Беспроводная Акустическая Система Бездротова Акустична Система SC-TMAX10 SC-TMAX20

TMAX10.20GS_TQBJ2188_Ru.Ur.
book Page 1 Thursday, July 4, 2019 4:34 PM
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Беспроводная Акустическая Система
Бездротова Акустична Система
Model No. SC-TMAX10

SC-TMAX20
На рисунке показана модель SC-TMAX10.

На цій ілюстрації зображено виріб SC-TMAX10.
Благодарим Вас за покупку данного изделия.

Для обеспечения оптимальной и безопасной работы системы внимательно пpочтите данную инстpукцию.
Сохраните инструкцию для дальнейших справок.
Дякуємо Вам за придбання цього пристрою.

Щоб забезпечити найбільш оптимальну та безпечну роботу, будь ласка, уважно ознайомтеся з цими
інструкціями.
Збережіть цей посібник для майбутнього використання.
Panasonic Corporation GS Ru Ur
Web Site: http://www.panasonic.com
TQBJ2188
© Panasonic Corporation 2019 L0719YS1079
TMAX10.20GS_TQBJ2188_Ru.Ur.book Page 2 Thursday, July 4, 2019 4:34 PM
Данная инструкция по эксплуатации пpименима к

моделям SC-TMAX10 и SC-TMAX20.
[TMAX10]: Указывает на функции, применимые к
Содержание
SC-TMAX10. Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
[TMAX20]: Указывает на функции, применимые к Принадлежности, поставляемые в комплекте . . . . . . 3
SC-TMAX20.
Транспортировка устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Если не указывается иное, рисунки в данной Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
инструкции по эксплуатации даны к модели Источники питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
SC-TMAX10. Ваша система может отличаться от Подготовка пульта ДУ к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
представленных иллюстраций. Обзор органов управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Подготовка медиа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
[TMAX10] Воспроизведение медиа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Звуковые эффекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Подсветка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Функции DJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Использование микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Караоке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Часы и таймеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Внешнее оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Другие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Справочный материал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Извлечение батареи при утилизации устройства . . . 21
Символы на данном продукте (включая

принадлежности) обозначают следующее:
Меры предосторожности
Переменный ток
Постоянный ток ОСТОРОЖНО!
Оборудование класса II (продукт оснащен Устройство
двойной изоляцией.) • Чтобы уменьшить риск возникновения пожара,
поражения электрическим током или повреждения
ВКЛЮЧЕНИЕ
изделия,
– Не подвергайте это устройство воздействию
Режим ожидания
дождя, влаги, капель или брызг.
– Не размещайте на устройстве какие-либо
предметы, наполненные водой, например, вазы.
Предупреждение – Используйте рекомендуемые принадлежности.
Следуйте нижеприведённым правилам, если иное не – Не открывайте крышку.
указано в других документах. – Не пытайтесь ремонтировать данное устройство
1. Устанавливайте прибор на твёрдой плоской самостоятельно. За обслуживанием обращайтесь к
поверхности, за исключением отсоединяемых квалифицированному обслуживающему персоналу.
или несъёмных частей. – Не допускайте попадания металлических
2. Хранить в сухом, закрытом помещении. предметов в устройство.
3. Во время транспортировки не бросать, не – При возникновении какой-либо неисправности
подвергать излишней вибрации или ударам о прекратите использование устройства, не
другие предметы. модифицируйте и не ремонтируйте его.
4. Утилизировать в соответствии с национальным Батарейный блок (блок для литий-ионной
и/или местным законодательством. батареи) [TMAX20]
Правила и условия реализации не установлены • Риск возникновения пожара, взрыва и получения
изготовителем и должны соответствовать ожогов. Не разбирайте, не нагревайте выше 60°C и
национальному и/или местному законодательству не сжигайте.
страны реализации товара.
Для России:
• Используемый диапазон частот стандарта
TQBJ2188
IEEE 802.11, IEEE 802.15: (2400 - 2483,5) и/или

(5150 - 5350 и 5650 - 5725) МГц.
• Выходная мощность передатчика до 100 мВт.
2
2
Батарейный блок (блок для литий-ионной

ВНИМАНИЕ! батареи) [TMAX20]
• Данное устройство оснащено встроенной батареей.
РУССКИЙ
Устройство • Далее указаны меры предосторожности во время
• Чтобы уменьшить риск возникновения пожара, извлечения батареи при утилизации данного
поражения электрическим током или повреждения устройства (~21).
изделия, – Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.
– Не устанавливайте и не размещайте данное – Не замыкайте накоротко батарею.
устройство в книжном шкафу, встроенном шкафу – Не разбирайте, не раздавливайте.
или другом ограниченном пространстве. – Не используйте повторно.
Убедитесь, что устройство хорошо вентилируется. – Не помещайте в микроволновую печь.
– Не закрывайте вентиляционные отверстия
устройства газетами, скатертями, шторами и
подобными предметами.
– Не размещайте на устройстве источники
открытого пламени, например, горящие свечи.
• Это устройство предназначено для использования в Принадлежности,
поставляемые в комплекте
умеренном и тропическом климате.
• Это устройство может принимать радиопомехи,
генерируемые мобильными телефонами. Если такие
помехи доставляют беспокойство, увеличьте, Проверьте наличие принадлежностей в комплекте.
пожалуйста, расстояние между изделием и
мобильным телефоном.
 4 Сетевой кабелей питания переменного тока
• Установите устройство на ровной поверхности в  1 Комнатная FM-антенна
месте, защищенном от воздействия прямых
солнечных лучей, высоких темпеpатуp, высокой
влажности и сильных вибpаций.
• При длительном использовании система может  1 Пульт ДУ
нагреваться. Это нормально. Не стоит волноваться. (N2QAYB001215)
• [TMAX10]  1 Батарейка для пульта ДУ
В этом устройстве используется лазер. Применение
регулировок и настроек, отличных от Примечание:
нижеописанных, может привести к опасному Используйте сетевой кабель питания переменного тока,
лазерному облучению. совместимый с сетевой розеткой.
Сетевой кабель питания переменного тока

• Сетевой штепсель является устройством
отключения. Установите данное устройство таким
образом, чтобы сетевой штепсель можно было
извлечь из сетевой розетки незамедлительно. Транспортировка устройства
Батарейка Подготовка
• При неправильной установке батареек существует Отключите от изделия все подключенные устройства и
опасность взрыва. Производите замену, используя кабели.
только батарейки рекомендованного
производителем типа.
• При утилизации батареек узнайте в местных органах
власти или у дилера, как следует поступать с
отходами такого типа.
• Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.
• Не оставляйте батарейку(и) в автомобиле с
закрытыми дверями и окнами под воздействием
прямых солнечных лучей в течение длительного
времени.
• Не разбирайте и не вызывайте короткое замыкание
батарейки.
• Не заряжайте щелочную или марганцевую
батарейку.
• Не используйте батарейку с поврежденным
покрытием.
• Если пульт ДУ не будет использоваться в течение
длительного времени, извлеките из него батарейку.
Храните батарейки в прохладном темном месте.
TQBJ2188
3
3
Примечание:
• Размещайте устройство на расстоянии не менее 10 мм Сетевое питание
от других объектов для обеспечения надлежащей
вентиляции. Подключите сетевой кабель питания переменного тока.
• Эти динамики не имеют магнитного экранирования. Не
располагайте их возле ПК или других устройств, на
работу которых влияет магнитное поле.
• Воспроизведение звука на высокой громкости в течение
длительного времени может привести к повреждению
динамиков и сократить срок их эксплуатации.
• Во избежание повреждения уменьшайте громкость звука
в следующих случаях:
– При искажении звука.
– При регулировке качества звука.
ВНИМАНИЕ!
• При неправильном выполнении операций или
неверной транспортировке может произойти
падение устройства и другие инциденты, К электрической розетке
которые могут привести к повреждению
устройства и/или травме. Экономия электроэнергии
• Не касайтесь вибрирующих поверхностей В режиме ожидания система потребляет
диффузоров: небольшое количество электроэнергии. Выньте
– Это может привести к повреждению вилку сетевого кабеля питания переменного тока
диффузора. из розетки, если система не используется.
– Диффузор может нагреваться. После отсоединения системы некоторые
• Не устанавливайте устройство на стол или настройки будут потеряны. Их необходимо
любую другую возвышенную поверхность. установить снова.
• Не позволяйте детям взбираться на устройство.
• При нахождении вблизи детей или младенцев
проявляйте осторожность. Примечание:
• Использование других сетевых кабелей питания
переменного тока, кроме поставленных в комплекте,
запрещено.
• При подключении или отключении сетевого кабеля
питания переменного тока придерживайте устройство
для предотвращения его падения.
• Антенны должны находиться на расстоянии от сетевого
кабеля питания переменного тока во избежание
возникновения помех.
Использование внешнего
Обслуживание аккумулятора
[TMAX10]
Перед выполнением технического обслуживания
отсоедините сетевой кабель питания переменного Подключите внешний аккумулятор (не входит в
тока. Для очистки данной системы используйте комплект поставки) к разъему micro USB на задней
мягкую сухую ткань. панели устройства.
• Запрещается использовать для очистки системы
спирт, разбавитель для краски или бензин.
• Перед использованием химически обработанной
салфетки обратитесь к инструкции по ее применению.
USB-кабель
(не входит в
комплект поставки)
Источники питания Внешний

аккумулятор
(не входит в
Устройство можно включить, используя источник комплект
питания переменного тока. Если источник питания поставки)
переменного тока недоступен, для [TMAX10] можно
использовать внешний аккумулятор, а для [TMAX20] —
встроенную батарею.
TQBJ2188
4
4
• Перед первым использованием устройства подключите
сетевой кабель питания переменного тока для активации
РУССКИЙ
батареи.
• Перед полной разрядкой батареи подключите сетевой
кабель питания переменного тока для зарядки.
• При разрядке батареи устройство автоматически
выключится.
• Если данное устройство не используется в течение
длительного времени, заряжайте встроенную батарею
хотя бы один раз в 1–2 месяца во избежание ухудшения
ее состояния.
• Рекомендуется заряжать батарею при температуре от
10°C до 35°C. Если температура не соответствует
норме, начнет мигать светодиодный индикатор батареи
и зарядка будет невозможна.
• Зарядка батареи может быть недоступна при высокой
температуре окружающей среды во время работы или
после работы устройства, даже если она соответствует
рекомендуемой норме. В этом случае прекратите
использование устройства и дайте ему остыть.
• При использовании внешнего аккумулятора в качестве
источника питания на устройстве будет отображаться █ Зарядка батареи
индикация “PWR BANK” в течение 5 секунд. Подключите сетевой кабель питания переменного
• Если устройство подключено к сетевой розетке и внешнему тока.
аккумулятору, питание будет подаваться через розетку.
При полном заряде батареи все светодиодные
• При отключении источника питания устройство
индикаторы батареи будут светиться.
переключится на режим внешнего аккумулятора, и
наоборот.
• При использовании внешнего аккумулятора в качестве █ Режим POWER SAVE
источника питания зарядка через USB-порт будет
недоступна. Данная функция работает только при использовании
• Зарядка внешнего аккумулятора недоступна, когда он батареи в качестве источника питания.
подключен к устройству. На устройстве нажмите [POWER SAVE].
• Не используйте внешний аккумулятор, который не Появится индикация “PWR SAVE”.
соответствует стандартам по технике безопасности.
Для отмены нажмите [POWER SAVE] еще раз.
• Не используйте внешний аккумулятор, выходная
Появится индикация “OFF”.
мощность которого ниже 5 В, 2 А.
• Не используйте поврежденный внешний аккумулятор. Примечание:
Это может привести к возникновению пожара, Если на устройстве включен режим POWER SAVE,
поражению электрическим током или повреждению подсветка системы будет выключена.
устройства.
Использование встроенной батареи

[TMAX20]
Подготовка пульта ДУ к
Данное устройство оснащено литий-ионной работе
перезаряжаемой батареей. Не извлекайте ее, за
исключением случаев утилизации устройства.
Зарядите батарею перед использованием.
Батарея заряжается автоматически, когда подключен
сетевой кабель питания переменного тока.
Светодиодный индикатор батареи указывает уровень
заряда батареи.
ɍɪɨɜɧɢɡɚɪɹɞɚɛɚɬɚɪɟɢ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɉɨɥɧɵɣ
(100%-76%) %$77/(9(/
Используйте щелочную или марганцевую батарейку.
ɋɪɟɞɧɢɣ
(75%-51%) %$77/(9(/ Вставьте батарейку так, чтобы полярность (+ и –)
соответствовала обозначениям на пульте ДУ.
ɇɢɡɤɢɣ
(50%-26%) %$77/(9(/
TQBJ2188
Ɉɱɟɧɶɧɢɡɤɢɣ
(25%-0%) %$77/(9(/
5
5
Обзор органов управления

Выполните действия с помощью пульта ДУ. Вы также можете использовать кнопки, расположенные на
устройстве, если они не отличаются.
A Включение питания/переход в режим ожидания
[`], [1]
Нажмите переключатель для перевода устройства
из режима включено в режим ожидания и
наоборот. В режиме ожидания устройство
потребляет небольшое количество
электроэнергии.
Если питание на устройство подается не через
сетевую розетку, нажмите на устройстве [1] для
его включения.
B Уменьшение яркости дисплея
Подсветка также отключается.
Для отмены нажмите кнопку еще раз.
C Выберите источник аудио
Нажмите [SELECT <, >] (устройство: [SELECT])
несколько раз, чтобы выбрать источник:
USB CD FM
BLUETOOTH AUX D-IN

На устройстве:
Чтобы начать спаривание Bluetooth®, нажмите и
удерживайте [ ].
D Контроль основного воспроизведения
E Просмотр меню установки
F Просмотр информации контента
G Выбор или подтверждение опции
H Установка таймера сна
I Регулировка уровня громкости
На устройстве:
Нажмите [VOL], а затем поверните
[VOLUME/MULTI CONTROL], чтобы
отрегулировать громкость.
Регулировка уровня громкости микрофона
Нажмите и удерживайте [–MIC VOL], пока на
дисплее не появится индикация “MIC VOL”.
Поверните [VOLUME/MULTI CONTROL] для
регулировки уровня громкости.
J Временное отключение звука
“MUTE” также отменяется при регулировке
громкости или при выключении системы.
K Просмотр меню воспроизведения
L Выбор звуковых эффектов
M Выберите эффект DJ или сэмплер DJ
N Выбор световых эффектов
O Выбор альбом MP3 или трек
Нажмите [ALBUM/TRACK], чтобы выбрать альбом
или трек.
Загрузите треки или альбомы
Нажмите [R, T] или поверните [VOLUME/MULTI
CONTROL] для загрузки.
Чтобы начать воспроизведение с выбранного
источника, нажмите [4/9].
P Выбор эффектов для караоке
Для отмены нажмите и удерживайте [–OFF], пока
TQBJ2188
на дисплее не отобразится индикация “OFF

EFFECT”.
6
6
Верхняя панель
РУССКИЙ
DJ6
ILLUMINATION DJ5
SOUND DJ4
ALBUM/ DJ3
TRACK
KARAOKE DJ2
SELECT
VOL
DJ1
JUKEBOX
[TMAX10] [TMAX20]
POWER
SAVE
[TMAX20]
POWER
SAVE
BATT LEVEL
Q Ручка регулировки громкости и управления V Гнездо для подключения микрофона

различными функциями
Не поворачивайте ручку слишком быстро во W USB-порт ( )
избежание неправильной установки уровня Воспроизведение МР3 треки.
громкости. X Датчик дистанционного управления
R Выбор DJ jukebox Направьте пульт ДУ на датчик дистанционного
Выберите режим DEMO управления, избегая препятствия и находясь в
Нажмите и удерживайте [–DEMO] в течение более рабочем диапазоне.
2 секунд, будет воспроизведена стандартная Расстояние: Приблизительно до 7 м
демонстрационная песня. Угол: Приблизительно 20° вверх и вниз, 30° влево и
Нажмите [8] для отмены демонстрационного режима. вправо
S [TMAX10] Y Дисплей
Открытие или закрытие лотка для дисков
[TMAX20] Z [TMAX20]
Выберите режим POWER SAVE Светодиодные индикаторы батареи
T [TMAX20] a [TMAX10]
Светодиодный индикатор режима POWER SAVE Лоток для дисков
TQBJ2188
U Кнопки прямого включения функции DJ

Нажмите [DJ] для включения функции DJ.
Нажмите [DJ1]–[DJ6] для выбора необходимой
функции.
Для отмены нажмите выбранный параметр [DJ1]–[DJ6]. 7
7
3 Выберите “SC-TMAX10” или “SC-TMAX20” из

Подготовка медиа меню Bluetooth® устройства.
В случае запроса ключа доступа введите “0000”
или “1234”.
После завершения спаривания устройство
Диск подключается к этой системе автоматически.
[TMAX10] MAC-адрес (например: 6C:5A:B5:B3:1D:0F) может
отображаться перед “SC-TMAX10” или
1 Нажмите [x] на устройстве, чтобы открыть “SC-TMAX20”.
лоток для дисков. Название подключенного устройства будет
Поместите диск этикеткой кверху. выведено на дисплей в течение несколько секунд.
Повторно нажмите чтобы закрыть лоток для
Использование устройства
дисков.
1 Нажмите и удерживайте [ ], пока на дисплее
2 Нажмите [SELECT <, >] несколько раз, чтобы
не появится индикация “PAIRING”.
выбрать “CD”.
меню Bluetooth® устройства.
USB Примечание:
• С этой системой можно спарить до 8 устройств. При
Подготовка
спаривании 9-го устройства будет заменено устройство,
Перед подключением USB-устройство убедитесь, что
которое не использовалось дольше всего.
выполнено резервное копирование данных. • В зависимости от функции поиска устройства Bluetooth®
и окружающей среды, если название изделия не
1 Уменьшите громкость и подсоедините
отображается в меню Bluetooth®, выключите и включите
USB-устройство к USB-порту. несколько раз функцию Bluetooth® устройства во время
2 Нажмите [SELECT <, >] несколько раз, чтобы сопряжения.
выбрать “USB”.
█ Подключение устройства
• Не используйте удлинительный кабель USB. Система не Подготовка
может распознать USB-устройство, подключенное с Если эта система подключена к устройству Bluetooth®,
помощью кабеля. отключите ее (~9).
• Зарядка некоторых устройств может не поддерживаться,
так как максимальный ток зарядки через USB-порт 1 Нажмите [ ].
составляет 0,5 А. Появится индикация “BLUETOOTH READY”.
Bluetooth® меню Bluetooth® устройства.
Название подключенного устройства будет
Через Bluetooth® можно осуществлять беспроводное выведено на дисплей в течение несколько секунд.
подключение и воспроизведение аудио устройства.
3 Начните воспроизведение на устройстве.
• Включите устройство. Примечание:
• Включите функцию Bluetooth® устройства и • Для подключения устройство должно быть спарено.
• Когда в качестве источника выбран “BLUETOOTH”, эта
установите устройство рядом с системой.
система автоматически попробует подключиться к
• Для получения подробной информации обратитесь к
устройству, которое было подключено последний раз.
инструкциям по эксплуатации устройства. (Во время этого процесса отображается “LINKING”).
█ Спаривание устройства █ Функция Multi Connect

Подготовка Данная система может поддерживать функцию Multi
Если эта система подключена к устройству Bluetooth®, Connect, благодаря которой можно подключать
отключите ее (~9). одновременно до 3 устройств.
1 Нажмите [ ]. Переключение между подключенными
При наличии индикации “PAIRING” продолжите с устройствами
шага 3.
Если одно из подключенных устройств воспроизводит
2 Нажмите [PLAY MENU], чтобы выбрать трек, можно легко переключиться на другое
“PAIRING”, и затем нажмите [OK]. подключенное устройство, просто включив
воспроизведение на этом устройстве.
Воспроизводимый трек на предыдущем устройстве
будет автоматически приостановлен.
Данная функция может не поддерживаться некоторыми
TQBJ2188
приложениями или устройствами (в зависимости от

характеристик приложения или устройства).
8
8
█ Отключение устройства
Просмотр доступной информации
Если устройство Bluetooth® подключено
РУССКИЙ
:CD ::USB BLUETOOTH
1 Нажмите [PLAY MENU] несколько раз, чтобы
выбрать “DISCONNECT?”. Доступную информацию можно просматривать на
дисплее, например, альбом МР3 и номер трека.
2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать “OK? YES”, и
Нажмите [DISPLAY] несколько раз.
затем нажмите [OK]. Например: Дисплей альбома МР3 и номера трека.
Появится индикация “BLUETOOTH READY”.
Для отмены выберите “OK? NO”.
Использование устройства
Нажмите и удерживайте [ ], пока на дисплее не
появится индикация “PAIRING”.
Номер Номер
Примечание: альбома трека
• При включении данной функции отключаются все
подключенные устройства. Примечание:
• Устройство отключается следующих случаях: • Максимальное количество символов: Примерно 32
– Выбор другого источника. • Система поддерживает верс. 1.0, 1.1 и 2.3 ID3 теги.
– Перемещение устройства за пределы максимальной • Текстовые данные, не поддерживаемые системой, могут
дальности. отображаться иначе.
– Выключение передачи Bluetooth® устройства.
– Выключение системы или устройства.
Меню воспроизведения
:CD ::USB
Воспроизведение медиа
1 :CD :
Нажмите [PLAY MENU].
:USB
Следующие знаки указывают на наличие функции. Нажмите [PLAY MENU] несколько раз, чтобы
CD : CD-R/RW в формате CD-DA или с выбрать “PLAYMODE”.
файлами MP3. 2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать настройку, и
:USB : USB-устройство с файлами MP3. затем нажмите [OK].
BLUETOOTH : Bluetooth®-устройство.
OFF PLAYMODE Отмена настройки.
1-TRACK Воспроизведение одного
Основное воспроизведение выбранного трека.
Нажмите [2/3] или
CD ::USB BLUETOOTH
[5/6], чтобы выбрать трек.
Воспроизведение Нажмите [4/9]. 1-ALBUM Воспроизведение одного
Остановка Нажмите [8]. выбранного альбома MP3.
USB Нажмите [R, T], чтобы выбрать
Позиция сохранена в памяти. альбом MP3.
Появится индикация “RESUME”. RANDOM Воспроизведение всех треков в
Нажмите еще раз, чтобы произвольном порядке.
полностью остановить.
1-ALBUM Воспроизведение всех треков из
Пауза Нажмите [4/9]. RANDOM одного выбранного альбома MP3
Нажмите еще раз, чтобы в произвольном порядке.
продолжить воспроизведение. Нажмите [R, T], чтобы выбрать
Пропуск Нажмите [2/3] или альбом MP3.
[5/6], чтобы пропустить ALL REPEAT Повторить все треки.
трек.
1-TRACK REPEAT Повторное 1-TRACK.
:CD ::USB
Нажмите [R, T], чтобы 1-ALBUM REPEAT Повторное 1-ALBUM.
пропустить альбом MP3. RANDOM REPEAT Повторить воспроизведение в
Поиск Нажмите и удерживайте произвольном порядке.
[2/3] или [5/6]. 1-ALBUM Повторное 1-ALBUM RANDOM.
Примечание: RANDOM REPEAT
В зависимости от устройства Bluetooth® выполнение Примечание:
некоторых операций может быть невозможным. • Во время воспроизведения в произвольном порядке
переход к воспроизведенным трекам невозможен.
TQBJ2188
• При открытии лотка для дисков или отключении

USB-устройства происходит отмена настройки.
9
9
█ Примечание относительно дисков

• Эта система может воспроизводить диски CD-R/RW Радио
с форматом содержимого CD-DA или MP3.
• Перед воспроизведением финализируйте диск на Подключите комнатную FМ-антенну.
оборудовании, на котором была произведена его
запись.
• Воспроизведение некоторых дисков CD-R/RW Клейкая лента
невозможно из-за условий записи. (не входит в
комплект
█ Примечание относительно USB-устройства поставки)
• Система не гарантирует возможность подключения
ко всем USB-устройства.
• Система поддерживает полноскоростное устройство
USB 2.0.
• Система может поддерживать USB-устройства Примечание:
емкостью до 32 ГБ. Антенну необходимо разместить в зоне наилучшего
• Поддерживается только файловая система FAT приема.
12/16/32. Подготовка
Нажмите [SELECT <, >] несколько раз, чтобы выбрать
█ Примечание относительно файлов MP3 “FM”.
• Файлы определяются как треки, а папки
определяются как альбомы.
• Треки должны иметь расширение “.mp3” или “.MP3”. Ручная настройка
• Треки не обязательно будут воспроизведены в том
порядке, в котором они были записаны. 1 Нажмите [PLAY MENU] несколько раз, чтобы
• Некоторые файлы могут не работать из-за размера выбрать “TUNE MODE”.
сектора. Или нажмите [8] на устройстве, чтобы выбрать
Файл MP3 на диске “MANUAL”. Выполните действия пункта 3.
• Эта система может предоставить доступ к: 2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать “MANUAL”, и
– 255 альбомам (включая корневую папку) затем нажмите [OK].
– 999 трекам
– 20 сессий 3 Нажмите [2/3] или [5/6], чтобы
• Диск должен соответствовать формату ISO9660 настроиться на станцию.
уровень 1 или 2 (за исключением расширенных Для автоматической настройки нажмите и
форматов). удерживайте кнопку до тех пор, пока частота не
Файл MP3 на USB-устройстве начнет быстро меняться.
• Эта система может предоставить доступ к:
– 800 альбомам (включая корневую папку)
– 8000 трекам Предустановка памяти
– 999 трекам в одном альбоме
Вы можете выполнить предустановку до 30 FM
станций.
█ Автоматическая предустановка
1 Нажмите [PLAY MENU], чтобы выбрать
“A.PRESET”.
2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать “LOWEST” или
“CURRENT”, и затем нажмите [OK].
LOWEST Настройка начинается с низшей

частоты.
CURRENT Настройка начинается с текущей
частоты.
Тюнер осуществляет предварительную настройку
всех станций, которые он может принимать, на
каналы в восходящем порядке.
Для отмены нажмите [8].
█ Ручная предустановка
1 Нажмите [PLAY MENU] несколько раз, чтобы
TQBJ2188
выбрать “TUNE MODE”.

Или нажмите [8] на устройстве, чтобы выбрать
“MANUAL”. Выполните действия пункта 3.
10
10
2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать “MANUAL”, и

затем нажмите [OK]. Подсветка
РУССКИЙ
3 Нажмите [2/3] или [5/6], чтобы
В системе можно изменять световые эффекты.
настроиться на станцию.
1 Нажмите [SETUP] несколько раз, чтобы
4 Нажмите [OK].
выбрать “ILLUMINATION”.
5 Нажмите [R, T], чтобы выбрать номер Или нажмите [ILLUMINATION] на устройстве.
предустановки, и затем нажмите [OK]. 2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать эффект, и
Повторите действия пунктов с 3 по 5, чтобы
затем нажмите [OK].
предварительно настроить большее количество
Или поверните [VOLUME/MULTI CONTROL], чтобы
станций.
выбрать эффект.
Новая станция заменит другую станцию,
занимающую тот же предустановленный номер. PATTERN [TMAX20]
Выбор из 10 предустановок подсветки
█ Выбор предустановленной станции разных цветов.
[TMAX10]
1 Нажмите [PLAY MENU] несколько раз, чтобы Выбор из 3 предустановок подсветки
выбрать “TUNE MODE”. синего цвета.
Или нажмите [8] на устройстве, чтобы выбрать COLOR [TMAX20]
“PRESET”. Выполните действия пункта 3. Выбор из 60 различных цветов подсветки
2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать “PRESET”, и на динамиках.
затем нажмите [OK]. OFF Отменить эффект.
3 Нажмите [2/3] или [5/6], чтобы Примечание:
выбрать предварительно настроенную Если включена функция регулировки силы света
станцию. подсветка системы будет выключена, даже если функция
подсветки включена.
Звуковые эффекты Функции DJ

1 Нажмите [SOUND] несколько раз, чтобы Функции DJ можно использовать для добавления
звуковых эффектов или звуков сэмплов между
выбрать звуковой эффект.
песнями.
2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать настройку, и
затем нажмите [OK]. Использование приложения “Panasonic MAX
Или поверните [VOLUME/MULTI CONTROL], чтобы Juke”
выбрать настройку. Можно загрузить и установить бесплатное
приложение Android™ “Panasonic MAX Juke” на
PRESET EQ “ROCK”, “POP”, “AFRO BEAT”, Google Play™ для дополнительных функций,
“ARABIC”, “PERSIAN”, “INDIA например, одновременного воспроизведения звука с
BASS”, “DANGDUT”, “MALAY нескольких устройств. С помощью приложения также
POP”,“ELECTRONICA”, можно выбирать треки для воспроизведения. Для
“REGGAETON”, “SALSA”, получения сведений о приложении перейдите на
“SAMBA”, “KARAOKE” или “FLAT” следующий веб-сайт.
http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/
BASS/MID/TREBLE От –4 до +4 cs/audio/app/
Примечание: (Данный веб-сайт доступен только на английском
Данные настройки можно языке.)
изменить при выборе PRESET EQ.
D.BASS LEVEL “OFF”, от “LEVEL 1” до “LEVEL 6” Функция DJ выключается при отключении системы или
переключении на другой источник.
TQBJ2188
11
11
2 Нажмите [DJ1]–[DJ6], чтобы выбрать эффект.

DJ jukebox
:USB [DJ1] PHASER
Добавление эффекта пространства и
Функцию DJ jukebox можно использовать для звуков объемности.
сэмплов между песнями.
[DJ2] FILTER
1 Нажмите [PLAY MENU], чтобы выбрать Усиление или фильтрация определенных
“JUKEBOX”. частотных диапазонов.
[DJ3] SOUND CHOPPER
2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать настройку, и
Периодическое прерывание звука.
[DJ4] ELECTRO ECHO
Использование устройства Добавление эффекта цифрового эхо.
1 Нажмите [JUKEBOX], чтобы выбрать [DJ5] PITCH SHIFTER
“DJ JUKEBOX SELECT NUMBER”. Регулировка тональности звука.
Для отмены выберите “OFF JUKEBOX”. [DJ6] HARMONIZER
Добавление нот для создания гармонии.
2 Нажмите [DJ1]–[DJ6], чтобы выбрать эффект.
Звук сэмпла добавляется к интервалам всех Для отмены нажмите кнопку еще раз.
треков.
Для отмены нажмите кнопку еще раз. 3 Поверните [VOLUME/MULTI CONTROL], чтобы
выбрать настройку.
При выборе DJ jukebox система автоматически переходит Примечание:
в режим повтора. Эффект DJ выключается при отключении системы или
переключении на источник D-IN, AUX.
█ Изменение настройки повторения
1 Нажмите [PLAY MENU] несколько раз, чтобы Сэмплер DJ
выбрать “PLAYMODE”. (За исключением источника D-IN и AUX)
2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать настройку, и Только с помощью устройства
Можно добавить звук скрипа пластинки или звук
RANDOM REPEAT Повторить воспроизведение в сэмпла к воспроизводимому треку.
произвольном порядке.
1 Нажмите [DJ], чтобы выбрать “SAMPLER
ALL TITLE REPEAT Повторить все треки. SELECT NUMBER” или “ON SAMPLER”.
RANDOM MIX Повторить воспроизведение в Для отмены выберите “OFF EFFECT”.
REPEAT произвольном порядке. Звук
2 Нажмите[DJ1]–[DJ6] для выбора необходимого
сэмпла добавляется к
интервалам всех треков. звука.
Эффект DJ jukebox можно выбрать при использовании 3 Поверните [VOLUME/MULTI CONTROL].
режима “RANDOM MIX REPEAT”.
Эффект DJ
(За исключением источника D-IN и AUX) Использование микрофона
Только с помощью устройства Подготовка
Функцию эффекта DJ можно использовать для Перед подключением или отключением микрофона
добавления звуковых эффектов. уменьшайте громкость системы до минимума.
1 Нажмите [DJ], чтобы выбрать “DJ EFFECT 1 Подсоедините микрофон (не входит в комплект
SELECT NUMBER” или “ON DJ EFFECT”. поставки) к разъему для микрофона.
Для отмены выберите “OFF EFFECT”. Тип разъема: Ø 6,3 мм моннауральный
2 На пульте ДУ нажмите несколько раз [SOUND]
для выбора “MIC VOL”.
Или нажмите и удерживайте [–MIC VOL], пока на
дисплее не появится индикация “MIC VOL”.
3 Нажмите [R, T], чтобы отрегулировать
громкость микрофона, и затем нажмите [OK].
TQBJ2188
Или поверните [VOLUME/MULTI CONTROL] для

регулировки уровня громкости микрофона.
12
12
4 При желании петь с фоновой музыкой, начните 2 Нажмите [2/3] или [5/6], чтобы
воспроизведение с музыкального источника и выбрать настройку, и затем нажмите [OK].
отрегулируйте громкость системы. Или поверните [VOLUME/MULTI CONTROL], чтобы
РУССКИЙ
выбрать настройку.
• При появлении странного шума (воя) отодвиньте VOCAL “OFF”, от 1 до 3, “L”, “R”, “L+R”
микрофон от динамиков или убавьте громкость CANCEL
микрофона. При использовании источника
• Если микрофон не используется, выньте его штекер из стереозвука, не
разъема и уменьшите громкость уровня микрофона до отформатированного для
минимума. караоке
Для большинства песен
рекомендуется использовать
“2 VOCAL CANCEL”.
При использовании
Караоке отформатированного для
караоке источника звука
Подготовка L: Только звук из левого канала
Выберите музыкальный источник. (только аккомпанемент)
R: Только звук правого канала
Примечание: (только вокал)
Функция караоке выключается при отключении системы. L+R: Левый и правый звуковые
каналы смешиваются
Эффект караоке ECHO “OFF”, от 1 до 4
KEY От –6 до +6
Функцию эффекта караоке можно использовать для CONTROL
добавления звуковых эффектов.
TEMPO “OFF”, от –2 до +2
1 На пульте ДУ нажмите несколько раз [SOUND], BGM “OFF”, от 1 до 3
для выбора “KARAOKE EFFECT”, а затем
нажмите [R, T] для выбора эффекта. MIC EQ “SINGING” или “SPEECH”
Или нажмите [KARAOKE] несколько раз, чтобы
выбрать звуковой эффект.
VOCAL Для уменьшения громкости вокала

CANCEL или изменения режима аудио (в
зависимости от источника). Часы и таймеры
ECHO Добавление эффекта эхо.
KEY Для изменения тональности песни.
CONTROL Установка времени
При установке другого источника Часы показывают время в 24-часовом формате.
происходит отмена настройки.
TEMPO :USB
Изменение скорости песни. выбрать “CLOCK”.
BGM Изменение уровня громкости 2 Нажмите [R, T], чтобы установить время, а
фоновой музыки. затем нажмите [OK].
MIC EQ Выберите режим MIC EQ. Проверка времени
OFF Отменить эффект. Нажмите [SETUP], чтобы выбрать “CLOCK”, и
EFFECT Нажмите [OK] для подтверждения. затем нажмите [OK].
Или нажмите и удерживайте [–OFF], Находясь в режиме ожидания, нажмите [DISPLAY].
пока на дисплее не появится
индикация “OFF EFFECT”. Примечание:
• [TMAX10]
Для проверки текущей настройки нажмите [OK]. Часы будут сброшены при сбое в подаче питания, а
также при отключении сетевого кабеля питания
переменного тока.
• [TMAX20]
Часы будут сброшены при сбое в подаче питания, а
также при отключении сетевого кабеля питания
переменного тока в режиме ожидания.
• Регулярно переустанавливайте часы для поддержания
точности работы.
TQBJ2188
13
13
Таймер сна • Таймер начинает работать на низком уровне громкости,
который постепенно увеличивается до предварительно
Таймер сна выключает систему после наступления установленного уровня.
установленного времени. • Если таймер включен, он будет срабатывать в
установленное время каждый день.
Нажмите [SLEEP], чтобы выбрать настройку (в • При выключении системы и повторном включении ее во
минутах). время работы таймера, таймер не остановится на
Для отмены выберите “OFF”. времени окончания.
SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP120
OFF
Проверка оставшегося времени
Нажмите [SLEEP]. Внешнее оборудование
• Оставшееся время будет отображаться каждую минуту в Подготовка
течение нескольких секунд. “SLEEP 1” всегда • Отсоедините сетевой кабель питания переменного
отображается, если осталась 1 минута. тока.
• Таймер сна всегда срабатывает первым. Убедитесь, что • Выключите все оборудование и ознакомьтесь с
время срабатывания таймеров не совпадает. соответствующими инструкциями по эксплуатации.
Таймер воспроизведения • Не изгибайте кабели под острым углом.
• Компоненты и кабели приобретаются отдельно.
(За исключением источника Bluetooth®, D-IN и AUX) • При использовании адаптера может возникнуть
искажение звука.
Можно использовать таймер в качестве будильника. • Если Вы хотите подключить другое оборудование, не
вошедшее в описание выше, обратитесь к дилеру аудио
оборудования.
Установите часы.

