ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Стационарные свинцово-кислотные герметизированные

необслуживаемые аккумуляторные батареи
Sonnenschein: А400, А500, А600 OPzV, А700 (OGiV).
Технология dryfit
Оглавление:

Технический паспорт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Инструкция по хранению и монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Инструкция по эксплуатации (№ 201.0407) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Приложение 1
Технические характеристики
Sonnenschein A400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Sonnenschein A500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Sonnenschein A600 OPzV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Sonnenschein A700 (OGiV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Приложение 2
Методы заряда и требования по установке и эксплуатации
герметизированных необслуживаемых аккумуляторов Sonnenschein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Приложение 3
Форма аккумуляторного журнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

2
 Технический паспорт
cтационарные свинцово-кислотные герметизированные необслуживаемые аккумуляторы
Sonnenschein: А400, А500, А600 OPzV, А700 (OGiV)
1. Назначение.
1.1. Стационарные свинцово-кислотные герметичные необслужива-
емые аккумуляторы Sonnenschein: А400, А500, А600 OPzV, A700
(OGiV) технологии dryfit предназначены для комплектования бата-
рей, используемых в качестве установок резервного питания в си-
стемах телекоммуникации, производства и распределения электро-
энергии, в промышленном оборудовании, а также как источники то-
ка в системах безопасности.
Аккумуляторные батареи эксплуатируются как в режиме постоянно-
го подзаряда, обеспечивая в аварийных случаях всю нагрузку по-
стоянного тока, так и в циклическом режиме: разряд-заряд.
2. Основные технические данные и характеристики.
2.1. Аккумуляторы поставляются с завода-изготовителя заполнен-
ные электролитом и заряженные.
2.2. Электрические характеристики, габаритные размеры и масса ак-
кумуляторов представлены в настоящей эксплуатационной доку-
ментации, а также проспекте, технических условиях.
2.3. Аккумуляторы должны иметь не менее 95% номинальной ем-
кости на первом цикле при 10, 5, 3 и 1-часовых режимах разряда и
100% номинальной емкости при 10, 5, 3, 1 и 1/2 часовых режимах
разряда – не позднее 4 цикла.
2.4. Хранение без подзаряда при температуре 20 °С – не более 2-х лет.
2.5. Технические характеристики гарантируются при условии соблю-
дения требований, изложенных в инструкции по установке и эксплу-
атации, а также в технических условиях.
3. Транспортировка.
3.1. Автотранспорт.
Аккумуляторные батареи технологии dryfit являются безопасными
при перевозке автомобильным транспортом согласно положению
ДОПОГ, маргинальный номер 2801а, которое гласит, что «предписа-
ния класса опасности 8 не распространяются на непроливающиеся
аккумуляторные батареи с идентификационным номером по ДОПОГ
2800, предусмотренные в пункте 8.1., если при температуре 55°С из
расколовшегося или треснутого корпуса вышеупомянутых батарей
не вытекает электролит и не происходит утечки коррозионной жид-
кости и если контакты упакованной для перевозки батареи защище-
ны от короткого замыкания».
Аккумуляторные батареи технологии dryfit содержат гелеобразный
электролит, который не имеет текучести в том числе и при 55°С –
это позволяет говорить о безопасности перевозки аккумуляторных
батарей автомобильным транспортом.
3.2. Авиаперевозки.
Согласно IATA (А67), аккумуляторные батареи технологии dryfit явля-
ются безопасными при транспортировке воздушным транспортом.
3.3. Перевозки железнодорожным транспортом.
Аккумуляторные батареи технологии dryfit являются безопасными
при перевозке железнодорожным транспортом (п.п. 8.1., 7.2. При-
ложения 2 «Правила перевозок опасных грузов» к Соглашению о
Международном Железнодорожном Грузовом Сообщении
(СМЖГС).
3.4. Перевозки морским и речным транспортом.
Согласно правилам перевозки опасных грузов морским транспор-
том (Правила МОПОГ) и правилам перевозок опасных грузов по вну-
тренним водным путям (ВОПОГ), перевозка аккумуляторных батарей
технологии dryfit разрешена.
4 Комплект поставки.
4.1. Комплект поставки определяется контрактом или заказом, при-
сланным в представительство фирмы. Аккумуляторы упаковывают-
ся на поддонах или в ящиках. Комплектующие к ним и эксплуата-
ционная документация, соответственно Комплектовочной ведомо-
сти, поставляются в коробке, упакованной на поддоне.
4.2. Помимо эксплуатационной документации, в комплект поставки
могут входить следующие документы: копии сертификатов соответ-
ствия: DIN GOST T V, Системы сертификации ГОСТ Р Госстандарта
России, Системы сертификации «Электросвязь»; Гигиенический сер-
тификат, ВНИИПО и прочее по согласованию с производителем,
представителем производителя.
4.3. Состав комплекта перемычек, деталей и эксплуатационной доку-
ментации указываются в Комплектовочной ведомости, при его от-
сутствии поставляется стандартный комплект.
5. Гарантийные обязательства.
5.1. Гарантийный срок эксплуатации аккумуляторных батарей соста-
вляет 12 месяцев со дня ввода в эксплуатацию, но не более 18 ме-
сяцев со дня поставки, если договор не предусматривает иное.
5.2. Условия гарантии.
Настоящая гарантия имеет силу только в том случае, если монтаж ба-
тарей был осуществлен аттестованными специалистами, имеющими
лицензию на монтаж аккумуляторных батарей, либо сотрудниками
сервисной службы ЗАО «Акку-Фертриб», либо иными специалиста-
ми по согласованию с сервисной службой ЗАО «Акку-Фертриб».
Не подлежат замене по гарантии аккумуляторы с дефектами, воз-
никшими вследствие:
· механических повреждений;
· несоблюдения условий эксплуатации;
· неправильной установки;
· стихийных бедствий (пожар, наводнение, удар молнии и т.д.), а также
других причин, находящихся вне контроля продавца и изготовителя;
· попадания внутрь корпуса посторонних предметов, жидкостей;
· ремонта или внесения конструктивных изменений неуполномо-
ченными лицами.
5.3. Гарантийные обязательства действительны только при наличии
штампа продавца в п.п. 6, 7 технического паспорта.
6. Свидетельство о приемке.
Партия аккумуляторов типа
в количестве соответственно,
согласно накладной № , прошла приемо-сдаточные ис-
пытания.
Требованиям технических условий на аккумуляторы данной серии
соответствует и признана годной для отгрузки Покупателю.
Подпись:
Дата:
Место для штампа:
7. Свидетельство об упаковке.
Партия аккумуляторов типа
в количестве соответственно,
согласно накладной №___________________, упакована, исходя из
требований технических условий и признана годной для отгрузки.
Подпись:
Дата:
Место для штампа:
3
 Инструкция по хранению и монтажу
cтационарных свинцово-кислотных герметизированных, необслуживаемых аккумуляторных батарей
Sonnenschein: А400, А500, А600 OPzV, А700 (OGiV)
1. Хранение
Аккумуляторы, изготовленные по технологии dryfit, должны хра-
ниться исключительно в вертикальном положении. Поддоны дол-
жны располагаться в один слой, размещать на них сверху какой-
либо груз запрещено. Следует исключить возможность перегрева
элементов/блоков под воздействием солнечного света или систем
отопления, а также обеспечить чистоту аккумуляторов. Загрязнение
аккумуляторов может привести к образованию токопроводящей
плёнки, которая увеличивает ток саморазряда батарей, а, в некото-
рых случаях, может вызвать короткое замыкание. Условия хранения
должны исключать возможность замыкания выводов аккумулято-
ров токопроводными предметами, а также падение на аккумуляторы
посторонних предметов или падение самих аккумуляторов. Следует
помнить о том, что все аккумуляторы Sonnenschein поставляются в
заряженном состоянии и имеют напряжение на полюсных выводах.
