Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
G ОСТОРОЖНО
Предостережения обращают Ваше внимание на
опасности, которые могут поставить под угрозу
Ваше здоровье или Вашую жизнь, а также здоро-
вье или жизнь других людей.
ohne Éohne-ËÍ
2 Содержание
Введение ....................................................... 6
Эксплуатационная надежность ...................... 6
Использование по назначению ...................... 6
Комплектация ................................................. 6
Сертификат соответствия ............................... 6
Информация об охране авторских прав ........ 7
Специализированная мастерская с ква-
лифицированным персоналом ....................... 7
Очистка ........................................................... 7
Телефон ....................................................... 20
Общие указания ........................................... 20
Пользование телефоном .............................. 20
Аудиосистема ............................................. 24
Важные указания по технике
безопасности ................................................ 24
Режим радиоприемника ............................... 24
Карта памяти SD и прибор USB ................... 27
Аудиоисточник с Bluetooth® ........................ 30
Функция внешнего источника AUX .............. 31
M Д
Mобильный телефон Дисплей
Парное соединение ............................... 15 Бортовой компьютер .............................. 12
Выключение / включение ..................... 14
R Обзор ..................................................... 10
Регулировка яркости .............................. 14
RDS (цифровая система передачи
данных для УКВ-радиостанций) ............... 27
З
U Заводские установки ................................. 18
USB (аудиоприбор)
И
Выбор музыкального произведения ...... 28
Интерфейс Media Interface
А Поддерживаемые форматы данных ....... 33
Информация по музыкальному про-
Альтернативная частота изведению ................................................... 30
Включение / выключение ..................... 27
Аудиоисточник с Bluetooth® .................... 30
К
Выбор ..................................................... 30
Парное соединение аудиоприбора Канал
(Extern) ................................................... 16 Автоматический ввод в память .............. 25
Парное соединение аудиоприбора Вызов ...................................................... 25
(Pairing) ................................................... 15 Ручная установка ................................... 24
Повторное подсоединение ауди- Карта памяти SD
оприбора ................................................ 17 Вставка ................................................... 27
Подключение аудиоприбора ................. 15 Вынимание ............................................. 27
Подсоединение другого аудиопри- Комплектация ............................................... 6
бора ........................................................ 17
Прекращение парного соединения М
аудиоприбора ........................................ 18
Увеличение громкости ........................... 31 Метаданные
Индикация .............................................. 30
Мобильный телефон
Б
Выбор ..................................................... 20
Бортовой компьютер Индикация подробной информации
Обзор ..................................................... 12 о связи Bluetooth® ................................. 17
Парное соединение (Extern) .................. 16
В Парное соединение (Pairing) ................. 15
Повторное подсоединение .................... 17
Ввод частоты
Подсоединение ...................................... 15
Ручной .................................................... 24 Рассоединение ...................................... 18
Включение / выключение ........................ 13 Музыкальное произведение
Внешние приборы ...................................... 31 Выбор в перечне музыкальных про-
Вызов экстренной помощи "112" ........... 20 изведений .............................................. 29
Выбор путем перехода к следую-
Г щему или предыдущему музыкаль-
Громкоговорящая установка ному произведению ............................... 28
Выбор с помощью номера произве-
Включение / выключение ..................... 22
Громкость дения ...................................................... 29
Регулировка ........................................... 13
4 Предметный указатель
У
Ускоренное прокручивание вперед /
назад ............................................................ 29
Установки
Звучание ................................................ 14
Установки дисплея ................................. 14
Язык ....................................................... 18
Яркость ................................................... 14
6 Введение
Допуск к радиосвязи
Очистка
Z
8 Введение
Система управления
Обзор
Общий обзор
Функция стр. Функция стр.
: u E x – sl m
Вызов установок звучания 14 Ручная установка частоты 25
Сохранение канала 25
; $
Вызов сохраненного в памяти
Выбор радиоприемника 24
канала 25
Переключение полосы частот 26
Выбор музыкального произве-
= i дения 28
Вызов установок системы 14 Ввод номера телефона 21
Поиск записи в телефонной
? Õ книге 21
Вызов аудиоисточника: Ввод цифрового кода 15
Карта памяти SD 28
F j
Прибор USB 28
Удаление знаков
Функция внешнего источника
AUX 31 G %
Функция BT-Audio 15 Выход из меню или переход на
один уровень меню вверх
A %
Выбор телефона 20 H 9
Подтверждение выбора или
B Дисплей 10
ввода
C Гнездо для карты памяти SD
I 9:=;
D Вещевой отсек Навигация в отдельных меню
J o
Установка громкости 13
10 Система управления
Общий обзор
Фам.
