ODYSSEUS

Man in History
Script/Oralia:
the Written and the Oral
in the Middle Ages
and Early Modern Time

2008

MOSCOW NAUKA 2008

ìÑä 94
ÅÅä 63.3(0)
é-42
àÁ‰‡ÌË ÓÒÌÓ‚‡ÌÓ ‚ 1989 „Ó‰Û
É·‚Ì˚È ‰‡ÍÚÓ Ä.é. óìÅÄêúüç
ꉇ͈ËÓÌ̇fl ÍÓÎ΄Ëfl:
ã.å. ÅÄíäàç, É.Ç. ÅéçÑÄêÖçäé, à.É. ÉÄãäéÇÄ, à.ç. ÑÄçàãÖÇëäàâ,
Å.ë. äÄÉÄçéÇàó, é.Ö. äéòÖãÖÇÄ, ä.Ä. ãÖÇàçëéç,
ë.à. ãìóàñäÄü (ÒÓÒÚ‡‚ËÚÂθ Ë Á‡Ï. „·‚ÌÓ„Ó ‰‡ÍÚÓ‡),
ë.Ç. éÅéãÖçëäÄü,
Ä.Ä. èÄçóÖçäé, å.û. èÄêÄåéçéÇÄ, ã.è. êÖèàçÄ,
Ä.Ç. íéãëíàäéÇ (ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂÍÂÚ‡¸), è.û. ìÇÄêéÇ,
Ñ.ù. ïÄêàíéçéÇàó, Ä.ã. üëíêÖÅàñäÄü
ꉇ͈ËÓÌÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ:
û.ç. ÄîÄçÄëúÖÇ, ÇéâñÖï ÇÜéáÖä, çÄíÄãà áÖåéç ÑùÇàë,
Çüó.Çë. àÇÄçéÇ, ÜÄä ãÖ Ééîî, Ü.-ä. òåàíí,
é.É. ùäëãÖ, å. ùåÄê
êˆÂÌÁÂÌÚ˚:
‰ÓÍÚÓ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ̇ÛÍ í.ç. ÑÜÄäëéç,
‰ÓÍÚÓ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ̇ÛÍ Ç.ü. èÖíêìïàç

é‰ËÒÒÂÈ : ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ËÒÚÓËË / àÌ-Ú ‚ÒÂÓ·˘. ËÒÚÓËË êÄç. – å. :

ç‡Û͇, 1989 – .
2008 : Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ ‚
ë‰ÌË ‚Â͇ Ë ‡ÌÌ çÓ‚Ó ‚ÂÏfl / [„Î. ‰. Ä.é. óÛ·‡¸flÌ]. – 2008. –
483 Ò. – ISBN 978-5-02-036740-1.
û·ËÎÂÈÌ˚È ‰‚‡‰ˆ‡Ú˚È ‚˚ÔÛÒÍ ‡Î¸Ï‡Ì‡ı‡ “é‰ËÒÒÂÈ” ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‡Á‰ÂÎÓÏ, ÔÓÒ‚fl-
˘ÂÌÌ˚Ï ‡Ì‡ÎËÁÛ Ú‡ÌÒÙÓχˆËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓËÒıÓ‰flÚ Ò ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÂÈ ‚ ÒËÚÛ‡ˆËË ÍÓÌ-
ÙÎËÍÚ‡ Ë ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ò Ú‡‰ËˆËÂÈ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ·ËÎËÌ„‚ËÁχ
ÔË ÔÂÂ‚Ó‰Â Ò Ó‰ÌÓ„Ó flÁ˚͇ ̇ ‰Û„ÓÈ Ë ‚ ˝ÔÓıÛ ÍÌË„ÓÔ˜‡Ú‡ÌËfl, ÍÓ„‰‡ Ô˜‡ÚÌÓ ÒÎÓ‚Ó Ì‡-
˜Ë̇ÂÚ ÔÓÌË͇ڸ ‚ ÒÙÂÛ ÛÒÚÌÓ„Ó Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ. ÑÛ„Ë ‡Á‰ÂÎ˚ Ò·ÓÌË͇ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ˚ Ò‡‚-
ÌËÚÂθÌ˚Ï ËÒÒΉӂ‡ÌËflÏ, ËÒÚÓËË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ Ó ‚ÂÏÂÌË, ÒӈˇθÌÓÈ ËÒÚÓËË, ÔÓ·-
ÎÂÏ‡Ï ‡Ì‡ÎËÁ‡ ÒÎÓ‚ÂÒÌ˚ı Ë ‚ËÁۇθÌ˚ı Ó·‡ÁÓ‚ ‚ ÍÛθÚÛÂ. èÛ·ÎË͇ˆËfl ÌÓÏÂ‡ – ÚÂÍÒÚ
„ÓÏËÎËË ·Î‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ä‚„ÛÒÚË̇ ̇ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÚËıÓ‚ 120-„Ó ÔÒ‡Îχ. í‡‰ËˆËÓÌÌÓ Á̇˜ËÚÂθ-
ÌÓ ÏÂÒÚÓ Û‰ÂÎÂÌÓ ˆÂÌÁËflÏ Ë Ó·ÁÓ‡Ï ÌÓ‚ÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚.
ÑÎfl ËÒÚÓËÍÓ‚, ËÒÚÓËÍÓ‚ ÍÛθÚÛ˚, ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚, ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚-„ÛχÌËÚ‡Ë‚ Ë ·ÓÎÂÂ
¯ËÓÍÓ„Ó ÍÛ„‡ ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ.
íÂÏÔÎ‡Ì 2009-I-238
ISBN 978-5-02-036740-1 © àÌÒÚËÚÛÚ ‚ÒÂÓ·˘ÂÈ ËÒÚÓËË êÄç, 2008
© ãۘˈ͇fl ë.à., ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ, 2008
© äÓÎÎÂÍÚË‚ ‡‚ÚÓÓ‚, 2008
© êÓÒÒËÈÒ͇fl ‡Í‡‰ÂÏËfl ̇ÛÍ Ë ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó
“ç‡Û͇”, ÔÓ‰ÓÎʇ˛˘ÂÂÒfl ËÁ‰‡ÌËÂ
“é‰ËÒÒÂÈ. óÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ËÒÚÓËË” (‡Á‡·ÓÚ͇,
ÓÙÓÏÎÂÌËÂ), 1989 („Ó‰ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl), 2008
© ꉇ͈ËÓÌÌÓ-ËÁ‰‡ÚÂθÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ.
àÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó “ç‡Û͇”, 2008
 ä óàíÄíÖãû

ÑÓÓ„ÓÈ ˜ËÚ‡ÚÂθ!
óÚÓ·˚ ̇¯ ÂÊ„ӉÌËÍ ÏÓ„ ÎÛ˜¯Â ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ LJ¯ËÏ ËÌÚÂÂ-
Ò‡Ï Ë ÓÊˉ‡ÌËflÏ, Ï˚ ıÓÚÂÎË ·˚ Á‡‰‡Ú¸ Ç‡Ï fl‰ ‚ÓÔÓÒÓ‚. á‡ÔÓÎÌÂ-
ÌË ‡ÌÍÂÚ˚ Ì Á‡ÈÏÂÚ Û Ç‡Ò ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ô˯ÎËÚÂ
ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ‡‰ÂÒ: odysseus1989@mail.ru ‚ ‚ˉ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó Ù‡È· ËÎË
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÚÂÍÒÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. ÇÓÔÓÒ˚ ÔË ˝ÚÓÏ ÏÓÊÌÓ Ó·Ó-
Á̇˜‡Ú¸ ËÏÒÍËÏË ˆËÙ‡ÏË, ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÚ˚ – ‡‡·ÒÍËÏË (ÔË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ‰‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ‚ÂÚÓ‚). é·˙ÂÏ ‡Á‚ÂÌÛÚ˚ı
ÓÚ‚ÂÚÓ‚ Ì ӄ‡Ì˘ÂÌ: Ï˚ ·Û‰ÂÏ ‡‰˚ ÛÁ̇ڸ LJ¯Â ÏÌÂÌËÂ.

I. óÂÏ Ç˚ Á‡ÌËχÂÚÂÒ¸?
1 – Û˜ËÚÂÒ¸ ‚ ¯ÍÓÎÂ;
2 – Û˜ËÚÂÒ¸ ‚ ‚ÛÁÂ/‡ÒÔË‡ÌÚÛÂ;
3 – ÔÂÔÓ‰‡ÂÚÂ;
4 – ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛;
5 – ‰Û„Ó (˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ?).
II. ä‡ÍÓ‚‡ LJ¯‡ ÒÔˆˇθÌÓÒÚ¸?
III. ɉ Ç˚ ÊË‚ÂÚÂ? (̇Á‚‡ÌË ̇ÒÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡)
IV. C ͇ʉ˚Ï ÎË ÌÓÏÂÓÏ “é‰ËÒÒÂfl” Ç˚ Á̇ÍÓÏËÚÂÒ¸?
1 – Ò Í‡Ê‰˚Ï;
2 – c ÚÂÏË, ÍÓÚÓ˚ ۉ‡ÂÚÒfl ÔÓÎÛ˜ËÚ¸;
3 – ÚÓθÍÓ Ò ÚÂÏË, „‰Â Á‡fl‚ÎÂÌ˚ χÚÂˇÎ˚, Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡‚¯ËÂ
LJÒ;
4 – ‰Û„Ó (˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ?).
V. ä‡ÍË ËÁ ÔÓ˜ËÚ‡ÌÌ˚ı LJÏË ÒÚ‡ÚÂÈ ‚ “é‰ËÒÒ” Á‡ÔÓÏÌËÎËÒ¸
LJÏ:
1 – Í‡Í ËÌÚÂÂÒÌ˚ (˜ÂÏ?);
2 – Í‡Í ‡ÁÓ˜‡Ó‚˚‚‡˛˘Ë (˜ÂÏ?).
VI. ä‡ÍË χÚÂˇÎ˚ Ç˚ ıÓÚÂÎË ·˚ ‚ˉÂÚ¸ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı “é‰ËÒ-
ÒÂfl”?
1 – ̇ÁÓ‚ËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ù‡ÏËÎËÈ ‡‚ÚÓÓ‚;
2 – ̇ÁÓ‚ËÚ ÚÂχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ËÎË ÔÓ·ÎÂÏÌÛ˛ ӷ·ÒÚ¸;
3 – ̇ÁÓ‚ËÚ ÏÂÚÓ‰ÓÎӄ˘ÂÒÍË ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â Ç‡Ò ÓÒÓ-
·ÂÌÌÓ ËÌÚÂÂÒÛ˛Ú.
6 ä ˜ËÚ‡ÚÂβ

VII. ä‡Í Ç˚ Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ ÓÚ‡Ê‡ÂÚ “é‰ËÒÒÂÈ”:

1 – ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„ËË;
2 – Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‰‡ÍˆËË Ó· ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„ËË;
3 – ‡Á΢Ì˚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ;
4 – ‰Û„Ó (˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ?).
VIII. ç‡ÁÓ‚ËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‰Û„Ë ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ËÁ‰‡ÌËfl ÔÓ „Û-
χÌËÚ‡Ì˚Ï Ì‡Û͇Ï, ÍÓÚÓ˚ Ç˚ ·ÓΠËÎË ÏÂÌ „ÛÎflÌÓ ˜ËÚ‡ÂÚÂ.
IX. èË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ·˚ Ç˚ ÔÓfl‚ÎÂÌË ‚·-Ò‡ÈÚ‡ “é‰ËÒÒÂfl”?
1 – ‰‡, ÏÌ ·˚ÎÓ ·˚ Û‰Ó·Ì Á̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò “é‰ËÒÒÂÂÏ” ‚ ‚ˉÂ
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ËÁ‰‡ÌËfl;
2 – ‰‡, ÂÒÎË ·˚ Ú‡Ï ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎËÒ¸ χÚÂˇÎ˚, Ì ‚ӯ‰¯Ë ‚ “·Û-
χÊÌÓ” ËÁ‰‡ÌË (‰ËÒÍÛÒÒËÓÌÌ˚È ÙÓÛÏ, ˜ËÚ‡ÚÂθÒ͇fl ÔÓ˜Ú‡ Ë Ú.Ô.);
3 – ÌÂÚ, ÏÌ Ì ͇ÊÂÚÒfl ÌÛÊÌ˚Ï Ú‡ÍÓÈ Ò‡ÈÚ;
4 – ‰Û„Ó (˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ?).

ÅÓθ¯Ó ÒÔ‡ÒË·Ó, LJ¯Ë ÓÚ‚ÂÚ˚ ·Û‰ÛÚ Ó˜Â̸ ÔÓÎÂÁÌ˚ Ì‡Ï – Ë

‚ÒÂÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ “é‰ËÒÒÂfl”!
ê‰ÍÓÎ΄Ëfl
 SCRIPT/ORALIA: ÇáÄàåéÑÖâëíÇàÖ
ìëíçéâ à èàëúåÖççéâ íêÄÑàñàâ
Ç ëêÖÑçàÖ ÇÖäÄ à êÄççÖÖ
çéÇéÖ ÇêÖåü*

ë.à. ãۘˈ͇fl

ÇÇÖÑÖçàÖ**

à‰Âfl ̇¯Â„Ó ÍÛ„ÎÓ„Ó ÒÚÓ· Á‡Íβ˜‡Î‡Ò¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÁÛ˜ËÚ¸ ‚Á‡-

ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌ˚ı Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ı ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÈ ‚ ë‰ÌË ‚Â͇ Ë
‡ÌÌ çÓ‚Ó ‚ÂÏfl, ÂÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ú¸ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ÔÂÂıÓ‰‡ ËÁ ÛÒÚ-
ÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÛ˛.
ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ËÒÒΉӂ‡ÌË ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË fl‚ÎflÂÚÒfl ‚‡ÊÌÂȯÂÈ
ÔÓ·ÎÂÏÓÈ ‚ ˆÂÎÓÏ fl‰Â ÒӈˇθÌ˚ı ̇ÛÍ – ÙÓθÍÎÓËÒÚËÍÂ, ÎËÚÂ‡-
ÚÛӂ‰ÂÌËË, ËÒÚÓËË1. çÓ ÔÓ‰ıÓ‰˚ Í ËÁÛ˜ÂÌ˲ ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂχÚËÍË ‰Ó
ÒËı ÔÓ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl Á‡ÏÍÌÛÚ˚ÏË ‚ ‡ÏÍË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ‰ËÒˆËÔÎËÌ. í‡Í,
Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ·˚ÎÓ ‰Ë‡ÎÓ„‡ ÏÂÊ‰Û ËÒÚÓË͇ÏË, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ë
ÙËÎÓÎÓ„‡ÏË, ÎËÚÂ‡ÚÛӂ‰‡ÏË, ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË ÔÓ ÙÓθÍÎÓÛ – Ò ‰Û-
„ÓÈ2. àÁÛ˜‡fl ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ, Ï˚ ÒÚÂ-
ÏËÎËÒ¸ ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ÏÂÚÓ‰˚ Ë ÔËÏÂÌËÚ¸ ÏÂʉËÒˆËÔÎË̇-
Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰, ‡ÒÒχÚË‚‡fl ÔÓ·ÎÂÏÛ Ì‡ ÔËÏÂ ‡ÁÌ˚ı ÔÂËÓ‰Ó‚ Ë
„ËÓÌÓ‚ Ë Ì ӄ‡Ì˘˂‡flÒ¸ Î˯¸ ‡Ï͇ÏË Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ Ö‚ÓÔ˚.
燯‡ Á‡‰‡˜‡ ÒÓÒÚÓfl· ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Íβ˜ËÚ¸ ÌÓ‚˚È ‡Î¸flÌÒ Ò Ú‡ÍËÏË
̇Û͇ÏË, Í‡Í ÙÓθÍÎÓËÒÚË͇, ÎËÚÂ‡ÚÛӂ‰ÂÌËÂ, Ë ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ëı ÏÂ-
ÚÓ‰˚ ̇ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÏ Ï‡ÚÂˇÎÂ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÏÂʉËÒˆËÔÎË̇-
Ì˚ ÔÓ‰ıÓ‰˚ ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡ÎËÒ¸ ‚ÓÍÛ„ Ó‰ÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË „ÛχÌËÚ‡ÌÓ„Ó
Á̇ÌËfl – ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ‰ËÒˆËÔÎËÌ˚. Ö Ê ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË Í
ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË, Í‡Í Ï˚ Á̇ÂÏ, ÔÂÚÂÔÂÎÓ ‰ÎËÚÂθÌÛ˛ ˝‚ÓβˆË˛.
Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ËÒÚÓËÍË XIX ‚. Ò Ì‰ӂÂËÂÏ ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ Í ÛÒÚÌÓÈ
Ú‡‰ËˆËË. ë Ëı ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ·ÓΠ̇‰ÂÊÌ˚
* èÓ„ÓÚӂ͇ Í ËÁ‰‡Ì˲ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ‚˚ÔÛÒ͇ “é‰ËÒÒÂfl” ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂ̇ ÔË ÔÓ‰‰ÂÊ-
Í êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó „ÛχÌËÚ‡ÌÓ„Ó Ì‡Û˜ÌÓ„Ó ÙÓ̉‡ („‡ÌÚ ‹ 05-001-514‡).
** íÂÏ “ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ-
” ·˚· ÔÓÒ‚fl˘Â̇ ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl àÇà êÄç (Ù‚‡Î¸ 2007 „.) Ë ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È
ÔÓÂÍÚ “Traditions orale et écrite dans les pratiques de lecture: l’analyse de la littérature
médiévale”, ÔÓ‰‰ÂʇÌÌ˚È ÑÓÏÓÏ Ì‡ÛÍ Ó óÂÎÓ‚ÂÍ (Maison des SciencÂs de l’Homme)
‚ 2006 „. ó‡ÒÚ¸ ÔÛ·ÎËÍÛÂÏ˚ı ‚ ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÒÚ‡ÚÂÈ ·˚· ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ‚ ‡Ï͇ı
˝ÚÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡. àÚÓ„Ë ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÔÓ‰‚‰ÂÌ˚ ‚ ÒÔˆˇθÌÓÏ ÓÚ˜ÂÚÂ. CÏ.: http://
www.piea-ipas.msh-paris.fr/rapports_pdf/LOUTSCHITSKAYA_RESUME_WEB.pdf.
8 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÛÒÚÌ˚ÏË. ÇÓÚ, ̇ÔËÏÂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‚ Á̇-

ÏÂÌËÚÓÏ Úۉ ò. ã‡Ì„ÎÛ‡ Ë ò. ëÂ̸ӷÓÒ‡ “ǂ‰ÂÌË ‚ ËÒÚÓ˲”:
“ë‡ÏÓ ÔÓÌflÚË ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ËÒ͇ÊÂ-
ÌËÂ, Ú‡Í ˜ÚÓ Ì‡Û͇ ·Û‰ÂÚ ‚Ò„‰‡ ËÏÂÚ¸ ‰ÂÎÓ ÚÓθÍÓ Ò ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ÏË
ÚÂÍÒÚ‡ÏË. ì ËÒÚÓËÍÓ‚ ÌÂÚ Á‡ÍÓÌÌÓ„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ Ë̇˜Â, ÔÓ
Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ÍÓ„‰‡ ˜¸ ˉÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚È
Ù‡ÍÚ. ëÚ‡ÎÓ ·˚Ú¸, ̇‰Ó ËÒ͇ڸ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı ÔÓËÒıÓ‰fl-
˘Ë ËÁ ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË ÛÚ‚ÂʉÂÌËfl Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í ÌËÏ
Ò ÔÓ‰ÓÁÂÌËÂÏ”3.
Ç ÓÚ΢ˠÓÚ Ò‚ÓËı Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, ËÒÚÓËÍË XX ‚. ÔÓÒ‚flÚË-
ÎË ÛÒÚÌÓÈ ÍÛθÚÛ ҂ÓË ËÒÒΉӂ‡ÌËfl Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÎË Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ
ÓÚÍ˚ÚË Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË Ë Â ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍÓ„Ó ı‡-
‡ÍÚÂ‡. íÛ‰˚ å. äÎ˝Ì˜Ë ‚ ÄÌ„ÎËË, è. á˛ÏÚÓ‡ ‚Ó î‡ÌˆËË,
å. êËıÚÂ‡ ‚ ÉÂχÌËË, Ä.ü. ÉÛ‚˘‡ ‚ êÓÒÒËË4 ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÒÂ-
‰Ì‚ÂÍÓ‚Ó ӷ˘ÂÒÚ‚Ó, Í‡Í Ë ‚ÒflÍÓ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó, ·˚ÎÓ
ÔÓÌËÁ‡ÌÓ ‚ÎËflÌËÂÏ ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË, Ë Ì ÚÓθÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ
·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ Ì„‡ÏÓÚÌ˚Ï, ‡ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÒÚ¸
·˚· fl‚ÎÂÌËÂÏ ÒÍÓ χ„Ë̇θÌ˚Ï, ÌÓ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ÔÓÚÓÏÛ,
˜ÚÓ ÛÒÚÌ˚ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËË „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ì‡‰ ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ÏË5. ùÚÓ
Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó Ì‡Í·‰˚‚‡ÎÓ ÒËθÌÂȯËÈ ÓÚÔ˜‡ÚÓÍ Ì‡ ‚Ò ÒÙÂ˚
Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ·˚ÚËfl.
ä‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔËÁ̇ÍÓÏ ÛÒÚÌÓÈ ÍÛθÚÛ˚ ·˚-
· ÓÒÓ·‡fl Óθ Ô‡ÏflÚË – ‚‰¸ ‚ ·ÂÒÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â ÛÒÚ̇fl Ú‡-
‰ËˆËfl ÓÔË‡Î‡Ò¸ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ Ô‡ÏflÚ¸. ëÚÛÍÚÛ‡ Ë Ó·˙ÂÏ
Ô‡ÏflÚË Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‡‰Ë͇θÌÓ ÓÚ΢‡ÎËÒ¸ ÓÚ Ô‡ÏflÚË
˜ÎÂ̇ Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‰ÓÏËÌËÛ˛Ú ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËË.
û.å. ãÓÚÏ‡Ì Û͇Á˚‚‡Î ̇ ‰‚ ÙÓÏ˚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË – ÛÒÚ-
ÌÛ˛ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÛ˛6. Ç ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ ÍÛθÚÛ ԇÏflÚ¸ ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ì‡
̇ Á‡ÔÓÏË̇ÌË ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ Ë ÛÏÌÓÊÂÌË ˜ËÒ· ÚÂÍ-
ÒÚÓ‚. ÑÎfl Ì ı‡‡ÍÚÂÂÌ ‡ÍˆÂÌÚ Ì‡ Ô˘ËÌÌÓ-ÒΉÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ò‚flÁflı Ë
Ó·ÓÒÚÂÌÌÓ ‚ÌËχÌËÂ Í ËÒÚÓËË. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ, ÛÒÚ̇fl
ÍÛθÚÛ‡ ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ì‡ ̇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÒÚÓ‚,
‡Á Ë Ì‡‚Ò„‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı, Óθ ÏÌÂÏÓÌ˘ÂÒÍËı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚ ÌÂÈ Ë„‡-
˛Ú Ó·˚˜‡È Ë ËÚÛ‡Î. òËÓÍÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ˝ÚËı Ôӈ‰Û‡ı
ÊÂÒÚ˚, ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍË ӷ˙ÂÍÚ˚ ÌÂ‰ÍÓ ÔËÓ·ÂÚ‡ÎË Ò‡Í‡Î¸ÌÓÂ
Ë Ï‡„˘ÂÒÍÓ Á̇˜ÂÌËÂ7. óÂÎÓ‚ÂÍ ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË, Í‡Í Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl,
‚ ·Óθ¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË Ò‚flÁ‡Ì Ò Ï‡„˘ÂÒÍÓÈ ÒÙÂÓÈ, ˜ÂÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔËÒ¸-
ÏÂÌÌÓÈ ÍÛθÚÛ˚.
å‰Ë‚ËÒÚ˚ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÎË Á̇˜ÂÌË ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË ‚
Ô‡ÍÚË͇ı ˜ÚÂÌËfl. é‰ÌÓÈ ËÁ ÔÂ‚˚ı ÒÚ‡ÚÂÈ Ì‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ Ï˚ Ó·flÁ‡Ì˚
ê. äÓÒ·Ë, Ó·‡ÚË‚¯ÂÈ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÛ Óθ, ÍÓÚÓÓ ˜ÚÂÌË ‚ÒÎÛı
Ë„‡ÎÓ ‚ ‡ÌÚ˘ÌÓÏ Ë Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚‡ı8. ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ·Óθ-
¯ËÌÒÚ‚Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ËÏÂÎÓ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË Î˯¸ ÔÓ-
Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ÛÒÚÌÓÈ, – ÒÎÛ¯‡ÎË ˜‡˘Â, ˜ÂÏ ˜ËÚ‡ÎË, ËÁÛÒÚÌÓ ÔÂ‰‡‚‡ÎË
 ë.à. ãۘˈ͇fl. ǂ‰ÂÌË 9

ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ ÚÂÍÒÚ˚9, Ë ˜ÚÂÌË ˜‡ÒÚÓ ·˚ÎÓ Î˯¸ ÛÒÎÓ‚ËÂÏ Á‡ÔÓÏË̇-

ÌËfl Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ËÁÛÒÚ¸ ÛÊ Á̇ÍÓÏ˚ı ÚÂÍÒÚÓ‚10. àÒÚÓËÍË
ӷ̇ÛÊËÎË ‡Á΢Ì˚ ÒÔÓÒÓ·˚ ‚ÓÒÔËflÚËfl ÚÂÍÒÚÓ‚ ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ-
‚ÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â: ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl, ˜ÚÂÌËfl ËÎË Òϯ‡ÌÌ˚Ï
ÒÔÓÒÓ·ÓÏ11.
ç‡ÍÓ̈, ·˚Î ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ÓÔÓÒ Ó ÚÓÏ, ‚ ͇ÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÛÒÚ̇fl
Ú‡‰ËˆËfl ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÛ˛ ÍÎ˯ËÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ Ë ÒÚÂÂÓÚËÔÌÓÒÚ¸
flÁ˚͇, ÔÓ‚ÚÓflÂÏÓÒÚ¸ ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ë ÚÓÔÓÒÓ‚12.
àÁÛ˜‡fl ÛÒÚÌÛ˛ Ú‡‰ËˆË˛ ‚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı Ô‡ÏflÚÌË͇ı, ËÒÒΉӂ‡-
ÚÂÎË ÒÚ‡ÎÍË‚‡˛ÚÒfl Ò ˆÂÎ˚Ï fl‰ÓÏ ÔÓ·ÎÂÏ. Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ‚˚fl‚ËÚ¸
ÒΉ˚ ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı ËÒÚÓ˜ÌË͇ı Ì ڇÍ-ÚÓ ÔÓ-
ÒÚÓ, ‚‰¸ ÛÒÚÌ˚ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚‡ ‰Ó¯ÎË ‰Ó Ì‡Ò Î˯¸ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ
ÙÓÏÂ, Ë ÔÓÚÓÏÛ ÒÔ‡‚‰ÎË‚˚Ï Í‡ÊÂÚÒfl ÛÚ‚ÂʉÂÌË ÉË„ÓËfl ÇÂ-
ÎËÍÓ„Ó: “ë͇Á‡ÌÌÓ ̇ÏË ÛıÓ‰ËÚ, ̇ÔËÒ‡ÌÌÓ Ê ÓÒÚ‡ÂÚÒfl”13. í‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, Û Ì‡Ò ÌÂÚ ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË. ç ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ
ÏÌÓ„Ë ËÒÚÓËÍË ÒÚ‡‚ËÎË ÔÓ‰ ÒÓÏÌÂÌË ҇ÏÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÁÛ˜‡Ú¸
ÛÒÚÌÛ˛ ÍÛθÚÛÛ ë‰Ì‚ÂÍÓ‚¸fl14. àÒÒΉӂ‡ÌË ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË Ë
ÛÒÚÌ˚ı ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËÈ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‰Ó¯ÎÓ ‰Ó Ì‡Ò ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌ-
Ì˚ı ÚÂÍÒÚ‡ı, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ·ÎÂχÚ˘Ì˚Ï. é‰Ì‡ÍÓ
ËÏÂÌÌÓ ˝Ú‡ ÔÓ·ÎÂχ ̇ıӉ˷Ҹ ‚ ÔÓΠÁÂÌËfl ÏÌÓ„Ëı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚
ÍÛ„ÎÓ„Ó ÒÚÓ·: ˜ÚÓ Ê ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÂÈ ÔË Â ÙËÍÒ‡-
ˆËË ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ ‚ˉÂ, ͇ÍÓ‚˚ ÙÓÏ˚ ÔÂÂÒ˜ÂÌËfl Ë ‡ÒıÓʉÂÌËfl
ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ? ç‡ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ, ÔËÏÂ-
Ìflfl ‡Á΢Ì˚ ÏÂÚÓ‰˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ‚ Ò‚ÓËı
ÒÚ‡Ú¸flı Ä.Ç. íÓÔÓÍÓ‚ Ë å.à. LJÒËÎÂÌÍÓ.
ÑÛ„‡fl ÔÓ·ÎÂχ, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ÒÚ‡ÎÍË‚‡˛ÚÒfl ω˂Ë-
ÒÚ˚ ÔË ËÁÛ˜ÂÌËË ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË, Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ÓÒÓ·ÓÈ ÎËÌ„‚ËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÒËÚÛ‡ˆËÂÈ ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â. ä‡Í Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˝ÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó
ı‡‡ÍÚÂËÁÓ‚‡ÎÓÒ¸ ·ËÎËÌ„‚ËÁÏÓÏ: „Ó‚ÓËÎË Ì‡ ̇Ó‰Ì˚ı flÁ˚͇ı, ‡
ÔËÒ‡ÎË Ì‡ ·Ú˚ÌË, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· flÁ˚ÍÓÏ ‡‚ÚÓËÚÂÚ‡ (auctoritas)15.
ùÚ‡ ÒËÚÛ‡ˆËfl Ôӷۉ˷ ËÒÚÓËÍÓ‚ ‡ÁÏ˚¯ÎflÚ¸ Ó ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ ‰ËıÓ-
ÚÓÏËflı, – Ú‡ÍËı, Í‡Í Û˜Â̇fl ÍÛθÚÛ‡ – ̇Ӊ̇fl ÍÛθÚÛ‡16, ÓÔÔÓÁË-
ˆËflı litteratus–illitteratus17, ÔË ˝ÚÓÏ ·ËÎËÌ„‚ËÁÏÛ ÔËÔËÒ˚‚‡ÎË ÒÓˆË-
‡Î¸Ì˚È ı‡‡ÍÚÂ18. í‡ÍË ÒËÚÛ‡ˆËË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂÏ
‰‚Ûı Ë ·ÓΠflÁ˚ÍÓ‚ Û˜ÂÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ë Ì‡Ó‰Ì˚ı –
Ò ‰Û„ÓÈ, – ‡ÒÒχÚË‚‡˛ÚÒfl ‚ ÒÚ‡Ú¸flı å.-ä. LJÓθ Ë É.Ä. èÓÔÓ‚ÓÈ,
ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ àÒÔ‡ÌËË.
àÁÛ˜‡fl ÙÓÏ˚ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ,
Ï˚, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ÏÓ„ÎË Ó·ÓÈÚË ‚ÌËχÌËÂÏ ‚ÓÔÓÒ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ-
‚Ó‚‡ÎÓ ËÁÓ·ÂÚÂÌË ÍÌË„ÓÔ˜‡Ú‡ÌËfl ̇ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÈ
‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â: Í‡Í ÓÌÓ ÔÓ‚ÎËflÎÓ Ì‡ ÒÔÓÒÓ·˚ ˜ÚÂÌËfl Ë Í‡Í ËÁÏÂÌËÎÓ
ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚ ÍÓÌ‚Â̈ËË Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ‡‚ÚÓÓÏ Ë ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÏ.
ùÚÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡ Ú‡Í ËÎË Ë̇˜Â ͇҇ÎËÒ¸ ‚ Ò‚ÓËı ÒÚ‡Ú¸flı Ä.Ä. äÓÚÓÏË-
̇, ë.à. ãۘˈ͇fl.
10 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

ç‡ÍÓ̈, ËccΉӂ‡ÌË ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ë ÛÒÚÌÓÈ

Ú‡‰ËˆËÈ, ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ ÔÂÂıÓ‰‡ ËÁ Ó‰ÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË ‚ ‰Û„Û˛ Ô‰ÔÓ-
·„‡ÂÚ Ì‡‡ÚË‚Ì˚È ‡Ì‡ÎËÁ ÚÂÍÒÚÓ‚, ËÁÛ˜ÂÌË ‡Á΢ÌÓ„Ó Ó‰‡ ËÚÓ-
˘ÂÒÍËı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ (ˆËÚ‡Ú, ÔflÏÓÈ ˜Ë, ÒÎÓ‚ÂÒÌ˚ı ÙÓÏÛÎ) Ë
‚Íβ˜ÂÌËfl Ëı ‚ ÚÂÍÒÚ˚ ˜ÂÂÁ ÔÓÒ‰ÒÚ‚Ó ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰Ë-
ˆËÈ. í‡ÍÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰ Í ËÁÛ˜ÂÌ˲ ÚÂÏ˚ script/oralia Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÒÚ‡Ú¸-
flı é.à. íÓ„Ó‚ÓÈ, å.-ä. LJÓθ.
Ç Á‡Íβ˜ÂÌË ÓÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ËÒÒΉӂ‡ÌË ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË Á‡ÌË-
χÎÓ Ó„ÓÏÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â Ä.ü. ÉÛ‚˘‡ – ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl
“é‰ËÒÒÂfl” Ë Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÎÂÚ Â„Ó ·ÂÒÒÏÂÌÌÓ„Ó „·‚ÌÓ„Ó
‰‡ÍÚÓ‡. éÌ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÔÂ‚˚ı Ó·‡ÚËÎ ‚ÌËχÌË ̇ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÒÓÓÚ-
ÌÓ¯ÂÌËfl ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ë ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÍÛθÚÛÂ
Ë Ô˚Ú‡ÎÒfl ̇ÈÚË ÔÓ‰ıÓ‰˚ Í Â ¯ÂÌ˲ ‚ Ò‚ÓËı ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı
ÒÚ‡Ú¸flı Ë ËÒÒΉӂ‡ÌËflı19.

1 í‡Í, ÔÓ·ÎÂχ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ ÍÛθÚÛ, ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ë

‚Á‡ËÏÓ‚ÎËflÌËfl ÙÓθÍÎÓÌÓÈ (ÛÒÚÌÓÈ) Ë ÍÌËÊÌÓÈ (ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ) Ú‡‰ËˆËÈ ÔË-
̇‰ÎÂÊËÚ Í ˜ËÒÎÛ Ì‡Ë·ÓΠÒÎÓÊÌ˚ı Ë ‡ÍÚۇθÌ˚ı ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÙÓθÍÎÓ-
ËÒÚËÍÂ. é ÒÚÂÔÂÌË Â ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓÒÚË ÒÏ.: çÂÍβ‰Ó‚ ë.û. é ÒÎÓ‚Â ÛÒÚÌÓÏ Ë
ÍÌËÊÌÓÏ // ÜË‚‡fl ÒÚ‡Ë̇. 1994. ‹ 2. ë. 2–3; äÓÒÚ˛ıËÌ Ö.Ä. ãËÚÂ‡ÚÛ‡ Ë
ÒÛ‰¸·‡ ÙÓθÍÎÓ‡ // í‡Ï ÊÂ. ë. 5–7.
2 ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ËÁÛ˜ÂÌË ÓÎË ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚ı Ô‡ÏflÚÌË͇ı
ÔÓÓ‰ËÎÓ ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛӂ‰ÂÌËË ÌÓ‚Ó ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ, Ò‚flÁ‡ÌÌÓÂ Ò ËÁÛ˜ÂÌËÂÏ
ÛÒÚÌÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚. èÓ ˝ÚÓÈ ÚÂχÚËÍ ‚Ó î‡ÌˆËË ËÁ‰‡ÂÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚È
ÊÛ̇Π“Cahiers de littérature orale”. è. á˛ÏÚÓ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡Î
Á̇˜ÂÌË ‡ÌÚÓÔÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡ ‰Îfl ËÒÒΉӂ‡ÌËfl Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÎËÚÂ-
‡ÚÛ˚. á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Û˜ÂÌÓ„Ó, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ò ‡ÙË͇ÌÒÍÓÈ ÛÒÚÌÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ-
ÓÈ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚‡ÊÌÓ ‰Îfl Â„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÛÒÚ-
ÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı Ô‡ÏflÚÌË͇ı. ëÏ.: Zumthor P.
IntrÓduction à la littérature orale. P., 1983; Idem. La lettre et la voix. De la “littéra-
ture” médiévale. P., 1987. ÄÌÚÓÔÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‰ıÓ‰ ‚ ˆÂÎÓÏ Ó·Ó„‡ÚËÎ ÎËÚÂ-
‡ÚÛӂ‰ÂÌËÂ.
3 “La tradition orale est par sa notion une altération continue: aussi dans les sciences
constituées, n’acceptera-t-on jamais que la transmission écrite. Les historiens n’ont pas
de motif avouable de procéder autrement, tout au moins lorsqu’il s’agit d’établir un fait
particulier. Il faut, donc, rechercher dans les documents écrits les affirmations venues
par tradition orale pour les tenir en suspicion”. – Langlois Ch., Seignobos Ch.
Introduction aux études historiques. P., 1899. P. 15.
4 Clanchy M. From Memory to Written Record. England, 1066–1307. Oxford, 1993;
Zumthor P. La lettre et la voix; Richter M. The Oral Tradition in the Middel Ages.
Turnhout, 1999 (Typologie des sources du Moyen âge occidental; fasc. 71); ÉÛÂ-
‚˘ Ä.ü. èÓ·ÎÂÏ˚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ Ì‡Ó‰ÌÓÈ ÍÛθÚÛ˚. å., 1981.
5 ÉÛ‚˘ Ä.ü. ì͇Á. ÒÓ˜. ë. 19–20.
6 ãÓÚÏ‡Ì û.å. çÂÒÍÓθÍÓ Ï˚ÒÎÂÈ Ó ÚËÔÓÎÓ„ËË ÍÛθÚÛ // üÁ˚ÍË ÍÛθÚÛ˚ Ë
ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÔÂ‚ӉËÏÓÒÚË / èÓ‰ ‰. Å.Ä. ìÒÔÂÌÒÍÓ„Ó. å., 1987. ë. 5–7.
7 ëÏ.: Clanchy M. From Memory to Written Record. ê. 209.
 ë.à. ãۘˈ͇fl. ǂ‰ÂÌË 11

8 ëÏ.: Crosby R. Oral Delivery in the Middle Ages // Speculum. 1936. Vol. XI.
P. 88–108. ëÏ. Ú‡ÍÊÂ: Chaytor H. From Script to Print. Cambridge, 1945.
9 äÌË„‡ å. ŇÌÌˇ‡ ÓÚÍ˚· ÌÓ‚˚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ ‚ ËÁÛ˜ÂÌËË ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÈ ‚ ‡ÌÌ ë‰Ì‚ÂÍÓ‚¸Â. ëÏ.: Banniard M.
Viva Vox. Communication écrite et communication orale du IVe au IXe ss. en
Occident latin. P., 1992. Ç ·ÓΠ¯ËÓÍÓÏ Ô·Ì ÔÓ·ÎÂÏÛ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl “ÛÒÚ-
ÌÓ„Ó” Ë “ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó” Ú‡ÍÚÛÂÚ ‚ Ò‚ÓÂÈ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÍÌË„Â ÑÊ. ÉÛ‰Ë. ëÏ.:
Goody J. The Interface between the written and the oral. Cambridge, 1983.
10 ëÏ.: Stock B. Listening to the text. Baltimore, 1990; Chartier R. Lectures et lecteurs
dans la France d’Ancien Régime. P., 1987.
11 Green D.H. Medieval Listening and Reading. The Primary Reception of German
Literature, 800–1300. Cambridge, 1996. ä‡Í ÔË҇ΠÄ.ü. ÉÛ‚˘, “‚ ˝ÚÓÈ ÍÛθÚÛ-
 ‰ÓÏËÌËÓ‚‡ÎË ÚÂÍÒÚ˚ ÔÓËÁÌÓÒËÏ˚Â, ‡ Ì ˜ËÚ‡ÂÏ˚Â, ‚ÓÒÔËÌËχÂÏ˚ ̇
ÒÎÛı, ‡ Ì ÁËÚÂθÌÓ. ë‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ ‡‚ÚÓ˚ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ Ó·‡˘‡ÎËÒ¸ Í ÒÎÛ¯‡-
ÚÂÎflÏ, ‡ ÌÂ Í ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ”: ÉÛ‚˘ Ä.ü. àÁ·‡ÌÌ˚ ÚÛ‰˚. ë‰Ì‚ÂÍÓ‚˚È
ÏË. å., 1999. í. 2. ë. 41. å. å‡Íã˛˝Ì „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ “·ÂÒÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ
ÍÛθÚÛ ÔËÒÛ˘‡ ÚË‡ÌËfl ÒÎÛı‡ ̇‰ ÁÂÌËÂÏ”. ëÏ.: å‡Íã˛˝Ì å. ɇ·ÍÚË͇
ÉÛÚÚÂÌ·Â„‡. ëÓÚ‚ÓÂÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ô˜‡ÚÌÓÈ ÍÛθÚÛ˚. å., 2004. ë. 42.
12 àÁ‚ÂÒÚÌ˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÙÓθÍÎÓËÒÚ˚ å. è˝Ë Ë Ä.Å. ãÓ‰, ËÁÛ˜‡‚¯ËÂ
˛„ÓÒ·‚ÒÍËÈ ÙÓθÍÎÓ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó „ÛÒÎflÓ‚ Ò ˆÂθ˛ ÎÛ˜¯Â ÔÓÌflÚ¸ „ÓÏÂÓ‚-
ÒÍËÈ ˝ÔÓÒ, ‡ÒÒχÚË‚‡ÎË ÔÓ‚ÚÓflÂÏÓÒÚ¸ ‡Á΢Ì˚ı ÒÎÓ‚ÂÒÌ˚ı ÙÓÏÛÎ Ë Ú‡-
‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÚÂÏ Í‡Í ÓÔ‰ÂÎfl˛˘Û˛ ˜ÂÚÛ ÛÒÚÌÓÈ ÔÓ˝ÁËË Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔË-
ÁÌ‡Í ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË. ëÏ.: Lord A.B. The Singer of tales / Pref. by H. Levin.
Cambridge, 1960; Serbo-Croatian heroic poems: epics from Bihacå, Cazin and Kulen
Vakuf / Collected by M. Parry, A.B. Lord and D.E. Bynum. N.Y., 1993.
13 “Quod loquimur transit, quod scribimus permanet” – Gregorius Magnus. Moralia in
Job, XXXIII // Patrologiae latinae cursus completes. T. 76. Col. 672.
14 ëÏ. Ó· ˝ÚÓÏ: Richter M. Die Entdeckung der Oralität // Götz H.-W. Die Aktualität des
Mittelalters. Bochum, 2002. S. 273–285.
15 ã˛·ÓÈ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ fl‚ÎflÂÚÒfl, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÂÁÛθڇÚÓÏ ˝ÚÓ„Ó
“Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl” ‡ÎËÈ Ë ÔÓÌflÚËÈ, ÔÂ‚Ӊ‡ Ò Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó flÁ˚͇ ̇ ·-
Ú˚̸. ëÏ. Ó· ˝ÚÓÏ: Bloch M. La société féodale. P., 1968. P. 122–123. ëÏ. Ú‡ÍÊÂ:
ÉÛ‚˘ Ä.ü. üÁ˚Í ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ë Òӈˇθ̇fl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸:
·ËÎËÌ„‚ËÁÏ ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ Ö‚ÓÔ // ë·. ÒÚ‡ÚÂÈ ÔÓ ‚ÚÓ˘Ì˚Ï ÏÓ‰ÂÎËÛ˛-
˘ËÏ ÒËÒÚÂÏ‡Ï / èÓ‰ ‰. û.å. ãÓÚχ̇. í‡ÚÛ, 1973. ë. 73–75.
16 Ä.ü. ÉÛ‚˘ „Ó‚ÓËÎ Ó “Ô‡‡‰ÓÍÒ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ Ì‡Ó‰ÌÓÈ ÍÛθÚÛ˚”, ÍÓÚÓ-
˚È «ÔÓÓʉ‡ÂÚÒfl ‚ÒÚ˜ÂÈ, ÔÂÂÒ˜ÂÌËÂÏ Ì‡Ó‰ÌÓÈ ÍÛθÚÛ˚ Ò ÍÛθÚÛÓÈ
“Û˜ÂÌ˚ı”, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı β‰ÂÈ, ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÙÓθÍÎÓÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË Ò
ÓÙˈˇθÌÓÈ ˆÂÍÓ‚ÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÂÈ» (èÓ·ÎÂÏ˚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ Ì‡Ó‰ÌÓÈ
ÍÛθÚÛ˚. å., 1981. ë. 13).
17 Grundmann H. Litteratus-illitteratus. Die Wandlung einer Bildungsnorm vom
Altertum zum Mittelalter // Arichiv für Kulturgeschichte. Bd. 40. 1958. S. 1–65.
18 àÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÓ„Ó ÏÌÂÌËfl ÔˉÂÊË‚‡ÎÒfl Ä.ü. ÉÛ‚˘: «ç‡ ÒÏÂÌÛ flÁ˚ÍÓ‚˚Ï
‡Á΢ËflÏ ÏÂÊ‰Û “ËÏÎfl̇ÏË” Ë „Âχ̈‡ÏË ÔËıӉ˷ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸
‡ËÒÚÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ Î‡Ú˚ÌË Ë Ì‡Ó‰Ì˚ı flÁ˚ÍÓ‚, ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚÓÎÂÚËÈ ÓÔÂ-
‰ÂÎË‚¯‡fl ÎËÌ„‚ËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ ͇ÚÓ΢ÂÒÍÓÏ ÏË». ëÏ.: ÉÛÂ-
‚˘ Ä.ü. ë‰Ì‚ÂÍÓ‚˚È ÏË: äÛθÚÛ‡ ·ÂÁÏÓ΂ÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡. å.,
1990. ë. 62. ÉÂÚÂÓ„ÂÌ̇fl ÎËÌ„‚ËÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ ı‡‡ÍÚÂÌÓ
ÒÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ÌÂÒÍÓθÍËı flÁ˚ÍÓ‚, ÚËÔ˘̇ Ë ‰Îfl Ñ‚ÌÂÈ êÛÒË. ëÏ.: ìÒÔÂÌ-
ÒÍËÈ Å.Ä. ä‡ÚÍËÈ Ó˜ÂÍ ËÒÚÓËË ÛÒÒÍÓ„Ó ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓ„Ó flÁ˚͇ (XI–XIX ‚‚.).
12 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

å., 1994. ë. 4: “üÁ˚ÍÓ‚‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ êÛÒË ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÎËÌ„‚ËÒ-

Ú˘ÂÒÍËı ÚÂÏË̇ı ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂ̇ ÌÂ Í‡Í ÒËÚÛ‡ˆËfl ˆÂÍÓ‚ÌÓÒ·-
‚flÌÒÍÓ-ÛÒÒÍÓ„Ó ‰‚ÛflÁ˚˜Ëfl ‚ ÒÚÓ„ÓÏ ÚÂÏËÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ÒÏ˚ÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ-
‚‡, ‡ Í‡Í ÒËÚÛ‡ˆËfl ˆÂÍÓ‚ÌÓÒ·‚flÌÒÍÓ-ÛÒÒÍÓÈ ‰Ë„ÎÓÒÒËË”.
19 ëÏ., ̇ÔËÏÂ: ÉÛ‚˘ Ä.ü. üÁ˚Í ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇. ë. 73–75; éÌ ÊÂ.
ìÒÚ̇fl Ë ÔËÒ¸ÏÂÌ̇fl ÍÛθÚÛ‡ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚¸fl: ‰‚‡ “ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËı ‚ˉÂÌËfl”
ÍÓ̈‡ XII – ̇˜‡Î‡ XIII ‚. // àÁ‚ÂÒÚËfl Äç ëëëê. ëÂËfl ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ Ë flÁ˚͇.
1982. í. 41, ‹ 4. ë. 348–358.
 Ä.ã. íÓÔÓÍÓ‚

åÄÉàóÖëäàÖ íÖäëíõ
Ç ìëíçõï à êìäéèàëçõï íêÄÑàñàüï
êéëëàà XVII–XVIII ‚‚.*

Ç êÓÒÒËË ÒÂ‰ËÌ˚ XIX – ̇˜‡Î‡ ïï ‚. Í Á‡„Ó‚Ó‡Ï Ó·‡˘‡ÎËÒ¸ Ô‡-

‡ÎÎÂθÌÓ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ‰‚ÌÂÛÒÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ Ë ËÒÒΉӂ‡ÚÂ-
ÎË ÙÓθÍÎÓ‡. Ç Îˈ ڇÍËı Û˜ÂÌ˚ı, Í‡Í î.à. ÅÛÒ·‚, Ä.Ä. èÓÚ·-
Ìfl Ë Ä.ç. ÇÂÒÂÎÓ‚ÒÍËÈ, ˝ÚË ÓÎË Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÒÓ˜ÂÚ‡ÎËÒ¸
‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ1. ÑÓ ÒËı ÔÓ ÒÓı‡Ìfl˛Ú Ò‚Ó˛ ‡ÍÚۇθÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚, ÔÓ-
Ò‚fl˘ÂÌÌ˚ ‡ÔÓÍËÙ˘ÂÒÍËÏ, ËÎË “ÌÂ͇ÌÓÌ˘ÂÒÍËÏ”, ÏÓÎËÚ‚‡Ï Ë Ëı
ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Ò Á‡„Ó‚Ó‡ÏË2. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ‚ ÓÚ˜ÂÒÚ-
‚ÂÌÌÓÈ Ì‡ÛÍ ‚Â·‡Î¸ÌÓÈ Ï‡„ËÂÈ Á‡ÌËχ˛ÚÒfl „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ
ÙÓθÍÎÓËÒÚ˚. ç‡Û˜Ì˚ ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ XIX – ̇˜‡-
· ïï ‚. ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÓÒÚ‡˛ÚÒfl Ì‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌ˚ÏË.
ÑÎfl Á‡Ô‡‰ÌÓÈ Ì‡ÛÍË ı‡‡ÍÚÂÂÌ ÛÒÚÓȘ˂˚È ËÌÚÂÂÒ Í ÒÚ‡ÓÈ Û-
ÍÓÔËÒÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË Á‡„Ó‚ÓÓ‚, Ë ˝ÚÓ ÌÂۉ˂ËÚÂθÌÓ ‰Îfl Ú‡ÍËı ÒÚ‡Ì,
͇Í, ̇ÔËÏÂ, ÉÂχÌËfl Ë ÄÌ„ÎËfl, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÂ‚˚ ÙËÍÒ‡ˆËË
χ„˘ÂÒÍËı ÚÂÍÒÚÓ‚ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÔÂËÓ‰Û ë‰Ì‚ÂÍÓ‚¸fl3. Ç êÓÒÒËË
ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ Á‡ÔËÒË Á‡„Ó‚ÓÓ‚ ‚ ·ÂÂÒÚflÌ˚ı „‡ÏÓÚ‡ı Ë ‚
ÔËÔËÒ͇ı Í ÒÚ‡ËÌÌ˚Ï ÛÍÓÔËÒflÏ, ÌÓ ‚Ò Ê χÒÒÓ‚‡fl ÙËÍÒ‡ˆËfl χ-
„˘ÂÒÍËı ÚÂÍÒÚÓ‚ ̇˜‡Î‡Ò¸ ÚÓθÍÓ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ˜ÂÚ‚ÂÚË XVII ‚., Á̇˜Ë-
ÚÂθÌÓ ÔÓÁÊÂ, ˜ÂÏ ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÈ Ë ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Ö‚ÓÔÂ.
ÇÓ ÏÌÓ„Ëı ÛÒÒÍËı Á‡„Ó‚Ó‡ı ÍÌËÊÌ˚ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓËÒıÓʉÂ-
Ì˲ ˜ÂÚ˚ ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl Ò ÙÓθÍÎÓÌ˚ÏË. ùÚÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ú‡ÍÛ˛ ÓÔÚË-
˜ÂÒÍÛ˛ ËÎβÁ˲, ÍÓ„‰‡ “̇˂Ì˚” ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ‚ÓÒÔËÌËχ˛Ú
ÚÂÍÒÚ˚ Í‡Í ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÙÓθÍÎÓÌ˚ ËÎË ÔÓ‰‚Â„¯ËÂÒfl Î˯¸
ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓÏÛ ÍÌËÊÌÓÏÛ ‚ÎËflÌ˲, ‡ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ·ÓΠËÒÍÛ-
¯ÂÌÌ˚ ÛÒχÚË‚‡˛Ú ‚ ÌËı Ê ËÒ͇ÊÂÌÌ˚ Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ÍÌËÊÌ˚ı
ÏÓÎËÚ‚, ‚ ·Óθ¯ÂÈ ËÎË ÏÂ̸¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ÔÓ‰‚Â„¯ËÂÒfl ÙÓθÍÎÓË-
Á‡ˆËË. ÖÒÎË Á‡Ô‡‰Ì‡fl Ú‡‰ËˆËfl ËÒÒΉӂ‡ÌËfl Á‡„Ó‚ÓÓ‚ Ò‚flÁ‡Ì‡
„·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÒÓ ‚ÚÓÓÈ ÚẨÂ̈ËÂÈ, ÚÓ ‚ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ „ÛχÌË-
Ú‡ËÒÚËÍ ÔÓÒΉÌËı ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ ÔÂӷ·‰‡ÂÚ ÔÂ‚‡fl.
ÇÂҸχ ı‡‡ÍÚÂÌÓ, ˜ÚÓ Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÍÌË„‡ ÙËÌÒÍÓ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÚÂ-
Îfl ÇËÎ¸Ó å‡ÌÒËÍÍË, ËÁ‰‡Ì̇fl ‚ 1909 „. ̇ ÌÂψÍÓÏ flÁ˚ÍÂ Ë ÔÓÒ‚fl-
˘ÂÌ̇fl ÍÌËÊÌ˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï ÛÒÒÍËı Á‡„Ó‚ÓÓ‚, ‰Ó ÒËı ÔÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl
̇ á‡Ô‡‰Â Ó‰ÌËÏ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ҂‰ÂÌËÈ Ó ÛÒÒÍËı χ-
„˘ÂÒÍËı ÚÂÍÒÚ‡ı Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂËÁ‚ÂÒÚ̇ ‚ êÓÒÒËË4.
ÜË‚Ó ·˚ÚÓ‚‡ÌË Á‡„Ó‚ÓÓ‚ ̇ á‡Ô‡‰Â ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÂÍ‡ÚËÎÓÒ¸
ÛÊ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚ÂÍÓ‚ ̇Á‡‰5, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Û ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ı Ò·‚flÌ Ú‡-

* ꇷÓÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ éÚ‰ÂÎÂÌËfl ËÒÚÓËÍÓ-ÙËÎÓÎӄ˘Â-

ÒÍËı ̇ÛÍ êÄç “êÛÒÒ͇fl ÍÛθÚÛ‡ ‚ ÏËÓ‚ÓÈ ËÒÚÓËË”, ̇Ô‡‚ÎÂÌË “êÛÒÒÍËÈ
ÙÓθÍÎÓ ‚ ·ÎËʇȯÂÏ ˝ÚÌ˘ÂÒÍÓÏ ÓÍÛÊÂÌËË”.
14 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

‰ËˆËfl χ„˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÎÓ‚‡, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÔÂÒΉӂ‡ÌËfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ „Ó-

ÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ÒÓı‡ÌË·Ҹ ‰Ó ̇¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË. ùÚÓ Â˘Â Ó‰Ì‡ ËÁ Ô˘ËÌ
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ êÓÒÒËË Á‡„Ó‚Ó‡ÏË Á‡ÌËχ˛ÚÒfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÙÓθÍÎÓË-
ÒÚ˚, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Ì‡ á‡Ô‡‰Â – ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÎËÚÂ-
‡ÚÛ˚ Ë ËÒÚÓËÍË.
Å·„Ó‰‡fl ‡ıË‚Ì˚Ï ‡Á˚Ò͇ÌËflÏ Ë ÔÛ·ÎË͇ˆËflÏ ‚ ÔÓÒΉÌËÂ
„Ó‰˚ ‚ ̇ۘÌ˚È Ó·ÓÓÚ ‚‚‰ÂÌÓ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÛÒÒÍËı Á‡„Ó‚Ó-
Ó‚ XVII–XVIII ‚‚. ËÁ ‡Á΢Ì˚ı ÛÍÓÔËÒÌ˚ı Ò·ÓÌËÍÓ‚ Ë ÒΉÒÚ‚ÂÌ-
Ì˚ı ‰ÂÎ Ó ÍÓΉӂÒÚ‚Â6. Ç˚fl‚ÎÂÌ˚ Ú‡ÍÊ χÚÂˇÎ˚, ͇҇˛˘ËÂÒfl ÒÓ-
ˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl χ„˘ÂÒÍËı ÚÂÍÒÚÓ‚: Ëı ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ
ÙËÍÒ‡ˆËË, ı‡ÌÂÌËfl, ÔÂ‰‡˜Ë, ÛÒÚÌÓ„Ó ·˚ÚÓ‚‡ÌËfl Ë Ú.‰.7 ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌ-
ÌÓ, ˜ÚÓ ÓÒÏ˚ÒÎÂÌË ˝ÚËı ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÚ·ÛÂÚ Í‡ÍÓ„Ó-ÚÓ ‚ÂÏÂÌË Ë ÛÒË-
ÎËÈ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ‡ÁÌÓ„Ó ÔÓÙËÎfl: ËÒÚÓËÍÓ‚, ˝ÚÌÓ„‡ÙÓ‚, ÙÓθÍ-
ÎÓËÒÚÓ‚, ‡ıÂÓ„‡ÙÓ‚, ÙËÎÓÎÓ„Ó‚.
çÓ‚˚ χÚÂˇÎ˚ Ì ÚÓθÍÓ ‚ÂÎËÍË ‚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÓÚÌÓ¯Â-
ÌËË, ÌÓ Ë ‚ÂҸχ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ‚ ʇÌÓ‚ÓÏ, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÏ, ÒÚÛÍ-
ÚÛÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. 凄˘ÂÒÍË ÚÂÍÒÚ˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ ÌÂÓ‰ÌÓÓ‰-
ÌÓÏ Ë ÏÌÓ„ÓÏÂÌÓÏ ÒӈˇθÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â: Í ÌËÏ Ô˷„‡ÎË
β‰Ë, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ‡ÁÌ˚Ï ÔÓÎÓ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚Ï Ë ÒӈˇθÌ˚Ï „ÛÔ-
Ô‡Ï – ÍÎËËÍË Ë ÏËflÌÂ, ÏÛʘËÌ˚ Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÊËÚÂÎË ‰Â‚Â̸ Ë
„ÓÓ‰Ó‚, ÍÂÒÚ¸flÌÂ, ÔÓÒ‡‰ÒÍËÂ Ë ÒÎÛÊË‚˚Â. êÛÍÓÔËÒÌ˚ ҷÓÌËÍË
Á‡„Ó‚ÓÓ‚ ˜‡ÒÚÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎË Ë ı‡ÌËÎË Î˛‰Ë, Ò‚Â‰Û˘Ë ‚ ·Ó„ÓÒÎÛÊ·-
ÌÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ·ÎËÁÍË ÙÓθÍÎÓÌÓÈ ÍÛθÚÛÂ, ‚
˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÒÂθÒÍËÂ Ë „ÓÓ‰ÒÍË ҂fl˘ÂÌÌËÍË8.
ᇄӂÓ˚ ·˚ÚÓ‚‡ÎË Ì‡fl‰Û Ò Í‡ÌÓÌ˘ÂÒÍËÏË Ë ÌÂ͇ÌÓÌ˘ÂÒÍËÏË
ÏÓÎËÚ‚‡ÏË, ÎËÚÛ„˘ÂÒÍËÏË ÙÓÏÛ·ÏË, Á‡ÍÎË̇ÚÂθÌ˚ÏË ÙÓÏÛ-
·ÏË ˆÂÍÓ‚ÌÓ„Ó Ë ÌˆÂÍÓ‚ÌÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl, ÔÓÍÎflÚËflÏË, ·‡-
̸˛. 凄˘ÂÒ͇fl ÒÎÓ‚ÂÒÌÓÒÚ¸ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl· ÒÓ·ÓÈ ÒÎÓÊÌÓ Ó„‡ÌËÁÓ-
‚‡ÌÌ˚È ÍÓÌÚËÌÛÛÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚ ˆÂÎÓÏ ÒÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÎÒfl ‰‚ÛÏfl ÓÒÌÓ‚-
Ì˚ÏË ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËflÏË: “ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ – ÛÒÚÌÓ” Ë “ˆÂÍÓ‚ÌÓ –
Ò‚ÂÚÒÍÓ”. èË ˝ÚÓÏ Ï˚ ‚ˉËÏ, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‰Ó‚ÓθÌÓ flÒÌÓÂ
ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌË ̇ ÔÓÎ˛Ò‡ı Ë “ÔÂÂÚÂ͇ÌË” ÙÓÏ ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸-
ÌÓÈ ÁÓÌÂ. ç ‚Ò„‰‡ ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ËÏÂÂÏ ÎË Ï˚ ‰ÂÎÓ Ò Á‡„Ó‚Ó‡ÏË
ËÎË Ò ÏÓÎËÚ‚‡ÏË, Ò Á‡ÔËÒflÏË ÛÒÚÌ˚ı ÚÂÍÒÚÓ‚ ËÎË Ò ÍÓÔËflÏË ÚÂÍÒÚÓ‚
ÛÍÓÔËÒÌ˚ı, ‚ÓÁÌËÍÎË ÎË ÚÂÍÒÚ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË ËÎË ÔÂ‚‰Â-
Ì˚ Ò ‰Û„Ëı flÁ˚ÍÓ‚ Ë Ú.‰. íÂÏ ·ÓΠÚÛ‰ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, Í‡Í ËÏÂÌÌÓ ‚ÓÒ-
ÔËÌËχÎËÒ¸ ˝ÚË ÚÂÍÒÚ˚ β‰¸ÏË, ÍÓÚÓ˚ ËÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸, ÔÂÂ-
ÔËÒ˚‚‡ÎË Ë ı‡ÌËÎË ‚ ‚ˉ ÛÍÓÔËÒÂÈ. èÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, ÏÌÓ„Ë ËÁ ÌËı
ËÒÍÂÌÌ ҘËÚ‡ÎË Á‡„Ó‚Ó˚ ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï Ò‰ÒÚ‚ÓÏ Î˜ÂÌËfl
ÓÚ ·ÓÎÂÁÌÂÈ Ë ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÓÍÛʇ˛˘ËÈ ÏË Ë Ì ‚ˉÂÎË Í‡ÍÓÈ-ÚÓ
ÔË̈ËÔˇθÌÓÈ ‡ÁÌˈ˚ ÏÂÊ‰Û Á‡„Ó‚Ó‡ÏË, ÌÂ͇ÌÓÌ˘ÂÒÍËÏË Ë ‰‡-
Ê ͇ÌÓÌ˘ÂÒÍËÏË ÏÓÎËÚ‚‡ÏË9. çÛÊÌÓ Ú‡ÍÊ ۘËÚ˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ Ú·-
ÌËÍË Ë ˜‡ÒÓÒÎÓ‚˚ ‚Íβ˜‡ÎËÒ¸ ÒÔÓ‡‰Ë˜ÂÒÍË Ú‡ÍË ÏÓÎËÚ‚˚, ÍÓÚÓ-
˚ ·ÎËÁÍË Á‡„Ó‚Ó‡Ï10.
Ä.ã. íÓÔÓÍÓ‚. 凄˘ÂÒÍË ÚÂÍÒÚ˚ ‚ ÛÒÚÌ˚ı Ë ÛÍÓÔËÒÌ˚ı Ú‡‰ËˆËflı... 15

ÉÓ‚Ófl Ó ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÛÒÚÌ˚ı Ë ÛÍÓÔËÒÌ˚ı ÚÂÍÒÚÓ‚, ÒΉÛÂÚ

ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ‰‚‡ ‡ÒÔÂÍÚ‡. èÂ‚˚È ÏÓÊÌÓ ÛÒÎÓ‚ÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸
ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ, ‡ ‚ÚÓÓÈ – ÒÓˆËÓÍÛθÚÛÌ˚Ï. Ç ÔÂ‚ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
˜¸ ÔÓȉÂÚ Ó ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ ÙËÍÒ‡ˆËË ÚÂÍÒÚ‡ Í‡Í ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÓÔÂ‡-
ˆËË, Á‡ÍÂÔÎfl˛˘ÂÈ Â„Ó Ì‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ Ï‡ÚÂˇθÌÓÏ ÌÓÒËÚÂÎÂ.
îËÍÒ‡ˆËfl ÛÒÚÌÓ„Ó Á‡„Ó‚Ó‡ Ïӄ· ÔÓËÁÓÈÚË ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÒËÚÛ‡ˆË-
flı. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÍÚÓ-ÚÓ ÔÓ ÚÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï Ô˘Ë̇Ï
¯ËÎ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Â„Ó ÔÓ Ô‡ÏflÚË ËÎË ÔÓ‰ ‰ËÍÚÓ‚ÍÛ, ̇ÔËÏÂ ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÌflÚ¸ ˜ÛÊÓÈ ÚÂÍÒÚ Ë Ò‡ÏÓÏÛ ËÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ËÎË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ-
·˚ Â„Ó Ì ÔÓÁ‡·˚Ú¸, ËÎË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÔÂ‰‡Ú¸ „Ó
Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ Ò‚ÓËı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌÂÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ. ÅÓθ-
¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ú‡ÍËı ÛÒÚÌ˚ı Á‡„Ó‚ÓÓ‚ ËÏÂÂÚÒfl ‚ éÎÓ̈ÍÓÏ Ò·Ó-
ÌËÍ ‚ÚÓÓÈ ˜ÂÚ‚ÂÚË XVII ‚., ÍÓÚÓ˚È ‚ ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË (Í‡Í Ë ‚Ó
ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı) Á‡ÌËχÂÚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ ÛÒÒÍÓÈ Ï‡-
„˘ÂÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË11. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ÂÒÎË Á̇ÚÓÍ ÛÒÚÌ˚ı ÚÂÍÒÚÓ‚ ÔÓÔ‡-
‰‡Î ‚ ÛÍË Ô‡‚ÓÒÛ‰Ëfl, ÚÓ ÓÌ ÒÓÓ·˘‡Î Ò‚ÓÈ ÂÔÂÚÛ‡ ÔË ‰ÓÁ̇ÌËË;
‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ï˚ ̇ıÓ‰ËÏ Á‡ÔËÒË Á‡„Ó‚ÓÓ‚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÒΉÒÚ‚ÂÌÌ˚ı
χÚÂˇÎÓ‚.
èËÒ¸ÏÂÌ̇fl Ú‡‰ËˆËfl, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‰‡ÂÚ ÛÒÚÌ˚Ï ÚÂÍÒÚ‡Ï
‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ¯‡ÌÒ ÒÓı‡ÌËÚ¸Òfl ‚ ÌÂËÁÏÂÌÌÓÏ ‚ˉÂ, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ – ̇-
Í·‰˚‚‡ÂÚ Ì‡ ̇¯Ë Á̇ÌËfl Ó· ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË ÊÂÒÚÍË ӄ‡Ì˘ÂÌËfl.
ç‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÚÓθÍÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ ‰ÓÒÚÓflÌËÂÏ ÔËҸχ. åÌÓ„Ó ˝ÚÓ
ËÎË Ï‡ÎÓ, ͇͇fl ˜‡ÒÚ¸ ÚÓÈ ‚Â·‡Î¸ÌÓÈ Ï‡„ËË, ÍÓÚÓ‡fl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡
‚ êÓÒÒËË XVII–XVIII ‚‚., ‰Ó¯Î‡ ‰Ó ̇¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË, – ÏÓÊÌÓ ÒÚÓËÚ¸
Ó· ˝ÚÓÏ Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËfl. çÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Òfi.
Ç ÒÓˆËÓÍÛθÚÛÌÓÏ ‡ÒÔÂÍÚ ‚‡ÊÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔËÒ¸ÏÂÌ̇fl ÙËÍÒ‡ˆËfl
χ„˘ÂÒÍËı ÚÂÍÒÚÓ‚ ̇ÎÓÊË· ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÓÚÔ˜‡ÚÓÍ Ì‡ Ëı ÒÚÛÍ-
ÚÛÛ, ÒÓ‰ÂʇÌËÂ Ë ÒÔÓÒÓ·˚ ÒӈˇθÌÓ„Ó ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl. åÌÓ-
„Ë ËÁ ‰Ó¯Â‰¯Ëı ‰Ó Ì‡Ò ÚÂÍÒÚÓ‚ ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ÒÎÓÊÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı
Ò Í‡Ú„ÓËflÏË ÛÒÚÌÓÒÚË Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÒÚË. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò·ÓÌËÍË
Á‡„Ó‚ÓÓ‚ (ÓıÓÚÌ˘¸Ë, Ô‡ÒÚÛ¯ÂÒÍËÂ, ‚ÓËÌÒÍËÂ, ÒӈˇθÌÓÈ Ì‡Ô‡‚-
ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ‰.) ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÎË Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ ‚ ‰‚Ûı „ËÒÚ‡ı –
Í‡Í ‡ÏÛÎÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÒΉӂ‡ÎÓ ÌÓÒËÚ¸ Ò ÒÓ·ÓÈ, Ë Í‡Í ÚÂÍÒÚ˚, ÍÓÚÓ-
˚ ÒΉӂ‡ÎÓ ˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ Ôˉ‡Ú¸ ËÏ ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. àÒÔÓθÁÓ-
‚‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‡ÏÛÎÂÚ‡ ÏÓ„ÎË Ë „‡ÏÓÚÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ë Ì„‡-
ÏÓÚÌ˚È, Ӊ̇ÍÓ „‡ÏÓÚÌ˚È ÏÓ„ ¢ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Ë ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ „Ó.
ï‡‡ÍÚÂÌÓÈ ˜ÂÚÓÈ Á‡„Ó‚ÓÌ˚ı Ò·ÓÌËÍÓ‚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡-
fl‰Û Ò ÚÂÍÒÚ‡ÏË Á‡„Ó‚ÓÓ‚ ‚ ÌËı ËϲÚÒfl Í‡ÚÍË ËÌÒÚÛ͈ËË, ÔÓflÒ-
Ìfl˛˘ËÂ, Í‡Í ËÏÂÌÌÓ Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸. ç‡ÔËÏÂ, ‚ Á‡„Ó‚Ó‡ı ÓÚ ‚‡-
ÊÂÒÍÓ„Ó ÓÛÊËfl, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ ÌÓÒËÚ¸ Ëı ÌÛÊÌÓ, Á‡-
¯Ë‚ ‚ Ó‰ÂʉÂ, ‚ ÏÂÒÚ ˜ËÒÚÓÏ. ï‡‡ÍÚÂÌÓ Ú‡ÍÊ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ‡Ï͇ı
Ò·ÓÌËÍÓ‚ Ó·˙‰ËÌÂÌ˚ ÚÂÍÒÚ˚ ÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl, Ô˘ÂÏ ÌÂÍÓ-
ÚÓ˚ ËÁ ÌËı ÏÓ„ÎË ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ Ë Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. Ç Ò‚flÁË Ò
˝ÚËÏ Ì ‚Ò„‰‡ ÔÓÒÚÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, Ò ˜ÂÏ ËÏÂÌÌÓ ËÏÂÂÚ ‰ÂÎÓ ËÒÒΉÓ-
16 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

‚‡ÚÂθ: Ò Â‰ËÌ˚Ï ÚÂÍÒÚÓÏ, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ËÁ ·Óθ¯Â„Ó ËÎË ÏÂ̸¯Â„Ó

˜ËÒ· Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚, ËÎË Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‡ÁÌ˚ÏË ÚÂÍÒÚ‡ÏË, Ó·˙‰Ë-
ÌÂÌÌ˚ÏË ‚ ‡Ï͇ı Ó‰ÌÓ„Ó Ò·ÓÌË͇. ç ‚Ò„‰‡ Ú‡ÍÊ flÒÌÓ Ë ÚÓ, ͇Í
ÓÚ‰ÂÎËÚ¸ Ó‰ËÌ ÚÂÍÒÚ ÓÚ ‰Û„Ó„Ó. í‡Í‡fl ÔÓ·ÎÂχ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÒÛ˘Â-
ÒÚ‚ÛÂÚ ÔË ËÒÒΉӂ‡ÌËË Ò·ÓÌËÍÓ‚ ‚ÓËÌÒÍËı, Ô‡ÒÚÛ¯ÂÒÍËı, Òӈˇθ-
Ì˚ı Á‡„Ó‚ÓÓ‚.
è˘ËÌ˚ χÒÒÓ‚Ó„Ó ÔÂÂÔËÒ˚‚‡ÌËfl χ„˘ÂÒÍËı ÚÂÍÒÚÓ‚ Ë Ëı ¯Ë-
ÓÍÓ„Ó ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ Ó·˙flÒÌfl˛ÚÒfl ÒӈˇθÌ˚ÏË ÛÒÎÓ-
‚ËflÏË Ëı ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl. í‡Í, ̇ÔËÏÂ, ̇ êÛÒÒÍÓÏ ë‚Â ԇÒ-
ÚÛı ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ËÏÂÚ¸ “ÓÚÔÛÒÍ”*, ˜ÚÓ·˚ ÌÓχθÌÓ Ô‡ÒÚË ÒÍÓÚ, ÔÓÎÛ-
˜‡Ú¸ Á‡ ‡·ÓÚÛ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÛ˛ Ô·ÚÛ, ‚ÓÒÔËÌËχڸÒfl ÒÂθÒÍËÏ ÒÓÓ·-
˘ÂÒÚ‚ÓÏ Í‡Í “Á̇˛˘ËÈ” ˜ÂÎÓ‚ÂÍ; “ÓÚÔÛÒÍ” ‰‡‚‡Î Ó·˙flÒÌËÚÂθÌÛ˛
ÏÓ‰Âθ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎfl· Ô‡ÒÚÛıÛ Ì‡ÈÚË ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÍËÚ˘ÂÒÍËı ÒË-
ÚÛ‡ˆËÈ, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ‡ÊË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÒÍÓÚ‡12.
äÓÔËÓ‚‡ÌË Á‡„Ó‚ÓÌ˚ı Ò·ÓÌËÍÓ‚ ‰Îfl Ëı ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓ‰‡-
ÊË ·˚ÎÓ, ÔÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, ‰Ó‚ÓθÌÓ ÔË·˚θÌ˚Ï ‰ÂÎÓÏ13. åÓÊÌÓ ‰Û-
χڸ, ˜ÚÓ ÙÓθÍÎÓÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓÂ-„‰Â ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ
ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÒÔˆˇθÌ˚ ¯ÍÓÎ˚ “˜ÂÌÓÍÌËÊÌËÍÓ‚”, ‚ Ò‚ÓËı ËÒÚÓ-
͇ı ÓÔË‡˛ÚÒfl ËÏÂÌÌÓ Ì‡ Ú‡ÍË ÒËÚÛ‡ˆËË14. è‡ÍÚË͇ ÍÓ˚ÒÚÌÓ„Ó
ÔÂÂÔËÒ˚‚‡ÌËfl Á‡„Ó‚ÓÓ‚ ÒÓı‡Ìfl·Ҹ Ë ‚ XIX ‚. èËϘ‡ÚÂθ̇ ‚
˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Î˘ÌÓÒÚ¸ ÌÂÍÓÂ„Ó É.Ñ. äÌË„Óβ·Ó‚‡, ÔÓ·‡‚Îfl‚¯Â-
„ÓÒfl ‚ ÒÂ‰ËÌ XIX ‚. ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂÏ Ë ÔÓ‰‡ÊÂÈ ÛÍÓÔËÒÂÈ ‚ åÓÒÍ-
‚Â15. í‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ÉË„ÓËfl äÌË„Óβ·Ó‚‡ ËÏÂÎÓ Ò˜‡ÒÚÎË‚Û˛ ÒÛ‰¸·Û.
éÍÓÎÓ Úˉˆ‡ÚË ËÁ ÔÂÂÎˈӂ‡ÌÌ˚ı ËÎË ÒÓ˜ËÌÂÌÌ˚ı ËÏ ÚÂÍÒÚÓ‚ ·˚-
ÎÓ ‚Íβ˜ÂÌÓ ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÛ˛ ÍÌË„Û “êÛÒÒÍËÈ Ì‡Ó‰”, ËÁ‰‡ÌÌÛ˛ ÌÂÍËÏ
å. ᇷ˚ÎËÌ˚Ï16. Å·„Ó‰‡fl ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï ÂÔËÌÚÌ˚Ï ÔÂÂËÁ-
‰‡ÌËflÏ ˝ÚÓÈ ÍÌË„Ë “ÔÓ‰ÂÎÍË” É.Ñ. äÌË„Óβ·Ó‚‡ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÎËÒ¸
Ì˚Ì ‚ ÒÓÚÌflı Ú˚Òfl˜ ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚, Ó ˜ÂÏ Ò‡Ï ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθ “ÛÍÓÔËÒÓ-
„‡ÙËË” (Í‡Í ÓÌ ‚˚‡Ê‡ÎÒfl) Ì ÏÓ„ Ë Ï˜ڇڸ.
çÓ ‚ÂÌÂÏÒfl ‚ XVII ‚. ç‡fl‰Û Ò ÚÂÍÒÚ‡ÏË ÛÒÚÌ˚ÏË, Î˯¸ ÒÔÓ‡-
‰Ë˜ÂÒÍË ÙËÍÒËÓ‚‡‚¯ËÏËÒfl ̇ ÔËÒ¸ÏÂ, Ë ÚÂÍÒÚ‡ÏË, ·˚ÚÓ‚‡‚¯ËÏË Ô‡-
‡ÎÎÂθÌÓ ‚ ‰‚Ûı „ËÒÚ‡ı – ÛÒÚÌÓÏ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ë
Ú‡ÍËÂ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÍˆÂÌÚ ‰Â·ÎÒfl Ì ̇ ÒÓ‰ÂʇÌËË, ‡ ̇
ÒÔÓÒӷ ̇ÔËÒ‡ÌËfl Ë ı‡‡ÍÚÂ χÚÂˇθÌÓ„Ó ÌÓÒËÚÂÎfl. ç‡ÔËÏÂ,
ÒÎÓ‚‡ ÔËÒ‡ÎË Ì‡ ıηÂ, fl·ÎÓÍÂ, ÔÓÒÙÓÂ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÚÓÏ ÒΉӂ‡ÎÓ
Ò˙ÂÒÚ¸; ÔËÒ‡ÎË ÍÓ‚¸˛ ̇ Î·Û ÔÓÚÂÔ‚¯Â„Ó. ÑÎfl ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Á‡ÔËÒÂÈ
ÏÓ„ÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÎËÚÛ„˘ÂÒÍË ÙÓÏÛÎ˚, ·ÛÍ‚˚ ÔÓ‰ ÚËÚ·ÏË
(Ô˘ÂÏ ÚÛ‰ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ÏÓ„ÎË ÎË Ëı ‡Ò¯ËÙÓ‚‡Ú¸), ÒÎÓ‚‡ ÚËÔ‡

* éÚÔÛÒÍÓÏ Ì‡Á˚‚‡ÎË Ó·fl‰, ÍÓÚÓ˚È Ô‰ÔÓ·„‡Î Á‡Íβ˜ÂÌË ‰Ó„Ó‚Ó‡ ÏÂÊ‰Û Ô‡Ò-

ÚÛıÓÏ Ë Ò‚Âı˙ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË Ë Òӄ·ÒÌÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓÒΉÌË ·ÂÛÚ Ì‡ ÒÂ-
·fl Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸ ‚˚Ô‡Ò‡ Ë Á‡˘ËÚ˚ ÒÚ‡‰‡, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Ô‡ÒÚÛı Ó·flÁÛÂÚÒfl Òӷβ‰‡Ú¸
fl‰ Á‡ÔÂÚÓ‚ ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÒÂ„Ó Ô‡ÒڷˢÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡. éÚÔÛÒÍÓÏ Ì‡Á˚‚‡ÎË Ú‡ÍÊÂ
ÛÍÓÔËÒÌ˚È Á‡„Ó‚Ó, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl Ô‡ÒÚÛıÓÏ ‚ Ó·fl‰Â ÔÂ‚Ó„Ó ‚˚„Ó̇
ÒÍÓÚ‡ (ÔËϘ. ‰.).
Ä.ã. íÓÔÓÍÓ‚. 凄˘ÂÒÍË ÚÂÍÒÚ˚ ‚ ÛÒÚÌ˚ı Ë ÛÍÓÔËÒÌ˚ı Ú‡‰ËˆËflı... 17

“‡·‡Í‡‰‡·˚”. ùÚ‡ Ú‡‰ËˆËfl ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ï‡„ËË ·˚· ¯ËÓÍÓ ËÁ-

‚ÂÒÚ̇ Ò ‰‚ÌÓÒÚË Ì‡ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ, ‚ ÇËÁ‡ÌÚËË, ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ-
‚ÓÈ Ö‚ÓÔÂ. Ç êÓÒÒËË XVII–XVIII ‚‚. Ó̇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ „·‚Ì˚Ï
Ó·‡ÁÓÏ ‚ Θ·ÌË͇ı17.
é‰Ì‡ ËÁ ı‡‡ÍÚÂÌ˚ı ˜ÂÚ ÛÒÒÍÓÈ Á‡„Ó‚ÓÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË – ÚÂÒÌÓÂ
‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë Á‡„Ó‚ÓÓ‚ Ë ÏÓÎËÚ‚, ͇ÌÓÌ˘ÂÒÍËı Ë ÌÂ͇ÌÓÌ˘Â-
ÒÍËı18. åÌÓ„Ë χ„˘ÂÒÍË ÚÂÍÒÚ˚ XVII–XVIII ‚‚. Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ-
·ÓÈ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌË ÏÂÊ‰Û Á‡„Ó‚ÓÓÏ Ë ÏÓÎËÚ‚ÓÈ. èÓ
Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓËÒıÓʉÂÌ˲ ˝ÚÓ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÎË·Ó ‡ÔÓÍËÙ˘ÂÒÍË ÏÓÎËÚ-
‚˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‚Â„ÎËÒ¸ ÔÂ‰ÂÎÍ ‚ ‰Ûı ÙÓθÍÎÓ‡, ÎË·Ó ÛÒÚÌ˚Â
Á‡„Ó‚Ó˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‚Â„ÎËÒ¸ ÍÌËÊÌÓÏÛ ‚ÎËflÌ˲19. ë·ÎËÊÂÌË Á‡-
„Ó‚Ó‡ Ò ÏÓÎËÚ‚ÓÈ ÔÓfl‚ÎflÎÓÒ¸ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ËÌˈˇθÌ˚ı Ë Á‡-
Íβ˜ËÚÂθÌ˚ı ÏÓÎËÚ‚ÂÌÌ˚ı ÙÓÏÛÎ (“ÉÓÒÔÓ‰Ë, ·Î‡„ÓÒÎÓ‚Ë, Óژ”,
“ÇÓ ËÏfl éÚˆ‡ Ë ë˚̇ Ë ë‚flÚÓ„Ó ÑÛı‡”, “éÚÌ˚ÌÂ, ÔËÒÌÓ Ë ‚Ó ‚ÂÍË ‚Â-
ÍÓ‚”, “ÄÏË̸” Ë ‰.), ‚Ó ‚‚‰ÂÌËË ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ú‡ÍËı
ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ, Í‡Í ïËÒÚÓÒ, ÅÓ„ÓӉˈ‡ Ë Ò‚flÚ˚Â, ÍÓÚÓ˚Ï ‰‡Ì‡ ÒË·
ÔÓ·Âʉ‡Ú¸ ÁÎÓ Ë ·ÓÎÂÁÌË. 凄˘ÂÒÍÓ ÒÎÓ‚Ó ÔÓ‰˜‡Ò ‚Í·‰˚‚‡ÎÓÒ¸ ‚
ÛÒÚ‡ Ò‡Í‡Î¸Ì˚ı ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÓÎËÚ‚˚ (Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÌÂ͇ÌÓÌ˘ÂÒÍÓÈ) ‚ ͇˜Â-
ÒÚ‚Â ÛÍÓÔËÒÌÓ„Ó Ó·Â„‡ ¯ËÓÍÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ë ‚ ÏË ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó, Ë ‚
ÏË Á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ıËÒÚˇÌÒÚ‚‡. Ç ‡ÁÌÓ ‚ÂÏfl êÓÒÒËfl ÔÓÎۘ˷ ÓÚ
Ò‚ÓËı ÒÓÒ‰ÂÈ Ú‡ÍË ÚÂÍÒÚ˚, Í‡Í “ÖÔËÒÚÓÎËfl Ó Ì‰ÂΔ, “èÓÒ·ÌËÂ
ˆ‡fl Ä‚„‡fl”, “åÓÎËÚ‚‡ äËÔˇ̇”, “ëÓÌ ÅÓ„ÓӉˈ˚”, “åÓÎËÚ‚‡
ÓÚ ÚflÒӂˈ˚” Ë ‰. ÑÎfl ˝ÚËı ÚÂÍÒÚÓ‚ ı‡‡ÍÚÂ̇ ‰‚Û˜‡ÒÚ̇fl ÒÚÛÍ-
ÚÛ‡: ‚ ÔÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ËÁ·„‡ÂÚÒfl ÒÓ‰ÂʇÌˠ΄Ẩ˚, ‡ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ‰‡-
˛ÚÒfl ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÌÛÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ Ë ËÒÔÓθ-
ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ÏÓÎËÚ‚˚.
ÇÓ ÏÌÓ„Ëı ‡ÔÓÍËÙ˘ÂÒÍËı ÏÓÎËÚ‚‡ı ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÒ¸·‡ Ó
ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÉÓÒÔÓ‰¸ ÔÓÏÓ„ Ëı ‚·‰Âθˆ‡Ï, ̇ÔËÏÂ: “ëÓı‡ÌË, ÉÓÒ-
ÔÓ‰Ë, Ë ÔÓÏËÎÛÈ, Ë Á‡˘ËÚË ‡·‡ ÅÓÊËfl ËÏflÂÍ, ‡ ıÚÓ ÌÓÒËÚ Ò˲ ÏÓ-
ÎËÚ‚Û Ì‡ Òӷ”20. ÇÒÚ˜‡˛ÚÒfl ÔflÏ˚ Û͇Á‡ÌËfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÛÍÓÔËÒ-
Ì˚ ÚÂÍÒÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ‰‡Ê Ì„‡ÏÓÚÌ˚Ï, ÍÓÚÓ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ
Ò‡ÏË ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ëı: “Ģ ıÚÓ ‚ „‡ÏÓÚ Ì ÛÏËÂÚ¸, ÓÌ ·˚ ÌÓÒËÎË
Ò˲ ÏÓÎËÚ‚Û Ì‡ ÒÓ·Â, Ë ÓÌ Ì ·ÓËÚÒfl ÎËıË ÔÓ˜Ë Ë Á·„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇”21.
Ç „·Á‡ı „‡ÏÓÚÌÓÈ, ÔÓÎÛ„‡ÏÓÚÌÓÈ Ë ‚Ó‚Ò Ì„‡ÏÓÚÌÓÈ Ô‡ÒÚ‚˚
XVII–XVIII ‚‚. ̇ χ„˘ÂÒÍË ÛÍÓÔËÒË ÏÓ„ÎË ÔÓˆËÓ‚‡Ú¸Òfl Ó·‡-
Á˚ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÌË„, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ‚ ıËÒÚˇÌÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ (‚ ˜‡-
ÒÚÌÓÒÚË, ‚ ÄÔÓ͇ÎËÔÒËÒÂ) Ë ‚ ËÍÓÌÓ„‡ÙËË, ‡ Ú‡ÍÊ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó
ÍÌË„‡ı, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‚ ·Ó„ÓÒÎÛÊ·ÌÓÈ Ô‡ÍÚËÍ (Ö‚‡Ì„ÂÎËÂ, Ú·-
ÌËÍ, ˜‡ÒÓÒÎÓ‚ Ë ‰.). Ç ‡ÔÓÍËÙ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓÎËÚ‚Â ÓÚ ÁÏÂÈ ‡ÔÓÒÚÓÎ è‡-
‚ÂÎ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Á‡ÍÎË̇ÌË ÓÚ ÁÏÂÈ ‚ ÍÌË„Â, ÍÓÚÓÛ˛ ÂÏÛ ‚Û˜‡ÂÚ ‚Ó
ÒÌ ‡ı‡Ì„ÂÎ åËı‡ËÎ22. Ç “ÖÔËÒÚÓÎËË Ó Ì‰ÂΔ Ë “ëÚËıÂ Ó ÉÓÎÛ·Ë-
ÌÓÈ ÍÌ˄” ÒÓÓ·˘‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ëı ÚÂÍÒÚ ·˚Î ÔÓÎÛ˜ÂÌ ‚ ÔËҸϠËÎË ‚ Ò‚fl-
˘ÂÌÌÓÈ ÍÌË„Â, ÍÓÚÓ‡fl Ûԇ· Ò Ì·‡.
18 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

Ç ËÒÚÓËÍÓ-ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ·Óθ¯ÓÈ ËÌÚÂÂÒ Ô‰ÒÚ‡-

‚ÎflÂÚ “åÓÎËÚ‚‡ ÓÚ ÚflÒӂˈ˚”, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÓÒıÓ‰ËÚ Í ‰‚ÌËÏ ·ÎËÊÌÂ-
‚ÓÒÚÓ˜Ì˚Ï ÚÂÍÒÚ‡Ï, ÔËÁ‚‡ÌÌ˚Ï Û·Â˜¸ ·ÂÌ͇ Ë ÓÊÂÌËˆÛ ÓÚ
ÊÂÌÒÍÓ„Ó ‰ÂÏÓ̇. ÑÎfl ̇¯ÂÈ ÚÂÏ˚ ‚‡ÊÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ “åÓÎËÚ‚‡ ÓÚ Úfl-
Òӂˈ˚” ·˚ÚÓ‚‡Î‡ Í‡Í ‚ ÛÒÚÌÓÈ ÙÓÏÂ, Ú‡Í Ë ‚ ‚ˉ ÛÍÓÔËÒË, ÍÓÚÓ-
Û˛ ·ÓθÌÓÈ ÌÓÒËÎ Í‡Í ‡ÏÛÎÂÚ ËÎË Ò‚fl˘ÂÌÌËÍ ˜ËڇΠ̇‰ ·ÓθÌ˚Ï.
ç‡Ë·Óθ¯ÂÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛ ‚ êÓÒÒËË ÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl “ëÓÌ ÅÓ„ÓÓ-
‰Ëˆ˚”, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ʇÌÓ‚˚ı ÏÓ‰ËÙË͇ˆËflı: ÌÂ͇ÌÓÌË-
˜ÂÒÍÓÈ ÏÓÎËÚ‚˚, ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÚËı‡ Ë Á‡„Ó‚Ó‡ (͇ʉ‡fl ÏÓ‰ËÙË͇ˆËfl
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ë ‚ ÛÒÚÌÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË, Ë ‚ ÛÍÓÔËÒÌÓÈ ÙËÍÒ‡ˆËË).
Ç Á‡Íβ˜ËÚÂθÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÏÓÎËÚ‚˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ËÁ·„‡˛ÚÒfl Ú ÒÎÛ˜‡Ë, ‚
ÍÓÚÓ˚ı Ó̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÂÁ̇: ‚ ÔÛÚË, ÔË ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË Ë ÚflÊÂ-
Î˚ı Ó‰‡ı, ̇ ÒÛ‰Â Ë ÔÂ‰ ÎˈÓÏ ‚·ÒÚË Ë Ú.‰.23
Ç˚ÒÓÍËÈ ‡‚ÚÓËÚÂÚ ÅÓ„ÓӉˈ˚, ÓÒÓ·Ó Á̇˜ÂÌË ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ êÓ-
ʉÂÒÚ‚‡, ‡ÒÔflÚËfl Ë ÇÓÒÍÂÒÂÌËfl ïËÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚ ÙË„ÛËÛ˛Ú ‚
ÚÂÍÒÚÂ, ÍÓÏÔÓÁˈËÓÌÌÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ
͇ÍËı-ÎË·Ó fl‚Ì˚ı ÂÂÚ˘ÂÒÍËı ÏÓÏÂÌÚÓ‚, ÍÓÂÎflˆËfl Ò ËÍÓÌÓ„‡ÙË-
ÂÈ ìÒÔÂÌËfl ÅÓ„ÓӉˈ˚ – ‚Ò ˝ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ¯ËÓÍÓÈ ÔÓÔÛÎfl-
ÌÓÒÚË “ë̇ ÅÓ„ÓӉˈ˚”, ÍÓÚÓ˚È ‰Ó¯ÂÎ ‰Ó Ì‡Ò ‚ ÒÓÚÌflı ÒÔËÒÍÓ‚
ÍÓ̈‡ XVII – XX ‚. ÖÒÎË ÌÂËÒÍÛ¯ÂÌÌ˚ ÌÓÒËÚÂÎË Ú‡‰ËˆËË, ÔÓ-‚ˉË-
ÏÓÏÛ, Ì ‚ˉÂÎË ÓÒÓ·ÓÈ ‡ÁÌˈ˚ ÏÂÊ‰Û “ëÌÓÏ ÅÓ„ÓӉˈ˚” Ë ˆÂ-
ÍÓ‚Ì˚ÏË ÏÓÎËÚ‚‡ÏË, ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ˆÂÍ‚Ë Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ̇ӷÓ-
ÓÚ, ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÎË ÓÒӷӠ̉ӂÓθÒÚ‚Ó ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í “ëÌÛ ÅÓ„Ó-
Ӊˈ˚” ËÏÂÌÌÓ ËÁ-Á‡ Â„Ó ÒıÓ‰ÒÚ‚‡ Ò Ó·˚˜Ì˚ÏË ÏÓÎËÚ‚‡ÏË24.
ïÓÚfl Ú‡ÍË ÚÂÍÒÚ˚, Í‡Í “ÖÔËÒÚÓÎËfl Ó Ì‰ÂΔ, “åÓÎËÚ‚‡ äËÔË-
‡Ì‡”, “ëÓÌ ÅÓ„ÓӉˈ˚”, “åÓÎËÚ‚‡ ÓÚ ÚflÒӂˈ˚”, “åÓÎËÚ‚‡ ÓÚ
ÍÓ‚ÓÚ˜ÂÌËfl” (Ò ÛÔÓÏË̇ÌËÂÏ ·Ë·ÎÂÈÒÍÓ„Ó ˆ‡fl Äı‡‚‡), “åÓÎËÚ‚‡
ÍÓ ‚·ÒÚflÏ” (Ò ÙÓÏÛÎÓÈ ˜Û‰ÂÒÌÓ„Ó Ó„Ó‡ÊË‚‡ÌËfl) Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„ËÂ
ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓËÒıÓʉÂÌ˲ Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ÏËÓÏ ˆÂÍÓ‚ÌÓÈ ÍÌËÊÌÓÒÚË,
ÓÌË ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl ÔÓ‰˜‡Ò ‚ ÚÂı Ê ÛÍÓÔËÒÌ˚ı Ò·ÓÌË͇ı, ˜ÚÓ Ë
ÙÓθÍÎÓÌ˚ Á‡„Ó‚Ó˚.
óÚÓ·˚ ÍÓÌÍÂÚËÁËÓ‚‡Ú¸ ̇¯Ë ̇·Î˛‰ÂÌËfl, Ô˂‰ÂÏ ÔËÏÂ,
ËÎβÒÚËÛ˛˘ËÈ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÍÓÔËÒÌ˚ı Ë ÛÒÚÌ˚ı, ˆÂÍÓ‚Ì˚ı
Ë ÙÓθÍÎÓÌ˚ı Ú‡‰ËˆËÈ. ꘸ ÔÓȉÂÚ Ó Ï‡„˘ÂÒÍÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚËı‡ Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ àÓ‡Ì̇.

“Ç Ì‡˜‡Î ·˚ÎÓ ëÎÓ‚Ó...” ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÏÌÓ„Ëı ‚ÂÍÓ‚ ˆÂÍÓ‚-

̇fl χ„Ëfl, Ó‰Ó·flÂχfl Ë ‚̉flÂχfl ıËÒÚˇÌÒÚ‚ÓÏ, ÒÓ˜Âڇ·Ҹ Ò
χ„ËÂÈ ·˚ÚÓ‚ÓÈ, Ëϲ˘ÂÈ ‚̈ÂÍÓ‚Ì˚È ı‡‡ÍÚÂ25. ïÓÓ¯Ó ËÁ-
‚ÂÒÚÌ˚ Ú‡ÍË fl‚ÎÂÌËfl, Í‡Í „‡‰‡ÌË ÔÓ èÒ‡ÎÚ˚Ë ËÎË ‰Û„ËÏ ÍÌË„‡Ï
ÅË·ÎËË, ˜ÚÂÌË ÔÒ‡ÎÏÓ‚ Ò Á‡ÍÎË̇ÚÂθÌ˚ÏË ˆÂÎflÏË, ‚Íβ˜ÂÌË ÓÚ-
‰ÂθÌ˚ı ÒÚËıÓ‚ ËÎË ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÈ ÅË·ÎËË ‚ ÒÓÒÚ‡‚ Á‡ÍÎË̇ÌËÈ,
·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌËÈ Ë Á‡„Ó‚ÓÓ‚.
Ä.ã. íÓÔÓÍÓ‚. 凄˘ÂÒÍË ÚÂÍÒÚ˚ ‚ ÛÒÚÌ˚ı Ë ÛÍÓÔËÒÌ˚ı Ú‡‰ËˆËflı... 19

Ç fl‰Û ıËÒÚˇÌÒÍËı ÚÂÍÒÚÓ‚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‚ χ„ËË, ÓÒÓ·Ó ÏÂ-

ÒÚÓ Á‡ÌËχÂÚ Ö‚‡Ì„ÂÎË ÓÚ àÓ‡Ì̇ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Â„Ó Ì‡˜‡Î¸Ì˚È ÒÚËı.
èÓÒΉÌËÈ ¯ËÓÍÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ‚ êÓÒÒËË Í‡Í Ï‡„˘ÂÒÍÓ Ò‰ÒÚ‚Ó
ÓÚ ‡ÁÌ˚ı ·ÓÎÂÁÌÂÈ. ç‡ÔËÏÂ, ‚ ÛÒÒÍÓÏ Î˜·ÌËÍ 1670-ı „Ó‰Ó‚
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ú‡ÍÓ “ΘÂÌË” ÓÚ ÎËıÓ‡‰ÍË ËÎË Ï‡ÎflËË: «Ä˘Â ̇
ÍÓϸ ·Û‰ÂÚ ÚflÒӂˈ‡, ÔËÒ‡Ú¸ ̇ ÔÓÒÙËÂ, ‡ÁÂÁ‡ÚË Ì‡ ÚË ˜‡ÒÚË.
ç‡ ÔÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË Ì‡ÔËÒ‡Ú¸: “àÒÍÓÌË ·Â ÒÎÓ‚Ó”, ̇ ‚ÚÓÓÈ ˜‡ÒÚË: “à
ÒÎÓ‚Ó ·Â Í ÅÓ„Û”, ̇ ÚÂÚÂÈ ˜‡ÒÚË: “à ÅÓ„ ·Â ÒÎÓ‚Ó”, Ë ÔÓÒÚflÒfl ‰Â̸
‰ËÌ, ‡ flÒÚË ‚ ‚˜Â ÔÂ‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ‰‡ ÍÓ‚¯ËÍ ÔË‚‡ ‚˚ÔËÚ¸, ‰‡ ‰‡È
ÚË ÏËÎÓÒÚËÌ˚ ÔÓ ÒËÎÂ, ‡ ÔÓ ‰Û„ÓÈ ‰Â̸ Ú‡ÍÓ Ê ÒÓÚ‚ÓË, ‡ ‚ ÚÂÚËÈ
‰Â̸ Ú‡ÍÓ ÊÂ, ‡ ÓÔӘ ÚÓ„Ó ÌË ÔËÚ¸ ÌË flÒÚË»26. á‰ÂÒ¸ ıÓÓ¯Ó ‚ˉÌÓ,
Í‡Í Ï‡„˘ÂÒ͇fl Ú‡‰ËˆËfl Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Ò Í‡ÌÓÌ˘ÂÒÍËÏ ıËÒÚˇÌÒÍËÏ
ÚÂÍÒÚÓÏ: Ó̇ Ôˉ‡ÂÚ ÂÏÛ Ï‡ÚÂˇθÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ Ë ‰Â·ÂÚ Ó·˙ÂÍ-
ÚÓÏ ËÚۇθÌ˚ı χÌËÔÛÎflˆËÈ, ÔËÁ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÓÒÚ˘¸ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó Â-
ÁÛθڇڇ – ËÁΘËÚ¸Òfl ÓÚ ·ÓÎÂÁÌË. ë‡Í‡Î¸ÌÛ˛ ÙÓÏÛÎÛ Ô˯ÛÚ Ì‡
ÔÓÒÙÓÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ò˙‰‡˛Ú, Ú.Â. ‚ Ô·Ì ÏÂÚ‡ÙÓ˘Â-
ÒÍÓÏ Í‡Í ·˚ ÔÓ„ÎÓ˘‡˛Ú Ò‡Ï Ò‡Í‡Î¸Ì˚È ÚÂÍÒÚ. äÒÚ‡ÚË, ·Ë·ÎÂÈÒ͇fl
ÏÂÚ‡ÙÓ‡ “‚ÍÛ¯‡ÂÏÓ„Ó” ÒÎÓ‚‡ ·˚· ‚ÔÓÎÌ ‡ÍÚۇθÌÓÈ ‚ êÓÒÒËË
XVII ‚.27 ì˜ËÚ˚‚‡fl ÒÓ‰ÂʇÌË ˝ÚÓÈ ÙÓÏÛÎ˚, ÏÓÊÌÓ ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ
ÔÓ‰‡ÌË ÔÓÒÙÓ˚ ÒËÏ‚ÓÎËÁËÓ‚‡ÎÓ Ú‡ÍÊ ӷ‡˘ÂÌË ÍÓ ‚ÂÏÂ-
Ì‡Ï ÔÂ‚ÓÚ‚ÓÂÌËfl (àÒÍÓÌË ·Â ÒÎÓ‚Ó), ‡ÔÂÎÎflˆË˛ Í ·ÓÊÂÒÚ‚Û (à ÒÎÓ-
‚Ó ·Â Í ÅÓ„Û) Ë ‰‡Ê ÔÓ‰‡ÌË ҇ÏÓ„Ó ·ÓÊÂÒÚ‚‡ (à ÅÓ„ ·Â ÒÎÓ‚Ó), Ú.Â.
‡Ì‡ÎÓ„ Ö‚ı‡ËÒÚËË. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ÔÓÒÙÓ‡ “ÌÓÒËÚ ËÏfl Ë Ì‡Á‚‡ÌËÂ
ïËÒÚ‡, Í‡Í ‡„̈‡ Á‡Í‡Î‡ÂÏÓ„Ó”28. “蘇ڸ ̇ ÔÓÒÙÓ ËÁÓ·‡Ê‡ÂÚ
ÍÂÒÚ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡Ô˜‡Ú΂‡ÂÚÒfl ̇ ‚ÒÂı ÔÓÒÙÓ‡ı Ò ÔË·‡‚ÎÂÌËÂÏ
ÒÎÓ‚, ÓÁ̇˜‡˛˘Ëı ÔÓ·Â‰Û ïËÒÚÓ‚Û: IÒ. ï. ÌË͇”29.
Ä̇Îӄ˘ÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ÓÚ “ÚflÒӂˈ˚” ËÏÂÂÚÒfl ‚ Θ·ÌËÍÂ, ÍÓ-
ÚÓ˚È ·˚Î ÍÓÌÙËÒÍÓ‚‡Ì ‚ 1732 „. ‚ èÂÚÂ·Û„Â; ‚ÔÓ˜ÂÏ Á‰ÂÒ¸ ÊÂ
Ô‰·„‡ÎÒfl Ë ‰Û„ÓÈ ‚‡ˇÌÚ: ÔËÒ‡Ú¸ ÚÂÍÒÚ Ì ̇ ÔÓÒÙÓÂ, ‡ ̇ ‰Ó-
Îflı ˜ÂÒÌÓ͇: “ç‡ÔËÒ‡ÚË Ì‡ ÚÂı Ó‰ÌÓÁÛ·ˆ‡ı ̇ ˜ÂÒÌÓÍÂ, ̇ ÔÂ‚ÓÏ:
àÒÍÓÌ ·Â ÒÎÓ‚Ó, ̇ ‚ÚÓÓÏ: ëÎÓ‚Â ·Â Í ÅÓ„Û, ̇ ÚÂÚ¸ÂÏ: à ÅÓ„ ·Â
ÒÎÓ‚Ó”30. Ç Î˜·ÌËÍ XVII ‚., ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ãËÚÓ‚-
ÒÍÓÈ êÛÒË, ËÌˈˇθ̇fl ÙÓÏÛ· Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ àÓ‡Ì̇ ÂÍÓÏẨÛÂÚ-
Òfl Í‡Í Ò‰ÒÚ‚Ó ÓÚ ÁÏÂËÌÓ„Ó ÛÍÛÒ‡; ̇ ˜ÂÏ ËÏÂÌÌÓ ÒΉÛÂÚ Â ÔËÒ‡Ú¸,
Á‰ÂÒ¸ Ì Û͇Á‡ÌÓ: «àÊ ‚ÍÛÒËÚ ÁÏËfl ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÒË ÒÎÓ‚‡ ̇Ô˯Ë:
“àÒÍÓÌË ·Â ÒÎÓ‚Ó, Ë ÒÎÓ‚Ó ·Â ÓÚ ·Ó„‡, Ë ·Ó„ ·Â ÒÎÓ‚Ó, Ë Ú˚Ï ‚Òfl ·˚-
¯‡ ·ÂÁ ÌÂ„Ó Ì ·˚Ú¸ ̘ÚÓ Ê”. à ‰‡È ÂÏÛ Á˙flÒÚË»31.
Ç Ò‚ÂÌÓÛÒÒÍÓÈ ÛÍÓÔËÒË Ì‡˜‡Î‡ XIX ‚. ÙÓÏÛÎÛ “Ç Ì‡˜‡Î ·Â
ÒÎÓ‚Ó...” Ô‰·„‡ÎË “„Ó‚ÓËÚ¸ ÓÚ Ó‰ËÏˆÛ Ï·‰Â̈۔32. é‰Ì‡ÍÓ ˜‡-
˘Â Í ÌÂÈ Ô˷„‡ÎË ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Í‡Í Í Ò‰ÒÚ‚Û ÓÚ ÎËıÓ‡‰ÍË. ç‡ÔËÏÂ,
‚ ÒÂ‰ËÌ XIX ‚. ËÁ ë‡‡ÚÓ‚ÒÍÓÈ „Û·ÂÌËË ÒÓÓ·˘‡ÎË Ú‡ÍÓÈ “ᇄÓ-
‚Ó ÓÚ ÎËıÓ‡‰ÍË”: “ÅÂÛÚ ÚË ÍÓÍË ıη‡ Ë Ì‡ ÔÂ‚ÓÈ Ô˯ÛÚ: ‚ ̇-
˜‡Î ·Â ÒÎÓ‚Ó; ̇ ‚ÚÓÓÈ: Ë ÒÎÓ‚Ó ·Â Í ÅÓ„Û; ̇ ÚÂÚ¸ÂÈ: Ë ÅÓ„ ·Â ÒÎÓ-
‚Ó. ÇÒ ˝ÚÓ ·ÓθÌÓÈ ‰ÓÎÊÂÌ Ò˙ÂÒÚ¸”33. Ç ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË ËÁ
20 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

ÅÂÎÓÛÒÒËË ÛÚÓ˜ÌflÂÚÒfl, ˜ÚÓ ·ÓθÌÓÏÛ ÎËıÓ‡‰ÍÓÈ ÌÛÊÌÓ ‰‡‚‡Ú¸ ̇

ÛÚÂÌÌÂÈ Á‡ ÍÓÍÛ ıη‡, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ: “LJ iÏfl ÄÚˆ‡ i ë˚-
̇ i ë‚flÚÓ„‡ ÑÛı‡. ÄÏi̸. ì ̇˜‡Î ·Â ëÎÓ‚‡, i ëÎÓ‚‡ ·Â Í ÅÓıÛ, i ÅÓı
·Â ëÎÓ‚‡”34. Ç ÇÓÓÌÂÊÒÍÓÈ „Û·ÂÌËË ÒÎÓ‚‡ ËÁ Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÔËÒ‡ÎË Ì‡
ÍÎӘ͠·ÛχÊÍË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
+
Ç Ì‡˜‡Î ·Â ëÎÓ‚Ó Ë
+ ëÎÓ‚Ó ·Â Í ÅÓ„Û, Ë ÅÓ„ +
·Â ëÎÓ‚Ó.
+
èÓÚÓÏ Â ÒÊË„‡ÎË Ë ÔËÎË ÔÂÔÂÎ Ò ·Î‡„ӂ¢ÂÌÒÍÓ˛ ‚Ó‰Ó˛35.
Ç Ò‚ÂÌÓÛÒÒÍËı Á‡„Ó‚Ó‡ı Ù‡„ÏÂÌÚ˚ Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ àÓ‡Ì̇
‚ıÓ‰flÚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÏÔÓÁˈËË ËÁ Á‡„Ó‚ÓÓ‚ Ë ÏÓÎËÚ‚, ̇ÔËÏÂ, Á‡„Ó-
‚Ó ÓÚ ÎËıÓ‡‰ÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ˜ÚÂÌËfl ÏÓÎËÚ‚˚ “ч ‚ÓÒÍÂÒÌÂÚ ÅÓ„”;
‰‡Î ÒΉÛÂÚ: “Ç Ì‡˜‡Î ·Â ÒÎÓ‚Ó Ë ÒÎÓ‚Ó ·Â Í ÅÓ„Û Ë ÅÓ„ ·Â ÒÎÓ‚Ó.
ëÂÈ ·Â ËÒÍÓÌË ÅÓ„Û, ‚Òfl ÚÂÏ ·˚¯‡, Ë ·ÂÁ Ì˘ÚÓÊ ·˚ÒÚ¸, ÂÊ ·˚ÒÚ¸”;
ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó – ÔÓı‚‡Î‡ ÍÂÒÚÛ: “äÂÒÚ ı‡ÌËÚÂθ ‚ÒÂfl ‚ÒÂÎÂÌÌ˚fl...” Ë
Ú.‰.36 Ç Ò‚‡‰Â·ÌÓÏ Ó·Â„ ÙÓÏÛΠËÁ Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ àÓ‡Ì̇ Ô‰¯Â-
ÒÚ‚ÛÂÚ Ù‡„ÏÂÌÚ Ó ÍÂÒÚÂ: “...ÒÓ ÍÂÒÚÓÏ ÒÚ‡ÌÂÏ, ÒÓ ÍÂÒÚÓÏ ÔÓȉÂÏ
Ë Ô˜‡Ú‡ÂÏÒfl Ô˜‡Ú¸˛, ÒËÏ ˜ÂÒÚÌ˚Ï Ë ÊË‚ÓÚ‚Ófl˘ËÏ ÍÂÒÚÓÏ, Ë
ÍÂÒÚÓÏ Òfl Ó„‡Ê‰‡ÂÏ... àÒÍÓÌË ·Â ÒÎÓ‚Ó Ë ÒÎÓ‚Ó ·Â Û ÅÓ„‡ Ë ÅÓ„ ·Â
ÒÎÓ‚Ó, ÔÎÓÚ¸ ·˚ÒÚ¸ Ë ‚Òfl ÚËÏ ·˚¯‡ (3-ʉ˚), ïËÒÚÓÒ Ò Ì‡ÏË ÛÒÚ‡‚Ë-
Òfl ‚˜Â‡, ‰ÌÂÒ¸ ÚÓÈ ÊÂ Ë ‚Ó‚ÂÍË (ÚËʉ˚)”37.
Ç Ò·ÓÌËÍ ̇˜‡Î‡ XIX ‚. ÌÂÍÓÂ„Ó ‰¸flÍÓ̇ ÔÓ ËÏÂÌË èÂÚ ËÁ íÓ-
ÚÂÏÒÍÓ„Ó ÛÂÁ‰‡ ÇÓÎÓ„Ó‰ÒÍÓÈ „Û·ÂÌËË Á‡ Á‡„Ó‚Ó‡ÏË, ÔÓÏ¢ÂÌÌ˚ÏË
‚ ÔÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÛÍÓÔËÒË, ÒΉÛÂÚ Ù‡„ÏÂÌÚ ËÁ Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ àÓ‡Ì̇.
èÛ·ÎË͇ÚÓ ÛÍÓÔËÒË ç.ç. ÇËÌÓ„‡‰Ó‚ ÓÚϘ‡Î: «èÓÒΠ˝ÚÓÈ ÏÓ-
ÎËÚ‚˚-Á‡„Ó‚Ó‡ ÒΉÛÂÚ Ì‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ÒÔÓÎ̇ Ö‚‡Ì„ÂÎËÂ, ˜ËÚ‡ÂÏÓ ‚
ÔÂ‚˚È ‰Â̸ è‡ÒıË, ̇ ÎËÚÛ„ËË (1- Á‡˜‡ÎÓ ÓÚ àÓ‡Ì̇, „Î. I,
ÒÚ. 1–16). íÂÍÒÚ Ì‡ÔËÒ‡Ì ‰Ó‚ÓθÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ, Ò Ì·Óθ¯ËÏË Ò‡‚ÌË-
ÚÂθÌÓ ËÒ͇ÊÂÌËflÏË. ÇÒΉ Á‡ ÚÂÍÒÚÓÏ Á‡Ï˜‡ÌËÂ: “óËÚ‡Ú¸ Ò ÍÓ̈‡”.
ùÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ˚È ÚÂÍÒÚ Ë„‡Î Óθ Á‡„Ó‚Ó‡. åÌÓ„ËÂ
ˆÂÍÓ‚Ì˚ ÏÓÎËÚ‚˚, ÔÓ˜ËÚ‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓ̈‡ ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏfl Ë Ò ËÁ-
‚ÂÒÚÌ˚ÏË Ó·fl‰‡ÏË, ӷ·‰‡˛Ú, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ “‚‰ÛÌÓ‚”, ÒÚ‡¯ÌÓ˛ ÒË-
ÎÓ˛. ֢ ·Óθ¯Û˛ ÒËÎÛ ËÏÂ˛Ú ‡Á΢Ì˚ ˜‡ÒÚË Ô‡Òı‡Î¸ÌÓÈ Ó·Â‰ÌË
Ë Á‡ÛÚÂÌË, ÔÓ˜ËÚ‡ÌÌ˚ ̇ 1-È ‰Â̸ è‡ÒıË ‚ ˆÂÍ‚Ë Ò ÍÓ̈‡, Ô˘ÂÏ
‰Â·˛˘ËÈ Á‡ÍÎË̇ÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ·ÂÁ ÍÂÒÚ‡»38.
凄˘ÂÒÍÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂ‚Ó„Ó ÒÚËı‡ Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ àÓ‡Ì̇
ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ú‡ÍÊÂ Û ˛ÊÌ˚ı Ò·‚flÌ. é‰ÌÓ ËÁ ̇˷ÓΠ‡ÌÌËı ҂ˉÂ-
ÚÂθÒÚ‚ ̇ıÓ‰ËÏ ‚ ıÓ‚‡ÚÒÍÓÏ „·„Ó΢ÂÒÍÓÏ ‡ÏÛÎÂÚ ÍÓ̈‡ XIV –
̇˜‡Î‡ XV ‚., ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌÓÏ å‡ËÂÈ è‡ÌÚÂ΢. ÄÏÛÎÂÚ ‚Íβ˜‡ÂÚ
11 ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÒÚÓ‚, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò
Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ ëËÒËÌË‚ÓÈ ÏÓÎËÚ‚ÓÈ. Ç 10-Ï ÚÂÍÒÚ ‚ÒΉ Á‡ ÔÂÂ-
˜ËÒÎÂÌËÂÏ ÚÂı ÍÓÓÎÂÈ (ɇ¯Ô‡, ŇΉ‡Á‡, åÂθıËÓ) ÔË‚Ó‰ËÚÒfl
Ä.ã. íÓÔÓÍÓ‚. 凄˘ÂÒÍË ÚÂÍÒÚ˚ ‚ ÛÒÚÌ˚ı Ë ÛÍÓÔËÒÌ˚ı Ú‡‰ËˆËflı... 21

ËÌˈˇθ̇fl ÙÓÏÛ· Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ àÓ‡Ì̇ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚ˉÂ:

“H(r¸st)¸ c˚(love∑)k¸ stvoren¸ bis(i) iskoni be∑ sl(o)vo. H(r¸st)¸ c˚(love∑)k¸
stvoren¸ bis(i) i sl(o)vo be∑ u Boga. + H(r¸st)¸ c˚love∑k¸ stvoren¸ bis(i) i
Bo(g)¸ be∑ sl(o)vo. + H(r¸st)¸ c˚l(ove∑)k¸ stvoren¸ bis(i) i se be∑ is’koni u
Boga”39. èÓ‰ ÌÓÏÂÓÏ 11 ‚ ‡ÏÛÎÂÚ ÔÓÏ¢Â̇ ÏÓÎËÚ‚‡ ÔË ÚÛ‰Ì˚ı
Ó‰‡ı, ÍÓÚÓ‡fl Á‡‚Â¯‡ÂÚÒfl ÒÎÓ‚‡ÏË “iskoni be∑ sl(o)vo”40. ëÓ ÒÎÓ‚
“àÒÍÓÌË · ëÎÓ‚Ó Ë ëÎÓ‚Ó · ͸ ÅÓ„Û Ë ÅÓ„¸ · ëÎÓ‚Ó Ë Òï · ËÒÍÓ-
ÌË ÓÚ¸ ÅÓ„‡. Ǹ ËÏ éÚ¸ˆ‡ Ë ëË̇ Ë ë‚ÂÚ‡„Ó ÑÓÛı‡” ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‡ÔÓ-
ÍËÙ˘ÂÒ͇fl ÏÓÎËÚ‚‡ ÓÚ “ÌÂÊËÚ‡” ‚ ÛÍÓÔËÒË ïVI ‚. ËÁ 뇂Ë̇ ÏÓ-
̇ÒÚ˚fl ·ÎËÁ „. ïÂˆÂ„ÌÓ‚Ë Ì‡ ‰‡ÎχÚËÌÒÍÓÏ ÔÓ·ÂÂʸÂ41.
燘‡ÎÓ Ë ‰Û„Ë Ù‡„ÏÂÌÚ˚ Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ àÓ‡Ì̇ ¯ËÓÍÓ ËÒ-
ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ Ò Ï‡„˘ÂÒÍËÏË ˆÂÎflÏË ‚ óÂıËË. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò‰ÒÚ‚‡
ÓÚ ÎËıÓ‡‰ÍË ÌÓÒËÎË Ì‡ „Û‰Ë Ì‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇ ÔÂ„‡ÏÂÌ ւ‡Ì„ÂÎËÂ
ÓÚ àÓ‡Ì̇42. Ü·fl ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·Óθ¯ÓÈ ÛÓÊ‡È Ô¯ÂÌˈ˚, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ
Á‡ÊË„‡Î ÓÒ‚fl˘ÂÌÌÛ˛ ҂˜ÍÛ, ‚˚ıÓ‰ËΠ̇ ÒÂ‰ËÌÛ ÔÓÎfl Ë ˜ËÚ‡Î
ÔÂ‚Û˛ „·‚Û ÚÓ„Ó Ê ւ‡Ì„ÂÎËfl43. óÚÓ·˚ ÒÔ‡ÒÚËÒ¸ ÓÚ ÌÂÔÓ„Ó‰˚,
Á‡‚ˉ‚ ÚÛ˜Ë, Ô‡‰‡ÎË Ì‡ ÍÓÎÂÌË Ë ÍÂÒÚËÎË Ëı ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË “à ÒÎÓ‚Ó
ÒÚ‡ÎÓ ÔÎÓÚ˲ Ë Ó·ËÚ‡ÎÓ Ò Ì‡ÏË” (àÌ. 1: 14)44. óÚÓ·˚ ‚˚Ë„‡Ú¸ ‚
ÎÓÚÂ², ÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎË ‚ Ú˜ÂÌË ‰Â‚flÚË ‰ÌÂÈ ˜ËÚ‡Ú¸ Ö‚‡Ì„ÂÎË ÓÚ
àÓ‡Ì̇ (“Ç Ì‡˜‡Î ·˚ÎÓ ëÎÓ‚Ó” Ë Ú.‰.), Á‡ÚÂÏ 9 ‡Á “éژ ̇¯”,
“ÅÓ„ÓӉˈ ‰Â‚Ó, ‡‰ÛÈÒfl” Ë “ÇÂÛ˛”, ‡ ‚ ÍÓ̈ – ÚÂÍÒÚ ÒÔˆˇθ-
ÌÓÈ ÏÓÎËÚ‚˚45.
ë‚ˉÂÚÂθÒÚ‚‡ Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ Ë Á‡ Ô‰Â·ÏË Ò·-
‚flÌÒÍÓ„Ó ‡‡·. Ç Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÉÂχÌËË ÔË ÎËıÓ‡‰Í “Ô‰ÔË-
Ò˚‚‡ÎÓÒ¸ ˜ËÚ‡Ú¸ èÓÎÓ„ ËÁ Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ àÓ‡Ì̇, Á‡ÚÂÏ ÔÓËÁÌÓÒË-
·Ҹ ÒÔˆˇθ̇fl ÙÓÏÛ· Á‡ÍÎflÚËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ËÏÂÌÂÏ äÂÒÚ‡, ̇
ÍÓÚÓÓÏ ·˚Î ‡ÒÔflÚ àËÒÛÒ ïËÒÚÓÒ, ÓÚ Ì Ú·ӂ‡ÎË ÔÓÍËÌÛÚ¸ Ò‚Ó˛
ÊÂÚ‚Û, Û„Óʇfl ÂÈ ÔË ˝ÚÓÏ ÔÂÒΉӂ‡ÌËflÏË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÄÌ„Â-
·”46. Ç ÄÌ„ÎËË Ö‚‡Ì„ÂÎË ÓÚ àÓ‡Ì̇ ÙË„ÛËÛÂÚ ‚ ‰ÂÎÂ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡-
ÂÏÓ„Ó “·ËÎÒÓÌÒÍÓ„Ó Ï‡Î¸˜Ë͇” (1620 „.): “è‰ÔÓ·„‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‰¸fl-
‚ÓÎ, ÔÓ‡ÁË‚¯ËÈ Ï‡Î¸˜Ë͇, ‚˚Á˚‚‡Î Û ÌÂ„Ó ÔËÔ‡‰ÍË ÔË ˜ÚÂÌËË
ÔÂ‚Ó„Ó ÒÚËı‡ ÔÂ‚ÓÈ „·‚˚ Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ àÓ‡Ì̇”47. ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ
Á̇ı‡¸ ê˘‡‰ ìÓÎÚÓÌ Ó·˚˜ÌÓ ‰‡‚‡Î Ò‚ÓËÏ ÍÎËÂÌÚ‡Ï ÍÛÒÓÍ ÔÂ„‡-
ÏÂ̇, ̇ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡˜‡ÎÓ 1-È „·‚˚ Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ àÓ‡Ì̇ Ë
ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰Û„Ë Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ÅË·ÎËË, ‡ Ú‡ÍÊ “ÏÌÓ„Ë ҂fl˘ÂÌÌ˚Â
ËÏÂ̇, ÔË̇‰ÎÂʇ˘Ë ÅÓ„Û Ë Â„Ó Ò‚flÚ˚Ï ‡Ì„·ϔ48. ëӄ·ÒÌÓ ê‰-
ÊË̇θ‰Û ëÍÓÚÚÛ, ‚ ÄÌ„ÎËË XVII ‚. Ö‚‡Ì„ÂÎË ÓÚ àÓ‡Ì̇ Ò˜ËÚ‡ÎÓÒ¸
˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ÓÚ ‚ÓÓ‚49.
ÇÔÓ˜ÂÏ, Ò‡Í‡Î¸Ì˚ ÙÓÏÛÎ˚ ÏÓ„ÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ì ÚÓθÍÓ
ÔÓÚË‚ ‰ÂÏÓÌÓ‚, ÌÓ Ë ‰Îfl Ó·˘ÂÌËfl Ò ÌËÏË. í‡Í, ̇ÔËÏÂ, ‚Ó ‚ÂÏfl
ÔÓˆÂÒÒ‡ ̇‰ ܇ÌÌÓÈ ‰Â ÅË„ Ë å‡ÒÂÚ ‰Â ê˛ÈË ‚ è‡ËÊÂ
(1390–1391 „„.) å‡ÒÂÚ «ÔËÁ̇·Ҹ, ˜ÚÓ ‚˚Á˚‚‡Î‡ ã˛ˆËÙÂ‡ Ë ˜ÚÓ Ò
˝ÚÓÈ ˆÂθ˛ ÚËʉ˚ ÔÓ˜ËÚ˚‚‡Î‡ ‚ÒÎÛı Ö‚‡Ì„ÂÎË ÓÚ àÓ‡Ì̇ (‚ÂÓ-
flÚÌÓ, ÔÂ‚˚È ÒÚËı), “éژ ̇¯” Ë “Ä‚Â å‡Ëfl”»50.
22 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

à ‚ Á‡Ô‡‰ÌÓÏ, Ë ‚ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÏ ıËÒÚˇÌÒÚ‚Â 1-fl „·‚‡ Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ

àÓ‡Ì̇ ¯ËÓÍÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚ ˝ÍÁÓˆËÁχı51. èÓÒÍÓθÍÛ Ï‡„˘Â-
ÒÍË ÙÛÌ͈ËË ÔËÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸ ̇˜‡ÎÛ Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ àÓ‡Ì̇ Ë Í‡ÚÓÎË-
͇ÏË, Ë Ô‡‚ÓÒ·‚Ì˚ÏË, ÏÓÊÌÓ Ô‰ÔÓ·„‡Ú¸, ˜ÚÓ Ú‡Í‡fl Ô‡ÍÚË͇
Ô‰¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‡Á‰ÂÎÂÌ˲ ˆÂÍ‚ÂÈ. é‰ËÌ ËÁ ÍÓÔÚÒÍËı Ô‡ÔËÛÒÓ‚
ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂÍÒÚ “‡ÔÓÍËÙ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔËҸχ ˆ‡fl Ä‚„‡fl Í ïËÒÚÛ, ‡
Ú‡ÍÊ ÔÂ‚˚ ÒÎÓ‚‡ ËÁ ‚ÒÂı ˜ÂÚ˚Âı Ö‚‡Ì„ÂÎËÈ...”52
éÒÓ·‡fl Óθ 1-È „·‚˚ Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ àÓ‡Ì̇ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò Â„Ó ÒËÏ‚Ó-
΢ÂÒÍÓÈ Á̇˜ËÏÓÒÚ¸˛, Ó·˘ÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸˛ Ë ‚Íβ˜ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ‚ ‚‡Ê-
ÌÂȯË ‰Îfl ıËÒÚˇÌË̇ ÎËÚÛ„˘ÂÒÍË ÒËÚÛ‡ˆËË. ïÓÚfl ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â
ÅË·ÎËË Ö‚‡Ì„ÂÎË ÓÚ àÓ‡Ì̇ ˉÂÚ ˜ÂÚ‚ÂÚ˚Ï, ÔÓÒΠւ‡Ì„ÂÎËÈ ÓÚ
å‡ÚÙÂfl, å‡͇ Ë ãÛÍË, Ö‚‡Ì„ÂÎËfl-‡Ô‡ÍÓÒ, ÍÓÚÓ˚ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸
Ó·˚˜ÌÓ ÔË ˆÂÍÓ‚ÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â, ̇˜Ë̇ÎËÒ¸ Ò ÔÂ‚ÓÈ „·‚˚ Ö‚‡Ì„Â-
ÎËfl ÓÚ àÓ‡Ì̇, ˜ËÚ‡‚¯ÂÈÒfl ‚ Ô‡Òı‡Î¸ÌÓ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ (ÒÚËıË 1–17;
Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓ ÔÂ‚Ó Á‡˜‡ÎÓ). èËıÓʇÌËÌ Ì ÚÓθÍÓ ÏÓ„ ÒÎ˚¯‡Ú¸
1-È ÒÚËı ‚ ˆÂÍ‚Ë, ÌÓ Ë ‚ˉÂÚ¸ Â„Ó Ì‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ËÍÓÌÂ: ̇ ‡ÒÍ˚-
ÚÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ‚ ÍÌË„Â, ÍÓÚÓÛ˛ ‰ÂÊËÚ ‚ Û͇ı àÓ‡ÌÌ ÅÓ„ÓÒÎÓ‚.
Ö‚‡Ì„ÂÎË ÓÚ àÓ‡Ì̇ Á‡ÌËχÂÚ ÓÒÓ·Ó ÏÂÒÚÓ ‚ çÓ‚ÓÏ á‡‚ÂÚ Ë
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÒÓ‰ÂʇÌ˲ ÓÚ ÚÂı ‰Û„Ëı, Ú‡Í
̇Á˚‚‡ÂÏ˚ı ÒËÌÓÔÚ˘ÂÒÍËı Ö‚‡Ì„ÂÎËÈ53. èÓ ˆÂÍÓ‚ÌÓÏÛ Ô‰‡Ì˲,
àÓ‡ÌÌ Ì‡ÔË҇Π҂Ó ւ‡Ì„ÂÎË ‚ ùÙÂÒ ‚ ÍÓ̈ I ‚. Ì.˝., ‚ „ÎÛ·ÓÍÓÈ
ÒÚ‡ÓÒÚË, ÛÊ ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ·˚ÎË ÒÓÁ‰‡Ì˚ Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ å‡ÚÙÂfl,
å‡͇ Ë ãÛÍË. «àÏÂfl ‚ Îˈ ‡ÔÓÒÚÓ· àÓ‡Ì̇ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ·ÎËʇȯËı
҂ˉÂÚÂÎÂÈ Ë Ó˜Â‚Ë‰ˆÂ‚ “ÒÎÛÊÂÌËfl ëÎÓ‚‡”, ıËÒÚˇÌ ùÙÂÒ‡ ÒÚ‡ÎË
ÔÓÒËÚ¸ „Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÓÔË҇ΠËÏ ÁÂÏÌÛ˛ ÊËÁ̸ ïËÒÚ‡ ëÔ‡ÒËÚÂÎfl.
äÓ„‰‡ ÓÌË ÔËÌÂÒÎË àÓ‡ÌÌÛ ÍÌË„Ë ÔÂ‚˚ı ÚÂı ‚‡Ì„ÂÎËÒÚÓ‚, ÚÓ ÓÌ
ÔÓı‚‡ÎËÎ Ëı Á‡ ËÒÚËÌÌÓÒÚ¸ Ë Ô‡‚‰Ë‚ÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl, ÌÓ Ì‡¯ÂÎ,
˜ÚÓ ‚ ÌËı ÏÌÓ„Ó ÓÔÛ˘ÂÌÓ ‚ÂҸχ ‚‡ÊÌÓ„Ó. èË ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË Ó ïË-
ÒÚÂ, Ô˯‰¯ÂÏ ‚Ó ÔÎÓÚË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó Ö„Ó ÅÓÊÂÒÚ‚Â, Ú‡Í
Í‡Í Ë̇˜Â β‰Ë Ò Ú˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË Ì‡˜ÌÛÚ ÒÛ‰ËÚ¸ Ë ‰Ûχڸ Ó ïËÒÚÂ
Î˯¸ ÔÓ ÚÓÏÛ, ͇ÍËÏ ÓÌ fl‚ÎflÎÒfl ‚ ÁÂÏÌÓÈ ÊËÁÌË. Ö‚‡Ì„ÂÎË ÓÚ
àÓ‡Ì̇ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ò ËÁÎÓÊÂÌËfl Ì ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‚
ÊËÁÌË ïËÒÚ‡, ‡ ËÏÂÌÌÓ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ – Ò Û͇Á‡ÌËfl ̇ ÚÓ,
˜ÚÓ ‚ÓÔÎÓÚË‚¯ËÈÒfl ïËÒÚÓÒ ÂÒÚ¸ ëÎÓ‚Ó ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓÂ, ÚÓ Ò‡ÏÓÂ, ÍÓÚÓ-
Ó “‚ ̇˜‡Î ·˚ÎÓ Û ÅÓ„‡” Ë Ò‡ÏÓ “·˚ÎÓ ÅÓ„”, ÚÓÚ ãÓ„ÓÒ, ˜ÂÁ ÍÓÚÓ-
˚È ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚Ò ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â»54.
ÑÎfl ·Ë·ÎÂÈÒÍÓ„Ó Û˜ÂÌËfl Ó ëÎÓ‚Â ÓÒÌÓ‚ÓÔÓ·„‡˛˘ËÈ ı‡‡ÍÚÂ
ËÏÂÂÚ ÓÔËÒ‡ÌË ڂÓÂÌËfl ÏË‡ ‚ äÌË„Â Å˚ÚËfl: “à Ò͇Á‡Î ÅÓ„: ‰‡ ·Û-
‰ÂÚ Ò‚ÂÚ. à ÒڇΠ҂ÂÚ. 〈...〉 à ̇Á‚‡Î ÅÓ„ Ò‚ÂÚ ‰ÌÂÏ, ‡ Ú¸ÏÛ ÌÓ˜¸˛. 〈...〉
à Ò͇Á‡Î ÅÓ„: ‰‡ ·Û‰ÂÚ Ú‚Â‰¸ ÔÓÒÂ‰Ë ‚Ó‰˚... 〈...〉 à ̇Á‚‡Î ÅÓ„
Ú‚Â‰¸ Ì·ÓÏ” (Å˚Ú. 1: 3, 5, 6, 8); Ò. Ú‡ÍÊÂ: “ëÎÓ‚ÓÏ ÉÓÒÔÓ‰‡ ÒÓÚ‚Ó-
ÂÌ˚ Ì·ÂÒ‡, Ë ‰ÛıÓÏ ÛÒÚ Ö„Ó – ‚Ò ‚ÓËÌÒÚ‚Ó Ëı. 〈...〉 ч ·ÓËÚÒfl ÉÓÒÔÓ-
‰‡ ‚Òfl ÁÂÏÎfl; ‰‡ ÚÂÔ¢ÛÚ ÔÂ‰ ÌËÏ ‚ÒÂ, ÊË‚Û˘Ë ‚Ó ‚ÒÂÎÂÌÌÓÈ, à·Ó
éÌ Ò͇Á‡Î, – Ë Ò‰Â·ÎÓÒ¸; éÌ ÔÓ‚ÂÎÂÎ, – Ë fl‚ËÎÓÒ¸” (èÒ. 32: 6, 8–9).
Ä.ã. íÓÔÓÍÓ‚. 凄˘ÂÒÍË ÚÂÍÒÚ˚ ‚ ÛÒÚÌ˚ı Ë ÛÍÓÔËÒÌ˚ı Ú‡‰ËˆËflı... 23

á̇˜ËÏÓÒÚ¸ ëÎÓ‚‡ ËÌÓ„‰‡ ÔÂ‰‡ÂÚÒfl Â„Ó ÓÎˈÂÚ‚ÓÂÌËÂÏ, “Ô‡‡Î-

ÎÂθÌÓ Ò ÓÎˈÂÚ‚ÓÂÌËÂÏ èÂÏÛ‰ÓÒÚË ÅÓÊËÂÈ Ë ÑÛı‡ ÅÓÊËfl. í‡Í
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ë ÒÓ ëÎÓ‚ÓÏ ÓÚÍÓ‚ÂÌËfl... Ë ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÒÓ ëÎÓ‚ÓÏ
‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï, ËÒÔÓÎÌfl˛˘ËÏ ÔÓ‚ÂÎÂÌËfl ÅÓÊËË...”55
Ç çÓ‚ÓÏ á‡‚ÂÚ ËÏÂÌÌÓ àÓ‡ÌÌ ÅÓ„ÓÒÎÓ‚ “ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ Ì‡Ï ÔÓÒ-
ÎÂ‰Ì˛˛ Ú‡ÈÌÛ ëÎÓ‚‡ ÅÓÊËfl, ÔË·ÎËʇfl  ҇Ï˚Ï ÚÂÒÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Í
Ú‡ÈÌ ë‡ÏÓ„Ó àËÒÛÒ‡, ë˚̇ ÅÓÊËfl. 〈...〉 ä‡Í ëÎÓ‚Ó, àËÒÛÒ, ÒΉӂ‡-
ÚÂθÌÓ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î Ô‚˜ÌÓ ‚ ÅÓ„Â Ë éÌ ë‡Ï ·˚Î ÅÓ„ (àÌ. 1.1 ÒÎ).
éÌ ·˚Î ÚÂÏ ÒÓÁˉ‡˛˘ËÏ ëÎÓ‚ÓÏ, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓÓ ‚Ò ̇˜‡ÎÓ ·˚Ú¸...
ÚÂÏ ÔÓÒ‚Â˘‡˛˘ËÏ ëÎÓ‚ÓÏ, ÍÓÚÓÓ ҂ÂÚËÎÓ ‚Ó Ú¸Ï ÏË‡, ˜ÚÓ·˚
ÔËÌÂÒÚË Î˛‰flÏ ÓÚÍÓ‚ÂÌË ÅÓ„‡... éÚ Ì‡˜‡Î‡ ÇÂÚıÓ„Ó á‡‚ÂÚ‡ éÌ
ÛÊ ÔÓfl‚ÎflÎ ë·fl Ú‡ÈÌÓ, Í‡Í ëÎÓ‚Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ë ÓÚÍÓ‚ÂÌËfl. çÓ ‚ ÍÓ-
̘ÌÓÏ Ò˜ÂÚÂ, ‚ ÍÓ̈ ‚ÂÏÂÌ ˝ÚÓ ëÎÓ‚Ó ÓÚÍ˚ÚÓ ‚Ó¯ÎÓ ‚ ËÒÚÓ˲,
ÒÚ‡‚ ÔÎÓÚ˲...”56
çÂÍÓÚÓ˚ ۘÂÌ˚ Ô‰ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ Ö‚‡Ì„ÂÎË ÓÚ àÓ‡Ì̇ ËÒ-
Ô˚Ú‡ÎÓ ‚ÎËflÌË „ÌÓÒÚËÍÓ‚, ‡ Â„Ó Ì‡˜‡ÎÓ ËÏÂÌÛ˛Ú “ÔÓ˝ÏÓÈ Ó ëÎÓ‚Â-
ãÓ„ÓÒ – ÔÓÒ‰ÌËÍ ÏÂÊ‰Û ÅÓ„ÓÏ Ë ÏËÓÁ‰‡ÌËÂÏ”57. ä‡Í ·˚ ÚÓ ÌË
·˚ÎÓ, ̇˜‡Î¸Ì˚È ÒÚËı Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ àÓ‡Ì̇ – Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı „ÎÛ·Ó-
ÍÓÏ˚ÒÎÂÌÌ˚ı ‚ ÅË·ÎËË. ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ıËÒÚˇÌÒÍÓÈ ËÒÚÓËË ÓÌ
ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ˆËÚËÓ‚‡ÎÒfl, Ó·ÒÛʉ‡ÎÒfl Ë ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl Ô‰ÏÂÚÓÏ ÔÓ-
ÎÂÏËÍË.
é·‡ÚËÏ Ú‡ÍÊ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ Ò·‚flÌÒÍÓÏ ÔÂ‚Ӊ ˝ÚÓÚ
ÒÚËı Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒËÏÏÂÚ˘ÂÒÍÛ˛
ÒÚÛÍÚÛÛ, Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ χ„˘ÂÒÍËÈ Í‚‡‰‡Ú. è˂‰ÂÏ Â„Ó Ò ÛÒÎÓ‚ÌÓÈ
‡Á·Ë‚ÍÓÈ Ì‡ ÍÓÎÓÌ˚:
àÒÍÓÌË58 ·59 ÒÎÓ‚Ó,
Ë ÒÎÓ‚Ó · ÓÛ ÅÓ„‡60,
Ë ÅÓ„˙ · ÒÎÓ‚Ó...
é·ÓÁ̇˜ËÏ ÎÂÍÒÂÏ˚ “ËÒÍÓÌË” Í‡Í 1, “·” – Í‡Í 2, “ëÎÓ‚Ó” – 3,
“ÓÛ ÅÓ„‡”/“ÅÓ„˙” – Í‡Í 4. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÍÓ̈ÂÔˆËÂÈ Ï‡Ú˘ÌÓ„Ó
ÔÓÒÚÓÂÌËfl Ù‡„ÏÂÌÚ ÏÓÊÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ‚ˉ ÚÓÈÍË ÚÓÂÍ Ë ÔÓ-
ÏÂÒÚËÚ¸ ‚ Ú‡·ÎËˆÛ ËÁ ÚÂı ÒÚÓÍ Ë ÚÂı ÒÚÓηˆÓ‚61:

1 2 3
3 2 4
4 2 3

èË̈ËÔ ÚÓ˘ÌÓÒÚË Òӷβ‰ÂÌ Á‰ÂÒ¸ ˉ‡θÌÓ: Ë ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË,

Ë ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË. îÓÏÛ· ‚Íβ˜‡ÂÚ ÚË ÒËÌÚ‡ÍÒ˘ÂÒÍËı ÔÂËÓ‰‡, Ò‚fl-
Á‡ÌÌ˚ı ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏË „‡ÏχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ÒÂχÌÚ˘Â-
ÒÍÓ„Ó Ô‡‡ÎÎÂÎËÁχ; ͇ʉ˚È ËÁ ÔÂËÓ‰Ó‚ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ ‚Íβ˜‡ÂÚ
ÚË ÔÓÎÌÓÁ̇˜Ì˚ı ÒÎÓ‚‡. èË ˝ÚÓÏ ÚËʉ˚ ÔÓ‚ÚÓfl˛ÚÒfl „·„ÓÎ “·”
‚ Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ Ê ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÁˈËË Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌÓ “ëÎÓ‚Ó”.
24 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

èÂ‚˚È ÔÂËÓ‰ Ò‚flÁ‡Ì Ò ‚ÚÓ˚Ï ÔÓ‰ı‚‡ÚÓÏ: ÔÂ‚˚È Á‡‚Â¯‡ÂÚÒfl

ÎÂÍÒÂÏÓÈ “ÒÎÓ‚Ó”, ‚ÚÓÓÈ Ò Ì ʠ̇˜Ë̇ÂÚÒfl. Ä̇Îӄ˘Ì˚Ï Ó·‡-
ÁÓÏ ‚ÚÓÓÈ ÍÓÎÓÌ Á‡‚Â¯‡ÂÚÒfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï “ÅÓ„” Ë Ò ÌÂ„Ó ÊÂ
̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÚÂÚËÈ ÍÓÎÓÌ. ÇÚÓÓÈ Ë ÚÂÚËÈ ÍÓÎÓÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú ‰Û„ Ò
‰Û„ÓÏ ÔÓ Ì‡·ÓÛ ÔÓÎÌÓÁ̇˜Ì˚ı ÎÂÍÒÂÏ; ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔÓfl‰ÓÍ
Ëı ÒΉӂ‡ÌËfl Ë Ô‡‰ÂÊ̇fl ÙÓχ ÒÎÓ‚‡ “ÅÓ„”.
Ç Ô·Ì ·Ó„ÓÒÎÓ‚ÒÍÓÏ ÚÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÓÓÚÌÓÒËÚÒfl Ò Û˜ÂÌËÂÏ Ó ·Ó-
ÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ íÓˈÂ; ‚ Ô·Ì χ„˘ÂÒÍÓÏ Ó̇ ÔÓ‰Ò͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÔÓÒÓ·˚
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇‰ÔËÒË: ‡ÁÂÁ‡Ú¸ ÔÓÒÙÓÛ Ì‡ ÚË ˜‡ÒÚË Ë Ì‡ ͇Ê-
‰ÓÈ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ Ô‰ÎÓÊÂÌ˲; ÂÒÚ¸ ÔÓÒÙÓÛ ‚ Ú˜ÂÌË ÚÂı
‰ÌÂÈ Ë Ú.‰. éÒÓ·‡fl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÚÂÍÒÚ‡ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂ̇ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌ Ë
Ò‡Ï ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ ÒÎÓ‚Û, Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸ ÒÎÓ‚. àÏfl
ïËÒÚ‡ ‚ ÚÂÍÒÚ ıÓÚfl Ë Ì ̇Á‚‡ÌÓ, ÌÓ ËÏÂÌÌÓ ÓÌ ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚÒfl ÔÓ‰
ëÎÓ‚ÓÏ.