Аккумуляторы могут храниться без подзаряда лишь ограниченное
время, так как в залитом состоянии происходит саморазряд и свя-
занные с ним химические процессы в активной массе пластин. Мак-
симальный срок хранения полностью заряженного аккумулятора со-
ставляет приблизительно 2 года при температуре не более 20°С, бо-
лее высокие температуры сокращают допустимый срок хранения
без подзарядов (повышение температуры на каждые 10°С сокраща-
ют срок хранения приблизительно в 1,5 - 2 раза). Аккумуляторы
должны храниться в заряженном состоянии в прохладном, но не
промерзающем помещении.
Нежелательно использовать для хранения помещения с больши-
ми колебаниями температуры или с высокой влажностью, так как
это может привести к образованию конденсата на поверхности ак-
кумуляторов. Конденсат или осадки не влияют на сами аккумуля-
торы, но могут вызвать коррозию выводов или повышенный ток
саморазряда.
При необходимости длительного хранения аккумуляторов рекомен-
дуется проверять напряжение холостого хода на полюсных выводах
со следующей периодичностью:
· при хранении при 20°С: после 12 месяцев хранения, далее каждые
3 месяца,
· при хранении при 30°С: после 6 месяцев хранения, далее каждые
2 месяца.
Заряд следует провести, если измеренное значение напряжения хо-
лостого хода составляет менее 2,07В. Такой заряд может быть про-
веден при температуре 15-35°С, согласно пункту 2.4. «Инструкции
по эксплуатации (№ 201.0407)», в течение 48 часов с ограничением
начального зарядного тока на уровне не более 3,5 х I10, либо
постоянным током, согласно приведенной ниже таблице.
Измеренное значение напря- Время заряда, ч
Ток заряда, А
жения холостого хода, В/эл (при температуре 15-35°С)*
2,05 0,5 х I10 14
2,06 0,5 х I10 13
2,07 0,5 х I10 12
*При температурах ниже 15°С рекомендуется проводить заряд в
течение 20 ч.
4
2. Монтаж
Монтаж аккумуляторных батарей Sonnenschein должен произво-
диться только в помещениях с вентиляцией, обеспечивающей воз-
духообмен, согласно приложению «Установка аккумуляторов в по-
мещениях, шкафах и ящиках (EN50272-2)». Ремонтные работы в та-
ких помещениях должны быть завершены до монтажа батареи во
избежание повреждения аккумуляторов.
Извлечение аккумуляторов из упаковки и перенос на место монтажа
должны осуществляться только в вертикальном положении, при
этом следует исключить возможность ударов по корпусам и выво-
дам аккумуляторов.
Перед монтажом следует проверить все элементы/блоки на отсутствие
повреждений. Аккумуляторы, имеющие трещины на корпусах или
крышках, к монтажу не допускаются.
2.1. Сборка батареи.
Перед сборкой аккумуляторов в батарею следует очистить поверх-
ность полюсных выводов (борнов) от загрязнений, если они есть, и
нанести тонкий слой технического вазелина (идеально использовать
консистентную смазку на силиконовой основе). Зазор между сосед-
ними элементами, необходимый, в том числе, для обеспечения те-
плоотвода от аккумуляторов, обеспечивается длиной стандартных
межэлементных соединителей. Если зазор между аккумуляторами
обеспечивается длиной стандартных соединителей, изгибать
последние крайне нежелательно. Величины моментов затяжки резь-
бовых соединений в зависимости от типа резьбы на аккумуляторе
указаны ниже:
М8 М8
M5 М6 наружная внутренняя М10 A
резьба резьба
5±1 Нм 6±1 Нм 8±1 Нм 20±1 Нм 20±1 Нм 8±1 Нм
Исключение: А600 блоки: 12±1 Нм (М8 внутренняя резьба)
При монтаже батареи в шкафу убедитесь в наличии достаточных
отверстий для обеспечения вентиляции, которая необходима в
первую очередь для отвода тепла, выделяемого аккумуляторами.
Расстояние между соседними аккумуляторами должно быть не
менее 5 мм.
ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!
Полюса аккумуляторов Sonnenschein находятся под напряжением,
в случае короткого замыкания, могут возникнуть высокие токи,
способные вызвать повреждение оборудования и привести к
несчастным случаям. Эта опасность тем выше, чем большее коли-
чество элементов батареи замыкается накоротко. При монтаже
батареи следует использовать только изолированный инструмент,
рекомендуется использовать такие средства индивидуальной за-
щиты, как изоляционные перчатки, очки, а также необходимо
снять с рук металлические браслеты, часы и прочее токопровод-
ные предметы, особенно при монтаже в шкафу. Транспортировоч-
ные изоляционные крышки борнов следует снимать непосред-
ственно перед установкой соединителя. В целях безопасности при
сборке батареи с высоким напряжением, рекомендуется устана-
вливать один или несколько внутренних соединителей после
сборки всей батареи (в последнюю очередь). В этом случае на
концевых выводах батареи напряжение будет отсутствовать, а на-
пряжение на каждой группе батарей будет невысоким.
2.2. Установка батарей в параллельную работу.
Допускается установка в параллельную работу батарей без сокра-
щения их срока службы или других негативных последствий.
Рекомендации по установке от 2 до 10 групп в параллельную работу:
· при подключении разных групп, необходимо обеспечить одинако-
вое падение напряжения в линиях подключения каждой группы.
Это может быть достигнуто правильным выбором длины кабелей,
их сечением и схемой подключения;
· кабели положительного и отрицательного концевых отводов дол-
жны иметь одинаковую длину. Минимальное сечение кабеля для
концевых отводов составляет 25мм2/100Ач группы;
· каждая группа (или каждые 2 группы) должны иметь свой предох-
ранитель;
· все группы должны иметь одинаковое количество элементов
и температуру.
Если все эти требования выполнены, установка в параллельную ра-
боту до 10 групп возможна. При этом ни срок службы, ни надёж-
ность системы не будут сокращены.
Параллельная работа групп с разной ёмкостью или возрастом воз-
можна. Токи разряда и заряда будут распределяться в соответствии
с реальной ёмкостью групп.
2.3. Подключение батареи.
На соединители следует надеть и закрепить защитные крышки. Со-
гласно полярности подключить батарею при выключенном заряд-
ном устройстве и при отключённом потребителе к выпрямительно-
му устройству (положительный вывод батареи – к положительному
полюсу источника постоянного напряжения), затем включить заряд-
ное устройство (источник питания) и производить заряд, согласно
пункту 2.2. «Инструкции по эксплуатации».
5
 Инструкция по эксплуатации (№ 201.0407)
стационарных свинцово-кислотных герметизированных необслуживаемых в течение всего срока
службы аккумуляторов Sonnenschein: А400, А500, А600 OPzV, А700 (OGiV)
Номинальные значения.
· Номинальное напряжение Un: 2,0 V x количество элементов
· Номинальная емкость Cn = C10: 10-ти часовой разряд
· Номинальный разрядный ток In = I10: Сn/10
· Конечное напряжение разряда Us: см. п. 8 настоящей инструкции
· Номинальная температура tn: 20°С
Соблюдайте инструкцию по эксплуатации и храните ее
рядом с батареей. Допускается работа с батареей только
обученного персонала.
Курение запрещено! Во избежание взрывов и пожаров
запрещено использование открытого огня, либо искр
вблизи аккумуляторов.
При работе с батареями используйте защитные очки и
одежду. Соблюдайте инструкцию по безопасности.
При попадании кислоты в глаза, на кожу или на одежду,
следует промыть большим количеством чистой воды и
немедленно обратиться к врачу.
Избегайте коротких замыканий! Внимание! Металлические
части аккумуляторов всегда находятся под напряжением.
Не кладите посторонние и металлические предметы на ак-
кумуляторы.
Электролит едок! При нормальной эксплуатации контакт
с электролитом невозможен. При разрушении корпуса
желеобразный электролит может быть опасен так же, как
и жидкий.
Блоки/элементы обладают высоким удельным весом.
Следите за правильным размещением аккумуляторов
при установке и эксплуатации. Используйте только под-
ходящие приспособления для установки и переноса акку-