водившееся ранее музыкальное произведение.
Переч.звон.
Система Установки сист.
Дисплей выкл.
Процедуры ввода
Кнопки и их функции
X Нажимайте на кнопку = до тех пор, пока не
Кнопка Функция будет достигнут уровень меню с требуемой пап-
кой.
9 Переход из линейки меню С каждым нажатием кнопки мультимедийная
Выбор предыдущей строки в меню система переходит на один уровень меню выше.
X Выберите требуемую папку при помощи кнопки
: Переход к линейке меню
9 или :.
Выбор следующей строки в меню
X Подтвердите выбор нажатием на кнопку 9.
= Переход налево в линейке меню Папка открывается и первое музыкальное про-
Переход в меню на один уровень изведение выбрано.
выше X Выберите нажатием на кнопку : требуемое
Понижение уровня в меню музыкальное произведение.
X Подтвердите выбор нажатием на кнопку 9.
; Переход направо в линейке меню Воспроизводится выбранное музыкальное про-
Переход обратно к главному изведение.
меню
Повышение уровня в меню
9 Подтверждение выбора / ввода Обзор управления с кнопками на руле-
вом колесе
Пример управления
Следующий пример шаг за шагом показывает спо-
собы выбора и воспроизведения сохраненного на
карте памяти SD музыкального произведения в
формате MP3.
Исходное состояние: Вы слушаете радиопередачу
и карта памяти SD находится в гнезде.
Общий обзор
Bluetooth®".
Основные функции
Включение или выключение
XНажмите на кнопку включения / выключения q.
После включения мультимедийная система
вызывает последнюю активированную функцию.
i При вынимании ключа зажигания мультиме-
дийная система автоматически выключается.
i При низком уровне зарядки аккумуляторной
батареи мультимедийная система автоматически
выключается.
i Если мультимедийная система работает при
выключенном зажигании, то примерно через
30 минут она автоматически выключается с
целью экономии энергии аккумуляторной бата-
реи автомобиля.
Установка громкости
X Во время воспроизведения вращайте регулятор
громкости o.
Или:
X Нажмите на рулевом колесе на кнопку W или
X.
R Функция связи Bluetooth® прибора, поддержи- динении еще одного прибора, поддерживающего
вающего связь Bluetooth®, активирована. связь Bluetooth®, мультимедийная система пере-
R Прибор, поддерживающий связь Bluetooth®, под- записывает информацию о парном соединении
держивает аудиопрофили A2DP и AVRCP. прибора, поддерживающего связь Bluetooth®,
который не был подсоединен дольше всего.
i Информацию о рекомендованных "Мерседес- Существуют 2 возможности парного соединения:
Бенц" мобильных телефонах и аудиоприборах,
Установки системы
поддерживающих связь Bluetooth®, Вы получите R Парное соединение посредством функции
в специализированной мастерской с квалифици- Bluetooth®Pairing: мультимедийная система
рованным персоналом. производит поиск прибора, поддерживающего
связь Bluetooth®, и включает процесс парного
соединения.
R Соединение посредством функции
Включение или выключение функции
Bluetooth®Extern: прибор, поддерживающий
связи Bluetooth® связь Bluetooth®, производит поиск мультиме-
X Нажмите на кнопку i и подтвердите выбор дийной системы и запускает процесс парного
нажатием на кнопку 9. соединения.
X При помощи кнопки : выберите i Если Вы производите парное соединение
Активирование Bluetooth. мобильного телефона в качестве аудиоприбора,
X Нажмите на кнопку 9. то автоматически также производится его парное
Функция включена O или выключена ª. соединение в качестве мобильного телефона,
X Выход из меню системы: нажмите на кнопку если Ваш мобильный телефон поддерживает эту
%. функцию.
Установки системы
X Подтвердите возможные вопросы о приборе, системой.