èÓ‰‚‰ÂÏ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÚÓ„Ë.

1. Ç êÓÒÒËË XVII–XVIII ‚‚. ÛÒÚÌ˚Â, ÙÓθÍÎÓÌ˚ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓ-
ËÒıÓʉÂÌ˲, χ„˘ÂÒÍË ÚÂÍÒÚ˚ ÒÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ò ÚÂÍÒÚ‡ÏË ÛÍÓ-
ÔËÒÌ˚ÏË, Ëϲ˘ËÏË ÍÌËÊÌÓ ÔÓËÒıÓʉÂÌË (Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ ÌÂ-
͇ÌÓÌ˘ÂÒÍË ËÎË ‡ÔÓÍËÙ˘ÂÒÍË ÏÓÎËÚ‚˚). èË ˝ÚÓÏ, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓ-
ÓÌ˚, ÍÌËÊÌ˚ ÚÂÍÒÚ˚ ÔÂÂıÓ‰ËÎË ‚ ÛÒÚÌÓ ·˚ÚÓ‚‡ÌËÂ Ë “‚‡ÒÚ‡ÎË”
‚ ÔÎÓÚ¸ ÙÓθÍÎÓÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ – ÙÓθÍÎÓ ÙËÍÒËÓ‚‡Î-
Òfl ̇ ÔËÒ¸ÏÂ, ˜ÚÓ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÎÓÒ¸ Â„Ó Ó·‡·ÓÚÍÓÈ ‚ ‰Ûı ÍÌËÊÌÓÈ
Ú‡‰ËˆËË. Å·„Ó‰‡fl ˝ÚËÏ ÔÓˆÂÒÒ‡Ï ÒÙÓÏËÓ‚‡ÎÓÒ¸ ·Óθ¯Ó ÍÓ-
΢ÂÒÚ‚Ó ÚÂÍÒÚÓ‚, ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘Ëı ‚ Ò· ˜ÂÚ˚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ, ˆÂÍÓ‚ÌÓ-
ıËÒÚˇÌÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË Ë Ú‡‰ËˆËË ÛÒÚÌÓÈ, ÙÓθÍÎÓÌÓÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌÓÈ
Ò ‚̈ÂÍÓ‚Ì˚ÏË Ô·ÒÚ‡ÏË ÒÎÓ‚ÂÒÌÓÒÚË.
2. ç‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÎÓ͇ÎËÁÓ‚‡Ú¸ Á‡„Ó‚Ó˚ ‚ ͇ÍÓÈ-ÚÓ Ó‰ÌÓÈ ÁÓÌÂ
ÍÛθÚÛ˚ (ÛÒÚÌÓÈ ËÎË ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ, Ò‚ÂÚÒÍÓÈ ËÎË ˆÂÍÓ‚ÌÓÈ) ÓÚ‡Ê‡-
ÂÚ Ëı ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÒÚ‡ÚÛÒ, ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁË ‚ ÒÚÛÍÚÛÌÓ-ÒÓ‰Âʇ-
ÚÂθÌÓÏ Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı, ÒÎÓÊÌ˚ ÍÓÂÎflˆËË Ì‡
Ó‰ÌÓÏ ÔÓβÒ – Ò ÏËÓÏ ˆÂÍÓ‚ÌÓÈ ÍÌËÊÌÓÒÚË Ë ÎËÚÛ„ËÍË, ‡ ̇ ‰Û-
„ÓÏ – Ò ·˚ÚÓ‚ÓÈ Ï‡„ËÂÈ Ë ÙÓθÍÎÓÓÏ.
3. ÑÎfl ÒӈˇθÌÓ„Ó ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚Â·‡Î¸ÌÓÈ Ï‡„ËË ‚‡Ê-
ÌÛ˛ Óθ Ò˚„‡ÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ÚÂÍÒÚ ÏÓ„ÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ë
„‡ÏÓÚÌ˚ β‰Ë, Ë Ì„‡ÏÓÚÌ˚ (ÌÓ¯ÂÌË ÛÍÓÔËÒË-‡ÏÛÎÂÚ‡, Û˜‡-
ÒÚË ‚ Θ·ÌÓÏ ËÚۇΠ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô‡ˆËÂÌÚ‡).
4. Ç ÚÂÍÒÚ‡ı ÌÂ͇ÌÓÌ˘ÂÒÍËı ÏÓÎËÚ‚ Á‡ÎÓÊÂÌ ÔË̈ËÔ ÏÛθÚË-
ÔÎˈËÓ‚‡ÌËfl ÚÂÍÒÚÓ‚: Û͇Á‡ÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ëı ÔÂÂÔËÒ˚‚‡ÌËÂ Ë ‡Ò-
ÔÓÒÚ‡ÌÂÌË fl‚ÎflÂÚÒfl ·Ó„ÓÛ„Ó‰Ì˚Ï ‰ÂÎÓÏ; ÛÒÎÓ‚ÌÓ ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸
Â„Ó “ÔË̈ËÔÓÏ Ò‚flÚÓ„Ó ÔËҸχ”62. ì˜ËÚ˚‚‡fl, ˜ÚÓ ‰Ó ̇¯Â„Ó ‚ÂÏÂ-
ÌË ‰Ó¯Î‡ Ì·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ÛÍÓÔËÒÌÓ„Ó Ì‡ÒΉËfl, ÏÓÊÌÓ
ÚÓθÍÓ ÒÚÓËÚ¸ Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎÓ ÒÓ·ÓÈ ‚
Ä.ã. íÓÔÓÍÓ‚. 凄˘ÂÒÍË ÚÂÍÒÚ˚ ‚ ÛÒÚÌ˚ı Ë ÛÍÓÔËÒÌ˚ı Ú‡‰ËˆËflı... 25

ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË. ÇÂÓflÚÌÓ, Ò˜ÂÚ ¯ÂΠ̇ ÏÌÓ„Ë Ú˚Òfl˜Ë

ÚÂÍÒÚÓ‚.
5. é·‡ÚË‚¯ËÒ¸ Í Â‚‡Ì„ÂθÒÍÓÈ ÙÓÏÛΠ“Ç Ì‡˜‡Î ·˚ÎÓ ÒÎÓ-
‚Ó...”, Ï˚ ۷‰ËÎËÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ êÓÒÒËË Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË Í‡Í Ò‰ÒÚ-
‚Ó ÓÚ ÎËıÓ‡‰ÍË, ÓÚ ÛÍÛÒ‡ ÁÏÂË, ÓÚ Ó‰Ëψ‡; ÔËÒ‡ÎË Ì‡ ÔÓÒÙÓÂ, ̇
ÍÓ͇ı ıη‡, ̇ ‰ÓÎflı ˜ÂÒÌÓ͇; ‚Íβ˜‡ÎË ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÏÓÎËÚ‚ Ë Á‡„Ó‚Ó-
Ó‚ ÓÚ ÎËıÓ‡‰ÍË Ë Ò‚‡‰Â·Ì˚ı Ó·Â„ӂ. ç‡ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰, Ú‡ÍÓÂ
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ҇Í‡Î¸ÌÓÈ ÙÓÏÛÎ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸Òfl ˜ÂÏ-ÚÓ
ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Ï ËÎË Ï‡„Ë̇θÌ˚Ï, Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ì‡Ó‰ÌÓÈ ÍÛθÚÛÂ.
é‰Ì‡ÍÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â (Í‡Í Ë ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı) fl‚ÎÂÌËÂ, ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Û
ÛÒÒÍËı, ËÏÂÂÚ ¯ËÓÍË ԇ‡ÎÎÂÎË ‚ ÍÛθÚÛ ‰Û„Ëı ̇Ó‰Ó‚ Ö‚Ó-
Ô˚ Ë fl‚ÎflÂÚÒfl ˜‡ÒÚ¸˛ Ó·˘ÂıËÒÚˇÌÒÍÓ„Ó Ì‡ÒΉËfl.

1 íÓÔÓÍÓ‚ Ä.ã. íÂÓËfl ÏËÙ‡ ‚ ÛÒÒÍÓÈ ÙËÎÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍÂ. å., 1997.

ë. 304–310.
2 èÓÙË¸Â‚ à.ü. ÄÔÓÍËÙ˘ÂÒÍË ÏÓÎËÚ‚˚ ÔÓ ÛÍÓÔËÒflÏ ëÓÎӂˆÍÓÈ ·Ë·-
ÎËÓÚÂÍË // íÛ‰˚ óÂÚ‚ÂÚÓ„Ó ‡ıÂÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˙ÂÁ‰‡. ä‡Á‡Ì¸, 1891. í. 2.
3-fl Ô‡„. ë. 1–24; ÄÎχÁÓ‚ Ä.à. ä ËÒÚÓËË ÏÓÎËÚ‚ ̇ ‡ÁÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë. (á‡ÏÂÚ-
ÍË Ë Ô‡ÏflÚÌËÍË). é‰ÂÒÒ‡, 1896; éÌ ÊÂ. Ç‡˜Â‚‡Î¸Ì˚ ÏÓÎËÚ‚˚: ä χÚÂˇ-
Î‡Ï Ë ËÒÒΉӂ‡ÌËflÏ ÔÓ ËÒÚÓËË ÛÍÓÔËÒÌÓ„Ó í·ÌË͇. é‰ÂÒÒ‡, 1900; éÌ
ÊÂ. ÄÔÓÍËÙ˘ÂÒÍË ÏÓÎËÚ‚˚, Á‡ÍÎË̇ÌËfl Ë Á‡„Ó‚Ó˚. (ä ËÒÚÓËË ‚ËÁ‡Ì-
ÚËÈÒÍÓÈ ÓÚ˜ÂÌÌÓÈ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÒÚË). é‰ÂÒÒ‡, 1901; üˆËÏËÒÍËÈ Ä.à. ä ËÒÚÓ-
ËË ÎÓÊÌ˚ı ÏÓÎËÚ‚ ‚ ˛ÊÌÓÒ·‚flÌÒÍÓÈ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÒÚË // àÁ‚. éÚ‰. ÛÒ. flÁ˚-
͇ Ë ÒÎÓ‚ÂÒÌÓÒÚË àÏÔ. Ä͇‰ÂÏËË Ì‡ÛÍ. 1913. í. 18, ‹ 3. ë. 1–102; í. 18, ‹ 4.
ë. 16–126.
3 íÓÔÓÓ‚‡ í.Ç. üÁ˚Í Ë ÒÚËθ ‰‚Ì„ÂχÌÒÍËı Á‡„Ó‚ÓÓ‚. å., 1996.
4 Mansikka V.J. Über russische Zauberformeln mit Berücksichtigung der Blut- und
Verrenkungssegen. Helsinki, 1909 (Annales Academiae Scientarum Fennicae;
Ser. B. T. 1).
5 ᇄӂÓ˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÌÂÓflÁ˚˜ÌËÍÓ‚ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÓÒÓ·Ó fl‚ÎÂÌËÂ,
ÍÓÚÓÓ Î˯¸ ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ ÒÓÓÚÌÂÒÂÌÓ ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË ÚÂÍÒÚ‡ÏË.
6 éÚ˜ÂÌÌÓ ˜ÚÂÌË ‚ êÓÒÒËË XVII–XVIII ‚ÂÍÓ‚ / éÚ‚. ‰. Ä.ã. íÓÔÓÍÓ‚,
Ä.Ä. íÛËÎÓ‚. å., 2002.
7 åËı‡ÈÎÓ‚‡ í.Ç. äÓΉӂÒÍË ‰Â· ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ XVIII ‚Â͇ // àÒÚÓ˘ÂÒ͇fl
ÔÒËıÓÎÓ„Ëfl Ë ÏÂÌڇθÌÓÒÚ¸. ëè·., 1999. ë. 297–323; ㇂Ó‚ Ä.ë. äÓΉӂÒÚ‚Ó Ë
ÂÎË„Ëfl ‚ êÓÒÒËË: 1700–1740 „„. å., 2000; ëÏËÎflÌÒ͇fl Ö.Å. ÇÓί·ÌËÍË. ÅÓ„Ó-
ıÛθÌËÍË. ÖÂÚËÍË. ç‡Ӊ̇fl ÂÎË„ËÓÁÌÓÒÚ¸ Ë “‰ÛıÓ‚Ì˚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl” ‚ êÓÒ-
ÒËË ïVIII ‚. å., 2003. àÁ ·ÓΠ‡ÌÌËı ‡·ÓÚ ÒΉÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÔÛ·ÎË͇ˆË˛
·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó éÎÓ̈ÍÓ„Ó Ò·ÓÌË͇ ‚ÚÓÓÈ ˜ÂÚ‚ÂÚË
XVII ‚. (ëÂÁÌ‚ÒÍËÈ Ç.à. éÔËÒ‡ÌË ÛÍÓÔËÒÂÈ Ë ÍÌË„, ÒÓ·‡ÌÌ˚ı ‰Îfl ËÏÔ.
Ä͇‰ÂÏËË Ì‡ÛÍ ‚ éÎÓ̈ÍÓÏ Í‡Â. ëè·., 1913. ë. 481–512) Ë ÍÌË„ Ö.ç. ÖÎÂÓÌ-
ÒÍÓÈ “ä ËÁÛ˜ÂÌ˲ Á‡„Ó‚Ó‡ Ë ÍÓΉӂÒÚ‚‡ ‚ êÓÒÒËË” (1917) Ë “ëÂθÒÍÓıÓÁflÈÒÚ-
‚ÂÌ̇fl χ„Ëfl” (1929) (ÒÏ. ÔÂÂËÁ‰.: ÖÎÂÓÌÒ͇fl Ö.ç. ë͇Á͇, Á‡„Ó‚Ó Ë ÍÓΉӂÒÚ-
‚Ó ‚ êÓÒÒËË: ë·. ÚÛ‰Ó‚. å., 1994. ë. 99–178).
8 ㇂Ó‚ Ä.ë. ì͇Á. ÒÓ˜. ë. 123–127; åËı‡ÈÎÓ‚‡ í.Ç. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó
ÒÓÒÎÓ‚Ëfl ‚ ÍÓΉӂÒÍËı ÔÓˆÂÒÒ‡ı ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ XVIII ‚. // ÇÂÒÚÌËÍ ÏÓÎÓ‰˚ı
Û˜ÂÌ˚ı. àÒÚÓ˘ÂÒÍË ̇ÛÍË. ëè·., 2000. ë. 31–40; ëÏËÎflÌÒ͇fl Ö.Å. ÇÓί·-
26 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

ÌËÍË. ë. 119–141; ê‡È‡Ì Ç.î. ŇÌfl ‚ ÔÓÎÌÓ˜¸: àÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ Ó·ÁÓ χ„ËË Ë

„‡‰‡ÌËÈ ‚ êÓÒÒËË: ÔÂ. Ò ‡Ì„Î. å., 2006. ë. 52, ÔËϘ. 37.
9 ã‚ËÌ à‚. Ñ‚Ó‚ÂËÂ Ë Ì‡Ӊ̇fl ÂÎË„Ëfl ‚ ËÒÚÓËË êÓÒÒËË / èÂ. Ò ‡Ì„Î.
Ä.ã. íÓÔÓÍÓ‚‡ Ë á.ç. àÒˉÓÓ‚ÓÈ. å., 2004. ë. 84–109.
10 êÓÁ‡ÌÓ‚ ë. ç‡Ó‰Ì˚ Á‡„Ó‚Ó˚ ‚ ˆÂÍÓ‚Ì˚ı í·ÌË͇ı (ä ËÒÚÓËË ·˚Ú‡ Ë
Ï˚ÒÎË) // ë·. ÒÚ. ‚ ˜ÂÒÚ¸ ‡Í‡‰. Ä.à. ëÓ·Ó΂ÒÍÓ„Ó. ã., 1928. ë. 30–35.
11 íÓÔÓÍÓ‚ Ä.ã. éÎÓ̈ÍËÈ Ò·ÓÌËÍ Á‡„Ó‚ÓÓ‚ Í‡Í Ô‡ÏflÚÌËÍ Ì‡Ó‰ÌÓÈ ÍÛθÚÛ-
˚ ïVII ‚Â͇ // ÇÂÒÚÌËÍ êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡Û˜ÌÓ„Ó ÙÓ̉‡. 2003.
‹ 1. ë. 148–155.
12 ÅÓ·Ó‚ Ä.É., îË̘ÂÌÍÓ Ä.Ö. êÛÍÓÔËÒÌ˚È “ÓÚÔÛÒÍ” ‚ Ô‡ÒÚÛ¯ÂÒÍÓÈ Ó·fl‰ÌÓÒÚË
êÛÒÒÍÓ„Ó ë‚Â‡ (ÍÓ̈ ïVIII – ̇˜‡ÎÓ ïï ‚.) // êÛÒÒÍËÈ ë‚Â. ã., 1986.
ë. 135–164.
13 ëÏËÎflÌÒ͇fl Ö.Å. ÇÓί·ÌËÍË. ë. 113–117.
14 ãÓ„ËÌÓ‚ ä.ä. äÓΉÛÌ˚ á‡ÓÌÂʸfl: ËÒÚËÌÌ˚Â Ë ÏÌËÏ˚ // å‡ÒÚÂ Ë Ì‡Ӊ̇fl
ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl Ú‡‰ËˆËfl êÛÒÒÍÓ„Ó ë‚Â‡ (‰ÓÍ·‰˚ III åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ÍÓÌ-
ÙÂÂ̈ËË “êfl·ËÌËÌÒÍË ˜ÚÂÌËfl–90”). èÂÚÓÁ‡‚Ó‰ÒÍ, 2000. ë. 182.
15 íÓÔÓÍÓ‚ Ä.ã. é ÛÍÓÔËÒË É.Ñ. äÌË„Óβ·Ó‚‡ // êÛÍÓÔËÒË, ÍÓÚÓ˚ı Ì ·˚ÎÓ:
èÓ‰‰ÂÎÍË ‚ ӷ·ÒÚË Ò·‚flÌÒÍÓ„Ó ÙÓθÍÎÓ‡ / àÁ‰. ÔÓ‰„ÓÚ. Ä.ã. íÓÔÓÍÓ‚,
í.É. à‚‡ÌÓ‚‡, ã.è. ã‡ÔÚ‚‡, Ö.Ö. ã‚ÍË‚Ò͇fl. å., 2002. C. 352–358.
16 êÛÒÒÍËÈ Ì‡Ó‰. Ö„Ó Ó·˚˜‡Ë, Ó·fl‰˚, Ô‰‡ÌËfl, ÒÛ‚ÂËfl Ë ÔÓ˝ÁËfl / ëÓ·.
å. ᇷ˚ÎËÌ˚Ï. å., 1880.
17 íÓÔÓÍÓ‚ Ä.ã. ᇄӂÓ˚ ‚ ÛÒÒÍÓÈ ÛÍÓÔËÒÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË XV–XIX ‚‚.: àÒÚÓ-
Ëfl, ÒËÏ‚ÓÎË͇, ÔÓ˝ÚË͇. å., 2005. ë. 309–311.
18 àÁ ÔÓÒΉÌËı ‡·ÓÚ Ó ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËË Á‡„Ó‚ÓÓ‚ Ë ÏÓÎËÚ‚ ÓÚÏÂÚËÏ: òÌËÚÂ å.
åÓÎËÚ‚‡ Ë Ï‡„Ëfl. ëÓÙËfl, 2001; ã‚ÍË‚Ò͇fl Ö.Ö. ë·‚flÌÒÍËÈ Ó·Â„: ëÂχÌ-
ÚË͇ Ë ÒÚÛÍÚÛ‡. å., 2002. ë. 196–202; é̇ ÊÂ. ç‡Ó‰Ì˚ ÏÓÎËÚ‚˚ Ë ‡ÔÓÍË-
Ù˘ÂÒÍË ÚÂÍÒÚ˚ Í‡Í Ó·ÂÂ„Ë // ÜË‚‡fl ÒÚ‡Ë̇. 2002. ‹ 4. ë. 23–25; ÅÂÎÓ-
‚‡ é.Ç., ã‚ÍË‚Ò͇fl Ö.Ö. åÓÎËÚ‚‡ // ë·‚flÌÒÍË ‰‚ÌÓÒÚË: ù̈ËÍÎÓÔ‰˘Â-
ÒÍËÈ ÒÎÓ‚‡¸. å., 2004. í. 3. ë. 276–280.
19 í‡Í, ̇ÔËÏÂ, ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚËÔ Á‡„Ó‚ÓÓ‚ ̇ ‚·ÒÚ¸ ËÏÛ˘Ëı ‚ÓÒıÓ‰ËÚ Í ÓÔ‰Â-
ÎÂÌÌÓÏÛ ÍÛ„Û ÌÂ͇ÌÓÌ˘ÂÒÍËı ÏÓÎËÚ‚ (íÓÔÓÍÓ‚ Ä.ã. ᇄӂÓ˚... ë. 183–209).
20 ÇÂÎËÍÓÛÒÚ˛ÊÒÍËÈ Ò·ÓÌËÍ ïVII ‚. (è‰ËÒÎÓ‚ËÂ Ë ÔÛ·ÎË͇ˆËfl Ä.Ä. íÛËÎÓ-
‚‡, Ä.Ç. óÂ̈ӂ‡) // éÚ˜ÂÌÌÓ ˜ÚÂÌË ‚ êÓÒÒËË ïVII–XVIII ‚ÂÍÓ‚. å.,
2002. ë. 213 (2-fl ˜ÂÚ‚. XVII ‚.).
21 í‡Ï ÊÂ. ë. 212.
22 䇄‡Ì-í‡ÍÓ‚Ò͇fl å.Ñ. Ñ‚ÌÂÛÒÒÍË ‚‡˜Â‚‡Î¸Ì˚ ÏÓÎËÚ‚˚ ÓÚ ÛÍÛÒ‡ ÁÏÂË //
íÛ‰˚ éډ· ‰‚ÌÂÛÒÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚. 1993. í. 46. ë. 289.
23 ëÓ·Ó΂‡ ã.ë. ìÒÚ̇fl Ë ÛÍÓÔËÒ̇fl Ú‡‰ËˆËË ‡ÔÓÍËÙ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˛ÊÂÚ‡ “ëÓÌ
ÅÓ„ÓӉˈ˚” // ìÒÚ̇fl Ë ÛÍÓÔËÒ̇fl Ú‡‰ËˆËË. Ö͇ÚÂËÌ·Û„, 2000. ë. 222–224.
24 ê‡È‡Ì Ç.î. ì͇Á. ÒÓ˜. ë. 427.
25 ÉÛ‚˘ Ä.ü. ë‰Ì‚ÂÍÓ‚˚È ÏË: ÍÛθÚÛ‡ ·ÂÁÏÓ΂ÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡.
å., 1990. ë. 279–308.
26 éÚ‰ÂÎ ÛÍÓÔËÒÂÈ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË (åÓÒÍ‚‡). î. 310
(Ç.å. ì̉ÓθÒÍËÈ). ‹ 696. ã. 122–122 Ó·., ‹ 60.
27 èÓÎflÍÓ‚‡ ë.Ç. “ÇÒflÍÓ„Ó ‰Ó·‡ ‰Ó·Âȯ‡ ÒÛÚ¸ ÍÌËÊÌÓ ÔÓÛ˜ÂÌË” (é· ÛÒ‚ÓÂ-
ÌËË Ä‚‚‡ÍÛÏÓÏ ÏÂÚ‡ÙÓ˚ Ò˙‰‡ÌËfl ÒÎÓ‚‡) // äÛθÚÛÌÓ ̇ÒΉˠÑ‚ÌÂÈ
êÛÒË. å., 1976. ë. 188–190.
28 ÇÂÌˇÏËÌ, ‡ıËÂÔËÒÍÓÔ çËÊ„ÓÓ‰ÒÍËÈ Ë ÄÁ‡Ï‡ÒÒÍËÈ. çÓ‚‡fl ÒÍËʇθ, ËÎË
é·˙flÒÌÂÌËÂ Ó ˆÂÍ‚Ë, Ó ÎËÚÛ„ËË Ë Ó ‚ÒÂı ÒÎÛÊ·‡ı Ë ÛÚ‚‡flı ˆÂÍÓ‚Ì˚ı. å.,
1999. ë. 98.
Ä.ã. íÓÔÓÍÓ‚. 凄˘ÂÒÍË ÚÂÍÒÚ˚ ‚ ÛÒÚÌ˚ı Ë ÛÍÓÔËÒÌ˚ı Ú‡‰ËˆËflı... 27

29 í‡Ï ÊÂ. ë. 94.

30 ëÏËÎflÌÒ͇fl Ö.Å. ᇄӂÓ˚ Ë „‡‰‡ÌËfl ËÁ Òۉ·ÌÓ-ÒΉÒÚ‚ÂÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚
ïVIII ‚. (èÛ·ÎË͇ˆËfl Ö.Å. ëÏËÎflÌÒÍÓÈ) // éÚ˜ÂÌÌÓ ˜ÚÂÌË ‚ êÓÒÒËË
ïVII–XVIII ‚ÂÍÓ‚. å., 2002. ë. 130.
31 ê‰ÍË ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔÓ ËÒÚÓËË êÓÒÒËË / [íÂÍÒÚ ÔÓ‰„ÓÚ. ã.ç. èۯ͇fi‚]. å.,
1977. Ç˚Ô. 1. ë. 105.
32 ëÂÁÌ‚ÒÍËÈ ÇÒ. éÚ˜ÂÚ éÚ‰ÂÎÂÌ˲ ÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚͇ Ë ÒÎÓ‚ÂÒÌÓÒÚË àÏÔ. Ä͇-
‰ÂÏËË ç‡ÛÍ Ó ÔÓÂÁ‰Í ‚ ÇÓÎÓ„Ó‰ÒÍÛ˛ „Û·ÂÌ˲. (å‡È–Ë˛Ì¸ 1901 „Ó‰‡) // àÁ‚.
éÚ‰ÂÎÂÌËfl ÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚͇ Ë ÒÎÓ‚ÂÒÌÓÒÚË àÏÔ. Ä͇‰ÂÏËË ç‡ÛÍ. 1902. í. 7.
äÌ. 4. ë. 245.
33 è‰‡ÒÒÛ‰ÍË Ë ÔÓ‚Â¸fl ÍÂÒÚ¸flÌ ‚ èÂÚÓ‚ÒÍÓÏ ÛÂÁ‰Â ë‡‡ÚÓ‚ÒÍÓÈ „Û·ÂÌËË //
éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ Á‡ÔËÒÍË. 1848. í. 56, ‹ 2, ÓÚ‰. VIII. ë. 206.
34 ÑÓ·Ó‚ÓθÒÍËÈ Ç.ç. ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ ˝ÚÌÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÈ Ò·ÓÌËÍ. ëè·., 1891. ó. 1.
ë. 173, ‹ 8; ÔÂÂÔ˜‡Ú͇: á‡ÏÓ‚˚ / ìÍ·‰., ÒiÒÚ˝Ï. Ú˝ÍÒÚ‡, ÛÒÚÛÔ. ‡Ú. i ͇-
ÏÂÌÚ. É.Ä. ŇÚ‡¯˝‚i˜. åiÌÒÍ, 1992. ë. 513, ‹ 868, ÔËϘ.
35 ëÂÎË‚‡ÌÓ‚ Ä.Ç. ùÚÌÓ„‡Ù˘ÂÒÍË ӘÂÍË ÇÓÓÌÂÊÒÍÓÈ „Û·ÂÌËË // ÇÓÓÌÂÊ-
ÒÍËÈ ˛·ËÎÂÈÌ˚È Ò·ÓÌËÍ. ÇÓÓÌÂÊ, 1886. í. 2. ë. 90.
36 ÖÙËÏÂÌÍÓ è.ë. å‡ÚÂˇÎ˚ ÔÓ ˝ÚÌÓ„‡ÙËË ÛÒÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl Äı‡Ì„Âθ-
ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. å., 1878. ó. 2 (í. ùÚÌÓ„. ÓÚ‰. àÏÔ. é-‚‡ β·ËÚÂÎÂÈ ÂÒÚÂÒÚ‚Ó-
Á̇ÌËfl, ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„ËË Ë ˝ÚÌÓ„‡ÙËË ÔË åÓÒÍ. ÛÌ-ÚÂ; í. 30; ÍÌ. 5; ‚˚Ô. 2).
ë. 205, ‹ 42 (ËÁ ÒÚ‡ËÌÌÓÈ ÛÍÓÔËÒË).
37 í‡Ï ÊÂ. ë. 149, ‹ 11 (ïÓÎÏÓ„ÓÒÍËÈ ÛÂÁ‰; ËÁ ÒÚ‡ËÌÌÓÈ ÛÍÓÔËÒË).
38 ÇËÌÓ„‡‰Ó‚ ç. ᇄӂÓ˚, Ó·Â„Ë, ÒÔ‡ÒËÚÂθÌ˚ ÏÓÎËÚ‚˚ Ë ÔÓ˜. (èÓ ÒÚ‡-
ËÌÌ˚Ï ÛÍÓÔËÒflÏ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Á‡ÔËÒflÏ). ëè·., 1909. Ç˚Ô. 2. ë. 14.
39 Pantelicå M. Hrvatskoglagoljski amulet tipa Sisin i Mihael // Slovo. Zagreb, 1973.
T. 23. S. 203.
40 Ibid.
41 Kac˚anovskij V. Apokrifne molitve, gatanja i pric˚e // Starine. Zagreb, 1881. T. 13.
S. 154, N 1 “Á”.
42 ÇÂθÏÂÁÓ‚‡ Ö.Ç. ó¯ÒÍË Á‡„Ó‚Ó˚: àÒÒΉӂ‡ÌËfl Ë ÚÂÍÒÚ˚. å., 2004. ë. 103,
‹ 75.
43 í‡Ï ÊÂ. ë. 180–182, ‹ 259.
44 í‡Ï ÊÂ. ë. 221, ‹ 340; ÒÏ. Ú‡ÍÊ ‹ 341, 347.
45 í‡Ï ÊÂ. ë. 176–178, ‹ 252.
46 Ä̇ÛÚÓ‚‡ û.Ö. äÓΉÛÌ˚ Ë Ò‚flÚ˚Â: ÄÌÚÓÔÓÎÓ„Ëfl ·ÓÎÂÁÌË ‚ Ò‰ÌË ‚Â͇.
ëè·., 2004. ë. 286–287.
47 êÓ··ËÌÒ ê.ï. ù̈ËÍÎÓÔ‰Ëfl ÍÓΉӂÒÚ‚‡ Ë ‰ÂÏÓÌÓÎÓ„ËË / èÂ. Ò ‡Ì„Î. å., 1995.
ë. 60.
48 Davies D. Cunning-Folk: Popular Magic in English History. L., 2003. P. 48.
49 Scot R. The Discovery of Witchcraft. L., 1972. P. 131.
50 ê‡ÒÒÂÎ ÑÊ.Å. äÓΉӂÒÚ‚Ó Ë ‚‰¸Ï˚ ‚ ë‰ÌË ‚Â͇ / èÂ. Ò ‡Ì„Î. Ä.å. í‡ÚÎ˚-
·‡Â‚‡. ëè·., 2001. ë. 278.
51 êÓ··ËÌÒ ê.ï. ì͇Á. ÒÓ˜. ë. 535.
52 Ň‰Ê ì. ÄÏÛÎÂÚ˚ Ë ÒÛ‚ÂËfl. å., 2001. ë. 116.
53 ãÓÔÛıËÌ Ä.è. Ö‚‡Ì„ÂÎË // ïËÒÚˇÌÒÚ‚Ó. ù̈ËÍÎÓÔ‰˘ÂÒÍËÈ ÒÎÓ‚‡¸. å.,
1993. í. 1. ë. 512.
54 í‡Ï ÊÂ. ë. 514.
55 ëÎÓ‚‡¸ ·Ë·ÎÂÈÒÍÓ„Ó ·Ó„ÓÒÎÓ‚Ëfl / èÓ‰ ‰. ä. ãÂÓÌ-Ñ˛ÙÛ‡ Ë ‰. èÂ. Ò 2-„Ó
Ù‡Ìˆ. ËÁ‰. Å˛ÒÒÂθ, 1990. ëÚ·. 1051.
56 í‡Ï ÊÂ. ëÚ·. 1051.
28 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

57 ëÍÓ„Ó‚ Ä.è. ê‡ÌÌÂıËÒÚˇÌÒ͇fl ‡ÔÓÍËÙË͇ Ë ÂÎË„ËÓÁÌ˚ ËÒ͇ÌËfl ÔÓÁ‰-

̇ÌÚ˘ÌÓÈ ˝ÔÓıË // ëÍÓ„Ó‚ Ä.è. ÄÔÓÍËÙ˘ÂÒÍË ‰ÂflÌËfl ‡ÔÓÒÚÓÎÓ‚. Ä‡·-
ÒÍÓ ւ‡Ì„ÂÎË ‰ÂÚÒÚ‚‡ ëÔ‡ÒËÚÂÎfl: àÒÒΉӂ‡ÌËfl. èÂ‚Ӊ˚. äÓÏÏÂÌÚ‡ËË.
ëè·., 2000. ë. 44.
58 LJˇÌÚ˚ ÔÓ ‰‚ÌÂȯËÏ ÒÔËÒÍ‡Ï Ò·‚flÌÒÍÓ„Ó ÔÂ‚Ӊ‡ Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ àÓ‡Ì-
̇: Ç˙ ̇˜‡Î, Ç˙ ̇˜‡ÎÓ (Ö‚‡Ì„ÂÎË ÓÚ àÓ‡Ì̇ ‚ Ò·‚flÌÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË / àÁ‰.
ÔÓ‰„ÓÚ. Ä.Ä. ÄÎÂÍÒ‚ Ë ‰. ëè·., 1998. ë. 3 (2-È Ô‡„.)).
59 LJˇÌÚ: ·‡¯Â.
60 LJˇÌÚ˚: ÓÚ˙ ÅÓ„‡, Í˙ ÅÓ„Û.
61 é· ˝ÚÓÈ ÏÂÚÓ‰ËÍ ÒÏ.: ëÔË‚‡Í Ñ.ã. å‡Ú˘Ì˚ ÔÓÒÚÓÂÌËfl ‚ ÒÚËΠ“ÔÎÂÚÂÌËfl
ÒÎÓ‚ÂÒ” // íÛ‰˚ éډ· ‰‚ÌÂÛÒÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚. ëè·., 1996. í. 49. ë. 101.
62 è‡Ì˜ÂÌÍÓ Ä.Ä. “凄˘ÂÒÍÓ ÔËÒ¸ÏÓ”: Í ËÁÛ˜ÂÌ˲ χ„˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓθÍÎÓ‡ //
ÄÌÚÓÔÓÎÓ„Ëfl ÂÎË„ËÓÁÌÓÒÚË. ëè·., 1998. ë. 175–216; ëÓ·Ó΂‡ ã.ë. ìÒÚ̇fl Ë
ÛÍÓÔËÒ̇fl Ú‡‰ËˆËË ‡ÔÓÍËÙ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˛ÊÂÚ‡ “ëÓÌ ÅÓ„ÓӉˈ˚” // ìÒÚ̇fl
Ë ÛÍÓÔËÒ̇fl Ú‡‰ËˆËË. Ö͇ÚÂËÌ·Û„, 2000. ë. 230.
 ë.à. ãۘˈ͇fl

ÇáÄàåéÑÖâëíÇàÖ ìëíçéâ
à èàëúåÖççéâ íêÄÑàñàâ
Ç ïêéçàäÄï à CHANSONS DE GESTE
èÖêÇéÉé äêÖëíéÇéÉé èéïéÑÄ

Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ Òڇڸ fl ÔÓÔ˚Ú‡˛Ò¸ ËÒÒΉӂ‡Ú¸ ‚ÎËflÌË ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰Ë-

ˆËË Ì‡ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÂ Ë ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚ ԇÏflÚÌËÍË ˝ÔÓıË èÂ‚Ó„Ó ÍÂ-
ÒÚÓ‚Ó„Ó ÔÓıÓ‰‡.
è‰ÏÂÚÓÏ ÏÓÂ„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡ ·Û‰ÛÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ô‡ÒÒ‡ÊÂÈ, ‚ÒÚ˜‡˛-
˘ËıÒfl Í‡Í ‚ ıÓÌË͇ı, Ú‡Í Ë ˝Ô˘ÂÒÍÓÏ ˆËÍΠÍÂÒÚÓ‚Ó„Ó ÔÓıÓ‰‡ Ë
ËÒÛ˛˘Ëı ÏÛÒÛθχÌÒÍËÈ ÏË. àÒÚÓËÍË Ì‡Á˚‚‡ÎË Ëı “‚˚Ï˚¯ÎÂÌ-
Ì˚ÏË”, “Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍËÏË” Ë ÒÓÏÌ‚‡ÎËÒ¸ ‚ Ëı ÔÓ‰ÎËÌÌÓÒÚË. ä‡Í ÔË-
҇ΠùÏËθ ÅÂÈÂ, “ÚÛÍË, ÍÓÚÓ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˚ ‚ ˝ÚËı Ô‡Ò҇ʇı,
Ô‰ÒÚ‡˛Ú ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Î„Ẩ‡Ì˚ÏË ÔÂÒÓ̇ʇÏË: ÓÌË ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú
ˉÓÎÓ‚, ÍÎflÌÛÚÒfl ËÏÂ̇ÏË Ò‚ÓËı ·Ó„Ó‚ Ë Ì‡Á˚‚‡˛Ú ı‡ÎËÙ‡ Ò‚ÓËÏ Ô‡-
ÔÓÈ. ùÚË ÓχÌÚ˘ÂÒÍË ÓÚ˚‚ÍË ÒÍÓ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÙÓθÍÎÓÛ, ÌÂ-
ÊÂÎË Í ËÒÚÓËË; ÓÌË ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛Ú Ì‡Ï Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ıËÒÚË‡Ì Ó
ÏÛÒÛθχ̇ı, Ë Ï˚ ÏÓÊÂÏ Ò·ÎËÁËÚ¸ Ëı Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ô‡Ò҇ʇ-
ÏË ËÁ chansons de geste”1.
àÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÛ˛ Á‡‰‡˜Û – ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ıÓÌËÍË Ë ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚ ÔÓ-
ËÁ‚‰ÂÌËfl – fl Ë ÒÚ‡‚β ‚ Ò‚ÓÂÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËË. ꘸ ÔÓȉÂÚ Ó· ÛÔÓÏflÌÛ-
Ú˚ı ù. ÅÂÈ ԇÒ҇ʇı, ÍÓÚÓ˚Â, Í‡Í ‚˚flÒÌflÂÚÒfl, ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl ÌÂ
ÚÓθÍÓ ‚ ıÓÌË͇ı, ÌÓ Ë ‚ chansons de geste èÂ‚Ó„Ó ˆËÍ· ÍÂÒÚÓ‚Ó„Ó
ÔÓıÓ‰‡. ùÚÓ, ̇ÔËÏÂ, ·ÂÒ‰˚ ‡Ú‡·Â͇ åÓÒÛ· äÂ·Ó„Ë Ò Â„Ó Ï‡ÚÂ-
¸˛, ÍÓÚÓ‡fl Û‚Â˘Â‚‡ÂÚ Â„Ó Ì ‚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ Ò‡ÊÂÌËÂ Ò ıËÒÚˇ̇ÏË
(Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ “ÔÓÓ˜ÂÒÚ‚‡ ä‡Î‡·˚”); ‡ÒÒ͇Á Ó ÔÓÒÓθÒÚ‚Â
ò‡ÏÒ-‡‰-чÛ·, Ò˚̇ ÌËÍÂÈÒÍÓ„Ó ÒÛÎڇ̇, Í ÔÂÒˉÒÍÓÏÛ ÒÛÎÚ‡ÌÛ; ‰‡-
Π˝ÚÓ ‡ÒÒ͇Á Ó ıËÒÚˇÌÒÍÓÏ ÔÎÂÌÌËÍ êÂÈÌÓ ‰Â èÓÍ˝, ÍÓÚÓÓ„Ó
ÏÛÒÛθχÌ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ̇ÒËθÒÚ‚ÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ ËÒ·Ï, Ë, ̇ÍÓ̈, ‚ÒÂ
˝ÔËÁÓ‰˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl äÂ·Ó„‡, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛˘ËÈ Ó Ò‚ÓËı ·Û-
‰Û˘Ëı Ôӷ‰‡ı ̇‰ ıËÒÚˇ̇ÏË2. èÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÓÚ˚‚ÍË ‰ÂÈÒÚ‚Ë-
ÚÂθÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‡ÁËÚÂθÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÒÚ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÒÛıËÏ Ë
ÚÓ˜Ì˚Ï ËÁÎÓÊÂÌËÂÏ ÒÓ·˚ÚËÈ ‚ ıÓÌË͇ı. Ç ÌËı ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ú ҇-
Ï˚ “ÔËÁ̇ÍË ÛÒÚÌÓÒÚË” (indices d’oralité), Ó ÍÓÚÓ˚ı ÔË҇Π‚ Ò‚ÓËı
ÚÛ‰‡ı Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË
‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÍÛθÚÛ èÓθ á˛ÏÚÓ: ‚ ˝ÚËı ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ı ÚÂÍÒÚ‡ı
Ï˚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚ÒÚ˜‡ÂÏÒfl Ò ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ‰Ë‡ÎÓ„‡ÏË Ë ÏÓÌÓÎÓ-
„‡ÏË3; „ÂÓË ‚ ÌËı ˜‡ÒÚÓ „Ó‚ÓflÚ ÓÚ ÔÂ‚Ó„Ó Îˈ‡, ‚ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË
ÛÔÓÚ·ÎflÂÚÒfl ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl Ë Ôflχfl ˜¸ Ë Ú.‰.4 ùÚË Ô‡ÒÒ‡ÊË
‚ÒÚ˜‡ÂÏ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚ ·ÚËÌÒÍËı ıÓÌË͇ı èÂ‚Ó„Ó ÍÂÒÚÓ‚Ó„Ó
ÔÓıÓ‰‡, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ XII ‚.: Ú‡Í Ì‡Á˚-
‚‡ÂÏ˚ı “ÑÂflÌËflı Ù‡ÌÍÓ‚”, ıÓÌË͇ı íۉ·Ӊ‡, ê‡ÈÏÛ̉‡ ÄÊËθÒÍÓ„Ó,
30 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

îÛθıÂËfl ò‡ÚÒÍÓ„Ó, Äθ·ÂÚ‡ ćıÂÌÒÍÓ„Ó, É‚Ë·ÂÚ‡ çÓʇÌÒÍÓ„Ó,

ÅÓ‰Ë ÑÂÈθÒÍÓ„Ó, êÓ·ÂÚ‡ åÓ̇ı‡ Ë ê‡ÛÎfl ä‡ÌÒÍÓ„Ó5. ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û-
˛˘ËÏË ÓÚ˚‚͇ÏË ËÁ ıÓÌËÍ fl Ò‡‚ÌË‚‡Î‡ Ô‡ÒÒ‡ÊË ËÁ ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚ı
ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ. Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ˜¸ ˉÂÚ Ó· “ÄÌÚËÓıËÈÒÍÓÈ ÔÂÒÌË”,
ÒÓ˜ËÌÂÌÌÓÈ, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ÎËÚÂ‡ÚÛӂ‰ӂ, ÓÍÓÎÓ 1135 „. ÔÓ˝ÚÓÏ ê˯‡-
ÓÏ è‡ÎÓÏÌËÍÓÏ Ë ÔÂ‰Â·ÌÌÓÈ Ë Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ù·χ̉ÒÍËÏ ÚÛ‚ÂÓÏ
É˝Ì‰ÓÓÏ ËÁ ÑÛ˝. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ Ë ‰Û„Ë ÚÂÍÒÚ˚ – “ᇂÓ‚‡ÌË àÂ-
ÛÒ‡ÎËχ”, “èÎÂÌÌËÍË”, – Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ ÍÓ̈ XII ‚. Ë
Ó·˙‰ËÌÂÌÌ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò “ÄÌÚËÓıËÈÒÍÓÈ ÔÂÒ̸˛” ‚ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ ‚ÂÚ‚¸
“á‡ÏÓÒ͇fl ÊÂÒÚ‡” ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ íÂÚ¸Â„Ó ÍÂÒÚÓ‚Ó„Ó ÔÓıÓ‰‡6.
ÇÁ‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ‚ÒÂÏË ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ÏË ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÏË Ë
ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚ÏË Ô‡ÏflÚÌË͇ÏË Í‡ÈÌ ÒÎÓÊÌ˚ Ë ‚˚Á‚‡ÎË ÓÊË‚ÎÂÌ-
ÌÛ˛ ‰ËÒÍÛÒÒ˲ ÒÂ‰Ë ˝Û‰ËÚÓ‚ Ë ËÒÚÓËÍÓ‚ ¢ ‚ XIX ‚. ùÚË ‡ÁÎË-
˜Ëfl ‚Ó ÏÌÂÌËflı ‰Ó ÒËı ÔÓ ‡Á‰ÂÎfl˛Ú ω˂ËÒÚÓ‚. ëÛÚ¸ ‰ËÒÍÛÒÒËË
҂Ӊ˷Ҹ ‚ Ó·˘ÂÏ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚flÒÌËÚ¸, ÍÚÓ ËÁ ıÓÌËÒÚÓ‚ ËÎË
ÚÛ‚ÂÓ‚ Û ÍÓ„Ó ÔÂÂÔËÒ˚‚‡Î. àÒÚÓËÍË Ë ÎËÚÂ‡ÚÛӂ‰˚, ËÁÛ˜‡‚-
¯Ë ˝ÚË Ò˛ÊÂÚ˚, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÒÚ‡‚ËÎË ÔÂ‰ ÒÓ·ÓÈ Á‡‰‡˜Û ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
˜ÂÚ˚ ÒıÓ‰ÒÚ‚‡ Ë ‡Á΢Ëfl ÏÂÊ‰Û Î‡ÚËÌÒÍËÏË ıÓÌË͇ÏË Ë ÎËÚÂ‡-
ÚÛÌ˚ÏË Ô‡ÏflÚÌË͇ÏË Ì‡ ÒÚ‡ÓÙ‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. ÇÌËχÚÂθÌ˚È
‡Ì‡ÎËÁ ËÒÚÓËÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı ‰Â·‡ÚÓ‚ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ‚˚‚Ó‰Û,
˜ÚÓ ‚ÓÔÓÒ Ó ÚÓÏ, ÍÚÓ ÍÓ„Ó ÒÍÓÔËÓ‚‡Î, ¯ËÚ¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‚ÓÁ-
ÏÓÊÌÓ7. èÓËÒÍË ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓ„ÎË Á‡-
ËÏÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ÔÓ˝Ú˚ Ë ıÓÌËÒÚ˚, ‚fl‰ ÎË ÍÓ-
„‰‡-ÌË·Û‰¸ Ô˂‰ÛÚ Í ÛÒÔ¯ÌÓÏÛ ÂÁÛθڇÚÛ. ä‡Í ÏÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ-
Òfl, ÂÒÚ¸ Î˯¸ Ó‰ËÌ ‚˚ıÓ‰ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÚÛÔË͇ – ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò‡ÏÛ ÚÓ˜ÍÛ ÁÂ-
ÌËfl ̇ ÔÓ·ÎÂÏÛ ‚Á‡ËÏÓ‚ÎËflÌËfl ˝ÔÓÒ‡ Ë ıÓÌÓ„‡ÙËË, ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ
‚˚flÒÌÂÌËfl ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÙËΡˆËÈ Ë Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌËÈ Ë ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸
‚Á‡ËÏÌ˚ ҂flÁË ˝ÔÓÒ‡ Ë ıÓÌËÍ ‚ ‡Ï͇ı ¯ËÓÍÓ Ó·ÒÛʉ‡ÂÏÓÈ Ò„Ó-
‰Ìfl ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ.
óÚÓ·˚ ÔÓÌflÚ¸ ÏÂı‡ÌËÁÏ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÏÂÊ‰Û “ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚Ï” Ë
“ÛÒÚÌ˚Ï”, fl ÔÓÔ˚Ú‡˛Ò¸ ¢ ‡Á ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ ԇÒÒ‡ÊË,
Ó·˘Ë ‰Îfl ıÓÌËÍË Ë ÔÂÒÂÌ. ä‡Í ÔÓ·„‡˛Ú ËÒÚÓËÍË, ̇˷ÓÎÂÂ
Ә‚ˉÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û “ÄÌÚËÓıËÈÒÍÓÈ ÔÂÒ̸˛” (“Chanson
d’Antioche”) Ë ıÓÌË͇ÏË èÂÚ‡ íۉ·Ӊ‡ Ë Äθ·ÂÚ‡ ćıÂÌÒÍÓ„Ó.
ü Ú‡ÍÊ ·Û‰Û Ó·‡˘‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ‚ÌËχÌË ̇ ˝ÚË ‰‚ ıÓÌËÍË Ë Ëı
Ò‚flÁË Ò ˝Ô˘ÂÒÍËÏ ˆËÍÎÓÏ.

ëèàëéä ÑêÖÇçàï èêÄÇàíÖãÖâ Äçíàéïàà

燘ÌÛ Ò Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÔËÒ͇ ÏÛÒÛθχÌÒÍËı Ô‡‚ËÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚È

ÏÓÊÌÓ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ Í‡Í ‚ “ÄÌÚËÓıËÈÒÍÓÈ ÔÂÒÌË”, Ú‡Í Ë ‚ ıÓÌËÍÂ
èÂÚ‡ íۉ·Ӊ‡. Ç ÎËÚÂ‡ÚÛ ‚ÓÔÓÒ ÒÚ‡‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
ÒÍÓÔËÓ‚‡Î ÎË íۉ·Ӊ “ÄÌÚËÓıËÈÒÍÛ˛ ÔÂÒ̸” ËÎË ÊÂ, ̇ӷÓÓÚ,
 ë.à. ãۘˈ͇fl. ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ... 31

ÔÓ˝Ú ÔÂÂÔËÒ‡Î Û ıÓÌËÒÚ‡8? é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË Ï˚ Ò‡‚ÌËÏ Ó·‡ Ô‡Ò҇ʇ (ÒÏ.

ÔËÎ. 1), Ï˚ ‚ÓÓ˜Ë˛ ۷‰ËÏÒfl, ‰Ó ͇ÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÓÌË ‡Á΢‡˛ÚÒfl.
Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, íۉ·Ӊ ÔÂ˜ËÒÎflÂÚ 74 ËÏÂÌË ÏÛÒÛθχÌÒÍËı Ô‡-
‚ËÚÂÎÂÈ – ËÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ËÏÂ̇ 38 ÍÓÓÎÂÈ, Ô‡‚Ë‚¯Ëı ‰‚ÌÂÈ
ÄÌÚËÓıËÂÈ, Ó ÍÓÚÓ˚ı „Ó‚ÓËÚ ÚÛ‚Â; Ô˘ÂÏ ÂÒÚ¸ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸
10 ÒıÓ‰Ì˚ı ËÏÂÌ, ‚ÒÚ˜‡˛˘ËıÒfl Í‡Í ‚ ıÓÌËÍÂ, Ú‡Í Ë ‚ ÔÂÒÌË
(Rademons/Rodamus, Helias/Elyas, Brumandus/Brumans, Iudas
Machabeus/Judas Macabeus, Antiochus/Antiochus, David/Davis,
Salomon/Salemons, Pilatus/Pilates, Herodes/Erodes, Gafernus/Gaifiers).
ÅÓθ¯Ó ˜ËÒÎÓ ÏÛÒÛθχÌÒÍËı Ô‡‚ËÚÂÎÂÈ Û íۉ·Ӊ‡ Ô‚‡ÚËÎÓÒ¸
‚ ÍÓÓÎÂÈ, Ô‡‚Ë‚¯Ëı ‰‚ÌÂÈ ÄÌÚËÓıËÂÈ. åÓÊÌÓ ÎË Ì‡ ˝ÚÓÏ ÓÒÌÓ-
‚‡ÌËË ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸, ˜ÚÓ “ÄÌÚËÓıËÈÒ͇fl ÔÂÒ̸” ÒÍÓÔËÓ‚‡Î‡ ıÓÌËÍÛ?
Ö‰‚‡ ÎË. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÔÂ˜ËÒÎÂÌË ÍÓÓÎÂÈ Ì‡ÔÓÏË-
̇ÂÚ Ì‡Ï chansons de geste ˆËÍÎÓ‚ êÓ·̉‡ Ë ÉËθÓχ, Ú‡Í Í‡Í ‚ ÔÓ-
ËÁ‚‰ÂÌËflı ˝ÚÓ„Ó Ê‡Ì‡ ·˚ÎÓ Ú‡‰ËˆËÂÈ, Í‡Í ˝ÚÓ ÓÚϘ‡Î ¢Â
è. è‡ËÒ, ÛÔÓÏË̇ڸ ËÏÂ̇ ‚ÒÂı ‚ÓʉÂÈ ÏÛÒÛθχÌÒÍÓÈ ‡ÏËË ÔÂ‰
‡ÒÒ͇ÁÓÏ Ó ÍÛÔÌÓÈ ·ËÚ‚Â9. àÚ‡Í, ‰Îfl Ó·˙flÒÌÂÌËfl ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËÈ ÏÓÊ-
ÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ íۉ·Ӊ ÔÎÓıÓ Á‡ÔÓÏÌËÎ ËÏÂ̇, ÛÒ-
Î˚¯‡ÌÌ˚ ËÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÛ·Î˘ÌÓ„Ó ˜ÚÂÌËfl ÔÂÒÌË10.

èéèõíäÄ éÅêÄôÖçàü Ç àëãÄå

äêÖëíéçéëñÄ êÖâçé èéêäù

ÑÛ„ÓÈ Ô‡ÒÒ‡Ê Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÔÂÒÌË Ë ‚ ıÓÌË͇ı èÂÚ‡

íۉ·Ӊ‡ Ë ÅÓ‰Ë ÑÂÈθÒÍÓ„Ó. ïÓÌËÒÚ˚, Í‡Í Ë ÚÛ‚Â, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡-
˛Ú Ì‡Ï Ó ÔÓ‰‚Ë„‡ı Ë ÏÛ˜ÂÌ˘ÂÒÍÓÈ ÒÏÂÚË êÂÈÌÓ èÓÍ˝, ÍÓÚÓÓ„Ó
ÏÛÒÛθχÌ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ ËÒ·Ï11. à ‚ ÔÂÒÌË, Ë ‚ ıÓÌËÍ ÏÛ-
ÒÛθχÌ ӷ¢‡˛Ú êÂÈÌÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Òӄ·ÒËfl ҉·ڸ Â„Ó ˝ÏËÓÏ Ë
ÔÂ‰‡Ú¸ ÂÏÛ ÌÂÒÏÂÚÌ˚ ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡. é‰Ì‡ÍÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÌÂÍÓÚÓ-
˚ ‡ÒıÓʉÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÓÔËÒ‡ÌËflÏË ˝ÚÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ ‚ ıÓÌË͇ı Ë ‚
“ÄÌÚËÓıËÈÒÍÓÈ ÔÂÒÌË”. Ç ÔÂÒÌË ˝ÏË ÄÌÚËÓıËË ü„Ë-ëË‡Ì (Garsion)12
Ò̇˜‡Î‡ ÛÁ̇ÂÚ ÓÚ Ò‚ÓËı ‚ÓËÌÓ‚ Ó ‰Ó·ÎÂÒÚflı êÂÈÌÓ, Á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ˜‡ÂÚ
Â„Ó Ì‡ ÔÓΠ·ËÚ‚˚ Ë Ô‰·„‡ÂÚ ÂÏÛ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ËÒ·Ï, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl
Í‡Í ‚ ıÓÌËÍ ü„Ë-ëË‡Ì Ô˚Ú‡ÂÚÒfl Ó·‡ÚËÚ¸ êÂÈÌÓ èÓÍ ‚ ËÒ·Ï
ÛÊ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÚÓÚ ·˚Î ‚ÁflÚ ‚ ÔÎÂÌ ÏÛÒÛθχ̇ÏË. ì èÂÚ‡ íÛ-
‰Â·Ó‰‡ ˚ˆ‡¸ êÂÈÌÓ ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ Ô˄·¯ÂÌË ӷ‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ËÒÎ‡Ï ÓÚ-
͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔËÁ̇ڸ “ÏÛÒÛθχÌÒÍËı ·Ó„Ó‚” Ë ÏÓÎËÚÒfl ıËÒÚˇÌÒÍÓ-
ÏÛ ÅÓ„Û, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ‚ “ÄÌÚËÓıËÈÒÍÓÈ ÔÂÒÌË” êÂÈÌÓ Â˘Â Ë ÔÓËÁ-
ÌÓÒËÚ ı‚‡Î·ÌÛ˛ ˜¸ ‚ ‡‰ÂÒ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÂ̸Ó‡ ÅÓ˝ÏÛ̉‡ í‡ÂÌÚÒÍÓ„Ó
Ë Ó·Â˘‡ÂÚ ÂÏÛ ÔÂ‰‡Ú¸ Á‡‚Ó‚‡ÌÌ˚ ËÏ ÁÂÏÎË (ÒÏ. ÔËÎ. 2).
ùÚË ˜ÂÚ˚ ÒıÓ‰ÒÚ‚‡ ÏÂÊ‰Û ÔÂÒ̸˛ Ë ıÓÌË͇ÏË ÔÓ·Û‰ËÎË Û˜Â-
Ì˚ı ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸ „ËÔÓÚÂÁÛ Ó Ô·„ˇÚÂ: ÓÌË ÔÓ·„‡ÎË, ˜ÚÓ ÎË·Ó ÚÛ‚Â
ÏÓ„ ÔÂÂÔËÒ‡Ú¸ Û ıÓÌËÒÚ‡, ÎË·Ó, ̇ӷÓÓÚ, – ıÓÌËÒÚ Û ÚÛ‚Â‡13.
32 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

é‰Ì‡ÍÓ, Í‡Í fl ÔÓÒÚ‡‡˛Ò¸ ‰‡Î ÔÓ͇Á‡Ú¸, Ô‡‡ÎÎÂÎË ÏÓÊÌÓ ‚˚-

fl‚ËÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ ÏÂÊ‰Û ıÓÌË͇ÏË Ë ÔÂÒÌflÏË èÂ‚Ó„Ó ˆËÍ· ÍÂÒÚÓ-
‚Ó„Ó ÔÓıÓ‰‡, ÌÓ Ë ÏÂÊ‰Û ıÓÌË͇ÏË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ÏË chansons de
geste ËÁ ˆËÍÎÓ‚ êÓ·̉‡ Ë ÉËθÓχ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ˜‡ÒÚÓ „Ó‚ÓËÚÒfl Ó
Ô‰ÎÓÊÂÌËflı ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì ıËÒÚË‡Ì‡Ï Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ËÒ·Ï, Ô‰ÎÓÊÂ-
ÌËflı, ÔÓ‰ÍÂÔÎflÂÏ˚ı ˜‡ÒÚÓ Ó·Â˘‡ÌËflÏË Ï‡ÚÂˇθÌ˚ı ·Ó„‡ÚÒÚ‚14.
åÓÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ Ë ‰Û„Ë ˜ÂÚ˚ ÒıÓ‰ÒÚ‚‡ ÏÂÊ‰Û ıÓÌË͇ÏË Ë ·ÓÎÂÂ
‰‚ÌËÏË chansons de geste15.
ä‡Í ÔÂÒ̸, Ú‡Í Ë ıÓÌËÍË ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛Ú Ó ÔÓÔ˚ÚÍ ü„Ë-ëˇ̇
(Garsion) Ó·ÏÂÌflÚ¸ êÂÈÌÓ Ì‡ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÎÂÏflÌÌË͇, ̇ıӉ˂¯Â„ÓÒfl ‚
ÔÎÂÌÛ Û ıËÒÚˇÌ16. Ç “ÄÌÚËÓıËÈÒÍÓÈ ÔÂÒÌË”, Í‡Í Ë ‚ ıÓÌËÍ íÛ‰Â-
·Ó‰‡, „Ó‚ÓËÚÒfl Ó ÚÓÏ, Í‡Í Ó‰Ì‡Ê‰˚ ɇÒËÓÌ (Garsion) ‚˚‚ÂÎ êÂÈÌÓ
̇ ÍÂÔÓÒÚÌ˚ ÒÚÂÌ˚ ÔÂ‰ ‚ÁÓ‡ÏË ÍÂÒÚÓÌÓ҈‚ Ë ÔË͇Á‡Î ÂÏÛ
ÏÓÎËÚ¸ Ò‚ÓËı ÚÓ‚‡ˢÂÈ ‚˚ÍÛÔËÚ¸ Â„Ó ËÁ ÔÎÂ̇. êÂÈÌÓ ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌÌÓ
ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÓÚ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ˝ÏË‡ Ë ÔËÁ‚‡Î ÍÂÒÚÓÌÓ҈‚ ‚˚˜ÂÍ-
ÌÛÚ¸ Â„Ó ËÁ ÒÔËÒ͇ ÊË‚Û˘Ëı Ë ÔÓ‰ÓÎʇڸ Ó҇ʉ‡Ú¸ „ÓÓ‰. á‰ÂÒ¸ Ô‡Ò-
Ò‡ÊË ËÁ ıÓÌËÍË Ë ÔÂÒÌË ‚ÂҸχ ÒıÓ‰Ì˚ (ÒÏ. ÔËÎ. 3).
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó, Òӄ·ÒÌÓ íÛ‰Â·Ó‰Û Ë ‰Û„ËÏ ıÓÌËÒÚ‡Ï, ü„Ë-ëË‡Ì ‚
·Â¯ÂÌÒÚ‚Â ‚ÂÎÂÎ ÓÚÛ·ËÚ¸ ˚ˆ‡˛ „ÓÎÓ‚Û Ë ÔË„Ó‚ÓËÎ Í ÒÓÊÊÂ-
Ì˲ ̇ ÍÓÒÚ ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ëı ıËÒÚˇÌÒÍËı ÔÎÂÌÌËÍÓ‚. íۉ·Ӊ ÔÓ‰-
Ó·ÌÓ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÒÚ‡‰‡ÌËfl ÔÎÂÌÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ„Ë·‡˛Ú ÒÏÂÚ¸˛
ËÒÚËÌÌ˚ı ıËÒÚˇÌÒÍËı ÏÛ˜ÂÌËÍÓ‚. Ç ÔÂÒÌË Ê Ëı ÒÏÂÚ¸ Ì ÓÔËÒ‡-
̇. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‚ “ÄÌÚËÓıËÈÒÍÓÈ ÔÂÒÌË”, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ıÓÌË-
ÍË, ‰ÂڇθÌÓ ÓÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ÏÛÍË, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓ‰‚Â„ÎË Ò‡ÏÓ„Ó êÂÈÌÓ:
ÊÂÒÚÓÍË ҇‡ˆËÌ˚ Òı‚‡ÚËÎË êÂÈÌÓ Ë ‡ÒÔÓÒÚÂÎË Â„Ó ÍÂÒÚÓÏ Ì‡
‰ÓÒÍÂ, Á‡ÚÂÏ ÂÏÛ ÓÚÛ·ËÎË ÌÓ„Ë Ë ÛÍË, „Ófl˘ËÏ Û„ÎÂÏ Ë Á‡ÊÊÂÌÌÓÈ
ÒÂÓÈ, ‡ Á‡ÚÂÏ Â˘Â Ë ‡ÒÔ·‚ÎÂÌÌ˚Ï Ò‚Ë̈ÓÏ Ê„ÎË ÂÏÛ ÒÛÒÚ‡‚˚, Ë
Ú.‰.17 (ÒÏ. ÔËÎ. 4).
ÖÒÚ¸ Ë ‰Û„Ë ‡ÒıÓʉÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÔÂÒ̸˛ Ë ıÓÌËÍÓÈ: ‚ ÓÚ΢ËÂ
ÓÚ “ÄÌÚËÓıËÈÒÍÓÈ ÔÂÒÌË” íۉ·Ӊ Ì ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Ï Ó· Ó·ÒÚÓfl-
ÚÂθÒÚ‚‡ı, ÔË ÍÓÚÓ˚ı êÂÈÌÓ ·˚Î ‚ÁflÚ ‚ ÔÎÂÌ18, Ë ÌË ÒÎÓ‚‡ Ì „Ó‚Ó-
ËÚ Ó ‡͈ËË ÍÂÒÚÓÌÓ҈‚ ̇ ‚ÂÒÚ¸ Ó ÒÏÂÚË êÂÈÌÓ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ͇Í
‚ “ÄÌÚËÓıËÈÒÍÓÈ ÔÂÒÌË” Ó· ˝ÚÓÏ ÏÌÓ„Ó „Ó‚ÓËÚÒfl19. è˂‰ÂÌÌ˚Â
ÔËÏÂ˚ ÔÓ·Ûʉ‡˛Ú Ì‡Ò ÒÓÏÌ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ˝Ú ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÒÍÓ-
ÔËÓ‚‡Î ıÓÌËÍÛ.
óÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‡Ì‡ÎËÁ ˝ÚÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡20, ҉·˛ ÔÓÒΉÌÂÂ
Á‡Ï˜‡ÌËÂ. 燘Ë̇fl ‡ÒÒ͇Á Ó êÂÈÌÓ, ÚÛ‚Â ÌÂÏÌÓ„Ó Á‡·Â„‡ÂÚ ‚ÔÂ-
‰, ÒÓÓ·˘‡fl Ó ÒÛ‰¸·Â ıËÒÚˇÌÒÍÓ„Ó ÔÎÂÌÌË͇21, Ú.Â. ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ú‡Í
̇Á˚‚‡ÂÏ˚È ÔÓÎÂÔÒ – ÒÚËÎËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÙË„ÛÛ, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÚÓÓÈ
ÛÔÓÏË̇˛ÚÒfl ÒÓ·˚ÚËfl, ÍÓÚÓ˚ ÔÓËÁÓȉÛÚ ÔÓÁÊÂ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
˝ÚÓ„Ó ÔËÂχ, Í‡Í Ë ‰Û„Ó„Ó, ÒıÓ‰ÌÓ„Ó Ò ÌËÏ, – ‡Ì‡ÎÂÔÒ‡, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÒÒ͇Á˜ËÍ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ÒÓ·˚ÚËflÏ, ÛÊ ËÏ‚¯ËÏ ÏÂÒ-
ÚÓ, – ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒfl Í‡Í Ó‰ËÌ ËÁ ÔËÁ̇ÍÓ‚ ÛÒÚÌÓÒÚË22. Ç ÒÎÛ˜‡Â Ò
‡ÒÒ͇ÁÓÏ Ó êÂÈÌÓ èÓÍ˝ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ˜¸ ˉÂÚ Ó Ô‡Ò-
 ë.à. ãۘˈ͇fl. ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ... 33

Ò‡ÊÂ, ΄ÍÓ ÛÁ̇‚‡ÂÏÓÏ ‡Û‰ËÚÓËÂÈ, Ô‡ÒÒÒ‡ÊÂ, ÍÓÚÓ˚È ÛÊ ÒÎ˚¯‡-

ÎË Ë ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÎË, ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ ÓÌ Á‡ÔÓÏË̇ÎÒfl.
ëÓ‚ÒÂÏ Ì ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ˝ÔËÁÓ‰ ‚Ó¯ÂÎ ‚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÛ˛ “àÒÚÓ-
˲ ÄÌÚËÓıËË” (“L’Estoire d’Antioche”) – ‚ÂÒ˲ ıÓÌËÍË èÂ‚Ó„Ó
ÍÂÒÚÓ‚Ó„Ó ÔÓıÓ‰‡ ̇ ÒÚ‡ÓÙ‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ23. àÒÚÓËfl Ó ˚ˆ‡Â
êÂÈÌÓ Òڇ· Ú‡ÍÊ ҂ÓÂ„Ó Ó‰‡ “ÔËÏÂÓÏ” (exemplum) Ë ÔÓÚÓÏÛ ˆË-
ÚËÛÂÚÒfl ‚ ÒÓ·‡ÌËË ùÚ¸Â̇ ÅÛ·ÓÌÒÍÓ„Ó24. è. è‡ËÒ ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó ÔÓ-
·„‡Î, ˜ÚÓ Ò‚fl˘ÂÌÌËÍ èÂÚ íۉ·Ӊ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ê·ΠÔ‚‡ÚËÚ¸
Ò‚ÓÈ ‡ÒÒ͇Á Ó ÍÂÒÚÓ‚ÓÏ ÔÓıӉ ‚ ÌÂÍÓ ÒÓ·‡Ìˠ΄Ẩ ‰Îfl ¯ËÓ-
ÍÓ„Ó ÍÛ„‡ ÍÂÒÚÓÌÓ҈‚, Ë ˝ÚË Î„Ẩ˚ ˆËÍÛÎËÓ‚‡ÎË ‚ Ëı ‡ÏËË25.

èéëéãúëíÇé òÄåë-ÄÑ-ÑÄìãÄ

ÑÛ„ÓÈ Ù‡„ÏÂÌÚ26, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ Í‡Í ‚ “ÄÌÚËÓıËÈ-

ÒÍÓÈ ÔÂÒÌË”, Ú‡Í Ë ‚ ıÓÌË͇ı – ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Û Äθ·ÂÚ‡ ćıÂÌÒÍÓ-
„Ó Ë îÛθıÂËfl ò‡ÚÒÍÓ„Ó27, – ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó ÔÓÒÓθÒÚ‚Â ò‡ÏÒ-‡‰-
чÛ· (Sansadoine)28, Ò˚̇ ü„Ë-ëˇ̇ (Garsion). Ç Ó·ÓËı ÚÂÍÒÚ‡ı ÏÛ-
ÒÛθχÌ ‚ÒÍÓ ÔÓÒΠÔÓ‡ÊÂÌËfl ÔÓ‰ ÄÌÚËÓıËÂÈ ÒÓÁ˚‚‡˛Ú ÒÓ‚ÂÚ,
̇ ÍÓÚÓÓÏ ü„Ë-ëË‡Ì (Garsion) ‰‡ÂÚ Ò‚ÓÂÏÛ Ò˚ÌÛ ò‡ÏÒ-‡‰-чÛÎÛ
ÔËҸχ ‰Îfl ÔÂÒˉÒÍÓ„Ó ÒÛÎڇ̇, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ËÏÂ̇ ÔÓ-
·ÂʉÂÌÌ˚ı ‚ÓʉÂÈ ÏÛÒÛθχÌÒÍÓÈ ‡ÏËË29, ‡ ‚ “ÄÌÚËÓıËÈÒÍÓÈ ÔÂÒ-
ÌË” Â˘Â Ë ÔË·„‡ÂÚ Í ÌËÏ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ò‚ÓÂÈ ·ÓÓ‰˚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ÂË-
ÚÂθÌÓÈ „‡ÏÓÚ˚. Ç Î‡ÚËÌÒÍÓÈ ıÓÌËÍÂ Ë ÔÂÒÌË ˝ÚÓÚ ˝ÔËÁÓ‰ ÓÔËÒ˚-
‚‡ÂÚÒfl ‚ÂҸχ ÒıÓ‰Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ (ÒÏ. ÔËÎ. 5).
çÓ ÂÒÚ¸ Ë ‡Á΢Ëfl. Ç ıÓÌËÍ Äθ·ÂÚ‡ ćıÂÌÒÍÓ„Ó ü„Ë-ëˇÌ
‰‡ÂÚ ÔÓÛ˜ÂÌË ‚ÂÒÚË ÔÂ„ӂÓ˚ ÌËÍÂÈÒÍÓÏÛ ÒÛÎÚ‡ÌÛ ä˚Î˚˜-ÄÒ-
·ÌÛ (ëÛÎÂÈχÌÛ, Soliman), ÍÓÚÓ˚È ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ÒÓ‚ÂÚ ‚ ÄÌÚËÓ-
ıËË. Ç ÔÂÒÌË ëÛÎÂÈÏ‡Ì (Soliman) ÔË·˚‚‡ÂÚ Í ÒÛÎÚ‡ÌÛ ËÁ çËÍÂË ‚ÏÂ-
ÒÚÂ Ò 40 ÚÛ͇ÏË ÛÊ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ú‡Ï ÔÓfl‚ËÎÒfl ò‡ÏÒ-‡‰-чÛÎ30.
ÑÂÈÒÚ‚Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÒÚÓÎˈ ÒÛÎڇ̇ „ÓӉ Sarmosane31. ëÛÎ-
Ú‡Ì ‡ÒÍËÌÛÎ Ò‚Ó˛ ԇ·ÚÍÛ ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ ˆ‚ÂÚÛ˘Â„Ó ÙÛÍÚÓ‚Ó„Ó Ò‡-
‰‡. Ç ˝ÚÓÚ ‰Â̸ Ò‡‡ˆËÌ˚ ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ‰Îfl ÔÓ˜ËÚ‡ÌËfl ˉÓ· 凄ÓÏÂÚ‡,
‚ËÒfl˘Â„Ó ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ„Ó ˜ÂÚ˚¸Ïfl χ„ÌËÚ‡ÏË. èË-
·˚ÚË ò‡ÏÒ-‡‰-чÛ· (Sansadoine) ‚ÌÓÒËÚ ÒÛÏflÚËˆÛ ‚ ÏËÌÛ˛ ˆÂÂ-
ÏÓÌ˲. éÌ ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÂÚ Ë‰ÓΠ凄ÓÏÂÚ‡ ̇ ÁÂÏβ. ÇÓÁÏÛ˘ÂÌÌ˚Â
Ò‡‡ˆËÌ˚ ˜ÛÚ¸ Ì ۷˂‡˛Ú Ò˚̇ ‡ÌÚËÓıËÈÒÍÓ„Ó ˝ÏË‡32. á‡ÚÂÏ
ëÛÎÂÈÏ‡Ì (Soliman) ÔÓËÁÌÓÒËÚ ˜¸. ä‡Í ‚ “ÄÌÚËÓıËÈÒÍÓÈ ÔÂÒÌË”,
Ú‡Í Ë ‚ ıÓÌËÍ Äθ·ÂÚ‡ ćıÂÌÒÍÓ„Ó ëÛÎÂÈÏ‡Ì (Soliman) ‰ÂÏÓÌÒÚ-
ËÛÂÚ Ò‚ÓÈ „Ì‚ Ë ÓÚ˜‡flÌËÂ, ‚˚˚‚‡fl ‚ÓÎÓÒ˚ ËÁ ·ÓÓ‰˚ Ë ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ûfl
Ó ÔÓ‡ÊÂÌËË ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì ÔÓ‰ çËÍÂÂÈ. ùÚÓÚ ˝ÔËÁÓ‰ Ë ‚ ıÓÌËÍÂ, Ë ‚
ÔÂÒÌË ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ÒıÓ‰Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ (ÒÏ. ÔËÎ. 6).
é·‡ÚËÏ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, Í‡Í ÔÂ‰‡ÂÚ Äθ·ÂÚ Ä‡ıÂÌÒÍËÈ ˝ÚÓÚ
˝ÔËÁÓ‰. “ëÛÎÂÈÏ‡Ì (Solimannus), – Ô˯ÂÚ ıÓÌËÒÚ, – ‡ÒÒ͇Á‡Î ‚Ò ÔÓ
2. é‰ËÒÒÂÈ, 2008
34 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

ÔÓfl‰ÍÛ Ó˜Â̸ ÔÓ‰Ó·ÌÓ, ‡ ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÚÂı ҂‰ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÓÌ ÌÂ

ÏÓ„ ÔÂ‰‡Ú¸ ÒÎÓ‚‡ÏË (viva voce), ÓÌ ÒÓÒ·ÎÒfl ̇ ÔËҸχ, ÍÓÚÓ˚Â
‚Û˜ËÎ ÒÛÎÚ‡ÌÛ” (Solimannus... omnem rem ex ordine retulit, quodque viva
voce non poterat, literarum assertione memorabat [ÍÛÒË‚ ÏÓÈ. – ë.ã.])33.
Ç ˝ÚÓÏ ÓÚ˚‚Í Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ıÓÌËÒÚ ‡ÍˆÂÌÚËÛÂÚ
ÛÒÚÌÛ˛ (viva voce) ÔÂ‰‡˜Û ‚ÂÒÚÂÈ ÒÛÎÚ‡ÌÛ. ëӄ·ÒÌÓ Äθ·ÂÚÛ
ćıÂÌÒÍÓÏÛ, ÌËÍÂÈÒÍËÈ ˝ÏË, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡fl Ó ÔÓ‡ÊÂÌËË ÏÛÒÛθχÌ,
ÓÔË‡ÂÚÒfl Ë Ì‡ ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ ÔÓÒ·ÌËfl (literarum assertione), ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÍÛ-
ÏÂÌڇθÌÓ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î ÔÓ Ô‡ÏflÚË (memorabat).
ä‡Í ͇ÊÂÚÒfl, ˝ÚÓÚ Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍËÈ Ô‡ÒÒ‡Ê, ÓÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ ÏÛÒÛθχÌ-
ÒÍËÈ ÏË, ·Óθ¯Â ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Ì‡Ï Ó ÒÔÓÒÓ·‡ı ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËË ‚ Ò‰Ì‚Â-
ÍÓ‚ÓÏ Á‡Ô‡‰ÌÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â, ˜ÂÏ Ó ‡θÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËflı, ÍÓÚÓ˚ ÔÓËÒ-
ıÓ‰ËÎË ‚ ·„Â ҇‡ˆËÌ. ꘸ ä˚Î˚˜-ÄÒ·̇ ‚ ıÓÌËÍ Äθ·ÂÚ‡
ćıÂÌÒÍÓ„Ó, Í‡Í Ë ëÛÎÂÈχ̇ (Soliman) ‚ “ÄÌÚËÓıËÈÒÍÓÈ ÔÂÒÌË”, ‚ÓÒ-
ÔËÌËχÂÚÒfl ‡Û‰ËÚÓËÂÈ ÒÓ ÒÍÂÔÒËÒÓÏ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ äÂ·Ó„ÓÈ, ÍÓÚÓ˚È
ı‚‡ÎËÚÒfl Ò‚ÓËÏË ÏÌËÏ˚ÏË Ôӷ‰‡ÏË Ì‡‰ ıËÒÚˇ̇ÏË ÓÍÓÎÓ ñË‚ËÚÓ Ë
ÍÎflÌÂÚÒfl Ó‰Âʇڸ ΄ÍÛ˛ ÔÓ·Â‰Û Ì‡‰ ıËÒÚˇ̇ÏË (ÒÏ. ÔËÎ. 7).
Ç Í‡Ê‰ÓÏ ËÁ ÚÂÍÒÚÓ‚ ÒÓı‡ÌËÎÒfl ÓÚ‚ÂÚ ä˚Î˚˜-ÄÒ·̇ (Soliman)
äÂ·Ó„ (Corbaran), ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ·ÂʉÂÌÌ˚Â
·˚ÎË ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ “·Â‰Ì˚ÏË Ê‡ÎÍËÏË Ô‡ÎÓÏÌË͇ÏË” (ÒÏ. ÔËÎ. 8).
á‡ÚÂÏ ëÛÎÂÈÏ‡Ì (Solimannus) ‚ ıÓÌËÍ Äθ·ÂÚ‡ ćıÂÌÒÍÓ„Ó,
‡ ‚ “ÄÌÚËÓıËÈÒÍÓÈ ÔÂÒÌË” – ò‡ÏÒ-‡‰-чÛÎ (Sansadoine) – ‚˚ÌËχ˛Ú
ÔËҸχ, ÒÍÂÔÎÂÌÌ˚ Ô˜‡Ú¸˛ ü„Ë-ëˇ̇ (“les vraies ensegnes”) Ë ÔÂ-
˜ËÒÎfl˛˘Ë ËÏÂ̇ ÔÓ·ÂʉÂÌÌ˚ı ÏÛÒÛθχÌÒÍËı ‚ÓʉÂÈ, Ë ÔË ‚Ë-
‰Â ˝ÚËı ·ÂÒÒÔÓÌ˚ı ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚ Ò‡‡ˆËÌ˚ ÔËıÓ‰flÚ ‚ ÓÚ˜‡flÌËÂ
(ÒÏ. ÔËÎ. 9). èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÛÎÚ‡Ì èÂÒËË ÔÓÒ˚·ÂÚ ÔËҸχ ÏÛÒÛθ-
χÌÒÍËÏ Ô‡‚ËÚÂÎflÏ, ÒÓÓ·˘‡fl ËÏ Ô˜‡Î¸Ì˚ ÌÓ‚ÓÒÚË34.
éÔËÒ‡ÌËfl ‚ÒÂı ˝ÚËı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ ‚ ıÓÌË͇ı Ë ÔÂÒÌË Ó·Ì‡ÛÊË‚‡˛Ú
ÔÓ‡ÁËÚÂθÌÓ ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó. ÇÓÔÓÒ Ó ÚÓÏ, ÓÚÍÛ‰‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ˝ÔËÁÓ‰,
ÍÚÓ Û ÍÓ„Ó ÔÂÂÔËÒ‡Î, ‚˚Á‚‡Î ÓÊË‚ÎÂÌÌÛ˛ ‰ËÒÍÛÒÒ˲ ËÒÚÓËÍÓ‚35.
ÅÎËÁÍÓ ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó ıÓÌËÍË Ò ÔÂÒ̸˛ ‰‡‚‡ÎÓ ËÒÚÓËÍ‡Ï ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ
Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ Äθ·ÂÚ Ä‡ıÂÌÒÍËÈ ˜ÂԇΠËÌÙÓχˆË˛ ËÁ ÔÂÒ-
ÌË, ‡ Á̇˜ËÚ ÒΉÛÂÚ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ‚ÎËflÌËË ÔÂÒÌË Ì‡ ıÓÌËÍÛ. ä‡Í ÊÂ
Ó·ÒÚÓËÚ ‰ÂÎÓ Ò ‰Û„ËÏË ˝ÔËÁÓ‰‡ÏË?

éÅêÄá äÖêÅéÉà Ç ïêéçàäÖ à ùèéëÖ

äêÖëíéÇéÉé èéïéÑÄ

Ç ‡ÒÒ͇Á‡ı ıÓÌËÒÚÓ‚ Ë ÚÛ‚Â‡ Ó ÔÓÒÓθÒÚ‚Â ò‡ÏÒ-‡‰-чÛ· ‚ÔÂ-

‚˚ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝ÏË äÂ·Ó„‡36. ÇÒ ‡ÒÒ͇Á˚ ıÓÌËÒÚÓ‚ Ó ÌÂÏ –
ÔÎÓ‰ Ù‡ÌÚ‡ÁËË, Ëı ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ˆÂθ – ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ „Ó‰˚Ì˛ ‡Ú‡·Â-
͇ åÓÒÛ·. àÏÂÌÌÓ ÓÌ Ì ‚ÂËÚ ÒÎÓ‚‡Ï ò‡ÏÒ-‡‰-чÛ· (Sansadoine) Ë
ı‚‡ÒÚÎË‚Ó Á‡fl‚ÎflÂÚ Ó Ò‚ÓËı Ô‰ÒÚÓfl˘Ëı Ôӷ‰‡ı ̇‰ ıËÒÚˇ̇ÏË.
 ë.à. ãۘˈ͇fl. ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ... 35

ÇÓÚ ˜ÚÓ Ì‡Ï ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛Ú ıÓÌËÒÚ˚ (ÄÌÓÌËÏ, èÂÚ íۉ·Ӊ,

É‚Ë·ÂÚ çÓʇÌÒÍËÈ Ë ‰.)37. ÇÒÍÓ ÔÓÒΠÔÓÒÓθÒÚ‚‡ ò‡ÏÒ-‡‰-чÛ-
· ÚÛÍË, Ê·‚¯Ë ÔÓÒÏÂflÚ¸Òfl ̇‰ Ù‡Ì͇ÏË, ÔËÌÓÒflÚ äÂ·Ó„ ÔÓ-
Í˚Ú˚È ʇ‚˜ËÌÓÈ Ï˜, ·ÂÁÓ·‡ÁÌ˚È ‰Â‚flÌÌ˚È ÎÛÍ Ë ÒÎÓχÌÌÓÂ
ÍÓÔ¸Â, ÍÓÚÓ˚ ÓÌË ÔÓıËÚËÎË Û ·Â‰Ì˚ı ıËÒÚˇÌÒÍËı Ô‡ÎÓÏÌËÍÓ‚.
ëӄ·ÒÌÓ èÂÚÛ íۉ·ӉÛ, ÓÌË „Ó‚ÓflÚ: “ÇÓÚ ÓÛÊËÂ, ÍÓÚÓÓ Ù‡Ì-
ÍË ÔËÌÂÒÎË Ò˛‰‡, ˜ÚÓ·˚ Ò‡Ê‡Ú¸Òfl Ò Ì‡ÏË”. äÂ·Ó„‡, ‡ÒÒÏÂfl‚¯ËÒ¸,
Ó·˙fl‚ÎflÂÚ ‚Ó ‚ÒÂÛÒÎ˚¯‡ÌËÂ: “ÇÓÚ ·ÎÂÒÚfl˘Â ·Ó‚Ó ÓÛÊËÂ, ÍÓÚÓ-
Ó ıËÒÚˇÌ ÔËÌÂÒÎË ‚ ÄÁ˲, ˜ÚÓ·˚ Ò‡Ê‡Ú¸Òfl Ò Ì‡ÏË! ë ÔÓÏÓ-
˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ÓÛÊËfl ÓÌË, Ò‡ÏÓ‰Ó‚ÓθÌ˚Â, ̇‰Â˛ÚÒfl ÓÚ·ÓÒËÚ¸ Ì‡Ò Á‡
Ô‰ÂÎ˚ ïÓ‡Ò‡Ì‡...” Ë Ú.‰.38 èÓ˜ÚË Ú Ê ҇Ï˚ ÒÎÓ‚‡ ÓÌ ÔÓËÁÌÓÒËÚ
‚ “ÄÌÚËÓıËÈÒÍÓÈ ÔÂÒÌË”39. óÂÚ˚ ÒıÓ‰ÒÚ‚‡ ÏÂÊ‰Û ÔÂÒ̸˛ Ë ıÓÌË-
͇ÏË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ıÓÌËÍÓÈ êÓ·ÂÚ‡ åÓ̇ı‡, ·ÓÒ‡˛ÚÒfl ‚ „·Á‡
(cÏ. ÔËÎ. 10).
á‡ÚÂÏ äÂ·Ó„‡ ÔËÁ˚‚‡ÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÂÍÂÚ‡fl Ë ‰ËÍÚÛÂÚ ÂÏÛ ÌÂ-
ÒÍÓθÍÓ ÔËÒÂÏ, ÍÓÚÓ˚ ÓÌ ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚ ‚ ïÓ‡Ò‡Ì40. Cӄ·ÒÌÓ ÄÌÓ-
ÌËÏÛ, èÂÚÛ íۉ·ӉÛ, ÅÓ‰Ë ÑÂÈθÒÍÓÏÛ, É‚Ë·ÂÚÛ çÓʇÌÒÍÓÏÛ Ë
ÉËÈÓÏÛ íËÒÍÓÏÛ41, ÓÌ ÒÓ‚ÂÚÛÂÚ ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì‡Ï Ô‰‡‚‡Ú¸Òfl Ò·‰ÓÒÚ-
‡ÒÚ˲ Ò ˆÂθ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ Ò‚ÂÚ ‰ÂÚÂÈ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı Ó‰ÓÎÂÚ¸ ıË-
ÒÚË‡Ì ‚ ‰Ó·ÎÂÒÚÌÓÏ ·Ó˛42. éÌ ÔÂ‰‡ÂÚ ËÏ ÓÛÊËÂ, ÍÓÚÓÓ ÓÌ flÍÓ-
·˚ ÓÚÓ·‡Î Û ‚ÓÈÒ͇ Ù‡ÌÍÓ‚. ùÏË ı‚‡ÒÚ‡ÂÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ Á‡ÔÂ ‚ÒÂı
Ù‡ÌÍÓ‚ ‚ ÒÚÂ̇ı ˆËÚ‡‰ÂÎË ÄÌÚËÓıËË. “ÇÒ ÓÌË Û ÏÂÌfl ‚ Û͇ı, – „Ó-
‚ÓËÚ ÓÌ, – Ë fl ÎË·Ó ÔÓ‰‚Â„ÌÛ Ëı ͇ÁÌË, ÎË·Ó ÓÚÔ‡‚β ‚ ïÓ‡Ò‡Ì ‚
ÔÎÂÌ...”43 Ç “ÄÌÚËÓıËÈÒÍÓÈ ÔÂÒÌË” Ú‡ÍÊ ˜¸ ˉÂÚ Ó ÔËÒ¸ÏÂ44, ‚ ÍÓ-
ÚÓÓÏ äÂ·Ó„‡ ӷ¢‡ÂÚ ÔÓÍÓËÚ¸ ˆ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È „ÓÓ‰ ÄÌÚËÓı˲,
ëË˲, ÉÂˆË˛, ÅÓ΄‡˲ Ë ÔÓ‰˜ËÌËÚ¸ ‚·ÒÚË ÒÛÎڇ̇ ‚ÒÂı ‚‡ÒÒ‡-
ÎÓ‚ ÄÔÛÎËË Ë ä‡Î‡·ËË45. Ç ıÓÌË͇ı, Í‡Í Ë ‚ ÔÂÒÌË, äÂ·Ó„‡ ı‚‡ÒÚ-
ÎË‚Ó Á‡fl‚ÎflÂÚ Ó Ò‚ÓËı ·Û‰Û˘Ëı Ôӷ‰‡ı Ë ÔÓËÁÌÓÒËÚ Ì‡‰ÏÂÌÌ˚Â
˜Ë. ùÚË ˜ÂÚ˚ ÒıÓ‰ÒÚ‚‡ ÏÂÊ‰Û ÔÂÒ̸˛ Ë ıÓÌË͇ÏË Ó˜Â‚Ë‰Ì˚
(ÒÏ. ÔËÎ. 11).
ÉÓ‰˚Ìfl ˝ÏË‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂ ‚ ‰Û„ÓÈ ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚
ÔÂÒÌË ‚ÓÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ ÒˆÂÌÂ46, ÔËÁ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ „Ó‰˚Ìfl ÏÛ-
ÒÛÎ¸Ï‡Ì Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓ ÒÏÂÌflÂÚÒfl ÒÚ‡ıÓÏ Ë ÒÏÛ˘ÂÌËÂÏ. ÑÂflÌËfl
Ù‡ÌÍÓ‚ (“Gesta Francorum”) Ë èÂÚ íۉ·Ӊ ÌË˜Â„Ó Ì ÒÓÓ·˘‡˛Ú Ó·
˝ÚÓÈ ÒˆÂÌÂ, ÌÓ Á‡ÚÓ ÔÓ˝Ï‡ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚‡ÏË ‰‚Ûı Ó˜Â-
‚ˉˆÂ‚ – ê‡ÈÏÛ̉‡ ÄÊËθÒÍÓ„Ó47 Ë îÛθıÂËfl ò‡ÚÒÍÓ„Ó48, – ‡ Ú‡Í-
Ê ê‡ÛÎfl ä‡ÌÒÍÓ„Ó49. ÇÓÚ ˝ÚÓÚ ˝ÔËÁÓ‰. äÂ·Ó„‡ Ë„‡ÂÚ ‚ ¯‡ıχÚ˚.
ìÁ̇‚, ˜ÚÓ ıËÒÚˇÌ „ÓÚÓ‚flÚÒfl Í ·Ó˛, ÓÌ ÔËÁ˚‚‡ÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó Î‡ÁÛÚ˜Ë-
͇ åË‰‡ÎË̇ (ÄÏˉ‡ÎËÒ‡), ÍÓÚÓ˚È ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÂÏÛ Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó
Ù‡ÌÍÒÍÓÏ ‚ÓÈÒÍÂ. åÂÊ‰Û ÔÂÒÓ̇ʇÏË ıÓÌËÍË Á‡‚flÁ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÊË-
‚ÎÂÌÌ˚È ‰Ë‡ÎÓ„.
“óÚÓ Ê ˝ÚÓ Ú‡ÍÓÂ? ç Ú˚ ÎË Ò͇Á‡Î ÏÌÂ, ˜ÚÓ Ù‡ÌÍË Ï‡ÎÓ˜ËÒ-
ÎÂÌÌ˚ Ë Ì ÔˉÛÚ Ò Ì‡ÏË Ò‡Ê‡Ú¸Òfl?” – ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ äÂ·Ó„‡. à
åË‰‡ÎËÌ Óڂ˜‡ÂÚ: “ü Ì „Ó‚ÓËÎ Ú·Â, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ÔˉÛÚ Ò‡Ê‡Ú¸-
2*
36 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

Òfl; ÌÓ ÔÓ„Ó‰Ë, fl ÔÓÒÏÓÚ˛ ̇ ÌËı Ë Ò͇ÊÛ Ú·Â, ÚÛ‰ÌÓ ÎË ·Û‰ÂÚ Ú·Â

Ëı Ôӷ‰ËÚ¸”50. á‡ÚÂÏ, ۂˉ‚ ÔË·ÎËʇ˛˘Û˛Òfl ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌÛ˛
‡Ï˲ ıËÒÚˇÌ, ÓÌ „Ó‚ÓËÚ: “äÓ̘ÌÓ, Û·ËÚ¸ Ëı ÏÓÊÌÓ, ÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸
‚ ·Â„ÒÚ‚Ó – ÌÂθÁfl”51. íÓ„‰‡ äÂ·Ó„‡ Á‡‰‡ÂÚ Â˘Â Ó‰ËÌ ‚ÓÔÓÒ: “çÂθ-
Áfl ÎË Ëı Ôӄ̇ڸ?” à åË‰‡ÎËÌ Óڂ˜‡ÂÚ: “çÂÚ, ÓÌË Ì ÓÚÒÚÛÔflÚ ÌË
̇ ¯‡„, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚Ò flÁ˚˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ÌËı ̇·ÓÒËÚÒfl”52.
á‡ÚÂÏ äÂ·Ó„‡ ÔË ‚ˉ ڢ‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓÈ ‡ÏËË Ù‡Ì-
ÍÓ‚ ‡Ò͇˂‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚ‚Â„ Ô‰ÎÓÊÂÌË èÂÚ‡ éÚ¯ÂθÌË͇
ÛÒÚÓËÚ¸ ÔÓ‰ËÌÓÍ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ‚ÓË̇ÏË, Ë ÔÓÛ˜‡ÂÚ åË‰‡ÎËÌÛ
ÓÔflÚ¸ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ˝ÚÓ ıËÒÚË‡Ì‡Ï ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó ËÏÂÌË53. ëÓ‚Ô‡‰ÂÌËfl ‚
ÓÔËÒ‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ ÏÂÊ‰Û ıÓÌË͇ÏË Ë ÔÂÒÌflÏË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚,
ÌÓ ‚Ò Ê ÓÌË Ì ËÏÂ˛Ú ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡, Ú‡Í ˜ÚÓ Ï˚ ËÏÂÂÏ
‰ÂÎÓ Ò ‚ÂҸχ ÒÚ‡ÌÌ˚Ï “Ô·„ˇÚÓÏ” (ÒÏ. ÔËÎ. 12).
Ç ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ˝ÚËı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ ÏÂÊ‰Û ËÒÚÓË͇ÏË Ë ÎËÚÂ‡ÚÛÓ‚Â-
‰‡ÏË Ú‡ÍÊ ‡Á„ÓÂÎÒfl ÒÔÓ. çÂψÍËÈ ËÒÚÓËÍ Ç. í¸Â‰Ó ÔÓ·„‡Î,
˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÓÚ˚‚ÓÍ ·˚Î Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡Ì îÛθıÂËÂÏ ò‡ÚÒÍËÏ ËÁ ̇-
˜‡Î¸ÌÓÈ ‚ÂÒËË “ÄÌÚËÓıËÈÒÍÓÈ ÔÂÒÌË”54. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ, Í‡Í ÓÚϘ‡ÎË
‰Û„Ë ËÒÚÓËÍË, ˝ÔËÁÓ‰ Ò ¯‡ıχÚÌÓÈ Ô‡ÚËÂÈ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl Ë Û ê‡ÛÎfl
ä‡ÌÒÍÓ„Ó Ë ê‡ÈÏÛ̉‡ ÄÊËθÒÍÓ„Ó55. Å˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, ÔÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌÂ
ë. Ñ˛Ô‡Í-äËÓÍ, ÔËÁ̇‚‡fl, ˜ÚÓ Ó·Â ‚ÂÒËË – ‚ ıÓÌË͇ı Ë ÔÂÒÌË –
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡Á΢Ì˚, Ô˯· Í ‚˚‚Ó‰Û Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ad hoc ˜¸ ˉÂÚ
ÛÊ ÌÂ Ó Ô·„ˇÚÂ56.
ä ÚÓÏÛ Ê ˜ÂÚ˚ ÒıÓ‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÌÓ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ ÏÂʉÛ
ıÓÌË͇ÏË Ë chansons de geste ˆËÍ· ÍÂÒÚÓ‚Ó„Ó ÔÓıÓ‰‡, ÌÓ Ë Ú‡‰Ë-
ˆËÓÌÌ˚ÏË „ÂÓ˘ÂÒÍËÏË ÔÂÒÌflÏË ˆËÍ· êÓ·̉‡ Ë ÉËθÓχ. é·ÛÂ-
‚‡ÂÏ˚È „Ó‰˚ÌÂÈ äÂ·Ó„‡ ‚‰ÂÚ Ò·fl ‚ ˝ÚËı ÒˆÂ̇ı ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÚÓÏÛ,
Í‡Í ‚‰ÛÚ Ò·fl ÏÛÒÛθχÌ ‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÔÂÒÌflı ˝ÚËı ˆËÍÎÓ‚57. ÇÓ
Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ˝ÔÓÔ ҇‡ˆËÌ˚, Í‡Í Ë ‚ ıÓÌË͇ı èÂ‚Ó„Ó ÍÂÒÚÓ‚Ó-
„Ó ÔÓıÓ‰‡ äÂ·Ó„‡, ‰Ó Ú‡ÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÔÂÁË‡˛Ú Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÚË‚ÌË͇,
˜ÚÓ ÓÚ·‡Ò˚‚‡˛Ú Í‡Í ÎÓÊÌÛ˛ β·Û˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Â„Ó ‚ÓÂÌÌÓÏ
Ô‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Â58. àÚ‡Í, ‚ÓÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ҈ÂÌ˚ ıÓÌËÍ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ËÒ-
ÚÓ˘ÂÒÍËÏ ÔÂÒÓ̇ÊÂÏ äÂ·Ó„ÓÈ, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ë Ò ·Ó-
Π‡ÌÌÂÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÂÈ.

“èêéêéóÖëíÇÄ äÄãÄÅêõ”

íÂÔÂ¸ Ó·‡ÚËÏÒfl Í ÔÓÒΉÌÂÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û, Ó·˘ÂÏÛ ‰Îfl ıÓÌËÍ Ë ÔÂÒÂÌ

Ë ÔÓ‚ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ Ó ‚ÒÚ˜ äÂ·Ó„Ë Ë Â„Ó Ï‡ÚÂË59. é˜Â̸ ÔÓ‰Ó·-
ÌÓ Ó ÌÂÏ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ “ÄÌÚËÓıËÈÒ͇fl ÔÂÒ̸”. ùÚÓÚ Ò˛ÊÂÚ ÏÓÊÌÓ
Ú‡ÍÊ ӷ̇ÛÊËÚ¸ ‚ ıÓÌË͇ı (ÄÌÓÌËχ, íۉ·Ӊ‡, êÓ·ÂÚ‡ åÓ̇ı‡
Ë É‚Ë·ÂÚ‡ çÓʇÌÒÍÓ„Ó), ÌÓ ÌÂ Û Äθ·ÂÚ‡ ćıÂÌÒÍÓ„Ó.
àÚ‡Í, ıÓÌËÒÚ˚ ‚˚‚Ó‰flÚ Ì‡ ÒˆÂÌÛ Ï‡Ú¸ äÂ·Ó„Ë, Ò‚Â‰Û˘Û˛ ‚ ‡Ò-
ÚÓÎÓ„ËË Ë Ï‡„ËË. é̇ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl Û„Ó‚ÓËÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó Ò˚̇ Ì ‰‡‚‡Ú¸
 ë.à. ãۘˈ͇fl. ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ... 37

Ò‡ÊÂÌËfl ıËÒÚˇ̇Ï. é̇ Û·Âʉ‡ÂÚ Â„Ó ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ Â˘Â Ì ËÒÔ˚-

ڇΠı‡·ÓÒÚ¸ ıËÒÚË‡Ì Ë ˜ÚÓ ·ÂÁ‡ÒÒÛ‰ÌÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ÔÓÚË‚ Ëı ÅÓ-
„‡, ÍÓÚÓ˚È Ó‰ÂʇΠ‚Âı ̇‰ Ù‡‡ÓÌÓÏ ‚ óÂÏÌÓÏ ÏÓÂ60. é̇
Ô‰Ò͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓ‡ÊÂÌË ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì Ë ‰‡Ê ÒÏÂÚ¸ äÂ·Ó„Ë: “ÅÛ‰¸
Û‚ÂÂÌ, – „Ó‚ÓËÚ Ó̇ ÂÏÛ , – ˜ÚÓ Ì ÔÓȉÂÚ Ë „Ó‰‡, Í‡Í Ú˚ ̇ȉ¯¸
Ò‚Ó˛ ÔÓ„Ë·Âθ”61. é̇ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÂÏÛ, ˜ÚÓ ÓÍÓÎÓ ÒÚ‡ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ËÁ flÁ˚-
˜ÂÒÍËı ÔËÒ‡ÌËÈ ÛÁ̇ÎË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ıËÒÚˇÌÒÍËÈ Ì‡Ó‰ ÒÓ·ÂÂÚÒfl ‚ÓÈ-
ÌÓÈ ÔÓÚË‚ ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì Ë ‚Ò “flÁ˚˜ÂÒÍË ‡Ò˚ ÔÓÍÓflÚÒfl” ıËÒÚˇ-
̇Ï62. ã˯¸ Ó‰ÌÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ – “ËÒÔÓÎÌËÚÒfl ÎË ˝ÚÓ Ô‰Ò͇Á‡ÌË ÒÍÓ-
Ó ËÎË ‚ ÓÚ‰‡ÎÂÌÌÓÏ ·Û‰Û˘ÂÏ”63. “é‰Ì‡ÍÓ, – „Ó‚ÓËÚ Ó̇, – ÌÂÍÓÚÓ-
˚ ̇¯Ë β‰Ë Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ÂÏfl ˝ÚÓ ÒÍÓÓ ÔˉÂÚ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ
˝ÚË Ô‰Ò͇Á‡ÌËfl Ë Á̇ÍË, ̇·Î˛‰‡ÂÏ˚ ̇ Ì·ÂÒ‡ı, ‚ÓÁ‚¢‡˛Ú ÒÍÓ-
˚È ÍÓ̈ Ò‚ÂÚ‡”64. ÇÒ Ê flÁ˚˜ÂÒÍËÈ Ô‡‚ËÚÂθ äÂ·Ó„‡ ÒÓÏÌ‚‡-
ÂÚÒfl ‚ Ô‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Â ıËÒÚË‡Ì Ì‡‰ ÏÛÒÛθχ̇ÏË: “ê‡Á‚ ÅÓ˝ÏÛ̉ Ë
í‡ÌÍ‰ ·Ó„Ë?... ç ‰flÚ ÎË ÓÌË ÔÓ 2000 ÍÓÓ‚ Ë 40000 Ò‚ËÌÂÈ Á‡ Á‡‚-
Ú‡Í?” – ÂıˉÌÓ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ ÓÌ. “ë˚Ì ‰‡Ê‡È¯ËÈ, – Óڂ˜‡ÂÚ Ï‡Ú¸, –
ÅÓ˝ÏÛ̉ Ë í‡ÌÍ‰ ÒÏÂÚÌ˚, Í‡Í Ë ‚Ò ÔÓ˜ËÂ, ÌÓ ÅÓ„ Ëı ÌÂÊÌÓ Î˛-
·ËÚ Ë ‰‡ÛÂÚ ËÏ ‚ÓÂÌÌÓ Ô‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Ó Ì‡‰ ‚ÒÂÏË ÔÓ˜ËÏË”65 Ë Ú.‰.
Ç “ÄÌÚËÓıËÈÒÍÓÈ ÔÂÒÌË” χڸ äÂ·Ó„Ë ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÚË ‡Á‡. èÂ-
‚˚È ‡Á ‚ éÎËÙÂÌ (Ú‡Í ‚ „ÂÓ˘ÂÒÍÓÏ ˝ÔÓÒ ÍÂÒÚÓ‚Ó„Ó ÔÓıÓ‰‡ ̇-
Á˚‚‡ÂÚÒfl ÂÁˉÂ̈Ëfl äÂ·Ó„Ë), ÔÓÒΠ·ËÚ‚˚ ÔË ñË‚ËÚÓ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ
·˚ÎË ‡Á·ËÚ˚ ıËÒÚˇÌÂ, – ˜ÚÓ·˚ Ôӂˉ‡Ú¸ Ò‚ÓÂ„Ó Ò˚̇ Ë ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸
ÂÏÛ Ó ıËÒÚˇÌÒÍËı ÔÎÂÌÌË͇ı – ê˯‡ ‰Â òÓÏÓÌÂ, ÅÓ‰Û˝Ì ÅÓ‚˝
Ë ‰., ÍÓÚÓ˚Ï äÂ·Ó„‡ Ô‰ÎÓÊËÎ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ËÒÎ‡Ï Ë ÍÓÚÓ˚Â,
ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ä‡Î‡·˚, ͇Í-ÌË·Û‰¸ Ó͇ÊÛÚ ÂÏÛ Ó„ÓÏÌÛ˛ ÛÒÎÛ„Û66.
ÇÚÓÓÈ ‡Á Ó̇ ÔËıÓ‰ËÚ Ì‡ ÒÓ·‡ÌË ҇‡ˆËÌ ‚ åÂÍÍÂ. èÓ˝Ú
„Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ÂÈ 140 ÎÂÚ, Ë ËÁÓ·‡Ê‡ÂÚ ÂÂ Ò‚Â‰Û˘ÂÈ ‚ ‰‚ËÊÂÌËË Ì·ÂÒ-
Ì˚ı ÚÂÎ. Å·„Ó‰‡fl Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÓ˜ÂÒÍÓÏÛ ‰‡Û Ó̇ ÒÔÓÒӷ̇ Ô‰-
Ò͇Á‡Ú¸ „fl‰Û˘Û˛ ÔÓ·Â‰Û ıËÒÚˇÌ, Ó ˜ÂÏ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl Ôӂ‰‡Ú¸ Ò˚ÌÛ.
éÔËÒ‡ÌËfl ˝ÚÓÈ ÒˆÂÌ˚ ‚ “ÄÌÚËÓıËÈÒÍÓÈ ÔÂÒÌË” Ë ıÓÌË͇ı (̇ÔË-
ÏÂ, Û É‚Ë·ÂÚ‡ çÓʇÌÒÍÓ„Ó) ÔÓ‡ÁËÚÂθÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú
(ÔËÎ. 13).
é‰Ì‡ÍÓ ËÏÂÌÌÓ ÚÓÚ Ô‡ÒÒ‡Ê “ÄÌÚËÓıËÈÒÍÓÈ ÔÂÒÌË”67, ‚ ÍÓÚÓÓÏ
Ó̇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÚÂÚËÈ ‡Á, ̇˷ÓΠ·ÎËÁÓÍ Î‡ÚËÌÒÍËÏ ıÓÌË͇Ï,
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÓ˜ËÌÂÌ˲ êÓ·ÂÚ‡ åÓ̇ı‡. ä‡Í Ë ‚ ıÓÌË͇ı, ‚ ÔÂÒÌË
ä‡Î‡·‡ (Ú‡Í ÚÛ‚Â˚ ̇Á˚‚‡˛Ú χڸ äÂ·Ó„Ë) Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÓÚ‚‡-
ÚËÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó Ò˚̇ ÓÚ Ò‡ÊÂÌËfl Ò ıËÒÚˇ̇ÏË. “ÅÂÁÛÏÌÓ, – „Ó‚ÓËÚ
Ó̇, – Ò‡Ê‡Ú¸Òfl ÔÓÚË‚ ÅÓ„‡ Ù‡ÌÍÓ‚; ‡Á‚ Ì ÛÒÚ˚‰ËÎ ÓÌ Ù‡‡-
Ó̇, Ó҂ӷӉ˂ ̇Ó‰ àÁ‡ËÎfl?”68 ÅÓΠÚÓ„Ó, ‰‚ÌË ÔÓÓ˜ÂÒÚ-
‚‡, Í‡Í Ë Á‚ÂÁ‰˚, Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ù‡ÌÍË Ó‰ÂÊ‡Ú Ôӷ‰Û69,
‡ äÂ·Ó„‡, ÂÒÎË ‚ÒÚÛÔËÚ ‚ Ò‡ÊÂÌËÂ, ˜ÂÂÁ „Ó‰ ÛÏÂÚ70. çÓ ˝ÏË
Ì ÒÎÛ¯‡ÂÚ Û‚Â˘Â‚‡ÌËfl χÚÂË Ë „ÓÚÓ‚ËÚÒfl Í ·ËÚ‚Â. è‡ÒÒ‡ÊË
ËÁ ıÓÌËÍ Ë ÔÂÒÌË ‚ ˝ÚÓÏ ˝ÔËÁӉ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú ÔÓ˜ÚË ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ
(ÒÏ. ÔËÎ. 14).
38 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

èËϘ‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÏ˚È ˝ÔËÁÓ‰ ‚Ó¯ÂÎ Ë ‚ ‰Û„ËÂ

ÔÂÒÌË èÂ‚Ó„Ó ˆËÍ· ÍÂÒÚÓ‚Ó„Ó ÔÓıÓ‰‡71. ë. Ñ˛Ô‡Í-äËÓÍ Ë ‰Û„ËÂ
ËÒÚÓËÍË ÛÚ‚Âʉ‡ÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ Ó·˘ËÈ ‰Îfl ıÓÌËÍ Ë ÔÂÒÌË Ô‡ÒÒ‡Ê
·˚Î Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡Ì Û êÓ·ÂÚ‡ åÓ̇ı‡. ùÚÓ ‚ÔÓÎÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÂÒÎË
Û˜ÂÒÚ¸ ·Óθ¯Ó ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰Û ÔÂÒ̸˛ Ë ıÓÌË͇ÏË. çÓ Ï˚ ‚ˉËÏ,
˜ÚÓ ‡ÒÒ͇Á Ó ÔÓÓ˜ÂÒÚ‚‡ı ä‡Î‡·˚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë
‚ ‰Û„Ëı ÔÂÒÌflı Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ “á‡ÏÓÒÍÓÈ ÊÂÒÚ˚”. ìÊ ë. Ñ˛-
Ô‡Í-äËÓÍ „Ó‚ÓË· Ó ‚ÎËflÌËË ÔÂÒÌË “èÎÂÌÌËÍË” (“Chétifs”) ̇ “ÄÌ-
ÚËÓıËÈÒÍÛ˛ ÔÂÒ̸”72. à ÒÌÓ‚‡ Ï˚ Ì ÏÓÊÂÏ Ò‰Â·ڸ Á‡Íβ˜ÂÌË Ó
ÚÓÏ, ÍÚÓ Û ÍÓ„Ó ÔÂÂÔËÒ‡Î. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ÔÓ‚ÎËfl· ÎË ıÓÌË͇
êÓ·ÂÚ‡ åÓ̇ı‡ ̇ ÔÂÒ̸ ËÎË ÊÂ, ̇ÔÓÚË‚, ıÓÌËÒÚ ‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÎÒfl
ÔÂÒ̸˛?..
* * *
èӇ̇ÎËÁËÓ‚‡‚ Ó·˘Ë ‰Îfl ıÓÌËÍ Ë ÔÂÒÂÌ Ô‡ÒÒ‡ÊË, Ï˚ ÔËıÓ‰ËÏ
Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ‚ÓÔÓÒ Ó “Ô·„ˇÚ” Ì ‚ÔÓÎÌ Â΂‡ÌÚÂÌ ÔË ‡Ì‡ÎË-
Á Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚. Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ‚ÒÔÓÏÌËÏ ÔÂʉ ‚Ò„Ó
Ó ‚ÂÏÂÌË ÒÓÁ‰‡ÌËfl ̇¯Ëı Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚. ÖÒÎË ıÓÌËÍË èÂ‚Ó„Ó ÍÂ-
ÒÚÓ‚Ó„Ó ÔÓıÓ‰‡ ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ ̇˜‡Î XII ‚. (ËÎË
Ê ‚ 20- „Ó‰˚ XII ‚.), ÂÒÎË “ÄÌÚËÓıËÈÒ͇fl ÔÂÒ̸” ·˚· ̇ÔË҇̇
˜ÛÚ¸ ÔÓÁÊÂ, ‡ ÔÂ‰Â·̇ Ë Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì‡ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ ‚ˉ ‚ ÍÓÌ-
ˆÂ XII ‚.73, ÚÓ Ï‡ÎÓ‚ÂÓflÚÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˝Ú˚ (Ë ‰‡Ê ıÓÌËÒÚ˚) ËÏÂÎË
ÔÂ‰ „·Á‡ÏË ˝ÚË ÚÂÍÒÚ˚ Ë ÍÓÔËÓ‚‡ÎË Ëı ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ. lj¸ ÛÍÓÔË-
ÒË ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÎËÒ¸ Ë Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÎËÒ¸ Ò Ú‡ÍÓÈ
·˚ÒÚÓÚÓÈ, Í‡Í ‚ ˝ÔÓıÛ ÍÌË„ÓÔ˜‡Ú‡ÌËfl. å˚ ÛÊ ÓÚÏÂÚËÎË, ˜ÚÓ ‡Ò-
ıÓʉÂÌËfl ÏÂÊ‰Û “ÄÌÚËÓıËÈÒÍÓÈ ÔÂÒ̸˛” Ë ıÓÌË͇ÏË ÒÎ˯ÍÓÏ ‚Â-
ÎËÍË Ë ˜ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ô·„Ë‡Ú Ì ·˚Î Ú‡ÍËÏ ÌÂÚÓ˜Ì˚Ï. ëÓÏÌËÚÂθÌÓ,
˜ÚÓ·˚ ÚÛ‚Â˚, ËÒÔÓÎÌfl‚¯Ë ҂ÓË ÔÂÒÌË ‰Îfl ÌÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ‡Û‰Ë-
ÚÓËË, ˜ÂÔ‡ÎË Ò‚Â‰ÂÌËfl ‚ ·ÚËÌÒÍËı ıÓÌË͇ı. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚,
‚ÔÓÎÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ıÓÌËÒÚ˚ ÔËÌËχÎË ‚Ó ‚ÌËχÌË ÚÓ, ˜ÚÓ
cÓ˜ËÌflÎË Ë ÔÂÎË ÚÛ‚Â˚ Ë ÊÓÌ„ÎÂ˚. åÓÊÌÓ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ
͇ʉÓ Á̇ÏÂ̇ÚÂθÌÓ ÒÓ·˚ÚË (‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÒÓ·˚ÚËfl, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ Ò
ÓÒ‡‰ÓÈ ÄÌÚËÓıËË) ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡ÌÓ ÔÓÓʉ‡ÎÓ ÔÂÒÌË Ì‡ ̇Ó‰Ì˚ı
flÁ˚͇ı74. ÇÂÓflÚÌÓ, ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÚÓ ·˚ÎË Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚ ҂ӉÍË Ó
‚ÓÂÌÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËflı, ͇ÌÚËÎÂÌ˚, ÍÓÚÓ˚ ÊÓÌ„ÎÂ˚ ËÒÔÓÎÌflÎË, ‡ ÍÂ-
ÒÚÓÌÓÒˆ˚ ÒÎÛ¯‡ÎË. èÓÎÂÌ è‡ËÒ Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ Ó‰ËÌ̇‰ˆ‡Ú¸ „·‚ ıÓ-
ÌËÍË íۉ·Ӊ‡ ËÏÂ˛Ú ı‡‡ÍÚÂ ̇ÒÚÓfl˘Ëı ·Ó‚˚ı Ò‚Ó‰ÓÍ. ÇÓÁÏÓÊ-
ÌÓ, ˜ÚÓ Ëı ÔÓÒ˚·ÎË ‚Ó î‡ÌˆË˛ ‚ ‚ˉ ÔËÒÂÏ Ë ˜ËÚ‡ÎË ‚Ó Ò·‚Û
ˆÂÍ‚Ë. Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, Ì ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ‡ÏËË ÍÂÒÚÓÌÓ҈‚ èÂÚ
íۉ·Ӊ ÒÎ˚¯‡Î ÒÓ˜ËÌÂÌÌ˚ ̇ ̇Ó‰Ì˚ı flÁ˚͇ı ÔÂÒÌË Ó ·Â‰ÒÚ‚Ëflı
èÂÚ‡ éÚ¯ÂθÌË͇, Ó ÔÓı‚‡Î¸·Â äÂ·Ó„Ë, Ó ÔÓÓ˜ÂÒÚ‚Â ÒÚ‡ÓÈ
ä‡Î‡·˚, Â„Ó Ï‡ÚÂË, Ë Ô.75 ÇÔÓÒΉÒÚ‚ËË ˝ÚË Í‡ÌÚËÎÂÌ˚ ÏÓ„ÎË
ÔÓÌËÍÌÛÚ¸ ‚ ıÓÌËÍË ËÎË ÔÂÒÌË, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ‚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËflı
‰‚Ûı ʇÌÓ‚ ӷ̇ÛÊË‚‡˛ÚÒfl ˜ÂÚ˚ ÒıÓ‰ÒÚ‚‡. ÇÂÓflÚÌÓ, ËÏÂÌÌÓ
 ë.à. ãۘˈ͇fl. ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ... 39

Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ò‡Ï˚ ‰‚ÌË ÔÂÒÌË ‚ ËÁÛÒÚÌÓÈ ÙÓÏ ÏÓ„ÎË ÒÚ‡Ú¸

ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË ‡‚ÚÓ‡Ï ıÓÌËÍ. ÇÔÓÎÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ıÓÌËÒÚ˚ ÒÎÛ-
¯‡ÎË “ÄÌÚËÓıËÈÒÍÛ˛ ÔÂÒ̸” Ë Á‡ÔÓÏË̇ÎË ÓÚ˚‚ÍË ËÁ ÌÂÂ, ‚ ÚÓÏ
˜ËÒÎÂ Ë ËÌÚÂÂÒÛ˛˘ËÂ Ì‡Ò Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍË ԇÒÒ‡ÊË, ÍÓÚÓ˚ ÊÓÌ„-
ÎÂ, ‚ˉËÏÓ, ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÔÓ‚ÚÓflÎ76. í‡ÍÓ‚ „ËÔÓÚÂÚ˘ÂÒÍËÈ
ÔÓˆÂÒÒ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ıÓÌËÍ Ë ÔÂÒÂÌ. çÓ ÂÒÚ¸ ÎË ‚ ıÓÌË͇ı
҂‰ÂÌËfl, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ë ËÎË ıÓÚfl ·˚ ËÎβÒÚËÛ˛˘Ë ڇÍÓÂ
Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂ?
àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ÎËflÌË ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÏ Ó·˘Â-
ÒÚ‚Â ·˚ÎÓ ‚ÂҸχ Á̇˜ËÚÂθÌ˚Ï. çÓ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ ÔflÏ˚ ÒΉ˚ ÂÂ
ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚ ıÓÌË͇ı ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÚÛ‰ÌÓ, Ë·Ó ‚ ë‰ÌË ‚Â͇
ÔÓ‰ÎËÌÌÓÈ Ò˜Ëڇ·Ҹ Î˯¸ ÔËÒ¸ÏÂÌ̇fl Ú‡‰ËˆËfl, Ë ËÏÂÌÌÓ ÔËÒ¸-
ÏÂÌÌ˚ ÚÂÍÒÚ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ·ÂÒÒÔÓÌ˚Ï ÔÂÒÚËÊÂÏ. чÊ ÂÒÎË
ıÓÌËÒÚ˚, ÒÓ·Ë‡‚¯Ë ҂‰ÂÌËfl Ó ÒÓ·˚ÚËflı ÍÂÒÚÓ‚Ó„Ó ÔÓıÓ‰‡,
ÒÎÛ¯‡ÎË ÚÛ‚ÂÓ‚ Ë ÊÓÌ„ÎÂÓ‚, ÔË¯Û˘ËÈ Ì‡ ·Ú˚ÌË ÍÎËËÍ ÌËÍÓ-
„‰‡ ·˚ Ì ÔËÁ̇ÎÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ˜ÂÔÌÛΠ҂‰ÂÌËfl ËÁ Ú‡ÍÓ„Ó ËÒÚÓ˜-
ÌË͇77. ç‡ÔÓÚË‚, ÚÛ‚Â˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÛÔÛÒ͇ÎË ÒÎÛ˜‡fl ÛÔÓÏflÌÛÚ¸
·ÚËÌÒÍËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓ„ ·˚Ú¸ ËÏ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÔÓ̇ÒÎ˚¯ÍÂ, c
ÚÂÏ ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸ Ò ÌËÏ ÔÛ·ÎËÍÛ, – Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÓÌË ÒÒ˚·-
ÎËÒ¸ ̇ ‡‚ÚÓËÚÂÚÌÛ˛ Ú‡‰ËˆË˛. ëӄ·ÒÌÓ ˝ÚÓÈ Ú‡‰ËˆËË, ÒÓ˜ËÌË-
ÚÂÎË ÔÂÒÂÌ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ËÌÚÂÔÂÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ·˚ÚËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ-
‚ËË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ‚ˉÂÎË Ë ˜ÚÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÎË Ò‡ÏË, ‡ ÌÂ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ËÏ
‡ÒÒ͇Á‡ÎË.
Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÏÂ‡ ÔÓˆËÚËÛ˛ ÛÍÓÔËÒ¸ chanson de geste èÂ-
‚Ó„Ó ÍÂÒÚÓ‚Ó„Ó ÔÓıÓ‰‡, ̇ȉÂÌÌÛ˛ ‚ ÅӉ·ÌÒÍÓÈ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÂ
éÍÒÙÓ‰‡ (Ms. Hatton 77) ¢ ‚ ÍÓ̈ XIX ‚. ÍÛÔÌ˚Ï Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÏ
ÙËÎÓÎÓ„ÓÏ è. åÂÈÂÓÏ78 Ë ËÁ‚ÂÒÚÌÛ˛ Ì˚Ì ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ “èÓ˝Ï‡
ÅÓ‰Ë ÑÂÈθÒÍÓ„Ó Ó èÂ‚ÓÏ ÍÂÒÚÓ‚ÓÏ ÔÓıӉ”, ËÎË “àÒÚÓËfl
ÄÌÚËÓıËË” (“Estoire d’Antioche”). çÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÚÛ‚Â, ÒÓ˜ËÌË‚-
¯ËÈ ˝ÚÛ ÔÂÒ̸, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ò·fl ÔÂÂÔËÒ˜ËÍÓÏ, ÍÓÔËÛ˛˘ËÏ ıÓ-
ÌËÍÛ ÅÓ‰Ë ÑÂÈθÒÍÓ„Ó, ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ıÓÌËÒÚÓÏ
ÔÓ-·Ú˚ÌË, ÌÓ Á‡ÚÂÏ flÍÓ·˚ ËÏ Ê ÔÂ‚‰ÂÌÌÛ˛ ̇ ̇Ó‰Ì˚È flÁ˚Í.
ä‡Í ˝ÚÓ ˜‡ÒÚÓ ÒÎÛ˜‡ÎÓÒ¸ ‚ ë‰ÌË ‚Â͇, ‡‚ÚÓ – ÚÛ‚Â – Ì ÔÂ-
ÚẨÛÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ·˚Ú¸ Ú‚ÓˆÓÏ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. éÌ ‰Ó-
‚ÓθÒÚ‚ÛÂÚÒfl Óθ˛ ÔËÒˆ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÔÂ‰ ÒÓ·ÓÈ Á‡‰‡˜Û
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÂÍÒÚ ÍÛÔÌÓ„Ó Ô·ڇ ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı ÌÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌÌÓÈ
‡Û‰ËÚÓËË79.
ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó ÌÂÔ‡‚‰ÓÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡ÙË-
ÌËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Î‡ÚËÌËÒÚÛ, ͇ÍËÏ ·˚Î ÅÓ‰Ë, Ô˯· ‚ „ÓÎÓ‚Û Ë‰Âfl
ÔËÒ‡Ú¸ ̇ ÓχÌÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ‰‡ÊÂ
‡ÌÓÌËÏÌÓÏÛ ÚÛ‚ÂÛ ‚‡ÊÌÓ ÒÓÒ·ڸÒfl ̇ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÛ˛ Ú‡‰ËˆË˛,
Ò˜ËÚ‡‚¯Û˛Òfl ‡‚ÚÓËÚÂÚÌÓÈ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ë ÔÓ˝Ú˚, ÍÓÚÓ˚Â, ÌÂ-
ÒÓÏÌÂÌÌÓ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ‚ Ò‚ÓËı ÒÓ˜ËÌÂÌËflı ÛÒÚÌÛ˛ Ú‡‰ËˆË˛, Ô‰-
ÔÓ˜ËÚ‡ÎË Ì ÛÔÓÏË̇ڸ Ò‚ÓË ËÒÚÓ˜ÌËÍË. ֢ ·ÓΠÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó ˝ÚÓ
40 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

̇·Î˛‰ÂÌË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ıÓÌËÒÚÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠıÓÌËÒÚÓ‚ ÍÂÒÚÓ-

‚˚ı ÔÓıÓ‰Ó‚.
Ç Ëı ÒÓ˜ËÌÂÌËflı ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÒÒ˚ÎÍË Ì‡ ÔËÒ¸-
ÏÂÌÌÛ˛ Ú‡‰ËˆË˛, ÍÓÚÓ˚ Ôˉ‡‚‡ÎË ˝ÚËÏ ÚÂÍÒÚ‡Ï Á̇˜ËÏÓÒÚ¸.
í‡Í, ùÍÍÂı‡‰ ÛÔÓÏË̇ÂÚ Ï‡ÎÂ̸ÍÛ˛ ÍÌËÊˈÛ80, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ÔÓ-
˜ÂÔÌÛΠχÚÂˇΠ‰Îfl Ò‚ÓÂÈ ıÓÌËÍË; É‚Ë·ÂÚ çÓʇÌÒÍËÈ ‚ Ò‚ÓÂÏ
ÒÓ˜ËÌÂÌËË ÔËÁ̇ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ó Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡Î Û îÛθıÂËfl
ò‡ÚÒÍÓ„Ó81. í‡ÍÊÂ Ë ÅÓ‰Ë ÑÂÈθÒÍËÈ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌ Á‡ËÏÒÚ‚Ó-
‚‡Î ËÁ ‡ÌÓÌËÏÌÓÈ ıÓÌËÍË “ÑÂflÌËfl Ù‡ÌÍÓ‚” (“Gesta Francorum”),
„Û·˚È ÒÚËθ ÍÓÚÓÓÈ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÔ‡‚ËÎ82. çÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ë ê‡Ûθ
ä‡ÌÒÍËÈ ÒÒ˚·ÂÚÒfl ‚ Ò‚ÓÂÈ ıÓÌËÍ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ̇ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÛ˛
Ú‡‰ËˆË˛: “í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÚÂÏËÚ¸Òfl Ò Ì‡Ë·Óθ¯ËÏ
Ú˘‡ÌËÂÏ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ, ̇ÔËÒ‡Ú¸, ˜ÚÓ ‰ÓÒ-
ÚÓÈÌÓ ·˚Ú¸ ÔÓ˜ËÚ‡ÌÌ˚Ï”83.
èÓÏÌfl Ó· ‡‚ÚÓËÚÂÚÌÓÈ ÓÎË ‚ ë‰ÌË ‚Â͇ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡-
‰ËˆËË, ÚÂÏ ·ÓΠۉ˂ËÚÂθÌÓ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸, ˜ÚÓ ıÓÌËÒÚ˚ èÂ‚Ó„Ó
ÍÂÒÚÓ‚Ó„Ó ÔÓıÓ‰‡ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ‚ Ò‚ÓËı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËflı ÛÒÚ-
Ì˚ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚‡. í‡Í, ùÍÍÂı‡‰ ÒÓ·Ë‡Î ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚‡ ËÁ ÛÒÚ
ÚÂı Ә‚ˉˆÂ‚, ÍÓÚÓ˚Â, Í‡Í ÓÌ Ò˜ËÚ‡Î, ·˚ÎË ıÓÓ¯Ó ËÌÙÓÏËÓ-
‚‡Ì˚84. É‚Ë·ÂÚ çÓʇÌÒÍËÈ Ì ‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ó‚‡ÎÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÔË-
Ó‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ (îÛθıÂËfl ò‡ÚÒÍÓ„Ó), ÌÓ ‰Ó·‡‚ËÎ ÌÂχ-
ÎÛ˛ ‰Óβ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ ÔÓ˜ÂÔÌÛÎ ‚
‡Á„Ó‚Ó‡ı Ò ÔÂÊÌËÏË Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË ÍÂÒÚÓ‚˚ı ÔÓıÓ‰Ó‚85. äÂÒÚÓ-
ÌÓÒˆ˚, ‚ÓÁ‚‡˘‡‚¯ËÂÒfl ̇ á‡Ô‡‰, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË Ó ÒÓ·˚ÚËflı ËÎË
ÛÚÓ˜ÌflÎË ‰ÂÚ‡ÎË, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÓÁ‚ÓÎflfl ıÓÌËÒÚ‡Ï Á‡‚Â¯ËÚ¸
Ò‚ÓË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. í‡Í, ÅÓ‰Ë ÑÂÈθÒÍËÈ ÒÒ˚·ÂÚÒfl ̇ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
Ә‚ˉˆÂ‚ ÒÓ·˚ÚËÈ ÍÂÒÚÓ‚Ó„Ó ÔÓıÓ‰‡86. çÓ ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó Ú‡ÍËı
ÒÒ˚ÎÓÍ Ï˚ ̇ȉÂÏ ‚ ıÓÌËÍ Äθ·ÂÚ‡ ćıÂÌÒÍÓ„Ó. ä‡Í ÓÌ Ò‡Ï „Ó-
‚ÓËÚ, ÓÌ ¯ËÎ ÔÓÎÓÊËÚ¸Òfl ̇ Ô‡ÏflÚ¸ β‰ÂÈ Ë Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÂÏÛ ‡Ò-
Ò͇Á‡ÎË Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ë ‚ ÒÓ·˚ÚËflı, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ÓÚ ÌËı ÛÒ-
Î˚¯‡Î87.
ïÓÌËÒÚ Ì‡Òڇ˂‡ÂÚ Ì‡ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓ˜ÂÔÌÛÎ Ò‚Ó˛ ËÌÙÓχˆË˛
“ËÁ ÛÒÚ Ó˜Â‚Ë‰ˆÂ‚” (ex ore illorum qui praesentes oculis spexerunt)88. Ö„Ó
ıÓÌË͇ ÔÂÒÚËÚ ‚˚‡ÊÂÌËflÏË ‚Ӊ “Í‡Í „Ó‚ÓflÚ” (fertur)89. ùÚË
Ó·ÓÓÚ˚ Ú‡Í ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl, ˜ÚÓ Ï˚ ‚Ô‡‚ ҘËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ Ò‰Ë
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Äθ·ÂÚ‡ ćıÂÌÒÍÓ„Ó ·˚ÎË Ë ÔÂÒÌË ÊÓÌ„ÎÂÓ‚. åÓÊÌÓ
Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ıÓÚfl Ë Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓ˜ÌÓ ‰Ó͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ˜¸ ‚ ‰‡Ì-
ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˉÂÚ Ó Ì‡Ó‰Ì˚ı chansons de geste. Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ÍÂÒÚÓ-
ÌÓÒˆ˚ ÏÓ„ÎË ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ËÒÔÓÎÌfl‚¯ËÂÒfl ÊÓÌ„ÎÂÓÏ ÎËÚÂ-
‡ÚÛÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÔÓ‰Ó·Ì˚ “ÄÌÚËÓıËÈÒÍÓÈ ÔÂÒÌË”, Ë Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ Á‡ÔÓÏË̇ڸ Ë ‚˚ۘ˂‡Ú¸ Ëı90. á‡ÔÓÏË̇ÌË ÒÚÓθ ÍÛÔÌÓ„Ó
ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Í‡Í ÔÂÒ̸ ËÁ ˝ÔÓÒ‡ ÍÂÒÚÓ‚Ó„Ó ÔÓıÓ‰‡, Ì ҇Ï˚È Û‰Ë-
‚ËÚÂθÌ˚È Ù‡ÍÚ ‰Îfl ë‰Ì‚ÂÍÓ‚¸fl91. á‡ÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ÔË ˝ÚÓÏ, ÌÂ
ÒÒ˚·flÒ¸ ÔflÏÓ Ì‡ ‡ÒÒ͇Á˚ ÊÓÌ„ÎÂÓ‚, ıÓÌËÒÚ „Ó‚ÓËÚ Î˯¸ Ó·
 ë.à. ãۘˈ͇fl. ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ... 41

“Ó˜Â̸ Ô‡‚‰Ë‚˚ı ‡ÒÒ͇Á‡ı” (veridica relatione) Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÍÂÒÚÓ‚Ó-