муляторов.
В переработку!
Старые батареи с этим знаком являются ценным сырьем,
они должны быть подвергнуты переработке. Старые ба-
тареи, которые не подверглись процессу переработки,
должны быть сданы в пункты приема свинцового лома.
Внимание!
При несоблюдении инструкции по эксплуатации, ремонте
с помощью нефирменных частей и самовольном вмеша-
тельстве (например, открытие клапанов) фирма снимает
с себя гарантийные обязательства.
Приложения к инструкции являются неотъемлемой ее частью.
Стационарные герметизированные свинцово-кислотные батареи со-
стоят из двухвольтовых элементов. Вскрытие аккумуляторов, долив
воды в них запрещен в течение всего срока службы. В качестве про-
бок на каждом элементе используется предохранительный клапан,
который не может быть вскрыт без разрушения элемента. При
транспортировке, переносе и монтаже аккумуляторов следует сох-
ранять вертикальное положение элемента (клапаном вверх).
1. Ввод в эксплуатацию.
Перед вводом в эксплуатацию необходимо проверить все элемен-
ты/блоки на отсутствие механических повреждений, на правильную
полярность подключения, а также прочность закрепления соедини-
6
телей. Величины усилий затяжки смотрите п. 2.1. «Инструкции по
хранению и монтажу».
На соединители следует одеть и закрепить защитные крышки. Так-
же необходимо измерять сопротивление изоляции (оно должно со-
ставлять для новых аккумуляторов >1 МОм, для аккумуляторов по-
сле 1 года >100 Ом на 1Вольт).
Согласно полярности подключить батарею при выключенном заряд-
ном устройстве и при отключенном потребителе к выпрямительно-
му оборудованию (положительный полюс к положительной клем-
ме). Затем включить зарядное устройство (источник питания) и про-
изводить заряд, согласно пункту 2.2.
2. Эксплуатация.
При монтаже и эксплуатации стационарных аккумуляторных бата-
рей следует соблюдать DIN VDE 0510-1 (проект) и EN 50 272-2 (важ-
нейшие выдержки из этих норм приведены в Приложении 2).
Батареи следует устанавливать таким образом, чтобы разница тем-
пературы между аккумуляторами не была >3 градусов. При невы-
полнении данных требований необходимо связаться с производите-
лем. Конечное напряжение заряда/разряда следует измерять на кон-
цевых выводах батареи.
2.1. Разряд.
Зависящее от величины разрядного тока конечное напряжение раз-
ряда не должно быть ниже соответствующей величины. Без согла-
сования с производителем запрещено снимать с батареи больше но-
минальной емкости. После полного или частичного разряда следует
сразу же приступить к заряду батареи.
2.2. Заряд.
Применимы все методы заряда со значениями, согласно DIN41773
(метод IU). В зависимости от вида зарядного устройства, а также ме-
тодов заряда, обеспечиваемых зарядным устройством, во время
процесса заряда через батарею протекают токи, которые наклады-
ваются на выпрямленный зарядный ток. Эти наложенные перемен-
ные составляющие и обратное влияние потребителей на батарею
приводят к дополнительному разогреву батареи и нагрузке электро-
дов, что, как следствие, может нанести вред (см. п. 2.5). В зависи-
мости от области применения и оборудования, с которым эксплуа-
тируется батарея, заряд может производиться при следующих ниже
режимах эксплуатации батарей.
А) Параллельный резервный режим.
При данном режиме потребители, источник постоянного тока и ба-
тарея подключены всегда параллельно. При этом зарядное напря-
жение является одновременно, и напряжением эксплуатации бата-
реи, и напряжением потребляющего оборудования. В параллельном
резервном режиме источник постоянного тока всегда в состоянии
обеспечить максимальный ток потребителя и заряд батареи. Бата-
рея разряжается только тогда, когда не работает источник постоян-
ного тока. Следует выставить зарядное напряжение, согласно п. 2.3.
Выставленное зарядное напряжение измеряется на концевых выво-
дах батареи.
Для сокращения времени заряда батареи может применяться заряд
стабилизированным током 0,1-0,3 С10 до напряжения 2,33-2,4В х
кол-во 2-х В элементов (для А400, А600, А700).* При достижении 2.8. Зарядное напряжение в зависимости от температуры.
напряжением данного значения следует автоматическое переключе- При изменении температуры в пределах от +15°С до +25°С не требу-
ние на напряжение, согласно п. 2.3. ются изменения значений зарядного напряжения. Если температура
Б) Буферный режим. надолго отклоняется от указанных значений, то требуется корректи-
В буферном режиме эксплуатации источник постоянного тока не всегда ровка зарядного напряжения. Корректировочный фактор составля-
может обеспечить максимальный ток потребителя. Ток потребителя вре- ет 0,005В на элемент, на каждый градус. Таким образом, необходи-
менами может превышать номинальный ток источника постоянного то- мо соблюдать следующие значения напряжения, например, для ре-
ка, тогда батарея обеспечивает данное превышение. Таким образом, ба- жима подзаряда:
тарея не всегда может быть полностью заряжена. Поэтому следует уста-
навливать, в зависимости от вида потребителя по согласованию с произ- Температура
водителем, зарядное напряжение в диапазоне 2,27-2,3В х кол-во 2-х В -10°С 0°С 10°С 20°С 30°С 40°С
Тип аккумулятора
элементов для А400, А600, А700 и 2,30-2,35 х кол-во 2-х В для А500.
А400 2,37 2,37 2,30 2,27 2,27 2,25
В) Двухступенчатый режим.
При данном режиме заряда батарея отключена от потребителя. За- А500 (параллельно-
2,40 2,40 2,33 2,30 2,30 2,27
рядное напряжение батареи составляет максимум 2,35В х кол-во резервный режим)
2-х В элементов. Следует следить за процессом заряда. Когда при А500 (циклический режим) 2,50 2,50 2,40 2,40 2,40 2,33
напряжении заряда 2,35В х кол-во 2-х В элементов зарядный ток
упадет до значения 1,5А на 100Ач номинальной емкости, следует пе- А600 2,35 2,35 2,28 2,25 2,25 2,23
реключить батарею в режим подзаряда, согласно пункту 2.3.
Г) Циклический режим (заряд/разряд). А700 2,35 2,35 2,28 2,25 2,25 2,23
Потребитель получает питание только от батареи. Метод заряда сле-
дует согласовывать с производителем.
2.9. Электролит.
2.3. Режим подзаряда. Электролит представляет собой разбавленную серную кислоту, за-
гущенную в желеобразную массу.
Тип аккумулятора
А400 А500 А600 А700
Точность стабилизации 3. Уход за батареей и контроль.
±1% 2,27 2,30 2,25 2,25
3.1. Батареи должны быть чистыми и сухими, чтобы избежать утечек
±2% 2,28 2,33 2,27 2,27 тока. Очистка батарей должна осуществляться с соблюдением тех-
ники безопасности. Неметаллические части аккумуляторов должны
очищаться только с помощью воды без добавления каких-бы то ни
2.4. Выравнивающий заряд. было чистящих средств.
Ввиду возможных отклонений от допустимых значений рабочего на-
пряжения, следует предпринимать соответствующие меры, напри- 3.2. Каждые 6 месяцев необходимо измерять и записывать в аккуму-
мер, отключение потребителя. Выравнивающий заряд необходимо ляторный журнал:
проводить после глубокого разряда и/или после недостаточного за- · напряжение на батарее;
ряда. Выравнивающий заряд может проводиться напряжением 2,4В
· напряжение отдельных элементов/блоков;
х кол-во 2-х В элементов в течение до 48 часов. Зарядный ток не
должен при этом превышать значения 35А на каждые 100Ач номи- · температуру поверхности отдельных элементов/блоков;
нальной емкости. При превышении температурой значения +45°С, · температуру в аккумуляторной.
заряд следует прекратить или переключиться в режим подзаряда, При отклонении напряжений подзаряда от среднего значения на
для того чтобы температура снизилась. Также выравнивающий за- элемент более чем на +0,2В или -0,1В или температуры поверхности
ряд может быть необходим при вводе в эксплуатацию после транс- различных элементов/блоков более чем на 5 градусов, необходимо
портировки и хранения. обратиться к производителю (представителю производителя).