поддерживающем связь Bluetooth®. i Мультимедийная система может быть соеди-
На дисплее индицируется Авторизация выпол‐ нена только с одним прибором Bluetooth®. Точка
нена. В окне индикации / выбора Вы видите # обозначает подсоединенный прибор, поддер-
наименование Bluetooth® прибора, поддержи- живающий связь Bluetooth®.
вающего связь Bluetooth®.
i Если на дисплее индицируется сообщение: Индикация подробной информации о
Авторизация не выполнена, то возможно Вы
превысили предусмотренное время. Повторите связи Bluetooth®
этот процесс.
Установки системы
или Нет и подтвердите выбор нажатием на
кнопку 9.
Если была выбрана индикация Да, то на дисплее
индицируется второй запрос о том, хотите ли Вы
действительно удалить данные.
Телефон
Установление телефонного вызова X При помощи кнопки = или ; выберите
= и подтвердите выбор нажатием на кнопку
Ввод номера телефона с помощью цифро- 9.
вых кнопок X Установление телефонного вызова: при
помощи кнопки = или ; выберите ; и
XНажмите на кнопку %. подтвердите выбор нажатием на кнопку 9.
XНажатием на цифровые кнопки x – s и Устанавливается телефонное соединение с або-
кнопку l введите требуемый номер теле- нентом.
фона.
i Указание по кнопке l: Выбор номера телефона с использова-
R Для ввода звездочки один раз нажмите на нием телефонной книги
кнопку l.
X Нажмите на кнопку %.
R Для ввода знака плюс два раза нажмите на
X При помощи кнопки ; выберите Фам. и под-
кнопку l в течение примерно 1,5 секунд.
твердите выбор нажатием на кнопку 9.
X Удаление отдельных цифр: коротко нажмите X Выбор записи в перечне при помощи кнопок
на кнопку í. со стрелками: при помощи кнопки 9
X Удаление последовательности цифр: нажмите или : выберите запись из перечня и подтвер-
на кнопку í и держите ее, пока не будет уда- дите выбор нажатием на кнопку 9.
лена вся последовательность цифр. Или:
Или: X Выбор записи в перечне при помощи цифро-
X Нажмите на кнопку ~. вых кнопок: выберите буквы при помощи циф-
X Установление телефонного вызова: нажмите ровых кнопок l – s.
на кнопку 6. i Указание по вводу букв при помощи цифровых
Устанавливается телефонное соединение с або- кнопок:
нентом.
R Нажатие кнопки 1 раз: выбирается первая
буква на данной кнопке.
Ввод номера телефона с помощью R Нажатие кнопки 2 раза: выбирается вторая
линейки знаков буква на данной кнопке.
R И т. д.
Z
22 Пользование телефоном
X При помощи кнопки : выберите требуемый входящий телефонный вызов индицируется на дис-
перечень вызовов и подтвердите выбор нажатием плее. Дополнительно раздается звуковой сигнал.
на кнопку 9.
X При помощи кнопки 9 или : выберите
i Функция Ожидание вызова доступна только в
том случае, если она поддерживается операто-
требуемую запись из перечня и подтвердите
ром мобильной сети и если она разблокирована.
выбор нажатием на кнопку 9.
Или:
X Нажмите на кнопку 6.
Устанавливается телефонное соединение с або-
нентом.
Телефон
Повторный набор
X Нажмите на кнопку %.
X Нажмите на кнопку 6. X Прием телефонного вызова: нажмите на
На дисплее индицируются последние набранные кнопку 6.
номера телефонов. Или:
X Выберите требуемый номер телефона при X При помощи кнопки 9 выберите Принять.
помощи кнопки :. Устанавливается связь с новым абонентом. Веду-
X Нажмите на кнопку 6. щееся прежде телефонное соединение закон-
Устанавливается телефонное соединение с або- чено.
нентом. X Отклонение телефонного вызова: нажмите на
кнопку ~.
Прерывание процесса набора номера Или:
X При помощи кнопки ; выберите Отклонить и
X Во время процесса набора номера нажмите на подтвердите выбор нажатием на кнопку 9.
кнопку ~.
Телефон
Загрузка телефонной книги и перечней
вызовов
Вы можете загрузить телефонную книгу и перечни
вызовов подсоединенного мобильного телефона в
мультимедийную систему.
X Нажмите на кнопку %.
X Вызов меню телефона: нажмите на
кнопку :, при помощи кнопки = или ;
выберите Телефон и подтвердите выбор нажа-
тием на кнопку 9.