„Ó ÔÓıÓ‰‡.
èËϘ‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ˜ÂÚ˚ ÒıÓ‰ÒÚ‚‡ ӷ̇ÛÊË‚‡˛ÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ
ÏÂÊ‰Û ıÓÌËÍÓÈ Äθ·ÂÚ‡ ćıÂÌÒÍÓ„Ó Ë “ÄÌÚËÓıËÈÒÍÓÈ ÔÂÒ̸˛”.
֢ è. è‡ËÒ Á‡ÏÂÚËÎ fl‰ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËÈ ÏÂÊ‰Û ıÓÌËÍÓÈ Äθ·ÂÚ‡
ćıÂÌÒÍÓ„Ó Ë ÔÂÒ̸˛ èÂ‚Ó„Ó ˆËÍ· ÍÂÒÚÓ‚Ó„Ó ÔÓıÓ‰‡ “èÎÂÌÌË-
ÍË”. ëӄ·ÒÌÓ ËÒÒΉӂ‡ÚÂβ, Äθ·ÂÚ ÏÓ„ Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Û Ì‡Ó‰ÌÓ-
„Ó Ô‚ˆ‡ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡ÔËÒ‡Î Ó ÔÓıӉ èÂÚ‡ éÚ¯ÂθÌË͇ Ë ÉÓÚ¯‡Î-
͇92. ÇÔÓÎÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ “ÄÌÚËÓıËÈÒ͇fl ÔÂÒ̸”, ÌÓ Ë
‰Û„Ë Òhansons de geste èÂ‚Ó„Ó ˆËÍ· ÍÂÒÚÓ‚Ó„Ó ÔÓıÓ‰‡ ÏÓ„ÎË ÔÓ-
‚ÎËflÚ¸ ̇ ıÓÌËÒÚÓ‚.
Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚‡ÊÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ,
ÔÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏ ıÓÌËÒÚÓ‚, ÍÂÒÚÓÌÓÒˆ˚ ˜‡ÒÚÓ ÔÂÎË ‚ÓÂÌÌ˚ ÔÂÒÌË.
ÇÓÚ ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ ê‡ÈÏÛ̉ ÄÊËθÒÍËÈ Ó Ù‡ÌÍÒÍÓÈ ‡ÏËË, „ÓÚÓ‚Ë‚-
¯ÂÈÒfl Í ·ËÚ‚Â Ò ‡Ú‡·ÂÍÓÏ åÓÒÛ· äÂ·Ó„ÓÈ: “ëÚóËÚ ÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Ó·
Ëı ı‡·ÓÒÚË? ëÎ˚¯ÌÓ ·˚ÎÓ, Í‡Í ‚Ò ˝ÚË ˚ˆ‡Ë Á‡Ô‚‡ÎË ‚ÓÂÌÌ˚Â
ÔÂÒÌË, Í‡Í ÂÒÎË ·˚ ·ÎËÁË‚¯ËÈÒfl ·ÓÈ ·˚Î ·˚ ‰Îfl ÌËı Û‚ÂÒÂÎËÚÂθÌÓÈ
ÔÓ„ÛÎÍÓÈ”93. ùÚÓÚ Ô‡ÒÒ‡Ê ËÁ ıÓÌËÍË ÔÓ·Ûʉ‡ÂÚ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ÔËÏÂ
‚ÓË̇ í‡ÈÂÙÂ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÂ‰ ·ËÚ‚ÓÈ ÔË É‡ÒÚËÌ„Ò ‚ 1066 „. ÔÂÎ
ÔÂ‰ ÌÓχ̉ÒÍËÏË ‚ÓÈÒ͇ÏË “èÂÒ̸ Ó êÓ·̉”94. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚
‡ÏËË ÍÂÒÚÓÌÓ҈‚ ÒÓ˜ËÌflÎË Ë Ò‡ÚË˘ÂÒÍË ÔÂÒÌË – ̇ÔËÏÂ, Ó
ÍÎËËÍ ÄÌÓθ‰Â, ËÁ·‡ÌÌÓÏ Ô‡ÚˇıÓÏ ÔÓÒΠèÂ‚Ó„Ó ÍÂÒÚÓ‚Ó-
„Ó ÔÓıÓ‰‡ ‚ÓÔÂÍË ÏÌÂÌ˲ ‚ÓËÌÓ‚95. ÇˉËÏÓ, ͇ʉÓ Á̇ÏÂ̇ÚÂθ-
ÌÓ ÒÓ·˚ÚË ‚˚Á˚‚‡ÎÓ Í ÊËÁÌË ÔÂÒÌË Ì‡ ̇Ó‰Ì˚ı flÁ˚͇ı, ÍÓÚÓ˚Â
ÍÂÒÚÓÌÓÒˆ˚ ÒÎÛ¯‡ÎË96.
åÓÊÌÓ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ Í‡ÌÚËÎÂÌ˚, ÍÓÚÓ˚ ‡ÒÔ‚‡ÎË ‚ ‡-
ÏËË, ÒÎÛÊËÎË ÌÂÍÓÂÈ ÏÂÚÍÓÈ ‰Îfl Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl ÒÓ·˚ÚËÈ Ë ˜ÚÓ ÔÓ˝Ú˚
ÒÓ˜ËÌflÎË Ò‚ÓË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ ÏÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡ÎËÒ¸ ‚Ó-
ÂÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl: “ÄÌÚËÓıËÈÒ͇fl ÔÂÒ̸” ‚fl‰ ÎË ·˚· ÒÓ˜ËÌÂ̇ ‚
Ó‰ËÌ ÔËÂÏ.
Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚Ó„Ó ˝ÔÓÒ‡ Ì ÏÓ„ÎÓ
·˚Ú¸, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ, Ë̉˂ˉۇθÌ˚Ï Ú‚ÓÂÌËÂÏ, ÍÓÚÓÓÂ
‡‚ÚÓ Ô˯ÂÚ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ. Ç Ò‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÚÓËÍ ê. äÛÍ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ÔÓ-
ÚË‚ ÚÂÁËÒÓ‚ ë. Ñ˛Ô‡Í-äËÓÍ, ÔÓ·„‡fl, ˜ÚÓ É˝Ì‰Ó ËÁ ÑÛ˝, ÛÔÓÏflÌÛ‚
“ê˯‡‡ è‡ÎÓÏÌË͇”, ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î, ÒΉÛfl Ó·˚˜‡˛, ÒÚË-
ÎËÒÚ˘ÂÒÍËÈ Ó·ÓÓÚ, ‡ Ò‡Ï ê˯‡ è‡ÎÓÏÌËÍ ·˚Î ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÏËÙË-
˜ÂÒÍÓÈ ÙË„ÛÓÈ. çÓ, Í‡Í Ï˚ Á̇ÂÏ, ÌÂχÎÓ ÊÓÌ„ÎÂÓ‚ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡-
ÎÓ ‡Ï˲ ÍÂÒÚÓÌÓ҈‚, Ë ÒÂ‰Ë ÌËı ·˚ÎË Ô‚ˆ˚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÒÓ˜Ë-
ÌflÚ¸ ͇ÌÚËÎÂÌ˚97. àÁ‚ÂÒÚ̇, ̇ÔËÏÂ, ·ÚËÌÒ͇fl ÔÓ˝Ï‡ Ó ÍÂÒÚÓ-
‚ÓÏ ÔÓıÓ‰Â, ÒÓ˜ËÌÂÌ̇fl ÜËÎÓÌÓÏ è‡ËÊÒÍËÏ ÓÍÓÎÓ 1100 „., ‡ Á‡ÚÂÏ
‰ÓÔÓÎÌÂÌ̇fl Ë Á‡ÍÓ̘ÂÌ̇fl ÓÍÓÎÓ 1118 „. ‡ÌÓÌËÏÌ˚Ï ÔÓ˝ÚÓÏ ËÁ Â-
„ËÓ̇ ò‡΂Ëθ98. èËÌflÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÜËÎÓÌ ÓÔË‡ÎÒfl ̇ ÛÒÚ-
Ì˚ Ú‡‰ËˆËË ãÓÚ‡ËÌ„ËË. àÁ‰‡ÚÂÎË Â„Ó ÒÓ˜ËÌÂÌËfl ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ
ÏÂÊ‰Û ˝ÚÓÈ ÔÓ˝ÏÓÈ Ë “ÄÌÚËÓıËÈÒÍÓÈ ÔÂÒ̸˛” ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‡ÁË-
42 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

ÚÂθÌÓ ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó. ùÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì‡Ò Ô‰ÔÓÎÓ-

ÊËÚ¸, ˜ÚÓ ‡‚ÚÓ˚ Ó·ÓËı ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍËı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ËÏÂÎË ‰ÓÒÚÛÔ Í
˝Ô˘ÂÒÍËÏ ÔÂÒÌflÏ, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl‚¯ËÏ ÒÓ·ÓÈ Ì‡Ë·ÓΠ‰Â‚Ì˛˛ ‚Â-
Ò˲ “ÄÌÚËÓıËÈÒÍÓÈ ÔÂÒÌË”. åÓÊÌÓ ÔË‚ÂÒÚË Ë ‰Û„ÓÈ ÔËÏÂ: Ù·-
χ̉ÒÍËÈ ıÓÌËÒÚ ã‡Ï·ÂÚ Ä‰ÒÍËÈ, ÒÓ˜ËÌË‚¯ËÈ Ò‚Ó˛ ıÓÌËÍÛ ‚
ÍÓ̈ XII ‚., ‚ÓÒÔ‚‡ÂÚ Ù·χ̉ÒÍËı ÍÂÒÚÓÌÓ҈‚ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÓÒ-
ı‚‡ÎflÂÚ ‚˚ÒÓÍË ‰ÂflÌËfl „‡Ù‡ ÄÌÛÎfl, ÍÓÚÓ˚È, Ӊ̇ÍÓ, Ì ·˚Î
ÛÔÓÏflÌÛÚ ‚ chanson de geste99. óÚÓ·˚ Ó·˙flÒÌËÚ¸ ÏÓΘ‡ÌË ÔÂÒÌË Ó
ÔÓ‰‚Ë„‡ı „‡Ù‡, ıÓÌËÒÚ Á‡‚ÂflÂÚ, ˜ÚÓ Ó ÌËı, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ·˚ÎÓ ·˚
Ò͇Á‡ÌÓ ÌÂχÎÓ ÒÎÓ‚, ÂÒÎË ·˚ „‡Ù ÚÓθÍÓ Òӄ·ÒËÎÒfl ÔÓ‰‡ËÚ¸ ÚÛ-
‚ÂÛ Ô‡Û ‡Î˚ı ·‡¯Ï‡ÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÚÓÚ ÔÓÔÓÒËÎ Û ÌÂ„Ó ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
Ô·Ú˚ Á‡ ı‚‡Î·Ì˚ ͇ÌÚËÎÂÌ˚ Ó ÌÂÏ. é‰Ì‡ÍÓ ˘ÂÔÂÚËθÌ˚È Ä-
ÌÛθ ÔÓ·„‡Î, ˜ÚÓ Â„Ó ÔÓ‰‚Ë„Ë ‰ÓÎÊÌ˚ „Ó‚ÓËÚ¸ Ò‡ÏË Á‡ Ò·fl, Ë ÌÂ
Á‡ıÓÚÂÎ “ÔÓÍÛÔ‡Ú¸” Ò·‚Û, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï Ó·Â͇fl Ò·fl ̇ ·ÂÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸.
äÚÓ Ê ·˚Î ˝ÚÓÚ ÊÓÌ„ÎÂ, ÍÓÚÓ˚È ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ‚ÓÒÔ‚‡Ú¸ ÔÓ‰‚Ë„Ë
Á̇ÚÌÓ„Ó Ù·χ̉ˆ‡? ç ̇ÏÂ͇ÂÚ ÎË ã‡Ï·ÂÚ Ì‡ ê˯‡‡ è‡ÎÓÏÌË-
͇100? å˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÛÁ̇ÂÏ Ó· ˝ÚÓÏ. çÓ ˝Ú‡ ËÒÚÓËfl, ıÓÚfl Ë ÌÂÔ‡‚-
‰ÓÔӉӷ̇fl, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ Ì‡¯Â Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ‡ÏËË
·˚ÎÓ ÌÂχÎÓ ÚÛ‚ÂÓ‚ Ë ÊÓÌ„ÎÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÒÔ‚‡ÎË ÔÓ‰‚Ë„Ë
ÍÂÒÚÓÌÓ҈‚. ãËÏÛÁÂÌÒÍËÈ ıÓÌËÒÚ ÜÓÙÙÛ‡ ÇËÊÛ‡ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ
Ì‡Ï Ó ÔÓ˝Ú É„ۇ Å¯‡‰‡, ˚ˆ‡ ËÁ é‚ÂÌË, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÚÓ ·˚
ÔÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË ËÁ ÍÂÒÚÓ‚Ó„Ó ÔÓıÓ‰‡ ÒÓ˜ËÌËÎ ÔÓ˝ÏÛ Ó Á‡‚Ó‚‡ÌËË
àÂÛÒ‡ÎËχ. àÁ‚ÂÒÚ̇fl ÔÓ˝Ï‡ “Grand Conquista de Ultramar” Ïӄ·
·˚Ú¸ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ ‚ÂÒËÂÈ ˝ÚÓÈ ÔÂÒÌË ÍÂÒÚÓ‚Ó„Ó ÔÓıÓ‰‡101. Ç Ó·˘ÂÏ
‚Ò ˝ÚË ‡Á΢Ì˚ ˝Ô˘ÂÒÍË ÔÓ˝Ï˚ ÏÓ„ÎË ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ ÛÒÚÌ˚Ï ËÒ-
ÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‰Îfl ̇¯Ëı ıÓÌËÒÚÓ‚. è˂‰ÂÌÌ˚ ÔËÏÂ˚ ÛÍÂÔÎfl˛Ú
Ì‡Ò ‚ Ï˚ÒÎË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ê˯‡ è‡ÎÓÏÌËÍ ·˚Î ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó Ì ‰ËÌ-
ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÂ‰Ë ÊÓÌ„ÎÂÓ‚, ÍÚÓ ¯ËÎ ÔÓÒ·‚ËÚ¸ „ÂÓ‚ ÍÂÒÚÓ‚Ó-
„Ó ÔÓıÓ‰‡, ÌÓ ˜ÚÓ Â„Ó ÔÂÒ̸, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ‰Û„Ëı ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍËı ÔÓËÁ-
‚‰ÂÌËÈ, Á‡‚Ó‚‡Î‡ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸.
åÓÊÌÓ ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÛÒÚÌ˚ Ú‡‰ËˆËË èÂ‚Ó„Ó ÍÂÒÚÓ‚Ó„Ó
ÔÓıÓ‰‡ ·˚ÎË ‚ÂҸχ ·Ó„‡Ú˚, ˜ÚÓ ÚÛ‚Â˚ Ë ıÓÌËÒÚ˚ ˜ÂÔ‡ÎË Ï‡ÚÂ-
ˇÎ˚ ‚ ˝ÚËı ÔÂ‚ÓËÒÚÓ˜ÌË͇ı – ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ͇ÌÚËÎÂ̇ı, ÒÓ˜Ë-
Ìfl‚¯ËıÒfl ̇ ÔÓΠ·Ófl. èÂÒÌË Ì‡ ̇Ó‰Ì˚ı flÁ˚͇ı, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛˘ËÂ
Ó· ÓÒ‡‰Â ÄÌÚËÓıËË Ë ÒÓÁ‰‡‚‡‚¯ËÂÒfl ÔÓ ÏÂ ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡ÌËfl ÒÓ·˚-
ÚËÈ, ‚ˉËÏÓ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË. Ñ‚Ìflfl ÓË„Ë̇θ̇fl ÛÒÚ̇fl Ú‡‰ËˆËfl,
͇҇‚¯‡flÒfl èÂ‚Ó„Ó ÍÂÒÚÓ‚Ó„Ó ÔÓıÓ‰‡, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ÔËڇ·Ҹ ‡Ò-
Ò͇Á‡ÏË ÍÂÒÚÓÌÓ҈‚ Ó ÒÓ·˚ÚËflı. çÓ ˜¸ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÏÓ-
ÊÂÚ Ë‰ÚË Ó ÔflÏ˚ı Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌËflı.
ç‡ÍÓ̈, ËÁÛÒÚÌÓ ÏÓ„ÎË ·˚Ú¸ ÔÂ‰‡Ì˚ Ì ÚÓθÍÓ ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚Â
ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÌÓ Ú‡ÍÊ ˆÂÎ˚ Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ıÓÌËÍ. óÚÓ·˚ ‰Ó͇Á‡Ú¸
˝ÚÓ, ÔË‚Â‰Û ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔËÏÂÓ‚.
êÓ·ÂÚ åÓ̇ı flÒÌÓ „Ó‚ÓËÚ ‚ ÔÓÎÓ„Â Í Ò‚ÓÂÈ ıÓÌËÍÂ, ˜ÚÓ Â„Ó
ÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ˜ÚÂÌËfl ‚ÒÎÛı: “íÂ, ÍÚÓ ·Û‰ÛÚ ˜Ë-
 ë.à. ãۘˈ͇fl. ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ... 43

Ú‡Ú¸ ËÎË ÛÒÎ˚¯‡Ú ˝ÚÓ (ÍÛÒË‚ ÏÓÈ. – ë.ã.), ÔÛÒÚ¸ Á̇˛Ú, ˜ÚÓ Ì‡¯
‡ÒÒ͇Á Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌË˜Â„Ó ÔÛÒÚÓ„Ó, ÌË˜Â„Ó ÎÓÊÌÓ„Ó, ÌË͇ÍËı ·ÂÁ‰Â-
Îˈ, ÌË˜Â„Ó ÍÓÏ Ô‡‚‰˚”102.
ÇÓÚ Í‡Í ÓÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ò‚Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÚÓËË: “ü ÔÓ¯Û
‚ÒÂı, ÍÚÓ ·Û‰ÂÚ ˜ËÚ‡Ú¸ ˝ÚÛ ËÒÚÓ˲ ËÎË ·Û‰ÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸, Í‡Í Â ˜ËÚ‡-
˛Ú (ÍÛÒË‚ ÏÓÈ. – ë.ã.), Ë ÔÓ˜ËÚ‡‚, ÔÓÈÏÛÚ ÂÂ, ÔÓÒÚËÚ¸ ÏÌÂ, ÂÒÎË
ÓÌË ÔËÁ̇˛Ú ‚ ˝ÚÓÏ ÒÓ˜ËÌÂÌËË „Û·˚È ÒÚËθ, ‚‰¸ fl ÔËÒ‡Î Â„Ó ËÁ ÔÓ-
ÍÓÌÓÒÚË”103.
ëÍÓ ‚Ò„Ó, ˜¸ ˉÂÚ Ó ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓÏ ˜ÚÂÌËË. äÓ̘ÌÓ, ÒÒ˚-
ÎÓÍ Ì‡ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ Ô‡ÍÚËÍÛ ‚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ı ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ Ï‡ÎÓ, ÌÓ ÔÓ
Ó‰ÌÓÈ ÔÓÒÚÓÈ Ô˘ËÌ – ˜ÚÂÌË ‚ÒÎÛı ·˚ÎÓ Ì‡ÒÚÓθÍÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ-
Ì˚Ï fl‚ÎÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ Â„Ó Ì ҘËÚ‡ÎË ÌÛÊÌ˚Ï ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸.
àÁÛ˜‡fl ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔÓ ËÒÚÓËË èÂ‚Ó„Ó ÍÂÒÚÓ‚Ó„Ó ÔÓıÓ‰‡, ÏÓÊ-
ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔËÈÚË Í ‚˚‚Ó‰Û Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚‡fl ÔÛ·ÎË-
͇ ·Óθ¯Â ÒÎÛ¯‡Î‡, ‡ Ì ˜Ëڇ·. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ËÁ
ıÓÌËÍ, fl‚Îfl‚¯ËÂÒfl Ô‰ÏÂÚÓÏ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ˜ÚÂÌËfl,
ÏÓ„ÎË ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸Òfl Í ÛÒÚÌ˚Ï ‡ÒÒ͇Á‡Ï, ˆËÍÛÎËÓ‚‡‚¯ËÏ ‚ Ò‰Â
ÍÂÒÚÓÌÓ҈‚. å˚ ‚ˉËÏ, ˜ÚÓ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÌÓÈ Ë
ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËflÏË ·˚ÎË Ì‡ÒÚÓθÍÓ ÒÎÓÊÌ˚ÏË, ˜ÚÓ ÚÛ‰ÌÓ ÓÚ-
‰ÂÎËÚ¸ Ó‰ÌÛ ÓÚ ‰Û„ÓÈ.
óÚÓ·˚ ÎÛ˜¯Â ÔÓÌflÚ¸ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ÔÂÂıÓ‰‡ ËÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰Ë-
ˆËË ‚ ÛÒÚÌÛ˛, ‡ Ú‡ÍÊ ҂flÁË ÏÂÊ‰Û ÔÂÒÌflÏË Ë ıÓÌË͇ÏË, ÒÚÓËÚ ‚Â-
ÌÛÚ¸Òfl Í ÒÚËıÓÚ‚ÓÌÓÏÛ ‡ÒÒ͇ÁÛ Ó èÂ‚ÓÏ ÍÂÒÚÓ‚ÓÏ ÔÓıÓ‰Â, ‡‚ÚÓ
ÍÓÚÓÓ„Ó „Ó‚ÓËÚ Ó Ò‚ÓÂÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: “Un clers
provencel l’ad premiers latinée, / Et en fist un grant livre ou Baudri l’a tro-
vée / L’arcevesque de Dol qui mult mielz l’a ditée / Et solunc le langage en
romanz trastornée, / Por ce que miels l’entendent qui ne sunt letrée. / Et si
ge di plus ne doi estre blasmée / Car mainte chose i ad li bons clers obliée /
Que cil demainement ont pur veire chantée, / Qui l’orent ad lur ilez veüe et
esgarder...” (“èÓ‚‡Ì҇θÒÍËÈ ÍÎËËÍ Ò̇˜‡Î‡ ÔÂ‚ÂÎ Â„Ó Ì‡ ·Ú˚̸
/ à ҉·ΠËÁ ÌÂ„Ó ·Óθ¯Û˛ ÍÌË„Û, / Ç ÍÓÚÓÓÈ Â„Ó Ó·Ì‡ÛÊËÎ ÅÓ‰-
Ë, / ÅÓ‰Ë, ‡ıËÂÔËÒÍÓÔ ÑÂÈθÒÍËÈ, / äÓÚÓ˚È Â˘Â ÎÛ˜¯Â Â„Ó ÔÓ-
‰ËÍÚÓ‚‡Î / à ÔÂ‚ÂΠ̇ ̇Ó‰Ì˚È flÁ˚Í, / óÚÓ·˚ ÌÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â
β‰Ë ÏÓ„ÎË Â„Ó ÒÎÛ¯‡Ú¸. / Ä ÂÒÎË fl ÔË·‡‚β ˜ÚÓ-ÚÓ Í Â„Ó ‡ÒÒ͇ÁÛ,
/ íÓ Ì ÒÚÓËÚ ÏÂÌfl ‚ËÌËÚ¸, / èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‰Ó·˚È ÍÎËËÍ ÔÓÁ‡·˚Î
ÌÂχÎÓ, / óÚÓ ÔÂÎË ‚Á‡Ô‡‚‰Û ÚÂ, / äÚÓ ‚ˉÂΠ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË
„·Á‡ÏË”)104.
ùÚÓÚ Ì·Óθ¯ÓÈ ÚÂÍÒÚ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÔÓÌËÁ‡Ì ÔÓ·ÎÂχÏË ÍÓÏÏÛ-
ÌË͇ˆËË. àÁ ÌÂ„Ó Ï˚ ÛÁ̇ÂÏ, ˜ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÚÂÍÒÚ, ÍÓÚÓ-
˚È ·˚Î ÔÂÂÎÓÊÂÌ Ì‡ ·Ú˚̸ ÌÂÍËÏ ÍÎËËÍÓÏ Ë ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ÓÒ-
ÌÓ‚Â ˝ÚÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡ ÅÓ‰Ë ÑÂÈθÒÍËÈ Ì‡ÔË҇ΠÚÂÍÒÚ Ì‡ ÓχÌÒÍÓÏ
flÁ˚Í ‰Îfl ÌÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ‡Û‰ËÚÓËË105. ëÚÓËÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÅÓ‰Ë
ÑÂÈθÒÍËÈ ÔÓ‰ËÍÚÓ‚‡Î ˝ÚÓÚ ÚÂÍÒÚ, ‡ Ì ̇ÔË҇Π– Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‚
ë‰ÌË ‚Â͇ „·„ÓÎ “scribere” (“ÔËÒ‡Ú¸”) ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚ ÔÂ‚Û˛
44 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

Ó˜Â‰¸ ÓÁ̇˜‡Î “dictare” (“‰ËÍÚÓ‚‡Ú¸”), ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ Í‡Í „·„ÓÎ

“legere” (“˜ËÚ‡Ú¸”) – “audire” (“ÒÎÛ¯‡Ú¸”)106. чÎÂÂ, Í‡Í „Ó‚ÓËÚ Ì‡¯
‡‚ÚÓ, ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ì‡˜‡ÎË Á‡·˚‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ËÁ̇˜‡Î¸Ì˚È ÚÂÍÒÚ, ̇ÔË-
Ò‡ÌÌ˚È Ì‡ ·Ú˚ÌË Ë ÔÂ‚‰ÂÌÌ˚È Ì‡ ÓχÌÒÍËÈ flÁ˚Í. çÓ ‡‚ÚÓ ˝ÚÓ-
„Ó Ô‡Ò҇ʇ ¢ ÔÓÏÌËÎ ˝ÚÛ Á‡·˚ÚÛ˛ ˜‡ÒÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ ‰Ó·‡‚ËÎ Í
Ò‚ÓÂÈ ÒÚËıÓÚ‚ÓÌÓÈ ÔÓ˝ÏÂ Ó èÂ‚ÓÏ ÍÂÒÚÓ‚ÓÏ ÔÓıÓ‰Â. Ä ˝ÚÓ Á̇-
˜ËÚ, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Á‡ÔÓÏÌËÎ ˝ÚÛ ˜‡ÒÚ¸ ÚÂÍÒÚ‡, ˜ÚÓ ÓÌ ‚˚Û˜ËÎ
ÂÂ, ÒÎÛ¯‡fl  ËÁ ÛÒÚ ÚÂı, ÍÚÓ ÔÂΠ ‚Á‡Ô‡‚‰Û (pur veire). í‡ÍËÏ Ó·‡-
ÁÓÏ, ‚ ÓÚ˚‚Í ˜¸ ˉÂÚ Ó ‚ÓÒÔËflÚËË ÚÂÍÒÚ‡ ̇ ÒÎÛı Ë Â„Ó Á‡ÔÓÏË-
̇ÌËË107. çÓ ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Ï˚ ÛÁ̇ÂÏ, ˜ÚÓ ˜¸ ˉÂÚ Ó· ÛÒÚÌÓÈ ÔÂÂ-
‰‡˜Â ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡, Ú‡Í Í‡Í ÚÂ, ÍÚÓ ÔÂÎË Á‡·˚Ú˚È Ù‡„ÏÂÌÚ,
‚ˉÂÎË Â„Ó (veüe et regardée). àÚ‡Í, ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚È ÚÂÍÒÚ, ˝ÚÓÚ Ó·-
˘ËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î Ú‡ÍÊÂ Ë ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ ÙÓÏÂ, ÌÓ ‚ ÚÓ ÊÂ
‚ÂÏfl ÔÂ‰‡‚‡ÎÒfl ËÁÛÒÚÌÓ, ÔË ˝ÚÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ӊ˂¯ËÂ Â„Ó Ì ӷ‡-
˘‡ÎËÒ¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏÛ ÚÂÍÒÚÛ Ë Á‡ÔÓÏÌËÎË Â„Ó ·Î‡-
„Ó‰‡fl ÛÒÚÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Â. ÇÓÚ Ú‡Í ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÎÒfl, ‚ˉËÏÓ, ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl
ÔÂÂıÓ‰ ÓÚ ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË Í ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ, Ë Ì‡¯ Ì·Óθ¯ÓÈ ÚÂÍÒÚ –
ÔÂÍ‡Ò̇fl ËÎβÒÚ‡ˆËfl Í Ô‰˚‰Û˘ËÏ Ì‡·Î˛‰ÂÌËflÏ Ó Ò‚flÁflı ÏÂÊ-
‰Û ÔÂÒÌflÏË Ë ıÓÌË͇ÏË. ç ˉÂÚ ÎË ‚ ˝ÚÓÏ ÓÚ˚‚Í ˜¸ Ó ÚÂÍÒÚÂ
èÂÚ‡ íۉ·Ӊ‡, ÍÓÚÓ˚È, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÒÓ·‡Î ‚ Ò‚ÓÂÈ ıÓÌËÍ ‚ÒÂ
΄Ẩ˚, ˆËÍÛÎËÓ‚‡‚¯Ë ‚ ‡ÏËË ÍÂÒÚÓÌÓ҈‚? å˚ ˝ÚÓ„Ó ÌËÍÓ-
„‰‡ Ì ÛÁ̇ÂÏ.
çÓ Ï˚ ‚ˉËÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ̇fl Ë ÔËÒ¸ÏÂÌ̇fl Ú‡‰ËˆËË ‚ ë‰ÌË ‚Â͇
Ì ·˚ÎË ÓÚ‰ÂÎÂÌ˚ Ӊ̇ ÓÚ ‰Û„ÓÈ, ÌÓ ÒÍÓ ÔËÚ‡ÎË ‰Û„ ‰Û„‡. èÓ-
ıÓÊÂ, ˜ÚÓ Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌË ˜ËÒÚÓ ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË, ÌË ˜ËÒÚÓ ÔËÒ¸-
ÏÂÌÌÓÈ Ë ˜ÚÓ Ì‡Ï ÒÚÓËÚ ÔÂÂÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÊÂÒÚÍÛ˛ ÓÔÔÓÁËˆË˛
ÛÒÚÌÓÂ/ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÂ. ùÔÓı‡ ÍÌË„ÓÔ˜‡Ú‡ÌËfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÂÁÍÓ Ó·ÓÁ̇-
˜Ë· „‡ÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚Ï Ë ÛÒÚÌ˚Ï, ˝Ú‡ ÓÔÔÓÁˈËfl ·˚· Á‡-
ÍÂÔÎÂ̇ ‚ ÚÛ‰‡ı ÌÓ‚ÂȯËı ËÒÚÓËÍÓ‚, ÌÓ Ó̇ ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ÒÓ‚ÂÏÂÌ-
ÌÓ ‚ˉÂÌË ‚¢ÂÈ, Ë ·˚ÎÓ ·˚ ÓÔÓÏÂژ˂˚Ï ÔÓˆËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ
‚Á„Îfl‰ ̇ ë‰Ì‚ÂÍÓ‚¸Â108.
óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÔÓ·ÎÂÏ˚ “ÍÚÓ ÍÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡Î”, ÚÓ, Í‡Í fl ̇‰Â-
˛Ò¸, ‚ ˝ÚÓÈ Òڇڸ fl ÔÓ͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‚ÓÔÓÒ Ì ‚ÔÓÎÌ ÍÓÂÍÚ-
Ì˚È. ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ó·˙flÒÌËÚ¸ ÔÂÂıÓ‰˚ ËÁ ıÓÌËÍ ‚ ÔÂÒÌË Ë Ì‡Ó·Ó-
ÓÚ ÔflÏ˚Ï ‚ÎËflÌËÂÏ Ó‰ÌÓ„Ó Ê‡Ì‡ ̇ ‰Û„ÓÈ. ꘸ ‚Ó‚Ò Ì ˉÂÚ
Ó Ô·„ˇÚÂ. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ‚Ò ˝ÚË Ú‡‰ËˆËË, ·Û‰¸ ÚÓ ÔËÒ¸ÏÂÌ-
Ì˚ ËÎË ÛÒÚÌ˚Â, ·˚ÎË ÚÂÒÌÓ ÔÂÂÔÎÂÚÂÌ˚. å˚ ‚ˉÂÎË, ˜ÚÓ „‡Ìˈ‡
ÏÂÊ‰Û ıÓÌË͇ÏË Ë chansons de geste ‚ ˝ÚÛ ˝ÔÓıÛ ·˚· ‚ÂҸχ
Á˚·ÍÓÈ.
èÓ‰˚ÚÓÊËÏ: ÒÚ‡ÌÌ˚È Ô·„Ë‡Ú ‚ ̇¯Ëı ÚÂÍÒÚ‡ı Ï˚ ÒÏÓ„ÎË Ó·˙-
flÒÌËÚ¸, Ô‰ÔÓÎÓÊË‚, ˜ÚÓ Ó·˘Ë ‰Îfl ÔÂÒÂÌ Ë ıÓÌËÍ Ô‡ÒÒ‡ÊË ÔÂ‰‡-
‚‡ÎËÒ¸ ËÁÛÒÚÌÓ Ë ÛÒ‚‡Ë‚‡ÎËÒ¸ ÍÂÒÚÓÌÓÒˆ‡ÏË ·Î‡„Ó‰‡fl ˜‡ÒÚÓÏÛ ÔÛ·-
΢ÌÓÏÛ ˜ÚÂÌ˲, ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÈ ‰ÂÍ·χˆËË – Ë Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Á‡ÔÓ-
ÏË̇ÎËÒ¸, Ô˘ÂÏ ËÌÓ„‰‡ ‚ ÌÂÚÓ˜ÌÓÈ ÙÓÏÂ.
 ë.à. ãۘˈ͇fl. ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ... 45

ç‡ÍÓ̈, Ï˚ ‚ˉÂÎË, ˜ÚÓ ˝ÚË Ô‡ÒÒ‡ÊË ‚ ‚˚Ò¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ÁÂÎˢ-

Ì˚. í‡Í, ‚ ˝ÔËÁÓ‰Â Ó ÔÓÒÓθÒÚ‚Â ò‡ÏÒ-‡‰-чÛ· Ó·ËÒÓ‚‡Ì‡ ‚ÂҸχ
‰‡Ï‡Ú˘̇fl ÒˆÂ̇ ÔÓ˜ËÚ‡ÌËfl ˉÓ·. ÇÓ‚Ò Ì ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ-
˚ ˝ÔËÁÓ‰˚ ËÁ ÊËÁÌË ÍÂÒÚÓÌÓ҈‚ ·˚ÎË ‚ ÒÍÓÓÏ ‚ÂÏÂÌË ËÌÒˆÂ-
ÌËÓ‚‡Ì˚, Í‡Í Ó ÚÓÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú ÒÓ˜ËÌÂÌËfl ܇̇ Ä‡ÒÍÓ„Ó,
̇ÔËÏÂ Â„Ó ‰‡Ï‡ “à„‡ Ò‚. çËÍÓ·fl” (“Jeu de Saint Nicolas”), „‰Â
ÔÂÒÓ̇ʇÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl ‰‚‡ Ò‡Í‡Î¸Ì˚ı Ó·‡Á‡ – ıËÒÚˇÌÒ͇fl ËÍÓ̇
Ò‚. çËÍÓ·fl Ë ‰Â‚flÌÌ˚È ËÒÚÛÍ‡Ì íÂ‚‡„‡Ì, ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓÍÎÓÌfl˛ÚÒfl
Ò‡‡ˆËÌ˚109. è‡ÒÒ‡ÊË ËÁ ̇¯Ëı ıÓÌËÍ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÒˆÂÌ˘Ì˚, ‰Ë‡-
Îӄ˘Ì˚, ‡ ‰Ë‡ÎÓ„, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, – ÔÂ‚Ó ÛÒÎÓ‚Ë ‰‡Ï˚110. íẨÂÌ-
ˆËfl Í ‚ËÁÛ‡ÎËÁ‡ˆËË ÒˆÂÌ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÓÔËÒ‡ÌËË ÏËÏËÍË Ë ÊÂÒÚÓ‚
„ÂÓ‚ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl, ‡ ‚‚‰ÂÌË ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚, ÏÓÌÓÎÓ„Ó‚ Ë ·ÂÒ‰ ÒÚ‡ÌÓ-
‚ËÚÒfl ÔÓ‚Ó‰ÓÏ ‰Îfl ÓÎˈÂÚ‚ÓÂÌËfl ÏÛÒÛθχÌÒÍÓ„Ó ÏË‡ ‚ Ó·‡Á‡ı
ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ. éÔflÚ¸-Ú‡ÍË ÏÓÊÌÓ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÒÓ-
‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ıÓÌË͇ı Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍË ˝ÔËÁÓ‰˚, ÓÔËÒ˚‚‡˛˘Ë ÌÂ-
Á̇ÍÓÏ˚È ÏÛÒÛθχÌÒÍËÈ ÏË, ‡Á˚„˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ ‡ÏËË ÍÂÒÚÓÌÓÒ-
ˆÂ‚, ËÒÔÓÎÌflÎËÒ¸ ËÏË Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ËÁÏÂÌÂÌËflÏË ÊÂÒÚÓ‚ Ë
ËÌÚÓ̇ˆËË111. çÓ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, Ì‡Ï ÌË˜Â„Ó ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ó· ËÒÔÓÎÌË-
ÚÂθÒÍÓÈ ÚÂıÌËÍ ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

1 “Les Turcs, que ces passages nous décirvent, sont entièrement conventionnels et légen-
daries: ils adorent les idoles, jurent par les noms de tous leurs dieux et reconnaissent le
calife comme leur pape. Ces morceaux romanesques relèvent plus du folklore que de
l’histoire; ils nous montrent l’idée que les chrétiens se faisaient des musulmans, et on
peut les rapprocher de passages analogues de nos chanson de geste...” – Histoire
anonyme de la Première croisade / Éd. E. Brehier. P., 1924. P. VII.
2 Ç ıÓÌË͇ı ÂÒÚ¸ Ë ‰Û„Ë ԇÒÒ‡ÊË, ‚ÂҸχ ̇ÔÓÏË̇˛˘Ë ÓÚ˚‚ÍË ËÁ ˝ÔË-
˜ÂÒÍËı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ, Í‡Í ÚÓ ÏÓÌÓÎÓ„ ÒˈËÎËÈÒÍÓ„Ó ˚ˆ‡fl ÉË, ÍÓÚÓ˚È,
ÛÁ̇‚ Ó ÒÏÂÚË ÅÓ˝ÏÛ̉‡, ÓÔ·ÍË‚‡ÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÚÓ‚‡ˢ‡, ËÎË Ô‡ÒÒ‡Ê, ‚ ÍÓÚÓ-
ÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ·ÏÂÌÚ‡ˆËË ÔÓ·ÂʉÂÌÌÓ„Ó ıËÒÚˇ̇ÏË ˝ÏË‡ ‡Î¸-
ÄÙ‰‡Îfl. ëÏ.: Petri Tudebodi Historia de Hierosolymitano itinere / Ed. J.H. Hill &
L. Hill. P., 1977. P. 106–107, 146–147; Gesta Francorum et aliorum
Hierosolymitanorum / Ed. R. Hill. L., 1962. P. 96. Ç ˝ÚÓÈ Òڇڸ fl ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜Ë-
· ‚ÌËχÌË Î˯¸ ̇ Ò‡Ï˚ı ÔÓÒÚ‡ÌÌ˚ı Ë ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚ı ÒˆÂ̇ı, ÓÔËÒ˚-
‚‡˛˘Ëı ÏÛÒÛθχÌÒÍËÈ ÏË.
3 ëÏ. Ó· ˝ÚÓÏ: Fleischmann S. Evaluation in Narrative: the Present Time in Medieval
“Performed Stories” // Yale French Studies. Images of Power in Medieval History.
Discourse. Literature. New Haven, 1986. P. 202: “...the tense usage of dialogue must be
taken as a faithful reflection of the spoken language”.
4 é “ÔËÁ͇̇ı ÛÒÚÌÓÒÚË” ÒÏ.: Zumthor P. La lettre et la voix. De la littérature médié-
vale. P., 1987.
5 Raimund de Aguilers. Historia Francorum qui ceperunt Iherusalem // RHC. Hist. Occ.
P., 1866. í. III; Petri Tudebodi Historia de Hierosolymitano itinere; Gesta Francorum
et aliorum Hierosolymitanorum; Radulphi Cadomensis Gesta Tancredi in expeditione
Hierosolymitana // RHC. Hist. Occ. P., 1866. T. III; Ekkehardi Uraugiensis abbatis
Hierosolymita seu libellus de oppressione, liberatione ac restauratione sanctae
46 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

Hierosolymitanae ecclesiae // RHC. Hist. Occ. P., 1895. T. V; Baldrici episcopi

Dolensis Historia Hierosolymitana // RHC. Hist. Occ. P., 1879. T. IV; Guiberti
Novigenti Gesta Dei per Francos / Ed. R.B.C. Huygens. Turnhout, 1996; Alberti
Aquensis Historia Hierosolymitana // Ibid; Roberti Monachi Historia Hierosolymitana //
RHC. Hist. Occ. P., 1866. T. III. é ‰‡ÚËÓ‚Í ˝ÚËı ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚ ÒÏ.:
ãۘˈ͇fl ë.à. é·‡Á ÑÛ„Ó„Ó: ÏÛÒÛθχÌ ‚ ıÓÌË͇ı ÍÂÒÚÓ‚˚ı ÔÓıÓ‰Ó‚.
ëè·., 2001. ë. 26–39.
6 La Chanson d’Antioche / Ed. S. Duparc-Quioc. P., 1977–1978. T. 1–2; La Conque∆te
de Jerusalem / Ed. by N.T. Thorp. L., 1992. (The Old French cycle; Vol. 6); Les
Chétifs / Ed Geoffroy M. Neyers. Oxford, 1976. (The Old French Cycle; Vol. 5). ëÏ.
Ú‡ÍÊÂ: åËı‡ÈÎÓ‚ Ä.Ñ. î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ „ÂÓ˘ÂÒÍËÈ ˝ÔÓÒ. å., 1995; Richard J.
L’arrère-plan historique de deux cycles de la croisade // Les épopées de la croisade
(1er colloque international, Trêves, 6–11.08.1980) / Ed. K.-H. Bender et H. Kleber.
Stuttgart, 1987. P. 6–16.
7 ùÚ‡ ‰ËÒÍÛÒÒËfl ÒÓ ‚ÒÂÏË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË ËÁÎÓÊÂ̇ ‚ ÒÚ‡Ú¸Â: ãۘˈ͇fl ë.à.
Oriens horribilis ‚ ·ÚËÌÒÍËı ıÓÌË͇ı Ë „ÂÓ˘ÂÒÍÓÏ ˝ÔÓÒ èÂ‚Ó„Ó ÍÂÒÚÓ‚Ó-
„Ó ÔÓıÓ‰‡: Í ËÒÚÓËË Ó‰ÌÓÈ ‰ËÒÍÛÒÒËË // Munuscula. ä 80-ÎÂÚ˲ ÄÓ̇ üÍÓ‚ÎÂ-
‚˘‡ ÉÛ‚˘‡. å., 2004. ë. 45–66.
8 àÏÂÌÌÓ Ì‡ ˝ÚÓÚ Ô‡ÒÒ‡Ê ˜‡ÒÚÓ ÒÒ˚·ÎËÒ¸ ËÒÚÓËÍË, Ô˚Ú‡‚¯ËÂÒfl ‰Ó͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ
“Chanson d’Antioche” ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì‡ Ò ıÓÌËÍ. ëÏ.: Pigeonneau H. Le cycle de la
Croisade et la famille de Bouillon. P., 1877.
9 Paris P. Nouvelle étude sur la Chanson d’Antioche (à l’occasion d’une Thèse présen-
tée en 1876 à la Faculté des lettres de Paris) // Bulletin du bibliophile et du bibliothé-
caire. P., 1878. í. 45. P. 98–99.
10 ÇÓÓ·˘Â ÔÂ‰‡˜‡ chansons de geste ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË Ì Ô‰-
ÔÓ·„‡Î‡ ÚÓ˜ÌÓ„Ó Ë ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ëÏ. Ó· ˝ÚÓÏ: Faral E. Les
jongleurs en France au Moyen a∆ge. P., 1987. P. 119. ëÏ. Ú‡ÍÊÂ: Richter M. The Oral
Tradition in the Middle Ages. Turnhout, 1999. P. 59.
11 íÂχ Ó·‡˘ÂÌËfl ËÌÓ‚ÂˆÂ‚ Á‡ÌËχÂÚ ·Óθ¯Ó ÏÂÒÚÓ ‚ „ÂÓ˘ÂÒÍËı ÔÂÒÌflı
èÂ‚Ó„Ó ˆËÍ· ÍÂÒÚÓ‚Ó„Ó ÔÓıÓ‰‡. ëÏ.: Tolan J. Le bapte∆me du roi “païen” dans
les eåpopeåes de la Croisade // Revue d’histoire de religions. P., 2000. N 4. P. 707–731.
12 ÇÒ ËÏÂ̇ ÏÛÒÛθχÌÒÍËı ‚ÓʉÂÈ, ÔË‚Ó‰ËÏ˚ ‚ ıÓÌË͇ı, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Á‡-
ËÏÒÚ‚Ó‚‡Ì˚ ËÁ ÒÚ‡ÓÙ‡ÌˆÛÁÒÍËı ÚÂÍÒÚÓ‚ ÔÂÒÂÌ. ëÏ. Ó· ˝ÚÓÏ: Kunitzch P.
Dodekin und andere türkisch-arabische Namen in den chansons de geste // Zeitschrift
für romanische Philologie. 1972. Bd. 78. S. 43 etc.
13 ëÏ., ̇ÔËÏÂ: Pigeonneau H. Op. cit. P. 37.
14 ùÚÓÚ ÚÂÁËÒ ÔÓËÎβÒÚËÓ‚‡Ì ‚ ÏÓÂÈ ÒÚ‡Ú¸Â: Loutchitskaya S. L’idée de conver-
sion dans les chroniques de la Première croisade // Cahiers de civilisation médiévale.
Poitiers, 2002. Janvier–Mars. P. 44–45.
15 ëˆÂÌ˚ “èÂÒÌË Ó êÓ·̉”, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÍÓÓθ å‡ÒËÎËÈ ÔËÁ˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸
ÍÓÓÎfl ŇÎË„‡Ì‡, Ó˜Â̸ ÔÓıÓÊË Ì‡ ̇¯ Ô‡ÒÒ‡Ê ËÁ ıÓÌËÍ. ëÏ. Ó· ˝ÚÓÏ:
Ross G.A. The Baligant episode in the “Chanson de Roland” and the “Historia” Petri
Tudebodi // Olifant / A publ. of the Société Rencevals. 1988. Vol. 13, N 3–4.
P. 177–180.
16 Chanson d’Antioche... V. 4109–4152; Petri Tudebodi Historia... P. 79.
17 åÓÊÌÓ Á‡ÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÚË ÒˆÂÌ˚ ËÁ ıÓÌËÍË Ì‡ÔÓÏË̇˛Ú χÚËÓÎÓ„Ë. ëÏ. Ó·
˝ÚÓÏ: Loutchitskaya S. Op. cit. P. 39–53.
18 Ç “ÄÌÚËÓıËÈÒÍÓÈ ÔÂÒÌË” „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÒÓ·˚ÚË ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ì‡ ÔÓΠ·Ófl.
ëÏ.: Chanson d’Antioche... V. 4012: “Rainalt Porcet ont pris Sarrasin et Esclé, / De
grans maces le fierent li cuvert desfaé”.
 ë.à. ãۘˈ͇fl. ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ... 47

19 Chanson d’Antioche... V. 4438–4443: “Segnor, se la fussiés, por voir vos puis conter, /
Tres bien peüssié sans mencçonge conter / C’ainc ne veïstes gens si vassalment errer; /
Don’t oïssiés Rainalt et plaindre et regreter”.
20 àÒÚÓËÍË ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÎË ÒÓÏÌÂÌËfl ‚ Ô‡‚‰Ë‚ÓÒÚË ˝ÚÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡. ëÏ.:
Sumberg L. La Chanson d’Antioche. Etude historique et littéraire. P., 1969. P. 111.
21 Chanson d’Antioche... V. 3902: “Or m’entendés segnor, que Dex vos doinst honor! /
Comment Rainalt Porcés fu destroys a dolor / Mais ancçois qu’il fust pris lor ocist molt
des lor / Sor le bretesque fu d’une maison al cor / Et Turc et Sarrasin l’asalent a dolor, /
Et li ber se desfent com hom de grant valor”.
22 Cerquiglini B. La parole médiévale. Discours, syntaxe, texte. P., 1981. P. 71.
23 La Estoire de Jerusalem et d’Antioche // RHC. Hist. Occ. 1895. T. V. ê. 634: “...puis
pledoierent Sarrazin au Francçois et diderent qu’ils prissent lor Crestien et il eussent lor
Sarrazin...”. ÅÓ‰Ë ÑÂÈθÒÍËÈ – ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÁ ıÓÌËÒÚÓ‚, ÍÚÓ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ,
˜ÚÓ ÓÚÛ·ÎÂÌ̇fl „ÓÎÓ‚‡ ˚ˆ‡fl ·˚· ͇ڇÔÛθÚËÓ‚‡Ì‡ ÏÛÒÛθχ̇ÏË ‚ ·-
„Â¸ ÍÂÒÚÓÌÓ҈‚. ëÏ.: Baldrici episcopi Dolensis Historia... P. 342.
24 ëÏ.: Anecdotes historiques, légendes et apologies tirés du récit inédit d’Etienne de
Bourbon / Publ. A. Lecoy de la Marche. P., 1877. P. 91: “In historia Antiochena dici-
tur...”. ëÏ. Ó· exempla, ÔÓ˜ÂÔÌÛÚ˚ı ËÁ ËÒÚÓËË èÂ‚Ó„Ó ÍÂÒÚÓ‚Ó„Ó ÔÓıÓ‰‡:
MacGregor J.B. The First crusade in late medieval exempla // The Historian. 2004.
Vol. 68 (1). P. 29–48.
25 Paris P. Nouvelle étude... P. 98.
26 ùÚÓÚ Ô‡ÒÒ‡Ê ‚ Ó·˘Ëı ˜ÂÚ‡ı, ·ÂÁ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂÍÒÚÓ‚ ÔÂÒÂÌ Ë ıÓ-
ÌËÍ, ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡Ì ‚ ÏÓÂÈ ÒÚ‡Ú¸Â: ãۘˈ͇fl ë.à. Oriens horribilis... ë. 54–58.
27 Fulcher of Chartres. Historia Hierosolymitana / Ed. Heinrich Hagenmeyer.
Heidelberg, 1913. Lib. I, cap. XV. P. 220; Alberti Aquensis Historia Hierosolymitana.
P. 390. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓÚ ˝ÔËÁÓ‰ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ıÓÌËÍ ÉËÈÓχ íËÒÍÓ„Ó, Ó·ËθÌÓ
Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡‚¯Â„Ó ËÁ ıÓÌËÍË Äθ·ÂÚ‡ ćıÂÌÒÍÓ„Ó. é ÒoÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ó·ÂËı
ıÓÌËÍ ÒÏ.: Knoch P. Studien zu Albert von Aachen. B., 1966.
28 T‡Í ‚ ÔÂÒÌË ËÏÂÌÛÂÚÒfl ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ ÔÂÒÓÌ‡Ê – ò‡ÏÒ-‡‰-чÛÎ; Äθ·ÂÚ
ćıÂÌÒÍËÈ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ Â„Ó Sensadolus.
29 Chanson d’Antioche... V. 4502–4507.
30 Ibid. V. 4993–5002: “Soudans a regardé sos l’olive, ens es prés / Et voit les Turs
descendre desor destrier navrés. / XL. en i avoit, cascuns est sanglentés, / N’en i avoit
un sol n’ait pié u poing colpés, / U n’ait un oel perdu u ambesdeus crevés... / Cascuns
de lor cevals ert estans et lassés. / Cels avoit Solimans avoec lui amenés / De Nike u il
estoit et vencus et matés”.
31 ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˝ÚÓ ËÒ͇ÊÂÌÌÓ ̇Á‚‡ÌË „ÓÓ‰‡ ë‡Ï‡‡, ̇ıÓ‰fl˘Â„ÓÒfl ‚ ÒÓÚÌÂ
ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ ÓÚ Å‡„‰‡‰‡. Ç 836–883 „„. ë‡Ï‡‡ ·˚· ÂÁˉÂ̈ËÂÈ Ä··‡Òˉ-
ÒÍËı ı‡ÎËÙÓ‚.
32 Chanson d’Antioche... V. 4891: “Mahomes fu en l’air par l’aïmant vertus / Et paien
l’aorerent et rendent lor salus, / Or et argent li offrent et pailes et bofus”. чÎ ÒΉÛ-
ÂÚ ÏÓÌÓÎÓ„ ò‡ÏÒ-‡‰-чÛ· – v. 4897: “Dites va, fole gent! molt vos voi eperdus, /
Por coi aorés vos ceste piece de fus? / Saciés que Mahomes ne valt pas.II. festus. / Par
se fause creance ai mes homes perdus, / Mais se jo sui creüs, tant ert d’un pel batus /
Ke jamais por no deu ne sera jor tenus”. V. 4903: “Lors a hauciet le poing qu’avoit gros
et corsus, / Si fiert Mahon el col qu’il caï estendus, / Sor le ventre li monte voiant mil
de ses drus”. ÇÌÓ‚¸ Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ˜ÂÚ˚ ÒıÓ‰ÒÚ‚‡ ÏÂÊ‰Û “ÄÌÚËÓıËÈÒÍÓÈ
ÔÂÒ̸˛” Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ÏË chanson de geste: “èÂÒ̸ Ó êÓ·̉” Ú‡ÍÊ ‡ÒÒ͇-
Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Ï Ó ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏÓÈ ÏÛÒÛθχ̇ÏË ÒÚ‡ÚÛ ÔÓÓ͇. C.: Chanson de
Roland. V. 853–854.
48 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

33 Alberti Aquensis Historia... ê. 390.

34 Ibid. P. 394; Chanson d’Antioche... V. 5205–5240.
35 ã. ë‡Ï·Â„ ‚ˉÂÎ ‚ ˝ÚÓÏ ˝ÔËÁӉ “ÒÚ‡ÌÌÛ˛ ÒÏÂÒ¸ ÙË͈ËË Ë Ô‡‚‰˚” (“un
mélange curieux de fiction et de vérité”). ëÏ.: Sumberg L. Op. cit. P. 112. ç. ÇÂÎÂ-
êÓ·Û ÔÓÔ˚ڇ·Ҹ ÔÓ͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ıÓÌËÒÚ Äθ·ÂÚ Ä‡ıÂÌÒÍËÈ Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡Î
˝ÚÓÚ ˝ÔËÁÓ‰ ËÁ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÈ ‚ÂÒËË “ÄÌÚËÓıËÈÒÍÓÈ ÔÂÒÌË”. ëÏ.: Verlet-
Reaubourg N. Op. cit. P. 153. ë. Ñ˛Ô‡Í-äËÓÍ Ú‡ÍÊ ̇Òڇ˂‡Î‡ ̇ ÚÂÒÌ˚ı Ò‚fl-
Áflı ÏÂÊ‰Û ÔÂÒ̸˛ Ë ıÓÌËÍÓÈ. Ö ‡„ÛÏÂÌÚ˚ ÒÏ. ‚ ÍÌ.: Duparc-Quioc S. La
Chanson d’Antioche. P., 1978. T. 2. P. 108–109.
36 ùÚÓÚ Ô‡ÒÒ‡Ê Ú‡ÍÊ ËÌÚÂÔÂÚËÛÂÚÒfl ‚ ÏÓÂÈ ÒÚ‡Ú¸Â: ãۘˈ͇fl ë.à. Oriens hor-
ribilis... C. 58–62.
37 Petri Tudebodi Historia... P. 91; Gesta Francorum... P. 51; Baldrici episcopi Dolensis
Historia... P. 367; Guiberti Novigenti Gesta Dei... P. 211; Guillaume de Tyr. Chroni-
que / Ed. R.B.C. Huygens. Turnhout, 1986. T. 1. P. 56. (Corpus Christianorum. Conti-
nuatio medievalies; T. 63).
38 Petri Tudebodi Historia... ê. 91: “Ecce arma quae attulerunt Franci obviam nobis ad
pugnam”. Tunc Curbaan, videns haec arma, coepit subridere in propatulo dicendo
omnibus aui in illo aderant collegio: “Haec sunt arma bellica atque nitida quae
attulerunt Christiani in Asia, orti in occidentali terra scilicet in Europa qui est mundi
pars tercia, quibus putant ac confiduunt nos expellere et propulsare ultra Corosani
confinia...”. ä‡Í Ë ‚ Ô‰˚‰Û˘Ëı ÓÚ˚‚͇ı, Ï˚ ÓÚϘ‡ÂÏ ÓÊË‚ÎÂÌÌ˚ ‰Ë‡-
ÎÓ„Ë Ë ÏÓÌÓÎÓ„Ë, ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ÍÓÚÓ˚ı ‚ ÚÂÍÒÚ ÔÓ˜ÚË ‚Ò„‰‡, Í‡Í Ï˚ ÔÓÏ-
ÌËÏ, Ò‚flÁ˚‚‡˛Ú Ò ‚ÎËflÌËÂÏ ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË. CÏ. Ú‡ÍÊÂ: Gesta Francorum...
P. 51–52.
39 Chanson d’Antioche... V. 6786–6800.
40 ùÚÓÚ ˝ÔËÁÓ‰, ·Û‰Û˜Ë ÔÎÓ‰ÓÏ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ ËÎβÒÚËÛÂÚ ‚ÔÓÎÌÂ
‡θÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËË ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â: ‡ÍÚ
ÔËÒ‡ÌËfl ·˚Î ÌÂ‡Á˚‚ÌÓ Ò‚flÁ‡Ì Ò ‰ËÍÚÓ‚ÍÓÈ, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÚÓÏÛ Í‡Í ‡ÍÚ ˜ÚÂÌËfl –
Ò ÔÓˆÂÒÒÓÏ ÒÎÛ¯‡ÌËfl. ëÏ. Ó· ˝ÚÓÏ ÔÓ‰Ó·Ì ‚ ÍÌ.: Clanchy M. Op. cit. P. 97.
41 Gesta Francorum... P. 52; Petri Tudebodi Historia... P. 92; Baldrici episcopi Dolensis
Historia... P. 367; Guiberti Novigenti Gesta Dei... P. 211–212. ÇÒ ԇÒÒ‡ÊË ÔÓ˜ÚË
ˉÂÌÚ˘Ì˚.
42 Petri Tudebodi Historia... P. 92: “Satis namque sint leti et gavisi iocunda concordia et
satisfaciant ventribus, spernent et semocinent per universam regionem illam, et omni-
modo dent se ad petulantia luxuriam, iterum multos filios patrare congaudent, qui con-
tra Christianos fprtiter bellare valeant...”.
43 Ibid. “Ego namque habeo iam illos in mea manu; aut eos faciam capitalem subire sen-
tentiam, aut eos deducam in Corosanum in captivitate nimia...”. CÏ. Ú‡ÍÊÂ: Gesta
Francorum... P. 52.
44 Chanson d’Antioche... V. 6805–6840.
45 Wolf K.B. Crusade and narrative. Boemund and the Gesta Francorum // Journal of
Medieval history. Amsterdam, 1991. Vol. 17, N 3. P. 207–217. ä‡Í ÓÚÏÂÚËÎ
ä.Å. ÇÓθÙ, äÂ·Ó„‡ ‚ ˝ÚÓÏ Ô‡Ò҇ʠÔ‰˙fl‚ÎflÂÚ Ú Ê ÚÂËÚÓˇθÌ˚Â
ÔËÚflÁ‡ÌËfl, ͇ÍË ·˚ÎË Û ÅÓ˝ÏÛ̉‡ ÄÌÚËÓıËÈÒÍÓ„Ó, ÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓ-
ÎÓÊÌÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ.
46 Chanson d’Antioche... V. 7416, 8382 etc.
47 Raimundi de Aguilers Historia... P. 260.
48 Fulcherii Carnotensis Historia Hierosolymitana / Ed. H. Hagenmeyer. Heidelberg,
1913. P. 348.
49 Radulphi Cadomensis Gesta Tancrdei... T. III. P. 667.
 ë.à. ãۘˈ͇fl. ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ... 49

50 Ibid.: “Inter haec dux Turcorum Corbaras, infra tentorium suum scaccis ludebat; et...
appellavit quemdam Turcum... nomine Mirdalin, ... et dixit ei: “Quid hoc est? Nonne
tu mihi dixeras quia Franci pauci erant, et nunquam mecum pugnarent?”.
51 Ibid.: «Mirdalin dixit ad Corbaran: “Occidi quidem isti possunt, sed verti in fugam
nequeunt”».
52 Ibid.: «Et respondit Mirdalin: “Non quantum planta pedis habet, cedent, si omnis gens
paganorum eis incurrat”». Ç ˝ÚÓÏ ˝ÔËÁӉ ڇÍÊ ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ·Óθ¯Ó ÍÓ-
΢ÂÒÚ‚Ó ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ Ë ÏÓÌÓÎÓ„Ó‚ Ë ‰‡Ê ÌÂÍËÈ ‰‡Ï‡ÚËÁÏ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl.
53 Fulcherii Carnotensis Historia... P. 348: «Corbagat dixit: “Mittam ad Francos, ut quod
hesterna die mihi mandaverunt, hodie concedam”. Amirdalis dixit: “Tarde locutus es”.
Attamen id mandavit, sed quod quaesivit, non impetravit...».
54 Tiedau W.K. Geschichte der “Chanson d’Antioche des Richard le Pèlerin” und des
“Graindor de Douay”. Göttingen, 1912. S. 13.
55 Radulphi Cadomensis Gesta Tancredi... P. 667; Raimundi de Aguilers Historia... P. 260.
56 Duparc-Quioc S. La Chanson d’Antioche. P., 1978. T. 2. P. 234.
57 Ç chansons de geste „Ó‰˚Ìfl Ë ËÁÎ˯ÂÒÚ‚Ó ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ Ëı Û„Ó-
Á‡ı, ‡‰ÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ı ıËÒÚˇ̇Ï. ëÏ., ̇ÔËÏÂ: Fierabras / Ed. A. Kroeber et
G. Servois. P., 1860. V. 363; Chanson d’Aspremont / Ed. L. Brandin. P., 1923. Vol. 1.
V. 6201 etc. ëÏ. Ó· ˝ÚÓÏ: Bancourt P. Les musulmans dans les chansons de geste du
cycle dy Roi. Aix-en-Provence, 1982. T. 1. P. 196.
58 ç‡ÔËÏÂ, ‚ “Chanson d’Aspremont” ˝ÏË Ä„ÓÎ‡Ì Ó·‚ËÌflÂÚ Ò‡‡ˆËÌ ‚Ó ÎÊË,
ÍÓ„‰‡ ÛÁ̇ÂÚ Ó „Ë·ÂÎË Ò‚ÓÂÈ ‡ÏËË. ëÏ.: La Chanson d’Aspremont / Ed. M. Boni.
Bologna, 1977. V. 3672; Ç ÚÓÈ Ê ÔÂÒÌË ÔÓÒ·̈ Å‡Î‡Ì ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ˝ÏËÛ Ó ÔÓ-
‡ÊÂÌËË, ÌÓ ÚÓÚ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Û„Óʇڸ Ù‡ÌÍ‡Ï Ô‚‡˘ÂÌËÂÏ ‡··‡ÚÒÚ‚‡
ëÂÌ-ÑÂÌË ‚ ϘÂÚ¸ (“mahomerie”): Ibid. V. 4327: “S’abat lor loi qu il ont establie; /
Par tolte France corje ta signorie; / A Saint Denis soit Mahomerie”.
59 Ç ˝ÚÓÏ Ô‡Ò҇ʠËÁ ıÓÌËÍË ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl χÚÂˇÎ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁÊ ‚Ó¯ÂÎ ‚ Ó‰-
ÌÛ ËÁ ‚ÂÚ‚ÂÈ „ÂÓ˘ÂÒÍÓ„Ó ˝ÔÓÒ‡ ÍÂÒÚÓ‚Ó„Ó ÔÓıÓ‰‡. ëÏ. Ó· ˝ÚÓÏ: Mickel E.J.
The Latin Visions of Calabra and Ida and the Origin of the Initial Branch of the Old
French Crusade Cycle // Neophilologus. 2004. Vol. 88, N 2. P. 181–188. é ÒıÓ‰ÒÚ‚Â
˝ÚÓ„Ó Ô‡Ò҇ʇ ‚ ıÓÌË͇ı Ë ÔÂÒÌflı ÒÏ.: ãۘˈ͇fl ë.à. Oriens horribilis...
C. 62–64.
60 Roberti Monachi Historia... P. 812; Gesta Francorum... P. 55; Guiberti Novigenti Gesta
Dei... P. 211–212; Petri Tudebodi Historia... P. 93.
61 Guiberti Novigenti Gesta Dei... P. 211.
62 “Fili carrissime, ecce sunt plus quem centum annorum tempora de quibus inventus est
in nostra pagina et in gentilium voluminibus, quoniam gens christiana...nos ubique vic-
tura ac super paganos regnatura et nostra gens illis ibique erit subdita...” – Gesta
Francorum... P. 55; Guiberti Novigenti Gesta Dei... P. 215.
63 Roberti Monachi Historia... P. 812: “Credimus quia hoc totum venturum est, sed
nescimus si nunc vel in proximo est”.
64 Ibid.: “Sed in hoc scientia nostra fuscatur, quia nescimus utrum modo an in longa tem-
pora compleatur”. ëÏ. Ú‡ÍÊÂ: Guiberti Novigenti Gesta Dei... P. 215. Ç ‰Ë‡ÎÓ„‡ı
äÂ·Ó„Ë Ë Â„Ó Ï‡ÚÂË ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÓÒÓ·Ó„Ó ‰‡Ï‡ÚËÁχ.
65 Petri Tudebodi Historia... P. 96: “Non sunt igitur Boamundus et Tancredus Francorum
dii... Et quod ipsi manducant in unoquoque prandio duo milia vaccarum?”...
“Boamundus et Tancred mortales sunt... Nam Deus illorum omnipotens est nomen
eius, qui jecit caelum et terram, et fundavit mariaé... Audiens itaque mater eius quod
nullomodo non adquiesceret consiliis eis, vehementer dolens recessit retorsum in
Alpeh civitate”. ëÏ. Ú‡ÍÊÂ: Gesta Francorum... P. 55.
50 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

66 Chanson d’Antioche... V. 765: «Qu’a Oliferne vint a une matinée, / Kalabre vint
encontre, sa mere li senée, / De la loi paienie fu molt sage letree. / Contre le roi ala, lïe,
brace levee: / “Biaus fiux”, ce dist la vielle, “or oiez ma pensee: / Tu m’amaines tel
gent , c’est verités provee, / Ki t’aront grant mestier, ains que soie finee, / Mais ne sai
quant cçouiert ne a quel terminée”».
67 Ibid. V. 6838–6956.
68 Ibid. V. 6863–6866.
69 Ibid. V. 6930–6934: “Bels fils, ce dist la vielle, saciés a escent / Notre anciscçor le dis-
ent: des ans a plus de cent / Ke uns pules venroit de devers Occident / Qui conquer-
roit nos terres par lor fier hardement...”. ë.: Petri Tidebodi Historia... P. 95:
“Fili karissime, ecce plus quam centum annorum tempora quod inventum est in nos-
tra pagina, et in omnium gentilium volumina, quoniam gens Christiana super nos foret
venienda et nos ubique vincenda, et super paganos regnari, et nostra gens illi ubique
erit subdita...”.
70 Chanson d’Antioche... V. 6945–6950.
71 Ç ÔÂÒÌË “ÑÂÚÒÚ‚Ó ÉÓ‰ÙÛ‡” ä‡Î‡·‡, ËÁۘ˂ ‰‚ËÊÂÌË Á‚ÂÁ‰, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÒÛÎÚ‡-
ÌÛ: ‚Ó î‡ÌˆËË, ÒÚ‡ÌÂ, ÌÂÍÓ„‰‡ ÔË̇‰ÎÂʇ‚¯ÂÈ ä‡ÎÛ ÇÂÎËÍÓÏÛ (“qui fu al
roi Charlon”), Ó‰ËÎËÒ¸ ÚË ˛ÌÓ¯Ë – ÉÓ‰ÙÛ‡ ÅÛθÓÌÒÍËÈ Ë Â„Ó ·‡Ú¸fl, ÍÓÚÓ-
˚ Ôӷ‰flÚ ÏÛÒÛθχÌ. ëÏ.: Enfances Godefroi / Ed. E.J. Mickel. Alabama, 1991.
V. 2231–2241.
72 Duparc-Quioc S. Op. cit. P. 105–106.
73 Ö ÒÓ˜ËÌÂÌË ÓÚÌÓÒflÚ ÍÓ ‚ÂÏÂÌË ÔÓÒΠ‚ÁflÚËfl ÄÌÚËÓıËË. ëӄ·ÒÌÓ Ó·˘Â-
ÏÛ ÏÌÂÌ˲, Ó̇, ‚ˉËÏÓ, ÔÓfl‚Ë·Ҹ Ì ÔÓÁÊ 1121 ËÎË 1122 „.; Ò 1135 „. ËÁ-
‚ÂÒÚ̇ ÔÂ‚‡fl ‚ÂÒËfl ÔÂÒÌË “Conque∆te de Jeårusalem”, ÏÂÊ‰Û 1140 Ë 1160 „„.
ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÔÂÒ̸ “Les Chétifs”, Ӊ̇ÍÓ Ó·Â ÓÌË Ì ‰Ó¯ÎË ‰Ó Ì‡Ò ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÂ-
‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÏ ‚ˉÂ; ÏÂÊ‰Û 1180 Ë 1187 „„. ‡ÌÓÌËÏÌ˚È ‡‚ÚÓ, ‚ˉËÏÓ, ÔÂ‰Â-
·Π˝ÚË ÔÂÒÌË Ë ÒÓ·‡Î Ëı ‚ ‰ËÌÓ ˆÂÎÓÂ. ëÏ.: Sumberg L. Op. cit. P. 11;
Duparc-Quioc S. Le cycle de la croisade. P., 1955.
74 àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ÓËÌ˚ Ò‡ÏË ÒÓ˜ËÌflÎË ˝Ô˘ÂÒÍË ÔÂÒÌË. ëÏ.: Faral E. Les jon-
gleurs en France au moyen a∆ge. P., 1987. P. 4–5.
75 ëÏ.: Paris P. La Chanson d’Antioche, composée au commencement du 12e siècle par
le pèlerin Richard renouvelé sous le règne de Philippe Auguste par Graindor de Douay.
Genève, 1848 (répr. Genève, 1969). P. XXXIV.
76 Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˜¸ ˉÂÚ Ó Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ ÔÂ‚˘ÌÓÈ ÛÒÚÌÓÒÚË (ÚÂÏËÌ
á˛ÏÚÓ‡), ·ÂÁ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÂÈ. ëÏ.: Zumthor P. Introduction
à la poésie orale. P., 1989. P. 361.
77 ëÏ. Ó· ˝ÚÓÏ.: Combes A., Bertin A. Ecritures de Graal. P., 2001. P. 13–16.
78 Meyer P. Un récit en vers francçais de la Première croisade fondé sur Baudri de
Bourgueil // Romania. Recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et littératures
romanes / Publ. par P. Meyer et G. Paris. P., 1876. T. 5. P. 1–63.
79 Ibid.: “Un clers provencel l’ad premiers latinée, / Et en fist un grant livre ou Baudri l’a
trovée / L’arcevesque de Dol qui mult mielz l’a ditée / Et solunc le langage en romanz
trastornée...”
80 ëÏ., ̇ÔËÏÂ: Ekkehardi Uraugiensis abbatis Hierosolymita... P. 21: “Legimus
Jherosolimae libellum”.
81 Guiberti Novigenti Gesta Dei... Lib. VII, cap. XXXII: “Praesentis historiae corpori,
auctore mundi propitio, posituri calces, Fulcherium quemdam, Carnotensem pres-
byterum, qui Balduini apud Edessam ducis dudum capellanus extiterat, quaedam quae
nos latuerant alia, diverse etiam a nobis aliqua, sed pauca, haecque fallaciter et scabro,
ut caeteri, sermone, fudisse comperimus”.
 ë.à. ãۘˈ͇fl. ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ... 51

82 Baldrici episcopi Dolensis Historia... P. 10: “...sed nescio quis compiliator, nomino
suppresso, libellum super hac re nimis rusticanum ediderat; veritatem tamen texuerat,
sed propter inurbanitatem codicis, nobilis materia viluerat; et simpliciores etiam incul-
ta et incompleta lectio confestim a se avocabat”.
83 “Debemus igitur summa ope niti et legere scripta et scribere legenda...” – Radulphi
Cadomensis Gesta Tancredi... P. 623.
84 Ekkehardi Uraugiensis abbatis Hierosolymita... Cap. XXX. P. 35: “Referebat mihi ve-
nerabilis abbas Gerhardus”. ëÏ. Ú‡ÍÊÂ: Cap. XX. P. 26–27; Cap. XXXIX. P. 32 etc.;
Cap. XXII. P. 36: “Neque hoc silentio praetereundum, quod eodem anno ibidem cog-
novimus contigisse venerabili Herimanno presbytero, qui tunc in Monte Oliveti con-
versatur, in haec verba referente...”.
85 Guiberti Novigenti Gesta Dei... P. 131: “...per eos tandem, qui in illa expeditione eum
noverant eoque, usi sunt, attigimus eius notitiam”; P. 225: “...ab his qui interduere
asseritur quod...”; P. 277: “Est etiam mihi non inferiore relatione compertum...”
86 Baldrici episcopi Dolensis Historia Hierosolymitana... P. 10: “...partim narrantium qui
ibi affuerant relatione fretus quae audivi interseram...”.
87 Alberti Aquensis Historia...ê. 271: “...temerario ausu decrevi saltem ex his aliqua
memoriae commendare quae auditu et relatione nota fierent ab his qui praesentes
adfuissent”.
88 ëÏ.: Ibid. P. 291: “Sicut hi pro vero affirmant qui praesentes vix evaserunt”; p. 334:
“...ut aiunt pro vero qui affuerunt”; p. 339: “...ex veridica eorum relatione qui et par-
ticipes fuerunt”; p. 572 etc.
89 ëÏ., ̇ÔËÏÂ: Ibid. P. 382: “auditis verbis”.
90 àÏÂÌÌÓ Ú‡Í ë. ù‰ÊËÌ„ÚÓÌ Ó·˙flÒÌflÂÚ ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰Û ÔÂÒ̸˛ Ë ıÓÌËÍÓÈ: “We
underestimate the aural memory of these generations who lived in an age where writ-
ing was uncommon; it seems unlikely that Albert could have memorized the quantity
of information which is shared”. ëÏ.: Edgington S. Albert of Aachen and the Chanson
de geste // The Crusades and their Sources. Essays Presented to B. Hamilton / Ed.
J. France & W. Zajac. Adershot, 1998. P. 29–39, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ p. 28.
91 ëÏ. Ó· ˝ÚÓÏ: Chaytor H. From Script to Print... P. 10. ëÏ. Ú‡ÍÊÂ: Flori J. Pierre
l’Hermite et la Première croisade. P., 1999. P. 68.
92 Paris P. Nouvelle étude... bibliothécaire. P., 1878. P. 99. CÏ.: Alberti Aquensis
Historia... Lib. I, Òap. 1; Les Chétifs / Ed. G.M. Meyers. Oxford, 1976. (The Old
French cycle; Vol. 6).
93 Raimundi de Aguilers Historia... P. 247: “De audacia eorum quid loquar? cum etiam can-
tus militares tam festive milites agerent, ut quasi pro ludo imminens bellum agerent”.
94 é· ˝ÚÓÏ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓÏ ˝ÔËÁӉ ÒÏ.: William Sayers. The jongleur Taillefer at
Hastings: Antecedents and literary fate // Viator. Medieval and Renaissance Studies.
1989. í. 14. P. 77–88. è. á˛ÏÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ó ‚ÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÌflı, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı
‚Ó ‚ÒÂı Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı Ó·˘ÂÒÚ‚‡ı Ë ÔËÁ‚‡ÌÌ˚ı ‚ÓÁ·Ûʉ‡Ú¸ ‚ÓËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È
‰Ûı. ëÏ.: Zumthor P. Introduction à la poésie orale... P. 271.
95 ê‡ÈÏÛ̉ ÄÊËθÒÍËÈ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ˚ˆ‡Ë ÒÓ˜ËÌflÎË ÔÂÒÌË Ó Â„Ó ÒÍ‚ÂÌÓÏ ÔÓ-
‚‰ÂÌËË: “Eo tempore Arnulfus, capellanus Normanniae comitis, a quibusdam in
patriarcham eligitur, contradicentibus bonis, tum quia non erat subdiaconus. Maxime
etiam, quia erat de genere sacerdotali, et in itinere nostro de incontinentia accusabatur,
adeo ut vulgares cantus de eo inhoneste composuissent (ÍÛÒË‚ ÏÓÈ. – ë.ã.)”. ëÏ.:
Raimundi de Aguilers Historia... P. 154.
96 ëÓı‡ÌË‚¯ËÂÒfl ÛÍÓÔËÒË “ÄÌÚËÓıËÈÒÍÓÈ ÔÂÒÌË” ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎËÚ¸ Ò‚ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ͇-
ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‚ÓÒÔËÌËχÎËÒ¸ ‡Û‰ËÚÓËÂÈ ÔÂÒÌË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ÔÓ-
Ò·‚ÎÂÌËfl ÔÓ‰‚Ë„Ó‚ ÍÂÒÚÓÌÓ҈‚. ÇÓÚ, ̇ÔËÏÂ, Í‡Í Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ÔÂÒ̸
52 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

(v. 1–5): “ëÂ̸Ó˚, Ì ¯ÛÏËÚÂ Ë ÛÒÔÓÍÓÈÚÂÒ¸, ÂÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸

Ò·‚ÌÛ˛ ÔÂÒ̸...” – “Segnor, soies en pais, laisiés la noise ester, / Se volés cancçon
glorieuse escouter...”. å˚ ‚ˉËÏ, ˜ÚÓ “ÄÌÚËÓıËÈÒÍÛ˛ ÔÂÒ̸” ÒÎÛ¯‡ÎË, ‡ Ì ˜Ë-
Ú‡ÎË, Ë Ô˘ÂÏ ‚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ï‡ÌÂ (v. 28): “ç ¯ÛÏËÚÂ, ·‡Ó-
Ì˚, Ë ÔËÒÎÛ¯‡ÈÚÂÒ¸ ÍÓ ÏÌÂ, fl ÒÔÓ˛ ‚‡Ï ÔÂÒ̸, ÍÓÚÓÛ˛ ÒÚÓËÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸.
ÖÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚ ‚Ò Á̇ڸ Ó· àÂÛÒ‡ÎËÏÂ, ÔË·ÎËÁ¸ÚÂÒ¸ ÍÓ ÏÌÂ, ÔÓ¯Û ‚‡Ò
‡‰Ë ÅÓ„‡. ü Ì ÒÚÂÏÎ˛Ò¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÚ ‚‡Ò ÌË ÍÓÌfl, ÌË ¯Û·˚ ËÁ ·Â΢¸Â„Ó
ÏÂı‡, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ‚˚ Ì ÔÓ‰‡ËÚ ÏÌ Ëı ‚Ó ËÏfl ÅÓ„‡ – Ë ÉÓÒÔÓ‰¸ ‚‡Ï ‚ÓÁ-
‰‡ÒÚ...” – “Baron or m’escouteås, si laisiseås le noisier, / Je vos dirai chancçon qui molt
fait a proisier. / Ki de Iherusalem velt oȨr commencier, / Si se traie envers moi, por
Deu l’en voel proier, / Jou ne li ruis del sien, palefroi ne destrier, / Pelicçon vair ne gris
ne vaillant un denier. / S’il por Deu nel medore; qu’il l’en range loier”.
97 ëÏ. Ó· ˝ÚÓÏ: Jacoby D. La littérature française dans les états latins de la
Méditérranée orientale à l’époque des croisades: diffusion et création // Essor et for-
tune de la chanson de geste dans l’Europe et l’Orient latin. Actes du IXe Congrès
international de la Société Rencevals pour l’étude des épopées romanes (Padoue;
Venise, 1982). Modena, 1984. P. 618–645.
98 ëÏ.: The Historia Hierosolymitana / Ed. G. Grocok, E. Siberry. Oxford, 1997.
99 Lambert d’Ardres. Chronicon Chisnense et Ardense // MGH SS. í. 24. ê. 626–627.
100 í‡ÍË Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‰Â·ÎË ‚ ‡ÁÌÓ ‚ÂÏfl è. è‡ËÒ Ë Ü. îÎÓË. ëÏ.:
Paris P. Nouvelle étude.... P., 1877. P. 453–454; Flori J. Pierre l’Hermite... P. 56–58.
101 èÂ‚Ó ËÁ‰‡ÌË ÔÓ˝Ï˚ ÒÏ. ‚ ÍÌ.: Meyer P. Fragment d’une Chanson d’Antioche
en provençal // Archives de l’Orient latin. P., 1884. Vol. 2. P. 467–509. ëÏ. Ú‡ÍÊÂ:
Paris G. La Chanson d’Antioche provençale et la Gran Conquista de Ultramar //
Romania. ê., 1888. í. XVII. P. 513–541; 1890. í. XIX. P. 562–591; 1893. í. XXII.
P. 345–363. äÓÏ ÔÂÒÂÌ èÂ‚Ó„Ó ˆËÍ· ÍÂÒÚÓ‚Ó„Ó ÔÓıÓ‰‡ ·˚ÎË Ë ‰Û„Ë ÎË-
ÚÂ‡ÚÛÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ èÂ‚ÓÏÛ ÍÂÒÚÓ‚ÓÏÛ ÔÓıÓ‰Û. ÇÓÚ
˜ÚÓ Ô˯ÂÚ Ó‰ËÌ ËÁ ËÁ‰‡ÚÂÎÂÈ ˝ÚÓ„Ó Ô‡ÏflÚÌË͇: “...it can... be argued that there
was a wider tradition of epic poetry about the crusade than just the texts known as
Crusader cycle” (Sweetenham C., Patterson L.M. The Canso d’Antioca. An Occitan
Epic Chronicle of the First Crusade. Ashgate, 2004. N 76).
102 Roberti Monachi Historia... P. 721: “Sciant qui haec legerint vel audierunt qui nihil
frivoli, nihil mendacii, nihil nugarum, nisi quod verum est enarrabimus”.
103 Ibid. P. 723: “Universos qui hanc historiam legerint, sive legerint audierint et auditam
intellexerint, deprecor ut, quum in ea aliquid unurbanae compositum invenerint, con-
cedant veniam, quia hanc scribere compulsus sum per obedientiam”. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ
ÌÂÔÓÌflÚÌÓ, Í‡Í ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ú‡ÍÓ ˜ÚÂÌËÂ: ˜ËÚ‡ÎË, ‰Âʇ
‚ Û͇ı ÛÍÓÔËÒ¸? ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÎË ˜ËÚ‡ÎË ÔÓ-·Ú˚ÌË? ùÚÓÚ Ô‡ÒÒ‡Ê ÔÓÓÊ-
‰‡ÂÚ ÏÌÓ„Ó ‚ÓÔÓÒÓ‚.
104 ëÏ. ÔËϘ. 93.
105 Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ä. ë‚ËÚÂÌı‡Ï „Ó‚ÓËÚ Ó ‚ÎËflÌËË “Canso” ̇ ˝ÚÓÚ ÚÂÍÒÚ. í‡Í,
̇ÔËÏÂ, Á‡Ï˜‡ÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÅÓ‰Ë ÑÂÈθÒÍËÈ ÒÓ˜ËÌËÎ ÚÂÍÒÚ ‰Îfl ÌÛʉ ÌÂ-
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÛ·ÎËÍË, ÔÓ˜ÚË ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò Ô‡ÒÒ‡ÊÂÏ ÜÓÙÛ‡ ÇË-
ÊÛ‡, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛˘ÂÏ Ó ÔÓ˝Ï É„ۇ‡ ů‡‰‡. ëÏ: Swetenham C.,
Paterson L.M. The Canso d’Antioca. P. 74.
106 ëÏ. Ó· ˝ÚÓÏ: Clanchy M. From Memory tÓ Written Record... P. 97, 218. çÂÒÎÛ˜‡È-
ÌÓ ‚ ë‰ÌË ‚Â͇ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÒÂÏ Ì‡Á˚‚‡ÎÓÒ¸ “ars dictaminis”
(·ÛÍ‚. “ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Í‡ÒÌÓ˜Ëfl”) Ë Ô˘ËÒÎflÎÓÒ¸ Í Ê‡Ì‡Ï ËÚÓËÍË. ëÏ. Ó·
˝ÚÓÏ: Camargo M. Ars dictaminia, ars dictandi. Turnhout, 1991. (Typologie des
sources du Moyen Âge occidental; Vol. 60).
 ë.à. ãۘˈ͇fl. ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ... 53

107 ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ‚ ̇¯Ëı ÚÂÍÒÚ‡ı ÌÂÚ ÌË͇ÍËı ҂‰ÂÌËÈ Ó ÏÌÂÏÓÌ˘ÂÒÍËı ÔËÂ-

χı, ÍÓÚÓ˚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ β‰Ë ÔËÏÂÌflÎË ‰Îfl Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl ÚÂÍÒÚÓ‚.
108 èÓ‰Ó·ÌÓ Ó ‚ÎËflÌËË ÍÌË„ÓÔ˜‡Ú‡ÌËfl ̇ ÙÓÏ˚ ‚ÓÒÔËflÚËfl Ë Î˘ÌÓÒÚ¸ ˜ÂÎÓ-
‚Â͇ ÒÏ. ‚ ÍÌ.: å‡Í ã˛˝Ì å. ɇ·ÍÚË͇ ÉÛÚÂÌ·Â„‡. ëÓÚ‚ÓÂÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÔÂ-
˜‡ÚÌÓÈ ÍÛθÚÛ˚. äË‚, 2004.
109 ëÏ.: Jehan Bodel. Jeu de Saint Nicoals (compos. 1198–1202). P., 1981 (1re éd. 1834).
V. 139–143.
110 é· ˝ÚÓÏ ÒÏ.: ëhambers E.K. The Medieval Stage. Oxford, 1925. P. 81–83. àÁ‚ÂÒÚ-
ÌÓ, ˜ÚÓ ËÒÔÓÎÌÂÌË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ ˜‡ÒÚÓ ÒÓÔÓ‚Ó-
ʉ‡ÎÓÒ¸ ÊÂÒÚ‡ÏË, ÏÛÁ˚ÍÓÈ Ë Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏË ÒÔÂÍÚ‡ÍÎflÏË. é· ˝ÚËı ‚ËÁۇθÌ˚ı
‡ÒÔÂÍÚ‡ı Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ ÒÏ.: Vitz E.B. Orality and Performance in
Early French Romance. Cambridge, 1999.
111 ÖÒÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÒÒ˚ÎÍË ‚ chanson de geste “ÑÂÚÒÚ‚Ó ÉÓ‰ÙÛ‡”. CÏ.:
Enfances de Godefroi // Enfances de Godefroi. Le Retour de Cornumarant / Éd.
E.J. Mickel. Alabama, 1999 (The Old French Crusade Cycle; Vol. 3). V. 1234.

èËÎÓÊÂÌËÂ 1

Petri Tudebodi Historia... P. 120 Chanson d’Antioche... V. 9015–9026

LXX et V que reges constituerunt Il i fu Brudalans, Rodamus et

quorum nomina sunt haec: Mirgulandus,
Ebramdons, Lamuirafres, Rademons, He-
lias, Calarfines, Brumandus, Margories,
Faraon, Brumandus, Prelion, Laidus, Ru-
dandus, Iudas Machabeus, Nubles, Samson,
David hereticus, Salomon, Pilatus, Herodes,
Helidius, Gafernus, Rudandus, Galderius,
Morfirius, Fortis Eustras, Maraon, Argolas,
Ordotius, Fortis Lamusteoc, Alapres amira-
lius, Morabilis, Orgidandum, Morlionus,
Organus, Gorbandus impius de Sarmazana,
Bracerandus, Morus rex, Pulcher Clarandus,
Ariandon, Rex Thanas, Escomus, Duras,
Dormandus, Rex Vision, Satanus, Tobus,
Lintion, Malardus, Dairamornus, Mordan-
dus, Drahonus, Brumories, Apparandus, Ef-
fremion, Noirandus, Fortis Bruas, Corgan-
dus, Udonus, Impius Telandus, Pelufres,
Troandus, Candelos rex, Rambulandus, Ga-
zani, Mirmon, Oringes, Brulion, Mardro-
lienus, Droliandus, Daribonus, Gazianus,
Bromirius, Antiochus qui dux fuit aliorum,
et abeo dicitur Antiochia.
Grandons / Elyas et Cleremes, Bru-
mans et Derions, / Li amirals Gramar-
mes, Braimans et Faraons, / Et Judas
Macabeus, Tenebrois et Sansons, / An-
tiochus li rouges, Davis et Salemons, /
v. 9020 Erodes et Pilates, Gaifiers et
Lucions, / Claras de Sarmazane, Cor-
bas et Lirions, / Dinemors et Mallars,
Tiason, Firmions, / Arbulans, Lamu-
sars, Aloris, Guenedons, / Madonies
d’Oliandre et li rois Lorions; / v. 9025
Od els fu Sansadonies, Solimans et
Noirons, / Li ber Amedelis et li Rouges
Lions.
54 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...
Tudebodi Historia... P. 80
Tunc Cassianus amiralius continuo ius-
sit eum descendere de muro, et dixit ei per
drogomanum: “Rainalde, vis honeste nobi-
scum vibere et gaudere?” Rainaldus respon-
dit: “Quomodo vobiscum honeste vivere
sine peccato potuero?” Dixitque amiralius:
“Abnega Deum tuum, quem colis et credis,
et crede Malphumet et nostris aliis diis.
Quod si feceris, dabimus tibi omnia quae
peteris, videlicet aurum et argentum, equos
et mulas, et alia plurima ornamenta que
volueris, et uxores et hereditates, et maximo
honore dabimus te”. Cui Ranaldus respon-
dit: “Date michi spatium quo possim consi-
liare mecum”. Et amiralius libenti animo
concessit. Tunc Rainaldus proiecit se in
orationibus, iunctis manibus contra orien-
tem, humiliter Deum rogans ut ei subveniat,
suamque animam in sinu Abrahae dignanter
suscipiat. Quod cum vidisset amiralius
vocavit drogomanudum, et dixit ei: “Quid
ait Rainaldus?” Drogomanus respondit:
“Suum Deum nullomodo negabit. Omnia
tua ornamenta et tuos deos abnegat”...
Petri Tudebodi Historia... P. 79
Alia die adduxerunt Turci supra mu-
rum civitatis quendam militem... Rainaldum
Porchetum... dixeruntque ei ut loqueretur
cum Christianis peregrinis quatinus eum
redimerent maximo censu antequam capud
amisisset. Qui, cum fuit supra murum, lo-
cutus est nostris senioribus dicens: “Senio-
res, tantum namque valet ac si mortuus es-
sem; et ideo deprecor vos, sicuti meos fra-
tres, quod pro me nullum munus offeratis.
Sed estote securi, in fide Christi et Sanct
Sepulchri, quod Deus vobiscum est et sem-
per erit...”
èËÎÓÊÂÌËÂ 2
Chanson d’Antioche... V. 3972–3988
“Rainalt, dist Garsions, molt as le
cuer vaillant, / Car fai cço que jo di par
tel convenant / Que tu croies Mahon et
no deu Tervagant, / v. 3975 Et jo t’en-
voierai a l’amiral Soudant,/ Aumacçor
te ferai, u roi, u amirant”. / – “Paiens,
ce dist Rainals, vas me tu sermonant? /
Ne vos, ne tos vos dex, ne pris jo un
bezant. / Por Damedeu vengier, le pere
raemant, / v. 3980 Ving jo en ceste
terre sor la gent miscreant; / Puis en ai
mors III. cens par le mien esciant, / Et
ferai, se jo puis, u plus u autretant / Se
jo prang ceste vile, Franc en ierent
joiant, / Cest palais renderai Buiemont
le Puillant. /v.3985 Fiux Robert Gui-
cart, le hardi combatant; / Puis irons se
Deu plaist, en Jursalem avant, / Si
prandrons le Sepucre u Dex fu susci-
tant, / Puis conquerrons la terre desci
qu’en Oriant”.
èËÎÓÊÂÌËÂ 3
Chanson d’Antioche... V. 4409–4420
A le porte li fist mener et
cevalcier / Puis manda Buiemont qu’il
viegne a lui plaider / Et s’aimant ses
prisons, le sien ravra entier. / Buemons
i ala et maint bom chevalier, / Et li duc
et li conte et li rice princier. / Rainalt
Porcés les voit, si commence a hucier:
“Buiemont de Sesile! por Deu je vos
requier, / Et a tos vos barons en revoel
jo proier, / Ke por moi ne rendés le
vaillant de denier, / Car j’ai les garés
quis, jamais n’arai mestier. / Ci m’ont,
sor cest ceval, fait li Turc atacier, /
N’ai mais mestier de vivre, car ne me
puis aider”.
 ë.à. ãۘˈ͇fl. ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...
Petri Tudebodi Historia... P. 81
Et fecit sicca ligna et paleam et fenum
circa eos ordinare, ac deinde sicuti inimicus
Dei ignem iussit, mittere. Christiani igitur...
valde stridabant et clamabant; quorum
voces resonabant ad celum ad Deum pro
cuius amore eorum carnes et ossa crema-
bant; et sic martyrizati fuerunt omnes isti
uno diem, portantes in caelum candidas sto-
las ante Dominum.
Alberti Aquensis Historia... P. 89
Aderat in conspectu ejusdem sceptri-
geri Solimannus, de Nicaea urbe expulsus et
Romaniae finibus, quem praefatus Darsia-
nus compellans, nuncium suae legationis
fieri obnixe petit, sciens eum virum facun-
dum, et omnibus regnis Gentilium notis-
simum, dicens ad eum: “Tu generis mei
proximus, cum duodecim legatis meis et
filio meo Sansadonia, Corruzan, in terram et
regnum nativitatis nostrae, profecturus es...
Vocetur ergo scriptor et notarius meus ut
litteras et sigillum meum vobiscum de-
feratis...”
CÏ. Ú‡ÍÊÂ: Fulcherii Carnotensis Historia Hierosolymitana / Hrsg. von
H. Hagenmeyer. Heidelberg, 1913. Lib. I, cap. XV, 7. S. 220.
Alberti Aquensis Historia... P. 390
...Solimannus... salutato autem rege,
antequam legationem aperiret, sicut mos est
Turcorum, de infortunio et injuriis conqu-
erentium, in conspectu ejusdem magni ac
potentissimi regis, et praesentia suorum,
pilleos a capite humi jacientes, barbas un-
guibus saevissime discerpunt, crines digitis
55
èËÎÓÊÂÌËÂ 4
Chanson d’Antioche... V. 4372–4378
v. 4372 Rainalt Porcet ont pris li
Sarrasin felon; / En crois l’on estendu
sor le table a bandon, / Les bras li ont
loiés et les piés environ, / v. 4375 Les
garés li ont quis a fu et a carbon, / A
fer caut et boullant et a soufre et a
plon, / Et les vaines des bras, ausi cas-
cun talon. / Rainals brait et si crie cle-
rement a haut ton.
èËÎÓÊÂÌËÂ 5
Chanson d’Antioche... V. 4605–4642
Garsions a son fil Sansadonie ape-
lé , / Puis li a le message et dit et
devisé / Et fait un brief escrire, aprés
l’a seelé: / “Bials fiux, tu t’en iras a
Soudan l’amiré, / De moie part li dites
salus et amisté, / v. 4610 K’il me veig-
ne secorre od trestout son barné. /
... v. 4623: Et s’il çou ne velt croire
que par vos ai mandé / Li costé de ma
barbe li seront presenté”.
CXCIII v. 4640 “Le costé de ma
barbe avoec toi porteras, / Ce seront les
ensegnes que tu li mostreras. / Quant li
roi li verront nil tenront mie a gas. /
Aprés icele ensegne autre lor livre-
ras...”
èËÎÓÊÂÌËÂ 6
Chanson d’Antioche... V. 5005–5009
CCVI v. 5005 Si a tiré sa barbe,
.C. pels en a ostés, / Molt par resam-
bloit bien home qui fust irés. / Il est
par grant dolor el pavellon entrés. /
Desrompue a le presse, si est avant
alés, / La u il voit Soudan, au pie li est
clinés...
56 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...
Alberti Aquensis Historia... P. 390
distrahunt et evellunt, et in magnis lamen-
tationibus suspiria trahunt... Solimannus...
omnem rem ex ordine retulit, quodque viva
voce non poterat, literarum assertione me-
morabat: “Nicaeam, inquit... in manu forti
et exercitu vehementi nobis abstulerunt:
quam captam uxore et duobus filiis meis
imperatori Constantinopolis tradiderunt...”
Alberti Aquensis Historia... P. 391
In risu et deliramento verba et
querimonia hujus rex de Corruzana accepit,
leviter in aures misit; minime has calump-
nias ab ulla mundi plaga posse Turcis inferri
se credere fatetur: virtutem Solimanni,
hactenus nominatissimam, militiaeque illius
audaciam pro parva reputans. Audiente suo-
rum coetu... Corbahan... in haec verba spi-
ritu superbire erupit: “Olim centum milia
Christianorum stravi, amputatis capitibus,
juxta Civitot, ubi montana terminantur, in
auxilium Solimanni accitus contra impera-
torem Graecorum, dissipato illius exercitu et
fugato ab obsidione urbis Niceae...”
Alberti Aquensis Historia... P. 392
Solimannus, qui erat vir mirae et mag-
nae industriae, audita illius superbia et ver-
borum jactantia, aequo animo haec illi res-
ponsa dedit: “O frater et amicus noster Cor-
bahan, quare sic nos parvipendis et parum
audentes astruis, nosque in tuo auxilio
vicisse, et imperatorem Constantinopolis
attrivisse et Petri heremitae inaudita milia?
èËÎÓÊÂÌË 6 (ÓÍÓ̘‡ÌËÂ)
Chanson d’Antioche... V. 5005–5048
V. 5027 “Sire”, dist Solimans, “ne
vos mentirai mie / Crestien ont n’onor
et ma terre saisie / ...v. 5032 N’est hom
qui les nombrast por a perdre la vie. /
Quis veist devant Nique, me fort cite
garnie. / Comment il l’asaloient et par
quaele aatie, / v. 5045 Ne doutoient
paiens une pume pourie. / La cité ont
conquise et la Mahomerie. / Et mon
palais saisi et me feme honie / Et mon
fil ont, ço quit, le teste departie”.
èËÎÓÊÂÌËÂ 7
Chanson d’Antioche... V. 5050–5056
v. 5050 Corbarans d’Oliferne a
premerains parlé, / Senescals ert Sou-
dans de trestot son regné: / “Par Maho-
met mon deu qui fait croȨstre le blé, /
Mervel moi de tel gent don’t on a ci
conté / Ki si ont Soliman tolufi sa cité. /
Al pui del Civetot, droit al mont
devalé, / En ai jo .XXX. mil ocis paar
verité. / v. 5055 Ainc n’en i ot un seul
n’eu¨st le cief coupé / N’en quidai avoir
gerre en trestot mon aé...”
èËÎÓÊÂÌËÂ 8
Chanson d’Antioche... V. 5057–5067
“– Sire, dist Solimans, as tu le
sens dervé? / Çou estoient tapins que
aviés encontré, / Malvaise gent caitive,
conqueltive et enflé, / v. 5060 Maigre,
caitif et las et trestot descarné, / De le
maisnie estoient dant Pieron le barbé. /
Celui qui a le barbe dusc’al neu del
baudré. / Or est li tans venus que nos
 ë.à. ãۘˈ͇fl. ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...
Alberti Aquensis Historia... P. 392
Imperatoris exercitus, gens Graecorum mo-
llis et effeminata, bellorum exercitus raro
vexata, in virtute robustorum facile potuit
superari, superata decollari. Petri similiter
heremitae agmina, pusillam manum et men-
dicam, pedites et iners vulgus feminarum,
omnes longa via fatigatos, quingentos so-
lummodo equites revera comprobavi: quos
levi in cursu et caede consumere nobis non
multum erat difficile...”
Alberti Aquensis Historia... P. 391
Unde, quia nequiverat omnia viva voce
explicare, litteras cum sigillo Darsiano ape-
rit, in quibus nomina regnorum et nomina
principum Christianorum Turcos expugnan-
tium intitulata erant, et quanti eorum sint
exercitus et vires. Rex vero et omnis pri-
mates Gentilium, qui secum aderant, agnitis
litteris et rebus viribusque Gallorum, con-
sternati sunt animo...
Roberti Monachi Historia... P. 810
..attulerunt ante eum Francingenam
ensem, valde despicabilem et obtusum et
foeda rubigine tectum. Attulerunt et lan-
ceam eadem deformitate consimilem... Tunc
Corbanam subridens ait: “Liquet quia satis
est gens illa insensate, et ratione parum
utitur, quae talibus armis aestimat subju-
gare sibi regnum Persarum. Gens quippe
est praesumptuosa, et alterius juris nimium
57
èËÎÓÊÂÌË 8 (ÓÍÓ̘‡ÌËÂ)
Chanson d’Antioche... V. 5057–5067
l’avons compré, / Car illuec est li flors
de la crestȨ e nteå , / v. 5065 Ja mellor
chevalier n’ierent mais recovré. / Ami-
rals de Persie, dit vos ai verité / Que de
toutes proeces sont Franc plus alosé”.
èËÎÓÊÂÌËÂ 9
Chanson d’Antioche... V. 4949–4959
v. 4950 Met sa main a sa hueze,
n’i est plus demorés, / Le barbe en a
sacié don’t li pels est mellés; / Le roi
Soudan le done, voiant tos ses fievés. /
L’amirals le desploie, sempres est
acertés / Que Garsions l’avoit son men-
ton rasés, / v. 4955 Molt en fu l’amirals
dolans et abosmés. / Il escrie a ses
homes: «Del secorre pensés, / “Vesci
vraies ensegnes, molt par est
apriesés”, / Quant sa barbe a coup ée,
ço est grans pietés». /Tout se teurent
paien, ains mot n’i fut sonés.
èËÎÓÊÂÌËÂ 10
Chanson d’Antioche... V. 6786–6801
CCLXXVI Atant es vos un Turc
qui molt fu ses amis, / Une lance a
trovee gisant en un lairis, / Et une es-
pee nue dont li brans fu malmis, / Tos
estoit rufilliés, maillentés et noircis, /
v. 6790 Li fourials par defors estoit
demis porris. / Corbarans les esgarde,
si en a fait un ris: “...Amis, dist Corba-
rans, par foi le vos plevis, / Molt par
58 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

èËÎÓÊÂÌË 10 (ÓÍÓ̘‡ÌËÂ)

Roberti Monachi Historia... P. 810 Chanson d’Antioche... V. 6786–6801

ambitiosa; gens videlicet quae in sua con-
fidit animositate; sed per Mathomum, male
intravit fines Syriae murosque regiae civi-
tatis Antiochiae”.
tieng cele gent a fols et a caitis / Ki
quident par tels armes conquerre no
paȨs. / v. 6800 Par Mahomet mon deu
par qui jo sui norris, / Mat vinrent en
Siurie, se longement sui vis!”

CÏ. Ú‡ÍÊÂ: Petri Tudebodi Historia de Hierosolymitano itinere / Ed.

J.H. Hill & L. Hill P., 1977. P. 91; Gesta Francorum et aliorum Hieroso-
lymitanorum / Ed. R. Hill. L., 1962. P. 51.

èËÎÓÊÂÌËÂ 11

Roberti Monachi Historia... P. 811 Chanson d’Antioche... V. 6803–6836

Haec dixit, notariumque suum accersiri CCLXXVII Son capelin a fait

praecepit... «Sume plures scedulas et atra-
mentum, et scribe religioso pape nostro
Caliphae, regique Persarum Soldano super
omnes glorioso, majoribusque regni Persa-
rum proceribus, ut longaevam obtineant
vitam, pacem continuam, salutem corporum
diuturnam... “Fortuna felix et jocunda bene
nobis prosperatur... quoniam Francorum
exercitum intra muros Antiochiae inclusum
teneo... Faciei vestrae praesentiam non ante
videbo quoadusque totam Syriam et Roma-
niam atque Bulgariam vestrae ditioni subju-
gabo...”»
Corbarans apeler, / Qui li soloit ses
cartres et ses briés seeler; / v. 6805
“Frere, – dist Corbarans, pense del tost
haster; / Prent enke et parcemin, si
comence a ovrer, / ChaȨfas l’apostoile
voel par cartre mander, / Ki sire est de
no loi, il fait molt a loer, / Et au boin
roi Soudan qui nos a garder. / v. 6810
Salus et amistiés lor voel par brief
mander; / Et si met en le cartre çou que
te voel rovre: / Qu’en Anthioce sont li
caitif d’outre mer, / La les avons en-
clos, n’en pueent eschaper; / ...v. 6832
Se jamais Francçois vienent son resne
conquester, / K’il puiscent contre els
garandir et tenser. / Jamais, tant com jo
vive, ne m’en quit mais raler / v. 6835
Se toute Romenie ne li puis delivrer, /
Ulgarie et Surie li vaurai aquiter”.

CÏ. Ú‡ÍÊÂ: Petri Tudebodi Historia... P. 91–92; Gesta Francorum...

P. 51–52.
 ë.à. ãۘˈ͇fl. ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...
Fulcherii Carnotensis Historia... P. 348;
Raimundi d’Aguilers Historia... P. 260
Fulcherii Carnotensis Historia...
P. 348: Tunc quidam Turcus, nomine Amir-
dalis, miles probissimus, quum vidisset
gentem nostram contra eos signis levatis sic
egregientem, miratus est valde... In Antio-
chia enim conversatus fuerat, in qua esse
Francorum sic didicerat, qui confestim ab
Corbagath properans, quod vicerat intimavit
et dicens: “Quid scaccis ludis? En Franci
veniunt”. – Cui respondit ille: “Veniuntne
ad bellum?” – Respondit Amirdalis: “Adhuc
ignoro, sed parumper expecta”. Quumque
item propiceret vexilla principum nostrorum
altrinsecus ordinare praeferri, et acies divi-
sas decenter subsequi, mox regressus Cor-
bagath dixit: “Ecce Franci” – “Quid
putas?” – respondit. “Bellum reor, – in-
quit, – sed adhuc paulis per operire. Signa
quae cerno quorum sunt non ignoro”...
Corbagat dixit: “Mittam ad Francos, ut quod
hesterna die mihi mandaverunt, hodie
concedam”. Amirdalis dixit: “Tarde locutus
es” Attamen id mandavit, sed quod quaesi-
vit, non impetravit...
Raimundi d’Aguilers Historia... P. 260:
Mandavit etiam Corbaras ad principes nost-
ros, paratus erat facere modo quod nuper
abnegavit, ut quinque vel decem Turci cum
totidem Francis decertarent; et quorum
milites vincerentur, pacifice aliis cederent.
Responderunt ad haec nostri: “Noluistis,
quum haec voluimus, nunc autem quia pro-
peravimus nos ad pugnam, decertent singuli
pro suo jure”.
Guiberti Novigenti Gesta Dei... P. 212–213
At mater Curbaan ipsius, quae in
Aleph civitate manebat, per idem tempus monter, / Isnelement ala a sa mere
accessit ad ipsum eique mesta suggessit: parler. / Quant li vielle le vit, sel prist a
59
èËÎÓÊÂÌËÂ 12
Chanson d’Antioche... V. 7416–7420,
8382–8388, 8400–8416
V. 7416 La nuit quant Corbarans
fu levés du souper, / Uns rices amirals
d’outre la Rouge mer / Et li Rouges
Lions qui molt fait a douter / As eskés
et as tables commencent a juer, /
v. 7420 Por les ciés as barons qu’ils
cuident decolper...
V. 8382 Le Provencel apele, qui li
ot endité / K’il moroient de fain et de
caitiveté. / “Fils a putain, dist il, u as tu
co trové? / v. 8385 Tu disoies qu’il
ierent laiens si afamé / Ke lor cevals
mangoeint a duel et a vilté. / Par toi
sommes nos tot traȨ et vergondé, / Tu
le comperras cier, ja n’en iert trestor-
né!”
V. 8400 Grans fu et fors de cors et
fier ot le visage. / Quant il ot esgardé
de France le barnage, / Amedelis apele,
si dist en son langage: / “Va, si di as
François, la pute gent salvage (Maho-
més les maldie els et tot lor linage!”
/ v. 8405 C’or ferai le bataille s’il lor
vient en corage, / U a .XX u a.X., cça
fors en cest herbage, / U a un cors a
cors, qui molt ait vaselage... / v. 8413
Amedelis respont: “Vos dites grant
hontage!: / Quant il le vos manderent
par Pieron lor mesaje, / Si respondites
vos orguel et grant outrage, / – Vassal,
dist Corbarans, n’ai soing de vo fo-
lage”.
èËÎÓÊÂÌËÂ 13
Chanson d’Antioche... V. 5376–5392
Corbarans d’Oliferne vait el ceval
60 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...
Guiberti Novigenti Gesta Dei... P. 212–213
“Velum, – inquit, – nos se si constent, ut
dicitur, quae de te celebravit opinio?” – Cui
filius: “Qua?” – Illa: “Bellum, – ait, – Fran-
cis illaturum te estimant”. – “Nichil, – in-
quit, audeam ne eis pugnam interas, ne tuae
detrimentum pugnam interas, ne tuae
detrimentum laudis incurras, cum enim
usque in ulteriorem superioris Indiae Ocea-
num armorum tuorum claritudi refulgeat
tuisque preconiis respondeat ultima Tule,
quare pauperum hominum sanguinibus tuos
obducere mucrones affectas, quos tibi cordi
est lacessere advenas miseros?”
Roberti Monachi Historia... P. 812
«Fili, solatium meae senectutis; et uni-
cum pignus totius meae dilectionis, ad te
festina venio, fatigata longinquitate itineris.
Ergo eram in Aleph civitate magna, quum de
te sermo gravis aures meas perculit, suoque
impulsu maximum cordi meo dolorem im-
pulit. Dictum est mihi quoniam tua agmina
disponebas, et contra Christianos pugnare
volebas. Propterea festina veni, a te ipso scire
volens utrum si res ita habeat, an non. Ait ad
matrem filius: “Mater, nihil unquam verius
audisti”. Et mater ad filium: “Quis, inquit,
inquus, fili, tale consilium tibi dedit? Nondum
es expertus virtutem Dei Christianorum, et
praecipue gentis Francorum? Si legisses
scripta omnium prophetarun antiquiorumque
sapientum, profecto non ignorares quia ipse
est Omnipotens et Deus Deorum omnium. Si
pugnas contra Christianos, pugnabis contra
ipsum et ipsius angelos... Formidolosum est
contra hunc conflictum inire, qui gladium
èËÎÓÊÂÌË 13 (ÓÍÓ̘‡ÌËÂ)
Chanson d’Antioche... V. 5376–5392
acoler; / “Bel fils, cço dist la mere, vels
tu en l’ost aler? /v. 5380 – Oje, dist
Corbarans, jo nel vos de celer, / Car
Crestïen nos voelent honir et vergon-
der; / Outre le brac Saint Jorge se vont
ja osteler, / Ja sont a Anthioce por le
cité gaster, / Mais tot sont mort et pris,
se jes I puis trover, / v. 5385 Trois et
trois les ferai tos vis encaaner, / Nostre
terre deserte vaurai d’els restorer. /
– Bels fils, ço dist la mere, tu vels le
sens derver, / Se men consel vels croire
ceste ost ost lairas ester, / Si vien en
Oliferne o moi por sejorner, / v. 5390
Car jo sai bien por voir, si le te voel
mostrer, / Que de tote cest ost, verras
peu retorner, / Tot i seront ocis, n’en
poront eschaper”.
èËÎÓÊÂÌËÂ 14
Chanson d’Antioche... V. 6838–6941
“Bials fiux, – ce dist li mere, un
petit m’entendés: / Vos estes mes
confors, mes cuers et mes pensés, /
En vos est tos mes joies et tote
m’amistés. / Ja estoie en Halape,
c’est ma maistre cités, / Illuec me
vint uns més garnis et aprestés / Ki
dist que vos barnages ert semons et
mandés / Hastive sui venue savoir
s’est verités. / – Dame, dist Corba-
rans, si est com vos veés, / Ensi le
velt Soudans, vostre drois avoués. /
v. 6850 – Bels fius, ce dist mere, mes
cuers en est irés. / Ki puet ester cil
hom ki est desfaés, / Par qui ester cil
hom ki est desfaés, / Par qui vos fu,
bels fius, si fais consaus donés? / Un
tel deu ont François, ja mellor n’en
verrés, / Li escris le temoigne et si est
verités. / ...v. 6860 Fius, vos ne saves
mie quells est sa poestés, / Cil qui
 ë.à. ãۘˈ͇fl. ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...
Roberti Monachi Historia... P. 812
suum sic novit acuere, acutum inebriare,
inebriato carnes macerare. Fili, Pharaonem,
regem Aegypti, quis submersit in mari Rubro,
cum omni exercitu suo? ... Stultum est enim,
...contra Omnipotentem sevire, et in gentem
suam debacchare...»
ëÏ. Ú‡ÍÊÂ: Petri Tudebodi Historia... P. 93–96; Gesta Francorum... P. 55.
61
èËÎÓÊÂÌË 14 (ÓÍÓ̘‡ÌËÂ)
Chanson d’Antioche... V. 6838–6941
velt faire mal ne puet ester slavés, /
Molt ferés grant folie se vers lui
estrivés. / Pharaon fu par lui honis et
vergondés, / Li pules Israel fu par lui
delivrés, / v. 6865 Le Rouge Mer
passerent, ainc n’i ot pont ne gués... /
v. 6930 – Bels fils, ce dist la vielle,
saciés a escient / Notre ancisçor le
dissent: des ans a plus de cent / Ke
uns pules venroit de devers Occi-
dent / Qui conquerrit nos terres par
lor fier hardement... / v. 6940 Bien a
cent ans passés, dissent notre an-
cisçor, / Que uns pules venroit devers
Terre Major, / Ki conuerroit no terre
par force et par vigour...”
 é.à. íÓ„Ó‚‡

“ìèéÇÄû çÄ çÖÉé à çÖ Åéûëú...” (àë. 12: 2).

èêüåÄü êÖóú ÜÄççõ Ñ’Äêä
çÄ èêéñÖëëÖ 1431 „.

èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò͇Á‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓ‚ Ó ÚÂÏË̇ı,

ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ú¸Â. ꘸ ‚ ÌÂÈ ÔÓȉÂÚ Ó·
ÛÒÚÌ˚ı ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËflı, ‚Íβ˜ÂÌÌ˚ı ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚È ÚÂÍÒÚ (ÚÓ˜ÌÂÂ, ‚
Òۉ·Ì˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ) ‚ ‚ˉ ÔflÏÓÈ Â˜Ë Ò ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ Â ÙÓχθ-
Ì˚ı ÔËÁ̇ÍÓ‚, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÔÂ‚Ó„Ó Îˈ‡ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ë ÏÌÓÊÂÒÚ-
‚ÂÌÌÓ„Ó ˜ËÒ·. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ï˚ ·Û‰ÂÏ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ˜Ë, ҇χ ÙÓ-
χ Á‡ÔËÒË ÍÓÚÓÓÈ ÔËÁ‚‡Ì‡ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸, ˜ÚÓ ÔÂ‰ ̇ÏË – ÒÓ·ÒÚ-
‚ÂÌÌ˚ ÒÎÓ‚‡ „Ó‚Ófl˘Â„Ó, ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ÔË Á‡ÔËÒË ·ÂÁ ͇ÍËı ·˚ ÚÓ
ÌË ·˚ÎÓ ËÁÏÂÌÂÌËÈ1.
éÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï “‚ÒÚ‡‚͇ϔ ‚ ÚÂÍÒÚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÒ-
ÚÓ˜ÌË͇, ÚÂÏ ·ÓΠÒۉ·ÌÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡, ‚ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË Á‡Ô‡‰ÌÓ-
„Ó ë‰Ì‚ÂÍÓ‚¸fl ‰Ó ÍÓ̈‡ Ì ÓÔ‰ÂÎËÎÓÒ¸. ëÎÓÊÌÓÒÚ¸, ̇ ÏÓÈ
‚Á„Îfl‰, Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ÔÓ ËÒÚÓËË Ô‡‚‡ ‰Ó ÒËı
ÔÓ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ÒÎÂ‰Û˛Ú ÚÂÓËË “ÌÂÔÓÎÌÓÈ ‰ËÒÍÛÒË‚ÌÓÒÚË” å˯ÂÎfl
îÛÍÓ, ÔÓ·„‡‚¯Â„Ó, ˜ÚÓ Î˛·ÓÈ Òۉ·Ì˚È ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÔËÒ‡Ú¸
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ÒÂ„Ó ‰‚Ûı ‚Á‡ËÏÓÒ‚flÁ‡ÌÌ˚ı ‰ËÒÍÛÒÓ‚ – flÁ˚͇ Ô‡‚‡ Ë
flÁ˚͇ ÔÒËıˇÚËË. óÚÓ ‰Ó flÁ˚͇ Ó·‚ËÌflÂÏÓ„Ó (Â„Ó ÛÒÚÌ˚ı ÔÓ͇Á‡-
ÌËÈ, Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÔÓÚÓÍÓÎÂ), ÚÓ Â„Ó ËÁÛ˜ÂÌËÂ, Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl
Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ÙËÎÓÒÓÙ‡, ‚Ó‚Ò Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ, Ë·Ó ˝ÚÓÚ flÁ˚Í ÛÌ˘-
ÚÓʇÂÚÒfl ‚ ıӉ ÔÓˆÂÒÒ‡, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡flÒ¸ ‚ ‰ËÒÍÛÒ Ó·-
‚ËÌËÚÂÎfl2.
èÓ‰ıÓ‰ å. îÛÍÓ Í ËÁÛ˜ÂÌ˲ Ë ÓˆÂÌÍ Òۉ·Ì˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚
‡Á‰ÂÎflÎË, Ӊ̇ÍÓ, Ì ‚Ò ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË. Ö„Ó, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÍËÚË-
ÍÓ‚‡Î êÓÎ‡Ì Å‡Ú, ÔËÒ‡‚¯ËÈ Ó “ÏËÙÂ Ó ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË Ë ‚ÒÂÓ·˘ÌÓ-
ÒÚË flÁ˚͇”, flÍÓ·˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ÂÏ “ÔÂÂÌÂÒÚËÒ¸ ‚ ÏË Ó·‚ËÌflÂÏÓ„Ó”
Ë Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÓ‰‚ÂÒÚË Â„Ó ÔÓ‰ ÚÛ ËÎË ËÌÛ˛ ͇Ú„Ó˲ ‚ËÌÓ‚-
ÌÓÒÚË: «í‡ÍÓÈ “Ó·˘Â˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÈ” flÁ˚Í ·ÂÁÛÔ˜ÌÓ ÒÓÔfl„‡ÂÚÒfl
Ò ÔÒËıÓÎÓ„ËÂÈ „ÓÒÔÓ‰; Ó̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÒflÍËÈ ‡Á ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸
‰Û„Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ Í‡Í Ó·˙ÂÍÚ, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÔËÒ˚‚‡fl Â„Ó Ë
ÓÒÛʉ‡fl»3.
à‰Â˛ ŇÚ‡ Ó ÌÂÒ‚Ó‰ËÏÓÒÚË ‰ËÒÍÛÒ‡ ÒÛ‰ÂÈ Ë ‰ËÒÍÛÒ‡ Ó·‚ËÌflÂ-
Ï˚ı Í Â‰ËÌÓÏÛ Á̇ÏÂ̇ÚÂβ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î Ë ÜÓÊ Å‡Ú‡È. ÇÔÓ˜ÂÏ,
‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË Â„Ó ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î‡ ÒÚÂÔÂ̸ Ô‡‚‰Ë‚Ó-
ÒÚË Òۉ·Ì˚ı ÔÓÚÓÍÓÎÓ‚ (Í Í‡ÍÓÈ ·˚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÔÓı ÓÌË ÌË ÓÚ-
ÌÓÒËÎËÒ¸), ÍÓÚÓ˚ ÓÌ ‡ÒÒχÚË‚‡Î Í‡Í ÒÚÂÌÓ„‡ÏÏÛ Á‡Ò‰‡ÌËÈ Ë
ÔËÁ˚‚‡Î ̇ ˝ÚÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÏ ‰Ó‚ÂflÚ¸. àÏÂÌÌÓ Ò Ú‡-
ÍËı ÔÓÁˈËÈ Å‡Ú‡È ÓˆÂÌË‚‡Î ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ ËÏ Ï‡ÚÂˇÎ˚ ÔÓˆÂÒ-
Ò‡, ÒÓÒÚÓfl‚¯Â„ÓÒfl ‚ 1440 „. ̇‰ χ¯‡ÎÓÏ î‡ÌˆËË ÜËÎÂÏ ‰Â êÂ4, ‚Ó
 é.à. íÓ„Ó‚‡. “ìÔÓ‚‡˛ ̇ çÂ„Ó Ë Ì ·Ó˛Ò¸...” 63

ÏÌÓ„ÓÏ ÒΉÛfl Á‰ÂÒ¸ ‚˚‚Ó‰‡Ï, Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ ‰Ó Ì„Ó

ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ëÓÎÓÏÓÌÓÏ êÂÈ̇ıÓÏ5.
èÓÚË‚ ÚÂÓËË å. îÛÍÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡Î Ë ä‡ÎÓ ÉËÌÁ·Û„, Ú‡ÍÊ ËÒıÓ-
‰Ë‚¯ËÈ ËÁ ÔËÁ̇ÌËfl ‡ÁÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡ ‰ËÒÍÛÒÓ‚ ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚ Ë
Ëı ÒÛ‰ÂÈ: “åÂÊ‰Û ‚ÓÔÓÒ‡ÏË Ó·‚ËÌËÚÂÎÂÈ Ë ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ó·‚ËÌflÂÏ˚ı
‚Ò ‚ÂÏfl ̇·Î˛‰‡Î‡Ò¸ ͇͇fl-ÚÓ ÌÂÒÚ˚Íӂ͇... Ë ËÏÂÌÌÓ ˜ÂÂÁ ˝ÚÛ
Ú¢ËÌÛ ÓÚÍ˚‚‡ÎÒfl ÔÓıÓ‰ Í „ÎÛ·ËÌÌÓÏÛ ÒÎÓ˛ Ì˘ÂÏ Ì ÔÓÚ‚Ó-
ÊÂÌÌ˚ı ̇Ó‰Ì˚ı ‚ÂÓ‚‡ÌËÈ”6. ÇÔÓ˜ÂÏ, ËڇθflÌÒÍËÈ ËÒÚÓËÍ ·˚Î
‰‡ÎÂÍ Ë ÓÚ ÔËÁ̇ÌËfl χÚÂˇÎÓ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ ÒÚÂÌÓ-
„‡Ù˘ÂÒÍÓÈ Á‡ÔËÒ¸˛ ÔÓËÒıӉ˂¯Â„Ó, ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡fl ÔÂʉ ‚Ò„Ó
ÒÎÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔËflÚËfl ‰Îfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ-
¯ÎÓ„Ó, ÏÌÓ„Ó˝Ú‡ÔÌÓÒÚ¸ Ëı ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÓÒÓ·Û˛ Óθ Òۉ·Ì˚ı
ÔËÒˆÓ‚7.
èÓ·ÎÂχ, Ӊ̇ÍÓ, Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌË Ó‰ËÌ ËÁ ÛÔÓÏflÌÛ-
Ú˚ı ‚˚¯Â ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ ÌËÍÓ„‰‡ ÒÔˆˇθÌÓ Ì ‡ÒÒχÚË‚‡Î ‚ÓÔ-
ÓÒ Ó “‚ÒÚ‡‚͇ı” ÔflÏÓÈ Â˜Ë ‚ χÚÂˇ·ı Òۉ·Ì˚ı ‰ÂÎ. Ü. ŇڇÈ
Ë ä. ÉËÌÁ·Û„ ‚ Ò‚ÓÂÏ Á‡Ó˜ÌÓÏ ÒÔÓÂ Ó ÒÚÂÔÂÌË ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚË ‰Ó¯Â‰-
¯Ëı ‰Ó Ì‡Ò ÔÓ͇Á‡ÌËÈ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı Ó·‚ËÌflÂÏ˚ı ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‡Á‰Â-
ÎflÎË Ëı ̇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÙÓÏ ÔflÏÓÈ Ë ÍÓÒ‚ÂÌÌÓÈ ˜Ë.
éÚ˜‡ÒÚË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Ì ÔÓÒÚÓ ‰ËÒÍÛÒÒËË ÔÓ ‰‡ÌÌÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ, ÌÓ
ıÓÚfl ·˚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ‰ÍËÏ
ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ “ÔflÏ˚ı” ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËÈ ‚ ÚÂÍÒÚ‡ı Òۉ·Ì˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌ-
ÚÓ‚. éÌË, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ËÏÂÎËÒ¸ ‚ χÚÂˇ·ı Âʉ̂Ì˚ı ‰ÓÔÓÒÓ‚,
ÍÓÚÓ˚Â, Ӊ̇ÍÓ, Ì ÌÓÒËÎË ÓÙˈˇθÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡ Ë Ô‰̇Á̇˜‡-
ÎËÒ¸ ‰Îfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÓÙˈˇθÌ˚ı ÒÛ-
‰Â·Ì˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ÒÚ‡Ú¸ ‰ÓÒÚÓflÌËÂÏ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ
·Óθ¯Ó„Ó ˜ËÒ· β‰ÂÈ, ÚÓ ‚ ÌËı ÔflÏÛ˛ ˜¸ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ̇ÈÚË Ô‡-
ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
à ‚Ò ÊÂ, ÂÒÎË ˜¸ ¯Î‡ Ó· Ó·‡ÁˆÓ‚˚ı ‰Â·ı – Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı, ‚
ÍÓÚÓ˚ı ËÁ·„‡ÎÒfl ıÓ‰ ÔÓˆÂÒÒ‡ Ë ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚È ÔË„Ó‚Ó, ‚˚ÌÂ-
ÒÂÌÌ˚È ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í‡ÍÓ„Ó-ÚÓ “ÓÒÓ·ÂÌÌÓ„Ó” Ó·‚ËÌflÂÏÓ„Ó, – ÒÛ‰¸Ë
‰Ó‚ÓθÌÓ ÓıÓÚÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ‚ Ò‚ÓËı Á‡ÔËÒflı ÔflÏ˚ ‚˚Ò͇Á˚‚‡-
ÌËfl ÒÚÓÓÌ. ñÂθ, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌË ÔË ˝ÚÓÏ ÔÂÒΉӂ‡ÎË, ·˚·, Ó˜Â-
‚ˉÌÓ, ‰‚ÓflÍÓÈ. ãË·Ó Ú˘‡ÚÂθÌ˚È ‡Á·Ó ͇ÍÓ„Ó-ÚÓ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó
ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ÏÓ„ ÒÚ‡Ú¸ ÔËÏÂÓÏ ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÛ‰ÓÔÓËÁ‚Ó‰-
ÒÚ‚‡, Í‡Í ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ò ÔÂ‚˚ÏË Ò·ÓÌË͇ÏË Û„ÓÎÓ‚-
Ì˚ı ‰ÂÎ, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË ‚ è‡ËÊ ‚ XIV ‚.8 ãË·Ó Î˘ÌÓÒÚ¸ Ó·‚ËÌflÂ-
ÏÓ„Ó Á‡ÒÎÛÊË‚‡Î‡ ÓÒÓ·Ó„Ó ‚ÌËχÌËfl, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ¯ÂÌË ÒÛ‰‡ ËÏÂÎÓ
“„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ” Á̇˜ÂÌËÂ, Í‡Í ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ò Ú‡ÍËÏË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË
β‰¸ÏË, Í‡Í êÓ·Â ‰’ÄÚÛ‡9, ÜËθ ‰Â êÂ10, Ü‡Í äfi11, Ü‡Ì Ë êÂÌÂ
‰’Ä·ÌÒÓÌ12. ä ˝ÚÓÈ, ‚ÚÓÓÈ Í‡Ú„ÓËË Û„ÓÎÓ‚Ì˚ı ‰ÂÎ ÓÚÌÓÒËÎÒfl,
·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, Ë ÔÓˆÂÒÒ Ü‡ÌÌ˚ ‰’ÄÍ 1431 „. – “ÎˉÂ” ÔÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û
ÔflÏÓÈ ˜Ë, ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ÔÓÚÓÍÓ·ı ‰ÓÔÓÒÓ‚13. àÏÂÌÌÓ ÓÌ Ë ·Û-
‰ÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ˆÂÌÚ ÏÓÂ„Ó ‚ÌËχÌËfl.
64 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

* * *
èÓˆÂÒÒ Ü‡ÌÌ˚ ‰’ÄÍ ‚‡ÊÂÌ Ë ËÌÚÂÂÒÂÌ ‰Îfl Ì‡Ò ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ò ËÒ-
ÚÓ˜ÌËÍӂ‰˜ÂÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚ ÌÂ„Ó (Ë ˝ÚÓ ‰ÂÈ-
ÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‰ÍËÈ ÒÎÛ˜‡È ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ Òۉ·ÌÓÈ Ô‡ÍÚËÍÂ) ÒÓ-
ı‡ÌËÎÒfl Ì ÚÓθÍÓ ÓÙˈˇθÌ˚È ÚÂÍÒÚ, ÔÂ‚‰ÂÌÌ˚È Ì‡ ·Ú˚̸ Ë
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ‡ÒÒ˚ÎÍË ‚ÒÂÏ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚Ï Îˈ‡Ï („Â-
ˆÓ„Û Å‰ÙÓ‰Û, ÉÂÌËıÛ VI, „ÂˆÓ„Û ÅÛ„Û̉ÒÍÓÏÛ Ë ‰Û„ËÏ Â‚ÓÔÂÈ-
ÒÍËÏ Ô‡‚ËÚÂÎflÏ). éÚ ÔÓˆÂÒÒ‡ ܇ÌÌ˚ ÒÓı‡ÌË·Ҹ Ú‡ÍÊ “ÏËÌÛ-
Ú‡” – Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ˜ÂÌÓ‚ËÍ ‰ÓÔÓÒÓ‚ Ó·‚ËÌflÂÏÓÈ, ÒÓÒÚ‡‚Îfl‚¯ËÈÒfl
Âʉ̂ÌÓ ‚˜ÂÓÏ ÔËÒˆ‡ÏË ÉËÈÓÏÓÏ å‡Ì¯ÓÌÓÏ, ÉËÈÓÏÓÏ äÓÎÂÏ Ë
çËÍÓÎfl í‡ÍÂÎÂÏ ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÂÔËÒÍÓÔ‡ äÓ¯Ó̇ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰Û-
„Ëı ÒÛ‰ÂÈ14. ë‡‚ÌÂÌË ‰‚Ûı ˝ÚËı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı,
‚˚flÒÌËÚ¸, ˜ÚÓ ËÁ χÚÂˇÎÓ‚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ‰ÓÔÓÒÓ‚ ‚Ó¯ÎÓ ‚
ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚È ÚÂÍÒÚ (‡ ˜ÚÓ ·˚ÎÓ Û‰‡ÎÂÌÓ), ‡ ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ÔÓÌflÚ¸, ͇-
ÍË ËÏÂÌÌÓ ËÁ ÓÚ‚ÂÚÓ‚ ܇ÌÌ˚ ‰’ÄÍ ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ‚
‚ˉ ÔflÏÓÈ ˜Ë, ‡ ͇ÍË ÌÂÚ. à, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ÓÔÓÒ
Ó ÚÓÏ, Ò Í‡ÍÓÈ ˆÂθ˛ ˝ÚË ÓÚ‚ÂÚ˚ ·˚ÎË Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì˚ ËÏÂÌÌÓ ‚ Ú‡-
ÍÓÈ ÙÓÏÂ Ë ·˚ÎË ÎË ˝ÚÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒÎÓ‚‡ ܇ÌÌ˚,
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ ÚÂÍÒÚ ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËfl.
ùÚË ‚ÓÔÓÒ˚ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÏÌ ‰‡ÎÂÍÓ Ì Ô‡Á‰Ì˚ÏË. Ç ÒÔˆË-
‡Î¸ÌÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ ¢ ÒÓ ‚ÂÏÂÌ êÂÊËÌ èÂÌÛ Á‡ÍÂÔË·Ҹ Ú‚Â‰‡fl
Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò͇Á‡ÌÌÓ ܇ÌÌÓÈ ‰’ÄÍ Ì‡ Òۉ ÓÚ‡Ê‡ÎÓ ÂÂ
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‚Á„Îfl‰˚ ̇ ÔÓËÒıӉ˂¯ËÂ Ò ÌÂÈ ÒÓ·˚ÚËfl Ë Ì‡ ËÒÚÓ˲
î‡ÌˆËË ‚ ˆÂÎÓÏ15. ë ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘Â„Ó ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ËÒ-
ÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ, ‚ ÔÓ͇Á‡ÌËflı ܇ÌÌ˚ ‡ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÂÂ
΢ÌÓÒÚ¸, Ë·Ó ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚ¸ Ë Á̇˜ËÏÓÒÚ¸ Ò͇Á‡ÌÌÓ„Ó Â˛ ÔËÌËχ-
ÂÚÒfl ËÏË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ·ÂÁÓ„Ó‚ÓÓ˜ÌÓ. Ö ÓÚ‚ÂÚ˚ ‚ Òۉ ӈÂÌË‚‡˛ÚÒfl
ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl  χÌÂ˚ ‚ÂÒÚË Ò·fl, ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ ‰‡-
‚ÎÂÌ˲ Ó·‚ËÌËÚÂÎÂÈ, ÓÚÒڇ˂‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‚Á„Îfl‰˚ – Ë Â ‚˚Ò͇-
Á˚‚‡ÌËfl, ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ ÔÓÚÓÍÓΠ‚ ÙÓÏ ÔflÏÓÈ ˜Ë, ÔÓ ÏÌÂÌ˲
ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ, ÒÎÛÊ‡Ú ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÈ ˆÂÎË16. é‰Ì‡ÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌ˲
˝ÚËı “‚ÒÚ‡‚ÓÍ” ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛ ۉÂÎflÎÓÒ¸, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
‚ÌËχÌËfl.
ç‡ÒÍÓθÍÓ ÏÌ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ̇ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚Ò„Ó
Ӊ̇ ‡·ÓÚ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ·ÎÂχ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔflÏÓÈ Â˜Ë ‚ χÚÂ-
ˇ·ı ÔÓˆÂÒÒ‡ 1431 „. ÔÓ‰ÌËχ·Ҹ ÒÔˆˇθÌÓ. Ç Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ú¸Â, ÔÓ-
Ò‚fl˘ÂÌÌÓÈ Ó·‡˘ÂÌËflÏ “Ú˚” Ë “‚˚” ‚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ı ÔÓ ˝ÔÓÔ ܇ÌÌ˚
‰’ÄÍ, î‡ÌÒÛ‡Á‡ å˯Ó-îÂʇ‚Ëθ Á‡Ú‡„Ë‚‡Î‡ ˝ÚÓÚ Ò˛ÊÂÚ, ÓÚÏÂ-
˜‡fl, ˜ÚÓ ‰Îfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎfl Ì ËÏÂÂÚ ·Óθ¯Ó„Ó Á̇˜Â-
ÌËfl, ‚ ͇ÍÓÈ ÙÓÏ – ÔflÏÓÈ ËÎË ÍÓÒ‚ÂÌÌÓÈ Â˜Ë – ·˚ÎË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÔÓ͇Á‡ÌËfl17. ëÓı‡ÌÂÌË ‚ ÔÓÚÓÍÓ·ı ‚ÒÚ‡‚ÓÍ Ôfl-
ÏÓÈ Â˜Ë Ü‡ÌÌ˚ ‰’ÄÍ, Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÌˈ˚, fl‚Îfl-
ÎÓÒ¸ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ ‚ÓÔÓÒÓÏ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Ï Ò ÛÒÎÓ‚ËflÏË
 é.à. íÓ„Ó‚‡. “ìÔÓ‚‡˛ ̇ çÂ„Ó Ë Ì ·Ó˛Ò¸...” 65

Á‡ÔËÒË ÔÓ͇Á‡ÌËÈ: ÔËÒˆ˚ ÛÒÔ‚‡ÎË ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÒÎÓ‚ÌÓ ÚÓθÍÓ

ÔÂ‚˚ ÒÎÓ‚‡ Ó·‚ËÌflÂÏÓÈ (1–2 Ù‡Á˚), ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÂ‰‡‚‡ÎË Â ‚˚Ò͇-
Á˚‚‡ÌËfl ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ18. É·‚ÌÓÂ, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Á‡Íβ˜‡ÎÓÒ¸ Ì ‚ ÙÓ-
Ï Á‡ÔËÒË, ‡ ‚  ÒÓ‰ÂʇÌËË, ÍÓÚÓÓ î. å˯Ó-îÂʇ‚Ëθ Ú‡ÍÊÂ
Ò˜Ëڇ· ÓÚ‡ÊÂÌËÂÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ï˚ÒÎÂÈ Ó·‚ËÌflÂÏÓÈ19.
ùÚÓ ‚ÔÓÎÌ Îӄ˘ÌÓ Á‡Íβ˜ÂÌË Î˯‡ÂÚÒfl, Ӊ̇ÍÓ, ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl,
ÂÒÎË Ï˚ Ò‡‚ÌËÏ ÔÓˆÂÒÒ Ü‡ÌÌ˚ ‰’ÄÍ Ò ‰Û„ËÏË Òۉ·Ì˚ÏË ‰Â·-
ÏË ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË: Û„ÓÎÓ‚Ì˚ÏË ÔÓˆÂÒÒ‡ÏË è‡ËÊÒÍÓ„Ó Ô‡·ÏÂÌÚ‡ Ë
ÍÓÓ΂ÒÍÓÈ Ú˛¸Ï˚ ò‡ÚÎÂ; ‚‰ӂÒÍËÏË ÔÓˆÂÒÒ‡ÏË XV ‚. ËÎË, Í
ÔËÏÂÛ, Ò ·ÎËÁÍËÏ ÔÓ ÚËÔÛ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ÔÓˆÂÒÒÓÏ ÜËÎfl ‰Â êÂ.
чÊ Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌ˚È ‡Ì‡ÎËÁ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓ-
ˆÂÒÒ Ü‡ÌÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ËÒÍβ˜ÂÌËÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ú‡ÍÓ„Ó ÍÓ-
΢ÂÒÚ‚‡ ‚ÒÚ‡‚ÓÍ ÔflÏÓÈ Â˜Ë ÌÂÚ ÌË ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÏÌ ‰ÂÎ.
í‡Í, ‚ ‚‰ӂÒÍËı ÔÓˆÂÒÒ‡ı, ÔÓıӉ˂¯Ëı ‚ XV ‚. ‚Ó î‡ÌˆËË Ë
ÒÓÒ‰ÌËı Ò Ì² ÒÚ‡Ì‡ı, ‚ ÙÓÏ ÔflÏÓÈ Â˜Ë ‚ χÚÂˇÎ˚ ‰ÂÎ ‚Íβ-
˜‡ÎËÒ¸ Î˯¸ ÒÎÓ‚‡ χ„˘ÂÒÍËı Á‡„Ó‚ÓÓ‚, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl
‚˚ÁÓ‚‡ ‰¸fl‚Ó·20, ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓ ‚ÓÁ‰ÛıÛ Ì‡ ¯‡·‡¯21, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl
̇‚‰ÂÌËfl ÔÓ˜Ë Ë Î˜ÂÌËfl ‡Á΢Ì˚ı ·ÓÎÂÁÌÂÈ22. Ç ÔÓˆÂÒÒ ÊÂ
ÜËÎfl ‰Â ê ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ó‰ËÌ ‰Ë‡ÎÓ„ Ó·-
‚ËÌflÂÏÓ„Ó Ò ÒÛ‰¸ÂÈ23, ‡ Ú‡ÍÊÂ Â„Ó ˜¸, Ó·‡˘ÂÌ̇fl ‚ ÏÓÏÂÌÚ Í‡ÁÌË
Í ÒÓÓ·˘ÌËÍÛ Ë fl‚Îfl˛˘‡flÒfl ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ô‡‡Ù‡ÁÓÏ Ô‡Ò҇ʇ
ËÁ Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ ãÛÍË24. î. å˯Ó-îÂʇ‚Ëθ ÌËÍ‡Í Ì ÍÓÏÏÂÌÚËÛ-
ÂÚ ˝ÚÓ Î˛·ÓÔ˚ÚÌÓ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÚËÔÓÎӄ˘ÂÒÍË
·ÎËÁÍËÏË ÔÓˆÂÒÒ‡ÏË Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ì Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‚ÒÍ˚Ú¸ ÔË-
˜ËÌ˚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÓÒÓ·Ó„Ó, Í‡Í Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl, ËÌÚÂÂÒ‡ Û‡ÌÒÍËı
ÒÛ‰ÂÈ Ë Ëı ÔËÒˆÓ‚ Í ÔflÏÓÈ Â˜Ë Ü‡ÌÌ˚ ‰’ÄÍ.
ÉËÔÓÚÂÁ‡ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÌˈ˚ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÛflÁ‚Ë-
ÏÓÈ Ë ÔÓ ‰Û„ÓÈ Ô˘ËÌÂ: ‚ÒÚ‡‚ÍË ÔflÏÓÈ Â˜Ë ‚ χÚÂˇ·ı ÔÓˆÂÒ-
Ò‡ 1431 „. ÓÚÌ˛‰¸ ÌÂ Ú‡Í Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚, Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸Òfl ̇
ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰. чÎÂÍÓ Ì ‚Ò„‰‡ ÓÌË Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÔÂ‚˚Â
Ó‰ÌÛ–‰‚ Ù‡Á˚ ‚ÒÂ„Ó ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËfl, ·óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡ÔË-
҇̇ ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ú‡ÍÊ ÍÓÓÚÍËÈ Ô‡ÒÒ‡Ê, ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ-
Ì˚È ‚ ÒÂ‰ËÌÛ ËÎË ‚ ÍÓ̈ Ó‰ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ë ÓÚ‚ÂÚ
ˆÂÎËÍÓÏ, ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı ·ÓΠËÎË ÏÂÌ ‡Á‚ÂÌÛÚ˚ı
Ù‡Á. äÓÏ ÚÓ„Ó ‚ÒÚ‡‚ÍË ÔflÏÓÈ Â˜Ë ‡Á΢‡˛ÚÒfl ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÔÓ
ÒÓ‰ÂʇÌ˲, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ÏÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÔ‡‚‰‡ÌÌ˚Ï ‡Ì‡ÎËÁËÓ-
‚‡Ú¸ Ëı ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË, ‡Á‰ÂÎË‚ ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì‡ ÌÂÍË ÒÏ˚ÒÎÓ-
‚˚ „ÛÔÔ˚, ‡ Ì ӷ˙‰ËÌË‚ ‚ Ó‰ËÌ Ï‡ÒÒË‚ ÚÂÍÒÚ‡.
* * *
Ç Î‡ÚËÌÒÍÓÏ ÚÂÍÒÚ χÚÂˇÎÓ‚ ÔÓˆÂÒÒ‡ ܇ÌÌ˚ ‰’ÄÍ ËϲÚÒfl 188
‚ÒÚ‡‚ÓÍ ÔflÏÓÈ ˜Ë. é‰Ì‡ÍÓ Ì ‚Ò ÓÌË ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò ÚÂÍÒÚÓÏ Ù‡Ì-
ˆÛÁÒÍÓÈ “ÏËÌÛÚ˚”: 11 ÓÚ‚ÂÚÓ‚ Ó·‚ËÌflÂÏÓÈ ËÁ 188 Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Á‰ÂÒ¸ ‚
ÍÓÒ‚ÂÌÌÓÈ ÙÓÏÂ. ùÚË ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËfl ·˚ÎË, ‚Ì ‚ÒflÍÓ„Ó ÒÓÏÌÂÌËfl,
3. é‰ËÒÒÂÈ, 2008
66 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ˚ ‰‡ÍˆËË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÒÛ‰ÂÈ Ë ÔËÒˆÓ‚25, ‡ ÔÓÚÓÏÛ Ì ·Û-

