ЗАКЛЮЧЁННЫЙ 13

Проникните в самую охраняемую тюрьму на Побережье Меча

во время этого приключения
для величайшей ролевой игры в мире
 ЗАКЛЮЧЁННЫЙ 13

От переводчика: Это бесплатное приключение, опубликованное на D&D Beyond как рекла-

ма будующей книги приключений «Keys from the Golden Vault». Это приключение будет
входить в эту книгу, как одно из 11. Отдельное спасибо Dungeonsanddragons за то, что
разрешили использовать главу «Конец веселью» из вашего перевода. Я лишь допол-
нил эту главу элементами, которые были добавлены в рамках приключения
«Заключённый 13».

Перевод: Miranzel
Вёрстка и редактирование: Miranzel
Вычитка: Miranzel, Life4Hook, Koroz

Глава «Конец веселью» взята из книги «Долина Ледяного Ветра: Иней Морозной Девы».
Перевод которой осуществила команада dungeonsanddragons.ru, в частности:

Перевод: Allexxei, Biting Fox, DUNGEONS_GUEST, Denis Bezykornov, DoubleFerret, Ed_dy,

Viktoriya Bezykornova, poletaew, takatakitu, vanillaDM.
Вычитка: Denis Bezykornov, Viktoriya Bezykornova,Ilia Bolyasov, Brahidaktilia
Содержание
Заключённый № 13................................................................................................................................. 3
Предыстория приключения................................................................................................................ 3
Зацепки для приключения................................................................................................................. 4
Использование «Золотого хранилища»................................................................................................ 4
Предложение Варрина........................................................................................................................ 4
Карта взломщика........................................................................................................................... 4
Дьявол в деталях........................................................................................................................... 6
Путешествие к тюрьме....................................................................................................................... 6
«Конец веселью».................................................................................................................................. 6
Обзор тюрьмы................................................................................................................................ 7
Приближаясь к тюрьме.................................................................................................................. 7
Повышенная боевая готовность.................................................................................................... 8
Подозрение.................................................................................................................................... 8
Патрульные маршруты.................................................................................................................. 9
Области тюрьмы «Конец веселью»................................................................................................. 9
Заключение....................................................................................................................................... 17
Для Золотого хранилища............................................................................................................. 17
Заключённый № 13
Приключение для персонажей 4-го уровня
В мире Торил, в замерзших землях к северу от
Побережья Мечей, находится неприступная кре-
пость, построенная для содержания самых опас-
ных преступников региона. Одна из самых первых
заключённых этой тюрьмы - женщина-дварф по
прозвищу Заключённый № 13 коротающая дни в,
казалось бы, тишине и одиночестве, но при этом
тайно дергая за ниточки шпионской сети, охва-
тывающей большую часть континента. У неё есть
ключ к сокровищам, которые она украла у кла-
на дварфов. Перед персонажами стоит задание
проникнуть в тюрьму, забрать ключ у Заключён-
ного № 13 (он спрятан в татуировке на её руке)
и вернуть ключ Варрину Аксбрейкеру - дварфу,
нанявшему их.
Предыстория приключения
Заключённый № 13 - женщина-дварф по имени
Корда Глинтстоун. До своего заключения в тюрьму
много лет назад Корда была союзником и агентом
клана Аксбрейкер, довольно влиятельного клана
дварфов в оплоте под названием Гаунтлгрим. Кор-
да создала целую сеть информаторов и агентов,
якобы на благо клана Аксбрейкер. После каждо-
го успеха она платила татуировщикам, чтобы те
наносили ей на кожу памятные изображения её
триумфов. Используя древние ритуалы, Корда
наполнила многие из этих искусных узоров маги-
ей кузниц Гаунтлгрима, наделив их волшебными
свойствами.
Корда становилась слишком амбициозной для
роли агента, поэтому она разработала план за-
хвата власти. В течение пяти лет она тщательно
оценивала богатство клана Аксбрейкер и одним
махом, используя свою сеть подчиненных, украла
большую часть его золота, оставив лишь гроши.
Дварфы из клана Аксбрейкер раскрыли её пре-
ступление практически сразу. Они устроили облаву
на её агентов, которые либо сражались до самой
смерти, либо были казнены. Они схватили Корду и
допросили её, но она даже под магическим внуше-
нием не выдала местонахождение украденного бо-
гатства. Клан Аксбрейкер, используя свое влияние,
приговорили её к пожизненному заключению в
тюрьме «Конец веселью». Клан надеялся, что Корда
в конце концов сломается и раскроет местонахож-
дение украденных сокровищ. Однако это сыграло
ей на руку, поскольку Корда нажила себе множе-
ство врагов, которые не могли ничего предпринять
против неё, пока она находилась в заключении.
Корда, теперь известная как Заключённый №
13, подготовилась к своему заточению, создав
основу для новой шпионской и преступной сети,
которая обошлась ей в значительную часть укра-
денного состояния. Теперь она руководит своими
операциями из тюрьмы. Используя свои магиче-
ские татуировки, она телепатически координирует
агентов по всему Фаэруну и за его пределами, но
никто из них не знает о личности своего нани-
мателя. Что касается украденных богатств клана
Аксбрейкер, то они покоятся в безымянном хра-
нилище в глубинах Гаунтлгрима, запечатанные ма-
гическим замком, который может открыть только
руническая последовательность, вытатуированная
на правой руке Корды.
3
 Зацепки для приключения
После многих лет финансовых трудностей, вызван-
ных кражей их состояния, горные дварфы клана
Аксбрейкер нашли потерянное сокровище, но не
смогли добраться до него. Представитель клана,
Варрин Аксбрейкер, хочет нанять персонажей,
чтобы выяснить, как вернуть свое состояние. Если
вы не используете “Золотое хранилище” в качестве
покровителя (см. раздел «Использование “Золотого
хранилища”» ниже), вот несколько возможных спо-
собов, как Варрин узнал о персонажах:
Репутация. Варрин узнал о персонажах в резуль-
тате их предыдущих приключений, в особенно-
сти тех, где им пришлось вызволять человека
или добыть сокровище из опасного места.
Знакомство. Один из покровителей персонажей
является старым знакомым Варрина и органи-
зовал эту встречу. Если герои связаны с “Золо-
тым хранилищем”, используйте этот вариант.
Испытательный срок. Варрин был ответстве-
нен за предыдущее приключение, которое
персонажи успешно выполнили. Это была
проверка, чтобы понять, достойны ли они этой
миссии.
Использование «Золотого хранилища»
Если вы используете “Золотое хранилище” в каче-
стве покровителя, то золотой ключ предоставляет-
ся персонажам тем способом, который вы сочтете
нужным. Когда персонажи используют этот ключ,
чтобы открыть музыкальную шкатулку, крышка
открывается, и успокаивающий голос говорит
следующее:
«Приветствую вас, агенты. Мы обнаружили место-
нахождение великого сокровища дварфов, но только
заключённый, находящийся в тюрьме «Конец веселью»,
знает, как получить доступ к хранилищу. Для выпол-
нения этого задания, если вы решитесь его взять, вам
нужно будет отправиться в тюрьму, проникнуть в её
стены и узнать у заключённого, как добраться до со-
кровищ. Передайте эту информацию дварфу по имени
Варрин Аксбрейкер, который расскажет вам о деталях
задания. Удачи, агенты».
Закрытие музыкальной шка-
тулки приводит к исчезно-
вению золотого ключа.
4
Предложение Варрина
Варрин Аксбрейкер (законно-добрый, дварф
дворянин) связывается с персонажами, чтобы
заручиться их поддержкой в поисках ключа. У
Варрина черные волосы и борода, заплетенная в
косу, с прожилками седины. Он носит свободную,
удобную мантию поверх стального нагрудника.
Независимо от того, обращается ли Варрин к пер-
сонажам или приглашает их на встречу, прочитай-
те следующий текст:
«Благодарю вас за то, что согласились выслушать
меня. Я Варрин Аксбрейкер, и у меня есть для вас предло-
жение. Мой клан обнаружил украденное много лет на-
зад у нас имущество, но оно запечатано в хранилище,
надежно запертом магией. Если вам удастся отыскать
ключ, чем бы он ни был, вы заслужите безграничную
благодарность клана Аксбрейкер. Конечно же, я дам вам
процент от найденных сокровищ».
«Загвоздка в том, что человек, который знает, как от-
крыть хранилище, гниет в тюрьме «Конец веселью». В
прошлом она не хотела идти на сотрудничество с мои-
ми людьми, но недавно я обнаружил хранилище, в кото-
ром она спрятала украденное у нас. Мне нужно, чтобы
вы допросили её и узнали, как открыть хранилище. Как
вы это сделаете, зависит от вас. Если вам нужно ос-
вободить её из тюрьмы в обмен на эту информацию,
пожалуйста, делайте это. Я могу подготовить для вас
план проникновения, а также схему тюрьмы и несколь-
ко полезных уловок».
Выдайте игрокам копию карты 4.1 (см. ниже «Кар-
та взломщика») и прочитайте следующий текст:
Варрин достает огранённый сапфир размером с неболь-
шой апельсин и кладет его на стол. Он проводит рукой
по драгоценному камню, и в воздухе над ним вспыхивает
светящееся голубым светом изображение поэтажного
плана здания. Он ещё раз касается самоцвета, и изо-
бражение исчезает. Затем сапфир раскалывается на
части, и он передает по одному фрагменту каждому из
вас. Осколок нагревается в вашей руке, начинает та-
ять, после чего исчезает, оставляя после себя теплое
покалывающее ощущение. «Подумайте о карте “Конец
веселью”, и вы сможете её увидеть».
Магия самоцвета сохраняется до пяти дней с мо-
мента прибытия персонажей в «Конец веселью».
Карта взломщика
Каждый персонаж может вызвать магическое изо-
бражение карты 4.1 в воздухе перед собой, если он
не недееспособен (действие не требуется). “Карта
взломщика” невидима для других, пока персонаж
смотрит на неё. Варрин рассказывает о каждой из
особенностей, которые персонажи могут видеть на
своих картах:
Камеры. Камеры, выделенные красным цветом,
находятся под постоянным эффектом заклина-
ния преграда магии. Камера Заключённого №
13 точно обозначена на карте.
Двери и люки. Двери и люки запечатаны с помо-
щью заклинания волшебный замок, который
может обойти только персонал тюрьмы. Од-
нако, пока персонажи находятся в пределах
100 футов от тюрьмы «Конец веселью», карта
КАРТА 4.1: Карта для игроков