выбрать “TIMER ADJ”. Использование оптического входа
2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать “#PLAY”, и Вы можете подключить телевизор, видеомагнитофон,
затем нажмите [OK]. DVD-плеер или другое устройство и прослушивать
аудио через эту систему.
3 Нажмите [R, T], чтобы установить время
Телевизор (не входит в комплект поставки)
начала, и затем нажмите [OK].
4 Выполните действия пункта 3, чтобы
установить время окончания.
5 Нажмите [R, T], чтобы выбрать источник, с
которого вы хотите выполнить Задняя панель
воспроизведение, и затем нажмите [OK]. устройства
Чтобы запустить таймер Оптический

1 Подготовьте источник, который хотите цифровой аудио
кабель (не входит в
прослушать (диск [TMAX10] , USB или радио).
комплект поставки)
выбрать “TIMER SET”.
3 Нажмите [R, T], чтобы выбрать “PLAY ON”, и 1 Подключите внешнее оборудование.
Для отмены выберите “PLAY OFF”. 2 Нажмите [SELECT <, >] несколько раз, чтобы
Чтобы таймер сработал, необходимо выключить выбрать “D-IN”.
систему.
3 Выполните воспроизведение с внешнего
Проверка настройки оборудования.
1 Нажмите [SETUP] несколько раз, чтобы Примечание:
выбрать “TIMER ADJ”. • Данная система поддерживает линейные сигналы PCM.
• Многоканальный источник будет преобразован в
2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать “#PLAY”, и 2-канальный.
затем нажмите [OK]. • Частота выборки: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц и до 96 кГц
• Если формат сигнала или частота не поддерживается,
Находясь в режиме ожидания, дважды нажмите звук не воспроизводится.
[DISPLAY]. • Если присутствует звук из динамиков телевизора,
TQBJ2188
уменьшите уровень звука телевизора до минимума.
14
14
Использование дополнительного Режим ожидания Bluetooth®

входа
РУССКИЙ
Эта функция автоматически включает систему при
установке Bluetooth® соединения с сопряженным
Вы можете подключить видеомагнитофон, DVD-плеер устройством.
и т.п. и прослушивать аудио через эту систему.
DVD-плеер (не входит в комплект поставки) 1 Нажмите [SETUP] несколько раз, чтобы
выбрать “BLUETOOTH STANDBY”.
Задняя панель 2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать “ON”, и затем

устройства нажмите [OK].
Для отмены выберите “OFF”.
• Данная функция работает, только если подключен
сетевой кабель питания переменного тока.
• Для ответа некоторых устройств требуется больше
Аудиокабель (не времени. При подключении к устройству Bluetooth®
входит в комплект перед отключением системы подождите по крайней
поставки) мере 5 секунд, прежде чем снова подключиться к данной
системе с помощью устройства Bluetooth®.
1 Подключите внешнее оборудование.
2 Нажмите [SELECT <, >] несколько раз, чтобы Обновление программного

выбрать “AUX”.
обеспечения
3 Выполните воспроизведение с внешнего
оборудования. Время от времени компания Panasonic может
выпускать обновление для ПО данного устройства,
благодаря которому работа устройства будет
улучшена, а также могут быть добавлены новые
функциональные возможности. Данные обновления
Другие доступны бесплатно. Для получения дополнительных

сведений перейдите на следующий веб-сайт.
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Данный веб-сайт доступен только на английском
Автоматическое выключение языке.)
Данная функция автоматически переводит устройство █ Проверка версии ПО

в режим ожидания при отсутствии звука, а также если
устройство не используется в течение приблизительно 1 Нажмите [SETUP] несколько раз, чтобы
20 минут. выбрать “SW VER.”, и затем нажмите [OK].
На дисплее появится версия ПО.
выбрать “AUTO OFF”. 2 Нажмите [OK] снова для выхода.
2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать “ON”, и затем

нажмите [OK].
Для отмены выберите “OFF”.
• Данная функция не работает, когда источником является
радио.
• Данная функция может не работать, когда подключен
микрофон.
• По умолчанию установлено значение “ON”. Чтобы
выключить эту функцию, выберите “OFF”.
TQBJ2188
15
15
█ Встроенная батарея
Устранение неисправностей Устройство автоматически выключилось.
• Указывает на неисправность батареи.
Перед тем как обратиться к специалисту сервисного • Обратитесь к дилеру или в ближайший сервисный центр.
обслуживания, выполните следующие действия. В
случае возникновения сомнения относительно Светодиодные индикаторы батареи мигают с
интервалом в 1 секунду.
некоторых пунктов проверки или если указанные
• Ошибка связи между батареей и устройством. Появится
решения не способствуют устранению неполадки,
индикация “F705”. Обратитесь к дилеру или в
обратитесь за инструкциями к своему дилеру. ближайший сервисный центр.
• Перегрев батареи во время зарядки в помещении с
█ Общие неисправности высокой температурой. Выполните следующее:
1. Переместите устройство в более прохладное
Аппарат не работает. помещение. Дайте батареи остыть.
• Были активированы устройство безопасности. 2. Светодиодные индикаторы батареи перестанут
Выполните следующее: мигать, а зарядка продолжится. Если проблему не
1. Нажмите [1] на устройстве, чтобы перевести удается решить, обратитесь к дилеру или в
устройство в режим ожидания. Если устройство не ближайший сервисный центр.
переходит в режим ожидания, отключите сетевой
кабель питания переменного тока, а затем снова
подключите его. █ USB
2. Нажмите [1] снова для включения устройства. Если USB-устройство или контент, содержащийся на нем, не
проблему не удается решить, проконсультируйтесь со могут быть прочитаны.
своим дилером. • Формат USB-устройства или контент, содержащийся на
В режиме ожидания загорается и постоянно меняется нем, не совместим с системой.
дисплей. • USB-устройства с емкостью хранения более 32 ГБ в
• Нажмите и удерживайте [8] на устройстве, пока не некоторых условиях работать не может.
появится индикация “SDEMO OFF”. Медленная работа USB-устройства.
Выполнение операций с помощью пульта ДУ • Чтение контента большого размера или USB-устройства
невозможно. большой емкости может занять больше времени.
• Проверьте правильность установки батарейки.
Звук искажен или отсутствует. █ Bluetooth®
• Отрегулируйте громкость системы. Спаривание не может быть выполнено.
• Выключите систему, определите и устраните причину • Проверьте состояние устройства Bluetooth®.
неполадки, а затем повторно включите ее. Возможно, • Устройство находится за пределами расстояния
произошла деформация динамиков из-за чрезмерного срабатывания, равного 10 м. Переместите устройство
уровня громкости или мощности, а также использования ближе к системе.
устройства в помещении с высокой температурой.
Устройство не может быть подключено.
При воспроизведении может появиться гудение. • Произошла ошибка во время спаривания устройства.
• Рядом с кабелями находится сетевой кабель питания Выполнить спаривание снова (~8).
переменного тока или флуоресцентная лампа. • Спаривание устройства было заменено. Выполнить
Размещайте другие приборы и шнуры подальше от спаривание снова (~8).
кабелей данной системы. • Эта система, возможно, подключена к другому
Уровень звука уменьшается. устройству. Отключите другое устройство и попробуйте
• В связи с непрерывным использованием звука на повторно подключить устройство.
высокой громкости была активирована схема защиты. • Возможно, в системе возникли неполадки. Выключите
Это должно защитить систему и поддержать качество систему, а затем включите ее снова.
звука. Устройство подключено, но аудио, выводимое через
• Сетевой кабель питания переменного тока отключен, систему, не слышно.
батарея используется в качестве источника питания. • Для некоторых встроенных устройств Bluetooth®
необходимо установить аудио выход к “SC-TMAX10” или
█ Диск “SC-TMAX20” вручную. Для получения подробной
информации обратитесь к инструкциям по эксплуатации
Дисплей отображается неправильно. устройства.
Воспроизведение не начинается.
• Вы вставили диск неправильно. Вставьте его правильно. Воспроизведение при включенной функции Multi
• Диск загрязнился. Почистите диск. Connect не работает или отсутствует звук.
• Замените диск, если он поцарапан, деформирован или • Перезапустите приложение на устройстве.
не соответствует стандарту. • Управление устройством не было успешно переключено.
• Образовался конденсат. Оставьте систему просохнуть Отсоедините подключенные устройства и повторите
на 1 до 2 часа. попытку.
Общее количество отображаемых треков Звук, выводимый через устройство, прерывается.
неправильно. • Устройство находится за пределами расстояния
Диск не читается. срабатывания, равного 10 м. Переместите устройство
Звук искажен. ближе к системе.
• Вставлен диск, который система не может • Уберите препятствия, находящиеся между системой и
устройством.
TQBJ2188
воспроизвести. Вставьте воспроизводимый диск.

• Вставлен диск, который не был финализирован.
16
16
• Другие устройства, использующие частотный диапазон “NO PLAY”

2,4 ГГц (беспроводной маршрутизатор, микроволновая “UNSUPPORT”
печь, беспроводной телефон и т.п.) создают помехи. • На USB-устройстве нет альбом или трек.
РУССКИЙ
Переместите устройство ближе к системе и удалите от • Проверьте контент. Возможно воспроизведение только
других устройств. поддерживаемого формата.
• Файлы на USB-устройстве могут быть повреждены.
█ Радио Отформатируйте USB-устройство и попробуйте снова.
• Возможно, в системе возникли неполадки. Выключите
Искаженный звук. систему, а затем включите ее снова.
• Используйте дополнительную наружную FM антенну.
“NOT SUPPORT MULTI CONNECT”
Антенна должна быть установлена квалифицированным
• Невозможно установить соединение Bluetooth®.
специалистом.
Отсоедините подключенные устройства и повторите
Слышен пульсирующий звук. попытку.
• Выключите телевизор или переместите его подальше от
“NOT SUPPORTED”
системы.
• Чтобы использовать эффект караоке в источнике D-IN,
• При появлении помех уберите подальше от система
смените настройку цифрового аудио выхода на внешнем
мобильные телефоны.
оборудовании на PCM.
█ Сообщения на дисплее устройства “PLAYERROR”

• Вы воспроизвели не поддерживаемый файл МР3. Трек
“--:--” неподдерживаемого формата будет пропущен, а
• Вы подключили сетевой кабель переменного тока воспроизведение перейдет к следующему треку.
впервые или недавно произошел сбой в в подаче
“REMOTE 1”
питания. Установите часы.
“REMOTE 2”
• Время воспроизведения трека превышает 99 минут.
• Пульт ДУ и устройство используют разные коды.
“ADJUST CLOCK” Измените код пульта ДУ.
• Часы не установлены. Настройте часы. – При появлении индикации “REMOTE 1” нажмите и
удерживайте [OK] и [ ] на пульте ДУ не менее
“ADJUST TIMER”
4 секунд.
• Таймер воспроизведения не установлен. Настройте
– При появлении индикации “REMOTE 2” нажмите и
таймер воспроизведения.
удерживайте [OK] и [<] не менее 4 секунд.
“AUDIO UNSUPPORTED”
“USB NO DEVICE”
• Формат сигнала или частота не поддерживается.
• USB-устройство не подключено. Проверьте соединения.
• Эта система не поддерживает сигналы Bitstream.
Смените настройку цифрового аудио выхода на “USB OVER CURRENT ERROR”
внешнем оборудовании на PCM. • USB-устройство передает слишком большую мощность.
• Система поддерживает частоту дискретизации 32 кГц, Отсоедините USB-устройство, выключите систему, а
44,1 кГц, 48 кГц и до 96 кГц. На подключенном затем включите ее снова.
оборудовании выбирайте только поддерживаемые • Проверьте подключение, оно может быть нарушено из-за
частоты дискретизации. повреждения USB-кабеля.
• Попробуйте подключить внешнее оборудование с
“VBR”
помощью дополнительно входа.
• Система не отображает оставшееся время
“AUTO OFF” воспроизведения для треков с переменной частотой
• Система не использовалась в течение 20 минут, и через передачи данных (VBR).
минуту она выключится. Для отмены нажмите любую
кнопку.
“DEVICE CONNECTED FULL”
• Подключено 3 устройства Bluetooth®. Для подключения
другого устройства отсоедините одно из подключенных
устройств и повторите попытку.
“ERROR”
• Выполнено неправильное действие. Прочитайте
инструкцию и повторите попытку.
“F” / “F” (“” обозначает число.)
• Была активирована схема защиты, и система может
быть отключена автоматически.
• Отсоедините сетевой шнур и подождите несколько
секунд, прежде чем подключить его снова. Если
проблема не устранена, отсоедините сетевой шнур и
обратитесь к дилеру.
“NO DISC”
• Вы не вставили диск.
TQBJ2188
17
17
Код дистанционного управления Сброс устройства

[TMAX20]
Если при использовании пульта ДУ этой системы
срабатывает другое оборудование Panasonic, Если устройство не отвечает и не работает несмотря
измените код дистанционного управления для данной на то, что включено, выполните сброс устройства с
системы. помощью кнопки RESET.
Подготовка 1 Нажмите RESET на задней панели устройства,
Нажмите [SELECT] несколько раз на устройстве,
используя скрепку или любой заостренный
чтобы выбрать “AUX”.
предмет.
█ Чтобы установить код на “REMOTE 2”
1 Нажмите и удерживайте [SELECT] на
устройстве и [<], пока не отобразится
“REMOTE 2”.
2 Нажмите и удерживайте [OK] и [<] не менее
4 секунд.
█ Чтобы установить код на “REMOTE 1”

1 Нажмите и удерживайте [SELECT] на
устройстве и [ ] на пульте ДУ, пока не Устройство перейдет в режим ожидания.
появится индикация “REMOTE 1”. 2 Нажмите [1] снова для включения устройства.
2 Нажмите и удерживайте [OK] и [ ] на пульте Если проблему не удается решить,
ДУ не менее 4 секунд. проконсультируйтесь со своим дилером.
Если в качестве источника питания используется батарея,
Сброс памяти системы устройство будет включено автоматически после сброса.
Выполните сброс памяти при возникновении

следующих ситуаций:
• Устройство не срабатывает при нажатии на кнопки.
Режим DEMO
• Необходимо очистить и сбросить содержимое Устройство будет воспроизводить стандартную
памяти. демонстрационную песню в течение 1 минуты.
1 Нажмите и удерживайте [1] на устройстве,
1 Нажмите и удерживайте в течение более
пока не появится индикация “RESET?”.
2 секунд.
2 Удерживая кнопку [1] на устройстве, нажмите При удержании кнопки отобразится индикация
[SELECT]. “WAIT FOR DEMO PLAY”.
Появится индикация “RESET”. Будет воспроизведена демонстрационная песня и
После отображения индикации “– – – – – – – – –” отобразится индикация “DEMOPLAY”.
устройство автоматически отключится. 2 Нажмите [8] для остановки демонстрационной
Все настройки сброшены до заводских установок.
песни.
Пункты памяти необходимо установить заново.
TQBJ2188
18
18
Использование по назначению
Справочный материал • Эта система предназначена только для обычного
бытового использования.
РУССКИЙ
• Не используйте эту систему рядом с оборудованием
или в обстановке, чувствительной к радиочастотным
О Bluetooth® помехам (например: аэропорты, больницы,
лаборатории и т.п.).
Panasonic не несет ответственности за данные и/или
информацию, сохранность которых может быть
поставлена под угрозу во время беспроводной Лицензии
передачи.
Словесное обозначение и логотипы Bluetooth®
Частотный диапазон являются зарегистрированными торговыми марками,
• Данная система использует частотный диапазон которые принадлежат компании Bluetooth SIG, Inc. и
2,4 ГГц. используются Panasonic Corporation по лицензии.
Сертификация Другие торговые марки и наименования
• Эта система соответствует частотным ограничениям принадлежат соответствующим владельцам.
и получила сертификацию на основании законов о Android и Google Play являются торговыми марками
частоте. Таким образом, разрешение на Google LLC.
беспроводную связь не требуется.
• Действия, указанные ниже, в некоторых странах
преследуются по закону:
– Разборка на части или изменение устройства.
– Удаление отметок с техническими
характеристиками.
Ограничения по использованию
• Беспроводная передача данных и/или передача с
использованием устройств, оснащенных Bluetooth®,
не гарантируется.
• Все устройства должны соответствовать
стандартам, установленным Bluetooth SIG, Inc.
• В зависимости от технических характеристик и
настроек устройства возможен сбой подключения, а
некоторые операции могут выполняться иначе.
• Эта система поддерживает функции обеспечения
безопасности Bluetooth®. Однако в зависимости от
операционной среды и/или настроек данная
функция обеспечения безопасности может быть
недостаточной. При выполнении беспроводной
передачи данных в эту систему следует предпринять
меры предосторожности.
• Эта система не может передавать данные на
устройство Bluetooth®.
Диапазон применения
• Данное устройство может использоваться на
расстоянии не более 10 м.
• В зависимости от окружающей обстановки, наличия
препятствий или помех расстояние может быть
меньше.
Помехи от других устройств
• Эта система может функционировать неправильно,
и вследствие помех, создаваемых радиоволнами,
если устройство расположено слишком близко к
другим устройствам Bluetooth® или устройствам,
использующим диапазон 2,4 ГГц, возможно
возникновение таких проблем, как шум и скачки
звучания.
• Эта система может функционировать неправильно
при слишком сильных радиоволнах, создаваемых
источником радиовещания и т.п., расположенным
рядом.
TQBJ2188
19
19
Технические характеристики
█ Общие параметры █ Блок тюнера
Частотная модуляция (FM)
Электропитание
Заранее установленная память 30 станций
Переменный ток от 220 В до 240 В, 50/60 Гц
Диапазон частот
Встроенная батарея [TMAX20] От 87,50 MГц до 108,00 MГц (с шагом 50 кГц)
14,4 В (литий-ионная 2200мАч) Антенный вход 75 Ом (несогласованный)
Потребляемая мощность
[TMAX20] 58 Вт █ Блок дисков
[TMAX10] 47 Вт [TMAX10]
Потребляемая мощность в режиме ожидания Воспроизводимые диски (8 см или 12 см)
(приблизительно) CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3 )
Если “BLUETOOTH STANDBY” установлен MPEG-1 Layer 3
на “OFF” 0,5 Вт Считывающее устройство
Если “BLUETOOTH STANDBY” установлен Длина волны 790 нм (CD)
на “ON” 0,6 Вт
█ Блок разъемов
Время работы от батарей при использовании
(Bluetooth® : режим SBC) [TMAX20] USB-порт
Подсветка ВКЛ. (макс. громкость) Стандарт USB Максимальная скорость – USB 2.0
Приблизительно 3 часа Поддерживаемые форматы файлов MP3 (*.mp3)
Режим энергосбережения (макс. громкость) Файловая система USB-устройства
Приблизительно 7 часа FAT12, FAT16, FAT32
Режим энергосбережения (уровень громкости 19) Цифровой аудио вход
Приблизительно 10 часа Оптический цифровой вход Оптический разъем
Время работы от батарей может отличаться в Частота выборки 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц, 96 кГц
зависимости от используемых внешних устройств и
источников сигнала. Формат аудио PCM
Время зарядки батареи (25°C) [TMAX20] Микрофон

Разъем Моно, гнездо 6,3 мм (2 система)
Устройство ВЫКЛ. Приблизительно 3 часа
Аналоговый аудио вход
Размеры (Ш x В x Г) 285 мм x 585 мм x 303 мм
Аудио вход Штекерное гнездо (1 система)
Масса 10,2 кг
DC IN [TMAX10]
Рабочий диапазон температур От 0°C до +40°C Тип разъема USB Micro-B, 5 В, 2 A
Диапазон температур при зарядке [TMAX20]
От +10°C до +35°C █ Раздел Bluetooth®
Рабочий диапазон влажности Версия Bluetooth® Версия 5.0
От 35% до 80% относительной влажности
(без конденсации) Класс Класс 1
Поддерживаемые профили A2DP, AVRCP, SPP
█ Блок усилителя Частотный диапазон 2,4 ГГц диапазон FH-SS
Выходная мощность RMS (встроенная батарея) Рабочая частота От 2402 МГц до 2480 МГц
[TMAX20] Максимальная мощность (ЭИИМ) 8 дБм
Передний канал (оба канала активны)
37,5 Вт на канал (3 Ом), 1 кГц, 10% THD Рабочее расстояние 30 м по линии прямой видимости
Среднеквадратичное значение полной мощности Поддерживаемые кодеки SBC
75 Вт
█ Блок динамиков
Выходная мощность RMS (источник питания
переменного тока) Блок(и) динамиков
Передний канал (оба канала активны) Вуфер 20 см конического типа x 1
150 Вт на канал (3 Ом), 1 кГц, 30% THD высокочастотных динамика
Среднеквадратичное значение полной мощности 6 см конического типа x 2
300 Вт Примечание:
Выходная мощность PMPO 3300 Вт • Технические характеристики могут быть изменены без
уведомления.
TQBJ2188
Масса и размеры даны приблизительно.

• Полный коэффициент гармонических искажений
измерен с помощью цифрового анализатора спектра.
• Время сохранения заряда сухой батареи может быть
20 меньше в зависимости от условий эксплуатации.
20
Извлечение батареи при утилизации устройства
РУССКИЙ
[TMAX20]
Извлечение встроенной батареи перед утилизацией Поднимите верхнюю панель и отсоедините все
устройства. кабели, подключенные к передней панели.
Не разбирайте данное устройство, кроме случаев

утилизации.
На рисунках ниже показан процесс утилизации
устройства, а не его ремонт. После разбора
данного устройства ни в коем случае не
собирайте его снова.
• Перед разборкой данного устройства отсоедините
сетевой кабель питания переменного тока и полностью
разрядите батарею.
• При возникновении проблем во время извлечения
батареи обратитесь к дилеру или в ближайший
сервисный центр.
1 Снимите верхнюю панель.

Извлеките винты (x2) с боковых сторон, которые
крепят переднюю панель.
• Используйте имеющийся в продаже торцевой ключ
(размер: 2,5) для извлечения винтов. 2 Извлеките печатную плату.
Отсоедините кабели (x4), подключенные к
печатной плате.
Извлеките винты (x8).
• Используйте имеющуюся в продаже крестообразную
отвертку (размер: № 1) для извлечения винтов.
Извлеките с задней части винты (x9), которые

крепят переднюю панель.
отвертку (размер: № 1) для извлечения винтов. Слегка выдвиньте печатную плату и извлеките ее.
печатная
плата
TQBJ2188
21
21
3 Извлеките внутреннее шасси.

Извлеките винты (x2) внутреннего шасси и
поднимите внутреннее шасси.
внутреннее
шасси
4 Извлеките батарею.
Извлеките винты (x4) и поднимите батарею.
Батарейка
█ Обращение с использованной
перезаряжаемой батареей
• Изолируйте разъемы целлофановой пленкой или
аналогичным материалом.
• Не разбирайте.
• Если батарея становится непригодной для
использования, сдайте ее в центр приема
использованных перезаряжаемых батарей вместо ее
утилизации.
█ Утилизация или сдача данного устройства

• В устройстве могут быть сохранены пользовательский
параметры. Перед утилизацией или сдачей данного
устройства выполните следующие действия для сброса
всех параметров до заводских значений по умолчанию с
целью удаления пользовательских параметров (~18).
– История использования данного устройства может
быть сохранена в памяти устройства.
TQBJ2188
22
22
Информация для покупателя
РУССКИЙ
Название продукции: Беспроводная Акустическая Система
Страна производства: Китай
Название производителя: Панасоник Корпорэйшн
Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония
Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке.
Пример маркировки — Серийный номер № XX1AXXXXXXX (X-любая цифра или буква)
Год: Трeтья цифра в серийном номере (1—2011, 2—2012, ... 0—2020)
Месяц: Четвeртая бyква в серийном номере (А—Январь, В—Февраль, ... L—Декабрь)
Примечание: Сентябрь может указываться как S вместо I.
Срок службы 500 (пятьсот) циклов
Дополнительная информация: Пожалуйста внимательно прочитайте инструкцию по
эксплуатации.
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКТА

Беспроводная акустическая система
«Panasonic» модели SC-TMAX10****, SC-TMAX20****,
СЕРТИФИЦИРОВАНЫ ОС ТЕСТБЭТ 119334, Москва,
Андреевская набережная, д. 2
«*» -- A-Z, 0-9, знак «-» или пробел, обозначающие цвет изделия и рынок сбыта
Сертификат соответствия : № ЕАЭС RU C-JP.МЕ10.В.00222/19

Сертификат соответствия выдан : 01.07.2019
Сертификат соответствия действителен до : 30.06.2024
Изготовитель:
Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka, 571-8501 Japan
Панасоник Корпорэйшн 1006, Оаза Кадома, Кадома-ши, Осака, 571-8501 Япония
Made in China Сделано в Китае
Установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального Закона РФ О защите прав

потребителей срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что
изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и
применимыми техническими стандартами. TQBJ2188
23
23
КЫРГЫЗЧА
ПРОДУКТТУН ШАЙКЕШТИГИ ТУУРАЛУУ МААЛЫМАТ
Шайкештик сертификаты: № ЕАЭС RU C-JP.МЕ10.В.00222/19

Шайкештик сертификаты берилген күн: 01.07.2019
Шайкештик сертификатын колдонуу мөөнөтү аяктаган 30.06.2024
күн:
Сертификатты берген: ТЕСТБЭТ ТАРАБЫНАН СЕРТИФИКАТТАЛГАН 119334,
(аталышы жана дареги) МОСКВА ШААРЫ, АНДРЕЕВСКАЯ КӨЧӨСҮ, 2
ЗАКАЗ КЫЛУУЧУЛАР ҮЧҮН МААЛЫМАТ

Продукциянын аталышы: Зымсыз Спикер Системасы
Моделдин номуру: SC-TMAX10, SC-TMAX20
Жабдуунун багыты жөнүндө маалымат: Бул музыка баалоосун керектөөчүнүн колдонуусу үчүн
иштелип чыгарылган.
Өндүргөн өлкө: Кытай
Өндүрүүчү: Панасоник Корпорэйшн
(аталышы жана дареги) 1006, Оаза Кадома, Кадома-ши, Осака, 571-8501 Япония
Азыктандыруу: 220 ~ 240 В, 50/60 Гц
Пайдалануу шарттары: 0°C ~ 40°C
Продукциянын колдонуу мөөнөтү: 7 жыл
Өндүрүлгөн күнү:
Өндүрүлгөн күнү 7AXX кодунда көрсөтүлгөн
Күнүн коду боюнча аныктоо. Мисалы:
7AXX (X-каалагандай сан же тамга) – Январь 2017
Жылы: коддогу биринчи символ (1-2011, 2-2012, … 0-2020)
Айы: коддогу экинчи символ (A-январь, B-февраль, … L-декабрь)
<Техникалык мүнөздөмөлөрү жана параметрлери>
FM жыштык тасмасы: 87.50 ~ 108.00 МГц
Bluetooth’тун иштөө жыштыгы: 2.4 ГГц
Чыгуучу кубат / Бурмалоо: RMS 300 Вт / 30% ЛБЖС
<Эскертүү>
Тутанып кетүү, электр тогу уруу же түзүлүштүн бузулуу тобокелдигин минималдаштыруу:
• Түзүлүштү нымдуулук шарттарында пайдаланбоо керенк, нымдан коргоо зарыл.
• Түзүлүшкө нымдуу буюмдарды койбоо керек.
• Сунушталган аксессуарларды пайдалануу зарыл.
• Капкагын ачпоо керек.
• Түзүлүштү өз алдынча оңдоого болбойт. Квалификацияланган жардам алуу үчүн авторизацияланган
сервис-борборлорго кайрылуу зарыл.
• Блоктун ичине темир нерселер түшуп кетпеши керек.
• Туура эмес иштеп жатса, колдонбоңуз жана өзгөртүп же оңдоого аракет кылбаңыз.
<Маанилүү>
Эгерде башка документтерде башкача жазылган болбосо, томондогу жазылган эрежелерди сактагыла.
1. Ажырай турган же чечилбей турган бөлүктөрүнөн сырткары, приборду тегиз жана катуу жерге орноткула.
2. Жабык жана кургак тамда сактоо.
3. Ташуу учурунда ыргытпоо, ашыкча кыймылдатпоо, башка буюмдарга урунду кылбоо керек.
4. Жергиликтүү жана/же улуттук мыйзамга ылайык утилизациялоо керек.
Сатуу шарттары өндүрүүчү тарабынан орнотулбайт жана алар сатылып жаткан өлкөнүн улуттук жана/же
жергиликтүү укуктарга шайкеш болушу керек.
TQBJ2188
24
24
ҚАЗАҚ
РУССКИЙ
ӨНІМНІҢ СӘЙКЕСТІГІ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ
Сәйкестік сертификаты: № ЕАЭС RU C-JP.МЕ10.В.00222/19

Сәйкестік сертификаты берілген мерзімі: 01.07.2019
Сәйкестік сертификатының аяқталу мерзімі: 30.06.2024
Сертификат берілген: Сертификатталған ОС ТЕСТБЭТ 119334, МӘСКЕУ,
(аты және мекен-жайы) Андреев жағалауы, 2 үй
ТҰТЫНУШЫЛАРҒА АРНАЛҒАН АҚПАРАТ

Өнімнің атауы: Сымсыз динамик жүйесі
Үлгі нөмірі: SC-TMAX10, SC-TMAX20
Құрылғының мақсаты жайлы ақпарат: Тұрмыстық жағдайда музыканы тыңдау үшін әзірленген.
Өндіріс елі: Қытай
Өндіруші: Панасоник Корпорэйшн
(аты және мекен-жайы) 1006, Оаза Кадома, Кадома-ши, Осака, 571-8501 Жапония
Қуат көзі: 220 ~ 240 В, 50/60 Гц
Жұмыс күйі: 0°C ~ 40°C
Өнімнің қызмет мерзімі: 7 жыл
Өндірілген күні:
Өндіру күні кодта көрсетілген 7AXX
Код бойынша күнін анықтау. Мысалы:
7AXX (X-кез келген сан немесе әріп) – Қаңтар 2017
Жыл: кодта бірінші белгі (1-2011, 2-2012, … 0-2020)
Ай: кодта екінші символ (A-қаңтар, B-ақпан, … L-желтоқсан)
<Техникалық сипаттамалар мен параметрі>
FM жиілік диапазоны: 87,50 ~ 108,00 МГц
Bluetooth жұмыс істеу жиілігінің диапазоны: 2,4 ГГц
Шығыс қуат / Дисторсия: RMS 300 Вт / 30% ЖГД
<Ескерту>
Өрт пайда болу қауіпін азайту, электр тоғымен зақымдану немесе құрылғының бүлінуі:
• Құрылғыны ылғалды бөлмеде қолданбаңыз және суламаңыз.
• Құрылғыға суы бар заттарды қоймаңыз.
• Ұсынылған аксессуарларды қолданыңыз.
• Қақпақты шешпеніз.
• Бұл құрылғыны өзбетінізбен жөндемеңіз. Білікті көмек алу үшін авторланған сервистік орталыққа барыңыз.
• Металл нысандардың осы құрылғы ішіне түсіп кетуіне жол бермеңіз.
• Ақаулық пайда болса, құрылғыны пайдалануды тоқтатыңыз, бірақ өзгертпеңіз не жөндемеңіз.
<Ескерту>
Егер басқа жолдама құжаттарда көрсетілмеген жағдайда, төмендегі шарттарды орындаңыз.
1. Тегіс, берік бетке орналастырыңыз, тек алынатын бөлшектер немесе қозғалмайтын бөлшектерден басқа.
2. Жабық және құрғақ жерде сақтау керек.
3. Тасылмалдауды құлатусыз, аса вибрациясыз және басқа заттарға соғусыз жасау керек.
4. Кәдеге жаратуды ұлттық және жергілікті заңдарға сәйкес жасау керек.
Сату шарттары өндірушімен орнатылмаған және мемлекеттің тауарды пайдаланудың ұлттық немесе жергілікті
заңдарына сай болуы керек.
TQBJ2188
25
25
Тұтынушылардың наразылықтарын алуға өндіруші рұқсат берген ұйым