2.5. Наложенные переменные токи.
Во время ступени заряда до 2,4В на 2-х В элемент, согласно пункту
2.2., эффективное значение переменного тока не должно превы-
шать 10А на 100Ач номинальной емкости. После ступени повышен-
ного заряда и дальнейшего подзаряда в параллельном резервном
режиме, либо буферном режиме, эффективное значение перемен-
ного тока не должно превышать 5А на 100Ач номинальной емкости.
2.6. Зарядные токи.
В параллельном резервном режиме или буферном режиме без сту-
пени повышенного заряда, зарядные токи не ограничены. Рекомен-
дуемые значения составляют 10-35А на каждые 100Ач номинальной
емкости.
2.7. Температура.
Температурный диапазон для свинцово-кислотных аккумуляторов
составляет от -30°С до +50°С. Идеальная температура для эксплуа-
тации аккумуляторов +20°С ±5. Более высокие температуры могут
привести к сокращению срока службы аккумуляторов. Указанные
технические данные приведены для номинальной температуры
+20°С. Более низкие температуры не сокращают срок службы, но
уменьшают отбираемую емкость. Превышение температуры +55°С
недопустимо. Старайтесь избегать длительную эксплуатацию акку-
муляторов при температурах более +45°С.
* для А500 – 2,35-2,45В х кол-во 2-х В элементов
3.3. Ежегодно следует измерять и записывать в аккумуляторный
журнал (дополнительно к полугодовому обслуживанию) и прово-
дить визуальный контроль:
· соединителей;
· прочности узлов соединения;
· температуры поверхности всех элементов/блоков;
· напряжения всех элементов/блоков;
· расположения аккумуляторов;
· вентиляции.
4. Испытания.
При необходимости, испытания следует проводить по ГОСТ Р МЭК 896,
часть 2. Нестандартные испытания и их методика должны быть со-
гласованы с производителем (представителем производителя). Ме-
тод измерения сопротивления изоляции описан в приложении к ин-
струкции. Для обеспечения надежного энергоснабжения вся батарея
после истечения срока службы должна быть заменена на новую.
5. Неполадки.
Если будут установлены какие-либо неполадки в батарее, либо в обо-
рудовании, необходимо обратиться к производителю (представите-
лю производителя). Записи в аккумуляторном журнале, согласно п.3,
помогут избежать многих неполадок и упростят поиск ошибок.
7
6. Складирование и временный вывод из
Время разряда tn 10 мин. 30 мин. 1 ч. 3 ч. 10 ч. 20 ч.
эксплуатации.
Емкость С1/6 С1/2 С1 С3 С10 С20
Если элементы/блоки долго складировались или выводились из эк-
сплуатации, то их следует полностью зарядить в сухом не проморо- Типы (Aч) (Aч) (Aч) (Aч) (Aч) (Aч)
женном помещении. Во избежание повреждений, могут быть выбра-
ны следующие методы заряда: А412/120FT 35 52 66 88 110 117
1) Ежегодный выравнивающий заряд, согласно пункту 2.4.
При средней температуре помещения, отличающейся от +20°С, за-
ряд может производиться в течение более короткого времени.
2) Режим подзаряда, согласно пункту 2.3. 8.2. Свинцово-кислотные батареи А500 с намазными пластинами.
При выводе аккумуляторов из эксплуатации должен быть произве- Емкость (Сn) при различном времени разряда (tn) до допустимого ко-
ден полный заряд батареи одним из указанных в пункте 2.2 методов, нечного напряжения (Us).
после чего должны быть произведены мероприятия, согласно п. 3.1.
Время складирования без подзаряда, особенно при повышенных Время разряда tn 10 мин 30 мин. 1 ч. 3 ч. 5 ч. 10 ч. 20 ч.
температуре и влажности, следует согласовывать с производителем
(представителем производителя). При нормальных условиях, время
Емкость
хранения может достигать 2-х лет. С1/6 С1/2 С1 С3 С5 С10 С20
(Aч) (Aч) (Aч) (Aч) (Aч) (Aч) (Aч)
Типы
7. Транспортировка.
А502/10,0 4.8 6.4 7.1 9.0 9.5 10.0 10.0
Элементы и блоки необходимо транспортировать в вертикальном
положении. Полюса следует содержать в таком состоянии, чтобы не A504/3,5 1.4 1.95 2.3 3.0 3.15 3.3 3.5
происходило коротких замыканий.
A506/1,2 0.5 0.67 0.8 1.05 1.1 1.0 1.2
Транспортировка должна осуществляться в заводской упаковке или
другой упаковке, обеспечивающей сохранность аккумуляторов и A506/3,5 1.4 1.95 2.3 3.0 3.15 3.3 3.5
исключающей короткие замыкания.
A506/4,2 1.1 1.75 2.5 3.8 3.95 4.0 4.2
8. Технические данные*.
A506/6,5 2.6 3.5 4.0 4.8 5.5 6.3 6.5
8.1. Свинцово-кислотные батареи А400 с намазными пластинами. A506/10,0 4.8 6.4 7.1 9.0 9.5 10.0 10.0
Емкость (Сn) при различном времени разряда (tn) до допустимого ко-
нечного напряжения (Us). A508/3,5 1.4 1.95 2.3 3.0 3.15 3.3 3.5