5
 позволяет им использовать действие, чтобы
коснуться изображения двери или люка и
снять блокировку в этом проходе. Пока замок
подавлен, его изображение становится зеле-
ным. Замок остаётся деактивированным в
течение 1 минуты или пока не будет подавлен
другой замок.
Маршрут патрулирования. Желтым цветом на карте
отмечен маршрут патрулирования, по которо-
му обычно ходят охранники. Частота обхода -
один раз в 20 минут, но если охранники что-то
заподозрят, патрули будут проходить чаще.
Дьявол в деталях
В случае, если персонажи захотят получить боль-
ше информации, Варрин ответит на их вопросы
кратко и честно. Он потратил всё оставшееся
состояние, чтобы собрать информацию о тюрьме
и подготовить отряд для встречи с Кордой. Вот все
подробности, которые он может предоставить:
Вход в тюрьму. Персонал тюрьмы периодически
меняется. Варрин знает расписание следую-
щей смены, и его агенты стоят наготове, чтобы
перехватить несколько охранников и поваров,
и тогда персонажи смогут занять их места (см.
«Приближаясь к тюрьме»).
Заключённый № 13. Заключённый № 13 была
доверенным лицом клана Аксбрейкер, пока не
предала клан и не украла его богатства. Если
на него надавить, Варрин неохотно сообщает
персонажам ее имя (Корда Глинтстоун), но под-
чёркивает, что они не должны раскрывать, то
что знают её. Никто в тюрьме, за исключени-
ем, возможно, начальницы тюрьмы, не знает
имя Заключённого № 13, поэтому использова-
ние этого имени вызовет лишь подозрения. Её
камера отмечена на карте.
Подробности о тюрьме. Варрин может предоста-
вить общую информацию о тюрьме, особен-
ностях защиты дверей и люков, а также о
процедуре повышенной боевой готовности (см.
ниже). Варрин также знает, что в арсенале
находится опасный страж, но не знает подроб-
ностей.
Сокровища. Сокровища закрыты в хранилище
глубоко под дварфской крепостью Гаунтлгрим.
Варрин обещает персонажам 2 процента от
всех найденных сокровищ, если они помогут
ему открыть хранилище. Персонажи могут по-
требовать большего, Варрин будет раздражен,
но согласится на 3 процента, если персонажи
преуспеют в проверке Харизмы (Убеждения)
Сл 20. Варрин отмечает, что у начальницы
тюрьмы, скорее всего, есть какие-то ценности,
спрятанные в её кабинете или покоях, если
персонажи захотят их найти.
План побега. Варрин организует небольшой
корабль в пределах досягаемости тюрьмы, но
на безопасном расстоянии. Когда персона-
жи будут готовы покинуть тюрьму вместе со
своей целью, они могут дать световой сигнал
с причала после наступления ночи, и корабль
заберёт их.
После встречи с Варрином, когда персонажи будут
готовы к отбытию, он предоставит каждому из
6
них выбор: выдать себя за охранника или повара.
Охранники должны носить наборные доспехи, а
работники кухни - простую униформу. Повара мо-
гут скрыть лёгкие доспехи под своей униформой.
У маленьких персонажей также есть возможность
спрятаться в ящике с припасами.
Путешествие к тюрьме
Варрин передал сообщение своим агентам, Бе-
тра (хаотично-добрый, дварф шпион) встречает
персонажей, когда они прибывают в Лускан. Она
снабжает их униформой выбранного ими при-
крытия и велит явиться на корабль под назва-
нием «Веселый пеликан» на рассвете следующего
дня. Корабль регулярно плавает в тюрьму «Конец
веселью», отвозит новую смену и забирает осво-
бодившийся персонал на Побережье Мечей. Путь
к тюрьме составляет 350 миль по морю, которые
парусное судно может преодолеть за три дня при
нормальных условиях.
Двадцать пять охранников и шесть поваров
направляются в тюрьму, включая персонажей,
которые займут их места. Если персонажи выра-
жают беспокойство по поводу судьбы персонала
тюрьмы, который они заменят, Бетра заверяет, что
никто из людей не пострадал, и они будут отпу-
щены в целости и сохранности, когда завершится
задание.
Игроки могут выдумать любое имя для своего
прикрытия. Это имена охранников или поваров,
которых они заменили.
«Конец веселью»
Тюрьма «Конец веселью» построена в виде паноп-
тикума — здания, где за действиями заключенных
можно вести тщательное наблюдение из централь-
ного пункта. Одноэтажное строение, увенчанное
зубцами, расположено на холодном и туманном
побережье моря Движущегося Льда. В центре па-
ноптикума возвышается башня, в которой распо-
ложены административные помещения тюрьмы
и казармы охраны. И тюрьма, и башня высечены
в высокой клиновидной скале, возвышающейся
над морскими утёсами. Эта скала под названием
«Ветролом» защищает башню от жестоких ветров,
обрушивающихся на неё с ледника Регхед.
До тюрьмы можно добраться по суше, морю и
воздуху. Прибывшие на судах заключённые попа-
дают в тюрьму, пройдя через воздушный док на
вершине башни или поднявшись на подъёмнике с
морского причала.
«Конец веселью» находится под контролем
Альянса Лордов — независимого союза поселений,
в который сейчас входят: крупные города Врата
Балдура, Мирабар, Невервинтер, Сильверимун,
Глубоководье, Яртар, небольшие поселения Ам-
фаил, Даггерфорд, Длинное Седло и крепость
дварфов Мифрил Холл. В тюрьму «Конец веселью»
попадают приговорённые к длительному сроку
заключения (как правило на год или больше) и
совершившие серьезные преступления против
одного или нескольких членов альянса.
Каждое поселение в составе Альянса Лордов
назначает в «Конец веселью» по одному представи-
телю в комитет по условно-досрочному освобожде-
нию, называемый «Совет по отпущению грехов».
Десять членов совета редко собираются вместе —
в тюрьме для этого мало удобств и комфорта. Ког-
да мнения членов Совета по смягчению приговора
заключённому разделяются, то решающее слово
остается за начальницей тюрьмы — нейтральным
лицом, не связанным ни с одним из членов Альян-
са Лордов.
Обзор тюрьмы
Тюрьма, высеченная из камня, имеет внешние
стены высотой 20 футов и ровные потолки на
высоте 20 футов. Ниже в тексте приведена допол-
нительная информация об учреждении:
Двери и люки. Все металлические двери и люки
на крыше усилены арматурой и запирают-
ся заклинанием волшебный замок. Персонал
тюрьмы может спокойно открывать эти двери
и люки. Запертая дверь или люк слишком
прочные, их не получится выбить плечом или
ударом ноги. У дверей и люков КД 19, порог
урона 10 и 30 хитов, а также иммунитет к уро-
ну психический энергией и ядом.
Отопление. Внутренние помещения обогреваются
магическим образом. В них поддерживает-
ся постоянная температура 68 градусов по
Фаренгейту (20 градусов Цельсия). Снаружи
тюрьмы, включая сторожевые башни, темпе-
ратура 0 градусов по Фаренгейту (-18 градусов
Цельсия) или холоднее. Существа, находящиеся
за пределами тюрьмы, подвержены воздей-
ствию чрезвычайного холода (см. ниже).
Освещение. Если в описании области не указано
иное, дворы, коридоры, комнаты и лестницы
ярко освещены заклинанием вечный огонь,
наложенным на настенные подсвечники. Ка-
меры в области R17 являются исключением. В
некоторых местах магический свет может быть
приглушён или подавлен, как указано в тексте.
Тюремная охрана. В тюрьме расположен гарни-