Қазақстан Республикасының аумағында өнім сапасы бойынша шағымдарды қабылдауға уәкілетті ұйым:
Панасоник Маркетинг ТМД АҚ өкілдігі, Қазақстан, 050010, Алматы қ., Достық даңғылы, 192, 3-ші қабат
Panasonic ақпараттық орталығы:
+7 (727) 330-88-07 – Алматы қ. мен Қырғызстаннан қоңырау шалу үшін.
8-800-0-809-809 – Қазақстан аумағында жергілікті ұялы байланыс пен қалалық операторларынан тегін қоңырау
шалу.
Организация, уполномоченная на принятие претензий по качеству продукции на территории Республики
Казахстан:
Представительство АО Панасоник Маркетинг СНГ, Казахстан, 050010, г. Алматы, проспект Достык, 192, 3-й этаж.
Информационный центр Panasonic:
+7 (727) 330-88-07 – для звонков из г. Алматы и Киргизстана.
8-800-0-809-809 – бесплатный звонок с городских и мобильных телефонов местных сотовых операторов в
пределах Казахстана.
Информационный центр Panasonic

Для звонков из Москвы и международных звонков: +7 (495) 662-46-86
Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00
Інфармацыйны цэнтр Panasonic
Бясплатны званок па тэррыторыі Рэспублікі Беларусь: 8-820-007-1-21-00
Бесплатный звонок в пределах Республики Белорусь: 8-820-007-1-21-00
Iнформацiйний центр Panasonic
Для дзвінків з-за кордону та дзвінків із Києва: +380-(44)-490-38-98
Безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів в межах України: 0 (800) 309-880
Panasonic ақпараттық орталығы
Қазақстан аумағында жергілікті ұялы байланыс операторлары мен қалалық телефондардан тегін қоңырау шалу:
8-800-0-809-809
Бесплатные звонки с городских и мобильных телефонов местных сотовых операторов в пределах Казахстана:
8-800-0-809-809
Алматы қаласы мен Қырғызстаннан қоңырау шалу үшін: +7 (727) 330-88-07
Для звонков из Алматы и Кыргызстана: +7 (727) 330-88-07
Panasonic Centrul Informaţional
Apelurile efectuate prin telefonia fixă de pe teritoriul Republicii Moldova sunt gratuite: 0 (800) 61-444
Бесплатный звонок со стационарных телефонов в пределах Молдовы: 0 (800) 61-444
Panasonic Məlumat mərkəzi
Azәrbaycan üçün qaynar xәtt: +994-(12)-465-10-11
Panasonic ի տեղեկատվական կենտրոն
Անվճար զանգեր Հայաստանի տարածքի ֆիքսված հեռախոսահամարներից: 0 (800) 01-005
პანასონიკის საინფორმაციო ცენტრი
0-800-100-110 უფასო სატელეფონო ზარები ადგილობრივი და მობილური ტელეფონებიდან საქართველოს
ტერიტორიაზე
Для звонков из Таджикистана:
+992 (44) 640-44-00 - звонки оплачиваются согласно действующим тарифам операторов связи
Для звонков из Узбекистана:
TQBJ2188
Для звонков из Туркменистана:

+38 (044) 490-38-98 - тарификация звонков осуществляется по международным тарифам
26
26
TQBJ2188
27
27
Ця інструкція з експлуатації стосується моделей

SC-TMAX10 і SC-TMAX20.
[TMAX10]: позначає функції, що стосуються моделі
Зміст
SC-TMAX10. Заходи безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
[TMAX20]: позначає функції, що стосуються моделі Приладдя у комплекті . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
SC-TMAX20.
Транспортування пристрою . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Якщо не вказано інше, ілюстрації у цьому посібнику Технічне обслуговування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
подано для моделі SC-TMAX10. Фактичний вигляд Джерела живлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
вашої системи й ілюстрації системи в цій інструкції Підготовка пульта ДК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
можуть відрізнятися. Огляд елементів керування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Підготовка носія. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
[TMAX10] Відтворення з носія . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Радіо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Звукові ефекти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Світловий супровід . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
DJ-функції . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Використання мікрофону . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Караоке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Годинник і таймери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Зовнішнього обладнання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Інше . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Усунення несправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Посилання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Технічні характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Виймання акумулятора під час утилізації виробу . . . 20
Символи на цьому виробі (включно з приладдям)

означають таке:
Заходи безпеки
Змінний струм
Постійний струм ОБЕРЕЖНО!
Обладнання класу II (конструкція виробу має Пристрій
подвійну ізоляцію.) • Щоб уникнути ризику виникнення пожежі, ураження
електричним струмом або пошкодження виробу:
УВІМК
– Уникайте потрапляння на пристрій дощових
крапель, вологи або бризок.
Очікування
– Не ставте на пристрій предмети, наповнені водою,
наприклад, вази.
– Використовуйте рекомендоване приладдя.
Увага – Не відкривайте кришок.
Виконуйте наступні застереження, якщо інше не – Не намагайтеся відремонтувати пристрій власноруч.
вказано в супровідних документах. Довіряйте роботи з ремонту та обслуговування
1. Встановлюйте пристрій на жорсткій, рівній тільки кваліфікованим спеціалістам.
поверхні. – Не допускайте потрапляння металевих предметів
2. Зберігайте всередині захищеного від вологи всередину пристрою.
приміщення. Акумуляторна батарея (літій-іонна акумуляторна
3. Під час транспортування уникайте падіння батарея) [TMAX20]
пристрою, його надмірної вібрації або ударів об • Ризик пожежі, вибуху чи опіків. Не розбирайте виріб,
інші об’єкти. не нагрівайте до температури вище 60°C та не
4. Правила та умови утилізації мають відповідати спалюйте його.
національному та/або місцевому законодавству.
Умови реалізації не встановлені виробником та
мають відповідати національним та/або місцевим УBAГA!
законодавчим вимогам країни реалізації виробу.
Пристрій
• Щоб уникнути ризику виникнення пожежі, ураження
електричним струмом або пошкодження виробу:
– Не встановлюйте і не розміщуйте цей апарат у
книжковій шафі, вбудованих меблях або в іншому
TQBJ2188
обмеженому просторі. Упевніться, що місце

встановлення пристрою добре провітрюється.
2
28
– Не накривайте вентиляційні отвори газетами,

скатертинами, занавісками та подібними
предметами.
Приладдя у комплекті
– Hе ставте джерела відкритого полум’я, наприклад
Перевірте та ідентифікуйте додане приладдя.
свічки, на пристрій.
• Цей пристрій призначений для використання в  4 Шнури живлення змінного струму
помірних і тропічних кліматичних умовах.
• Цeй вирiб може приймати радiоперешкоди, що  1 Кімнатна антена FM-діапазону
створюються мобiльними телефонами пiд час їх
використання. Якщо такi перешкоди є помiтними,
УКРАЇНСЬКА
будь ласка, збільште вiдстaнь мiж виpoбом та  1 Пульт ДК
мобiльним телефоном. (N2QAYB001215)
• Установіть пристрій на рівній поверхні у місці,
захищеному від попадання прямого сонячного  1 Батарея пульту ДК
проміння, високої температури, підвищеної вологості Примітка:
та надлишкової вібрації. Використовуйте шнур живлення, який підходить для вашої
• Ця система може нагріватися після тривалого побутової розетки змінного струму.
використання. Це нормально. Не бійтеся.
• [TMAX10]
У цьому виробі застосовано лазер. Використання
елементів керування або регулювання чи виконання
процедур інших, ніж зазначено тут, може призвести
до небезпечного впливу випромінювання. Транспортування пристрою
Шнур живлення змінного струму Підготовка
• Засобом від’єднання пристрою є мережева вилка. Від’єднайте всі під’єднані пристрої та кабелі від
Встановлюйте пристрій так, щоб мережеву вилку пристрою.
можна було негайно вийняти з розетки у разі
потреби.
Батарейки
• Якщо батарейка встановлена неправильно, існує
небезпека вибуху. Замінюйте її тільки на аналогічну
батарейку або батарейку подібного типу, відповідно
до рекомендацій виробника обладнання.
• З питань правильної утилізації батарейок
звертайтеся до місцевих органів влади чи дилера.
• Не допускайте нагрівання чи контакту батарейок з
полум’ям.
• Не залишайте батарейку(и) в автомобілі під прямим
сонячним промінням на тривалий термін із
закритими вікнами та дверима.
• Не ламайте та не спричиняйте коротке замикання
батареї.
• Не заряджайте лужні батареї або батареї на основі
марганцю.
Примітка:
• Не використовуйте батарею, якщо її кришка
• Для забезпечення достатньої вентиляції розташовуйте
відходить.
пристрій щонайменше за 10 мм від інших предметів.
• Вийміть батарею, якщо ви не використовуєте • Ці акустичні системи не мають магнітного екранування.
дистанційне керування протягом тривалого періоду Не ставте їх біля ПК або іншого устаткування, на яке
часу. Зберігайте в прохолодному темному місці. легко впливають магнітні поля.
Акумуляторна батарея (літій-іонна акумуляторна • Коли ви відтворюєте звук високої гучності протягом
батарея) [TMAX20] тривалого часу, це може пошкодити систему та
зменшити строк її роботи.
• Цей виріб має вбудований акумулятор.
• У такому випадку необхідно зменшити рівень гучності,
• Нижче наведено застереження щодо виймання
щоб запобігти пошкодженню системи:
акумулятора під час утилізації виробу (~20). – Звук є спотвореним.
– Не допускайте нагрівання чи контакту батарейок з – Під час регулювання якості звуку.
полум’ям.
– Уникайте короткого замикання.
– Не розбирайте, не розчавлюйте виріб.
– Не використовуйте виріб повторно.
– Не розігрівайте виріб у мікрохвильовій печі.
TQBJ2188
3
29
Економія електроенергії
УBAГA! В режимі очікування система споживає незначну
• Неправильне поводження з пристроєм або його кількість енергії. Відключіть подачу струму, якщо ви
неправильне транспортування можуть не використовуєте систему.
спричинити падіння пристрою тощо, що Після вимкнення системи деякі налаштування буде
призведе до пошкодження та/або травмування втрачено. Вам необхідно встановити їх знову.
людей.
• Не торкайтеся поверхні відбивання звуку
конуса динаміків: Примітка:
– Це може пошкодити конус динаміків. • Не використовуйте інші шнури живлення змінного струму,
окрім того, який додається.
– Конус динаміків може нагріватися.
• Під час підключення пристрою до джерела змінного
• Не розміщуйте пристрій на столі чи іншій струму чи його відключення утримуйте пристрій, щоб
піднесеній поверхні. запобігти його падінню.
• Не дозволяйте дітям вилазити на пристрій. • Тримайте антени подалі від дроту живлення змінного
• Будьте обережні, коли поруч знаходяться діти. струму, щоб запобігти виникненню перешкод.
Використання зовнішнього
акумулятора
[TMAX10]
Підключіть зовнішній акумулятор (не постачається в
комплекті) до порту microUSB на задній панелі виробу.
Технічне обслуговування Кабель USB

(не постачається
Від’єднайте шнур живлення змінного струму перед в комплекті)
початком технічного обслуговування. Протріть цю
систему м’якою та сухою ганчіркою. Зовнішній
• Ніколи не використовуйте спирт, розчинник для фарб акумулятор
або бензин, щоб очистити цю систему. (не
• Перед використанням хімічно обробленої серветки постачається
уважно прочитайте інструкції щодо її використання. в комплекті)
Джерела живлення
Виріб можна ввімкнути за допомогою джерела
живлення змінного струму. Якщо джерело живлення
змінного струму недоступне, [TMAX10] може
використовувати зовнішній акумулятор, а [TMAX20] —
вбудований.
Використання розетки живлення

Підключить шнур живлення змінного струму.
TQBJ2188
До побутової розетки змінного струму
4
30
Примітка: █ Заряджання акумулятора

• Надпис «PWR BANK» відображається впродовж 5 секунд
у разі підключення зовнішнього акумулятора як джерела Підключить шнур живлення змінного струму.
живлення. Коли акумулятор повністю заряджено, загоряються всі
• Коли виріб підключено до розетки побутової його світлодіодні індикатори.
електромережі та зовнішнього акумулятора, живлення
подається через розетку побутової електромережі. █ Режим POWER SAVE
• Якщо джерело живлення відсутнє, виріб переходить у
режим живлення від зовнішнього акумулятора й навпаки. Ця функція працює лише за умови використання
• Під час живлення від зовнішнього акумулятора акумулятора як джерела живлення.
заряджання через USB неможливе.
• Зовнішній акумулятор не можна заряджати, якщо його Натисніть кнопку [POWER SAVE] на виробі.
підключено до виробу. Відображається індикація «PWR SAVE».
• Не використовуйте зовнішній акумулятор, який не Щоб скасувати, натисніть [POWER SAVE] знову.
відповідає стандартам безпеки. Відображається індикація «OFF».
• Не використовуйте зовнішній акумулятор, якщо його
вихідна потужність становить нижче 5 В, 2 А. Примітка:
• Не використовуйте пошкоджений зовнішній акумулятор. Функція освітлення системи вимкнеться, коли ввімкнено
Це може призвести до пожежі, ураження електричним режим POWER SAVE.
струмом або пошкодження виробу.
Використання вбудованого Підготовка пульта ДК

акумулятора
[TMAX20]
Цей виріб містить літій-іонний перезаряджуваний
акумулятор. Не виймайте його, якщо тільки не
утилізуєте виріб.
Перед використанням зарядіть акумулятор.
Акумулятор заряджається автоматично під час
підключення до електромережі змінного струму.
Світлодіодний індикатор указує рівень заряду
акумулятора.
Ɋɿɜɧɿɡɚɪɹɞɭɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ȱɧɞɢɤɚɰɿɹ Використовуйте лужні або марганцеві батареї.

ɉɨɜɧɢɣ Налаштуйте батарею таким чином, щоб полюси
(100%-76%) %$77/(9(/ (+ та –) відповідали полюсам у пульті дистанційного
керування.
ɋɟɪɟɞɧɿɣ
(75%-51%) %$77/(9(/
ɇɢɡɶɤɢɣ
(50%-26%) %$77/(9(/
Ⱦɭɠɟɧɢɡɶɤɢɣ
(25%-0%) %$77/(9(/
Примітка:
• Під час першого використання підключіть виріб до
мережі змінного струму, щоб запустити акумулятор.
• Підключіть шнур живлення змінного струму до
електромережі, перш ніж акумулятор розрядиться.
• Виріб автоматично вимкнеться, якщо акумулятор буде
розряджено.
• Якщо ви не плануєте використовувати цей виріб
протягом тривалого часу, заряджайте вбудований
акумулятор принаймні раз на 1–2 місяці, щоб запобігти
погіршенню його характеристик.
• Рекомендується заряджати акумулятор при температурі
від 10°C до 35°C. Світлодіодні індикатори акумулятора
можуть блимати й заряджання може не відбуватися,
якщо акумулятор перебуває поза рекомендованим
температурним діапазоном.
• За високої температури навколишньої середи виробу під
час його роботи або відразу після завершення роботи
TQBJ2188
(навіть якщо температура не виходить за межі

рекомендованого діапазону) акумулятор може не
заряджатися. У такому разі припиніть використання
виробу та дайте йому охолонути.
5
31
Огляд елементів керування

Виконуйте операції за допомогою пульта дистанційного керування. Ви також можете використовувати
кнопки, розташовані на пристрої, якщо вони виконують аналогічні функції.
A Перемикач режимiв роботи standby/on
(очiкування/ввiмкнено) [`], [1]
Натисніть перемикач, щоб переключити пристрій з
режиму увімкнено у режим очікування та навпаки.
Навiть у режимi очікування пристрій споживає
невелику кількість електроенергії.
Якщо виріб не підключено до розетки змінного
струму побутової мережі, натисніть кнопку [1] на
виробі, щоб увімкнути його.
B Зменшення яскравості дисплея
Світлові ефекти також вимикаються.
Для скасування знову натисніть цю кнопку.
C Вибір джерела звуку
Натисніть [SELECT <, >] (пристрій: [SELECT])
кілька разів поспіль, щоб вибрати джерело
сигналу:
USB CD FM
BLUETOOTH AUX D-IN

На пристрої:
Щоб почати спарення Bluetooth®, натисніть i
утримуйте [ ].
D Основні операції з керування відтворенням
E Виклик меню налаштувань
F Перегляд інформації про вміст
G Вибір або підтвердження вибору параметра
H Встановлення таймера режиму очікування
I Регулювання гучності
На пристрої:
Натисніть [VOL], а тоді поверніть [VOLUME/MULTI
CONTROL], щоб налаштувати гучність.
Налаштування рівня гучності мікрофона
Натисніть і утримуйте [–MIC VOL], доки не
з’явиться напис «MIC VOL». Поверніть регулятор
[VOLUME/MULTI CONTROL], щоб налаштувати
гучність.
J Тимчасове вимкнення звуку
Функція тимчасового вимкнення звуку «MUTE»
також скасовується, коли ви регулюєте рівень
гучності або коли вимикаєте систему.
K Перегляд меню відтворення
L Вибір звукових ефектів
M Вибір DJ-ефекту або DJ-семплера
N Вибір світлових ефектів
O Виберіть альбом MP3 або доріжку
Натисніть [ALBUM/TRACK], щоб вибрати альбом
або доріжку.
Огляд доріжок або альбомів
Натисніть [R, T] або поверніть [VOLUME/MULTI
CONTROL] для огляду.
Щоб почати відтворення з вибраного моменту,
натисніть [4/9].
TQBJ2188
P Вибір ефектів караоке

Щоб скасувати, натисніть й утримуйте кнопку
6 [–OFF], доки не з’явиться напис «OFF EFFECT».
32
Верхня панель
DJ6
ILLUMINATION DJ5
SOUND DJ4
ALBUM/ DJ3
TRACK
KARAOKE DJ2
SELECT
VOL
DJ1
JUKEBOX
[TMAX10] [TMAX20]
POWER
SAVE
[TMAX20]
POWER
SAVE
BATT LEVEL
Q Регулятор гучності або багатофункціональний V Роз’єм для мікрофону

регулятор
Не повертайте регулятор швидко, щоб запобігти W USB-роз’єм ( )
Відтворення доріжок МР3.
неправильному налаштуванню гучності.
X Датчик пульта дистанційного керування
R Вибір режиму DJ jukebox Спрямуйте пульт дистанційного керування на
Вибрати DEMO play
Натисніть й утримуйте кнопку [–DEMO] понад датчик пульта дистанційного керування так, щоб
2 секунди, щоб почати відтворення вбудованої йому не заважали перешкоди й він перебував у
демонстраційної композиції. межах робочої відстані.
Натисніть кнопку [8], щоб припинити відтворення. Відстань: У межах приблизно 7 м
S [TMAX10] Кут: Приблизно 20° вгору і вниз, 30° ліворуч і
Відкривання або закривання лотка для дисків праворуч
[TMAX20] Y Дисплей
Вибір режима POWER SAVE
Z [TMAX20]
T [TMAX20] Світлодіодні індикатори акумулятора
Світлодіодний індикатор режиму POWER SAVE
a [TMAX10]
U Кнопки DJ-функцій Лотoк для дисків
TQBJ2188
Натисніть [DJ] для активації DJ-функції.

Натискайте кнопки [DJ1] до [DJ6], щоб вибрати
бажану функцію.
Для скасування функції знову натисніть відповідну
кнопку [DJ1] до [DJ6]. 7
33
3 У меню Bluetooth® пристрою виберіть значення

Підготовка носія «SC-TMAX10» або «SC-TMAX20».
Якщо з’явиться запит із проханням ввести ключ
доступу, введіть «0000» або «1234».
Після завершення парування пристрій
Диск під’єднається до цієї системи автоматично.
[TMAX10] MAC-адреса (наприклад: 6C:5A:B5:B3:1D:0F) може
відображатися перед відображенням
1 Натисніть кнопку [x] на виробі, щоб відкрити «SC-TMAX10» або «SC-TMAX20».
Через кілька секунд з’явиться назва під’єднаного
лоток для дисків.
пристрою.
Вставте диск етикеткою вгору.
Натисніть знову, щоб закрити лоток для дисків. Користування пристроєм
2 Натисніть [SELECT <, >] кілька разів поспіль, 1 Натисніть і утримуйте [ ], доки не з’явиться
щоб вибрати «CD». напис «PAIRING».
«SC-TMAX10» або «SC-TMAX20».
USB
Примітка:
Підготовка • Із цією системою можна спарувати до 8-ми пристроїв.
Перед тим, як ви під’єднаєте USB-накопичувач даних Якщо виконується парування з 9-тим пристроєм, буде
до системи, впевніться, що ви зробили резервну копію замінено пристрій, що не використовується протягом
даних. тривалого часу.
• Якщо залежно від навколишнього середовища та
1 Зменште рівень гучності та під’єднайте можливостей пристрою Bluetooth® назва виробу не
USB-накопичувач даних до USB-роз’єму. відображається в меню пристрою Bluetooth®, кілька разів
вимкніть та увімкніть функцію Bluetooth® на пристрої під
2 Натисніть [SELECT <, >] кілька разів поспіль, час об’єднання в пару.
щоб вибрати «USB».
Примітка: █ Під’єднання пристрою
• Не використовуйте подовжувальний кабель для
Підготовка
пристрою USB. Система не може розпізнати пристрій
Якщо цю систему під’єднано до пристрою Bluetooth®,
USB, який під’єднаний через кабель.
• Деякі пристрої не можуть зарядитися, оскільки від’єднайте її від такого пристрою (~9).
максимальна сила зарядного струму для USB становить
1 Натисніть [ ].
лише 0,5 А.
Відображається індикація «BLUETOOTH READY».
Bluetooth® «SC-TMAX10» або «SC-TMAX20».
Через кілька секунд з’явиться назва під’єднаного
Через бездротовий зв’язок Bluetooth® можна під’єднати
пристрою.
і прослуховувати звук з аудіопристроїв.
3 Почніть відтворення на пристрої.
• Увімкніть пристрій. Примітка:
• Увімкніть на пристрої функцію Bluetooth® і покладіть • Для під’єднання пристрої потрібно спарувати.
пристрій поблизу системи. • Якщо «BLUETOOTH» вибрано як джерело сигналу, ця
• Докладніше читайте в інструкції з експлуатації система автоматично спробує під’єднатись до пристрою,
пристрою. з яким було останнє з’єднання. (Під час процесу
відображається індикація «LINKING».)
█ Парування пристрою
█ Multi Connect
Якщо цю систему під’єднано до пристрою Bluetooth®, Ця система підтримує функцію Multi Connect, що дає
від’єднайте її від такого пристрою (~9). змогу підключати до 3 пристроїв одночасно.
1 Натисніть [ ]. Перемикання між підключеними пристроями

Якщо відобразиться індикація «PAIRING», Коли один із підключених пристроїв відтворює
перейдіть до кроку 3. композицію, ви можете легко перейти до іншого
підключеного пристрою, просто розпочавши
2 Натисніть [PLAY MENU], щоб вибрати відтворення на потрібному пристрої. Відтворення на
«PAIRING», а тоді натисніть [OK]. попередньому пристрою призупиниться автоматично.
Примітка:
Ця функція може не працювати для деяких програм або
пристроїв (це залежить від характеристик програми або
пристрою).
TQBJ2188
8
34
█ Від’єднання пристрою
Перегляд доступної інформації
Коли підключено пристрій Bluetooth®
:CD ::USB BLUETOOTH
1 Натисніть [PLAY MENU] кілька разів поспіль,
щоб вибрати «DISCONNECT?». На панелі дисплея можна переглядати доступну
інформацію, наприклад альбом MP3 та номер доріжки.
2 Натисніть [R, T], щоб вибрати «OK? YES», а
Натисніть [DISPLAY] кілька разів поспіль.
тоді натисніть [OK]. Приклад: Відображення номера MP3-альбому і
Відображається індикація «BLUETOOTH READY». номера доріжки.
Для скасування виберіть «OK? NO».
Користування пристроєм
Натисніть і утримуйте [ ], доки не з’явиться
напис «PAIRING».
Примітка: Номер Номер
• Ця функція відключає всі підключені пристрої. альбому доріжки
• Пристрій від’єднується, коли ви:
– Вибираєте інше джерело. Примітка:
– Переміщаєте пристрій за межі допустимого діапазону. • Максимальна кількість символів, які можна відобразити:
– Вимикаєте зв’язок Bluetooth® пристрою. Приблизно 32
– Вимикаєте систему або пристрій. • Ця система підтримує теги ID3 версії 1.0, 1.1 і 2.3.
• Текстова інформація про те, що система не підтримує
дані, може відображатися по-різному.
Меню відтворення
Відтворення з носія
:CD ::USB
Наведені нижче позначки вказують на доступність
функції. 1 :CD :
Натисніть [PLAY MENU].
CD : Диск CD-R/RW у форматі CD-DA або з :USB
MP3 файлами. Натисніть [PLAY MENU] кілька разів поспіль,
:USB : Пристрій USB з MP3-файлами. щоб вибрати «PLAYMODE».
BLUETOOTH : Пристрій Bluetooth®.
2 Натисніть [R, T], щоб вибрати налаштування, а
тоді натисніть [OK].
Основне відтворення
OFF PLAYMODE Скасування налаштування.
CD ::USB BLUETOOTH 1-TRACK Відтворення одної вибраної
Відтворення Натисніть [4/9]. доріжки.
Натисніть [2/3] або
Зупинка Натисніть [8]. [5/6], щоб вибрати доріжку.
USB
Позицію внесено у пам’ять. 1-ALBUM Відтворення одного вибраного
Відображається індикація «RESUME». MP3-альбому.
Натисніть знову, щоб зупинити Натисніть [R, T], щоб вибрати
повністю. MP3-альбом.
Пауза Натисніть [4/9]. RANDOM Відтворення всіх доріжок у

Натисніть знову, щоб продовжити довільному порядку.
відтворення. 1-ALBUM Відтворення усіх доріжок з одного
Пропустити Щоб пропустити доріжку, натисніть RANDOM вибраного MP3-альбому у
[2/3] або [5/6]. випадковому порядку.
Натисніть [R, T], щоб вибрати
:CD ::USB
MP3-альбом.
Пропустити MP3-альбом можна за
допомогою кнопок [R, T]. ALL REPEAT Повторення всіх доріжок.
Пошук Натисніть і утримуйте кнопку 1-TRACK REPEAT Повторення 1-TRACK.
[2/3] або [5/6]. 1-ALBUM REPEAT Повторення 1-ALBUM.
Примітка: RANDOM REPEAT Багаторазове відтворення у
Залежно від пристрою Bluetooth® деякі операції можуть довільному порядку.
бути недоступними.
1-ALBUM Повторення 1-ALBUM RANDOM.
RANDOM REPEAT
Примітка:
TQBJ2188
• Під час відтворення у довільному порядку неможливо

перейти до доріжок, які вже були відтворені.
• Якщо відкрити лотка для дисків або від’єднати пристрій
USB, налаштування буде скасовано.
9
35
█ Примітка щодо диска

• Ця система підтримує диски CD-R/RW із вмістом Радіо
формату CD-DA або MP3.
• Перед відтворенням фіналізуйте диск на обладнанні, Підключить кімнатну FМ-антену.
на якому він був записаний.
• Вміст окремих дисків CD-R/RW неможливо
відтворити через якість запису.
Клейка стрічка
█ Примітка щодо пристрою USB (не постачається
в комплекті)
• Ця система не гарантує можливість підключення до
усіх пристроїв USB.
• Ця система підтримує повну швидкість передачі
даних USB 2.0.
• Ця система може підтримувати пристрої USB з
об’ємом пам’яті до 32 ГБ. Примітка:
• Підтримується тільки файлова система Встановіть антену на місце, де прийом сигналу найкращий.
FAT 12/16/32. Підготовка
Натисніть [SELECT <, >] кілька разів поспіль, щоб
█ Примітка щодо MP3-файлів вибрати «FM».
• Файли розглядаються як доріжки, а каталоги
розглядаються як альбоми.
• Доріжки повинні мати розширення «.mp3» або Ручна настройка
«.MP3».
• Доріжки не завжди відтворюються в тому порядку, в 1 Натисніть [PLAY MENU] кілька разів поспіль,
якому вони були записані. щоб вибрати «TUNE MODE».
• Деякі файли можуть не працювати через розмір Або натисніть [8] на пристрої, щоб вибрати
секторів. «MANUAL». Перейдіть до кроку 3.
MP3-файл на диску 2 Натисніть [R, T], щоб вибрати «MANUAL», а
• Ця система може здійснювати доступ до:
– 255 альбомів (разом із кореневим каталогом)
– 999 доріжок 3 Натисніть [2/3] або [5/6], щоб
– 20 сеансів налаштуватися на станцію.
• Диск має відповідати формату ISO9660, рівень 1 або Щоб настроїти автоматично, натисніть і утримуйте
2 (за винятком розширених форматів). кнопку, доки частота не почне швидко змінюватися.
MP3-файл на пристрої USB
• Ця система може здійснювати доступ до:
– 800 альбомів (разом із кореневим каталогом) Попередні налаштування пам’яті
– 8000 доріжок
– 999 доріжок в одному альбомі Можна налаштувати до 30 станцій FM.
█ Автоматичне попереднє налаштування

1 Натисніть [PLAY MENU], щоб вибрати
«A.PRESET».
2 Натисніть [R, T], щоб вибрати «LOWEST» або
«CURRENT», а тоді натисніть [OK].
LOWEST Настройка розпочинається з

найнижчої частоти.
CURRENT Настройка розпочинається з
поточної частоти.
Тюнер настроїться на всі станції, сигнал яких він
може отримувати на каналах, у зростаючому
порядку.
Щоб скасувати, натисніть [8].
█ Попереднє налаштування вручну

1 Натисніть [PLAY MENU] кілька разів поспіль,
щоб вибрати «TUNE MODE».
Або натисніть [8] на пристрої, щоб вибрати
«MANUAL». Перейдіть до кроку 3.
TQBJ2188
2 Натисніть [R, T], щоб вибрати «MANUAL», а

10
36
3 Натисніть [2/3] або [5/6], щоб

налаштуватися на станцію. Світловий супровід
4 Натисніть [OK].
На цій системі можна змінити світловий ефект.
5 Натисніть [R, T], щоб вибрати попередньо
1 Натисніть [SETUP] кілька разів поспіль, щоб
встановлений номер, а тоді натисніть [OK].
вибрати «ILLUMINATION».
Повторно виконайте кроки 3 до 5, щоб попередньо
Або натисніть кнопку [ILLUMINATION] на виробі.
налаштувати більше станцій.
Нова радіостанція замінює будь-яку радіостанцію, 2 Натисніть [R, T], щоб вибрати ефект, а тоді
яка займає аналогічний номер попередньо натисніть [OK].
налаштованої радіостанції. Або поверніть [VOLUME/MULTI CONTROL], щоб
вибрати ефект.
█ Вибір попередньо налаштованої станції
PATTERN [TMAX20]
1 Натисніть [PLAY MENU] кілька разів поспіль, 10 варіантів різнокольорових світлових
щоб вибрати «TUNE MODE». ефектів.
Або натисніть [8] на пристрої, щоб вибрати [TMAX10]
«PRESET». Перейдіть до кроку 3. 3 варіанти світлових ефектів синього
кольору.
2 Натисніть [R, T], щоб вибрати «PRESET», а тоді
COLOR [TMAX20]
натисніть [OK]. 60 варіантів світлових ефектів різних
3 Натисніть [2/3] або [5/6], щоб кольорів для динаміків.
вибрати попередньо встановлену станцію. OFF Скасування ефекту.
Примітка:
Якщо увімкнена функція регулювання яскравості, то
підсвічення в системі залишатиметься вимкненим, навіть
якщо функція підсвічення активна.
Звукові ефекти
1 Натисніть [SOUND] кілька разів поспіль, щоб
вибрати звуковий ефект. DJ-функції
Для додавання звукових ефектів або звукових семплів
до інтервалів між піснями можна скористуватися
Або поверніть [VOLUME/MULTI CONTROL], щоб
DJ-функціями.
вибрати налаштування.
Користування програмою «Panasonic MAX Juke»
PRESET EQ «ROCK», «POP», «AFRO BEAT»,
Ви можете завантажити та встановити безкоштовну
«ARABIC», «PERSIAN», «INDIA
програму «Panasonic MAX Juke» для Android™ на
BASS», «DANGDUT», «MALAY
Google Play™ для використання додаткових функцій,
POP»,«ELECTRONICA»,
наприклад запит одночасного відтворення пісні з
«REGGAETON», «SALSA»,
багатьох пристроїв. Доріжки, які ви бажаєте
«SAMBA», «KARAOKE» або
відтворити, також можна викликати через програму.
«FLAT»
Докладніше про програму читайте на сторінці нижче.
BASS/MID/TREBLE –4 до +4 http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/
Примітка: cs/audio/app/
Ці налаштування можуть (Сторінка лише англійською мовою.)
змінюватися при виборі опції Примітка:
PRESET EQ. DJ скасовується при вимиканні системи або переході на
D.BASS LEVEL «OFF», від «LEVEL 1» до інше джерело.
«LEVEL 6»
DJ jukebox
:USB
Для додавання звукових семплів до інтервалів між
піснями можна скористуватися функцією DJ jukebox.
1 Натисніть [PLAY MENU], щоб обрати

«JUKEBOX».
TQBJ2188
11
37
Користування пристроєм Примітка:

Ефект DJ скасовується при вимиканні системи або
1 Натисніть [JUKEBOX], щоб вибрати «DJ переході на джерело D-IN, AUX.
JUKEBOX SELECT NUMBER».
Для скасування виберіть «OFF JUKEBOX».
2 Натискайте [DJ1] до [DJ6], щоб обрати ефект.
DJ-семплер
До інтервалів між усіма доріжками додається (Окрім джерела D-IN та AUX)
звуковий семпл.
Для скасування знову натисніть цю кнопку. Тільки для кожного виробу
Примітка: Ви можете застосувати певний скретч-ефект або

З увімкненням DJ jukebox система автоматично вмикає звуковий семпл до відтворюваної доріжки.
режим повторення.
1 Натисніть кнопку [DJ], щоб обрати «SAMPLER
█ Зміна налаштування повторення SELECT NUMBER» або «ON SAMPLER».
Для скасування виберіть «OFF EFFECT».
1 Натисніть [PLAY MENU] кілька разів поспіль, щоб 2 Натискайте кнопки [DJ1] до [DJ6], щоб вибрати
вибрати «PLAYMODE». бажаний звук.
2 Натисніть [R, T], щоб вибрати налаштування, а Для скасування знову натисніть цю кнопку.
тоді натисніть [OK]. 3 Поверніть регулятор [VOLUME/MULTI
CONTROL].
RANDOM REPEAT Багаторазове відтворення у
довільному порядку.
ALL TITLE REPEAT Повторення всіх доріжок.
RANDOM MIX Багаторазове відтворення у
REPEAT довільному порядку. До
інтервалів між усіма доріжками
Використання мікрофону
додається звуковий семпл. Підготовка
Примітка: Зменшіть рівень гучності системи до мінімального
Під час користування режимом «RANDOM MIX REPEAT» рівня перед тим, як ви під’єднаєте або від’єднаєте
ви не можете вибирати ефект DJ jukebox. мікрофон.
1 Під’єднайте мікрофон (не постачається в

Ефект DJ комплекті) до роз’єму для мікрофону.
Тип штекера: Ø 6,3 мм монофонічний
(Окрім джерела D-IN та AUX)
2 Натисніть [SOUND] на пульті дистанційного
Тільки для кожного виробу керування кілька разів поспіль, щоб вибрати
Ви можете користуватися функцією ефекту DJ для «MIC VOL».
додавання звукових ефектів. Або натисніть і утримуйте [–MIC VOL], доки не
з’явиться напис «MIC VOL».
1 Натисніть кнопку [DJ], щоб обрати «DJ EFFECT
3 Натискайте [R, T], щоб налаштувати рівень
SELECT NUMBER» або «ON DJ EFFECT».
Для скасування виберіть «OFF EFFECT». гучності мікрофону, а тоді натисніть [OK].
Або поверніть регулятор [VOLUME/MULTI
2 Натискайте кнопки [DJ1] до [DJ6], щоб вибрати CONTROL], щоб налаштувати рівень гучності
ефект. мікрофона.
[DJ1] PHASER 4 Якщо ви хочете співати під музику на задньому

Додає простір та об’ємність до звуку. плані, відтворюйте джерело музики і регулюйте
рівень гучності системи.
[DJ2] FILTER
Підвищує або відфільтровує певні Примітка:
діапазони звуку. • Якщо створюється дивний шум (виття), перемістіть
мікрофон подалі від динаміків або зменшіть рівень
[DJ3] SOUND CHOPPER гучності мікрофону.
Періодично перериває звук. • Коли ви не використовуєте мікрофон, від’єднайте його
[DJ4] ELECTRO ECHO від роз’єму для мікрофону та зменшіть рівень гучності
Додає цифрове відлуння до звуку. мікрофону до мінімального.
[DJ5] PITCH SHIFTER

Регулює тон звуку.
[DJ6] HARMONIZER
Додає ноти до звуку для створення
гармонії.
TQBJ2188

3 Поверніть [VOLUME/MULTI CONTROL], щоб
12 вибрати налаштування.
38
Караоке Годинник і таймери

Виберіть джерело музики.
Налаштування годинника
Примітка:
Функція Karaoke вимикається, якщо вимкнути систему. Годинник відображає час у 24-годинному форматі.

