8 английских идиом на Хэллоуин

1. skeleton in the cupboard — «скелет в шкафу» (тщательно

скрываемая тайна)
Everyone has their skeleton in the cupboard that they never show to
anyone.  – У каждого есть свой скелет в шкафу, который он никому
никогда не откроет.

2. make one’s blood boil — довести кого-то до бешенства

Her sarcasm makes my blood boil. – Ее сарказм доводит меня до
бешенства.

3. not a cat in hell’s chance  — ни единого шанса

They haven’t a cat in hell’s chance of getting over the mountain in
weather like this. – У них нет ни единого шанса преодолеть гору в
такую погоду.

4. scared stiff  — напуганный до смерти

When he woke up after the nightmare, he was scared stiff. – Когда он
проснулся после ночного кошмара, он был напуган до смерти

5. Jekyll and Hyde personality – двойственная личность

He’s a real Jekyll and Hyde personality who can be very nice, but then
becomes violent without warning. – Он действительно двойственная
личность, он может быть очень милым, но потом становится
жестоким без предупреждения. 

6. over my dead body – только через мой труп

You’ll date with this guy only over my dead body. – Ты будешь
встречаться с этим парнем только через мой труп.

7. dig one’s own grave – копать себе могилу

If you don’t finish the project on time, you’ll dig your own grave. –
Если ты не закончишь проект вовремя, ты сам выроешь себе
могилу.
 Halloween Words:

 pumpkin – тыква
 spooky – жуткий
 trick-or-treat – «угощение или гадость» детская игра на
Хэллоуин
 jack o’Lantern – тыква, вырезанная в виде головы, главный
атрибут Хэллоуина
 skull – череп
 bones – кости
 coffin – гроб
 grave – могила
 witches hat – ведьмина шляпа
 broomstick – ведьмина метла
 spider – паук
 net – паутина
 haunted house – дом с привидениями
 poison – яд
 cauldron – зелье
 skeleton – скелет
 bat – летучая мышь
 scarecrows – чучело
 graveyard – кладбище
 tombstones – надгробная плита
 ghost – привидение, призрак
 witch – ведьма

evil spirits — злые духи

soul — душа
ghost — привидение
ghoul (vampire) — вампир
witch — ведьма
broom — метла
werewolf — оборотень
warlock — колдун
spell — заклинание
blood — кровь
death — смерть
corpse — труп
coffin — гроб
churchyard (graveyard) — кладбище
cemetry — кладбище
grave — могила
bones — кости
skull — череп
gravestone (tombstone) — могильный камень
shadow — тень
the dead — мертвые
the living — живые
horror — ужас
fright — испуг
fear — страх
Pumpkin – тыква
Jack—o—lanterns – праздничная тыква с горящей головой (со
свечей внутри)
Scary costumes – страшные костюмы
Ghost – призрак
Monster – монстер
Goblin – гоблин
Bat – летучая мышь
Vampire – вампир
Mask – маска
Scarecrow – пугало
Skeleton – скелет
Zombie – зомби
Mummy – мумия
Witch – ведьма
Warlock – чародей
Skull – череп
Werewolf – оборотень
Graveyard – кладбище
Coffin – гроб
Potion – зелье, снадобье
Spell – заклинание, чары
Wand – волшебная палочка