зон из 75 охранников (используйте статблок
ветерана), несущих восьмичасовые караулы.
Свободные от дежурства две трети охранни-
ков отдыхает в области R19. Во время караула
все охранники надевают туники с эмблемой
Альянса Лордов — золотая корона на красном
поле.
Заключенные. В «Конце веселью» у каждого заклю-
чённого есть свой идентификационный номер.
Это простое правило не позволяет заключен-
ным опознать друг друга и помогает содержать
их в равных условиях. Тюремный персонал
заучивает эти номера наизусть, а записи обо
всех заключенных — прошлых и настоящих
— хранятся в области R22. Каждый заключен-
ный носит униформу, состоящую из робы без
капюшона и карманов, кожаных тапочек без
шнурков и матерчатого нижнего белья. Вне
камер на их запястья и лодыжки надевают
кандалы. Пока заключенный носит кандалы,
его скорость передвижения не может превы-
шать 10 футов.
Приближаясь к тюрьме
Когда персонажи приближаются к тюрьме, прочи-
тайте следующий текст:
На высоком утёсе, возвышающемся над морем Движу-
щегося Льда, стоит мрачная каменная крепость, высе-
ченная в гигантской клиновидной скале. Центральная
башня возвышается над всей территорией. Её бойницы
ярко светятся. По углам крепости стоят четыре баш-
ни поменьше. На их крышах видно стражу.
Персонажи могут добраться до тюрьмы на «Ве-
селом пеликане» или самостоятельно (см. раздел
«Проникновение внутрь» ниже).
Чрезвычайный холод
Пока персонажи находятся в тюрьме, температура
снаружи равна или ниже 0 градусов по Фаренгей-
ту (-18 градусов Цельсия). Существо, подвергше-
еся воздействию холода, должно в конце каждого
часа преуспевать в спасброске Телосложения Сл
10, иначе оно получит один уровень истощения.
Существа с сопротивлением или иммунитетом к
урону холодом автоматически преуспевают в этом
спасброске, равно как и тепло одетые существа
(толстые куртки, варежки, и так далее) с суще-
ствами, приспособленные к холодному климату от
природы.
Дежурная стража
На вершине каждой из четырёх сторожевых
башен тюрьмы (см. область R9) несут стражу три
охранника (ветераны) в тёплой одежде. Если вам
нужно совершить проверку Мудрости (Восприя-
тие), чтобы определить, заметили ли стражники
что-либо, вам не нужно совершать проверку для
каждого по отдельности. Просто совершите одну
проверку с преимуществом.
Заметившие или услышавшие что-то необыч-
ное, один из охранников спускается в башню,
чтобы предупредить всю тюрьму, пока остальные
продолжают дежурство на своем посту. Привлечь
их внимание могут приближающийся корабль,
путники или пролетающее над головами чудови-
ще.
Проникновение внутрь
Если персонажи воспользуются прикрытием, пре-
доставленным Варрином, то их корабль прибудет
в «Конец веселью» перед самым рассветом, через
три дня после отплытия из Лускана. Персонажи
покидают корабль, поднимаются на подъёмнике
на вершину скалы и входят через главный ход.
Персонажей, выдающих себя за стражников, отво-
дят в казарму (область R19), где они знакомятся со
старшим стражником Юлой Даргерией, суровым
приверженцем соблюдения тюремных законов.
Персонажей, выдающих себя за поваров, достав-
ляют на кухню (область R8), где они подчиняют-
ся Шефу Крошке Тулену, громадному, веселому
человеку, который вместо тяжелого арбалета носит
огромную кастрюлю. Маленькие персонажи, спря-
тавшиеся в ящиках с припасами, попадают либо в
кладовую (область R13), либо в холодильную каме-
ру на кухне (средняя комната в области R8), либо в
кладовую (самая северная комната в области R8).
Если у вас больше одного Маленького персонажа,
выберите место, куда они все попадут.
Персонажи, постучавшие в северную или
южную дверь тюрьмы, допускаются в коридор
длиной 30 футов, где их встречают три охранника
(ветераны), находящиеся в соседнем караульном
7
 помещении (область R3). Охранники требуют сдать
оружие, а после один из них обыскивает персо-
нажей, пытаясь обнаружить спрятанное оружие.
Однако, персонаж может пронести кинжал или
оружие аналогичного размера мимо охраны, преу-
спев в проверке Ловкости (Ловкость рук) Сл 13.
Если у персонажей есть ездовые собаки или
вьючные животные, охрана предоставляет им до-
ступ к конюшне (область R5), где животные будут
находиться в безопасности. В противном случае
доступ с животными внутрь тюрьмы запрещается.
После сдачи оружия и размещения животных
персонажей сопровождает один из охранников в
комнату для свиданий (область R12), где вскоре их
приветствует начальница тюрьмы. В течение этого
времени персонажи находятся без присмотра и
могут попытаться проникнуть в тюрьму тайком.
Чтобы сделать это, не насторожив стражников,
требуется успешная проверка Ловкости (Скрыт-
ность) Сл 13. Чтобы вернуть изъятое оружие из
ящика, требуется успешная проверка Ловкости
Сл 16 с использованием воровских инструмен-
тов. Если персонажи будут пойманы при попытке
выполнить любое из этих действий, стражники
возвращают их в комнату для свиданий и ждут
вместе с ними начальницу тюрьмы, которая
вышвыривает их, если они не предоставят удов-
летворительную причину прибытия и хитрости.
Начальница тюрьмы принимает персонажей
только в том случае, если они ищут убежище. В
этом случае она предоставит им временное жилье
(в области R7) на два дня и две ночи и трехразовое
питание на время их пребывания. Если персона-
жи не смогут назвать удовлетворительную причи-
ну их прибытия, начальница распорядится вер-
нуть им оружие и животных, а затем вышвырнет
их вон.
Подозрение
Деятельность, не связанная с тюремным распо-
рядком дня, привлекает лишние внимание охран-
ников и немногочисленного персонала. Уровень
подозрения измеряется в единицах от 1 до 6.
Когда персонажи прибывают в тюрьму, уровень
подозрения равен 1.
Подозрение может усилиться, если персонал
тюрьмы становится свидетелями или обнаружи-
вает признаки ненормального поведения. Обсто-
ятельства, повышающие уровень подозрения,
включают в себя следующее:
• Использование настоящего имени заключенно-
го маскируясь под персонал тюрьмы.
• Попадание в поле зрения патруля (см. «Патруль-
ные маршруты»).
• Использование заклинаний с видимыми компо-
нентами или эффектами в поле зрения охраны
• Общение с заключенным о чем-либо, кроме
тюремных дел (например, давать указания
заключенному)
Для повышения уровня подозрения, кто-то из
персонала тюрьмы должны стать свидетелями
необычных действий персонажей, все возможные
свидетели должны сообщить о сделанных ими
наблюдениях. Если персонажи смогут убедить
свидетеля в обоснованности увиденного, уровень
подозрения не повышается.
8
Отвлечение внимания
Персонаж может отвлечь внимание, дав себе или
союзнику время на скрытое выполнение подо-
зрительного действия. Отвлекающий персонаж
должен преуспеть в проверке Харизмы (Обман)
против Сл, установленного текущим уровнем подо-
зрения (см. таблицу «Уровень подозрения»), такая
деятельность останется незамеченной. Мастер по
своему усмотрению может определить, является
ли то или иное действие достаточно деликатным,