‰ÛÚ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸Òfl ÔË ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ‡Ì‡ÎËÁÂ26.
àÁ 177 ‚ÒÚ‡‚ÓÍ, ÒÓ‚Ô‡‰‡˛˘Ëı ‚ Ó·ÓËı ÚÂÍÒÚ‡ı, Ò‡ÁÛ Ê ‚˚‰ÂÎflÂÚ-
Òfl ÔÂ‚‡fl ÒÏ˚ÒÎÓ‚‡fl „ÛÔÔ‡ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËÈ. ùÚÓ 97 ÓÚ‚ÂÚÓ‚, ÔÂ‰‡Ì-
Ì˚ı ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ ÙÓÏ ÔflÏÓÈ ˜Ë, ·ÂÁ ͇ÍËı ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ‰Ó·‡-
‚ÎÂÌËÈ ‚ ÍÓÒ‚ÂÌÌÓÈ ÙÓÏÂ. LJÊÌÓ ÓÚ΢ËÚÂθÌÓ ҂ÓÈÒÚ‚Ó ˝ÚËı ‚˚-
Ò͇Á˚‚‡ÌËÈ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ò ÓÌË Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ó ÌÂÊÂ-
·ÌËË Ó·‚ËÌflÂÏÓÈ ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl. Ö ·ÓΠËÎË ÏÂÌ ͇Ú„Ó˘-
Ì˚ ÓÚ͇Á˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‰Ë‡ÎÓ„ Ò ÒÛ‰¸flÏË ·˚ÎË ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Ì˚
ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ, ÌÓ Ëı ÒÏ˚ÒÎ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Ì ÏÂÌflÎÒfl. ܇Ì̇ Ïӄ· ÓÚ‚ÂÚËÚ¸
ÔÓÒÚ˚Ï Ì‡Á˚‚Ì˚Ï Ô‰ÎÓÊÂÌËÂÏ: “ü ‚‡Ï Ì Ò͇ÊÛ”, “ùÚÓ Ì ͇҇ÂÚ-
Òfl ‚‡¯Â„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡”, “ü ÌË˜Â„Ó Ì Á̇˛ Ó· ˝ÚÓÏ”, “ü Ì ÔÓÏÌ˛”,
“ü Ì Á̇˛, ˜ÚÓ ‚‡Ï ¢ Ò͇Á‡Ú¸”, “èÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‚ÓÔÓ-
ÒÛ”27. é̇ Ïӄ· ÔÓÔÓÒËÚ¸ Ó· ÓÚÒӘ͠(˜ÚÓ·˚ Á‡ÚÂÏ ÌËÍÓ„‰‡ ·Óθ¯Â
Ì ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl Í ÚÓÏÛ ËÎË ËÌÓÏÛ ËÌÚÂÂÒÛ˛˘ÂÏÛ ÒÛ‰ÂÈ Ò˛ÊÂÚÛ):
“èÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ [„ÓÎÓÒ‡] ÌË˜Â„Ó ÏÌ Ì ÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎË. чÈÚ ÏÌÂ
15 ‰ÌÂÈ, Ë fl Óڂ˜۔, “Ç˚ ÔÓ͇ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ ÏÓÂ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡”, “ëÔÓÒËÚÂ
ÏÂÌfl ˜ÂÂÁ ÚË ÏÂÒflˆ‡, ÚÓ„‰‡ fl Óڂ˜۔28. é̇ Ú‡ÍÊ Ïӄ· ÓÚ‚ÂÚËÚ¸
‚ÓÔÓÒÓÏ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ: “ÖÒÎË „ÓÎÓÒ‡ Á‡Ô¢‡˛Ú ÏÌ [Óڂ˜‡Ú¸], ˜ÚÓ ‚˚
ÏÓÊÂÚÂ Ò ˝ÚËÏ ÔӉ·ڸ?”, “Ä fl ‰ÓÎÊ̇ ‚‡Ï ÓÚ‚ÂÚËÚ¸?”, “Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ
‰Ó‚ÓθÌ˚, ÂÒÎË fl ̇Û¯Û ÍÎflÚ‚Û, [ÓÚ‚ÂÚË‚ ̇ ‚ÓÔÓÒ]?”29.
ÇÚÓ‡fl ·Óθ¯‡fl „ÛÔÔ‡ – 80 ‚ÒÚ‡‚ÓÍ – Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒÓ·ÒÚ-
‚ÂÌÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÚÂθÌ˚ ÓÚ‚ÂÚ˚ ܇ÌÌ˚. éÌË Ú‡ÍÊ ‡Á΢‡˛ÚÒfl
ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ÙÓÏÂ: ˝ÚÓ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚ Ù‡Á˚ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ÍÓ-
Ò‚ÂÌÌÓÈ Â˜Ë ËÎË Ê ÓÚ‚ÂÚ˚ ˆÂÎËÍÓÏ, ·ÓΠËÎË ÏÂÌ ‡Á‚ÂÌÛÚ˚Â.
àı ÌÂÓ‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Á‡ÚÛ‰ÌflÂÚ ‡Ì‡ÎËÁ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ò̇˜‡Î‡
Ó·‡ÚËÏÒfl Í ÓÚ͇Á‡Ï ܇ÌÌ˚ ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl.
* * *
ä‡Í fl ÛÊ ÓÚϘ‡Î‡, ‚ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ ÔËÌflÚÓ ÏÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ
Ôflχfl ˜¸ ܇ÌÌ˚ ‰’ÄÍ, ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ÚÂÍÒÚ ÔÓ-
ÚÓÍÓ·, ÓÚ‡Ê‡ÂÚ Ò‡ÏÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ËÁ ‚Ò„Ó, ˜ÚÓ Ó̇ „Ó‚ÓË· ‚
ÒÛ‰Â. íÂÏ Ì ÏÂÌ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚ÓÔÓÒ, ˜ÂÏ ‚‡ÊÌ˚ ·˚ÎË ‰Îfl Û‡Ì-
ÒÍËı ÒÛ‰ÂÈ Ù‡Á˚ “ü Ì Ò͇ÊÛ”, “ùÚÓ ‚‡Ò Ì ͇҇ÂÚÒfl”, “ùÚÓ Ì ËÏÂ-
ÂÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í ÔÓˆÂÒÒÛ”, ËÒıÓ‰fl Î˯¸ ËÁ Ëı ÒÓ‰ÂʇÌËfl, Ì Ô‰-
ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.
꘸, ‚ˉËÏÓ, ÒΉÛÂÚ ‚ÂÒÚË (Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‡Á‰ÂÎflÚ¸ ÔÓ ˝ÚÓ-
ÏÛ ÔË̈ËÔÛ ‚Ò ‚ÒÚ‡‚ÍË ÔflÏÓÈ ˜Ë) Ó ÒÓ‰ÂʇÌËË ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËfl
Ë Ó Â„Ó ÙÓÏÂ. à·Ó ÓÚ͇Á Óڂ˜‡Ú¸ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚, ÌÂÊ·ÌË ÔÓ‰‰Â-
ÊË‚‡Ú¸ ‰Ë‡ÎÓ„ Ò ÒÛ‰¸flÏË, flÒÌÓ Ë ˜ÂÚÍÓ ÔÓ„Ó‚ÓÂÌÌÓ ‚ÒÎÛı, ËÏÂÎÓ ‚
Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÏ Òۉ ‚‡ÊÌÂȯ Á̇˜ÂÌË ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Í‡Í ÔÓÒÚÛ-
ÔÓÍ Ó·‚ËÌflÂÏÓ„Ó, Í‡Í ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔÓˆÂÒÒۇθÌÓ„Ó Ô‡‚‡. éÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ
ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏÓ„Ó ÓÁ̇˜‡ÎÓ Á‰ÂÒ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÁ̇-
ÌËfl Â„Ó ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚ÌÂÒÂÌËfl
 é.à. íÓ„Ó‚‡. “ìÔÓ‚‡˛ ̇ çÂ„Ó Ë Ì ·Ó˛Ò¸...” 67

ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔË„Ó‚Ó‡30. ë ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl Û‡ÌÒÍË ÒÛ‰¸Ë ‚

ÔË̈ËÔ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÛÔÓÏË̇ڸ ‚ χÚÂˇ·ı ‰Â· Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ
܇Ì̇ ‰’ÄÍ Ì Óڂ˜‡Î‡ ËÏ Ì‡ ÏÌÓ„Ë ‚ÓÔÓÒ˚, ‚‰¸ Ëı „·‚ÌÓÈ ˆÂ-
θ˛ ·˚ÎÓ ÓÒÛ‰ËÚ¸ ÂÂ Ë ‚Ó ˜ÚÓ ·˚ ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÎÓ ÔË„Ó‚ÓËÚ¸ Í ÒÏÂÚË31.
é‰Ì‡ÍÓ ËÏÂÌÌÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌÓÏÛ ÔÓˆÂÒÒÛ Ôˉ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÒÚÓθ
·Óθ¯Ó Á̇˜ÂÌËÂ, ÓÌ Ó·flÁ‡Ì ·˚Î ÒÚ‡Ú¸ Ó·‡ÁˆÓ‚˚Ï ÒÓ ‚ÒÂı Ï˚ÒÎË-
Ï˚ı ÚÓ˜ÂÍ ÁÂÌËfl. Ç ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ, Ó·‡ÁˆÓ‚˚ÏË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ·˚Ú¸ ‰Ó-
ÍÛÏÂÌÚ˚, ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ÔÓÒΠ̄Ó. çÓÏÓÈ Ê ÔÓˆÂÒÒۇθÌÓ„Ó Ô‡‚‡
fl‚Îfl·Ҹ Ó·flÁ‡ÚÂθ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ‚ÒÂı ÔÓ͇Á‡ÌËÈ Ó·‚ËÌflÂÏÓ„Ó, ˜ÚÓ ·˚
ÓÌ ÔË ˝ÚÓÏ ÌË „Ó‚ÓËÎ32.
ç ÏÂÌ ‚‡ÊÌ˚Ï Ó͇Á˚‚‡ÎÒfl Ë ‰Û„ÓÈ ÔÓˆÂÒÒۇθÌ˚È ÏÓ-
ÏÂÌÚ – ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÏÂÌÂÌËfl Ô˚ÚÓÍ. èË ‡ÒÒÏÓÚÂÌËË Ò‚ÂÚÒÍËı
Û„ÓÎÓ‚Ì˚ı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ ÒÛ‰¸Ë ÓÙˈˇθÌÓ ÔÓÎÛ˜‡ÎË Ú‡ÍÓ Ô‡‚Ó
ÔÓÒΠÚÂÚ¸Â„Ó ÓÚ͇Á‡ Ó·‚ËÌflÂÏÓ„Ó ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl33. é‰Ì‡ÍÓ ‚
ˆÂÍÓ‚ÌÓÏ Òۉ Ô˚Ú͇ ÔËÏÂÌfl·Ҹ ÂÊÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ì‡ ÔÓˆÂÒÒ‡ı ÔÓ
‰ÂÎ‡Ï ‚Â˚ ÔÓÚË‚ Ó·‚ËÌflÂÏ˚ı ÏÓ„ÎÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ·Óθ¯ÂÂ
˜ËÒÎÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ˜ÂÏ Ì‡ “Ó·˚˜Ì˚ı” Ò‚ÂÚÒÍËı ÔÓˆÂÒÒ‡ı (̇ÔËÏÂ, Ú‡-
ÍË ÊÂ, Í‡Í ÓÌË Ò‡ÏË, “ÂÂÚËÍË”, ‰ÂÚË, ÊÂÌ˘ËÌ˚, ‚ Û„ÓÎÓ‚Ì˚ı ‰Â·ı
Ò˜ËÚ‡‚¯ËÂÒfl ÌÂÔ‡‚ÓÒÔÓÒÓ·Ì˚ÏË)34. çÓ ‰‡Ê ÂÒÎË Ô˚Ú͇ Ë Ì‡Á̇˜‡-
·Ҹ, ˆÂÍÓ‚¸ Ì ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ÌË ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı “ÔÓÎË-
‚‡Ú¸ ÍÓ‚¸” Ó·‚ËÌflÂÏÓ„Ó, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ÔÓÎÌ ӷ˚˜Ì˚Ï ‰ÂÎÓÏ Ì‡ Ô˚Ú-
͇ı ‚ Ò‚ÂÚÒÍËı ÒÛ‰‡ı35. Ç ÔÓÎÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˝ÚËÏË ÌÓχÏË, Â-
¯ÂÌËÂ Ó ÔËÏÂÌÂÌËË Ô˚ÚÓÍ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ü‡ÌÌ˚ ‰’ÄÍ ·˚ÎÓ ‚˚ÌÂ-
ÒÂÌÓ Ì‡ ÔÓ‚ÂÒÚÍÛ ‰Ìfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ Ò‡ÏÓÏ ÍÓ̈ ÔÓˆÂÒÒ‡ – 12 χfl,
Ë ÓÚÍÎÓÌÂÌÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ „ÓÎÓÒÓ‚36. é‰Ì‡ÍÓ, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓÚ
‚ÓÔÓÒ ‚ ÔË̈ËÔ ÏÓ„ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ, ÒÛ‰¸flÏ Ë ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓÒ¸ ÌÂ
ÔÓÒÚÓ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ÓÚ͇Á˚ Ó·‚ËÌflÂÏÓÈ ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓ-
͇Á‡ÌËfl, ÌÓ Ò‰Â·ڸ ˝ÚÓ, ÒÓı‡ÌË‚ Ëı ‚ ÙÓÏ ÔflÏÓÈ ˜Ë, ‰‡·˚
Î˯ÌËÈ ‡Á ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ Ò‚Ó˛ ‚ÂÌÓÒÚ¸ ·ÛÍ‚Â Á‡ÍÓ̇.
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, „ËÔÓÚÂÁ‡ î. å˯Ó-îÂʇ‚Ëθ Ó “ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ”
Á̇˜ÂÌËË ÔflÏÓÈ ˜Ë, Ò‚flÁ‡ÌÌÓÏ Î˯¸ Ò Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ÏË ÙËÍÒ‡-
ˆËË ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËÈ Ó·‚ËÌflÂÏÓÈ Òۉ·Ì˚ÏË ÔËÒˆ‡ÏË, ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
Ì Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ. éÚ͇Á˚ ÓÚ ‰‡˜Ë ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‚ ‰ÂΠ܇ÌÌ˚ ‰’ÄÍ
(͇Í, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ë ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı ÔÓˆÂÒÒ‡ı) ËÏÂÎË,
Í‡Í ÏÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl, ·ÓΠÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÒÏ˚ÒÎ, Û͇Á˚‚‡fl ÔÂÊ-
‰Â ‚ÒÂ„Ó Ì‡ Ó·‡ÁˆÓ‚ÓÒÚ¸ Ôӂ‰ÂÌÌÓ„Ó ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ì ÒΉÒÚ‚Ëfl Ò
ÔÓˆÂÒÒۇθÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl.
* * *
ä ÓÚ͇Á‡Ï Óڂ˜‡Ú¸ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ÒÛ‰ÂÈ ÔËÏ˚͇ÂÚ, Í‡Í Í‡ÊÂÚÒfl, ¢Â
Ӊ̇ „ÛÔÔ‡ “ÓÚ‚ÂÚÓ‚” ܇ÌÌ˚. ùÚÓ ÔÓÒÎӂˈ˚, ÔÓ„Ó‚ÓÍË Ë ‡ÙÓËÁ-
Ï˚, ˜‡ÒÚÓ Ú‡ÍÊ ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ ÚÂÍÒÚ ÔÓÚÓÍÓ· ‚ ÙÓÏ ÔflÏÓÈ
˜Ë. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ ˜ÚÓ ˝ÚË ÍÎ˯ËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚˚‡ÊÂÌËfl ıÓÓ¯Ó
ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËÒÚÓËÍ‡Ï Ë ‰‡‚ÌÓ ËÁÛ˜ÂÌ˚ ËÏË Ì‡ χÚÂˇÎ ‰Û„Ëı Ò‰-
3*
68 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

Ì‚ÂÍÓ‚˚ı ÚÂÍÒÚÓ‚, ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ÔÓ études johanniques ÌËÍÓ„‰‡, ̇-

ÒÍÓθÍÓ ÏÓÊÌÓ ÒÛ‰ËÚ¸, Ì ӷ‡˘‡ÎË ‚ÌËχÌËfl ̇ ˝ÚË ‚ÂҸχ ÒÔˆË-
Ù˘ÂÒÍË ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËfl Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ „ÂÓËÌË.
í‡Í, ‡Ì‡ÎËÁËÛfl ‡ÒÒ͇Á ܇ÌÌ˚ Ó Â ‚ÒÚÂ˜Â Ò êÓ·ÂÓÏ ÅÓ‰ËÍÛ-
ÓÏ ÁËÏÓÈ 1429 „., î. å˯Ó-îÂʇ‚Ëθ Ó·‡˘‡ÂÚ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌËÂ
̇ ÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ Í‡ÔËÚ‡Ì ÇÓÍÛÎÂ‡ Ó·‡˘‡ÎÒfl Í ‰Â‚Û¯ÍÂ
̇ “Ú˚”. ç‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Ù‡Á˚ “à‰Ë, ˉË, Ë ·Û‰¸ ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ”37, ÔÂÂ-
‰‡ÌÌÓÈ ‚ ÔÓÚÓÍÓΠ‚ ÙÓÏ ÔflÏÓÈ ˜Ë, ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÌˈ‡ ‰Â·-
ÂÚ ‚˚‚Ó‰ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÅÓ‰ËÍÛ, Ì ÓÒÓÁ̇‚‡fl, Ò ÍÂÏ ËÏÂÂÚ ‰ÂÎÓ, ËÁ·‡Î
‰Îfl Ó·˘ÂÌËfl Ò Ü‡ÌÌÓÈ ÔÓÍÓ‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚È, ÛÌ˘ËÊËÚÂθÌ˚È
ÚÓÌ38. é‰Ì‡ÍÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚‡ÊÂÌË “·Û‰¸ ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ” Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ-
·ÓÈ ÔÓ„Ó‚ÓÍÛ, ËÁ‚ÂÒÚÌÛ˛ ‚Ó î‡ÌˆËË ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ Ò 70-ı „Ó‰Ó‚
XIV ‚.39, ‰Â·ÂÚ ˝ÚÓ Á‡Íβ˜ÂÌË Ì ÒÎ˯ÍÓÏ Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚Ï ËÏÂÌÌÓ
ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÚÒ˚·ÂÚ Í ÍÎ˯ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï, Ú.Â. ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Ï ÙÓχÏ,
Ì ÒÓ‰Âʇ˘ËÏ ÌË͇ÍÓ„Ó Î˘ÌÓÒÚÌÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡.
íÓ Ê ҇ÏÓ ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ Ë Ó ‰Û„Ëı “ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı” ÒÎÓ‚‡ı
܇ÌÌ˚ ‰’ÄÍ, ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ÚÂÍÒÚ ÔÓÚÓÍÓ·. ç‡-
ÔËÏÂ, ̇ ‚ÓÔÓÒ Ó ÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ‚ÔÂ‚˚ ÛÒÎ˚¯‡Î‡ „ÓÎÓÒ Ò‚. åË-
ı‡Ë·, Ó̇ ÓÚ‚ÂÚË·: “ü „Ó‚Ó˛ ‚‡Ï ÌÂ Ó „ÓÎÓÒ ҂. åËı‡Ë·, ÌÓ Ó ÚÓÏ
ÛÚ¯ÂÌËË [ÍÓÚÓÓ ÓÌ ÏÌ ‰‡ÂÚ]”40. ÅÂÁӷˉ̇fl ̇ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰,
˝Ú‡ Ù‡Á‡ Ú‡ÍÊ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÂÂÙ‡ÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ„Ó‚ÓÍÓÈ, ÛÔÓÏË̇-
˛˘ÂÈÒfl, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Û ÜÓʇ ò‡ÚÎÂ̇: “ÖÒÎË ÓÌË Ì Á̇˛Ú, ͇ÍÓ-
ÏÛ Ò‚flÚÓÏÛ ÏÓÎËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÏÓ„ Ëı ÛÚ¯ËÚ¸”41.
ç‡ ‚ÓÔÓÒ, ‚ ͇ÍÓÏ „Ó‰Û Ù‡ÌˆÛÁ˚ Ôӷ‰flÚ ‚ ‚ÓÈÌ ‡Ì„΢‡Ì,
܇Ì̇ Á‡fl‚Ë·: “Ç˚ ÒÂȘ‡Ò ˝ÚÓ„Ó Ì ÛÁ̇ÂÚÂ. çÓ fl ıÓÚ· ·˚, ˜ÚÓ·˚
˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‰Ó ‰Ìfl Ò‚. àÓ‡Ì̇”42. чÌÌÛ˛ Ù‡ÁÛ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ
Ò˜ÂÒÚ¸ ‚ÔÓÎÌ ӷÒÚÓflÚÂθÌ˚Ï ÓÚ‚ÂÚÓÏ, ÂÒÎË Ì Á̇ڸ, ˜ÚÓ ‚˚‡ÊÂ-
ÌË “‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁÓÈÚË ‰Ó ‰Ìfl Ò‚. àÓ‡Ì̇” fl‚ÎflÎÓÒ¸ ÍÎ˯ËÓ‚‡Ì-
Ì˚Ï43. ùÚÓ ·˚· ÔÓ„Ó‚Ó͇, ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ Ó˜Â‰¸ ÒÔÓÒӷ̇fl ‰‡Ú¸
ÒÎÛ¯‡ÚÂÎflÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ÚÓ˜ÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ÒÓ·˚ÚËfl.
íÓ˜ÌÓ Ú‡Í Ê Ì ‰‡‚‡Î‡ ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ‚ÓÔÓÒ, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÎË Ü‡Ì̇
‚ Ò‡ÊÂÌËflı ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl ë‚˚¯Â, ÔÓ„Ó‚Ó͇ “ç‡ ÅÓ„‡ ̇‰ÂÈÒfl, ‡
Ò‡Ï Ì ÔÎÓ¯‡È”44. àÎË ‡ÙÓËÒÚ˘ÌÓ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌË “ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ,
˜ÚÓ·˚ fl ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ ‚‡Ï ‚ÒÂ, ˜ÚÓ fl Á̇˛, ÎÛ˜¯Â ÔÂÂÂʸÚ ÏÌ „Ó-
ÎÓ” – ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ, ‚ˉ· ÎË Ó·‚ËÌflÂχfl Îˈ‡ Ò‚flÚ˚ı, fl‚Îfl‚-
¯ËıÒfl Í ÌÂÈ45. àÎË Â˘Â ·ÓΠӷ‡ÁÌÓÂ, ÌÓ ÓÚ ÚÓ„Ó Ì ÏÂÌ ÚÛχÌÌÓÂ
Á‡fl‚ÎÂÌË “äÓ„‰‡ ÍÓÔ¸fl ÒÎÓχÌ˚, ‰Â·˛Ú ÌÓ‚˚” – ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ,
˜‡ÒÚÓ ÎË Ó·ÌÓ‚ÎflÎÓÒ¸  ÓÛÊË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ46.
ä‡Í ÏÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚˚¯Â ÔËÏÂ˚, Í‡Í Ë ÏÌÓ-
„Ë ‰Û„Ë ÔÓıÓÊË ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËfl ܇ÌÌ˚, Îӄ˘Ì ·˚ÎÓ ·˚ Í·ÒÒË-
ÙˈËÓ‚‡Ú¸ ÌÂ Í‡Í ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚, ÌÓ Í‡Í ·ÓΠËÎË
ÏÂÌ Á‡‚Û‡ÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ÓÚ͇Á˚ ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ‚ ÒÛ‰Â. lj¸ ̇ ÓÒ-
ÌÓ‚‡ÌËË ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËÈ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ò‰Â·ڸ ‚˚‚Ó‰ Ó
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓÌÍÂÚÌÓ ËÏ· ‚ ‚Ë‰Û Ó·‚ËÌflÂχfl: ÔÓÒÎӂˈ˚ Ë ÔÓ„Ó‚Ó-
 é.à. íÓ„Ó‚‡. “ìÔÓ‚‡˛ ̇ çÂ„Ó Ë Ì ·Ó˛Ò¸...” 69

ÍË, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ², Ô‰ÔÓ·„‡ÎË ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËÈ ‚

‡Ï͇ı ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ Á̇˜ÂÌËÈ47. àÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡-
ÏË, ܇Ì̇ “Ôflڇ·Ҹ” Á‡ ÍÎ˯ËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ‚˚‡ÊÂÌËflÏË, Ì ‡Ò-
Í˚‚‡fl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÌÂÌËfl ÔÓ ÚÓÏÛ ËÎË ËÌÓÏÛ ËÌÚÂÂÒÓ‚‡‚¯ÂÏÛ ÒÛ-
‰ÂÈ, ÌÓ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ͇Á‡‚¯ÂÏÛÒfl ÂÈ Ò‡ÏÓÈ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ‚ÓÔÓÒÛ. é̇
‡ÔÂÎÎËÓ‚‡Î‡ Í ‡‚ÚÓËÚÂÚÌÓÏÛ ÏÌÂÌ˲, Í ÌÂÍÓÂÈ Ì‡Ó‰ÌÓÈ ÏÛ‰ÓÒÚË,
ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÏÓ„‡Î‡ ÂÈ ‚˚ÈÚË ËÁ ÒÎÓÊÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ, ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ÔÓÒÚ‡-
‚ÎÂÌÌ˚È ‚ÓÔÓÒ, Ì „Ó‚Ófl ÔË ˝ÚÓÏ ÌË˜Â„Ó ‚‡ÊÌÓ„Ó. à ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı
ÒÎÛ˜‡flı ÒÛ‰¸Ë ÔÓÌËχÎË Ô‰ÔËÌflÚ˚È Â˛ Ó·ıÓ‰ÌÓÈ Ï‡Ì‚ – ÌÂÒÎÛ-
˜‡ÈÌÓ ÍÓÂ-„‰Â ‚ ÚÂÍÒÚ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Ëı ÔÓÏÂÚÍË: “Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl...”, “ÒÓ„-
·ÒÌÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÔÓ„Ó‚ÓÍÂ...”48. ùÚÓ ·˚· Ò‚ÓÂÓ·‡Á̇fl ÒÎÓ‚ÂÒ̇fl
Ë„‡, Ô‡‚Ë· ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎË ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌ˚  ۘ‡ÒÚÌË͇Ï. Ä ÔÓ-
ÚÓÏÛ ÔÓ„Ó‚ÓÍË Ë ‡ÙÓËÁÏ˚, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ܇ÌÌÓÈ ‰’ÄÍ, Ú‡ÍÊÂ
ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ ÔÓÚÓÍÓΠ‚ ‚ˉ ÔflÏÓÈ ˜Ë. éÌË ·˚ÎË Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì˚
Ò ÚÓÈ Ê ˆÂθ˛, ˜ÚÓ Ë ÔflÏ˚ ÓÚ͇Á˚ Ó·‚ËÌflÂÏÓÈ Óڂ˜‡Ú¸ ̇ ‚ÓÔÓ-
Ò˚ – ‰‡Ú¸ ÔÓÌflÚ¸ ·Û‰Û˘ËÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ ˝ÚËı χÚÂˇÎÓ‚, ˜ÚÓ Ü‡Ì̇
‚· Ò·fl ̇ ‰ÓÔÓÒ ÌÂÔÓ‰Ó·‡˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ Ì Ó͇Á˚‚‡Î‡
ÔÓÏÓ˘Ë ÒΉÒڂ˲, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ‚Ò ÔÓˆÂÒÒۇθÌ˚ ÏÂ˚, ÔËÌflÚ˚ ‚
ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÌÂÂ, ·˚ÎË ÒÔ‡‚‰ÎË‚˚ÏË Ë Ì ̇Û¯‡ÎË Á‡ÍÓÌ.
* * *
ë ‡Ì‡ÎËÁÓÏ ÔÓ˜Ëı ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÚÂθÌ˚ı ÓÚ‚ÂÚÓ‚ ܇ÌÌ˚ ‰’ÄÍ ‰ÂÎÓ,
Ӊ̇ÍÓ, Ó·ÒÚÓËÚ ÌÂ Ú‡Í ÔÓÒÚÓ.
çÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı, Í‡Í ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÓÚÌÂÒÚË Í ÔÓ-
ˆÂÒÒۇθÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ‰Â·: ÓÌË ·˚ÎË ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ-
͇Á‡Ú¸ ıÓ‰ ÔÓˆÂÒÒ‡, ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÂ, ÌÂÔ‡‚Ó‚ÓÂ
Ôӂ‰ÂÌË ӷ‚ËÌflÂÏÓÈ. å‡ÎÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ó̇ „ÛÎflÌÓ ÓÚ͇Á˚‚‡Î‡Ò¸
Óڂ˜‡Ú¸ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ (Ë ÒÛ‰¸Ë ÏÓ„ÎË ‰Ó͇Á‡Ú¸ ˝ÚÓ, Ô‰˙fl‚Ë‚ ͇Í
Ù‡ÌˆÛÁÒÍÛ˛ “ÏËÌÛÚÛ”, Ú‡Í Ë Î‡ÚËÌÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ), Ó̇ Â˘Â Ë Û„Óʇ·
ÒÛ‰Û, ˜Â„Ó ‰Â·ڸ ÒÓ‚ÒÂÏ ÛÊ Ì ÔÓ·„‡ÎÓÒ¸. í‡Í, ̇ ÔÓÒ¸·Û Óڂ˜‡Ú¸
Ô‡‚‰Ë‚Ó Ì‡ ‚ÓÔÓÒ˚ ܇Ì̇ Ïӄ· Á‡fl‚ËÚ¸: “ÖÒÎË ·˚ ‚˚ ·Óθ¯Â Ó·Ó
ÏÌ Á̇ÎË, ‚˚ ·˚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡ıÓÚÂÎË ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÏÂÌfl”49. Ä ‚ÏÂ-
ÒÚÓ ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ flÒÌÓ ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ÓÔÓÒ, ˜ÚÓ Ò͇Á‡Î ÂÈ Â “„Ó-
ÎÓÒ” ͇̇ÌÛÌÂ, ÂÔËÒÍÓÔ äÓ¯ÓÌ ÒÎ˚¯‡Î: “Ç˚ „Ó‚ÓËÚÂ, ˜ÚÓ ‚˚ ÏÓÈ
ÒÛ‰¸fl. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ‚ ‚‡¯Ëı ÔÓÒÚÛÔ͇ı, Ú‡Í Í‡Í fl ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰Â-
ΠÔÓÒ·̇ ÉÓÒÔÓ‰ÓÏ Ë ‚˚ ÒËθÌÓ ËÒÍÛÂÚ”50. é˜Â‚ˉÌÓ, Í ÌÂÔÓ‰Ó·‡-
˛˘ÂÏÛ, Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl Ô‡‚‡, Ôӂ‰ÂÌ˲ ‚ Òۉ ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ Ë ÔÓÒ¸-
·˚ ܇ÌÌ˚, ‡‰ÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÛ‰¸flÏ: ÔÓÊ·ÌË ËÒÔӂ‰ӂ‡Ú¸Òfl, Ô˘‡-
ÒÚËÚ¸Òfl Ë ·˚Ú¸ ÔÓıÓÓÌÂÌÌÓÈ Ì‡ Í·‰·Ë˘Â ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÒÏÂÚË ‚ Ú˛¸-
ÏÂ51, Ú·ӂ‡ÌË Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÈ ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚È ÚÂÍÒÚ ‰ÓÔÓÒÓ‚52 ËÎË
„Ó̈‡ ‰Îfl ÓÚÔ‡‚ÍË Ï‡ÚÂˇÎÓ‚  ‰Â· ‚ êËÏ, Í Ô‡ÔÂ53.
óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl ÒÓ‰ÂʇÚÂθÌ˚ı ÓÚ‚ÂÚÓ‚ ܇ÌÌ˚ ‰’ÄÍ, ÚÓ Ë
Á‰ÂÒ¸, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î ÌÂÍËÈ Ó·˘ËÈ ÔË̈ËÔ, ÔÓ ÍÓÚÓÓ-
ÏÛ ÓÌË ·˚ÎË ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÔÓÚÓÍÓΠ‚ ÙÓÏ ÔflÏÓÈ ˜Ë.
70 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

åÂ̸¯Â ‚ÒÂ„Ó Û‡ÌÒÍËı ÒÛ‰ÂÈ, Í‡Í Í‡ÊÂÚÒfl, Á‡ÌËχÎË ÔÓ‰Ó·ÌÓ-

ÒÚË ·ËÓ„‡ÙËË Ëı “ÔÓ‰ÓÔ˜ÌÓÈ”: ËÁ ‚ÒÂı ÓÚ‚ÂÚÓ‚ Ó ÊËÁÌË, ÍÓÚÓÛ˛
‚· ܇Ì̇ ‰Ó ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ‰ÓÙËÌÓÏ ä‡ÎÓÏ ‚ òËÌÓÌÂ, ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ –
Ó ‚˚ÁÓ‚Â ‚ ÒÛ‰ „ÓÓ‰‡ íÛÎfl ‚ Ò‚flÁË Ò ÓÚ͇ÁÓÏ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ÏÛÊ – Ó͇-
Á‡ÎÒfl Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ ÙÓÏ ÔflÏÓÈ ˜Ë54. á̇˜ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯Â ÒÛ‰ÂÈ ËÌ-
ÚÂÂÒÓ‚‡ÎË Û˜‡ÒÚË ܇ÌÌ˚ ‚ ‚ÓÂÌÌ˚ı ͇ÏÔ‡ÌËflı55 Ë Â ÏÛÊÒÍÓÈ ÍÓ-
ÒÚ˛Ï, ÍÓÚÓ˚È Ó̇ ͇Ú„Ó˘ÂÒÍË ÓÚ͇Á˚‚‡Î‡Ò¸ ÒÌËχڸ56. ë‡ÏÓÂ
Ê ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔflÏ˚ı ÓÚ‚ÂÚÓ‚ ͇҇ÎÓÒ¸ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏÓ„Ó
Ó·˘ÂÌËfl Ó·‚ËÌflÂÏÓÈ ÒÓ Ò‚flÚ˚ÏË (‡ı‡Ì„ÂÎÓÏ åËı‡ËÎÓÏ, Ò‚. Ö͇ÚÂ-
ËÌÓÈ Ë Ò‚. å‡„‡ËÚÓÈ): Ëı ‚̯ÌÂ„Ó ‚ˉ‡, ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ëı ‚ËÁËÚÓ‚, Ëı
ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò ‰Â‚Û¯ÍÓÈ, “Á͇̇”, ‰‡ÌÌÓ„Ó ‰ÓÙËÌÛ ä‡ÎÛ ë‚˚¯Â Ó
ÏËÒÒËË Ü‡ÌÌ˚, Ë Ú.‰.57 ä ÌËÏ ÔËÏ˚͇ÎË Ë ÓÚ‚ÂÚ˚ Ó· ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í
‰Â‚ۯ͠ÓÍÛʇ˛˘Ëı β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚ÂËÎË ‚  ËÁ·‡ÌÌÓÒÚ¸ Ë, Ò
 ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, ‚ Ò‚ÓÂÈ ‚Â Ì ӯ˷‡ÎËÒ¸58.
çÂÚÛ‰ÌÓ Á‡ÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò ˝ÚË ‚ÒÚ‡‚ÍË ÔflÏÓÈ Â-
˜Ë (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ, ÔÓʇÎÛÈ, ‚ÓÔÓÒ‡ Ó ÌÂÒÓÒÚÓfl‚¯ÂÈÒfl Ò‚‡‰¸·Â)
·˚ÎË ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ˚ Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ Ê ÚÂÏ – ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, Í‡ÈÌ ‚‡Ê-
ÌÓÈ ‰Îfl ÒÛ‰ÂÈ – ÚÂÏ ÅÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏËÒÒËË Ü‡ÌÌ˚ ‰’ÄÍ,  ÌÂÔÓ-
Ò‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‚flÁË Ò ÉÓÒÔÓ‰ÓÏ,  ËÁ·‡ÌÌÓÒÚË ‰Îfl ÒÔ‡ÒÂÌËfl î‡Ì-
ˆËË. éÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ ÙÓÏ ÔflÏÓÈ Â˜Ë ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËfl Ó·‚ËÌflÂÏÓÈ
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ „·‚Ì˚È ‚ÓÎÌÓ‚‡‚¯ËÈ Û-
‡ÌÒÍËı ÒÛ‰ÂÈ ‚ÓÔÓÒ – Ò‚flÚ‡fl ÔÂ‰ ÌËÏË ËÎË ÂÂÚ˘͇, Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛-
˘‡fl ͇˚.
é ÚÓÏ ÊÂ, Í‡Í Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl, ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ë ÓÚ‚ÂÚ˚, ÒÓ-
‰ÂʇÌË ÍÓÚÓ˚ı ÌÂ Ú‡Í Î„ÍÓ ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸, Í‡Í ‡ÒÒ͇Á˚ Ó
Ô˚ÊÍ ËÁ ÓÍ̇ Á‡Ï͇ ÅÓ‚ۇ, ÏÛÊÒÍÓÈ Ó‰Âʉ ËÎË Ó·˙flÚËflı Ë
ÔÓˆÂÎÛflı ÒÓ Ò‚flÚ˚ÏË. ꘸ ˉÂÚ Ó „ÛÔÔ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÚ‡ÌÌ˚ı, ̇ ÔÂ-
‚˚È ‚Á„Îfl‰, ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËÈ, ÌËÍÓ„‰‡, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ì ÔË‚ÎÂ͇‚¯Ëı ÓÒÓ-
·Ó„Ó ‚ÌËχÌËfl ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ˝ÚË ÓÚ‚ÂÚ˚ ܇ÌÌ˚ ‚ÒÂ-
„‰‡ ÒÚÓflÎË ‚ fl‰Û ÔÓ˜Ëı  ÔÓ͇Á‡ÌËÈ Ë ‡ÒˆÂÌË‚‡ÎËÒ¸ Í‡Í ÓÚ‡ÊÂ-
ÌË ‡θÌ˚ı Ù‡ÍÚÓ‚  ·ËÓ„‡ÙËË.
ä·ÒÒ˘ÂÒÍËÏ ÔËÏÂÓÏ Ú‡ÍÓÈ ËÒÚÓËË fl‚ÎflÎÓÒ¸ ÓÔËÒ‡ÌËÂ
‚ÒÚÂ˜Ë Ü‡ÌÌ˚ ‰’ÄÍ Ò ‡Ì„ÂÎÓÏ, ÍÓÚÓÓ Ó̇ ‰‡Î‡ ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ÏÌÓ„Ó-
˜ËÒÎÂÌÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ Ó “Á̇Í”, Ô‰˙fl‚ÎÂÌÌÓÏ Â˛ ‰ÓÙËÌÛ ä‡ÎÛ:
“ü ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÏÓÎË·Ҹ, ˜ÚÓ·˚ ÉÓÒÔÓ‰¸ ÔÓÒ·ΠÍÓÓβ Á̇Í, Ë ·˚·
‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÓÏ̇ÚÂ, ‚ ‰ÓÏ ‰Ó·ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚, ̉‡ÎÂÍÓ ÓÚ òËÌÓÌÒÍÓ„Ó
Á‡Ï͇, ÍÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‡Ì„ÂÎ. Ä Á‡ÚÂÏ Ï˚ ‚ÏÂÒÚ ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ Í ÍÓÓ-
β. ÄÌ„ÂÎ Ê fl‚ËÎÒfl ‚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË ‰Û„Ëı ‡Ì„ÂÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ı
s‚ˉÂÎË Ì ‚Ò”59.
è‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, ˜ÚÓ ÔӉӷ̇fl ‚ÒÚ˜‡ ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ-
ÌÓÒÚË, ‰Ó‚ÓθÌÓ Á‡ÚÛ‰ÌËÚÂθÌÓ, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÒÒΉӂ‡-
ÚÂÎÂÈ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú Ì ۘËÚ˚‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ‡ÒÒ͇Á, ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ûfl Ó ÔÂ-
·˚‚‡ÌËË Ü‡ÌÌ˚ ‰’ÄÍ ‚ òËÌÓÌÂ60. èÓ·ÎÂχ, Ӊ̇ÍÓ, Á‡Íβ˜‡ÂÚ-
Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ Ë Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÓÚ‡Ê‡Ú¸ ËÒÚÓË-
 é.à. íÓ„Ó‚‡. “ìÔÓ‚‡˛ ̇ çÂ„Ó Ë Ì ·Ó˛Ò¸...” 71

˜ÂÒÍÛ˛ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸. ü‚ÎÂÌË ‡Ì„· ÍÓÓβ Í‡Í Ó‰ËÌ ËÁ

ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ò˛ÊÂÚÓ‚ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÚÂÓÎÓ„ËË ÏÓ„ ·˚Ú¸
ıÓÓ¯Ó Á̇ÍÓÏ Ü‡ÌÌÂ, ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÔÓ ËÍÓÌÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÏ Ò‚Ë‰Â-
ÚÂθÒÚ‚‡Ï. ä ˝ÚËÏ ÔÓÒΉÌËÏ ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ Ë ÔÓχÁ‡ÌË ïËÒÚ‡, Ë
ÍÓÓÌÓ‚‡ÌË ч‚ˉ‡, Ë ÍÓÓÌÓ‚‡ÌË å‡ËË ËÎË Ò‚. ÖÎËÁ‡‚ÂÚ˚, ÌÂ
Ò˜ËÚ‡fl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÓÚË‚‡ ÔËÌÂÒÂÌËfl ÍÓÓÌ˚ (‡ ËÏÂÌÌÓ ÍÓÓÌÓÈ
Ó͇Á˚‚‡ÎÒfl ‚ ÂÁÛθڇÚ “Á͔̇, fl‚ÎÂÌÌ˚È ‡Ì„ÂÎÓÏ ‰ÓÙËÌÛ ä‡ÎÛ)
Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÏ ÍÓÓÎflÏ61. ÇÒ ˝ÚË Ò˛ÊÂÚ˚ (ËÎË ıÓÚfl ·˚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â
ËÁ ÌËı) ܇Ì̇ Ïӄ· ‚ˉÂÚ¸ ÎË·Ó ‚ ÍÌË„‡ı (˜‡ÒÓÒÎÓ‚‡ı ËÎË ·Ë·ÎËflı),
ÎË·Ó ‚ ˆÂÍ‚‡ı Ë ÒÓ·Ó‡ı Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ó·Ó·˘ËÚ¸ ËÏ‚¯Û˛Òfl
Û Ì ËÌÙÓχˆË˛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒΠÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÓÚ͇ÁÓ‚
‚Ò Ê Ôӂ‰‡Ú¸ ÒÛ‰¸flÏ Ó Ò‚ÓÂÏ “Á̇Í” Ë Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ fl‚ÎÂÌË ‡Ì„Â-
· ÒÚ‡ÎÓ „·‚Ì˚Ï ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ Î„ËÚËÏÌÓÒÚË Ô‡‚ ä‡· ̇
Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÔÂÒÚÓÎ62. ꘸, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ¯Î‡ ‚Ó‚Ò ÌÂ Ó ÍÓÌ-
ÍÂÚÌÓÏ ˝ÔËÁӉ ËÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ „ÂÓËÌË, ‡ Ó ÒËÏ‚Ó΢Â-
ÒÍÓÈ ‡θÌÓÒÚË, Ó͇Á˚‚‡‚¯ÂÈÒfl ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı Á̇˜ËÚÂθÌÓ
‚‡ÊÌ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ.
èÓ‰Ó·Ì˚ ÓÚ‚ÂÚ˚ (Í‡Í Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ËÏ ‚ÓÔÓÒ˚) ·˚ÎË,
Ә‚ˉÌÓ, ̇ˆÂÎÂÌ˚ ‚Ó‚Ò Ì ̇ ‚˚flÒÌÂÌË ÔÓ‰ÎËÌÌ˚ı Ó·ÒÚÓfl-
ÚÂθÒÚ‚ ÊËÁÌË Ü‡ÌÌ˚ ‰’ÄÍ,  ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë ‚ÓÂÌÌÓÈ Í‡¸Â˚.
ëÛ‰ÂÈ, ÒÍÓÂÂ, ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎË ÛÓ‚Â̸  ÍÛθÚÛ˚,  ıËÒÚˇÌÒÍÓ„Ó
‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Â ÏËÓ‚ÓÒÔËflÚËfl. ᇉ‡‚‡fl Ò‚ÓË ‚ÂҸχ
ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍË ‚ÓÔÓÒ˚, ÓÌË ıÓÚÂÎË Á̇ڸ ÌÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ, ‡ Ó
ÚÓÏ, ̇ÒÍÓθÍÓ Ô‡‚ËθÌ˚ÏË, Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ıËÒÚˇÌÒÍÓÈ ˝ÍÁ„Â-
Á˚, ·Û‰ÛÚ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËfl Ó·‚ËÌflÂÏÓÈ. à ÏÌÓ„Ë ËÁ ˝ÚËı ÓÚ‚ÂÚÓ‚ ̇ Ò‡-
ÏÓÏ ‰ÂΠ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ó ·Î‡„Ó˜ÂÒÚËË Ü‡ÌÌ˚, Ó Â Á̇ÍÓÏÒÚ‚Â
Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË Ë‰ÂflÏË Ë ÏËÙ‡ÏË ıËÒÚˇÌÒÍÓ„Ó Û˜ÂÌËfl Ë Ò‰Ì‚ÂÍÓ-
‚ÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÚÂÓÎÓ„ËË.
í‡Í, ̇ÔËÏÂ,  ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ, ‰ÓÒÚ˄· ÎË Ó̇ ·Î‡„Ó‰‡ÚË,
Ó͇Á˚‚‡ÎÒfl ÔË ·ÎËʇȯÂÏ ‡ÒÒÏÓÚÂÌËË ·ÛÍ‚‡Î¸Ì˚Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â-
‰ÂÌËÂÏ ÔÓÔӂ‰Ë, ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ÔÓ ÚÂÏ ÍÓ‰ÂÍÒ‡Ï
XV ‚.: “å˚ ÏÓÎËÏÒfl Á‡ ÚÂı, ÍÚÓ ‰ÓÒÚË„ ·Î‡„Ó‰‡ÚË, ‰‡·˚ ÉÓÒÔÓ‰¸ ÔÓ‰-
‰ÂʇΠËı [‚ ˝ÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË], ‡ Ú‡ÍÊ Á‡ ÚÂı, ÍÚÓ Ô·˚‚‡ÂÚ ‚Ó
„ÂıÂ, ‰‡·˚ ÉÓÒÔÓ‰¸ ÔÓ·˚ÒÚ ËÁ·‡‚ËÎ Ëı ÓÚ Ì„Ӕ63. ܇Ì̇ ÊÂ
‚˚‡ÁË· ˝ÚÛ Ï˚Òθ Ú‡Í: “ÖÒÎË fl Ì ‰ÓÒÚ˄· ·Î‡„Ó‰‡ÚË, ÉÓÒÔÓ‰¸
ÔÓÏÓÊÂÚ Ï̠ ‰ÓÒÚ˘¸, ‡ ÂÒÎË ÛÊ [‰ÓÒÚ˄·], ÉÓÒÔÓ‰¸ ÔÓ‰‰ÂÊËÚ
ÏÂÌfl”64.
íÓ˜ÌÓ Ú‡Í Ê ‡ÒÒ͇Á Ó ÌËÒÔÓÒ·ÌËË Á̇ÏÂÌË, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ·˚ÎË
ËÁÓ·‡ÊÂÌ˚ ÇÒ‰ÂʇÚÂθ Ë ‰‚‡ Â„Ó ‡ı‡Ì„·, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÎÒfl ÛÚÓ˜-
ÌÂÌËÂÏ, flÍÓ·˚ ‰‡ÌÌ˚Ï Ü‡ÌÌ ҂. Ö͇ÚÂËÌÓÈ Ë Ò‚. å‡„‡ËÚÓÈ:
“ÇÓÁ¸ÏË Á̇Ïfl, [ÔÓÒ·ÌÌÓÂ] Ú· ÉÓÒÔÓ‰ÓÏ”65. íÂχ Á̇ÏÂÌË ïË-
ÒÚ‡ – Á̇ÏÂÌË Ôӷ‰ËÚÂÎfl – ·˚· Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ı
‚ ë‰ÌË ‚Â͇ ËÍÓÌÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı Ò˛ÊÂÚÓ‚. é˜Â‚ˉÌÓ, ËÏÂÌÌÓ Â„Ó
ËÏÂÎ ‚ ‚Ë‰Û Ü‡Ì ÜÂÒÓÌ, ˜ÂÈ ‚ ‚˚Ò¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ÓÚ-
72 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

Á˚‚ ̇ Ò‚Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ, ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÔӷ‰˚ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı

‚ÓÈÒÍ ÔÓ‰ é·ÌÓÏ ‚ χ 1429 „., ܇Ì̇ ‚ÔÓÎÌ Ïӄ· Á̇ڸ66.
é‰Ì‡ÍÓ ÓÒÓ·˚È ËÌÚÂÂÒ ÒÂ‰Ë ÒÓ‰ÂʇÚÂθÌ˚ı ÓÚ‚ÂÚÓ‚ ܇ÌÌ˚,
Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl  Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡ Ò ıËÒÚˇÌÒÍÓÈ ˝ÍÁ„ÂÁÓÈ, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl-
ÂÚ „ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÚÓfl‚¯‡flÒfl ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂı ‰ÓÔÓÒÓ‚ Ù‡Á‡
“ìÔÓ‚‡˛ ̇ ÉÓÒÔÓ‰‡”67. ó‡ÒÚÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˜ÚÓ Ó·‚ËÌflÂ-
χfl „Ó‚ÓË· ÔÓ ÚÓÏÛ ËÎË ËÌÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û – ‚ÒÂ„Ó ‚ ÙÓÏ ÔflÏÓÈ Â-
˜Ë ‚ ÔÓÚÓÍÓΠÒÓı‡ÌËÎÓÒ¸ 20 Ú‡ÍËı ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËÈ. ÇÒ ˝ÚË ÓÚ‚ÂÚ˚
·˚ÎË ‰‡Ì˚ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚, Ú‡ÍÊ ͇҇‚¯ËÂÒfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ó·‚ËÌflÂÏÓÈ Ò
ÅÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï. ëÛ‰¸Ë ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË Ü‡ÌÌÛ Ë Ó ÚÓÏ, Í‡Í „Ó‚ÓËÎË Ò
ÌÂÈ Â “„ÓÎÓÒ‡”, ÂÒÎË Û ÌËı Ì ·˚ÎÓ Ú·68; Ë Ó ÚÓÏ, ÏÓÊÂÚ ÎË Ó̇ ÒÓ-
‚Â¯ËÚ¸ ÒÏÂÚÌ˚È „Âı69; Ë Ó ÚÓÏ, fl‚ÎflÎËÒ¸ ÎË ·˚ Í ÌÂÈ Ò‚flÚ˚Â, ÂÒ-
ÎË ·˚ Ó̇ ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ70; Ë Ó ÚÓÏ, ÔÓÒÚÛÔË· ÎË Ó̇ Ô‡‚ËθÌÓ, Ó·-
·˜Ë‚¯ËÒ¸ ‚ ÏÛÊÒÍÓÈ ÍÓÒÚ˛Ï71; Ë Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ ‰ÛχÂÚ Ó Ò‚ÓËı ÓÚ-
ÍÓ‚ÂÌËflı72.
ç‡ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰, Ù‡Á‡ “ìÔÓ‚‡˛ ̇ ÉÓÒÔÓ‰‡” fl‚Îfl·Ҹ ¢ Ӊ-
ÌËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÛÈÚË ÓÚ ‰‡˜Ë ÔÓ͇Á‡ÌËÈ. à ‚ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÒÚÂÔÂÌË, ‚ÂÓflÚ-
ÌÓ, ˝ÚÓ Ú‡Í Ë ·˚ÎÓ: ÒÎ˯ÍÓÏ ÒÎÓÊÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ Á‡‰‡‚‡ÎËÒ¸ ܇ÌÌÂ,
˜ÚÓ·˚ Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ÌËı Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ – Ë Ó̇ “Ôflڇ·Ҹ”
Á‡ Û‰Ó·ÌÓÈ ÙÓÏÛÎËÓ‚ÍÓÈ, ‚ ÍÓÚÓ˚È ‡Á ÓÚÒ˚·fl Ò‚ÓËı ÒÛ‰ÂÈ Í ·Ó-
Π‡‚ÚÓËÚÂÚÌÓÏÛ ÏÌÂÌ˲. à ‚Ò Ê ̇ ˝ÚÓÚ ‡Á ˜¸ ¯Î‡ ÌÂ Ó Ì‡-
Ó‰ÌÓÈ ÏÛ‰ÓÒÚË, ‚ÓÔÎÓÚË‚¯ÂÈÒfl ‚ ÔÓÒÎӂˈ‡ı Ë ÔÓ„Ó‚Ó͇ı, ÌÓ Ó
ÔflÏÓÏ Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌËË ËÁ ·Ë·ÎÂÈÒÍÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡ – ËÁ äÌË„Ë àÒ‡ÈË, ‰Ó-
ÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ‚ ë‰ÌË ‚Â͇: “ÇÓÚ, ÅÓ„ – ÒÔ‡ÒÂÌËÂ
ÏÓÂ: ÛÔÓ‚‡˛ ̇ ç„Ó, Ë Ì ·Ó˛Ò¸; Ë·Ó ÉÓÒÔÓ‰¸ – ÒË· ÏÓfl, Ë ÔÂÌËÂ
ÏÓ – ÉÓÒÔÓ‰¸; Ë éÌ ·˚Î ÏÌ ‚Ó ÒÔ‡ÒÂÌË”73. ÑÛχÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ü‡Ì̇
Ïӄ· ˜‡ÒÚÓ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ˝ÚÓ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌË – ÎË·Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ˆÂÍ‚Ë,
ÎË·Ó ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓ„Ó‚ÓÍË ËÎË ÔËÒ͇ÁÍË – ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚ ‚ˉÂ
„ÓÚÓ‚Ó„Ó ÍÎ˯ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚˚‡ÊÂÌËfl74. é‰Ì‡ÍÓ ÔË ‚ÒÂÈ Ò‚ÓÂÈ ·Î‡-
„Ó̇‰ÂÊÌÓÒÚË Ë ‡‚ÚÓËÚÂÚÌÓÒÚË ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ ‚˚‡ÊÂÌËÂ, Í‡Í ÏÌ ͇-
ÊÂÚÒfl, Ò˚„‡ÎÓ Ò ÌÂÈ ÁÎÛ˛ ¯ÛÚÍÛ ‚ Ò‡Ï˚È ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ
ÔÓˆÂÒÒ‡.
ïÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ÚÓ‡fl ˜‡ÒÚ¸ ‰ÓÔÓÒÓ‚ ܇ÌÌ˚ ‰’ÄÍ
(̇˜Ë̇fl Ò 10 χÚ‡ 1431 „.) ÌÓÒË· Á‡Í˚Ú˚È ı‡‡ÍÚÂ Ë ‚·Ҹ ‚
Ú˛¸ÏÂ, ‡ Ì ‚ Á‡Î Á‡Ò‰‡ÌËÈ. ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Ú‡Ô ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ·˚ÎÓ
Û‰ÂÎÂÌÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÂÂÒË, Ë ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Ó·‚ËÌflÂÏÓÈ
Í ˆÂÍ‚Ë75. Ç ‡Ï͇ı ˝ÚÓÈ ‰ËÒÍÛÒÒËË Ù‡Á‡ “ìÔÓ‚‡˛ ̇ ÉÓÒÔÓ‰‡”
Ó·ÂÌÛ·Ҹ ÔÓÚË‚ Ò‡ÏÓÈ Ó·‚ËÌflÂÏÓÈ, Ë·Ó, Òӄ·ÒÌÓ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ
ÚÂÓÎÓ„ËË, ÛÔÓ‚‡Ú¸ Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚· Ì ̇ ÅÓ„‡ Ë Â„Ó Ò‚flÚ˚ı (Ú.Â. ̇
ÚÓÊÂÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˆÂÍÓ‚¸), ÌÓ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ Ò‚ÓËı ÒÛ‰ÂÈ – Ú.Â. ̇
Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‚ÓËÌÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˆÂÍ‚Ë, ÍÓÚÓÓÈ Ó·flÁ‡Ì‡ ·˚· ÔÓ‰-
˜ËÌflÚ¸Òfl ‚ Ò‚ÓËı ‰Â·ı Ë ÔÓÏ˚Ò·ı. Ç Ò‡ÏÓÏ ÍÓ̈ ÔÓˆÂÒÒ‡, ÛflÒÌË‚
Ò·Â, ̇ÍÓ̈, ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌÛ˛ ‰Îfl ıËÒÚˇÌÒÍÓÈ ˝ÍÁ„ÂÁ˚ ‡ÁÌË-
ˆÛ ÏÂÊ‰Û ˝ÚËÏË ‰‚ÛÏfl ÔÓÌflÚËflÏË, ܇Ì̇, ˜ÚÓ ‚ÂҸχ ÔÓ͇Á‡ÚÂθÌÓ,
 é.à. íÓ„Ó‚‡. “ìÔÓ‚‡˛ ̇ çÂ„Ó Ë Ì ·Ó˛Ò¸...” 73

ÔÓÔ˚ڇ·Ҹ ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ‰ÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ² ÔÓ ÌÂÁ̇Ì˲ ӯ˷ÍÛ, ÔÓÏÂ-

Ìfl‚ ÙÓÏÛÎËÓ‚ÍÛ Ò‚ÓÂ„Ó Î˛·ËÏÓ„Ó ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËfl ̇ “ìÔÓ‚‡˛ ̇
ÉÓÒÔÓ‰‡ Ë Ô‡ÔÛ”76. çÓ Ò‰Â·· Ó̇ ˝ÚÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÓÁ‰ÌÓ: Ó·‚ËÌÂÌË ‚
ÌÂÔÓ‰˜ËÌÂÌËË ‚ÓËÌÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˆÂÍ‚Ë ·˚ÎÓ ÛÊ ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡ÌÓ Ë
ÒÚ‡ÎÓ ‚ ÂÁÛθڇÚ ӉÌËÏ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‚ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓÏ ÔË„Ó‚ÓÂ77.
è˘ÂÏ, Í‡Í ÏÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl, ÓÌÓ ‚ÓÁÌËÍÎÓ ÓÚÌ˛‰¸ Ì ̇ ÔÛÒÚÓÏ
ÏÂÒÚÂ, Í‡Í ÔÓÒΉÌflfl ̇‰Âʉ‡ ÒÛ‰ÂÈ ÓÒÛ‰ËÚ¸ Ëı ÔÎÂÌÌˈÛ: Ù‡Á‡
“ìÔÓ‚‡˛ ̇ ÉÓÒÔÓ‰‡” ҇χ ÔÓ Ò· Ïӄ· ÔÓ‰‚ÂÒÚË Ëı Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û-
˛˘ËÏ ‚˚‚Ó‰‡Ï Ë ‚ÓÔÓÒ‡Ï78.
чÌÌÓ ӷÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, Î˯ÌËÈ ‡Á ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡-
ÂÚ, ˜ÚÓ ‰ÓÔÓÒ˚ ܇ÌÌ˚ ‰’ÄÍ ‚ êۇ̠ÒÚÓËÎËÒ¸ Ì ÔÓ ·ËÓ„‡Ù˘Â-
ÒÍÓÏÛ ÔË̈ËÔÛ, ÌÓ ·˚ÎË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ ÓˆÂÌÍÛ ÂÂ
ÏËÓ‚ÓÁÁÂÌËfl, ıËÒÚˇÌÒÍËı ‚ÂÓ‚‡ÌËÈ, Á̇ÌËÈ ‰Ó„χÚÓ‚ ˆÂÍ‚Ë.
ü‚Ì˚ ËÎË ÒÍ˚Ú˚ ˆËÚ‡Ú˚ ËÁ ·Ë·ÎÂÈÒÍËı ÚÂÍÒÚÓ‚ Ë Ô‡ÚËÒÚËÍË
‚ ÓÚ‚ÂÚ‡ı Ó·‚ËÌflÂÏÓÈ Û͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ Ó̇ ıÓÓ¯Ó ˝ÚÓ ÔÓÌËχ·,
‡ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı Ó͇Á˚‚‡Î‡Ò¸ ÒÔÓÒӷ̇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‡Á„Ó-
‚Ó ̇ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÚÂÏÛ.
* * *
éÒÚ‡ÂÚÒfl, Ӊ̇ÍÓ, ‚ÓÔÓÒ ‡‚ÚÓÒÚ‚‡, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‡ÍÚۇθÌ˚È ‚ ÓÚÌÓ-
¯ÂÌËË ‡ÒÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â ˆËÚ‡Ú Ë Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌËÈ ËÁ ÅË·ÎËË Ë Ô‡-
ÚËÒÚËÍË. ç‡ ‚ÓÔÓÒ, ·˚ÎË ÎË ÒÎÓ‚‡, ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ ÔÓÚÓÍÓΠ‚
ÙÓÏ ÔflÏÓÈ ˜Ë, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË Ü‡ÌÌ˚ ‰’ÄÍ, fl ÒÍÎÓÌ-
̇ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ.
ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ‚Ò ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËfl, Í‡Í fl
ÛÊ ÛÔÓÏË̇·, ËϲÚÒfl Ë ‚ ÚÂÍÒÚ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ “ÏËÌÛÚ˚”. à ıÓÚfl
Ó̇ Ú‡ÍÊ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ‚ÚÓ˘ÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸, ‡ Ì ÒÚÂÌÓ„‡ÏÏÛ
Á‡Ò‰‡ÌËÈ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÒÏ˚ÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËÂ
ÌÂθÁfl Ò·‡Ò˚‚‡Ú¸ ÒÓ Ò˜ÂÚÓ‚.
ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ÌË Ó Í‡ÍÓÈ ÓÒÓ·ÓÈ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌÓÒÚË Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ „Â-
ÓËÌË, Ó Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏ Á̇ÍÓÏÒÚ‚Â Ò ÚÛ‰‡ÏË éÚˆÓ‚ ñÂÍ‚Ë ËÎË
ËÌ˚ÏË ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË, ˜ÚÓ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÏÓ„ÎÓ ·˚ ‚˚-
Á‚‡Ú¸ ̇¯Ë ÒÓÏÌÂÌËfl, ˝ÚË “ˆËÚ‡Ú˚” Ì „Ó‚ÓflÚ79. ÇÒ Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡Ì-
Ì˚Â Ë ËÒÚÓÎÍÓ‚‡ÌÌ˚ ² ̇ Ò‚ÓÈ Ï‡ÌÂ Ô‡ÒÒ‡ÊË ·˚ÎË Ì‡ ÒÎÛıÛ Á‡-
‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ܇ÌÌ˚ ‰’ÄÍ Ì‡ Ò‚ÂÚ. éÌË Ú‡ÍÊ ·˚ÎË Ë Ì‡ ‚Ë-
‰Û – ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏËÌˇڲ ‚ ˜‡ÒÓÒÎÓ‚‡ı Ë ÔÒ‡ÎÚËflı, ÙÂÒÓÍ Ë ËÍÓÌ ‚
ˆÂÍ‚‡ı, ·‡ÂθÂÙÓ‚ ̇ ÒÓ·Ó‡ı. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚Ò “·Ë·ÎÂÈÒÍË”
‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËfl ܇ÌÌ˚ ÓÚÒ˚·ÎË Í ıÓÓ¯Ó Á̇ÍÓÏ˚Ï Î˛‰flÏ ë‰ÌÂ-
‚ÂÍÓ‚¸fl ÚÂχÏ, ÍÓÚÓ˚ Ó̇ Î˯¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ӊ˷ – ÔÛÒÚ¸ ‰‡Ê Ò
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ËÁfl˘ÂÒÚ‚ÓÏ Ë ÒÌÓÓ‚ÍÓÈ.
ç‡ÍÓ̈, ‚-ÚÂÚ¸Ëı, ‚ ÚÂÍÒÚ ÔÓÚÓÍÓ· ΄ÍÓ Á‡ÏÂÚËÚ¸ ‚ÒÚ‡‚ÍË,
‚˚‰ÛχÌÌ˚ ҇ÏËÏË ÒÛ‰¸flÏË Ë Ì Ëϲ˘ËÂ Í Ü‡ÌÌÂ Ë Í Â ÒÎÓ‚‡Ï ÌË-
͇ÍÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. í‡Í, ‚ Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÚ‡ÚÂÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Ó·‚ËÌÂÌËfl
ÔÓÍÛÓ ÚË·Û̇· ‰’ùÒÚË‚Â, ‰ÂÈÒÚ‚Ûfl ÔË ˝ÚÓÏ ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ-
74 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

‚ËË ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ˝Ô˘ÂÒÍÓ„Ó Óχ̇, ‚ÒÚ‡‚ËÎ ˆÂÎ˚È ‚˚Ï˚¯ÎÂÌÌ˚È ‰Ë‡-

ÎÓ„ Ó·‚ËÌflÂÏÓÈ Ò êÓ·ÂÓÏ ÅÓ‰ËÍÛÓÏ Ó ÚÂı Ò˚ÌÓ‚¸flı, ÍÓÚÓ˚ flÍÓ-
·˚ Ó‰flÚÒfl Û Ü‡ÌÌ˚: «í‡ÍÊ ܇Ì̇, ËÏÂfl ‰Ó‚ÂËÚÂθÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl
Ò ˝ÚËÏ êÓ·ÂÓÏ, Ò͇Á‡Î‡ ÂÏÛ, ˜ÚÓ... Û Ì ·Û‰ÂÚ ÚÓ Ò˚ÌÓ‚ÂÈ, ËÁ ÍÓÚÓ-
˚ı Ó‰ËÌ ÒÚ‡ÌÂÚ Ô‡ÔÓÈ, ‚ÚÓÓÈ – ËÏÔÂ‡ÚÓÓÏ, ‡ ÚÂÚËÈ – ÍÓÓÎÂÏ. ç‡
˜ÚÓ Í‡ÔËÚ‡Ì ÂÈ ÓÚ‚ÂÚËÎ: “ü ·˚ Ó˜Â̸ ıÓÚÂΠ҉·ڸ Ú· ӉÌÓ„Ó ËÁ ÌËı,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ·Û‰ÛÚ Î˛‰Ë, ̇‰ÂÎÂÌÌ˚ ڇÍÓÈ ‚·ÒÚ¸˛, ˜ÚÓ Ë ÏÓÈ ‡‚-
ÚÓËÚÂÚ ‚˚‡ÒÚÂÚ”. é̇ Ê ÂÏÛ Ò͇Á‡Î‡: “çÂÚ-ÌÂÚ, Ò·‚Ì˚È êÓ·Â,
‚ÂÏfl ¢ Ì ̇ÒÚ‡ÎÓ. é· ˝ÚÓÏ ÔÓÁ‡·ÓÚËÚÒfl ë‚flÚÓÈ ÑÛı”»80.
äÓ„‰‡ ÒÚ‡Ú¸Ë Ó·‚ËÌÂÌËfl ·˚ÎË Á‡˜ËÚ‡Ì˚ ܇ÌÌÂ, Ó̇ ÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸
ÔËÁ̇ڸ ˝ÚË ÒÎÓ‚‡ Ò‚ÓËÏË81. íÂÏ Ì ÏÂÌ Ó̇ ÌË ‡ÁÛ Ì ‚ÓÁ‡ÁË·,
ÍÓ„‰‡ ‰’ùÒÚË‚Â ÔÓ‚ÚÓflÎ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÔËÒÍ ÚÓ, ˜ÚÓ Ó̇ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ,
̇‰Ó ÔÓ·„‡Ú¸, „Ó‚ÓË· ̇ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ‰ÓÔÓÒ‡ı. í‡Í, ÔÓÍÛ-
Ó ÚË·Û̇· ÛÔÓÏflÌÛÎ Ë Ó· ÛÚ¯ÂÌËË, ÍÓÚÓÓ flÍÓ·˚ ÔËÌÓÒËÎ
Ó·‚ËÌflÂÏÓÈ Ò‚. åËı‡ËÎ82; Ë Ó ÔÓ„Ó‚ÓÍ “ÅÛ‰¸, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ”, flÍÓ·˚ ËÒ-
ÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ ‡Á„Ó‚Ó ÅÓ‰ËÍÛÓÏ83; Ë Ó Ô‡Á‰ÌËÍ ҂. àÓ‡Ì̇84;
Ë Ó Á̇ÏÂÌË ÉÓÒÔÓ‰‡85; Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰Û„Ë ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËfl ܇ÌÌ˚
‰’ÄÍ. ç Á‡·˚Î ‰’ùÒÚË‚Â Ë Ù‡ÁÛ “ìÔÓ‚‡˛ ̇ ÉÓÒÔÓ‰‡” – ÓÌ ‚ÓÒÔÓ-
ËÁ‚ÂΠ 5 ‡Á86.
ÑÛχÂÚÒfl ‚Ò ÊÂ, ˝ÚÓ ·˚ÎË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒÎÓ‚‡ ܇ÌÌ˚ ‰’ÄÍ, ÓÒ-
Ú‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ ÙÓÏ ÔflÏÓÈ Â˜Ë ‚ ·ÚËÌÒÍÓÏ ÚÂÍÒÚ ÔÓÚÓÍÓ·, ÍÓ-
ÚÓ˚È ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚Ò Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚Â
β‰Ë. ùÚÓÏÛ ÓÙˈˇθÌÓÏÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÛ ·˚· Û„ÓÚÓ‚‡Ì‡ ‚‡Ê̇fl Óθ:
ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Π҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ÒÚÓθ ‚‡ÊÌ˚È, Ò ÔÓÎËÚ˘Â-
ÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ¯ÂÎ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ‚ÒÂÏË ÌÓχ-
ÏË ÔÓˆÂÒÒۇθÌÓ„Ó Ô‡‚‡ Ë ·˚Î ‡·ÒÓβÚÌÓ Ó·‡ÁˆÓ‚˚Ï. àÏÂÌÌÓ
‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‚ ÚÂÍÒÚ ·˚ÎË ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔflÏ˚Â Ë Á‡‚Û‡ÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ÓÚ͇-
Á˚ Ó·‚ËÌflÂÏÓÈ Óڂ˜‡Ú¸ ÒÛ‰Û,  ۄÓÁ˚ Ë ÔÓÒ¸·˚, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û-
˛˘Ë ÌÓÏ‡Ï ÒÛ‰ÓÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. äÓÏ ÚÓ„Ó ÓÙˈˇθÌ˚È ÚÂÍÒÚ
‰ÓÔÓÒÓ‚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl, ‚ ÍÓÚÓ˚ı
Ó·‚ËÌfl·Ҹ ܇Ì̇, ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚Ô‡‰ÂÌË ‚ ÂÂÒ¸ Ë ÌÂÔÓ‰˜ËÌÂÌËÂ
‚ÓËÌÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˆÂÍ‚Ë, Ó̇ ÒÓ‚Â¯Ë· ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚
ÚÂÍÒÚ ·˚ÎË ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì˚ ÓÚ‚ÂÚ˚, ÒÓ‰Â-
ʇ‚¯Ë ËÌÙÓχˆË˛ Ó Â Á̇ÌËË ıËÒÚˇÌÒÍËı ‰Ó„Ï.
óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl Ò‡ÏÓÈ Ü‡ÌÌ˚ ‰’ÄÍ Ë Â Ôӂ‰ÂÌËfl ‚ Á‡Î ÒÛ-
‰‡, ÚÓ Á‰ÂÒ¸, Í‡Í ÏÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl, ˜¸ ÒΉÛÂÚ ‚ÂÒÚË Ì ӷ ÓÒÓ-
·ÓÈ ÒÏÂÎÓÒÚË, ÔÓfl‚ÎÂÌÌÓÈ Ó·‚ËÌflÂÏÓÈ ‚ ÒÛ‰Â, Ë ÌÂ Ó ‚˚ÁÓ‚Â, flÍÓ-
·˚ ·Ó¯ÂÌÌÓÏ Â˛ ÔÓÚË‚ÌË͇Ï. Ö ÓÚ‚ÂÚ˚ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡ÎË,
ÒÍÓÂÂ, Ó ‚ÂҸχ ÓÒÚÓÓÊÌÓÈ, χÍÒËχθÌÓ ÓÚÒÚ‡ÌÂÌÌÓÈ Ï‡ÌÂÂ
‚˚Ò͇Á˚‚‡Ú¸ ÒÛʉÂÌËfl. ç ˜Û‚ÒÚ‚Ûfl Ò·fl Û‚ÂÂÌÌÓ, ܇Ì̇ ÔÓÔ˚Ú‡-
·Ҹ ÒÍ˚Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÌÂÌË ÔÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ËÌÚÂÂÒÓ‚‡‚¯ËÏ
ÒΉÒÚ‚ËÂ Ò˛ÊÂÚ‡Ï, ÛÈÚË ÓÚ ÔflÏÓ„Ó ‰Ë‡ÎÓ„‡ Ò ÒÛ‰¸flÏË, ÒÓÁ‰‡‚ ÔË
˝ÚÓÏ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ó̇ ‚Ò Ê Óڂ˜‡ÂÚ Ì‡ Ëı ·ÂÒÍÓ̘Ì˚Â
‚ÓÔÓÒ˚...
 é.à. íÓ„Ó‚‡. “ìÔÓ‚‡˛ ̇ çÂ„Ó Ë Ì ·Ó˛Ò¸...” 75

1 é· ÓÔÔÓÁˈËË ÛÒÚÌÓÈ-ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Â˜Ë ÒÏ. ÔÂʉ ‚Ò„Ó: ɇÒÔ‡Ó‚ Å.å. ìÒÚ-

̇fl ˜¸ Í‡Í ÒÂÏËÓÚ˘ÂÒÍËÈ Ó·˙ÂÍÚ // http://www.ruthenia.ru/folklore/gas-
parov1.htm.
2 èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ÚÂÓËË “ÌÂÔÓÎÌÓÈ ‰ËÒÍÛÒË‚ÌÓÒÚË” å. îÛÍÓ: èÓ‰ÓÓ„‡ Ç. îÂÌÓ-
ÏÂÌÓÎÓ„Ëfl Ú·. å., 1995. ë. 21–23.
3 ŇÚ ê. ÑÓÏËÌËÒË, ËÎË íÓÊÂÒÚ‚Ó ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ // ŇÚ ê. åËÙÓÎÓ„ËË. å.,
1996. ë. 96.
4 Bataille G. Procès de Gilles de Rais. P., 1972. P. 24.
5 Reinach S. Gilles de Rais // Reinach S. Cultes, mythes et religions. P., 1996 (1er éd.:
P., 1912). P. 1026–1049.
6 ÉËÌÁ·Û„ ä. ë˚ Ë ˜Â‚Ë: ä‡ÚË̇ ÏË‡ Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂθÌË͇, ÊË‚¯Â„Ó ‚ XVI ‚.
å., 2000. ë. 40.
7 “çÓ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ËÒÚÓËÍ Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰Ë‡ÎÓ„ Ò
ÍÂÒÚ¸flÌËÌÓÏ, ÊË‚¯ËÏ ‚ XVI ‚ÂÍÂ... èÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÔË‡Ú¸Òfl ÔÂʉÂ
‚ÒÂ„Ó Ì‡ ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË... ÍÓÚÓ˚ Ì fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔflÏ˚ÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇-
ÏË Ò‡ÁÛ ‚ ‰‚Ûı ÒÏ˚Ò·ı: ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌË ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚Â Ë ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ëı ÔÓËÒ-
ıÓʉÂÌË ҂flÁ‡ÌÓ Ò ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Îˈ, ÔflÏÓ ËÎË ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ Ô˘‡ÒÚÌ˚ı Í ‰Ó-
ÏËÌËÛ˛˘ÂÈ ÍÛθÚÛÂ. éÚÒ˛‰‡ ÒΉÛÂÚ, ˜ÚÓ Ï˚ÒÎË, ‚ÂÓ‚‡ÌËfl, ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÊË‚-
¯Ëı ‚ ‰‡ÎÂÍÓÏ ÔÓ¯ÎÓÏ ÍÂÒÚ¸flÌ ËÎË „ÓÓ‰ÒÍËı ÂÏÂÒÎÂÌÌËÍÓ‚ ‰ÓıÓ‰flÚ ‰Ó
Ì‡Ò (ÂÒÎË ‰ÓıÓ‰flÚ) ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ ÔÓÒ‰ÌËÍÓ‚ – ‚ Ëı ËÒ͇ÊÂÌÌÓÏ ËÁÎÓÊÂÌËË”
(í‡Ï ÊÂ. ë. 33).
8 Confessions et jugements de criminels au Parlement de Paris (1319–1350) / Ed. par
M. Langlois et Y. Lanhers. P., 1971; Registre criminel du Châtelet de Paris du 6 sep-
tembre 1389 au 18 mai 1392 / Ed. par H. Duplès-Agier. P., 1861, 1864. Vol. 1–2. èÓ‰-
Ó·ÌÂÂ Ó ÔË̈ËÔ‡ı Ë ˆÂÎflı ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ˝ÚËı ‚˚·ÓÓÍ ÒÏ.: íÓ„Ó‚‡ é.à. “àÒ-
ÚËÌ̇fl Ô‡‚‰‡”. üÁ˚ÍË Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚Ó„Ó Ô‡‚ÓÒÛ‰Ëfl. å., 2006. ë. 5–9, 93–121.
9 Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel. 3.1.18. Aug. fol – Procès criminel fait à
Robert d’Artois, 1329–1335. T. 1; 3.1.19. Aug. fol – Procès criminel fait à Robert
d’Artois, 1329–1335. T. 2.
10 å‡ÚÂˇÎ˚ ˆÂÍÓ‚ÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚: Bossard E., abbé. Gilles de
Rais, Maréchal de France, dit Barbe-Bleue, 1404–1440. Grenoble, 1992 (1 éd.: P.,
1885). î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÔÂ‚Ӊ χÚÂˇÎÓ‚ ˆÂÍÓ‚ÌÓ„Ó Ë Ò‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒÓ‚:
Bataille G. Op. cit.
11 Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel. 3.1.291. Aug. fol – Procès criminel fait à
Jacques Cuer, 1451–1463.
12 Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel. 3.1.273. Aug. fol – Procès criminel fait à Jean
d’Alançon, 1456–1474; 3.1.183. Aug. fol – Procès criminel fait à Réné d’Alançon,
1482.
13 Procès de condamnation de Jeanne d’Arc / Ed. par P. Tisset, Y. Lanhers. P.,
1960–1971. Vol. 1–3 (‰‡Î ‚ÂÁ‰Â: PC, ÚÓÏ, ÒÚ‡Ìˈ‡).
14 La Minute française des interrogatoires de Jeanne la Pucelle / Ed. par P. Doncoeur.
Melun, 1952 (‰‡Î ‚ÂÁ‰Â: MF, ÒÚ‡Ìˈ‡).
15 “ä·ÒÒ˘ÂÒÍËÏ” ÔËÏÂÓÏ Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡ Í ÔÓ͇Á‡ÌËflÏ Ü‡ÌÌ˚ ‰’ÄÍ ‚ ÒÛ‰Â
fl‚ÎflÂÚÒfl: Pernoud R. Jeanne d’Arc par elle-même et par ses témoins. P., 1962.
16 ëÏ., Í ÔËÏÂÛ: Doncoeur P. Introduction // Minute française. P. 24; Michaud-
Fréjaville F. Introduction // Chronique de la Pucelle attribuée à Guillaume Cousinot,
réimpression de l’édition de Vallet de Viriville. Caen, 1992. P. 14–15; Hanawalt B.A.,
Noakes S. Trial Transcript, Romance, Propaganda: Joan of Arc and the French Body
Politic // Modern Language Quarterly. 1996. Vol. 57, N 4. P. 605–631, Á‰ÂÒ¸
P. 615–616. åÌ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÒÒΉӂ‡ÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó˜Â̸ ÓÒÚÓ-
76 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

ÓÊÌÓ, ÌÓ ‚Ò Ê ‚˚Ò͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÒÓÏÌÂÌËfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ܇ÌÌ˚ ‚ ÒÛ-

‰Â ÓÚ‡Ê‡ÎË Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ï˚ÒÎË: Wood Ch.T. Joan of Arc and Richard III: Sex,
Saints, and Government in the Middle Ages. N.Y., 1988. P. 149.
17 Michaud-Fréjaville F. “Va, va fille de Dieu”. De l’usage du “tu” et du “vous” dans les
sources concernant Jeanne d’Arc (1430–1456) // Bulletin de l’Association des amis du
Centre Jeanne d’Arc. 1995. N 19. P. 25–45. ëÚ‡Ú¸fl ·˚· ÔÂÂËÁ‰‡Ì‡ ·ÂÁ ͇ÍËı ·˚
ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚: Cahiers de Recherches Médiévales. 2005. N 12 spécial:
Une ville, une destinée: Recherches sur Orléans et Jeanne d’Arc. En l’honneur de
Francçoise Michaud-Fréjaville. P. 157–169 (ÒÌÓÒÍË ‰‡˛ÚÒfl ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ËÁ‰‡Ì˲).
18 Ibid. P. 160–162.
19 Ibid. P. 166.
20 Ç “ì„ÓÎÓ‚ÌÓÏ „ËÒÚ ò‡ÚΔ ‚ ‰ÂΠå‡„Ó ‰Â · Ň Á‡ 1390 „. ÔË‚Ó‰flÚ-
Òfl ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ÌËı: “Ennemi, je te conjure, ou nom du Pere, du Fil et du Saint
Esperit, que tu viengnes a moy ycy”, “Ou nom du Pere, et du Fil, et du Saint-Esperit,
deables, viens ycy” (Registre criminel du Châtelet de Paris. T. 1. P. 355, 356).
21 ç‡ ÔÓˆÂÒÒ 1484 „. ‚ ÜÂÌ‚ ӷ‚ËÌflÂÏ˚È ‚ ÍÓΉӂÒÚ‚Â ÄÌÚÛ‡Ì ‰Â ÇÂÌÂÍÒ
ÔËÁ̇ÎÒfl, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ˜ÚÓ ÔÓÔ‡‰‡Î ̇ ¯‡·‡¯, ÔÓËÁÌÓÒfl χ„˘ÂÒÍÛ˛ ÙÓÏÛ-
ÎÛ “Vaz, de part de diable, vaz” (Maier E. Trente ans avec le diable. Une nouvelle
chasse aux sorciers sur la Riviera lémanique (1477–1484). Lausanne, 1996. ê. 89).
22 Paravy P. Prière d’une sorcière du Grésivaudan pour conjurer la tempête (procès
d’Avalon, 1459) // Le monde alpin et rhodonien. 1982. T. 10. P. 67–71 (Ò ÔÛ·ÎË͇ˆË-
ÂÈ ÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÎËÚ‚˚-Á‡„Ó‚Ó‡, ÒÚ‡‚¯Â„Ó ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ËÁ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ Ò‡ÏÓÈ Ó·‚ËÌfl-
ÂÏÓÈ Ë Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÈ).
23 Bataille G. Op. cit. ê. 239.
24 Ibid. ê. 240–241. Ä̇ÎËÁ ˝ÚÓ„Ó Ô‡Ò҇ʇ ÒÏ.: íÓ„Ó‚‡ é.à. “àÒÚËÌ̇fl Ô‡‚‰‡”.
ë. 205–206.
25 í‡Í, ̇ÔËÏÂ, Á‡fl‚ÎÂÌË ܇ÌÌ˚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ıÓÚ· Ò·Â-
ʇڸ ËÁ Ú˛¸Ï˚ Ë ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ‚Ó Á‡ÍÓÌÌÓ Ô‡‚Ó Î˛·Ó„Ó Á‡Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó, ‚Ó Ù‡Ì-
ˆÛÁÒÍÓÈ “ÏËÌÛÚ” Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ: “A quoy ladicte Jhenne respondit qu’il estoit
vray que autresfoys elle avoit bien voullu eschapper de la prison, ainsy qu’il est licite
a chascun prisonnier” (MF, 87). é‰Ì‡ÍÓ ‚ ·ÚËÌÒÍÓÏ ÚÂÍÒÚ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ôflχfl
˜¸: “Ad quod respondit, dicens: Verum est quod alias volui et vellum, prout licitum
est cuicumque incarcerato seu prisionario, evadere” (PC, I, 42). í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÓÚ-
‚ÂÚ Ì ÚÓθÍÓ ÏÂÌflÂÚ ÙÓÏÛ, ÌÓ ‚ Â„Ó Á‡ÔËÒË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‡ÎÎËÚÂ‡ˆËfl – ÒÚËÎË-
ÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÔËÂÏ, ÌÂÒ‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÛÒÚÌÓÏÛ ‚˚Ò͇Á˚‚‡Ì˲: “volui et vellum” –
“ıÓÚ· Ë ıÓÚ· ·˚”; “incarcerato seu prisionario” – “Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚È ËÎË
ÔÎÂÌÌËÍ”.
26 äÓÏ ÚÓ„Ó fl Ì ·Û‰Û ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓ„‰‡ Ôflχfl ˜¸, Á‡ÙËÍÒËÓ-
‚‡Ì̇fl ‚ “ÏËÌÛÚ”, ·˚· ÔÂ‰‡Ì‡ ‚ ·ÚËÌÒÍÓÏ ÚÂÍÒÚ ‚ ÍÓÒ‚ÂÌÌÓÈ ÙÓÏÂ, ‡
Ú‡ÍÊ ÓÚ‚ÂÚ˚ ܇ÌÌ˚, ÒÓı‡ÌË‚¯ËÂÒfl ‚ “ÏËÌÛÚ”, ÌÓ ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÚÓ Ô˘Ë̇Ï
Ì ‚ӯ‰¯Ë ‚ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚È ‚‡ˇÌÚ ÔÓÚÓÍÓ·.
27 “Ego non dicam hoc vobis” (PC, I, 52, 59 = MF, 97), “Hoc non est de processu vestro”
(PC, I, 70, 85, 92 = MF, 109, 126, 133), “Ego nihil scio de hoc” (PC, I, 84, 85, 87 =
MF, 124, 131), “Ego non recordor” (PC, I, 93, 94 = MF, 135), “Ego nescirem vobis
aliud quid dicere” (PC, I, 330 = MF, 235), “Transeatis ultra” (PC, I, 52, 53, 57 = MF,
97, 99).
28 “Ego non sum consulta de hoc. Detis michi dilacionem XV dierum et ego de hoc vobis
respondebo” (PC, I, 60), “Vos non hoc habebitis adhuc” (PC, I, 62 = MF, 105),
“Loquamini mecum infra tres menses; ego de hoc respondebo vobis” (PC, I, 86 = MF,
126).
 é.à. íÓ„Ó‚‡. “ìÔÓ‚‡˛ ̇ çÂ„Ó Ë Ì ·Ó˛Ò¸...” 77

29 “Si vox prohibuerit michi, quid inde vultis vos dicere?” (PC, I, 60), “Ego vobis habeo
hoc dicere?” (PC, I, 61 = MF, 103), “Essetis vos contenti quod ego incurrerem pari-
urium?” (PC, I, 133 = MF, 163).
30 Langbein J.H. Torture and the Law of Proof. Chicago; L., 1977. P. 4, 15–16;
Carbasse J.-M. Introduction historique au droit pénal. P., 1990. P. 137–143. íÓ ÊÂ ÛÒ-
ÎÓ‚Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Ë ‰Îfl ËÌÍ‚ËÁˈËÓÌÌ˚ı ÒÛ‰Ó‚: Schnapper B. Les peines arbi-
traires du XIIIe au XVIIIe siècle. P., 1974. P. 40.
31 èÓ‰Ó·Ì ӷ ˝ÚÓÏ ÒÏ.: íÓ„Ó‚‡ é.à. ÖÂÒ¸ ËÎË ÍÓΉӂÒÚ‚Ó? ÑÂÏÓÌÓÎÓ„Ëfl
XV ‚. ̇ ÔÓˆÂÒÒ ܇ÌÌ˚ ‰’ÄÍ // ë‰ÌË ‚Â͇. å., 2008. Ç˚Ô. 68.
32 èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó Ò‚flÁË, ‚ÓÁÌË͇˛˘ÂÈ ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÏ Òۉ ÏÂÊ‰Û Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚Ï
ÔËÁ̇ÌËÂÏ Ó·‚ËÌflÂÏÓ„Ó Ë Ï‡ÍÒËχθÌÓ ÔÓÎÌÓÈ Á‡ÔËÒ¸˛ Â„Ó ÔÓ͇Á‡ÌËÈ, ÒÏ.:
íÓ„Ó‚‡ é.à. “àÒÚËÌ̇fl Ô‡‚‰‡”. ë. 17–20.
33 ç‡Ë·ÓΠÔÓÎÌÓ Ô‡‚Ë· Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ Ô˚ÚÍË ËÁÎÓÊÂÌ˚ ‚: Fiorelli P. Tortura
giudiziaria nel diritto comune. Milano, 1954. T. 1. P. 122–209, 243–248, 276–326;
T. 2. P. 60–62, 117–124, 143–154; Langbein J.H. Op. cit. P. 112–116; ç‡ ÛÒÒÍÓÏ
flÁ˚Í ÒÏ.: íÓ„Ó‚‡ é.à. è‡‚Ë· “ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÈ” Ô˚ÚÍË ‚ Û„ÓÎÓ‚ÌÓÏ ÒÛ‰Â
î‡ÌˆËË XIV ‚. // ÇÂÒÚÌËÍ åÉì. ëÂ. 8: àÒÚÓËfl. 1998. ‹ 3. ë. 104–117.
34 Ullmann W. Historical Introduction to H.C. Lea. The Inquisition of the Middle Ages //
Ullmann W. Law and Juridiction in the Middle Ages. L., 1988. XVI. P. 32–33, 44–45.
35 é Ú·ӂ‡ÌËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ “Ïfl„ÍË” Ô˚ÚÍË ‚ ˆÂÍÓ‚ÌÓÏ Ë Ò‚ÂÚÒÍÓÏ ÒÛ‰‡ı:
Carbasse J.-M. Op. cit. P. 143; Ullmann W. Op. cit. P. 32, 45; Gauvard C. “De grace
especial”. Crime, Etat et société en France à la fin du Moyen Age. P., 1991. P. 37–38,
158–159.
36 ç‡ Á‡Ò‰‡ÌËË, ÒÔˆˇθÌÓ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÏ ‚ÓÔÓÒÛ Ó ÔËÏÂÌÂÌËË Í Ü‡ÌÌ Ô˚-
ÚÓÍ, “Á‡” ‚˚Ò͇Á‡ÎËÒ¸ 3 ˜ÂÎÓ‚Â͇, “ÔÓÚË‚” – 11 (PC, I, 350–352).
37 “Dixitque idem Robertus ipsi Iohanne: Vade, – dum recederet ab eo, – vade, et quod
inde poterit venire, veniat” (PC, I, 50 = MF, 95).
38 Michaud-Fréjaville F. “Va, va fille de Dieu”. ê. 166.
39 Hassell J.W.Jr. Middle French Proverbs, Sentences, and Proverbial Phrases. Toronto,
1982. A35: Advienne que pourra.
40 “Ego non nomino vobis vocem de sancto Michaele, sed loquor de magna conforta-
cione” (PC, I, 73 = MF, 113).
41 Hassell J.W.Jr. Op. cit. S 13: Sy ne se savoient à quel saint vouer qui reconforter les
pust.
42 “Vos non habebitis adhuc; bene tamen vellem quod hoc esset ante festum beati
Iohannis” (PC, I, 83 = MF, 124).
43 Hassell J.W.Jr. Op. cit. S 92: A la saint Jehan nouveaux sifflets. ëÏ. Ú‡ÍÊÂ: “A la
saint Jehan / Renouvelle l’an” (Le Roux de Lincy. Livre des proverbes français precédé
de recherches historiques sur les proverbes français et leur emploi dans la littérature du
Moyen Age et de la Renaissance. P., 1859. T. 1. P. 123, ÔÓ„Ó‚Ó͇ XV ‚.).
44 “Pro sciendo si Deus esset contentus, allegans illud proverbium in gallico vulgatum:
Aide toy, Dieu te aidera” (PC, I, 156 = MF, 181). Hassell J.W.Jr. Op. cit. A 46: Aidez-
vous, Dieu vous aidera.
45 “Et de dicendo totum illud quod scio, ego prediligerem quod michi faceretis abscindi
collum” (PC, I, 91 = MF, 133).
46 “Ego nescio. Quando lancee erant rupte, fiebant novi” (PC, I, 96 = MF, 137).
47 ëÏ. Ó· ˝ÚÓÏ, Í ÔËÏÂÛ: èÂÏflÍÓ‚ É.ã. äÓÂ-˜ÚÓ Ó ÔÓÒÎӂˈ‡ı Ë ÔÓ„Ó‚Ó͇ı, ‡
Ú‡ÍÊ ӷ ˝ÚÓÈ ÍÌËÊÍ // 300 Ó·˘ÂÛÔÓÚ·ËÚÂθÌ˚ı ÔÓÒÎӂˈ Ë ÔÓ„Ó‚ÓÓÍ
(‰Îfl „Ó‚Ófl˘Ëı ̇ ÌÂψÍÓÏ flÁ˚ÍÂ). å., 1985; éÌ ÊÂ. ä·ÒÒËÙË͇ˆËfl ÔÓÒÎÓ-
‚˘Ì˚ı ËÁ˜ÂÌËÈ // èÂÏflÍÓ‚ É.ã. éÒÌÓ‚˚ ÒÚÛÍÚÛÌÓÈ Ô‡ÂÏËÓÎÓ„ËË. å.,
78 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

1988; ÜË„‡Ë̇ Ö.Ö. îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ Ë ‚‡ˇÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÎӂˈ ‚

ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ·˚ÚÓ‚‡ÌËË // http://www.ruthenia.ru/folklore/zhigarina1.htm (ÒÓ ÒÔË-
ÒÍÓÏ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚).
48 ëÏ. ÔËϘ. 44.
49 “Si vos essetis bene informati de me, vos deberetis velle quod essem extra manus ves-
tras” (PC, I, 46 = MF, 91).
50 “Vos dicitis quod estis iudex meus; advertatis de hoc quod facitis, quia, in veritate, ego
sum missa ex parte Dei, et ponitis vos ipsum in magno periculo” (PC, I, 59 = MF, 103).
51 PC, I, 329 = MF, 235.
52 PC, I, 147 = MF, 173.
53 PC, I, 343 = MF, 241.
54 PC, I, 123 = MF, 157.
55 PC, I, 77, 93, 97, 127, 142, 151, 153, 166 = MF, 135, 137, 161, 171, 177, 179, 191.
56 PC, I, 67, 93, 128, 153, 154, 156, 157, 168, 181, 344 = MF, 109, 135, 161, 179, 183,
193, 241.
57 PC, I, 60, 61, 70, 74–76, 84, 117, 136, 160, 331 = MF, 103, 111, 114–116, 153, 155,
165, 185, 235.
58 PC, I, 98, 99 = MF, 139, 141.
59 “Ego eram quasi semper in oracione ut Deus micteret signum ipsius regis, et eram in
hospicio meo, in domo unius bone mulieris prope castrum de Chinon, quando ipse
angelus venit; et postea ipse et ego simul ivimus ad regem; eratque idem angelus bene
associatus aliis angelis cum eo existentibus, quos non quilibet videbat” (PC, I, 137 =
MF, 167).
60 ä‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ̇ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, ÒÔˆˇθ-
ÌÓ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı “҂ˉ‡Ì˲ ‚ òËÌÓÌ”, ÒÏ.: ê‡ÈˆÂÒ Ç.à. “ë‚ˉ‡ÌË ‚ òËÌÓ-
Ì”. éÔ˚Ú ÂÍÓÌÒÚÛ͈ËË // ä‡ÁÛÒ. à̉˂ˉۇθÌÓÂ Ë ÛÌË͇θÌÓ ‚ ËÒÚÓËË /
èÓ‰ ‰. å.Ä. ÅÓȈӂ‡ Ë à.ç. чÌË΂ÒÍÓ„Ó. å., 2003. Ç˚Ô. 5. ë. 42–59; íÓ„Ó-
‚‡ é.à. Ç ÔÎÂÌÛ Û “ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË” // í‡Ï ÊÂ. ë. 60–72. àÒ-
Íβ˜ÂÌË Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‡·ÓÚ˚, ‡‚ÚÓ˚ ÍÓÚÓ˚ı ÎË·Ó ËÒÍÂÌÌ ‚ÂflÚ ‚ ÚÓ,
˜ÚÓ ‡Ì„ÂÎ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ fl‚ÎflÎÒfl ܇ÌÌÂ Ë ä‡ÎÛ (Pinoteau H. La symbolique
royale française, Ve–XVIIIe siècles. La Roche-Rigault, 2003. P. 282–287), ÎË·Ó ÔÓ-
·„‡˛Ú, ˜ÚÓ Ü‡Ì̇ Ïӄ· ÓÔËÒ˚‚‡Ú¸ Í‡Í ‡Ì„· Ò·fl Ò‡ÏÛ (Sullivan K. The
Interrogation of Joan of Arc. Minneapolis-London, 1999. P. 71–81).
61 èÓ‰Ó·Ì ӷ ˝ÔËÁÓ‰Â Ò ÔËÌÂÒÂÌËÂÏ ÍÓÓÌ˚ ÒÏ.: íÓ„Ó‚‡ é.à. äÓÓθ Ë ‡Ì-
„ÂÎ. ä ‚ÓÔÓÒÛ Ó Î„ËÚËχˆËË ‚·ÒÚË // êÛÒÒ͇fl ÄÌÚÓÔÓÎӄ˘ÂÒ͇fl òÍÓ·.
2008. Ç˚Ô. 5 (‚ Ô˜‡ÚË).
62 “Item dicit quod illud signum fuit quod angelus certificabat hoc regi suo, sibi appor-
tando coronam et ei dicendo quod ipse haberet totum regnum Francie ex integro, medi-
ante auxilio Dei et mediante labore ipsius Iohanne” (PC, I, 133–134).
63 “Nous prierons pour ceulx qui sont en estat de grace, que Dieu les y tiegne jusques à la
fin et ceulx qui sont en peché mortel que Dieu les en vueille gecter hastivement” (PC,
II, 63, note 1). ç‡ ˝ÚÓ Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌË – ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÁ ‚ÒÂı ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ –
Ó·‡ÚËÎ ‚ÌËχÌË ËÁ‰‡ÚÂθ χÚÂˇÎÓ‚ ÔÓˆÂÒÒ‡ ܇ÌÌ˚ ‰’ÄÍ, è¸Â íËÒÒÂ.
64 “Si ego non sim, Deus ponat me; et si ego sim, Deus me teneat in illa” (PC, I, 62 = MF,
105).
65 “Capias vexillum ex parte Regis celi” (PC, I, 173 = MF, 197).
66 “Lex hujusmodi nec ut judicialis, nec in moralis, damnat usum vestris virilis et mili-
taris in Puella nostra, virili et militari, quam ex certis signis elegit Rex celestis, tan-
quam vexilliferam ad conterendos hostes justitie et amicos sublevandos” (Procès en
nullité de la condamnation de Jeanne d’Arc / Ed. par P. Duparc. P., 1979. T. 2. P. 39).
 é.à. íÓ„Ó‚‡. “ìÔÓ‚‡˛ ̇ çÂ„Ó Ë Ì ·Ó˛Ò¸...” 79

67 ç‡ÔËÏÂ: “Ego me refero ad Deum” (PC, I, 84 = MF, 124); “Ego me refero ad Deum
et non ad alium” (PC, I, 146 = MF, 172); “Ego bene credo Ecclesiam exsistentem hic
inferius; sed de meis factis et dictis, sicut alias ego dixi, ego me expecto et refero ad
Dominum Deum” (PC, I, 342 = MF, 239).
68 “Interrogata qualiter loquebantur, cum non haberent menbra” (PC, I, 84 = MF, 124).
69 “Interrogata si, post istam revelacionem, ipsa credit quod ipsa non possit peccare mor-
taliter” (PC, I, 149 = MF, 175).
70 “Interrogata utrum credit quod, si ipsa esset coniugata, voces ille venirent ad eam”
(PC, I, 175 = MF, 197).
71 “Interrogata an credat se bene facere, capiendo habitum virilem” (PC, I, 344 = MF,
241).
72 “Item circa ea que sibi dicebantur de revelacionibus, etc., iuxta tenorem quinti articuli
memorialis antedicti” (PC, I, 345 = MF, 243).
73 àÒ. 12: 2.
74 ë. ÔÓ„Ó‚ÓÍÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚ 1403 „. ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‚ÓËı ÒÓ˜ËÌÂÌËÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î
Ü‡Ì ÜÂÒÓÌ: “Se tu t’atans a Dieu, Dieu gastera tout” – “ÖÒÎË Ú˚ ÔÓÎÓÊ˯¸Òfl ̇
ÉÓÒÔÓ‰‡, éÌ ‚Ò ÔÂÓ‰ÓÎÂÂÚ” (Hassell J.W.Jr. Op. cit. D 99).
75 èÓ‰Ó·Ì ÒÏ.: íÓ„Ó‚‡ é.à. ÖÂÒ¸ ËÎË ÍÓΉӂÒÚ‚Ó?
76 “Quantum est de submissione Ecclesie, ego respondi eis de isto puncto: de omnibus
operibus que ego dixi et feci, ipsa transmictantur ad Romam, penes dominum nostrum
Summum Pontificem, ad quem et ad Deum primo ego me refero” (PC, I, 387); “Ego
refero me Deo et domino nostro Pape” (Ibid.). ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ “èÓÒÏÂÚÌ˚ı
҂‰ÂÌËflı”, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı Ë ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ı ÂÔËÒÍÓÔÓÏ äÓ¯ÓÌÓÏ ÛÊ ÔÓÒ-
Π͇ÁÌË Ü‡ÌÌ˚ ‰’ÄÍ, Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÔÓˆËÚËÓ‚‡Ì˚ flÍÓ·˚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒÎÓ‚‡
Ó·‚ËÌflÂÏÓÈ, ÓÚÂͯÂÈÒfl ÓÚ ‚ÒÂı Ò‚ÓËı Ô‰˚‰Û˘Ëı ÔÓ͇Á‡ÌËÈ Ë ÓÚÌ˚Ì ÛÔÓ-
‚‡˛˘ÂÈ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ì‡ “χڸ Ò‚Ó˛, ñÂÍÓ‚¸” Ë “̇ ‚‡Ò, β‰ÂÈ ñÂÍ‚Ë”:
“Je ne sçay; je m’en actens a ma mere l’Eglise, vel sic: ou a entre vous, qui estes gens
d’Eglise” (PC, I, 420).
77 Ç ÒÔËÒÍ ËÁ 12 ÒÚ‡ÚÂÈ Ó·‚ËÌÂÌËÈ, ‚˚‰‚ËÌÛÚ˚ı ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ÔÓÚË‚ ܇ÌÌ˚
‰’ÄÍ, ÔÓÒΉÌËÏ ¯ÎÓ: “Neque de hiis se vult referre ad determinacionem Ecclesie
militantis aut quemcumque hominem mundi, sed ad solum Deum Dominum nostrum,
cuius precepta semper faciet, precipue quoad materiam revelacionum et eorum que
dicit se fecisse per revelaciones” (PC, I, 296).
78 èÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ ÁÂÌËfl ‚˚Ò͇Á˚‚‡Î, Í ÔËÏÂÛ, Ç.à. ê‡ÈˆÂÒ:
ê‡ÈˆÂÒ Ç.à. èÓˆÂÒÒ Ü‡ÌÌ˚ ‰’ÄÍ. å.; ã., 1964. ÉÎ. 4: ëÛ‰ ˆÂÍ‚Ë.
79 é Ì„‡ÏÓÚÌÓÒÚË Ü‡ÌÌ˚ ÒÏ., Í ÔËÏÂÛ: Delaruelle E. La spiritualité de Jeanne
d’Arc // Delaruelle E. La piété populaire au Moyen Age. Turin, 1975. P. 355–388,
Á‰ÂÒ¸ P. 361–362; Beaune C. Prophétie et propagande: le sacre de Charles VII //
Idéologie et propagande en France: Colloque organisé par l’Institut d’histoire et civili-
sation françaises de l’Université de Haifa / Sous la dir. de M. Yardeni. P., 1987.
P. 63–73, Á‰ÂÒ¸ P. 64. èÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ ÁÂÌËfl ÒÏ.: ä˚ÎÓ‚ è.Ç.
“Mulier illiterata”: é· ÛÓ‚Ì ÍÛθÚÛ˚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ËÁ ̇Ó‰‡ //
ĉ‡Ï Ë Ö‚‡. Äθχ̇ı „ẨÂÌÓÈ ËÒÚÓËË. å., 2001. ‹ 2. ë. 81–103.
80 “Iten dicta Iohanna, habita familiaritate dicti Roberti, iactando se, eidem dixit quod...
ipsa habitura erat tres filios quorum primus esset papa, secundus imperator er tercius
rex. Qui quidem capitaneus hoc audiens dixit: Ergo ego vellem tibi facere unum, ex
quo erunt viri tante auctoritatis ut ex inde melius valerem. Cui ipsa respondit: Gentil
Robert, nennil, nennil, il n’est pas temps; le Saint Esperit y ouvrera” (PC, I, 204). ã˛-
·ÓÔ˚ÚÌÓ, ˜ÚÓ ÔˉÛχÌÌ˚ Á‡ ܇ÌÌÛ ÒÎÓ‚‡ ‚ ·ÚËÌÒÍÓÏ ÚÂÍÒÚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Á‡-
ÔËÒ‡Ì˚ ÔÓ-Ù‡ÌˆÛÁÒÍË, Í‡Í Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò ÔÓ‰˜ËÌÂÌËÂÏ ‚ÓËÌÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˆÂÍ‚Ë
80 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

(ÒÏ. ÔËϘ. 76). ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ҉·ÌÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‰Îfl Ôˉ‡ÌËfl ËÏ ·Óθ¯Â„Ó
Ô‡‚‰ÓÔÓ‰Ó·Ëfl.
81 “Ad hunc articulum, respondet Iohanna quod se refert ad ea que super hoc alias respon-
dit. Et dixit quod de hoc, videlicet de tribus pueris habentis, de hoc non se iactavit”
(PC, I, 204).
82 PC, I, 203.
83 PC, I, 206.
84 PC, I, 231.
85 PC, I, 270.
86 PC, I, 234, 245, 248, 278, 280. ÇÒ ˝ÚË ÒÚ‡Ú¸Ë, Í‡Í Ë ‚ÓÔÓÒ˚ ̇ Ô‰‚‡ËÚÂθ-
ÌÓÏ ÒΉÒÚ‚ËË, ·˚ÎË ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ ËÁ·‡ÌÌÓÒÚË Ü‡ÌÌ˚,  ӷ˘ÂÌ˲
Ò ‚˚Ò¯ËÏË ÒË·ÏË.
 ëÓÙËfl åÂ̇¯Â

ìëíçÄü íêÄÑàñàü Ç ïêéçàäÄï:

íÖäëíõ à àëíéêàóÖëäàÖ äéçíÖäëíõ

ìÒÚ̇fl ËÒÚÓËfl, Ӊ˂¯ËÒ¸ ‚ óË͇„Ó ‚ ÍÓ̈ 20-ı „Ó‰Ó‚ XX ‚. Í‡Í ÓÚ-

‚ÂÚ‚ÎÂÌË ÔËÍ·‰ÌÓÈ ÒÓˆËÓÎÓ„ËË Ë Í‡Í ÓÒÓ·‡fl ӷ·ÒÚ¸ ËÒÚÓ˘Â-
ÒÍËı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, ÔÓÒÚ‡‚Ë· fl‰ ÏÂÚÓ‰ÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ, ‰Ó ÒËı
ÔÓ Ì ̇¯Â‰¯Ëı Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl1. ÇÁ‡ËÏÓÓÚ-
ÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÌ˚ÏË Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ÏË Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚‡ÏË, ÏÂʉÛ
Ë̉˂ˉۇθÌÓÈ Ë ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓÈ Ô‡ÏflÚ¸˛, ÏÂÊ‰Û Ì‡Ó‰ÌÓÈ Ë ËÌÚÂÎ-
ÎÂÍÚۇθÌÓÈ ÍÛθÚÛ‡ÏË, – ÂÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Ó Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ËÁ Ò‚fl-
Á‡ÌÌ˚ı Ò ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËÂÈ ÒÔÓÌ˚ı ‚ÓÔÓÒ‡ı, – ‰Ó ÒËı ÔÓ ‚˚Á˚‚‡˛Ú
ÓÒÚ˚ ‰ËÒÍÛÒÒËË Ë ÒÚËÏÛÎËÛ˛Ú ÔÓfl‚ÎÂÌË ÔÓ‚Ó͇ˆËÓÌÌ˚ı ËÒÒÎÂ-
‰Ó‚‡ÌËÈ2. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÛÔÓÏflÌÛÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ Û·ËÍÓÈ “ÛÒÚ̇fl ËÒÚÓËfl”
̇ Ò‡ÈÚ “åÂʉÛ̇Ӊ̇fl ·Ë·ÎËÓ„‡ÙËfl ÔÓ ë‰Ì‚ÂÍÓ‚¸˛” ÔÂÂ-
˜ËÒÎÂÌ˚ 354 ÔÛ·ÎË͇ˆËË, ÔÓfl‚Ë‚¯ËÂÒfl Á‡ ÔÓÒΉÌË 10 ÎÂÚ. é‰Ì‡ÍÓ
Î˯¸ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ˝ÚËı ‡·ÓÚ ÔÓÒ‚fl˘Â̇ ËÁÛ˜ÂÌ˲ Ò‰ÌÂ-
‚ÂÍÓ‚˚ı ıÓÌËÍ Í‡Í ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔÓ ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË, Ë ÚÓθÍÓ Â‰ËÌ˘-
Ì˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌ˚ ̇ ˝ÔÓı Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ÔÓÁ‰Ì„Ó
ë‰Ì‚ÂÍÓ‚¸fl.
î‡ÍÚ ÒÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÒÚÓθ Á̇˜ËÚÂθÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒ‡ Í Ò‰ÌÂ-
‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË Ò ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÌ˚Ï ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ
ÛÒÚÌÓÈ ÍÛθÚÛ˚ ‚ ̇‡ÚË‚Ì˚ı Ô‡ÏflÚÌË͇ı ÏÓÊÂÚ Ì‡ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰
ÔÓ͇Á‡Ú¸Òfl ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚Ï. í‡Í ËÎË Ë̇˜Â, ıÓÌËÍË – Ó‰ËÌ ËÁ ‚‡ÊÌÂÈ-
¯Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔÓ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ËÒÚÓËË, ÓÚ‡Ê‡˛˘ËÈ ‚Ҡ „‡-
ÌË. é‰Ì‡ÍÓ Ï‡ÎÓ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË ‚ ıÓÌË-
͇ı ΄˜Â Ó·˙flÒÌËÚ¸ Ë ‰‡Ê ÓÔ‡‚‰‡Ú¸, ÔËÌfl‚ ‚Ó ‚ÌËχÌË Ú ÒÎÓÊ-
ÌÓÒÚË, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÒÚ‡ÎÍË‚‡˛ÚÒfl ω˂ËÒÚ˚, ËÁÛ˜‡fl ÛÒÚÌÛ˛ Ú‡‰Ë-
ˆË˛ ‚ ˆÂÎÓÏ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ıÓÌËÍË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔÓ ËÒÚÓËË
ÛÒÚÌ˚ı ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÈ. ìÔÓÏflÌÂÏ Î˯¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ˝ÚËı ÔÓ·ÎÂÏ:
ÛÒÚ̇fl ËÒÚÓËfl ‚ÓÁÌËÍ· Ë ‡Á‚Ë‚‡Î‡Ò¸ ‚ ïï ‚., ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ·Óθ-
¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â
ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚. чÎÂÂ, ˆÂÎË Ë ÏÂÚÓ‰˚ ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË ÙÓ-
ÏËÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÚÂı ÍÛθÚÛÌÓ-ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÍÓ„‰‡ ËÒÚÓËÍË
ıÓÓ¯Ó ÒÓÁ̇‚‡ÎË ÌÂ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÛÒÚÌ˚ı ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚. Ç ˝ÔÓıÛ ë‰-
Ì‚ÂÍÓ‚¸fl, ̇ÔÓÚË‚, ÛÒÚÌ˚ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËË Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ˆÂÌÚ ÒÓ-
ˆËÓ-ÍÛθÚÛÌÓÈ ÊËÁÌË3, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ ÒÎÓ‚Ó ËÏÂÎÓ Ó„-
‡Ì˘ÂÌÌÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ, ·Û‰Û˜Ë ÏÓÌÓÔÓÎËÂÈ ÛÁÍËı ˝ÎËÚ4.
ùÚË ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ, ÍÓÚÓÓ ÛÒÚÌ˚Â
ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËË Á‡ÌËχÎË ‚ ë‰ÌË ‚Â͇, Ë Ëı Óθ˛ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ
ÏË ӷÛÒ·‚ÎË‚‡˛Ú Î˯¸ Ì·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ÒÂı ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ, ‚ÓÁ-
ÌË͇˛˘Ëı ‚ ÔÓˆÂÒÒ ËÁÛ˜ÂÌËfl ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË. ë‰Ì‚ÂÍÓ‚˚Â
ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËË ·˚ÎË ‚ ·Óθ¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË Î˘ÌÓÒÚÌ˚ÏË Ë ÏÂÌ ÓÔÓ-
Ò‰ӂ‡ÌÌ˚ÏË ‚ Ò‡‚ÌÂÌËË Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı, ÔÓ ÒÛÚË,
82 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

ı‡‡ÍÚÂÌÓ ÔÂӷ·‰‡ÌË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ Ò‚flÁË, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı

‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â ‚Á‡ËÏÌÓ„Ó ÓÚ˜ÛʉÂÌËfl. èÂ‰‡˜‡ ҂‰ÂÌËÈ ËÁ ÛÒÚ ‚ ÛÒÚ‡
·˚· „·‚Ì˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÛÒ‚ÓÂÌËfl Ë ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ‡ÁÌÓÓ‰ÌÓÈ ËÌ-
ÙÓχˆËË ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â, ˜ÚÓ ÚËÔ˘ÌÓ Í‡Í ‰Îfl ıÓÌË-
ÒÚÓ‚, Ú‡Í Ë Ëı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍÓ‚. ÇÂÁ‰ÂÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚÌÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ ‚ Ò‰ÌÂ-
‚ÂÍÓ‚ÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚fl‚ÎÂ̇ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ ͇ʉÓÈ ÒÙÂ-
 Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÊËÁÌË: ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÍÎflÚ‚˚ Ë
Ò‰ÂÎÍË, Í‡Í Î˘Ì˚Â, Ú‡Í Ë ÔÛ·Î˘Ì˚Â, ‡ Ú‡ÍÊ ÙÂÓ‰‡Î¸Ì˚ ÒÔÓ˚ Ë
ÏÌÓ„Ë ˜‡ÒÚÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë ÙÂÓ‰‡Î¸ÌÓ„Ó ÌÂÔÓ‚ËÌÓ‚ÂÌËfl ÙÓÏÛÎËÓ‚‡-
ÎËÒ¸ Ë ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ‡Á¯‡ÎËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò‰ÒÚ‚ ÛÒÚÌÓ„Ó Ó·-
˘ÂÌËfl. Ç ˆÂÎÓÏ ÏÓÊÌÓ ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸, ˜ÚÓ Í ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏÛ ÒÎÓ‚Û Ó·‡-
˘‡ÎËÒ¸ Î˯¸ ‚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı. Ç ÂÁÛθڇÚ ÛÒÚ̇fl ÍÛθ-
ÚÛ‡ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Î‡ ̇ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÎËÌ„‚ËÒÚ˘ÂÒÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ
Ë, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, β‰Ë Ì ÌÛʉ‡ÎËÒ¸ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ı ÙÓχı ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈ-
ÒÚ‚Ëfl, ıÓÚfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍË Ô‰ÔÓÒ˚ÎÍË ‰Îfl Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ·˚ÎË ‰Ó-
ÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÛÍÓÂÌÂÌ˚5. çÂۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ıÓÌËÒÚ˚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‚ÓÒÔË-
flÚËË ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÎËÒ¸ „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ ÛÒÚÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË; ıÓ-
ÌË͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÒÒÏÓÚÂ̇ Í‡Í ÓÒÓ·˚È ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚È ÚÂÍÒÚ, Ì ÛÚ-
‡ÚË‚¯ËÈ Ò‚ÓÂÈ ÒÛ˘ÌÓÒÚÌÓÈ Ò‚flÁË Ò ÛÒÚÌÓÈ ÍÛθÚÛÓÈ6. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓ-
ÓÌ˚, ÛÒÚ̇fl Ë ÔËÒ¸ÏÂÌ̇fl Ú‡‰ËˆËË ·ÓΠ̠‡ÒÒχÚË‚‡˛ÚÒfl ͇Í
‚Á‡ËÏÌÓ ËÒÍβ˜‡˛˘Ë – “˜¸ Ë ÔËÒ¸ÏÓ Ì fl‚Îfl˛ÚÒfl ‡ÌÚÓÌËχÏË” –
ËÎË ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ‡ÁÌ˚Ï ÒӈˇθÌ˚Ï ÒÚ‡Ú‡Ï7. çÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ÚÓ-
ÏÛ Ì‡Á‡‰ è. ÉËË ÓÚÏÂÚËÎ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ÒÎÓÊÌ˚ı ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯Â-
ÌËÈ ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËflÏË, – ‚‰¸ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚Â
β‰Ë Ó˜Â̸ ΄ÍÓ ÔÂÂÏ¢‡ÎËÒ¸ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÏË‡ÏË, ËÒÔÓθÁÛfl ÔÓ-
ÓʉÂÌÌ˚ ËÏË fl‚ÎÂÌËfl Í‡Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚Á‡ËÏÌÓ„Ó Ô‡‚Ó‚Ó„Ó Ó·ÓÒ-
ÌÓ‚‡ÌËfl ËÎË ÒÏ˚ÒÎÓ‚ÓÈ ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËË8.
ëΉÛÂÚ Ú‡ÍÊ ۘËÚ˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚‡fl ÍÛθÚÛ‡ ÒÓ‰ËÌfl-
· ‚ Ò· „ÂχÌÒÍÛ˛ ÛÒÚÌÛ˛ Ú‡‰ËˆË˛ Ë ÒËÒÚÂÏÛ ıËÒÚˇÌÒÍÓÈ Ë
Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÈ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌÓÒÚË9, Ë ˝ÚÓ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ Á‡-
ÚÛ‰ÌflÂÚ, ÂÒÎË Ì ‰Â·ÂÚ ‚ÓÓ·˘Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï, ‚˚fl‚ÎÂÌË ˜ÂÚÍËı
‡Á΢ËÈ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË. ê˯‡ îÛÌË‚‡Î¸ ÔËÁ̇‚‡Î ‰‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚È
ı‡‡ÍÚÂ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÍÛθÚÛ˚ ‚ Ò‚ÓÂÏ “ÅÂÒÚˇËË Î˛·‚Ë”. èË-
·Â„‡fl Í ÏÂÚ‡ÙÓ˘ÂÒÍÓÏÛ flÁ˚ÍÛ, ÓÌ ‚˚fl‚ËÎ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ
˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl Ë Ï˚¯ÎÂÌËfl: “à ÔÓÒÍÓθÍÛ ÅÓ„ Ú‡Í Î˛-
·ËÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ˜ÚÓ Ê·ÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Â„Ó ‚ÒÂÏ, ‚ ˜ÂÏ ÚÓÚ ÌÛʉ‡ÂÚÒfl,
ÓÌ Ó‰‡ËÎ Â„Ó ÌÂÍÓÂÈ ‰Û¯Â‚ÌÓÈ ÒËÎÓÈ, ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ Ô‡-
ÏflÚ¸. ì Ô‡ÏflÚË ‰‚‡ ‚ˉ‡ ‚‡Ú – ÁÂÌËÂ Ë ÒÎÛı. à ͇ʉ˚ ËÁ ˝ÚËı ‚‡Ú
ÓÚÍ˚‚‡˛Ú ÔÛÚË, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓÊÌÓ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂ Í Ô‡-
ÏflÚË, – Ó·‡Á Ë ÒÎÓ‚Ó. é·‡Á ÒÎÛÊËÚ „·Á‡Ï, ‡ ÒÎÓ‚Ó – Û¯‡Ï. èÓ ˝ÚÓÈ
Ô˘ËÌ ԇÏflÚ¸ ‰ÓÎÊ̇ ‚‚ÂflÚ¸ Ò‚Ó ÒÓÍӂˢÂ, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓ ÔÓ-
Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ÛÔ‡ÊÌÂÌËfl, ÓÔÂÍ ˜Û‚ÒÚ‚. à ˝ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ
Ô‰ÏÂÚ˚ ËÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó, ͇ÊÂÚÒfl, ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú
ÒÂ‰Ë Ì‡Ò. à Ú‡Í ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ·Î‡„Ó‰‡fl Ó·‡ÁÛ Ë ÒÎÓ‚Û. à·Ó ÂÒÎË ÍÚÓ-
 ëÓÙËfl åÂ̇¯Â. ìÒÚ̇fl Ú‡‰ËˆËfl ‚ ıÓÌË͇ı 83

ÚÓ ‚ˉËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÒÚÓËË íÓË ËÎË ˜Â„Ó-ÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó, ÚÓ ÓÌ ÒÓ-

ÁÂˆ‡ÂÚ ÔÓ‰‚Ë„Ë Ò·‚Ì˚ı β‰ÂÈ ÔÓ¯ÎÓ„Ó, Í‡Í ÂÒÎË ·˚ ÓÌË Á‰ÂÒ¸
ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË. à ÚÓ Ê ҇ÏÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË. à·Ó ÂÒÎË
ÍÚÓ-ÚÓ ÒÎ˚¯ËÚ, Í‡Í ˜ËÚ‡˛Ú ÍÌË„Û Ì‡ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ ËÎË ÌÂψÍÓÏ
flÁ˚ÍÂ, ÚÓ ÓÌ ÔÓÒÚË„‡ÂÚ ÔËÍβ˜ÂÌËfl Ò·‚Ì˚ı β‰ÂÈ ÔÓ¯ÎÓ„Ó, ͇Í
ÂÒÎË ·˚ ÓÌË Á‰ÂÒ¸ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË”10.
íÂÒ̇fl Ë ÒÎÓÊ̇fl Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËflÏË
(“‰‚ÛÏfl ‚‡Ú‡ÏË”, Ó ÍÓÚÓ˚ı „Ó‚ÓËÚ ê˯‡ îÛÌË‚‡Î¸) ÓÔ‡‚‰˚‚‡-
ÂÚ ÍÓÌÚÂÍÒÚÛ‡ÎËÁ‡ˆË˛ ÍÛθÚÛÌÓÈ Ò‰˚ ıÓÌËÒÚÓ‚ Í‡Í ÔÂ‚Û˛ ÒÚÛ-
ÔÂ̸ Í ÔÓÌËχÌ˲ ÚÓ„Ó Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡, ˜ÚÓ ‚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı
ıÓÌËÒÚ˚ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎËÒ¸ Í ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË. Å˚Î ÎË ˝ÚÓ ÔÂ‚˚È ¯‡„
‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË Verschriftlichung, ‡ ËÏÂÌÌÓ Í ÔÓÌflÚËÈÌÓÏÛ ÔÂÓ·‡ÁÓ-
‚‡Ì˲ ÛÒÚÌÓ„Ó Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚‡11? Ç ÒËÎÛ Ò‡ÏÓÈ Á‡‰‡˜Ë ıÓÌËÍË – ÒÓ-
Ó·˘ÂÌËÂ Ó ÔÓ¯ÎÓÏ ‚ ıÓÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ÔÓfl‰Í – Ó̇ Ó·˚˜ÌÓ ÌÂ
ÔÂ‰‡ÂÚ ‰Ë‡ÎÓ„Ë Ë ÛÒÚÌ˚ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËfl, ‡ Ò‡ÏË ıÓÌËÒÚ˚ Ì ‚ÒÂ-
„‰‡ ‰Â·˛Ú ‡Á΢Ëfl ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÌ˚ÏË ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏË Ë ÔÓ‰ÎËÌÌ˚ÏË
ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÏË ÒÓ·˚ÚËflÏË. ä ÚÓÏÛ ÊÂ, ‡Ì‡ÎËÁËÛfl ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯Â-
ÌËfl ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÌÓÈ Ë ÚÂÍÒÚۇθÌÓÈ Ú‡‰ËˆËflÏË, Ï˚ ‚ÒÚ‡ÂÏ ÔÂ‰ ‚‡Ê-
Ì˚ÏË ÏÂÚÓ‰ÓÎӄ˘ÂÒÍËÏË ÔÓ·ÎÂχÏË. Ç ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÔËÒË ÔÂ‰‡Ì-
Ì˚È ËÁÛÒÚÌÓ ‡ÒÒ͇Á ÛÚ‡˜Ë‚‡ÂÚ ÙÓχθÌÛ˛ ÒÚÛÍÚÛÛ ÛÒÚÌÓ„Ó
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ËÁÏÂÌflÂÚÒfl Â„Ó ÍÓÌÚÂÍÒÚ Ë ÒӈˇθÌÓ Á̇-
˜ÂÌËÂ12. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÂ‚Ӊ Ò Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó flÁ˚͇ ÚÂÍÒÚ‡, ÔÓ ‚ÒÂÈ ‚Ë-
‰ËÏÓÒÚË, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó ‰Ë‡ÎÓ„Ë, ̇ ·Ú˚̸ (‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò å‡Ú‚ÂÂÏ è‡-
ËÊÒÍËÏ) ËÎË Ì‡ ̇Ó‰Ì˚È flÁ˚Í ÒÓ˜ËÌÂÌËfl – ËڇθflÌÒÍËÈ (‚ ÒÎÛ˜‡Â
Ò ÑÊÓ‚‡ÌÌË ÇËηÌË) ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÏÌÓ„Ó ÎËÌ„‚ËÒÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ, Ò
ÍÓÚÓ˚ÏË ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÂÚÒfl ËÒÚÓËÍ ‚ ÔÓËÒ͇ı ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı
ÏÂÚÓ‰ÓÎӄ˘ÂÒÍËı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. чÎ ÒΉÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ‚Á‡ËÏ-
Ì˚ ÓÚ΢Ëfl ‡ÁÌ˚ı flÁ˚ÍÓ‚ Ë, ‚ˉËÏÓ, ÓÒÓÁ̇ÌÌÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚-
ÎÂÌË ·Ú˚ÌË Ë Ì‡Ó‰Ì˚ı flÁ˚ÍÓ‚, ı‡‡ÍÚÂÌÓ ‰Îfl Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı
ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡ÎÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, àÓ‡ÌÌ ëÓÎÒ·ÂËÈÒÍËÈ ÛÚ‚Âʉ‡Î, ˜ÚÓ
“β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ Ì ‚˚Û˜ËÎËÒ¸ ÔË΢ÌÓ ˜ËÚ‡Ú¸ ·ÚËÌÒÍË ÚÂÍÒÚ˚,
ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Ì„‡ÏÓÚÌ˚ÏË (illitterati), ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌË ·˚ÎË ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ˚ ‚
Ú‡ÈÌ˚ ÔËҸχ”13.
óÂÂÁ ÔËÁÏÛ ÏÂÚÓ‰ÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ Ë „ËÔÓÚÂÁ ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ú¸Â
‡ÒÒχÚË‚‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ÚÂÍÒÚÓ‚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ıÓÌËÒÚ˚
ˆËÚËÓ‚‡ÎË ‰Ë‡ÎÓ„Ë ËÎË Ó·‡˘‡ÎËÒ¸ Í ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË. èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ
Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ ıÓÌËÒÚ˚ ·˚ÎË Î˯ÂÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÛÒÚ-
ÌÛ˛ ˜¸ ̇ χ„ÌËÚÓÙÓÌ, ˜ÚÓ Ò„ӉÌfl ‰‡ÂÚ Ì‡Ï ÔÓ‚Ó‰ ÒÓÏÌ‚‡Ú¸Òfl ‚
ÔÓ‰ÎËÌÌÓÒÚË Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. çÓ ‰ÂÎÓ, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ‚ÓÁ-
ÏÓÊÌÓÒÚflı β‰ÂÈ ÚÓÈ ˝ÔÓıË, ‡ ‚ ÔÓ‰ıӉ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı ıÓÌËÒÚÓ‚ Í
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÏÛ Ï‡ÚÂˇÎÛ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒΠÛÏÂÒÚÌÓ ÔË‚ÂÒÚË ÔËÏÂ
ɇθ·ÂÚ‡ ËÁ Å˛„„Â. Ç ·˚ÚÌÓÒÚ¸ Ò‚Ó˛ ÌÓÚ‡ËÛÒÓÏ ÓÌ Á‡ÔËÒ˚‚‡Î ̇
‚ÓÒÍÓ‚˚ı Ú‡·Î˘͇ı Íβ˜Â‚˚ ÏÓÏÂÌÚ˚ Ë Ù‡Á˚, ÍÓÚÓ˚ „Ó‚ÓË-
ÎËÒ¸ ̇ ÓÚÍ˚Ú˚ı Á‡Ò‰‡ÌËflı. çÓ ıÓÚfl ɇθ·ÂÚ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ·Óθ-
84 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

¯ËÌÒÚ‚Ó Â„Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍÓ‚, ÓÒÓÁ̇‚‡Î ‚‡ÊÌÓÒÚ¸ ÚÓ˜ÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË,

ÓÌ ÒÍÓ Ô˚Ú‡ÎÒfl Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ Ó·˘ËÈ ÒÏ˚ÒÎ ·ÂÒ‰˚ ËÎË ‰Ë‡ÎÓ„‡,
˜ÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Â„Ó in verbatim14.
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Í ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÒÚË Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı
ıÓÌËÒÚÓ‚ ÒΉÛÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ë ÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ Û ÌËı ·˚ÎÓ
ËÌÓ ‚ÓÒÔËflÚË ËÒÚÓËË Ë ÏÂÚÓ‰Ó‚  ̇ÔËÒ‡ÌËfl. è‡‚‰‡, àÒˉÓ
ë‚ËθÒÍËÈ ÛÊ ‚ VI ‚. ‡ÒÒχÚË‚‡Î ËÒÚÓ˲ Í‡Í ‡ÒÒ͇Á Ó ÔÓ‰ÎËÌ-
Ì˚ı ÒÓ·˚ÚËflı (nam historiae sunt res verae quae factae sunt), ‰ÓÒÚÓ‚Â-
ÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó Ïӄ· ·˚Ú¸ Á‡Ò‚ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡Ì‡ ÚÓθÍÓ Ó˜Â‚Ë‰-
ˆÂÏ15. é‰Ì‡ÍÓ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ ıÓÌËÒÚ˚ ‚Ҡʠ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÓÒÓÁ̇-
‚‡ÎË ‚‡ÊÌÓÒÚ¸ ‡ÛÚÂÌÚ˘ÌÓÒÚË ÒÓÓ·˘‡ÂÏ˚ı ËÏË Ò‚Â‰ÂÌËÈ. ÇÏÂÒÚÓ
˝ÚÓ„Ó ÓÌË ÒÒ˚·˛ÚÒfl ̇ ÒÎÛıË, ‡ÒÒ͇Á˚ Ë ÔÓÒÚÓ ÒÔÎÂÚÌË ‚ ÚÓÏ ‚Ë-
‰Â, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ‰Ó ÌËı ‰Ó¯ÎË, ·Û‰¸ ÚÓ ËÁ ÛÒÚÌÓÈ ËÎË ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ
Ú‡‰ËˆËË. ù. Ç‡Ì ïÛÚÒ ‡Á΢‡ÂÚ ÒÂϸ ‚ˉӂ ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË, ‰Îfl ˜‡-
ÒÚË ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ËϲÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚ ·ÚËÌÒÍË ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl, ËÒ-
ÔÓθÁÛÂÏ˚ ıÓÌËÒÚ‡ÏË ‰Îfl ÓÚÒ˚ÎÍË Í ÛÒÚÌ˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï ËÌÙÓ-
χˆËË:
1) ıÓÌËÒÚ – Ò‡Ï Ó˜Â‚Ë‰Âˆ ÒÓ·˚ÚËÈ, Ó ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ ÒÓÓ·˘‡-
ÂÚ; Ú‡ÍË ‡ÒÒ͇Á˚ Ô‰‚‡fl˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÚÂÏË̇ÏË –
“videre” (“‚ˉÂÚ¸”), “colloqui” (“„Ó‚ÓËÚ¸”), “proprio visu” (“‚Ë-
‰ÂÚ¸ Ò‚ÓËÏË „·Á‡ÏË”), ‡ Ú‡ÍÊ “accipere auribus” (“‚˚ÒÎÛ¯‡Ú¸”);
2) ÒÓÓ·˘ÂÌË Ә‚ˉˆ‡; ̇ ÌÂ„Ó ÒÒ˚·˛ÚÒfl, ËÒÔÓθÁÛfl Ú‡ÍËÂ
ÚÂÏËÌ˚, Í‡Í “vir fidei dignis” (“‰ÓÒÚÓÈÌ˚È ‰Ó‚ÂËfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ”),
“relator fidelis” (“̇‰ÂÊÌ˚È ‡ÒÒ͇Á˜ËÍ”) ËÎË “vérus homo”
(“Ô‡‚‰Ë‚˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ”);
3) ËÌÙÓχˆËfl, ÔÓÎÛ˜ÂÌ̇fl ˜ÂÂÁ ÔÓÒ‰ÌË͇;
4) ÒÒ˚ÎÍË Ì‡ ÒÎÛıË Ë ÒÔÎÂÚÌË, ÍÓÚÓ˚ ıÓÌËÒÚ ‚‚Ó‰ËÚ Ú‡ÍË-
ÏË ‚˚‡ÊÂÌËflÏË, Í‡Í “fertur” (“„Ó‚ÓflÚ”), “referentur” (“ÒÓÓ·˘‡-
ÂÚÒfl”), “narrator” (“‡ÒÒ͇Á˜ËÍ”), “Òreditor” (“‚ÂflÚ”), “vulgabatur”
(“‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË”), “fama refert” (“ÏÓ΂‡ ‰ÓÌÓÒËÚ”);
5) ÒÒ˚ÎÍË Ì‡ ÒÎÛıË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ-
‚Û˛˘ÂÈ ÚÂÏËÌÓÎÓ„ËË, ÛÔÓÏflÌÛÚÓÈ ‚˚¯Â; ÔË ˝ÚÓÏ ıÓÌËÒÚ
‚˚‡Ê‡ÂÚ ÒÓÏÌÂÌË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË ÒÓÓ·˘‡ÂÏÓÈ ËÌ-
ÙÓχˆËË;
6) ‡ÒÒ͇Á˚ ÊÓÌ„ÎÂÓ‚, ÒÚ‡˚ ·‡Î·‰˚ Ë ÔÂÒÌË;
7) ‡ÒÒ͇Á˚, Ó·˚˜ÌÓ Í‡ÚÍËÂ, Ó Î˛‰flı, Û‰‡ÎÂÌÌ˚ı ÓÚ ıÓÌË-
ÒÚ‡ ‚Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â16.
ù. Ç‡Ì ïÛÚÒ ÔÓ·„‡ÂÚ, ˜ÚÓ, “ËÒÔÓθÁÛfl ÛÒÚÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, ÒÂ-
‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ ËÒÚÓËÍË Òӷ≇ÎË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ Ô‡‚Ë· ʇÌ‡, Ë
ÓÌË ÓÚ‰‡‚‡ÎË Ò· ÓÚ˜ÂÚ ‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË ˝ÚËı Ô‡‚ËÎ, ÛÊ ‚ÔÓÎÌÂ
ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı Í XII ‚. èÓ ÏÂ ÚÓ„Ó Í‡Í Ó·˘ÂÒÚ‚Ó
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚Ò ·ÓΠ„‡ÏÓÚÌ˚Ï, ËÒÚÓËÍ Û‰ÂÎflÂÚ ÛÒÚÌ˚Ï Ò‚Ë‰Â-
ÚÂθÒÚ‚‡Ï ‚Ò ·óθ¯Â ‚ÌËχÌË”17. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ Òڇڸ ·Û‰ÂÚ ÔÓ-
 ëÓÙËfl åÂ̇¯Â. ìÒÚ̇fl Ú‡‰ËˆËfl ‚ ıÓÌË͇ı 85

‚ÂÂ̇ ËÒÚËÌÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÛÚ‚ÂʉÂÌËÈ ÔËÏÂÌËÚÂθÌÓ Í Ì‡‡-

ÚË‚Ì˚Ï Ô‡ÏflÚÌËÍ‡Ï XIII–XIV ‚‚. Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ÏÓÊÌÓ ÎË Ó·Ì‡Û-
ÊËÚ¸ Û Ëı ‡‚ÚÓÓ‚ ÓÒÓÁ̇ÌÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍËÚÂË‚ ‰ËÙÙÂÂÌ-
ˆË‡ˆËË ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË, ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÚÂÏ, ͇ÍË ӷ̇ÛÊË‚‡ÂÚ ù. LJÌ
ïÛÚÒ? è‡‚ÓÏÂÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ë ‰Û„ÓÈ ‚ÓÔÓÒ: ÍÓ„‰‡ ıÓÌËÒÚ˚ ÒÒ˚-
·˛ÚÒfl ̇ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚‡ ÛÒÚÌÓÈ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ‰Ë‡ÎÓ„
ËÎË ‡Á„Ó‚Ó ÏÂÊ‰Û ÚÂÏfl ËÎË ·ÓÎÂ β‰¸ÏË, ‚ ͇ÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÓÌË
Ò‡ÏË ·˚ÎË Ó˜Â‚Ë‰ˆ‡ÏË ÓÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÈ ËÏË ÒËÚÛ‡ˆËË, ËÎË Ê ÓÌË ËÒ-
ÔÓθÁÓ‚‡ÎË ËÌÙÓχˆË˛ ËÁ ‚ÚÓ˚ı ÛÍ? é·‡˘ÂÌËÂ Í ˝ÚËÏ ÔÓ·ÎÂ-
Ï‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚ËÌÛÚ¸ Ì‡Ò ‚ ÔÓÌËχÌËË ÔÂÒÔÂÍÚË‚ ËÁÛ˜ÂÌËfl ÔÓÁ‰-
ÌÂÒ‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı ıÓÌËÍ Í‡Í ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË Ë, ‚ÓÁÏÓÊ-
ÌÓ, ÔÓflÒÌËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÏÂÚÓ‰ÓÎӄ˘ÂÒÍË ÒÔÓÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚.
àÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÔÓÒÎÛÊËÎË “ÅÓθ¯‡fl ıÓ-
ÌË͇” å‡Ú‚Âfl è‡ËÊÒÍÓ„Ó Ë “ïÓÌË͇”, ËÎË “àÒÚÓËfl îÎÓÂ̈ËË”,
ÑÊÓ‚‡ÌÌË ÇËηÌË. é·Â ıÓÌËÍË ¯ËÓÍÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚, Ë Ó·Â ‚ Ò‚Ó ‚Â-
Ïfl ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ Ó„ÓÏÌÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛; ͇ʉ‡fl ËÁ ÌËı ÒÎÛÊË·
‰Îfl ÔËÒ‡‚¯Ëı ÔÓÁÊ ‡‚ÚÓÓ‚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËfl Ë, Á‡˜‡ÒÚÛ˛,
ÔËÏÂÓÏ ‰Îfl ÔÓ‰‡Ê‡ÌËfl18. èÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÍÛ„ÓÁÓÛ ˝ÚÓ ıÓÌËÍË ‚ÒÂ-
ÏËÌ˚Â, Ë Ëı ıÓÌÓÎӄ˘ÂÒÍË ‡ÏÍË Ó˜Â̸ ¯ËÓÍË; “ÅÓθ¯‡fl ıÓ-
ÌË͇” (Chronica Major) ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò “äÌË„Ë Å˚ÚËfl”, ‡ “àÒÚÓËfl îÎÓ-
Â̈ËË” – Ò ‡ÒÒ͇Á‡ Ó ‚‡‚ËÎÓÌÒÍÓÏ ÒÚÓÎÔÓÚ‚ÓÂÌËË. àÒÚÓ˘ÂÒ͇fl
ˆÂÌÌÓÒÚ¸ Ó·ÓËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ÔÓ ÏÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Í‡Ê‰˚È ËÁ
ÌËı ÔË·ÎËʇÂÚÒfl Í ‡ÒÒ͇ÁÛ Ó ÊËÁÌË Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl. 1236 „.
Ë 1300 „. ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÔÓ‚ÓÓÚÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ
‚ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË ‚ “ÅÓθ¯ÓÈ ïÓÌËÍ” Ë ‚ “àÒÚÓËË îÎÓÂ̈ËË”:
Á̇˜ÂÌË ӷÂËı ‰‡Ú Ó·ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ÌËÊ ‚ Ó·ÁÓ‡ı ·ËÓ„‡ÙËË ‡‚ÚÓ-
Ó‚. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ Òڇڸ ‰ÂڇθÌÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ ‚ ˝ÚËı
ıÓÌË͇ı ÛÒÚÌ˚ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
Ò˛ÊÂÚ˚:
1) ËÛ‰ÂÓ-ÏÓÌ„ÓθÒÍËÈ Á‡„Ó‚Ó;
2) åÛı‡Ïω Ë ÏÛÒÛθχÌÒÍË ӷfl‰˚ Ë ‚ÂÓ‚‡ÌËfl;
3) ‚˚·Ó˚ Ô‡Ô˚ äÎËÏÂÌÚ‡ V;
4) ÒÓ·˚ÚËfl ‚ Ä̸̇Ë.
“ÅÓθ¯‡fl ıÓÌË͇” å‡Ú‚Âfl è‡ËÊÒÍÓ„Ó ‰‡ÂÚ Ï‡ÚÂˇΠ‰Îfl ÔÂ-
‚˚ı ‰‚Ûı Ò˛ÊÂÚÓ‚, ‡ “àÒÚÓËfl îÎÓÂ̈ËË” ÇËηÌË – ‰Îfl ‰‚Ûı ÒÎÂ-
‰Û˛˘Ëı. çÂÍÓÚÓ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ıÓÌËÒÚÓ‚ ÌËÍ‡Í Ì ҂flÁ‡Ì˚ Ò ËÒÚÓ-
˘ÂÒÍÓÈ ‡θÌÓÒÚ¸˛, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ˝ÚÓ Á‡Ï˜‡ÌË ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ fl‰‡ Ù‡ÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÓÌË flÍÓ·˚ Ô‡‚‰Ë‚Ó Ô‰ÒÚ‡‚-
Îfl˛Ú. íÂÏ Ì ÏÂÌ Ӊ̇ ËÁ ÔÓÒ˚ÎÓÍ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ú¸Ë Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ,
˜ÚÓ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÏ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚Ò Ê ÏÓ„ÛÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ËÒÚÓ˘Â-
ÒÍËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ: ÂÒÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ Ëı ҂‰ÂÌËfl Ë ÌÂθÁfl ̇Á‚‡Ú¸ ‰ÓÒ-
ÚÓ‚ÂÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ëı ÒÓ‰ÂʇÌË – ˝ÚÓ ˜ËÒÚ‡fl
‰ÂÁËÌÙÓχˆËfl, ÚÓ ÓÌË ‚Ò Ê ÚÓ˜ÌÓ ÓÚ‡Ê‡˛Ú Ó·˘Ë ̇ÒÚÓÂÌËfl,
ÒÚ‡ıË, ÒÚÂÂÓÚËÔ˚ Ë ˝ÏÓˆËË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍÓ‚ ËÎË, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ,
86 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

ÚÂı „ÛÔÔ, ÍÚÓ ÒÓı‡ÌflÎ ˝ÚË ËÒÚÓËË, ·Û‰¸ ÚÓ ÏÓ̇ıË å‡Ú‚Âfl è‡ËÊ-
ÒÍÓ„Ó ËÎË ÍÛÔˆ˚ ÑÊÓ‚‡ÌÌË ÇËηÌË. ïÓÚfl ‡ÒÒ͇Á˚ ıÓÌËÒÚÓ‚ ÌÂθ-
Áfl Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÛÒÚÌ˚ÏË Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚‡ÏË ‚ ÚÓ˜ÌÓÏ ÒÏ˚ÒΠÒÎÓ‚‡, Ò ·Óθ-
¯ËÏË Ó„Ó‚Ó͇ÏË Ëı ÏÓÊÌÓ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ Í‡Í ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔÓ ÛÒÚÌÓÈ
Ú‡‰ËˆËË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ‚Íβ˜‡˛Ú ‰Ë‡ÎÓ„Ë, ÛÒÚÓȘ˂˚ ‚˚‡ÊÂ-
ÌËfl Ë ÔÓ„Ó‚ÓÍË. éÚÒ˚ÎÍË Í ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏÛ Ì‡Ï ÔÓÒÓÔÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÏÛ
χÚÂˇÎÛ ËÏÂ˛Ú ÔÂ‚ÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ‰Îfl ÔÓÌËχÌËfl ËÒÚÓË-
˜ÂÒÍÓ„Ó ÙÓ̇ Ë ÒÔÓÒÓ·‡ ‚ÓÒÔËflÚËfl ıÓÌËÒÚ‡ÏË ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ÒÓ·˚-
ÚËÈ ËÎË, ÚÓ˜ÌÂÂ, ‰Îfl Ó·˙flÒÌÂÌËfl Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÏ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ
ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl19.