Ефект караоке вибрати «CLOCK».
Функцію з ефектом караоке можна використовувати 2 Натисніть [R, T], щоб встановити час, а тоді
для додавання звукових ефектів. натисніть [OK].
1 Натисніть [SOUND] на пульті дистанційного Перевірка налаштувань часу

керування кілька разів поспіль, щоб вибрати Натисніть [SETUP], щоб вибрати «CLOCK», а тоді
«KARAOKE EFFECT», а потім натисніть кнопку натисніть [OK].
[R, T], щоб обрати ефект. В режимі очікування натисніть кнопку [DISPLAY].
Або натисніть [KARAOKE] кілька разів поспіль, щоб
вибрати звуковий ефект. Примітка:
• [TMAX10]
VOCAL Зменшить рівень гучності голосу або Годинник скидається в разі збою живлення або
CANCEL змініть аудіорежим (залежно від від’єднання мережевого кабелю змінного струму.
джерела сигналу). • [TMAX20]
Годинник скидається в разі збою живлення або
ECHO Додає ефект відлуння до звуку.
від’єднання мережевого кабелю змінного струму в
KEY Щоб змінити ключову пісню. режимі очікування.
CONTROL • Для забезпечення точності годинника періодично
Примітка:
встановлюйте час.
Налаштування скасовується при зміні
джерела сигналу.
TEMPO :USB
Змінює швидкість пісні.
Таймер режиму очікування
BGM Змінює рівень фонової музики. Таймер режиму очікування вимикає систему у
встановлений час.
MIC EQ Вибір режиму MIC EQ.
Натисніть [SLEEP], щоб вибрати налаштування (у
OFF Скасування ефекту.
хвилинах).
EFFECT Натисніть [OK] для підтвердження.
Або натисніть і утримуйте кнопку [–OFF], Для скасування виберіть «OFF».
доки не з’явиться напис «OFF EFFECT». SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP120
Для перевірки поточного налаштування натисніть [OK]. OFF
2 Натисніть [2/3] або [5/6], щоб Щоб перевірити час, що залишився

вибрати налаштування, а тоді натисніть [OK]. Натисніть [SLEEP].
Або поверніть [VOLUME/MULTI CONTROL], щоб Примітка:
вибрати налаштування. • Час, який залишився, відображатиметься протягом
VOCAL «OFF», 1 до 3, «L», «R», «L+R» кількох секунд кожної хвилини. «SLEEP 1»
відображається завжди, коли залишилася лише 1
CANCEL
Коли використовується джерело хвилина.
стереозвуку, яке не • Таймер режиму очікування завжди вмикається першим.
пристосоване для караоке Впевніться, що ви не встановили час таймерів таким
Для більшості пісень рекомендовано чином, що вони накладаються один на одного.
використовувати ефект «2 VOCAL
CANCEL».
Коли використовується джерело,
Таймер відтворення
пристосоване для караоке (Окрім джерела Bluetooth®, D-IN та AUX)
L: Звук тільки лівого каналу (тільки
супровід) Ви можете налаштувати таймер, щоб пристрій
R: Звук тільки правого каналу (тільки увімкнувся в заданий час і розбудив вас.
голос) Підготовка
L+R: Звук лівого та правого каналу Встановіть годинник.
змішується
ECHO «OFF», 1 до 4 1 Натисніть [SETUP] кілька разів поспіль, щоб
вибрати «TIMER ADJ».
KEY –6 до +6
CONTROL 2 Натисніть [R, T], щоб вибрати «#PLAY», а тоді
TQBJ2188
TEMPO «OFF», –2 до +2 натисніть [OK].

BGM «OFF», 1 до 3 3 Натисніть [R, T], щоб встановити час початку, а
MIC EQ «SINGING» або «SPEECH» тоді натисніть [OK]. 13
39
4 Повторіть пункт 3, щоб установити час

завершення.
Використання оптичного входу
5 Натисніть [R, T], щоб вибрати джерело, з якого Ви можете під’єднати телевізор, відеомагнітофон,
DVD-плеєр тощо та прослухати звук через цю систему.
потрібно виконати відтворення, а тоді
натисніть [OK]. ТВ (не постачається в комплекті)
Щоб запустити таймер
1 Підготуйте джерело, з якого ви бажаєте
здійснювати прослуховування (диск [TMAX10] ,
носій USB або радіо).
Задня панель
2 Натисніть [SETUP] кілька разів поспіль, щоб цього пристрою
вибрати «TIMER SET».
Оптичний цифровий
3 Натисніть [R, T], щоб вибрати «PLAY ON», а аудіокабель (не
тоді натисніть [OK]. постачається в
Для скасування виберіть «PLAY OFF». комплекті)
Система має бути вимкненою, щоб почав
працювати таймер.
Перевірка налаштувань
1 Під’єднайте зовнішнє устаткування.
2 Натисніть [SELECT <, >] кілька разів поспіль,
вибрати «TIMER ADJ».
щоб вибрати «D-IN».
2 Натисніть [R, T], щоб вибрати «#PLAY», а тоді
3 Відтворюйте звук через зовнішнє обладнання.
натисніть [OK].
В режимі очікування двічі натисніть кнопку [DISPLAY]. Примітка:
• Ця система підтримує лінійний сигнал PCM.
Примітка: • Багатоканальний вхідний сигнал буде перетворений у
• Таймер починає відтворення за низького рівня гучності 2-канальний.
та поступово збільшує до заздалегідь встановленого • Частота вибірки: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц та до 96 кГц
рівня. • Якщо формат або частота сигналу не підтримуються,
• Якщо таймер увімкнено, він буде спрацьовувати у звук вимикається.
встановлений час кожного дня. • Якщо звук іде з динаміків телевізора, зменшіть гучність
• У разі вимкнення та повторного ввімкнення системи під телевізора до мінімальної.
час роботи таймера його не буде зупинено в
установлений час.
Використання роз’єму AUX
Ви можете під’єднати відеомагнітофон, DVD-плеєр і
т.п., а також прослухати звук через цю систему.
Зовнішнього обладнання DVD-плеєр (не постачається в комплекті)
Задня панель
• Від’єднайте шнур живлення змінного струму.
цього пристрою
• Вимкніть усе обладнання і прочтіть відповідні
інструкції з експлуатації.
Примітка:
• Не згинайте кабель під гострими кутами.
• Компоненти і кабелі продаються окремо.
• Спотворення звуку може відбуватися, коли ви Аудіокабель
використовуєте адаптер. (не постачається
• Якщо ви хочете під’єднати обладнання окрім того, яке в комплекті)
описано вище, проконсультуйтеся з дилером з продажу
аудіообладання.
1 Під’єднайте зовнішнє устаткування.
2 Натисніть [SELECT <, >] кілька разів поспіль,

щоб вибрати «AUX».
3 Відтворюйте звук через зовнішнє обладнання.
TQBJ2188
14
40
Інше Усунення несправностей

Перш ніж звертатися до ремонтної служби, прочитайте
надані нижче поради. Якщо ви маєте сумніви відносно
Автоматичне вимкнення деяких пунктів перевірки, або якщо перелічені дії не
Ця функція автоматично перемикатиме виріб у режим вирішують проблему, зверніться за інструкціями до
очікування за відсутності звуку і якщо виріб не свого дилера.
використовується впродовж 20 хвилин.
█ Загальні несправності
Пристрій не працює.
вибрати «AUTO OFF».
• Активовано захисний механізм. Виконайте описані нижче
2 Натисніть [R, T], щоб вибрати «ON», а тоді дії:
натисніть [OK]. 1. Натисніть [1] на пристрої, щоб перевести пристрою в
режим очікування. Якщо пристрій не переходить в
Для скасування виберіть «OFF».
режим очікування, від'єднайте й знову під'єднайте
Примітка: шнур живлення змінного струму.
• Ця функція не працює, якщо джерелом сигналу є радіо. 2. Натисніть [1] знову, щоб увімкнути пристрою. Якщо
• Ця функція може не працювати, коли під’єднаний проблему вирішити не вдається, зверніться до дилера.
мікрофон.
Дисплей засвітився і зображення безперервно
• Заводське налаштування – «ON». Щоб вимкнути цю
змінюється в режимі очікування.
функцію, виберіть «OFF».
• Натисніть і утримуйте [8] на пристрої, доки не з’явиться
напис «SDEMO OFF».
Режим очікування Bluetooth® За допомогою пульта дистанійного керування

неможливо виконувати жодні операції.
Ця функція вмикає систему автоматично у випадку • Перевірте, чи батарейку правильно встановлено.
встановлення з’єднання Bluetooth® зі спарованим Звук спотворений або відсутній.
пристроєм. • Відрегулюйте рівень гучності системи.
• Вимкніть систему, визначте й усуньте причину, а потім
1 Натисніть [SETUP] кілька разів поспіль, щоб увімкніть систему знову. Причиною може бути перегрузка
вибрати «BLUETOOTH STANDBY». динаміків через надмірний рівень гучності або надмірну
потужність, а також використання системи при високій
2 Натисніть [R, T], щоб вибрати «ON», а тоді температурі навколишнього середовища.
натисніть [OK].
Для скасування виберіть «OFF». Можливо, під час відтворення буде чути шум.
• Кабель електроживлення змінного струму або
Примітка: флуоресцентна лампа знаходяться поряд із кабелями.
• Ця функція працює лише в разі підключення мережевого Тримайте інші побутові прилади та кабелі подалі від
кабелю змінного струму. кабелю цієї системи.
• Деякі пристрої можуть потребувати більше часу для
відповіді. Якщо перед вимиканням системи ви підключені Рівень звуку зменшується.
до пристрою Bluetooth®, зачекайте щонайменше 5 секунд • Захисна схема була активована внаслідок тривалого
перед тим, як підключатися до цієї системи з пристрою використання з високим рівнем вихідної гучності. Цей
Bluetooth® знову. засіб спрямований на захист системи та збереження
якості звуку.
• Ви відключили шнур живлення змінного струму й
Оновлення програмного використовуєте акумулятор як джерело живлення.
забезпечення █ Диск
Час від часу компанія Panasonic може випускати Інформація на дисплеї не відображається правильно.
оновлення програмного забезпечення для даного Відтворення не починається.
пристрою, що сприяє нарощуванню або поліпшенню • Диск встановлено неправильно. Вставте його правильно.
• Диск забруднений. Очистьте диск.
його технічних характеристик. Такі оновлення
• Замініть диск, якщо він подряпаний, деформований або
пропонуються безкоштовно. З метою отримання
нестандартний.
докладної інформації відвідайте наступний сайт. • Присутня конденсація. Дозвольте системі висохнути від 1
http://panasonic.jp/support/global/cs/ до 2 годин.
(Сторінка лише англійською мовою.)
Усі доріжки відображаються неправильно.
Диск не читається.
█ Перевірка версії програмного забезпечення Чується спотворений звук.
• Ви вставляєте диск, який система не може відтворити.
1 Натисніть [SETUP] кілька разів поспіль, щоб Змініть диск на той, який може бути відтворенний.
вибрати «SW VER.», а тоді натисніть [OK]. • Ви вставляєте диск, який не був фіналізований.
Відобразиться версія програмного забезпечення.
2 Знову натисніть [OK], щоб вийти.
TQBJ2188
15
41
█ Вбудований акумулятор █ Радіо

Виріб автоматично вимикається. Звук є спотвореним.
• Указує на несправність акумулятора. • Застосуйте додаткову FM зовнішню антену. Залишайте
• Зверніться до свого дилера або найближчого сервісного рамочну антену під’єднаною.
центру.
Чути звук вдаряння.
Світлодіодні індикатори батареї блимають з • Вимкніть TB або перемістіть його подалі від системи.
інтервалом в 1 секунду. • Якщо наявні перешкоди, перемістіть мобільні телефони
• Помилка зв’язку між акумулятором і виробом. подалі від виробу.
Відображається індикація «F705». Зверніться до свого
дилера або найближчого сервісного центру. █ Екранна індикація пристрою
• Акумулятор перегрівається під час заряджання в
спекотному середовищі. Виконайте описані нижче дії: «--:--»
1. Перемістіть виріб у прохолодніше середовище. Дайте • Ви вперше під’єднали шнур живлення змінного струму,
акумулятору охолонути. або недавно відбувся збій в живленні. Встановіть
2. Світлодіодні індикатори акумулятора перестануть годинник.
блимати, і заряджання продовжиться. Якщо проблему • Час відтворення треку складає близько 99 хвилин.
вирішити не вдається, зверніться до свого дилера або
найближчого сервісного центру. «ADJUST CLOCK»
• Годинник не налаштовано. Налаштуйте годинник.
█ USB «ADJUST TIMER»
• Таймер відтворювання не налаштовано. Налаштуйте
Пристрій USB або вміст, який в ньому міститься, таймер відтворювання.
неможливо прочитати.
• Формат пристрою USB або вміст, який на ньому «AUDIO UNSUPPORTED»
міститься, є несумісним із системою. • Формат або частота сигналу не підтримуються.
• Пристрої USB з об’ємом пам’яті більше 32 ГБ не можуть • Ця система не підтримує сигнали у форматі Bitstream. На
працювати в деяких умовах. зовнішньому обладнанні змініть налаштування
цифрового вихідного звуку на PCM.
Сповільнена робота пристрою USB. • Ця система підтримує частоти вибірки 32 кГц, 44,1 кГц,
• Завантаження великого обсягу даних або великий об’єм 48 кГц та до 96 кГц. Виберіть на зовнішньому обладнанні
пам’яті пристрою USB потребує більше часу. лише такі частоти вибірки, які підтримуються.
• Спробуйте підключити зовнішнє обладнання до роз’єму
█ Bluetooth® AUX.
«AUTO OFF»
Неможливо виконати парування.
• Система не використовується упродовж 20 хвилин і за
• Перевірте стан пристрою Bluetooth®.
хвилину вимкнеться. Для скасування знову натисніть
• Пристрій перебуває поза межами області зв’язку
будь-яку кнопку.
(дальше 10 метрів). Присуньте пристрій ближче до
системи. «DEVICE CONNECTED FULL»
• Ви підключили 3 пристрої Bluetooth®. Щоб підключити
Пристрій не вдається підключити.
інший пристрій, від’єднайте один із підключених
• Не вдалося виконати парування пристрою. Виконайте
пристроїв і повторіть спробу.
парування ще раз (~8).
• Спарований пристрій було замінено. Виконайте «ERROR»
парування ще раз (~8). • Було виконано некоректну операцію. Прочитайте
• Система може бути під’єднана до іншого пристрою. інструкцію та спробуйте ще раз.
Від’єднайте інший пристрій і спробуйте підключити його
повторно. «F» / «F» («» це число.)
• Можливі проблеми з системою. Вимкніть систему, а потім • Активовано захисну схему, і система може вимкнутись
увімкніть її знову. автоматично.
• Від’єднайте шнур живлення змінного струму і зачекайте
Пристрій під’єднано, однак звук із системи не лунає. кілька секунд, перш ніж під’єднувати його знову. Якщо
• У деяких пристроях із вбудованим Bluetooth®, потрібно проблему не вдається вирішити, від’єднайте шнур
вручну встановити для вихідного звуку налаштування живлення змінного струму та зверніться до дилера.
«SC-TMAX10» або «SC-TMAX20». Докладніше читайте в
інструкції з експлуатації пристрою. «NO DISC»
• Ви не вставили диск.
Відтворення в режимі Multi Connect не працює, або не
відтворюється звук. «NO PLAY»
• Перезапустіть програму пристрою. «UNSUPPORT»
• Не вдається змінити керування пристроєм. Від’єднайте • На пристрої USB немає альбом або доріжку.
підключені пристрої та повторіть спробу. • Перевірте вміст. Можна відтворювати тільки
підтримуваний формат даних.
Звук із пристрою переривається. • Можливо, файли на пристрої USB пошкоджені.
• Пристрій перебуває поза межами області зв’язку Відформатуйте пристрій USB та повторіть спробу.
(дальше 10 метрів). Присуньте пристрій ближче до • Можливі проблеми з системою. Вимкніть систему, а потім
системи. увімкніть її знову.
• Заберіть сторонні предмети, розташовані між системою і
пристроєм. «NOT SUPPORT MULTI CONNECT»
• Інші пристрої, що використовують частотний діапазон • Не вдалося встановити підключення через Bluetooth®.
2,4 ГГц (бездротовий маршрутизатор, мікрохвильова піч, Від’єднайте підключені пристрої та повторіть спробу.
TQBJ2188
бездротовий телефон тощо), створюють перешкоди. «NOT SUPPORTED»

Перемістіть пристрій ближче до системи і відсуньте його • Для використання ефекту караоке для джерела D-IN, на
подалі від інших пристроїв. зовнішньому обладнанні змініть налаштування
16 цифрового вихідного звуку на PCM.
42
«PLAYERROR»
• Ви намагалися відтворити непідтримуваний файл MP3. Код дистанційного керування
Цю доріжку буде пропущено, після чого почнеться
відтворення наступної доріжки. Якщо інше устаткування торгової марки Panasonic
відповідає на команди дистанційного керування цієї
«REMOTE 1»
системи, змініть код дистанційного керування нею.
«REMOTE 2»
• Пульт дистанційного керування і головний блок Підготовка
використовують різні коди. Змініть код пульта Натисніть [SELECT] кілька разів поспіль на пристрої,
дистанційного керування. щоб вибрати «AUX».
– Якщо відображається «REMOTE 1», натисніть і
утримуйте [OK] та [ ] на пульті дистанційного
керування протягом щонайменше 4 секунд.
█ Щоб установити код «REMOTE 2»
– Якщо відображається «REMOTE 2», натисніть i
утримуйте [OK] та [<] щонайменше 4 секунд.
1 Натисніть і утримуйте [SELECT] на пристрої та
[<], доки не з’явиться напис «REMOTE 2».
«USB NO DEVICE»
• Пристрій USB не під’єднано. Перевірте з’єднання. 2 Натисніть і утримуйте [OK] та [<] протягом
«USB OVER CURRENT ERROR» щонайменше 4 секунд.
• Пристрій USB споживає занадто багато електроенергії.
Від’єднайте пристрій USB, вимкніть систему і увімкніть її █ Щоб установити код «REMOTE 1»
знову.
• Перевірте з’єднання, причина може полягати у 1 Натисніть і утримуйте [SELECT] на пристрої та
несправному кабелю USB. [ ] на пульті дистанційного керування, доки
«VBR» не з’явиться напис «REMOTE 1».
• Система не може показати час відтворення, який
залишився, для доріжок зі змінною швидкістю потоку 2 Натисніть i утримуйте [OK] та [ ] на пульті
даних (VBR). дистанційного керування протягом
щонайменше 4 секунд.
Скидання пам’яті системи

Скиньте налаштування пам’яті у разі настання
описаного нижче.
• Відсутня реакція на натискання кнопок.
• Ви бажаєте очистити та відновити вміст пам’яті.
1 Натисніть і утримуйте кнопку [1] на виробі,

доки не з’явиться напис «RESET?».
2 Утримуючи натиснутою кнопку [1] на
пристрої, натисніть [SELECT].
Відображається індикація «RESET».
Після того, як відобразиться «– – – – – – – – –»,
пристрій автоматично вимкнеться.
Відбудеться відновлення заводських налаштувань.
Потрібно знову встановити відповідні
налаштування в пам’яті.
TQBJ2188
17
43
Сертифікація
Скидання виробу • Ця система відповідає обмеженням щодо частот і
[TMAX20] пройшла сертифікацію відповідно до закону
розподілу частот. Тому, дозвіл на використання
Якщо виріб не реагує і не працює, навіть якщо його бездротових частот не потрібен.
живлення ввімкнено, скиньте виріб, натиснувши кнопку • Описані нижче дії караються законом у деяких
RESET. країнах:
– Розбирання або модифікація пристрою.
1 Натисніть кнопку RESET на задній панелі
– Видалення спеціальних позначень.
виробу за допомогою скріпки для паперу або
подібного загостреного предмета. Обмеження у використанні
• Передавання даних через бездротове з’єднання
і/або робота зі всіма пристроями Bluetooth® не
гарантована.
• Всі пристрої мають відповідати стандартам,
встановленим компанією Bluetooth SIG, Inc.
• Залежно від характеристик або налаштувань
пристрою, можливо, не вдасться встановити
з’єднання, або деякі операції можуть відрізнятись.
• Ця система підтримує функції безпеки Bluetooth®.
Однак, залежно від робочого середовища і/або
налаштувань, цих функцій безпеки може бути
недостатньо. Будьте обережні, передаючи дані через
бездротовий зв’язок до цієї системи.
Якщо виріб не переходить у режим очікування. • Ця система не передає дані на пристрій Bluetooth®.
2 Натисніть [1] знову, щоб увімкнути пристрою. Діапазон використання
Якщо проблему вирішити не вдається, зверніться • Використовуйте цей пристрій на відстані до 10 м.
до дилера. • Залежно від середовища, перепон чи перешкод,
діапазон може зменшитись.
Примітка:
Під час живлення від акумулятора виріб автоматично Перешкоди від інших пристроїв
вмикається після перезапуску. • Якщо система розташована занадто близько до
інших пристроїв Bluetooth® або пристроїв, що
використовують частотний діапазон 2,4 ГГц, вона
DEMO play може не працювати належним чином через
радіоперешкоди: може чутися шум, або можуть
Виріб відтворюватиме вбудовану демонстраційну ставатися перепади звуку.
композицію протягом 1 хвилини. • Система може не працювати належним чином, якщо
радіоперешкоди від найближчої станції мовлення
1 Натисніть і утримуйте кнопку протягом тощо занадто сильні.
щонайменше 2 секунд. Використання за призначенням
Дочекайтеся появи напису «WAIT FOR DEMO • Ця система призначена лише для звичайного,
PLAY» під час натискання й утримання кнопки. загального використання.
Почнеться відтворення демонстраційної композиції • Не використовуйте цю систему поблизу обладнання
та відобразиться напис «DEMOPLAY». або в середовищі, чутливому до радіоперешкод
2 Натисніть кнопку [8], щоб зупинити (наприклад: в аеропортах, лікарнях, лабораторіях
демонстрацію. тощо).
Ліцензії
Словесний товарний знак і логотипи Bluetooth® є
Посилання
зареєстрованими торговими марками Bluetooth SIG,
Inc., у всіх випадках корпорація Panasonic
Corporation використовує такі знаки за ліцензією. Інші
товарні знаки та торгові назви належать відповідним
Про Bluetooth® власникам.
Android і Google Play є торговими марками компанії
Компанія Panasonic не несе відповідальності за Google LLC.
порушення конфіденційності даних і/або інформації,
яке відбулося під час їх бездротового передавання.
Частотний діапазон
• Ця система використовує частотний діапазон
2,4 ГГц.
TQBJ2188
18
44
Технічні характеристики
█ Загальні параметри █ Секція диска
[TMAX10]
Живлення Змінний струм 220 В до 240 B, 50/60 Гц
Диски, що відтворюються (8 см або 12 см)
Вбудований акумулятор [TMAX20] CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3 )
14,4 (літій-іонний 2200 мАч) MPEG-1 Layer 3
Енергоспоживання Відбір
[TMAX20] 58 Вт Довжина хвилі 790 нм (CD)
[TMAX10] 47 Вт
Енергоспоживання в режимі очікування █ Розділ роз’ємів
(приблизно)
USB-роз’єм
Якщо для «BLUETOOTH STANDBY» встановлено
Стандарт USB
значення «OFF» 0,5 Вт
USB 2.0 з повною швидкістю передачі даних
Якщо для «BLUETOOTH STANDBY» встановлено
значення «ON» 0,6 Вт Підтримка мультимедійних файлів MP3 (*.mp3)
Файлова система USB-пристрою
Термін служби акумулятора (Bluetooth® : FAT12, FAT16, FAT32
режим SBC) [TMAX20]
Цифровий аудіовхід
Світлові ефекти ввімкнено (макс. гучність)
Оптичний цифровий вхід Оптичний роз’єм
Прибл. 3 години
Частота вибірки
Режим економії енергії (макс. гучність) 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц, 96 кГц
Прибл. 7 години Формат аудіо PCM
Режим економії енергії (гучність 19)
Мікрофон
Прибл. 10 години
Роз’єм Моно, гніздо 6,3 мм (система 2)
Термін служби від акумулятора може різнитися
залежно від зовнішніх пристроїв і джерел сигналу. Аналоговий аудіовхід
Аудіовхід Контактне гніздо (система 1)
Час заряджання акумулятора (25°C) [TMAX20]
Вхід постійного струму [TMAX10]
Виріб вимкнено Прибл. 3 години
Тип гнізда USB Micro-B, 5 B, 2 A
Габарити (Ш x В x Г) 285 мм x 585 мм x 303 мм
Вага 10,2 кг █ Характеристики Bluetooth®
Робочий діапазон температури 0°C до +40°C Версія Bluetooth® Версія 5.0
Діапазон температур заряджання [TMAX20] Клас Клас 1
+10°C до +35°C
Підтримувані профілі A2DP, AVRCP, SPP
Робочий діапазон вологості
Частотний діапазон Діапазон 2,4 ГГц FH-SS
35% до 80% відносної вологості (без конденсації)
Робоча частота 2402 МГц до 2480 МГц
█ Секція підсилювача Максимальна потужність (EIRP – еквівалентна
ізотропно-випромінювана потужність) 8 дБм
Середньоквадратична вихідна потужність
(Вбудований акумулятор) [TMAX20] Робоча відстань 30 м на лінії прямої видимості
Передній канал (по обох каналах) Підтримуваний кодек SBC
37,5 Вт на канал (3 Ом), 1 кГц, 10% THD
Загальна середньоквадратична потужність 75 Вт █ Секція динаміків
Середньоквадратична вихідна потужність Акустична система(и)
(Джерело живлення змінного струму) Динамік низьких частот 20 см конічного типу x 1
Передній канал (по обох каналах) Високочастотний динамік 6 см конічного типу x 2
150 Вт на канал (3 Ом), 1 кГц, 30% THD
Загальна середньоквадратична потужність 300 Вт Примітка:
• Технічні характеристики може бути змінено без
Вихідна потужність PMPO 3300 Вт попередження.
Вага та габарити є приблизними.
█ Блок тюнера • Сумарне значення коефіцієнта нелінійних спотворень
вимірюється цифровим аналізатором спектру.
Частотна модуляція (FM) • За певних обставин тривалість зберігання сухого заряду
Напередустановлені станції 30 станцій акумулятора може зменшуватися.
TQBJ2188
Частотний діапазон
87,50 МГц до 108,00 МГц (крок – 50 кГц)
Роз’єм антени 75 Ом (незбалансований) 19
45
Виймання акумулятора під час утилізації виробу

[TMAX20]
Вийміть вбудований акумулятор, перш ніж утилізувати Підніміть верхню панель і від’єднайте всі кабелі,
цей виріб. підключені до верхньої панелі.
Ніколи не розбирайте цей виріб, якщо тільки не

утилізуєте виріб.
Наведені нижче ілюстрації не призначено для
ремонту цього виробу, а лише для його
утилізації. Заборонено збирати розібраний виріб.
• Перш ніж розбирати цей виріб, від’єднайте шнур
живлення змінного струму та повністю розрядіть
акумулятор.
• Якщо виникли проблеми з вийманням акумулятора,
зверніться до свого дилера або найближчого сервісного
центру.
1 Зніміть верхню панель.

Зніміть гвинти з боків (x2), які закріплюють верхню
панель.
• Щоб викрутити гвинти, скористайтеся доступним на
ринку шестигранним ключем (HEX, розмір 2,5).
2 Зніміть плату.
Від’єднайте кабелі (x4), підключені до плати.
Витягніть гвинти (x8).
• Щоб викрутити гвинти, скористайтеся доступною на
ринку викруткою з хрестоподібним шліцом (Phillips,
розмір 1).
Зніміть гвинти ззаду (x9), які закріплюють верхню

панель.
розмір 1). Натисніть на плату й, злегка проштовхуючи її
вперед, зніміть її.
друкована
плата
TQBJ2188
20
46
3 Витягніть внутрішню основу.