чтобы его можно было скрыть отвлечением вни-
мания. Например, бойкий разговор нельзя скрыть
взрывом.
Влияние подозрения
По мере повышения уровня подозрения патрули
учащаются, а персонал тюрьмы становится более
внимательным. При уровне подозрения 6 началь-
ница тюрьмы переводит тюрьму в режим повы-
шенной боевой готовности.
Уровень. Текущий уровень подозрения снижается
на 1 (минимум до 1) каждые 8 часов, если пер-
сонал тюрьмы не обнаружил никакой подозри-
тельной деятельности за это время.
Кость патруля. Когда персонажи входят в область
патрулирования, бросьте кость патруля соот-
ветствующую текущему уровню подозрения,
чтобы выяснить, не столкнутся ли они с охран-
никами (см. «Патрульные маршруты»).
Сложность. Сл проверок харизмы, совершаемые
против персонала тюрьмы, и проверок навы-
ков, выполняемые для избежания патрулей,
определяется текущим уровнем подозрения.
Уровень подозрения
Уровень Кость патруля Сложность
1 к20 10
2 к12 12
3 к10 14
4 к8 16
5 к6 18
6 к4 20
Повышенная боевая готовность
Когда начальница тюрьмы получает тревожные
сведения (см. область R21), то решает, следует ли
объявить повышенную боевую готовность. Причи-
ной решения может стать, например, восстание
заключённых, приближение неопознанного судна,
появление дракона, атака тюрьмы, обнаружение
мертвого тела или подозрительная активность (см.
раздел «Подозрение» выше).
Начальница тюрьмы, и только она, произнеся
командное слово «маристо», переводит тюрьму в
режим повышенной боеготовности со следующими
эффектами:
Сигналы повышенной тревоги. В течение 1-й мину-
ты по всей тюрьме звучит предупредительный
горн, и освещение тюрьмы, созданное заклина-
нием вечный огонь приобретает красноватый
оттенок.
 Распределение по тюрьме. Охранники из области
R19 надевают доспехи, вооружаются и вы-
двигаются в область R18. Тоже самое делает
начальница тюрьмы и оттуда командует гар-
низоном. Члены Совета по отпущению грехов
отступают в область R20.
Видеть невидимое. Начальница тюрьмы и все ох-
ранники получают преимущества заклинания
видеть невидимое.
Патрульные маршруты
Охранники регулярно совершают обход тюрьмы,
в парах, от караульных помещений (область R3,
чередуя комнаты в каждом обходе) по гексагону
(область R15), с кратковременными посещения-
ми внутреннего двора (область R11) и арсенала
(область R10). Маршрут отмечен желтым цветом
на карте «Конец веселью» для игроков. Как прави-
ло, патрулю требуется 4 минуты, чтобы совершить
полный обход и вернуться на свой пост.
Когда один или несколько персонажей входят в
область, отмеченную маршрутом патруля, бросьте
кость патруля. Размер кости определяется теку-
щим уровнем подозрения, как указано в таблице
«Уровень подозрения». При выпадении 1 персона-
жи сталкиваются с патрулем. Узнайте у игроков,
как будут действовать их персонажи, и дайте им
1 раунд действий. Персонажи могут попытаться
ускользнуть, если поблизости есть выход или угол,
за которым можно спрятаться, совершив группо-
вую проверку Ловкости (Скрытность), или попы-
таться смешаться с толпой, совершив групповую
проверку Харизмы (Обман). Каждая проверка
совершается против Сл, установленной текущим
уровнем подозрения. При провале патруль замеча-
ет персонажей, и они должны объяснить причину
своего присутствия здесь.
Персонаж, пытающийся обмануть патруль,
должен совершить проверку Харизмы, исполь-
зуя навык Обман, Запугивание или Убеждение, в
зависимости от его истории, против Сл, установ-
ленной текущем уровнем подозрения. Если другие
персонажи поддерживают эту историю, проверка
выполняется с преимуществом. В случае успеха
патруль отпускает группу. При провале патруль со-
провождает персонажей в караульные помещения
(область R3), где охранник допрашивает персона-
жей о причине нахождения запретной зоне. Если
у персонажей есть оправдание своего пребыва-
ния в тюрьме, охранники проводят их туда, где
они должны находиться: в помещение кухонного
персонала (самая большая боковая комната рядом
с областью R8) или в казарму (область R19) в том
случае, если стражник не должен находится на
службе. После этого уровень подозрения повыша-
ется на 1.
После столкновения персонажей с патрулем, не
проверяйте наличие нового патруля, пока не прой-
дет 20 минут.
Области тюрьмы «Конец веселью»
На карте 4.2 показаны ключевые места в тюрьмы.
R1: Причал
Сюда причаливают корабли для выгрузки припа-
сов и перевозки заключённых.
R2: Подъёмник
Прочные деревянные леса, закреплённые на утёсе
высотой 160 футов, отделяют тюрьму от причала.
Над ними возвышается деревянный подъёмник,
управляемый из области R3. Он поднимает и опу-
скает кабину лифта с раздвижным деревянными
воротами на противоположной от подъёмника
стороне. Кабина представляет собой полый дере-
вянный куб с размером стороны в 10 футов. Она
полностью поднимается вверх и опускается вниз
за 1 минуту.
R3: Караульные помещения
В этом помещение стоит стол с четырьмя стульями и
шкаф, где хранятся точильные камни и другие простые
инструменты для ремонта доспехов и оружия.
В двух караулках находятся по три охранника
(ветерана). Они коротают время за игрой в карты,
затачивают оружие и сетуют на бесконечную зиму.
В северном караульном помещении на ближай-
шей к подъёмнику стене расположен железный
рычаг, поднимающий или опускающий кабину
лифта в области R2.
R4: Лазарет
В этой комнате дюжина простых кроватей. В шкафах
вдоль северной стены хранятся медицинские принад-
лежности.
В шкафах вдоль северной стены достаточно лекар-
ственных средств, чтобы собрать двадцать ком-
плектов целителя, пять флаконов противоядия и
прочие лекарства и настойки.
Некоторые из этих веществ ядовиты, если их
употребить в неправильных пропорциях. Пер-
сонаж, владеющий инструментами алхимика,
инструментами отравителя, набором травника или
навыком медицины, может распознать настойки
и соединить их в яд, который можно употребить
в пищу. Существо, принявшее яд, должно совер-
шить спасбросок Телосложения Сл 13. При прова-
ле получит 10 (3к6) урона ядом и будет отравлено
на 1 час. При успехе спасброска получает полови-
ну урона и не становится отравленным. В любом
случае существо испытывает болезненные спазмы
в желудке пока не завершит короткий отдых, не
выпьет флакон с противоядием или не станет це-
лью эффекта, прекращающего состояние отрав-
ления. Когда заключенный испытывает подобные
спазмы, охранники доставляют его в больницу
для осмотра и лечения. Персонажи, переодетые в
охранников, могут добровольно вызываться или
быть назначены на эту должность.
R5: Конюшня
Посетители, которые прибыли в «Конец веселью»
вместе с верховыми, вьючными и домашними
животными или ездовыми собаками, могут разме-
стить их здесь. Однако, владельцы должны сами
обеспечить животных кормом.
R6: Трапезная
Здесь обедает тюремный персонал. В помещении
расставлены столы и скамейки, посуда и столовые
приборы хранятся в шкафчиках вдоль южной сте-
ны. Здесь подают завтрак, обед и ужин. Персона-
9
 КАРТА 4.2: Карта для мастера