ïêéçàäà à àëíéêàà

ÇÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÔÂÂıÓ‰ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ XIII–XIV ‚‚. ıÓÌË͇ ·˚·, „Ó‚Ófl

ÒÎÓ‚‡ÏË Å. ÉÂÌ˝, “·Â‰ÌÓÈ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌˈÂÈ” ËÒÚÓËË, Ӊ̇ÍÓ Í XIV ‚.
Ó̇ Òڇ·  ·Ó„‡ÚÓÈ Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ì‡ÒΉÌˈÂÈ. ëӄ·ÒÌÓ Å. ÉÂÌ˝,
„·‚̇fl ˆÂθ ÒÓÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı ıÓÌËÍ Á‡Íβ˜‡Î‡Ò¸ ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÒÚÓflÚÂθÌÓ, „‡ÏÓÚÌÓ Ë ‚ ıÓÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ
ËÁÎÓÊËÚ¸ ÒÓ·˚ÚËfl, Ò̇·‰Ë‚ Ëı ÚÓ˜Ì˚ÏË ‰‡Ú‡ÏË. “ïÓÌË͇, – Á‡Íβ-
˜‡ÂÚ Å. ÉÂÌ˝, – Òڇ· ̇ÒÚÓfl˘ËÏ ¯Â‰Â‚ÓÏ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı ËÒÚÓË-
ÍÓ‚, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÌË ÏÓ„ÎË ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ˝Û-
‰ËˆË˛, Ì ÛÚÓÏÎflfl ÔË ˝ÚÓÏ Ò‚ÓËı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ”20.
Ç˚‰‚ËÌÛÚ˚ Å. ÉÂÌ˝ Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËfl, ‡ ËÏÂÌÌÓ ÓÚÓʉÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ
ıÓÌËÍ XIV ‚. Ò ËÒÚÓËÂÈ, ÒÓÁ‰‡˛Ú ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ÏÂÚÓ‰ÓÎӄ˘ÂÒÍË ÔÓ-
·ÎÂÏ˚ Í‡Í ÚÓ˜ÌÓÈ ‰ÂÙËÌˈËË ËÒÚÓËË, Ú‡Í Ë ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÒÚË ÔËÏÂÌÂ-
ÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓÌflÚËfl Í ıÓÌË͇Ï. “Omnis definitio pericolosa ist”, – ÛÚ‚Â-
ʉ‡ÎË Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ ͇ÌÓÌËÒÚ˚. чÌ̇fl ÒÚ‡Ú¸fl Ì ÒÚ‡‚ËÚ Á‡‰‡˜Ë Û„-
ÎÛ·ÎflÚ¸Òfl ‚ ÒÔÓÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ËÒÚÓËË Ë ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸
 ÏÂÚÓ‰ÓÎӄ˘ÂÒÍÓ ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁËÂ. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ËÒÒΉÛfl Á̇˜Â-
ÌË ̇‡ÚË‚Ì˚ı Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚ ‰Îfl ËÁÛ˜ÂÌËfl ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË, ÓÔ‡‚-
‰‡ÌÌÓ ‚Í‡ÚˆÂ ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ ıÓÌËÍË Í‡Í ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËÈ ËÒÚÓ˘Â-
ÒÍËÈ Ê‡Ì. ëӄ·ÒÌÓ ù. Ç‡Ì ïÛÚÒ, ıÓÌË͇ ÂÒÚ¸ “ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ Ì‡-
‡ÚË‚, ‚ ıÓÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ÔÓfl‰Í ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛˘ËÈ Ó ÒÓ·˚ÚËflı,
‚Íβ˜‡˛˘Ëı ÊËÁ̸ ·ÓΠ˜ÂÏ Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl”21. Ñ. чςËÎÎ ÔÓ
˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ “ÌË Ó‰Ì‡ ıÓÌË͇ Ì Ïӄ· ËÁ·Âʇڸ ıÓ-
ÌÓÎÓ„ËË”22, ıÓÌÓ„‡ÙËfl ·˚· Ò‡ÏÓÈ Â ÒÛÚ¸˛. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ͇Í
ù. Ç‡Ì ïÛÚÒ, Ú‡Í Ë Ñ. чςËÎÎ ‡ÒˆÂÌË‚‡˛Ú ıÓÌÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÔÓfl-
‰ÓÍ Í‡Í Ò‡ÏÛ˛ ÒÛÚ¸ ıÓÌËÍË. çÓ ıÓÌÓÎÓ„Ëfl ÓÚ‡Ê‡ÂÚ Î˯¸ Ó‰ËÌ ËÁ
ÔËÁ̇ÍÓ‚ ıÓÌËÍË, ÍÓÚÓ˚È É. ëÔË„ÂÎ ‰ÓÔÓÎÌË· ÒÓˆËÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÓÈ: “èÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡ Í Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚Ï ıÓÌË-
Í‡Ï ‚ ÚÂÏË̇ı ÒӈˇθÌÓÈ ÎÓ„ËÍË ÚÂÍÒÚ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÁ-
‚ÓÎflÂÚ ËÁÛ˜‡Ú¸ Ëı ÏÂÚÓ‰‡ÏË ÒӈˇθÌÓÈ ËÒÚÓËË, ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ Ëı ‚
ÎÓ͇θÌÓÏ ËÎË „ËÓ̇θÌÓÏ ÒӈˇθÌÓÏ ÍÓÌÚÂÍÒÚÂ, ÒÍ‚ÓÁ¸ ÔËÁÏÛ
 ëÓÙËfl åÂ̇¯Â. ìÒÚ̇fl Ú‡‰ËˆËfl ‚ ıÓÌË͇ı 87

ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ ˝ÚÓÏ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, ÒËÒÚÂÏ

ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÈ Ë ‚·ÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÔÓÓʉ‡Ú¸ ÓÒÓ·˚ ÒÂ-
χÌÚ˘ÂÒÍË ÏÓ‰ÛÎflˆËË ıÓÌËÍË, – Ë Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÒÓÁ-
‰‡Ú¸ Ëı ËÒÚËÌÌ˚È ÒÏ˚ÒÎ, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÚÓÏÛ Í‡Í Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚ˘¸ „Ó
ËÒÚÓËfl ÍÛθÚÛ˚. èÓÌflÚ˚ ڇÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÚÂÍÒÚ˚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë
ÓÚ‡Ê‡˛Ú ÒӈˇθÌÛ˛ ‡θÌÓÒÚ¸, Ë ÔÓÓʉ‡˛Ú ÂÂ Ë ÒÓÁ‰‡˛Ú ÒÓˆË-
‡Î¸Ì˚Â Ë ÎËÌ„‚ËÒÚ˘ÂÒÍË ÒÚÛÍÚÛ˚, ÍÓÚÓ˚ ÚÂÍÒÚ˚ – ‚ ͇ʉÓÏ
ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ – ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸, ÓÒÔ‡Ë‚‡Ú¸,
ÒÚÂÏËÚ¸Òfl ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸”23.
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, É. ëÔË„ÂÎ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚ ıÓÌËÍË Ë Í‡Í ÁÂ͇ÎÓ
ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ‡θÌÓÒÚË, Ë Í‡Í Ù‡ÍÚÓ ‚ÎËflÌËfl ̇ ÓÍÛʇ˛˘ËÈ ÒÓ-
ˆË‡Î¸Ì˚È ÏË, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÏÓ„Ó ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ-
‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÍÓÌÚËÌÛÛÏÂ. Ñ. чςËÎÎ Ó·ÒÛʉ‡ÂÚ ‰‡Î ÔÓ·ÎÂÏÛ ˝ÚÓ-
„Ó ‚ÎËflÌËfl, ‰Â·fl ‡ÍˆÂÌÚ Ì‡ ÚÂÒÌÓÈ Ò‚flÁË ÏÂÊ‰Û ıÓÌËÒÚÓÏ Ë Â„Ó ‡Û-
‰ËÚÓËÂÈ ËÎË Ó·˘ÌÓÒÚ¸˛, Í ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ. äÓÏ ÚÓ„Ó,
ÓÌ ÓÚϘ‡ÂÚ Á̇˜ÂÌË ıÓÌËÍ ‰Îfl ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ‚Á„Îfl-
‰Ó‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÁ‰Ì ë‰Ì‚ÂÍÓ‚¸Â ÔÓÎË-
Ú˘ÂÒ͇fl ˝ÎËÚ‡ ̇˜Ë̇ÂÚ ÓÒÓÁ̇‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÛÚËÎËÚ‡ÌÛ˛ ˜ÂÚÛ Ê‡Ì‡
ıÓÌËÍ24. Å. ÉÂÌ˝, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ë É. ëÔË„ÂÎ – Ò ‰Û„ÓÈ, Ô‰ÒÚ‡‚-
Îfl˛Ú ‰‚‡ ‡ÁÌ˚ı Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚ı ‚Á„Îfl‰‡ ̇ ıÓÌË-
ÍË. ÖÒÎË Å. ÉÂÌ˝ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚ ÔÓÁ‰ÌÂÒ‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ ıÓÌËÍË Í‡Í
ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ ÒÓ˜ËÌÂÌËÂ, ÒÎÛʇ˘Â β·˚Ï ˆÂÎflÏ, ÚÓ É. ëÔË„ÂÎ
ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÓÚ Ú‡ÍËı ‡‰Ë͇θÌ˚ı ÛÚ‚ÂʉÂÌËÈ.
àÒÒΉӂ‡ÌË ÔÓÁ‰ÌÂÒ‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı ıÓÌËÍ Ò Î„ÍÓÒÚ¸˛ ÔÓ͇ÊÂÚ,
˜ÚÓ Ó·Ó·˘ÂÌËfl Å. ÉÂÌ˝ Ì ‚˚‰ÂÊË‚‡˛Ú ÔÓ‚ÂÍË Ì‡ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸. ç‡-
fl‰Û Ò ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ, ÔÓÁ‰ÌÂÒ‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ ıÓÌËÍË
ÔÓÎÌ˚ ‚ÒflÍÓ„Ó Ó‰‡ ‡ÌÂ͉ÓÚÓ‚ Ë ËÒÚÓËÈ, ÓÍ‡¯ÂÌÌ˚ı ‡Á΢Ì˚ÏË
Ô‰‡ÒÒۉ͇ÏË, Ù‡ÌÚ‡ÁËflÏË Ë ÒÚÂÂÓÚËÔ‡ÏË. ùÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó
ÒÚ‡‚ËÚ Ï‰Ë‚ËÒÚ‡ ÔÂ‰ ÏÂÚÓ‰ÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ ËÁ‚Θ¸ ËÒ-
ÚÓ˘ÂÒÍË ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ËÁ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ̇
ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Î˯¸ ·‡ÒÌÓÒÎÓ‚Ì˚ ҂‰ÂÌËfl.

èêéëéèéÉêÄîàóÖëäàÖ ÑÄççõÖ

å‡Ú‚ÂÈ è‡ËÊÒÍËÈ
é ‡ÌÌËı „Ó‰‡ı å‡Ú‚Âfl è‡ËÊÒÍÓ„Ó Ï‡ÎÓ ˜ÚÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ,
ÓÌ Ó‰ËÎÒfl ‚ ÄÌ„ÎËÈÒÍÓÏ ÍÓÓ΂ÒÚ‚Â ÓÍÓÎÓ 1200 „. Ë ÒÎÛÊËÎ ‚ ·Â-
̉ËÍÚËÌÒÍÓÏ ëÂÌÚ-éη‡ÌÒÍÓÏ ÏÓ̇ÒÚ˚ ‚ 1217 „. ᇠËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ
ÌÂÒÍÓθÍËı ‚ÒÚ˜ Ò ÍÓÓÎÂÏ ÉÂÌËıÓÏ III Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÛÚ¯Â-
ÒÚ‚Ëfl ‚ çÓ‚„˲, ·óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË ıÓÌËÒÚ ÔÓ‚ÂÎ ‚
˝ÚÓÈ ÏÓ̇¯ÂÒÍÓÈ Ó·ËÚÂÎË. ë‡Ï˚È Á̇˜ËÚÂθÌ˚È Â„Ó ÚÛ‰ “ÅÓθ¯‡fl
ıÓÌË͇” ÒڇΠÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ ÒÓ˜ËÌÂÌËfl êÓÊ ÇẨӂÂ‡ “ñ‚ÂÚ˚ ËÒ-
ÚÓËË”. å‡Ú‚ÂÈ è‡ËÊÒÍËÈ ÔÓÏÓ„‡Î Ò‚ÓÂÏÛ Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÛ êÓÊÂ
88 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

ÇẨӂÂÛ ‚ ÒÍËÔÚÓËË ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 1234 „., ÍÓ„‰‡ ÒÏÂÌËÎ Â„Ó ‚ ‰ÓÎÊ-

ÌÓÒÚË ÔËÒˆ‡25. Ö„Ó ÔÂÛ ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú “ÑÂflÌËfl ‡··‡ÚÓ‚”, ·ËÓ„‡ÙËfl
ÔÓÍÓ‚ËÚÂÎfl ÏÓ̇ÒÚ˚fl “ÜËÚË ҂. éη‡Ì‡” Ë ÊËÚË ‡ıËÂÔËÒÍÓÔ‡
äÂÌÚÂ·ÂËÈÒÍÓ„Ó ù‰ÏÛ̉‡ ê˘‡ (1175–1231). å‡Ú‚ÂÈ è‡ËÊÒÍËÈ
Ú‡ÍÊ ÔÂ‚ÂÎ ·ËÓ„‡Ù˲ ù‰Û‡‰‡ àÒÔӂ‰ÌË͇ Ò Î‡Ú˚ÌË Ì‡ ̇Ó‰-
Ì˚È flÁ˚Í. å‡Ú‚ÂÈ ıÓÓ¯Ó ÒÓÁ̇‚‡Î ˆÂÌÌÓÒÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó ÚÛ‰‡ Ë Ê‡ÎÓ-
‚‡ÎÒfl ̇ Û‰ÂÎ ËÒÚÓËÍÓ‚: “lj¸ ÂÒÎË ÓÌË „Ó‚ÓflÚ Ô‡‚‰Û, ÓÌË ‡Á‰‡-
ʇ˛Ú β‰ÂÈ, ‡ ÂÒÎË Ô˯ÛÚ ÌÂÔ‡‚‰Û, ÚÓ ÓÒÍÓ·Îfl˛Ú ÅÓ„‡”26. ëÚÓθ
ÓÒÚÓ ËÒÚÓËÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓ ҇ÏÓÒÓÁ̇ÌË å‡Ú‚Âfl è‡ËÊÒÍÓ„Ó ÔÓ-
·Û‰ËÎÓ Â„Ó Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚Ï ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ
ëÂÌÚ-éη‡ÌÒÍÓ„Ó ÏÓ̇ÒÚ˚fl Ë ÒÓ·Ë‡Î β·˚ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ-
˚ ÓÌ ÏÓ„ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓ ÒÎÓ‚ Ò‡Ï˚ı ‚ˉÌ˚ı β‰ÂÈ Â„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl.
äÓÏ ‚˚‰‡˛˘ËıÒfl ‡Ì„΢‡Ì ‚ ‡··‡ÚÒÚ‚Â ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔÓfl‚Îfl-
ÎËÒ¸ Á‡ÏÓÒÍË ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍË Ë Ó·Ó„‡˘‡ÎË ‡ÒÒ͇Á å‡Ú‚Âfl è‡-
ËÊÒÍÓ„Ó Ò‚Â‰ÂÌËflÏË ËÁ ÔÂ‚˚ı ÛÍ. à ‚Ò ÓÌË ÔËÚ‡ÎË ·ÂÁ„‡Ì˘ÌÓÂ
β·ÓÔ˚ÚÒÚ‚Ó å‡Ú‚Âfl Ë ÔÓÁ‚ÓÎËÎË ÂÏÛ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ Ò‡ÏÛ˛ Ó·¯ËÌÛ˛
ËÒÚÓ˲ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË. é‰Ì‡ÍÓ å‡Ú‚ÂÈ è‡ËÊÒÍËÈ Ì ‚Ò„‰‡ ÒÓ-
·Î˛‰‡Î ıÓÌÓÎӄ˘ÂÒÍÛ˛ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸, ‡ Â„Ó ÍÓ̈ÂÔÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËfl ËÒÚÓË-
˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ Ì ҉·· Â„Ó ÒÓ˜ËÌÂÌË ·ÓΠËÒÍÛÒÌ˚Ï. ÑÎfl
ÓÔËÒ‡ÌËfl ÔÂËÓ‰‡ ‰Ó 1236 „. å‡Ú‚ÂÈ ÒÓÍ‡˘‡Î ‰Û„Ë ÏÓ̇ÒÚ˚ÒÍËÂ
‡Ì̇Î˚ Ë ıÓÌËÍË ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡Î Ëı, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÒÓÁ‰‡‚
‰Îfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ËÒÚÓËÍÓ‚ Í‡Í ÍÓ̈ÂÔÚۇθÌ˚Â, Ú‡Í Ë ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„Ë-
˜ÂÒÍË ÔÓ·ÎÂÏ˚. íÂÏ Ì ÏÂÌ ‚ ÚÓÈ ˜‡ÒÚË, ÍÓÚÓ‡fl Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ÔÂ-
ËÓ‰ Ò 1236 ÔÓ 1259 „., “ÅÓθ¯‡fl ıÓÌË͇” Ì Á‡‚ËÒËÚ ÌË ÓÚ Í‡ÍËı ÎË-
ÚÂ‡ÚÛÌ˚ı ‡‚ÚÓËÚÂÚÓ‚27.
ïÓÚfl ‚‡ÊÌÓÒÚ¸ ıÓÌËÍË å‡Ú‚Âfl è‡ËÊÒÍÓ„Ó Í‡Í ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÚÛ‰‡ ¯ËÓÍÓ ÔËÁ̇̇, ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ‡ÒıÓ‰flÚÒfl ‚ ÓˆÂÌÍ ÚÓ˜ÌÓ-
ÒÚË ÒÓÓ·˘‡ÂÏ˚ı ËÏ Ò‚Â‰ÂÌËÈ. ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ËÒÚÓËÍË ˜‡ÒÚÓ ÍËÚË-
ÍÓ‚‡ÎË å‡Ú‚Âfl è‡ËÊÒÍÓ„Ó Á‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ҂flÁÌÓÒÚË ‚ ‡ÒÒ͇ÁÂ, ÓÚ-
Ϙ‡ÎË Â„Ó Ì‰ӷÓÊ·ÚÂθÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÍÓÓβ ÄÌ„ÎËË ÉÂÌ-
ËıÛ III Ë Ô‡Ô àÌÌÓÍÂÌÚ˲ IV Ë ÛÚ‚Âʉ‡ÎË, ˜ÚÓ Â„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Î˯ÂÌÓ ÓË„Ë̇θÌÓÒÚË28. ïÓÚfl ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ o ·ÎËÁÍËı Ò‚flÁflı
å‡Ú‚Âfl Ò ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë ˆÂÍÓ‚ÌÓÈ ˝ÎËÚ‡ÏË Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, Ó
‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚË ‰Îfl ÌÂ„Ó ÔÂ‚ÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ËÌÙÓχˆËË, ËÒÚÓËÍË ÌÂ-
ÓıÓÚÌÓ ÔËÁ̇˛Ú ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ å‡Ú‚Âfl è‡ËÊÒÍÓ„Ó29.
çÂÍÓÚÓ˚ ۘÂÌ˚ هÍÚ˘ÂÒÍË ÔË‡‚ÌflÎË Â„Ó Í Ò‡Ï˚Ï “ÊÂÎÚ˚Ï
ÒÂ‰Ë ÊÂÎÚ˚ı” ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚30. Ç. Å˝Ì‰Ú Ó·‚ËÌflÂÚ å‡Ú‚Âfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
ÓÌ Ô˯ÂÚ, Ì Òӷ≇fl “ÔË̈ËÔ‡ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ –
ÓÒÌÓ‚ÓÔÓ·„‡˛˘ÂÈ Ò‚flÁË ÏÂÊ‰Û ‡Á΢Ì˚ÏË Ù‡ÍÚ‡ÏË”31. ä ÚÓÏÛ
Ê Ç. Å˝Ì‰Ú ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˆÂÏÂÌÚËÛ˛˘Â ‚¢ÂÒÚ‚Ó ıÓÌËÍË
å‡Ú‚Âfl è‡ËÊÒÍÓ„Ó – ˝ÚÓ Â„Ó ˝ÏÓˆËË: “̉ӷÓÊ·ÚÂθÌÓ ÓÚÌÓ-
¯ÂÌËÂ Í ÉÂÌËıÛ III Ë àÌÌÓÍÂÌÚ˲ IV ÒÚ‡ÎÓ „·‚ÌÓÈ ÚÂÏÓÈ Â„Ó ÒÓ˜Ë-
ÌÂÌËfl, Í ÍÓÚÓÓÈ ıÓÌËÒÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl”. é‰Ì‡ÍÓ ıÓÚfl
ÍËÚËÍË Ë ÔË‚ÂÊÂ̈˚ Ë ‡ÒıÓ‰flÚÒfl ‚ Ò‚ÓËı ÓˆÂÌ͇ı ÚÛ‰‡ å‡Ú‚Âfl
 ëÓÙËfl åÂ̇¯Â. ìÒÚ̇fl Ú‡‰ËˆËfl ‚ ıÓÌË͇ı 89

è‡ËÊÒÍÓ„Ó, ÓÌË Â‰ËÌÓ‰Û¯Ì˚ ‚ ÔËÁ̇ÌËË Â„Ó ‚‡ÊÌÓÒÚË Ò ÚÓ˜ÍË

ÁÂÌËfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚‡ÊÌÂȯËı ˉÂÈ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË. Ä‚ÚÓ Ò‡ÏÓÈ
‰ÂڇθÌÓÈ ·ËÓ„‡ÙËË å‡Ú‚Âfl è‡ËÊÒÍÓ„Ó ê˘‡‰ LJ„ÂÈÌ Ò˜ËڇΠ„Ó
“ÌÂÔ‚ÁÓȉÂÌÌ˚Ï ÁÂ͇ÎÓÏ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË”32.

ÑÊÓ‚‡ÌÌË ÇËηÌË
ÑÊÓ‚‡ÌÌË ÇËηÌË (1276–1348) ÔÓËÒıÓ‰ËÎ ËÁ ÒÓÒÚÓflÚÂθÌÓÈ ÒÂϸË
ÙÎÓÂÌÚËÈÒÍËı ÍÛÔˆÓ‚ Ë ·‡ÌÍËÓ‚. éÌ ÔÓÒ‚flÚËÎ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ ÚÓ„Ó‚-
ÎÂ Ë ÒڇΠ˜ÎÂÌÓÏ ÍÛÔÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ èÂÛˆˆË Ë Å‡‰Ë. éÌ Ú‡ÍÊÂ
ÔÓfl‚ÎflÎ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍÂ Ë ÒÎÛÊËÎ ÔËÓÓÏ ÔË
ÏÓÌÂÚÌÓÏ ‰‚Ó (zecca); ‡·ÓÚ‡fl Ú‡Ï, ÓÌ Ô‰ÎÓÊËÎ ÔÓ‚ÂÒÚË ‚‡Ê-
Ì˚ ÏÓÌÂÚÌ˚ ÂÙÓÏ˚. èÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ ËڇθflÌÒÍËı
„ÓÓ‰‡ı ÚÓÈ ˝ÔÓıË Ì ·˚· Î˯Â̇ ËÒ͇, Ë ‚ 1341 „. ÇËηÌË ·˚Î
ÔÓÒÎ‡Ì ‚ îÂ‡Û ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓÛ˜ËÚÂÎfl-Á‡ÎÓÊÌË͇ ‰Îfl ‚ÓÁÏ¢ÂÌËfl
Û·˚ÚÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔËÌÂÒÎÓ ÔËÒÓ‰ËÌÂÌË ãÛÍË Í îÎÓÂ̈ËË. ífl-
Ê·fl ÙË̇ÌÒÓ‚‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl, Á‡ÚÓÌÛ‚¯‡fl ‚ÂÒ¸ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚È ÏË ‚
1346 „., Ô˂· ÇËηÌË Í ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚Û Ë ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ Á‡Íβ˜ÂÌ˲ ‚
Ú˛¸ÏÛ, ‡ ˜ÂÂÁ ‰‚‡ „Ó‰‡ ÓÌ ÛÏÂ ÓÚ ˜ÛÏ˚. ïÓÌË͇ ·˚· ‰Ó‚‰Â̇
‰Ó 1363 „. Â„Ó Ï·‰¯ËÏ ·‡ÚÓÏ å‡ÚÚÂÓ Ë Á‡ÚÂÏ ‰Ó 1410 „. Ò˚ÌÓÏ ÑÊÓ-
‚‡ÌÌË îËÎËÔÔÓÏ.
ä‡Í ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ·‡ÌÍË Ë ‡ÍÚË‚Ì˚È ÔÓÎËÚËÍ ÑÊ. ÇËηÌË
˜‡ÒÚÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Î Á‡ „‡ÌˈÂÈ: ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓ Á‡Ò‚ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡Ì˚,
ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ÚË Â„Ó ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl ‚Ó î·̉˲. éÍÓÎÓ 1300 „.
ÓÌ Ì‡˜‡Î ÒÓ˜ËÌflÚ¸ ‚ÒÂÏËÌÛ˛ ËÒÚÓ˲ ̇ ̇Ó‰ÌÓÏ flÁ˚ÍÂ, ‡Á‰ÂÎË‚
 ̇ 12 ÍÌË„. ÇÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÒÂ‰ËÌ˚ XI ‚. Â„Ó ÒÓ˜ËÌÂÌË ÔÂÂÔÓÎÌÂÌÓ
΄Ẩ‡Ì˚ÏË Ë ÓχÌÚ˘ÂÒÍËÏË ‡ÒÒ͇Á‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ inter alia Ò‚fl-
Á˚‚‡˛Ú îÎÓÂÌˆË˛ Ò íÓÂÈ – alma mater ‚ÒÂı Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı „ÓÓ-
‰Ó‚33. èÓ ÏÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ÑÊÓ‚‡ÌÌË ÇËηÌË ÔË·ÎËʇÂÚÒfl ‚ Ò‚ÓÂÏ
ÒÓ˜ËÌÂÌËË Í ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÂÏÛ ÒÓ·˚ÚËflÏ, Â„Ó ‡ÒÒ͇Á ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ÒÂ
·ÓΠÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚Ï ÔÓ ˜‡ÒÚË ÔÓ‰·Ó‡ Ù‡ÍÚÓ‚ Ë Ëı ‡Ì‡ÎËÁ‡: ‚ Ò‡ÏÓÏ
‰ÂÎÂ, ÇËηÌË Ó‰ÌËÏ ËÁ ÔÂ‚˚ı Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı ıÓÌËÒÚÓ‚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ-
‰‡ÂÚ Ò‚ÓÈ ‡ÒÒ͇Á ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍËÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË, ËÒÔÓθÁÛfl ‰Îfl ÔÓ-
ÎÛ˜ÂÌËfl ̇‰ÂÊÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ò‚ÓË ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ҂flÁË. óÂÌ˚È
„‚ÂθÙ, ÓÌ ·˚Î Ô‰‡Ì ˆÂÍ‚Ë, ÌÓ Ì ۉÂʇÎÒfl ÓÚ ÍËÚËÍË Ô‡ÔÒÍÓÈ
ÔÓÎËÚËÍË Ú‡Ï Ë ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÎ ˝ÚÓ ÓÔ‡‚‰‡ÌÌ˚Ï ËÎË ÌÂÓ·-
ıÓ‰ËÏ˚Ï.
ëÓ˜ËÌÂÌË ÑÊÓ‚‡ÌÌË ÇËηÌË ÏÓÊÌÓ ÓˆÂÌËÚ¸ Í‡Í Ó·‡Áˆ ËÒÚÓ-
ËÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÌÂÒÒ‡ÌÒ‡ ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ àÚ‡ÎËË, ÂÌÂÒÒ‡ÌÒ‡,
ÍÓÚÓ˚È ÔË‚ÂÎ Í ÔÓˆ‚ÂÚ‡Ì˲ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ Í‡Í ÎÓ-
͇θÌÓ„Ó, Ú‡Í Ë ‚ÒÂÏËÌÓ„Ó Óı‚‡Ú‡. Ä Ò‡Ï ‡‚ÚÓ ÔË̇‰ÎÂÊ‡Î Í ÌÓ-
‚ÓÏÛ ÚËÔÛ ıÓÌËÒÚÓ‚, ˜ÂÈ ÍÛ„ÓÁÓ ·ÓΠ̠ӄ‡Ì˘˂‡ÎÒfl ÏÂÒÚÌ˚Ï
ÒÍËÔÚÓËÂÏ, ÌÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÎÒfl ̇ ‚ÂÒ¸ ıËÒÚˇÌÒÍËÈ ÏË. ç‡ Ò‡-
ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ÇËηÌË ·˚Î ˜‡ÒÚ¸˛ ÒÎÓÊÌÓÈ ÒӈˇθÌÓÈ Ò‰˚ ÔÓˆ‚Â-
90 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

Ú‡˛˘Â„Ó „ÓÓ‰‡ Ò Â„Ó ÔÓÎËÚËÍÓÈ Ë ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ò‚flÁflÏË Ë, ˜ÚÓ Ì ÏÂ-

Ì ‚‡ÊÌÓ, Ò Â„Ó ‡ıË‚‡ÏË. ÇÒ ˝ÚË Ù‡ÍÚÓ˚ ÓÚ‡ÁËÎËÒ¸ ‚ ÌÓ‚˚ı ‰Îfl
ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË ÚẨÂ̈Ëflı, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ‚ ·Óθ¯ÂÏ Ó·ÏË˘ÂÌËË
ËÒÚÓËË, ÔËÒÛ˘ÂÏ í˜ÂÌÚÓ.

ïêéçàäà äÄä àëíéóçàä Ñãü àáìóÖçàü

ìëíçéâ íêÄÑàñàà

å‡Ú‚ÂÈ è‡ËÊÒÍËÈ
èÓ‰ 1240 „. å‡Ú‚ÂÈ è‡ËÊÒÍËÈ ÔÓÏ¢‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡ÒÒ͇Á Ó· ËÛ-
‰ÂÓ-ÏÓÌ„ÓθÒÍÓÏ Á‡„Ó‚ÓÂ: «Ç Ú˜ÂÌË ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÏÌÓ„ËÂ
‚ÂË ËÁ ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl Á‡ ÏÓÂÏ Ô‰ÂÎÓ‚, Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÂ, ÍÚÓ ÊË‚ÛÚ ‚
ËÏÔÂËË, ÔÓ·„‡fl, ˜ÚÓ ˝ÚË Ú‡Ú‡˚ Ë ÍÛχÌ˚ ·˚ÎË Ì‡Ó‰‡ÏË ËÁ Ëı
ÔÎÂÏÂÌ, ÍÓÚÓ˚ ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ ÔÓ ÔÓÒ¸·Â ÄÎÂÍ҇̉‡ ÇÂÎËÍÓ„Ó Á‡-
ÔÂ ‚ „Ó‡ı ä‡ÒÔËfl, ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ‚ ÔÓÚ‡ÂÌÌÓÏ ÏÂÒÚ ÔÓ Ó·˘ÂÏÛ Ò„Ó‚Ó-
Û. é‰ËÌ ËÁ ÌËı, ÍÓÚÓ˚È Í‡Á‡ÎÒfl Ò‡Ï˚Ï ÏÛ‰˚Ï Ë ‚ÎËflÚÂθÌ˚Ï, Ó·-
‡ÚËÎÒfl Í ÌËÏ Ò Ú‡ÍËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË (dicens): “Å‡Ú¸fl ÏÓË, ÒÂÏfl Ò·‚ÌÓ„Ó
Ä‚‡‡Ï‡, ‚ËÌÓ„‡‰ÌËÍ ÉÓÒÔÓ‰‡ 뇂‡ÓÙ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ ‚ÓΠÉÓÒÔÓ‰‡
̇¯Â„Ó Ä‰Ó̇fl ÒÚÓθ ‰ÓÎ„Ó Û„ÌÂÚ‡ÎÒfl ÔÓ‰ ‚·‰˚˜ÂÒÚ‚ÓÏ ıËÒÚˇÌ,
Ì˚Ì ‚ÂÏfl Ô˯ÎÓ Ì‡Ï ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸Òfl Ë ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ Ì‡Ï ÔÓ ‚ÓÎÂ
ÅÓ„‡ Ëı Û„ÌÂÚ‡Ú¸, ‰‡·˚ ÓÒÚ‡ÚÓÍ àÁ‡ËÎfl ·˚Î ÒÔ‡ÒÂÌ. lj¸ ·‡Ú¸fl ̇-
¯Ë ËÁ ÍÓÎÂ̇ àÁ‡Ë΂‡, ÔÂʉ Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚ „Ó‡ı, ‚˚ÒÚÛÔËÎË,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÍÓËÚ¸ ‚ÂÒ¸ ÏË ÒÂ·Â Ë Ì‡Ï. à ˜ÂÏ ·ÓΠÚflÊÍËÏË Ë ÔÓ‰ÓÎ-
ÊËÚÂθÌ˚ÏË ·˚ÎË Ì‡¯Ë ÏÛ˜ÂÌËfl, ÚÂÏ ·Óθ¯‡fl Ò·‚‡ Ì‡Ò Ê‰ÂÚ. èÓ-
ÚÓÏÛ ‰‡‚‡ÈÚ ‚ÒÚÂÚËÏ Ëı Ò ˆÂÌÌ˚ÏË ‰‡‡ÏË Ë ÔËÏÂÏ Ëı Ò Ò‡Ï˚ÏË
‚˚ÒÓÍËÏË ÔÓ˜ÂÒÚflÏË – ÓÌË ÌÛʉ‡˛ÚÒfl ‚ ÁÂÌÂ, ÓÛÊËË Ë ‚ËÌ”. ÇÒÂ
ÒÓ·‡‚¯ËÂÒfl Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ‚˚ÒÎÛ¯‡ÎË ˝ÚÛ ˜¸ (verbum) (Á‰ÂÒ¸ Ë
‰‡Î ‚˚‰ÂÎÂÌÓ ‡‚ÚÓÓÏ. – ë.ã.) Ë ÚÓÚ˜‡Ò Ê ÒÍÛÔËÎË ‚ҠϘË, ÍËÌ-
ʇÎ˚ Ë ‚ÓÓÛÊÂÌËÂ, ͇ÍÓ ÚÓθÍÓ ÏÓ„ÎË Ì‡ÈÚË, ‡ ˜ÚÓ·˚ ÒÍ˚Ú¸ Ò‚ÓÂ
Ô‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó, ̇‰ÂÊÌÓ ÛÔflÚ‡ÎË ‚Ò ‚ ·Ó˜ÍË. á‡ÚÂÏ ÓÌË ÓÚÍ˚ÚÓ
‡ÒÒ͇Á‡ÎË (dixerunt) ıËÒÚˇÌÒÍËÏ Ô‡‚ËÚÂÎflÏ, ÔÓ‰ ˜¸ËÏ ‚·‰˚˜ÂÒÚ-
‚ÓÏ ÓÌË Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚË Ì‡Ó‰˚, Ó·˚˜ÌÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ ÍÛχ̇ÏË,
·˚ÎË ËÛ‰ÂflÏË, “Ë ˝ÚÓ ÓÌË ‰‡ÎË Ì‡Ï Á̇ڸ Ë ÒÓ ‚ÒÂÈ Ì‡ÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸˛
ÔÓÒËÎË Ì‡Ò Ò̇·‰ËÚ¸ Ëı ‚ËÌÓÏ, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ÏË, Ëı ·‡Ú¸flÏË.
é‰Ì‡ÍÓ Ï˚, Ê·fl ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ËÁ ̇¯ÂÈ Ò‰˚ ˝ÚËı ·ÂÒ˜ÂÎӂ˜Ì˚ı
‚ÒÂÓ·˘Ëı ‚‡„Ó‚ Ë ‚‡Ò, ıËÒÚˇÌ, ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÓÚ Ëı ÌÂÏËÌÛÂÏÓ„Ó Ò‡-
Ïӂ·ÒÚÌÓ„Ó ‡ÁÓÂÌËfl, ÔË„ÓÚÓ‚ËÎË ÓÍÓÎÓ 30 ·Ó˜ÂÍ, ÔÓÎÌ˚ı ÒÏÂ-
ÚÂθÌÓÈ ÓÚ‡‚˚, ˜ÚÓ·˚ Ëı ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË Í ÌËÏ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÍÓ”. èÓ-
ÚÓÏÛ ıËÒÚˇÌ ÔÓÁ‚ÓÎËÎË ˝ÚËÏ ÔÓÓ˜Ì˚Ï ËÛ‰ÂflÏ Ò‰Â·ڸ ˝ÚÓÚ „Û·Ë-
ÚÂθÌ˚È ÔÓ‰‡ÓÍ „Ë·ÂθÌ˚Ï ‚‡„‡Ï. é‰Ì‡ÍÓ ÍÓ„‰‡ ̇Á‚‡ÌÌ˚ ËÛ‰ÂË
‰ÓÒÚË„ÎË ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÉÂχÌËË Ë ÛÊ ÔÂÂıÓ‰ËÎË ÒÓ Ò‚ÓËÏË
·Ó˜Í‡ÏË ˜ÂÂÁ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓÒÚ, ‚·‰ÂΈ ÏÓÒÚ‡ Òӄ·ÒÌÓ Ó·˚˜‡˛ ÔÓ-
 ëÓÙËfl åÂ̇¯Â. ìÒÚ̇fl Ú‡‰ËˆËfl ‚ ıÓÌË͇ı 91

Ú·ӂ‡Î ÛÔ·Ú˚ ÔÓ¯ÎËÌ˚ Á‡ ÔÓıÓ‰: Ӊ̇ÍÓ, ÓÚ͇Á‡‚¯ËÒ¸ Û‰Ó‚ÎÂ-

Ú‚ÓËÚ¸ Â„Ó Ú·ӂ‡ÌËfl, ËÛ‰ÂË ÓÚ‚ÂÚËÎË ‰ÂÁÍÓ (respondentes), „Ó‚Ó-
fl, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÎÛÊËÎË Ì‡ ÔÓθÁÛ ËÏÔÂËË Ë ‚ÒÂ„Ó ıËÒÚˇÌÒÚ‚‡, ·Û‰Û˜Ë
ÔÓÒ·ÌÌ˚ÏË Í Ú‡Ú‡‡Ï Ò Ú‡ÈÌÓÈ ˆÂθ˛ ÓÚ‡‚ËÚ¸ Ëı ‚ËÌÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ
‚·‰ÂΈ ÏÓÒÚ‡, ÒÓÏÌ‚‡flÒ¸ ‚ Ëı ÒÎÓ‚‡ı, ÔÓÒ‚ÂÎËÎ ‰˚ÍÛ ‚ Ó‰ÌÓÈ
ËÁ ·Ó˜ÂÍ, ÌÓ ÌË͇͇fl ÊˉÍÓÒÚ¸ ÓÚÚÛ‰‡ Ì ‚˚ÎË·Ҹ; Ë, Û‰ÓÒÚÓ‚ÂË‚-
¯ËÒ¸ ‚ Ëı ÍÓ‚‡ÒÚ‚Â, ÓÌ ÒÓ‚‡Î Ó·Û˜Ë Ò ·Ó˜ÍË Ë ÓÚÍ˚Î ÂÂ Ë Ó·Ì‡-
ÛÊËÎ, ˜ÚÓ Ó̇ ·˚· Á‡ÔÓÎÌÂ̇ ÓÛÊËÂÏ. èË ‚Ë‰Â Â„Ó ÓÌ ‚ÓÒÍÎËÍ-
ÌÛÎ (exclamans): “é, ÌÂÒÎ˚ı‡ÌÌÓ ÍÓ‚‡ÒÚ‚Ó, Í‡Í ÔÓÁ‚ÓÎflÂÏ Ï˚ Ú‡-
ÍËÏ Î˛‰flÏ ÊËÚ¸ ÒÂ‰Ë Ì‡Ò!”»34
Ç Ò‚ÓÂÏ ÔÓÒÚ‡ÌÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË Ó· ËÛ‰ÂÓ-ÏÓÌ„ÓθÒÍÓÏ Á‡„Ó‚Ó-
 å‡Ú‚ÂÈ è‡ËÊÒÍËÈ ÔË‚Ó‰ËÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔËÏÂÓ‚ ÛÒÚÌÓÈ ÍÓÏÏÛ-
ÌË͇ˆËË, ÒÔˆˇθÌÓ ÒÒ˚·flÒ¸ ̇ ·ÂÒ‰˚ ‡Á΢Ì˚ı ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ, ‚
˜‡ÒÚÌÓÒÚË:
– ÏÂÊ‰Û Ò‡ÏËÏË ËÛ‰ÂflÏË (ÓÔËÒ‡‚, Í‡Í ‚Óʉ¸ Ëۉ‚ Ó·‡-
ÚËÎÒfl Í ÒÓ·‡Ì˲ ÒÓÔÎÂÏÂÌÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ڇÈÌÓ ÒÓ¯ÎËÒ¸ ‚ ˆÂ-
Îflı ÔÓÏÓ˜¸ ÏÓÌ„ÓÎ‡Ï ‚ Ëı ·ÂÒÔÓ˘‡‰ÌÓÈ ‡Ú‡Í ̇ ıËÒÚˇÌÒÍËÈ
ÏË, å‡Ú‚ÂÈ è‡ËÊÒÍËÈ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ “‚Ò ÒÓ·‡‚¯ËÂÒfl ‚˚-
ÒÎÛ¯‡ÎË ˝ÚÛ ˜¸ Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ” – “quod verbum cum omnes
gratanter accepissent”);
– ÏÂÊ‰Û Â‚ÂflÏË Ë Ëı ıËÒÚˇÌÒÍËÏË ÒÓÒ‰flÏË ‚ ˆÂÎflı ÔÓ-
ÎÛ˜ÂÌËfl Ëı Ó‰Ó·ÂÌËfl (“ÚÓ„‰‡ ÓÌË ÓÚÍ˚ÚÓ ‡ÒÒ͇Á‡ÎË ıËÒÚË-
‡ÌÒÍËÏ ‚ÓʉflÏ” – “dixeruntque palam principibus Christianis”);
– ÏÂÊ‰Û Â‚ÂflÏË Ë Ò·Ó˘ËÍÓÏ ÔÓ¯ÎËÌ (“ËÛ‰ÂË, Ӊ̇ÍÓ, ÓÚ-
‚ÂÚËÎË ‰ÂÁÍÓ, ÓÚ͇Á˚‚‡flÒ¸ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ¸ Â„Ó Ú·ӂ‡ÌËfl,
„Ó‚Ófl...” – “ipsi autem frontose respondents, et postulate reddere
renuentes, dixerunt...”);
– Ò·Ó˘ËÍ ÔÓ¯ÎËÌ, ÍÓÚÓ˚È ‡Áӷ·˜ËÎ Ô‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó ËÛ-
‰Â‚ Ë ÓÔ·ÍË‚‡Î Ò‡ÏÓ Ëı ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ıËÒÚˇÌÒÍÓÏ ÏË (“ÓÌ
‚ÓÒÍÎËÍÌÛΔ – “Exclamans igitur ait...”).
é˜Â‚ˉÌÓ, å‡Ú‚ÂÈ è‡ËÊÒÍËÈ Ì ·˚Π҂ˉÂÚÂÎÂÏ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ
˝ÔËÁÓ‰Ó‚, Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÒÓÏÌÂÌËÈ Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ËÏÂÎ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ËÒ-
ÚÓ˜ÌËÍ‡Ï ËÁ ÔÂ‚˚ı ÛÍ, ·Û‰¸ ÚÓ Â‚ÂÈÒÍËÏ ËÎË „ÂχÌÒÍËÏ. ÅÓÎÂÂ
ÚÓ„Ó, ‚ ˝ÚÓÏ ‡ÒÒ͇Á ÓÌ Ì ÛÔÓÏË̇ÂÚ Ó· ËÒÚÓ˜ÌËÍ ËÌÙÓχˆËË, ıÓ-
Úfl ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı ÏÂÒÚ‡ı ıÓÌËÍË ÓÌ ÔÓÁ‡·ÓÚËÎÒfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚
҉·ڸ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÒÒ˚ÎÍË. à ‚Ò ÊÂ, ͇ÍËÏ ·˚ ·‡ÒÌÓÒÎÓ‚Ì˚Ï ÓÌ ÌË
·˚Î, ˝ÚÓÚ ‡ÒÒ͇Á ÓÚ‡Ê‡ÂÚ Ì‡‰Âʉ˚ ‚‚, Ò˜ËÚ‡‚¯Ëı ÏÓÌ„ÓÎÓ‚
ÒÓÔÎÂÏÂÌÌË͇ÏË ËÁ ‰ÂÒflÚË ÔÓÔ‡‚¯Ëı ÍÓÎÂÌ àÁ‡ËÎfl Ë, ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
Ú‡ÍÓ‚˚ı, ÓÛ‰ËÂÏ èӂˉÂÌËfl, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰Îfl ÓÚÏ˘ÂÌËfl
flÁ˚˜ÌË͇Ï. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‡ÒÒ͇Á ÓÚ‡Ê‡ÂÚ Ë ÒÚ‡ıË ıËÒÚË‡Ì XIII ‚.,
ÍÓÚÓ˚ ‚Ò ·Óθ¯Â ÔÓ‰‰‡‚‡ÎËÒ¸ ˜Û‚ÒÚ‚Û ÌÂ̇‚ËÒÚË Í ËÛ‰ÂflÏ Ë ·Ófl-
ÎËÒ¸ Ëı ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚ Ò‚ÓÂÈ Ò‰Â35. å˚ Ì ÏÓÊÂÏ ·˚Ú¸
Û‚ÂÂÌ˚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ‡‚‚ËÌ ‚ XIII ‚. Ó·‡˘‡ÎÒfl Í Ò‚ÓËÏ ÔË-
92 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

ıÓÊ‡Ì‡Ï Ò ˜¸˛, ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ÚÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ å‡Ú‚ÂÈ è‡ËÊÒÍËÈ ÔËÔË-

҇Π‚Óʉ˛ Ëۉ‚. é·ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·Ë·ÎÂÈÒÍÓÈ ÚÂÏËÌÓÎÓ-
„ËË, Í ÍÓÚÓÓÈ å‡Ú‚ÂÈ ·˚Î ÔËÛ˜ÂÌ ‚ ÏÓ̇ÒÚ˚ÒÍÓÈ Ò‰Â, Ë Û‰Ë‚Ë-
ÚÂθÌÓ Î¸ÒÚË‚Ó ӷ‡˘ÂÌËÂ Í ËÛ‰ÂflÏ, ‚ÎÓÊÂÌÌÓ ‚ ÛÒÚ‡ ‡‚‚Ë̇, ÔÓ-
ÏËÏÓ ÔӘ„Ó, ÔÂÒΉӂ‡ÎË ˆÂθ Ôˉ‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌ˲ ·óθ¯Û˛ ‰Ó-
ÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚ¸. Ç Ò‚ÓÂÈ ıÓÌËÍ ÏÓ̇ı ëÂÌÚ-éη‡ÌÒÍÓ„Ó ÏÓ̇ÒÚ˚fl
ÔÓfl‚ÎflÂÚ Á̇ÌË ËÛ‰ÂÈÒÍËı Ó·˚˜‡Â‚, Ú‡ÍËı Í‡Í Ú‡ÎÏۉ˘ÂÒÍËÈ Á‡-
ÔÂÚ Ì‡ ÛÔÓÚ·ÎÂÌË ‚Ë̇, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó flÁ˚˜ÌË͇ÏË ËÎË Ì‡ıÓ-
‰Ë‚¯Â„ÓÒfl Ò ÌËÏË ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ36. çÂÒÏÓÚfl ̇ Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ‰Ë-
‡ÎÓ„Ó‚, ‚Íβ˜ÂÌÌ˚ı å‡Ú‚ÂÂÏ ‚ ‡ÒÒ͇Á Ó· ËÛ‰ÂÓ-ÏÓÌ„ÓθÒÍÓÏ Á‡„Ó-
‚ÓÂ, ÓÌË ÓÚ‡Ê‡˛Ú ‰ÓÏËÌËÛ˛˘Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ıËÒÚË‡Ì XIII ‚.
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚‡ÊÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË – ÔÓ-
·ÎÂÏ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚‡Ï, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸, Í Â‚ÂflÏ, ÌÓ
Ú‡ÍÊÂ Ë Í ÏÓÌ„Ó·Ï, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÂ‰ ÎˈÓÏ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ëı ‚ÚÓÊÂÌËfl.
èÓÒ·ÌË ·˚ÎÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ flÒÌ˚Ï, Ë ÓÌÓ ‚Á˚‚‡ÎÓ Í Á‡˘ËÚ ıËÒÚË-
‡ÌÒÍÓ„Ó ÏË‡ ÓÚ ‰‚ÓÈÌÓÈ Û„ÓÁ˚.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË å‡Ú‚ÂÂÏ è‡ËÊÒÍËÏ ÛÒÚÌ˚ı ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ ‚ ÍÓÌ-
ÚÂÍÒÚ ‡ÒÒ͇Á‡ Ó ÏÓÌ„Ó·ı ÓÚ‡Ê‡ÂÚ, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÒÔÓÒÓ·˚ ‚Á‡Ë-
ÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÏÂÊ‰Û ıÓÌËÒÚÓÏ Ë Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚Ï Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÏ. ùÚÓ ‚Á‡-
ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ӷÂÒÔ˜˂‡ÎÓÒ¸ Á‡ Ò˜ÂÚ ÔÂӷ·‰‡˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ÍÓÏÏÛ-
ÌË͇ˆËË ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË – ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË. Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ‰Îfl ÒÓ˜ËÌÂ-
ÌËfl å‡Ú‚Âfl è‡ËÊÒÍÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂÌÓ ¯ËÓÍÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Ë‡ÎÓ-
„Ó‚, ‚‚Ӊ˂¯ËıÒfl ‚ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ‰Îfl ËÎβÒÚ‡ˆËË:
– ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÏÂÊ‰Û Ô‡Ô‡ÏË Ë ıËÒÚˇÌÒÍËÏË Ô‡‚Ë-
ÚÂÎflÏË Ë/ËÎË ‰Û„ËÏË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ˆÂÍ‚Ë37;
– ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÏÂÊ‰Û ÉÂÌËıÓÏ II Ë Â„Ó ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚ÏË,
ÏflÚÂÊÌ˚ÏË ·‡Ó̇ÏË ËÎË ÊËÚÂÎflÏË ãÓ̉Ó̇38;
– ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ˆÂÍÓ‚Ì˚ı ÍÛ„Ó‚ ÄÌ„ÎËË ‚
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‰ Ë/ËÎË ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚ Ëı ÔÓ·ÎÂχÚ˘Ì˚ı ‚Á‡Ë-
ÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò ÍÓÓÎÂÏ39.
ÇÓ ‚ÒÂı ˝ÚËı ÒÎÛ˜‡flı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË å‡Ú‚ÂÂÏ è‡ËÊÒÍËÏ ÙÓÏ
ÛÒÚÌÓ„Ó Ó·˘ÂÌËfl ͇ÊÂÚÒfl ‚ÔÓÎÌ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï. ùÚÓ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛Ú
Ë Â„Ó ÒÒ˚ÎÍË Ì‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ËÌÙÓχˆËË. é‰Ì‡ÍÓ ‰Ë‡ÎÓ„Ë ·˚ÎË Ë Ë-
ÚÓ˘ÂÒÍËÏ ÔËÂÏÓÏ, „·‚̇fl ˆÂθ ÍÓÚÓÓ„Ó – ÛÍ‡ÒËÚ¸ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡-
ÌËÂ Ë Ô˂Θ¸ ‚ÌËχÌË ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ.
ÇÒ Ê ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ÓÔÓÒ Ó· ÓÒÓ·ÓÏ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‡ÒÒ͇Á‡
Ó· ËÛ‰ÂÓ-ÏÓÌ„ÓθÒÍÓÏ Á‡„Ó‚ÓÂ. éÚ˜‡ÒÚË ÔÓflÒÌËÚ¸ Â„Ó ÏÓÊÂÚ ‚˚flÒ-
ÌÂÌË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl å‡Ú‚Âfl è‡ËÊÒÍÓ„Ó Í ÏÛÒÛθχ̇Ï.
ÇÒΉ Á‡ ‰ÓÏËÌË͇̈‡ÏË, ÔËÒ‡‚¯ËÏË Ô‡Ô ÉË„Ó˲ IX ‰ÓÌÂÒÂ-
ÌËfl ËÁ-Á‡ ÏÓfl, å‡Ú‚ÂÈ ËÌÙÓÏËÛÂÚ Ò‚ÓËı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Ó ÏÛÒÛθχÌ-
ÒÍËı Ó·fl‰‡ı Ë ‰Ó„χڇı ËÒ·χ. ÉÓ‚Ófl Ó åÛı‡ÏÏÂ‰Â Í‡Í Ó “fl‰Ó‚Ë-
ÚÓÏ ‰‡ÍÓÌÂ, Á‚ÂÂ, Á‡ÔflÚ̇ÌÌÓÏ ÍÓ‚¸˛ Û·ËÂÌÌ˚ı ËÏ Î˛‰ÂÈ, Ô˚Ú‡-
˛˘ÂÏÒfl ‚˚ıη‡Ú¸ ÂÍÛ Ë ‚Ò ¢ ‚Âfl˘ÂÏ, ˜ÚÓ àÓ‰‡Ì ‚Ô‡‰ÂÚ ‚ „Ó
 ëÓÙËfl åÂ̇¯Â. ìÒÚ̇fl Ú‡‰ËˆËfl ‚ ıÓÌË͇ı 93

ÛÒÚ‡”40, å‡Ú‚ÂÈ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÒÎÛ˜‡È, ˜ÚÓ·˚ ̇ËÒÓ‚‡Ú¸ Ò‡Ï˚È Ô‰Ó-

ÒÛ‰ËÚÂθÌ˚È Ó·‡Á ÔÓÓ͇, ˜¸Ë ·ÂÁÛ‰ÂÊÌ˚ ÒÚ‡ÒÚË ÔÓ‚ÎËflÎË Ì‡
ÔËÌflÚ˚ ËÏ ÂÎË„ËÓÁÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl.
«ì åÛı‡Ïω‡ ·˚Î ÒÎÛ„‡ ÔÓ ËÏÂÌË á‡Ë‰, Ë ·˚· Û ÌÂ„Ó ÊÂ̇ áÂÈ-
̇·, Ó˜Â̸ Í‡ÒË‚‡fl ÊÂÌ˘Ë̇, Í ÍÓÚÓÓÈ åÛı‡Ïω ‚ÓÒÔ˚·Πβ·Ó-
‚¸˛; ӷ̇ÛÊË‚ ˝ÚÓ Ë Á̇fl Ó ÔËÒÛ˘ÂÈ Â„Ó ıÓÁflËÌÛ ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË,
ÚÓÚ Ò͇Á‡Î Ò‚ÓÂÈ ÊÂÌÂ: “ëÏÓÚË, ˜ÚÓ·˚ Ì ۂˉÂÎ Ú·fl ÏÓÈ ıÓÁflËÌ,
Ì ÚÓ fl ‡Á‚‰ÛÒ¸ Ò ÚÓ·ÓÈ”. é‰Ì‡ÍÓ Í‡Í-ÚÓ ‡Á, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î,
åÛı‡Ïω Ô˯ÂÎ Í ÌÂÏÛ ‰ÓÏÓÈ Ë ÔÓÁ‚‡Î „Ó, Ë ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌ Ì ÓÚ-
‚ÂÚËÎ, åÛı‡Ïω ÔÓ‰ÓÎʇΠÒÚÛ˜‡Ú¸ ‚ ‰‚Â¸ Ú‡Í ‰Ó΄Ó, ÔÓ͇ ÊÂÌ˘Ë-
Ì ˝ÚÓ Ì ̇‰ÓÂÎÓ Ë Ó̇ Ì Ò͇Á‡Î‡: “á‡Ë‰‡ ÌÂÚ ‰Óχ”. ÇÂÌÛ‚¯ËÒ¸
ÒÔÛÒÚfl ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl, á‡Ë‰ Á‡ÒÚ‡Î Ò‚Ó˛ ÊÂÌÛ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡˛˘ÂÈ Ò
Â„Ó ıÓÁflËÌÓÏ, Ë ÍÓ„‰‡ ÚÓÚ Û¯ÂÎ, ÓÌ Ò͇Á‡Î ÊÂÌÂ: “ê‡Á‚ Ì „Ó‚ÓËÎ fl
Ú·Â, ˜ÚÓ ÂÒÎË ıÓÁflËÌ ÏÓÈ Ú·fl ۂˉËÚ Ë Ú˚ ‚ÒÚÛÔ˯¸ Ò ÌËÏ ‚ ·ÂÒ‰Û,
ÚÓ fl ‡Á‚‰ÛÒ¸ Ò ÚÓ·ÓÈ”, Ë ÚÓÚ˜‡Ò Ê ‚˚‰‚ÓËΠ ËÁ ‰Óχ. íÓ„‰‡ åÛ-
ı‡Ïω Á‡·‡Î ÂÂ Í Ò·Â, ÌÓ, ÓÔ‡Ò‡flÒ¸, Í‡Í ·˚ Â„Ó Ì ӷ‚ËÌËÎË ‚ ̇-
Û¯ÂÌËË ÒÛÔÛÊÂÒÍÓÈ ‚ÂÌÓÒÚË, Ò‰Â·Π‚ˉ, ·Û‰ÚÓ Ì·ÂÒ‡ÏË ÂÏÛ ·˚-
ÎÓ ÌËÒÔÓÒ·ÌÓ ÔËÒ¸ÏÓ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÉÓÒÔÓ‰¸ ÔÓ‚ÂÎÂÎ ÂÏÛ Ó·˙fl‚ËÚ¸ ‚
̇Ӊ Á‡ÍÓÌ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ, ÂÒÎË ÍÚÓ-ÚÓ ‡Á‚‰ÂÚÒfl ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÊÂÌÓÈ Ë
‰Û„ÓÈ ‚ÓÁ¸ÏÂÚ ÂÂ Í Ò·Â, ÚÓ ÔÛÒÚ¸ Ó̇ ÒÚ‡ÌÂÚ ÊÂÌÓÈ ÔÓÒΉ̄Ó.
à ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸ ÂÒÚ¸ Ú‡ÍÓÈ Û ÌËı Á‡ÍÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ËÁ ‚˚¯Â-
̇Á‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl... çÂÍËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ ËÏÂÌË É‡ÎË, Ò˚Ì ÄÎË Ë·Ì Ä·Û
í‡ÎË·‡ ÓÒÛʉ‡Î åÛı‡Ïω‡ Á‡ Â„Ó ËÁÏÂÌ˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ
‚ÓÁβ·ËÎ ˝ÚÛ Ì‡ۯ˂¯Û˛ ÒÛÔÛÊÂÒÍÛ˛ ‚ÂÌÓÒÚ¸ ÊÂÌ˘ËÌÛ ·Óθ¯Â
‚ÒÂı Ò‚ÓËı ÊÂÌ. “é ÔÓÓÍ ÅÓ„‡, – Ò͇Á‡Î ÓÌ, – ËÁ-Á‡ ˝ÚÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚,
ÍÓÚÓÛ˛ Ú˚ Û Ò·fl ‰ÂÊ˯¸, Ú˚ ÔÓ‰‚Â„‡Â¯¸ Ò·fl ÔÓÁÓÛ Ë ÔÓˈ‡-
Ì˲ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ͇ʉӄӔ; Ӊ̇ÍÓ ÚÓÚ, ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡ÒÚË,
Ì ÓÚÒ˚·ΠÂÂ, ÌÓ ÓÔ‡‚‰˚‚‡Î Ò‚Ó˛ ËÁÏÂÌÛ ÎÓÊÌ˚ÏË ‰Ó‚Ó‰‡ÏË.
à ·˚ÎÓ Û ˝ÚÓ„Ó åÛı‡Ïω‡ 15 ÊÂÌ...»41
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ ‚ ˝ÚÓÏ ÍÓÌÚÂÍÒÚÂ, ·Û‰¸ ÚÓ ÏÂÊ‰Û á‡Ë-
‰ÓÏ Ë Â„Ó ÊÂÌÓÈ ËÎË ÏÂÊ‰Û åÛı‡ÏωÓÏ Ë ÄÎË Ë·Ì Ä·Û í‡ÎË·ÓÏ,
̇ˆÂÎÂÌÓ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ‚ ‡ÒÒ͇Á ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚÂÈ,
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡‰ÂÎflfl Â„Ó ‚ÒÂÏË ‡ÚË·ÛÚ‡ÏË ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓ„Ó Ò‚Ë‰Â-
ÚÂθÒÚ‚‡. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ å‡Ú‚ÂÈ è‡ËÊÒÍËÈ, ÒÓÒÚ‡‚Ë‚
Ò‚ÓÈ ‡ÒÒ͇Á Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Í‡Á‡ÎÒfl ‡ÛÚÂÌÚ˘Ì˚Ï, Ô‰̇-
ÏÂÂÌÌÓ ËÒ͇ÁËÎ ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ ‚ ÌÂÏ Ù‡ÍÚ˚: ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠá‡Ë‰ ÌÂ
·˚Î ÒÎÛ„ÓÈ åÛı‡Ïω‡, ÔÓÒΉÌËÈ ÛÒ˚ÌÓ‚ËΠ„Ó, Ú‡Í Í‡Í ‚Ò Á‡ÍÓÌ-
Ì˚ Ò˚ÌÓ‚¸fl ÔÓÓ͇ ÛÏÂÎË ‚ ÏÓÎÓ‰ÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ë ‚ ÊË‚˚ı ÓÒÚ‡‚‡-
ÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ ‰Ó˜ÂË. àÁ-Á‡ ‚‚‰ÂÌÌÓ„Ó åÛı‡ÏωÓÏ Á‡ÔÂÚ‡ ÓÚˆÛ Ë
Ò˚ÌÛ ·‡Ú¸ ‚ ÊÂÌ˚ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ Ê ÊÂÌ˘ËÌÛ, ÔÓÓÍ Ì ÒڇΠÊÂÌËÚ¸Òfl
̇ áÂÈ̇·, ıÓÚfl á‡Ë‰ ·˚Î „ÓÚÓ‚ ‡Á‚ÂÒÚËÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÊÂÌÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛
‚ÓÁÊÂÎ‡Î Â„Ó ÔËÂÏÌ˚È ÓÚˆ. äÓ‡Ì ËÁÓ·‡Ê‡ÂÚ ÚÂÛ„ÓθÌËÍ åÛ-
ı‡Ïω–áÂÈ̇·–á‡Ë‰ Í‡Í ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÔ‡‚‰‡ÌË Á‡ÔÂÚ‡ ̇ ÛÒ˚-
ÌÓ‚ÎÂÌË – Ò˚ÌÓ‚¸flÏ Ì ÒΉÛÂÚ ÔËÌËχڸ ËÏfl ÛÒ˚ÌÓ‚Îfl˛˘Ëı
94 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

Ó‰ËÚÂÎÂÈ ËÎË Ì‡ÒΉӂ‡Ú¸ ËÏ (ÒÛ‡ 33: 4–5, 37). óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÔÓÎË-
„‡ÏËË Ë ÏÛÒÛθχÌÒÍËı Ó·fl‰Ó‚, ÚÓ äÓ‡Ì Ì ‡Á¯‡ÂÚ ËÏÂÚ¸ ·ÓÎÂÂ
˜ÂÚ˚Âı ÊÂÌ (ÒÛ‡ 4: 2–3)42. ë‡Ï åÛı‡Ïω ÔÂ‚˚È ‡Á ·˚Î ÊÂÌ‡Ú Ì‡
ˉÊÂ, ·Ó„‡ÚÓÈ ÍÛÔ˜Ëı ÒÚ‡¯Â ÌÂ„Ó Ì‡ 15 ÎÂÚ, Ë Ó̇ ÔÂ‚‡fl ‚ ÌÂ-
„Ó Û‚ÂÓ‚‡Î‡. èÓÒΠ ÒÏÂÚË åÛı‡Ïω ÓÒÏÂÎËÎÒfl ÊÂÌËÚ¸Òfl ̇
‰Û„Ëı ÊÂÌ˘Ë̇ı – Ëı Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ, ÔÓ ÓˆÂÌÍ‡Ï ‡ÁÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚,
ÓÚ 10 ‰Ó 15 – ̇ ÏÌÓ„Ëı ÓÌ ÊÂÌËÎÒfl ÔÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ÏÓÚË‚‡Ï, Ú.Â.
Ò‚flÁ˚‚‡fl Ò·fl ÛÁ‡ÏË Ó‰ÒÚ‚‡, ‰‡·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÔÛÚ¸ Í ÎˉÂÒÚ‚Û43.
Ç˚‚Ó‰ Ә‚ˉÂÌ: ıÓÚfl ‰ÓÏËÌË͇̈˚ Ë Ò̇·Ê‡ÎË å‡Ú‚Âfl ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌ˚-
ÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì‡‰ÂÊÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ, å‡Ú‚ÂÈ è‡-
ËÊÒÍËÈ Ï‡ÌËÔÛÎËÓ‚‡Î Ó·‡ÁÓÏ åÛı‡Ïω‡ Ë Â„Ó ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ – Ò ˆÂθ˛ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚ¸ Ò‚Ó„Ó
‡ÒÒ͇Á‡.
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÓÚÌÓ¯ÂÌË å‡Ú‚Âfl è‡ËÊÒÍÓ„Ó Í åÛı‡ÏÏÂ‰Û Ë
ËÒ·ÏÛ ‚ ˆÂÎÓÏ ‚ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÒËÒÚÂÏÛ Â„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Í “‰Û„ÓÏÛ”.
֢ ӉËÌ ÔËÏÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÎβÒÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓ: ÔÓ‰ 1238 „. å‡Ú‚ÂÈ
‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó ÔË·˚ÚËË ÏËÒÒËË Ò‡‡ˆËÌ ‚ ÍÓÓ΂ÒÍËÈ ÒÛ‰ ÄÌ„ÎËË
Ò ˆÂθ˛ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚È ÓÚÔÓ ÏÓÌ„ÓθÒÍÓÈ Û„ÓÁÂ. å‡Ú-
‚ÂÈ Ò ÌÂÒÍ˚‚‡ÂÏ˚Ï Ó‰Ó·ÂÌËÂÏ „Ó‚ÓËÚ Ó ‡͈ËË èËÚÂ‡ ‰Â êÓ¯Â,
ÂÔËÒÍÓÔ‡ ÇË̘ÂÒÚÂÒÍÓ„Ó, ÍÓÚÓ˚È ÔÂ‚‡Î Ëı ˜¸ Ë, ÔÂÂÍÂÒÚË‚
Ëı, Ë„Ë‚Ó ÓÚ‚ÂÚËÎ: “èÛÒÚ¸ ˝ÚË ÒÓ·‡ÍË ÒÓÊÛÚ ‰Û„ ‰Û„‡, ‰‡·˚ ‚ÒÂ
ÓÌË ·˚ÎË ËÒÚ·ÎÂÌ˚ Ë ÔÓ„Ë·ÎË; Ë Ï˚ ÚÓ„‰‡ ‚˚ÒÚÛÔËÏ ÔÓÚË‚ ÓÒÚ‡‚-
¯ËıÒfl ‚‡„Ó‚ ïËÒÚ‡, Û·¸ÂÏ Ëı Ë Ó˜ËÒÚËÏ ÎËÍ ÁÂÏÎË, Ú‡Í ˜ÚÓ ‚ÂÒ¸
ÏË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰˜ËÌflÚ¸Òfl ä‡ÚÓ΢ÂÒÍÓÈ ˆÂÍ‚Ë Ë ·Û‰ÛÚ Ó‰ËÌ Ô‡ÒÚ˚¸ Ë
Ӊ̇ Ô‡ÒÚ‚‡”44. ÖÒÎË ÒÎÓ‚‡, ÔËÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ Ô·ÚÛ, Ë ‚Ôflϸ ÔÓ‰-
ÎËÌÌ˚Â, – ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ú‡Í ÓÌÓ Ë ·˚ÎÓ, – ÚÓ Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ¢ ӉÌÓ
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÚÂÒÌÓÈ Ò‚flÁË å‡Ú‚Âfl è‡ËÊÒÍÓ„Ó Ò Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÏ
XIII ‚., ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÍÓÚÓÓ„Ó Ú‡Í ıÓÓ¯Ó ËÁÓ·‡-
ʇÂÚ “ÅÓθ¯‡fl ıÓÌË͇”.

ÑÊÓ‚‡ÌÌË ÇËηÌË
àÁ·‡ÌË ÅÂÚ‡Ì‡ ‰Â ÉÓÚ‡, ‡ıËÂÔËÒÍÓÔ‡ ÅÓ‰Ó, Ô‡ÔÓÈ 5 ˲Ìfl
1305 „., Ó ÍÓÚÓÓÏ ÔÓ‚ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÑÊÓ‚‡ÌÌË ÇËηÌË, – ˝ÚÓ ÔËÏÂ ÚÓ„Ó
Ê Ó‰‡ ËÁÏ˚¯ÎÂÌËfl ÛÒÚÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ˜ÚÓ Ë ‡ÒÒ͇Á å‡Ú‚Âfl Ó· ËÛ-
‰ÂÓ-ÏÓÌ„ÓθÒÍÓÏ Á‡„Ó‚ÓÂ45. àÁ·‡ÌË ԇÔ˚ ÌÂ-Ëڇθfl̈‡, ÍÓÚÓ˚È
‰Ó΄Ë „Ó‰˚ ÓÚÍ·‰˚‚‡Î Ò‚Ó ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ‚ êËÏ, ‰‡ Ú‡Í ‚ ÍÓ̘ÌÓÏ
ËÚÓ„Â Ë Ì ÔÓÒÂÚËÎ ˝ÚÓÚ „ÓÓ‰, ‚ÓÁ·Û‰ËÎÓ Í‡ÈÌË ÒÚ‡ıË Ì‡ ÄÔÔÂ-
ÌËÌÒÍÓÏ ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚Â46. ÇÒÂÓ·˘‡fl ÔÓ‰ÓÁËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÂÔÎfl·Ҹ
Ò‚ÂÊËÏË ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËflÏË Ó Ì‡‰Û„‡ÚÂθÒڂ ̇‰ Ô‡ÔÓÈ ÅÓÌËÙ‡ˆËÂÏ
‚ Ä̸̇Ë: Ò ÚÂı ÔÓ ‰‚‡ ÔÓ¯ÎÓ ‰‚‡ „Ó‰‡, ‡ Ô‡ÔÒÍËÈ Ë ÍÓÓ΂ÒÍËÈ
‰‚Ó˚ ¢ Ì ̇¯ÎË ÔÛÚ¸ Í ÍÓÏÔÓÏËÒÒÛ.
ÅÂÚ‡Ì ‰Â ÉÓ, ÚÂÚËÈ Ò˚Ì ÅÂÓ ‰Â ÉÓ, ÒÂ̸Ó‡ ÇËη̉Ó, É‡È-
‡Ì‡, ãË‚‡Ì‡ Ë ìÁÂÒÚ‡, Ë à‰˚ Å·̯ÙÎÓ, Ó‰ËÎÒfl ‚ ÇËη̉Ó
 ëÓÙËfl åÂ̇¯Â. ìÒÚ̇fl Ú‡‰ËˆËfl ‚ ıÓÌË͇ı 95

(Ì˚Ì ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ ÜËÓ̉‡) ‚ ÒÂ‰ËÌ XIII ‚.47 ëÂϸfl ‰Â ÉÓ ·˚·

˚ˆ‡ÒÍÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl Ë Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò Ó‰‡ÏË ë‡‚Ë̸flÍ Ë èÂÈ-
Ò‡Í48, Ô˘ÂÏ ‚Ò ÓÌË ËÏÂÎË ÔÓ˜Ì˚ ҂flÁË Ò ˆÂÍÓ‚ÌÓÈ Ë ÔÓÎËÚ˘Â-
ÒÍÓÈ ˝ÎËÚÓÈ ˝ÚÓ„Ó „ËÓ̇49. èÓ˝ÚÓÏÛ ËÁ·‡ÌË ÅÂÚ‡Ì‡ ‰Â ÉÓ ‚ Ô‡-
Ô˚ ‰‚‡ ÎË ÏÓÊÌÓ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ Í‡Í ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚È ÒÎÛ˜‡È; „Ó
Ó‰ Ë ‚˚ÒÓÍËÈ ˆÂÍÓ‚Ì˚È ‡Ì„ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÔ‡‚‰˚‚‡˛Ú ˝ÚÓÚ ‚˚·Ó.
ÄıËÂÔËÒÍÓÔ ÅÓ‰Ó ÅÂÚ‡Ì ÔÓfl‚ËÎ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ‰ËÔÎÓχÚ˘Â-
ÒÍËÈ Ú‡Î‡ÌÚ: ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÊÂÒÚÍÓ ÔÓÚË‚Ó·ÓÒÚ‚Ó ÍÓÓ΂ÒÍÓÈ ‚·-
ÒÚË (regnum) Ë Ô‡ÔÒÚ‚‡ (sacerdotium)50, ÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î ‰Ó·˚ ÓÚÌÓ-
¯ÂÌËfl Í‡Í Ò îËÎËÔÔÓÏ ä‡ÒË‚˚Ï, Ú‡Í Ë Ò ÅÓÌËÙ‡ˆËÂÏ VIII. é‰Ì‡ÍÓ
‡θÌ˚ هÍÚ˚ ËÎË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÒÓÓ·‡ÊÂÌËfl Ì Ò˚„‡ÎË ÌË͇-
ÍÓÈ ÓÎË ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËË Ó·‡Á‡ ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡Ô˚ ̇ ÄÔÔÂÌË̇ı, Ó·‡Á‡, Ô‰-
ÒÚ‡‚Îfl‚¯Â„Ó ÒÓ·ÓÈ ÒÏÂÒ¸ Ô‰‡ÒÒÛ‰ÍÓ‚, ÍÒÂÌÓÙÓ·ËË, ÒÎÛıÓ‚ Ë ÎÓÊ-
ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË. ÑÊÓ‚‡ÌÌË ÇËηÌË Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ Ó‰ÌÛ ËÁ Ò‡Ï˚ı
“Ú‚Ó˜ÂÒÍËı” ‚ÂÒËÈ, ËÁÓ·‡ÁË‚ ‚˚·Ó˚ äÎËÏÂÌÚ‡ V Í‡Í ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚-
ÎÂÌËÂ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó “Á‡„Ó‚Ó‡ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ÍÓÓÎfl”51. Ö„Ó ÒÓÓ·-
˘ÂÌË ڇÍÊ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚ÂҸχ ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚ ‰Ë‡ÎÓ„Ë, ÍÓÚÓ˚ ‚Â-
ÎË Í‡‰Ë̇Î˚, ÍÓÓθ î‡ÌˆËË îËÎËÔÔ ä‡ÒË‚˚È Ë Â„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ‚
Ô‡Ô˚ ÅÂÚ‡Ì ‰Â ÉÓ, ‡ıËÂÔËÒÍÓÔ ÅÓ‰Ó.
«í‡Í Í‡Í ÔÓÒΠÒÏÂÚË Ì‡Á‚‡ÌÌÓ„Ó Ô‡Ô˚ [ÅẨËÍÚ‡ XI] ‚ÓÁÌËÍ-
ÎË ‡ÁÌӄ·ÒËfl Ë „ÎÛ·ÓÍËÈ ‡ÒÍÓÎ ÒÂ‰Ë Í‡‰Ë̇ÎÓ‚, ÒÓÒÚ‡‚Îfl‚¯Ëı
ÍÓÎ΄˲, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚·Ë‡Î‡ Ô‡ÔÛ, Ë ÍÓÎ΄Ëfl ͇‰Ë̇ÎÓ‚ – Ëı ·˚ÎÓ
ÒÂÏÂÓ – ·˚· ÔÓ‰ÂÎÂ̇ ̇ ‰‚Â Í‡Í ·˚ ÌÂ‡‚Ì˚ ԇÚËË... 〈...〉 à ÓÌË
·ÓΠ˜ÂÏ ‰Â‚flÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ Á‡Ò‰‡ÎË Ì‡ ÍÓÌÍ·‚Â, Ë ÔÂÛ‰ÊË̈˚ ‚˚-
ÌÛʉ‡ÎË Ëı ̇Á̇˜ËÚ¸ Ô‡ÔÛ, ‡ ÓÌË Ì ÏÓ„ÎË ÔËÈÚË Í Òӄ·Ò˲, Ë ‚
ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ͇‰Ë̇Πè‡ÚÓ, ̇ıÓ‰flÒ¸ Ò „ÓÒÔÓ‰ËÌÓÏ Í‡‰Ë̇ÎÓÏ
î‡Ì˜ÂÒÍÓ ‰Â ÉÛ‡Ú‡ÌË ‚ Û‰ËÌÂÌÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, Ò͇Á‡Î (disse): “å˚ ÔË-
˜ËÌflÂÏ ˆÂÍ‚Ë ·Óθ¯ÓÈ ‚‰ Ë ÁÎÓ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ì ̇Á̇˜‡ÂÏ Ô‡ÔÛ”. Ä
ÒÂ̸Ó î‡Ì˜ÂÒÍÓ Ò͇Á‡Î (disse): “ëË ÓÚ ÏÂÌfl Ì Á‡‚ËÒËÚ”. ç‡ ˜ÚÓ
͇‰Ë̇Πè‡ÚÓ ÓÚ‚ÂÚËÎ (rispuose): “Ä ÂÒÎË ·˚ fl ̇¯ÂÎ ‚ÂÌÓÂ
Ò‰ÒÚ‚Ó, ‚˚ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ·˚ ‰Ó‚ÓθÌ˚?” íÓÚ ÓÚ‚ÂÚËÎ (rispuose) ÛÚ‚Â-
‰ËÚÂθÌÓ; Ë, Ú‡Í ·ÂÒ‰Ûfl ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ, ÓÌË Ô˯ÎË Í Òӄ·Ò˲, ·Î‡-
„Ó‰‡fl ÎÓ‚ÍÓÒÚË Ë ıËÚÓÒÚË Í‡‰Ë̇· çËÍÍÓÎÓ ËÁ è‡ÚÓ, – ‚‰¸ ̇-
˜‡‚ ÔÂ„ӂÓ˚ Ò Ì‡Á‚‡ÌÌ˚Ï „ÓÒÔÓ‰ËÌÓÏ î‡Ì˜ÂÒÍÓ, ÓÌ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÛÒ-
ÎÓ‚ËÂ, ˜ÚÓ Ó‰Ì‡ ËÁ ÍÓÎ΄ËÈ, ‰‡·˚ ÓÚÏÂÒÚË ‚Ò ÔÓ‰ÓÁÂÌËfl, ‚˚·ÂÂÚ
ÚÂı ͇̉ˉ‡ÚÓ‚ ËÁ-Á‡ ÄθÔ, ÍÓÚÓ˚ ·˚ ËÏ ÔÓ‰Ó¯ÎË, ‡ ‰Û„‡fl ÍÓÎ-
΄Ëfl ˜ÂÂÁ ÒÓÓÍ ‰ÌÂÈ ‚˚·ÂÂÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÚÂı ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‡ÁÛÏÂ-
Ì˲, Ë ÓÌ-ÚÓ Ë ÒÚ‡ÌÂÚ Ô‡ÔÓÈ. ëÂ̸ÓÛ î‡Ì˜ÂÒÍÓ ÉÛ‡Ú‡ÌË ‚˚Ô‡ÎÓ
҉·ڸ ‚˚·Ó, Ë ÓÌ, Ò˜ËÚ‡fl, ˜ÚÓ ËÁ‚ΘÂÚ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ‚˚„Ó‰Û, Ë ‚˚·‡Î
ÚÂı ‡ıËÂÔËÒÍÓÔÓ‚ ËÁ-Á‡ ÄÎ¸Ô 〈...〉 ÒÂ‰Ë ˝ÚËı ÚÂı ‡ıËÂÔËÒÍÓÔ
ÅÓ‰Ó ·˚Î ÔÂ‚˚Ï Ë Ò‡Ï˚Ï ‰Ó‚ÂËÚÂθÌ˚Ï ÎˈÓÏ. ê‡ÁÛÏÌ˚È Ë ÔÂ-
‰ÛÒÏÓÚËÚÂθÌ˚È Í‡‰Ë̇Πè‡ÚÓ Ò˜ÂÎ, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯Â ·˚ÎÓ ·˚ ÓÚÍÎËÍ-
ÌÛÚ¸Òfl ̇ Ëı ÔÓÊ·ÌËfl Ë ‚˚·‡Ú¸ „ÓÒÔÓ‰Ë̇ ÅÂÚ‡Ì‡ ‰Â ÉÓ, ‡ıË-
ÂÔËÒÍÓÔ‡ ÅÓ‰Ó 〈...〉 ÓÚÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÚÓÚ ·˚Î ÒÚ‡‚ÎÂÌÌËÍÓÏ Ô‡Ô˚ ÅÓÌË-
96 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

Ù‡ˆËfl Ë Ì ·˚Î ‰Û„ÓÏ ÍÓÓÎfl î‡ÌˆËË, Ô˘ËÌË‚¯ËÏ Ó·Ë‰˚ „Ó

·ÎËÊÌËÏ ‚ ‚ÓÈÌ ÏÂÊ‰Û É‡ÒÍÓ̸˛ Ë ÒÂ̸ÓÓÏ ä‡ÎÓÏ Ç‡ÎÛ‡; ÌÓ,
Á̇fl ‡ıËÂÔËÒÍÓÔ‡ Í‡Í “˜ÂÎÓ‚Â͇, Î˯ÂÌÌÓ„Ó ˜ÂÒÚË Ë ·Î‡„ÓÓ‰ÒÚ-
‚‡ – ‚‰¸ ÓÌ ·˚Î „‡ÒÍÓ̈, ‡ ÓÌË ıˢÌ˚ ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ÔËӉ”, ÔÓ·„‡Î,
˜ÚÓ ÓÌ Î„ÍÓ ÏÓ„ ·˚ ÔËÏËËÚ¸Òfl Ò ÍÓÓÎÂÏ î‡ÌˆËË; Ë Ú‡Í ÓÌË Á‡-
Íβ˜ËÎË Ú‡ÈÌÛ˛ Ò‰ÂÎÍÛ 〈...〉 ÒÓ·‡ÎË Ò‚ÓË Ë ‰Û„Ëı ͇‰Ë̇ÎÓ‚ ÔÓ-
Ò·ÌËfl 〈...〉 ÍÓÓβ î‡ÌˆËË Ë ‚ÎÓÊËÎË ‚ ÔËÒ¸ÏÓ 〈...〉 Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ÓÚ
‰Û„ÓÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÎ΄ËË Ë ÓÚÔ‡‚ËÎË Ì‡‰ÂÊÌ˚ı ÍÛ¸ÂÓ‚ 〈...〉 ËÁ èÂ-
Û‰ÊË ‚ è‡ËÊ ˜ÂÂÁ 11 ‰ÌÂÈ, Ô‰ÛÔÂʉ‡fl Ë ÔÓÒfl ÍÓÓÎfl î‡Ì-
ˆËË ‚ Ò‚ÓËı ÔËҸχı, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÓÌ Ê·ÂÚ Á‡ÌflÚ¸ Ò‚Ó ÏÂÒÚÓ ‚ Ò‚flÚÓÈ
ˆÂÍ‚Ë Ë ÔÓÏÓ˜¸ Ò‚ÓËÏ ‰ÛÁ¸flÏ äÓÎÓÌÌÂÁË, Ë “Ô‚‡ÚËÚ¸ Ò‚Ó„Ó
‚‡„‡ ‚ ‰Û„‡”, Ú.Â. „ÓÒÔÓ‰Ë̇ ÅÂÚ‡Ì‡ ‰Â ÉÓ, ‡ıËÂÔËÒÍÓÔ‡ ÅÓ‰Ó,
Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÚÂı ËÁ·‡ÌÌ˚ı Ë Ì‡ÔÂÒÌËÍÓ‚ ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÔÛÒÚ¸ Ó„Ó-
‚ÓËÚ Ò ÌËÏ ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl Ò·fl Ë Ò‚ÓËı ‰ÛÁÂÈ, ÔÓ˝ÚÓ-
ÏÛ ÂÏÛ ·˚ÎË ÔÓÛ˜ÂÌ˚ ‚˚·Ó˚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÚÂı, – ÚÓ„Ó, ÍÚÓ ÂÏÛ Û„Ó-
‰ÂÌ. äÓÓθ î‡ÌˆËË, ÔÓÎۘ˂ ̇Á‚‡ÌÌ˚ ÔËҸχ Ë ÔÓÛ˜ÂÌËfl, ÔÓ‚Â-
ÒÂÎÂÎ Ë ÔËÒÚÛÔËÎ Í ‰ÂÎÛ. ë̇˜‡Î‡ ÓÌ ÔÓÒ·Π˜ÂÂÁ ÔÓÒ˚θÌ˚ı ‰Û-
ÊÂÒÍË ÔËҸχ ‚ ɇÒÍÓ̸ ÒÂ̸ÓÛ ÅÂÚ‡ÌÛ ‰Â ÉÓ, ‡ıËÂÔËÒÍÓÔÛ ÅÓ-
‰Ó, ÍÓÚÓ˚È ‚˚¯ÂÎ ÂÏÛ Ì‡‚ÒÚÂ˜Û Ë ÔÓÊ·ΠÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ (parlare) Ò
ÌËÏ; Ë ˜ÂÂÁ ¯ÂÒÚ¸ ‰ÌÂÈ ÍÓÓθ Ò‡ÏÓ΢ÌÓ Ò Ì·Óθ¯ËÏ Ú‡ÈÌ˚Ï ˝Ò-
ÍÓÚÓÏ Òӂ¢‡ÎÒfl Ò Ì‡Á‚‡ÌÌ˚Ï ‡ıËÂÔËÒÍÓÔÓÏ ËÁ ÅÓ‰Ó ‚ ÎÂÒÛ ‚ ÓÍ-
ÂÒÚÌÓÒÚflı ‡··‡ÚÒÚ‚‡ ëÂÌ-Ü‡Ì ‰’ÄÌÊÂÎË; Ë ‚˚ÒÎÛ¯‡‚ ÏÂÒÒÛ Ë ÔÓ-
ÍÎfl‚¯ËÒ¸ ̇ ‡ÎÚ‡Â, ÍÓÓθ ‚ÂÎ Ò ÌËÏ ÔÂ„ӂÓ˚ Ë ÔÂÍ‡ÒÌ˚ÏË
˜‡ÏË Û·Âʉ‡Î Â„Ó ÔËÏËËÚ¸Òfl Ò ä‡ÎÓÏ, ‡ ÔÓÚÓÏ Ò͇Á‡Î (disse)
ÂÏÛ: “èÓÈÏË, ‡ıËÂÔËÒÍÓÔ, ‚ ÏÓÂÈ ‚·ÒÚË Ò‰Â·ڸ Ú·fl Ô‡ÔÓÈ, ÂÒÎË fl
ÚÓ„Ó ÔÓÊ·˛, Ë ‚Ò Ê fl Ô˯ÂÎ Í Ú·Â: Ë ÔÓÚÓÏÛ, ÂÒÎË Ú˚ ӷ¢‡-
¯¸ Ó͇Á‡Ú¸ ÏÌ ¯ÂÒÚ¸ β·ÂÁÌÓÒÚÂÈ, Ó ÍÓÚÓ˚ı fl Ú·fl ÔÓ¯Û, fl Ó͇-
ÊÛ Ú· ˝ÚÛ ˜ÂÒÚ¸; Ë ˜ÚÓ·˚ Ú˚ ÔÓ‚ÂËÎ, ‚ÓÚ ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸”, Ë Ò ˝ÚË-
ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË ‚˚ÌÛÎ Ë ÔÓ͇Á‡Î ÂÏÛ „‡ÏÓÚ˚ Ë ‚Á‡ËÏÌ˚ ÔÓÛ˜ËÚÂθÒÚ-
‚‡ Ó‰ÌÓÈ Ë ‰Û„ÓÈ ÍÓÎ΄ËÈ Í‡‰Ë̇ÎÓ‚. ɇÒÍÓ̈, ÒÚ‡ÒÚÌÓ Ê·‚-
¯ËÈ Ò‡Ì‡ Ô‡Ô˚, Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÌfl‚, ˜ÚÓ ÍÓÓθ ÏÓ„ ҉·ڸ Â„Ó Ô‡ÔÓÈ,
Ó¯ÂÎÓÏÎÂÌÌ˚È ‡‰ÓÒÚ¸˛, ·ÓÒËÎÒfl ÂÏÛ ‚ ÌÓ„Ë Ë Ò͇Á‡Î (disse): «åÓÈ
„ÓÒÔÓ‰ËÌ, ÚÂÔÂ¸ fl Á̇˛, ˜ÚÓ Ú˚ Ô‰ÔÓ˜Ëڇ¯¸ ÏÂÌfl ÍÓÏÛ ·˚ ÚÓ ÌË
·˚ÎÓ Ë Ê·¯¸ “ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ÏÌ ‰Ó·ÓÏ Ì‡ ÁÎÓ”; Ú˚ ·Û‰Â¯¸ ÔË͇-
Á˚‚‡Ú¸, ‡ fl ·Û‰Û ÔÓ‚ËÌÓ‚‡Ú¸Òfl. à Ú‡Í ·Û‰ÂÚ ‚Ò„‰‡». äÓÓθ ÔÓ‰ÌflÎ
Â„Ó Ë ÔÓˆÂÎÓ‚‡Î ‚ ÛÒÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ò͇Á‡Î (disse): “òÂÒÚ¸ β·ÂÁÌÓÒÚÂÈ,
ÍÓÚÓ˚ fl Ê‰Û ÓÚ Ú·fl, Ú‡ÍÓ‚˚. èÂ‚‡fl, ˜ÚÓ·˚ Ú˚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÔË-
ÏËËÎ ÏÂÌfl Ò ˆÂÍÓ‚¸˛ Ë ˜ÚÓ·˚ ÏÌ ÔÓÒÚËÎË ÔÓÒÚÛÔÓÍ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È
Ò ÔÎÂÌÂÌËÂÏ Ô‡Ô˚ ÅÓÌËÙ‡ˆËfl. ÇÚÓ‡fl – ‚ÓÁ‚‡ÚËÚ¸ ‚ ÎÓÌÓ ˆÂÍ‚Ë
ÏÂÌfl Ë ÏÓËı ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚. íÂÚ¸fl – ˜ÚÓ·˚ Ú˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÎ ‚Ò˛ ‰Â-
ÒflÚËÌÛ, ÍÓÚÓÛ˛ Ú˚ ·Û‰Â¯¸ ÒÓ·Ë‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÔflÚË ÎÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ-
ÏÓ˜¸ ÏÌ ÔÓÍ˚Ú¸ ‡ÒıÓ‰˚ ̇ ‚ÓÈÌÛ Ò î·̉ËÂÈ. óÂÚ‚ÂÚ‡fl – Ú˚
‰ÓÎÊÂÌ ÏÌ ӷ¢‡Ú¸ ËÁ„·‰ËÚ¸ ËÁ β‰ÒÍÓÈ Ô‡ÏflÚË Ô‡ÔÛ ÅÓÌËÙ‡ˆËfl.
èflÚ‡fl – ˜ÚÓ·˚ Ú˚ Ó͇Á‡Î ˜ÂÒÚ¸ Ë ‚ÓÁ‚ÂÎ ‚ Ò‡Ì Í‡‰Ë̇ÎÓ‚ „ÓÒÔÓ‰Ë̇
 ëÓÙËfl åÂ̇¯Â. ìÒÚ̇fl Ú‡‰ËˆËfl ‚ ıÓÌË͇ı 97

üÍÓÔÓ Ë „ÓÒÔÓ‰Ë̇ è¸ÂÚÓ ‰Â · äÓÎÓÌ̇ Ë Ò‰ÛÊËÎÒfl Ò ÌËÏË. òÂÒ-

Ú‡fl β·ÂÁÌÓÒÚ¸, ҉·ڸ ÍÓÚÓÛ˛ Ú˚ ÏÌ ӷ¢‡Â¯¸, ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÔÓ͇
Ú‡ÈÌÓÈ, Ë Ô‡‚Ó ÔÓÔÓÒËÚ¸ Ó· ˝ÚÓÈ ‚ÂÎËÍÓÈ ÏËÎÓÒÚË ‚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ
ÏÓÏÂÌÚ Ë ‚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÏ ÏÂÒÚ fl ÓÒÚ‡‚Îfl˛ Á‡ ÒÓ·ÓÈ”. ÄıËÂÔËÒÍÓÔ
ӷ¢‡Î (promise) ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ÒÂ, ÔÓÍÎfl‚¯ËÒ¸ ̇ Ô˘‡ÒÚËË, Ë Ò‚Âı
ÚÓ„Ó ÓÚ‰‡Î ÂÏÛ ‚ Á‡ÎÓÊÌËÍË ·‡Ú‡ Ë ‰‚Ûı Ò‚ÓËı ÔÎÂÏflÌÌËÍÓ‚; Ë ÍÓ-
Óθ ÔÓÍÎflÎÒfl (giurò) ÂÏÛ Ë Ó·Â˘‡Î, ˜ÚÓ Â„Ó ‚˚·ÂÛÚ Ô‡ÔÓÈ. 〈...〉 à Á‡-
ÚÂÏ Ì‡Á‚‡ÌÌ˚È Í‡‰Ë̇ΠçËÍÍÓÎÓ ËÁ è‡ÚÓ ·Î‡„Ó‡ÁÛÏÌÓ ÒÓÒ·ÎÒfl
̇ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‡‚ÚÓËÚÂÚ ËÁ ë‚fl˘ÂÌÌÓ„Ó èËÒ‡ÌËfl, Ë Ú‡Í ‚˚·‡ÎË Ô‡-
ÔÓÈ Ì‡Á‚‡ÌÌÓ„Ó ÅÂÚ‡Ì‡ ‰Â ÉÓ, ‡ıËÂÔËÒÍÓÔ‡ ÅÓ‰Ó; Ë ÚÓ„‰‡ Ò ·Óθ-
¯ÓÈ ‡‰ÓÒÚ¸˛ Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÔËÌflÚÓ Ë ÛÚ‚ÂʉÂÌÓ, Ë ÔÂÎË
‚Ó ‚ÂÒ¸ „ÓÎÓÒ (e cantato con grandi voci) “Te Deum laudamus” Ë Ú.‰., Ë ÌÂ
Á̇· ‰Û„‡fl ÒÚÓÓ̇, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl‚¯‡fl Ô‡ÔÛ ÅÓÌËÙ‡ˆËfl, ˜ÚÓ ËÏÂÎ ÏÂ-
ÒÚÓ Ó·Ï‡Ì Ë ÍÓ‚‡ÒÚ‚Ó... 〈...〉 ùÚË ‚˚·Ó˚ ËÏÂÎË ÏÂÒÚÓ 5 ˲Ìfl ‚ „Ó‰
1305 ÓÚ ê.ï., Ë ‡ÔÓÒÚÓθÒÍËÈ ÔÂÒÚÓÎ ÔÛÒÚÓ‚‡Î 10 ÏÂÒflˆÂ‚ Ë
28 ‰ÌÂÈ»52.
ëӄ·ÒÌÓ ÇËηÌË, ͇̉ˉ‡ÚÛ‡ ‡ıËÂÔËÒÍÓÔ‡ ÅÓ‰Ó ‰Îfl ËÁ·‡-
ÌËfl ‚ Ô‡Ô˚ ·˚· ‚˚‰‚ËÌÛÚ‡ ͇‰Ë̇ÎÓÏ çËÍÍÓÎÓ Äθ·ÂÚËÌË ËÁ
è‡ÚÓ, ÍÓÚÓÓÏÛ ·˚· ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚ̇ ڇ͇fl Ò··‡fl ˜ÂÚ‡ ‡ıËÂÔË-
ÒÍÓÔ‡, Í‡Í “ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ˜ÂÒÚË Ë ·Î‡„ÓÓ‰ÒÚ‚‡, – ‚‰¸ ÓÌ ·˚Î „‡ÒÍÓ̈,
‡ ÓÌË ıˢÌ˚ ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ÔËӉ”. Ç ÍÓ̘ÌÓÏ ËÚÓ„Â çËÍÍÓÎÓ ËÁ è‡-
ÚÓ ÔÓÏÓ„ ÍÓÓβ î‡ÌˆËË Á‡‡Ì ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ¸ Òӄ·¯ÂÌËfl ÒÓ Ò‚ÓËÏ
͇̉ˉ‡ÚÓÏ. è‰ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ˝ÚÓ Òӄ·¯ÂÌË ·˚ÎÓ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ Ì‡
‚ÒÚ˜ ÏÂÊ‰Û ÍÓÓÎÂÏ Ë ‡ıËÂÔËÒÍÓÔÓÏ ‚ ëÂÌ-Ü‡Ì ‰’ÄÌÊÂÎË53. ê‡-
·ÓÎÂÔ̇fl ÔÓÁˈËfl ÅÂÚ‡Ì‡ ‰Â ÉÓ – “åÓÈ „ÓÒÔÓ‰ËÌ... Ú˚ ·Û‰Â¯¸ ÔË-
͇Á˚‚‡Ú¸, ‡ fl ·Û‰Û ÔÓ‚ËÌÓ‚‡Ú¸Òfl. à Ú‡Í ·Û‰ÂÚ ‚Ò„‰‡” (tu hai a coman-
dare e io a ubidire, e sempre sarò così disposto) – Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓË· ÍÓÓÎfl
Ë Ó·ÂÒԘ˷ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Ì‡ ‚˚·Ó‡ı. é·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â,
Ô‰ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ, Ó·ÂÒÔ˜ËÎË ÛÒÔÂı ËÌÚË„‡Ï Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ÍÓÓ-
Îfl, ‚ ÚÓÏ ‚ˉÂ, Í‡Í ÓÌË ËÁÎÓÊÂÌ˚ ÇËηÌË, Ӊ̇ÍÓ, Ì ÔÓ‰‰‡˛ÚÒfl ͇-
ÍÓÈ ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ‚ÂËÙË͇ˆËË, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÌÓ
Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÏ ËÒÚÓËÍÓÏ å. ꇷ‡ÌË Â˘Â 100 ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰54.
çÂÒÏÓÚfl ̇ ‚˚Ï˚¯ÎÂÌÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ, ÒÓÓ·˘ÂÌË ÇËηÌË ‚ÒÂ
Ê Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ Ó·ÒÚÓflÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÒÛʉÂÌËfl, Ú‡Í Í‡Í ÓÌÓ ÓÚ‡Ê‡ÂÚ
„ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ë ‚ àÚ‡ÎËË ÛÏÓ̇ÒÚÓÂÌËfl, Ô˘ÂÏ Ì‡ Ëı ÙÓÏËÓ-
‚‡ÌË ÔÓ‚ÎËfl·, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸, ÔÓÎËÚË͇, ÔӂӉ˂¯‡flÒfl ‚Ó ‚Â-
ÏÂ̇ ÔÓÌÚËÙË͇ڇ äÎËÏÂÌÚ‡ V, ‡ ËÏÂÌÌÓ ÚÂÒÌ˚È ‡Î¸flÌÒ Ô‡Ô˚ Ò ÍÓ-
ÓÎÂÏ î‡ÌˆËË Ë Á‡Ô¢ÂÌË ÔÓ Â„Ó ÔË͇ÁÛ Ó‰Â̇ Ú‡ÏÔÎËÂÓ‚.
ùÚË ÚẨÂ̈ËË, ÍÓÚÓ˚ ËÁÏÂÌËÎË ‚ÂÍÚÓ ÔÓÎËÚËÍË ÍÓÌÙÓÌÚ‡ˆËË,
Á‡‰‡ÌÌ˚È Ô‡ÔÓÈ ÅÓÌËÙ‡ˆËÂÏ, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ó·˙flÒÌÂÌ˚ ‚ Ò‚ÂÚ Ô‰‚‡-
ËÚÂθÌÓ Á‡Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ‡Î¸flÌÒ‡, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÔË̈ËÔ do ut des,
ÏÂÊ‰Û ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ë ÏÒÚËÚÂθÌ˚Ï ÍÓÓÎÂÏ, ÓÚ˜‡flÌÌÓ ÌÛʉ‡‚-
¯ËÏÒfl ‚ ‰Â̸„‡ı, Ë ˜ÂÒÚÓβ·Ë‚˚Ï Ô·ÚÓÏ, ÛÔÓÌÓ ÒÚÂÏË‚¯ËÏÒfl
Í ‚Â¯ËÌ‡Ï ˆÂÍÓ‚ÌÓÈ ‚·ÒÚË.
4. é‰ËÒÒÂÈ, 2008
98 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ˘Â‰ÓÒÚ¸ äÎËÏÂÌÚ‡ V ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Â„Ó ÏÌÓ„Ó-

˜ËÒÎÂÌÌÓÈ ÒÂϸ ÛÍÂÔË· Â„Ó ÂÔÛÚ‡ˆË˛ „‡ÒÍÓ̈‡, ÒÓ ‚ÒÂÏË ÔËÔË-
Ò˚‚‡ÂÏ˚ÏË ˝ÚÓÏÛ ÚËÔ‡ÊÛ Ì„‡ÚË‚Ì˚ÏË ˜ÂÚ‡ÏË. í‡ÍË ËÁ˜ÂÌËfl,
Í‡Í “ËÒ͇ÚÂθ ˜ÂÒÚË Ë Ò·‚˚, ÔÓ‰Ó·Ì˚È „‡ÒÍÓ̈۔, “‡Î˜ÌÓÒÚ¸ „‡ÒÍÓÌ-
ˆÂ‚”, ÒÚ‡ÎË ÍÎ˯ ‚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ı ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË55. èÓ‰ÓÎʇfl ‚˚Ï˚¯-
ÎÂÌÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÒÓ·˚ÚËÈ, ÇËηÌË ˆËÚËÛÂÚ Ë ‰Û„Ë ÔÓ„Ó‚ÓÍË Ë
‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËfl, ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌË͇Ï. àÁ˜ÂÌË “ÔÂ-
‚‡ÚËÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó ‚‡„‡ ‚ ‰Û„‡” ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ·˚ÎÓ Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌÓ Û
„˜ÂÒÍÓ„Ó ‡‚ÚÓ‡ ÑËÓ„Â̇ ã‡˝ÚÒÍÓ„Ó, ˜¸Â ÒÓ˜ËÌÂÌË “é ÊËÁÌË,
Û˜ÂÌËflı Ë ËÁ˜ÂÌËflı Á̇ÏÂÌËÚ˚ı ÙËÎÓÒÓÙÓ‚”56 ‚ Â„Ó Î‡ÚËÌÒÍÓÈ
‚ÂÒËË Ë ÔÂ‚Ӊ‡ı ̇ ̇Ó‰Ì˚ flÁ˚ÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÎÓÒ¸ ·Óθ¯ÓÈ ÔÓÔÛ-
ÎflÌÓÒÚ¸˛ ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÏ ıËÒÚˇÌÒÍÓÏ ÏËÂ57. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÒÂÌ-
ÚÂ̈ËË “ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ‰Ó·ÓÏ Ì‡ ÁÎÓ”, ÚÓ Ó̇ Ú‡ÍÊ ·˚· ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂ-
̇ ‚ ıËÒÚˇÌÒÍÓÈ Ì‡‚ÓÛ˜ËÚÂθÌÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ. Ç ÅË·ÎËË Ì ‰ËÌÓ-
ʉ˚ ÓÒÛʉ‡ÂÚÒfl ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓ ÔÓ ÒÏ˚ÒÎÛ ‰ÂÈÒÚ‚Ë – Óڂ˜‡Ú¸
ÁÎÓÏ Ì‡ ‰Ó·Ó58. ä ÚÓÏÛ Ê çÓ‚˚È á‡‚ÂÚ Ôˉ‡‚‡Î ÓÒÓ·Ó Á̇˜ÂÌËÂ
ˉ‡ÎÛ ‰Ó·ÓÚ˚ ‚ ‰Ûı 燄ÓÌÓÈ ÔÓÔÓ‚Â‰Ë àËÒÛÒ‡, Ì ÚÂ·Û˛˘ÂÈ
‚ÓÁ̇„‡Ê‰ÂÌËfl ËÎË Ï˘ÂÌËfl (åÙ. 5: 38–39)59. ë‡Ï˚È Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ÇËÎ-
·ÌË ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ Ò‚Ó ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ÔÓÒÎӂˈ˚ Ë ÏÓ‡Î¸Ì˚ ÒÂÌ-
ÚÂ̈ËË, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ Á̇˜ÂÌË ıÓÌËÍ Í‡Í ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‰Îfl ËÁÛ˜ÂÌËfl
ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË. éÌ Ú‡ÍÊ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË ‡Á-
΢Ì˚ı ÙÓÏ Ë ‚ˉӂ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÛÒÚÌÓÈ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËË, ÓÒÛ˘Â-
ÒÚ‚Îfl‚¯ÂÈÒfl ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÙÂ‡ı ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ë ËÁÏÂ̘Ë-
‚˚ı ‚Ó ‚ÂÏÂÌË60.
Ç˚Ï˚¯ÎÂÌÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÔÓˆËÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ıÓÌË-
ÒÚÓÏ ˜ÂÈ Ë ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÓÔÓÒ˚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Á̇˜Â-
ÌËfl ıÓÌËÍ ‰Îfl ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ‚ ˆÂÎÓÏ Ë ‰Îfl ËÁÛ˜ÂÌËfl
ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË. ïÓÌËÒÚ˚ ÔÓÒÚÓ ÔˉÛÏ˚‚‡ÎË ˜Ë
ËÎË ‰Ë‡ÎÓ„Ë ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓËÏË ˆÂÎflÏË, Ë Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ÔÓˆË-
ÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ˜‡ÏË Ë ËÒÚËÌÌÓÈ ‡θÌÓÒÚ¸˛ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÚÓθÍÓ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ. ä‡Í å‡Ú‚ÂÈ è‡ËÊÒÍËÈ, Ú‡Í Ë ÑÊÓ‚‡ÌÌË ÇËηÌË ÒÓÁ̇-
ÚÂθÌÓ Ï‡ÌËÔÛÎËÓ‚‡ÎË ˜‡ÏË, ‚ÎÓÊÂÌÌ˚ÏË ‚ ÛÒÚ‡ “„·‚Ì˚ı ‰ÂÈ-
ÒÚ‚Û˛˘Ëı Îˈ”, ·Û‰¸ ÚÓ Â‚ÂË, Ò·Ó˘ËÍ ÔÓ¯ÎËÌ, åÛı‡Ïω ËÎË Í‡-
‰Ë̇Î˚, ÍÓÓθ î‡ÌˆËË Ë ˆÂÍÓ‚Ì˚ Ô·Ú˚. å˚ ‚ˉÂÎË, ˜ÚÓ ‚
ËÛ‰ÂÓ-ÏÓÌ„ÓθÒÍÓÏ Ë Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ Á‡„Ó‚Ó‡ı ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ëı ÌÂÁ‡-
ÍÓÌ̇fl Ë ‰‡Ê ÍËÏË̇θ̇fl ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸. é· ˝ÚÓÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ
ÒÚÂÏÎÂÌË Ëۉ‚ ÔÓ‰‰Âʇڸ ÏÓÌ„ÓÎÓ‚, Ì ÏÂÌ Ә‚ˉ̇ ڇ͇fl
Û„ÓÁ‡ Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò îËÎËÔÔÓÏ ä‡ÒË‚˚Ï: “̇ËıËÒÚˇÌÌÂȯËÈ ÍÓ-
Óθ” ‡θÌÓ ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î Ôӂ‰ÂÌ˲ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı Ô‡ÔÒÍËı
‚˚·ÓÓ‚ ‚ ̇Á̇˜ÂÌÌÓ ‚ÂÏfl Ë ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Í‡ÌÓÌ˘ÂÒÍËÏ Ô‡-
‚ÓÏ61. ë‡Ï Ù‡ÍÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ıÓÌËÒÚ‡ÏË ‚Ó ‚ÒÂı ˝ÚËı ÒÎÛ˜‡flı ‰Ë-
‡ÎÓ„Ó‚, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÓÁ̇‚‡ÎË ÒÓÏÌË-
ÚÂθÌÛ˛ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚ¸ Ò‚ÓËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ë ÒÚÂÏËÎËÒ¸ Ôˉ‡Ú¸ ËÏ
Ô‡‚‰ÓÔÓ‰Ó·ËÂ, ËÏËÚËÛfl ÛÒÚÌ˚ ÙÓÏ˚ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËË.
 ëÓÙËfl åÂ̇¯Â. ìÒÚ̇fl Ú‡‰ËˆËfl ‚ ıÓÌË͇ı 99

ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ Ì ‚Ò ÛÒÚÌ˚ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚‡, ÔÓˆËÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚

̇‡ÚË‚Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌË͇ı, – ÔflÏ˚ هθÒËÙË͇ˆËË. ÇÓÚ Ó‰ËÌ ÔË-
ÏÂ, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÈ ˝ÚÓ: 7 ÒÂÌÚfl·fl 1303 „. 500 ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı β-
‰ÂÈ ‚Ó „·‚Â Ò ò‡ÎÂÏ ‰Â äÓÎÓÌÌÓÏ Ë ÉËθÓÏÓÏ çÓ„‡Â, „·‚Ì˚Ï ÒÓ-
‚ÂÚÌËÍÓÏ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ÍÓÓÎfl, ̇ԇÎË Ì‡ Ô‡ÔÛ ÅÓÌËÙ‡ˆËfl VIII ‚ „Ó
ÂÁˉÂ̈ËË ‚ ÄÌ‡Ì¸Ë Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ÒËÎÓÈ ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó ‚ è‡ËÊ, „‰Â
ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î Ô‰ÒÚ‡Ú¸ ÔÂ‰ ÒÛ‰ÓÏ ÔÓ Ó·‚ËÌÂÌ˲ ‚ ÂÂÒË. é‰Ì‡ÍÓ
Ô‡Ô‡ ·˚Î ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÎÂ̇ Ë ‚ÒÍÓ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÍÓ̘‡Î-
Òfl ‚ êËÏÂ. ìÔÓÏË̇fl “‰ÂÎÓ ‚ Ä̸̇˔62, ÇËηÌË ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ Í‡Í ÔÂÂ-
Ô‡ÎÍÛ ÏÂÊ‰Û ÔÓÒÚÓ̇Ó‰¸ÂÏ Ë Ì‡ÏÂÒÚÌËÍÓÏ ÅÓ„‡ ̇ ÁÂÏÎÂ, Ú‡Í Ë „Â-
Ó˘ÂÒÍÛ˛ Ô‰ÒÏÂÚÌÛ˛ ˜¸ Ò‡ÏÓ„Ó Ô‡Ô˚: «...è‡Ô‡ ÅÓÌËÙ‡ˆËÈ ÒÓ
Ò‚ÓËÏË Í‡‰Ë̇·ÏË, ÒÓ ‚ÒÂÏ Ò‚ÓËÏ ‰‚ÓÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ä‡ÏÔ‡ÌËË ‚
„ÓӉ Ä̸̇Ë, „‰Â ÓÌ Ó‰ËÎÒfl, Ì ‰Ûχfl Ë Ì ÒÎ˚¯‡ Ó· ˝ÚÓÏ Ò„Ó‚ÓÂ,
Ì ‚˚ÒÚ‡‚Îflfl ÒÚ‡ÊÛ, Ë ÂÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÒÎÛı Â„Ó ‰ÓÒÚË„, ÓÌ ÔÓ ‚ÂÎËÍÓ-
‰Û¯Ë˛ Ò˜ÂÎ Á‡ ÎÛ˜¯Â Ì ‚ÂËÚ¸. Ç ÒÂÌÚfl· 1303 „. ò‡θ ‰Â äÓÎÓÌ-
̇ ÒÓ Ò‚ÓËÏË Î˛‰¸ÏË, 300 ‚Ò‡‰ÌË͇ÏË Ë ÔÂıÓÚË̈‡ÏË, ̇ÌflÚ˚ÏË Ì‡
‰Â̸„Ë Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ÍÓÓÎfl Ë ÔÓ‰ÍÂÔÎÂÌÌ˚ÏË ‚ÓÈÒ͇ÏË ÒÂ̸ÓÓ‚
óÂÍ͇ÌÓ Ë ëÛÔËÌÓ Ë ‰Û„ËÏË ·‡Ó̇ÏË ä‡ÏÔ‡ÌËË Ë Ò˚ÌÓ‚¸flÏË ÒÂ̸-
Ó‡ å‡ÙÙËÓ ‰’Ä̸̇Ë, ÔË·˚Π̇ ÏÂÒÚÓ Ò Òӄ·ÒËfl Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ͇‰Ë-
̇ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ÔËÒÓ‰ËÌËÎÒfl Í Á‡„Ó‚ÓÛ; ‡ÌÌËÏ ÛÚÓÏ [˝ÚË Î˛‰Ë]
‚Ó¯ÎË ‚ ÄÌ‡Ì¸Ë ÔÓ‰ Á̇ÏÂ̇ÏË Ë Ù·„‡ÏË Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ÍÓÓÎfl,
Í˘‡ (gridando): “ëÏÂÚ¸ Ô‡Ô ÅÓÌËÙ‡ˆË˛, Ë ‰‡ Á‰‡‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÓθ
î‡ÌˆËË!”, Ë ÓÔÛÒÚÓ¯ËÎË ÁÂÏβ, Ë Ì··„Ó‰‡Ì˚È Ì‡Ó‰ Ä̸̇Ë
‚ÒڇΠÔÓ‰ Á̇ÏÂ̇ ÏflÚÂÊÌËÍÓ‚; ‰ÓÂı‡‚ ‰Ó Ô‡ÔÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡, ÓÌË ·ÂÒ-
ÔÂÔflÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚Ó¯ÎË ‚ ÌÂ„Ó Ë ‚ÁflÎË ‰‚Óˆ, ‚‰¸ Ëı ‡Ú‡Í‡ ·˚· ÌÂ-
ÓÊˉ‡ÌÌÓÈ ‰Îfl Ô‡Ô˚ Ë Â„Ó Ò‚ËÚ˚, Ë ÓÌË ‰‡Ê Ì ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ÒÚ‡ÊÛ.
è‡Ô‡ ÅÓÌËÙ‡ˆËÈ ÛÒÎ˚¯‡Î ¯ÛÏ Ë Û‚Ë‰ÂÎ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚Ò ͇‰Ë̇Î˚
Â„Ó ÔÓÍËÌÛÎË, Ò·ÂʇÎË Ë ËÁ ÒÚ‡ı‡ ÔÂ‰ ÒÍÓ·ÌÓÈ Û˜‡ÒÚ¸˛ ÒÔflÚ‡-
ÎËÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÍËÌÛÚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ Ò‚ÓËı Ôˉ‚ÓÌ˚ı; ۂˉ‚, ˜ÚÓ ‚‡-
„Ë Á‡ı‚‡ÚËÎË ÁÂÏβ Ë ‰‚Óˆ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl, Ô‡Ô‡ Á‡ÒÚ˚Î ‚
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ ÔÓÁÂ, ÌÓ, ·Û‰Û˜Ë ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚Ï Ë ı‡·˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ,
Ò͇Á‡Î (disse): “èÛÒÚ¸ ËÁ-Á‡ Ô‰‡ÚÂθÒÚ‚‡, Í‡Í àËÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡, ÏÂÌfl
Òı‚‡ÚflÚ, Ë ÂÒÎË ÏÌ ̇‰Ó ·Û‰ÂÚ ÛÏÂÂÚ¸, ÚÓ, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ıÓ˜Û
ÛÏÂÂÚ¸, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ‰Ó·‡ÂÚ Ô‡Ô”; Ë Ò ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ÛÔÓ‰Ó·ËÎÒfl Ò‚fl-
ÚÓÏÛ èÂÚÛ Ë Ò ÍÓÓÌÓÈ äÓÌÒÚ‡ÌÚË̇ ̇ „ÓÎÓ‚Â Ë Íβ˜‡ÏË Ë ÍÂÒÚÓÏ
‚ Û͇ı ‚ÓÒÒÂΠ̇ Ò‚ÓÈ Ô‡ÔÒÍËÈ ÔÂÒÚÓÎ... Ç ˝ÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÒÍÓ·Ë,
ÒÚ˚‰‡ Ë ÏÛÍË Ô·˚‚‡Î ı‡·˚È Ô‡Ô‡ ÅÓÌËÙ‡ˆËÈ, Á‡ı‚‡˜ÂÌÌ˚È Ò‚Ó-
ËÏË ‚‡„‡ÏË, ‚ Ú˜ÂÌË ÚÂı ‰ÌÂÈ; ÌÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÚÓÏÛ Í‡Í ïËÒÚÓÒ ‚ÓÒ-
ÍÂÒ Ì‡ ÚÂÚËÈ ‰Â̸, Ú‡Í ·˚ÎÓ Û„Ó‰ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ô‡Ô‡ ÅÓÌËÙ‡ˆËÈ ·˚Î ÓÒ-
‚Ó·ÓʉÂÌ ÂÒÎË Ì ÒËÎÓÈ ÏÓÎËÚ‚˚ Ë ‰Û„ÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë, ÚÓ Ì ·ÂÁ ·ÓÊÂÒÚ-
‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚‡; ̇Ó‰ Ä̸̇Ë, ÓÔÓÏÌË‚¯ËÒ¸ Ë ÓÒÓÁ̇‚ Ò‚Ó˛
ӯ˷ÍÛ Ë ÒÎÂÔÛ˛ Ì··„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸, Ò‡ÁÛ Ê ÔÓ‰ÌflÎ ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓÂ
‚ÓÒÒÚ‡ÌËÂ, Í˘‡ (gridando): “ч Á‰‡‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ô‡Ô‡, ÒÏÂÚ¸ Ô‰‡ÚÂ-
ÎflÏ!”; β‰Ë, ‡Á·Âʇ‚¯ËÒ¸ ÔÓ ‚ÒÂÏ ÁÂÏÎflÏ, ‚˚„̇ÎË ò‡Îfl ‰Â äÓ-
4*
100 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

ÎÓÌÌÛ Ë Â„Ó ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚, ÏÌÓ„Ë ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË ‚ÁflÚ˚ ‚ ÔÎÂÌ Ë

Û·ËÚ˚, ‡ Ô‡Ô‡ Ë Â„Ó Ôˉ‚ÓÌ˚ ·˚ÎË ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ˚...»63.
íÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ÇËηÌË ·˚Î ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍÓÏ “‰Â· ‚ Ä̸̇˔, ‚˚-
Á˚‚‡ÂÚ ‰Ó‚ÂËÂ Í Â„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌ˲, ÍÓÚÓÓ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl Ë ‰Û„Ë-
ÏË ‡ÛÚÂÌÚ˘Ì˚ÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË64. é‰Ì‡ÍÓ ÔË‚ÂÊÂÌÌÓÒÚ¸ ıÓÌËÒÚ‡
Í ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı ‡ÍÚÓ‚ Ë ÔÛ·Î˘Ì˚ı χÌËÙÂÒÚ‡ˆËÈ
Í‡Í ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÚÂθÌÓÏÛ ÔËÂÏÛ ·Û‰ËÚ ÔÓ‰ÓÁÂÌËfl ‚ ÚÓ˜ÌÓÒÚË Â„Ó
‡ÒÒ͇Á‡. ÅÓΠÚÓ„Ó, Ò‡Ï Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ÇËηÌË Ì ÛÔÓÏË̇ÂÚ ËÒÚÓ˜ÌË-
ÍË Ò‚ÓËı ҂‰ÂÌËÈ, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ å‡Ú‚Âfl è‡ËÊÒÍÓ„Ó, ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ Ì‡
ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂÈ Ò‚ÓÂÈ ıÓÌËÍË ‚ÒÚ‡‚Îfl‚¯Â„Ó Ú‡ÍË Û͇Á‡ÌËfl, ÔÓÁ-
‚ÓÎflÂÚ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ Â„Ó ÒÒ˚ÎÍË Ì‡ χÌËÙÂÒÚ‡ˆËË ‚ÒÂÓ·˘Â„Ó Ì‰Ó-
‚ÓθÒÚ‚‡ ËÎË Ó‰Ó·ÂÌËfl Í‡Í ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚È ÚÓÔÓÒ, Ó‰ÌÓ ËÁ ÏÌÓ„Ëı Ë-
ÚÓ˘ÂÒÍËı ÛÍ‡¯ÂÌËÈ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı Ò ˆÂθ˛ Ô˂Θ¸ ‚ÌËχÌËÂ
ÔÛ·ÎËÍË. íÂÏ Ì ÏÂÌ ҇ÏË ÔÓ Ò· ˝ÚË ÔËÏÂ˚ ÏÓ„ÛÚ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ-
‚Ó‚‡Ú¸ Ó ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁËË ‚ˉӂ ÛÒÚÌÓÈ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËË Ë Â ÒӈˇθÌÓÈ
Á̇˜ËÏÓÒÚË.
* * *
è˂‰ÂÌÌ˚ ‚˚¯Â ÔËÏÂ˚ ËÁ ÔÓÁ‰ÌÂÒ‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
Ì ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛Ú Í·ÒÒËÙË͇ˆË˛ ù. Ç‡Ì ïÛÚÒ, Ô‰ÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‰Îfl
‡ÌÌÂÒ‰Ì‚ÂÍÓ‚Ó„Ó ÔÂËÓ‰‡. ìÒÚÌ˚ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚‡ Ë ‰Ë‡ÎÓ„Ë, ÔÓ-
ˆËÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â Í‡Í å‡Ú‚ÂÂÏ è‡ËÊÒÍËÏ, Ú‡Í Ë ÑÊÓ‚‡ÌÌË ÇËηÌË,
˜‡ÒÚÓ Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÌÂÍËÏ ÔËÂÏÓÏ, ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚Ï ËÌÒÚ-
ÛÏÂÌÚÓÏ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó – Ô˂Θ¸ ‚ÌËχÌË ‡Û‰ËÚÓËË
Ë Ôˉ‡Ú¸ ·óθ¯Û˛ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ ÒÛÚË
fl‚Îfl˛ÚÒfl ‡·ÒÓβÚÌ˚Ï ‚˚Ï˚ÒÎÓÏ.
èÓ‰˚ÚÓÊËÏ: ÛÒÚÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ „·‚Ì˚Ï Ó·‡-
ÁÓÏ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ χÌËÔÛÎËÓ‚‡Ú¸ ˝ÏÓˆËflÏË, ·Û‰¸ ÚÓ ÌÂ̇‚ËÒÚ¸,
ÒÚ‡ı, ÒÍ˚Ú˚È ‡ÌÚ‡„ÓÌËÁÏ ËÎË ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ ӉӷÂÌËÂ. Ç Ò‡ÏÓÏ ‰Â-
ÎÂ, ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ò‰ÒÚ‚‡ ËÚÓËÍË Ë ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl,
ÒÎÓ‚ÂÒÌ˚ ӷÓÓÚ˚ Ë ÍÎ˯Â, ‚ÂÒ¸ ÒÔÂÍÚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı ÔÂÂÊË‚‡-
ÌËÈ – ‚Ò ˝ÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÎÓ ‚˚‡ÊÂÌË ‚ ÛÒÚÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËflı, ‚Íβ˜ÂÌ-
Ì˚ı ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ ıÓÌËÍË. éÌË ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛Ú ÚÂÒÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ ÏÂ-
Ê‰Û ÛÒÚÌÓÈ Ë ÚÂÍÒÚۇθÌÓÈ Ú‡‰ËˆËflÏË, ÍÓÚÓ‡fl Ú·ÛÂÚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂ-
„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËfl. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÛÒÚÌ˚ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚‡ ‡ÒÍ˚‚‡˛Ú
ÒÛ˘ÌÓÒÚÌ˚ ‡ÒÔÂÍÚ˚ ÊËÁÌË Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚Ó„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ Ë Á‡ÒÎÛÊË‚‡-
˛Ú ̇¯Â„Ó ÔËÒڇθÌÓ„Ó ‚ÌËχÌËfl, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ‰‡˛Ú ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÂ
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â ÛÏÓ̇ÒÚÓÂÌËflı, ÔÂ-
ʉ ‚Ò„Ó, ÔËÒÛ˘Ëı Ò‡ÏËÏ ‡‚ÚÓ‡Ï, ÌÓ Ú‡ÍÊ ÓÚ‡Ê‡‚¯Ëı ‚ÌÛÚÂÌ-
ÌËÈ ÏË ·ÓΠ¯ËÓÍËı ÒÎÓ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚Ó„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡. èÓ˝ÚÓÏÛ
Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ β·ÓÈ ÔÓÔ˚ÚÍ “ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡Ú¸” ıÓÌË-
ÍË, Ú.Â. ÒÓ·Ë‡Ú¸ ÔÓ ÍÓı‡Ï ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ÌËı “ËÒÚÓ˘ÂÒÍË هÍ-
Ú˚”, Ë·Ó ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÛÚ‡ÚËÚ¸ ˆÂÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ËÌ-
ÙÓχˆËË ËÌÓ„Ó Ó‰‡.
 ëÓÙËfl åÂ̇¯Â. ìÒÚ̇fl Ú‡‰ËˆËfl ‚ ıÓÌË͇ı 101

è˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ˝ÚÓÈ Òڇڸ ÔËÏÂ˚, ÔÓÏËÏÓ ÔӘ„Ó, ÏÓÊÌÓ

‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ Í‡Í ÏÓ‰Âθ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ
ÍÛθÚÛ, – ÔÓˆÂÒÒ‡, ÒÓÒÚ‡‚Îfl‚¯Â„Ó „ÎÛ·ËÌÌÛ˛ ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ Ò‰Ì‚Â-
ÍÓ‚˚ı ÒӈˇθÌ˚ı ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÈ. ïÓÚfl ̇ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰ ÛÒÚ̇fl Ë
ÚÂÍÒÚۇθ̇fl Ú‡‰ËˆËË ‚Á‡ËÏÌÓ ËÒÍβ˜‡˛Ú ‰Û„ ‰Û„‡, ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë-
ÚÂθÌÓÒÚË Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚Ó ӷ˘ÂÒÚ‚Ó ÍÓη‡ÎÓÒ¸ ÏÂÊ‰Û ÛÏÓΘ‡ÌËÂÏ Ó
ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ ÒÎÓ‚Â Ë ‚Ò ·ÓΠ‡ÒÚÛ˘ËÏ ÒÓÁ̇ÌËÂÏ Â„Ó ‚·ÒÚË. äÓ-
Ï ÚÓ„Ó, ‡ÒÒÏÓÚÂÌÌ˚ Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ËÁ ÒÓ˜ËÌÂÌËÈ å‡Ú‚Âfl è‡ËÊ-
ÒÍÓ„Ó Ë ÑÊÓ‚‡ÌÌË ÇËηÌË ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, ̇ÒÍÓθÍÓ ‚‡ÊÂÌ ÔÓÒΉÓ-
‚‡ÚÂθÌ˚È ‡Ì‡ÎËÁ Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚È Ì‡ “ÅÓθ¯Û˛
ıÓÌËÍÛ” Ë “àÒÚÓ˲ îÎÓÂ̈ËË” ‚ ˆÂÎÓÏ. ã˯¸ Á‡ÌËχflÒ¸ ËÒÒÎÂ-
‰Ó‚‡ÌËflÏË Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡, Ï˚ ÒÏÓÊÂÏ ÔÓÎÌ ‚˚fl‚ËÚ¸ ÒÚÛÍÚÛÛ Í‡Ê-
‰Ó„Ó ËÁ ˝ÚËı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ‚ ˆÂÎÓÏ Ë ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁË ‡‚ÚÓ-
ÒÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.