Время разряда tn 10 мин. 30 мин. 1 ч. 3 ч. 5 ч. 10 ч. A512/1,2 0.5 0.67 0.8 1.05 1.1 1.0 1.2

Емкость A512/2,0 0.8 1.1 1.5 1.8 1.85 1.9 2.0

С1/6 С1/2 С1 С3 С5 С10
Тип (Aч) (Aч) (Aч) (Aч) (Aч) (Aч) A512/3,5 1.4 1.95 2.3 3.0 3.15 3.3 3.5

А406/165 53 80.1 95.1 132.0 143.5 165.0 A512/6,5 2.6 3.8 4.0 4.8 5.5 6.3 6.5

А412/5,5 1.83 2.8 3.4 4.5 5.0 5.5 A512/10,0 4.8 6.4 7.1 9.0 9.5 10.0 10.0

А412/8,5 2.67 3.85 4.7 6.3 7.0 8.5 A512/16,0 7.0 9.0 10.6 13.8 14.5 15.0 16.0

А412/12,0 3.67 5.5 6.8 9.0 10.5 12.0 A512/25,0 7.8 11.45 14.4 18.6 20.5 22.0 25.0

А412/20,0 6.5 39.1 11.5 15.0 16.5 20.0 A512/30,0 11.4 16.3 20.1 24.6 26.5 27.0 30.0

А412/32,0 11.25 16.55 20.0 26.7 29.0 32.0 A512/40,0 14.1 19.5 24.0 28.5 34.0 36.0 40.0

A512/55,0 19.3 27.5 35.7 43.0 46.5 50.0 55.0

А412/50,0 15.95 24.0 29.4 40.8 44.5 50.0
A512/60,0 22.2 31.0 37.1 48.6 52.0 56.0 60.0
А412/65,0 19.38 28.95 41.7 51.9 57.5 65.0
A512/65,0 22.6 33.8 41.0 53.7 58.5 62.0 65.0
А412/85,0 27.7 42.65 52.2 68.4 74.5 85.0
A512/85,0 33.1 47.5 59.0 69.0 75.5 80.0 85.0
А412/90,0 24.23 37.50 43.7 58.8 66.0 90.0
A512/115,0 37.8 58.5 67.0 84.0 95.0 104.0 115.0
А412/100,0 30.52 45.65 53.3 72.3 85.0 100.0
A512/120 44.5 62.0 74.0 89.7 96.0 102.0 120.0
А412/120,0 38.08 55.9 70.6 87.9 98.0 120.0
A512/140 50.5 71.5 85.4 105.3 113.0 119.0 140.0
А412/180,0 53.03 79.25 95.8 138.0 152.0 180.0
A512/200 68.5 101 120.0 151.8 164.0 173.0 200.0
Us (6В Блок) 4.8 4.8 5.25 5.1 5.1 5.4
Us В/элемент 1,6 1,7 1,74 1,78 1,79 1,80 1,75
Us (12В Блок) 9.6 9.6 9.9 10.2 10.2 10.8
Us (4 В блок) 3.2 3.2 3.3 3.4 3.4 3.6 3.5
* В таблице указаны приблизительные данные
приведенные к температуре 20° Us (6 В блок) 4.8 4.8 4.95 5.1 5.1 5.4 5.25

Us (8 В блок) 6.4 6.4 6.6 6.8 6.8 7.2 7.0

Us (12 В блок) 9.6 9.6 9.9 10.2 10.2 10.8 10.5

8
8.3. Свинцово-кислотные батареи А600, с трубчатыми пластинами. 8.4. Свинцово-кислотные батареи А700 (OGiV) с намазными пла-
Емкость (Сn) при различном времени разряда (tn) до допустимого ко- стинами.
нечного напряжения (Us). Емкость (Сn) при различном времени разряда (tn) до допустимого ко-
нечного напряжения (Us).
Время разряда tn 1 ч. 3 ч. 5 ч. 10 ч. Время разряда tn 10 мин. 30 мин. 1 ч. 3 ч. 5 ч. 10 ч.

Емкость Обозначения по DIN С1 С3 С5 С10 Емкость С1/6 С1/2 С1 С3 С5 С10

Типы (Aч) (Aч) (Aч) (Aч) Типы (Aч) (Aч) (Aч) (Aч) (Aч) (Aч)

A612/100 12 V 2 OPzV 100 58.9 76.5 82.5 91.0 А706/21 7,1 10,3 12,2 16,5 19,0 21,0

A612/150 12 V 3 OPzV 150 86.9 114.6 124.0 137.0 А706/42 14,2 20,5 24,4 33,0 38,0 42,0

A606/200 6 V 4 OPzV 200 114.0 152.7 165.5 182.0 А706/63 21,3 30,8 36,6 49,5 57,0 63,0

A606/300 6 V 6 OPzV 300 168.0 229.2 248.0 274.0 А706/84 28,3 41,0 48,8 66,0 76,5 84,0

A602/200 4 OPzV 200 123.8 183.6 201.5 224.0 А706/105 35,4 51,3 61,0 82,8 95,5 105,0

A602/250 5 OPzV 250 154.7 229.5 251.5 280.0 А706/126 42,5 61,5 73,2 99,3 114,5 126,0

A602/300 6 OPzV 300 185.6 275.4 302.0 337.0 А706/140 42,3 69,5 85,3 117,0 131,0 140,0

A602/350 5 OPzV 350 239.9 349.5 406.0 416.0 А706/175 52,9 86,9 106,6 146,4 163,5 175,0

A602/420 6 OPzV 420 287.9 419.4 487.5 499.0 А706/210 63,5 104,3 128,0 175,5 196,0 210,0

A602/490 7 OPzV 490 335.9 489.3 568.5 582.0 А704/245 74,1 121,7 149,3 204,9 229,0 245,0

A602/600 6 OPzV 600 437.8 586.5 676.0 748.0 А704/280 84,6 139,0 170,6 234,0 261,5 280,0

A602/800 8 OPzV 800 583.4 783.0 899.5 998.0 Us (4В блок) 3,2 3,2 3,3 3,4 3,4 3,6

A602/1000 10 OPzV 1000 729.0 979.8 1123.0 1248.0 Us (6В блок) 4,8 4,8 4,95 5,1 5,1 5,4

A602/1200 12 OPzV 1200 874.6 1176.3 1347.0 1497.0

A602/1500 12 OPzV 1500 958.9 1335.3 1445.5 1643.0

A602/2000 16 OPzV 2000 1278.5 1780.5 1927.5 2190.0

A602/2500 20 OPzV 2500 1598.1 2225.7 2409.5 2738.0

A602/3000 24 OPzV 3000 1917.8 2670.6 2891.0 3286.0

Us (2 В элемент) — 1.60 1.70 1.75 1.80

Us (6 В блок) — 4.80 5.10 5.25 5.40

Us (12 В блок) — 9.60 10.20 10.50 10.80

9
Приложение 1
Технические характеристики
1. Sonnenschein А 400.

Ток разряда при I10,

Макс. нагрузка,*

сопротивление
Напряжение, В

Макс. ширина,

по МЭК 896-2,
без контактов,

по МЭК 896-2,

Ток короткого
1,8В/эл, 20°С,

с контактами,
Макс. длина,
Емкость С10

Тип вывода
Внутреннее

замыкания
Высота

Высота

мОм
Вес,
мм

мм

мм

мм
Ач
Тип

кг
А

А
A406/165 A 6 165,0 16,50 770 244,0 190,0 254,0 275,0 31,0 2,1 2800 Конус A
A406/165 F10 6 165,0 16,50 770 244,0 190,0 254,0 282,0*** 31,5 2,1 2800 F- M10
A412/5,5 SR 12 5,5 0,55 80 152,0 65,5 94,5 98,4 2,5 138,0 93 SR-6,3
A412/8,5 SR 12 8,5 0,85 80 152,0 98,0 94,5 98,4 3,6 86,0 150 SR-6,3
A412/12 SR 12 12,0 1,20 100 181,0 76,0 152,0 156,4 5,6 47,0 260 SR-6,3
A412/20 G5 12 20,0 2,00 200 167,0 176,0 126,0 126,0 8,5 25,0 460 G-M5
A412/32 G6 12 32,0 3,20 400 210,0 175,0 175,0 175,0 13,6 15,0 784 G-M6
A412/32 F10 12 32,0 3,20 400 210,0 175,0 175,0 181,0*** 14,1 15,0 784 F- M10
A412/50 A 12 50,0 5,00 440 278,0 175,0 190,0 190,0 18,5 10,0 1220 Конус A
A412/50 F10 12 50,0 5,00 440 278,0 175,0 190,0 196,0*** 19,0 10,0 1220 F- M10
A412/50 G6 12 50,0 5,00 440 278,0 175,0 190,0 190,0 18,5 10,0 1220 G-M6
A412/65 F10 12 65,0 6,50 440 353,0 175,0 190,0 196,0*** 23,5 9,0 1414 F- M10
A412/65 G6 12 65,0 6,50 440 353,0 175,0 190,0 190,0 23,0 9,0 1414 G-M6
A412/85 F10** 12 85,0 8,50 770 204,0 244,0 250,0 276,0*** 32,0 8,0 1472 F- M10
A412/90 A 12 90,0 9,00 770 284,0 267,0 208,0 230,0 34,5 7,0 1733 Конус A
A412/90 F10 12 90,0 9,00 770 284,0 267,0 208,0 237,0*** 35,0 7,0 1733 F- M10
A412/100 A 12 100,0 10,00 770 513,0 189,0 195,0 223,0 39,5 6,9 1777 Конус A
A412/100 F10 12 100,0 10,00 770 513,0 189,0 195,0 223,0*** 40,0 6,9 1777 F- M10
A412/120 A 12 120,0 12,00 770 513,0 223,0 195,0 223,0 48,5 5,7 2118 Конус A
A412/120 F10 12 120,0 12,00 770 513,0 223,0 195,0 223,0*** 49,0 5,7 2118 F- M10
A412/180 A 12 180,0 18,00 770 518,0 274,0 216,0 242,0 64,0 3,8 3227 Конус A
A412/180 F10 12 180,0 18,00 770 518,0 274,0 216,0 244,0*** 64,5 3,8 3227 F- M10
23"A412/120FT 12 117,0**** 5,85***** 770 115,0 548 275,0 275,0 41,5 7,0 1725 М8