10
жи могут пересекаться здесь, не вызывая никаких
подозрений.
R7: Комнаты членов совета
В каждом из десяти одинаковых номеров находят-
ся кровать, письменный стол со стулом, сундук на
когтистых ножках, а на стенах висят крючки для
одежды. Заклинание вечный огонь, освещающее
эти комнаты, можно погасить или восстановить
его прежний уровень свечения, произнеся команд-
ное слово «свет».
Комнаты предназначены для десяти членов
Совета по отпущению грехов. В настоящее время
используются только три из них. Остальные семь
членов совета отсутствуют, поэтому начальница
тюрьмы может разрешить посетителям воспользо-
ваться свободными комнатами.
Члены Совета. На момент прибытия персонажей
в тюрьму «Конец веселью» в ней находятся три сле-
дующих члена Совета по отпущению грехов:
Советник Восс Андертон. Восс (законно-нейтраль-
ный человек, небоевой персонаж) представляет
город Невервинтер. Он никогда не пропускает
заседания совета или слушания по досрочному
освобождению. Он голосует разумом, а не серд-
цем, и всегда взвешивает последствия смягче-
ния приговора заключенному.
Советник Джил Торбо. Джил (нейтральный по-
лурослик, небоевой персонаж) представляет
город Врата Балдура. Она ненавидит свою
работу, лишена чувства юмора и всегда глубоко
вздыхает, когда кто-то испытывает её тер-
пение. Возможно, в качестве знака протеста
она склонна давать шанс тем заключённым,
относительно которых у совета есть нет чёткой
позиции.
Советник Крив Нориксиус. Крив (законно-добрый
драконорождённый наследия серебряного
дракона, небоевой персонаж) представляет
поселение Даггерфорд. Своей хорошей служ-
бой он надеется произвести впечатление на
герцогиню Даггерфорда. Он терпеть не может
преступников, которые не раскаялись в своих
преступлениях, и зачастую голосует «против»
при смягчении приговора.
R8: Кухня и подсобные помещения
Шесть поваров (небоевые персонажи) посменно
трудятся парами, готовя еду для заключённых
и персонала. На кухне есть всё необходимое, а
также железная печь и насос, качающий воду
цистерны на крыше, подогреваемой магическим
образом.
Свободные от дежурства повара отдыхают в
самой большой из трёх подсобок в западной части
кухни. Заклинание вечный огонь, освещающее эту
комнату, можно погасить или восстановить его
прежний уровень свечения, произнеся командное
слово «свет».
В отличие от других помещений тюрьмы, цен-
тральная подсобка не отапливается и используется
в качестве холодильника.
Самая маленькая, забитая припасами комната
служит кладовой.
R9. Сторожевые башни
Все четыре треугольные башни тюрьмы имеют два
этажа. Во внутреннем помещении башни нахо-
дится деревянная лестница, ведущая к железному
люку, закрытому заклинанием волшебный замок
(см. раздел «Обзор тюрьмы»). Люк ведёт на пло-
скую крышу башни, окружённую зубцами. Трое
охранников Альянса Лордов (ветераны) в тёплой
одежде несут стражу на вершине каждой из ба-
шен.
R10. Арсенал
В этом помещение расположены деревянные стеллажи
и сундуки, наполненные оружием. В центре комнаты
парит шарообразное существо с большим глазом в цен-
тре и четырьмя извивающимися глазными стеблями.
Арсенал состоит из немагических предметов и
включает двадцать алебард, пятнадцать длинных
и пятнадцать коротких мечей, десять пик, десять
тяжёлых и пять лёгких арбалетов, и сотня арбалет-
ных болтов.
Арсенал охраняет наблюдатель, считающий
оружие сокровищем. Он знает каждого сотрудни-
ка тюрьмы в лицо, не выходит за пределы помеще-
ния и атакует любое существо, неизвестное ему.
Люк. Деревянная лестница ведёт к железному
люку в потолке, Он закрыт с помощью заклинания
волшебный замок (см. раздел «Обзор тюрьмы») и
выходит на крышу арсенала.
R11: Внутренний двор
Двор выложен камнем, занесен снегом.
Если позволяет погода, то заключённых выводят
сюда на свежий воздух или размяться по одному
или небольшими группами. За ними внимательно
наблюдают охранники на территории и с угловой
башни. Персонажи могут спокойно разговаривать
с заключенными, не будучи замеченными с башни.
R12: Комната для свиданий
В этой комнате стоит большой прямоугольный стол
с одним стулом с длинной стороны и тремя анало-
гичными стульями с противоположной. Комната
для свиданий используется для встреч с заключён-
ными или начальницей тюрьмы.
Люк. Деревянная лестница ведёт к железному
люку в потолке. Он закрыт с помощью заклинания
волшебный замок (см. раздел «Обзор тюрьмы») и
выходит на крышу комнаты.
R13: Склад
В ящиках и других контейнерах хранятся припа-
сы. На данный момент в тюрьме достаточно необ-
ходимых запасов, чтобы существовать автономно
в течение полугода.
R14: Уборная
В уборной стоит дюжина деревянных вёдер. Раз в
день, как правило утром, заключенные, закован-
ные в кандалы, выносят и опорожняют вёдра с
нечистотами за пределами тюрьмы, под наблюде-
нием охранников.
R15: Гексагон
Этот коридор позволяет охранникам и посетителям
попадать в дальние помещения тюрьмы, минуя
11
 паноптикум (область R16) и тюремные камеры в
нём (область R17). Охранники прозвали коридор
«гексагоном» из-за его формы.
R16. Паноптикум
Шестиугольный зал в центре тюрьмы представляет
собой большое открытое пространство. Вдоль его
стен расположены камеры, а в центре помещения нахо-
дится шестиугольная комната меньшего размера.
Заклинание вечный огонь, освещающее этот зал,
можно приглушить из центра наблюдения (область
R18). Ночью помещение тускло освещено.
R17. Камеры
Все камеры ограждены внушительными стальными
решетками. На дальней стене камеры прикручены ме-
таллические двухъярусные койки, на каждой из которых
лежит тонкий матрас. Недалеко от кроватей стоит
ведро с нечистотами.
Заключенные находятся в этих неосвещенных
камерах (эффективно освещаемых огнями из R16)
за воротами с решеткой, которые можно открыть
только из зоны R18. Ворота очень надежны, их
невозможно открыть с помощью грубой силы или
оружия, а попытки открыть или миновать их с
помощью магии пресекаются постоянным пре-
граждением магии. Одно такое поле охватывает
одну клетку и ворота в ней. Заклинания и другие
магические эффекты, за исключением созданных
артефактом или божеством, подавляются в анти-
магическом поле и не могут в него проникнуть.
При подавлении эффекта, поле не функционирует,
но затраченное на подавление время учитывается
АВАНТЮРИСТ ВСТУПАЕТ В
КОНТАКТ С ЗАГАДОЧНЫМ
ЗАКЛЮЧЁННЫМ № 13
12
при расчёте продолжительности действия подавле-
ния.
Заключённых содержат в этих неосвещённых
камерах за решётчатыми воротами, которые мож-
но открыть лишь из области R18. Ворота слишком
надёжны: их невозможно открыть с помощью
грубой силы или оружием, а попытка вскрыть или
обойти их с помощью магии проваливается из-за
постоянного эффекта заклинания преграда магии,
наложенных на каждую решётку и камеру. Закли-
нания и другие магические эффекты, за исключе-
нием созданных артефактом или божеством, пода-
вляются преградой магии и не могут проникнуть
сквозь неё. Когда эффект подавлен, он не дей-
ствует, но время, проведённое в этом состоянии,
учитывается в продолжительности заклинания.
К дальней стене в каждой камеры привинчена
железная двухъярусная койка с тонкими матраса-
ми и стоящим в углу ведром отходов. Приём пищи
заключенными происходит в своих камерах.
Заключенные. В каждой из двадцати четырёх камер
могут содержаться один или двое заключённых.
Совершите бросок 4к12, чтобы определить коли-
чество узников, находящихся в тюрьме. Присвой-
те каждому из них идентификационный номер и
распределите их по камерам по своему усмотре-
нию. Номера присваиваются в порядке прибытия
заключённых, и никогда не используются повторно.
Самым долго сидящим узником тюрьмы на данный
момент является Заключённый № 6, а недавно при-
бывшим — Заключённый № 299. У заключенного №
13 (подробнее см. раздел «Отыгрыш заключенного
13» ниже) нет сокамерника. Её камера отмечена на
карте 4.1.
Чтобы добавить подробностей некоторым заклю-
чённым, совершите бросок по таблице «Заключён-
ные» или выберите заинтересовавшие вас пункты.
Если вам понадобится статблоки для заключённого,
выберите подходящий из «Бестиария», удалив из
него доспехи, оружие и прочее снаряжение.
Заключённые
к6 Заключенный
1 Галлия Стрэнд (нейтральнщ-злой человек),
осуждённая за контрабанду предметов роскоши,
отбыла 1к6 лет из 10-летнего срока заключения.
2 Барло Рейджблейд (хаотично-добрый человек), из-
вестный авантюрист, осуждённый за преступную
халатность, приведшую к угрозе жизни другим,
отбыл 1к4 года из 5-летнего срока заключения.
3 Квиллион Сардо (законно-нейтральный полу-
рослик), осуждённый за использовании магии с
целью влияния на других, отбыл 1к4 года из 5-лет-
него срока заключения.
4 Пируэтт (хаотично-злой тифлинг), лидер гильдии
воров, осуждённый за многочисленные престу-
пления, отбыл 1к20 лет пожизненного заключе-
ния.
5 Ишар (хаотично-злой эльф), осуждённый за
заговор с целью убийства членов знатной семьи,
отбыл 1к20 лет пожизненного заключения.
6 Грикс (нейтральный гоблин), осуждённый за шпи-
онаж, отбыл 1к6 лет из 10-летнего срока заключе-
ния.
R18: Центр наблюдения
Это шестиугольное помещение расположено в основа-
нии центральной башни тюрьмы. Винтовая лестница
ведет на верхние этажи башни. Несколько охранников
наблюдают за камерами через бойницы, в то время как
один из них сидит за металлическим столом и пультом
с мириадами переключателей, циферблатов, и латун-
ной трубкой с воронкообразным раструбом.
По лестнице можно попасть в области R19-R23. В
центре системы наблюдения несут дежурство семь
охранников (ветеранов). Один из них сидит за
пультом управления к югу от лестницы. Остальные
наблюдают за заключенными через бойницы для
стрелков высотой 4 фута и шириной 1 фут. Между
бойницами на стенах развешаны пятьдесят ком-
плектов железных кандалов, с помощью которых
охранники сковывают запястья и лодыжки заклю-
ченных.
Пульт управления. Это магическое устройство,
привинченное к полу, напоминает небольшой
письменный стол с наклонной столешницей.
Устройство имеет Большой размер, КД 15, у
него 18 хитов и иммунитет к урону ядом и
психической энергией. У пульта есть следую-
щие магические свойства, которые исчезнут,
если его хиты опустятся до нуля:
Управление воротами. Двадцать четыре тумблера
на пульте управления открывают и закрывают
двери тюремных камер. Главный двадцать пя-
тый тумблер открывает или закрывает все две-
ри одновременно. Для переключения одного
или нескольких тумблеров требуется действие.
Управление освещением. Латунный диск на пульте
управляет уровнем освещённости в области
R16. Поворот регулятора требует действия или
бонусного действия.
Громкоговоритель. это устройство, напоминает
раструб, с его помощью можно транслировать
голос во все помещения тюрьмы, для использо-
вания громкоговорителя требуется действие.
R19: Казармы
Дверь по винтовой лестнице ведёт в большую комнату,
заставленную деревянными двухъярусными кроватями.
В северной, западной и южной стенах есть бойницы для
стрелков. Возле каждой кровати стоит сундук и стел-
лаж для доспехов. За дверью винтовая лестница про-
должает идти вверх.
Персонажи, поднявшиеся по винтовой лестнице,
оказываются у двери, расположенной в 100 футах
над крышей тюрьмы. За дверью лестница продол-
жает свой путь на верхние этажи башни.
Дверь ведёт в заставленную деревянными
двухъярусными койками комнату. Области на се-
вере, западе и юге можно обозревать через бойни-
цы высотой 4 фута и шириной 1 фут. Заклинание
вечный огонь, освещающее эту комнату, можно
погасить или восстановить его прежний уровень
свечения, произнеся командное слово «свет».
Если тюрьма не находится в режиме повы-
шенной боевой готовности пятьдесят охранников
(ветераны без доспехов и оружия) спят на койках.
Свои доспехи и оружие они держат под рукой.
Остальные вещи хранятся в незапертых сундуках,
стоящих под койками.
Охранникам требуется 10 минут, чтобы надеть
доспехи. Когда тюрьма переходит в режим повы-
шенной боеготовности, стражи торопливо надева-
ют доспехи, а затем спускаются в область R18.
R20: Зал освобождения
Пол этого помещения находится на высоте 120
футов над крышей тюрьмы. Винтовая лестница
соединяет зал с другими этажами башни: область
R18 находится на 140 футов ниже, область R19 —
на 20 футов ниже, а область R23 — на 20 футов
выше. Узкие окна расположены вдоль внешних
стен.
Большую часть зала занимает длинный и слегка
изогнутый стол с одиннадцатью креслами. На
высоких спинках десяти из них лежат покрывала.
На каждом из них вышит герб одного из членов
Альянса Лордов. Кресло по центру не имеет особых
украшений. На стенах висят знамена с эмблемой
Альянса — золотой короной на красном поле.
Заседания Совета по отпущению грехов. Члены
Совета по отпущению грехов собираются здесь,
чтобы взвесить целесообразность освобождения
заключённых, получивших рекомендации одно-
го или нескольких членов совета на досрочное
освобождение. Такую возможность заключенный
может получить не чаще одного раза в год. За-
ключённых, представленных к досрочному осво-
бождению, приводят сюда в кандалах и дают им
возможность повлиять на членов совета до голо-
сования. Начальница тюрьмы (см. область R21)
всегда присутствует на таких заседаниях. Она
занимает кресло в центре и при необходимости
имеет право решающего голоса.
13