1 Goy J. Histoire orale // La nouvelle histoir / Öd. J. Le Goff, R. Chartier et J. Revel.

P., 1978. P. 446–448.
2 ÇÓÔÓÒ Ó ÚÓÏ, ÔÓÒÎÛÊË· ÎË ÏÓÌÓ„‡ÙËfl Äθ·ÂÚ‡ ãÓ‰‡ (Lord Ä.B. The
Singer of Tale. Harvard, 1960) „·‚Ì˚Ï ÒÚËÏÛÎÓÏ ˝ÚÓÈ ‰ËÒÍÛÒÒËË, ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ-
Í˚Ú˚Ï. ëÏ.: Richter M. A Paradigm of Oral Culture // Langages et peuples
d’Europe: Cristallisation des identités romanes et germaniques (VIIe–XIe sie`cle).
Toulouse, 2002. P. 179.
3 Menache S. The Vox Dei: Communication in the Middle Ages. N.Y., 1990. P. 18–19.
4 ëΉÛÂÚ ÔËÌflÚ¸ ‚Ó ‚ÌËχÌË ‡Á΢ˠÔÓ‰ıÓ‰Ó‚ Í ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ Û å. êËıÚÂ-
‡ Ë ê. å‡ÍäËÚÚÂËÍ. ëÓÒ‰ÓÚ‡˜Ë‚‡flÒ¸ ̇ ‡ÌÌÂÏ ë‰Ì‚ÂÍÓ‚¸Â, å. êËıÚÂ
ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ÔÂӷ·‰‡ÌË ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË Ë Â Á̇˜ÂÌË ‰Îfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ
ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚË Ë ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í å‡ÍäËÚÚÂËÍ ‰Â·ÂÚ
‡ÍˆÂÌÚ Ì‡ ¯ËÓÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÈ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔËÏÂ-
ÌËÚÂθÌÓ Í ä‡ÓÎËÌ„ÒÍÓÈ ˝ÔÓıÂ Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‚ÂÏÂÌË. ëÏ.: Richter M. The
Oral Tradition in the Early Medieval West. Turnhout, 1994; Idem. A Paradigm of Oral
Culture. P. 186. McKitterick R. The Carolingians and the Written Word. Cambridge,
1989. é ÓÒÚ „‡ÏÓÚÌÓÒÚË ‚ XI–XIII ‚‚. ÒÏ.: Clanchy M. From Memory to Written
Record: England, 1066–1307. Oxford, 1993; Stock B. The Implications of Literacy:
Written Language and Models of Interpretation in the Eleventh and Twelfth Centuries.
Princeton, 1983.
5 Richter M. Beyond Goody and Grundmann // Oral History of the Middle Ages: The
Spoken Word in Context / Ed. M. Richter, G. Jaritz. Krems; Budapest, 2001. P. 18.
6 ëӄ·ÒÌÓ ü. LJÌÒËÌÂ, “ÛÒÚ̇fl ÍÛθÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂ̇ Í‡Í ÔÂ‰‡˜‡
Á̇ÏÂ̇ÚÂθÌ˚ı ÛÒÚÌ˚ı ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚ ҇ÏË ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ ̇ ÛÒÚÌ˚ı Ò‚Ë-
‰ÂÚÂθÒÚ‚‡ı”. ëÏ.: Vansina J. Oral Tradition in History. L., 1985. P. 3, 29.
7 Richter M., Jaritz G. Preface // Oral History of the Middle Ages. P. 7.
8 Geary P.J. Oblivion between Orality and Textuality in the Tenth Century // Medieval
Concepts of the Past: Ritual, Memory, Historiography / Ed. G. Althoff, J. Freid and
P.J. Geary. Cambridge, 2000. P. 111.
9 Vollrath H. Das Mittelalter in der Typik oraler Gesellschaft // Historische Zeitschrift.
1981. Bd. 223. S. 587.
102 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

10 Le Bestaire d’amour en vers par Richard Fournival / Publ. par A. LaΩngfors.

Helsingfors, 1925.
11 Schaefer U. Vokalita¨t: Altenglische Dichtungen zwischen Mündlichkeit und
Schriftlichkeit. Tübingen, 1992. S. 14 ff.
12 Geary P. Oblivion between Orality and Textuality... P. 115.
13 John of Salisbury. Policraticus or the Frivolities of Courtiers and the Footprints of
Philosophers / Ed. and transl. C.J. Nederman. Camdridge, 1990. Lib. VII. Cap. 9.
14 Murray A.V. Voices of Flanders: Orality and Constructed Orality in the Chronicle of
Galbert of Brugues // Handelingen der Maatschappij voor Geschiedenis en
Oudheidkunde te Gent. N.s. 48. 1994. P. 106–107.
15 Isidori Hispalensis Episcopi Etymoloiae / Ed. W.M. Lindsay. Oxford, 1911. Lib. I.
Cap. 41, 44.
16 Van Houts E.M.C. Genre Aspects of the Use of Oral Information in Medieval
Historiography // Gattungen mittelalterlicher Schriftlichkeit / Ed. B. Frank, T. Haye
and D. Tophinke. Tübingen, 1998. P. 297–303.
17 Van Houts E.M.C. Op. cit. P. 308.
18 é ͇‰Ë̇θÌÓÏ Á̇˜ÂÌËË Ú‡‰ËˆËË ÔÓ‰‡Ê‡ÌËfl ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÍÛθÚÛ Ë
Ó·˘ÂÒÚ‚Â ÒÏ.: Barlett A.C. Male Authors, Female Readers: Representation and
Subjectivity in Middle English Devotional Literature. Ithaca, 1995. P. 32.
19 Bagliani A.P. Pour une approche prosopographique de la cour pontificale du
XIIe sie`cle: Proble`mes de méthode // Medieval Lives and the Historian: Studies in
Medieval Prosopography / Ed. N. Bulst and J.-P. Genet. Kalamazoo, 1986.
P. 113–121.
20 Gueneåe B. Histoire et chronique: Nouvelles reåflexions sur les genres historiques au
moyen a∆ge // La chronique et l’histoire au moyen a∆ge / Ed. D. Porion. P., 1982.
P. 10–11.
21 Van Houts E.M.C. Local and Regional Chronicles. Turnhout, 1995. (Typologie des
sources du moyen a∆ge occidental; Vol. 74). P. 14.
22 Dumville D. What is a Chronicle? // The Medieval Chronicle / Ed. E. Kooper.
Amsterdam, 2002. Vol. II. P. 4.
23 Spiegel G. Theory into Practice: Reading Medieval Chronicles // The Medieval
Chronicle / Ed. E. Kooper. Amsterdam, 1999. P. 7.
24 Dumville D. What is a Chronicle? P. 22–23.
25 Galbraith V.H. Roger Wendover and Matthew Paris // Galbraith V.H. Kings and
Chroniclers. L., 1982. P. 38–39.
26 Matthaei Parisiensis Chronica Majora / Ed. H. Luard. L., 1880. Vol. 5. P. 469–470.
27 Menache S. Rewriting the History of the Templars According to Matthew of Paris //
Cross Cultural Convergences in the Crusader Period: Essays Presented to Aryeh
Graboi / Ed. M. Goodich et al. N.Y., 1996. P. 183–213.
28 Grandsen A. Historical Writing in England, c. 550 to c. 1307. L., 1974. P. 356–379.
29 Vaughan R. Matthew Paris. Cambridge, 1958. P. 117, 125, 131, 150. ëÏ.: Bagley J.J.
Historical Interpretation: Sources of English Medieval History, 1066–1540.
Harmondswortn, 1965. P. 56; Smalley B. Historians in the Middle Ages. N.Y., 1974.
P. 161.
30 Beard R.N. Grapes of the Cask: A Tryptich of Medieval English Monastic
Historiography // Studia Monastica. 1982. T. 24. P. 96.
31 Brandt W.J. The Shape of Medieval History: Studies in Modes of Perception. New
Haven, 1966. P. 51, 76.
32 Vaughan R. The Illustrated Chronicles of Matthew of Paris: Observations of
Thirteenth-Century Life. Cambridge, 1993. P. X.
 ëÓÙËfl åÂ̇¯Â. ìÒÚ̇fl Ú‡‰ËˆËfl ‚ ıÓÌË͇ı 103

33 Salvestrini F. Giovanni Villani and the Aetiological Myth of Tuscan Cities // The
Medieval Chronicle. Vol. II. P. 199–211.
34 Matthaei Parisiensis Chronica Mayora. L., 1878. Vol. 4. P. 131–133.
35 Menache S. Tartars, Jews, Saracens and the Jewish-Mongol Plot of 1241 // History.
1996. T. 81. P. 334–338; Chazan R. The Deteriorating Image of the Jews: Twelfth and
Thirteenth Centuries // Christendom and Its Discontents: Exclusion, Persecution and
Rebellion, 1000–1500 / Ed. S.L. Waugh and P.D. Diehl. Cambridge, 1996. P. 220–233;
Idem. Medieval Stereotypes and Modern Antisemitism. Berkley, 1997. P. 41–94.
36 Katz J. Exclusiveness and Tolerance: Studies in Jewish-Gentile Relations in Medieval
and Modern Times. N.Y., 1973. P. 27, 34, 38–39, 102–105.
37 ëÏ., ̇ÔËÏÂ: Matthaei Parisiensis Chronica Majora. L., 1876. Ad a. 1235: vol. 3,
p. 333; ad a. 1236: vol. 3, p. 362; ad. a. 1239: vol. 3, p. 538; ad a. 1239: p. 609; ad a.
1240: vol. 4, p. 5; ad a. 1254: vol. 5, p. 460; ad a. 1258: vol. 5, p. 662.
38 Ibid. Ad a. 1237: vol. 3, p. 380–381; ad a. 1238: vol. 3, p. 477–478; ad a. 1239: vol. 3,
p. 523–524; ad a. 1239: vol. 3, p. 532; ad a. 1239: vol. 3, p. 567; ad a. 1239: vol. 3,
p. 619; ad a. 1255: vol. 5, p. 485; ad a. 1255: vol. 5, p. 530; ad a. 1258: vol. 5,
p. 676–677; ad a. 1258: vol. 5, p. 706; ad a. 1258: vol. 5, p. 727.
39 Ibid. Ad a. 1238: vol. 3, p. 494; ad a. 1239: vol. 3, p. 529; ad a. 1239: vol. 3,
p. 541–542; ad a. 1239: vol. 3, p. 567; ad a. 1239: vol. 3, p. 616; ad a. 1247: vol. 4,
p. 643–644; ad a. 1248: vol. 5, p. 43–44; ad. a. 1250: vol. 5, p. 120; ad a. 1253: vol. 5,
p. 405–406; ad a. 1255: vol. 5, p. 525; ad a. 1255: vol. 5, p. 526; ad a. 1257: vol. 5,
p. 634; ad a. 1258: vol. 5, p. 683–687.
40 Ibid. Ad a. 1236: Vol. 3. P. 356.
41 Ibid. P. 348–349: «Quidam vir nomine Galy, filius Habytalip, Machomet de suis adul-
teriis arguebat, prae eo praecipue quod adulteram prae omnibus habebat carissimam.
Dicebat enim, “O Propheta Dei, propter mulierem quam tenes, magnum occurris ab
omnibus hominibus opprobrium...”»
42 é Á‡ÔÂÚ äÓ‡Ì‡ ̇ ÙÓχθÌÓ ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌË ÒÏ.: Gilad A. Children //
Encyclopaedia of the Qu’ran. Leiden, 2001. P. 301–313.
43 Stowasser B.F. Women in the Qu’ran. Traditionas and Interpretations. N.Y.; Oxford,
1994. P. 85–103.
44 Matthaei Parisiensis Chronica Majora. Ad a. 1238: Vol. 3. P. 489.
45 é Ô‡ÔÒÍËı ‚˚·Ó‡ı ‚ ·ÓΠӷ˘ÂÈ ËÒÚÓËÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÈ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â ÒÏ.:
Menache S. Clement V. Cambridge, 1998. P. 6–34.
46 é „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı ‚Ó î‡ÌˆËË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔÂÊÌËı Ô‡Ô ÒÏ.:
Menache S. Reåflexions sur quelques papes francçais du bas moyen a∆ge: Un proble`me
d’origine // Revue d’histoire eccleåsiastique. 1986. T. 81. P. 117–130.
47 Duffour J. Le lieu de naissance de Cleåment V // Revue de Gascogne, n.s.s 1905. T. 5.
P. 371.
48 Ehrle F. Der Nachlass Clemens’ V und der in Betreff desselben von Johann XXII
(1318–1321) geführte Prozess // Archiv für Literatur und Kirchengeschichte. 1889.
Bd. 5. S. 148–149; Guillemain B. La cour pontificale d’Avignon (1309–1376). Etude
d’une socieåteå. P., 1962. Charte 3.
49 Ro∆les gascons. Collection des documents inédits sur l’histoire de France. P.,
1885–1962. Vol. 2 / Ed. Ch. Bemont; Kicklighter J.A. La carrie`re de Beraud de Got //
Annales du Midi. 1973. Vol. 85. P. 327–334; Idem. An Unknown Brother of Pope
Clement V // Medieval Studies. 1976. Vol. 38. P. 492–495.
50 Menache S. Clement V... P. 6–13.
51 ëÏ. ‰Û„Ë ‰Ë‡ÎÓ„Ë Á‡„Ó‚Ó˘Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡, ˆËÚËÛÂÏ˚ ‚ ıÓÌËÍ ÇËÎ-
·ÌË: Cronaca di Giovanni Villani a miglior lezione ridotta / Ed. F.G. Dragomanni.
104 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

Firenze, 1845. Vol. 1–4. Ad a. 1302: l. IX, c. LVI; ad. a. 1302: l. IX, c. LXI; ad a. 1307:
l. IX, c. XCI; ad a. 1308: l. IX, c. CI.
52 Cronaca di Giovanni Villani a miglior lezione ridotta. Vol. 2. Lib. IX. Cap. LXXX.
P. 275–277: “Cheå dopo la morte del detto papa [Benedictus XI] nacque scisma, e fue
grande discordia infra ’l collegio de’ cardinali d’eleggere papa, e per loro sette erano
divisi in due parti quasi iguali...”.
53 çËÍÍÓÎÓ ËÁ è‡ÚÓ Ë„‡ÂÚ „·‚ÌÛ˛ Óθ ‚ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË ÇËηÌË, ÍÓÚÓ˚È
ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ‚ÎËflÌË ͇‰Ë̇· ̇ Ô‡ÔÛ äÎËÏÂÌÚ‡ V, ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ÏÂ͇fl ̇
Â„Ó ÏÛ‰ÓÒÚ¸ Ë ıÓӯ Á̇ÌË ÔÓÎËÚËÍË Ë ˆÂÍÓ‚Ì˚ı ‰ÂÎ. ëÏ., ̇ÔËÏÂ:
Cronaca di Giovanni Villani a miglior lezione ridotta. Ad a. 1307: l. IX, c. XCI; ad a.
1308: l. IX, c. CI. ëÏ. Ú‡ÍÊÂ: Fei R. Il Cardinale Niccolo` da Prato (1250–1321) //
Meåmoire dominicaine. 1922. Vol. 39. P. 467–483.
54 Rabanis M. Cleåment V et Philippe le Bel: Lettre a` M. Charles Daremberg sur l’entre-
vue de Philippe le Bel et de Bertrand de Got a` Saint Jean d’Angeåly. P., 1858. P. 18 ff,
152–159; Andrat L. L’entrevue de Bertrand de Got et de Philippe le Bel // Bulletin de
la société des archives historiques de la Saintonge et de l’Aunis. 1885. Vol. 5.
P. 230–232; Hefèle C.J., Leclercq H., Dom. Histoire des conciles d’apre`s les docu-
ments originaux. P., 1909–1917. Vol. 6. P. 487–498.
55 La chronique meåtrique attribueåe a` Geffroy de Paris / Ed. A. DivÂrre`s. Strasbourg,
1956. P. 175. V. 444–448.
56 ÑËÓ„ÂÌ ã‡˝ÚÒÍËÈ. é ÊËÁÌË, Û˜ÂÌËflı Ë ËÁ˜ÂÌËflı Á̇ÏÂÌËÚ˚ı ÙËÎÓÒÓÙÓ‚.
å., 1979. äÌ. 1, 91.
57 ü ·Î‡„Ó‰‡̇ ÔÓÙ. å.-ä. LJÓθ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ó̇ Ó·‡ÚË· ÏÓ ‚ÌËχÌË ̇
˝ÚÓ ËÁ˜ÂÌËÂ.
58 Å˚Ú. 44: 4; 1 ñ‡. 25: 21; àÂ. 18: 20; èÒ. 35: 12, 38: 21; 109: 5; èËÚ˜. 18: 13.
é‰Ì‡ÍÓ Î„Ẩ‡Ì˚ ‚ÂÈÒÍË ËÒÚÓ˜ÌËÍË VIII ‚. (åˉ‡¯ Ä„‡‰‡), ÍÓÚÓ˚Â
ÛÔÓÏË̇˛Ú χÍÒËÏÛ ‚ ‰Ûı ÇËηÌË, ÒÒ˚·˛ÚÒfl ̇ ÒÏÛÚÌÓ ÛÔÓÏË̇ÌË ‚ åË-
ˆ‡ı. 7: 3–4. ëÏ., ̇ÔËÏÂ: òÂÏÓÚ ê‡·‡. 26: 4–5, 2.
59 ëÏ. Ú‡ÍÊÂ: ãÍ. 6: 27–38; êËÏ. 12: 16–21; 1 èÂÚ. 3: 16–22.
60 é ‚Á„Îfl‰‡ı ıÓÌËÒÚÓ‚ ̇ ÛÒÚÌÛ˛ Ú‡‰ËˆË˛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÌ˚ı Ó·ÒÚÓfl-
ÚÂθÒÚ‚ ÒÏ.: Murray A.V. Voices of Flanders. ê. 103–119 Ë ÔËÎÓÊ. ̇ Ò. 119.
61 Corpus Iuris Canonici / Ed. A. Friedberg. Leipzig, 1897. Tit. VI “De electione”.
Cap. 3. VI; Documents of the Christian Church / Ed. H. Bettenson. Oxford, 1963.
P. 140; Mirbt C. Quellen zur Geschichte des Papstums und des römischen
Katholizismus. Tu¨bingen, 1924. S. 171–172. é ‚˚ÒÓÍÓÏ ÂÎË„ËÓÁÌÓÏ ÒÚ‡ÚÛÒÂ
Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ÍÓÓÎfl ÒÏ.: Strayer J. France: The Holy Land, the Chosen People,
and the Most Christian King // Medieval Statecraft and the Perspectives of History.
Princeton, 1978. P. 300–314.
62 ëÏ. Ó‰ÌÓ ËÁ Ò‡Ï˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂθÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ Ì‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ: Elm K. Das
Attentat von Anagni. Der U¨berfall auf Papst Bonifaz VIII. am 7. September 1303.
Ko¨ln, 1996.
63 Cronaca di Giovanni Villani a miglior lezione ridotta. Lib. IX, cap. LXII. P. 261–263:
“...che essendo papa Bonifazio co’ suoi cardinali e con tutta la corte ne la città
d’Anagna in Campagna, ond’era nato e in casa sua, non pensando neå sentendo questo
trattato, neå prendendosi guardia”.
64 Ruiz T.R. Reaction to Anagni // The Catholic Historical Review. 1979. N 65.
P. 385–401.
èÂ. Ò ‡Ì„Î. ë.à. ãۘˈÍÓÈ
 å‡Ë-äËÒÚËÌ Ç‡Óθ

íêÄÑàñàü íÖäëíéÇ
éÅ ÄãÖäëÄçÑêÖ ÇÖãàäéå Ç ëéÇêÖåÖççõï
ÖÇêÖâëäé-àëèÄçëäàï èéëãéÇàñÄï*

Coplas** (“ÍÓÔÎ˚”) Ë exempla (“ÔËÏÂ˚”) ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ àÒÔ‡ÌËË

(‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Ó Â‚ÂÈÒÍËı Ó·˘Ë̇ı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı
‚Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‚ ÔË̈ËÔ fl‚Îfl˛ÚÒfl Ë ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏË, Ë ÔËÒˆ‡ÏË Ó‰-
ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ) Á‡ÌËχ˛Ú Ò‰ËÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÏÂÊ‰Û Û˜ÂÌÓÈ ÔËÒ¸-
ÏÂÌÌÓÈ Ë Ì‡Ó‰ÌÓÈ ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËflÏË. èÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÏÓ‡Î¸ÌÓ-
̇Áˉ‡ÚÂθÌÓ„Ó Ê‡Ì‡, ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ„Ó ÏÂÊ‰Û ÂÎË„ËÓÁÌ˚Ï Ë Ò‚ÂÚ-
ÒÍËÏ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÔÓÔӂ‰Ë, ÔÂ‰‡˛ÚÒfl
Í‡Í ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ ÙÓÏÂ, Ú‡Í Ë ËÁÛÒÚÌÓ. äÛÔÌ˚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ÍË-
ÁËÒ˚ – ‰Îfl ‚‚ ˝ÚÓ ·˚ÎË Ëı ËÁ„̇ÌË ËÁ àÒÔ‡ÌËË ‚ 1492 „., ÂÎË-
„ËÓÁÌ˚È ÍËÁËÒ XVII ‚. Ë ïÓÎÓÍÓÒÚ XX ‚. – ‚ÒflÍËÈ ‡Á ‚ÎÂÍÎË Á‡ ÒÓ-
·ÓÈ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÒÔÓÒÓ·‡ı ÔÂ‰‡˜Ë ˝ÚÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ – ÚÓ ÔËÒ¸ÏÂÌ-
ÌÓÈ, ÚÓ ÛÒÚÌÓÈ. èÓfl‚ÎÂÌË „ÎÓÒÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ò·ÓÌËÍÓ‚ ÔÓÒÎӂˈ ‚
XX ‚., ҇χ ÔËÓ‰‡ ÒËÒÚÂχÚËÁËÛÂÏ˚ı ËÏË Ï‡ÚÂˇÎÓ‚ (Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ-
‰Û Ò‡ÏËÏË ÔÓÒÎӂˈ‡ÏË Ë Ëı Ó·˘‡fl Ò‚flÁ¸ Ò exempla) ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú
Ó· ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‡Á˚‚‡ ÔÂÂÏÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ ÔÂ‰‡˜Â ‰‚ÌÂ„Ó Ô‡Â-
ÏËÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó*** ̇ÒΉËfl. ë ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÏÌ ÔÓ͇Á‡ÎÓÒ¸ ËÌ-
ÚÂÂÒÌ˚Ï ËÁÛ˜ËÚ¸ ÎËÌ„‚ËÒÚ˘ÂÒÍË ‰ËÌˈ˚, ÍÓÚÓ˚Â, ÔÓ ‚ÒÂÈ ‚ÂÓ-
flÚÌÓÒÚË, ·˚ÎË ÓÒ‚ÓÂÌ˚ ÒÓı‡ÌË‚¯ËÏÒfl Ò ‰‚ÌËı ‚ÂÏÂÌ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ Ë
ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ ‚ ÒÓÒ‰ÌËı Ú‡‰ËˆËflı (‚ÂÈÒÍÓÈ, ‡‡·-
ÒÍÓÈ Ë ıËÒÚˇÌÒÍÓÈ). Ü·fl Ó„‡Ì˘ËÚ¸ ÍÓÔÛÒ, fl ‚˚·‡Î‡ ÓÚÌÓÒfl-
˘ËÂÒfl Í ÄÎÂÍ҇̉Û å‡Í‰ÓÌÒÍÓÏÛ ËÎË Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò Â„Ó ËÒÚÓËÂÈ
ÔÓÒÎӂˈ˚, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ àÒÔ‡ÌËË, Ë ËÁۘ˷
ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÓÚ ÌËı ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ „ÎÓÒÒËÓ‚‡ÌÌÓÏ ËÛ‰ÂÓ-ËÒÔ‡Ì-
ÒÍÓÏ Ò·ÓÌËÍ ÔÓÒÎӂˈ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó fl, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÔÓÒÏÓÚ·
·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı ÚÂÍÒÚÓ‚ Ó· ÄÎÂÍ҇̉Â, ÍÓÚÓ-
˚ ˆËÍÛÎËÓ‚‡ÎË ‚ àÒÔ‡ÌËË Ë Á‡  Ô‰Â·ÏË, Ë ËÁ‚ÎÂÍ· ‰ÓÒÚÛÔ-
Ì˚ ӷ ÄÎÂÍ҇̉ å‡Í‰ÓÌÒÍÓÏ Ò‚Â‰ÂÌËfl, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ÚÂÍÒÚ‡ı
̇ ·‰ËÌÓ, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÒΠËÁ„̇ÌËfl ‚‚ ËÁ àÒÔ‡ÌËË ‚ 1492 „. ç‡-
ÍÓ̈, fl ‚˚˜ÎÂÌË· ‚ ˝ÚÓÏ Ò·ÓÌËÍ ÔÓÒÎӂˈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
ÎËÌ„‚ËÒÚ˘ÂÒÍË ‰ËÌˈ˚. ç‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÍÓÔÛÒ‡ ÒÒ˚ÎÓÍ fl Ú˘‡ÚÂθ-
ÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚Ë· Ò‚flÁË (ËÎË ÓÚÏÂÚË· ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ˝ÚËı Ò‚flÁÂÈ) ÏÂʉÛ
‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËflÏË, ̇ ÍÓÚÓ˚ „-ʇ îÎÓ ÉÛÂÓÌ â¯ۇ Û͇Á‡Î‡ ‚ Ò‚Ó-

* Ç ‡·ÓÚ ̇‰ ÔÂ‚ӉÓÏ ·Óθ¯Û˛ ÔÓÏÓ˘¸ Ó͇Á‡Î‡ ͇̉. ËÒÚ. ̇ÛÍ É.ë. áÂÎÂÌË̇,
Á‡ ˜ÚÓ ÔÂ‚Ӊ˜ËÍ ÔËÌÓÒËÚ ÂÈ ËÒÍÂÌÌ˛˛ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸.
** Copla(s) (‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ “ÍÓÔ·”) – χ·fl ÙÓχ ËÒÔ‡ÌÒÍÓ„Ó ÔÂÒÂÌÌÓ„Ó ÙÓθÍÎÓ‡
(ÔËϘ. ÔÂ‚Ӊ˜Ë͇).
*** è‡ÂÏËÓÎÓ„Ëfl – ‡Á‰ÂÎ ÙËÎÓÎÓ„ËË, ËÁÛ˜‡˛˘ËÈ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ ԇÂÏËË – ÔÓÒÎÓ-
‚ˈ˚, ÔÓ„Ó‚ÓÍË, ËÁ˜ÂÌËfl (ÔËϘ. ÔÂ‚Ӊ˜Ë͇).
106 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

Ëı „ÎÓÒÒ‡ı, ‡ Ú‡ÍÊ ÂÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Î‡ Ò‚flÁ¸ Ò ‰Û„ËÏË ‚˚Ò͇Á˚‚‡-

ÌËflÏË ËÁ exempla ËÎË ÔÓ„Ó‚ÓÓÍ; Á‡ÚÂÏ fl ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡Î‡ ı‡‡ÍÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ò‚flÁÂÈ Ë Ó·‡ÁÛÂÏ˚ı ËÏË ÒËÒÚÂÏ. ÇÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ÔÓÒÎÂ
˝ÚÓ„Ó Í ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚Ï ÚÂÍÒÚ‡Ï, fl ÔÓÒÏÓÚ·, Í‡Í ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Ò ÎÓ„ËÍÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl Ó‰ÌË ÚÂÍÒÚ˚ ÔËÁ̇ÂÚ ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌ˚ÏË ËÎË
„·‚Ì˚ÏË, ‡ ‰Û„Ë ËÁ˚χÂÚ, ‚ Ò·ÓÌËÍ ÔÓÒÎӂˈ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÒËÒÚÂ-
Ï˚ ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÏ˚ı ÒÏ˚ÒÎÓ‚, ÔÓÓʉ‡˛˘Ëı ÔÓ„Ó‚ÓÍË Ë Ëı „ÎÓÒ-
Ò˚. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ Òڇڸ fl ‰ÂڇθÌÓ ÔӇ̇ÎËÁËÛ˛, Í‡Í ˝ÚË ÚÂÍÒÚ˚,
ÒÎÛʇ˘Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÒÒ˚ÎÓÍ, ̇ ÌÂÓÒÓÁ̇ÌÌÓÏ ÛÓ‚Ì Ó„‡ÌËÁÛ˛Ú
‰ËÒÍÛÒ ÚÂı, ÍÚÓ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ë ÛÔÓÚ·ÎflÎ ÔÓ„Ó‚ÓÍË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇-
Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ËÁÛ˜ÂÌË “ÛÒÚÌÓ„Ó” ÌÂ‡Á˚‚ÌÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ËÁÛ˜ÂÌËÂÏ “ÔËÒ¸-
ÏÂÌÌÓ„Ó” Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ, – ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, Ú‡Í Ó·ÒÚÓflÎÓ ‰ÂÎÓ ‚
‚ÂÈÒÍÓ-ËÒÔ‡ÌÒÍÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â.

Ö‚ÂÈÒÍÓ-ËÒÔ‡ÌÒÍË ÔÓÒÎӂˈ˚
‚ ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËflı.
ÉÎÓÒÒËÓ‚‡ÌÌ˚ ҷÓÌËÍË ÔÓ„Ó‚ÓÓÍ Ë exempla
‚ ÍÓÔÛÒ “‡‚‚ËÌÒÍÓÈ Û˜ÂÌÓÒÚË” Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ àÒÔ‡ÌËË
Ç Ì‰‡ı ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË Ò‡Í‡Î¸Ì˚ı ÚÂÍÒÚÓ‚ Ë Ëı ÍÓÏÏÂÌÚ‡-
Ë‚ ‚ÂË Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ àÒÔ‡ÌËË1 ÒÓÁ‰‡ÎË ÏÓ‡Î¸ÌÓ-̇Áˉ‡ÚÂθ-
ÌÛ˛ ÎËÚÂ‡ÚÛÛ Ì‡ ̇Ó‰ÌÓÏ flÁ˚ÍÂ, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Û˛ ÒÓ·ÓÈ ÍÓÔÛÒ
ÔÓ„Ó‚ÓÓÍ, ÒÂÌÚÂ̈ËÈ, χÍÒËÏ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò exempla, ·‡ÒÌflÏË, Ò͇Á͇-
ÏË Ë ËÙÏÓ‚‡ÌÌÓÈ Û‚Â˘Â‚‡ÚÂθÌÓÈ ÔÓ˝ÁËÂÈ Ë Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÌÂÈ
coplas, – ‚Ò ÓÌË Ó·‡ÁÛ˛Ú ˆÂθÌ˚È ‡Ì҇Ϸθ, ̇Á‚‡ÌÌ˚È è‡ÓÎÓÈ ÑË-
‡Ò å‡Ò “‡‚‚ËÌÒÍÓÈ Û˜ÂÌÓÒÚ¸˛” (la clerecía rabínica)2. ë‰Ì‚ÂÍÓ‚˚Â
Ô‡ÂÏËÓÎӄ˘ÂÒÍË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ԇÒÒ‡ÊË Ó· ÄÎÂÍÒ‡Ì-
‰ å‡Í‰ÓÌÒÍÓÏ Ë ÄËÒÚÓÚÂÎÂ, ‚Íβ˜‡˛Ú Ú‡ÍÊ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â
ÔÓ„Ó‚ÓÍË, ÔÂ¯‰¯Ë ‚ Ò·ÓÌËÍ Â‚ÂÈÒÍÓ-ËÒÔ‡ÌÒÍËı ÔÓ„Ó‚ÓÓÍ Ë
‰Ó¯Â‰¯Ë ‰Ó ̇¯Ëı ‰ÌÂÈ. ç‡ÍÓ̈, ‚ÂflÏ àÒÔ‡ÌËË Ú‡ÍÊ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚
ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÒÓÒÚÓfl˘Ë ËÁ „ÎÓÒÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ„Ó‚ÓÓÍ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı
ÒÂÌÚÂ̈ËÓÁÌ˚ ÚÂÍÒÚ˚ Û‚flÁ˚‚‡˛ÚÒfl Ò exempla. ÑÓ·‡‚β, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ‚-
ÂÈÒ͇fl Ú‡‰ËˆËfl ÏÛÒ‡ (ÏÓ‡Î¸ÌÓ-̇Áˉ‡ÚÂθ̇fl ÎËÚÂ‡ÚÛ‡) Ò‚flÁ‡-
̇ Ò ‡‡·Ó-‡Ì‰‡ÎÛÁÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÓÈ ‡‰‡· (ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ËÁ‚ÎÂ͇ÎË Ó·-
˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ë ÏÓ‡Î¸Ì˚ ÌÓÏ˚ Ôӂ‰ÂÌËfl). êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛflÒ¸ ÚÂÏ ÊÂ,
˜ÚÓ Ë ÎËÚÂ‡ÚÛ‡ ‡‰‡·, ÒÚÂÏÎÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚ‡‚ÎflÚ¸, Ó̇ Òϯ˂‡ÂÚ
Ò‡Ï˚ “Û˜ÂÌ˚” χÚÂˇÎ˚ Ò Ò‡Ï˚ÏË “ÔÓÔÛÎflÌ˚ÏË”.
åÓÁÂÒ É‡ÒÚÂ3 ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ ÍÓÏÔËÎËÓ‚‡-
Ì˲ exempla ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ÓÒÓ·˚È ‡Áχı ̇˜Ë̇fl Ò VIII ‚. Ë ‡Á‚Ë‚‡ÂÚ-
Òfl ‚ XI ‚. (ˆÂÌÚÓÏ Â fl‚ÎflÂÚÒfl „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‡‡·Ó-‡Ì‰‡ÎÛÁÒ͇fl
àÒÔ‡ÌËfl), Ë ‰‡Î ÔÓÒΠËÁ„̇ÌËfl ‚‚ ËÁ àÒÔ‡ÌËË Ó̇ ÔÓ‰ÓÎʇ-
ÂÚÒfl ‚ ÒÂÙ‡‰ÒÍÓÈ ‰Ë‡ÒÔÓÂ, ËÁ Ò‰˚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚¯ÎÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÂ
˜ËÒÎÓ Ô˜‡ÚÌ˚ı ÍÓÏÔËÎflˆËÈ. éÔË‡flÒ¸ ̇ Ò‚ÓÈ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚È
 å‡Ë-äËÒÚËÌ Ç‡Óθ. í‡‰ËˆËfl ÚÂÍÒÚÓ‚ Ó· ÄÎÂÍ҇̉ ÇÂÎËÍÓÏ... 107

ÚÛ‰ “Exempla ‡‚‚ËÌÓ‚”, Ä. 燂‡Ó Ë ã. Äθ·‡ ËÒÒΉӂ‡ÎË, ͇ÍÓÂ

‚ÎËflÌË ̇ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚Û˛ ËÒÔ‡ÌÒÍÛ˛ ÎËÚÂ‡ÚÛÛ Ó͇Á‡ÎË Ò·ÓÌËÍË
‡‚‚ËÌÒÍËı exempla, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ÏÂÊ‰Û VIII Ë XI ‚‚., Ú‡ÍËÂ, ̇ÔË-
ÏÂ, Í‡Í “åˉ‡¯* 10 Á‡Ôӂ‰ÂÈ”, “Ñ‡„ÓˆÂÌ̇fl ÍÌË„‡ ëÔ‡ÒÂÌËfl”
(“ïË··Û üÙÙ ÏËÌ „‡-â¯ے‡”)4 Ë “ÄÎÙ‡‚ËÚ ÅÂÌ-ëË˚”5 ËÎË, ÂÒÎË
„Ó‚ÓËÚ¸ Ó XIV ‚., “äÌË„‡ ËÒÚÓËÈ” (“ëÂÙÂ „‡ χ’ÒËÓÚ”), – ÍÓÏÔËÎfl-
ˆËfl, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl ‚ àÒÔ‡ÌËË Ë Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘‡fl 300 Ò͇ÁÓÍ ‚ÏÂÒÚ Ò
‰ÓÔÓÎÌÂÌËflÏË Ë Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌËflÏË ËÁ Á‡Ô‡‰Ì˚ı Ò͇ÁÓÍ6.

ëÛ‰¸·‡ “‡‚‚ËÌÒÍÓÈ Û˜ÂÌÓÒÚË” ‚ ‰Ë‡ÒÔÓÂ

èÓÒΠËÁ„̇ÌËfl ËÁ àÒÔ‡ÌËË ‚ 1492 „. ‚ÂË, ÍÓÚÓ˚ ÔËÌÂÒÎË Ò ÒÓ-
·ÓÈ ÍÌË„ÓÔ˜‡Ú‡ÌË ‚ éÒχÌÒÍÛ˛ ËÏÔÂ˲, ·Û‰ÛÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ò‚ÓËÏ
‰Ó΄ÓÏ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ̇ Ë‚ËÚÂ Ë Â‚ÂÈÒÍÓ-ËÒÔ‡ÌÒÍÓÏ flÁ˚Í (·‰ËÌÓ)
Ò‚fl˘ÂÌÌ˚ ÚÂÍÒÚ˚, ÍÓ‰ÂÍÒ˚ ‡‚‚ËÌÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓ-
ËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓ‡Î¸ÌÓ-̇Áˉ‡ÚÂθÌÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚, ͇Í-ÚÓ “èËÍÂÈ
Ä‚ÓÚ” (“èÓÛ˜ÂÌËfl ÓÚˆÓ‚”) ËÎË Ú‡ÍÚ‡Ú˚ å˯Ì˚, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÂ
ÒÓ·ÓÈ Ò·ÓÌËÍ ‡ÙÓËÁÏÓ‚, ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ë‚ Ë exempla. èÓÒÚÓflÌÌÓ
ÔÂÂËÁ‰‡‚‡Ú¸Òfl ·Û‰ÛÚ Ë ‰Û„Ë ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl – ÔÓÁ‰ÌË ÚÂÍÒÚ˚
“ÄÎÙ‡‚ËÚ ÅÂÌ-ëË˚” Ë “èÂÏÛ‰ÓÒÚ¸ àËÒÛÒ‡, Ò˚̇ ëË‡ıÓ‚‡”, ‡
Ú‡ÍÊ ҷÓÌËÍË ‡ÙÓËÁÏÓ‚ Ë exempla. èÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Ë ÍÓÏÔËÎflˆËË
Ú‡ÎÏۉ˘ÂÒÍËı Ô‰‡ÌËÈ, Ú‡ÍËÂ Í‡Í “ùÈÌ ü‡ÍÓ‚” ̇ Ë‚ËÚÂ Ë ‡‡-
ÏÂÈÒÍÓÏ.
çÓ ‚Òfl ‡‚‚ËÌÒ͇fl Ú‡‰ËˆËfl, Í‡Í Í‡ÊÂÚÒfl, ÔÂ˚‚‡ÂÚÒfl Ò ËÁ„̇-
ÌËÂÏ Â‚‚. è‡‡ÎËÚÛ„˘ÂÒÍËÂ Ë ÏÓ‡Î¸ÌÓ-̇Áˉ‡ÚÂθÌ˚ ÍÓÔÎ˚
ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú ËÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË. íÓ Ê ҇ÏÓ ͇҇ÂÚÒfl Ë „ÎÓÒÒËÓ-
‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ„Ó‚ÓÓÍ Ë ÌÂÚ‡ÎÏۉ˘ÂÒÍËı exempla. ä‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ËÒÚÓ˜-
ÌËÍ “‡‚‚ËÌÒÍÓÈ Û˜ÂÌÓÒÚË” ËÒÒfl͇ÂÚ Ë ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
é‰Ì‡ÍÓ Ï˚ Á‡Ï˜‡ÂÏ, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÒÂ¸ÂÁÌÓ„Ó ÂÎË„ËÓÁÌÓ„Ó ÍËÁË-
Ò‡ ÍÓ̈‡ XVII ‚.7 ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‚‡ÊÌ˚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚Â
ÏÓ‡Î¸ÌÓ-̇Áˉ‡ÚÂθÌ˚ ÒÓ˜ËÌÂÌËfl ̇ ·‰ËÌÓ: ‡‚‚ËÌÒÍË ÍÓÔÎ˚,
ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÒÂ„Ó XVIII ‚.,8 Í‡Í Ë ‡‚‚ËÌÒÍËÂ
ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË Í ÅË·ÎËË, ¯ËÓÍÓ Á‡ËÏÒÚ‚Û˛˘Ë χÚÂˇΠËÁ ˆËÚ‡Ú,
·Ë·ÎÂÈÒÍËı ÔËÚ˜ Ë exempla, Í‡Í Ú‡ÎÏۉ˘ÂÒÍËı, Ú‡Í Ë ÌÂÚ‡ÎÏۉ˘Â-
ÒÍËı. äÓÔÎ˚, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ÒÓ·ÓÈ ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ ÒÓ˜ËÌÂÌËfl Ò ‡‚ÚÓ-
ÒÍËÏË ÔÓ‰ÔËÒflÏË, Ô˜‡Ú‡˛ÚÒfl, ÌÓ Ú‡ÍÊ ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìfl˛ÚÒfl ËÁÛÒÚÌÓ:
ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı ‰Ó ÒËı ÔÓ, ÔÛÒÚ¸ Ë ÓÚ˜‡ÒÚË, ËÒÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ‚ ÔÂÒÂÌ-
ÌÓÈ ÙÓÏÂ. “åÂ‡Ï ãÓÂÁ”, ‡‚‚ËÌÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Ì‡ èflÚËÍÌËÊËÂ,
ÍÓÚÓ˚È ‚ 1730 „.9 ̇˜Ë̇ÂÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ü‡ÍÓ‚ ïÛÎË, ‚Íβ˜‡ÂÚ ·Ë·-
ÎÂÈÒÍË ˆËÚ‡Ú˚, ÔÓ„Ó‚ÓÍË, ÒÂÌÚÂ̈ËË, Ò͇ÁÍË Ë exempla, Ë ÒÂ‰Ë ÌËı
ÂÒÚ¸ ÚÂÍÒÚ˚ Ó· ÄÎÂÍ҇̉ å‡Í‰ÓÌÒÍÓÏ.

* åˉ‡¯ (Ë‚.) – ·ÛÍ‚. ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËÂ, ˝ÍÁ„ÂÚ˘ÂÒÍË ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË Ì‡ ·Ë·ÎÂÈÒÍËÂ Ò˛-

ÊÂÚ˚ ËÎË „ÓÏËÎÂÚ˘ÂÒÍË exempla (ÔËϘ. ÔÂ‚Ӊ˜Ë͇).
108 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

ᇠÔ‰Â·ÏË ˝ÚÓÈ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË ËÁÛÒÚÌÓ ÔÂ‰‡˛ÚÒfl

Ò·ÓÌËÍË ÔÓ„Ó‚ÓÓÍ, Ò͇ÁÓÍ Ë Ó„ÓÏÌ˚È ÍÓÔÛÒ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı Ë ÎË-
˘ÂÒÍËı ·‡Î·‰ ̇ ·Ë·ÎÂÈÒÍËÂ Ò˛ÊÂÚ˚, ËÒÔÓÎÌflÂÏ˚ı ‚ ÔÂÒÂÌÌÓÈ
ÙÓÏ (ÓχÌÒ˚), – ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÓ‚˚È ‡Á˚‚ ‚ ÔÂÂÏÒÚ‚ÂÌÌÓ-
ÒÚË ˝ÚÓÈ Ú‡‰ËˆËË, ‡ ËÏÂÌÌÓ ïÓÎÓÍÓÒÚ XX ‚., Ì Ô˂‰ÂÚ Í ÔËÒ¸ÏÂÌ-
ÌÓÈ ÙËÍÒ‡ˆËË Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÚÓ„Ó Ì‡ÒΉËfl, ÍÓÚÓÓ ‰Ó ÒËı ÔÓ
ÔÂ‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ËÁÛÒÚÌÓ. à ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÛ˛ Ú‡‰Ë-
ˆË˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸. íÂÏ Ì ÏÂÌ ÓÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ Â˘Â ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓ-
ÎÓ‚ËÌ XX ‚. ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡‰ËˆËfl ËÁÛÒÚÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë ‚ ‚˚Ò¯ÂÈ ÒÚÂ-
ÔÂÌË ÍÓ‰ËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÔÛÒÓ‚, Ú‡ÍËı, Í‡Í „ÎÓÒÒËÓ‚‡ÌÌ˚ ҷÓ-
ÌËÍË ÔÓ„Ó‚ÓÓÍ Ë exempla. ç‡ÔËÏÂ, ‚ íÛˆËË, „‰Â ‚ÂÈÒ͇fl ‰Ë‡Ò-
ÔÓ‡ Ì ·˚· Á‡ÚÓÌÛÚ‡ ïÓÎÓÍÓÒÚÓÏ, β·‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl Ôӂ҉̂ÌÓÈ
ÊËÁÌË, ÂÒÎË Ó̇ ÒÎÛÊËÚ Ì‡Áˉ‡ÌËÂÏ ÔÓÚÓÏÒÚ‚Û, ÔÓÓʉ‡ÂÚ ÎË·Ó ÛÊÂ
ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÔÓÒÎÓ‚ËˆÛ (Ë ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Í ÌÂÈ Ë/ËÎË exemplum),
ÎË·Ó Ó̇ ҇χ ÒÚÓ„Ó ÙÓχÎËÁÛÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂÍÒÚۇθÌÓÈ
ÙÓÏÓÈ, fl‚ÌÓ ÓÚ΢‡˛˘ÂÈÒfl ÓÚ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚ÓÌÓ„Ó Ê‡Ì‡, Ò ˆÂ-
θ˛ ÒÓÁ‰‡ÌËfl exemplum, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÛÚË ÒÚ‡Ú¸ ÔÓ„Ó-
‚ÓÍÓÈ10. àÎË Ê ˜ËÒÚ˚È ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍ (ˆ‡), ËÒıÓ‰fl ËÁ ÌÓ‚ÓÈ ÒËÚÛ‡-
ˆËË, ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ “ÔÓ„Ó‚ÓÍÛ” (ËÎË, ÒÍÓÂÂ, ÌÂÍÛ˛ ÙÓÏÛÎÛ ÔÓ„Ó-
‚ÓÍË)11 ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÙÓÏÓÈ. ùÚÓÚ Ê‡Ì, Á‡ÌË-
χ˛˘ËÈ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÏÂÊ‰Û ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ë ÛÒÚÌÓÈ
Ú‡‰ËˆËflÏË (̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ˜¸ ˉÂÚ Ó ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÙÓχÎËÁÓ‚‡Ì-
ÌÓÈ ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË), ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı,
ÍÓ„‰‡ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔflÏÓ ‚˚‡ÁËÚ¸ Ò‚Ó ÏÌÂÌËÂ, ‚˚Ò͇Á‡Ú¸ Ò‚ÓË Ì‡-
ÏÂÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰‡Ú¸ ÏÓÎÓ‰ÂÊË ÏÛ‰ÓÒÚ¸ ÍÓÎ-
ÎÂÍÚË‚‡, Ó·Ó„‡˘ÂÌÌÛ˛ ÓÔ˚ÚÓÏ Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ËÎË Ê ӷΘ¸ ÔÓÎÂÁÌÓÂ
‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚ β‰ÂÈ ÌÓ‚Ó Á̇ÌË ‚ ÚÛ ÙÓÏÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ
Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸.
Ç Â‚ÂÈÒÍËı Ó·˘Ë̇ı, Á‡ÚÓÌÛÚ˚ı ïÓÎÓÍÓÒÚÓÏ Ë ÍÛÔÌ˚ÏË ÏË-
„‡ˆËflÏË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ‚ XX ‚., ‚Óˆ‡Ë·Ҹ ڇ͇fl Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÍÓ̈Â
ÏË‡ Ë ÍÛθÚÛ˚, ˜ÚÓ Â‚ÂË-ËÁ„̇ÌÌËÍË ËÁ àÒÔ‡ÌËË, Í‡Í Ï˚ ۂˉËÏ,
̇˜‡ÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏÔËÎflˆËË ÔÓ„Ó‚ÓÓÍ, „ÎÓÒÒËÓ-
‚‡ÌÌ˚ı ËÎË Ì„ÎÓÒÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı, ÔÂ‚‰ÂÌÌ˚ı Ë ÌÂÔÂ‚‰ÂÌÌ˚ı12.
ëÂ‰Ë ˝ÚËı ÒÓ˜ËÌÂÌËÈ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸, ÔÛÒÚ¸ ‰‡Ê ‰ÍËÂ Ë ÌÂÔÓÎÌ˚Â,
„ÎÓÒÒËÓ‚‡ÌÌ˚ ҷÓÌËÍË ÔÓ„Ó‚ÓÓÍ, ÍÓÚÓ˚ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛ÚÒfl
΢Ì˚ÏË ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËflÏË, ‰Û„ËÏË ÔÓ„Ó‚Ó͇ÏË Ë exempla13. éÌË
Ô‰̇Á̇˜‡˛ÚÒfl ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ̇ÒΉÌËÍ‡Ï ‚ ‚˚Ò¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË
Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓÈ ÍÛθÚÛ˚ ·‰ËÌÓ, Ì˚Ì ̇ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl ̇ ÔÛÚË Í ËÒ˜ÂÁ-
ÌÓ‚ÂÌ˲, Á‡ÚÂÏ ‚ ˆÂÎÓÏ Â‚ÂflÏ Ë, ̇ÍÓ̈, ÑÛ„ËÏ, ÓÌË ÔÂ‰‡˛Ú
ÌÂÍËÈ Ó‰ Û˜ÂÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË, ÌÓ ÓÌË Ú‡ÍÊ ÔËÁ‚‡Ì˚ ‰Îfl ÚÓ„Ó – Ë
„·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‰Îfl ÚÓ„Ó, – ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ Á‡·‚ÂÌ˲ Ë ËÒ-
˜ÂÁÌÓ‚ÂÌ˲ ÍÛθÚÛ˚.
èÂ‚˚È ‚ÓÔÓÒ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌfl ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡-
Ú¸Â, ˝ÚÓ ÙËÍÒ‡ˆËfl ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ËÁÛÒÚÌÓ;
 å‡Ë-äËÒÚËÌ Ç‡Óθ. í‡‰ËˆËfl ÚÂÍÒÚÓ‚ Ó· ÄÎÂÍ҇̉ ÇÂÎËÍÓÏ... 109

ۉ˂ËÚÂθÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ˝Ú‡ ÙÓχ, ÔÓ˜ÚË ·ÂÁ ‚ÒflÍÓ„Ó ‡Á˚‚‡ ÎË-

ÌËË ÔÂÂÏÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓ¯ÎÓ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂ-
ÌË, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ò‚flÁ‡ÌÌÓÈ Ò ÙÓÏÓÈ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ
Ú‡‰ËˆËË.

éÚ “ÛÒÚÌÓ„Ó” Í “ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏÛ”:
„ÎÓÒÒËÓ‚‡ÌÌ˚È Ò·ÓÌËÍ ÔÓÒÎӂˈ îÎÓ ÉÛÂÓÌ â¯ۇ 14
ÉÓÒÔÓʇ îÎÓ ÉÛÂÓÌ â¯ۇ, Ó·‡ÁÓ‚‡Ì̇fl ‰‡Ï‡, ÔË̇‰ÎÂʇ‚¯‡fl
Í ËÛ‰ÂÓ-ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ ·ÛÊÛ‡ÁËË, ÔÓËÒıӉ˷ ËÁ Ì·Óθ¯Ó„Ó ·Ó΄‡-
ÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ (í‡Ú‡ è‡Á‡‰ÊËÍ, ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ èÎÓ‚‰Ë‚‡), „‰Â Ó̇
Ӊ˷Ҹ ‚ 1899 „. é̇ ÔÓÎۘ˷ ̇˜‡Î¸ÌÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌË ‚ ‚ÂÈÒÍÓÈ
¯ÍÓÎÂ, Á‡ÚÂÏ ‚ ·Ó΄‡ÒÍÓÏ ÍÓÎΉÊÂ Ë ÎˈÂÂ Ë ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÔÓ
Ö‚ÓÔÂ, ۘ˷Ҹ ‚ êËÏÂ, ÇÂÌÂ, ÅÂÎËÌÂ Ë ÜÂÌ‚Â. ì Ì ̠·˚ÎÓ ÒÔÂ-
ˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÎË„ËÓÁÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. É-ʇ îÎÓ ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ÔÓ-
ÍËÌÛÚ¸ ÅÓ΄‡˲ ‚ 1943 „. ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÏÛÊÂÏ Ë Ò˚ÌÓÏ Ë ÔÓÎÛ˜Ë-
· Û·ÂÊˢ ‚ è‡ÎÂÒÚËÌÂ. Ç 80- „Ó‰˚, ÔÓÒΠÒÏÂÚË ÏÛʇ Ë ÔÓ ÔÓÒ¸-
·Â Ò˚̇ ëËθ‚ËÓ Ó̇ ÒÓÒÚ‡‚Ë· Ò·ÓÌËÍ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ÔËÏÂÌÓ
800 ÔÓÒÎӂˈ (Ë ‚˚‡ÊÂÌËÈ), ÍÓÚÓ˚ Ó̇ ÎË·Ó Ò‡Ï‡ ÛÔÓÚ·Îfl· ‚
Ôӂ҉̂ÌÓÈ ˜Ë, ÎË·Ó ÒÎ˚¯‡Î‡, Ë Í‡Ê‰‡fl ÔÓ„Ó‚Ó͇ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡-
ÂÚÒfl ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÂÏ ËÁ 6–7 ÒÚÓÍ Ì‡ ·‰ËÌÓ.
àÚ‡Í, „ÎÓÒÒËÓ‚‡ÌÌ˚È Ò·ÓÌËÍ ÔÓ„Ó‚ÓÓÍ „-ÊË îÎÓ – ‰ÍÓÂ
fl‚ÎÂÌËÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Á‰ÂÒ¸ Ï˚ ËÏÂÂÏ ‰ÂÎÓ Ò Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ ÔËÒ¸-
ÏÂÌÌÓÏ ‚ˉ ‚ÂÈÒÍÓ-ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÂÈ, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ‚
ÒÂÏ¸Â Ë Ó·˘ÂÒÚ‚Â ‚ ÎÓÌ ÒÂÙ‡‰ÒÍÓÈ Ó·˘ËÌ˚ ·˚‚¯ÂÈ éÒχÌÒÍÓÈ
ËÏÔÂËË, Ë Í ÚÓÏÛ Ê Ï˚ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÏ „ÎÓÒÒ‡ÏË ‡‚ÚÓ‡. Ç Ò‡ÏÓÏ ‰Â-
ÎÂ, ·Î‡„Ó‰‡fl ‡‚ÚÓÒÍÓÈ ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËË ÒÓ·‡ÌÌ˚ı ÔÓ„Ó‚ÓÓÍ Ë ‚˚-
‡ÊÂÌËÈ, ·Î‡„Ó‰‡fl ÓÚÒ˚ÎÍ‡Ï ÓÚ Ó‰ÌÓÈ ÔÓ„Ó‚ÓÍË Í ‰Û„ÓÈ, ÔÓ‚ÚÓ-
ÂÌËflÏ Ó‰ÌËı Ë ÚÂı Ê ÙÓÏÛÎËÓ‚ÓÍ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëflı,
‚˚ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚Ï Ò‚flÁflÏ ÏÂÊ‰Û exempla Ë ‡ÌÂ͉ÓÚ‡ÏË, „-ʇ îÎÓ ÔÓÁ-
‚ÓÎflÂÚ Ì‡Ï ÔÓÌËÍÌÛÚ¸ ‚ ‡ıËÚÂÍÚÓÌËÍÛ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı ÔÓ„Ó‚ÓÓÍ
Í‡Í ÌÂÍÓÂ„Ó ‡Ì҇ϷÎfl Û˜ÂÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË. é̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡Ï ‚˚fl‚ËÚ¸
ÒÍ˚ÚÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ˝ÚËı ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËÈ Ë ‰ËÒÍÂÚÌ˚ ‚Á‡-
ËÏÓÒ‚flÁË ÏÂÊ‰Û ÌËÏË, Í‡Í ˝ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÓθÁÛ˛˘Ëı-
Òfl ˝ÚÓÈ Û˜ÂÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÂÈ.
Ç ‡Ï͇ı ÔÓÂÍÚ‡, ËÁÛ˜‡˛˘Â„Ó ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸-
ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ, fl ‚˚fl‚Ë· ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Ú‡‰ËˆËË Ó· ÄÎÂÍ҇̉ ÇÂ-
ÎËÍÓÏ ‚ Ò·ÓÌËÍ ÔÓÒÎӂˈ „-ÊË îÎÓ Ë Á‡‰‡Î‡Ò¸ ˆÂθ˛ ‚ÒÍ˚Ú¸ ‚˚-
ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚ ‡‚ÚÓÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ҂flÁË ÏÂÊ‰Û ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËflÏË (ËÎË
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ˝ÚËı Ò‚flÁÂÈ) Ë, ÂÒÎË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÒfl ÒÎÛ˜‡È, ËÁÛ˜ËÚ¸ Ëı ÔË-
Ó‰Û. Ç˚·Ó ԇΠ̇ ÄÎÂÍ҇̉‡ ‚ ÒËÎÛ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ó„ÓÏ-
ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı ıÓÌË͇Ï, ‡ÒÒ͇Á‡Ï,
Óχ̇Ï, ÔÂÒÌflÏ Ë Î„Ẩ‡Ï Ó· ˝ÚÓÏ „ÂÓÂ Ë ˆËÍÛÎflˆËË ˝ÚËı ʇÌ-
Ó‚ ‚ ˝ÔÓıÛ ë‰Ì‚ÂÍÓ‚¸fl.
110 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

àëèÄçëäÄü íêÄÑàñàü
éÅ ÄãÖäëÄçÑêÖ ÇÖãàäéå

Ö‚ÂÈÒ͇fl Ú‡‰ËˆËfl Ó· ÄÎÂÍ҇̉ ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ àÒÔ‡ÌËË

Ë ËÛ‰ÂÓ-ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ ‰Ë‡ÒÔÓÂ
Ç Ò‚ÓÂÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËË Ó Ì‡ÒΉËË ÄÎÂÍ҇̉‡ ‚ ‚ÂÈÒÍÓ-ËÒÔ‡ÌÒÍÓÏ
ÍÓÌÚÂÍÒÚ fl Ó„‡Ì˘Ë·Ҹ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ˜ËÒÎÓÏ ÚÂÍÒÚÓ‚, ‚ӯ‰¯Ëı
‚ ÏÓ ‰ÓÒ¸Â. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‚ÂÈÒÍÓ-ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË, ÚÓ fl ÓÚÓ·‡-
· ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍË:
– Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ ÚÂÍÒÚ˚ Ó· ÄÎÂÍ҇̉Â, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ í‡ÎÏÛ-
‰Â Ë Ïˉ‡¯ËÏ;
– ÚÂÍÒÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ‚ Ó·‡˘ÂÌËË ‚ ‡‡·Ó-‡Ì‰‡ÎÛÁÒÍÓÈ Ò‰-
Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ àÒÔ‡ÌËË ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ËÁ„̇ÌËfl ‚‚ ËÁ àÒÔ‡ÌËË; ÔË ˝ÚÓÏ
fl ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ۉÂÎË· ÚÂÏ ÚÂÍÒÚ‡Ï, ÍÓÚÓ˚ ‚ ë‰ÌË ‚Â͇ ·˚-
ÎË ÔÂ‚‰ÂÌ˚ ̇ Ë‚ËÚ;
– Ô‡ÒÒ‡ÊË Ó· ÄÎÂÍ҇̉ ‚ “åÂ‡Ï ãÓÂÁ” ̇ “äÌË„Û Å˚ÚËfl”15;
– ÓÔÛÒ Ì‡ ·‰ËÌÓ, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ÇÂÌ ‚ ÍÓ̈ XIX ‚. – “àÒ-
ÚÓËfl ÄÎÂÍ҇̉‡ å‡Í‰ÓÌÒÍÓ„Ó ÍÓÓÎfl å‡Í‰ÓÌËË” (“Historia de
Alexandros el Mogdon rey de Makedonia”), ‚ ÍÓÚÓ˚È ‚Íβ˜ÂÌ˚ Ô‡ÒÒ‡-
ÊË ËÁ Ô‰˚‰Û˘Ëı ÚÂÍÒÚÓ‚16;
– Ô‡ÒÒ‡ÊË, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ ÄÎÂÍ҇̉Û ‚ “ëÂÙÂ âÓÒËÔÓÌ”17;
“Exempla ‡‚‚ËÌÓ‚”18.
íÂÍÒÚ˚, ÍÓÚÓ˚ Ô‰·„‡˛ÚÒfl ‚ÌËχÌ˲ ˜ËÚ‡ÚÂÎfl, ËÏÂ˛Ú Ôfl-
ÏÛ˛ ËÎË ÍÓÒ‚ÂÌÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Â‚ÂÈÒÍÓ-ËÒÔ‡ÌÒÍËÏ Ò·Ó-
ÌËÍÓÏ ÔÓ„Ó‚ÓÓÍ. Ñ‚‡ ˝ÔËÁÓ‰‡ ËÁ í‡ÎÏÛ‰‡, ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‚ Ò·Ó-
ÌËÍ ÔÓ„Ó‚ÓÓÍ „-ÊË îÎÓ – “ÄÎÂÍ҇̉ Ë ÏÛ‰ˆ˚ û„‡” Ë “ÄÎÂÍ-
҇̉ Û ‚ÓÓÚ ù‰Âχ”, – ·˚ÎË ‚Íβ˜ÂÌ˚ ‚ “åÂ‡Ï ãÓÂÁ” ‚ 1730 „.,
ÍÓÏ ÚÓ„Ó ÓÌË ÙË„ÛËÛ˛Ú ‚ ‚ÂÌÒÍÓÏ ÓÔÛÒÂ Ë Ú‡ÍÊ ‚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ
å.ä. ë‡‡ÌÓ Ò͇ÁÍÂ, „ÂÓÂÏ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÄÎÂÍ҇̉. ç‡ÍÓ-
̈, Ô‡ÒÒ‡Ê Ó ÔË ÄÎÂÍ҇̉‡, ÛÒÚÓÂÌÌÓÏ éÎËÏÔˇ‰ÓÈ Ò ˆÂθ˛
ÛÚ¯ËÚ¸ Â„Ó ÔË ‚ÂÒÚË Ó Â„Ó ÒÍÓÓÈ ÒÏÂÚË, ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Í‡Í exem-
plum ‚ ËÛ‰ÂÓ-ËÒÔ‡ÌÒÍÓÏ ÏÓ‡Î¸ÌÓÏ Ú‡ÍÚ‡Ú “èÂΠÈÓ˝ˆ” ù·Á‡‡
è‡ÔÓ ‚ ÍÓ̈ XIX ‚.19

íÂÍÒÚ˚, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ àÒÔ‡ÌËË

ê‡ÒÒÏÓÚËÏ „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÚÂÍÒÚ˚ èÒ‚‰Ó-ä‡ÎÎËÒÙÂ̇, ÍÓÚÓ˚Â
·˚ÎË ¯ËÓÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˚ ‚ ˝ÔÓıÛ ë‰ÌËı ‚ÂÍÓ‚.
èÂ‚‡fl „ÛÔÔ‡ Ô˂ΘÂÌÌ˚ı Í ËÒÒΉӂ‡Ì˲ ÚÂÍÒÚÓ‚ – ˝ÚÓ
ÔÂ‚Ӊ˚ èÒ‚‰Ó-ä‡ÎÎËÒÙÂ̇20 Ë Î‡ÚËÌÒÍÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡ “De Proeliis”*
* èÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ “De Proeliis” (“é ·ËÚ‚‡ı”) ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÍÛθÚÛÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË ËÁ-
‚ÂÒÚÌÓ ÒÓ˜ËÌÂÌË “é ·ËÚ‚‡ı ÄÎÂÍ҇̉‡ ÇÂÎËÍÓ„Ó”, ÔË̇‰ÎÂʇ˘Â ÔÂÛ ãÂÓ̇,
‡ıËÂÔËÒÍÓÔ‡ ç‡ÔÓÎËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó (X ‚.) (ÔËϘ. ÔÂ‚Ӊ˜Ë͇).
 å‡Ë-äËÒÚËÌ Ç‡Óθ. í‡‰ËˆËfl ÚÂÍÒÚÓ‚ Ó· ÄÎÂÍ҇̉ ÇÂÎËÍÓÏ... 111

(“é ·ËÚ‚‡ı”). é̇ ‚Íβ˜‡ÂÚ Á‡Ô‡‰ÌÛ˛ ‚ÂÒ˲ èÒ‚‰Ó-ä‡ÎÎËÒÙÂ̇

̇ ‡‡·ÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, ÍÓÚÓ‡fl, ‚ˉËÏÓ, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÁ ÒËËÈÒÍÓÈ ‚Â-
ÒËË, ËÁ‰‡ÌÌÓÈ Ë ÔÂ‚‰ÂÌÌÓÈ ù. ɇËÒ‡ ÉÓÏÂÒÓÏ21, Ë Ï‡‚ËÚ‡ÌÒÍËÈ
ÚÂÍÒÚ Ì‡ ‡Î¸ı‡ÏËË22 ΄Ẩ˚ Ó· ÄÎÂÍ҇̉Â. ä‡Í Ï˚ ۂˉËÏ ÌËÊÂ,
˝ÚË ÚÂÍÒÚ˚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ËÌÚÂÂÒÌ˚ÏË.
чΠˉÛÚ ÔÂ‚Ӊ˚ “De Proeliis” ̇ Ë‚ËÚ:
– ÔÂ‚Ӊ, ÔËÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È à·Ì íË··ÓÌÛ (1150–1230), ‚ÓÁÏÓÊÌÓ,
ÔÓËÒıÓ‰fl˘ËÈ ËÁ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‚ÂÒËË (ÓÌ Ó·Ì‡ÛÊË‚‡ÂÚ ˜ÂÚ˚ ÒıÓ‰-
ÒÚ‚‡ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ˜‡ÒÚflÏË) “ëÂÙÂ âÓÒËÔÔÓÌ” (X ‚.);
– ÚÂÍÒÚ ‰Û„ÓÈ Â‚ÂÈÒÍÓÈ ‚ÂÒËË, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ à. ã‚Ë, ·ÓΠه-
̇Ú˘ÌÓÈ, ‡ Òӄ·ÒÌÓ å. ɇÒÚÂÛ23, ·ÓΠ·ÎËÁÍÓÈ ÛÒÚÌ˚Ï ËÒÚÓ˜ÌË-
Í‡Ï Ë ÔÓÔÛÎflÌ˚Ï Î„Ẩ‡Ï Ó· ÄÎÂÍ҇̉Â;
– “ëÂÙÂ íÓΉÓÚ ÄÎÂÍ҇̉ÓÒ ı‡-å‡Í‰ÓÌ” (“äÌË„‡ ÔËÍβ˜Â-
ÌËÈ ÄÎÂÍ҇̉‡ å‡Í‰ÓÌÒÍÓ„Ó”), ÔÂ‚Ӊ àÏχÌÛË· ÅÓÌÙËÎfl
ËÁ í‡‡ÒÍÓ̇, ҉·ÌÌ˚È ‚ ÒÂ‰ËÌ XIV ‚.24, – ÓÌ ÔË·‡‚ÎflÂÚ Í “De
Proeliis” Ô‡ÒÒ‡ÊË, ‚˚¯Â‰¯Ë ËÁ “åÛÒÒ „‡-îËÎÓÒÓÙËÏ” (“åÓ‡Î¸
ÙËÎÓÒÓÙËË”) Ë “ëÓ‰ „‡-ÒÓ‰ÓÚ” (“í‡È̇fl Ú‡ÈÌ˚ı”).
ùÔËÁÓ‰, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛˘ËÈ Ó „ËÏÌÓÒÓÙËÒÚ‡ı ËÎË Ó ‰ÂÒflÚË ‚ÓÔ-
ÓÒ‡ı ÏÛ‰ˆ‡Ï à̉ËË, ÍÓÚÓ˚È ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ„Ó ÔÓ-
ËÁ‚‰ÂÌËfl ˆËÍÛÎËÓ‚‡Î ‚ ë‰ÌË ‚Â͇25 Ë ÍÓÚÓ˚È ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚
ËÛ‰ÂÓ-ËÒÔ‡ÌÒÍËı ÚÂÍÒÚ‡ı, Á‡ÚÂÏ Òϯ‡ÎÒfl Ò ·óθ¯ËÏ ˜ËÒÎÓÏ Á‡Ô‡‰-
Ì˚ı Ë ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ı ‚ÂÒËÈ èÒ‚‰Ó-ä‡ÎÎËÒÙÂ̇ Ë Ò·ÎËÁËÎÒfl Ò ‚ÂÒËÂÈ
èÎÛÚ‡ı‡26.
ÑÛ„‡fl „ÛÔÔ‡ ‡ÒÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ÚÂÍÒÚÓ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚¯Î‡
ËÁ ‡‡·ÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË Ó· ÄÎÂÍ҇̉Â:
– ÒÓ˜ËÌÂÌË èÒ‚‰Ó-ÄËÒÚÓÚÂÎfl “ëË ‡Î¸-ÄÒ‡” (“í‡È̇fl Ú‡È-
Ì˚ı”)27 ̇ ‡‡·ÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ Ë ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ ÔÂ‚Ӊ  Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ‚ÂÒËË
“Poridat de las poridades”. Ö‚ÂÈÒÍËÈ ÔÂ‚Ӊ “ëÓ‰ „‡-ÒÓ‰ÓÚ”, ÔËÔË-
Ò˚‚‡ÂÏ˚È ‡Î¸-ï‡ËÁË (XIII ‚.) Ë ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛˘ËÈ Ó Ú‡ÍÚ‡ÚÂ Ó Ô‡-
‚ÎÂÌËË à̉ËÂÈ, ̇ÔËÒ‡ÌÌÓÏ ÄËÒÚÓÚÂÎÂÏ ÔÓ ÔÓÒ¸·Â ÄÎÂÍ҇̉‡.
– “äÌË„‡ ‡‰‡· ÙËÎÓÒÓÙÓ‚” (“äËÚ‡· ‡‰‡· ‡Î¸-ه·ÒËÙ‡”)28, ÍÓÏ-
ÔËÎflˆËfl ÒÂÌÚÂ̈ËÈ, χÍÒËÏ Ë exempla, ÔÂ‚‰ÂÌ̇fl Ò „˜ÂÒÍÓ„Ó
flÁ˚͇ ÒËËÈÒÍËÏ ÔÂ‚Ӊ˜ËÍÓÏ ïÛÌÂÈÌ-Ë·Ì-àÒı‡ÍÓÏ (IX ‚.). é̇
ÔÓӉ˷ ‰‚‡ ‰Û„Ëı ÚÛ‰‡ ̇ ‡‡·ÒÍÓÏ, ˆËÍÛÎËÓ‚‡‚¯Ëı ‚ àÒÔ‡-
ÌËË, – ̇Á‚‡ÌÌ˚È ÔÓ Â„Ó ËÏÂÌË ÚÛ‰ åÛı‡Ïω‡ ‡Î¸-ÄÌÒ‡Ë (XI ‚.) Ë
“èÛÚ‚ӉËÚÂθ ÏÛ‰ÓÒÚË” (“åËıÚ‡ ‡Î¸-ïËÍ‡Ï ‚‡ å‡ı‡ÒËÏ ‡Î¸-ä‡-
ÎËÏ”, Á‡ÍÓ̘ÂÌÌ˚È ‚ 1053 „. Äθ-åÛ·‡¯ËÓÏ à·Ì î‡ÚËÍÓÏ åÛıÚ‡-
ÓÏ29. èÂ‚˚È Ú‡ÍÚ‡Ú, ÔÂ‚‰ÂÌÌ˚È Ì‡ ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ flÁ˚Í ÔÓ‰ ̇Á‚‡-
ÌËÂÏ “äÌË„‡ ‰Ó·˚ı ÔÓÒÎӂˈ” (“Libro de los Buenos Proverbios”), ‚
àÒÔ‡ÌËË, ̇ flÁ˚͇ı èËÂÌÂÈÒÍÓ„Ó ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚‡, Ì ÔÓÎÛ˜ËÎ ¯ËÓÍÓ-
„Ó ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl, ÌÓ ·˚Î ·Óθ¯Â ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ‚ ‚ÂÈÒÍÓÏ ÏË ·Î‡-
„Ó‰‡fl Â„Ó ÔÂÂ‚Ó‰Û Ì‡ Ë‚ËÚ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ “åÛÒÒ „‡-îËÎÓÒÓÙËÏ”
(“åÓ‡Î¸ ÙËÎÓÒÓÙËË”) àÂ„Û‰Ë ‡Î¸-ï‡ËÁË30. ÇÚÓÓÈ Ú‡ÍÚ‡Ú Ì ·˚Î
ÔÂ‚‰ÂÌ Ì‡ Ë‚ËÚ, ÌÓ Â„Ó ÔÂ‚Ӊ ̇ ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ
112 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

“Bocados de oro” (“áÓÎÓÚ˚ ÒÎËÚÍË”) ÔÓÓ‰ËΠ·ÚËÌÒÍËÈ ÔÂ‚Ӊ ÒÓ˜Ë-

ÌÂÌËfl ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ “Bonium”, ¯ËÓÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚È ‚ Ö‚ÓÔÂ.
ó‡ÒÚ¸ χÚÂˇÎÓ‚, ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ “Bocados de oro” Ë ‚ “Libro de
los Buenos Proverbios”31, ËÏÂÂÚ Ó·˘Â ÔÓËÒıÓʉÂÌËÂ. é·˘ËÈ Ò ÌËÏË
Ù‡„ÏÂÌÚ – ËÁ˜ÂÌËfl ÏÛ‰ˆӂ, ÒÓ·Ë‡‚¯ËıÒfl Û ÁÓÎÓÚÓÈ „Ó·Ìˈ˚
ÄÎÂÍ҇̉‡32, – ̇ıÓ‰ËÏ Ë ‚ “Disciplina clericlais” è‰Ó ÄθÙÓÌÒË ËÁ
ì˝ÒÍË (̇˜‡ÎÓ XII ‚.). Ç˚Ò͇Á˚‚‡ÌËfl, ËÁ‚ΘÂÌÌ˚ ËÁ ˝ÚËı Ó·Ó·˘‡-
˛˘Ëı ÚÛ‰Ó‚, ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ӷ̇ÛÊËÚ¸ ‚ Ú‡ÍËı ÚÂÍÒÚ‡ı, Í‡Í “äÌË„‡
ËÁ˜ÂÌËÈ Ë ÔÓÒÎӂˈ ÏÛ‰ˆӂ Ë ÙËÎÓÒÓÙÓ‚” (“Llibr de dits e prover-
bis de savis e filosofs”) à„ۉ˚ ÅÓÌÒÂ̸Ó‡ (ÓÍ. 1260)33, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÍÌË-
„ ‡ÙÓËÁÏÓ‚ Ë exempla, ÔËÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÈ à·Ì ɇ·ËÓβ, ÔÓfl‚Ë‚¯ÂÈ-
Òfl ‚̇˜‡Î ̇ ‡‡·ÒÍÓÏ, ÌÓ ÓÚ ÍÓÚÓÓÈ ÒÓı‡ÌË·Ҹ Î˯¸ ‚ÂÈÒ͇fl
‚ÂÒËfl, ÔÂ‚‰ÂÌ̇fl ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ åË‚ı‡ „‡-èÌËÌËÏ (“éÚ·ÓÌ˚È
ÊÂϘۄ”)34.
ä‡Í ÛÊ ·˚ÎÓ Ò͇Á‡ÌÓ, ÚÂÍÒÚ˚ ˝ÚËı ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰Â-
ÌËÈ ˜‡ÒÚÓ ÔÂÂÒÂ͇˛ÚÒfl35, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ô‡ÒÒ‡ÊÂÈ, ÔÓ‚ÂÒÚ-
‚Û˛˘Ëı Ó ÔÓÒΉÌËı ‰Ìflı ÄÎÂÍ҇̉‡ ÇÂÎËÍÓ„Ó36.

èéëãéÇàñõ éÅ ÄãÖäëÄçÑêÖ
Ç ÉãéëëàêéÇÄççéå ëÅéêçàäÖ èéëãéÇàñ

àÁÛ˜ÂÌÌ˚È ÍÓÔÛÒ
óÚÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ Ú‡‰ËˆËË ÄÎÂÍ҇̉‡ ‚ „ÎÓÒÒËÓ‚‡ÌÌÓÏ Ò·ÓÌËÍÂ
ÔÓÒÎӂˈ „-ÊË îÎÓ? Ç˚˜ÎÂÌËÚ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ˝ÚÓÈ Ú‡‰ËˆËË ÌÂ Ú‡Í ÛÊ
ÔÓÒÚÓ. àÏfl ÄÎÂÍ҇̉‡ (‚ÓÓ·˘Â ‚ Ò·ÓÌËÍ ÓÌ Ì ÙË„ÛËÛÂÚ) ÌÂ
ÛÔÓÏË̇ÂÚÒfl ‚ „ÎÓÒÒ‡ı „-ÊË îÎÓ. éÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‰ ̇ËÏÂÌÓ-
‚‡ÌËÂÏ “˝ÚÓÚ ÍÓÓθ, ÌÂÍËÈ ÍÓÓθ”, ÌÓ ‰Ó͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ˜¸ ˉÂÚ
ËÏÂÌÌÓ Ó ÌÂÏ, Ï˚ Ì ÏÓÊÂÏ. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‰‚‡ ˝ÔËÁÓ‰‡, ÒÓ‰Â-
ʇ˘ËÂÒfl ‚ „ÎÓÒÒ‡ı Ë ÌÂÒÍÓθÍËı ÔÓÒÎӂ˘Ì˚ı ËÁ˜ÂÌËflı, ˉÂÌÚ˘-
Ì˚ ÚÂÏ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Ë ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı ÚÂÍÒÚ‡ı ËÎË ‡ÒÒ͇-
Á‡ı Ó· ÄÎÂÍ҇̉ å‡Í‰ÓÌÒÍÓÏ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÍÓÔÛ-
ÒÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ÂÈÒÍËı (‚ í‡ÎÏÛ‰Â Ë ‡‚‚ËÌÒÍËı ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëflı Í
ÌÂÏÛ). ü ‚˚‰ÂÎË· ÔflÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÁ˜ÂÌËÈ Ë Ó‰ÌÛ ÔÓÒÎÓ‚ËˆÛ (˝ÚÓ
¯ÂÒÚÓ ËÁ˜ÂÌË ÔÓ ÒÔËÒÍÛ)37, ·ÎËÁÍÛ˛ ËÏ ÔÓ ÙÓÏÛÎËÓ‚ÍÂ Ë ÔÓ-
ËÒıÓ‰fl˘Û˛ ËÁ ÚÂı Ê ÍÓÔÛÒÓ‚, ıÓÚfl Ë Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡˛˘Ëı Ò ÌËÏË ·ÛÍ-
‚‡Î¸ÌÓ. éÌË Ì fl‚Îfl˛ÚÒfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÔÓÒÎӂˈ‡ÏË Ó· ÄÎÂÍ҇̉-
Â; ‰Û„Ë ËÁ˜ÂÌËfl, – ̇ÔËÏÂ “çËÍÚÓ Ì ËÁ·ÂÊËÚ Ò‚ÓÂÈ ÒÛ‰¸·˚”
(“DingunÓ no fuye de su destino”), ıÓÚfl Ë ÙË„ÛËÛ˛Ú ‚ ÍÓÔÛÒÂ Ó·
ÄÎÂÍ҇̉ (ÒÏ. ˝ÔËÁÓ‰ ÒÏÂÚË çÂÍڇ̷‡), ·˚ÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ¯ËÓÍÓ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˚ ‚ ë‰ÌË ‚Â͇, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ Ëı Í‡Í ÚËÔ˘-
Ì˚ ‰Îfl ÍÓÔÛÒ‡ Ó· ÄÎÂÍ҇̉Â. Ö‚ÂÈÒÍÓ-ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ Ò·ÓÌËÍ ÔÓÒÎÓ-
‚ˈ ‚Íβ˜‡ÂÚ Ë ‰Û„Ë ËÁ˜ÂÌËfl, ˜‡ÒÚÓ ÙË„ÛËÛ˛˘Ë ‚ ÍÓÔÛÒ‡ı
 å‡Ë-äËÒÚËÌ Ç‡Óθ. í‡‰ËˆËfl ÚÂÍÒÚÓ‚ Ó· ÄÎÂÍ҇̉ ÇÂÎËÍÓÏ... 113

Ó· ÄÎÂÍ҇̉Â, Ú‡ÍËÂ, ̇ÔËÏÂ, Í‡Í “è‚‡ÚË Ò‚ÓÂ„Ó ‚‡„‡ ‚ ‰Û-

„‡” (“El enemigo fartelo amigÓ”). éÌË Ì ‡ÒÒχÚË‚‡˛ÚÒfl ‚ ‡Ï͇ı ̇-
¯Â„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, Ú‡Í Í‡Í Ì ÙË„ÛËÛ˛Ú ‚ Ò·ÓÌËÍ ÔÓÒÎӂˈ
„-ÊË îÎÓ.
Si no vyene la ora del Dyo una oja no kaye del arvoleå (S 45)
çË Ó‰ËÌ ÎËÒÚËÍ Ì ÛÔ‡‰ÂÚ Ò ‰Â‚‡, ÔÓ͇ Ì ÔÓ·¸ÂÚ ˜‡Ò ÅÓ„‡.
Keån es el rico? El ke se kontenta kon su parte (K 52)
äÚÓ ·Ó„‡Ú? íÓÚ, ÍÚÓ ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ÛÂÚÒfl Ò‚ÓÂÈ Û˜‡ÒÚ¸˛.
El ojo del bivio se arta solo kon tyera (E 47)
É·Á ÊË‚Û˘Â„Ó Ì‡Ò˚ÚËÚÒfl Î˯¸ ÁÂÏÎÂÈ.
Se arastoå lo seko con lo vedre (S 29)
ëÛı‡fl ‚ÂÚ͇ ÓÚÎÓÏË·Ҹ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÁÂÎÂÌÓÈ.
Las dadas son tomadas (L 50)
óÚÓ ÓÚ‰‡Î, ÚÓ Ë ÔÓÎÛ˜ËÎ.
Dinguno no muere si el Dyo no lo kere (D 15)
çËÍÚÓ Ì ÛÏË‡ÂÚ, ÔÓ͇ ˝ÚÓ„Ó Ì Á‡ıÓ˜ÂÚ ÅÓ„.

ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ÏÂÚ‡ÙÓ‡:
ÌÂ̇Ò˚ÚÌ˚È „·Á ˜ÂÎÓ‚Â͇
èÂ‚˚ ‰‚‡ ËÁ˜ÂÌËfl (ÓÌË ÔÓÏ¢ÂÌ˚ ‚ Ú‡·Î. 1–2 Ò‚ÂıÛ ÒÔ‡‚‡) 3 El
ojo del bivio (E 47) Ë 2 Ken es el riko? (K 52) ËÒÛ˛Ú ÚÂÒÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ ÒÂÌ-
ÚÂ̈ËÓÁÌ˚ı ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËÈ Ë ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÔÓÒÎӂˈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı
ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËflÏË Í ÌËÏ, ÔÓÏ¢ÂÌÌ˚ÏË
‚ ˝ÎÎËÔÒ‡ı (Ú‡·Î. 2).
ë̇˜‡Î‡ ÓÌË ‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ÓÍÛ„ ÚÂÏ˚ Ê·ÌËfl Ë ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ
ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌÌÓÒÚË, ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌÌÓÈ ‚ Ó·‡Á ÁËfl˛˘Â„Ó Ó͇, ÍÓÚÓÓÂ
̇Ò˚˘‡ÂÚÒfl Î˯¸ ÏÓ„ËθÌ˚Ï Ô‡ıÓÏ (Ú.Â. ̇Ò˚˘‡ÂÚÒfl Î˯¸ ÒÏÂ-
Ú¸˛). ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ÏÂÚ‡ÙÓ‡ ËÎβÒÚËÛÂÚ exemplum, ÔÓ‰Ó·ÌÓ
‡ÒÍ˚Ú˚È ‚ „ÎÓÒÒÂ Í ÔÓÒÎÓ‚ËˆÂ Ö 4738. á‡ÚÂÏ ‚ ˝ÚËı ËÁ˜ÂÌËflı ÛÔÓ-
ÏË̇ÂÚÒfl Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òfl Ò‚ÓÂÈ
Û˜‡ÒÚ¸˛, Ì ÔÓÒfl„‡fl ̇ ·Óθ¯Â (ä 52). Ken es el riko? – “äÚÓ ·Ó-
„‡Ú? – íÓÚ, ÍÚÓ ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ÛÂÚÒfl Ò‚ÓÂÈ Û˜‡ÒÚ¸˛/ÚÂÏ, ˜ÚÓ ËÏÂÂÚ”.
åÓÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëflı Ì Ӊӷfl˛ÚÒfl ÚÂ, ÍÚÓ
‚‚Â„‡ÂÚÒfl ‚ ‡‚‡ÌÚ˛˚, Ë ÚÂ, ÍÚÓ Ê·˛Ú Á‡‚·‰ÂÚ¸ ‚ÒÂÏ ÏËÓÏ Ë Â„Ó
·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ÏË, – ˜ÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ ÒÓÓÚÌÓÒflÚ Ò ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ
å‡Í‰ÓÌÒÍËÏ, ÍÓÚÓ˚È, Í‡Í ‚ˉËÏ, ˜‡ÒÚÓ ÔÓˈ‡ÂÚÒfl Á‡ ÒÛÂÚÌÓÒÚ¸ Ë
‚·ÒÚÓβ·Ë (ÛÔÂÍË ‡‰ÂÒÛ˛Ú ÂÏÛ ÔÓÒ·̈˚ Á‡‚Ó‚‡ÌÌ˚ı ËÏ Ì‡Ó-
‰Ó‚, ̇ÔËÏÂ, „ËÏÌÓÒÓÙËÒÚ˚, ÙËÎÓÒÓÙ˚, ÒÓ·‡‚¯ËÂÒfl Û Â„Ó ÏÓ„Ë-
Î˚, Ë ‰.). Å·„Ó‰‡fl „ÎÓÒÒ‡Ï, Ò ˝ÚÓÈ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸˛ ËÁ˜ÂÌËÈ Ó͇-
Á˚‚‡ÂÚÒfl Îӄ˘ÂÒÍË Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Ï Û˜ÂÌËÂ Ó Á‡‚ËÒÚË, ÔË‚Ó‰fl˘ÂÈ Í ËÒÚÓ-
˘ÂÌ˲ Ë ÒÏÂÚË.
114 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

(Ö 76) “ᇂËÒÚ¸ Ë Ê·ÌË Î˯‡˛Ú ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÊËÁÌË” (“El selo i el

dezeo kitan a la persona del mundo”).
åÂÚ‡ÙÓ‡ Ó ÁËfl˛˘ÂÏ ÓÍ ڇÍÊ ‡ÒÍ˚‚‡ÂÚ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ‚Á„Îfl-
‰ÓÏ Ë Ê·ÌËÂÏ (V 4: “ver i dezear” – “‚ˉÂÚ¸ Ë Ê·ڸ” ), ÔÓÒÍÓθÍÛ
Ó̇ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ÔÓÒÎӂˈÂÈ (ä 32) “Ken mira a la djente no bive kontente” –
“íÓÚ, ÍÚÓ ÒÏÓÚËÚ Ì‡ (ÚÓ, ˜ÚÓ ËϲÚ) β‰Ë, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚‚‡ÂÚ
‰Ó‚ÓÎÂÌ” ˜ÂÂÁ ÔÓÒ‰ÒÚ‚Ó Ó·˘Â„Ó ‰Îfl Ó·ÂËı „ÎÓÒÒ ËÁ˜ÂÌËfl “en
mirando los byenes d’enfrente no ay repozo para dinguno”, ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÓÁ-
̇˜‡˛˘Â„Ó “ÍÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌ Ì‡ ÒÓÁÂˆ‡ÌËË ˜ÛÊËı ·Ó-
„‡ÚÒÚ‚, ‰Îfl ÌÂ„Ó Ì ̇ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ‰ÓıÌÓ‚ÂÌËfl”.
èÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Ò‚ÓËı ̇ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ „-ʇ îÎÓ Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚ Ò ˝ÚÓÈ ÒÓ-
‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸˛ ÚË ‰Û„Ë ÔÓÒÎӂˈ˚, ıÓÚfl Ë ÓÚ‡Ê‡˛˘Ë ‰Û„ËÂ
ˉÂË. å˚ ̇ȉÂÏ Ëı ̇ Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ڇ·Îˈ 1–2 (‚‚ÂıÛ ÒÔ‡‚‡).
Ç̇˜‡Î ˜¸ ˉÂÚ Ó ÒÂÌÚÂ̈ËË “ÇÒ ËÁ ÁÂÏÎË ËÒıÓ‰ËÚ Ë ‚ ÁÂÏβ ‚Â-
ÌÂÚÒfl” (í 31 – “Todo vyene de la tyera i se va a la tyera”) ËÎË “í˚ Ô‡ı
Ë ‚ Ô‡ı Ó·‡Ú˯¸Òfl”. äÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚ ÚÂÏÛ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ
ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌÌÓÒÚË (“ê‰ÍÓ Ú‡Í ·˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ ‰Ó‚ÓθÒÚ-
‚ÛÂÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ËÏÂÂÚ” – “Son muy pokos ke se kontentan lo ke tye-
nen”) Ò ÚÂÏÓÈ ÒÛÂÚÌÓÒÚË ÏË‡, ÍÓÚÓ‡fl ÔË‚Ó‰ËÚ Î˯¸ Í ÒÏÂÚË (ÏÓ-
„ËθÌÓÏÛ Ô‡ıÛ).
ÇÚÓ‡fl ÔÓÒÎӂˈ‡ (ä 43), Ò‚flÁ‡Ì̇fl Ò ˝ÚÓÈ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸˛ ËÁÂ-
˜ÂÌËÈ (‚ Ú‡·Îˈ ÔÓÏ¢Â̇ ÒÔ‡‚‡ Ë ÌÂÏÌÓ„Ó ÌËÊÂ), ËÎβÒÚËÛÂÚ
ÔÂÂıÓ‰ ÓÚ ‡·ÒÚ‡ÍÚÌÓ„Ó Í ÍÓÌÍÂÚÌÓÏÛ, ÓÚ ÏÂÚ‡ÙÓ˚ ÔÛÒÚÓ„Ó „·Á‡
Í Ó·‡ÁÛ ÔÛÒÚÓÈ „ÎÓÚÍË: “ì ÍÓ„Ó ÌÂ̇Ò˚ÚÌ˚È „·Á, Û ÚÓ„Ó „ÎÓÚ͇
ÌÂ̇Ò˚Ú̇fl” (“Ken tyene el ojo vazigo no tyene nunka el papo intchido”).
ç‡ÍÓ̈, ÏÓ‡Î¸ÌÓ-̇Áˉ‡ÚÂθÌ˚È ÒÏ˚ÒÎ ÚÂÚ¸ÂÈ ÔÓÒÎӂˈ˚ (ä 32
‚ÌËÁÛ ÒÔ‡‚‡) “äÚÓ ËÌÚÂÂÒÛÂÚÒfl ‰Û„ËÏË, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚‚‡ÂÚ ‰Ó-
‚ÓθÌ˚Ï” (“Ken mira a la djente no bive kontente”), Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò exem-
plum “åÂθÌËÍ, Ò˚Ì Â„Ó Ë ÓÒÂΔ, Ó·˚˜ÌÓ Ò‚Ó‰ËÚÒfl Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ “Ì‚ÓÁ-
ÏÓÊÌÓ ‚ÒÂÏ Ì‡‚ËÚ¸Òfl”39. Å·„Ó‰‡fl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÎÂÍÒËÍ (“ÒÏÓ-
ÚÂÚ¸” Ë “‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òfl”) Á‰ÂÒ¸ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‰Û„ÓÈ
ÒÏ˚ÒÎ, – Ì Ê·ڸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ËÏÂ˛Ú ‰Û„ËÂ: “ÖÒÎË Í‡Ê‰˚È ·Û‰ÂÚ
ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ËÏÂ˛Ú ‰Û„ËÂ, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÛÒÔÓÍÓËÚÒfl” (“En
mirando los byenes d’enfrente no ay repozo para dinguno”).
éÒڇθÌ˚ ËÁ˜ÂÌËfl, ÒÓÓÚÌÓÒËÏ˚ ˜ÂÂÁ ÔÓÒ‰ÒÚ‚Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡-
Ë‚ Ò Â˘Â ‰‚ÛÏfl ‰Û„ËÏË, Îӄ˘ÂÒÍË Ë ÚÂχÚ˘ÂÒÍË ·ÎËÁÍÓ Ò‚flÁ‡Ì˚
Ò ‰‚ÛÏfl ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ÏË ÔÓÒÎӂˈ‡ÏË: (ä 12) “äÓÏÛ ıÓÓ¯Ó ÊË‚ÂÚÒfl
Ë ÍÚÓ ‚˚·Ë‡ÂÚ Ò· ÎÛ˜¯Â ÔÛÒÚ¸ ÌË Ì‡ ÍÓ„Ó Ì ÔÂÌflÂÚ, ÂÒÎË Ò ÌËÏ
ÒÎÛ˜ËÚÒfl ÌÂÒ˜‡Òڸ” (“Ken byen estaå i mijor eskoje kuando lo vyene el
mal ke no se anoje”) Ë ä 27 (̇ Ú‡·Îˈ Ò‡ÁÛ ÔÓ‰ ä 12) “äÚÓ ÏÌÓ„Ó
ËÏÂÂÚ, ÚÓÚ Ê·ÂÚ ËÏÂÚ¸ ¢ ·Óθ¯Â” (“Ke mas tyene mas kere”).
ùÚ‡ ÔÓÒΉÌflfl ÔÓÒÎӂˈ‡ ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ‚ ‰Û„ÓÈ ÙÓÏ ‚ „ÎÓÒÒ “˜ÂÏ
·Óθ¯Â ÓÌË ËϲÚ, ÚÂÏ ·Óθ¯Â„Ó ÓÌË Ê·˛Ú” (“tyenen i tyenen i
mas keres”). é̇ ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ÔÓÒÎӂˈÂÈ N 17
 å‡Ë-äËÒÚËÌ Ç‡Óθ. í‡‰ËˆËfl ÚÂÍÒÚÓ‚ Ó· ÄÎÂÍ҇̉ ÇÂÎËÍÓÏ... 115

“ç ÊÂÎ‡È ·Óθ¯Â ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ú˚ ÏÓʯ¸ ‰ÓÒÚ˘¸” (“No dezees lo ke

alkanzar no puedes”) ˜ÂÂÁ ÔÓÒ‰ÒÚ‚Ó ÛÊ ˆËÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡-
Ëfl “ê‰ÍÓ Î˛‰Ë ‰Ó‚ÓθÒÚ‚Û˛ÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ëϲڔ, – ‡ Ò ËÁ˜Â-
ÌËÂÏ K 40 “äÚÓ Ê·ÂÚ ÏÌÓ„Ó„Ó, ÚÂflÂÚ ÚÓ Ï‡ÎÓÂ, ˜ÚÓ ËÏÂÂÚ”
(“Ken kere lo mutcho pyedre i lo poko”) Ò‚flÁ‡Ì‡ Ó·˘ËÏ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÂÏ
Ó· ËÒ͇ÚÂÎflı ÔËÍβ˜ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ “‚ ÔÓËÒ͇ı ·Óθ¯Ëı ·Ó„‡ÚÒÚ‚
ÔÛÒ͇˛ÚÒfl ‚ ‡‚‡ÌÚ˛Û Ë ÚÂfl˛Ú ÚÓ ÌÂÏÌÓ„ÓÂ, ˜ÚÓ ËÏÂÎË...”
(dezean alkansar rikezas grandes, se etchan en avanturas i pyedren lo poko
ke tyenen”). èÓÒÎӂˈ‡ N 17 “ç ÊÂÎ‡È ·Óθ¯Â ÚÓ„Ó...” (No dezees...)
҇χ ÔÓ Ò· ҂flÁ‡Ì‡ Ò ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÂÏ, ÍÓÚÓ˚È Â ÔÂÂÙÓÏÛÎËÛÂÚ:
“ã˛‰Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òfl ÚÂÏ, ˜ÂÏ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸” (“Se
deven kontentar kon lo ke pueden alkansar”).
äÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Ó· ‡‚‡ÌÚ˛‡ı Îӄ˘ÂÒÍË Ò‚flÁ‡Ì Ò ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÂÏ Ó
ÌÂ̇Ò˚ÚÌÓÏ Ê·ÌËË “˜ÂÎÓ‚Â͇, ˜¸Â ÁËfl˛˘Â ÓÍÓ Ì ̇Ò˚˘‡ÂÚÒfl
ÚÂÏ, ˜ÚÓ ËÏÂÂÚ” (“Persona ke tyene el ojo vaziyo no se konsyente arto de
lo ke tyene”). éÌ ‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Òӄ·ÒÓ‚‡Ì Ò ‰‚ÛÏfl ‰Û„ËÏË ÍÓÏ-
ÏÂÌÚ‡ËflÏË, ÍÓÚÓ˚ ڇÍÊ ÓÚÒ˚·˛Ú Í Ï‡ÍÒËÏÂ Ó Ê·ÌËË ËÏÂÚ¸
·Óθ¯Â (dezean alkansar): “Á‡‚ËÒÚÎË‚˚ Ê·˛Ú ӷ·‰‡Ú¸ ‚ÒÂÏ ÏË-
ÓÏ, ‡ ‰Û„Ë ‰Ó‚ÓθÒÚ‚Û˛ÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ëϲڔ (“Los selozos
dezean alkansar el mundo entero, los otros se kontentan kon lo ke tyenen”),
Ë “óÂÎÓ‚ÂÍ Ì ÏÓÊÂÚ ‚Ò„‰‡ ӷ·‰‡Ú¸ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚ ˝ÚÓÈ ÊËÁÌË
Ê·ÂÚ” // “ç ÒΉÛÂÚ Á‡ËÚ¸Òfl ̇ ‰Ó·Ó Ò‚ÓÂ„Ó ·ÎËÊÌ„Ӕ (“No
syempre la persona puede alkansar lo ke dezea en la vida”// “No prime ense-
lado del byen ke tyene el d’enfrente”). ùÚÓÚ ÔÓÒΉÌËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Ò‚fl-
Á‡Ì Ò ÔÓÒÎӂˈ‡ÏË ä 52 “äÚÓ ·Ó„‡Ú?..” (“Ken es el riko?..”), “ᇂËÒÚ¸
Ë Ê·ÌËÂ...” (Ö 76) (“El selo i el dezeo...”) Ë (V4) “ÇˉÂÚ¸ Ë Ê·ڸ”
(“Ver i dezear”).
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ï˚ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÏ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ó˜Â̸ ÚÂÒÌÓ Ò‚flÁ‡Ì-
Ì˚ı ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÏÓ‡Î¸Ì˚ı ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ë‚. ÅÛ‰Û˜Ë ÒÂÌÚÂ̈ËÓÁÌ˚-
ÏË ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û, ÓÌË ‚˚fl‚Îfl˛Ú ÏÓ‡Î¸ÌÓ-̇Áˉ‡ÚÂθÌ˚È ÒÏ˚ÒÎ
ÔÓÒÎӂˈ Ó ÌÂ̇Ò˚ÚÌÓÏ Ê·ÌËË Î˛‰ÂÈ, ÔÓÓʉ‡˛˘ÂÏ Ëı ̉ӂÓθ-
ÒÚ‚Ó ÚÂÏ, ˜ÂÏ ÓÌË Ó·Î‡‰‡˛Ú, ËÎË Ê·ÌË ·Ó„‡ÚÒÚ‚ ·ÎËÊÌÂ„Ó Ë
ÔË‚Ó‰fl˘ÂÏ Ëı Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌË ÚÂfl˛Ú ÔÓÍÓÈ Ë ÔÓ„Ë·‡˛Ú, Ò̉‡ÂÏ˚Â
Á‡‚ËÒÚ¸˛; Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌË Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÏÓ„ÛÚ
‰ÓÒÚ˘¸, ÛÒÚÂÏÎflflÒ¸ ‡‰Ë ˝ÚÓ„Ó ‚ ‡‚‡ÌÚ˛˚ Ë ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ÛÚ‡-
˜Ë‚‡fl ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ËÏÂÎË.
íË ËÁ˜ÂÌËfl, ÔÓ ÚÂÏ ·ÓΠ‰‡ÎÂÍËÂ, Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ÏË
Ò ˝ÚËÏ ÒÚÓÈÌ˚Ï ‡Ì҇ϷÎÂÏ: Ó‰ÌÓ Ó ÌÂËÁ·ÂÊÌÓÈ ÒÏÂÚË, ÒËÏ‚ÓÎËÁË-
ÛÂÏÓÈ ÏÓ„ËθÌÓÈ ÁÂÏÎÂÈ (í 31), ‰Û„Ó – ·ÓΠÍÓÌÍÂÚÌÓÂ, ÍÓÚÓ-
Ó ҂flÁ˚‚‡ÂÚ Á‡‚ËÒÚ¸ (ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌÌÓÒÚ¸) Ò „ÓÎÓ‰ÓÏ (ÌÂÛÚÓ-
ÎËÏ˚Ï) Ë ÔÛÒÚÓÈ „ÎÓÚÍÓÈ (ä 43), Ë, ̇ÍÓ̈, ÔÓÒÎӂˈ‡, ÍÓÚÓ‡fl
Ó·˚˜ÌÓ Ò‚Ó‰ËÚÒfl Í ËÌÓÏÛ ÏÓ‡Î¸ÌÓ-̇Áˉ‡ÚÂθÌÓÏÛ ÒÏ˚ÒÎÛ – ÓÚ
“ÒΉӂ‡Ú¸ ÏÌÂÌ˲ β‰ÂÈ” ‰Ó “‚ÓʉÂÎÂÚ¸ ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ β‰ÂÈ” (ä 32).
ùÚÓ ÒΉÛÂÚ Ó·˙flÒÌËÚ¸.
116 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

èÓÒ·‚ÎÂÌË ‚ÒÂÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚‡ ÅÓ„‡

ÇÚÓ‡fl „ÛÔÔ‡ ËÁ˜ÂÌËÈ Ó· ÄÎÂÍ҇̉Â, ÒÓ‰Âʇ˘‡fl ÛÔÓÏË̇ÌËÂ

ËÏÂÌË ÅÓ„ ËÎË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Â„Ó Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÈ, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ „-ÊÓÈ îÎÓ ‚
ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ, ·Î‡„Ó‰‡fl ÓÚÒ˚ÎÍ‡Ï Ó‰ÌÓÈ ÔÓÒÎӂˈ˚ Í
‰Û„ÓÈ. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˜¸ ˉÂÚ Ó ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎÂ-
ÌËflı ËÎË ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı ÙÓÏÛ·ı, „Ó‚Ófl˘Ëı Ó ‚ÒÂÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚Â ÅÓ„‡ Ë
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ·Î‡„Ó‰‡ËÚ¸ Ö„Ó, ͇ÍÓÈ ·˚ Û‰ÂÎ ÌË ·˚Î Ì‡Ï Û„ÓÚÓ-
‚‡Ì. ùÚË ÔÓÒÎӂˈ˚ ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ‚‚ÂıÛ Ë Ò΂‡ ‚ Ú‡·Îˈ‡ı 1 Ë 3.
àÁ‚ΘÂÌÌ˚È ËÁ ÔÓÒÎӂˈ˚ 1 (S 45) Ó· ÄÎÂÍ҇̉ ÏÓ‡Î¸ÌÓ-̇ÁË-
‰‡ÚÂθÌ˚È ÒÏ˚ÒÎ (“Si no vyene la ora del Dyo...”), ÔÂ‰‡ÌÌ˚È ‚ ÔÓÒÎÓ-
‚ˈ 6 “çËÍÚÓ Ì ÛÏË‡ÂÚ, ÂÒÎË ÅÓ„ ˝ÚÓ„Ó Ì ÔÓÊ·ÂÚ” (“Dingun
no muere si el Dyo no lo kere”), ·ÎËÁÓÍ ÔÓÒÎӂˈ (D 15). í‡ÍËÏ Ó·‡-
ÁÓÏ, Ë ÔÓÒÎӂˈ‡ 1, Ë ÔÓÒÎӂˈ‡ 6 ÓÚÒ˚·˛Ú Í ÔÓÒÎӂˈ D 15 ·ÓÎ-
„‡ÒÍÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl “똇ÒÚÎË‚˚ ‚ÂÛ˛˘Ë” (“Orozos son los
kreyentes”), Í ÙÓÏÛΠ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌËfl (Ç 3) “ч ·Û‰ÂÚ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌÓ
ÚÓ, ˜ÚÓ ÂÏÛ Û„Ó‰ÌÓ” (“Beneditcho el ke le plaze”), Í ÔÓÊ·Ì˲ E 67
“ч Ì ‰‡È Ì‡Ï ÅÓ„!” (“El Dyo ke no deå!”) (ËÏÂÂÚÒfl ‚ ‚Ë‰Û “ÒË ËÒÔ˚-
Ú‡ÌË” ËÎË “ч ÒÓı‡ÌËÚ Ì‡Ò ÅÓ„!”); ˝ÚË ËÁ˜ÂÌËfl ÛÔÓÚ·Îfl˛ÚÒfl
‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ˜¸ ˉÂÚ Ó ÒÏÂÚË. íÓ Ê ҇ÏÓ ËÁ˜ÂÌË (Ñ 15)
“çËÍÚÓ Ì ÛÏË‡ÂÚ...” (“Dinguno no muere...”) ‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ì‡-
ÔflÏÛ˛ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÔÓÒÎӂˈÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl „Ó‚ÓËÚ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ÒÏËÂÌËfl ÔÂ‰ ‚ÓÎÂÈ ÅÓʸÂÈ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÚÓÏÛ, Í‡Í ÁÂÏÎfl ÔËÂÏÎÂÚ ·Û-
Ë Ì·‡, (ä 51) “óÚÓ ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓÒ˚·ÂÚ Ì·Ó, Ì ÔËÂÏÎÂÚ ÁÂ-
ÏÎfl?” (“Ké dan de los syelos no resive la tyera?”). èÓÒÎӂˈ‡ D 15
“Orozos son los kreyentes” (·Ó΄‡ÒÍÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl) ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â-
‰¸ Ò‚flÁ‡Ì‡ (‚Ò„‰‡ ˜ÂÂÁ ÔÓÒ‰ÒÚ‚Ó Ò‰Â·ÌÌ˚ı „-ÊÓÈ îÎÓ ÓÚÒ˚-
ÎÓÍ Í ˝ÍÒÔÎˈËÚÌ˚Ï ˆËÚ‡Ú‡Ï ÓÚ ÔÓÒÎӂˈ˚ Í ÔÓÒÎӂˈÂ) Ò ÛÔÓÏflÌÛ-
ÚÓÈ ÔÓÒÎӂˈÂÈ (ä 51) “Ké dan de los syelos” Ë Ò ÔÓÒÎӂˈÂÈ (E 22)
“ч Ì ÔÓ‰‚Â„ÌÂÚ Ì‡Ò ÅÓ„ ËÒÔ˚Ú‡Ì˲” (“El Dyo ke no mos apreve”),
ÍÓÚÓ‡fl ˆËÚËÛÂÚÒfl „-ÊÓÈ îÎÓ ÔÓ‰ ÚÂÏ Ê ÌÓÏÂÓÏ (E 22) “ÅÓ„ ÔÓ-
Ò˚·ÂÚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl Ô‡‚‰ÌË͇ϔ (“A los Buenos apreva el Dyo”).
ä‡Í Ï˚ ۂˉËÏ ÌËÊÂ, „-ʇ îÎÓ ˆËÚËÛÂÚ ‚ ÒÍӷ͇ı ÒÒ˚ÎÍÛ Ì‡
äÌË„Û àÓ‚‡.
èÓÒÎӂˈ˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ҂flÁ‡Ì˚ Ò ‰Û„ËÏË ÔÓÒÎӂˈ‡ÏË, Ó͇-
Á˚‚‡˛ÚÒfl Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ÏË ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËflÏË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı
ÙË„ÛËÛ˛Ú ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ÅÓ„‡, „Ó‚Ófl˘Ë Ó
Ö„Ó ‚ÒÂÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚Â, ÔÓÚË‚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂÚ ÒÏ˚Ò· ‚ÓÒÒÚ‡‚‡Ú¸ (Ö 67):
“El Todo poderoso” (“ÇÒÂÏÓ„Û˘ËÈ”), “El Patron del mundo” (“Ç·ÒÚÂ-
ÎËÌ ÏË‡”)40.
éÌË ‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ò‚flÁ‡Ì˚ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËflÏË Ó· ÛÚ¯ÂÌËË, ̇-
‰ÂÊ‰Â Ë ÚÂÔÂÌËË, ÍÓÚÓ˚ Ô‰·„‡ÂÚ ‚Â‡: “ÇÂ‡ ‚ ÅÓ„‡ ‚ÂÎË͇, Ë
‚ÂÛ˛˘Ë ÛÚ¯‡ÚÒfl” (“La Kreensa en el Dyo es muy grande, se konsolan
los kreyentes”). “ÇÂ‡ ‚ ÅÓ„‡” (“Esperansa en el Dyo”), “ÇÂÛ˛˘Ë ‚ÓÁ-
 å‡Ë-äËÒÚËÌ Ç‡Óθ. í‡‰ËˆËfl ÚÂÍÒÚÓ‚ Ó· ÄÎÂÍ҇̉ ÇÂÎËÍÓÏ... 117

‰Â‚‡˛Ú Ó˜Ë Í Ì·۔ (“los kreyentes echan los ojos al syelo”), “íÂÔÂÌËÂ
Ë ÛÚ¯ÂÌË” (“Pasensye e konsolosyoån”) – ‚Ò ˝ÚË ËÁ˜ÂÌËfl Ô‰̇-
Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÚ¯ËÚ¸ ÒÍÓ·fl˘Ëı β‰ÂÈ.
ç‡ÍÓ̈, ÓÌË Ò‚flÁ‡Ì˚ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËflÏË, „Ó‚Ófl˘ËÏË Ó ÌÂÔÓÌË-
ˆ‡ÂÏÓÒÚË Ë ÌÂÛÏÓÎËÏÓÒÚË Á‡ÍÓÌÓ‚ ÒÛ‰¸·˚: “Ô‰ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÅÓ-
„ÓÏ” (“etchas del Dyo”), “˝ÚÓ Ô‰¯ÂÌÓ Ì‡ Ì·ÂÒ‡ı” (“etchado de los
syelos”). ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ Ó·‡Á, Ò ÍÓÚÓ˚Ï fl‚ÌÓ ÒÓÓÚÌÂÒÂÌ˚ ˝ÚË ËÁ˜Â-
ÌËfl, ˝ÚÓ àÓ‚, Ë ˝ÚË ËÁ˜ÂÌËfl Ò‚flÁ‡Ì˚, Ú‡ÍÊ ˜ÂÂÁ „ÎÓÒÒ˚, Ò ÚÂÍ-
ÒÚÓÏ ÏÓÎËÚ‚˚ Ó· ÛÒÓÔ¯Ëı “͇‰‰Ë¯”*, ÔÂ‚‡fl Ù‡Á‡ ÍÓÚÓÓÈ ˆËÚËÛ-
ÂÚÒfl ̇ Ë‚ËÚÂ.
èÓÒΉÌflfl „ÛÔÔ‡ ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ë‚ (‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ̇fl ‚ ‡ÏÍ Ò΂‡
Ë ‚ ˆÂÌÚ ڇ·Îˈ˚) ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ‰Û„ÓÈ ÒÂÌÚÂ̈ËÂÈ
(ê 11) “çÂÚ Ô‰Â· ˜Û‰ÂÒ‡Ï ÅÓ„‡” (“Para maraviyas del Dyo, no ay
kavo”), ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÓÔÚËÏËÒÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ÒÓ‰ÂʇÌ˲ ÍÓÌÚ‡-
ÒÚËÛÂÚ Ò ‰ÓÏËÌËÛ˛˘ÂÈ ÚÂχÚËÍÓÈ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË, ‡ ËÏÂÌÌÓ ÚÂÏÓÈ Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÍÓËÚ¸Òfl Ò‡ÏÓÈ ÒÛÓ‚ÓÈ ‚ÓΠÅÓʸÂÈ Ë ÚÂÏÓÈ
ÒÚ‡ı‡ ÔÂ‰ ËÒÔ˚Ú‡ÌËflÏË Ë ÒÏÂÚ¸˛. ùÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁ˜ÂÌËÂ
ËÁ ˝ÚÓÈ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚË ‚ÓÔÂÍË ‚ÒÂÏÛ ‚˚‡Ê‡ÂÚ Ì‡‰ÂʉÛ. éÌÓ ‚ÓÔÎÓ-
˘‡ÂÚ ‚ÂÛ ‚ ·Î‡„ÓÊ·ÚÂθÌÓÒÚ¸ ˘Â‰Ó„Ó ÅÓ„‡ Ë Í‡ÊÂÚÒfl ËÁÓÎËÓ-
‚‡ÌÌ˚Ï ‚ ˝ÚÓÏ ÔÂÒÒËÏËÒÚ˘ÂÒÍÓÏ ÓÍÛÊÂÌËË, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Â„Ó Ò‚flÁ˚-
‚‡˛Ú Î˯¸ ÔÓ‚ÓÁ„·¯ÂÌË ‚ÒÂÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚‡ ÅÓ„‡, ‚ÒÂÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚‡
˜Û‰ÂÒÌÓ„Ó Ë Ì Ëϲ˘Â„Ó „‡Ìˈ.

åÂÊ‰Û ÔÛÒÚ˚Ï Ê·ÌËÂÏ Ë ‚ÒÂÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÓÏ ÅÓ„‡:

ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ÓÁ‰‡flÌËfl
åÂÊ‰Û „ÛÔÔÓÈ ËÁ˜ÂÌËÈ (Ú‡·Î. 1), ÔÓÏ¢ÂÌÌ˚ı ÒÔ‡‚‡ Ë „Ó‚Ófl-
˘Ëı Ó ÔÛÒÚÓÏ Ë ÌÂ̇Ò˚ÚÌÓÏ Ê·ÌËË, ËÁÌÛfl˛˘ÂÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ÔË-
‚Ó‰fl˘ÂÏ Â„Ó Í ÒÏÂÚË, Ë „ÛÔÔÓÈ ËÁ˜ÂÌËÈ Ò΂‡ (Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ÔÓÍÓËÚ¸Òfl ‚ÓΠÒÛÓ‚Ó„Ó ÅÓ„‡) ÂÒÚ¸ Î˯¸ Ӊ̇ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌ̇fl
Ò‚flÁ¸, Ó˜Â̸ ıÛÔ͇fl, Ó·‡ÁÛÂχfl „ÎÓÒÒÓÈ “ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ó-
‚‡Ú¸Òfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸” (“se deven kontentar kon lo ke
pueden alkansar). ùÚ‡ „ÎÓÒÒ‡ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í‡Í Í ÔÓÒÎӂˈ (ê 24) “ÇÓÁ‰‡-
‰ËÏ ÅÓ„Û ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎË” (“Por lo k’estamos,
bindigamos!”), Ú‡Í Ë Í ËÁ˜ÂÌ˲ (N 17) “ç ÊÂÎ‡È Ì‰ÓÒÚËÊËÏÓ„Ó”
(“No dizees lo ke alkansar no puedes”).
á‡ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÍÓÌÒÚ‡ÚËÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ Í‡Í ‡Ì҇Ϸθ ÒÔ‡‚‡, Ú‡Í Ë ‡Ì-
҇Ϸθ Ò΂‡ ÚÂÒÌÓ Ò‚flÁ‡Ì˚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ë‚ Ë ÓÚÒ˚ÎÓÍ Ò
ÔÎÓÚÌ˚Ï ‡Ì҇ϷÎÂÏ ÔÓÒÎӂˈ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Û‰‡ÎÂÌÌ˚ı ÔÓ ÒÏ˚ÒÎÛ Ë
ÙÓÏ ÓÚ ‰‚Ûı ‰Û„Ëı „ÛÔÔ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Û˛Ú Ó ÌÂËÒÔӂ‰ËÏ˚ı
ÔÛÚflı èӂˉÂÌËfl Ë Ó ÔÓ·ÎÂχı ‚ÓÁ‰‡flÌËfl „¯ÌËÍ‡Ï ‚ ˝ÚÓÏ ÏËÂ:

* 䇉‰Ë¯ (ÔÓ-‡‡ÏÂÈÒÍË “Ò‚flÚÓÈ”) – ÏÓÎËÚ‚‡, ÔÓÒ·‚ÎÂÌË ҂flÚÓÒÚË ËÏÂÌË ÅÓ„‡ Ë

Ö„Ó ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚‡. 䇉‰Ë¯ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ ‡‡ÏÂÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÒÎÓ‚‡ Ë Á‡-
Íβ˜ËÚÂθ̇fl Ù‡Á‡ – ̇ Ë‚ËÚ (ÔËϘ. ÔÂ‚Ӊ˜Ë͇).
118 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

– ˝ÚÓ ÔÓÒÎӂˈ‡ (Ä 8) “ì ·Ó„‡ÚÓ„Ó ‰‡Ê ÔÂÚÛı ÌÂÒÂÚ flȈ‡, ‡ Û

·Â‰ÌÓ„Ó ‰‡Ê ÍÛˈ‡ Ì ÌÂÒÂÚÒfl” (Al riko i el gayo le mete guevo, al
prove, ni la gayna”), „Ó‚Ófl˘‡fl Ó ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË ÒÛ‰¸·˚, ÍÓÚÓ‡fl
ÊÂÒÚÓ͇ Í ·Â‰Ì˚Ï Ë ·Î‡„ÓÒÍÎÓÌ̇ ‚Ò„‰‡ Í Ó‰ÌËÏ Ë ÚÂÏ ÊÂ;
– ËÁ˜ÂÌË ̇ Ë‚ËÚÂ, Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï ÒΉÛÂÚ ÔÂ‚Ӊ ̇ ËÛ‰ÂÓ-ËÒ-
Ô‡ÌÒÍËÈ “è‡‚‰ÌËÍÛ ‰ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÁÎÓÂ, ‡ „¯ÌËÍÛ ıÓӯ” (“El
bueno tyene lo negro I el negro tyene lo bueno”), – ÙË„ÛËÛ˛˘Â ‚ ‚ˉÂ
Ëϲ˘ÂÈ ÚÓÚ Ê ÒÏ˚ÒÎ ÔÓÒÎӂˈ˚ (Ò. ÌËÊÂ Ö 25);
– ÔÓÒÎӂˈ‡ (Ö 25) “ÅÓ„ ‰‡ÂÚ ·ÓÓ‰Û ÚÂÏ, ÍÚÓ Î˯ÂÌ ˜ÂβÒÚÂÈ”
(“El dyo da barvas al ke no tyene kechadas”), ÍÓÚÓ‡fl ËÁ‚ÂÒÚ̇ Í‡Í ËÁÂ-
˜ÂÌË “ÅÓ„ ‰‡ÛÂÚ ıη ·ÂÁÁÛ·˚Ï”. é̇ ÓÔ·ÍË‚‡ÂÚ ‡‚ÌÓ‰Û¯ËÂ
ÒÛ‰¸·˚ ËÎË Â ÁÎÛ˛ ËÓÌ˲.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·Û‰ÂÚ Ó·˙flÒÌËÚ¸ ˝ÚÛ Ò‚flÁ¸, ÍÓÚÓ‡fl Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Îӄ˘ÂÒÍËÏ ÔÛÚÂÏ Ë Ì ҂flÁ‡Ì‡ ÍÓÌÍÂÚÌÓ Ò ËÒÚÓ-
ËÂÈ Ó· ÄÎÂÍ҇̉Â.

Ñ‚Â ˜‡ÒÚÌ˚ ÒÂÌÚÂ̈ËË (4 Ë 5)

Ó ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚflı èӂˉÂÌËfl
íÂÚ¸fl „ÛÔÔ‡ ËÁ˜ÂÌËÈ – 4 (S 29) “ëÛı‡fl ‚ÂÚ͇ ÓÚÎÓÏË·Ҹ ‚ÏÂ-
ÒÚÂ Ò ÁÂÎÂÌÓÈ” (“Se arastoå lo seko kon lo vedre”) Ë 5 (L 50) “éÚ‰‡ÌÌÓÂ
‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl” (“Las dadas son tomadas”) – Ó·˙‰ËÌflÂÚ ÔÓÒÎӂˈ˚ Ó·
ÄÎÂÍ҇̉Â, Ì ҂flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‰Û„ËÏË. ùÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓ ÔÓ ÒÂ-
·Â Á‡„‡‰Ó˜ÌÓÂ, Ú‡Í Í‡Í ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı ÍÓÔÛÒ‡ı ÔÓÒÎӂˈ‡ (S 29)
“CÛı‡fl ‚ÂÚ͇ ÓÚÎÓÏË·Ҹ...” Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ÔÓÒÎӂˈÂÈ (ê 2) “è‡‚‰ÌËÍË
‡ÒÔ·˜Ë‚‡˛ÚÒfl Á‡ „ÂıË „¯ÌËÍÓ‚” (“Pagan dijustos por pekadores”),
ÍÓÚÓ‡fl Ú‡ÍÊ ËÌÚÂÔÂÚËÛÂÚ ÔÓ·ÎÂÏÛ ‚ÓÁ‰‡flÌËfl41. çÓ ˝ÚË ËÁÂ-
˜ÂÌËfl (S 29) Ë (L 50) Û „-ÊË îÎÓ ‚ıÓ‰flÚ ‚ ‰Û„Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ËÌÚÂÔÂ-
Ú‡ˆËÈ Ë ÔÓÒÎӂˈ. èÓÒÎӂˈ‡ (ê 2), ÙË„ÛËÛ˛˘‡fl ‚  ҷÓÌËÍ ÔÓ-
ÒÎӂˈ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ Ì ҂flÁ‡Ì‡ ÌË ˜ÂÂÁ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÓÚ-
Ò˚ÎÍÛ ËÎË ˆËÚ‡ÚÛ, ÌË ˜ÂÂÁ  ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Í ê 2 Ò ‰Û„ËÏË ÔÓÒÎÓ‚Ë-
ˆ‡ÏË, ÙË„ÛËÛ˛˘ËÏË ‚ Ú‡·Îˈ‡ı 1 Ë 3. Ç Ò‚ÓÂÏ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË „-ʇ
îÎÓ ‰‡ÂÚ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ ÔËÏÂ˚ ÒËÚÛ‡ˆËÈ ËÁ Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÊËÁÌË, Ë
ÔË ˝ÚÓÏ Ó̇ Ì ÒÒ˚·ÂÚÒfl ̇ ÔÛÚË èӂˉÂÌËfl ËÎË ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ
ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË.
èÓÒÎӂˈ (L 50) “Las dadas son tomadas” ‰‡ÂÚÒfl ÓÒÓ·‡fl ËÌÚÂÔÂ-
Ú‡ˆËfl, Ôˉ‡˛˘‡fl ÂÈ ÒÏ˚ÒÎ, ÓÚ΢Ì˚È ÓÚ Â ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËË/ÔÂ‚Ó-
‰‡ ‚ ÍÓÔÛÒ‡ı Ó· ÄÎÂÍ҇̉Â: “˜ÚÓ ÓÚ‰‡Î, ÚÓ Ë ÔÓÎÛ˜ËΔ. é‰Ì‡ÍÓ Ú‡-
ÍÛ˛ ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆË˛ ËÁ˜ÂÌËfl „-ʇ îÎÓ Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚ Ò ‰Û„ËÏ ÔÓÒÎÓ-
‚˘Ì˚Ï ËÁ˜ÂÌËÂÏ “Ò ÚÓ·ÓÈ ÔÓÒÚÛÔflÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ú˚ Ò ‰Û„ËÏË” (“lo
ke azes, akeyo aresives”), ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ “˜ÚÓ ÔÓÒ¯¸, ÚÓ Ë ÔÓÊ̯¸”.
èÓÒÎӂˈ‡ (S 29) ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ó·˙flÒÌÂÌË – ÂÂ
ÒÏ˚ÒÎ Ò‚Ó‰ËÚÒfl Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ “‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÒ˜ÂÔ‡Ì˚” ËÎË “ÚÓ,
˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ Ò͇Á‡Ú¸, ÛÊ Ò͇Á‡ÌÓ”.
 å‡Ë-äËÒÚËÌ Ç‡Óθ. í‡‰ËˆËfl ÚÂÍÒÚÓ‚ Ó· ÄÎÂÍ҇̉ ÇÂÎËÍÓÏ... 119

ëêÄÇçÖçàÖ ëÅéêçàäÄ èéëãéÇàñ

à ëêÖÑçÖÇÖäéÇõï íÖäëíéÇ éÅ ÄãÖäëÄçÑêÖ

èÂÂÍÂÒÚ̇fl ÍÓÌÙÓÌÚ‡ˆËfl ÚÂÍÒÚÓ‚ Ó· ÄÎÂÍ҇̉Â

Ë ÍÓÔÛÒ‡ ÔÓÒÎӂˈ
èÓ˜ÂÏÛ Ó‰ÌË ËÁ˜ÂÌËfl Ò‚flÁ‡Ì˚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ, Ë ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍËÏ Ó·‡-
ÁÓÏ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ‰Û„ËÏË ÔÂ‚‡Ì‡? èÓ˜ÂÏÛ ‰‚‡ Ò‚flÁ-
Ì˚ı ‡Ì҇ϷÎfl Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl Ó·˙‰ËÌÂÌ˚ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ Á‡ Ò˜ÂÚ ÚÂ-
ڸ„Ó, a priori ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ËÌÓ„Ó, ÓÚ΢‡˛˘Â„ÓÒfl ÓÚ ÌËı? àÏÂÌÌÓ
ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ ÚÂÍÒÚ˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÙË„ÛËÛ˛Ú Ì‡¯Ë ËÁ˜ÂÌËfl, ÔÓÁ‚Ó-
Îfl˛Ú Ì‡Ï ÔÓÌflÚ¸ ˝ÚÓ.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ̇‰ ËÁ‰‡ÌËÂÏ Ò·ÓÌË͇ ÔÓÒÎӂˈ „-ÊË îÎÓ fl
ËÒÒΉӂ‡Î‡ ͇ʉÓ ËÁ˜ÂÌËÂ, Í‡Ê‰Û˛ ËÁ ÒÓ·‡ÌÌ˚ı ² ÔÓÒÎӂˈ:
‰Îfl ˝ÚÓ„Ó fl Ò̇˜‡Î‡ ËÁۘ˷ ‚Ò Ô‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ‚ÂÈÒÍÓ-ËÒÔ‡Ì-
ÒÍË ÒÔËÒÍË, Á‡ÚÂÏ ÌÂÍÓÚÓ˚ ҷÓÌËÍË ÔÓÒÎӂˈ ̇ ÚÛˆÍÓÏ Ë ·ÓÎ-
„‡ÒÍÓÏ, ÔÓÚÓÏ Ó·˙ÂÏËÒÚ˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ҷÓÌËÍË ÔÓÒÎӂˈ; ‰‡ÎÂÂ
fl ÓÁ̇ÍÓÏË·Ҹ ÒÓ Ò·ÓÌË͇ÏË Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı ËÒÔ‡ÌÒÍËı Ë Í‡Ú‡ÎÓÌ-
ÒÍËı ÔÓÒÎӂˈ, Ò·ÓÌË͇ÏË ÔÓÒÎӂˈ XVI Ë XVII ‚‚., ̇ÍÓ̈, ÏÌÓ˛
·˚ÎË ÔÓÒÏÓÚÂÌ˚ ‡‡·Ó-‡Ì‰‡ÎÛÁÒÍË ҷÓÌËÍË ÔÓÒÎӂˈ ë‰Ì‚Â-
ÍÓ‚¸fl, ‚ ·Óθ¯ÓÏ ˜ËÒΠËÁ‰‡‚‡‚¯ËÂÒfl ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ïï ‚. ‡‡-
·ËÒÚ‡ÏË ‚ àÒÔ‡ÌËË; ·ÓΠ¯ËÓÍÓ ·˚ÎË ËÒÒΉӂ‡Ì˚ ÍÌË„Ë ÔÓÒÎÓ-
‚ˈ, χÍÒËÏ˚ Ë ÒÂÌÚÂ̈ËË, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ Í·ÒÒ˘Â-
ÒÍËÏË ‡‡·ÒÍËÏË ‡‚ÚÓ‡ÏË ÍÓÏÔËÎflˆËË, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ÔÂ‚ӉÂ.
óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ú‡‰ËˆËË ËÛ‰‡ËÁχ, ÚÓ fl Ôӂ· ËÁ˚Ò͇ÌËfl ÔÓ Ì‡Ë-
·ÓΠÒÂÌÚÂ̈ËÓÁÌ˚Ï ˜‡ÒÚflÏ ÅË·ÎËË (“èËÚ˜Ë ëÓÎÓÏÓ̇”, “äÌË„‡
ùÍÍÎÂÁˇÒÚ‡” Ë “äÌË„‡ èÂÏÛ‰ÓÒÚË àËÒÛÒ‡, Ò˚̇ ëË‡ıÓ‚‡”) Ë ÌÂÍÓ-
ÚÓ˚Ï ˜‡ÒÚflÏ í‡ÎÏÛ‰‡ – ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ „-ʇ îÎÓ ËÎË ÍËÚËÍË
ÒÒ˚·˛ÚÒfl ̇ ÌËı. ü Ú‡ÍÊ ËÒÒΉӂ‡Î‡ “èËÍÂÈ Ä‚ÓÚ” Ë “ÄÎÙ‡‚ËÚ
ÅÂÌ-ëË˚” (Ó ÍÓÚÓ˚ı fl „Ó‚ÓË· ‚˚¯Â) Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ Ú‡ÍÚ‡ÚÓ‚ ‡‚-
‚ËÌÒÍÓÈ ˝ÍÁ„ÂÁ˚ Ë ÔÓËÁ‚· ËÒÒΉӂ‡ÌËfl fl‰‡ Ò·ÓÌËÍÓ‚ ËÁ·‡Ì-
Ì˚ı (Ú‡ÍËı, Í‡Í åË‚ı‡ „‡-èÌËÌËÏ, ÔËÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È à·Ì ɇ·ËÓβ).
óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ú‡‰ËˆËË ÔÓÒÎӂˈ Ó· ÄÎÂÍ҇̉Â, ÚÓ fl ÒÌÓ‚‡ ÔÓ-
‚· ÔÓËÒÍ ÔÓ ÚÂÍÒÚ‡Ï, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ‚˚¯Â. àÏÂÌÌÓ ˝ÚË ÂÁÛθڇ-
Ú˚ ÙÓχÎËÁÓ‚‡Ì˚ ‚ Ú‡·Îˈ‡ı 3–4.

ê‡ÒÒχÚË‚‡fl Ú‡·ÎËˆÛ 3, Ï˚ Ò‡ÁÛ Ê Á‡Ï˜‡ÂÏ ˜ÂÚ˚ ÒıÓ‰ÒÚ‚‡ ‚

ÒËÒÚÂχı Ò‚flÁÂÈ ÏÂÊ‰Û ÓÚ‰ÂθÌ˚ÏË ÎËÌ„‚ËÒÚ˘ÂÒÍËÏË Â‰ËÌˈ‡ÏË,
‚˚fl‚ÎÂÌÌ˚ÏË „-ÊÓÈ îÎÓ, Ë ÚÂÏË ÒËÒÚÂχÏË Ò‚flÁÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ӷ̇-
ÛÊË‚‡˛ÚÒfl ‚ ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı ‚ÂÈÒÍËı ÚÂÍÒÚ‡ı.
ä‡Í Ë Û „-ÊË îÎÓ, ËÁ˜ÂÌËfl 2 “Ken es el riko?” (K 52) Ë 3 “El ojo
del bivio” (E 47) ‚ ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı ÚÂÍÒÚ‡ı Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ÏË Ë
‡ÒÒÓˆËËÛ˛ÚÒfl Ò ÚÂÏË Ê exempla.
120 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

Exemplum, ˆËÚËÛÂÏ˚È „-ÊÓÈ îÎÓ ‚ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË Í ÔÓÒÎӂˈÂ

(Ö 47), – ˝ÚÓ ˜‡ÒÚ¸ ΄Ẩ˚ Ó· ÄÎÂÍ҇̉Â, ‚ ÚÓÏ ‚ˉÂ, ‚ ͇ÍÓÏ Ó̇
ÙË„ÛËÛÂÚ ‚ í‡ÎÏۉ (í‡Ïˉ. 32): ËÏÂÂÚÒfl ‚ ‚Ë‰Û ˝ÔËÁÓ‰, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È
ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ “ÄÎÂÍ҇̉ Ë ‚ÓÓÚ‡ ‡fl”, – ÓÌ fl‚ÌÓ ÓÚÒ˚·ÂÚ Í ÔËÚ-
˜Â (27: 20) “èÂËÒÔÓ‰Ìflfl Ë Ä‚‡‰‰ÓÌ” – “ÌÂ̇Ò˚ÚËÏ˚; Ú‡Í ÌÂ̇Ò˚ÚË-
Ï˚ Ë „·Á‡ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË”.
àÁ˜ÂÌË (ä 52) “äÚÓ ·Ó„‡Ú? – íÓÚ, ÍÚÓ ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ÛÂÚÒfl Ò‚Ó-
ËÏ Û‰ÂÎÓÏ” Ú‡ÍÊ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ˜‡ÒÚ¸ ΄Ẩ˚ Ó· ÄÎÂÍ҇̉Â, ‚Íβ-
˜ÂÌÌÓÈ ‚ ÚÓÚ Ê ҇Ï˚È Ú‡ÎÏۉ˘ÂÒÍËÈ Ú‡ÍÚ‡Ú, ‚ ÍÓÚÓÓÏ „Ó‚ÓËÚÒfl
Ó ÔÓÒ¢ÂÌËË ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ ÏÛ‰ˆӂ û„‡. à. ã‚Ë42, ÍÓÚÓ˚È Ò‡‚-
ÌË‚‡Î ‡Á΢Ì˚ ÚÂÍÒÚ˚ Ó· ÄÎÂÍ҇̉Â, ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ˝ÔËÁÓ-
‰Â ‚ÓÔÓÒ˚ ÄÎÂÍ҇̉‡ Í ·‡ıÏ‡Ì‡Ï ËÎË „ËÏÌÓÙËÒËÒÚ‡Ï (‚ í‡ÎÏÛ‰Â
˝ÚÓ ÏÛ‰ˆ˚ û„‡) ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÓÚ΢‡ÎËÒ¸ ÓÚ ‚ÓÔÓÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÄÎÂÍ-
҇̉ ÇÂÎËÍËÈ Á‡‰‡ÂÚ ËÏ Û èÎÛÚ‡ı‡ Ë èÒ‚‰Ó-ä‡ÎÎËÒÙÂ̇. íË ‚Ó-
ÔÓÒ‡ (“äÚÓ ÂÒÚ¸ ÏÛ‰ˆ?”; “äÚÓ ‚ÒÂÏÓ„Û˘?”; “äÚÓ ·Ó„‡Ú?”)
‚Íβ˜ÂÌ˚ ‚ Û˜ÂÌ˚È Ú‡ÍÚ‡Ú “èËÍÂÈ Ä‚ÓÚ” (IV, 1). äÓÏÏÂÌÚ‡ËË
˜‡ÒÚÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ˝ÚËÏË ËÁ˜ÂÌËflÏË, ÒÓÔÓÒÚ‡‚Îflfl
Ëı Ò ‰Û„ËÏË Ô‡Ò҇ʇÏË “èËÍÂÈ Ä‚ÓÚ”, „Ó‚Ófl˘ËÏË Ó Á‡‚ËÒÚË Ë ‚Ó-
ʉÂÎÂÌËË, ‡ÁÛ¯‡˛˘Ëı ˜ÂÎÓ‚Â͇. éÌË ÓÒÌÓ‚˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ËÁ˜ÂÌËË
ËÁ èËÚ˜ (14: 30) “ᇂËÒÚ¸ – „ÌËθ ‰Îfl ÍÓÒÚÂÈ”.
ë‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û „·ÁÓÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ú˘ÂÚÌÓÈ ‡Î˜ÌÓÒÚ¸˛ Ë ÒÏÂÚ¸˛
Ú‡ÍÊ ӷ̇ÛÊË‚‡ÂÚÒfl ‚ äÓ„ÂÎÂÚÂ* (5: 9): “äÚÓ Î˛·ËÚ ÒÂ·Ó, ÌÂ
̇Ò˚ÚËÚÒfl ÒÂ·ÓÏ”, Ë “äÌË„Â èÂÏÛ‰ÓÒÚË àËÒÛÒ‡, Ò˚̇ ëË‡ıÓ-
‚‡” (14: 9): “É·Á‡ β·ÓÒÚflʇÚÂθÌÓ„Ó Ì ̇Ò˚˘‡˛ÚÒfl ͇ÍÓ˛-ÎË·Ó
˜‡ÒÚ¸˛, Ë ÌÂÔ‡‚‰‡ ÁÎÓ„Ó ËÒÒÛ¯‡ÂÚ ‰Û¯Û”.
éÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ „·‚‡ ï “åË‚ı‡ „‡-èÌËÌËÏ”43 Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚ ËÁ˜Â-
ÌËfl Ó Ò‡ÏÓÏ ·Ó„‡ÚÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ, ‰Ó‚ÓθÒÚ‚Û˛˘ËÏÒfl Ò‚ÓÂÈ Û˜‡ÒÚ¸˛
(ÒÂÌÚÂ̈ËË 157, 158), Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ë Ô‰ÔËÒ‡ÌËfl ÔÂÁË‡Ú¸ ÏË-
ÒÍË ·Î‡„‡, Ì Ê·ڸ ÚÓ„Ó, ˜Â„Ó Ì Ëϯ¸ (ËÁ˜ÂÌËfl 160, 165), ÌÂ
ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ËÏÂ˛Ú ‰Û„Ë (ËÁ˜ÂÌË 159), ‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òfl
„·‚Ì˚Ï (161, 17) Ë ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‰‡Î í‚Óˆ (159, 162), – Ò ‰Û„ÓÈ.

Exemplum Ó ÒÛÂÚÌÓÒÚË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı Ê·ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Ï ÚÓθÍÓ

ÒÏÂÚ¸ ÔÓÎÓÊËÚ ÍÓ̈, ÏÂÚ‡ÙÓ˘ÂÒÍË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚ Ó·‡Á ÁÂ-
ÏÎË, ÔÓ˜ÚË ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ‚ΘÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÒÚÓÙ˚ ËÁ ÍÌË„Ë Å˚ÚËfl
(3: 19) Ë äÓ„ÂÎÂÚ‡ (3: 20) “Ô‡ı Ú˚ Ë ‚ Ô‡ı Ó·‡Ú˯¸Òfl”. ÅË·ÎËfl ÒÓ-
Á‰‡ÂÚ ÏÂÚ‡ÙÓÛ, ‡ ·Ë·ÎÂÈÒ͇fl ÒÂÌÚÂ̈Ëfl (í 31) ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Â‚ÂÈ-
ÒÍÓ-ËÒÔ‡ÌÒÍÓ ‚˚‡ÊÂÌË “ÇÒ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ËÁ ÁÂÏÎË Ë ‚Ò ‚ ÁÂÏβ
‚ÂÌÂÚÒfl” (“todo vyene de la tyera i se va a la tyera”).
èÂÂıÓ‰ ÏÂÚ‡ÙÓ˚ Ó “ÔÛÒÚÓÏ „·Á” Í ÏÂÚ‡ÙÓ “ÔÛÒÚÓÈ „ÎÓÚÍË”
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡‚‰‡Ì ·Î‡„Ó‰‡fl ÒıÓ‰ÒÚ‚Û ÔÓÒÎӂˈ˚ (ä 43) “Û ÍÓ„Ó

* äÓ„ÂÎÂÚ (Ë‚.) – äÌË„Ë ùÍÍÎÂÁˇÒÚ‡, ËÎË èÓÔӂ‰ÌË͇ (ÔËϘ. ÔÂ‚Ӊ˜Ë͇).

 å‡Ë-äËÒÚËÌ Ç‡Óθ. í‡‰ËˆËfl ÚÂÍÒÚÓ‚ Ó· ÄÎÂÍ҇̉ ÇÂÎËÍÓÏ... 121

Á‡‚ËÒÚÎË‚˚ „·Á‡, ÚÓÚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ̇Ò˚ÚËÚ Ò‚Ó˛ „ÎÓÚÍÛ” Ò

“äÌË„ÓÈ èËÚ˜” (13: 2): “è‡‚‰ÌËÍ ÂÒÚ, ‡ ˜Â‚Ó ·ÂÁÁ‡ÍÓÌÌ˚ı ÚÂ-
ÔËÚ Î˯ÂÌË”, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò í‡ÎÏÛ‰ÓÏ (âÓχ. 74 b). é‰Ì‡ÍÓ, Í‡Í Ï˚ Û‚Ë-
‰ËÏ ÌËÊÂ, ‰Û„Ë ÚÂÍÒÚ˚ ÚÓÊ ÏÓ„ÎË ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ˝‚ÓβˆË˛ ˝ÚÓÈ
ÏÂÚ‡ÙÓ˚.
óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‚ ÚÂχÚËÍÛ ˝ÚÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡ ÏÓÚË‚‡ “ÒÓ-
ÁÂˆ‡Ú¸ Ë Ê·ڸ” (V 4), ÚÓ ÓÌ ÍÓÂÌËÚÒfl ‚ ·Ë·ÎÂÈÒÍÓÏ ÚÂÍÒÚÂ:
Ù‡Á‡ “Ú˚ Ì ÔÓ‰ÌËϯ¸ „·Á ̇ ÊÂÌÛ ·ÎËÊÌÂ„Ó Ú‚Ó„Ӕ ÔÂ‚Ó-
‰ËÚÒfl Í‡Í “Ì ÊÂÎ‡È ÊÂÌ˚ ·ÎËÊÌÂ„Ó Ú‚Ó„Ӕ (àÒı. 20: 17; 5: 21).
Ç “åˉ‡¯ ÑÂÒflÚË á‡Ôӂ‰ÂÈ” Ë “Ñ‡„ÓˆÂÌÌÓÈ äÌË„Â ëÔ‡ÒÂÌËfl”44,
Í‡Í Ë ‚ “åÂ‡Ï ãÓÂÁ”, “ÔËÏÂÓ‚”, ÔÓ‰Ó·Ì˚ı exemplum Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ,
ËÒÍÛ¯‡ÂÏÓÏ Á‡ÔÂÚÌÓÈ ÊÂÌÓÈ, ÍÓÚÓ˚È ÓÚ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚ ‚ÁÓ, Á‡-
Í˚‚‡ÂÚ „·Á‡ ËÎË ‰‡Ê ‚˚‰Ë‡ÂÚ Ëı, – ˆÂÎ˚È Î„ËÓÌ. ó‡˘Â ‚Ò„Ó
‚ ˝ÚËı exempla ˜¸ ˉÂÚ Ó· àÓÒËÙÂ Ë ÊÂÌ èÓÚËÙ‡‡. çÂÔÓÒ‰-
ÒÚ‚ÂÌ̇fl Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ÁÂÌËÂÏ Ë Ê·ÌËÂÏ ÚÓÊ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì‡ ‚
äÓ„ÂÎÂÚ (6: 9): “ãÛ˜¯Â ‚ˉÂÚ¸ „·Á‡ÏË, ˜ÂÏ ·Ó‰ËÚ¸ ‰Û¯Ó˛”. ëÓ-
‰ÂʇÚÂθÌÓÒÚ¸ ˝ÚËı ÚÂÍÒÚÓ‚ Ë ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÏÂÚ‡ÙÓ˚, ÌÂÒÓÏ-
ÌÂÌÌÓ, Ó·˙flÒÌfl˛Ú ÔËÚfl„‡ÚÂθÌÛ˛ ÒËÎÛ ÔÓÒÎӂˈ˚ (K 32) “íÓÚ,
ÍÚÓ ÒÏÓÚËÚ Ì‡ ‰Û„Ëı β‰ÂÈ, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚‚‡ÂÚ ‰Ó‚ÓÎÂÌ”, Á̇-
˜ÂÌË ÍÓÚÓÓÈ ÔÂÚÂÔÂÎÓ ˝‚ÓβˆË˛ ‚ ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËË: Û „-ÊË
îÎÓ  ÒÏ˚ÒÎ Ò‚Ó‰ËÚÒfl Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ “Ì ÒΉÛÂÚ Á‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó
ÏÌÂÌËË Î˛‰ÂÈ”, Á‡ÚÂÏ ÔÓÒÎӂˈ‡ ÔËÓ·· ÒÏ˚ÒÎ “Ì ÒΉÛÂÚ ÊÂ-
·ڸ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ‰Û„Ëı ÔÓ‰ ÒÚ‡ıÓÏ Ô˘ËÌËÚ¸ ÁÎÓ Ò‡ÏÓÏÛ ÒÂ-
·Â” – ÌÓ Ì ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌÓ, ̇ÔËÏÂ, ‚ àÒÔ‡ÌËË ÔÓÒΉÌÂÈ ËÌÚÂÔÂ-
Ú‡ˆËË Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ.