* Только при допустимом контакте *** Максимальное увеличение высоты за счет гайки/соединителя – 24 мм *****для I20
** С центральным газоотводом ****для С20

Типы выводов, момент затяжки:

8 Nm 5 Nm

Материал корпуса:
5,5 –12 Ah = АкрилБутадиенСтирол (ABS);
20 –180 Ah = PP – Полипропилен (PP).

8 Nm 6 Nm 17 Nm

10
11
12
2. Sonnenschein А 500.

Ток разряда при I20,

Макс. нагрузка,*
1,75В/эл, 20°С,

сопротивление
Напряжение, В

Макс. ширина,

по МЭК 896-2,
без контактов,

по МЭК 896-2,

Ток короткого
с контактами,
Макс. длина,
Емкость С20

Тип вывода
Внутреннее

замыкания
Высота

Высота

мОм
Вес,
мм

мм

мм

мм
Ач
Тип

кг
А

А
A502/10 S 2 10,0 0,500 80 52,9 50,5 94,5 98,4 0,70 11,2 189 S-4,8
A504/3,5 S 4 3,5 0,175 60 90,5 34,5 60,5 64,4 0,50 48,0 88 S-4,8
A506/1,2 S 6 1,2 0,060 30 97,3 25,5 51,0 55,6 0,33 165,0 38 S-4,8
A506/3,5 S 6 3,5 0,175 60 134,5 34,8 60,5 64,4 0,70 71,0 88 S-4,8
A506/4,2 S 6 4,2 0,210 60 52,0 62,3 98,0 101,9 0,90 63,8 98 S-4,8
A506/6,5 S 6 6,5 0,325 80 151,5 34,5 94,5 98,4 1,30 48,0 131 S-4,8
A506/10 S 6 10,0 0,500 80 151,7 50,5 94,5 98,4 2,10 34,0 189 S-4,8
A508/3,5 S 8 3,5 0,175 60 178,5 34,1 60,5 64,4 1,00 95,0 88 S-4,8
A512/1,2 S 12 1,2 0,060 30 97,5 49,5 51,0 54,9 0,65 330,0 38 S-4,8
A512/2 S 12 2,0 0,050 40 178,5 34,1 60,5 64,4 1,00 172,0 73 S-4,8
A512/3,5 S 12 3,5 0,175 60 134,5 66,8 60,5 64,4 1,50 142,0 88 S-4,8
A512/6,5 S 12 6,5 0,325 80 151,7 65,5 94,5 98,4 2,60 95,0 131 S-4,8
A512/10 S 12 10,0 0,500 80 152,0 98,0 94,5 98,4 4,00 66,0 189 S-4,8
A512/16 G5 12 16,0 0,800 200 181,0 76,0 167,0 167,0 6,00 24,2 512 G-M5
A512/25 G5 12 25,0 1,250 200 167,0 176,0 126,0 126,0 9,60 21,3 583 G-M5
A512/30 G6 12 30,0 1,500 400 197,0 132,0 161,0 180,0 11,10 13,1 932 G-M6
A512/40 A 12 40,0 2,000 400 210,0 175,0 175,0 175,0 14,50 11,6 1069 Конус А
A512/40 G6 12 40,0 2,000 400 210,0 175,0 175,0 175,0 14,60 11,6 1069 G-M6
A512/55 A 12 55,0 2,750 400 261,0 135,0 208,0 230,0 18,80 8,9 1403 Конус А
A512/60 A 12 60,0 3,000 400 278,0 175,0 190,0 190,0 20,80 6,6 1887 Конус А
A512/60 G6 12 60,0 3,000 400 278,0 175,0 190,0 190,0 20,80 6,6 1887 G-M6
A512/65 A 12 65,0 3,250 400 353,0 175,0 190,0 190,0 24,00 8,5 1471 Конус А
A512/65 G6 12 65,0 3,250 400 353,0 175,0 190,0 190,0 24,00 8,5 1471 G-M6
A512/85 A 12 85,0 4,250 600 330,0 171,0 213,0 236,0 30,00 6,2 2017 Конус А
A512/115 A 12 115,0 5,750 770 286,0 269,0 208,0 230,0 40,00 4,6 2660 Конус А
A512/120 A 12 120,0 6,000 770 513,0 189,0 195,0 223,0 41,00 5,2 2475 Конус А
A512/140 A 12 140,0 7,000 770 513,0 223,0 195,0 223,0 48,00 4,1 3132 Конус А
A512/200 A 12 200,0 10,000 770 518,0 274,0 216,0 238,0 67,00 3,5 3605 Конус А
* Только при допустимом контакте

Типы выводов, момент затяжки:

8 Nm

Материал корпуса:
1,2 – 16 Ач = АкрилБутадиенСтирол (ABS);
25 – 200 Aч = Полипропилен (PP).

5 Nm 6 Nm

13
14
15
3.1. Sonnenschein A600 блоки.

Ток разряда при I10,

Макс. ширина (b),

Монтажная длина
Макс. длина (I),

Количество пар
1,8 В/эл., 20°C,

сопротивление
по МЭК 896-2,

по МЭК 896-2,
Ток короткого
Макс. высота,

Макс. высота,
Тип, согласно

Напряжение,

Емкость C10

Тип вывода
Внутреннее

замыкания
DIN 40742

полюсов
(h1),

(h2),

мОм
Вес,
(B),
мм

мм

мм

мм

мм
Ач

кг
А

А
В
12V 2 OPzV 100 12 91 9,1 273 204 319 350 281 1 43 8,28 1400 F-M8
12V 3 OPzV 150 12 137 13,7 381 204 319 350 389 1 63 5,88 2000 F-M8
6V 4 OPzV 200 6 182 18,2 273 204 319 350 281 1 43 2,31 2550 F-M8
6V 6 OPzV 300 6 274 27,4 381 204 319 350 389 1 62 1,80 3300 F-M8

Тип вывода, момент затяжки:

Материал корпуса:
АкрилБутадиенСтирол (ABS), согласно UL 94 AB.

12 Nm

Размеры и соединения:

6 В-блоки 12 В-блоки

16
3.2. Sonnenschein A600 элементы.