R21. Комната начальницы тюрьмы
Волшебный замок на двери в это помещение мо-
жет открыть лишь сама начальница тюрьмы. За
дверью находится уютная спальня, освещённая
заклинанием вечный огонь, которое можно пога-
сить или восстановить его прежний уровень свече-
ния, произнеся командное слово «вадра».
Начальница тюрьмы. Тюрьмой «Конец веселью»
руководит Марта Мартаннис (законно-добрая жен-
щина-человек, маг, говорящая на Дварфийском,
Драконьем, Общем и Орочьем), обладательница
спокойного и невозмутимого нрава. Она носит
красную мантию с золотой вышивкой, в одном из
карманов которой лежит связка с семью неболь-
шими ключами. Один из них открывает сундук
начальницы тюрьмы (см. «Сокровища» ниже);
остальные — ящики стола и шкафов в кабинете
начальницы (область R22).
Мартаннис тайно является членом фракции
Арфистов — теневой организации, стремящейся,
чтобы власть не попала в руки злодеев. На сво-
ей нынешней должности в её задачу входит не
допустить освобождения некоторых из наихудших
преступников побережья Меча. До сих пор началь-
нице удавалось скрывать свою принадлежность к
Арфистам от всех остальных в тюрьме.
Одержимость Мартаннис. Мартеннис не скрыва-
ет того факта, что она периодически становится
одержимой, в отличие от своей принадлежности к
Арфистам. В ней поселился дух умершего напар-
ника по приключениям по имени Влакс Бронэнвил
(законно-добрый щитовой дварф, боец). Его дух
овладевает начальницей Мартаннис один или два
раза в день, каждый раз на час или два - но никог-
да во время выполнения ею важных обязанностей,
таких как наблюдение за встречами заключенных
с посетителями.
Находясь под контролем Влакса, начальница
не может накладывать заготовленные заклинания
или использовать командное слово повышенной
боевой готовности (см. раздел «Повышенная бое-
вая готовность»), говорит только на Дварфийском
и иногда потакает пристрастию Влакса к элю и
крепким напиткам.
Надзирательница Мартаннис знает, что для
избавления от духа Влакса она должна посетить
склепы Браунанвил в Гаунтлгриме, крепости двар-
фов под горой Хотеноу (близ Невервинтера), где
духи родственников Влакса могут убедить Влакса
присоединиться к ним в загробном мире. Однако
надзирательница отказывается отправиться в пу-
тешествие, потому что не может смириться с поте-
рей связи с Влаксом. Надзирательница сообщила о
своем состоянии тюремным стражникам и членам
Совета по отпущению грехов, и они привыкли к
ее изменениям характера и приступам веселья.
Одержимость не повлияла на способность надзи-
рательницы выполнять свои обязанности, и до сих
пор никто не усомнился в ее пригодности к работе.
Сокровища. Среди предметов обстановки комна-
ты есть запертый деревянный сундук, единствен-
ный ключ от которого находится у начальницы
тюрьмы. Персонаж может действием взломать
замок, преуспев в проверке Ловкости Сл 20 с ис-
пользованием воровских инструментов.
В сундуке находятся инструменты каллиграфа,
мешок с 750 зм и серебряной фибулой (25 зм) с
символом Арфистов — крошечной арфой, рас-
14
положенной между рогами полумесяца. Деньги
используются в основном в качестве оплаты для
капитанов кораблей, доставляющих заключённых
и грузы.
Любой персонаж, обыскивающий сундук в
поисках потайных отделений, находит одно в
крышке. Внутри находится волшебная палочка
сковывания, которую начальница тюрьмы хранит
на случай чрезвычайных ситуаций.
R22: Кабинет начальницы тюрьмы
В центре комнаты расположен тяжелый письменный
стол с пергаментом, перьями и чернилами наготове.
Пять тяжелых деревянных шкафов стоят вдоль вос-
точной стены.
В запертых деревянных шкафчиках вдоль восточ-
ной стены хранится тюремная документация. В
неё входят: грузовые декларации кораблей и запи-
си о предыдущих доставках, приказы о переводе
заключённых, а также личные дела с именами,
преступлениями, приговорами и изменениями
меры пресечения каждого узника, отбывавшего
свой срок в тюрьме «Конец веселью». В записях
также содержатся свидетельства о смерти уз-
ников, умерших во время заключения. Причина
смерти всегда указывается без каких-либо подроб-
ностей: «естественная», «случайная» или «неестест-
венная».
В запертом боковом выдвижном ящике стола,
стоящего по центру комнаты, находятся десять
финансовых гроссбухов. Ключи от стола и шкаф-
чиков находятся у начальницы тюрьмы. Ключи
от стола и шкафчиков находятся у начальницы
тюрьмы. Персонаж может действием взломать за-
мок выдвижного ящика или одного из шкафчиков,
преуспев в проверке Ловкости Сл 12 с использова-
нием воровских инструментов.
R23: Крыша башни
Плоская крыша башни находится на высоте 140
футов над крышей тюрьмы и 300 футов над уров-
нем моря. Три стены высотой 6 футов на севере,
юго-западе и юго-востоке обеспечивают неболь-
шое укрытие, но большая часть крыши открыта
стихии.
С одной стороны крыши можно опустить дере-
вянный разводной мост, служащий причалом для
воздушного судна. Чтобы поднять или опустить
мост требуется совершить действие.
На крыше нет охраны. Если охранники на сто-
рожевых башнях тюрьмы (область R9) замечают
воздушное судно или опасность, приближающиеся
к «Конец веселью», они оповещают об этом осталь-
ную тюрьму. В этом случае начальница тюрьмы
надевает тёплую одежду и отправляется на крышу,
чтобы поприветствовать экипаж судна или лично
справиться с возникшей угрозой.
Отыгрыш Заключённого № 13
Когда герои впервые столкнутся с Заключённым
№ 13, прочитайте следующее:
Перед вами крепко сложенная женщина-дварф с рыжи-
ми короткостриженными волосами. Её бронзовая кожа
покрыта татуировками, простирающимися от ключи-
цы до пят. Она смотрит на вас с безразличным выра-
жением лица.
Заключённый № 13 - коварная мошенница, безжа-
лостная и терпеливая. Она внимательно слушает и
наблюдает, улавливая каждую деталь, и рассказы-
вает так мало, насколько это вообще возможно.
Заключённый № 13 вполне довольна своей
ролью в жизни, наслаждаясь безвестностью и
ироничной защитой тюрьмы, как тёплым одея-
лом в зимнюю ночь. Пока она находится в своей
антимагической камере, она действует осторожно,
поскольку не может положиться на свои магиче-
ские татуировки для самозащиты. За пределами
камеры она становится слишком самоуверенной
и даже устраивает потасовки, если удастся не по-
пасться на глаза охранникам. В сражении же она
представляет собой серьезную угрозу, испуская
огненные вспышки и нанося удары с помощью
магической силы как в ближнем, так и в дальнем
бою.
Свободное время она проводит за размышлени-
ями над паутиной схем, полученных через глаза,
уши и руки своих агентов за пределами тюрьмы.
Находясь вне своей камеры во время ежедневных
упражнений во дворе или во время хозяйственных
работ, она контактирует со своими агентами для
обмена информацией и принимает решения, под-
держивающие работу её сети.
Заключённый № 13