X При помощи кнопки : выберите Импорт
контактн.данных и подтвердите выбор нажа-
тием на кнопку 9.
На дисплее кратковременно индицируется сооб-
щение.
X Выход из меню телефона: нажмите на кнопку
%.
Z
24 Режим радиоприемника
G ОСТОРОЖНО
При обслуживании интегрированных информа-
ционных систем и устройств связи в автомобиле X Нажмите на кнопку l.
во время движения Вы отвлекаетесь от дорожной X При помощи цифровых кнопок x – s вве-
ситуации. Кроме того, Вы можете потерять конт- дите требуемую частоту .
роль над автомобилем. Существует опасность Или:
аварии! X Нажмите на кнопку :, при помощи кнопки
Пользуйтесь приборами только в том случае, = или ; выберите Радио и подтвердите
если это допускается дорожной ситуацией. В про- выбор нажатием на кнопку 9.
Выбран пункт меню Ввод частоты.
тивном случае действуйте согласно правилам
X Нажмите на кнопку 9.
дорожного движения и производите ввод данных
X При помощи цифровых кнопок x – s вве-
на стоящем автомобиле.
дите требуемую частоту .
Кроме того, соблюдайте законодательные положе- i Вы можете вводить только частоты, находя-
ния страны, в которой Вы находитесь в данный щиеся в установленной полосе частот
момент. (Y стр. 26).
Режим радиоприемника 25
Сохранение канала
Ввод канала в память вручную
Аудиосистема
момент канал. на кнопку 9.
X Нажимайте на одну из цифровых кнопок x – Или:
s до тех пор, пока нажимаемая цифра не X Нажмите на кнопку %.
индицируется на дисплее перед рабочей часто-
той передачи или названием канала. i При прерывании этого процесса сообщением
Канал сохранен в выбранной ячейке памяти. службы дорожной информации необходимо
повторить его.
Автоматический ввод каналов в память
Вызов сохраненного в памяти канала
Вы можете автоматически ввести уверенно прини-
маемые каналы в 10 ячеек памяти выбранной Вызов канала при помощи цифровых кнопок
полосы частот. Последовательность определяется
качеством приема сигнала. X Выберите при помощи кнопки $ полосу
частот.
i Ранее сохраненные в памяти каналы данной X Коротко нажмите на одну из цифровых кнопок
полосы частот теряются. x – s.
Прослушивается сохраненный канал, если этот
канал доступен.
Z
26 Режим радиоприемника
Система RDS (система передачи радио- X Нажмите на кнопку :, при помощи кнопки
данных) = или ; выберите Радио и подтвердите
выбор нажатием на кнопку 9.
Что такое система RDS? X При помощи кнопки : выберите Фиксирова‐
ние частоты.
В полосе частот ЧМ система RDS (Radio-Daten- X Нажмите на кнопку 9.
System) передает радиотекст и альтернативные Функция включена O или выключена ª. При
частоты к прослушиваемому в данный момент включенной функции частота не переключается.
каналу. X Выход из меню радиоприемника: нажмите на
Радиотекст содержит дополнительную информа- кнопку %.
цию, как, например, воспроизводимое музыкаль-
ное произведение и исполнитель или новости. Эту
информацию Вы можете вызвать при помощи муль-
Аудиосистема
тимедийной системы. Карта памяти SD и прибор USB
Кроме того, радиоприемник может неслышно про-
изводить переключение на альтернативные частоты Важные указания по технике безопас-
с целью достижения наилучшего качества приема ности
сигнала для установленного радиоканала.
G ОСТОРОЖНО
i Не все каналы ЧМ предоставляют данные
системы RDS. Карты памяти SD являются мелкими деталями. Их
проглатывание может повлечь за собой удушье.
Индикация радиотекста Существует опасность травмирования вплоть до
опасности для жизни!
Если это поддерживает включенный канал, то воз- Храните карты памяти SD в недоступном для
можна индикация дополнительной информации
через радиотекст. детей месте. При проглатывании карты памяти
SD немедленно обратитесь к врачу.
X Нажмите на кнопку m.
Или:
X Нажмите на кнопку :, при помощи кнопки
= или ; выберите Инфо и подтвердите Вставка и вынимание карты памяти SD
выбор нажатием на кнопку 9.