Витягніть гвинти внутрішньої основи (x2) і підніміть
внутрішню основу.
розмір 1).
внутрі
шня
4 Вийміть акумулятор.
Витягніть гвинти (x4) і підніміть батарею.
розмір 1).
Батарейки
█ Утилізація використаного
перезаряджуваного акумулятора
• Ізолюйте клеми за допомогою целофанової стрічки або
подібного матеріалу.
• Не розбирайте акумулятор.
• Коли акумулятор стає непридатним, доставте його в
установу, що приймає використані перезаряджувані
акумулятори, замість того, щоб утилізувати його.
█ Утилізація або передавання цього виробу

• Виріб може зберігати інформацію про налаштування
користувача. Якщо потрібно позбутися цього виробу
шляхом утилізації або передачі, виконайте процедуру
відновлення всіх заводських налаштувань, щоб
видалити налаштування користувача (~17).
– Журнал використання може записуватися в пам’ять
цього пристрою.
TQBJ2188
21
47
Спрощена декларація про відповідність

Справжнім компанія Panasonic Corporation заявляє, що бездротова акустична система моделі
SC-TMAX10, SC-TMAX20 з інтерфейсом передачі даних Bluetooth та FM приймачем відповідає
Технічному регламенту радіообладнання.
Повний текст декларації про відповідність доступний на веб- сайті https://service.panasonic.ua
(розділ «Технічне регулювання»)
Додаткова інформація
Імпортер:
ТОВ “ПАНАСОНІК УКРАЇНА ЛТД”,
провулок Охтирський 7, м.Київ, 03022, Україна
Термін служби: 7 років
Дату виготовлення ви можете визначити за серійним номером, що розташований на виробі.
Приклад:
ХХХХХХХХXХХ — останні 4 цифри: серійний номер
Рік (остання цифра номера року):
7-2017, 8-2018, 9-2019….
Місяць (за алфавітом):
А – Січень, В – Лютий… L – Грудень

Для звонков из Москвы и международных звонков: +7 (495) 662-46-86
Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00
Інфармацыйны цэнтр Panasonic
Бясплатны званок па тэррыторыі Рэспублікі Беларусь: 8-820-007-1-21-00
Бесплатный звонок в пределах Республики Белорусь: 8-820-007-1-21-00
Iнформацiйний центр Panasonic
Для дзвінків з-за кордону та дзвінків із Києва: +380-(44)-490-38-98
Безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів в межах України: 0 (800) 309-880
Panasonic ақпараттық орталығы
Қазақстан аумағында жергілікті ұялы байланыс операторлары мен қалалық телефондардан тегін қоңырау шалу:
8-800-0-809-809
Бесплатные звонки с городских и мобильных телефонов местных сотовых операторов в пределах Казахстана:
8-800-0-809-809
Алматы қаласы мен Қырғызстаннан қоңырау шалу үшін: +7 (727) 330-88-07
Для звонков из Алматы и Кыргызстана: +7 (727) 330-88-07
Panasonic Centrul Informaţional
Apelurile efectuate prin telefonia fixă de pe teritoriul Republicii Moldova sunt gratuite: 0 (800) 61-444
Бесплатный звонок со стационарных телефонов в пределах Молдовы: 0 (800) 61-444
Panasonic Məlumat mərkəzi
Azәrbaycan üçün qaynar xәtt: +994-(12)-465-10-11
Panasonic ի տեղեկատվական կենտրոն
Անվճար զանգեր Հայաստանի տարածքի ֆիքսված հեռախոսահամարներից: 0 (800) 01-005
პანასონიკის საინფორმაციო ცენტრი
0-800-100-110 უფასო სატელეფონო ზარები ადგილობრივი და მობილური ტელეფონებიდან საქართველოს
ტერიტორიაზე
Для звонков из Таджикистана:
Для звонков из Узбекистана:
TQBJ2188
Для звонков из Туркменистана:

+38 (044) 490-38-98 - тарификация звонков осуществляется по международным тарифам
22
48
TQBJ2188
23
49
50
23
TQBJ2188
TQBJ2188
51
22
‫ﻗﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻬﻳﻛﻝ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﻔﻙ ﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺍﻟﻬﻳﻛﻝ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ )‪ (x2‬ﻭﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﻬﻳﻛﻝ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺗﻭﻓﺭﺍ ﺗﺟﺎﺭﻳًﺎ )ﺣﺟﻡ‪ :‬ﺭﻗﻡ ‪(1‬‬
‫ً‬ ‫• ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻔﻙ ﺑﺭﺍﻏﻲ ﻓﻳﻠﻳﺑﺱ ﺫﺍ ﺭﺃﺱ‬
‫ﻟﻔﻙ ﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻬﻳﻛﻝ‬
‫ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ‬
‫ﻗﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪4‬‬

‫ﻗﻡ ﺑﻔﻙ ﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ )‪ (x4‬ﻭﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺭﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
‫█ ﺍﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ‬

‫• ﺍﻋﺯﻝ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺷﺭﻳﻁ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﻳﻠﻭﻓﺎﻥ ﺃﻭ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﻔﻛﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﺻﺑﺢ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻏﻳﺭ ﺻﺎﻟﺣﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‪ ،‬ﺃﺣﺿﺭﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﻣﺭﻓﻖ‬
‫ﻳﻘﺑﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺑﺩﻻً ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ‬
‫ﻣﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫█ ﻟﻠﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺃﻭ ﻧﻘﻠﻬﺎ‬

‫• ﻗﺩ ﺗﺣﺗﻔﻅ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺑﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﺧﻠﻳﺕ‬
‫ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺳﻭﺍء ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻧﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻧﺎﺯﻝ ﻋﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺑﻊ‬
‫ﺍﻹﺟﺭﺍء ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻳﺔ‬
‫ﻭﺫﻟﻙ ﻟﺣﺫﻑ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ) ~‪.(17‬‬
‫– ﻗﺩ ﻳﺗﻡ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﻣﺣﻔﻭﻅﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻓﻲ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‪.‬‬
‫‪TQBJ2188‬‬
‫‪21‬‬
‫‪52‬‬
‫ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‬
‫]‪[TMAX20‬‬
‫ﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻟﻌﻠﻭﻳﺔ ﻭﺍﻓﺻﻝ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻛﺑﻼﺕ ﺍﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻟﻌﻠﻭﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺩﻣﺟﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺗﺟﻧﺏ ﺗﻔﻛﻳﻙ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪ ،‬ﺇﻻ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻧﻪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺭﺳﻭﻡ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻳﺔ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻟﻳﺳﺕ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻹﺻﻼﺡ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻟﻛﻥ ﻟﻠﺗﺧﻠﺹ ﻣﻧﻬﺎ‪ .‬ﻭﺑﻣﺟﺭﺩ ﺗﻔﻛﻳﻙ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‪ ،‬ﻻ ﻳﻣﻛﻥ‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺟﻣﻳﻌﻬﺎ ﺃﺑﺩًﺍ‪.‬‬
‫• ﻗﺑﻝ ﺗﻔﻛﻳﻙ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﻔﺻﻝ ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬
‫ﻭﺗﻔﺭﻳﻎ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﺗﻭﺍﺟﻪ ﻣﺷﻛﻠﺔ ﻓﻲ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺗﺷﺭ ﺍﻟﻣﻭﺯﻉ ﺃﻭ ﺃﻗﺭﺏ‬
‫ﻣﺭﻛﺯ ﺧﺩﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻟﻌﻠﻭﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﻔﻙ ﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ )‪ (x2‬ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺛﺑﺕ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻟﻌﻠﻭﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻭﺍﻧﺏ‪.‬‬
‫ﻣﺗﻭﻓﺭﺍ ﺗﺟﺎﺭﻳًﺎ )ﺣﺟﻡ‪ (2.5 :‬ﻟﻔﻙ ﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ‪.‬‬
‫ً‬ ‫• ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻔﺗﺎﺣًﺎ ﺳﺩﺍﺳﻳًﺎ‬
‫ﻗﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫ﺍﻓﺻﻝ ﺍﻟﻛﺑﻼﺕ )‪ (x4‬ﺍﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﻠﻭﺣﺔ ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﻔﻙ ﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ )‪.(x8‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﻔﻙ ﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ )‪ (x9‬ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺛﺑﺕ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻟﻌﻠﻭﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﻠﻑ‪.‬‬

‫ﺍﺩﻓﻊ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﻗﻠﻳﻼً ﺛﻡ ﻗﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻭﺣﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ‬
‫‪TQBJ2188‬‬
‫‪20‬‬
‫‪53‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫█ ﻗﺳﻡ ﺍﻻﺳﻁﻭﺍﻧﺔ‬ ‫█ ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫]‪[TMAX10‬‬
‫ﺗﺯﻭﻳﺩ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬
‫ﺍﻻﺳﻁﻭﺍﻧﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ )‪ 8‬ﺳﻡ ﺃﻭ ‪ 12‬ﺳﻡ(‬ ‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ 220‬ﻓﻭﻟﺕ ﺇﻟﻰ ‪ 240‬ﻓﻭﻟﺕ‪ 60/50 ،‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫‪( MP3 ،CD-DA) CD-R/RW ،CD‬‬ ‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺩﻣﺟﺔ ]‪[TMAX20‬‬
‫‪MPEG-1 Layer 3‬‬ ‫‪ 14.4‬ﻓﻭﻟﺕ )ﺃﻳﻭﻥ ﻟﻳﺛﻳﻭﻡ ‪ 2200‬ﻣﻠﻠﻲ ﺃﻣﺑﻳﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ(‬
‫ﺍﻟﻌﺩﺳﺔ ﺍﻟﻼﻗﻁﺔ‬ ‫ﺍﺳﺗﻬﻼﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬
‫‪ 790‬ﻧﺎﻧﻭ ﻣﺗﺭ )‪(CD‬‬ ‫ﻁﻭﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﺔ‬ ‫‪ 58‬ﻭﺍﻁ‬ ‫]‪[TMAX10‬‬
‫‪ 47‬ﻭﺍﻁ‬ ‫]‪[TMAX20‬‬
‫█ ﻗﺳﻡ ﺍﻟﻁﺭﻑ‬ ‫ﺍﺳﺗﻬﻼﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ )ﺗﻘﺭﻳﺑًﺎ(‬
‫ﻣﻧﻔﺫ ‪USB‬‬ ‫ﺃﺛﻧﺎء ﺿﺑﻁ ”‪ “BLUETOOTH STANDBY‬ﻋﻠﻰ ”‪“OFF‬‬
‫‪ USB 2.0‬ﺑﺳﺭﻋﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻗﻳﺎﺳﻲ ‪USB‬‬ ‫‪ 0.5‬ﻭﺍﻁ‬
‫‪(*.mp3) MP3‬‬ ‫ﺩﻋﻡ ﺗﻧﺳﻳﻖ ﻣﻠﻑ ﺍﻟﻭﺳﺎﺋﻁ‬ ‫ﺃﺛﻧﺎء ﺿﺑﻁ ”‪ “BLUETOOTH STANDBY‬ﻋﻠﻰ ”‪“ON‬‬
‫ﻋﺭﺑﻲ‬
‫‪FAT32 ،FAT16 ،FAT12‬‬ ‫ﻧﻅﺎﻡ ﻣﻠﻑ ﺟﻬﺎﺯ ‪USB‬‬ ‫‪ 0.6‬ﻭﺍﻁ‬

‫ﻣﺩﺧﻝ ﺻﻭﺕ ﺭﻗﻣﻲ‬ ‫ﻋﻣﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻗﻳﺩ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ )®‪ :Bluetooth‬ﻭﺿﻊ ‪[TMAX20] (SBC‬‬
‫ﻁﺭﻑ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺿﻭﺋﻲ‬ ‫ﻣﺩﺧﻝ ﺭﻗﻣﻲ ﺿﻭﺋﻲ‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻹﺿﺎءﺓ )ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ(‬
‫‪ 96 ،48 ،44.1 ،32‬ﻛﻳﻠﻭ ﻫﺭﺗﺯ‬ ‫ﺗﺭﺩﺩ ﺃﺧﺫ ﺍﻟﻌﻳﻧﺎﺕ‬ ‫ﻟﻣﺩﺓ ‪ 3‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺗﻘﺭﻳﺑًﺎ‬
‫‪PCM‬‬ ‫ﺗﻧﺳﻳﻖ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ )ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ(‬
‫ﻟﻣﺩﺓ ‪ 7‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺗﻘﺭﻳﺑًﺎ‬
‫ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ )ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ ‪(19‬‬
‫ﻣﻭﻧﻭ‪ ،‬ﻣﻘﺑﺱ ‪ 6.3‬ﻣﻡ )‪ 2‬ﻧﻅﺎﻡ(‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﻑ‬ ‫ﻟﻣﺩﺓ ‪ 10‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺗﻘﺭﻳﺑًﺎ‬
‫ﺩﺧﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻱ‬ ‫ﻗﺩ ﻳﺧﺗﻠﻑ ﻋﻣﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺣﺳﺏ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﻭﻣﺻﺎﺩﺭ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬
‫ﻣﻘﺑﺱ ﺩﺑﻭﺱ )‪ 1‬ﻧﻅﺎﻡ(‬ ‫ﺩﺧﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺩﺧﻝ ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺑﺎﺷﺭ ]‪[TMAX10‬‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻐﺭﻕ ﻓﻲ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ )‪ 25‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ( ]‪[TMAX20‬‬
‫ﻛﺑﻝ ‪ 5 ،Micro-B USB‬ﻓﻭﻟﺕ‪ 2 ،‬ﺃﻣﺑﻳﺭ‬ ‫ﻧﻭﻉ ﺍﻟﻁﺭﻑ‬ ‫ﻟﻣﺩﺓ ‪ 3‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺗﻘﺭﻳﺑًﺎ‬ ‫ﺗﻡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﺍﻟﻌﺭﺽ ‪ x‬ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ‪ x‬ﺍﻟﻌﻣﻖ( ‪ 285‬ﻣﻡ ‪ 585 x‬ﻣﻡ ‪ 303 x‬ﻣﻡ‬
‫█ ﻗﺳﻡ ®‪Bluetooth‬‬
‫‪ 10.2‬ﻛﺟﻡ‬ ‫ﺍﻟﻛﺗﻠﺔ‬
‫®‪ Bluetooth‬ﺍﻹﺻﺩﺍﺭ ‪5.0‬‬ ‫ﺍﻹﺻﺩﺍﺭ‬ ‫‪ 0‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﺇﻟﻰ ‪ +40‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ‬ ‫ﻧﻁﺎﻕ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺍﻟﻔﺋﺔ ‪1‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺋﺔ‬ ‫ﻧﻁﺎﻕ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ ]‪[TMAX20‬‬
‫‪SPP ،AVRCP ،A2DP‬‬ ‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻟﻣﺩﻋﻭﻣﺔ‬ ‫‪ +10‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﺇﻟﻰ ‪ +35‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ‬
‫ﻧﻁﺎﻕ ‪ 2.4‬ﺟﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ ‪FH-SS‬‬ ‫ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ‬ ‫ﻧﻁﺎﻕ ﺭﻁﻭﺑﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ‪ 35%‬ﺇﻟﻰ ‪) RH 80%‬ﺑﺩﻭﻥ ﺗﻛﺛﻳﻑ ﻟﻠﺭﻁﻭﺑﺔ(‬
‫‪ 2402‬ﻣﻳﺟﺎ ﻫﺭﺗﺯ ﺇﻟﻰ ‪ 2480‬ﻣﻳﺟﺎ ﻫﺭﺗﺯ‬ ‫ﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫█ ﻗﺳﻡ ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫‪ 8‬ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ ﻣﻠﻠﻲ ﻭﺍﻁ‬ ‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻘﺻﻭﻯ )‪(EIRP‬‬
‫ﻁﺎﻗﺔ ﺧﺭﺝ ‪) RMS‬ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺩﻣﺟﺔ( ]‪[TMAX20‬‬
‫ﻳﺑﻠﻎ ﺧﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻧﻅﺭ ‪ 30‬ﺃﻣﺗﺎﺭ‬ ‫ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫‪ 37.5‬ﻭﺍﻁ ﻟﻛﻝ ﻗﻧﺎﺓ )‪ 3‬ﺃﻭﻡ(‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻧﺎﺓ ﺍﻻﻣﺎﻣﻳﺔ )ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻛﻠﺗﺎ ﺍﻟﻘﻧﺎﺗﻳﻥ(‬
‫‪SBC‬‬ ‫ﺍﻟﺗﺭﻣﻳﺯ ﺍﻟﻣﺩﻋﻭﻡ‬ ‫‪ 1‬ﻛﻳﻠﻭ ﻫﺭﺗﺯ‪ ،‬ﺗﺷﻭﻳﺵ ﺗﻭﺍﻓﻘﻲ ﻛﻠﻲ ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪10%‬‬
‫‪ 75‬ﻭﺍﻁ‬ ‫ﺇﺟﻣﺎﻟﻲ ﻁﺎﻗﺔ ‪RMS‬‬
‫█ ﻗﺳﻡ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ‬
‫ﻁﺎﻗﺔ ﺧﺭﺝ ‪) RMS‬ﻣﺻﺩﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ(‬
‫ﻭﺣﺩﺓ )ﻭﺣﺩﺍﺕ( ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬ ‫‪ 150‬ﻭﺍﻁ ﻟﻛﻝ ﻗﻧﺎﺓ )‪ 3‬ﺃﻭﻡ(‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻧﺎﺓ ﺍﻻﻣﺎﻣﻳﺔ )ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻛﻠﺗﺎ ﺍﻟﻘﻧﺎﺗﻳﻥ(‬
‫‪ 20‬ﺳﻡ ﻧﻭﻉ ﻣﺧﺭﻭﻁﻲ ‪1 x‬‬ ‫ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ ‫‪ 1‬ﻛﻳﻠﻭ ﻫﺭﺗﺯ‪ ،‬ﺗﺷﻭﻳﺵ ﺗﻭﺍﻓﻘﻲ ﻛﻠﻲ ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪30%‬‬
‫‪ 6‬ﺳﻡ ﻧﻭﻉ ﻣﺧﺭﻭﻁﻲ ‪2 x‬‬ ‫ﺗﻭﻳﺗﺭ‬ ‫‪ 300‬ﻭﺍﻁ‬ ‫ﺇﺟﻣﺎﻟﻲ ﻁﺎﻗﺔ ‪RMS‬‬
‫ﻭﺍﻁ‬ ‫‪3300‬‬ ‫ﻁﺎﻗﺔ ﺧﺭﺝ ‪PMPO‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪:‬‬
‫• ﺗﺧﺿﻊ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺳﺑﻖ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺩ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻛﺗﻠﺔ ﻭﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺗﻘﺭﻳﺑﻳﺔ‪.‬‬
‫█ ﻗﺳﻡ ﺍﻟﻣﻭﺍﻟﻑ‬
‫• ﺗﻡ ﻗﻳﺎﺱ ﺍﻟﺗﺷﻭﻳﺵ ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻘﻲ ﺍﻟﻛﻠﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺣﻠﻝ ﺍﻟﻁﻳﻔﻲ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﺿﻣﻳﻥ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ )‪(FM‬‬
‫• ﻗﺩ ﻳﻘﻝ ﺯﻣﻥ ﺍﻻﺣﺗﻔﺎﻅ ﺑﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺟﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺽ ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬ ‫‪ 30‬ﻣﺣﻁﺔ‬ ‫ﻟﻠﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺍﻟﻣﺳﺑﻖ‬
‫‪ 87.50‬ﻣﻳﺟﺎ ﻫﺭﺗﺯ ﺇﻟﻰ ‪ 108.00‬ﻣﻳﺟﺎ ﻫﺭﺗﺯ‬ ‫ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ‬
‫)ﺑﻣﺭﺍﺣﻝ ‪ 50‬ﻛﻳﻠﻭ ﻫﺭﺗﺯ(‬
‫‪TQBJ2188‬‬
‫‪ 75‬ﺃﻭﻡ )ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﺍﺯﻥ(‬ ‫ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ‬
‫‪19‬‬
‫‪54‬‬
‫ﺍﻟﻣﺭﺍﺟﻊ‬
‫ﻧﺑﺫﺓ ﻋﻥ ®‪Bluetooth‬‬
‫ﻻ ﺗﺗﺣﻣﻝ ‪ Panasonic‬ﺍﻟﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ‬
‫ﻗﺩ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﻛﺷﻑ ﻋﻧﻬﺎ ﺃﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ‬
‫• ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ ﺑﺳﺭﻋﺔ ‪ 2.4‬ﺟﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﺻﺎﺩﻗﺔ‬
‫• ﻳﺗﻭﺍﻓﻖ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﻣﻊ ﻗﻳﻭﺩ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ ﻭﻗﺩ ﺗﻠﻘﻰ ﺍﻟﻣﺻﺎﺩﻗﺔ ﺍﺳﺗﻧﺎﺩًﺍ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ‪ .‬ﻟﺫﺍ‪ ،‬ﻻ ﻳﻠﺯﻡ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺭﺧﻳﺹ ﻻﺳﻠﻛﻲ‪.‬‬
‫• ﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻣﻌﺎﻗﺏ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻗﺎﻧﻭﻧﻳًﺎ ﻓﻲ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﺑﻼﺩ‪:‬‬
‫– ﺗﻔﻛﻳﻙ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﺩﻳﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫– ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻗﻳﻭﺩ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫• ﻻ ﻳُﺿﻣﻥ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻊ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ‬
‫ﺍﻟﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﺗﻘﻧﻳﺔ ®‪.Bluetooth‬‬
‫• ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﺗﻭﺍﻓﻖ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﺗﻲ ﻭﺿﻌﺗﻬﺎ ﺷﺭﻛﺔ‬
‫‪.Bluetooth SIG, Inc.‬‬
‫• ﻭﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ‪ ،‬ﻗﺩ ﻳﻔﺷﻝ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‬
‫ﺃﻭ ﻗﺩ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﺑﻌﺽ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬
‫• ﻳﺩﻋﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﻣﻳﺯﺍﺕ ﺃﻣﺎﻥ ®‪ .Bluetooth‬ﻭﻟﻛﻥ ﻭﻓﻘًﺎ ﻟﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻗﺩ ﻻ ﻳﻛﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻛﺎﻓﻳًﺎ‪ .‬ﺃﺭﺳﻝ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻻﺳﻠﻛﻳًﺎ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺑﺣﺫﺭ‪.‬‬
‫• ﻳﺗﻌﺫﺭ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ®‪.Bluetooth‬‬
‫ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫• ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻧﻁﺎﻕ ﻳﺑﻠﻎ ‪ 10‬ﺃﻣﺗﺎﺭ ﻛﺣﺩ ﺃﻗﺻﻰ‪.‬‬
‫• ﻗﺩ ﻳﻘﻝ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ﻭﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻭﺍﺋﻖ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺩﺍﺧﻝ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺗﺩﺍﺧﻝ ﻣﻥ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻷﺧﺭﻯ‬
‫• ﻗﺩ ﻻ ﻳﻌﻣﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺑﺷﻛﻝ ﺳﻠﻳﻡ ﻭﻗﺩ ﺗﻧﺟﻡ ﻣﺷﻛﻼﺕ ﻣﺛﻝ ﺍﻟﺗﺷﻭﻳﺵ‬
‫ﻭﺗﻘﻁﻌﺎﺕ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﺳﺑﺏ ﺗﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﻭﺿﻊ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺭﺑﺔ ﺷﺩﻳﺩﺓ ﻣﻥ ﺃﺟﻬﺯﺓ ®‪ Bluetooth‬ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ ﺑﺳﺭﻋﺔ ‪ 2.4‬ﺟﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ‪.‬‬
‫• ﻗﺩ ﻻ ﻳﻌﻣﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺑﺷﻛﻝ ﺳﻠﻳﻡ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﻣﻭﺟﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ‬
‫ﻣﻥ ﻣﺣﻁﺔ ﺍﻟﺑﺙ ﺍﻟﻘﺭﻳﺑﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﻗﻭﻳﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩ‬
‫• ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﻣﻌﺩ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻘﻁ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺑﻳﺋﺔ ﺣﺳﺎﺳﺔ ﻟﺗﺩﺍﺧﻝ‬
‫ﺍﻟﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ‪ :‬ﺍﻟﻣﻁﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻳﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻣﻌﺎﻣﻝ ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ(‪.‬‬
‫ﺍﻟﺗﺭﺍﺧﻳﺹ‬
‫ﻛﻠﻣﺔ ﻭﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ®‪ Bluetooth‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻣﻣﻠﻭﻛﺔ‬
‫ﻟﺷﺭﻛﺔ ‪ Bluetooth SIG, Inc.‬ﻭﺃﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﻣﻥ‬
‫ﻗﺑﻝ ‪ Panasonic Corporation‬ﺑﻣﻭﺟﺏ ﺗﺭﺧﻳﺹ‪ .‬ﻭﺗﻌﻭﺩ ﻣﻠﻛﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻷﺳﻣﺎء ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻷﺻﺣﺎﺑﻬﺎ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﻳﻥ‪.‬‬
‫ﺗُﻌﺩ ‪ Android‬ﻭ ‪ Google Play‬ﻋﻼﻣﺗﻳﻥ ﺗﺟﺎﺭﻳﺗﻳﻥ ﻟﺷﺭﻛﺔ‬
‫‪.Google LLC‬‬
‫‪TQBJ2188‬‬
‫‪18‬‬
‫‪55‬‬
‫”‪“NOT SUPPORTED‬‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺑﻁ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ‬ ‫• ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺅﺛﺭ ‪) Karaoke‬ﻛﺎﺭﻳﻭﻛﻲ( ﻓﻲ ﻣﺻﺩﺭ ‪ ،D-IN‬ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺇﻋﺩﺍﺩ‬
‫ﺃﻋﺩ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺩﻭﺙ ﺍﻟﻣﻭﺍﻗﻑ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﺧﺭﺝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ ﻓﻲ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﺇﻟﻰ ‪.PCM‬‬
‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺟﻳﺏ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﻋﻧﺩ ﺿﻐﻁﻬﺎ‪.‬‬ ‫”‪“PLAYERROR‬‬
‫• ﺃﻧﺕ ﺗﺭﻳﺩ ﻣﺳﺢ ﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺑﻁﻬﺎ‪.‬‬ ‫• ﻗﻣﺕ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻠﻑ ‪ MP3‬ﻏﻳﺭ ﻣﺩﻋﻭﻡ‪ .‬ﺳﻭﻑ ﻳﺗﺧﻁﻰ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻣﺳﺎﺭ‬
‫ﻭﻳﻘﻭﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺎﺭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [1‬ﺑﺎﻟﻭﺣﺩﺓ ﺣﺗﻰ ﺗﻅﻬﺭ‬ ‫‪1‬‬
‫”?‪.“RESET‬‬ ‫”‪“REMOTE 1‬‬
‫”‪“REMOTE 2‬‬
‫ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [1‬ﺑﺎﻟﻭﺣﺩﺓ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪2‬‬
‫ﺍﻟﺯﺭ ]‪.[SELECT‬‬ ‫• ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ ﻭﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺷﻔﺭﺍﺕ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ .‬ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺷﻔﺭﺓ‬
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ‪.‬‬
‫ﺗﻅﻬﺭ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ”‪.“RESET‬‬
‫– ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻅﻬﺭ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ”‪ ،“REMOTE 1‬ﺍﺿﻐﻁ ﻭﺗﺎﺑﻊ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪[OK‬‬
‫ﺑﻌﺩ ﻅﻬﻭﺭ ”– – – – – – – – –“‪ ،‬ﺳﻳﺗﻡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‬
‫ﻭ ] [ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﻳﻥ ﺑﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ ﻟﻣﺩﺓ ‪ 4‬ﺛﻭﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ‪.‬‬ ‫– ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻅﻬﺭ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ”‪ ،“REMOTE 2‬ﺍﺿﻐﻁ ﻭﺗﺎﺑﻊ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪[OK‬‬
‫ﻳﺗﻡ ﺿﺑﻁ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺍﻟﻣﺳﺑﻖ ﻟﻠﻣﺻﻧﻊ‪.‬‬ ‫ﻭ ]<[ ﻟﻣﺩﺓ ‪ 4‬ﺛﻭﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ‪.‬‬
‫ﻣﻥ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﻱ ﺿﺑﻁ ﺑﻧﻭﺩ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‪.‬‬
‫”‪“USB NO DEVICE‬‬
‫• ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﻏﻳﺭ ﻣﺗﺻﻝ‪ .‬ﺍﻓﺣﺹ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ‪.‬‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‬
‫ﻋﺭﺑﻲ‬
‫”‪“USB OVER CURRENT ERROR‬‬

‫]‪[TMAX20‬‬
‫• ﻳﺳﺗﻬﻠﻙ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﻁﺎﻗﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ‪ .‬ﺍﻓﺻﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﻭﻗﻡ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺗﺳﺗﺟﺏ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻭﻟﻡ ﺗﺗﻣﻛﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻣﻥ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪ ،‬ﺛﻡ ﺃﻋﺩ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺯﺭ ‪.RESET‬‬ ‫• ﺍﻓﺣﺹ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﻳﻛﻭﻥ ﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻋﻁﻝ ﻓﻲ ﻛﺑﻝ ‪.USB‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪ RESET‬ﻓﻲ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‬ ‫‪1‬‬ ‫”‪“VBR‬‬

‫ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺷﺑﻙ ﻭﺭﻕ ﺃﻭ ﺟﺳﻡ ﻣﺩﺑﺏ ﻣﺷﺎﺑﻪ‪.‬‬ ‫• ﻻ ﻳﺳﺗﻁﻳﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺇﻅﻬﺎﺭ ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻲ ﻟﻣﺳﺎﺭﺍﺕ ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺑﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﺗﻐﻳﺭﺓ )‪.(VBR‬‬
‫ﺷﻔﺭﺓ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ‬

‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﺳﺗﺟﻳﺏ ﺃﺟﻬﺯﺓ ‪ Panasonic‬ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ‬
‫ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺷﻔﺭﺓ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [SELECT‬ﺑﺎﻟﻭﺣﺩﺓ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﻛﺭﺭ ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ”‪.“AUX‬‬
‫ﺳﻳﺗﻡ ﺗﺣﻭﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬ ‫█ ﻟﺿﺑﻁ ﺍﻟﺷﻔﺭﺓ ﻋﻠﻰ ”‪“REMOTE 2‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [1‬ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻭﺗﺎﺑﻊ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [SELECT‬ﺑﺎﻟﻭﺣﺩﺓ ﻭ ]<[ ﺣﺗﻰ ﺗﻅﻬﺭ‬ ‫‪1‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﺣﻠﻭﻝ ﻻ ﺗﺣﻝ ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺗﺷﺭ ﺍﻟﻣﻭﺯﻉ‪.‬‬ ‫”‪.“REMOTE 2‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪:‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻭﺗﺎﺑﻊ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [OK‬ﻭ ]<[ ﻟﻣﺩﺓ ‪ 4‬ﺛﻭﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻳﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ ﺑﻌﺩ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺿﺑﻁ‪.‬‬ ‫█ ﻟﺿﺑﻁ ﺍﻟﺷﻔﺭﺓ ﻋﻠﻰ ”‪“REMOTE 1‬‬
‫[ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ‬‫ﺍﺿﻐﻁ ﻭﺗﺎﺑﻊ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [SELECT‬ﺑﺎﻟﻭﺣﺩﺓ ﻭ ]‬ ‫‪1‬‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ‪DEMO‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ ﺣﺗﻰ ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ”‪.“REMOTE 1‬‬
‫ﺳﺗﻘﻭﻡ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻏﻧﻳﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻲ ﺍﻟﻣﺩﻣﺟﺔ ﻟﻣﺩﺓ ﺩﻗﻳﻘﺔ‬ ‫[ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﻳﻥ ﺑﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻭﺗﺎﺑﻊ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [OK‬ﻭ ]‬ ‫‪2‬‬
‫ﻭﺍﺣﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﻥ ﺑﻌﺩ ﻟﻣﺩﺓ ‪ 4‬ﺛﻭﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ‪.‬‬
‫ﻷﻛﺛﺭ ﻣﻥ ﺛﺎﻧﻳﺗﻳﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬ ‫‪1‬‬