Заключённый 13
Средний гуманоид (дварф, монах), нейтрально-злой

Класс доспеха 17 («Татуировка горы»)

Хиты 102 (12к8 + 48)
Скорость 30 футов.

СИЛ ЛОВ ТЕЛ ИНТ МУД
15 (+2) 17 (+3) 18 (+4) 16 (+3) 14 (+2) 16 (+3)
Спасброски Тел +7, Муд +5
Навыки Атлетика +5, Восприятие +5, Обман +9,
Проницательность +5, Скрытность +6
Сопротивление урону яд
Иммунитет к урону психическая энергия
Иммунитет к состоянию очарование
Чувства темное зрение 60 футов, пассивное Восприятие 15
Языки Общий, Воровской жаргон, Дварфский, Подземный,
Эльфийский
Опасность 5 (1 800 XP)
Бонус мастерства +3
Восприимчивость к антимагии. В области действия заклина-
ния преграда магии татуировки и реакции Заключённого
13 не работают, и она получает следующие изменения в
статблоке: её КД становится равным 13, она теряет имму-
нитет к урону психической энергии и состоянию очарова-
ния, её удар татуировки становится рукопашной атакой,
наносящей 7 (1к8 + 3) дробящего урона при попадании.
Татуировки «Связь разумов». Заключённый 13 поддерживает
телепатическую связь с десятками агентов, действующих
по всему миру. Благодаря этому она может телепатически
общаться с каждым из своих агентов, пока они находятся
на одном плане существования.
Татуировка горы. КД Заключённого 13 включает модифика-
тор Телосложения.
ХАР Татуировка «Саван». Заключённый 13 не может стать целью
магии прорицания или любого умения, способного про-
читать её мысли, и не может быть обнаружена с помощью
магических сенсоров прорицания. Кроме того, с ней нельзя
связаться телепатически, если только она сама не разрешит
такой контакт.
Действия
Удар татуировки. Рукопашная или дальнобойная атака оружи-
ем: +6 к попаданию, дальность 5 футов или досягаемость 60
футов, одна цель. Попадание: 12 (2к8 + 3) силовым полем.
Татуировка «Огненный шторм» (перезарядка 5-6). Заключённый
13 магическим образом выпускает пламя из татуировки на
своей спине, заполняя сферу радиусом 20 футов, с центром
на себе. Все остальные существа в этой области должны со-
вершить спасбросок Ловкости Сл 15. При провале существо
получает 13 (3к8) урона огнем и сбивается с ног. При успехе
получает половину урона и не сбивается.
Татуировка реки. Заключённый 13 магически образом пре-
кращает действие любых эффектов, вызывающих состояние
захвата или опутывания. Если она связана не магическим
опутыванием, то выскальзывает из него.
Реакция
Готовность. Если существо, которого заключённый 13 видит
в радиусе 60 футов от себя, заканчивает свой ход, заклю-
чённый 13 совершает одну атаку ударом татуировки или
использует татуировку реки. После чего она может переме-
ститься на расстояние равное ее скорости, не провоцируя
атак.