Появляется дополнительная информация. Вставка карты памяти SD
X Выход из информационного меню: нажмите
XВставьте карту памяти SD в слот для карты, при
на кнопку %. этом контактные выводы должны быть направ-
лены вперед и вниз.
i Если радиотекст отсутствует, то в окне индика- Мультимедийная система автоматически активи-
ции / выбора появляется Нет информации. рует функцию SD и загружает данные.
На дисплее индицируется: Считывается карта
Предотвращение переключения на аль- памяти...
тернативные частоты i Если мультимедийная система не находит на
Вы можете предотвратить автоматическое переклю- карте памяти SD данных, поддающихся считыва-
чение радиоприемника на альтернативные частоты. нию, то на дисплее появляется индикация Про‐
Это может понадобиться, например, при смещен- игрываемые файлы отсутствуют.
ной по времени передаче одинакового контента Информацию о поддающихся считыванию фор-
или помехах на одной из частот. матах данных Вы найдете в разделе "Технические
характеристики" (Y стр. 33).
Z
28 Карта памяти SD и прибор USB
Аудиосистема
произведений той папки, в которой находится 9: Передвижение в уровне папки
воспроизводимое в данный момент музыкальное
произведение. Точка # обозначает воспроиз- = Переход на один уровень
водимое в данный момент музыкальное произ- папки выше
ведение.
X Выберите музыкальное произведение при 9 Открывание папки или выбор
помощи кнопки : или 9 и подтвердите музыкального произведения
выбор нажатием на кнопку 9. ; Выход из меню SD или меню
Мультимедийная система выходит из меню музы- USB
кальных произведений и проигрывает выбранное
музыкальное произведение.
Z
30 Аудиоисточник с Bluetooth®
Аудиосистема
тием на кнопку 9.
На дисплее индицируется BT Audio. Функция внешнего источника AUX
Мультимедийная система воспроизводит MP3- Подключение внешнего прибора
плейер Вашего прибора, поддерживающего
связь Bluetooth®, через громкоговорители Вы можете подключить внешний прибор к мульти-
радиоприемника. медийной системе и включить его воспроизведение
через громкоговорители.
Управление функцией производится с помощью
Вашего прибора, поддерживающего связь Sprinter: предусмотренное для этого гнездо для
Bluetooth®. подключения внешнего источника AUX (гнездо для
штекера TRS 3,5 мм стерео) находится в вещевом
отсеке панели приборов на стороне водителя.
Vito: предусмотренное для этого гнездо для под-
Установка громкости ключения внешнего источника AUX (гнездо для
При воспроизведении аудиофайлов прибора, под- штекера TRS 3,5 мм стерео) находится в вещевом
отсеке слева рядом с мультимедийной системой.
держивающего связь Bluetooth®, может возникнуть
необходимость значительного увеличения громко- X Подключите внешний прибор к гнезду для под-
сти. Поэтому имеется возможность выбора между ключения внешнего источника AUX.
двумя опциями громкости: i Для гнезда для подключения внешнего
источника AUX необходим переходный кабель.
Опция гром- Функция
кости i При подключении внешнего прибора мульти-
медийная система не производит автоматиче-
Стандарт Прибор, поддерживающий связь ское переключение на функцию внешнего
Bluetooth®, воспроизводится с источника AUX.
нормальной громкостью звука.
Усиление Прибор, поддерживающий связь
Bluetooth®, воспроизводится с Выбор функции внешнего источника
увеличенной громкостью звука. AUX
Z
32 Функция внешнего источника AUX
Увеличение громкости
При подключении внешнего прибора через гнезда
для наушников внешнего прибора может возни-
кнуть необходимость значительного увеличения
громкости. Поэтому имеется возможность выбора
между двумя опциями громкости:
Опция гром- Функция
кости
Стандарт Внешний прибор воспроизво-
дится с нормальной громкостью
звука.
Усиление Внешний прибор воспроизво-
дится с увеличенной громкостью
звука.
Технические характеристики
Приборы USB
Поддерживаются следующие приборы USB:
R запоминающие устройства USB,
R отдельные MP3-плейеры.
Поддерживаемые форматы
Редакция
Изготовитель автомобиля
Daimler AG
Mercedesstraße 137
70327 Stuttgart
Германия