Ток разряда при I10,

Макс. ширина (b),

Монтажная длина
Макс. длина (I),

Количество пар
1,8 В/эл., 20°C,

сопротивление
по МЭК 896-2,

по МЭК 896-2,
Ток короткого
Макс. высота,

Макс. высота,
Тип, согласно

Напряжение,

Емкость C10

Тип вывода
Внутреннее

замыкания
DIN 40742

полюсов

мОм
(h1),

(h2),

Вес,
(B),
мм

мм

мм

мм

мм
Ач

кг
А

А
В

4 OPzV 200 2 224 20 104 207 357 401 113 1 18 0,95 2200 F-M8
5 OPzV 250 2 280 25 125 207 357 401 134 1 22 0,79 2700 F-M8
6 OPzV 300 2 337 30 146 207 357 401 155 1 25 0,61 3340 F-M8
5 OPzV 350 2 416 35 125 207 473 517 134 1 32 0,62 3310 F-M8
6 OPzV 420 2 499 42 146 207 473 517 155 1 37 0,53 3930 F-M8
7 OPzV 490 2 582 49 167 207 473 517 176 1 42 0,47 4370 F-M8
6 OPzV 600 2 748 60 146 207 648 693 155 1 50 0,48 4290 F-M8
8 OPzV 800 2 998 80 211 192 648 693 220 2 68 0,38 4830 F-M8
10 OPzV 1000 2 1248 100 211 234 648 693 220 2 82 0,33 6260 F-M8
12 OPzV 1200 2 1497 120 211 276 648 693 220 2 98 0,29 7840 F-M8
12 OPzV 1500 2 1643 150 211 276 798 843 220 2 112 0,19 10500 F-M8
16 OPzV 2000 2 2190 200 214 399 775 819 223 3 153 0,15 14000 F-M8
20 OPzV 2500 2 2738 250 214 488 775 819 223 4 196 0,12 17500 F-M8
24 OPzV 3000 2 3286 300 214 577 775 819 223 4 225 0,10 21000 F-M8

Тип вывода, момент затяжки:

Материал корпуса:
СтиролАкрилНитрил (SAN), согласно UL 94 HB.

20 Nm

Размеры и соединения:

20 OPzV 2500
4 OPzV 200 8 OPzV 800 16 OPzV 2000 24 OPzV 3000
6 OPzV 600 12 OPzV 1500

17
4. Sonnenschein А 700 (OGiV).

Высота без контактов,

Монтажная длина (B),

Емкость C10 1,8 В/эл.,

Высота с контактами
Макс. ширина (b),
Макс. длина (I),

сопротивление
по МЭК 896-2,

по МЭК 896-2,
Ток короткого
DIN 40741 T1
Тип согласно

Напряжение,

Тип вывода
Внутреннее

замыкания
20°C,

мОм
(h1),

(h2),

Вес,
мм

мм

мм

мм

мм
Ач
Тип

кг

А
В
A706/21 6V 1 OGiV 18 6 21 115 178 241 268 125 8,5 16,80 367 F- M5
A706/42 6V 2 OGiV 36 6 42 115 178 241 268 125 10,1 8,50 731 F- M5
A706/63 6V 3 OGiV 54 6 63 198 178 241 272 208 16,3 5,80 1058 F- M8
A706/84 6V 4 OGiV 72 6 84 198 178 241 272 208 18,3 4,30 1409 F- M8
A706/105 6V 5 OGiV 90 6 105 282 178 241 272 292 25,3 3,60 1726 F- M8
A706/126 6V 6 OGiV 108 6 126 282 178 241 272 292 26,2 2,90 2092 F- M8
A706/140 6V 4 OGiV 128 6 140 285 232 296 327 295 36,3 3,00 2083 F- M8
A706/175 6V 5 OGiV 160 6 175 285 232 296 327 295 39,7 2,60 2383 F- M8
A706/210 6V 6 OGiV 192 6 210 285 232 296 327 295 42,9 2,20 2876 F- M8
A704/245 4V 7 OGiV 224 4 245 250 232 296 327 260 35,5 1,70 3181 F- M8
A704/280 4V 8 OGiV 256 4 280 250 232 296 327 260 39,0 1,17 3490 F- M8

Типы выводов, момент затяжки:

Материал корпуса:
Полипропилен (РР), согласно UL 94-HB.
20 Nm 6 Nm

Размеры и соединения:

А 706 А 702

А 704

18
Приложение 2
Методы заряда и требования
по установке и эксплуатации
герметизированных необслуживаемых
аккумуляторов Sonnenschein
1. Заряд свинцово-кислотных аккумуляторов.
1.1. Метод IU (DIN 41773), (рис.1).
Метод предполагает заряд в две ступени:
· первая ступень – заряд стабилизированным током (рекомендуе-
мые пределы 0,05 С10 – 0,3 С10). Напряжение при этом возрастает.
При достижении напряжением величины 2,35 – 2,4 В/банку (2,45
для А500) следует сразу перейти ко второй ступени заряда.
· вторая ступень – заряд стабилизированным напряжением (см. п. 2
инструкции по эксплуатации) при температуре равной 20°С. За-
рядный ток при этом уменьшается.
Рис.1
1.2. Метод U (рис.2).
Этот метод является частным случаем метода IU. Напряжение на выхо-
де зарядного устройства устанавливается согласно п. 2 инструкции по
эксплуатации. После подключения зарядного устройства к батарее
приблизительная динамика изменения напряжения и тока заряда при-
ведена ниже:
Рис. 2
1.3. Метод IUI (рис. 3).
Этот метод является продолжением метода IU. Сначала заряд про-
водится постоянным током: I1 выбирается в пределе от 1,7I20 до
3,4I20. Далее заряд продолжается постоянным напряжением (см. п. 2
инструкции по эксплуатации). После снижения тока до определен-
ного значения I2 = 0,136 I20 заряд продолжается далее этим током,
пока напряжение не достигнет порогового значения 2,35–2,4 В/эл.
Рис. 3
Аккумуляторы считаются полностью заряженными, если остаточ-
ный зарядный ток в течение 2 часов больше не изменяется. Оста-
точный зарядный ток должен составлять величину 1–3 мА на каж-
дый Ач для блочных аккумуляторов и 40–80 мА на каждые 100Ач
для 2-х В элементов.
2. Установка аккумуляторов в помещениях, шкафах и
ящиках (EN 50272-2).
2.1. Вычисление объема циркулирующего воздуха Q.
Q = 0,05 х N х Iсокр [м3/ч]
· 0,05 – постоянная величина, формирующаяся из трех соста-
вляющих:
- фактор изменения электролита;
- объем циркуляции на основании силы тока и времени для
электролиза;
- фактор безопасности;
· N – количество банок.
· Iсокр = ¦1 х ¦2 х I (А)
- ¦1 = 1 – для аккумуляторов с содержанием сурьмы >3%;
- ¦1 = 0,5 – для аккумуляторов с содержанием сурьмы <3%;
- ¦2 = 0,5 – для герметизированных аккумуляторов;
- ¦2 = 1 – для прочих аккумуляторов;
· I (A) = 2A на 100Ah.
2.2. Вычисление размера вентиляционного отверстия А.
Аккумуляторные помещения следует организовывать таким обра-
зом, чтобы было достаточно естественной вентиляции. Впускное и
вытяжное отверстия должны иметь минимум сечение А:
А 28 х Q [см2]
Скорость перемещения воздуха в отверстиях должна быть не ме-
нее 0,1 м/с. При невозможности организации естественной венти-
ляции, отвечающей данным требованиям, могут применяться спе-
циальные вытяжные трубы или каналы, а также принудительная
вентиляция.
Двери и окна могут лишь тогда считаться вентиляционными отвер-
стиями, когда установлено, что они при любых обстоятельствах в
процессе заряда будут открыты. Вытяжные отверстия не должны на-
ходиться рядом с заборными каналами других вентиляционных си-
стем и др. Поступающий воздух должен быть чистым, не содержать
горючих компонентов.
2.3. Вычисление свободного объема воздуха V .
V = V1 – V2 [м3]
· V1 – общий объем воздуха;
· V2 – объем батареи, учитывая другое оборудование в шкафу.
2.4. Соотношение свободного объема воздуха V (cм3) и потока пере-
мещаемого воздуха Q.
19
a) Ecли V > 2,5 х Q, то достаточно односторонней естественной венти-
ляции.
б) Если V < 2,5 х Q, то следует предусмотреть двустороннюю есте-
ственную вентиляцию. Это значит, что необходимо расположить од-
но вентиляционное отверстие внизу на одной стороне, другое ввер-
ху на другой стороне.
Впускное отверстие должно находиться по возможности рядом с
полом, вытяжное отверстие – как можно выше. Один из примеров
организации аккумуляторной приведен на рис.4.
3. Контроль сопротивления изоляции между
аккумулятором и землей или массой.
3.1. Общее.
Новые аккумуляторы имеют по отношению к земле высокое сопро-
тивление изоляции. Из-за зарядов, разрядов, прочих воздействий на
поверхности аккумулятора образуется некоторое количество прово-
дящих пленок. Из-за них прежде высокое сопротивление изоляции
снижается. Поэтому следует держать батареи в чистоте. Кроме того,
время от времени следует измерять сопротивление изоляции. При
измерении сопротивления изоляции между батареей и землей (или
массой) получаем значение сопротивления, которое включает в се-
бя все проходящие между полюсами аккумуляторов к земле (массе)
изоляционные цепи. Практически измеряется, таким образом, па-
раллельное соединение отдельных сопротивлений R1, R2, R3 и т.д.
между полюсами аккумулятора и землей (рис. 5а). Существующие
между аккумуляторами прямые пути, которые не протекают через
землю, не будут включены при этом в схему.