ÅË·ÎÂÈÒÍËÂ Ë ÂÎË„ËÓÁÌ˚ ÚÂÍÒÚ˚ ̇ Ë‚ËÚÂ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ËÁÂ-

˜ÂÌËflÏË, ÔÓÏ¢ÂÌÌ˚ÏË Ò΂‡ (Ú‡·Î. 1), Í‡Í fl ÛÊ ÓÚϘ‡Î‡, ÛÔÓÏË-
̇˛ÚÒfl „-ÊÓÈ îÎÓ: ˝ÚÓ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÅÓ„‡, ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌËfl ‚ Â„Ó ‡‰-
ÂÒ, ÔÂ‚‡fl Ù‡Á‡ 䇉‰Ë¯, ˆËÚËÛÂχfl ̇ Ë‚ËÚÂ, „ÓÁÌÓ ·Î‡„ÓÒÎÓ-
‚ÂÌË ‚ ÙÓÏ ËÁ‚¢ÂÌËfl Ó ÍÓ̘ËÌ “ŇÛı ‰‡flÌ ˝ÏÂÚ” (“ч ·Û‰ÂÚ
·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌ Ô‡‚‰Ì˚È ëÛ‰Ëfl”)45, ÔËÏÂ àÓ‚‡, ÍÓÚÓ˚È ÔË‚ÌÓÒËÚ
ˉ² fl‚ÌÓÈ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË Ë ‚ÓÁ‰‡flÌËfl. Ç Â‚ÂÈÒÍÓ-ËÒÔ‡ÌÒÍÓÏ
ÏË ÒÏÂÚ¸ Ë Ì‚ÂÁÂÌË ËÌÚÂÔÂÚËÛ˛ÚÒfl Í‡Í Ì‡Í‡Á‡ÌË Á‡ „ÂıË.
í‡ÍÛ˛ Ò‚flÁ¸ ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ „-ʇ îÎÓ, ˆËÚËÛfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‚-
ÂÈÒÍÛ˛ ÔÓÒÎÓ‚ËˆÛ Ó ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË ‚ ˝ÚÓÏ ÏË (ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Í
Ö 25): “è‡‚‰ÌËÍ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÁÎÓÂ, ‡ „¯ÌËÍ – ‰Ó·Ó” (“El bueno
tyene lo negro i el negro tyene el bueno”)46. é̇ ÔË·‡‚ÎflÂÚ Í ˝ÚÓÏÛ ˝ÍÒ-
ÔÎˈËÚÌÛ˛ „ÎÓÒÒÛ, ÍÓÚÓ‡fl ËÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌË ËÁ˜ÂÌËfl: “ÑÓ·Ó Ë ÁÎÓ
‡ÒÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ‚ ˝ÚÓÏ ÏË Ì ‚Ò„‰‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÒÎÛ„‡ÏË
Ë Ô„¯ÂÌËflÏË Í‡Ê‰Ó„Ó” (“El byen i el mal en el mundo no es
syempre espartido sigun los meritos I las culpas de kada uno”). é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ-
ÒΉÌ ËÁ˜ÂÌË ÙË„ÛËÛÂÚ ‚ Ú‡ÍÓÏ ‚ˉ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË Í
122 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

í‡ÎÏÛ‰Û (ÅÂ‡ÍıÓÚ. 7 a), „‰Â „Ó‚ÓËÚÒfl Ó ÚÂı ‚ÓÔÓÒ‡ı åÓËÒÂfl Ó ‚ÓÁ-

‰‡flÌËË: ÒÒ˚·flÒ¸ ̇ ‡Á΢Ì˚ ·Ë·ÎÂÈÒÍË ԇÒÒ‡ÊË (àÒı. 34: 7;
ÇÚÓ. 24: 16; àÒı. 33: 19), åÓËÒÂÈ (‰‡Ê ÓÌ!) ÔËıÓ‰ËÚ Í ‚˚‚Ó‰Û Ó ÌÂ-
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÌflÚ¸ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ̇ÏÂÂÌËfl.
åÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ exempla ËÁ ‡‚‚ËÌÒÍËı Ú‡ÍÚ‡ÚÓ‚ Ë í‡ÎÏÛ‰‡ ÔÓ-
Ò‚fl˘ÂÌ˚ ˝ÚÓÈ ÚÂÏÂ. Ä. Äθ·‡ Ë Ä. 燂‡Ó47 ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛Ú exem-
plum Ó ·Î‡„Ó˜ÂÒÚË‚ÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÛÒÚÓËÎË ÒÍÓÏÌ˚ ÔÓıÓ-
ÓÌ˚, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Ì‡ ÔÓıÓÓÌ˚ Ï˚Ú‡fl ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ÚÓÎÔ˚ – ˝ÚÓÚ
exemplum ÙË„ÛËÛÂÚ ‚ ˆËÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚˚¯Â ÒÓ·‡ÌËflı, ‡ Ú‡ÍÊ ‚
í‡ÎÏۉ (˄‡. 2: 2). äÓÏ ÚÓ„Ó, ‡‚‚ËÌ˚ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛Ú exemplum
Ó Ò‚flÚÓÏ Ô‡‡ÎËÚËÍÂ, ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÎ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ıÓ‰ËÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl
ÔÓıÓÓÌ Ô‡‚‰ÌË͇, – ˝ÚÓÚ exemplum Ú‡ÍÊ „Ó‚ÓËÚ Ó· Ә‚ˉÌÓÈ
ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË ‚ÓÁ‰‡flÌËfl, Ë ÓÌ ÙË„ÛËÛÂÚ Ú‡ÍÊ ‚ ëÂÙÂ ò‡‡¯-
‰ËÏ (“äÌË„Â ‡Á‚ΘÂÌËÈ”) àÓÒËÙ‡ ÅÂÌ åÂË‡ Ë·Ì á‡·‡˚ (‚ÂÈ-
ÒÍÓ„Ó ‡‚ÚÓ‡, ÊË‚¯Â„Ó ‚ àÒÔ‡ÌËË ‚ XIII ‚.).

ÄÌÚ˘Ì˚ ÚÂÍÒÚ˚
ÖÒÎË Ï˚ ‡ÒÒÏÓÚËÏ Ú‡‰ËˆË˛ Ó· ÄÎÂÍ҇̉ ‚ ‰‚ÌËı Ì‚ÂÈ-
ÒÍËı ÚÂÍÒÚ‡ı, ˆËÍÛÎËÓ‚‡‚¯Ëı ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚Û˛ ˝ÔÓıÛ, ÚÓ Ï˚ Û‚Ë-
‰ËÏ, ˜ÚÓ ˝ÔËÁÓ‰ Ó· ÄÎÂÍ҇̉ å‡Í‰ÓÌÒÍÓÏ Ë ‚‡Ú‡ı ê‡fl ÔËÒÛÚÒÚ-
‚ÛÂÚ Î˯¸ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÔËÒ͇ı èÒ‚‰Ó-ä‡ÎÎËÒÙÂ̇. ëӄ·ÒÌÓ ÍË-
ÚË͇Ï48, ˝ÚË ÒÔËÒÍË ÔÓËÒıÓ‰flÚ ËÁ ÒËËÈÒÍÓÈ ‚ÂÒËË, ÍÓÚÓÓÈ, ÒÓ„-
·ÒÌÓ Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌ˲ à. ã‚Ë, Ô‰¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚ÂÒËfl ‡‡ÏÂÈÒ͇fl.
ùÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ ÔÓÓ‰ËÎ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‡‡·ÒÍËı ‚ÂÒËÈ èÒ‚‰Ó-ä‡ÎÎËÒ-
ÙÂ̇. ã‡ÚËÌÒÍËÈ ÓÔÛÒ “ïÓʉÂÌË ÄÎÂÍ҇̉‡ ‚ ‡È” (“Alexandri
magni iter ad Paradisum”), ÍÓÚÓ˚È ÒÓ‰ÂÊËÚ exemplum Ó „·ÁÂ, Ò˜ËÚ‡-
ÂÚÒfl ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl49. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ˝ÔË-
ÁÓ‰‡ Ó ÔÓÒ¢ÂÌËË ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ ·‡ıχÌÓ‚ (ÓÌË Ê „ËÏÌÓÒÓÙËÒÚ˚,
ÓÌË Ê ÏÛ‰ˆ˚ û„‡), ÚÓ ÓÌ ÌË Û èÒ‚‰Ó-ä‡ÎÎËÒÙÂ̇, ÌË ‚ ÒÓ˜ËÌÂ-
ÌËË “De Proeliis”, ÌË ‚ “Res Gestae” ûÎËfl LJÎÂËfl, ÌË Û èÎÛÚ‡ı‡ ÌÂ
‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ÓÔÓÒ‡ “äÚÓ ·Ó„‡Ú?” (ä 52). ùÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ ‚ÁflÚ ËÁ “èËÍÂÈ
Ä‚ÓÚ”. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓÚ Ê ‚ÓÔÓÒ ‚ ‚ˉ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ„Ó ËÁ˜ÂÌËfl Ï˚ ̇-
ıÓ‰ËÏ Û èÛ·ÎËfl ëË‡50. ì ÑËÓ„Â̇ ã‡˝ÚÒÍÓ„Ó (VI – ÄÌÚËÒÙÂÌ 5)
Ú‡ÍÊ ÂÒÚ¸ ÏÂÚ‡ÙÓ‡ Ó ÊÂÎÂÁÂ, ÍÓÚÓÓ Ò˙‰‡ÂÚ ʇ‚˜Ë̇ ÔÓ‰Ó·ÌÓ
ÚÓÏÛ, Í‡Í ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ò̉‡ÂÚ Á‡‚ËÒÚ¸ (Ò. èËÚ˜. 14: 30: Ê·ÌËÂ,
„ÌËÂÌË – ËÎË ˜Â‚ÓÚÓ˜Ë̇ ÍÓÒÚÂÈ). Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˜¸ ˉÂÚ Ó·
ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÂÌÚÂ̈Ëflı, Ì ҂flÁ‡ÌÌ˚ı ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò ÄÎÂÍ-
҇̉ÓÏ.
íÂÍÒÚ èÒ‚‰Ó-ä‡ÎÎËÒÙÂ̇51 ‚ ÔÓÎÌÓÏ ‚ˉ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÓÚ‚ÂÚ
ÄÎÂÍ҇̉‡ ч̉‡Ï˲ (äÌ. III, 13), ÓÚ‚ÂÚ, ·ÎËÁÍËÈ ÔÓÒÎӂˈ‡Ï 1 Ë 6
‚ Ò·ÓÌËÍ „-ÊË îÎÓ: “çÂÚ ‚ÓÎÌ Ì‡ ÏÓÂ, ÂÒÎË Ì ÔÓ‰ÛÎ ‚ÂÚÂ, ÌÂÚ
¯Ûχ ‰Â‚¸Â‚, ÂÒÎË ‚ÂÚÂ Ëı Ì ÒÓÚflÒ, ÌÂÚ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Î˛‰ÂÈ
·ÂÁ ‚ÎËflÌËfl Ì·ÂÒÌÓ„Ó èӂˉÂÌËfl”52. é·‡˘ÂÌÌ˚Ï Í ÌÂÏÛ ÛÔÂ͇Ï
 å‡Ë-äËÒÚËÌ Ç‡Óθ. í‡‰ËˆËfl ÚÂÍÒÚÓ‚ Ó· ÄÎÂÍ҇̉ ÇÂÎËÍÓÏ... 123

ÏÛ‰ˆӂ ‚ ÌÂ̇Ò˚ÚÌÓÈ ‡Î˜ÌÓÒÚË Ë Ì‡ÔÓÏË̇ÌËflÏ Ó ÌÂÓÚ‚‡ÚËÏÓÒÚË

ÒÏÂÚË, ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ÂÈ ÒÛÂÚÌÓÒÚ¸ Â„Ó ‡Ï·ËˆËÈ, ÄÎÂÍ҇̉ ÔÓÚË‚Ó-
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‚Óβ, ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ÔÓ‚ËÌÛÂÚÒfl. ëËÒÚÂχ
Ò‚flÁÂÈ ÏÂÊ‰Û ËÁ˜ÂÌËflÏË ÓÚ˜‡ÒÚË ÔÂÂÍ‡Ë‚‡ÂÚ ÚÛ ÒËÒÚÂÏÛ, ÍÓÚÓ-
‡fl ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl „-ÊÓÈ îÎÓ, ÌÓ ‚ ̇¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝Ú‡ ÒËÒÚÂχ ËÏÂ-
ÂÚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ.
Ç ‰‚ÌËı ‡‡·ÒÍËı ÍÓÔÛÒ‡ı ‰‚‡ ı‡‰ËÒ‡ èÓÓ͇ „‡ÏÓÌËÛ˛Ú
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò ËÁ˜ÂÌËÂÏ 3 (Ö 47) Ë ËÁ˜ÂÌËÂÏ (V 4) “‚ˉÂÚ¸ Ë
Ê·ڸ”.
îÂÌ‡Ì‰Ó ‰Â · É‡Ìı‡53 ‚ ËÒÒΉӂ‡ÌËË Ó· ‡‡·ÒÍÓÏ ÔÓËÒıÓÊ-
‰ÂÌËË ‚˚‡ÊÂÌËfl “llenar el ojo” (“̇Ò˚ÚËÚ¸ „·Á”) ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ËÒ-
ÔÓθÁÛÂχfl ‡Î¸-å‡È‰‡ÌË* ÔÓÒÎӂˈ‡ “Å˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, Ú˚ Ò˜Ëڇ¯¸
‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï Ì‡Ò˚ÚËÚ¸ „·Á ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ‰Û„ÓÏÛ” ËÏÂÂÚ
ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ı‡‰ËÒÛ. éÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ ̇ Ò‚flÁ‡ÌÌÓÏ Ò Ó‰ÌÓÈ Á‡·‡‚ÌÓÈ ËÒ-
ÚÓËÂÈ ËÁ ÊËÁÌË èÓÓ͇ ËÁ˜ÂÌËË, „·Òfl˘ÂÏ: “ÅÓ„ Ì ÒÓÚ‚ÓËÎ
ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È ·˚ Ì ̇Ò˚ÚËÎ Ó·‡ Ò‚ÓËı „·Á‡ Ô‡-
ıÓÏ ËÁ ˝ÚÓÈ ÔË„Ó¯ÌË ÁÂÏÎË”, Ë Ëϲ˘ÂÏ ‚ ‚Ë‰Û Ì˜ÂÒÚË‚ˆÂ‚, ˝ÚÓÚ
ı‡‰ËÒ ÔÂ‰‡‚‡ÎÒfl ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχı: “ã˯¸ Ô‡ı ÏÓÊÂÚ Ì‡Ò˚-
ÚËÚ¸ (Á‡Í˚Ú¸) ˜Â‚Ó („·Á, ÛÒÚ‡) ˜ÂÎÓ‚Â͇”. îÂÌ‡Ì‰Ó ‰Â · É‡Ì-
ı‡54 ‚ÔÓÎÌ ÛÏÂÒÚÌÓ Ò·ÎËʇÂÚ ˝ÚÓ ËÁ˜ÂÌËÂ Ò Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÏ ‚˚‡ÊÂ-
ÌËÂÏ “„·Á‡ Á‡‚Ë‰Û˘Ë” (“Avoir les yeux plus gros que le ventre” – ·ÛÍ‚.
“ËÏÂÚ¸ „·Á‡ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÊË‚ÓÚ”) Ë Ò ËÒÔ‡ÌÒÍËÏ “Se te ha llenado el
papo antes que el ojo” (“Ú‚Ófl „ÎÓÚ͇ ̇Ò˚ÚË·Ҹ ‡Ì¸¯Â „·Á”)55. á‰ÂÒ¸
Ï˚ ̇·Î˛‰‡ÂÏ ÌÂÍÛ˛ ˝‚ÓβˆË˛ – ÓÚ Ó·‡Á‡ ÌÂ̇Ò˚ÚÌÓ„Ó „·Á‡
Í Ó·‡ÁÛ ÌÂ̇Ò˚ÚÌÓ„Ó ÊË‚ÓÚ‡, ‡ ‚ ‚ÂÈÒÍÓ-ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ ÔÓÒÎӂˈÂ
(ä 43) Ï˚ ‚ÒÚ˜‡ÂÏÒfl Ò ÏÂÚ‡ÙÓÓÈ “„ÎÓÚÍË”, Ò‚flÁ‡ÌÌÓÈ Ò ÏÂÚ‡ÙÓ-
ÓÈ “ÔÛÒÚÓ„Ó „·Á‡” (Ö 47). íÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ËÒÔ‡ÌÒÍÓÏ
Ë Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl Ò‚flÁ‡Ì̇fl Ò ˝ÚËÏ ËÁ˜ÂÌËÂÏ ÒÓı‡ÌË‚-
¯‡flÒfl ÙÓχ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ‡ÎβÁËË Ì‡ ÏÓ„ËθÌ˚È Ô‡ı, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ,
Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl Ò‚flÁflÏË Í‡Í Ò ‡‡·ÒÍËÏ ÚÂÍÒÚÓÏ, ÔÂ¯‰¯ËÏ ‚ ËÒÔ‡Ì-
ÒÍËÈ, Ú‡Í Ë Ò ÔËÚ˜ÂÈ (èËÚ˜. 13: 25; Ò. ‚˚¯Â), ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ËÁ‚ΘÂÌ Â ÏÓ‡Î¸Ì˚È ÒÏ˚ÒÎ (‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë exemplum Ó·
ÄÎÂÍ҇̉Â).
Ç ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÂÈÒÍËÏ ÚÂÍÒÚ‡Ï, ‡ÌÚ˘Ì˚ ÚÂÍÒÚ˚ ÌÂ
Ó·˙flÒÌfl˛Ú ËÌÚÂÚÂÍÒÚۇθÌ˚ı Ò‚flÁÂÈ, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ·Î‡„Ó‰‡fl ÓÚ-
Ò˚ÎÍ‡Ï ÓÚ Ó‰ÌÓÈ ÔÓÒÎӂˈ˚ Í ‰Û„ÓÈ Ë „ÎÓÒÒ‡Ï „-ÊË îÎÓ. á‡ÚÓ
ÓÌË Ó·˙flÒÌfl˛Ú ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ˝ÚËı ËÁ˜ÂÌËÈ ‚ ÍÓÔÛÒ ËÒÔ‡ÌÒÍËı
ÔÓÒÎӂˈ, ‰‚Ì ÔÓËÒıÓʉÂÌË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÙË„ÛËÛ˛˘Ëı ‚ ‚-
ÂÈÒÍËı ÚÂÍÒÚ‡ı ËÁ˜ÂÌËÈ Ë ˝‚ÓβˆË˛ ‚ àÒÔ‡ÌËË Ë î‡ÌˆËË ÏÂ-
Ú‡ÙÓ˚ “ÓÚÍ˚Ú˚È „·Á” Í ÏÂÚ‡ÙÓ “„ÎÓÚÍË” ËÎË “ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó
ÊË‚ÓÚ‡”.

* Äθ-å‡È‰‡ÌË ÒÓ·‡Î Ë ÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î ‡‡·ÒÍË ÔÓÒÎӂˈ˚ ‚ XIX ‚. (ÔËϘ. ÔÂÂ-

‚Ó‰˜Ë͇).
124 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

Ä‡·Ò͇fl Ú‡‰ËˆËfl Ó· ÄÎÂÍ҇̉Â

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÎË ÌÂ͇fl ÎËÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚ Ë ‰Û„Ë ËÁ˜ÂÌËfl
Ó· ÄÎÂÍ҇̉Â, ÔÓÏËÏÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ Â‚ÂÈÒÍËÏË ÂÎË„ËÓÁÌ˚ÏË ÚÂÍ-
ÒÚ‡ÏË ‚Á‡ËÏÌÓÈ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌÓÒÚË ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËÈ Ë ˜‡ÒÚ˘ÌÓÈ Ò‚flÁË,
ÍÓÚÓÛ˛ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‡ÒÒ͇Á èÒ‚‰Ó-ä‡ÎÎËÒÙÂ̇ Ó ‚ËÁËÚ ÄÎÂÍ-
҇̉‡ Í ÏÛ‰ˆ‡Ï à̉ËË Ë Ëı „·‚ ч̉‡Ï˲, Ë Í‡ÍÓ‚‡ ˝Ú‡ ÎËÌËfl
Ò‚flÁË?
åÓËÒÍÒÍˠ΄Ẩ˚ ̇ ‡Î¸ı‡ÏËË Ë ‡‡·ÒÍË ‚ÂÒËË èÒ‚‰Ó-
ä‡ÎÎËÒÙÂ̇ ËÏÂ˛Ú ·ÓΠËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘Â ÒÓ‰ÂʇÌËÂ Ë ·ÎËÊÂ Í ÒË-
ÒÚÂÏ ҂flÁÂÈ, ‚˚fl‚ÎÂÌÌ˚ı „-ÊÓÈ îÎÓ – ‚‰¸ ÓÌË Á‡ËÏÒÚ‚Û˛Ú ÌÂ
ÚÓθÍÓ ˝ÔËÁÓ‰ Ó ÏÛ‰ˆ‡ı, ÌÓ Ú‡ÍÊ ˝ÔËÁÓ‰ Ó· ËÒÚÓ˜ÌËÍ ËÁ ê‡fl Ë
exemplum Ó Ô‰ÏÂÚÂ, ÔÓÚË‚Ó‚ÂÒÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÚÓθÍÓ
ÏÓ„ËθÌ˚È Ô‡ı.
íÂÍÒÚ ÏÓËÒÍÒÍÓÈ Î„Ẩ˚ ̇ ‡Î¸ı‡ÏËË Ó· ÄÎÂÍ҇̉ (“Leyenda
aljamiada morisca sobre Alejandro el Grande”), ËÁ‰‡ÌÌÓÈ ÉÛθÂÌÓÏ êÓ·-
ÎÂÒÓÏ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÛÍÓÔËÒË XIV ‚., ı‡Ìfl˘ÂÈÒfl ‚ 凉ˉÂ, fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ
ÒÛÚË ‚ÂÒËÂÈ èÒ‚‰Ó-ä‡ÎÎËÒÙÂ̇ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË
·Óθ¯ÓÈ ËÌÚÂÂÒ.
ùÚÓÚ ÚÂÍÒÚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÔËÁÓ‰ Ó· ÄÎÂÍ҇̉ (àÒÍẨÂ áÛθ͇-
̇ÈÌÂ)* Ë Í‡ÏÌÂ, ÒËÏ‚ÓΠ‚·ÒÚÓβ·Ëfl, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ‚Û˜ÂÌ ÂÏÛ Û
ÙÓÌڇ̇ ‚˜ÌÓÒÚË. ᇄ‡‰Ó˜Ì˚È ÒÏ˚ÒÎ ‰‡ÌÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ ËÒÚÓÎÍÓ‚˚-
‚‡ÂÚÒfl Äθ-ËÓÏ, ÒÔÛÚÌËÍÓÏ ÄÎÂÍ҇̉‡, ÛÔÓÏË̇ÂÏ˚Ï ‚Ó ÏÌÓ-
„Ëı ‡‡·ÒÍËı ‚ÂÒËflı: ̇ÔÓÏÌË‚ Ó ÌÂÛÚÓÎËÏÓÏ Ê·ÌËË Á‡‚Ó‚‡Ú¸
‚Ò ÌÓ‚˚Â Ë ÌÓ‚˚ ÁÂÏÎË – “í˚ Ì ÔÂÒ˚Ú˯¸Òfl Ì˘ÂÏ” (“Y no te far-
tarias de nada”), – ‡Î¸-Ë Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Í ÏÂÚ‡ÙÓ ͇ÏÌfl: “íÓ˜ÌÓ
Ú‡Í Ê ˝ÚÓÚ Í‡ÏÂ̸ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ̇Ò˚˘‡ÂÚÒfl 〈...〉 Ú˚ Ì ̇Ò˚Ú˯¸-
Òfl ÌËÍÓ„‰‡ Ë „·Á Ú‚ÓÈ Ì˘ÂÏ Ì ̇Ò˚ÚËÚÒfl” (“Asi como no se farta
aquesta peidra 〈...〉 asi nunca ta fartara tu ojo de ninguna cosa... llena tu ojo”).
í‡Í ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ˝ÚËÏ Ô‰ÏÂÚÓÏ Ë „·ÁÓÏ, ÍÓÚÓ˚È
ÌÂ̇Ò˚ÚÂÌ. ùÚÓ ËÁ˜ÂÌË Ò‡ÁÛ Ê Ô‰‚‡flÂÚÒfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂÏ
“à ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Ú˚ Á‡‚Ó‚‡Î, ̇‰ ˜ÂÏ ‚ÓÁ‚˚ÒËÎÒfl 〈...〉 ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎ, Ú˚
˝ÚÓ ÓÒÚ‡‚˯¸” (“Y todo loque has ganad y has ensen≈oriado 〈...〉 y has alle-
gado lo dexeraås”). Ä Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠËÁ˜ÂÌËfl ÒΉÛÂÚ ËÁ‚¢ÂÌËÂ Ó ÒÏÂ-
ÚË: “à ‚Â̯¸Òfl Ú˚ ‚ ÁÂÏβ, Ë ‚ÂÒ¸ Á‡‚Ó‚‡ÌÌ˚È ÚÓ·Ó˛ ÏË (ÔÓÒ-
ΠڂÓÂÈ ÒÏÂÚË) ·Û‰ÂÚ Ì ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ˝Ú‡ Ôfl‰¸ ÁÂÏÎË, ̇ ÍÓÚÓÓÈ
Ú˚ Ò„ӉÌfl ÒÔ˯¸, Ë Ì ÒÏÓʯ¸ Ú˚ ËÁ·Âʇڸ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ÁÂÏ-
β” (“Y tu tornamiento seraå a aquesta tierra 〈...〉 y no seraå tu parte del mundo
(depueås de muerto) mas de aquesta palmo de tierra aquel sobre que duermes
en eldia de hoy y no podraås por menos de tornar a eål y dormer de debaxo

* àÒÍẨÂ áÛθ͇̇ÈÌ – ÔÓÁ‚ˢ ÄÎÂÍ҇̉‡ å‡Í‰ÓÌÒÍÓ„Ó Û ‡‡·ÒÍËı ÔËÒ‡ÚÂ-

ÎÂÈ. áÛθ͇̇ÈÌ Á̇˜ËÚ “Ñ‚ÛÓ„ËÈ”, Ú.Â. ÔÓÍÓË‚¯ËÈ Ó·‡ Ó„‡ ÇÒÂÎÂÌÌÓÈ – ÇÓÒÚÓÍ
Ë á‡Ô‡‰ (ÔËϘ. ÔÂ‚Ӊ˜Ë͇).
 å‡Ë-äËÒÚËÌ Ç‡Óθ. í‡‰ËˆËfl ÚÂÍÒÚÓ‚ Ó· ÄÎÂÍ҇̉ ÇÂÎËÍÓÏ... 125

del...”56. ä‡Í Ë ‚ Ò·ÓÌËÍ ÔÓÒÎӂˈ „-ÊË îÎÓ, ‚ exemplum, ÔËÒÛÚÒÚ-

‚Û˛˘ÂÏ ‚ ‡‡·ÒÍÓÈ ‚ÂÒËË èÒ‚‰Ó-ä‡ÎÎËÒÙÂ̇, ̇ÌËÁ˚‚‡˛ÚÒfl ËÁÂ-
˜ÂÌËfl Ó ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË ‚ ÏÓ„ËθÌÛ˛ ÁÂÏβ, Ó ÌÂ̇Ò˚ÚÌÓÈ ‡Î˜ÌÓÒÚË, Ó
ÒÛÂÚÌÓÒÚË Á‡‚Ó‚‡ÌËÈ Ë Ê·ÌËË ‚·‰ÂÚ¸, ÍÓÚÓÓ Û¯ËÚÒfl ÔÂ‰
ÒÏÂÚ¸˛, Ë ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÏÂÚ‡ÙÓ‡ ÌÂ̇Ò˚ÚÌÓ„Ó „·Á‡.
֢ ·ÓΠÔËϘ‡ÚÂθÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ Ô‡Ò҇ʠ‡Î¸-Ë, ÔÂ-
ʉ ˜ÂÏ ËÒÚÓÎÍÓ‚‡Ú¸ ÏÂÚ‡ÙÓÛ Í‡ÏÌfl Ë „·Á‡, ‚ÓÁ‰‡ÂÚ ÔÓÒÚ‡ÌÌÛ˛
ı‚‡ÎÛ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ‚ÒÂÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚Û Ë ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ˜Û‰ÂÒ‡Ï Ë ÔË
˝ÚÓÏ ÛÔÓÚ·ÎflÂÚ ‚˚‡ÊÂÌËÂ, ‚ÂҸχ ·ÎËÁÍÓ ÔÓÒÎӂˈ (P 11) “çÂÚ
ÍÓ̈‡ ˜Û‰ÂÒ‡Ï ÅÓ„‡” (“Para maraviyas del Dyo, no ay kavo”), ‚ˉËÏÓ, ÒÓ-
‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÛÏÂÒÚÌÓÈ ‚ ‚ÂÈÒÍÓ-ËÒÔ‡ÌÒÍÓÏ ÍÓÌÚÂÍÒÚÂ. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰Â-
ÎÂ, Ù‡Á‡ ‚ ÏÓËÒÍÒÍÓÏ ÚÂÍÒÚ ̇ ‡Î¸ı‡ÏËË Á‚Û˜ËÚ Ú‡Í: “Äηı fl‚Îfl-
ÂÚ ˜Û‰ÂÒ‡ Ò‚ÓËÏ Ú‚‡flÏ, Ë ‚Ò ÒÓÚ‚ÓÂÌÌÓ ËÏ ˜Û‰ÂÒÌÓ” (“Allah da
maravillas a sus criaturas y sus cosas formadas son todas maravillas”).
å˚ Ú‡ÍÊ ̇ıÓ‰ËÏ ‚ ÏÓËÒÍÒÍÓÏ ÚÂÍÒÚ ‚ÓÔÓÒ˚ ÄÎÂÍ҇̉‡ Í
„ËÏÌÓÒÓÙËÒÚ‡Ï (ËÎË ·‡ıχ̇Ï), Ӊ̇ÍÓ ‚ÓÔÓÒ “äÚÓ ·Ó„‡Ú?” ‚ ÌÂÏ
Ì ÙË„ÛËÛÂÚ. ֢ ӉËÌ ÒÚÓÈÌ˚È ‡Ì҇Ϸθ ËÁ˜ÂÌËÈ ‚ ˝ÚÓÏ ÚÂÍ-
ÒÚÂ, ÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÏ ËÁ ‡‡·ÒÍÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇, ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ·Î‡„Ó‰‡fl ‡Ò-
Ò͇ÁÛ Ó ‚ËÁËÚÂ Í ÏÛ‰ˆ‡Ï Ë Ñ‡Ì‰‡Ï˲: ˝ÚÓÚ ‡ÒÒ͇Á ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚
ÔËҸϠÄÎÂÍ҇̉‡ ÄËÒÚÓÚÂβ Ó ˜Û‰ÂÒ‡ı à̉ËË Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
„·‚ III Û èÒ‚‰Ó-ä‡ÎÎËÒÙÂ̇. Ç ÌÂÏ Ï˚ ӷ̇ÛÊË‚‡ÂÏ ÓÒÛʉÂÌËÂ
ÏÛ‰ˆ‡ÏË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ ÔÓ„ÓÌË ÄÎÂÍ҇̉‡ Á‡ ·Î‡„‡ÏË ÏË‡ Ë Â„Ó
ÒÚÂÏÎÂÌËfl Í ‚·ÒÚË. àı ÒÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ÙÓÏ ·ÎËÁÍË ËÁ˜ÂÌËflÏ
ËÁ Ò·ÓÌË͇ „-ÊË îÎÓ: “ÑÓ‚ÓθÒÚ‚ÛÈÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ú· ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÊËÚ¸ ‰Â̸ ËÁÓ ‰Ìfl; Ë Ú˚ ̇Ò˚Ú˯¸Òfl χÎ˚Ï, ÂÒÎË Ú˚ Òӄ·Ò˯¸-
Òfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òfl ˝ÚËÏ; Ë ÔÛÒÚ¸ ‰Û¯‡ Ú‚Ófl ÌÂ
ˢÂÚ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡” (“baåstete con lo que vives dia emoueås
dia; y te hartaraå lo poco, si te conformas con ello; y no desee tu persona alle-
gar fortuna”). éÌË ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ÏË‡ Ë Â„Ó ·Ó„‡ÚÒÚ‚, ‰Ó-
‚ÓθÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÓ ÅÓ„ÓÏ Ë ·Î‡„Ó‰‡ËÚ¸ Ö„Ó Á‡ ˝ÚÓ: “Ï˚
ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ ÓÚ ÏË‡ Ë Â„Ó ÏËÒÍÓÈ ‡Î˜ÌÓÒÚË” (“hemos aborrecido el
mundo y su cobdicçia”), “‚ÓÁ·Î‡„Ó‰‡Ë ÅÓ„‡ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ éÌ Ú· ‰‡ÂÚ”
(“agradecea Allah lo que te da”), “Ï˚ ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ÛÂÏÒfl ÚÓÈ ‰ÓÎÂÈ, ÍÓ-
ÚÓÛ˛ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ËÏÂÂÏ” (“nos contentamos conlo que tenemos de esto”),
“̇¯Ë ÓÚˆ˚ ·˚ÎË ÔËÁ̇ÚÂθÌ˚ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ËÏ ·˚ÎÓ ‰‡ÌÓ” (“nue-
stros padres agradecian lo que les era dado”).
ÄÔÓÎÓ„Ëfl ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË, ÒÓ‰Âʇ˘‡flÒfl ‚ ÓÚ‚ÂÚ ÄÎÂ-
Í҇̉‡, ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˆÂÎËÍÓÏ ÒÚÓËÚÒfl ̇ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‚ÒÂÏÓ-
„Û˘ÂÒÚ‚Â. ÄÎÂÍ҇̉ ÔÓ‚ËÌÛÂÚÒfl ÅÓ„Û, Ë ‚ ÓÒÌÓ‚Â Â„Ó ÓÔ‡‚‰‡ÌËfl –
ÚÓ˜ÌÓ Ú Ê Ï˚ÒÎË Ë Ú Ê ÔËÏÂ˚, ˜ÚÓ Ë ‚ „˜ÂÒÍËı ÚÂÍÒÚ‡ı.
åÛ‰ˆ˚ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‚ Ò‚ÓËı ÒÓ‚ÂÚ‡ı, ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ÄÎÂÍÒ‡Ì-
‰Û, ÏÂÚ‡ÙÓ˘ÂÒÍÓ ‚˚‡ÊÂÌË “llena tu ojo” – “̇Ò˚ÚË Ò‚ÓÈ „·Á”57.
íÂÍÒÚ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚È ‚ Ú‡·Îˈ 3, ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, Í‡Í Ò‚flÁ‡Ì˚ ÏÂ-
Ê‰Û ÒÓ·ÓÈ ËÁ˜ÂÌËfl ÒÔ‡‚‡ Ë Ò΂‡, ÔÓÏ¢ÂÌÌ˚ ‚˚¯Â, – ‚Ò ÓÌË ÓÔË-
126 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

‡˛ÚÒfl ̇ Ì·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó˜Â̸ ÒÓ‰ÂʇÚÂθÌ˚ı ÔËÏÂÓ‚58.

ä Ò‚flÁflÏ ÏÂÊ‰Û ÔÓÒÎӂˈ‡ÏË, ‚˚fl‚ÎÂÌÌ˚Ï ·Î‡„Ó‰‡fl „˜ÂÒÍÓÈ ‚Â-
ÒËË èÒ‚‰Ó-ä‡ÎÎËÒÙÂ̇, ΄Ẩ‡ ‡‡·ÒÍÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl ÔË·‡‚Îfl-
ÂÚ ‰Û„ËÂ: ÏÂÚ‡ÙÓÛ „·Á‡ Á‡‚Ë‰Û˘Â„Ó, ÚÂÏÛ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚
Ò˚Û˛ ÁÂÏβ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÂÏÛ ‚ÓÒÚÓÊÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒ·‚ÎÂÌËfl ‚ÒÂÏÓ„Û-
˘ÂÒÚ‚‡ ÅÓ„‡, ÍÓÚÓÓ Ӊ‡Ë‚‡ÂÚ Î˛‰ÂÈ ˜Û‰ÂÒ‡ÏË, Ò‚ÓÂÈ ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó-
ÒÚ¸˛ Ë ·Î‡„ÓÒÍÎÓÌÌÓÒÚ¸˛. à‰Âfl ‚ÓÁ‰‡flÌËfl Ô‡‚‰ÌËÍÓ‚ Ë „¯ÌËÍÓ‚
Á‰ÂÒ¸ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, Í‡Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ë Ë‰Âfl ÌÂËÒÔӂ‰ËÏÓÒÚË ‚ÓÎË ÅÓʸ-
ÂÈ Ë ÔÓÓʉ‡ÂÏÓ„Ó Â˛ ÒÚ‡ı‡ ÔÂ‰ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‚ÒÂÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÓÏ.

ÇÒÂ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ Ò͇Á‡ÌÓ, Ӊ̇ÍÓ, Ì ‰‡ÂÚ Ì‡Ï ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ‚ÓÔÓÒ, ÔÓ-
˜ÂÏÛ Ê ‚ Ò·ÓÌËÍ ÔÓÒÎӂˈ „-ÊË îÎÓ ‰‚‡ ËÁ˜ÂÌËfl Ò΂‡ (1 Ë 6)
Ë ‰‚‡ ÒÔ‡‚‡ (3 Ë 2) Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÚÂÒÌÂȯËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ÏË, ‚
ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ‰‚ ÔÓÒΉÌË ÔÓÒÎӂˈ˚ Ó· ÄÎÂÍ҇̉ (4 Ë 5) Ì ҂fl-
Á‡Ì˚ ÌË ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ, ÌË Ò ‰Û„ËÏË ÔÓÒÎӂˈ‡ÏË.
èÓÒÏÓÚ‚ ̇ Ú‡·ÎËˆÛ 3 (ÌËÊÌflfl ˜‡ÒÚ¸), Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÓÚÏÂÚËÚ¸,
˜ÚÓ ‰‚ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡ ÔÓÒÎӂˈ˚ Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl Ò‚fl-
Á‡ÌÌ˚ÏË ‚ ‰Û„ÓÏ ÍÓÔÛÒ ӷ ÄÎÂÍ҇̉Â. äÓÔÛÒ, ÍÓÚÓ˚È ÙË„ÛË-
ÛÂÚ ‚ “äÌË„Â Ó ‰Ó·˚ı ÔÓÒÎӂˈ‡ı” (“Libro de los Buenos prover-
bios”), ÔÓËÁÓ¯ÂÎ, Í‡Í Ò͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â, ËÁ ‡‡·ÒÍÓÈ ÍÌË„Ë ËÁ˜ÂÌËÈ Ë
ÔÓÛ˜ÂÌËÈ ÙËÎÓÒÓÙÓ‚ (“äËÚ‡· ‡‰‡· ‡Î¸ ه·ÒËÙ‡”), ÔÂ‚‰ÂÌÌÓÈ Ì‡
Ë‚ËÚ ‚ ÍÓ̈ XII ‚. ËÎË Ì‡˜‡Î XIII ‚. ‡Î¸-ï‡ËÁË ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ
“åÛÒc „‡-îËÎÓÒÓÙËÏ” (“åÓ‡Î¸ ÙËÎÓÒÓÙËË”). ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ˝ÚË
ËÁ˜ÂÌËfl ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‚ ‰Û„Ëı Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı ÚÂÍÒÚ‡ı, Ú‡-
ÍËı, Í‡Í “Bocados de Oro” Ë “Disciplina Clericalis”. Ñ‚‡ ËÁ˜ÂÌËfl – 4
(S 29) “Se arastó lo seko kon lo vedre” (“ÇÏÂÒÚÂ Ò ÁÂÎÂ̸˛ ÓÚÓ‚‡Î‡Ò¸
ÒÛı‡fl ‚ÂÚ͇”) Ë 5 (L 50) “Las dadas son tomadas” (“óÚÓ ÓÚ‰‡Î, ÚÓ Ë
ÔÓÎÛ˜ËΔ, Ò. ÛÒ. “˜ÚÓ ÔÓÒ¯¸, ÚÓ Ë ÔÓÊ̯¸”) – ÙË„ÛËÛ˛Ú ‚
ÔËҸϠÄÎÂÍ҇̉‡, ÍÓÚÓÓ ÓÌ Ì‡ÔË҇Π‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ÔËÒ¸ÏÓ éÎËÏÔË-
‡‰˚, ‰‡·˚ ÛÚ¯ËÚ¸  ‚ Ò‚flÁË ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÍÓÓÈ ÒÏÂÚ¸˛. î‡Á‡ ÔÓ‚ÚÓ-
flÂÚÒfl ÔÓ˜ÚË ‚ ÚÓÏ Ê ‚ˉ ‰‚‡ ‡Á‡ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚ ‰‚‡
ËÁ˜ÂÌËfl ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÏ ÚÂÍÒÚÂ: “çÂÛÊÂÎË Ú˚ Ì ‚ˉ˯¸, Í‡Í Ì‡
Í‡ÒË‚˚ı ÁÂÎÂÌ˚ı ‰Â‚¸flı Ò „ÛÒÚÓÈ ÎËÒÚ‚ÓÈ Ë ÏÌÓ„ËÏË ÔÎÓ‰‡ÏË
ÎÓχ˛ÚÒfl ‚ÂÚÍË Ë Ò ÌËı Ô‡‰‡˛Ú ÔÎÓ‰˚ 〈...〉 å‡Ú¸, ÌÂÛÊÂÎË Ú˚ ÌÂ
‚ˉ˯¸, ˜ÚÓ ÁÂÎÂÌ˚ Ú‡‚˚ ÛÚÓÏ ÔÓ‰ÌËχ˛ÚÒfl Í ÒÓÎ̈Û, ‡ Í ‚Â-
˜ÂÛ ‚˚Ò˚ı‡˛Ú 〈...〉 å‡Ú¸, Á‡Ï˜‡Î‡ ÎË Ú˚ ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸, ˜ÚÓ·˚
ÚÓ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÓ, Ì ·˚ÎÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌÓ...” (“Non vedes que los árboles
verdes y fermosas que fazen muchas fojas i espesas I yevan mucho fruyto y
a poco de tiempo quebrantansse sus ramas y cáense sus fojas y su fructo 〈...〉
Madre, non vedes las yerbas floridas que amanescen verdes y anochescen
secas 〈...〉 Madre, vistes quien diesse i non toliesse...”); “í˚ Ò͇Á‡Î‡ Ô‡‚-
‰Û, ˜ÚÓ ÁÂÎÂÌ˚ Í‡ÒË‚˚ ‚ÂÚÍË ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÒÓıÌÛÚ¸ Ë ˜ÚÓ ÎËÒÚ‚‡
‰ÓÎÊ̇ ÓÔ‡ÒÚ¸, Ë ˜ÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÓ, ÚÓ Ë ‚ÁflÚÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ÒÂ
 å‡Ë-äËÒÚËÌ Ç‡Óθ. í‡‰ËˆËfl ÚÂÍÒÚÓ‚ Ó· ÄÎÂÍ҇̉ ÇÂÎËÍÓÏ... 127

ÒÛÂÚ‡” (“Fue verdat dixietes que los ramos verdes y fermosas a secarse an,
i las fojas a cers’an I el que dioå, tomoå, ca todo es vanidat”).
åÂÚ‡ÙÓ‡ ˆ‚ÂÚÛ˘ÂÈ ÁÂÎÂÌË Ë Á‡ÒÓı¯Ëı ‚ÂÚÓÍ Á‰ÂÒ¸ ËÎβÒÚËÛ-
ÂÚ ÌÂÓ·‡ÚËÏÓÒÚ¸ ÒÛ‰¸·˚, ÌÂÛÏÓÎËÏÓ ‚Â‰Û˘ÂÈ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Í ÒÏÂÚË,
͇ÍÓÈ ·˚ Í‡ÒÓÚÓÈ, ÏÓÎÓ‰ÓÒÚ¸˛ Ë ‚ÒÂÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÓÏ ÓÌ ÌË ·˚Π̇‰Â-
ÎÂÌ. èÂʉ‚ÂÏÂÌ̇fl ÒÏÂÚ¸ ÄÎÂÍ҇̉‡ ËÎβÒÚËÛÂÚ ÒÛÂÚÌÓÒÚ¸
ÏË‡. Ç Ò·ÓÌËÍ „-ÊË îÎÓ (ÔÓÒÎӂˈ‡ 4) ÏÂÚ‡ÙÓ‡ Ú‡ÍÊ ÓÁ̇˜‡-
ÂÚ ÌÂÓÚ‚‡ÚËÏÓÂ Ë ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ‡ÁÛ¯ÂÌËÂ, Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ó̇ Ò‚flÁ‡-
̇ Ò Ï‡ÍÒËÏÓÈ ËÁ “äÌË„Ë ÔÓÓ͇ àÒ‡ËË” (40: 7: “á‡Ò˚ı‡ÂÚ Ú‡‚‡,
Û‚fl‰‡ÂÚ ˆ‚ÂÚ, ÍÓ„‰‡ ‰ÛÌÂÚ Ì‡ ÌÂ„Ó ‰ÛÌÓ‚ÂÌË ÉÓÒÔÓ‰‡: Ú‡Í Ë Ì‡Ó‰ –
Ú‡‚‡”). é‰Ì‡ÍÓ ˝Ú‡ ÏÂÚ‡ÙÓ‡ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ „-Ê îÎÓ Ò‚flÁ‡Ú¸ ˝ÚÓ
ËÁ˜ÂÌË ÌË Ò ‚ÒÂÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÓÏ ÅÓ„‡ (ÔÓÒÎӂˈ˚ 1 Ë 6), ÌË Ò ËÁ˜Â-
ÌËflÏË Ó fl‚ÌÓ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÏ ‚ÓÁ‰‡flÌËË59.
àÁ˜ÂÌË “˜ÚÓ ‰‡ÌÓ, ÚÓ Ë ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌÓ” Ó·˙flÒÌflÂÚ ‚ “äÌË„Â ‰Ó·-
˚ı ÔÓÒÎӂˈ” ‚ÒÂÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚Ó í‚Óˆ‡, ÍÓÚÓ˚È ‰‡ÛÂÚ ÊËÁ̸ Ë Â ÊÂ
ÓÚ·Ë‡ÂÚ, Í‡Í ˝ÚÓ Ò͇Á‡ÌÓ ‚ “äÌË„Â àÓ‚‡” (1: 21): “ÉÓÒÔÓ‰¸ ‰‡Î, ÉÓÒ-
ÔÓ‰¸ Ë ‚ÁflΔ. çÂÒÏÓÚfl ̇ ·ÎËÁÓÒÚ¸ ·Ë·ÎÂÈÒÍÓÏÛ ÚÂÍÒÚÛ, Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂ-
ÌËfl „-ÊË îÎÓ, ËÁ˜ÂÌË 5 ÌËÍ‡Í Ì ҂flÁ‡ÌÓ Ò ËÁ˜ÂÌËÂÏ 4 Ë Ò ‰Û-
„ËÏË ÔÓÒÎӂ˘Ì˚ÏË ËÁ˜ÂÌËflÏË Ó· ÄÎÂÍ҇̉Â Ë ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË
χÍÒËχÏË. ùÚÓ ËÁ˜ÂÌË ËÌÚÂÔÂÚËÛÂÚÒfl ‚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ËÌÓÏ ÏÓ-
‡Î¸ÌÓ-̇Áˉ‡ÚÂθÌÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ: “˜ÚÓ ÔÓÒ¯¸, ÚÓ Ë ÔÓÊ̯¸”. éÔÔÓ-
ÁˈËfl ‰‚Ûı „·„ÓÎÓ‚ “dar” – “‰‡‚‡Ú¸” Ë “tomar” – “·‡Ú¸”, “ÓÚÌËχڸ”,
“ÔËÌËχڸ” ÔË‚Ó‰ËÚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Í ËÁÏÂÌÂÌ˲ ÒÏ˚Ò·: “ÚÓ, ˜ÚÓ
ÓÚ‰‡Î, ÚÓ Ë ÔÓÎÛ˜ËΔ, “Á‡ ‚Ò Ô·Ú˯¸ Ò‚ÓÂÈ ÏÓÌÂÚÓÈ”, “‚Ò ÁÎÓ Ë ‰Ó-
·Ó, ÍÓÚÓÓ Ú˚ ‰Â·¯¸, ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Ú·”. èÂÂÌÓÒÌ˚È ÒÏ˚ÒÎ Ë
ÔÓÛ˜ÂÌËÂ, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÂÒfl ‚ ÔÓÒÎӂˈÂ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÏÂÌËÎËÒ¸.
ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ ÚÂÍÒÚ “Buenos proverbios” Ì Ò˚„‡Î
ÚÓÈ Ê ÓÎË, ˜ÚÓ Ë ‡‡·Ò͇fl ‚ÂÒËfl èÒ‚‰Ó-ä‡ÎÎËÒÙÂ̇ ËÎË, ÚÂÏ
·ÓÎÂÂ, Ú‡ÎÏۉ˘ÂÒ͇fl ˝ÍÁ„ÂÁ‡. ùÚÓÚ ÚÂÍÒÚ Ì ÔÓ‚ÎËflÎ ÒÚÓθ Ê ÒÛ-
˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÒÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌË ÓÔ˚Ú‡ ËÛ‰ÂÓ-ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ ÏÛ‰ÓÒÚË.
ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ú‡ÌÒÎflˆËfl ÚÂÍÒÚ‡ ‚ ‰Ë‡ÒÔÓ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÔÂ-
‚‡ÌÌÓÈ: ‚ÂÈÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ ‡Î¸-ï‡ËÁË, Í‡Í Í‡ÊÂÚÒfl, Ì ËÁ‰‡‚‡ÎÒfl ‚
·˚‚¯ÂÈ éÒχÌÒÍÓÈ ËÏÔÂËË. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ú‡ÍÊ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ, ‚ ÔÓ-
ÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Û„ËÏ ÚÂÍÒÚ‡Ï Ó· ÄÎÂÍ҇̉Â, “Buenos proverbios”
Ì ÓÔË‡˛ÚÒfl ̇ Ú‡ÎÏۉ˘ÂÒÍË ÚÂÍÒÚ˚ Ë ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÓÌË Ì ·˚ÎË ‚ÔÓ-
ÒΉÒÚ‚ËË Û˜ÚÂÌ˚ ‚ ‡‚‚ËÌÒÍËı ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëflı Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı exem-
pla, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÎË ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ÎËÌ„‚ËÒÚ˘ÂÒÍËÏË
‰ËÌˈ‡ÏË, Ó·ÂÒÔ˜˂ Ëı ÔÓ˜ÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò Â‚ÂÈÒÍÓÈ Û˜ÂÌÓÈ
Ú‡‰ËˆËÂÈ. àÁ˜ÂÌËfl ËÁ “Libro de los Buenos proverbios” ÛˆÂÎÂÎË ‚
‚ÂÈÒÍÓ-ËÒÔ‡ÌÒÍÓÏ Ò·ÓÌËÍÂ, ÌÓ, Î˯ÂÌÌ˚ ÚÂÍÒÚۇθÌÓÈ ÓÔÓ˚,
ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÁ‰‡‚‡Î‡ ÒËÒÚÂÏÛ Ëı Á̇˜ÂÌËÈ, ÛÚ‡ÚËÎË Ò‚flÁË, ÒÓ‰ËÌfl‚-
¯Ë Ëı ÒÓ ë‰ÌËÏË ‚Â͇ÏË. éÌË ÔËÏÍÌÛÎË Í ‰Û„ËÏ ÒËÒÚÂÏ‡Ï ËÌ-
ÚÂÔÂÚ‡ˆËË Ë (‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÒÎÛ˜‡fl 6) ÒÓ‚Â-
¯ÂÌÌÓ ËÁÏÂÌËÎËÒ¸ ÔÓ ÒÏ˚ÒÎÛ.
128 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

áÄäãûóÖçàÖ

í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ò·ÓÌËÍ ÔÓÒÎӂˈ „-ÊË îÎÓ, ÍÓÚÓ˚È a priori ͇ÊÂÚ-

Òfl ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ËÁ˜ÂÌËÈ, ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ‚ ÒÛ˘Â-
ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË fl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÒÚÂÏÓÈ Ô‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ‰‚ÌËı ÚÂÍ-
ÒÚÓ‚, Ô˘ÂÏ Ú‡ÍËÏ ÌÂfl‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ Ò‡Ï‡ ‡‚ÚÓ ‰‡Ê Ì ÓÒÓÁ̇-
ÂÚ ˝ÚÓ„Ó. Å·„Ó‰‡fl ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Ï ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËflÏ ÏÂÊ‰Û ËÁ˜ÂÌËflÏË, Ë„-
 ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÈ Ëı ÔflÏÓ„Ó Ë ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó ÒÏ˚ÒÎÓ‚, ‡Á΢Ì˚Ï ÍÓÏ·Ë-
̇ˆËflÏ ÍÓÌÚÂÍÒÚÓ‚ Ëı ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl, ËÁ‚ΘÂÌÌ˚Ï ËÁ ÌËı ̇Áˉ‡ÌËflÏ,
‡ÁÌÓo·‡ÁÌ˚Ï Ò‚flÁflÏ, ÍÓÚÓ˚ ÓÌË ÒÓı‡Ìfl˛Ú Ò ÍÓÔÛÒÓÏ exempla,
˝ÚË ÚÂÍÒÚ˚ Ó·‡ÁÛ˛Ú ÌÂÍÛ˛ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸ ËÁ˜ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ‡fl Ú‡ÌÒ-
ÎËÛÂÚÒfl ‚ ÍÛθÚÛÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË. Ç ÒÎÛ˜‡Â Ò Ú‡‰ËˆËÂÈ Ó· ÄÎÂÍ҇̉Â
å‡Í‰ÓÌÒÍÓÏ ÒÚÛÍÚÛÛ ÍÓÔÛÒ‡ ˝ÚËı ËÁ˜ÂÌËÈ ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú, „·‚-
Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÅË·ÎËfl, í‡ÎÏÛ‰ Ë ‡‚‚ËÌÒ͇fl ˝ÍÁ„ÂÁ‡, Ô˘ÂÏ ˝Ú‡ ÒÚÛ-
ÍÚÛ‡ Ô‰ÒÚ‡ÂÚ ‚ ‚ˉ ÔÎÓÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÒ˚ÎÓÍ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÈ, ÍÓ-
ÚÓ‡fl ÒÓÁ‰‡ÂÚ ËÁ ˝ÚÓÈ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚË ËÁ˜ÂÌËÈ, ‚ ÔÓÎÌÓÈ „‡ÏÓÌËË Ò
Ò‡ÏËÏË ÓÒÌÓ‚‡ÏË ËÛ‰‡ËÁχ, Ò‚flÁÌÓ ˆÂÎÓÂ. ùÚË ËÁ˜ÂÌËfl ÓÔË‡˛ÚÒfl
̇ ÏÌÓ„ÓÒÎÓÈÌÛ˛ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÛ˛ Ú‡‰ËˆË˛, ‡Á΢Ì˚ ÒÎÓË ÍÓÚÓÓÈ –
ÓÚ Ò‡ÏÓ„Ó ‰‚ÌÂ„Ó Ë ÌÂÁ˚·ÎÂÏÓ„Ó (‚ÓÔÎÓ˘ÂÌÌÓ„Ó ‚ ·Ë·ÎÂÈÒÍÓÏ ÚÂÍ-
ÒÚÂ) ‰Ó ̇˷ÓΠÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó Ë ÔÓfl‚Ë‚¯Â„ÓÒfl ̉‡‚ÌÓ (Ô‰ÒÚ‡‚-
ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÎӂˈ‡ÏË) – Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ˆÂÎÓÏ.
í‡ÎÏۉ˘ÂÒ͇fl ˝ÍÁ„ÂÁ‡, Ò·ÓÌËÍË ‡‚‚ËÌÒÍËı exempla, ‚ÂÈÒÍÓ-ËÒ-
Ô‡ÌÒÍË ‡‚‚ËÌÒÍË ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË fl‚Îfl˛ÚÒfl  ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ÏË ÒÚ‡-
Ú‡ÏË. ë·ÓÌËÍ ÔÓÒÎӂˈ Ë Ò·ÓÌËÍ ‡ÒÒ͇ÁÓ‚, Í‡Í Ë Ô‡ÍÚË͇ ÒÓÁ‰‡ÌËfl
ÔÓÒÎӂˈ Ë exempla, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÛÒÚÌÓ ËÁÏÂÂÌË ‰‡ÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË.
É-ʇ îÎÓ ÔÓÎۘ˷ Î˯¸ Ó˜Â̸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌÓ ÂÎË„ËÓÁÌÓ ӷ‡ÁÓ-
‚‡ÌËÂ, Û Ì ̠·˚ÎÓ ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ÌË Í í‡ÎÏÛ‰Û, ÌË Í “åÂ‡Ï ãÓÂÁ”,
ÌË Í “èËÍÂÈ Ä‚ÓÚ”, ÌË Í Ò·ÓÌËÍ‡Ï ‡‚‚ËÌÒÍËı exempla, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ
Ó̇ Ì ˜Ëڇ· èÒ‚‰Ó-ä‡ÎÎËÒÙÂ̇ ËÎË “åÓËÒÍÒÍÛ˛ ΄ÂÌ‰Û Ì‡ ‡Î¸-
ı‡ÏËË” (“Leyenda aljamida morisca”) ËÎË “äÌË„Û ‰Ó·˚ı ÔÓÒÎӂˈ”
(“Libro de los Buenos proverbios”), Ì „Ó‚Ófl ÛÊÂ Ó ÒÓ˜ËÌÂÌËË “áÓÎÓÚ˚Â
ÒÎËÚÍË” (“Bocados de oro”) Ë “åÛÒÒ „‡-îËÎÓÒÓÙËÏ” (“åÓ‡Î¸ ÙËÎÓ-
ÒÓÙËË”). Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ˝ÚË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ì ·˚ÎË ÔÓÔÛÎflÌ˚ Ë Ì ÒÓ-
ÒÚ‡‚ÎflÎË ˜‡ÒÚ¸ ËÁ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÚÂÍÒÚÓ‚ Ë ‚ÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó ÌÂ
‚ıÓ‰ËÎË ‚ ÍÛ„ ˜ÚÂÌËfl ‚ÂÈÒÍÓ-ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ ·ÛÊÛ‡ÁËË.
íÓ, ˜ÚÓ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÓÚ ˝ÚËı ÚÂÍÒÚÓ‚ ‚ Ò·ÓÌËÍ „-ÊË îÎÓ, – ˝ÚÓ ÚÓ,
˜ÚÓ ÔÂ‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ‚ ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË.
é‰Ì‡ÍÓ Â ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Í ÔÓÒÎӂˈ‡Ï ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂ ÒΉÛÂÚ ÎÓ-
„ËÍ ‡‚‚ËÌÒÍËı ÍÓÏÏÂÌÚ‡ÚÓÓ‚ Ë ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ‚˚ÒÓÚ ÒÎÓÊÌÓÈ ˝ÍÁ„Â-
Á˚, ÍÓÚÓÛ˛ Ó̇ ÌÂÓÒÓÁ̇ÌÌÓ ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â í‡ÎÏÛ‰‡.
ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Â‚ÂÈÒÍËÂ Ë ‡‡·ÒÍË ‚Â-
ÒËË èÒ‚‰Ó-ä‡ÎÎËÒÙÂ̇ Ë ‡‡·ÒÍË ÚÂÍÒÚ˚ Ó· ÄÎÂÍ҇̉Â, ÍÓÚÓ˚Â
‚ ë‰ÌË ‚Â͇ ˆËÍÛÎËÓ‚‡ÎË ‚ àÒÔ‡ÌËË, ‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÔÓ‚ÎËfl-
ÎË Ì‡ ÒÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌË ˝ÚÓ„Ó ‡Ì҇ϷÎfl Ë Ó·˙flÒÌfl˛Ú ‚Íβ˜ÂÌËÂ
 å‡Ë-äËÒÚËÌ Ç‡Óθ. í‡‰ËˆËfl ÚÂÍÒÚÓ‚ Ó· ÄÎÂÍ҇̉ ÇÂÎËÍÓÏ... 129

‚ ÒËÒÚÂÏÛ ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËÈ „-ÊË îÎÓ ËÎË ËÒÍβ˜ÂÌË ËÁ Ì ÌÂÍÓÚÓ-

˚ı ËÁ˜ÂÌËÈ.
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ò·ÓÌËÍ ÔÓÒÎӂˈ „-ÊË îÎÓ ı‡ÌËÚ ÒÍ˚Ú˚Â
ÒΉ˚ ÔÂÂÍÂÒÚÌÓ„Ó ˜ÚÂÌËfl Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı ÚÂÍÒÚÓ‚. ÇÓÁÏÓÊÌÓ,
ËÏÂÌÌÓ ‚‡ˇˆËË ÏÛÒÛθχÌÒÍËı ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ë‚ Ó·˙flÒÌfl˛Ú ÔÂÂıÓ‰
ÓÚ ÏÂÚ‡ÙÓ˚ “„·Á‡” Í ÏÂÚ‡ÙÓ “Ú‡”, “ÊË‚ÓÚ‡” Ë “„ÎÓÚÍË” ‚ ‡Ò-
Ò͇ÁÂ Ó ÌÂÛÚÓÎËÏÓÏ Ê·ÌËË ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÌÓ ˝ÚÓ ÔÓÛ˜ÂÌË ڇÍÊ ÒÓ-
‰ÂÊËÚÒfl ‚ ÚÂÍÒÚ “äÌË„Ë èËÚ˜ÂÈ” (13: 15). éÚÏÂÚËÏ Ú‡ÍÊ ‚‡Ê-
ÌÓÒÚ¸ ÏÂÚ‡ÙÓ ‚ ÒÓı‡ÌÂÌËË ÒÏ˚Ò· ËÁ˜ÂÌËÈ Ë Ëı Á‡ÔÓÏË̇ÌËË.
á‰ÂÒ¸ Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‡Á˚‚‡ ÏÂÊ‰Û “ÛÒÚÌ˚Ï” Ë “ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚Ï”,
ÏÂÊ‰Û ÒÎÓ‚ÓÏ Ë ÚÂÍÒÚÓÏ, Û˜ÂÌÓÈ Ë Ì‡Ó‰ÌÓÈ, ÔÓÙ‡ÌÌÓÈ Ë ˆÂÍÓ‚ÌÓÈ
ÍÛθÚÛ‡ÏË. èÓÒÎӂˈ‡ Ë exemplum, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í Ì‡Ë·Ó-
ΠÙÓχÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚ˉ‡Ï ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË Ë Ì‡Ë·ÓΠ·ÎËÁÍËÏ
ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ ÍÛθÚÛÂ, ÌÓ Ô‡ÍÚË͇ Ëı ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÓ-
‚҉̂Ì˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ Ë ÓÚ ÒÙÂ˚ Ò͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÒÎÓ‚‡. ÑËÒÍÛÒ ÔÓÒÎÓ‚Ë-
ˆ˚ Ì ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ‚ ÒÙÂÂ, Ì Á‡‚ËÒËÏÓÈ ÓÚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË, ÌÓ,
̇ÔÓÚË‚, ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÌÂÈ. à ̇ӷÓÓÚ: “ÛÒÚÌÓ” ‡ÍÚÛ‡ÎËÁËÛÂÚ
“ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ”, Ë ÔˉÛÏ˚‚‡ÌË ÔÓÒÎӂˈ Ë exempla ‚ Ôӂ҉̂ÌÓÈ
ÒËÚÛ‡ˆËË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÙ‡Ì‡Ï ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í Û˜ÂÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË,
ÍÓÚÓ‡fl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÒÚÛÍÚÛËÛÂÚ Ë‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚ¸ „ÛÔ-
Ô˚ Ë ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ Ô‚‡˘‡ÂÚ ˆËÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÏ˚ı ÚÂÍÒÚÓ‚
‚ ̘ÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ. èÓÏËÏÓ ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ë‚ Í ÔÓ‚ÒÂ-
‰Ì‚Ì˚Ï ÒËÚÛ‡ˆËflÏ, ËÏÂÌÌÓ ÒËÒÚÂχ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÚÂÍÒÚÓ‚ Ë ËÌÚÂ-
ÔÂÚ‡ˆËÈ ÒÚÛÍÚÛËÛÂÚ Ô‡ÏflÚ¸ „ÛÔÔ˚ Ë ÒÓÁ‰‡ÂÚ “ÒÂÚÍÛ” ÔÓ˜ÚÂÌËfl,
ÍÓÚÓ‡fl ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓÒÎӂˈÂÈ. “ìÒÚÌÓ” Ë “ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ”
Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl Á‰ÂÒ¸ ÌÂ‡Á˚‚ÌÓ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ÏË.

1 Ö‚ÂË, ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ë ̇ èËÂÌÂÈÒÍÓÏ ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚Â Ò ËÏÒÍËı ‚ÂÏÂÌ, ÒÓ-

Á‰‡ÎË ‚ ‡‡·Ó-‡Ì‰‡ÎÛÁÒÍÓÈ àÒÔ‡ÌËË ·ÎÂÒÚfl˘Û˛ ÍÛθÚÛÛ, ÍÓÚÓ‡fl ËÌÓ„‰‡
Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚÒfl Í‡Í “ÁÓÎÓÚÓÈ ‚ÂÍ Â‚ÂÈÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚”. èÓ ÏÂ ÚÓ„Ó Í‡Í
ÔÓËÒıӉ˷ ıËÒÚˇÌÒ͇fl êÂÍÓÌÍËÒÚ‡, ÓÌË ÒÙÓÏËÓ‚‡ÎË ‚ ÍÛÔÌ˚ı „ÓÓ‰‡ı
ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚‡ Ó·˘ÌÓÒÚË ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Ë ÔÂÂÔËÒ˜ËÍÓ‚, Û˜ÂÌ˚ı β‰ÂÈ (‚ Ò‡ÏÓÏ ‰Â-
ÎÂ, ÂÒÎË ‰‡Ê ÓÌË Ì ‚Ò ۘÂÌ˚Â, ‚Ò ÏÛʘËÌ˚-‚ÂË ‰ÓÎÊÌ˚, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ-
Â, ÛÏÂÚ¸ ˜ËÚ‡Ú¸ Ë ÔËÒ‡Ú¸). éÌË ·˚ÎË ËÁ„̇Ì˚ ËÁ àÒÔ‡ÌËË ‚ 1492 „. Ë ÒÓÁ‰‡ÎË
ÌÓ‚˚ ӷ˘ËÌ˚ ‚ ÍÛÔÌ˚ı „ÓÓ‰‡ı Ò‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍÓ„Ó „ËÓ̇, „·‚Ì˚Ï Ó·-
‡ÁÓÏ ‚ ·˚‚¯ÂÈ éÒχÌÒÍÓÈ ËÏÔÂËË.
2 Díaz Mas P. Un Geånero casi perdido de la poesía castellana medieval: la clerecía rabíni-
ca // Separata del Boletin de la Real Academia Espan≈ola. Madrid, 1993. T. 73 (259).
3 Gaster M. Judith Montefiore College Ramsgate. Report for the Year 1894–1895 and
Report for the Year 1895–1896. Together with the Ancient Collections for Agadoth.
The sefer ha-Maasiyoth and two Facsimilies. Ramsgate, 1896. Idem. The exempla of
the Rabbis-being a collection of exempla apologues and tales. L., 1924.
4 Amparo A.C. (ed.) “Midraås de los Diez Mandamientos” y “Libro Precioso de la
Salvacioån”. Valencia, 1990 (Biblioteca Midraåsica; T. 7. Institucioån San Jeroånimo).
5 Romero E. Andanzas y prodigios de Ben-Siraå. Madrid, 2001.

5. é‰ËÒÒÂÈ, 2008
130 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

6 CÏ. ̇ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ: Amparo A., Navarro A. Del cuento rabínico al cuento medieval his-
panico // Miscelánea des Estudios Arabes y Hebreos. 2004. T. 53. P. 17–34.
7 àÏÂÂÚÒfl ‚ ‚Ë‰Û ÔÓ‚ÓÁ„·¯ÂÌË ‚ 1666 „. ò‡·Ú‡fl ñ‚Ë ÏÂÒÒËÂÈ, ˜ÚÓ ‚ÔÓÒΉ-
ÒÚ‚ËË ÔË‚ÂÎÓ Í Ó·‡˘ÂÌ˲ ‚ ËÒ·Ï, ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒÛÎڇ̇, Â„Ó Û˜ÂÌËÍÓ‚ Ë
Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÒÂÍÚ˚ “‰fiÌÏ” (“do¨nme” (ÚÛ.) – “Ó·‡˘ÂÌÌ˚”).
8 é “coplas” ̇ ËÛ‰ÂÓ-ËÒÔ‡ÌÒÍÓÏ flÁ˚Í ÒÏ.: Romero E. Bibliografía analitica de edi-
ciones de coplas sefardíes. Madrid, 1992; La creación literaria en lengua sefardí.
Madrid, 1992 (ÒÏ. „·‚Û IV); Idem. Seis coplas sefardíes de castiguerio de Hayim
Yom-Tob Magula. Madrid, 2003; Romero E., Carracedo L. Poesia judeoespan≈ola
admonitiva // Sefarad. 1977. T. 37. P. 429–451; Mas Diaz P. Temas y toåpicos en la
poesía luctuosa sefardí. Madrid, 1982.
9 Ç 1730 „. ‚ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÔÓΠÔÓfl‚ËÎÒfl ÔÂ‚˚È ÚÓÏ (ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Í “äÌË„Â
Å˚ÚËfl”); ‰Û„Ë ‡‚ÚÓ˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÎË ˝ÚÛ ‡·ÓÚÛ Ë ‰Ó ÍÓ̈‡ XIX ‚. ÒÓÒÚ‡‚ËÎË
ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Í ‰Û„ËÏ ÍÌË„‡Ï (Ò. Ó· ˝ÚÓÏ: Romero E. La creación literaria...
P. 81–103). ã˯¸ ˜ÂÚ˚ ÚÛ‰‡ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÒÓ·‡ÌËfl ÒÚ‡ÎË Ô‰ÏÂÚÓÏ ÍËÚ˘Â-
ÒÍÓ„Ó ËÁ‰‡ÌËfl. ëÏ.: Recuero P.P., Maeso D.G. Me’am Lo’ez. El gran comentario
bíblico. Madrid, 1964–1974; Asenjo R. El Meam Loez de Cantar de los Cantares (Sir
has˚irim) de Hayim Y. Saki. Barcelona, 2003 (1- ËÁ‰.: 1899); Moreno A.G. Relatos
del pueblo ladinán (Me’am Lo’ez de Exodo). Madrid, 2004.
10 C.: Varol M.-C. Les Judeåo-Espagnols de Turquie et le discours indirect // Hommage
a` Marthe Westphal / Ed. R. Caplán et al. Nancy, 2001. P. 151–179.
11 èÓ Ô˘Ë̇Ï, ÍÓÚÓ˚ fl Ó·˙flÒÌË· ‚ ‰Û„ÓÏ ÏÂÒÚ (ëÏ.: Varol M.-C. Raíces
medeivales de los proverbios judeo-espan≈oles // Actes des Journeåes judeåo-espagnoles
de Londres / Ed. A. Benaim. L., 1999. P. 203–218), ÌÂÚ ÒÏ˚Ò· ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‡ÁÎË-
˜Ë ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÏ Â‚ÂÈÒÍÓ-ËÒÔ‡ÌÒÍÓÏ Ò·ÓÌËÍ ÔÓÒÎӂˈ ÏÂÊ‰Û ÔÓ„Ó‚Ó-
ÍÓÈ, ËÁ˜ÂÌËÂÏ, ÒÂÌÚÂ̈ËÂÈ, ÔÓÒÎӂˈÂÈ, χÍÒËÏÓÈ. á‰ÂÒ¸ ÚÂÏËÌ “ÔÓÒÎÓ‚Ë-
ˆ‡” ÛÔÓÚ·ÎflÂÚÒfl ‚ Ò‡ÏÓÏ ¯ËÓÍÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ.
12 ëÏ., ̇ÔËÏÂ: Kolonomos D. Poslovice, Izreke i Pric˚e sefardskih jevreja make-
donije // Proverbs, Sayings and Tales of the Sephardi Jews of Macedonia. Belgrade,
1978; Moscona I. Penine Sefarad. Tel Aviv, 1981 (ÅÓ΄‡Ëfl); Perahya K. et al.
Erensya Sefaradi. Istanbul, 1994 (íÛˆËfl); Saporta y Beja E. Refranes de los judíos
sefardíes. Barcelona, 1978 (ÉˆËfl).
13 èÓÏËÏÓ ÛÍÓÔËÒÌÓ„Ó Ò·ÓÌË͇ ÔÓÒÎӂˈ „-ÊË îÎÓ, ÍÓÚÓ˚È ÒÍÓÓ ·Û‰ÂÚ Ì‡-
Ô˜‡Ú‡Ì, ‚˚¯Î‡ ‚ Ò‚ÂÚ Ì·Óθ¯‡fl ÍÌË„‡ ‚ Ä„ÂÌÚËÌÂ: Leon L. Refranes y expre-
siones sefaradíes. De la tradicioån judeo-espan≈ola de Esmirna. Buenos Aires, 2001.
14 ùÚ‡ ÛÍÓÔËÒ¸ Òڇ· Ô‰ÏÂÚÓÏ ÍËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÁ‰‡ÌËfl; cÏ.: Bornes-Varol M.-C.
Le proverbier gloseå de Mme Flore Gueron Yeshua (judeåo-espagnol – Bulgarie).
(Paris IV – Sorbonne) Ë ÒÍÓÓ ·Û‰ÂÚ Ì‡Ô˜‡Ú‡Ì‡.
15 Recuero P., Maeso D.G. Op. cit. P. 53–57.
16 Historia de Alexandros el Grande rey de Makedonia – Lectura muy interessante y
provechosa. Viena, 1890.
17 CÏ. ËÁ‰‡ÌË ̇ ‚ÂÈÒÍÓ-ËÒÔ‡ÌÒÍÓÏ ‚ ë‡ÎÓÌË͇ı (1863) Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÍËÚË-
˜ÂÒÍÓ ËÁ‰‡ÌË åӯ ã‡Á‡fl: Sefer Ben Gurion (Yosipon) / First Ladino
Translation by Abraham Asa (1753). Lancaster, 2000. “ëÂÙÂ âÓÒËÔÓÌ” – Á̇ÏÂÌË-
Ú˚È Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚È ˝ÔË„‡Ù ï ‚., Ò˜ËÚ‡‚¯ËÈÒfl ÓË„Ë̇ÎÓÏ “àÛ‰ÂÈÒÍÓÈ ‚ÓÈ-
Ì˚” àÓÒËÙ‡ î·‚Ëfl (ÔËϘ. ÔÂ‚Ӊ˜Ë͇).
18 Gaster M. Op. cit.
19 Papo E. Pele Yo’ets. Viena, 1870; 1872. T. I–II.
20 Pseudo-Callisthène. Le roman d’Alexandre. La vie et le hauts faits d’Alexandre de
Macedoine / Trad. et commenteå par G. Bounoure et B. Serret. P., 1992; Le roman
 å‡Ë-äËÒÚËÌ Ç‡Óθ. í‡‰ËˆËfl ÚÂÍÒÚÓ‚ Ó· ÄÎÂÍ҇̉ ÇÂÎËÍÓÏ... 131

d’Alexandre / Trad. A.T. Bonvalot. P., 1994. é· ËÒÚÓËË ÚÂÍÒÚÓ‚ ÒÏ.: Cary G. The
medieval Alexander. Cambridge, 1956; Harf-Lancner L. et al. Alexandre le Grand
dans les litteåratures occidentales et proches orientales // Actes du colloque de Paris,
27–29 Novembre 1997. P., 1999; Jouanno C. Naissances et meåtamorphoses du Roman
d’Alexandre (Domaine grec). P., 2002.
21 Douficar-Aerts F.C.W. Les derniers jours d’Alexandre dans un roman populaire arabe:
un miroir du roman syriaque du Pseudo-Callisthene // Harf Lancner L. et al. Alexandre
le Grand... P. 61.
22 Robles G. Leyendas de Jose Hijo de Jacob y de Alejandro magno sacadas de dos
manuscritos Moriscos de la biblioteca nacional de Madrid. Zaragoza, 1888;
Gomez E.G. Un texto arabe occidental de la leyenda de Alejandro. Madrid, 1929. Äθ-
ı‡ÏËfl – (ËÒÔ. “aljamia”) – ̇Á‚‡ÌËÂ, ‰‡ÌÌÓ χ‚‡ÏË Í‡ÒÚËθÒÍÓÏÛ flÁ˚ÍÛ (ÔË-
Ϙ. ÔÂ‚Ӊ˜Ë͇).
23 ùÚÓÚ ÚÂÍÒÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÚÂı ÛÍÓÔËÒflı (‚ åÓ‰ÂÌÂ, ‚ éÍÒÙÓ‰Â Ë Ñ‡Ï‡ÒÍÂ) Ë
·˚Î ËÁ‰‡Ì Ë ÔÂ‚‰ÂÌ åӯ ÉaÒÚÂÓÏ Ë ‚Íβ˜ÂÌ ‚ Â„Ó Ò·ÓÌËÍ: Studies and
Texts in folklore, magic, medieval romance, Hebrew apocrypha and Samaritan archae-
ology / Collected and reprinted by Moses Gaster. 3 vols. L., 1925–1928. Vol. II.
P. 814.
24 The Book of the Gest of Alexander of Macedon. (Sefer Toledot Alexandros ha
Makdoni) // A Medieval Hebrew Version of the Alexander Romance by Immanuel Ben
Jacob Bonfils / Ed. J. Kazis. Cambridge (Mass.), 1881. T. II. P. 299–300; é Ò‡‚ÌËÚÂθ-
ÌÓÏ ËÁÛ˜ÂÌËË Â‚ÂÈÒÍËı ÚÂÍÒÚÓ‚ ÒÏ. ÒÚ‡Ú¸Ë à. ã‚Ë: Levi I. La leågende d’Alexandre
dans le Talmud // Revue des EÅtudes Juives. 1881. T. II. P. 293–300; Idem. Les traductions
heåbraïques de l’histoire leågendaire d’Alexandre. 1881. T. III. P. 238–265; Idem. La leå-
gende d’Alexandre dans le Talmud et de Midrasch. 1883. T. VII. P. 78–93.
25 Cp.: Jouanno C. Op. cit. P. XX.
26 ëÏ.: èÎÛÚ‡ı. ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚ ÊËÁÌÂÓÔËÒ‡ÌËfl / àÁ‰. å.Ö. É‡·‡¸-è‡ÒÒÂÍ Ë
ë.è. å‡Í˯. å., 1963. í. 2. ë. 395–450.
27 Pseudo-Aristóteles. Poridat de las poridades / Ed. L. Kasten. Madrid, 1957; Pseudo-
Aristotle. The Secret of Secrets. Sources and Influences. L., 1982 (Warburg Institute
Surveys; T. IX).
28 é ÍËÚ˘ÂÒÍÓÏ ËÁ‰‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡ Ë Â„Ó ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËË ÒÏ.: Gutas D.
Greek Wisdom literature in Arabic Translation: A Study of the Graeco-Arabic
Gnomologia // American Oriental Series. New Haven, 1975. Vol. 60. ë. Ú‡ÍÊÂ:
Alonso M.A. Hunayn traducido al latín por Ibn Dawud y Domingo Gundisalvo // Al-
Andalus. 1951. Vol. 16. P. 37–48; Walsh J.K. Versiones peninsulares del Kitab adab
al-Falasifia de Hunayn ibn Ishaq. Hacia una reconstruccion del Libro de los Buenos
proverbios // Al-Andalus. 1976. T. 41 (2). P. 355–384.
29 é· ‡‡·ÒÍÓÏ ÚÂÍÒÚÂ, Â„Ó ˆËÍÛÎflˆËË Ë Ò‚flÁË Ò “äËÚ‡· ‡‰‡· ‡Î¸-ه·ÒËÙ‡”
ÒÏ.: Rosenthal F. Al-Mubashshir ibn Fâtik. Prolegomena to an abortive edition //
Oriens. 1960–1961. T. 13–14. P. 132–158.
30 íÂÍÒÚ “De Proeliis”, ÔÂ‚‰ÂÌÌ˚È ù. ÅÓÌÙËÎÂÏ, ÒÓ‰ÂÊËÚ ÓÚ˚‚ÍË ËÁ “åÛÒ-
Ò ‡-ÙËÎÓÒÓÙËÏ” Ë “ëÓ‰ ‡-ÒÓ‰ÓÚ” (“í‡È̇fl Ú‡ÈÌ˚ı”).
31 àÒÔ‡ÌÒÍË ‚ÂÒËË Ó·ÓËı ÚÂÍÒÚÓ‚ ·˚ÎË ËÁ‰‡Ì˚ É. äÛÌÒÚÓÏ. ëÏ.: Kunst H. Libro
de los Buenos proverbios que dixieron los phi(losophos) // Mitteilungen aus dem
Eskurial. Tübingen, 1879 (Bibliothek des literarischen Vereins; Bd. 141). óÚÓ Í‡Ò‡-
ÂÚÒfl ÚÂÍÒÚ‡ “äÌË„Ë Ó ıÓÓ¯Ëı ÔÓÒÎӂˈ‡ı”, ÚÓ Ï˚ ÓÔË‡ÎËÒ¸ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ
ËÁ‰‡ÌËÂ: Sturm H. The “Libro de los buenos proverbios”. A Critical Edition.
Kentucky (UP), 1971. íÂÍÒÚ “áÓÎÓÚ˚ cÎËÚÍË” ·˚Î ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ
ËÁ‰‡ÌËË: Crombach M. “Bocados de Oro”. Bonn, 1971.

5*
132 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

32 Disciplina Clericalis. Edicioån y traduccioån del texto latino / Ed. A.G. Palencia. Madrid,
1948.
33 Bonsenyor J. Libro de palabras y dichas de sabios y filosofos / Ed. et trad. de
J.R. Magdalena Nom de Dieu. Barcelona, 1990.
34 Shelomoå ibn Gabriol. Seleccioån de perlas. Mibhar ha-peninim / Ed. et trad. de
D.G. Maeso. Barcelona, 1977. é· ‡‚ÚÓÒÚ‚Â à·Ì ɇ·ËÓÎfl ÒÏ.: Ratzhabi Y. Les
sources arabes du Mivhar ha-peninim // Sinai. Jerusalem, 1988. N 102. P. 97–160.
35 ëÏ. ̇ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ: Cary G. Op. cit.
36 ëÏ.: Alexander the Great in the Middle Ages: Ten Studies on the last day of
Alexander / Eds. Aerts et al. Nime`gue, 1978; Doucifar-Aerts F.C.W. Op. cit.
37 ÅÛÍ‚˚ Ë ˆËÙ˚ ‚ ÒÍӷ͇ı (E 47) ÓÚÒ˚·˛Ú Í ÌÛÏÂ‡ˆËË Ò·ÓÌË͇ ÔÓÒÎӂˈ
„-ÊË îÎÓ. ñËÙ˚, ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚ ÊËÌ˚Ï ¯ËÙÚÓÏ, ÔÓϘ‡˛Ú „·‚Ì˚ ÔÓ-
ÒÎӂˈ˚, ÙË„ÛËÛ˛˘Ë ‚ ˝ÚËı Ú‡·Îˈ‡ı.
38 Ç ÔÂÂ‚Ó‰Â Ò Î‡‰ËÌÓ ‡ÒÒ͇Á Ú‡ÍÓ‚: “ÇÓÚ ÒËfl ËÒÚÓËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ˜¸ ˉÂÚ Ó ‡-
·ÓÚÌËÍÂ, ̇¯Â‰¯ÂÏ ‚ flÏ ÍÓÒÚÓ˜ÍÛ. éÌ ÓÚÏ˚Î ÂÂ, ÔÓ˜ËÒÚËÎ Ë ÔÓÊ·ΠÛÁ̇ڸ,
ÒÍÓθÍÓ Ó̇ ‚ÂÒËÚ. éÌ ÔÓÎÓÊËΠ ̇ ‚ÂÒ˚ Ë Ì‡˜‡Î ÒÚ‡‚ËÚ¸ „Ë¸ÍË Ì‡ ‰Û„Û˛
˜‡¯Û. éÌ ‚Ò ÒÚ‡‚ËÎ ÌÓ‚˚ „ÛÁ˚, ‡ Ëı ‚Ò Ì ı‚‡Ú‡ÎÓ, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂËÚ¸ ‚ÂÒ ÍÓ-
ÒÚÓ˜ÍË. íÓ„‰‡ ÔӉӯ· Í ÌÂÏÛ Ó‰Ì‡ ÔÓÊË·fl ÒÓÒ‰͇, Á‡ÏÂÚË‚¯‡fl ıÎÓÔÓÚ˚ ÏÓ-
ÎÓ‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. ì‚ˉ‚ ÍÓÒÚ¸, Ó̇ ÚÛÚ Ê ‚ÓÒÍÎËÍÌÛ·: “ëÌËÏË ‚ÂÒ¸ „ÛÁ Ë
‚ÏÂÒÚÓ ÌÂ„Ó Ì‡Ò˚Ô¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ÁÂÏÎË”. ä‡Í ÚÓθÍÓ ÓÌ ˝ÚÓ Ò‰Â·Î, ‚ÂÒ˚ ÔÓ͇˜ÌÛ-
ÎËÒ¸, Ë ˜‡¯‡ Ò ÁÂÏÎÂÈ ÓÔÛÒÚË·Ҹ. “ùÚ‡ ÍÓÒÚӘ͇, – Ò͇Á‡Î‡ ÊÂÌ˘Ë̇, – ÔÓËÒ-
ıÓ‰ËÚ ËÁ „·Á‡ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó, Ë Ì˘ÚÓ, ÍÓÏ ÁÂÏÎË, Ì ÏÓÊÂÚ Ì‡Ò˚ÚËÚ¸ ”.
39 ë.: Haboucha R. Types and Motifs of the Judeo-Spanish Folktales. N.Y.; Garland,
1992. P. 525 (AT 1215: The Miller, His Son and the Ass: Trying to please everyone;
Ysopete J1 041.I); Tubach F. Index Exemplorum: A Hardbook of Medieval Religious
tles. Helsinki, 1969. N 382; Ë ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı ‡‡·ÒÍËı Ë ËÒÔ‡ÌÒÍËı
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: Haboucha R. Types and Motifs... P. 527; Sarano M.K. Kuentos del folk-
lore de la famiya djudeo-espanyola. Jerusalem, 1986. P. 93. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â Á‡„·‚Ëfl
exemplum ÙË„ÛËÛÂÚ ÔÓÒÎӂˈ‡ “Ken mira la djente no bive kontente”. O ‡ÒÔÓ-
ÒÚ‡ÌÂÌÌÓÒÚË ˝ÚÓ„Ó exemplum ‚ ë‰ÌË ‚Â͇ ‚ ËÒÔ‡ÌÒÍËı ÚÂÍÒÚ‡ı Ò.:
Devoto D. Introducción al studio de Don Juan Manuel, y en particular de El Conde
Lucanor. Una bibliografia. P., 1972. P. 364.
40 èËϘ‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl, Í‡Í Ë ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌËfl Ë ÔÓÊ·ÌËfl, ÍÓ-
ÚÓ˚ ÙË„ÛËÛ˛Ú ‚ ˝ÚÓÈ Ú‡·ÎˈÂ, ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ̇˜‡Î¸Ì˚ ÒÚÓÍË „ÎÓÒÒËÓ-
‚‡ÌÌÓ„Ó Ò·ÓÌË͇ ÔÓÒÎӂˈ „-ÊË îÎÓ. ä‡Í Ë Ó̇ ҇χ, fl Ëı ‚Íβ˜‡˛ ÔÓ‰ Ó·-
˘ËÏ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ “ÔÓÒÎӂˈ˚”.
41 ë.: O’Kane E. Refranes y frases proverbiales espan≈olas de la Edad Media // Anejos
del Boletín de la Real Academia Espan≈ola. Madrid, 1959. T. II (N 211, 229); Lopez de
Mendoza (Marqueås de Santillana) I. Refraånes que dizen las viejas tras el fuego / Ed.
H.O. Bizzarri. Kassel, 1995; Correas G. Vocabulario de refranes y frases proverbiales
(1627) / Ed. L. Combet. Rev. R. Jammes, M. Mir-Andreu (Nueva Biblioteca de
Erudición y Críitica). Madrid, 2000 (A 2173); Danon A. Proverbes judeåo-espagnols de
Turquie // Zeitschrift fu¨r Romanische Philologie. 1903. Bd. XXVII. S. 72–96. Ä. ч-
ÌÓÌ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ˝ÚÓÈ ÔÓÒÎӂˈÂÈ Ë í‡ÎÏÛ‰ÓÏ (Ň‚‡ ä‡Ï‡. 92‡):
“‚˚‚‡Ú¸ ͇ÔÛÒÚÛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÓβ˜Í‡ÏË” Ò ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÂÏ “„¯ÌËÍË Ô·ÚflÚ
‚ÏÂÒÚÂ Ò Ô‡‚‰ÌË͇ÏË”.
42 ëÏ. Â„Ó ÒÚ‡Ú¸Ë, ˆËÚËÛÂÏ˚ ‚ ÔËϘ. 24.
43 ë. ËÁ‰‡ÌË Maeso D.G. Op. Òit. P. 66–67. àÁ˜ÂÌËfl 155–172.
44 ë.: Amparo C. (ed.) Op. cit. äÓÏÏÂÌÚ. Í 7 Á‡ÔÓ‚Â‰Ë “ç ÔÂβ·Ó‰ÂÈÒÚ‚ÛÈ”
(àÒı. 20: 14) ˆËÚËÛÂÚ “ÔËÏÂ” ‡··Ë å‡ÚÚˇ ·ÂÌ ïÂÂÒ‡ (Exemplum 136, ÔÓ-
 å‡Ë-äËÒÚËÌ Ç‡Óθ. í‡‰ËˆËfl ÚÂÍÒÚÓ‚ Ó· ÄÎÂÍ҇̉ ÇÂÎËÍÓÏ... 133

˜ÂÔÌÛÚ˚È ËÁ í‡ÎÏÛ‰‡ àÂÛÒ‡ÎËÏÒÍÓ„Ó, ò‡··‡Ú 3), ÍÓÚÓ˚È “ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÓÁ-

‚Ó‰ËÎ Ó˜ÂÈ Ì‡ ÊÂÌÛ Ò‚ÓÂ„Ó ·ÎËÊÌ„Ӕ (“nunca en su vida había levantado los ojos
hacia la mujer de su proåjimo”). àÒÍÛ¯‡ÂÏ˚È ‰¸fl‚ÓÎÓÏ, ÓÌ ‚˚͇Î˚‚‡ÂÚ Ò· „·Á‡,
Ë ÍÓ„‰‡ ‡ı‡Ì„ÂÎ ê‡Ù‡ËÎ fl‚ÎflÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ËÒˆÂÎËÚ¸ „Ó, ÓÌ ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÓÚ ‚ÓÁ-
ÏÓÊÌÓÒÚË ‚ÂÌÛÚ¸ Ò· ÁÂÌËÂ, ‰‡·˚ ·Óθ¯Â Ì ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl Òӷ·ÁÌÛ.
45 ùÚÓ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌË ̇ Ë‚ËÚ ‚Íβ˜ÂÌÓ ‚ ‚ÂÈÒÍÓ-ËÒÔ‡ÌÒÍÛ˛ Ú‡‰ËˆË˛ Ë ˜‡-
ÒÚÓ ÛÔÓÚ·ÎflÂÚÒfl. ë.: Bunis D.M. A lexicon of the Hebrew and Aramic Elements
in Modern Judezmo. Jerusalem, 1993. N 699.
46 é̇ ҇χ ‰‡ÂÚ ÔÂ‚Ӊ Ë‚ËÚÒÍÓÈ Ù‡Á˚, ÍÓÚÓÛ˛ Ó̇ Ú‡ÍÊ ˆËÚËÛÂÚ: ɇ-
ÚÓ‚ ‚Â-‡’ÎÓ, „‡-‡’ ‚Â-ÚÓ‚ ÎÓ.
47 ëÏ.: Amparo A., Navarro A. Del cuento rabínico... àÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ÓÚÒ˚·˛Ú Í
exempla, ˆËÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚ „·‚ IX “åˉ‡¯ ÑÂÒflÚË Á‡Ôӂ‰ÂÈ” (De cuento
rabinico... P. 95–96) Ë I, 14 “Ñ‡„ÓˆÂÌÌÓÈ äÌË„Ë ëÔ‡ÒÂÌËfl” (Ibid. P. 119–121).
48 CÏ., ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË: Cary G. Op. cit.; Gaster M. Studies and Texts...Vol. 2. P. 814; Ë
ÒÚ‡Ú¸Ë àÁ‡ËÎfl ã‚Ë, ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ ‚˚¯Â (ÔËϘ. 24).
49 Levi I. La leågende d’Alexandre dans le Talmud...
50 C.: Publius Syrus. Sentencias / Ed. J.H. Llorente (Suplementos de Estudios Clasicos).
Madrid, 1963. P. 296. N 626: “Quis plurinum habet? Is qui omnium minimum cupit”.
çÓ ˝Ú‡ ÒÂÌÚÂ̈Ëfl Ì ҂flÁ˚‚‡ÂÚÒfl ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÌˈÂÈ Ò ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ.
51 ë. “recensio vetusta”, ÔÂ‚‰ÂÌ̇fl Ä.í. ÅÓÌ‚‡ÎÓ (Bonvallot A.T. Op. cit.), Ë ÔÂ-
‚Ӊ ÔÓÚÓ‚ËÁ‡ÌÚËÈÒÍÓÈ „˜ÂÒÍÓÈ ‚ÂÒËË ˆËÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ˜ËÌÂÌËfl
(Pseudo-Callisthène. Le roman d’Alexandre. La vie et les hauts faits d’Alexandre de
Maceådonie / Trad. et commenteå par G. Bounoure et B. Serret. P., 1992. Livre III, 13),
ÚÂÍÒÚ ÍÓÚÓÓ„Ó Ô˂‰ÂÌ Á‰ÂÒ¸.
52 Ç “ëÂÙÂ âÓÒËÔÓÌ”, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡Ì˚ Ô‡ÒÒ‡ÊË ËÁ èÒ‚‰Ó-ä‡ÎÎËÒÙÂ-
̇, ÙÓÏÛÎËÛÂÚ Â„Ó Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ: “Y la mar y los arvoles no se menean sin
viento, y ansi el ombre no se aqueda y non repoza sin licencia de el Alto” (“à ÏÓÂ
Ì ‚ÓÎÌÛÂÚÒfl, Ë ‰Â‚¸fl Ì ¯ÛÏflÚ, ÂÒÎË ÌÂÚ ‚ÂÚ‡, Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ·ÂÁ
‰‚ËÊÂÌËfl Ë Ì ÓÚ‰˚ı‡ÂÚ ·ÂÁ ÒÓËÁ‚ÓÎÂÌËfl ̇ ÚÓ ÇÒ‚˚¯Ì„Ӕ (C.: Lazar M.
Sefer ben Guiron. Op. cit. P. 104); cp. Ú‡ÍÊ ÌËÊ ÏÓËÒÍÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ Ì‡ ‡Î¸ı‡ÏËË.
53 De la Granja F. Llenar el ojo // Al-Andalus. 1976. Vol. 41 (2). P. 445–449.
54 Ibid.
55 Ibid. ëÏ. Ú‡ÍÊ ÔËϘ. 41.
56 Robles G. Op. cit. P. 175, 177–179.
57 Ibid. P. 233.
58 àÁ˜ÂÌËfl, Í‡Í Ï˚ ‚ˉÂÎË ‚ Ô‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔËϘ‡ÌËflı, ÒÓÒ‰ÓÚ‡˜Ë‚‡-
˛ÚÒfl ‚ÓÍÛ„ ÚÂÏ˚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ê‡fl (Ò. 171–179) Ë ÚÂÏ˚ ‚ËÁËÚ‡ Í ÏÛ‰ˆ‡Ï
(Ò. 221–226). íË ÒÒ˚ÎÍË Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl Á‡ Ô‰Â·ÏË ˝ÚÓÈ ÚÂχÚËÍË: “̇Ò˚ÚË
„·Á Ò‚ÓÈ” Ë “‚ÓÁ·Î‡„Ó‰‡Ë Äηı‡ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ú· ‰‡ÌÓ” (Ò. 233) Ë “ç‡¯Ë ÓÚ-
ˆ˚ ·Î‡„Ó‰‡ËÎË Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ËÏ ·˚ÎÓ ‰‡ÌÓ”, ÓÌË ÒÓÓÚÌÓÒflÚÒfl Ò ÔÂ‚˚Ï ‚ËÁËÚÓÏ
ÄÎÂÍ҇̉‡ Í ÏÛ‰ˆ‡Ï (Ò. 157), ‡ ËÁ˜ÂÌË “Ú‚ÓÈ „·Á Ì˘ÂÏ Ì ̇Ò˚ÚËÚÒfl”
ÒÓÓÚÌÓÒËÚÒfl Ò ˝ÔËÁÓ‰ÓÏ Ó Í‡ÏÌÂ, ‚Û˜ÂÌÌÓÏ Û ËÒÚÓ˜ÌË͇ ê‡fl Ë ÔÓ‚ÚÓÂÌÌÓÏ ‚
˝ÔËÁÓ‰Â Ó ÏÛ‰ˆ‡ı (Ò. 227). óÚÓ·˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ˝ÚÓ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËfl Ô‰ÒÚ‡ÎË
‚ ·ÓΠflÒÌÓÈ ÙÓÏÂ, ËÁ˜ÂÌËfl ‚ Ú‡·Î. 4 ·˚ÎË ‡ÁÏ¢ÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÚÂÏ ÔË̈ËÔÓÏ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÌË ÔÓ‰Ó·‡Ì˚ ‚ Ò·ÓÌËÍ ÔÓÒÎӂˈ „-ÊË îÎÓ
(ÒÏ. Ú‡·Î. 1.).
59 ä‡Í ˝ÚÓ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÔËÏÂ ̇ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÏ (ÒÏ. ‚˚¯Â ÔË-
Ϙ. 41).
èÂ. Ò Ù. ë.à. ãۘˈÍÓÈ
134 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

èêàãéÜÖçàÖ
å‡Ë-äËÒÚËÌ Ç‡Óθ. í‡‰ËˆËfl ÚÂÍÒÚÓ‚ Ó· ÄÎÂÍ҇̉ ÇÂÎËÍÓÏ... 135
136 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...
å‡Ë-äËÒÚËÌ Ç‡Óθ. í‡‰ËˆËfl ÚÂÍÒÚÓ‚ Ó· ÄÎÂÍ҇̉ ÇÂÎËÍÓÏ... 137
 Ä.Ä. äÓÚÓÏË̇

“ÖÇÄçÉÖãàü éí èêüï”:
éèõí áÄèàëà èéÇÖêàâ Ç ìëãéÇàüï
éëÇéÖçàü çéÇéâ íÖïçéãéÉàà

“Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ èflı”1 – ËÌÚÂÂÒÌ˚È Ó·‡Áˆ ‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÈ ıÛ‰Ó-

ÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓÁ˚ ̇ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, ‚ÓÁÌËͯËÈ ‚ ÚÂÚ¸ÂÈ ˜ÂÚ-
‚ÂÚË XV ‚. ùÚÓ ·˚ÎÓ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍÓ ‚ÂÏfl ‚ ËÒÚÓËË
ÍÛθÚÛ˚, ÍÓ„‰‡ Ú‡‰ËˆËË Ú‡ÌÒÎflˆËË Ë ÍÓÌÒÂ‚‡ˆËË ÚÂÍÒÚÓ‚ ÔÂ-
ÚÂÔ‚‡ÎË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ Ò‚flÁË Ò ÓÒ‚ÓÂÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË
ÍÌË„ÓÔ˜‡Ú‡ÌËfl. Ç ÒÙÂ ÍÛθÚÛ˚ Ë ‚ Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÊËÁÌË ÛÒÚ̇fl
ÔÂ‰‡˜‡ ÚÂÍÒÚÓ‚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÒÚÛԇ· ÏÂÒÚÓ Ë̉˂ˉۇθÌÓÏÛ ˜ÚÂ-
Ì˲ ‚ÒÎÛı, ÍÓÚÓÓ ‰ÓÔÓÎÌflÎÓÒ¸ Ë ‚˚ÚÂÒÌflÎÓÒ¸ ˜ÚÂÌËÂÏ ÔÓ Ò·fl. Ç
ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÏÂÌ˚ ÍÌË„ÓÔ˜‡Ú‡ÌËÂÏ Û˜ÌÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡
ÍÌË„ Ò‡ÏË ÚÂÍÒÚ˚ ÔÓ‰‚Â„‡ÎËÒ¸ ÛÔÓfl‰Ó˜Ë‚‡Ì˲ Ë ÛÌËÙË͇ˆËË.
ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË Ë ÙÓχθÌ˚ÏË ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËflÏË ÏÂ-
ÌflÎËÒ¸ Ë ÎËÚÂ‡ÚÛ‡, Ë ı‡‡ÍÚÂ ËÌÚÂÂÒ‡ Í ÌÂÈ.
ᇉ‡˜‡ ‰‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ú¸Ë – ÔÓ͇Á‡Ú¸, Í‡Í ÔÓˆÂÒÒ˚, ÔÓËÒıӉ˂¯ËÂ
‚ ÔÓÒΉÌÂÈ ˜ÂÚ‚ÂÚË XV ‚. ‚ ÍÛθÚÛÂ, ÔÓ‚ÎËflÎË Ì‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ó‰-
ÌÓ„Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÒÓ˜ËÌÂÌËfl. ç‡Ò ·Û‰ÛÚ ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸ ‚ ‡‚ÌÓÈ ÏÂÂ
Í‡Í ÒÔˆËÙË͇ ÒÓ‰ÂʇÌËfl “Ö‚‡Ì„ÂÎËÈ ÓÚ èflı”, Ú‡Í Ë Ì˛‡ÌÒ˚ “Ó-
ʉÂÌËfl”, ·˚ÚÓ‚‡ÌËfl Ë ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
* * *
ëÓ‰ÂʇÚÂθÌÛ˛ ÓÒÌÓ‚Û ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÔÓ‚Â¸fl Ë Ò‚flÁ‡Ì-
Ì˚Â Ò ÌËÏË Ô‡ÍÚËÍË, ·˚ÚÓ‚‡‚¯Ë ‚ ËÁÛ˜‡ÂÏÓ ‚ÂÏfl ‚ ë‚ÂÌÓÈ
î·̉ËË Ë èË͇‰ËË. ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ۘÂÌ˚ ‚ÔÂ‚˚ ÔÓfl‚ËÎË ËÌ-
ÚÂÂÒ Í “Ö‚‡Ì„ÂÎËflÏ ÓÚ èflı” ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ËÁÛ˜ÂÌËfl ÒÔˆËÙËÍË
ÙÓθÍÎÓ‡ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı „ËÓÌÓ‚ î‡ÌˆËË Ë ÒÓÔ‰ÂθÌ˚ı ÚÂËÚÓ-
ËÈ. ùÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ XIX ‚.
èÓθ ë·ËÈÓ, ‡‚ÚÓ ˜ÂÚ˚ÂıÚÓÏÌÓ„Ó ÚÛ‰‡ “îÓθÍÎÓ î‡Ì-
ˆËË”, Ó·‡ÚËÎ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ “Ö‚‡Ì„ÂÎËflı” “·ÂÁ ÍÛÔ˛ Ë Ò ‰Ó-
ÚÓ¯ÌÓÒÚ¸˛” ËÁÓ·‡ÊÂÌ˚ “ÏÌÓ„Ë Ô‡ÍÚËÍË Ë ÔÓ‚Â¸fl”2. ë 60-ı „Ó-
‰Ó‚ XIX ‚. ÔÓ ÍÓ̈ 80-ı „Ó‰Ó‚ XX ‚. ËÁÛ˜ÂÌËÂÏ ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Á‡ÌË-
χÎËÒ¸ ÏÌÓ„Ë ۘÂÌ˚Â, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÄ. Ç‡Ì ÉÂÌÌÂÔ, å. ÜÂÈ, Ä. èÓÔ-
ÔÂ-ÅÛ¯Â3, ÍÓÌÒÚ‡ÚËÓ‚‡‚¯Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÒÓ‰ÂʇÚÂθÌÓÈ ÓÒÌÓ‚˚
ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl4. ëÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ ıӉ ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ Ë̉ÂÍÒ˚ ÔÓÁ‚ÓÎË-
ÎË ‚˚fl‚ËÚ¸ ·ÓΠ˜ÂÏ 200 ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ‚ÂÓ‚‡ÌËÈ, Ú‡Í ËÎË Ë̇˜Â
ÓÚÓ·‡ÊÂÌÌ˚ı ‚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË. åÌÓ„Ë ËÁ ˝ÚËı ÔÓ‚ÂËÈ Ë Ô‡ÍÚËÍ,
ÔÓ ÏÌÂÌ˲ è. ë·ËÈÓ, ÒÓ‚Ô‡‰‡ÎË “Ò ·˚ÚÛ˛˘ËÏË ÒÂȘ‡Ò (‚ ÒÂ‰ËÌÂ
XIX ‚. – Ä.ä.) Ô‡ÍÚË͇ÏË Ë ÔÓ‚Â¸flÏË”5.
èÓ‚Â¸fl, ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ÒÓ‰ÂʇÚÂθÌÛ˛ ÓÒÌÓ‚Û ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
ÔÂ‰‡‚‡ÎËÒ¸ Ë ÒÓı‡ÌflÎËÒ¸ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÂ‰Ë Î˛‰ÂÈ, ‰Îfl ÍÓ-
ÚÓ˚ı ÓÌË ËÏÂÎË Á̇˜ÂÌË “Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Á̇ÌËfl”6. ùÚÓÚ ÚËÔ Á̇-
 Ä.Ä. äÓÚÓÏË̇. “Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ èflı”: ÓÔ˚Ú Á‡ÔËÒË ÔÓ‚ÂËÈ... 139

ÌËfl ÏÓÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Í‡Í Á̇ÌË ËÌ‚‡ˇÌÚÓ‚ Ôӂ‰ÂÌËfl, ‡‰ÂÍ‚‡Ú-

ÌÓ„Ó ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË. “è‡ÍÚ˘ÂÒÍË Á̇ÌËfl” Ô‰̇Á̇˜‡-
ÎËÒ¸ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‚ ÛÒÚÌÓÈ
ÙÓÏÂ Ë ÒÓı‡ÌflÎËÒ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË. “çÂÔË҇̇fl” ÙÓχ ·˚ÚÓ‚‡ÌËfl “Ô‡-
ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Á̇ÌËfl” ÛÒÍÓfl· ÔÓˆÂÒÒ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı
҂‰ÂÌËÈ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ Ëı ̇‰Ó ·˚ÎÓ ÔËÏÂÌËÚ¸7.
é β‰flı, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÚÓ‚‡ÎË ÔÓ‚Â¸fl, ÓÚÓ·‡ÊÂÌÌ˚ ‚
“Ö‚‡Ì„ÂÎËflı ÓÚ èflı”, ÚÛ‰ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÂ, Ú‡Í
Í‡Í ÒÛ‰ËÚ¸ Ó ÌËı ÏÓÊÌÓ Î˯¸ ÔÓ ·˚ÚÓ‚˚Ï ‰ÂÚ‡ÎflÏ, ‚ÒÚ˜‡˛˘ËÏÒfl
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË. Ä̇ÎËÁÛ ÔÓÒΉÌËı Ë ÔÓÔ˚ÚÍ ‚ÓÒ-
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ Ëı ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Ó·‡Á Ò‰˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ˆËÍÛÎËÓ‚‡ÎË
ÔÓ‚Â¸fl, “ËÁÓ·‡ÊÂÌÌ˚” ‚ ËÁÛ˜‡ÂÏÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË, ÔÓÒ‚fl˘Â̇ ÏÓ-
ÌÓ„‡ÙËfl Ä. èÓÔÔÂ-ÅÛ¯Â8.
* * *
äÓÔÛÒ ËÁ 200 ËÎË ·ÓΠ‚ÂÓ‚‡ÌËÈ – ˝ÚÓ Â˘Â Ì ÒÓ‚ÒÂÏ “Ö‚‡Ì„ÂÎËfl
ÓÚ èflı”, ˝ÚÓ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ “‡‚‡ÌÚÂÍÒÚ”9 ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÂÍÓÌÒÚÛËÓ-
‚‡ÌÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË ÔÓ ÙÓθÍÎÓÛ. é ÒÛ˘ÌÓÒÚË ‡Á΢ËÈ ÏÂʉÛ
ÍÓÔÛÒÓÏ ÔÓ‚ÂËÈ, ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÏ “‡‚‡ÌÚÂÍÒÚ”, Ë ÒÏ˚ÒÎÓ‚˚Ï ˆÂÎ˚Ï
ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˜¸ ÔÓȉÂÚ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ.
á‡Ӊ˂¯ËÒ¸ ‚ Ó‰ÌÓÈ ÍÛθÚÛÌÓÈ Ò‰Â, ÔÓ‚Â¸fl, ÒÓÒÚ‡‚Ë‚¯ËÂ
ÒÓ‰ÂʇÚÂθÌÛ˛ ÓÒÌÓ‚Û “Ö‚‡Ì„ÂÎËÈ ÓÚ èflı”, ·˚ÎË ‚ ÔÓÒΉÌÂÈ ˜ÂÚ-
‚ÂÚË XV ‚. “Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡Ì˚” β‰¸ÏË, ÔË̇‰ÎÂʇ‚¯ËÏË Í ÌÂÒÍÓθ-
ÍÓ ËÌÓÏÛ ÒӈˇθÌÓÏÛ ÍÛ„Û Ë ÒÓÒÚ‡‚Îfl‚¯ËÏË ‰Û„Û˛ ÍÛθÚÛÌÛ˛
Ò‰Û. Ç ÔÓˆÂÒÒ “Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl” ÔÓ‚Â¸fl Ë Ô‡ÍÚËÍË ·˚ÎË ÔÂ‚Â-
‰ÂÌ˚ ̇ flÁ˚Í ÒËÒÚÂÏ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ, ÚÂÒÌÓ Ò‚flÁ‡ÌÌÓÈ Ò ÍÌË„ÓÈ Í‡Í
ÙÓÏÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ë ÒÓı‡ÌÂÌËfl Á̇ÌËfl.
Ç ÔÓÒΉÌÂÈ ˜ÂÚ‚ÂÚË XV ‚. ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ÌÂ-
·Óθ¯Ó„Ó ÔÓÏÂÊÛÚ͇ ‚ÂÏÂÌË ‚ Ó‰ÌÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ӊ̇ Á‡
‰Û„ÓÈ Ò‡ÁÛ ÚË ÍÌË„Ë, ÒÓ‰Âʇ‚¯Ë ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ËÏÂÌÛÂÏÓÂ
“Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ èflı”. èÂ‚‡fl ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÌË„‡ ÔÓfl-
‚Ë·Ҹ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ 70-ı „Ó‰Ó‚ XV ‚.10 èÓ Ì‡fl‰ÌÓÏÛ, ‚ ÏÂÛ
ÓÒÍÓ¯ÌÓÏÛ, ÌÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Á‡Ûfl‰ÌÓÏÛ ÓÙÓÏÎÂÌ˲ Ò·ÓÌË͇ Ï˚
ÏÓÊÂÏ ‡Á΢ËÚ¸ ‚ ÌÂÏ ÚËÔ˘Ì˚È Ó·‡Áˆ “χÒÒÓ‚ÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË”
ÍÌËÊÌ˚ı χÒÚÂÒÍËı, ÓËÂÌÚËÛ˛˘ËıÒfl ̇ ·Û„Û̉ÒÍËÈ ÒÚËθ
ÓÙÓÏÎÂÌËfl ÛÍÓÔËÒÌ˚ı ÍÌË„. éÚÍ˚‚‡ÎË ÍÌË„Û 152 Ù‡„ÏÂÌÚ‡,
·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÚÓ˚ı ÔÂÂÒ͇Á˚‚‡Î‡ “ÔÓ‚Â¸fl Ë Ô‡ÍÚËÍË”, Á‡ËÌ-
ÚÂÂÒÓ‚‡‚¯Ë ‚ XIX ‚. ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÔÓ ÙÓθÍÎÓÛ ë‚ÂÌÓÈ î·Ì-
‰ËË Ë èË͇‰ËË.
ÑÓ ÍÓ̈‡ 1470-ı „Ó‰Ó‚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÎË Â˘Â Ó‰ÌÛ ÍÌË„Û11, ÚÓÊ ÛÍÓ-
ÔËÒÌÛ˛, ÌÓ ÓÙÓÏÎÂÌÌÛ˛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÍÓÏÌÂÂ. ÖÒÎË ÔÂ‚˚È Ò·Ó-
ÌËÍ Ó·˙‰ËÌflÎ ÔÓ‰ Ó‰ÌÓÈ Ó·ÎÓÊÍÓÈ ‡ÁÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÚÓ ‚Ó ‚ÚÓ-
ÓÏ ÒÓ‰ÂʇÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ Ù‡„ÏÂÌÚ˚, ËÏÂÌÛÂÏ˚ “Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ
èflı”. èË ˝ÚÓÏ ÓÌË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‰ÓÔÓÎÌÂÌ˚ ‡Á‚ÂÌÛÚ˚ÏË ‚ÒÚÛÔÎÂ-
140 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

ÌËflÏË Ë Á‡Íβ˜ÂÌËflÏË, ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÌfl˛˘ËÏË Ó·˘ËÈ ÒÏ˚ÒÎ ÔÓËÁ-

‚‰ÂÌËfl. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÂ‰ ̇ÏË ‚ÚÓ‡fl ‰‡ÍˆËfl “Ö‚‡Ì„ÂÎËÈ”,
ÔÓfl‚Ë‚¯‡flÒfl ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ÔÓÒΠÔÂ‚ÓÈ.
ÇÒÍÓÂ, ÏÂÊ‰Û 1479 Ë 1482 „„., ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ äÓ·‡ å‡ÌÒ¸-
Ó̇ ·˚· ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ Ô˜‡ÚÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ Â˘Â Ó‰Ì‡ ÍÌË„‡, ÒÓ‰Âʇ-
˘‡fl “Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ èflı”12. Ç̯Ì ÓÙÓÏÎÂÌË ˝ÚÓÈ ÍÌË„Ë ÓÚÎË-
˜‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚÓÚÓÈ. íÂÍÒÚ Ì ËÏÂÂÚ ÌË͇ÍËı ÛÍ‡¯ÂÌËÈ, ÍÓÏ Û·-
ËÍ, ‡Á‰ÂÎfl˛˘Ëı ·Óθ¯ËÂ Ë Ï‡ÎÂ̸ÍË ‡Á‰ÂÎ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ëÍÓÏ̇fl ÔÓ Ó·˙ÂÏÛ ÍÌË„‡ Ì·Óθ¯Ó„Ó ÙÓχڇ ̇Ô˜‡Ú‡Ì‡ ̇ ·Û-
χ„Â. ÉÓÚ˘ÂÒÍËÈ ¯ËÙÚ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È ‰Îfl ̇·Ó‡, ·˚Î ÛÊ Ò΄-
͇ ËÒÚÂÚ ÓÚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl.
àÌÍÛ̇·Û· “Ö‚‡Ì„ÂÎËÈ ÓÚ èflı” ÔÓ˜ÚË ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ÓÒÔÓËÁ-
‚Ó‰ËÚ ‚ÚÓÛ˛ ‰‡ÍˆË˛ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. é̇ Òڇ· ÓÒÌÓ‚ÓÈ ‰Îfl ˆÂÎÓÈ
ÒÂËË Â„Ó ÔÂÂËÁ‰‡ÌËÈ. ë ÍÓ̈‡ 80–90-ı „Ó‰Ó‚ XV ‚. Ë Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË
XVI ‚. ˆËÍÛÎËÓ‚‡ÎÓ ÛÊ ÌÂÒÍÓθÍËı ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÍÌË„, ÒÓ‰Âʇ‚¯Ëı
“Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ èflı”. ùÚÓ ·˚ÎË Ô˜‡ÚÌ˚ ÍÌË„Ë, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Â
„·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚ ãËÓÌÂ Ë è‡ËÊÂ13. êÛÍÓÔËÒÌ˚ı ÍÓÔËÈ ÔÓËÁ‚‰Â-
ÌËfl ÔÓÒΠÍÓ̈‡ 1470-ı „Ó‰Ó‚ ·Óθ¯Â Ì ËÁ„ÓÚÓ‚ÎflÎË. ë‚ÓÂÈ ÓÚÌÓÒË-
ÚÂθÌÓÈ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸˛ ËÁ‰‡ÌËfl ÔÓÒΠ1482 „. Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ÚÓ,
˜ÚÓ ÔÓÒΠÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÔÂ‚Ó„Ó Ô˜‡ÚÌÓ„Ó ËÁ‰‡ÌËfl ÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·˚ÎÓ
ÔÓ˜ÌÓ ÛÒ‚ÓÂÌÓ ÚÓÈ ÍÛθÚÛÌÓÈ Ò‰ÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl Ô‰ÔÓ˜Ëڇ· Á̇-
ÌËfl, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ ÍÌË„‡ı, ‡ Ì ‚ Ô‡ÏflÚË. èÓ‚Â¸fl Ë Ô‡ÍÚËÍË, ·˚ÚÓ-
‚‡‚¯Ë ‚ ÛÒÚÌÓÈ ÙÓÏÂ, Í ˝ÚÓÏÛ ÏÓÏÂÌÚÛ Ô‚‡ÚËÎËÒ¸ ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛ-
ÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌË‚¯ÂÂÒfl ‚ ÙÓÏ Ô˜‡ÚÌÓÈ ÍÌË„Ë Á‡
Ô‰ÂÎ˚ ÏÂÒÚÌÓÒÚË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌÓ ·˚ÎÓ ÒÓÁ‰‡ÌÓ.
ÇÒ ÚË ÔÂ‚˚ ÍÌË„Ë Ò ÚÂÍÒÚÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·˚ÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ-
Ì˚ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË 10–15 ÎÂÚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ù·χ̉ÒÍËı „ÓÓ‰Ó‚, ÔË-
̇‰ÎÂʇ‚¯Ëı ÍÓÓÌ ·Û„Û̉ÒÍÓ„Ó „ÂˆÓ„‡, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ‚ Å˛„-
„Â14. Ç ËÁÛ˜‡ÂÏ˚ „Ó‰˚ Ó·˙ÂÏ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÍÌË„ ·˚ÎË Ì Ò‡‚ÌË-
Ï˚ Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó „‡ÏÓÚÌ˚ı β‰ÂÈ ·˚ÎÓ Ú‡ÍÊ ÌÂ-
‚ÂÎËÍÓ. èÓfl‚ÎÂÌË ‰Û„ Á‡ ‰Û„ÓÏ ÚÂı ÌÂÔÓıÓÊËı Ӊ̇ ̇ ‰Û„Û˛
ÍÌË„ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓˆÂÒÒ ÛÒ‚ÓÂÌËfl ÍÌËÊÌÓ-ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ ÍÛθÚÛÓÈ
ÔÓ‚ÂËÈ Ë Ô‡ÍÚËÍ, ·˚ÚÓ‚‡‚¯Ëı ‚ ÛÒÚÌÓÈ ÙÓÏÂ. ê‡Á΢Ëfl ‚ ÙÓÏÂ
Ë ÒÓ‰ÂʇÌËË ˝ÚËı ÍÌË„ ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÍ˚Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ì˛‡ÌÒ˚ ˝ÚÓ„Ó
ÔÓˆÂÒÒ‡.
* * *
ç‡ÔÓÏÌ˛, ˜ÚÓ ÔÂ‚‡fl ËÁ ÚÂı ÍÌË„, ҇χfl ‰ÓÓ„‡fl, ·˚· Ò·ÓÌËÍÓÏ.
Ç ÌÂÏ ·˚ÎË ÒÓ·‡Ì˚ Á‡‰‡˜Ë, ÒˆÂ̇ËË „ÛÔÔÓ‚˚ı Ë„, ·ÛÒ˚, ÓÚ˚-
‚ÓÍ Ò Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ “èË‚˚˜ÍË Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÒÓ·‡Í”, “ã˛·Ó‚Ì˚ Á‡-
„‡‰ÍË”. ëÛ‰fl ÔÓ ÒÓ‰ÂʇÌ˲, ÍÌË„‡ ·˚· Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÍÓÎÎÂÍ-
ÚË‚ÌÓ„Ó ˜ÚÂÌËfl ‚ÒÎÛı ‚ ıӉ ÒÓÒ‰ÒÍËı ËÎË ‰Óχ¯ÌËı ‚˜ÂËÌÓÍ15.
ÇÌÛ¯ËÚÂθÌ˚È ‡ÁÏÂ16, ̇fl‰Ì˚ ÛÍ‡¯ÂÌËfl Ë ˆ‚ÂÚÌ˚ ËÎβÒÚ‡-
ˆËË ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÍÌË„‡ Ïӄ· ·˚Ú¸ Ô‰̇Á̇˜Â̇
 Ä.Ä. äÓÚÓÏË̇. “Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ èflı”: ÓÔ˚Ú Á‡ÔËÒË ÔÓ‚ÂËÈ... 141

‰Îfl ÔÛ·Î˘ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ·Óθ¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË, ˜ÂÏ ‰Îfl Ë̉˂Ë-

‰Û‡Î¸ÌÓ„Ó ˜ÚÂÌËfl ‚ Û‰ËÌÂÌËË.
Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, „ÓÓ‰ÒÍË ıÓÌËÍË Å˛„„Â, Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ „ÓÓ‰Ó‚ „Ë-
Ó̇, ÓÚÍÛ‰‡ ÔÓËÒıÓ‰flÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÌ˚ ‚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÔÓ‚Â¸fl, ‰ÂÈ-
ÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÛÔÓÏË̇˛Ú Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË ‚ XV ‚. ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ
ÚÂı „ÓÓ‰ÒÍËı ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚, ËÏÂÌÓ‚‡‚¯ËıÒfl “ԇ·Ú˚ Í‡ÒÌÓ˜Ëfl”.
àı Û˜‡ÒÚÌËÍË, ÏËflÌÂ Ë ÍÎËËÍË, Á‡ÌËχÎËÒ¸ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ ÔÓˆÂÒ-
ÒËÈ, ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÊË‚˚ı ͇ÚËÌ, ÒÓ˜ËÌflÎË ÏËÒÚÂËË Ë ‰Û„Ë ÒÔÂÍÚ‡-
ÍÎË, ÒÓÁ‰‡‚‡ÎË Ë ˜ËÚ‡ÎË ‚ÒÎÛı ÔÓ˝Ï˚ ̇ ÁÎÓ·Û ‰Ìfl ̇ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ
flÁ˚ÍÂ17. “è‡Î‡Ú˚ Í‡ÒÌÓ˜Ëfl” Ó·˙‰ËÌflÎË Î˛‰ÂÈ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ‡‚Ì˚ı
ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ë ÒӈˇθÌÓÏÛ ÔÓËÒıÓʉÂÌ˲, ÌÓ ÊË‚¯Ëı
‚ Ó‰ÌÓÏ „ÓÓ‰Â, “ÒÓ„‡Ê‰‡Ì”.
ÇÓÁÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ, ÔÓÏËÏÓ “Ô‡Î‡Ú Í‡ÒÌÓ˜Ëfl”, ‚ ˝ÚÓÏ Ë
‰Û„Ëı „ÓÓ‰‡ı „ËÓ̇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ì‡ ÏÂÌ „ÛÎflÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â Ë
·ÓΠÏÂÎÍË ÒÓÒ‰ÒÍË ӷ˙‰ËÌÂÌËfl, Ì Á‡ÒÎÛÊË‚¯Ë ËÁ-Á‡ Ò‚Ó„Ó
˜‡ÒÚÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡ ÛÔÓÏË̇ÌËfl “‚ ‡Ì̇·ı”. çÓ ËÏÂÌÌÓ ˜ÂÂÁ Ú‡ÍËÂ,
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÓÁÌËͯË ̇ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â ÏÂÒÚÌ˚ ÍÛθÚÛÌ˚ ÒÓ-
Ó·˘ÂÒÚ‚‡ Ë ÔÓÍ·‰˚‚‡ÎË Ò· ‰ÓÓ„Û ÌÓ‚˚ ÚẨÂ̈ËË ‚ ÍÛθÚÛÂ.
Ç “ԇ·ڇı Í‡ÒÌÓ˜Ëfl” ËÎË Ì‡ ÒÓÒ‰ÒÍËı ‚˜ÂËÌ͇ı ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ
‚Á‡ËÏÓÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂ Ë ‚Á‡ËÏÓÓ·Ó„‡˘ÂÌË ÍÌËÊÌÓÈ Ë ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰Ë-
ˆËÈ ·˚ÚÓ‚‡ÌËfl ÚÂÍÒÚÓ‚.
É. èÂÛÁ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ê‡Ì “Í‡ÚÍÓ„Ó ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl”, Í ÍÓÚÓÓ-
ÏÛ ÓÚ˜‡ÒÚË ÏÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË Ë “Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ èflı”, ·˚Î Ó·flÁ‡Ì Ò‚ÓËÏ
ÓʉÂÌËÂÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚Û ‚‰éÌËfl “ËÁfl˘ÌÓÈ ·ÂÒ‰˚”, ÍÓÚÓÓ ÔÓˆ‚ÂÚ‡-
ÎÓ ‚Ó î‡ÌˆËË ÒÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ XV ‚.18 çÂχÎÓ‚‡ÊÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛
˝ÚÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ·˚ÎÓ ÛÏÂÌË ‡Á‚Θ¸ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl ÌÓ‚ÓÈ, ۉ˂ËÚÂθ-
ÌÓÈ ËÒÚÓËÂÈ. ç‡ ÒÓÒ‰ÒÍËı ‚˜ÂËÌ͇ı, ‚ ÏÂÒÚÌ˚ı ÍÛθÚÛÌ˚ı ÏËÍ-
ÓÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡ı ËÒÚÓËË, ÔÓ˜ÂÔÌÛÚ˚ ËÁ ÍÌË„, Ó·‡ÒÚ‡ÎË ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ
ÔÂÂÒ͇Á‡ ÌÓ‚˚ÏË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË. É‡ÏÓÚÌ˚ ۘ‡ÒÚÌËÍË ÒÓÒ‰ÒÍËı
ÔÓÒˉÂÎÓÍ ÏÓ„ÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÔÛÎflÌ˚ ÛÒÚ-
Ì˚ ‡ÒÒ͇Á˚ ËÎË Ù‡·ÛÎ˚ ËÏÔÓ‚ËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ19. ÇÓÁ-
ÏÓÊÌÓ, “Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ èflı” Í‡Í ÔÓËÁ‚‰ÂÌË “Ó‰ËÎËÒ¸” Ë ÔÂ‚ÓÂ
‚ÂÏfl “ÊËÎË” ‚ÌÛÚË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ú‡ÍËı ÍÛθÚÛÌ˚ı ÏËÍÓÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚,
ÔË̇‰ÎÂʇ ÓÚ˜‡ÒÚË ÛÒÚÌÓÈ, ÓÚ˜‡ÒÚË ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ ÒÙÂ ҇ÏÓ‡ÎË-
Á‡ˆËË ÍÛθÚÛ˚. ç‡ ˝ÚÓ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Û͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÔˆËÙ˘ÂÒ͇fl ÎË-
ÚÂ‡ÚÛ̇fl ÙÓχ ÔÂ‚ÓÈ ‰‡ÍˆËË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
* * *
ç‡ÔÓÏÌ˛, ˜ÚÓ ‚ ÔÂ‚ÓÈ ‰‡ÍˆËË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚Â¸fl ·˚ÎË ËÁÎÓ-
ÊÂÌ˚ ‚ ÙÓÏ 152 ÍÓÓÚÍËı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚, Ì·Óθ¯Ëı „·‚, ËÏÂÌÛÂ-
Ï˚ı “‚‡Ì„ÂÎËflÏË”. É·‚˚ ÒΉӂ‡ÎË Ó‰Ì‡ Á‡ ‰Û„ÓÈ ·ÂÁ ÓÔ‰ÂÎÂÌ-
ÌÓ„Ó ÔÓfl‰Í‡ Ë Ó·‡ÁÓ‚˚‚‡ÎË ÚË ·Óθ¯Ëı ˜‡ÒÚË (“‚˜Â‡”) ÌÂ‡‚-
Ì˚ı ‡ÁÏÂÓ‚. èÂ‚‡fl ˜‡ÒÚ¸ Ó·˙‰ËÌfl· 30 Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚, ‚ÚÓ‡fl – 82,
ÚÂÚ¸fl – 40. Ç Ò˛ÊÂÚÌÓÏ ËÎË ÚÂχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÓÚ‰ÂθÌ˚Â
142 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

“‚‡Ì„ÂÎËfl” ÔflÏÓ Ì ·˚ÎË Ò‚flÁ‡Ì˚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ. ë˛ÊÂÚ˚ ËÎË ‰ÂÚ‡-

ÎË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı „·‚ ÏÓ„ÎË ÔÓ‚ÚÓflÚ¸Òfl.
èÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ҂ÓÈÒÚ‚‡ ÚÂÍÒÚ‡ ËÌÓ„‰‡ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÎË ËÒÒΉӂ‡ÚÂ-
ÎÂÈ ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ ÔÂ‚‡fl ÛÍÓÔËÒ¸ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl· ÒÓ·ÓÈ ÔÓÒÚÓÈ ÒÔËÒÓÍ,
Ë̉ÂÍÒ ÔÓ‚ÂËÈ. èÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌ ‚ ËÒÚÓËË ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓËÁ‚‰Â-
ÌËfl ˝ÚÓÈ ÛÍÓÔËÒË Ó·˚˜ÌÓ ÓÚ‚Ó‰ËÚÒfl Óθ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓ„Ó “˜ÂÌÓ‚Ë-
͇”, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Ë‚¯Â„Ó ÔÓfl‚ÎÂÌË ‚ÚÓÓÈ ‰‡ÍˆËË, “·ÓΠÒÓ‚Â¯ÂÌ-
ÌÓÈ ‚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË”20. é‰Ì‡ÍÓ ÓÒÍÓ¯ÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ
Ò·ÓÌË͇ Ë ÏÂÒÚÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÌÂÏ Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÔÂ‚Û˛
‰‡ÍˆË˛ “ÔÓÒÚÓ ˜ÂÌÓ‚ËÍÓÏ”. ëÍÓÂÂ, ˝ÚÓ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ “ÏÌÂÏÓÌË-
˜ÂÒ͇fl ¯Ô‡„‡Î͇” ‰Îfl ‡ÒÒ͇Á˜Ë͇, ÍÓÚÓ˚È ‚ ıӉ ÒÓÒ‰ÒÍÓÈ ËÎË
‰Óχ¯ÌÂÈ ‚˜ÂËÌÍË Á‡ıÓÚÂÎ ·˚ ‡Á‚Θ¸ ÔÛ·ÎËÍÛ Á‡ÌËχÚÂθÌ˚ÏË
‡ÒÒ͇Á‡ÏË.
ÅÓθ¯Ë ˜‡ÒÚË (“‚˜Â‡”) Ì ÒÚÓθÍÓ ÍÓÏÔÓÁˈËÓÌÌÓ Ó·˙‰ËÌfl-
ÎË, ÒÍÓθÍÓ ÙÓχθÌÓ ‡Á‰ÂÎflÎË Ò‚Ó‰ ‰ËÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı „·‚ (“‚‡Ì-
„ÂÎËÈ”). Ç ÔÂ‚ÓÈ ‰‡ÍˆËË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚‚‰ÂÌËÂ Ë Á‡Íβ˜ÂÌË Í
„·‚‡Ï ·˚ÎË Ú‡Í ÙÓχθÌ˚, ˜ÚÓ ÛÏ¢‡ÎËÒ¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ–‰‚Ûı Ô‰ÎÓ-
ÊÂÌËflı. è‰ÔÓ·„‡ÂÏ˚È ÒÓÁ‰‡ÚÂθ ‰‡ÌÌÓ„Ó “ÓÔÛÒ‡” Ì Ô‰ÔËÌflÎ
ÌË Ï‡ÎÂȯÂÈ ÔÓÔ˚ÚÍË ÒÛÏÏËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ÂÁ˛ÏËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‰ÂʇÌËÂ
ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı „·‚. ä‡Ê‰˚È ËÁ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ÔÂ‚ÓÈ ‰‡ÍˆËË
“Ö‚‡Ì„ÂÎËÈ ÓÚ èflı” Ô‰̇Á̇˜‡ÎÒfl ‰Îfl ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔË-
flÚËfl, ˜ÚÓ Ó·Î„˜‡ÎÓ Ëı ‚Íβ˜ÂÌË ‚ ÛÒÚÌÛ˛ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆË˛, ÔÓËÒ-
ıӉ˂¯Û˛ ̇ ‚˜ÂËÌÍÂ. óÚˆ ÏÓ„ ΄˜Â Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ‡ÁÓÁÌÂÌÌ˚Â
˜‡ÒÚË, ÔÂÂÈÚË ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ Í ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á̇ÌËflÏ,
‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËflÏ, ÎË·Ó Ù‡ÌÚ‡ÁËflÏ Ì‡ ÚÛ Ê ÚÂÏÛ. éÌ ÏÓ„ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌ-
ÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ËÒÚÓ˲ ËÁ ÍÌË„Ë Ì‡ ‰Û„Û˛, Ô˯‰¯Û˛ ÂÏÛ Ì‡ ÛÏ ÔÓ
ıÓ‰Û ˜ÚÂÌËfl.
ç‡Ô‡ÒÌÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ˜ËÚ‡ÚÂθ ÒڇΠ·˚ ËÒ͇ڸ Ë̉ÂÍÒ ËÎË ‡Î-
Ù‡‚ËÚÌ˚È ÒÔËÒÓÍ, ÍÓÚÓ˚ ӷ΄˜ËÎË ·˚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, Ê·‚¯ÂÏÛ ‚ÓÒ-
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl “ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ-¯Ô‡„‡ÎÍÓÈ”, ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌË ‚ ÚÂÍ-
ÒÚÂ. à‰Âfl ÍÌËÊÌÓ„Ó “‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡” ÔÓfl‚Ë·Ҹ ·ÓÎÂÂ
˜ÂÏ ˜ÂÂÁ ÒÚÓ ÎÂÚ ÔÓÒΠËÁÛ˜‡ÂÏÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡. ùÚ‡ “¯Ô‡„‡Î͇” ÒÎÛ-
ÊË· Ì ‰Îfl ̇‚‰ÂÌËfl ÒÔ‡‚ÓÍ, ÌÓ ‰Îfl ‚‰ÓıÌÓ‚ÎÂÌËfl ‡ÒÒ͇Á˜Ë͇.
çÂÍÓÚÓ˚ Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ÔÂ‚ÓÈ ‰‡ÍˆËË “ÒÊËχÎËÒ¸” ‰Ó Ó‰ÌÓ„Ó
Ô‰ÎÓÊÂÌËfl, ÌÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ, ·Î‡„Ó‰‡fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÚÂθ-
ÌÓÈ ÙÓÏ˚, ÓÌË ÒÓ‰ÂʇÎË ‚ ÒÍ˚ÚÓÏ ‚ˉ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ “‡Á‚Â-
ÌÛÚ¸” ËÒÚÓ˲. åÌÓ„Ë Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ËÏÂÎË ÒıÓ‰ÌÛ˛ „‡ÏχÚ˘ÂÒÍÛ˛
ÒÚÛÍÚÛÛ Ë Ì‡˜Ë̇ÎËÒ¸ Ò Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ı ÒÎÓ‚, ˜ÚÓ Ôˉ‡‚‡ÎÓ ËÏ ÒıÓ‰-
ÒÚ‚Ó Ò ËÚÏËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓÁÓÈ Ë Ó·Î„˜‡ÎÓ Ëı Á‡ÔÓÏË̇ÌËÂ.
èÂ‚Û˛ ‰‡ÍˆË˛ “Ö‚‡Ì„ÂÎËÈ ÓÚ èflı”, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰Û-
„Ë ÚÂÍÒÚ˚ Ò·ÓÌË͇ ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÔË̇‰ÎÂʇ˘ËÏË Í ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ
ÍÛθÚÛ Î˯¸ “̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ”. íÂÍÒÚ ˜ËÚ‡ÎÒfl ‚ÒÎÛı, ‚˚Á˚‚‡fl ÓÚ‚ÂÚ-
Ì˚ ËÒÚÓËË, ‰ÓÔÓÎÌÂÌËfl Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÍËÚ˘ÂÒÍË ÒÛʉÂÌËfl. éÌ
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ÓÒÌÓ‚ÓÈ ‰Îfl ·ÂÒ‰˚. è‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó “ÔÓÎÛÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ”
 Ä.Ä. äÓÚÓÏË̇. “Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ èflı”: ÓÔ˚Ú Á‡ÔËÒË ÔÓ‚ÂËÈ... 143

ÒÚ‡ÚÛÒ ÚÂÍÒÚ‡ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl ËÎβÒÚ‡ˆËflÏË Í Ò·ÓÌËÍÛ, ËÁÓ·‡-