‫ﻳﻅﻬﺭ ”‪ “WAIT FOR DEMO PLAY‬ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻣﻊ‬
‫ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‪.‬‬
‫ﻳﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻏﻧﻳﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻲ ﻭﻳﻅﻬﺭ ”‪.“DEMOPLAY‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [8‬ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺃﻏﻧﻳﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻲ‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪TQBJ2188‬‬
‫‪17‬‬
‫‪56‬‬
‫█ ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ‬ ‫█ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺩﻣﺟﺔ‬
‫ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﺷﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ‪.‬‬
‫• ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻫﻭﺍﺋﻳًﺎ ﺧﺎﺭﺟﻳًﺎ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﻳًﺎ ﻟﻣﻭﺟﺔ ‪ .FM‬ﻳﺟﺏ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ‬ ‫• ﻳﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﻁﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻧﻲ ﻣﺗﻣﻛﻥ‪.‬‬ ‫• ﺍﺳﺗﺷﺭ ﺍﻟﻣﻭﺯﻉ ﺃﻭ ﺃﻗﺭﺏ ﻣﺭﻛﺯ ﺧﺩﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺗﻡ ﺳﻣﺎﻉ ﺻﻭﺕ ﻧﻐﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻭﻣﺽ ﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ‪ LED‬ﻟﻠﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺧﻼﻝ ﻓﻭﺍﺻﻝ ﺯﻣﻧﻳﺔ ﺗﺑﻠﻎ ﺛﺎﻧﻳﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ‪.‬‬
‫• ﺃﻭﻗﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﺃﻭ ﺍﺑﻌﺩ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬ ‫• ﻫﻧﺎﻙ ﺧﻁﺄ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‪ .‬ﺗﻅﻬﺭ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ”‪.“F705‬‬
‫• ﺍﺑﻌﺩ ﺍﻟﻬﻭﺍﺗﻑ ﺍﻟﺧﻠﻭﻳﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺗﺩﺍﺧﻝ ﻅﺎﻫﺭﺍ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺗﺷﺭ ﺍﻟﻣﻭﺯﻉ ﺃﻭ ﺃﻗﺭﺏ ﻣﺭﻛﺯ ﺧﺩﻣﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﺭﺗﻔﻊ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﺈﻓﺭﺍﻁ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻓﻲ ﺑﻳﺋﺔ ﺣﺎﺭﺓ‪ .‬ﻗﻡ ﺑﺈﺟﺭﺍء‬
‫█ ﺷﺎﺷﺎﺕ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺧﻁﻭﺍﺕ‪:‬‬
‫ ‪ .1‬ﺍﻧﻘﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺑﻳﺋﺔ ﺃﻛﺛﺭ ﺑﺭﻭﺩﺓ‪ .‬ﺍﺗﺭﻙ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺣﺗﻰ ﺗﻧﺧﻔﺽ ﺩﺭﺟﺔ‬
‫”‪“--:--‬‬ ‫ﺣﺭﺍﺭﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻗﻣﺕ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺱ ﻟﻠﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻟﻠﻣﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺃﻭ‬ ‫ ‪ .2‬ﺳﻭﻑ ﺗﺗﻭﻗﻑ ﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ‪ LED‬ﻟﻠﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻋﻥ ﺇﺻﺩﺍﺭ ﻭﻣﻳﺽ ﻭﺗُﻭﺍﺻﻝ‬
‫ﻣﺅﺧﺭﺍ‪ .‬ﺍﺿﺑﻁ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﻳﻭﺟﺩ ﻋﻁﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺷﺣﻥ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﺍﺳﺗﻣﺭﺕ ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺗﺷﺭ ﺍﻟﻣﻭﺯﻉ ﺃﻭ ﺃﻗﺭﺏ ﻣﺭﻛﺯ ﺧﺩﻣﺔ‪.‬‬
‫• ﻭﻗﺕ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻘﻁﻭﻋﺔ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ ‪ 99‬ﺩﻗﻳﻘﺔ‪.‬‬
‫”‪“ADJUST CLOCK‬‬ ‫█ ‪USB‬‬
‫• ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ ﻏﻳﺭ ﻣﺿﺑﻭﻁ‪ .‬ﺍﺿﺑﻁ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﻗﺭﺍءﺓ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺩﺍﺧﻠﻪ‪.‬‬
‫”‪“ADJUST TIMER‬‬ ‫• ﻻ ﻳﺗﻭﺍﻓﻖ ﺗﻧﺳﻳﻖ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺩﺍﺧﻠﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫• ﻣﺅﻗﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻏﻳﺭ ﻣﺿﺑﻭﻁ‪ .‬ﺍﺿﺑﻁ ﻣﺅﻗﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬ ‫• ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﻌﻣﻝ ﺃﺟﻬﺯﺓ ‪ USB‬ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻣﺗﻠﻙ ﺳﻌﺔ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ ‪ 32‬ﺟﻳﺟﺎ‬
‫ﺑﺎﻳﺕ ﻓﻲ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ‪.‬‬
‫”‪“AUDIO UNSUPPORTED‬‬
‫• ﺗﻧﺳﻳﻖ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ ﻏﻳﺭ ﻣﺩﻋﻭﻡ‪.‬‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﻁﻲء ﻟﺟﻬﺎﺯ ‪.USB‬‬
‫• ﻻ ﻳﺩﻋﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺳﻭﻯ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺗﺩﻓﻖ ﺍﻟﺑﺕ‪ .‬ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺧﺭﺝ‬ ‫• ﻳﺳﺗﻐﺭﻕ ﺣﺟﻡ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻯ ﺍﻟﻛﺑﻳﺭ ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﺫﻭ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﻛﺑﻳﺭﺓ ﻭﻗﺗًﺎ‬
‫ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ ﻓﻲ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﺇﻟﻰ ‪.PCM‬‬ ‫ﺃﻁﻭﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﺍءﺓ‪.‬‬
‫• ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﻳﺩﻋﻡ ﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﻳﻧﺎﺕ ﺑﻣﻌﺩﻝ ‪ 32‬ﻛﻳﻠﻭﻫﺭﺗﺯ ﻭ ‪ 44.1‬ﻛﻳﻠﻭﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﻭ ‪ 48‬ﻛﻳﻠﻭﻫﺭﺗﺯ‪ ،‬ﺣﺗﻰ ‪ 96‬ﻛﻳﻠﻭﻫﺭﺗﺯ‪ .‬ﻻ ﺗﺣﺩﺩ ﺳﻭﻯ ﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﻣﻌﺩﻝ ﺃﺧﺫ‬ ‫█ ®‪Bluetooth‬‬
‫ﺍﻟﻌﻳﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﺩﻋﻭﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻣﺗﺻﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺗﻌﺫﺭ ﺇﺗﻣﺎﻡ ﺍﻹﻗﺭﺍﻥ‪.‬‬
‫• ﺣﺎﻭﻝ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺩﺧﻝ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺍﻹﺿﺎﻓﻲ‪.‬‬
‫• ﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﻬﺎﺯ ®‪.Bluetooth‬‬
‫”‪“AUTO OFF‬‬ ‫• ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺝ ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺑﻠﻎ ‪ 10‬ﺃﻣﺗﺎﺭ‪ .‬ﺍﻧﻘﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ‬
‫• ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﻟﻣﺩﺓ ‪ 20‬ﺩﻗﻳﻘﺔ ﻭﺳﻳﺗﻡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﻓﻲ ﻏﺿﻭﻥ ﺩﻗﻳﻘﺔ‬ ‫ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ‪.‬‬
‫ﻭﺍﺣﺩﺓ‪ .‬ﻟﻺﻟﻐﺎء‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺯﺭ‪.‬‬
‫ﻳﺗﻌﺫﺭ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫”‪“DEVICE CONNECTED FULL‬‬ ‫• ﻟﻡ ﺗﻧﺟﺢ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺇﻗﺭﺍﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪ .‬ﺣﺎﻭﻝ ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻹﻗﺭﺍﻥ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ ) ~‪.(8‬‬
‫• ﻗﻣﺕ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ‪ 3‬ﺃﺟﻬﺯﺓ ﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﺗﻘﻧﻳﺔ ®‪ .Bluetooth‬ﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺁﺧﺭ‪،‬‬ ‫• ﺗﻡ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺇﻗﺭﺍﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪ .‬ﺣﺎﻭﻝ ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻹﻗﺭﺍﻥ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ ) ~‪.(8‬‬
‫ﺍﻓﺻﻝ ﺃﺣﺩ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﻭﺣﺎﻭﻝ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‪.‬‬ ‫• ﻗﺩ ﻳﻛﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﻣﺗﺻﻼً ﺑﺟﻬﺎﺯ ﺁﺧﺭ‪ .‬ﺍﻓﺻﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻵﺧﺭ ﻭﺣﺎﻭﻝ‬
‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‪.‬‬
‫”‪“ERROR‬‬
‫• ﺭﺑﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻥ ﻣﺷﻛﻠﺔ‪ .‬ﺃﻭﻗﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺃﻋﺩ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﻣﺭﺓ‬
‫• ﺗﻡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﺧﺎﻁﺋﺔ‪ .‬ﺍﻗﺭﺃ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻭﺣﺎﻭﻝ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﺃﺧﺭﻯ‪.‬‬
‫”‪ “”) “F” / “F‬ﻳﻣﺛﻝ ﺭﻗﻣﺎ‪(.‬‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﺗﺻﻝ ﻭﻟﻛﻥ ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺳﻣﺎﻉ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ‪.‬‬
‫• ﺗﻡ ﺗﻧﺷﻳﻁ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﻳﺗﻡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳﺎ‪.‬‬ ‫• ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺑﻌﺽ ﺃﺟﻬﺯﺓ ®‪ Bluetooth‬ﺍﻟﻣﺩﻣﺟﺔ‪ ،‬ﻳﺟﺏ ﻋﻠﻳﻙ ﺿﺑﻁ ﺧﺭﺝ‬
‫• ﺍﻓﺻﻝ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﻟﻠﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻭﺍﻧﺗﻅﺭ ﻟﻌﺩﺓ ﺛﻭﺍﻥ ﻗﺑﻝ‬ ‫ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻋﻠﻰ ”‪ “SC-TMAX10‬ﺃﻭ ”‪ “SC-TMAX20‬ﻳﺩﻭﻳًﺎ‪ .‬ﺍﻗﺭﺃ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬
‫ﺗﻭﺻﻳﻠﻪ ﻣﺭﺓ ً ﺃﺧﺭﻯ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺗﻣﺭﺕ ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻓﺻﻝ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﻟﻼﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﻟﻠﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻭﺍﺳﺗﺷﺭ ﺍﻟﻣﻭﺯﻉ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻌﻣﻝ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺃﺛﻧﺎء ﺗﻔﻌﻳﻝ ﺧﺎﺻﻳﺔ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻣﺗﻌﺩﺩ ﺃﻭ ﻻ ﻳﻭﺟﺩ ﺻﻭﺕ‪.‬‬
‫”‪“NO DISC‬‬
‫• ﺃﻋﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺗﻁﺑﻳﻖ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫• ﺇﻧﻙ ﻟﻡ ﺗﺩﺧﻝ ﺍﺳﻁﻭﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫• ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﺑﺩﻳﻝ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻧﺟﺎﺡ‪.‬‬
‫”‪“NO PLAY‬‬ ‫ﺍﻓﺻﻝ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺣﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﻭﺣﺎﻭﻝ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‪.‬‬
‫”‪“UNSUPPORT‬‬
‫ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﺗﻘﻁﻊ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺍﻻﻟﺑﻭﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺎﺭ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ‪.USB‬‬ ‫• ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺝ ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺑﻠﻎ ‪ 10‬ﺃﻣﺗﺎﺭ‪ .‬ﺍﻧﻘﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ‬
‫• ﺍﻓﺣﺹ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻯ‪ .‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻧﺳﻳﻖ ﺍﻟﻣﺩﻋﻭﻡ ﻓﻘﻁ‪.‬‬ ‫ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ‪.‬‬
‫• ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﺗﺎﻟﻔﺔ‪ .‬ﻗﻡ ﺑﺗﻧﺳﻳﻖ ﺟﻬﺎﺯ ‪USB‬‬
‫• ﻗﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺃﻱ ﻋﺎﺋﻖ ﻳﺣﻭﻝ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﻭﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻭﺣﺎﻭﻝ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‪.‬‬ ‫• ﻳﻭﺟﺩ ﺗﺩﺍﺧﻝ ﻣﻥ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ ﺑﺳﺭﻋﺔ‬
‫• ﺭﺑﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻥ ﻣﺷﻛﻠﺔ‪ .‬ﺃﻭﻗﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺃﻋﺩ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ‬ ‫‪ 2.4‬ﺟﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ )ﺍﻟﻣﻭﺟﻪ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‪ ،‬ﻭﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻭﻳﻑ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻬﻭﺍﺗﻑ‬
‫ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ(‪ .‬ﺍﻧﻘﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﻭﺑﻌﻳﺩًﺍ ﻋﻥ‬
‫”‪“NOT SUPPORT MULTI CONNECT‬‬ ‫ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻷﺧﺭﻯ‪.‬‬
‫• ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺇﻧﺷﺎء ﺍﺗﺻﺎﻝ ®‪ .Bluetooth‬ﺍﻓﺻﻝ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺣﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺻﻠﺔ‬
‫‪TQBJ2188‬‬
‫ﻭﺣﺎﻭﻝ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫‪57‬‬
‫ﺗﺣﺩﻳﺙ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﺧﻁﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺑﻌﺽ ﺍﻷﺣﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺩ ﺗﺻﺩﺭ ‪ Panasonic‬ﺑﺭﻧﺎﻣﺟًﺎ ﻣﺣﺩﺛًﺎ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‬
‫ﻗﺑﻝ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺈﺟﺭﺍء ﺍﻟﻔﺣﻭﺻﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻋﻧﺩﻙ ﺷﻙ‬ ‫ﻗﺩ ﻳﺿﻳﻑ ﺃﻭ ﻳﺣﺳﻥ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻳﺯﺓ‪ .‬ﺗﺗﻭﺍﻓﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺛﺎﺕ ﻣﺟﺎﻧًﺎ‪.‬‬
‫ﺣﻭﻝ ﺑﻌﺽ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﻔﺣﺹ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﺣﻠﻭﻝ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﻫﻧﺎ ﻻ‬ ‫ﻟﻼﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﻭﻳﺏ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺣﻝ ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺗﺷﺭ ﺍﻟﻣﻭﺯﻉ ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫‪http://panasonic.jp/support/global/cs/‬‬
‫)ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺟﻠﻳﺯﻳﺔ ﻓﻘﻁ‪(.‬‬
‫█ ﺍﻟﻣﺷﻛﻼﺕ ﺍﻟﺷﺎﺋﻌﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻌﻣﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‪.‬‬ ‫█ ﺍﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﺇﺻﺩﺍﺭ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ‬
‫• ﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‪ .‬ﻗﻡ ﺑﺈﺟﺭﺍء ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺧﻁﻭﺍﺕ‪:‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [SETUP‬ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﻛﺭﺭ ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ”‪ “SW VER.‬ﺛﻡ‬ ‫‪1‬‬
‫ ‪ .1‬ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [1‬ﺑﺎﻟﻭﺣﺩﺓ ﻟﺗﺣﻭﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪.[OK‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻟﻡ ﻳﻛﻥ ﺗﺣﻭﻳﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ‪ ،‬ﺍﻓﺻﻝ ﺳﻠﻙ‬
‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺱ ﻟﻠﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‪ ،‬ﺛﻡ ﺍﺗﺻﻝ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‪.‬‬
‫ﻳﻅﻬﺭ ﺇﺻﺩﺍﺭ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫ ‪ .2‬ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [1‬ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﺣﻠﻭﻝ ﻻ ﺗﺣﻝ‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [OK‬ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﻟﻺﻧﻬﺎء‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺗﺷﺭ ﺍﻟﻣﻭﺯﻉ‪.‬‬
‫ﺗﺿﻲء ﻟﻭﺣﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻭﺗﺗﻐﻳّﺭ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬
‫• ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [8‬ﺑﺎﻟﻭﺣﺩﺓ ﺣﺗﻰ ﺗﻅﻬﺭ‬
‫ﻋﺭﺑﻲ‬
‫”‪.“SDEMO OFF‬‬
‫ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺇﺟﺭﺍء ﺃﻳﺔ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ‪.‬‬
‫ﺻﻭﺕ ﻣﺷﻭﺵ ﺃﻭ ﻻ ﻳﻭﺟﺩ ﺻﻭﺕ‪.‬‬
‫• ﺍﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫• ﺃﻭﻗﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪ ،‬ﺣﺩﺩ ﺍﻟﺳﺑﺏ ﻭﻗﻡ ﺑﺣﻝ ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‪ .‬ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺳﺑﺏ ﺇﺟﻬﺎﺩ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ‬
‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺑﻳﺋﺔ ﺣﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺳﻣﺎﻉ ﺻﻭﺕ ﻫﻣﻬﻣﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬
‫• ﻳﻭﺟﺩ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺱ ﻟﻠﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﺃﻭ ﺿﻭء ﻓﻠﻭﺭﻳﺳﻧﺕ‬
‫ﺑﺟﻭﺍﺭ ﺍﻟﻛﺎﺑﻼﺕ‪ .‬ﺍﺑﻌﺩ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻭﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻋﻥ ﻛﺑﻼﺕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬
‫• ﻟﻘﺩ ﺗﻡ ﺗﻧﺷﻳﻁ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺑﺳﺑﺏ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭ ﻟﺧﺭﺝ ﻣﺳﺗﻭﻯ‬
‫ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﺭﺗﻔﻊ‪ .‬ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻹﺟﺭﺍء ﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﻭﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬
‫• ﻗﻣﺕ ﺑﻔﺻﻝ ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻭﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻛﻣﺻﺩﺭ ﻟﻠﻁﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫█ ﺍﻻﺳﻁﻭﺍﻧﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻅﻬﺭ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺑﺩﺃ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬
‫• ﺇﻧﻙ ﻟﻡ ﺗﺿﻊ ﺍﻻﺳﻁﻭﺍﻧﺔ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﺻﺣﻳﺣﺔ‪ .‬ﺍﺩﺧﻝ ﺍﻻﺳﻁﻭﺍﻧﺔ ﺑﺻﻭﺭﺓ‬
‫ﺻﺣﻳﺣﺔ‪.‬‬
‫• ﺍﻻﺳﻁﻭﺍﻧﺔ ﻣﺗﺳﺧﺔ‪ .‬ﻗﻡ ﺑﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻻﺳﻁﻭﺍﻧﺔ‪.‬‬
‫• ﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ﺍﻻﺳﻁﻭﺍﻧﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﻣﺧﺩﻭﺷﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻣﻧﺣﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻏﻳﺭ ﻗﻳﺎﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﻭﺟﺩ ﺗﻛﺎﺛﻑ ﻟﻠﺭﻁﻭﺑﺔ‪ .‬ﺍﺗﺭﻙ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻳﺟﻑ ﻣﻥ ﺳﺎﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺳﺎﻋﺗﻳﻥ‪.‬‬
‫ﺇﺟﻣﺎﻟﻲ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻣﺳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺿﺔ ﻏﻳﺭ ﺻﺣﻳﺢ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﻗﺭﺍءﺓ ﺍﻻﺳﻁﻭﺍﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺗﻡ ﺳﻣﺎﻉ ﺻﻭﺕ ﻣﺷﻭﻩ‪.‬‬
‫• ﻟﻘﺩ ﺃﺩﺧﻠﺕ ﺍﺳﻁﻭﺍﻧﺔ ﻻ ﻳﺳﺗﻁﻳﻊ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ‪ .‬ﻗﻡ ﺑﺎﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﻁﻭﺍﻧﺔ‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻟﻘﺩ ﺃﺩﺧﻠﺕ ﺍﺳﻁﻭﺍﻧﺔ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺇﻧﻬﺎﺅﻫﺎ‪.‬‬
‫‪TQBJ2188‬‬
‫‪15‬‬
‫‪58‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺩﺧﻝ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺍﻹﺿﺎﻓﻲ‬
‫ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﺷﻐّﻝ ‪ DVD‬ﻭﻓﻳﺩﻳﻭ ‪ VCR‬ﻭﻏﻳﺭ ﺫﻟﻙ ﻭﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ‬
‫ﻟﻠﺻﻭﺕ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬
‫• ﺍﻓﺻﻝ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺱ ﻟﻠﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‪.‬‬
‫ﻣﺷﻐّﻝ ‪) DVD‬ﻏﻳﺭ ﻣﺭﻓﻖ(‬ ‫• ﺃﻭﻗﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻭﺍﻗﺭﺃ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻼﺋﻣﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺛﻧﻲ ﺍﻟﻛﺎﺑﻼﺕ ﺑﺯﻭﺍﻳﺎ ﺣﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ﻟﻠﻭﺣﺩﺓ‬ ‫• ﺗﺑﺎﻉ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﻛﺑﻼﺕ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﻔﺻﻝ‪.‬‬
‫• ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺣﺩﺙ ﺗﺷﻭﻳﻪ ﻟﻠﺻﻭﺕ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻬﺎﻳﺊ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﺕ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﻏﻳﺭ ﺗﻠﻙ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﻣﻭﺯﻉ‬
‫ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺻﻭﺗﻳﺔ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ‪.‬‬
‫ﻛﺑﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫)ﻏﻳﺭ ﻣﺭﻓﻖ(‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺩﺧﻝ ﺍﻟﺿﻭﺋﻲ‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﻭﻣﺷﻐّﻝ ‪ DVD‬ﻭﻓﻳﺩﻳﻭ ‪ VCR‬ﻭﻏﻳﺭ ﺫﻟﻙ‬
‫ﺻﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻭﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ ﻟﻠﺻﻭﺕ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [< ،> SELECT‬ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﻛﺭﺭ ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ”‪.“AUX‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ )ﻏﻳﺭ ﻣﺭﻓﻖ(‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫ﺃﺧﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ﻟﻠﻭﺣﺩﺓ‬
‫ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ﻛﺑﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ‬

‫ﺍﻟﺿﻭﺋﻲ )ﻏﻳﺭ ﻣﺭﻓﻖ(‬
‫ﺗﻘﻭﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﺑﺗﺣﻭﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻋﺩﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﺻﻭﺕ ﻭﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻟﻣﺩﺓ ‪ 20‬ﺩﻗﻳﻘﺔ ﺗﻘﺭﻳﺑًﺎ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [SETUP‬ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﻛﺭﺭ ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ”‪.“AUTO OFF‬‬ ‫‪1‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [R ،T‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ”‪ “ON‬ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪.[OK‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺻﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫ﻟﻺﻟﻐﺎء‪ ،‬ﺣﺩﺩ ”‪.“OFF‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [< ،> SELECT‬ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﻛﺭﺭ ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ”‪.“D-IN‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪:‬‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫• ﻻ ﺗﻌﻣﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻛﻭﻥ ﻓﻲ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ‪.‬‬
‫• ﻗﺩ ﻻ ﺗﻌﻣﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪:‬‬
‫• ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻲ ﻫﻭ ”‪ .“ON‬ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ‪،‬‬ ‫• ﻳﺩﻋﻡ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ‪ PCM‬ﺧﻁﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺩﺩ ”‪.“OFF‬‬ ‫• ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ ﻣﺗﻌﺩﺩ ﺍﻟﻘﻧﻭﺍﺕ ﺳﻳﺗﻼﻗﻰ ﻋﻧﺩ ﻗﻧﺎﺗﻳﻥ‪.‬‬
‫• ﺗﺭﺩﺩ ﺃﺧﺫ ﺍﻟﻌﻳﻧﺎﺕ‪ 32 :‬ﻛﻳﻠﻭﻫﺭﺗﺯ ﻭ ‪ 44.1‬ﻛﻳﻠﻭﻫﺭﺗﺯ ﻭ ‪ 48‬ﻛﻳﻠﻭﻫﺭﺗﺯ‪،‬‬
‫ﺣﺗﻰ ‪ 96‬ﻛﻳﻠﻭﻫﺭﺗﺯ‪.‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ®‪Bluetooth‬‬ ‫• ﻳﺗﻡ ﻛﺗﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺗﻧﺳﻳﻖ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ ﻏﻳﺭ ﻣﺩﻋﻭ ًﻣﺎ‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺭﻭﺩ ﺃﺻﻭﺍﺕ ﻣﻥ ﻣﻛﺑﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪ ،‬ﺍﺧﻔﺽ ﻣﺳﺗﻭﻯ‬
‫ﺗﻘﻭﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺈﻧﺷﺎء ﺍﺗﺻﺎﻝ‬ ‫ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ‪.‬‬
‫®‪ Bluetooth‬ﻣﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﻘﺗﺭﻥ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [SETUP‬ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﻛﺭﺭ ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ‬ ‫‪1‬‬
‫”‪.“BLUETOOTH STANDBY‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [R ،T‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ”‪ “ON‬ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪.[OK‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﻟﻺﻟﻐﺎء‪ ،‬ﺣﺩﺩ ”‪.“OFF‬‬
‫• ﻻ ﺗﻌﻣﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﺇﻻ ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﺩ ﺗﺳﺗﻐﺭﻕ ﺑﻌﺽ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻭﻗﺗًﺎ ﺃﻁﻭﻝ ﻟﻼﺳﺗﺟﺎﺑﺔ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﻣﺗﺻﻼً ﺑﺟﻬﺎﺯ‬
‫®‪ Bluetooth‬ﻗﺑﻝ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻧﺗﻅﺭ ﻟﻣﺩﺓ ‪ 5‬ﺛﻭﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ ﻗﺑﻝ‬
‫ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﻣﻥ ﺟﻬﺎﺯ ®‪.Bluetooth‬‬
‫‪TQBJ2188‬‬
‫‪14‬‬
‫‪59‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [2/3‬ﺃﻭ ]‪ [5/6‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺛﻡ‬ ‫‪2‬‬
‫ﻣﺅﻗﺕ ﺍﻟﻧﻭﻡ‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪.[OK‬‬
‫ﻳﻘﻭﻡ ﻣﺅﻗﺕ ﺍﻟﻧﻭﻡ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻣﺿﺑﻭﻁ‪.‬‬ ‫ﺃﻭ ﻗﻡ ﺑﺗﺩﻭﻳﺭ ]‪ [VOLUME/MULTI CONTROL‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ‬
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [SLEEP‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺿﺑﻁ )ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻗﺎﺋﻖ(‪.‬‬
‫ﻟﻺﻟﻐﺎء‪ ،‬ﺣﺩﺩ ”‪.“OFF‬‬ ‫”‪ 1 ،“OFF‬ﺇﻟﻰ ‪“L+R” ،“R” ،“L” ،3‬‬ ‫‪VOCAL‬‬
‫‪CANCEL‬‬
‫‪SLEEP 30‬‬ ‫‪SLEEP 60‬‬ ‫‪SLEEP 90‬‬ ‫‪SLEEP120‬‬ ‫ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻣﺻﺩﺭ ﺳﺗﻳﺭﻳﻭ ﻟﻳﺱ ﻣﻬﻳّﺄ‬
‫‪OFF‬‬ ‫‪) Karaoke‬ﻛﺎﺭﻳﻭﻛﻲ(‬
‫ﻳﻭﺻﻰ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ”‪“2 VOCAL CANCEL‬‬
‫ﻟﻠﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻲ‬ ‫ﻟﻣﻌﻅﻣﺎ ﻷﻏﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪.[SLEEP‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻣﺻﺩﺭ ﻣﻬﻳﺄ ‪) Karaoke‬ﻛﺎﺭﻳﻭﻛﻲ(‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪:‬‬ ‫‪ :L‬ﻓﻘﻁ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﻘﻧﺎﺓ ﺍﻟﻳﺳﺭﻯ )ﻣﺻﺎﺣﺑﺔ ﻓﻘﻁ(‬
‫ﺛﻭﺍﻥ ﻓﻲ ﻛﻝ ﺩﻗﻳﻘﺔ‪ .‬ﺩﺍﺋ ًﻣﺎ ﺗﻅﻬﺭ‬
‫ٍ‬ ‫• ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻲ ﻟﺑﺿﻊ‬ ‫‪ :R‬ﻓﻘﻁ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﻘﻧﺎﺓ ﺍﻟﻳﻣﻧﻰ )ﺃﺻﻭﺍﺕ ﻓﻘﻁ(‬
‫”‪ “SLEEP 1‬ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻻ ﻳﺗﺑﻘﻰ ﺳﻭﻯ ﺩﻗﻳﻘﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ‪.‬‬ ‫‪ :L+R‬ﻳﺗﻡ ﺧﻠﻁ ﺃﺻﻭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻧﻭﺍﺕ ﺍﻟﻳﺳﺭﻯ ﻭﺍﻟﻳﻣﻧﻰ‬
‫• ﻳﺄﺗﻲ ﻣﺅﻗﺕ ﺍﻟﻧﻭﻡ ﺩﺍﺋ ًﻣﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﻭﻝ‪ .‬ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﺿﺑﻁ ﺗﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻣﺅﻗﺗﺎﺕ‪.‬‬
‫”‪ 1 ،“OFF‬ﺇﻟﻰ ‪4‬‬ ‫‪ECHO‬‬
‫ﻋﺭﺑﻲ‬
‫‪ –6‬ﺇﻟﻰ ‪+6‬‬ ‫‪KEY‬‬

‫ﻣﺅﻗﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫‪CONTROL‬‬
‫)ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﺻﺩﺭ ®‪ Bluetooth‬ﻭ ‪ D-IN‬ﻭ ‪(AUX‬‬ ‫”‪ –2 ،“OFF‬ﺇﻟﻰ ‪+2‬‬ ‫‪TEMPO‬‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ ﻟﻳﺑﺩﺃ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻣﺣﺩﺩ ﺣﺗﻰ ﺗﺳﺗﻳﻘﻅ‬ ‫”‪ 1 ،“OFF‬ﺇﻟﻰ ‪3‬‬ ‫‪BGM‬‬
‫ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻭﻡ‪.‬‬ ‫”‪ “SINGING‬ﺃﻭ ”‪“SPEECH‬‬ ‫‪MIC EQ‬‬
‫ﺍﺿﺑﻁ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [SETUP‬ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﻛﺭﺭ ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ”‪.“TIMER ADJ‬‬ ‫‪1‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [R ،T‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ”‪ “#PLAY‬ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪.[OK‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﻣﺅﻗّﺗﺎﺕ‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [R ،T‬ﻟﺿﺑﻁ ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺑﺩء ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪.[OK‬‬ ‫‪3‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻧﻔﻳﺫ ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ ‪ 3‬ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﻟﺿﺑﻁ ﻭﻗﺕ ﺍﻹﻧﻬﺎء‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [R ،T‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺭﻳﺩ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ‬ ‫‪5‬‬
‫ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ ﺑﺗﻧﺳﻳﻖ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺯﺭ ]‪.[OK‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [SETUP‬ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﻛﺭﺭ ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ”‪.“CLOCK‬‬ ‫‪1‬‬
‫ﻟﺑﺩء ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [R ،T‬ﻟﺿﺑﻁ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪.[OK‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﺣﺿﻳﺭ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺭﻳﺩ ﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ ﺇﻟﻲ‬ ‫‪1‬‬
‫)ﺍﻻﺳﻁﻭﺍﻧﺔ ]‪ USB ، [TMAX10‬ﺃﻭ ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ(‪.‬‬ ‫ﻟﻔﺣﺹ ﺍﻟﻭﻗﺕ‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [SETUP‬ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﻛﺭﺭ ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ”‪.“TIMER SET‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [SETUP‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ”‪ “CLOCK‬ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪.[OK‬‬
‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ]‪.[DISPLAY‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [R ،T‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ”‪ “PLAY ON‬ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ‬ ‫‪3‬‬
‫]‪.[OK‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪:‬‬
‫ﻟﻺﻟﻐﺎء‪ ،‬ﺣﺩﺩ ”‪.“PLAY OFF‬‬ ‫• ]‪[TMAX10‬‬
‫ﻳﺟﺏ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺣﺗﻰ ﻳﻌﻣﻝ ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ‪.‬‬ ‫ﺗﺗﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻧﺩ ﻓﺷﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﻋﻧﺩ ﻓﺻﻝ ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‬
‫ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻔﺣﺹ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬ ‫• ]‪[TMAX20‬‬
‫ﺗﺗﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻧﺩ ﻓﺷﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﻋﻧﺩ ﻓﺻﻝ ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [SETUP‬ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﻛﺭﺭ ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ”‪.“TIMER ADJ‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [R ،T‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ”‪ “#PLAY‬ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪.[OK‬‬ ‫‪2‬‬ ‫• ﺃﻋﺩ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ ﺑﺎﻧﺗﻅﺎﻡ ﻟﻠﻣﺣﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺩﻗﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [DISPLAY‬ﻣﺭﺗﻳﻥ‪.‬‬
‫• ﻳﺑﺩﺃ ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺻﻭﺕ ﻣﻧﺧﻔﺽ ﻭﻳﺯﺩﺍﺩ ﺗﺩﺭﻳﺟﻳﺎ ﺣﺗﻰ ﻳﺻﻝ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻣﺿﺑﻭﻁ ﻣﺳﺑﻘًﺎ‪.‬‬
‫• ﻳﻌﻣﻝ ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻣﺿﺑﻭﻁ ﻛﻝ ﻳﻭﻡ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ ﻗﻳﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺃﻭﻗﻔﺕ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﻗﻣﺕ ﺑﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﺃﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ‪،‬‬
‫‪TQBJ2188‬‬
‫ﻓﻠﻥ ﻳﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ ﻋﻧﺩ ﻭﻗﺕ ﺍﻹﻧﻬﺎء‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫‪60‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [SOUND‬ﺑﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﻛﺭﺭ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻣﺅﺛﺭﺍﺕ ‪DJ‬‬
‫ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ”‪.“MIC VOL‬‬
‫ﺃﻭ ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [–MIC VOL‬ﺣﺗﻰ ﺗﻅﻬﺭ‬ ‫)ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﺻﺩﺭ ‪ D-IN‬ﻭ ‪(AUX‬‬
‫”‪.“MIC VOL‬‬
‫ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻓﻘﻁ‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [R ،T‬ﻟﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﺍﺿﻐﻁ‬ ‫‪3‬‬
‫ﺍﻟﺯﺭ ]‪.[OK‬‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﻣﺅﺛﺭ ‪ DJ‬ﻹﺿﺎﻓﺔ ﺗﺄﺛﻳﺭﺍﺕ ﺻﻭﺗﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺃﻭ ﻗﻡ ﺑﺗﺩﻭﻳﺭ ]‪ [VOLUME/MULTI CONTROL‬ﻟﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ‬
‫ﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [DJ‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ”‪“DJ EFFECT SELECT NUMBER‬‬ ‫‪1‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﺕ ﺍﻟﻐﻧﺎء ﺑﻣﺻﺎﺣﺑﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﺻﺩﺭ‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺃﻭ ”‪.“ON DJ EFFECT‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ ﻭﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻟﻠﻧﻅﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻟﻺﻟﻐﺎء‪ ،‬ﺣﺩﺩ ”‪.“OFF EFFECT‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [DJ1‬ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [DJ6‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺅﺛﺭ‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻧﺑﻌﺎﺙ ﺿﺟﻳﺞ ﻏﺭﻳﺏ )ﺻﻔﻳﺭ(‪ ،‬ﺍﺑﻌﺩ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ‪،‬‬ ‫‪PHASER‬‬ ‫]‪[DJ1‬‬
‫ﺃﻭ ﺍﺧﻔﺽ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‪.‬‬
‫ﺃﺿﻑ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻭﺑﻌﺩًﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬
‫• ﻋﻧﺩ ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‪ ،‬ﺍﻓﺻﻠﻪ ﻋﻥ ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺧﻔﺽ‬
‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ‪.‬‬ ‫‪FILTER‬‬ ‫]‪[DJ2‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﺣﺳﻳﻥ ﻧﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺃﻭ ﺗﻧﻘﻳﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫‪SOUND CHOPPER‬‬ ‫]‪[DJ3‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﻘﻁﻊ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﺷﻛﻝ ﺩﻭﺭﻱ‪.‬‬
‫‪ELECTRO ECHO‬‬ ‫]‪[DJ4‬‬
‫‪) Karaoke‬ﻛﺎﺭﻳﻭﻛﻲ(‬ ‫ﺃﺿﻑ ﺻﺩﻯ ﺭﻗﻣﻳًﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬ ‫‪PITCH SHIFTER‬‬ ‫]‪[DJ5‬‬
‫ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺿﺑﻁ ﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪:‬‬ ‫‪HARMONIZER‬‬ ‫]‪[DJ6‬‬
‫ﻳﺗﻡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﻅﻳﻔﺔ ‪) Karaoke‬ﻛﺎﺭﻳﻭﻛﻲ( ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻘﻭﻡ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺃﺿﻑ ﻣﻼﺣﻅﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻟﺗﺣﻘﻳﻖ ﺍﻟﺗﻧﺎﻏﻡ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ‪.‬‬
‫ﻟﻺﻟﻐﺎء‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ﻣﺭﺓ ﺛﺎﻧﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﺩﻭﻳﺭ ]‪ [VOLUME/MULTI CONTROL‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫ﻣﺅﺛﺭﺍﺕ ‪) Karaoke‬ﻛﺎﺭﻳﻭﻛﻲ(‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﻣﺅﺛﺭ ‪) Karaoke‬ﻛﺎﺭﻳﻭﻛﻲ( ﻹﺿﺎﻓﺔ ﺗﺄﺛﻳﺭﺍﺕ‬ ‫ﺗﻡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﺅﺛﺭ ‪ DJ‬ﻋﻧﺩ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺎﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﻣﺻﺩﺭ‬
‫ﺻﻭﺗﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪.AUX ،D-IN‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [SOUND‬ﺑﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﻛﺭﺭ‬ ‫‪1‬‬

‫ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ”‪ “KARAOKE EFFECT‬ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬ ‫ﺃﺩﺍﺓ ﺍﺳﺗﺧﺭﺍﺝ ﻋﻳﻧﺎﺕ ‪DJ‬‬
‫]‪ [R ،T‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺅﺛﺭ‪.‬‬
‫)ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﺻﺩﺭ ‪ D-IN‬ﻭ ‪(AUX‬‬
‫ﺃﻭ ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [KARAOKE‬ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﻛﺭﺭ ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺅﺛﺭ‪.‬‬
‫ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻓﻘﻁ‬
‫ﺍﺧﻔﺽ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺗﻲ ﺃﻭ ﻏﻳﺭ ﻭﺿﻊ‬ ‫‪VOCAL‬‬
‫ﺍﻟﺻﻭﺕ )ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ(‪.‬‬ ‫‪CANCEL‬‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻁﺑﻳﻖ ﺻﻭﺕ ﺧﺩﺵ ﺃﻭ ﻋﻳﻧﺔ ﺻﻭﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺳﺎﺭ ﻗﻳﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬
‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﺅﺛﺭ ﺻﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬ ‫‪ECHO‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [DJ‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ”‪SELECT NUMBER‬‬ ‫‪1‬‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪KEY‬‬ ‫‪ “SAMPLER‬ﺃﻭ ”‪.“ON SAMPLER‬‬
‫‪CONTROL‬‬ ‫ﻟﻺﻟﻐﺎء‪ ،‬ﺣﺩﺩ ”‪.“OFF EFFECT‬‬
‫ﻳﺗﻡ ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺑﺩﻳﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﺻﺩﺭ ﺁﺧﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [DJ1‬ﺇﻟﻰ ]‪ [DJ6‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪USB‬‬ ‫‪TEMPO‬‬ ‫ﻟﻺﻟﻐﺎء‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ﻣﺭﺓ ﺛﺎﻧﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺳﺭﻋﺔ ﺇﻳﻘﺎﻉ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺗﺩﻭﻳﺭ ]‪.[VOLUME/MULTI CONTROL‬‬ ‫‪3‬‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪BGM‬‬
‫ﺣﺩﺩ ﻭﺿﻊ ‪.MIC EQ‬‬ ‫‪MIC EQ‬‬
‫ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﻣﺅﺛﺭ‪.‬‬ ‫‪OFF‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [OK‬ﻟﻠﺗﺄﻛﻳﺩ‪.‬‬ ‫‪EFFECT‬‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‬
‫ﺃﻭ ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ]‪[–OFF‬‬
‫ﺣﺗﻰ ﺗﻅﻬﺭ ”‪.“OFF EFFECT‬‬
‫ﺍﺧﻔﺽ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻪ ﻗﺑﻝ ﺗﻭﺻﻝ‬
‫‪TQBJ2188‬‬
‫ﻟﻠﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ]‪.[OK‬‬ ‫ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﺃﻭ ﻓﺻﻠﻪ‪.‬‬