15
 Татуировки заключённого 13
Значительная часть татуировок Заключённого 13
скрыта под одеждой. Среди её татуировок есть
следующие:

Дварфская поэзия. Отрывок из поэмы на языке

дварфов написанный на её шее и между лопа-
ток гласит: «Бесконечные мечты, заключён-
ные в камень».
Пламя. Бушующий шторм яркого пламени
покрывает ее спину и ребра.
Саван. Черные и серые клубы дыма
и тени вьются по её левой руке,
заканчиваясь рунами на пальцах
руки.
Орнамент. Пурпурные и синие
узоры вместе с рунами проходят
по её правой руке, через тыльную
сторону кисти и вдоль каждого
пальца. Руны на пальцах, назы-
ваемые татуировкой краеугольного
камня, служат ключом к хранилищу в
Гаунтлгриме. Персонажи должны добыть
этот ключ, чтобы завершить свою миссию (см.
раздел «Получение ключа» ниже).
Гора. Серебристые и бурые вершины гор охваты-
вают её грудь, верхушки которых оканчивают-
ся по линии ключицы.
Река. Бурлящие зелёные и синие воды образуют
каскад рек на её животе, где из воды выгляды-
вают существа покрытые чешуёй.
Власть и разбой. На её бедрах написано на языке
дварфов: «Власть» и «Разбой».
Среди татуировок Заключённого № 13 можно за-
метить крошечные магические символы, каждый
из которых соответствует своему двойнику, выта-
туированному на одном из её агентов. Персонаж,
исследующий все видимые татуировки и преу-
спевший в проверке Интеллекта (Расследование)
Сл 15, замечает несколько скрытых меток. Персо-
наж, преуспевший в проверке Интеллекта (Магия)
Сл 15, обнаруживает, что символы имеют какое-то
отношение к разуму или телепатии.
Получение ключа
Когда ей предлагают свободу, Заключённый № 13
выглядит искренне удивленной, но быстро на-
девает свою обычную нейтральную маску. Ниже
приведены примеры её ответов на возможные
вопросы:
Что вы знаете о хранилище и ключе? Она разы-
грывает из себя дурочку: «Без понятия, что это
такое». Если на неё надавить, она лишь пожи-
мает плечами. «Меня уже спрашивали об этом
хранилище и ключе. Предположим, что я знаю,
где может быть ключ, зачем мне рассказывать
об этом?».
Хотите стать свободной? «Мне льстит, что вам не
все равно, но боюсь, я вынуждена отказаться.
Мне и здесь хорошо, спасибо».
Что вы хотите за ключ? Прежде чем ответить,
она на мгновение задумалась: «У начальницы
тюрьмы есть книга учёта, скорее всего, в её
кабинете. В ней содержатся имена, описания
преступлений и номера всех заключённых, ког-
да-либо сидевших в этой тюрьме. Принесите
мне этот список, и я позабочусь о том, чтобы
вы получили свой ключ».
В ответ на словесную угрозу Заключённый № 13
покачивает головой и говорит: «Я могу поднять
такую шумиху и натравить на вас всю охрану. А
может, даже саму начальницу тюрьмы. Тебе нечем
мне угрожать».
Поиск ключа. Когда заключённый № 13 говорит
о ключе, каждый присутствующий персонаж мо-
жет совершить проверку Мудрости (Проницатель-
ность) Сл 19. При успехе персонаж замечает, что
Заключённый № 13 сгибает правую руку и прово-
дит кончиком пальца по татуировке, которая там
находится, когда упоминает о ключе. Персонаж
может сделать вывод, что татуировка и есть ключ.
Принудительный побег из тюрьмы. Взять Заклю-
чённого № 13 живой и доставить к Варрину
непростая задача, но возможная. Пленница не
пойдет добровольно и будет сопротивляться. Если
они попытаются сделать это, то им будет трудно
лишить её сознания и совершить побег, не перепо-
лошив всю охрану и не приведя тюрьму в состо-
яние повышенной боевой готовности. Если драка
разгорается за закрытыми дверями между деру-
щимися и ближайшей охраной, при инициативе 0
совершите проверку Мудрости (Восприятие) Сл 15
за охранников, чтобы узнать, заметили ли они пе-
реполох. При успехе сделайте бросок инициативы
для стражников. В следующем раунде они прово-
дят расследование.
Обмен на ключ. Если персонажи получают досье
заключённых из офиса начальницы тюрьмы (об-
ласть R22), Заключённый № 13 настаивает про-
читать их где-нибудь за пределами своей камеры.
Ей требуется 20 минут, чтобы полностью прочесть
документы и телепатически передать информа-
цию своим агентам для последующего использо-
вания. После этого она сообщает, что татуировка
на её правой руке - это ключ к хранилищу. Она

16
разрешает персонажам изучить татуировку, для
воспроизведения изображения с помощью магии,
такой как маскировка или малая иллюзия, или же
копировать её с помощью пера и чернил. В любом
случае, персонаж должен преуспеть в проверке
Интеллекта (Магия) Сл 15, чтобы правильно воссо-
здать татуировку, на что потребуется 10 минут из-
учения или рисования. В случае провала персонаж
может повторить попытку, но за счет дополнитель-
ного времени и риска быть обнаруженным.
Крайние меры. Жестокий, но эффективный
вариант - убить Заключённого № 13 и забрать
её тело или только правую руку. Если персонажи
действуют в интересах «Золотого Хранилища», они
знают, что организация не одобрит этот метод. В
случае убийства или увечья Заключённого № 13
персонажи не получат от организации никакого
вознаграждения.
Заключение
После того как персонажи доставят ключ (татуи-
ровка Заключённого № 13), радость и облегчение
Варрина разрушают его сдержанный образ, и он
отправляет своих агентов открыть хранилище и
найти потерянные сокровища Аксбрейкеров (он
не разрешает персонажам присутствовать при от-
крытии хранилища). Хотя большая часть украден-
ных богатств клана была потрачена, осталось вну-
шительное состояние. В результате своего успеха
персонажи получают преимущество на проверки
Харизмы, при попытке воздействовать на дварфов
Аксбрейкера. Варрин соблюдает свою часть сделки
и отдает персонажам справедливую долю, как он
и обещал. Награда включает в себя следующие
монеты и драгоценные камни (используйте суммы
в скобках, если персонажи договорились о 3-про-
центном вознаграждении):
• 2 100 мм (3 150 мм)
• 1 100 см (1 650 см)
• 100 зм (150 зм)
• 12 (18) кровавых камней стоимостью 50 зм
каждый
Персонажи также могут выбрать три магических
предмета из следующего списка или четыре пред-
мета, если они успешно договорились с Варрином
о большей награде:
• Шапка подводного дыхания
• Порошок исчезновения
• Камень сияния
• Мифрильный доспех
• Зелье сопротивления (молния)
• Туфли паука
Для Золотого хранилища
Если персонажи работают на “Золотое храни-
лище”, они должны доставить ключ Варрину
Аксбрейкеру. Как только они это сделают, органи-
зация вознаградит их редким магическим предме-
том на их выбор (с вашего одобрения) в качестве
оплаты. Предмет будет доставлен персонажам на
следующий день.
17