Рис. 4
Рис. 5а

2.5. Указание по установке оборудования вблизи Для параллельного подключения отдельных сопротивлений получа-
аккумуляторов. ем простую схему замещения, при которой все сконцентрировано в
общем сопротивлении изоляции Rобщ между землей Е и потенциалом
Оборудование, в котором возникают и/или могут возникать искры, земли батареи Еб (рис. 5б).
способные привести к воспламенению, должно находиться на рас-
стоянии не менее 0,5 метра (по прямой) от предохранительных кла-
панов элементов батареи.
Нагревательные приборы с температурой поверхности более З00°С
запрещается устанавливать в помещении с аккумуляторами.

2.6. Недозаряд / перезаряд батареи.

Недозаряд вызывается:
· когда напряжение и/или ток зарядного устройства занижены.
Перезаряд вызывается:
· большой продолжительностью ускоренных зарядов; Рис. 5б
· завышенными зарядными токами;
· завышенным напряжением в режиме подзаряда.
Точка потенциала земли относительно земли имеет напряжение 0В.
Для предупреждения недозаряда или перезаряда необходимо отре-
С обеих сторон от этой точки напряжения Ue имеют противополож-
гулировать зарядное устройство. Зарядное устройство должно
обеспечивать зарядный ток от 0,05С10. ные математические знаки между отдельными полюсами батареи и
землей (рис. 5в).

2.7. Остаточный зарядный ток.

Температура окружающей Остаточный зарядный ток

среды на 100 Ач номинальной емкости
10°С 30 мА
20°С 80 мА
30°С 200 мА
40°С 480 мА

Рис. 5в
20
3.2. Подготовительные работы.
Перед измерениями следует, по возможности, отсоединить батарею
(на концевых выводах) от внешней цепи тока, чтобы ее сопротивле-
ние изоляции не влияло на измерения. Имеющееся заземление по-
люса батареи следует отключить.

3.3. Проведение измерений.

3.3.1. Измерение с помощью омметра (рис. 5г).

Сопротивление изоляции аккумуляторной батареи измеряется меж-
ду потенциалом земли батареи Еб и массой Е. Потенциал Еб опреде-
ляется при замере напряжений отдельных элементов по отношению
к массе, например, по отношению к металлическому шкафу, стелла-
жу или любой другой металлической точке массы. Омметр должен
иметь источник напряжения не менее 100В.
Рис. 5д
3.3.3. Измерение с помощью амперметра (рис. 5е).
Для начала измеряется напряжение батареи U или разность потен-
циалов U между двумя полюсами батареи с обеих сторон точки
потенциала земли Еб. С помощью амперметра измеряются токи
утечки /I1/ и /I2/ от полюсов батареи к массе Е. Сопротивление изоля-
ции определяется как:

U
Rобщ = – Rинстр
/I1/ + /I2/
где Rинстр – внутреннее сопротивление амперметра (измерения следу-
Рис. 5г ет начинать с пределов измерений для больших токов).

3.3.2. Измерение с помощью вольтметра (рис. 5д).

Измеряются напряжение батареи U и значения напряжений /U1/ и
/U2/ между концевыми выводами и массой Е. Напряжения U1 и U2
должны быть измерены в одинаковых пределах измерений. Сопро-
тивление изоляции определяется, как:

U
Rобщ = ( – 1) Rинстр
/U1/ + /U2/
где Rинстр = внутреннее сопротивление вольтметра в пределах изме-
рений для U1 и U2.
В случае, если Рис. 5е

U
< 1,1 3.4. Требования.
/U1/ + /U2/ Новые батареи (до 1 года, при условии их применения в буферном
режиме в помещениях, шкафах, ящиках) не должны иметь сопро-
следует выбрать меньшее значение внутреннего сопротивления тивление изоляции менее 1 МOм относительно земли (массы). Для
вольтметра по отношению к сопротивлению изоляции (пределы из- батарей, находящихся в эксплуатации, следует поддерживать соот-
мерения переключить на меньшие напряжения). ветствующее значение сопротивления изоляции. Оно должно соста-
В случае, если влять для стационарных батарей не менее 100 Ом на каждый В но-
минального напряжения. Для других батарей является нижней гра-
ницей значение 50 Ом на каждый В номинального напряжения, при
U
> 20 этом общее значение сопротивления изоляции всей батареи не дол-
/U1/ + /U2/ жно быть менее 1000 Ом.
Если из-за каких-либо эксплуатационных причин требуются более
следует увеличить внутреннее сопротивление вольтметра (переклю- высокие значения сопротивления изоляции, то необходимо принять
чить пределы измерений на более высокие напряжения). особые меры по увеличению изоляции.

21
22
напряжение

№
на батарее
Дата проверки Ток заряда, А

Предприятие:

U
Время разряда, мин. U Конечное, В

Температура в помещении, °С
Дата проверки Ток заряда, А Батарея получена (дата):

U
Время разряда, мин. U Конечное, В
Аккумуляторная батарея типа

Температура в помещении, °С
Дата проверки Ток заряда, А

U
Время разряда, мин. U Конечное, В

Температура в помещении, °С
Дата проверки Ток заряда, А

U
Время разряда, мин. U Конечное, В

Температура в помещении, °С
Дата проверки Ток заряда, А

U
Время разряда, мин. U Конечное, В

с обязательным указанием приведенной в данном журнале информации.

Температура в помещении, °С
U Дата проверки Ток заряда, А

Время разряда, мин. U Конечное, В

Ач.

Температура в помещении, °С
Дата проверки Ток заряда, А
U

Время разряда, мин. U Конечное, В

Температура в помещении, °С
Объект:

Дата проверки Ток заряда, А

U

Время разряда, мин. U Конечное, В

Температура в помещении, °С
Дата проверки Ток заряда, А
U

Время разряда, мин. U Конечное, В

Форма аккумуляторного журнала*

Номинальное напряжение:

Температура в помещении, °С
Введена в эксплуатацию (дата):

Дата проверки Ток заряда, А

U

Время разряда, мин. U Конечное, В

Температура в помещении, °С
Дата проверки Ток заряда, А
U

Время разряда, мин. U Конечное, В

*Данный аккумуляторный журнал можно рассматривать как пример. Допускается его ведение в соответствии с различными отраслевыми нормами, однако,
эл-та/блока эл-та/блока эл-та/блока эл-та/блока эл-та/блока эл-та/блока эл-та/блока эл-та/блока эл-та/блока эл-та/блока эл-та/блока

Температура в помещении, °С
В
Приложение 3