‫ﺻﻝ ﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻧًﺎ )ﻏﻳﺭ ﻣﺭﻓﻖ( ﺑﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫ﻧﻭﻉ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ‪ 6.3 Ø :‬ﻣﻡ ﺃﺣﺎﺩﻱ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ ‫‪12‬‬
‫‪61‬‬
‫ﻭﻅﺎﺋﻑ ‪DJ‬‬ ‫ﻣﺅﺛﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻅﺎﺋﻑ ‪ DJ‬ﻹﺿﺎﻓﺔ ﻣﺅﺛﺭ ﺻﻭﺕ ﺃﻭ ﻋﻳﻧﺔ ﺻﻭﺕ ﺑﻳﻥ‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [SOUND‬ﻟﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﻛﺭﺭ ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺅﺛﺭ‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [R ،T‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪.[OK‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺗﻁﺑﻳﻖ ”‪“Panasonic MAX Juke‬‬ ‫ﺃﻭ ﻗﻡ ﺑﺗﺩﻭﻳﺭ ]‪ [VOLUME/MULTI CONTROL‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻧﺯﻳﻝ ﻭﺗﺛﺑﻳﺕ ﺗﻁﺑﻳﻖ ”‪“Panasonic MAX Juke‬‬ ‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﺟﺎﻧﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺩﻋﻡ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﻅﺎﻡ ™‪ Android‬ﻣﻥ ﺧﻼﻝ‬ ‫”‪،“POP” ،“ROCK‬‬ ‫‪PRESET EQ‬‬
‫™‪ Google Play‬ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻳﺯﺍﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ‬ ‫”‪،“ARABIC” ،“AFRO BEAT‬‬
‫ﺕ ﻭﺍﺣﺩ‪ .‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء‬‫ﺃﻏﺎﻥ ﻣﻥ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﻭﻗ ٍ‬
‫ٍ‬ ‫ﻁﻠﺏ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫”‪،“INDIA BASS” ،“PERSIAN‬‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻖ‪ .‬ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ‬ ‫”‪،“MALAY POP” ،“DANGDUT‬‬
‫ﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻖ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬ ‫”‪،“ELECTRONICA‬‬
‫‪http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/‬‬
‫”‪،“SALSA” ،“REGGAETON‬‬
‫‪cs/audio/app/‬‬
‫”‪ “KARAOKE” ،“SAMBA‬ﺃﻭ‬
‫)ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺟﻠﻳﺯﻳﺔ ﻓﻘﻁ‪(.‬‬ ‫”‪“FLAT‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪:‬‬ ‫‪ –4 BASS/MID/TREBLE‬ﺇﻟﻰ ‪+4‬‬
‫ﻋﺭﺑﻲ‬
‫ﻳﺗﻡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﻅﻳﻔﺔ ‪ DJ‬ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻘﻭﻡ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺑﺩﻳﻝ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻣﺻﺩﺭ ﺁﺧﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪:‬‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻋﻧﺩ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺇﻋﺩﺍﺩ‬
‫‪.PRESET EQ‬‬
‫‪DJ jukebox‬‬
‫”‪ “LEVEL 1” ، “OFF‬ﺇﻟﻰ‬ ‫‪D.BASS LEVEL‬‬
‫‪USB‬‬ ‫”‪“LEVEL 6‬‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻅﻳﻔﺔ ‪ DJ jukebox‬ﻹﺿﺎﻓﺔ ﻣﺯﻳﺞ ﻣﻥ ﻋﻳﻧﺎﺕ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﺑﻳﻥ ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [PLAY MENU‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ”‪.“JUKEBOX‬‬ ‫‪1‬‬

‫ﺍﻹﺿﺎءﺓ‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [R ،T‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪.[OK‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [SETUP‬ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﻛﺭﺭ ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ‬ ‫‪1‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [JUKEBOX‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ‬ ‫‪1‬‬ ‫”‪.“ILLUMINATION‬‬
‫”‪.“DJ JUKEBOX SELECT NUMBER‬‬ ‫ﺃﻭ ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [ILLUMINATION‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻟﻺﻟﻐﺎء‪ ،‬ﺣﺩﺩ ”‪.“OFF JUKEBOX‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [R ،T‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺅﺛﺭ ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬ ‫‪2‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [DJ1‬ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [DJ6‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺅﺛﺭ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫]‪.[OK‬‬
‫ﺗﺗﻡ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻋﻳﻧﺔ ﺻﻭﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻭﺍﺻﻝ ﺍﻟﺯﻣﻧﻳﺔ ﻟﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﺳﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺃﻭ ﻗﻡ ﺑﺗﺩﻭﻳﺭ ]‪ [VOLUME/MULTI CONTROL‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ‬
‫ﻟﻺﻟﻐﺎء‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ﻣﺭﺓ ﺛﺎﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺅﺛﺭ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪:‬‬ ‫]‪[TMAX20‬‬ ‫‪PATTERN‬‬

‫ﻳﺗﺣﻭﻝ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﻛﺭﺍﺭ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ ﻋﻧﺩ ﻗﻳﺎﻣﻙ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ‪.DJ jukebox‬‬ ‫ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻣﺧﺗﺎﺭﺓ ﺗﺗﺄﻟﻑ ﻣﻥ ‪ 10‬ﺃﻧﻣﺎﻁ‬
‫ﻟﻺﺿﺎءﺓ ﺑﺄﻟﻭﺍﻥ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ‪.‬‬
‫█ ﻣﺅﻗﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫]‪[TMAX10‬‬
‫ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻣﺧﺗﺎﺭﺓ ﺗﺗﺄﻟﻑ ﻣﻥ ‪ 3‬ﺃﻧﻣﺎﻁ ﻟﻺﺿﺎءﺓ‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [PLAY MENU‬ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﻛﺭﺭ ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻭﻥ ﺍﻷﺯﺭﻕ‪.‬‬
‫”‪.“PLAYMODE‬‬
‫]‪[TMAX20‬‬ ‫‪COLOR‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [R ،T‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪.[OK‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻣﺧﺗﺎﺭﺓ ﺗﺗﺄﻟﻑ ﻣﻥ ‪ 60‬ﻟﻭﻧًﺎ ﻣﺧﺗﻠﻔًﺎ‬
‫ﻟﻺﺿﺎءﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻌﺷﻭﺍﺋﻲ ﺍﻟﻣﺗﻛﺭﺭ‪.‬‬ ‫‪RANDOM REPEAT‬‬
‫ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﻣﺅﺛﺭ‪.‬‬ ‫‪OFF‬‬
‫ﺗﻛﺭﺍﺭ ﻛﻝ ﺍﻟﻣﺳﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬ ‫‪ALL TITLE REPEAT‬‬
‫‪ RANDOM MIX REPEAT‬ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻌﺷﻭﺍﺋﻲ ﺍﻟﻣﺗﻛﺭﺭ‪ .‬ﺗﺗﻡ‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪:‬‬
‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻋﻳﻧﺔ ﺻﻭﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻭﺍﺻﻝ‬ ‫ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻹﻋﺗﺎﻡ‪ ،‬ﻓﺳﺗﻅﻝ ﺇﺿﺎءﺓ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﻗﻳﺩ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺣﺗﻰ ﻭﻟﻭ‬
‫ﺍﻟﺯﻣﻧﻳﺔ ﻟﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﺳﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻹﺿﺎءﺓ‪.‬‬
‫‪TQBJ2188‬‬
‫ﻻ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻣﺅﺛﺭ ‪ DJ jukebox‬ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺿﻊ‬

‫”‪.“RANDOM MIX REPEAT‬‬
‫‪11‬‬
‫‪62‬‬
‫ﻣﻠﻑ ‪ MP3‬ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﻁﻭﺍﻧﺔ‬
‫ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺍﻟﻣﺳﺑﻖ ﻟﻠﺫﺍﻛﺭﺓ‬ ‫• ﻳﺳﺗﻁﻳﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﺻﻝ ﺇﻟﻰ‪:‬‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺍﻟﻣﺳﺑﻖ ﻟﻣﺎ ﻳﺻﻝ ﺇﻟﻰ ‪ 30‬ﻣﺣﻁﺔ ‪.FM‬‬ ‫– ‪ 255‬ﺃﻟﺑﻭ ًﻣﺎ )ﻣﺗﺿﻣﻧًﺎ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ(‬
‫ﻣﺳﺎﺭﺍ‬
‫ً‬ ‫– ‪999‬‬
‫█ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺍﻟﻣﺳﺑﻖ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫– ‪ 20‬ﺩﻭﺭﺓ‬
‫• ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﺗﻭﺍﻓﻖ ﺍﻻﺳﻁﻭﺍﻧﺔ ﻣﻊ ‪ ISO9660‬ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ‪ 1‬ﺃﻭ ‪) 2‬ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [PLAY MENU‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ”‪.“A.PRESET‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺍﻟﺗﻧﺳﻳﻘﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺳﻌﺔ(‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [R ،T‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ”‪ “LOWEST‬ﺃﻭ ”‪“CURRENT‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻣﻠﻑ ‪ MP3‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ‪USB‬‬
‫ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪.[OK‬‬
‫• ﻳﺳﺗﻁﻳﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﺻﻝ ﺇﻟﻰ‪:‬‬
‫ﻳﺑﺩﺃ ﺍﻟﺗﻭﻟﻳﻑ ﻣﻥ ﺃﻗﻝ ﺗﺭﺩﺩ‪.‬‬ ‫‪LOWEST‬‬ ‫– ‪ 800‬ﺃﻟﺑﻭ ًﻣﺎ )ﻣﺗﺿﻣﻧًﺎ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ(‬
‫ﻣﺳﺎﺭﺍ‬
‫ً‬ ‫– ‪8000‬‬
‫ﻳﺑﺩﺃ ﺍﻟﺗﻭﻟﻳﻑ ﻣﻥ ﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫‪CURRENT‬‬
‫ﻣﺳﺎﺭﺍ ﻓﻲ ﺃﻟﺑﻭﻡ ﻭﺍﺣﺩ‬
‫ً‬ ‫– ‪999‬‬
‫ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺍﻟﻣﺳﺑﻖ ﺍﻟﻣﻭﺍﻟﻑ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﺣﻁﺎﺕ ﺃﻧﻪ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﻘﺑﺎﻝ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻘﻧﻭﺍﺕ ﻓﻲ ﺗﺭﺗﻳﺏ ﺗﺻﺎﻋﺩﻱ‪.‬‬
‫ﻟﻺﻟﻐﺎء‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪.[8‬‬
‫█ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺍﻟﻣﺳﺑﻖ ﺍﻟﻳﺩﻭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ‬

‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [PLAY MENU‬ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﻛﺭﺭ ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺻﻝ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ ﻟﻣﻭﺟﺔ ‪.FM‬‬
‫”‪.“TUNE MODE‬‬
‫ﺃﻭ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [8‬ﺑﺎﻟﻭﺣﺩﺓ ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ”‪ .“MANUAL‬ﺗﺎﺑﻊ ﻣﻊ‬
‫ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ ‪.3‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [R ،T‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ”‪ “MANUAL‬ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺷﺭﻳﻁ ﻻﺻﻖ‬
‫]‪.[OK‬‬ ‫)ﻏﻳﺭ ﻣﺭﻓﻖ(‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [2/3‬ﺃﻭ ]‪ [5/6‬ﻟﻠﺗﻭﻟﻳﻑ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪3‬‬
‫ﺍﻟﻣﺣﻁﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪.[OK‬‬ ‫‪4‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [R ،T‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ﺭﻗﻡ ﻣﺿﺑﻭﻁ ﻣﺳﺑﻘًﺎ ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ‬ ‫‪5‬‬
‫]‪.[OK‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪:‬‬
‫ﺿﻊ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ ﻓﻲ ﺃﻓﺿﻝ ﻣﻛﺎﻥ ﻟﻼﺳﺗﻘﺑﺎﻝ‪.‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻧﻔﻳﺫ ﺍﻟﺧﻁﻭﺍﺕ ﻣﻥ ‪ 3‬ﺇﻟﻰ ‪ 5‬ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﻟﺿﺑﻁ ﻣﺣﻁﺎﺕ ﺃﻛﺛﺭ‬
‫ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺳﺑﻖ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬
‫ﺗﺣﻝ ﺍﻟﻣﺣﻁﺔ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩﺓ ﻣﺣﻝ ﺃﻱ ﻣﺣﻁﺔ ﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﺭﻗﻡ‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [< ،> SELECT‬ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﻛﺭﺭ ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ”‪.“FM‬‬
‫ﺍﻟﻣﺿﺑﻭﻁ ﻣﺳﺑﻘًﺎ‪.‬‬
‫█ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻣﺣﻁﺔ ﻣﺿﺑﻭﻁﺔ ﻣﺳﺑﻘًﺎ‬ ‫ﺍﻟﺗﻭﻟﻳﻑ ﺍﻟﻳﺩﻭﻱ‬

‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [PLAY MENU‬ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﻛﺭﺭ ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [PLAY MENU‬ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﻛﺭﺭ ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ‬ ‫‪1‬‬
‫”‪.“TUNE MODE‬‬ ‫”‪.“TUNE MODE‬‬
‫ﺃﻭ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [8‬ﺑﺎﻟﻭﺣﺩﺓ ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ”‪ .“PRESET‬ﺗﺎﺑﻊ ﻣﻊ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [8‬ﺑﺎﻟﻭﺣﺩﺓ ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ”‪ .“MANUAL‬ﺗﺎﺑﻊ ﻣﻊ‬
‫ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ ‪.3‬‬ ‫ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ ‪.3‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [R ،T‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ”‪ “PRESET‬ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [R ،T‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ”‪ “MANUAL‬ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ‬ ‫‪2‬‬
‫]‪.[OK‬‬ ‫]‪.[OK‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [2/3‬ﺃﻭ ]‪ [5/6‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺣﻁﺔ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [2/3‬ﺃﻭ ]‪ [5/6‬ﻟﻠﺗﻭﻟﻳﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺣﻁﺔ‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫ﺍﻟﻣﺿﺑﻭﻁﺔ ﻣﺳﺑﻘًﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺗﻭﻟﻳﻑ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻭﺗﺎﺑﻊ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ﺣﺗﻰ ﻳﺑﺩﺃ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﺑﺳﺭﻋﺔ‪.‬‬
‫‪TQBJ2188‬‬
‫‪10‬‬
‫‪63‬‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫• ﺗﻔﺻﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻣﺗﺻﻠﺔ‪.‬‬
‫‪USB CD‬‬ ‫• ﻳﺗﻡ ﻓﺻﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻧﺩ‪:‬‬
‫– ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﺻﺩﺭ ﻣﺧﺗﻠﻑ‪.‬‬
‫‪CD‬‬ ‫‪1‬‬ ‫– ﻧﻘﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﻧﻁﺎﻕ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪.[PLAY MENU‬‬ ‫– ﺗﻌﻁﻳﻝ ﺇﺭﺳﺎﻝ ®‪ Bluetooth‬ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫‪USB‬‬ ‫– ﺃﻭﻗﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [PLAY MENU‬ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﻛﺭﺭ ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ‬
‫”‪.“PLAYMODE‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [R ،T‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪.[OK‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫‪OFF PLAYMODE‬‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺳﺎﺋﻁ‬
‫ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﺳﺎﺭ ﻭﺍﺣﺩ ﻣﺣﺩﺩ‪.‬‬ ‫‪1-TRACK‬‬ ‫ﺗﺷﻳﺭ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﻭﻓﺭ ﺍﻟﻣﻳﺯﺓ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [2/3‬ﺃﻭ‬
‫ﺃﻗﺭﺍﺹ ‪ CD-R/RW‬ﺑﺗﻧﺳﻳﻖ ‪ CD-DA‬ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺷﺗﻣﻝ‬ ‫‪: CD‬‬
‫]‪ [5/6‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺳﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪.MP3‬‬
‫ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻟﺑﻭﻡ ‪ MP3‬ﻭﺍﺣﺩ ﻣﺣﺩﺩ‪.‬‬ ‫‪1-ALBUM‬‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺷﺗﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪.MP3‬‬ ‫‪: USB‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [R ،T‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻻﻟﺑﻭﻡ‬ ‫‪ : BLUETOOTH‬ﺟﻬﺎﺯ ®‪.Bluetooth‬‬
‫ﻋﺭﺑﻲ‬
‫‪.MP3‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﻛﻝ ﺍﻟﻣﺳﺎﺭﺍﺕ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﻋﺷﻭﺍﺋﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪RANDOM‬‬ ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ‬
‫ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﺳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺃﻟﺑﻭﻡ‬ ‫‪1-ALBUM‬‬
‫‪BLUETOOTH USB CD‬‬
‫‪ MP3‬ﻭﺍﺣﺩ ﻣﺣﺩﺩ ﺑﺷﻛﻝ ﻋﺷﻭﺍﺋﻲ‪.‬‬ ‫‪RANDOM‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [R ،T‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻻﻟﺑﻭﻡ‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪.[4/9‬‬ ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫‪.MP3‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪.[8‬‬ ‫ﻟﻺﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺗﻛﺭﺍﺭ ﻛﻝ ﺍﻟﻣﺳﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬ ‫‪ALL REPEAT‬‬ ‫‪USB‬‬
‫‪ 1-TRACK REPEAT‬ﺗﻛﺭﺍﺭ ‪.1-TRACK‬‬ ‫ﻳﺗﻡ ﺣﻔﻅ ﺍﻟﻣﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ‪.‬‬
‫‪ 1-ALBUM REPEAT‬ﺗﻛﺭﺍﺭ ‪.1-ALBUM‬‬ ‫ﺗﻅﻬﺭ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ”‪.“RESUME‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ RANDOM REPEAT‬ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻌﺷﻭﺍﺋﻲ ﺍﻟﻣﺗﻛﺭﺭ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪.[4/9‬‬ ‫ﻟﻺﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺗﻛﺭﺍﺭ ‪.1-ALBUM RANDOM‬‬ ‫‪1-ALBUM‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ‬
‫‪RANDOM REPEAT‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [2/3‬ﺃﻭ ]‪ [5/6‬ﻟﺗﺧﻁﻲ‬ ‫ﻟﺗﺧﻁﻲ‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﺎﺭ‪.‬‬
‫• ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻌﺷﻭﺍﺋﻲ‪ ،‬ﻻ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﺗﺧﻁﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﺳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪USB CD‬‬
‫• ﻳﺗﻡ ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻔﺗﺢ ﺻﻳﻧﻳﺔ ﺍﻷﺳﻁﻭﺍﻧﺔ ﺃﻭ ﺗﻔﺻﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪.USB‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [R ،T‬ﻟﺗﺧﻁﻲ ﺍﻻﻟﺑﻭﻡ ‪.MP3‬‬
‫█ ﻣﻼﺣﻅﺔ ﺣﻭﻝ ﺍﻻﺳﻁﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻭﺗﺎﺑﻊ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [2/3‬ﺃﻭ ]‪.[5/6‬‬ ‫ﻟﻠﺑﺣﺙ‬
‫• ﻳﺳﺗﻁﻳﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﺳﻁﻭﺍﻧﺎﺕ ‪ CD-R/RW‬ﺑﺗﻧﺳﻳﻖ‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪:‬‬

‫‪ CD-DA‬ﺃﻭ ‪.MP3‬‬ ‫ﻭﻓﻘًﺎ ﻟﺟﻬﺎﺯ ®‪ ،Bluetooth‬ﻗﺩ ﻻ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﻌﺽ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬
‫• ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪ ،‬ﺃﻧﺟﺯ ﺍﻻﺳﻁﻭﺍﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻡ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻻﺳﻁﻭﺍﻧﺔ‬
‫ﻋﻠﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺷﺎﻫﺩﺓ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭﺓ‬
‫• ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﻌﺽ ﺍﺳﻁﻭﺍﻧﺎﺕ ‪ CD-R/RW‬ﺑﺳﺑﺏ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪.‬‬
‫‪BLUETOOTH USB CD‬‬
‫█ ﻣﻼﺣﻅﺔ ﺣﻭﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪USB‬‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﻣﺷﺎﻫﺩﺓ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭﺓ‪ ،‬ﻣﺛﻝ ﺃﻟﺑﻭﻡ ‪ MP3‬ﻭﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﺳﺎﺭ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬
‫• ﻻ ﻳﺿﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺟﻣﻳﻊ ﺃﺟﻬﺯﺓ ‪.USB‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪.‬‬
‫• ﻳﺩﻋﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ‪ USB 2.0‬ﺑﺳﺭﻋﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﻣﻛﻥ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺩﻋﻡ ﺃﺟﻬﺯﺓ ‪ USB‬ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺻﻝ ﺳﻌﺗﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [DISPLAY‬ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﻛﺭﺭ‪.‬‬
‫‪ 32‬ﺟﻳﺟﺎﺑﺎﻳﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺛﺎﻝ‪ :‬ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺭﻗﻡ ﺃﻟﺑﻭﻡ ‪ MP3‬ﻭﺍﻟﻣﺳﺎﺭ‪.‬‬
‫• ﻳﺗﻡ ﻓﻘﻁ ﺩﻋﻡ ﻧﻅﺎﻡ ‪.FAT 12/16/32‬‬
‫█ ﻣﻼﺣﻅﺔ ﺣﻭﻝ ﻣﻠﻑ ‪MP3‬‬

‫• ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻬﺎ ﻣﺳﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻣﺟﻠﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻬﺎ‬
‫ﺃﻟﺑﻭﻣﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻋﺩﺩ ﺍﻻﻟﺑﻭﻡ‬ ‫ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻣﺳﺎﺭ‬
‫• ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﺍﻟﻣﺳﺎﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ ”‪ “.mp3‬ﺃﻭ ”‪.“.MP3‬‬
‫‪TQBJ2188‬‬
‫• ﻟﻥ ﻳﺗﻡ ﺑﺎﻟﺿﺭﻭﺭﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺎﺭﺍﺕ ﺑﺎﻟﺗﺭﺗﻳﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﺳﺟﻠﺗﻬﻡ ﺑﻪ‪.‬‬ ‫• ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﺣﺭﻭﻑ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻥ ﺇﻅﻬﺎﺭﻫﺎ‪ :‬ﺗﻘﺭﻳﺑًﺎ ‪32‬‬
‫• ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻻ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺑﺳﺑﺏ ﺣﺟﻡ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ‪.‬‬ ‫• ﻳﺩﻋﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻁﺎﻗﺎﺕ ‪ ID3‬ﺍﻹﺻﺩﺍﺭ ‪ 1.0‬ﻭ ‪ 1.1‬ﻭ ‪.2.3‬‬
‫‪9‬‬ ‫• ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻧﺹ ﺍﻟﺗﻲ ﻻ ﻳﺩﻋﻣﻬﺎ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺿﻬﺎ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺧﺗﻠﻑ‪.‬‬
‫‪64‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‬
‫[ ﺣﺗﻰ ﺗﻅﻬﺭ ”‪.“PAIRING‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﺍﻟﺯﺭ ]‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺗﺣﺿﻳﺭ ﻭﺳﺎﺋﻝ ﺍﻹﻋﻼﻡ‬
‫ﺣﺩﺩ ”‪ “SC-TMAX10‬ﺃﻭ ”‪ “SC-TMAX20‬ﻣﻥ ﻗﺎﺋﻣﺔ‬ ‫‪2‬‬
‫®‪ Bluetooth‬ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﺳﻁﻭﺍﻧﺔ‬
‫]‪[TMAX10‬‬
‫• ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺇﻗﺭﺍﻥ ﻣﺎ ﻳﺻﻝ ﺇﻟﻰ ‪ 8‬ﺃﺟﻬﺯﺓ ﻣﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻗﺭﺍﻥ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [x‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻟﻔﺗﺢ ﺻﻳﻧﻳﺔ ﺍﻷﺳﻁﻭﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫ﺗﺎﺳﻊ‪ ،‬ﺳﻳﺗﻡ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻡ ﻳُﺳﺗﺧﺩﻡ ﻷﻁﻭﻝ ﻓﺗﺭﺓ ﺯﻣﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺿﻊ ﺍﻻﺳﻁﻭﺍﻧﺔ ﺑﺣﻳﺙ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻣﻠﺻﻖ ﻣﺗﺟ ًﻬﺎ ﻟﻸﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫• ﺍﻋﺗﻣﺎﺩًﺍ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﺻﻳﺔ ﺍﻟﺑﺣﺙ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺯﻭﺩ ﺑﻣﻳﺯﺓ ®‪ Bluetooth‬ﻭﺍﻟﺑﻳﺋﺔ‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﻹﻏﻼﻕ ﺻﻳﻧﻳﺔ ﺍﻷﺳﻁﻭﺍﻧﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﺔ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﺳﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻏﻳﺭ ﻅﺎﻫﺭ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ ®‪Bluetooth‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [< ،> SELECT‬ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﻛﺭﺭ ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ”‪.“CD‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ‪ ،‬ﻓﻛﺭﺭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻳﺯﺓ ®‪ Bluetooth‬ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ﺛﻡ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ ﻋﺩﺓ‬
‫ﻣﺭﺍﺕ ﺃﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻹﻗﺭﺍﻥ‪.‬‬
‫‪USB‬‬
‫█ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬ ‫ﻗﺑﻝ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺇﺟﺭﺍء ﻧﺳﺦ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﻲ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﻣﺗﺻﻼً ﺑﺟﻬﺎﺯ ®‪ ،Bluetooth‬ﻓﺎﻓﺻﻠﻪ ) ~‪.(8‬‬ ‫ﻟﻠﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ] [‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺍﺧﻔﺽ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻭﺻﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﺑﻣﻧﻔﺫ ‪.USB‬‬ ‫‪1‬‬
‫ﺗﻅﻬﺭ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ”‪.“BLUETOOTH READY‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [< ،> SELECT‬ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﻛﺭﺭ ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ”‪.“USB‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﺣﺩﺩ ”‪ “SC-TMAX10‬ﺃﻭ ”‪ “SC-TMAX20‬ﻣﻥ ﻗﺎﺋﻣﺔ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪:‬‬
‫®‪ Bluetooth‬ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻳﺗﻌﺭﻑ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﻣﺗﺻﻝ‬
‫ّ‬ ‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻛﺑﻝ ﻭﺻﻠﺔ ‪ .USB‬ﻟﻥ‬
‫ﺛﻭﺍﻥ‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫ﻳﻅﻬﺭ ﺍﺳﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺗﺻﻝ ﻟﺑﺿﻊ‬ ‫ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﻛﺑﻝ‪.‬‬
‫ﺍﺑﺩﺃ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫• ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺷﺣﻥ ﺑﻌﺽ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻷﻥ ﺃﻗﺻﻰ ﺗﻳﺎﺭ ﻟﺷﺣﻥ ‪ USB‬ﻫﻭ ‪ 0.5‬ﺃﻣﺑﻳﺭ‬
‫ﻓﻘﻁ‪.‬‬
‫• ﻳﺟﺏ ﺇﻗﺭﺍﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﺗﻭﺻﻳﻠﻪ‪.‬‬
‫• ﻋﻧﺩ ﺗﺣﺩﻳﺩ ”‪ “BLUETOOTH‬ﻛﻣﺻﺩﺭ‪ ،‬ﺳﻳﺣﺎﻭﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‬ ‫®‪Bluetooth‬‬
‫ﺑﺂﺧﺭ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺗﺻﻝ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ‪) .‬ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ”‪ “LINKING‬ﺧﻼﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺔ‪(.‬‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺻﻭﺕ ﻭﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﻻﺳﻠﻛﻳًﺎ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ®‪.Bluetooth‬‬
‫█ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻣﺗﻌﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬
‫• ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻳﺩﻋﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺧﺎﺻﻳﺔ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻣﺗﻌﺩﺩ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻧﻬﺎ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﺎ‬ ‫• ﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻳﺯﺓ ®‪ Bluetooth‬ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ‬
‫ﻳﺻﻝ ﺇﻟﻰ ‪ 3‬ﺃﺟﻬﺯﺓ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻭﺍﺣﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ‪.‬‬
‫• ﺍﻗﺭﺃ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﻟﻼﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺗﺑﺩﻳﻝ ﺑﻳﻥ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻣﺗﺻﻠﺔ‬
‫ﺃﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﺣﺩ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻣﺗﺻﻠﺔ‪ ،‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﺑﺩﻳﻝ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺑﺳﻬﻭﻟﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫█ ﺇﻗﺭﺍﻥ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺗﺻﻝ ﺁﺧﺭ ﺑﺑﺳﺎﻁﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ ﺑﺩء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺳﻳﺗﻡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺳﺎﺑﻖ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺅﻗﺕ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﻣﺗﺻﻼً ﺑﺟﻬﺎﺯ ®‪ ،Bluetooth‬ﻓﺎﻓﺻﻠﻪ ) ~‪.(8‬‬
‫ﻗﺩ ﻻ ﺗﻌﻣﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﻣﻊ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ )ﺣﺳﺏ ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ] [‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ(‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻅﻬﻭﺭ ”‪ ،“PAIRING‬ﺗﺎﺑﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ ‪.3‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [PLAY MENU‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ”‪ “PAIRING‬ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ‬ ‫‪2‬‬
‫█ ﻓﺻﻝ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﺯﺭ ]‪.[OK‬‬
‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺟﻬﺎﺯ ®‪ Bluetooth‬ﻣﺗﺻﻼً‬ ‫ﺣﺩﺩ ”‪ “SC-TMAX10‬ﺃﻭ ”‪ “SC-TMAX20‬ﻣﻥ ﻗﺎﺋﻣﺔ‬ ‫‪3‬‬
‫®‪ Bluetooth‬ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [PLAY MENU‬ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﻛﺭﺭ ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻁﻠﺏ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﻣﺭﻭﺭ‪ ،‬ﻓﺄﺩﺧﻝ ”‪ “0000‬ﺃﻭ ”‪.“1234‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ُ‬
‫”?‪.“DISCONNECT‬‬ ‫ﻳﺗﺻﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ ﺑﻌﺩ ﺍﻛﺗﻣﺎﻝ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻹﻗﺭﺍﻥ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [R ،T‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ”‪ “OK? YES‬ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻗﺩ ﻳﻅﻬﺭ ﻋﻧﻭﺍﻥ ‪) MAC‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ‪(6C:5A:B5:B3:1D:0F :‬‬
‫]‪.[OK‬‬ ‫ﻗﺑﻝ ﺇﻅﻬﺎﺭ ”‪ “SC-TMAX10‬ﺃﻭ ”‪.“SC-TMAX20‬‬
‫ﺗﻅﻬﺭ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ”‪.“BLUETOOTH READY‬‬ ‫ﺛﻭﺍﻥ‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫ﻳﻅﻬﺭ ﺍﺳﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺗﺻﻝ ﻟﺑﺿﻊ‬
‫ﻟﻺﻟﻐﺎء‪ ،‬ﺣﺩﺩ ”‪.“OK? NO‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‬
‫[ ﺣﺗﻰ ﺗﻅﻬﺭ ”‪.“PAIRING‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﺍﻟﺯﺭ ]‬
‫‪TQBJ2188‬‬
‫‪8‬‬
‫‪65‬‬
‫ﻣﻨﻈﺮ ﻋﻠﻮﻱ‬
‫‪DJ6‬‬
‫‪ILLUMINATION‬‬ ‫‪DJ5‬‬
‫‪SOUND‬‬ ‫‪DJ4‬‬
‫‪ALBUM/‬‬ ‫‪DJ3‬‬
‫‪TRACK‬‬
‫‪KARAOKE‬‬ ‫‪DJ2‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪DJ1‬‬
‫‪JUKEBOX‬‬
‫]‪[TMAX10] [TMAX20‬‬
‫‪POWER‬‬
‫ﻋﺭﺑﻲ‬
‫‪SAVE‬‬
‫]‪[TMAX20‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪SAVE‬‬
‫‪BATT LEVEL‬‬
‫‪ V‬ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‬ ‫‪ R‬ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ‪DJ jukebox‬‬

‫ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺗﺷﻐﻳﻝ ‪DEMO‬‬
‫‪ W‬ﻣﻧﻔﺫ ‪( ) USB‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [–DEMO‬ﻷﻛﺛﺭ ﻣﻥ ﺛﺎﻧﻳﺗﻳﻥ‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﺳﺎﺭﺍﺕ ‪.MP3‬‬
‫ﻭﺳﻳﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻏﻧﻳﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻲ ﺍﻟﻣﺩﻣﺟﺔ‪.‬‬
‫‪ X‬ﻣﺗﺣﺳﺱ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [8‬ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻲ‪.‬‬
‫ﻭﺟّﻪ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ﺑﺎﺗﺟﺎﻩ ﺣﺳﺎﺱ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ‪،‬‬ ‫‪[TMAX10] S‬‬
‫ﺑﻌﻳﺩًﺍ ﻋﻥ ﺃﻱ ﻋﻭﺍﺋﻖ ﻭﺩﺍﺧﻝ ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬ ‫ﻓﺗﺢ ﺻﻳﻧﻳﺔ ﺍﻻﺳﻁﻭﺍﻧﺔ ﺃﻭ ﺇﻏﻼﻗﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ‪ :‬ﺧﻼﻝ ‪ 7‬ﺃﻣﺗﺎﺭ ﺗﻘﺭﻳﺑًﺎ‬ ‫]‪[TMAX20‬‬
‫ﺍﻟﺯﺍﻭﻳﺔ‪ 20 :‬ﺩﺭﺟﺔ ﻷﻋﻠﻰ ﻭﻷﺳﻔﻝ‪ 30 ،‬ﺩﺭﺟﺔ ﻟﻠﻳﺳﺎﺭ ﻭﻟﻠﻳﻣﻳﻥ ﺗﻘﺭﻳﺑًﺎ‬ ‫ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻭﺿﻊ ‪POWER SAVE‬‬
‫‪ Y‬ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬ ‫‪[TMAX20] T‬‬
‫‪[TMAX20] Z‬‬ ‫ﻣﺅﺷﺭ ‪ LED‬ﻟﻭﺿﻊ ‪POWER SAVE‬‬
‫ﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ‪ LED‬ﻟﻠﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬ ‫‪ U‬ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ‪DJ‬‬
‫‪[TMAX10] a‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [DJ‬ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﻅﻳﻔﺔ ‪.DJ‬‬
‫ﺻﻳﻧﻳﺔ ﺍﻻﺳﻁﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [DJ1‬ﻭﺣﺗﻰ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [DJ6‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ‬
‫‪TQBJ2188‬‬
‫ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻺﻟﻐﺎء‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ﺍﻟﻣﺧﺗﺎﺭ ]‪ [DJ1‬ﺇﻟﻰ ]‪ [DJ6‬ﻣﺭﺓ ﺛﺎﻧﻳﺔ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪66‬‬
‫ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻧﻔﻳﺫ ﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ‪ .‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺃﻳﺿﺎ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻟﻸﺯﺭﺍﺭ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﺗﺳﻣﻳﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ A‬ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ‪/‬ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ]`[‪[1] ،‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﻟﺗﺣﻭﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻣﻥ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ‬
‫ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻛﺱ‪ .‬ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ‪ ،‬ﺗﺑﻘﻰ‬
‫ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺗﺳﺗﻬﻠﻙ ﻛﻣﻳﺔ ﺻﻐﻳﺭﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻻ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ ﻣﺻﺩﺭ‬
‫ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [1‬ﺑﺎﻟﻭﺣﺩﺓ ﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ B‬ﺗﻘﻠﻳﻝ ﺷﺩﺓ ﺇﺿﺎءﺓ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬
‫ﺗﻡ ﺃﻳﺿًﺎ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻹﺿﺎءﺓ‪.‬‬
‫ﻟﻺﻟﻐﺎء‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻭﺗﺎﺑﻊ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ﻣﺭﺓ ﺛﺎﻧﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ C‬ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪) [< ،> SELECT‬ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‪ ([SELECT] :‬ﻋﻠﻰ ﻧﺣﻭ‬
‫ﻣﺗﻛﺭﺭ ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ‪:‬‬
‫‪USB‬‬ ‫‪CD‬‬ ‫‪FM‬‬
‫‪BLUETOOTH‬‬ ‫‪AUX‬‬ ‫‪D-IN‬‬

‫ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‪:‬‬
‫[‪.‬‬ ‫ﻟﺑﺩء ﺇﻗﺭﺍﻥ ®‪ ،Bluetooth‬ﺍﺿﻐﻁ ﻭﺗﺎﺑﻊ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‬
‫‪ D‬ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬

‫‪ E‬ﻋﺭﺽ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬
‫‪ F‬ﻣﺷﺎﻫﺩﺓ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻯ‬
‫‪ G‬ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭ ﺃﻭ ﺗﺄﻛﻳﺩﻩ‬
‫‪ H‬ﺿﺑﻁ ﻣﺅﻗﺕ ﺍﻟﻧﻭﻡ‬
‫‪ I‬ﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ]‪ [VOL‬ﺛﻡ ﺃﺩﺭ ]‪[VOLUME/MULTI CONTROL‬‬
‫ﻟﺗﻌﺩﻳﻝ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬
‫ﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻭﺗﺎﺑﻊ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [–MIC VOL‬ﺣﺗﻰ ﺗﻅﻬﺭ‬
‫”‪.“MIC VOL‬‬
‫ﺃﺩﺭ ]‪ [VOLUME/MULTI CONTROL‬ﻟﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬
‫‪ J‬ﻛﺗﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﻟﻺﻟﻐﺎء‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ﻣﺭﺓ ﺛﺎﻧﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺗﻡ ﺃﻳﺿﺎ ﺇﻟﻐﺎء ﻛﺗﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ ”‪ “MUTE‬ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻌﺩّﻝ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﺃﻭ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻭﻗﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫‪ K‬ﻣﺷﺎﻫﺩﺓ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫‪ L‬ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻓﻌﺎﻟﻳﺎﺕ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫‪ M‬ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻣﺅﺛﺭ ‪ DJ‬ﺃﻭ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﺳﺗﺧﺭﺍﺝ ﻋﻳﻧﺎﺕ ‪DJ‬‬
‫‪ N‬ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻣﺅﺛﺭﺍﺕ ﺍﻟﺿﻭء‬
‫‪ O‬ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺃﻟﺑﻭﻡ ‪ MP3‬ﺃﻭ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻣﺳﺎﺭ‬

‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [ALBUM/TRACK‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻷﻟﺑﻭﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺗﻌﺭﺍﺽ ﻣﺳﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺃﻟﺑﻭﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [R ،T‬ﺃﻭ ﺃﺩﺭ‬
‫]‪ [VOLUME/MULTI CONTROL‬ﻟﻼﺳﺗﻌﺭﺍﺽ‪.‬‬
‫ﻟﺑﺩء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻌﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﻣﺧﺗﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪.[4/9‬‬
‫‪ P‬ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻣﺅﺛﺭﺍﺕ ‪) Karaoke‬ﻛﺎﺭﻳﻭﻛﻲ(‬
‫ﻟﻺﻟﻐﺎء‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [–OFF‬ﺣﺗﻰ ﻳﻅﻬﺭ‬
‫”‪.“OFF EFFECT‬‬
‫‪TQBJ2188‬‬
‫‪ Q‬ﻣﻘﺑﺽ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﻣﺗﻌﺩﺩ‬

‫ﺗﺟﻧﺏ ﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ ﺑﺳﺭﻋﺔ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﺷﻛﻝ ﻏﻳﺭ‬
‫ﻣﻧﺗﻅﻡ‪.‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪67‬‬
‫█ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪:‬‬
‫ﺛﻭﺍﻥ ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﻧﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ‬
‫ٍ‬ ‫• ﻳﻅﻬﺭ ”‪ “PWR BANK‬ﻟﻣﺩﺓ ‪5‬‬
‫ﺻﻝ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺱ ﻟﻠﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻣﺻﺩﺭ ﻟﻠﻁﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺳﺗﺿﻲء ﺟﻣﻳﻊ ﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ‪ LED‬ﻟﻠﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻋﻧﺩ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ‪.‬‬ ‫• ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺑﻛﻝ ﻣﻥ ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ‬
‫ﻭﺑﻧﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ‪ ،‬ﻳﺗﻡ ﺗﺯﻭﻳﺩ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬
‫█ ﻭﺿﻊ ‪POWER SAVE‬‬ ‫ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﻓﺻﻝ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺳﺗﺗﺣﻭﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺑﻧﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺗﻌﻣﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﻓﻘﻁ ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻛﺄﺣﺩ ﻣﺻﺎﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻛﺱ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [POWER SAVE‬ﺑﺎﻟﻭﺣﺩﺓ‪.‬‬ ‫• ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﻧﻙ ﻁﺎﻗﺔ ﻛﻣﺻﺩﺭ ﻟﻠﻁﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺷﺣﻥ ‪.USB‬‬
‫ﺗﻅﻬﺭ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ”‪.“PWR SAVE‬‬ ‫• ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺷﺣﻥ ﺑﻧﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﻭﺣﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻟﻺﻟﻐﺎء‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [POWER SAVE‬ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‪ .‬ﺗﻅﻬﺭ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬ ‫• ﺗﺟﻧﺏ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﻧﻙ ﻁﺎﻗﺔ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫”‪.“OFF‬‬ ‫• ﺗﺟﻧﺏ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻁﺎﻗﺔ ﺧﺭﺝ ﺑﻧﻙ ﻁﺎﻗﺔ ﺃﻗﻝ ﻣﻥ ‪ 5‬ﻓﻭﻟﺕ‪ 2 ،‬ﺃﻣﺑﻳﺭ‪.‬‬
‫• ﺗﺟﻧﺏ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﻧﻙ ﻁﺎﻗﺔ ﺗﺎﻟﻑ‪ .‬ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﺩﻻﻉ ﺣﺭﻳﻖ ﺃﻭ ﺣﺩﻭﺙ‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪:‬‬ ‫ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺿﻊ ‪ ،POWER SAVE‬ﺳﻳﺗﻡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺩﻣﺟﺔ‬
‫]‪[TMAX20‬‬
‫ﻋﺭﺑﻲ‬
‫ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺃﻳﻭﻥ ﻟﻳﺛﻳﻭﻡ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻡ‬
‫ﺗﺣﺿﻳﺭ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ‬ ‫ﺑﺈﺯﺍﻟﺗﻬﺎ ﺇﻻ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫ﺍﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‪.‬‬
‫ﻳﺗﻡ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻭﺿﺢ ﻣﺅﺷﺭ ‪ LED‬ﻟﻠﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫‪BATT LEVEL‬‬ ‫)‪(100%-76%‬‬
‫‪BATT LEVEL‬‬ ‫)‪(75%-51%‬‬

‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻗﻠﻭﻳﺔ ﺃﻭ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻧﻐﻧﻳﺯ‪.‬‬
‫‪BATT LEVEL‬‬ ‫)‪(50%-26%‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺣﻳﺙ ﺗﺗﻁﺎﺑﻖ ﺍﻷﻗﻁﺎﺏ )‪ +‬ﻭ –( ﻣﻊ ﺍﻷﻗﻁﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ‪.‬‬
‫‪BATT LEVEL‬‬ ‫)‪(25%-0%‬‬
‫• ﻗﻡ ﺑﺎﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﺄﺳﻼﻙ ‪ AC‬ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻋﻧﺩ ﺃﻭﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻟﺗﻧﺷﻳﻁ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻟﻠﺷﺣﻥ ﻗﺑﻝ ﺃﻥ ﺗﺻﺑﺢ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻫﺎﻣﺩﺓ‪.‬‬
‫• ﺳﺗﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻫﺎﻣﺩﺓ‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﺯﻣﻧﻳﺔ ﻁﻭﻳﻠﺔ‪ ،‬ﺍﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﺩﻣﺟﺔ ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ ﻛﻝ ﺷﻬﺭ ﺃﻭ ﺷﻬﺭﻳﻥ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺗﻠﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻳﻭﺻﻰ ﺑﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻋﻧﺩ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺗﺗﺭﺍﻭﺡ ﺑﻳﻥ ‪ 10‬ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻣﺋﻭﻳﺔ‬
‫ﻭ ‪ 35‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺗﻭﻣﺽ ﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ‪ LED‬ﻟﻠﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻭﻗﺩ ﻻ ﻳﻣﻛﻥ‬
‫ﺷﺣﻧﻬﺎ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻛﻭﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﻧﻁﺎﻕ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻗﺩ ﻻ ﻳﺗﻡ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻛﻭﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﺔ ﺑﺎﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻣﺭﺗﻔﻌﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺣﺗﻰ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻛﻭﻥ ﺩﺍﺧﻝ ﻧﻁﺎﻕ‬
‫ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺗﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺩﻉ‬
‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺗﻬﺩﺃ‪.‬‬
‫‪TQBJ2188‬‬
‫‪5‬‬
‫‪68‬‬
‫ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬ ‫ﺗﻧﺑﻳﻪ!‬
‫ﻣﻘﺩﺍﺭﺍ ﺿﺋﻳﻼً ﻣﻥ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ‬
‫ً‬ ‫ﻳﺳﺗﻬﻠﻙ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ‬ ‫• ﻗﺩ ﺗﺅﺩﻱ ﺍﻟﻣﻧﺎﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻧﻘﻝ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﻏﻳﺭ ﺻﺣﻳﺣﺔ ﺇﻟﻰ ﺳﻘﻭﻁ‬
‫ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ‪ .‬ﺍﻓﺻﻝ ﻣﺻﺩﺭ ﺗﺯﻭﻳﺩ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﺗﻠﻑ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬ ‫ﺷﺧﺻﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻭﻑ ﻳﺗﻡ ﻓﻘﺩﺍﻥ ﺑﻌﺽ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺑﻌﺩ ﻓﺻﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪ .‬ﻳﺟﺏ ﻋﻠﻳﻙ‬ ‫• ﻻ ﺗﻠﻣﺱ ﺍﻷﺳﻁﺢ ﺍﻟﺭﻧﺎﻧﺔ ﻟﻣﺧﺭﻭﻁ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‪:‬‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺑﻁﻬﺎ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‪.‬‬ ‫– ﻫﺫﺍ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻥ ﻳﺗﻠﻑ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﻣﺧﺭﻭﻁﻳﺔ‪.‬‬
‫– ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﻣﺧﺭﻭﻁﻳﺔ ﺳﺎﺧﻧﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺿﻊ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻁﺎﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺳﻁﺢ ﻣﺭﺗﻔﻊ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺳﻠﻙ ﻁﺎﻗﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺭﺋﻳﺱ ﻟﻠﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻣﻥ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻷﺧﺭﻯ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻸﻁﻔﺎﻝ ﺑﺎﻟﺗﺳﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‪.‬‬
‫• ﺃﻣﺳﻙ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﻓﺻﻠﻬﺎ ﻣﻥ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‬
‫ﺗﺟﻧﺑًﺎ ﻟﺳﻘﻭﻁ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‪.‬‬ ‫• ﺗﻭﺥ ﺍﻟﺣﺫﺭ ﻋﻧﺩ ﺍﻗﺗﺭﺍﺏ ﺍﻟﺻﻐﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‪.‬‬
‫• ﺃﺑﻖ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻳﺎﺕ ﺑﻌﻳﺩًﺍ ﻋﻥ ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺍﻟﺗﻘﺎﻁ ﺍﻟﺿﻭﺿﺎء‪.‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﻧﻙ ﻁﺎﻗﺔ ﺧﺎﺭﺟﻲ‬

‫]‪[TMAX10‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﻧﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ )ﻏﻳﺭ ﻣﺭﻓﻖ( ﺑﻣﻧﻔﺫ ‪ USB‬ﺻﻐﻳﺭ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬
‫ﻛﺑﻝ ‪USB‬‬ ‫ﺍﻓﺻﻝ ﻛﺑﻝ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻗﺑﻝ ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‪ .‬ﻧﻅﻑ ﻫﺫﺍ‬
‫)ﻏﻳﺭ ﻣﺭﻓﻖ(‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﻧﺎﻋﻣﺔ ﻭﺟﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻛﺣﻭﻝ ﺃﻭ ﻣﺧﻔﻑ ﺍﻟﺩﻫﺎﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﻧﺯﻳﻥ ﻣﻁﻠﻘًﺎ ﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺑﻧﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫• ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﻁﻌﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳًﺎ‪ ،‬ﺍﻗﺭﺃ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺔ ﻣﻊ‬
‫)ﻏﻳﺭ ﻣﺭﻓﻖ(‬ ‫ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﻘﻣﺎﺵ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺻﺎﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺻﺩﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺗﻭﻓﺭ‬
‫ﻣﺻﺩﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‪ ،‬ﻓﻳﻣﻛﻥ ﻟـ ]‪ [TMAX10‬ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﻧﻙ ﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻭﻳﻣﻛﻥ ﺃﻳﺿًﺎ ﻟـ ]‪ [TMAX20‬ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺩﻣﺟﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ‬

‫ﺻﻝ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺱ ﻟﻠﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‪.‬‬
‫ﺇﻟﻰ ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬

‫ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺱ‬
‫‪TQBJ2188‬‬
‫ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ‬
‫‪4‬‬
‫‪69‬‬
‫• ﻻ ﺗﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘﻠﻭﻳﺔ ﺃﻭ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻧﻐﻧﻳﺯ‪.‬‬
‫ﺍﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻟﻣﺯﻭﺩﺓ‬ ‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﻏﻳﺭ ﻣﻭﺟﻭﺩ‪.‬‬
‫• ﺍﻧﺯﻉ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ ﻟﻣﺩﺓ ﻁﻭﻳﻠﺔ ﻣﻥ‬
‫ﻳﺭﺟﻰ ﻓﺣﺹ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺔ ﻭﺗﻣﻳﻳﺯﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺕ‪ .‬ﻗﻡ ﺑﺗﺧﺯﻳﻥ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ ﻓﻲ ﻣﻧﻁﻘﺔ ﺑﺎﺭﺩﺓ ﻭﻣﻅﻠﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ 4 ‬ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﻟﻠﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‬
‫ﺣﺯﻣﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ )ﺣﺯﻣﺔ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺃﻳﻭﻥ ﺍﻟﻠﻳﺛﻳﻭﻡ( ]‪[TMAX20‬‬
‫ﻟﻠﻣﻣﻠﻛﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﺳﻌﻭﺩﻳﺔ‬ ‫• ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﺩﻣﺟﺔ‪.‬‬
‫• ﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‬
‫) ~‪.(20‬‬
‫– ﻻ ﺗﺳ ّﺧﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ّ‬
‫ﺗﻌﺭﺿﻬﺎ ﻟﻠﻬﺏ‪.‬‬
‫‪ 1 ‬ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ ﻟﻣﻭﺟﺔ ‪FM‬‬
‫ﺻﺭ ﺩﺍﺋﺭﺓ‪.‬‬‫– ﺗﺟﻧﺏ ﺗﻘ ّ‬
‫– ﺗﺟﻧﺏ ﺗﻔﻛﻳﻛﻬﺎ ﻭﺳﺣﻘﻬﺎ‪.‬‬
‫– ﺗﺟﻧﺏ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ 1 ‬ﻭﺣﺩﺓ ﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ‬ ‫– ﺗﺟﻧﺏ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﺩﺍﺧﻝ ﺃﻓﺭﺍﻥ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻭﻳﻑ‪.‬‬
‫)‪(N2QAYB001215‬‬
‫‪ 1 ‬ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ‬
‫ﻋﺭﺑﻲ‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﻟﻠﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺏ ﻟﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ ﺣﻭﻝ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺱ‬
‫ﻟﻠﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‬
‫)ﺧﺎﺹ ﺑﻘﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺱ ﻟﻠﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﺫﻱ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ‬
‫ﺍﻟﺛﻼﺛﺔ(‬
‫ﻧﻘﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‬ ‫ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﺻﻝ‪.‬‬
‫ﺍﻧﺯﻉ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﻣﻭ ّ‬
‫ﺍﻓﺻﻝ ﻛﻝ ﺍﻟﻛﺑﻼﺕ ﻭﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﻣﺻﻬﺭ‬
‫ﻳﺧﺗﻠﻑ ﻣﻛﺎﻥ ﺍﻟﻣﺻﻬﺭ ﻁﺑﻘﺎ ﻟﻧﻭﻉ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺱ ﻟﻠﺗﻳﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ )ﺍﻷﺷﻛﺎﻝ ‪ A‬ﻭ ‪ .(B‬ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻥ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺱ‬
‫ﻟﻠﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻣﻼﺋﻡ ﻭﺍﺗﺑﻊ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﺍﻟﺭﺳﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻳﺔ ﻋﻥ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺭﺋﻳﺱ ﻟﻠﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ‪.‬‬
‫‪ .1‬ﺍﻓﺗﺢ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﻣﺻﻬﺭ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻣﻔﻙ ﺑﺭﺍﻋﻲ‪.‬‬
‫ﺷﻛﻝ ‪B‬‬ ‫ﺷﻛﻝ ‪A‬‬
‫ﻏﻁﺎء ﺍﻟﻣﺻﻬﺭ‬
‫• ﺍﺣﺗﻔﻅ ﺑﺎﻟﻭﺣﺩﺓ ﺑﻌﻳﺩًﺍ ﻋﻥ ﺍﻷﺷﻳﺎء ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺑﻣﺳﺎﻓﺔ ﻻ ﺗﻘﻝ ﻋﻥ ‪ 10‬ﻣﻠﻡ‬
‫ﻟﻠﺗﻬﻭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺣﺟﺏ ﻣﻐﻧﻁﻳﺳﻲ‪ .‬ﻻ ﺗﺿﻊ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺑﺟﻭﺍﺭ‬
‫ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺗﺄﺛﺭ ﺑﺳﻬﻭﻟﺔ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ‬ ‫‪ .2‬ﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ﺍﻟﻣﺻﻬﺭ ﻭﺃﻏﻠﻖ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﻣﺻﻬﺭ ﺃﻭ ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﻐﻧﻁﻳﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﻟﻣﺩﺓ ﻁﻭﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻥ ﻳﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺷﻛﻝ ‪B‬‬ ‫ﺷﻛﻝ ‪A‬‬
‫ﺗﻠﻔًﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﻭﺗﻘﻝ ﻓﺗﺭﺓ ﺣﻳﺎﺓ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ‪.‬‬
‫• ﺍﺧﻔﺽ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻟﻣﻧﻊ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ‪:‬‬
‫– ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻭﻳﻪ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬
‫– ﻋﻧﺩ ﺿﺑﻁ ﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﺻﻬﺭ )‪ 3‬ﺃﻣﺑﻳﺭ(‬
‫ﺍﻟﻣﺻﻬﺭ )‪ 3‬ﺃﻣﺑﻳﺭ(‬
‫‪TQBJ2188‬‬
‫‪3‬‬
‫‪70‬‬
‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻫﺫﻩ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻁﺑﻳﻖ ﻟﻠﻣﻭﺩﻳﻼﺕ ‪ SC-TMAX10‬ﻭ‬
‫ﺇﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫‪.SC-TMAX20‬‬
‫]‪ :[TMAX10‬ﺗﺑﻳّﻥ ﻣﻳﺯﺍﺕ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻁﺑﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻭﺩﻳﻝ ‪.SC-TMAX10‬‬
‫]‪ :[TMAX20‬ﺗﺑﻳّﻥ ﻣﻳﺯﺍﺕ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻁﺑﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻭﺩﻳﻝ ‪.SC-TMAX20‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ!‬
‫ﺇﻻ ﺍﺫﺍ ﺗﻡ ﺑﻳﺎﻥ ﻋﻛﺱ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﺍﻟﺭﺳﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﻫﻲ ﻟﻠﻣﻭﺩﻳﻝ ‪ .SC-TMAX10‬ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻻ ﻳﻅﻬﺭ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺗﻣﺎﻣﺎ‬
‫• ﻟﺗﻘﻠﻳﻝ ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺣﺭﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﻟﺻﺩﻣﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪،‬‬ ‫ﺑﻧﻔﺱ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﻛﻣﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺳﻭﻡ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻳﺔ‪.‬‬
‫– ﻻ ﺗﻌﺭﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻟﻠﻣﻁﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻘﻁﻳﺭ ﺃﻭ ﺭﺷﺭﺷﺔ‬ ‫]‪[TMAX10‬‬
‫ﺍﻟﻣﺎء‪.‬‬
‫– ﻻ ﺗﺿﻊ ﺃﺷﻳﺎء ﻣﻣﻠﻭءﺓ ﺑﺎﻟﺳﻭﺍﺋﻝ‪ ،‬ﻣﺛﻝ ﺍﻟﻣﺯﻫﺭﻳﺎﺕ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‪.‬‬
‫– ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫– ﻻ ﺗﻧﺯﻉ ﺍﻷﻏﻁﻳﺔ‪.‬‬
‫– ﻻ ﺗﺣﺎﻭﻝ ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺑﻧﻔﺳﻙ‪ .‬ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﻣﻭﻅﻔﻲ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺗﺻﻠﻳﺢ ﺍﻟﻣﺅﻫﻠﻳﻥ ﻣﻥ ﺍﺟﻝ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﺗﺻﻠﻳﺢ‪.‬‬
‫– ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻸﺟﺳﺎﻡ ﺍﻟﻐﺭﻳﺑﺔ ﺑﺎﻟﺩﺧﻭﻝ ﺩﺍﺧﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺣﺯﻣﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ )ﺣﺯﻣﺔ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺃﻳﻭﻥ ﺍﻟﻠﻳﺛﻳﻭﻡ( ]‪[TMAX20‬‬
‫• ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺣﺭﻳﻖ ﻭﺍﻻﻧﻔﺟﺎﺭ ﻭﺍﻟﺣﺭﻭﻕ‪ .‬ﺗﺟﻧﺏ ﺗﻔﻛﻳﻛﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﺳﺧﻳﻧﻬﺎ ﺣﺗﻰ‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺗﺗﺟﺎﻭﺯ ‪ 60‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﺃﻭ ﺣﺭﻗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ!‬
‫ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‬
‫• ﻟﺗﻘﻠﻳﻝ ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺣﺭﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﻟﺻﺩﻣﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪،‬‬ ‫ﺗﻣﺛﻝ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ( ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫– ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻭﻭﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻛﺗﺑﺔ ﺃﻭ ﺧﺯﺍﺋﻥ ﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ﺃﻭ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﻣﺣﺻﻭﺭ ﺁﺧﺭ‪ .‬ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﻬﻭﻳﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﺟﻳﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‬
‫– ﻻ ﺗﻐﻠﻖ ﻓﺗﺣﺎﺕ ﺗﻬﻭﻳﺔ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺑﺎﻟﺻﺣﻑ‪ ،‬ﻭﺃﻏﻁﻳﺔ ﺍﻟﻣﺎﺋﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺳﺗﺎﺋﺭ‪،‬‬ ‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺑﺎﺷﺭ‬
‫ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻣﺷﺎﺑﻬﺔ ﻟﺫﻟﻙ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﺋﺔ ﺍﻟﺛﺎﻧﻳﺔ )ﻫﻳﻛﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻌﺯﻭﻝ ﻋﺯﻻً ﻣﺯﺩﻭﺟًﺎ‪(.‬‬
‫– ﻻ ﺗﺿﻊ ﻣﺻﺎﺩﺭ ﺍﻟﻠﻬﺏ ﺍﻟﻣﻛﺷﻭﻑ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺷﻣﻭﻉ ﺍﻟﻣﺿﺎءﺓ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫• ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻣﻌﺩﺓ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻖ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻣﻧﺎﺥ ﺍﻟﻣﺩﺍﺭﻱ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ‬
‫ﻭﺍﻟﻣﻌﺗﺩﻝ‪.‬‬
‫• ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺳﺗﻘﺑﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺗﺩﺍﺧﻼً ﻣﻥ ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ ﺑﺳﺑﺏ ﺍﻟﻬﻭﺍﺗﻑ‬
‫ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻟﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺩﻭﺙ ﻣﺛﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺗﺩﺍﺧﻝ‪ ،‬ﻳﺭﺟﻰ‬
‫ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﻳﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻭﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ‪.‬‬ ‫ﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ‬
‫• ﺿﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺳﻁﺢ ﻣﺳﺗ ٍﻭ ﺑﻌﻳﺩًﺍ ﻋﻥ ﺿﻭء ﺍﻟﺷﻣﺱ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭ‬ ‫ﺇﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‪2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻭﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﺭﺗﻔﻌﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺍﻟﺷﺩﻳﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻻﻫﺗﺯﺍﺯ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ ﺣﻭﻝ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺱ ﻟﻠﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ‪3 . . . . . .‬‬
‫• ﻗﺩ ﺗﺭﺗﻔﻊ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺑﻌﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻁﻭﻳﻠﺔ‪ .‬ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻟﻣﺯﻭﺩﺓ ‪3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻁﺑﻳﻌﻲ‪ .‬ﻓﻼ ﺗﻘﻠﻖ‪.‬‬ ‫ﻧﻘﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ‪3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫• ]‪[TMAX10‬‬ ‫ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ‪4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺷﻌﺎﻉ ﻟﻳﺯﺭ‪ .‬ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﻧﺗﺞ ﻋﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺿﻭﺍﺑﻁ‬ ‫ﻣﺻﺎﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ‪4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﺃﻭ ﺗﻧﻔﻳﺫ ﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺑﺧﻼﻑ ﺗﻠﻙ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻛﺗﻳﺏ‬ ‫ﺗﺣﺿﻳﺭ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ ‪5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻌﺭﺽ ﺧﻁﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺷﻌﺎﻉ‪.‬‬ ‫ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ‪6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﺣﺿﻳﺭ ﻭﺳﺎﺋﻝ ﺍﻹﻋﻼﻡ‪8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﻟﻠﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺳﺎﺋﻁ ‪9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫• ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺱ ﻫﻭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺗﺻﻝ‪ .‬ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ ‪10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺑﺣﻳﺙ ﻳﻣﻛﻥ ﺇﻟﻐﺎء ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬ ‫ﻣﺅﺛﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻﻭﺕ ‪11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﺭﺋﻳﺱ ﻣﻥ ﻣﻘﺑﺱ ﻣﺄﺧﺫ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﻹﺿﺎءﺓ ‪11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻭﻅﺎﺋﻑ ‪11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DJ‬‬
‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ‪12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫• ﻫﻧﺎﻟﻙ ﺧﻁﻭﺭﺓ ﺣﺩﻭﺙ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﻏﻳﺭ‬
‫‪) Karaoke‬ﻛﺎﺭﻳﻭﻛﻲ(‪12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺻﺣﻳﺢ‪ .‬ﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﻟﻧﻭﻉ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻭﺻﻰ ﺑﻪ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧّﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﻣﺅﻗّﺗﺎﺕ ‪13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫• ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‪ ،‬ﻳُﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﺳﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ‪14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺯﻉ ﻟﺩﻳﻙ ﻭﺍﻟﺳﺅﺍﻝ ﻋﻥ ﺍﻟﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ ﻟﻠﺗﺧﻠﺹ ﻣﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺃﺧﺭﻯ ‪14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻌﺭﺿﻬﺎ ﻟﻠﻬﺏ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺳ ّﺧﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ّ‬
‫‪TQBJ2188‬‬
‫ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﺧﻁﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ‪15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫• ﻻ ﺗﺗﺭﻙ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ )ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ( ﻓﻲ ﺳﻳﺎﺭﺓ ﻣﻌﺭﺿﺔ ﻷﺷﻌﺔ ﺍﻟﺷﻣﺱ‬ ‫ﺍﻟﻣﺭﺍﺟﻊ ‪18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﻟﻣﺩﺓ ﻁﻭﻳﻠﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻣﻊ ﺇﻏﻼﻕ ﺍﻷﺑﻭﺍﺏ ﻭﺍﻟﻧﻭﺍﻓﺫ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ‪19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺻﺭ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻛﺳﺭ ﺃﻭ ﺗﻘ ّ‬ ‫ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ‪20 . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪71‬‬
‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ‬
‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﻭﺩﻳﻝ ‪SC-TMAX10‬‬

‫‪SC-TMAX20‬‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻲ ﻳﻅﻬﺭ ‪.SC-TMAX10‬‬
‫ﺷﻛﺭﺍ ﻟﺷﺭﺍﺋﻙ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬

‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﺿﻝ ﺃﺩﺍء ﻭﺃﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺟﻳﺩﺍ‪.‬‬
‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﺣﺗﻔﺎﻅ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﻛﺗﻳﺏ ﻟﻳﻛﻭﻥ ﻟﻙ ﻣﺭﺟﻌﺎ ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻌﺩ‪.‬‬
‫‪Panasonic Corporation‬‬ ‫‪Ar‬‬ ‫‪GS‬‬

‫‪Web Site: http://www.panasonic.com‬‬
‫‪72-00TMAX-DFUB7‬‬
‫‪TQBJ2188‬‬
‫‪© Panasonic Corporation 2019‬‬ ‫‪L0719YS1079‬‬

Беспроводная Акустическая Система Бездротова Акустична Система SC-TMAX10 SC-TMAX20

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Беспроводная Акустическая Система Бездротова Акустична Система SC-TMAX10 SC-TMAX20

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

TMAX10.20GS_TQBJ2188_Ru.Ur.

book Page 1 Thursday, July 4, 2019 4:34 PM

Model No. SC-TMAX10

На рисунке показана модель SC-TMAX10.

Благодарим Вас за покупку данного изделия.

Дякуємо Вам за придбання цього пристрою.

Данная инструкция по эксплуатации пpименима к

Символы на данном продукте (включая

IEEE 802.11, IEEE 802.15: (2400 - 2483,5) и/или

Батарейный блок (блок для литий-ионной

Сетевой кабель питания переменного тока

Источники питания Внешний

Использование встроенной батареи

Обзор органов управления

BLUETOOTH AUX D-IN

на дисплее не отобразится индикация “OFF

Q Ручка регулировки громкости и управления V Гнездо для подключения микрофона

U Кнопки прямого включения функции DJ

3 Выберите “SC-TMAX10” или “SC-TMAX20” из

█ Спаривание устройства █ Функция Multi Connect

приложениями или устройствами (в зависимости от

• При открытии лотка для дисков или отключении

█ Примечание относительно дисков

LOWEST Настройка начинается с низшей

выбрать “TUNE MODE”.

2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать “MANUAL”, и

Звуковые эффекты Функции DJ

2 Нажмите [DJ1]–[DJ6], чтобы выбрать эффект.

Или поверните [VOLUME/MULTI CONTROL] для

VOCAL Для уменьшения громкости вокала

1 Нажмите [SETUP] несколько раз, чтобы

Чтобы запустить таймер Оптический

уменьшите уровень звука телевизора до минимума.

Использование дополнительного Режим ожидания Bluetooth®

Задняя панель 2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать “ON”, и затем

2 Нажмите [SELECT <, >] несколько раз, чтобы Обновление программного

Другие доступны бесплатно. Для получения дополнительных

Данная функция автоматически переводит устройство █ Проверка версии ПО

2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать “ON”, и затем

воспроизвести. Вставьте воспроизводимый диск.

• Другие устройства, использующие частотный диапазон “NO PLAY”

█ Сообщения на дисплее устройства “PLAYERROR”

Код дистанционного управления Сброс устройства

█ Чтобы установить код на “REMOTE 1”

Выполните сброс памяти при возникновении

Время зарядки батареи (25°C) [TMAX20] Микрофон

Масса и размеры даны приблизительно.

Извлечение батареи при утилизации устройства

Не разбирайте данное устройство, кроме случаев

1 Снимите верхнюю панель.

Извлеките с задней части винты (x9), которые

3 Извлеките внутреннее шасси.

█ Утилизация или сдача данного устройства

Информация для покупателя

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКТА

Сертификат соответствия : № ЕАЭС RU C-JP.МЕ10.В.00222/19

Установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального Закона РФ О защите прав

ПРОДУКТТУН ШАЙКЕШТИГИ ТУУРАЛУУ МААЛЫМАТ

Шайкештик сертификаты: № ЕАЭС RU C-JP.МЕ10.В.00222/19

ЗАКАЗ КЫЛУУЧУЛАР ҮЧҮН МААЛЫМАТ

Сәйкестік сертификаты: № ЕАЭС RU C-JP.МЕ10.В.00222/19

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА АРНАЛҒАН АҚПАРАТ

Тұтынушылардың наразылықтарын алуға өндіруші рұқсат берген ұйым