ʇ˛˘ËÏË Ó·˘‡˛˘ËıÒfl β‰ÂÈ: ̇ ÔÂ‚ÓÈ ÏËÌˇڲ ÏËÌÓ ·ÂÒ‰Û-
˛Ú ÚË ÔflıË, ̇ ‚ÚÓÓÈ – ‚β·ÎÂÌÌ˚ ӷÏÂÌË‚‡˛ÚÒfl ‚ÓÔÓÒ‡ÏË21.
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ·˚ÚÓ‚‡ÌËfl ÔÂ‚ÓÈ ‰‡ÍˆËË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÓÚ‡-
ÁË‚¯ËÂÒfl ‚ ÙÓÏÂ Ë ‚ ÒÓ‰ÂʇÌËË ÍÌË„Ë, ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ ÓÔ‰Â-
ÎÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÛÒÚ̇fl Ú‡ÌÒÎflˆËfl ÚÂÍÒÚÓ‚ ÒÓ˜Âڇ·Ҹ Ò ˜ÚÂÌËÂÏ
‚ÒÎÛı. Ç ÔÂËÓ‰ ÍÛθÚÛÌ˚ı Ú‡ÌÒÙÓχˆËÈ ÌÂÍÓÚÓ˚ Ô‡ÍÚËÍË
ÏÓ„ÎË ÒÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ‰‚ Ú‡‰ËˆËË “ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎË” Ӊ̇ ‰Û„Û˛.
ìÌË͇θÌÓÒÚ¸ ÔÂ‚ÓÈ ‰‡ÍˆËË “Ö‚‡Ì„ÂÎËÈ ÓÚ èflı” Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂ̇
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂÏ ÚÂÍÒÚ‡ ‚ ‡Ï͇ı ÍÓÓÚÍÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ “ÏËÌÓ„Ó ÒÓÒÛ-
˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl” ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ.
* * *
èÂ‚‡fl ‰‡ÍˆËfl “Ö‚‡Ì„ÂÎËÈ ÓÚ èflı” Ì ÚÓθÍÓ ·˚ÚÓ‚‡Î‡ ‚ ÒÔˆË-
Ù˘ÂÒÍÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂ ÒÓÒ‰ÒÍËı ‚˜ÂËÌÓÍ, ÌÓ, ‚ÂÓflÚÌ ‚Ò„Ó, Ë
‚ÓÁÌËÍ· Ú‡Ï ÊÂ. èÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ‚ Ò·ÓÌËÍ ·Î‡„Ó‰‡fl Á‡-
ÔËÒË ÍÛ¸ÂÁÌ˚ı ËÒÚÓËÈ, ‡ÒÒ͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ıӉ ӉÌÓÈ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËı
‚˜ÂËÌÓÍ.
á‡Íβ˜ÂÌËÂ Í ÔÂ‚ÓÈ ‰‡ÍˆËË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÓÓ·˘‡ÎÓ:
“...Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ èflı ÌÂÍÓ„‰‡ ÒÓ·‡Ì˚ ‡ÁÌ˚ÏË ‰ÓÒÚÓÔÓ˜ÚÂÌÌ˚ÏË
β‰¸ÏË, „ÓÒÔÓ‰ËÌÓÏ Fouquart de Cambray, „ÓÒÔÓ‰ËÌÓÏ Anthoine du Val
Ë Jehan d’Arras ÔÓ ÔÓÁ‚Ë˘Û Caron”22. Ä. èÓÔÔÂ-Åۯ ËÒ͇· ÛÔÓÏË-
̇ÌËfl ËÏÂÌ “‰ÓÒÚÓÔÓ˜ÚÂÌÌ˚ı „ÓÒÔÓ‰” ‚ ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌË͇ı, ÌÓ Ì ̇-
¯Î‡23. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÎËÚÂ‡ÚÓ˚ ÒÍ˚ÎË Ò‚ÓË ÔÓ‰ÎËÌÌ˚Â
ËÏÂ̇ Á‡ ÔÒ‚‰ÓÌËχÏË. é‰Ì‡ÍÓ ı‡‡ÍÚÂ ÚÂÍÒÚ‡ ÔÓ‰Ò͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ
incipit ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ËÏÂ̇ fl‰Ó‚˚ı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÒÓÒ‰ÒÍËı ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚.
éÌË, ıÓÚ¸ ÌËÍÓ„‰‡ Ë Ì ÒÚÂÏËÎËÒ¸ ÔÓÒ·‚ËÚ¸Òfl ̇ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÏ
ÔÓÔˢÂ, Û‚ÎÂÍÎËÒ¸ ËÒÚÓËflÏË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ó‰‡ Ë Á‡ÔËÒ‡ÎË ÚÓ,
˜ÚÓ ‚ÒÔÓÏÌËÎË Ò‡ÏË Ë ÛÒÎ˚¯‡ÎË ÓÚ ‰Û„Ëı.
èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í “‰ÓÒÚÓÔÓ˜ÚÂÌÌ˚ „ÓÒÔÓ‰‡” ÓÚÎÓÊËÎË ÔÂÓ Ë
Ò·ÓÌËÍ ·˚Î ÛÊ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ (Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓ‰‡Ì), ÍÓÎÎÂ͈Ëfl
“‚‡Ì„ÂÎËÈ” ÔÓ‰ÓÎʇ· ÔÓÔÓÎÌflÚ¸Òfl. èÓÒΠÒÎÓ‚ “̇ ˝ÚÓÏ Á‡Í‡Ì˜Ë-
‚‡˛ÚÒfl “Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ èflı” ‰Û„ÓÈ ÛÍÓÈ ‚ÔËÒ‡Ì˚ ¢ ÔÓÎÚÓ˚
ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÍÒÚ‡, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó Â˘Â ÓÍÓÎÓ 15 Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚. ùÚË Ù‡„-
ÏÂÌÚ˚ ˜‡ÒÚÓ Ô‰·„‡˛Ú ‚‡ˇÌÚ˚ ËÒÚÓËÈ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ
˜‡ÒÚË. ç‡Î˘Ë ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÚÂÔÓÎflˆËË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÍÌË„‡ ÔÓ‰ÓÎ-
ʇ· Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ ‚ÌÛÚË ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡, „‰Â ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚-
ÏË ËÒÚÓËflÏË.
* * *
è‰ÔÓÎÓÊÂÌË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ “Ó-
ʉÂÌË” ËÁÛ˜‡ÂÏÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ·ÂÁ ÓÚ‚ÂÚ‡ ÏÌÓ„Ó ‚ÓÔ-
ÓÒÓ‚. ä‡Í ·˚ÚÓ‚‡‚¯Ë ‚ ÒÂθÒÍÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË ÔÓ‚Â¸fl, ‚˚‡Ê‡‚¯ËÂ
“Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ Á̇ÌË”, ·˚ÎË Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ËÒÚÓËflÏË, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡‚¯Ë-
144 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

ÏËÒfl ̇ ÒÓÒ‰ÒÍËı ÔÓÒˉÂÎ͇ı „ÓÓʇÌ? Ç ˜ÂÏ Á‡Íβ˜‡Î‡Ò¸ Ô˘Ë̇

ËÌÚÂÂÒ‡ „ÓÓÊ‡Ì Í ÔÓ‚Â¸flÏ?
è‡ÍÚËÍË Ë ÔÓ‚Â¸fl, ËÁÓ·‡ÊÂÌÌ˚ ‚ “Ö‚‡Ì„ÂÎËflı ÓÚ èflı”, ÓÚ-
‡Ê‡ÎË Á̇ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ “Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ” ÔÓ ˆÂÎË Ë
“χ„˘ÂÒÍËÏ” ÔÓ Ò‰ÒÚ‚‡Ï ‡ÎËÁ‡ˆËË: “é‰Ì‡ ÒÚ‡‡fl Ôflı‡ Ò͇Á‡Î‡
Ú‡Í: ËÒÚËÌÌÓ Í‡Í Â‚‡Ì„ÂÎËÂ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÊÂÌ˘Ë̇ ıÓ˜ÂÚ ·˚Ú¸ „Ófl˜Ó
β·ËÏÓÈ Ò‚ÓËÏ „ÓÒÔÓ‰ËÌÓÏ ËÎË Î˛·Ó‚ÌËÍÓÏ, ÔÛÒÚ¸ ‰‡ÒÚ ÂÏÛ Ò˙ÂÒÚ¸
ÍÓÌË ÍÓ¯‡˜¸ÂÈ Ú‡‚˚, Ë ÓÌ ÍÂÔÍÓ ÔÓβ·ËÚ Â”24.
凄Ëfl ‚Ò„‰‡ ‚˚Á˚‚‡Î‡ ËÌÚÂÂÒ “ÌÂÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı”. î·̉Ëfl ·˚·
‚ ÍÓ̈ XV ‚. ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ‡Á‚ËÚ˚Ï Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Û·‡ÌËÁËÓ‚‡Ì-
Ì˚Ï „ËÓÌÓÏ. å. ÜÂÈ ‚ ÏÓÌÓ„‡ÙËË, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÈ ‡Ì‡ÎËÁÛ ÔÓ‚ÂËÈ
“Ö‚‡Ì„ÂÎËÈ ÓÚ èflı”, ÔËıÓ‰ËÚ Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ‚ ÍÓ̈ XV ‚. ‰‡Ê ‚ ÒÂ-
‰Â “‡‰ÂÔÚÓ‚” χ„ËË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡Á˚‚ ÔÓ‚ÂËÈ Ë Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÌËÏË
Ô‡ÍÚËÍ Ò ËÚۇθÌÓÈ ÊËÁ̸˛ ÒÓˆËÛχ25. ùÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÓÚÏÂÌ ӄ‡-
Ì˘ÂÌËÈ ‚ ‰ÓÒÚÛÔÂ Í Ú‡ÈÌ˚Ï Á̇ÌËflÏ ‰Îfl ÌÂÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı. èÓ‚Â¸fl Ë
Ô‡ÍÚËÍË, ÒÓı‡ÌflÂÏ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË ÒÓˆËÛχ, ÔËÌflÎË ‰‡Ê ‚ ÚÓÈ Ò‰Â,
ÍÓÚÓ‡fl Ëı ÔÓӉ˷, ÙÓÏÛ, Ëϲ˘Û˛ ÏÌÓ„Ó Ó·˘Â„Ó ÒÓ Ò͇ÁÍÓÈ26.
ê. å˛¯ÂϷΠÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó Û͇Á‡Î ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓ‚Â¸fl Ë Ô‡ÍÚËÍË
·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÚÓ„‰‡, “ÍÓ„‰‡ ¢ Ì ‚ÓÁÌËÍ ÌÂÔÂÓ‰ÓÎËÏ˚È ·‡¸Â
ÔÂÌ·ÂÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ÛÊ ‚ XVII ‚. ‡Á‰ÂÎËÎ ˝ÎËÚÛ Ë Ì‡Ó‰Ì˚Â
χÒÒ˚”27. ÜËÚÂÎË „ÓÓ‰‡ Ë “‰Â‚ÂÌÒÍË” ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ Í ÔÓ‚Â¸flÏ Ò
Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÎÂÈ Î˛·ÓÔ˚ÚÒÚ‚‡ Ë ÒÍÂÔÒËÒ‡. “àÁ ÛÒÚ ‚ ÛÒÚ‡” ÔÂ‰‡-
‚‡ÎËÒ¸ Ì ÒÚÓθÍÓ Ò‡ÏË Ï‡„˘ÂÒÍË ˆÂÔÚ˚ Ë Á‡ÍÎË̇ÌËfl, ÒÍÓθÍÓ
ËÒÚÓËË, ÓÚ‡Ê‡‚¯Ë ËÌ‚‡ˇÌÚ˚ Ôӂ‰ÂÌËfl ÚÂı β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚Â-
flÚ ‚ ÔÓ‚Â¸fl. àÏÂÌÌÓ ˝ÚË ËÒÚÓËË “‰ÓÒÚË„ÎË Û¯ÂÈ” Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ „Ó-
Ó‰ÒÍËı ÒÓÒ‰ÒÍËı ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚ Ë ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚.
é‰Ì‡ÍÓ „ÓÓʇÌÂ, ÒÓÒÚ‡‚Ë‚¯Ë “Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ èflı”, Ì ‚Ò„‰‡
flÒÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎË Ò· ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÎÓ„ËÍÛ ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı ÔÓ‚ÂËÈ.
èÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı ·˚ÎË, ‚ÓÔÂÍË ÓˆÂÌÍ è. ë·ËÈÓ,
ÔÂ‰‡Ì˚ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ÚÓ˜ÌÓ Ë ÔÓÎÌÓ. “ÑÓÒÚÓÔÓ˜ÚÂÌÌ˚ „ÓÒÔÓ‰‡” ıÓÚÂ-
ÎË Á‡Ô˜‡ÚÎÂÚ¸ Á‡ÌËχÚÂθÌÛ˛ (‰Îfl ÌËı) ˝ÍÒÚ‡‚‡„‡ÌÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÚÛÔ-
ÍÓ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı β‰ÂÈ, ËÌÓ„‰‡ ‰‡‚‡fl ‚ÓÓ·‡ÊÂÌ˲ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÒÓ·ÓÈ
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ Ó҂‰ÓÏÎÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ӷ·ÒÚË “Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Á̇ÌËfl”.
àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ‰‡ÍÚÓ, ÒÓÁ‰‡‚¯ËÈ ‚ÚÓÓÈ ‚‡ˇÌÚ ÚÂÍÒÚ‡, ‚˚fl‚ËÎ
Ë ËÒÍβ˜ËÎ ÎË·Ó ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î ÌÂÒÍÓθÍÓ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ-
˚ ͇Á‡ÎËÒ¸ ÂÏÛ ÌÂÚÓ˜Ì˚ÏË ËÎË ‡·ÒÛ‰Ì˚ÏË28.
* * *
á‡ÔËÒ˚‚‡fl ËÒÚÓËË, ÔÓËÒıӉ˂¯Ë ËÁ ÒÂθÒÍÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË, ÌÓ ÔÂÂ-
Ò͇Á‡ÌÌ˚ „ÓÓʇ̇ÏË, “‰ÓÒÚÓÔÓ˜ÚÂÌÌ˚ „ÓÒÔÓ‰‡” ‚˚‡·ÓÚ‡ÎË ÓÔ-
‰ÂÎÂÌÌ˚È ÔËÂÏ, ÍÓÚÓ˚È Ó·Î„˜‡Î Ëı ‡·ÓÚÛ Ë ‚ÓÒÔËflÚË ÔÓËÁ-
‚‰ÂÌËfl ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏË ËÁ Ëı ÍÛ„‡. Ç˚¯Â ÛÊ „Ó‚ÓËÎÓÒ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ
Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ÔÂ‚ÓÈ ‰‡ÍˆËË Ú‡Í ÔÓıÓÊË ‰Û„ ̇ ‰Û„‡ ÔÓ „‡ÏχÚË-
˜ÂÒÍÓÈ ÒÚÛÍÚÛÂ, ˜ÚÓ Ì‡ÔÓÏË̇˛Ú ËÚÏËÁËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÓÁÛ. Ö‰ËÌÓ-
 Ä.Ä. äÓÚÓÏË̇. “Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ èflı”: ÓÔ˚Ú Á‡ÔËÒË ÔÓ‚ÂËÈ... 145

Ó·‡ÁË Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ Ì ÚÓθÍÓ ÚÂÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÛÔÓÚ·-

ÎÂÌËfl, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó Ô‰̇Á̇˜‡Î‡Ò¸ Á‡ÔËÒ¸, ÌÓ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ Ëı
Ò‚flÁË Ò ÙÓÏÓÈ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡ÎËÒ¸ ËÒÚÓËË ‚ ÛÒÚÌÓÈ Ù‡ÁÂ
Ò‚ÓÂ„Ó ·˚ÚÓ‚‡ÌËfl.
ê‡ÒÒÏÓÚËÏ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÚÂθÌÓÈ ÙÓÏ˚,
ÍÓÚÓ‡fl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı ÔÂ‚ÓÈ ‰‡ÍˆËË Ë ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓÏ ‚ˉ ̇ÒΉÛÂÚÒfl ‚ÚÓÓÈ ‰‡ÍˆËÂÈ ÔÓËÁ‚Â-
‰ÂÌËfl. î‡„ÏÂÌÚ˚, ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë “Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ èflı”, ÔÓ˜ÚË ÒıÂ-
χÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛Ú Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ò̇˜‡Î‡ Ë ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl ÔÓÚÓÏ Ò „ÂÓÂÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÒÛ·˙ÂÍÚ‡
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl (ÔËÏÂ 1), ÎË·Ó ‚ ͇˜ÂÒڂ ̇·Î˛‰‡ÚÂÎfl, ‚ӂΘÂÌÌÓ„Ó ‚
ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â (ÔËÏÂ˚ 2, 3): “ÖÒÎË ÍÚÓ ÒÚ‡ÌÂÚ ÏÓ˜ËÚ¸Òfl ÔÓÚË‚ ÏÓ-
̇ÒÚ˚fl ËÎË Ì‡ Í·‰·Ë˘Â, ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ·Óθ¯Ó ˜Û‰Ó, ÂÒÎË ÔÂ‰ ÒÏÂ-
Ú¸˛ Â„Ó Ì ı‚‡ÚËÚ ‡ÔÓÔÎÂÍÒ˘ÂÒÍËÈ Û‰‡, ËÎË, ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ, Û ÌÂ-
„Ó ·Û‰ÛÚ Í‡ÏÌË”29. “ÖÒÎË Íӯ͇ Ó·ÎËÁ˚‚‡ÂÚ Ò·fl ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ Ë Î‡-
ÔÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÎËÊÂÚ, Á‡‚Ó‰ËÚ Á‡ ÛıÓ, Ì ÒΉÛÂÚ Á‡Ú‚‡Ú¸ ÒÚËÍÛ, ÔÓÚÓ-
ÏÛ ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚÓ ÁÌ‡Í ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ÒÍÓ ·Û‰ÂÚ ‰Óʉ¸ Ë ÔÎÓı‡fl ÔÓ„Ó‰‡”30.
“ÖÒÎË ıÓÁflËÌ ËÎË ‰‡Ï‡ ËÁ ͇ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ ‰Óχ ·ÓθÌ˚, Ë ‚ÓÓÌ ÔË-
ÎÂÚÂÎ Ë Í˘ËÚ Ì‡‰ ÚÛ·ÓÈ ‰Óχ, ˝ÚÓ ‚ÂÌ˚È ÁÌ‡Í ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·ÓθÌÓÈ
ÛÏÂÚ; ‡ ÂÒÎË ÔÓÒΠ‚ÓÓ̇ ÔËÎÂÚËÚ ÒÓÓ͇ ÒÚÂÍÓÚ‡Ú¸ ̇ ‚Ò˛ ÓÍÛ-
„Û, ˝ÚÓ ıÓÓ¯ËÈ ÁÌ‡Í ‰Îfl ·ÓθÌÓ„Ó”31.
ÑÎfl ‚Â·‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓ‚ÂËÈ Ë ‰Û„Ëı ÙÓÏ “Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Á̇-
ÌËfl” ‚ ÛÒÚÌÓÈ Â˜Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ·ÂÁ΢Ì˚ „‡ÏχÚ˘ÂÒÍË ÍÓÌ-
ÒÚÛ͈ËË. É‡ÏχÚ˘ÂÒ͇fl ·ÂÁ΢ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂËÈ, ÔËÏÂÚ, ÔÓÒÎӂˈ
‚˚‡Ê‡Î‡ ÛÌË‚Â҇θÌÛ˛ ˆÂÌÌÓÒÚ¸ ËÒÚËÌ, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÌËı ÒÓ‰Âʇ-
ÎËÒ¸. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ÛÒÚÌ˚ı ÙÓÏ ·˚ÚÓ‚‡ÌËfl ÔÓ‚ÂËÈ, ‚Ó ‚ÒÂı ·ÂÁ ËÒ-
Íβ˜ÂÌËfl Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı, ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı “Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ èflı”, „‡Ïχ-
Ú˘ÂÒÍË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚‰ÂÎÂÌ ÒÛ·˙ÂÍÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
èÓ‚Â¸fl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Í‡Í ÒʇÚ˚ ËÒÚÓËË, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË Ó ˜ÂÎÓ-
‚ÂÍÂ, Â„Ó ‡͈Ëflı, ÓÊˉ‡ÌËflı ËÎË ÔÓÒÚÛÔ͇ı. ùÚ‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚Â-
ÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl, Á‡ÎÓÊÂÌ̇fl „‡ÏχÚËÍÓÈ, ‚˚Á‚‡Ì‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ·˚-
ÎË Ì ÔÓ‚Â¸fl, ‡ ËÒÚÓËË Ó Î˛‰flı, ‡Á‰ÂÎfl‚¯Ëı ‚ÂÛ ‚ ÌËı. Ç Ó‰ÌÓÏ
ËÁ ÔÓˆËÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ „Ó‚ÓËÚÒfl Ó ÔËÁ͇̇ı ÔË·ÎËÊÂ-
ÌËfl ‰Óʉfl Ì ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‡ÁËÚ¸ ÒÍ˚ÚÛ˛ Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‚Á‡-
ËÏÓÒ‚flÁ¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÏËÓÁ‰‡ÌËfl, ÌÓ ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÒÚÂ˜¸ ıÓ-
ÁflÈÍÛ ÓÚ Ì‡ÏÂÂÌËfl ̇˜Ë̇ڸ ÒÚËÍÛ, ˜ÚÓ ÔÓflÒÌflÂÚÒfl ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ˜‡ÒÚË
Ù‡„ÏÂÌÚ‡. ìÌË‚Â҇θÌ˚ ËÒÚËÌ˚ Ë Á‡ÍÓÌ˚ ÏËÓÁ‰‡ÌËfl ÓÚÓ‰‚ËÌÛ-
ÎËÒ¸ ‚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı ̇ ‚ÚÓÓ ÏÂÒÚÓ.
ê‡Á΢Ëfl, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ë ÏÂÊ‰Û Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏË ÔÓ‚Â¸flÏË Ë ÚÂÏË
ËÒÚÓËflÏË, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡„Îfl‰ÌÓ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸
‚ Ú‡ÍÚÓ‚Í ӷ‡ÁÓ‚ “ÔÓÚÛÒÚÓÓÌÌËı” ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ: “ÍӯχÓ‚”, ‰Ó-
ÏÓ‚˚ı, ίËı. ëÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌË „ÂÓ‚ Ò ˝ÚËÏË ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡ÏË Ì ҘËÚ‡ÂÚ-
Òfl Á‰ÂÒ¸ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ ÌÂÓ·˙flÒÌËÏÓ„Ó, Ì‚ÂÓflÚÌÓ„Ó. í‡Í‡fl Ú‡ÍÚÓ‚-
͇ ÚËÔ˘̇ ‰Îfl ÙÓθÍÎÓÌÓ„Ó Ê‡Ì‡ ·˚΢ÍË (conte)32. èË ÓÔËÒ‡-
146 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

ÌËË ‚ÒÚÂ˜Ë „ÂÓfl Ù‡„ÏÂÌÚ‡ Ò ÌÂÓ·˚˜Ì˚ÏË ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡ÏË ‡ÍˆÂÌÚ ‰Â-

·ÂÚÒfl ̇ “Ô‡‚ËθÌÓÏ” ËÎË “ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ” Ôӂ‰ÂÌËË „ÂÓfl. ÖÒÎË
ÊÂÌ˘Ë̇ ıÓ˜ÂÚ ËÁ·Âʇڸ ‚ÒÚÂ˜Ë Ò “ÍӯχÓÏ” ËÎË ‰ÓÏÓ‚˚Ï, ÂÈ
ÒΉÛÂÚ Ô‰ÔËÌflÚ¸ fl‰ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÏÂ. ÖÒÎË ‚ÒÚÂ˜Ë ËÁ·Âʇڸ ÌÂ
Û‰‡ÎÓÒ¸, ÒΉÛÂÚ ‰Â·ڸ Ú‡ÍÊ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ ‚¢Ë33. Å·-
„Ó‰‡fl Ú‡ÍÓÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ “̘ËÒÚ‡fl ÒË·” ÚÂflÂÚ ‚ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË
“‚‡Ì„ÂÎËÈ” Ò‚Ó˛ “‡‚ÚÓÌÓÏ˲” ÓÚ ÏË‡ β‰ÂÈ. è‡‚‰‡, ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ÌÂ-
˜ËÒÚ¸˛ Ë ‰Û„ËÏË ÔÓÚÛÒÚÓÓÌÌËÏË ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡ÏË ‚Ò„‰‡ ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚ ÒÓ-
Ò·„‡ÚÂθÌÓÏ Ì‡ÍÎÓÌÂÌËË, ˜ÚÓ ‚˚‡Ê‡ÂÚ ÌÂÍÓÚÓÛ˛ ‰Óβ ËÓÌËË ‚
ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ú‡ÍËı ‚ÒÚ˜.
ÇÓ ‚ÒÂı Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı ÒÛ·˙ÂÍÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ËÏÂÌÛÂÚÒfl Ó·Ó·˘ÂÌÌÓ
(ÊÂÌ˘Ë̇, ÏÛʘË̇), ËÌÓ„‰‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂÒÚÓËÏÂÌËfl (‚˚), ËÌÓ„‰‡
˜ÂÂÁ ÏÂÒÚÓËÏÂÌÌÛ˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ (ÍÚÓ Ì‡È‰ÂÚ). ëÔÓÒÓ· ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl
Ó·ÂÁ΢˂‡ÂÚ „ÂÓ‚ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚. àÒÚÓËË Ó “ÚÂı, ÍÚÓ Ú‡Í „Ó‚ÓËÚ Ë
‰Â·ÂÚ”, Î˯¸ ÓÚ˜‡ÒÚË ‡ÁÓ‚‡ÎË Ò‚flÁ¸ Ò ÚÓÈ ÒÙÂÓÈ ÍÛθÚÛ˚, ÍÓÚÓ-
‡fl ÓÔË‡Î‡Ò¸ ̇ ÛÒÚÌ˚ ÙÓÏ˚ Ú‡ÌÒÎflˆËË Ë ÒÓı‡ÌÂÌËfl Á̇ÌËfl.
ÅÂÁ΢ÌÓÒÚ¸ ÔËÏÂÚ˚ ËÎË ÔÓ„Ó‚ÓÍË Á‡ÏÂÌËÎË “ÚËÔ˘Ì˚”, Î˯ÂÌ-
Ì˚ Ë̉˂ˉۇθÌÓÈ ‚˚‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË „ÂÓË ‡ÌÂ͉ÓÚ‡ Ë Ò͇ÁÍË.
Ç˚·Ó ÔËÂχ ËÁÎÓÊÂÌËfl ÔÓ‚ÂËÈ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÓı‡ÌÂÌË ÚÂÒ-
ÌÓ„Ó Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÂ‚ÓÈ ‰‡ÍˆËË “Ö‚‡Ì„ÂÎËÈ ÓÚ èflı” Ò ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡-
ÚÂθÌ˚ÏË ÙÓχÏË, ‚˚‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ÏË ‚ ıӉ ÛÒÚÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë Á̇ÌËfl.
é‰Ì‡ÍÓ “‰ÓÒÚÓÔÓ˜ÚÂÌÌ˚ „ÓÒÔÓ‰‡”, Á‡ÔËÒ‡‚¯Ë ËÒÚÓËË, Ì ·˚ÎË
ÔÓÎÌ˚ÏË ÔÓه̇ÏË ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ, β·ËÎË ˜ËÚ‡Ú¸, ‡ Ì ÚÓθÍÓ ÒÎÛ-
¯‡Ú¸ Ë ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸. á‡ÔËÒ˚‚‡fl ËÒÚÓËË, ÓÌË, ‚ ÒËÎÛ Ò‚ÓËı ÒÔÓÒÓ·-
ÌÓÒÚÂÈ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ, ıÓÚÂÎË ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ì ÒÔËÒÓÍ Ë Ì Ë̉ÂÍÒ, ‡ ÎË-
ÚÂ‡ÚÛÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
* * *
éÒÚ‡ÌÓ‚ËÏÒfl ÔÓ‰Ó·Ì ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflı ÔÂ‚ÓÈ ‰‡Í-
ˆËË “Ö‚‡Ì„ÂÎËÈ ÓÚ èflı” Í‡Í ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ä‡Í ·˚
ÚÂÒÌÓ ÌË ·˚ÎÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Â„Ó ÓʉÂÌËÂ Ò ‰ÓÒÛ„‡ÏË ÒÓÒ‰ÒÍËı ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚
„ÓÓʇÌ, ‚Ò Ê Á‡ÔËÒ¸ ËÒÚÓËÈ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl·Ҹ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÔ-
‰ÂÎÂÌÌ˚Ï Á‡Ï˚ÒÎÓÏ.
ëӄ·ÒÌÓ ÔËÂÏÛ, ¯ËÓÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÏÛ ‚ ËÁÛ˜‡ÂÏÓ ‚ÂÏfl
‚ ÎËÚÂ‡ÚÛ ̇ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË ÚÂÍÒÚ‡ ÔÂÂÔÓÛ˜ËÎË
ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ‚˚Ï˚¯ÎÂÌÌ˚Ï „ÂÓflÏ. Ç ÔÂ‚ÓÈ ‰‡ÍˆËË „ÂÓË-‡Ò-
Ò͇Á˜ËÍË Ë̉˂ˉۇÎËÁËÓ‚‡Ì˚ ÌÂÏÌÓ„ËÏ ·ÓΠ˜ËÒÚÓ ÛÒÎÓ‚Ì˚ı „Â-
Ó‚ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÌËı, „ÂÓË-‡ÒÒ͇Á˜ËÍË ËÏÂ-
˛Ú ÌÂÍÓÚÓ˚ ˜ÂÚ˚ ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚ı ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ, Ë ˜ËÚ‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ
ÔÓÌflÚ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌË “‡‚ÚÓÓ‚” ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Í ÌËÏ. ùÚË „ÂÓË, ‚ÂÌÂÂ,
„ÂÓËÌË, – ÔÓÊËÎ˚ ÊÂÌ˘ËÌ˚, Ó ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÓÏÌËÚÂθÌÓÈ ÂÔÛÚ‡ˆËË
Ë ‚Á‰ÓÌÓÏ ı‡‡ÍÚÂ ÍÓÚÓ˚ı ‰‡˛Ú Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ӘÂ̸ ÍÓÓÚÍËÂ
‚ÒÚ‡‚Ì˚ ËÒÚÓËË, ̇ÔÓÏË̇˛˘Ë Ú‡Ú‡Î¸Ì˚ ÂχÍË. ÉÂÓËÌË –
‡ÒÒ͇Á˜Ëˆ˚ ËÏÂÌÛ˛ÚÒfl “ÒÚ‡Ûı‡ÏË” (vielle) ËÎË ·ÓΠÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ –
 Ä.Ä. äÓÚÓÏË̇. “Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ èflı”: ÓÔ˚Ú Á‡ÔËÒË ÔÓ‚ÂËÈ... 147

“ÊÂÌ˘Ë̇ÏË” (femme), ‡ ËÌÓ„‰‡ “Ôflı‡ÏË” (filleresse). èÓÊËÎÓÈ ‚ÓÁ-

‡ÒÚ ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛ ÌËÁÍÓ„Ó Ê‡Ì‡ ˝ÚÓÈ ˝ÔÓıË ·˚Î Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‰ÒÚ‚
ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÍÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·‡Á‡34. ÑÂÚ‡ÎË ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇
ÚÓ, ˜ÚÓ „ÂÓËÌË Á‡ÌËχÎËÒ¸ ÒÂθÒÍËÏ ıÓÁflÈÒÚ‚ÓÏ, ÔÓÊË‚‡ÎË ‚ ÒÓ·-
ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰Óχı ‚ ÒÂθÒÍÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË. ê‡ÒÒ͇Á˚‚‡fl ‰Û„ ‰Û„Û ËÒÚÓ-
ËË, ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, „ÂÓËÌË Ôfl‰ÛÚ. á‡ÌflÚË „ÂÓË̸
‚ÒÚ‡Ë‚‡ÎÓ Ëı Ó·‡Á˚ ‚ ÍÛθÚÛÌ˚È ÍÓÌÚÂÍÒÚ, ‚ÓÒıÓ‰fl˘ËÈ Í ·Ó„ËÌflÏ
ÒÛ‰¸·˚ ‡ÌÚ˘ÌÓÈ ÏËÙÓÎÓ„ËË, Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ôˉ‡‚‡ÎÓ ËÏ ‰ÓÔÓÎ-
ÌËÚÂθÌ˚È ÍÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÓÚÚÂÌÓÍ. èfl‰ÂÌËÂ Í‡Í ÚËÔ˘ÌÓ ÊÂÌÒÍÓ Á‡-
ÌflÚËÂ Ë ÔflÎ͇ Í‡Í Â„Ó ÒËÏ‚ÓÎ ‚ ËÁÛ˜‡ÂÏÓ ‚ÂÏfl ÔÓ˜ÌÓ ‡ÒÒÓˆËËÓ-
‚‡ÎÓÒ¸ Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÒÚ¸˛, ÏÓÚË‚ËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓÎÓÏ Ë ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ35.
èÓËÁ‚‰ÂÌË ̇Á‚‡ÌÓ “Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ èflı”, Ë ˝ÚÓ ÔËÁ‚‡ÌÓ ÔÓ-
͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÒÓ‰ÂʇÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ÌÂÏ ËÒÚÓ-
ËÈ – “‚‡Ì„ÂÎËÈ” – ÎÂÊËÚ Ì ̇ “‰ÓÒÚÓÔÓ˜ÚÂÌÌ˚ı „ÓÒÔÓ‰‡ı”, ÚÓθÍÓ
“ÒÓ·‡‚¯Ëı” Ëı, ‡ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ì‡ ÔÓÊËÎ˚ı ‰Â‚ÂÌÒÍËı ÊÂÌ˘Ë-
̇ı, Ôflı‡ı. èÂ‰‡˜‡ Ô‡‚‡ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl Ú‡ÍËÏ ÔÂÒÓÌ‡Ê‡Ï ÒÓÁ‰‡-
ÂÚ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚Ï ˝ÚËÍÂÚÓÏ ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‡ÚÏÓÒÙÂÛ Ë„˚.
à„‡ Ò “ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚ÏË Ï‡Ò͇ÏË” ‚ÓÒÔËÌËχ·Ҹ ÚÂÏ ·ÓΠÓÒÚÓ
ÓÚÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÍÌË„‡ Ë ÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·˚ÎË ÚÂÒÌÓ Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ÊËÁ̸˛
Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ „ÓÓ‰ÒÍËı ÒÓÒ‰ÒÍËı ÏËÍÓÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚. é‰Ì‡ÍÓ ÔÂÂÔÓÛ-
˜ÂÌË Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ÔÓÊËÎ˚Ï Ôflı‡Ï ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‡ÒÒ͇Á˜Ëˆ ÔÓ‰˜Â-
ÍË‚‡ÂÚ Ë Ó·˘Â‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚È ÒÍÂÔÚˈËÁÏ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË “Ô‡ÍÚË-
˜ÂÒÍÓ„Ó Á̇ÌËfl”, ÒÓÏÌÂÌËfl ‚ Â„Ó ˆÂÌÌÓÒÚË. ÉÓÓ‰ÒÍË ÊËÚÂÎË, Á‡ÔË-
Ò‡‚¯Ë ËÒÚÓËË, ÔÓÌËχÎË, ˜ÚÓ ‰‡Ê ‚ ‰Â‚Ì Ì ‚Ò ‡Á‰ÂÎfl˛Ú
ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÔÓ‚Â¸flÏ.
èÂ‰‡˜‡ ÒÎÓ‚‡ ÔÓÊËÎ˚Ï Ôflı‡Ï ÌÂÒÍÓθÍÓ ËÁÏÂÌfl· ÔÂ‚Ó̇-
˜‡Î¸Ì˚È ÒÏ˚ÒÎ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚. àÒÚÓËË ËÁ ÊËÁÌË Î˛‰ÂÈ, ‚ÂË‚¯Ëı ‚
ÔÓ‚Â¸fl, ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÓÒÔËÌËχÎËÒ¸ Í‡Í “˝ÌˆËÍÎÓÔÂ-
‰Ëfl” ÊËÚÂÈÒÍËı ÒÎÛ˜‡Â‚. ç‡ ÔËÏÂ ˝ÚËı ÒÎÛ˜‡Â‚ „ÂÓËÌË-‡ÒÒ͇Á-
˜Ëˆ˚ ÓÔËÒ˚‚‡ÎË Ó·‡Áˆ “Ô‡‚ËθÌÓÈ” ‡͈ËË “‡ÁÛÏÌÓÈ” ‰Â‚Û¯-
ÍË-Ì‚ÂÒÚ˚/ÊÂÌ˘ËÌ˚-χÚÂË-ıÓÁflÈÍË-ÊÂÌ˚ ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚È Ì‡·Ó
ÊËÚÂÈÒÍËı ÒËÚÛ‡ˆËÈ. éÒÌÓ‚ÓÈ “Ô‡‚ËθÌÓÈ” ‡͈ËË (‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ-
ÌËË „ÂÓË̸-‡ÒÒ͇Á˜Ëˆ) ·˚ÎÓ “Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ Á̇ÌË”36.
á‡Ï˚ÒÂÎ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‚˚‡ÊÂÌÌ˚È ‚ ̇Á‚‡ÌËË, Á‡Íβ˜‡ÎÒfl ‚
‡ÒÍ˚ÚËË ˜ÂÂÁ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔËÏÂ˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÊËÁÌÂÌÌÓÈ
ÔÓÁˈËË, ÍÓÚÓ‡fl Òڇ· Ô‰ÏÂÚÓÏ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËfl ˜Â-
ÂÁ Ó·‡Á˚ ‡ÒÒ͇Á˜Ëˆ.
* * *
ç‡ÔÓÏÌ˛, ˜ÚÓ ‚ÚÓ‡fl ÛÍÓÔËÒ̇fl ÍÌË„‡, ÒÓ‰Âʇ‚¯‡fl “Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ
èflı”, ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÏÂÌ ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í “ËÒÚÓ-
ËË Ôflı” ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ ̇fl‰ÌÓÏ Ò·ÓÌËÍÂ. Ç ÓÙÓÏÎÂÌËË ‚ÚÓ-
ÓÈ ÍÌË„Ë ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó, ̇ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰, Ó·˘Ëı ˜ÂÚ ÒÓ Ò·ÓÌËÍÓÏ.
é̇ ·˚· ÔÂÂÔË҇̇ ̇ ÔÂ„‡ÏÂÌ ‚‡ˇÌÚÓÏ ÚÓ„Ó Ê ÔÓ˜Â͇, ÛÍ-
148 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

‡¯Â̇ Ó̇ÏÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ËÌˈˇÎÓÏ Ë ÏËÌˇڲÓÈ Ë Ì ËÏ·

‚˚ıÓ‰Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı. ùÚÓÚ “·Ë·ÎËÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÈ ËÁ˙flÌ” Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡
ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ÚÓ‡fl ÍÌË„‡, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, Í‡Í Ë ÔÂ‚‡fl, ·˚· ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇
‰Îfl ÛÁÍÓ„Ó ÍÛ„‡ “Ò‚ÓËı”.
èË ·ÓΠ‚ÌËχÚÂθÌÓÏ Á̇ÍÓÏÒÚ‚Â Ò ÍÌË„ÓÈ Ó·Ì‡ÛÊË‚‡ÂÚÒfl,
˜ÚÓ ‚ ÌÂÈ ÏÂ̸¯Â ÛÍ‡¯ÂÌËÈ, ÔÂ„‡ÏÂÌ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ·ÓΠÌËÁÍËÏ Í‡-
˜ÂÒÚ‚ÓÏ, ÏËÌˇڲ‡ Ë ÔÓ˜ÂÍ – Ì·ÂÊÌÓÒÚ¸˛. îÓÏ‡Ú Ë Ó·˙ÂÏ
ÍÌË„Ë – Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Û Ò·ÓÌË͇. é̇ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÓθÍÓ
Ó‰ÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. ÑÂÚ‡ÎË ÓÙÓÏÎÂÌËfl Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÍÌË„‡,
‚ ÓÚ΢ˠÓÚ Ò·ÓÌË͇, Ô‰̇Á̇˜‡Î‡Ò¸ Ì ‰Îfl ÔÛ·Î˘ÌÓ„Ó ËÒÔÓθ-
ÁÓ‚‡ÌËfl, ÌÓ ‰Îfl “ÔË‚‡ÚÌÓ„Ó” ˜ÚÂÌËfl “ÔÓ Ò·fl” Ë ‰Îfl Ò·fl.
ÑÎfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ˜ËÚ‡ÚÂÎfl Ù‡„ÏÂÌÚ˚, ÔÓÎۘ˂¯Ë ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÍÌË„Â
̇Á‚‡ÌË “Á‡Ôӂ‰ÂÈ”, ·˚ÎË ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌ˚ Ì ÔÓ ÚÂÏ ‚˜Â‡Ï, ÌÓ ÔÓ
¯ÂÒÚË ‰ÌflÏ, Ô˘ÂÏ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ: 1 ‰Â̸ – 26 “Á‡ÔÓ‚Â-
‰ÂÈ”; 2 ‰Â̸ – 24 “Á‡Ôӂ‰˔; 3 ‰Â̸ – 21 “Á‡Ôӂ‰¸”; 4 ‰Â̸ – 23 “Á‡-
Ôӂ‰˔; 5 Ë 6 ‰Â̸ – 19 “Á‡Ôӂ‰ÂÈ”. óÂÎÓ‚ÂÍ, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Ë‚¯ËÈ ÚÂÍÒÚ
‰Îfl ËÁ‰‡ÌËfl, ‚ÌÂÒ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÔÓfl‰ÓÍ Ë ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò˛-
ÊÂÚÓ‚, Ó·˙‰ËÌË‚ ·ÎËÁÍË ÔÓ ÚÂÏ Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ‚ Ô‡Û “Á‡Ôӂ‰¸-
„ÎÓÒÒ‡”. Å˚ÎË Ú‡ÍÊ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡Ìˈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚Ó-
ÎflÎË ·˚ÒÚ ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÚÂÍÒÚÂ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl Í
ÚÓÏÛ Ê ÏÂÒÚÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ˜ÚÂÌË ·˚ÎÓ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ. ëÛ˘ÂÒÚ-
‚ÂÌÌÓ ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚ “Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ èflı” Ô‰ÒÚ‡˛Ú ‚Ó ‚ÚÓ-
ÓÈ ÍÌË„Â ÛÊ Ì “ÏÌÂÏÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ¯Ô‡„‡ÎÍÓÈ”, ‡ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ,
ÍÓÚÓÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔÓ˜ËÚ‡ÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ë ÔÓ‰fl‰.
àÏÂ̇ ÚÂı “‰ÓÒÚÓÔÓ˜ÚÂÌÌ˚ı „ÓÒÔÓ‰” ËÒ˜ÂÁÎË ËÁ ‚ÚÓÓÈ ‰‡Í-
ˆËË. ÖÒÚ¸ „ËÔÓÚÂÁ‡, ˜ÚÓ ‚ÚÓ‡fl ÍÌË„‡ ·˚· ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ÔË Û˜‡ÒÚËË
ä. å‡ÌÒ¸Ó̇37. å‡ÌÒ¸ÓÌ ·˚Î ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Ï “˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ÔÂ‡”,
ÍÓÏÔËÎflÚÓÓÏ Ë ÔÂ‚Ӊ˜ËÍÓÏ Ò Î‡Ú˚ÌË. éÌ ·˚Î Ó‰ÓÏ ËÁ èË͇‰ËË
Ë ‡·ÓڇΠ‚ Å˛„„Â. èÓ‚Â¸fl, ÔÂÂÒ͇Á‡ÌÌ˚ ‚ “Ö‚‡Ì„ÂÎËflı ÓÚ
èflı”, ÏÓ„ÎË ·˚Ú¸ ÂÏÛ Á̇ÍÓÏ˚ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ‰Û„ËÏ. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ
ä. å‡ÌÒ¸ÓÌ ‰ÂʇΠ‚ Û͇ı Ò·ÓÌËÍ ËÁ ò‡ÌÚËÎ¸Ë Ë ‰‡Ê ‡·ÓڇΠÒ
ÌËÏ. Ç ÍÓ̈ 70-ı „Ó‰Ó‚ XV ‚. ËÁ Â„Ó Ô˜‡ÚÌË ‚˚¯ÎÓ ËÁ‰‡ÌË “ã˛-
·Ó‚Ì˚ı Á‡„‡‰ÓÍ”38. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ˝ÚÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡ ·˚Î ıÓ-
Ó¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Ì‡Ï Ò·ÓÌËÍ.
ÑÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ä. å‡ÌÒ¸Ó̇ ‚ Å˛„„ ·˚· ̇ˆÂÎÂ̇, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË,
̇ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌË ˜ËÚ‡ÚÂÎfl, ·ÓΠÔÓ„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ÍÌËÊÌÛ˛ ÍÛθÚÛÛ Ë
ÎËÚÂ‡ÚÛÛ39. ÇÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÂÁÛθڇÚÓÏ Â„Ó ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ·˚ÎÓ ÒÓÁ-
‰‡ÌË ‚ Å˛„„ ÌÓ‚Ó„Ó ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯Â„Ó
̇ ËÌ˚ı ÓÒÌÓ‚‡ÌËflı, ˜ÂÏ “ÒÓÒ‰ÒÍË ӷ˙‰ËÌÂÌËfl” ËÎË “ԇ·Ú˚ Í‡Ò-
ÌÓ˜Ëfl”. çÓ‚Ó ÍÛθÚÛÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó ÏÓ„ÎÓ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸
‡·ÓÚÛ Ô˜‡ÚÌË ‚ „ÓÓ‰Â, „‰Â Ì ·˚ÎÓ Ú‡ÍËı Á‡Í‡Á˜ËÍÓ‚ Ë ÔÓÍÛÔ‡ÚÂ-
ÎÂÈ ÍÌË„, Í‡Í ‚˚ÔÛÒÍÌËÍË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓ‚ Ë ·Óθ¯Ëı ¯ÍÓÎ. ëÔÛÒÚfl
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ô˜‡ÚÌfl Å˛„„ ‚˚ÔÛÒÚË· ËÌÍÛ̇·ÛÎÛ, ÍÓÚÓ‡fl Ô‡-
ÍÚ˘ÂÒÍË ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ÔÓ‚ÚÓË· ÚÂÍÒÚ ‚ÚÓÓÈ ‰‡ÍˆËË. ç ËÒ-
 Ä.Ä. äÓÚÓÏË̇. “Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ èflı”: ÓÔ˚Ú Á‡ÔËÒË ÔÓ‚ÂËÈ... 149

Íβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ˜ËÚ‡ÚÂθÒÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó, Ó·˙‰ËÌË‚¯ÂÂÒfl ‚ÓÍÛ„ ÔÂ-

˜‡ÚÌË, Ë ·˚ÎÓ ÚÂÏ ÍÛ„ÓÏ “Ò‚ÓËı”, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚
ËÌÍÛ̇·Û· Ë ‚ÚÓ‡fl ÛÍÓÔËÒ¸.
ÇÚÓ‡fl ‰‡ÍˆËfl ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·˚· ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ·ÓΠËÒÍÛ-
¯ÂÌÌ˚Ï ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. äÌË„‡ Ô‰̇Á̇˜‡Î‡Ò¸ ‰Îfl ˜ËÚ‡-
ÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ˜ËÚ‡ÎË “‰Îfl Ò·fl” Ë ·˚ÎË ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Á‡‰ÛÏ˚‚‡Ú¸Òfl
̇‰ ÒÏ˚ÒÎÓÏ ÔÓ˜ËÚ‡ÌÌÓ„Ó, ‡ Ì ÚÓθÍÓ ÛÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚Â Ò˛ÊÂÚ˚.
* * *
ꇷÓÚ‡fl ̇‰ ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ ‚ÚÓÓÈ ‰‡ÍˆËË “Ö‚‡Ì„ÂÎËÈ ÓÚ èflı”, ÍÓÏ-
ÔËÎflÚÓ ҉·ΠÚÂÍÒÚ Ì ÔÓÒÚÓ ·ÓΠۉӷÌ˚Ï ‰Îfl ˜ÚÂÌËfl “ÔÓ ÒÂ-
·fl”, ÌÓ Ë ·ÓΠۂÎÂ͇ÚÂθÌ˚Ï. é·˙‰ËÌÂÌË “Á‡Ôӂ‰ÂÈ” Ò “„ÎÓÒÒ‡-
ÏË” ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÎÓ ÍÓÏ˘ÂÒÍËÈ Ë ÌÂÎÂÔ˚È ı‡‡ÍÚÂ ÏÌÓ„Ëı ÂÍÓÏÂÌ-
‰‡ˆËÈ Ôflı. ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ‰‡ÍˆËË ÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó
‡ÎβÁËÈ Ì‡ ÎËÚÂ‡ÚÛÛ ËÁÛ˜‡ÂÏÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ì‡ ÔÓËÁ-
‚‰ÂÌËfl ‚ÔÓÎÌ “ÒÂ¸ÂÁÌ˚” – ̇ ‡Î΄Ó˘ÂÒÍË ÔÓ˝Ï˚, ÍÛÚÛ‡ÁÌÛ˛
ÎËËÍÛ. ëÓı‡ÌË‚ ÒÓθ Ë ÔË͇ÌÚÌÓÒÚ¸ ËÒÚÓËÈ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚Ó Ù‡„-
ÏÂÌÚ‡ı, ‡‚ÚÓ ‚ÚÓÓÈ ‰‡ÍˆËË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÏÂÌËÎ Ëı “ÒÏ˚ÒÎÓ‚ÓÂ
Á‚Û˜‡ÌË”.
ç‡ÔÓÏÌ˛, ˜ÚÓ Á‡Ï˚ÒÂÎ ÔÂ‚ÓÈ ‰‡ÍˆËË Á‡Íβ˜‡ÎÒfl ‚ ‡ÒÍ˚-
ÚËË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÊËÁÌÂÌÌÓÈ ÔÓÁˈËË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚ÓÔÎÓ˘‡˛Ú Ó·‡Á˚
‡ÒÒ͇Á˜Ëˆ. ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ‰‡ÍˆËË Ó·˙ÂÍÚÓÏ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡-
ÊÂÌËfl ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û-
flÒ¸ “Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ Á̇ÌËÂÏ” ÔÓ‚ÂËÈ, ÌÓ Ë Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ÒÎÛ¯‡˛Ú
Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡˛Ú ÔÓ‰Ó·Ì˚ ËÒÚÓËË.
ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ‰‡ÍˆËË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‡Á‚ÂÌÛÚ˚È ÔÓÎÓ„. Ç ÌÂÏ ÔÓ‰-
Ó·ÌÓ ÓÔË҇̇ ËÌÚË„‡ ÏÂÊ‰Û ¯ÂÒÚ¸˛ ÔÓÊËÎ˚ÏË ÒÓÒ‰͇ÏË-Ôflı‡-
ÏË Ë Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ˛Ì˚Ï, „ÎÛıÓ‚‡Ú˚Ï Ë ÔÓ‰ÒÎÂÔÓ‚‡Ú˚Ï “„‡ÏÓÚÂÂÏ”.
ùÚÓÈ ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍÓÈ ‚ÒÚ˜ Ï˚ flÍÓ·˚ Ó·flÁ‡Ì˚ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ Ì‡ Ò‚ÂÚ
“Ú‡ÍÚ‡Ú‡”, ÓÁ‡„·‚ÎÂÌÌÓ„Ó “Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ èflı”. èÓÊËÎÓÈ „‡ÏÓÚ-
Ì˚È ÏÛʘË̇ ÔÓÊË‚‡Î ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ ‰Óχ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ËÏÂÎË Ó·˚Í-
ÌÓ‚ÂÌË ÒÓ·Ë‡Ú¸Òfl ÒÓÒ‰ÍË, ˜ÚÓ·˚ ÔflÒÚ¸ Ë Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸Òfl ÌÓ‚ÓÒÚfl-
ÏË, ‰Ó ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ ·˚Î ·Óθ¯ÓÈ Î˛·ËÚÂθ. ì‚ˉ‚ „‡ÏÓÚÌÓ„Ó ÒÓÒÂ-
‰‡ Û Ò·fl ‚ „ÓÒÚflı, ÔflıË ¯ËÎË Ô˂Θ¸ Â„Ó Í Á‡ÔËÒË Ëı “‚‡Ì„Â-
ÎËÈ”, ÍÓÚÓ˚ ÓÌË ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ ͇ʉ˚È ‚˜Â “ӄ·¯‡Ú¸”. ñÂθ ˝ÚÓÈ
Á‡ÔËÒË Á‡Íβ˜‡Î‡Ò¸, Í‡Í ÓÌË Ó·˙flÒÌËÎË Ò‚ÓÂÏÛ ÌÓ‚ÓËÒÔ˜ÂÌÌÓÏÛ
“ÒÂÍÂÚ‡˛”, ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ “‚ÂÍÓ‚Û˛ ÏÛ‰ÓÒÚ¸ ÊÂÌ˘ËÌ”
‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓÍÓÎÂÌËÈ40.
ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ‰‡ÍˆËË „ÂÓËÌË-‡ÒÒ͇Á˜Ëˆ˚ ̇‰ÂÎfl˛ÚÒfl Ù‡ÌÚ‡ÒÚË-
˜ÂÒÍËÏË “ÔÒ‚‰Ó-‡Î΄Ó˘ÂÒÍËÏË” ËÏÂ̇ÏË. Ç ÚÂÍÒÚ ÔÂ‚ÓÈ ‰‡Í-
ˆËË ÚÓθÍÓ ÚË ÔflıË ·˚ÎË Ì‡Á‚‡Ì˚ ÔÓ ËÏÂÌË – Traneline, Sebille Ë
Berte. ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ‰‡ÍˆËË ËÌˈˇÚÓ‡ÏË ÔÓÒˉÂÎÓÍ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË
Transeline du Croq, Ysengrine du Glay, Abonde du Four, Sebile des Mares,
Gomberde la Faee, Berthe de Corne41. Å·„Ó‰‡fl Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍËÏ ËÏÂ-
150 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

̇Ï, ÔÓÎÓ„ ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl Í‡Í Ô‡Ó‰Ëfl ̇ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl Í ‰Ë‰‡ÍÚ˘Â-

ÒÍËÏ ÔÓÎÛÔÓÁ‡Ë˜ÂÒÍËÏ-ÔÓÎÛÔÓ˝Ú˘ÂÒÍËÏ “ÔÓ˝Ï‡Ï”, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔË-
‰‚ÓÌ˚ ÔÓ˝Ú˚ ‚˚‡Ê‡ÎË ‚ ‡Î΄Ó˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÏ ÓÒÌÓ‚˚ Ò‚Ó„Ó
ÏËÓ‚ÓÁÁÂÌËfl42.
ëÚ‡˚Â Ë ÛÓ‰ÎË‚˚ ÒÓÒ‰ÍË ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ‰‡ÍˆËË ÔÓ ‚ÒÂÏ
Ô‡‚ËÎ‡Ï ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÍÓÏ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂÓ‚. éÌË ‚˚ÒÓÍÓÔ‡ÌÓ ‡ÒÒÛÊ-
‰‡˛Ú Ó ˆÂÎflı Ò‚ÓËı “ÔÓÒˉÂÎÓÍ”, ÍÓÚÓ˚ ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ Ô‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚
“·‡Á‡, „‰Â ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓ‰‡‚‡ÎÓÒ¸, ÍÓÏ ÒÎÓ‚ Ë ÒÛʉÂÌËÈ ÔÓ ‚ÒflÍËÏ
ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚Ï Ë ÔÛÒÚ˚Ï ÔÓ‚Ó‰‡Ï”43. àÒÚÓËË Ôflı Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÔÓÊË-
ÎÓÈ ÏÛʘË̇, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï ÒÓ·ÓÈ ÔÓÏ˚͇ڸ. Ç ÔÓ-
ÎÓ„Â ÒÓÒ‰ÒÍË ÔÓÒˉÂÎÍË ÔÓÊËÎ˚ı Ôflı ËÁÓ·‡Ê‡˛Ú ‚ Ò‡ÚË˘ÂÒÍÓÏ
Íβ˜Â ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡ ‡ÒÒ͇Á˜ËÍÓ‚, ‚ÌÛÚË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË
‚ÔÂ‚˚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÔÓ‚Â¸fl Ë Ӊ˷Ҹ ÔÂ‚‡fl ‰‡ÍˆËfl ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÒÓ‰ÂʇÌËfl ‚ÚÓÓÈ ‰‡ÍˆËË ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, Í‡Í ÔÓ-
‰ÓÎʇÎÓÒ¸ ÓÒÏ˚ÒÎÂÌË ÔÓ‚ÂËÈ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌË ·˚ÎË ‚ÔÂ‚˚Â
Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ë ÒÚ‡ÎË ‰ÓÒÚÓflÌËÂÏ ÍÌËÊÌÓÈ ÍÛθÚÛ˚ Ë ˜‡ÒÚ¸˛ ÎËÚÂ‡-
ÚÛÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡44. èÓÎÓ„ ‚ÚÓÓÈ ‰‡ÍˆËË – ˝ÚÓ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ÍÓÏ-
ÏÂÌÚ‡ËÈ, ‚˚‡Ê‡˛˘ËÈ Ì‡ flÁ˚Í ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ÌÓÒÚÂÈ ÚÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌˠ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎfl Ó ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÛÒÚÌÓÈ
(ÙÓθÍÎÓÌÓÈ) Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ (ÍÌËÊÌÓÈ) Ú‡‰ËˆËÈ Ú‡ÌÒÎflˆËË ÚÂÍ-
ÒÚÓ‚. ÉÂÓË-‡ÒÒ͇Á˜ËÍË ÔÂÒÓÌËÙˈËÛ˛Ú Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ‰‚Ûı ‡ÁÌ˚ı
Ú‡‰ËˆËÈ. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ Ë „ÂÓËÌË, ÓÎˈÂÚ‚Ófl˛˘Ë ÛÒÚÌÛ˛ Ú‡-
‰ËˆË˛, Ë „ÂÓÈ, ÓÎˈÂÚ‚Ófl˛˘ËÈ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÛ˛, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ó‰Ë̇-
ÍÓ‚Ó ÒÚ‡˚ÏË. çÓ ÔË ˝ÚÓÏ „ÂÓÈ, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ ÍÌËÊÌÛ˛ Ú‡‰Ë-
ˆË˛, ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚Â.
ÖÒÎË ‚ ÚÓÈ ˜ËÚ‡ÚÂθÒÍÓÈ Ò‰Â, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‚Â¸fl ·˚ÎË ‚ÔÂ‚˚Â
Á‡ÔËÒ‡Ì˚, Ô˘ËÌÓÈ Ó·‡˘ÂÌËfl Í ˝ÚÓÏÛ Ï‡ÚÂˇÎÛ ·˚ÎÓ Î˛·ÓÔ˚Ú-
ÒÚ‚Ó Í “‰Û„ÓÏÛ” Ó·‡ÁÛ ÊËÁÌË, ÚÓ Ú‡Ï, „‰Â Ӊ˷Ҹ ‚ÚÓ‡fl ‰‡ÍˆËfl
ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÔÓ‚Â¸fl ÒÚ‡ÎË Ó·˙ÂÍÚÓÏ ÂÙÎÂÍÒËË Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl
Á̇˜ÂÌËfl Ëı Á‡ÔËÒË ‰Îfl ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡. Ç Á‡Íβ˜ÂÌË ÒÓ-
ÒÚ‡‚ËÚÂθ ‚ÚÓÓÈ ‰‡ÍˆËË Ô˯ÂÚ: “Ç˚, ‰‡Ï˚ Ë „ÓÒÔÓ‰‡, ÍÓÚÓ˚Â
ÔÓ˜ÚÂÚ ËÎË ÔÓ˜ÎË ˝ÚÓÚ Ï‡ÎÂ̸ÍËÈ Ú‡ÍÚ‡Ú, ÔÓ¯Û ‚‡Ò, ÓÚÌÂÒËÚÂÒ¸
Í ÌÂÏÛ Í‡Í Í ÔËflÚÌÓÏÛ ‚ÂÏflÔÂÔÓ‚ÓʉÂÌ˲ Ë Ì Ô‰ÔÓ·„‡ÈÚÂ
ÌË˜Â„Ó ËÁ ̇ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Á‡ ÔÎÓ‰ ËÎË ÒÛ·ÒÚ‡ÌˆË˛ ËÒÚËÌ˚ ËÎË Í‡Í Ì‡-
‰ÂÊÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í ‰ÂÈÒڂ˲. çÓ ‚ÓÒÔËÌËχÈÚ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ
ÔÓ˜ËÚ‡ÌÓ Ë Á‡ÔËÒ‡ÌÓ, Í‡Í ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÌÂÒÓÒÚÓflÚÂθÌÓÒÚË ÚÂı,
ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ·ÓÎÚ‡˛Ú, ÍÓ„‰‡ ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ‚ÏÂÒÚ”45.
* * *
“Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ èflı” Ô‰ÒÚ‡˛Ú ÔÂ‰ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÏ Í‡Í
ÔÓËÁ‚‰ÂÌË ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÛÌË͇θÌÓÂ Ë ÚËÔ˘ÌÓ ‰Îfl Ò‚ÓÂ„Ó ‚Â-
ÏÂÌË. á‡Ï˚ÒÂÎ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÛÌË͇ÎÂÌ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ Ó‰ËÎÒfl ‚ ÒÔˆË-
Ù˘ÂÒÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË Û·‡ÌËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂËÚÓËÈ î·̉ËË, ̇ıÓ-
‰Ë‚¯ËıÒfl ‚Ó ‚·‰ÂÌËË ÅÛ„Û̉ÒÍÓ„Ó „ÂˆÓ„ÒÚ‚‡, ‚ ÍÓ̈ XV ‚. ÜËÚÂ-
 Ä.Ä. äÓÚÓÏË̇. “Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ èflı”: ÓÔ˚Ú Á‡ÔËÒË ÔÓ‚ÂËÈ... 151

ÎË „ÓÓ‰Ó‚ Ë „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÓÍÛ„Ë ‚ ‡‚ÌÓÈ ÏÂ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÎË Î˛·ÓÔ˚Ú-

ÒÚ‚Ó Ë ËÌÚÂÂÒ Í ÔÓ‚Â¸flÏ Ë Ô‡ÍÚË͇Ï. è‡ÍÚËÍË Ë ÔÓ‚Â¸fl ‚ ˝ÚÓ
‚ÂÏfl ‚˚ÚÂÒÌflÎËÒ¸ ËÁ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË ‚ ӷ·ÒÚ¸ ˜ËÒÚÓ„Ó ÔÓ‚Â-
ÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl – Ò̇˜‡Î‡ Ò͇ÁÓ˜ÌÓ„Ó Ë ‡ÌÂ͉ÓÚ˘ÂÒÍÓ„Ó, ‡ ÔÓÚÓÏ ÎËÚÂ‡-
ÚÛÌÓ-ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó. Ç ÍÌË„‡ı ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÛÊ Ì ҇ÏË ÔÓ‚Â¸fl, ‡
ËÒÚÓËË Ó· Ëı ÔËÏÂÌÂÌËË. îÓχ, ̇ȉÂÌ̇fl ÚÂÏË, ÍÚÓ ‚ÔÂ‚˚ ÔÓ-
Ô˚Ú‡ÎÒfl Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ËÒÚÓËË Ó ÔÓ‚Â¸flı, Ò‚flÁ˚‚‡Î‡ ÛÒÚÌÓ ·˚ÚÓ‚‡ÌËÂ
ËÒÚÓËÈ Ò ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÂÈ ‚ÂÏÂÌË. àÁÏÂÌÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â
ÔÓËÁÓ¯ÎË Ò “Ö‚‡Ì„ÂÎËflÏË” ÔË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ,
ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, Í‡Í ÛÒÎÓÊÌfl·Ҹ Ëı ÎËÚÂ‡ÚÛ̇fl ÙÓχ Ë Í‡Í ÔÓËÁ-
‚‰ÂÌË ÛıÓ‰ËÎÓ ËÁ ÁÓÌ˚ “ÔÓÎÛÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó” ·˚ÚÓ‚‡ÌËfl ‚ ÒÙÂÛ
˜ËÒÚÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ ‰Îfl ˆÂÌËÚÂÎÂÈ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ-
‚ÂËÈ ËÁ ÔÓӉ˂¯ÂÈ Ëı Ò‰˚ ÔË‚ÂÊÂ̈‚ “Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Á̇-
ÌËfl” ‚ ÒÂ‰Û ÍÌËÊÌÓÈ ÍÛθÚÛ˚ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ Í‡Í ·˚ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚÛ-
ÔÂÌÂÈ. äÌË„Ë, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎÓ ‚ÔÂ‚˚ “ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÓ” ÔÓËÁ‚‰Â-
ÌËÂ, ÒÓı‡ÌËÎË ÒΉ˚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓÒÚË ˝ÚÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰‡. èÂÂıÓ‰ ·˚Î
ÔÓÒÚÂÔÂÌÌ˚Ï ·Î‡„Ó‰‡fl ÒÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ì˲ ‚ÌÛÚË ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡ „‡-
ÏÓÚÌ˚ı β‰ÂÈ ‡ÁÌ˚ı Ô‡ÍÚËÍ Ó·‡˘ÂÌËfl Ò ÚÂÍÒÚ‡ÏË – ÓÚ ÛÒÚÌÓ„Ó
ÔÂÂÒ͇Á‡ Ë ˜ÚÂÌËfl ‚ÒÎÛı ÒÂ‰Ë Î˛·ËÚÂÎÂÈ ‰Ó ˜ÚÂÌËfl “ÔÓ Ò·fl”.
ë‚flÁ¸ ÙÓÏ˚ Ë ÒÓ‰ÂʇÌËfl ‰‚Ûı ‰‡ÍˆËÈ Ò Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ÏË ·˚ÚÓ-
‚‡ÌËfl ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰Â·ÂÚ Â„Ó ÚËÔ˘Ì˚Ï ‰Îfl Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË. àÁÛ-
˜‡fl ˝ÚË ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, Ï˚ ÛÁ̇ÂÏ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÍÓÌÍÂÚÌÓ ÔÓÚÂ͇ÎË
ÍÛθÚÛÌ˚ ÔÓˆÂÒÒ˚ ‚ ˝ÔÓıÛ, ÓÁ̇ÏÂÌÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂÏ
ÍÌË„ÓÔ˜‡Ú‡ÌËfl. èÓÒΉÌ ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡ÎÓ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎËÁ‡ˆË˛
˜ÚÂÌËfl Ë ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ë ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚Â-
Ì˲ ÂÙÎÂÍÒËË Ì‡‰ ‰Û„ËÏË Ô‡ÍÚË͇ÏË Ó·‡˘ÂÌËfl Ò ÚÂÍÒÚ‡ÏË.
èËÏÂ˚ ÂÙÎÂÍÒËË ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Ó‰‡ Ï˚ Ú‡ÍÊ ‚ÒÚ˜‡ÂÏ ‚ ˝ÚÓÏ
ÚËÔ˘ÌÓÏ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÛÌË͇θÌÓÒÚË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.

1 “Évangiles des Quenouilles”. Ç ÔÂ‚Ӊ ̇Á‚‡ÌËfl ̇ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ‰ÓÔÛ˘Â̇ ÌÂ-

ÍÓÚÓ‡fl ‚ÓθÌÓÒÚ¸. ÑÓÒÎÓ‚ÌÓ Â„Ó ÒΉӂ‡ÎÓ ·˚ ÔÂ‚ÂÒÚË Í‡Í “Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ
èflÎÓÍ”. ëÓ‰ÂʇÌË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÒÎÓ‚Ó
“ÔflÎ͇” (quenouilles) ‚ ̇Á‚‡ÌËË fl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÚÓÌËÏËÂÈ, Û͇Á˚‚‡˛˘ÂÈ Ì‡ ÓÒ-
ÌÓ‚ÌÓ Á‡ÌflÚË „ÂÓË̸, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÂÂÔÓÛ˜ÂÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ. ëÏ. ÔÓ‰Ó·-
Ì ÔËϘ. 33.
2 Sebillot P. CR de l’édition Pierre Jannet des Evangiles des Quenouilles // Revue des
traditions populaires. 1907. í. 22. P. 386.
3 Sebillot P. Le Folklore de France. P., 1904–1907; Van Gennep A. Le Folklore de la
Flandre et du Hainaut française. P., 1935; Jey M. Savoir fair. Une analyse des croy-
ances des “Évangiles des Quenouilles.” Montréal, 1983; Paupert-Bouchez A. Les
fileuses et le clerc: une étude des Evangiles des Quenouilles // Bibliothèque du XV
siècle. 1990. T. 52.
4 èÓ‰Ó·Ì˚È Ó·ÁÓ ËÒÚÓËË ËÁÛ˜ÂÌËfl “Ö‚‡Ì„ÂÎËÈ ÓÚ èflı” ÒÏ.: äÓÚÓÏË-
̇ Ä.Ä. “Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ èflı”: ËÌÍÛ̇·Û·, χÌÛÒÍËÔÚ, ÔÛ·ÎË͇. ëÓˆËÓÍÛθ-
ÚÛÌ˚ ‡ÒÔÂÍÚ˚ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ËÁ‰‡ÚÂÎfl XV ‚. å., 2008 (̇ Ô‡‚‡ı ÛÍÓÔËÒË).
152 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

5 Sebillot P. Op. cit.

6 ùÚÓ Û‰‡˜ÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌË ‚‚‰ÂÌÓ å. ÜÂÈ: Jey M. Op. cit.
7 ë.: «ÖÒÎË ÊÂÌ˘Ë̇ Á‡ÏÂÚËÚ, ˜ÚÓ Á‡ ÌÂÈ Ë‰ÂÚ ‚ÓÎÍ, Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ÚÓ„‰‡ ÔÓÚ‡-
˘ËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÔÓflÒ ÔÓ ÁÂÏΠÁ‡ ÒÓ·ÓÈ, ÔË„Ó‚‡Ë‚‡fl: “ÅÂ„ËÒ¸, ‚ÓÎÍ, Í‡Í ·˚ ÅÓ-
„ÓχÚÂ¸ Ú·fl Ì ÔÓ͇‡Î‡”, Ë ÚÓ„‰‡, ÒÏÛ˘ÂÌÌ˚È, ÓÌ ÔÓ‚ÂÌÂÚ Ó·‡ÚÌÓ».
“ÉÓÒÔÓʇ Hermofrode Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÌÂÚ ‰Û„Ó„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ÍÓÏ ͇Í
‚ÁflÚ¸ Ó·Û‚¸, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ·˚Π ÏÛÊ, ÍÓ„‰‡  ·ËÎ, Ë ‰‡Ú¸ ÂÈ ËÁ Ì ̇ÔËÚ¸Òfl, Ë
ÂÒÎË Ú‡Í Ò‰Â·ڸ, ÚÓ Á̇ÈÚÂ, ˜ÚÓ Ó̇ ΄ÍÓ ‡ÁÓ‰ËÚÒfl” (Les Évangiles des
Quenouilles / Éd. critique, introduction et notes par M. Jeay. Montréal, 1985. ê. 87,
96; ÔÂ‚Ӊ ÏÓÈ. – Ä.ä.).
8 Paupert-Bouchez A. Op. cit.
9 Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ÔÓÌflÚË “‡‚‡ÌÚÂÍÒÚ” ÛÔÓÚ·ÎflÂÚÒfl Ò ÌÂÍÓÚÓÓÈ ‰ÓÎÂÈ
ÛÒÎÓ‚ÌÓÒÚË. Ç „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍËÚËÍÂ, ÎËÚÂ‡ÚÛӂ‰˜ÂÒÍÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ‚˚-
‡·ÓÚ‡‚¯ÂÏ ˝ÚÓ ÔÓÌflÚËÂ, ÔÓ‰ “‡‚‡ÌÚÂÍÒÚÓÏ” ÔÓÌËχ˛Ú “ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸ ˜ÂÌÓ-
‚ËÍÓ‚: ÛÍÓÔËÒÂÈ, ̇·ÓÒÍÓ‚, ‚‡ˇÌÚÓ‚, ÒˆÂ̇Ë‚, Ô·ÌÓ‚, ‡ÒÒχÚË‚‡Â-
Ï˚ı Í‡Í Ï‡ÚÂˇθÌ˚ Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍË ÚÂÍÒÚ‡, ÒËÒÚÂÏÌÓ Ò ÌËÏ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚”.
ëÏ.: ÑÏËÚË‚‡ Ö.Ö. ÇÒÚÛÔËÚÂθ̇fl ÒÚ‡Ú¸fl Ë ÒÎÓ‚‡¸ // ÉÂÌÂÚ˘ÂÒ͇fl ÍËÚË-
͇ ‚Ó î‡ÌˆËË: ÄÌÚÓÎÓ„Ëfl / èÓ‰ ‰. Ä.Ñ. åËı‡ÈÎÓ‚‡. å., 1999. ë. 283.
10 ëÂȘ‡Ò Ò·ÓÌËÍ ı‡ÌËÚÒfl ‚ ÏÛÁ äÓ̉ ‚ ò‡ÌÚËθË: Chantilly. Musée Condé.
654.
11 êÛÍÓÔËÒ¸ ı‡ÌËÚÒfl ‚ è‡ËÊÂ, ‚ 燈ËÓ̇θÌÓÈ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÂ: B.N. Ms. fr. 2151.
12 äÌË„‡ ı‡ÌËÚÒfl Ú‡ÍÊ ‚ 燈ËÓ̇θÌÓÈ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÂ: B.N. Rés. Ye 92.
13 èÓ‰Ó·Ì ӷ ËÁ‰‡ÌËflı ÔÓÒΠËÌÍÛ̇·ÛÎ˚ ä. å‡ÌÒ¸Ó̇ ÒÏ.: Les Évangiles des
Quenouilles. P. 38–42.
14 ÇÓ ‚ÒÂı ÚÂı ÔÂ‚˚ı ÍÌË„‡ı, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ËÌÚÂÂÒÛ˛˘ÂÂ Ì‡Ò ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÓÚ-
ÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â. ÇÂÏfl Ë ÏÂÒÚÓ Ëı ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇
ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚ı ÍÓ‰ËÍÓÎӄ˘ÂÒÍËı Ë ÚÂÍÒÚÓÎӄ˘ÂÒÍËı ‰‡ÌÌ˚ı. èÓ‰Ó·-
Ì ӷÓÒÌÓ‚‡ÌË ‰‡ÚËÓ‚ÓÍ Ë ‡ÚË·ÛˆËË ÒÏ.: äÓÚÓÏË̇ Ä.Ä. ì͇Á. ÒÓ˜.
15 é ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚÂÍÒÚ˚ Ò·ÓÌË͇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎË Â‰ËÌ˚È ‡Ì҇Ϸθ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È
‰Îfl ÂÊ‚˜ÂÌÂ„Ó ˜ÚÂÌËfl, Ô˯ÂÚ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Å. êÛ‡, ËÒÒΉӂ‡‚¯ËÈ ÛÍÓ-
ÔËÒ¸ ÔË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ÍËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÁ‰‡ÌËfl “ã˛·Ó‚Ì˚ı Á‡„‡‰ÓÍ”: Roy B.
Devinettes françaises du Moyen Age. Montréal; P., 1977. ê. 33.
16 äÓ‰ÂÍÒ ËÁ ò‡ÌÚËÎ¸Ë ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 126 ÎËÒÚÓ‚, Ò¯ËÚ˚ı ‚ 16 ÔÂ„‡ÏÂÌÌ˚ı ÚÂÚ‡-
‰ÂÈ ‡ÁÏÂÓÏ 36,8 ̇ 25,2 ÒÏ.
17 Paviot J. Bruges, 1300–1500. P., 2002. ê. 98–100.
18 Pérouse G. Nouvelles françaises du XVI siècle. Images de la vie du temps. Genève,
1977. ê. 23.
19 Ö.Ñ. åÛ‡¯ÍË̈‚‡ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ù‡Ò˚, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ ËÏÔÓ‚ËÁ‡ˆËË ‡ÍÚÂ-
Ó‚ ‚ ‡Ï͇ı Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ‡ÏÔÎÛ‡ Ë Ò˛ÊÂÚÓ‚, ·˚ÚÓ‚‡ÎË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‚ ÛÒÚÌÓÈ
ÙÓÏÂ Ë ‚ ËÁÛ˜‡ÂÏÓ ‚ÂÏfl ÒÚ‡ÎË Ú‡ÍÊ ӷ˙ÂÍÚÓÏ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ ÙËÍÒ‡ˆËË: åÛ-
‡¯ÍË̈‚‡ Ö.Ñ. î‡Ò // ëÎÓ‚‡¸ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÍÛθÚÛ˚. å., 2003. ë. 557.
20 ÇÓÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ı‡‡ÍÚÂÌÓ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌË ÍÓÏÏÂÌÚ‡ÚÓ‡ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
å. ÜÂÈ: “ëÓÁ‰‡ÚÂθ ê (ËÏÂÂÚÒfl ‚ ‚Ë‰Û ÛÍÓÔËÒ¸ ËÁ è‡Ëʇ. – Ä.ä.) Ô‰·„‡-
ÂÚ ÚÂÍÒÚ, ÓÚ΢‡˛˘ËÈÒfl ‚Ó ‚ÒÂı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı: ÔÓÒÚ‡fl ÍÓÏÔËÎflˆËfl Ô‚‡˘‡-
ÂÚÒfl ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÒÚÓ„Ó Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ ÔÓ ÒıÂÏ ¯ÂÒÚË-
‰Ì‚ÌË͇” (Les Évangiles des Quenouilles. P. 51).
21 éÚÍ˚‚‡ÂÚ Ò·ÓÌËÍ ‡Í‚‡Âθ̇fl ÏËÌˇڲ‡ ‚ ÚÂıÌËÍ „ËÁ‡Èθ 113 ̇ 70 ÏÏ,
ÓÚÌÓÒfl˘‡flÒfl Í “Ö‚‡Ì„ÂÎËflÏ ÓÚ èflı”. ÇÚÓ‡fl ÏËÌˇڲ‡ 104 ̇ 74 ÏÏ, ËÒÔÓÎ-
ÌÂÌ̇fl ‚ ÚÓÈ Ê ÚÂıÌËÍÂ, ÛÍ‡¯‡ÂÚ Î. 19 ÛÍÓÔËÒË Ë ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í “ã˛·Ó‚Ì˚Ï
Á‡„‡‰Í‡Ï”.
 Ä.Ä. äÓÚÓÏË̇. “Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ èflı”: ÓÔ˚Ú Á‡ÔËÒË ÔÓ‚ÂËÈ... 153

22 Les Évangiles des Quenouilles. ê. 141.

23 Paupert-Bouchez A. Op. cit. ê. 6.
24 Les Évangiles des Quenouilles. ê. 134.
25 Jey M. Savoir fair. ê. 234–242.
26 ëÏ. ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ: åÂÎÂÚËÌÒÍËÈ Ö.å. ë͇ÁÍË Ë ÏËÙ˚ // åËÙ˚ ̇Ó‰Ó‚ ÏË‡.
ù̈ËÍÎÓÔ‰Ëfl / èÓ‰ ‰. ë.Ä. íÓ͇‚‡. å., 1992. í. 2. ë. 441–444.
27 Muchembled R. La sorcière au village XV–XVIII siècle. P., 1991. ê. 53.
28 Å˚ÎË ÓÔÛ˘ÂÌ˚ Ú‡ÍËÂ, ̇ÔËÏÂ, Ù‡„ÏÂÌÚ˚: «äÚÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ó·ÏÓ΂ËÎÒfl, ˜ÚÓ
‚Ó‰‡ ‚ ˜‡ÌÂ Ò ·ÂθÂÏ ÍËÔËÚ, ÚÓÚ ÏÓÊÂÚ Î„ÍÓ ËÒÔÓÚËÚ¸ ·ÂθÂ. çÓ ÏÓÊÌÓ Ë
ÒΉÛÂÚ ÔÓÒÚÓ Ò͇Á‡Ú¸: “Ó̇ Ë„‡ÂÚ”». “äÚÓ ·˚ ÌË ÔÓÎÓÊËÎ ‚ ÒÛ··ÓÚÛ Ì‡ ÏÓ-
ÚÓ‚ËÎÓ ‚Ò˛ ÔflÊÛ Ì‰ÂÎË, ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ Ì‡È‰ÂÚ Ú‡Ï ÔÓÏÓ˘¸, ÍÓÚÓÛ˛ ËÒÔÓÎ-
ÌËÎË ÔÓÏÓ˘Ìˈ˚ ÙÂÈ ‚ ÒÛ··ÓÚÛ ‚˜ÂÓÏ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌ˲; ‡ ˜ÚÓ·˚
ÓÌË ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚Ò Ò‡·ÓÚ‡ÎË, ÔÛÒÚ¸ ͇ʉÓÈ ËÁ ÌËı Ô‰ÓÒÚ‡‚flÚ Ò‚Ó˛
˜‡ÒÚ¸ (ÔflÊË. – Ä.ä.), ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÒÂÈ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Î„ÍÓ Á‡ÔÛÚ‡Ú¸Òfl” (Les
Évangiles des Quenouilles. P. 123, 139).
29 Ibid. ê. 128.
30 Ibid. ê. 126.
31 Ibid. ê. 127.
32 ÄÌËÍËÌ Ç.è. êÛÒÒÍÓ ÛÒÚÌÓ ̇Ó‰ÌÓ ڂÓ˜ÂÒÚ‚Ó. å., 2001. ë. 289–294.
33 “íÛÚ ÌÂÚ ÌË͇ÍÓÈ Ó¯Ë·ÍË, Ò͇Á‡Î‡ Ӊ̇ ËÁ Ôflı, ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÍÓ¯-
χ‡, ÔÛÒÚ¸ Á‡Ò˚Ô‡ÂÚ, ÒÍÂÒÚË‚ ÛÍË. Ä ÍÚÓ ÓÔ‡Ò‡ÂÚÒfl ‰ÓÏÓ‚Ó„Ó, ÔÛÒÚ¸ ÌÓÒËÚ
Û·‡¯ÍÛ Á‡‰ÓÏ Ì‡ÔÂ‰”. «ÑÓÏÓ‚ÓÈ, Ò͇Á‡Î‡ ‰Û„‡fl ‰‚Ìflfl ÒÚ‡Ûı‡, ÍÓ„‰‡ fl
·˚· ̇ ‚˚‰‡Ì¸Â, ÒΉӂ‡Î Á‡ ÏÌÓÈ ÌÓ˜¸˛, ÍÛ‰‡ ·˚ fl ÌË Ôӯ·, Ë Á‡‰‡‚‡Î ÏÌÂ
Ú‡ÍÓ„Ó ÒÚ‡ıÛ. é‰Ì‡ ̇¯‡ ÒÓÒ‰͇ ÏÌ Ò͇Á‡Î‡: “ÇÓÁ¸ÏË Ò ÒÓ·ÓÈ ıη, Ë ÍÓ„‰‡
ÔˉÂÚ Ú· ÓıÓÚ‡ ÔÓÏÓ˜ËÚ¸Òfl, ‰ÂÎ‡È Ò‚Ó ‰ÂÎÓ Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ¯¸ ıη; ÂÒ-
ÎË ÓÌ Û‚Ë‰ËÚ, ˜ÚÓ Ú˚ Ú‡Í ‰Â·¯¸, ÌËÍÓ„‰‡ ·Óθ¯Â Ì ·Û‰ÂÚ Ú·fl ÔÂÒΉÓ-
‚‡Ú¸”» (Les Évangiles des Quenouilles. ê. 141–142).
34 ëÏ. ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ: Pauper-Buchez A. Sages femmes au sorcières? Les vielles femmes
des “Évangiles des Quenouilles” // Sénefiance. Axe-en-Provence, 1987. N 19:
Vieillesse et viellissement au Moyen Age. ê. 274–275.
35 ëÎÓ‚Ó “ÔflÎ͇” (“quenouille”) ‚ XV ‚. ÏÓ„ÎÓ ÒÎÛÊËÚ¸ Ó·Ó·˘‡˛˘ÂÈ Ë ÌÂ-
ÒÍÓθÍÓ ÔÂÌ·ÂÊËÚÂθÌÓÈ Á‡ÏÂÌÓÈ ÒÎÓ‚ “ÊÂ̇”, “Á‡ÏÛÊÌflfl ÊÂÌ˘Ë̇”.
Ä. ÉÂÈÏ‡Ò ÔË‚Ó‰ËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÎ˯ËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ó·ÓÓÚÓ‚, ÔÓ„Ó‚ÓÓÍ, ‚ ÍÓ-
ÚÓ˚ı “quenouille” ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ Á̇˜ÂÌËË. “Eviter la quenouille”
(“ËÁ·Âʇڸ ÔflÎÍË”) – „Ó‚ÓËÎË, ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡fl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ËÁ·Âʇڸ ÔÂ-
ÂıÓ‰‡ ÔÂÒÚÓ· î‡ÌˆËË Í ÊÂÌ˘ËÌÂ, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÛÊËÎÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ ‰Îfl ̇˜‡-
· ëÚÓÎÂÚÌÂÈ ‚ÓÈÌ˚. Ç˚‡ÊÂÌË “porter deux quenouilles” (“ËÏÂÚ¸ ÔË Ò·Â
‰‚ ÔflÎÍË”) Ó·ÓÁ̇˜‡ÎÓ ‰‚ÓÂÊÂÌÒÚ‚Ó (Greimas A.J., Keane T.M. Dictionnaire
du moyen français. La Renaissance. P., 1992. ê. 266). Ç Ì‡Á‚‡ÌËË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÒÎÓ‚Ó “quenouille” ·˚ÎÓ ÛÔÓÚ·ÎÂÌÓ ‚ ÔÂÂÌÓÒÌÓÏ Á̇˜ÂÌËË. ùÚÓ ‰‡ÎÓ ÔÓ-
‚Ó‰ ÔÂ‚ÂÒÚË Ì‡Á‚‡ÌËÂ Í‡Í “Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ èflı”, ‡ Ì “Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ èfl-
ÎÓÍ”. í‡ÍÓÈ ÔÂ‚Ӊ ÔÓÁ‚ÓÎËÎ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÒÏ˚ÒÎÓ‚Û˛ Ò‚flÁ¸ Ò ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï
Ä. ÉÂÈχÒÓÏ ÍÛ„ÓÏ Á̇˜ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‰ÍÂÔÎflÂÚÒfl Ë ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ÔÓ-
ËÁ‚‰ÂÌËfl.
36 Regnier-Bohler D. Fictions // Histoire de la vie privée / Sous la dir. de P. Ariès et
G. Duby. P., 1985. Vol. 2. P. 344–347.
37 ÉËÔÓÚÂÁ‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡‚ÚÓÓÏ ‚ÚÓÓÈ ‰‡ÍˆËË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓ„ ·˚Ú¸ ä. å‡Ì-
Ò¸ÓÌ, ·˚· ‚˚‰‚ËÌÛÚ‡ ‚ÔÂ‚˚ è. ܇ÌÌÂ. Ö ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎË ÑÊ.-ì. ï‡ÒÒÂÎ Ë
å. äÓÎÓÏ·Ó-íËÏÂÎÎË. ëÏ. ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ: Les Évangiles des Quenouilles / Éd.
P. Jannet. P., 1855. P. IX; Amourous Games. A Critical Edition of Les Adevinaux
154 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

amoureux / J.W. Hassel. L., 1974. P. XXVIII; Le Purgatoire des mauvais maris.
Introduction et édition / Éd. M. Colombo-Timelli // Romania. 1998. T. 116. P. 495.
38 Amourous Games. A Critical Edition of Les Adevinaux amoureux.
39 ëÏ. ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ: äÓÚÓÏË̇ Ä.Ä. äÓ· å‡ÌÒ¸ÓÌ. àÁ‰‡ÚÂθ XV ‚Â͇ ‚ ÔÓËÒ͇ı
Ò‚ÓÂ„Ó ˜ËÚ‡ÚÂÎfl // ë‰ÌË ‚Â͇. å., 2008. C. 183–203. Ç˚Ô. 6.
40 ëÏ.: Les Évangiles des Quenouilles. ê. 77–81.
41 àÏÂ̇ „ÂÓË̸ – ÌÂÔÂ‰‡‚‡Âχfl Ë„‡ ÒÎÓ‚. é˜Â̸ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ ÛÒ-
ÒÍËÈ flÁ˚Í Ëı ÏÓÊÌÓ ÔÂ‚ÂÒÚË Í‡Í ä˛˜ÍÓÚ‚ÓÌÓ ìÏÓΘ‡ÌËÂ, ÇÓΘˈ‡ ‚
ëÛχÚÓıÂ, àÁÓ·ËÎË è˚·, ëË‚Ëη èÛ‰Ó‚, ÇÓί·ÌÓ é·Û˜ÂÌËÂ, êÓ„‡Ú‡fl
ÅÂÚ‡. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ.: äÓÚÓÏË̇ Ä.Ä. Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ èflı: ËÌÍÛ̇·Û·, χÌÛ-
ÒÍËÔÚ, ÔÛ·ÎË͇. ÉÎ. 3.
42 Ibid.
43 Les Évangiles des Quenouilles. ê. 82.
44 é ‰Ë̇ÏËÍ ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÙÓθÍÎÓ‡ ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛÛ ‚ ËÁÛ˜‡ÂÏÓ ‚ÂÏfl ÒÏ.
ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ: Roy B., Jeay M. L’émergence du folklore dans la littérature du XVe siè-
cle // Fifteenth-Century Studies. 1979. N 2. ê. 98–99.
45 Les Évangiles des Quenouilles. ê. 117.
 å.à. LJÒËÎÂÌÍÓ

íêÄÑàñàéççÄü ÄêÄÅëäÄü èéùáàü:

ä èêéÅãÖåÖ ëééíçéòÖçàü ìëíçéâ
à èàëúåÖççéâ íêÄÑàñàâ*

Ä‡·Ò͇fl ÍÛθÚÛ‡ fl‚Ë·, ÔÓʇÎÛÈ, Ó‰ËÌ ËÁ ̇˷ÓΠflÍËı ÔËÏÂÓ‚

ÚÓ„Ó, Í‡Í ÒËθÌÓ ÏÓ„ÛÚ ‡ÁÓÈÚËÒ¸ ÛÒÚ̇fl Ë ÔËÒ¸ÏÂÌ̇fl Ú‡‰ËˆËË.
ä·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ (ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚È) ‡‡·ÒÍËÈ flÁ˚Í, ÒÙÓÏËÓ‚‡‚¯ËÈÒfl ‚
ë‰ÌË ‚Â͇, ÓÒÚ‡ÂÚÒfl flÁ˚ÍÓÏ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë Ì‡Û˜Ì˚ı ÔÓËÁ‚Â-
‰ÂÌËÈ, ÔÂËӉ˘ÂÒÍÓÈ Ô˜‡ÚË, ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ÔÂÂÔËÒÍË Ë ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó
Ó·˘ÂÌËfl ‚ Ô‰Â·ı ‡‡·ÒÍÓ„Ó ÏË‡. åÂÒÚÌ˚ Ê ‰Ë‡ÎÂÍÚ˚, ËÒÔÓθ-
ÁÛÂÏ˚ ‚ Ôӂ҉̂ÌÓÏ Ó·˘ÂÌËË, Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì Á̇˛Ú ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ
ÙËÍÒ‡ˆËË Ë ÌÂÔÓÌflÚÌ˚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, ۘ˂¯ÂÏÛ Î˯¸ ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚È
flÁ˚Í. ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ·˚ÚÓ‚‡fl ÔÂÂÔËÒ͇ ̇ ‰Ë‡ÎÂÍÚ‡ı ‚‰ÂÚÒfl, ÌÓ ‚ ÓÙË-
ˆË‡Î¸ÌÓÈ Ô˜‡ÚË ‚ÒÚÂÚËÚ¸ Ëı ÒÎÓÊÌÓ. àÒÍβ˜ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸
˜¸, ̇¯Â‰¯‡fl ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËflı ÒÓ‚ÂÏÂÌ-
ÌÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ ÔË ÔÂ‰‡˜Â ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ ÏÂÊ‰Û „ÂÓflÏË. äÓÏ ÚÓ„Ó,
‡Á„Ó‚ÓÌ˚È flÁ˚Í Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÙËÍÒËÛÂÚÒfl „‡Ù˘ÂÒÍË Ì‡ ͇Ë͇ÚÛ‡ı
‚ ‡‡·ÒÍËı „‡ÁÂÚ‡ı, ÂÒÎË ‚ “ӷ·˜Í‡ı” ÔÂ‰‡˛ÚÒfl ÒÎÓ‚‡ ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ.
çÓ Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓ – ËÁ‰‡ÂÚÒfl ÒÓÁ‰‡‚‡Âχfl ‚ ÔÎÂÏÂÌÌÓÈ Ò‰ ÛÒÚ̇fl
ÔÓ˝ÁËfl, ÒÓ·‡Ì̇fl ÙËÎÓÎÓ„‡ÏË Ë Í‡Â‚‰‡ÏË. àÁ‰‡ÌËfl Ó·˚˜ÌÓ Ò̇·-
ÊÂÌ˚ Ó·¯ËÌ˚ÏË ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËflÏË Ì‡ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÏ flÁ˚ÍÂ, ˜ÚÓ·˚
ÒÚËıË ÏÓ„ÎË ÔÓÌflÚ¸ ‡‡·˚-„ÓÓʇÌ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı.
Ç Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ‡‡·ÒÍÓÈ ÍÛθÚÛÂ, „‰Â ÛÓ‚Â̸ „‡ÏÓÚÌÓÒÚË ‰Ó-
‚ÓθÌÓ ÌËÁÓÍ, ÛÒÚ̇fl Ú‡‰ËˆËfl ÒÓı‡ÌflÂÚ ÔÂ‚ÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ,
ÓÒÚ‡‚‡flÒ¸ „·‚Ì˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ ÔÂ‰‡˜Ë Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰ÛıÓ‚ÌÓ-
„Ó Ì‡ÒΉËfl. èË ˝ÚÓÏ ‰‡Ê ‚ ÔÎÂÏÂÌÌÓÈ Ò‰ ‚ ̇¯Ë ‰ÌË ÛÒÚ̇fl Ú‡-
‰ËˆËfl ‰‚‡ ÎË ÓÚ‰ÂÎËχ ÓÚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ. éÌË ÒÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Ë ‚ÎËfl˛Ú
‰Û„ ̇ ‰Û„‡ ‚ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË, ˛ËÒÔÛ‰Â̈ËË (ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ÍÓ‰ËÙË-
ˆËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‚‡ – ÙËÍı‡ Ë ÌÂÍÓ‰ËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ó·˚˜ÌÓ„Ó Ô‡‚‡),
‡Á΢Ì˚ı ‡ÒÔÂÍÚ‡ı ÒÓˆËÓÌÓχÚË‚ÌÓÈ ÍÛθÚÛ˚. å.Ä. êÓ‰ËÓÌÓ‚
ÓÚϘ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ûÊÌÓÈ Ä‡‚ËË ‰Ó„Ó‚ÓÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÙËÍÒËÛ˛Ú-
Òfl Ë ÛÒÚÌÓ, Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ Ì ÚÓθÍÓ ‚ Ò‰ ÓÒ‰Î˚ı ÁÂÏΉÂθˆÂ‚, ÌÓ
Ú‡ÍÊÂ Ë Û ·Â‰ÛËÌÓ‚1. èÓ˝ÁËfl ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ ̇˷ÓΠËÌÚÂÂÒÌ˚ı
ÒÙÂ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ.
* * *
ä‡Í ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ, ËÏÂÌÌÓ Ì„‡ÏÓÚÌ˚Ï ÍӘ‚ÌËÍ‡Ï ÏË Ó·flÁ‡Ì ÔÓfl‚-
ÎÂÌËÂÏ flÁ˚͇, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÛÊ ‚ VIII–IX ‚‚. ÒÓÁ‰‡‚‡ÎËÒ¸ ¯Â‰Â‚˚
ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ ‡‡·ÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚. ùÚÓ ÒÚ‡ÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ·Î‡„Ó‰‡fl
ÛÒÚÌÓÈ ÔÓ˝ÁËË. ëÚËıË ‰ÓËÒ·ÏÒÍËı ·Â‰ÛËÌÒÍËı ÔÓ˝ÚÓ‚ – Ò‡Ï˚ ‡Ì-

* ꇷÓÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ÔË ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍ êÉçî, ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍËÈ „‡ÌÚ

‹ 07-04-00383‡.
156 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

ÌË ӷ‡Áˆ˚ flÁ˚͇, ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÒÚ‡‚¯Â„Ó Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÏ ÎËÚÂ‡ÚÛ-

Ì˚Ï. èÂÚÂÔÂÚ¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔË ÛÒÚÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Â ÒÚËıÓ‚
flÁ˚Í Ì ÏÓ„, ÔÓÒÍÓθÍÛ ·˚Î ÔÓ‰˜ËÌÂÌ ËÚÏÛ Ë ËÙÏÂ. ë VIII ‚. ÎÛ˜-
¯Ë ӷ‡Áˆ˚ ‰ÓËÒ·ÏÒÍÓÈ ÔÓ˝ÁËË, ·˚ÚÓ‚‡‚¯ÂÈ ËÁÛÒÚÌÓ, ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸
Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸ ÙËÎÓÎÓ„‡ÏË. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl flÁ˚Í ‰ÓËÒ·ÏÒÍËı ÔÓ-
Á‡Ë˜ÂÒÍËı ‡ÒÒ͇ÁÓ‚ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ÒÚËıÓÚ‚ÓÌÓ„Ó, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ ÔÂË-
Ó‰ ÛÒÚÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë (ÓÍÓÎÓ 200 ÎÂÚ, Ò ÒÂ‰ËÌ˚ VI ÔÓ ÒÂ‰ËÌÛ VIII ‚.)
ÔÓ‰‚Â„Òfl Á̇˜ËÚÂθÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËflÏ2. àÚ‡Í, ËÏÂÌÌÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ÒÚË-
ı‡Ï Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ flÁ˚Í ÒÓı‡ÌËÎÒfl ‰Ó ̇¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓ˜ÚË ‚ ÚÓÏ
‚ˉÂ, ‚ ͇ÍÓÏ ·˚ÚÓ‚‡Î ‚ VI–VII ‚‚. ‚ ·ÂÒÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ ÙÓÏÂ.
ÑÛ„ÓÈ ‚ÓÔÓÒ – ÔÓ˜ÂÏÛ ‡Òˆ‚ÂÚ‡‚¯Â ‚ VIII–IX ‚‚. ‚ „ÓÓ‰‡ı ÔÓ
‚ÒÂÈ ÚÂËÚÓËË ï‡ÎËÙ‡Ú‡ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓ ڂÓ˜ÂÒÚ‚Ó ÒÓ-
Á‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ flÁ˚Í Ì„‡ÏÓÚÌ˚ı ·Â‰ÛËÌÓ‚? è˘Ë̇ – ‡Ò-
ÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ËÒ·χ. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ‚ÓÈ ÂÎË„ËÂÈ ·Â‰ÛËÌ˚, ÒÚÓfl‚¯ËÂ
̇ ·ÓΠÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚Ì ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl, ÌÂÊÂÎË ÊËÚÂÎË ÔÓÍÓ-
ÂÌÌ˚ı ËÏË ÒÚ‡Ì, ÒÛÏÂÎË ‚̉ËÚ¸ Ò‚ÓÈ flÁ˚Í Ë Ò‚ÓË ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ-
Ì˚ ‚ÍÛÒ˚. «é„ÓÏÌ˚È ÏÛÒÛθχÌÒÍËÈ ÏË ÓÚ àÒÔ‡ÌËË ‰Ó à̉ËË
Í‡Í ·˚ “Á‡·˚Δ (ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ̇ ‚ÂÏfl) Ò‚Ó˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‰‚-
ÌÓÒÚ¸ Ë ÔËÁ̇Π‰‚̇‡·ÒÍÓ ÒÎÓ‚ÂÒÌÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò‚Ó-
ÂÈ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡ÌÚ˘ÌÓÒÚË», – ÔË҇Πӷ ˝ÚÓÏ à.å. îËθ¯ÚËÌÒÍËÈ3.
Ñ‚ÌË ·Â‰ÛËÌÒÍË ÔÓ˝Ú˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ‰Îfl Ò‚ÓËı ÒÚËıÓ‚ ÍÓÈÌÂ,
ÔÓÌflÚÌÓ ‚ÒÂÏ ÊËÚÂÎflÏ ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚‡. èÓÒÍÓθÍÛ ÏÂÊ‰Û ÍӘ‚˚ÏË
ÔÎÂÏÂ̇ÏË ÔÓËÒıÓ‰ËÎ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ÍÛθÚÛÌ˚È Ó·ÏÂÌ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ–
Ó·ÏÂÌ ÒÚËı‡ÏË, flÁ˚Í ÔÓ˝ÁËË ÒÎÓÊËΠ̇ ÓÒÌÓ‚Â ‡Á΢Ì˚ı ‰Ë‡ÎÂÍÚÓ‚
Ë ‚Ó·‡Î ‚ Ò·fl ÎÂÍÒËÍÛ ‡ÁÌ˚ı ÔÎÂÏÂÌ. ùÚËÏ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂ̇ ·Ó„‡Ú‡fl
ÒËÌÓÌËÏË͇ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡‡·ÒÍÓ„Ó flÁ˚͇. 燘‡‚ ÔÓÔӂ‰ӂ‡Ú¸ ‚
20- „Ó‰˚ VII ‚., ÔÓÓÍ åÛı‡Ïχ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ÏÂÊÔÎÂÏÂÌÌÓÈ ÍÓÈ-
ÌÂ, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó Ë‰ÂË ¯ËÓÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÎËÒ¸ ÒÂ‰Ë ‡‡·Ó‚. àÚ‡Í,
flÁ˚Í ‰ÓËÒ·ÏÒÍÓÈ ÔÓ˝ÁËË Â‰ËÌÓÓ·‡ÁÂÌ Ë ·ÎËÁÓÍ Í flÁ˚ÍÛ äÓ‡Ì‡.
ë ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÏ ËÒ·χ ‡‡·ÒÍËÈ flÁ˚Í ÒڇΠÓÛÊËÂÏ ÍÛθ-
ÚÛÌÓÈ ËÌÚ„‡ˆËË Ì‡Ó‰Ó‚ ï‡ÎËÙ‡Ú‡. äÓ‡Ì, ÔÂ‰‡‚‡‚¯ËÈÒfl Ò̇-
˜‡Î‡ ËÁÛÒÚÌÓ Ë Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ ÍÓ̈ VII ‚., ·˚Î Ó·‡ÁˆÓÏ, ÓÚ ÌÓÏ ÍÓ-
ÚÓÓ„Ó ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ ÓÚÒÚÛÔ‡Ú¸ ÌË ‚ ˜ÂÏ. ä‡Ò‡ÎÓÒ¸ ˝ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ
ˉÂÓÎӄ˘ÂÒÍËı ‰Ó„Ï, ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚ ÚÂÍÒÚÂ, ÌÓ Ë flÁ˚͇, ̇ ÍÓÚÓ-
ÓÏ ˝ÚÓÚ ÚÂÍÒÚ ·˚Î ÒÓÁ‰‡Ì. üÁ˚Í äÓ‡Ì‡ ‚ÓÒÔËÌËχÎÒfl Í‡Í ÒÓ‚Â-
¯ÂÌÌ˚È, ‡ ÔÓÒÍÓθÍÛ ‰ÓËÒ·ÏÒ͇fl ÔÓ˝ÁËfl ·˚· ÒÓÁ‰‡Ì‡ ̇ ÚÓÏ ÊÂ
flÁ˚ÍÂ, ˜ÚÓ Ë ë‚fl˘ÂÌ̇fl ÍÌË„‡,  flÁ˚Í Ú‡ÍÊ ҘËÚ‡ÎÒfl Ó·‡ÁˆÓ‚˚Ï.
ìÒÚÌÓ ڂÓ˜ÂÒÚ‚Ó ·Â‰ÛËÌÓ‚ Ë Ëı ˜¸ ÒÚ‡ÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‰Îfl ‡ÒÔÓ-
ÒÚ‡Ìfl‚¯Â„ÓÒfl ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓ„Ó flÁ˚͇, ÍÓ„‰‡ Â„Ó ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓÒ¸ ÍÓ‰Ë-
ÙˈËÓ‚‡Ú¸. ç‡ ‚ÒÂÈ ÚÂËÚÓËË ï‡ÎËÙ‡Ú‡ ‡‡·ÒÍËÈ flÁ˚Í ÒڇΠÛÌË-
‚Â҇θÌ˚Ï Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl ·Ó„ÓÒÎÓ‚Ëfl, ÌÓ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ‰ÂÎÓÔÓËÁ‚Ó‰-
ÒÚ‚‡, ‰ÂÎÓ‚ÓÈ Ë ˜‡ÒÚÌÓÈ ÔÂÂÔËÒÍË; ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÓÌ Ë ‰Îfl ÏÂʉÛ-
̇Ó‰ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÌËfl. ç‡‡·ÒÍË ̇Ó‰˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË Ó‚Î‡‰Â‚‡Ú¸
Ó·‡ÁˆÓ‚˚Ï flÁ˚ÍÓÏ, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌËχڸ äÓ‡Ì.
 å.à. LJÒËÎÂÌÍÓ. í‡‰ËˆËÓÌ̇fl ‡‡·Ò͇fl ÔÓ˝ÁËfl 157

äÓ„‰‡ ‚ VIII ‚. ÙËÎÓÎÓ„Ë Ì‡˜‡ÎË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔÂ‚˚ „‡ÏχÚËÍË

ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ‡‡·ÒÍÓ„Ó flÁ˚͇, Ó‰ÌÓ„Ó Î˯¸ ÚÂÍÒÚ‡ äÓ‡Ì‡ Ó͇Á‡-
ÎÓÒ¸ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. íÓ„‰‡-ÚÓ ÓÌË Ë Ó·‡ÚËÎËÒ¸ Í ÛÒÚÌÓÈ ·Â‰ÛËÌÒÍÓÈ
ÔÓ˝ÁËË. àÏÂÌÌÓ ÚÓ„‰‡  ÒÚ‡ÎË ÒÓ·Ë‡Ú¸ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸.
äÓÏ ÚÓ„Ó, ‰Îfl ‡Á¯ÂÌËfl ÒÔÓÌ˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÌÓχ-
ÚË‚Ì˚ı „‡ÏχÚËÍ Ó·‡˘‡ÎËÒ¸ Í ÊË‚ÓÈ Â˜Ë ÍӘ‚ÌËÍÓ‚.
* * *
Ç ‰ÓËÒ·ÏÒÍË ‚ÂÏÂ̇ ÛÒÚ̇fl ÔÓ˝ÁËfl ‚ Ä‡‚ËË ·˚· Û‰Ó·Ì˚Ï Ë Ì‡-
‰ÂÊÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ı‡ÌÂÌËfl Ë ÔÂ‰‡˜Ë ËÌÙÓχˆËË. àÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ
‚ÂÎË͇ ·˚· Òӈˇθ̇fl Óθ ÔÓ˝Ú‡ Ë ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÎÓ‚‡: ÛÒÚÌÓÈ ÔÓ-
˝ÁËË ÔËÔËÒ˚‚‡Î‡Ò¸ χ„˘ÂÒ͇fl ÒË·, ÒÚËıË ·˚ÎË ÓÛ‰ËÂÏ ‰Îfl ‡ÁÂ-
¯ÂÌËfl ÒӈˇθÌ˚ı ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‰Îfl ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl ˆÂÌ-
ÌÓÒÚÂÈ, Á‡˘ËÚ˚ ˜ÂÒÚË ÔÎÂÏÂÌË, ‚˚ÔÓÎÌflÎË ÙÛÌ͈ËË ÔÂÒÒ˚. Ç ÔÎÂ-
ÏÂÌÌÓÈ Ò‰ ˝Ú‡ ÍÛθÚÛ̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ÒÓı‡Ìfl·Ҹ ̇ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË
Ä‡‚ËÈÒÍÓ„Ó ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚‡ ‰Ó XX ‚., ‡ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‡ÈÓ̇ı ̇·Î˛‰‡ÂÚ-
Òfl Ë ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸. ÜË‚Û˜ÂÒÚ¸ ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË ·˚· Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂ̇  Ô‡-
ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Á̇˜ËÏÓÒÚ¸˛ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â, χÎÓ Á‡ÚÓÌÛÚÓÏ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËÂÈ.
ç‡Ë·ÓΠÒËθÌ˚Ï ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ ˝ÚÓ„Ó ÒÎÛÊËÚ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ‚ ·Â-
‰ÛËÌÒÍÓÈ Ò‰ ÛÒÚ̇fl ÔÓ˝ÁËfl Òڇ· ËÒ˜ÂÁ‡Ú¸ ‚ XX ‚. ËÏÂÌÌÓ ÓÚÚÓ„Ó,
˜ÚÓ ÔÓÚÂfl· ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË Ò‚Ó Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ Á̇˜ÂÌËÂ.
ÇÏÂÒÚÂ Ò ÛÒÚÌÓÈ ˜¸˛ flÁ˚Í ÔÎÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓ˝ÁËË Á‡ ÔÓÎÚÓ‡ Ú˚Òfl-
˜ÂÎÂÚËfl Ó˜Â̸ ÒËθÌÓ ËÁÏÂÌËÎÒfl. á̇fl Ó‰ËÌ Î˯¸ ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚È
‡‡·ÒÍËÈ flÁ˚Í, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÌflÚ¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ·Â‰ÛËÌÒÍÛ˛ ÔÓ˝-
Á˲. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË ‰ÓÒÍÓ̇θÌÓ ‚ÌËÍÌÛÚ¸ ‚ ÒÓ‰ÂʇÌË ÚÂÍÒÚ‡, ÓÒÚ‡-
ÌÂÚÒfl Î˯¸ ‰Ë‚ËÚ¸Òfl ÚÓÏÛ, Í‡Í ıÓÓ¯Ó ÒÓı‡ÌËÎËÒ¸ ÔÓ˜ÚË Á‡ ÔÓÎÚÓ-
˚ Ú˚Òfl˜Ë ÎÂÚ ÍÓÏÔÓÁˈËfl, ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍË ͇ÌÓÌ˚, ÙÓÏÛÎ˚ Ë Ó·‡Á-
̇fl ÒËÒÚÂχ. ùÚÓ Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ò‰‡ ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ë ·˚ÚÓ‚‡ÌËfl
ÒÚËıÓ‚ ËÁÏÂÌË·Ҹ χÎÓ. í‡Ï, „‰Â ÔÎÂÏÂÌ̇fl ÔÓ˝ÁËfl ÌÛÊ̇ ·Î‡„Ó‰‡-
fl Ò‚ÓÂÈ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË, Ó̇ ÌÛÊ̇ ËÏÂÌÌÓ ‚ ÚÓÏ ‚Ë‰Â Ë Í‡˜ÂÒÚ-
‚Â, ‚ ͇ÍÓÏ ÒÓÁ‰‡‚‡Î‡Ò¸ ‚Â͇ÏË.
ëÓ‚ÒÂÏ ‰Û„Ó ‰ÂÎÓ – „ÓÓ‰Ò͇fl ÔÓ˝ÁËfl. ÅÛ‰Û˜Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ, Ó̇
ËÁ ‚Â͇ ‚ ‚ÂÍ ÒÓÁ‰‡‚‡Î‡Ò¸ (Ë ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl Ò„ӉÌfl) ̇ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÏ flÁ˚-
ÍÂ, ÌÂÍÓ„‰‡ ÔÓ‰‡ÂÌÌÓÏ ÏËÛ Ì„‡ÏÓÚÌ˚ÏË ·Â‰ÛË̇ÏË. ÇÓ ‚ÒÂÏ ÓÒ-
ڇθÌÓÏ, ÍÓÏ flÁ˚͇, „ÓÓ‰Ò͇fl ÔÓ˝ÁËfl ‰Ó‚ÓθÌÓ ·˚ÒÚÓ ÓÚӯ· ÓÚ
ÔÎÂÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË. ê‡ÎËË ÍӘ‚ÓÈ ÊËÁÌË, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË Ú‡ ·˚·
ÚÂÒÌÓ Ò‚flÁ‡Ì‡, ·˚ÎË ÌÂÔÓÌflÚÌ˚ „ÓÓʇÌËÌÛ. ëÂ‰Ë Ê‡ÌÓ‚ ÛÒÚÌÓ„Ó
·Â‰ÛËÌÒÍÓ„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ ‚ ‡Ï͇ı ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË Í‡ÍÓÂ-ÚÓ
‚ÂÏfl ·˚· ‚ÓÒÚ·ӂ‡Ì‡ Î˯¸ ÔÓ˝Ï‡-͇Ò˚‰‡. ܇Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl
‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‰Îfl ‚ÓÒı‚‡ÎÂÌËÈ, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ·˚Î ‚ÓÒÚ·ӂ‡Ì ÔË ‰‚Ó‡ı
ı‡ÎËÙÓ‚, ˝ÏËÓ‚ Ë ÒÛÎÚ‡ÌÓ‚. ʼnÛËÌÒÍË ‡ÎËË, ÒÓı‡Ìfl‚¯ËÂÒfl ‚
ÔÓ˝Ï (̇ÔËÏÂ, ‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÓÔËÒ‡ÌËflı ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl ˜ÂÂÁ ÔÛ-
ÒÚ˚Ì˛), ·˚ÎË Ì ÔÓÒÚÓ ‰‡Ì¸˛ Ú‡‰ËˆËË. éÌË ·˚ÎË ÌÛÊÌ˚ ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ Ò‚flÁ‡Ú¸ ‚ ÒÓÁ̇ÌËË ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl „ÂÓ˘ÂÒÍÓ ‡‡·ÒÍÓ ÔÓ¯ÎÓÂ
158 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

Ò ÔÓÒ·‚ÎflÂÏ˚Ï ÎˈÓÏ4. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÛÒÚ̇fl Ú‡‰ËˆËfl ͇ÍÓÂ-ÚÓ

‚ÂÏfl ‚ÎËfl· ̇ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÛ˛.
ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÛÒÚ̇fl ÔÓ˝ÁËfl ÔÎÂÏÂÌ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌ̇fl ÔÓ˝ÁËfl „ÓÓ‰Ó‚
‡ÁÓ¯ÎËÒ¸ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ. èÓ˝Ï‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È „ÓÓʇÌËÌ
„ÓÚÓ‚ ̇Á‚‡Ú¸ “͇Ò˚‰ÓÈ”, ËÏÂÂÚ Ó˜Â̸ χÎÓ Ó·˘Â„Ó Ò Í‡ÌÓÌ˘ÂÒÍÓÈ
‰‚ÌÂÈ Í‡Ò˚‰ÓÈ. çÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ÔÎÂÏÂÌ̇fl ͇Ò˚‰‡, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÊË-
‚‡ ‰‚Ìflfl ÛÒÚ̇fl Ú‡‰ËˆËfl, ÔÓ‰‚Â„·Ҹ ‚ÎËflÌ˲ Ú‡‰ËˆËË ÔËÒ¸ÏÂÌ-
ÌÓÈ. ùÒÚÂÚË͇ ʇÌ‡ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ÒÚËıÓ‚, Ë Ì‡ ÚÓ ÂÒÚ¸, ÔÓ ÏÂ̸-
¯ÂÈ ÏÂÂ, ‰‚ Ô˘ËÌ˚.
ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ͇Ò˚‰‡ – “‚˚ÒÓÍËÈ” ʇÌ. Ç ÔÎÂÏÂÌÌÓÏ ‡‡·ÒÍÓÏ
Ó·˘ÂÒÚ‚Â XX ‚. “ÔÓ˝ÚÓÏ” ̇Á˚‚‡ÎÒfl Î˯¸ ÚÓÚ, ÍÚÓ Ò·„‡Î ËÒÍÛÒÌ˚Â
͇Ò˚‰˚. ܇Ì Ú·ÛÂÚ ÒÚÂÏÎÂÌËfl Í ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÏÛ flÁ˚ÍÛ. èÓ˝Ú
ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÏÂ̸¯Â ‰Ë‡ÎÂÍÚÌ˚ı „‡ÏχÚ˘Â-
ÒÍËı ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ Ë Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â ÒÎÓ‚ ËÁ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡‡·-
ÒÍÓ„Ó flÁ˚͇, ·˚ÚÛ˛˘Â„Ó ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ ÙÓÏÂ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÌÂÓ·-
ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Ò·„‡Ú¸ ͇Ò˚‰˚ ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡Î‡ ÔÓ˝Ú‡ Í ˜ÚÂÌ˲. ÇÚÓ‡fl
Ô˘Ë̇ – ÙÓχ ͇Ò˚‰˚. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‰ÎË̇ ÔÓ˝Ï˚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ
20–60 ÒÚÓÍ. Ç·‰ÂÌË „‡ÏÓÚÓÈ Ë Á‡ÔËÒ¸ ÒÚËıÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÓ˝ÚÛ
Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÛÔÌÓÈ ÙÓÏ˚. ë͇Á‡ÌÌÓÂ
͇҇ÂÚÒfl, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸, ÔÓ˝ÚÓ‚ ‚ ÁÂÏΉÂθ˜ÂÒÍËı ÔÎÂÏÂ̇ı
ûÊÌÓÈ Ä‡‚ËË. ëÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË ‡‰Ë ÒÚÓËÚ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ÂÎËÍËÈ Ï‡-
ÒÚÂ ͇Ò˚‰˚ Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ‰ÓÎÊÂÌ ÛÏÂÚ¸ ˜ËÚ‡Ú¸ Ë ÔËÒ‡Ú¸5. ç„‡-
ÏÓÚÌ˚È ÔÓ˝Ú ÏÓÊÂÚ ÔÓÔÓÒËÚ¸ „‡ÏÓÚÌÓ„Ó ÔÓÒ·ÌÌË͇, ÔËÌÂү„Ó
ÒÚËıË Ì‡ ·Ûχ„Â, ˜ËÚ‡Ú¸ Ëı ÒÌÓ‚‡ Ë ÒÌÓ‚‡. ÖÒÎË ˛ÊÌÓ‡‡‚ËÈÒÍËÈ ÔÓ-
˝Ú Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÒÚËıË, ÚÓ ÓÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ó˜Â̸ χÎÓ ÏÌÂÏÓÌ˘ÂÒÍËı
ÙÓÏÛÎ. éÌË Ó·Î„˜‡˛Ú ÔÂ‰‡˜Û ÛÒÚÌÓÈ ÔÓ˝ÁËË, ÌÓ Ì ÙÛÌ͈ËÓ-
̇θÌ˚, ÂÒÎË ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‡·ÓÚ‡ÌÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
îÓÏÛÎ˚ Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÓ˝Ï ÔÂÚẨӂ‡Ú¸ ̇ ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚È ÒÚËθ.
Ç ÍӘ‚ÓÈ Ò‰ Ä‡‚ËË ‚ XX ‚. ͇Ò˚‰˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎË Ó˜Â̸ ‰ÍÓ.
Ä. å˛ÁËθ, ÙËÍÒËÓ‚‡‚¯ËÈ ÍÛθÚÛÌÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ ̇˜‡Î XX ‚., Á‡-
Ϙ‡Î, ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚È ·Â‰ÛËÌ Á̇ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ˝Ï, ÌÓ ‰ÍÓ ÏÓÊÂÚ ‰Ó-
Ò͇Á‡Ú¸ ‰Ó ÍÓ̈‡ ıÓÚ¸ Ó‰ÌÛ. é·˚˜ÌÓ ÓÌ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ÂÂ Ë ‚ ÓÔ‰Â-
ÎÂÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ‰‡Î¸¯Â Ì ÔÓÏÌËÚ, ÌÓ, ̇‚ÂÌfl͇, ÔÓÏÌËÚ
ÍÚÓ-ÚÓ ‰Û„ÓÈ. ÖÒÎË ‰‚‡ ·Â‰ÛË̇ Á̇˛Ú Ó‰ÌË Ë Ú Ê ÒÚËıË, ÓÌË ÌËÍÓ-
„‰‡ Ì ‡ÒÒ͇ÊÛÚ Ëı Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó. èË ˝ÚÓÏ ÍӘ‚ÌËÍË ‚ ͇Ò˚‰‡ı ÒÚÂ-
ÏflÚÒfl Í ‚˚ÒÓÚ ÒÚËÎfl. èÓ˝Ï‡ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ·Óθ¯Â ‚ ÌÂÈ
ÌÂÓ·˚˜Ì˚ı ÒÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÌÂθÁfl ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ‚ Ôӂ҉̂ÌÓÈ ˜Ë6.
* * *
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ͇Ò˚‰˚, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓÓÈ ‚ ÒÚËı‡ı ˝ÚÓ„Ó Ê‡Ì‡ ÒÓ-
˜ÂÚ‡˛ÚÒfl ÛÒÚ̇fl Ë ÔËÒ¸ÏÂÌ̇fl Ú‡‰ËˆËË, –  ÒÎÓÊ̇fl ÍÓÏÔÓÁˈËfl.
èÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û Í‡Ò˚‰‡ – ˝ÚÓ ‚Â·‡Î¸Ì˚È Ó·fl‰, ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ ÌÂ-
ÒÍÓθÍËı ˝Ú‡ÔÓ‚, ͇ʉ˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ͇Í
ÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒÓ·Ó„Ó Ê‡Ì‡. Ç Ä‡‚ËË ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍËÈ Ê‡Ì Ú‡‰Ë-
 å.à. LJÒËÎÂÌÍÓ. í‡‰ËˆËÓÌ̇fl ‡‡·Ò͇fl ÔÓ˝ÁËfl 159

ˆËÓÌÌÓ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÌÂ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl Â„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl, ‡ Ò ÚÓ˜ÍË

ÁÂÌËfl Â„Ó ÙÛÌ͈ËË ‚ ÒӈˇθÌÓÏ ÍÓÌÚÂÍÒÚÂ, Ú.Â. ‚‡ÊÌÓ Ì ˜ÚÓ ËÒ-
ÔÓÎÌflÂÚÒfl, ‡ „‰Â, ÍÓ„‰‡ Ë Ò Í‡ÍÓÈ ˆÂÎË7. íÓ˜ÌÓ Ú‡Í Ê ÙÛÌ͈Ëfl ͇-
ʉÓÈ ˜‡ÒÚË Í‡Ò˚‰˚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚ÒÂÈ ÔÓ˝Ï˚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ÒÚËθ, Í
ÍÓÚÓÓÏÛ Ó̇ ÓÚÌÓÒËÚÒfl. ÑÎfl ÔËÏÂ‡ ‡ÒÒÏÓÚËÏ ÈÂÏÂÌÒÍÛ˛ ͇-
Ò˚‰Û, ÓÚÌÓÒfl˘Û˛Òfl Í Ê‡ÌÛ “Á‡˜ËÌ Ë ÓÚ‚ÂÚ”. éÌ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ, ˜ÚÓ
Ó‰ËÌ ÔÓ˝Ú ÔÓÒ˚·ÂÚ ÔÓ˝ÏÛ ‰Û„ÓÏÛ, ‡ ÚÓÚ Óڂ˜‡ÂÚ Ì‡ Ì ҂ÓÂÈ.
ä‡Ê‰‡fl ˜‡ÒÚ¸ ͇Ò˚‰˚-ÓÚ‚ÂÚ‡ ‰ÓÎÊ̇ Óڂ˜‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
˜‡ÒÚË Í‡Ò˚‰˚-Á‡˜Ë̇. ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„ îν„„ åËÎÎÂ,
Á‡ÔËÒ‡‚¯ËÈ ÚÂÍÒÚ ÔÓ˝Ï˚, ‚˚‰ÂÎflÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÓÏÔÓÁˈËÓÌÌ˚Â
˜‡ÒÚË: 1) ‚ÓÁÁ‚‡ÌËÂ; 2) ÔÂβ‰Ëfl; 3) ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÔÓÒ·ÌÌË͇;
4) ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ; 5) ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÔÓÒ·ÌËÂ; 6) Á‡„‡‰Í‡; 7) Á‡Íβ˜ËÚÂθ-
̇fl ÔÓÒ¸·‡8.
ÇÓÁÁ‚‡ÌË – ˝ÚÓ ÔËÁ˚‚˚ Í ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚Ï ÒË·Ï. èÓ˝Ú Ó·‡˘‡ÂÚ-
Òfl Í ÄηıÛ Ë ÔÓÓÍÛ åÛı‡Ïχ‰Û Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ÒʇÎËÚ¸Òfl Ë ÔÓÒÚËÚ¸.
í‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔËÁ˚‚˚ Í ·ÓΠ‡ÌÌËÏ ÔÓÓÍ‡Ï Ë Ò‚flÚ˚Ï, ÔË-
Á˚‚˚ Í ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌ˲. ëÎÓÊÂÌË ͇Ò˚‰˚ – ÒÂ¸ÂÁÌÓÂ
‰ÂÎÓ, Ë Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÓ˝Ú Ò‚Â¯‡ÂÚ Â„Ó ÔÓ ‚ÓΠ҂˚¯Â. çÛÊÌÓ ÌÂ
ÔÓ„Ì‚ËÚ¸ Äηı‡: ÔÓ˜ÚËÚ¸ „Ó, Á‡ÚÂÏ – èÓÓ͇, Á‡ÚÂÏ – Ô‡‚‰ÌÓ-
„Ó ı‡ÎËÙ‡ ÄÎË. èÓ˝ÚÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ò‚ÓËÏ ˝ÏÓˆËflÏ, ·ÂÁ
ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎÓ ·˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÒÚËıÓÒÎÓÊÂÌËÂ. ì ·ÓΠÂÎË„ËÓÁÌ˚ı
ÔÓ˝ÚÓ‚ ‚ÓÁÁ‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ Á‡ÌËχڸ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÒÂÈ Í‡Ò˚‰˚. Ç ˝ÚÓÈ
˜‡ÒÚË ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌËfl ÔÓ˝Ú˚ Ó·˚˜ÌÓ ÔÓfl‚Îfl˛Ú Á̇ÌË äÓ‡Ì‡, ÓÚÍÛ-
‰‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÁflÚ‡ ÒÚÓ͇, ˜‡ÒÚÓ ÔÂ‰ÂÎ˚‚‡Âχfl, ÌÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÂÂ
ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÛÁ̇ڸ. ÇÓÚ ÚÂÍÒÚ ‚ÓÁÁ‚‡ÌËfl (ÒÚÓÍË 1–9):
1) ÇÓ ËÏfl ÉÓÒÔÓ‰‡, Û·ÂÊˢ‡ ÔÓ¯Û Û ÔÓ‚ÂÎËÚÂÎfl ‡ÒÒ‚ÂÚ‡
ëÎÓ‚‡ÏË, ˜ÚÓ ËÁ Ú‚Â‰Ë ‡ÒÍÓÎÓ‚¯Â„ÓÒfl ͇ÏÌfl
2) à ÓÚ ‚Ò„Ó, ˜ÚÓ ÔÂÁË‡ÂÚ, Ë ÓÚ Á·, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÓÌ
ä‡Í ˜¸˛ Ò·ÊÂÌÌÓÈ, Ú‡Í Ë ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÒÍ·‰ÌÓÈ
3) ë·‚‡ ÖÏÛ, ÒÙÓÏËÓ‚‡‚¯ÂÏÛ ‚ÒÂÎÂÌÌÛ˛ ËÁ ÔÓÚÓ͇ ÚÂÍۘ„Ó,
îÓÏ˚ ËÁ ÔÓÁ‚ÓÌÓ˜ÌË͇ Ë „Û‰ÌÓÈ ÍÎÂÚÍË.
4) åÓÎËÚÂÒ¸ Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÂÈ ÔÂ‚˚È Ò‚ÂÚ Á‡ÒËflÎ ÒÂ‰Ë ÌËı
ä‡Í Ó„ÌÂÌÌ˚È ˆ‚ÂÚÓÍ, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡Î ÓÌ,
5) àÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ ÒÓÁ‰‡Î Ò‚ÂÚ, ÍÛʇ˘ËÈ ÔÓ ÒÂÏË Ì·ÂÒ‡Ï,
ä‡Ê‰Ó ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒ¢‡ÂÚ ‡Ì„ÂÎ, ‰ÓÒÚË„‡fl „‡ÏÓÌËË.
6) ã˛·fl˘Ë ‚ÂÛ˛˘ËÂ, ÓÌË Î˛·ËÎË Ó„Ó̸ Ó„ÌÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÍÚÓ-ÚÓ
̇Ô‡‚ÎflÎ ÒËflÚ¸,
ëΉÛfl Á‡ ÔÓÓÍÓÏ Ó„ÌÂÈ, ˜¸Ë ˘ÂÍË ·ÎËÒÚ‡ÎË.
7) ч ·Û‰¸ ‰Ó‚ÓÎÂÌ Â„Ó ÒÔÛÚÌË͇ÏË, Ä·Û Å‡ÍÓÏ, ˜ÚÓ Ô‡‚‰ÂÌ,
Ö„Ó Ó‰ÓÏ Ë ‰ÛÁ¸flÏË, ˜ÚÓ ËÒÚËÌÌÓ ‚ÂÌ˚,
8) ч ·Û‰¸ ‰Ó‚ÓÎÂÌ ÄÎË, ‚ ˜¸ÂÈ ÛÍ ҂Â͇˛˘ËÈ Ï˜,
óÚÓ Ó·‡ÚËÎ ‚ÒÔflÚ¸ ‡Ú‡ÍÛ˛˘Ë ‚ÓÈÒ͇ Ì‚ÂÌ˚ı,
9) àı ÊËÎˢ‡ ÔÓÛ¯ËÎ, ÔÓÊ„ Ë ÔÓ·ËÎ,
àÒÚÛ͇ÌÓ‚ ÓÌ Ëı ÔÓÎÓÏ‡Î Ë ‡Á·ËÎ.
10) åÓ΂ËÚ ˛ÌÓ¯‡, ·‡Ú Ë: β‰flÏ ÚÂÒÌÓ
á‡ÒËθÂÏ Ë ‚ÂÎÂ̸flÏË ‚·ÒÚÂÈ ÔÓÚÂÒÌÂÌ˚.
160 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

èÂ‚˚ ‰‚‡ ÒÚËı‡ ͇Ò˚‰˚ ÓÔË‡˛ÚÒfl ̇ ÔÂ‚˚ ‰‚‡ ÒÚËı‡

113 ÒÛ˚ äÓ‡Ì‡. чÎÂÂ, ÓÔË‡flÒ¸ ̇ 86 ÒÛÛ (ÒÚËıË 6–7), ÔÓ˝Ú ‚ÓÁ-
‰‡ÂÚ ı‚‡ÎÛ ÄηıÛ Í‡Í ÒÓÚ‚ÓË‚¯ÂÏÛ Î˛‰ÂÈ ËÁ ÔÓÚÓ͇ ‚Ó‰˚, ·‡‚-
¯Â„Ó Ì‡˜‡ÎÓ ÏÂÊ ÔÓÁ‚ÓÌÓ˜ÌËÍÓÏ Ë „Û‰ÌÓÈ ÍÎÂÚÍÓÈ. åÛı‡Ïχ‰
Ú‡ÍÊ ÓÔËÒ‡Ì ÔÓ ËÒ·ÏÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË, Òӄ·ÒÌÓ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ Â˘Â ‰Ó
ĉ‡Ï‡ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ ‚ˉ ÒÚÓη‡ Ò‚ÂÚ‡, ‡ÒÚ‚ÓË‚¯Â„ÓÒfl ‚ ÒÂÏË Ì·Â-
Ò‡ı, ͇ʉÓ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Óı‡ÌflÎÓÒ¸ ‡Ì„ÂÎÓÏ. èÓÒÍÓθÍÛ ‚ÓÁÁ‚‡-
ÌË – ˝ÚÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓÓÏ Ӊ ÏÓÎËÚ‚‡, Ó̇ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ̇ flÁ˚ÍÂ, ͇Í
ÏÓÊÌÓ ·ÓΠÔË·ÎËÊÂÌÌÓÏ Í ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÏÛ. Å·„Ó‰‡fl ÚÓÏÛ,
˜ÚÓ Í‡Ò˚‰˚ ÓÚ˜‡ÒÚË ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl ̇ ˝ÚÓÏ flÁ˚ÍÂ Ë Á‡˜‡ÒÚÛ˛ Á‡ÔËÒ˚-
‚‡˛ÚÒfl, ÔÓ˝Ï˚ ˝ÚÓ„Ó Ó‰‡ Ó·˙‰ËÌfl˛Ú Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ú‡‰ËˆËÓÌ-
ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ Ë ÊËÚÂÎÂÈ „ÓÓ‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚ ڇÍÊ ÏÓ„ÛÚ ÓˆÂÌËÚ¸
ÒÚËıË.
åËÎÎÂ Ó·˙flÒÌflÂÚ Ì‡Î˘Ë ‚ÓÁÁ‚‡ÌËfl ‚ ͇Ò˚‰‡ı ʇÌ‡ “Á‡˜ËÌ Ë
ÓÚ‚ÂÚ” ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ê‡Ì ‡Á‚Ë‚‡ÎÒfl ‚ Ò‰ ÏÛÒÛθχÌÒÍËı Û˜ÂÌ˚ı. äÓ-
„‰‡ ‚ ˝ÚÓÏ Ê‡Ì ÒÚ‡ÎË Ú‚ÓËÚ¸ ¯ÂÈıË Ë ÔÓ˝Ú˚, ÂÎË„ËÓÁÌÓ ‚ÓÁÁ‚‡-
ÌË ‰ۈËÓ‚‡ÎÓÒ¸, ÛÒÚÛÔ‡fl ÏÂÒÚÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ·ÎÂχÚËÍ ËÎË
β·Ó‚ÌÓÈ ÎËËÍÂ. åÌÓ„Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÔÓ˝Ú˚, ÒÚÂÏfl˘ËÂÒfl, ‚ ÔÂ-
‚Û˛ Ó˜Â‰¸, ҉·ڸ ‚ ÒÚËı‡ı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ËÎË ÒӈˇθÌÓ Á‡fl‚ÎÂ-
ÌËÂ, Ò‚ÂÎË ˝ÚÛ ˜‡ÒÚ¸ Í ÏËÌËÏÛÏÛ. LJÊÌÓ, ˜ÚÓ ‰Îfl ‚ÂıÛ¯ÍË ÒÂθÒÍÓ-
„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, ÔË¯Û˘ÂÈ Í‡Ò˚‰˚, ·ÎËÁÍÓÂ Í ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏÛ ‡‡·ÒÍÓÏÛ
flÁ˚ÍÛ ‚ÓÁÁ‚‡ÌË – ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ Ò‚Ó˛ Ò‚flÁ¸ Ò Û˜Â-
Ì˚Ï ÒÓÒÎÓ‚ËÂÏ „ÓÓ‰Ó‚.
ÑÂÒflÚ‡fl ÒÚÓ͇, ‚˚‰ÂÎÂÌ̇fl ̇ ÙÓÌ ÔÂ‚˚ı ‰Â‚flÚË, – ˝ÚÓ Ú‡Í Ì‡-
Á˚‚‡Âχfl ÔÂβ‰Ëfl. ÇÓÁÁ‚‡ÌË ̇ÏÂÚËÎÓ ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÛÚË Ë Ì ÒÎÛ˜‡È-
ÌÓ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÛÔÓÏË̇ÌËÂÏ Ô‡‚‰ÌÓ„Ó ı‡ÎËÙ‡ ÄÎË, ÔÓÒ·‚Ë‚-
¯Â„ÓÒfl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ͇‡Ú¸ ̘ÂÒÚË‚˚ı. èÂβ‰Ëfl, „‰Â ÓÁ̇˜ÂÌ
ÁÎӷӉ̂Ì˚È ‚ÓÔÓÒ – ÍÓÛÔˆËfl, – ˝ÚÓ 10-fl ÒÚÓ͇, ËÙÏÛ˛˘‡flÒfl
Ò 9-È – ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚÓÍÓÈ ‚ÓÁÁ‚‡ÌËfl.
èÂβ‰Ëfl ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‚Ûı ÔÓÎÛÒÚ˯ËÈ, ‚ ÔÂ‚ÓÏ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ-
˝Ú ̇Á˚‚‡ÂÚ Ò·fl ËÎË ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂı, Í ÍÓÏÛ Ó·‡˘‡ÂÚÒfl, ‡ ‚Ó ‚ÚÓ-
ÓÏ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÔÓ·ÎÂÏÛ. ÖÒÎË ·˚ ˝ÚË ‰‚‡ ÔÓÎÛÒÚ˯Ëfl Ì ·˚ÎË
‚Íβ˜ÂÌ˚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÔÓ˝Ï˚, ÚÓ ÏÓ„ÎË ·˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθ-
ÌÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Á‡ÏË·. чÌÌ˚Ï ÚÂÏËÌÓÏ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚÒfl ÍÓÓÚÍÓÂ
(Ó·˚˜ÌÓ – Ӊ̇ ÒÚÓ͇) ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌËÂ-Í΢, ÒÓ‰Âʇ˘Â Òӈˇθ-
ÌÓ ËÎË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ. ëÚËıË Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ Ó·˚˜ÌÓ ÒÓÁ‰‡-
˛ÚÒfl ÔÓ˝ÚÓÏ ÒÔÓÌÚ‡ÌÌÓ. Ç ÔÂ‚ÓÏ ÔÓÎÛÒÚ˯ËË ÔÓÎÓÊÂÌÓ Ì‡Á˚‚‡Ú¸
Ò·fl (ËÎË Ò‚Ó ÔÎÂÏfl, ÂÒÎË Á‡fl‚ÎÂÌË ‰Â·ÂÚÒfl ÓÚ „ÛÔÔ˚ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË-
ÍÓ‚). Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ˝Ú Ì‡Á˚‚‡ÂÚ Ò·fl “˛ÌÓ¯ÂÈ” (˝ÚÓ ¯Ú‡ÏÔ) Ë
Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ Ò‚Ó ÔÓÁ‚ˢÂ. “Å‡ÚÓÏ” ÓÌ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ Ò·fl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰-
˜ÂÍÌÛÚ¸ ÔË‚ÂÊÂÌÌÓÒÚ¸ ËÒ·ÏÒÍËÏ ˆÂÌÌÓÒÚflÏ (‚Ò ÏÛÒÛθχÌ –
·‡Ú¸fl ÔÓ ‚ÂÂ). èÓÒÍÓθÍÛ Á‡ÏËÎ – ÛÒÚÌ˚È Ê‡Ì, ‡ ÔÂβ‰Ëfl ÔÓ ÒÛ-
˘ÂÒÚ‚Û Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ËÏÂÌÌÓ Á‡ÏËÎ, ÚÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ˝Ú‡
˜‡ÒÚ¸ ͇Ò˚‰˚ Ó·˚˜ÌÓ ÌÓÒËÚ ÛÒÚÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ. чÊ ÂÒÎË ÚÂÍÒÚ ÔÓ˝-
 å.à. LJÒËÎÂÌÍÓ. í‡‰ËˆËÓÌ̇fl ‡‡·Ò͇fl ÔÓ˝ÁËfl 161

Ï˚ ÔÂ‰‡ÂÚÒfl Ì ÛÒÚÌÓ, ‡ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ, ÔÂβ‰Ëfl ËÒÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ χÌÂ-

 Á‡ÏË·, ‡ Á̇˜ËÚ – ̇ ‡Á„Ó‚ÓÌÓÏ flÁ˚ÍÂ. èÓÒΠÔÂβ‰ËË ÒΉÛ-
ÂÚ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓ˝Ï˚, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ̇fl ÔÛÚ¯ÂÒڂ˲ ÔÓÒ·ÌÌË͇:
11) é ÔÛÚÌËÍ, ˜ÚÓ ÔÂÓ‰Ó΂‡ÂÚ ‚Ò Ô„‡‰˚!
éÚ Î˛·ËÏ˚ı „ÌÂÁ‰˚¯ÂÍ, „‰Â Í˘‡Ú ÔÚÂ̈˚
12) ÑÓÒÚ‡‚¸ ÔËÒ¸ÏÓ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÔÛÒÚflÚÒfl ÒÛÏÂÍË,
èË·Û‰¸ ̇ ÚÂËÚÓ˲ ¯ÂÈı‡, ˜¸Ë ̇ÏÂÂÌËfl ˜ËÒÚÓÒÂ‰Â˜Ì˚,
13) èÓ˜ÚË Ù‡ÚËıÛ Ì‡‰ ÏÓ„ËÎÓÈ Ò‚flÚÓ„Ó ÔÓÌˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó Ô‰͇
à ‰ÓÏÓÏ ‰ËÔÎÓχÚËË, ÔÓÌˈ‡ÚÂθÌÓÒÚË Ë Ô‰‚ˉÂÌËfl.
14) èflÚ¸ ÔÎÂÏÂÌÌ˚ı ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËÈ, Ó‰ÌÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ‚ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËË,
çÓ˜¸˛ ‰ÂÊ‡Ú ÓÌË ÒÓ‚ÂÚ ÔÂ‰ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËÂÏ ·Â¯ÂÌÒÚ‚Û.
15) í‚Ófl ÚÓÔ‡ ÎÂÊËÚ ˜ÂÂÁ üı‡, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË [Ò˚Ì˚] 뇷˚, ÓÌË ‰ÂʇÚ
ÒÓ‚ÂÚ ‚ ÍÛ„Û.
àı Ú‡‰ËˆËË ÔÓ‰‚Â„‡ÎËÒ¸ ̇ԇ‰ÂÌ˲ Ë ÒÓ‚ÂÚ.
16) ÑÓÒÚË„ÌË ï‡ÏÛχ, Ë ÔÓ‚Â‰Ë Ú‡Ï ‰Â̸ ‰Îfl ‚ÂÂÌˈ˚.
燉 ÍÓÙÂÈÌ˚ÏË ‰Â‚¸flÏË Ë ÔÂÍ‡ÒÌ˚ÏË ÍÂÔÓÒÚflÏË,
17) èÓÒÂÎËÒ¸ ‚ ‰ÓÏ ÔÓÌˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó, Â„Ó ÍÎflÚ‚‡ Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ‰Ó‚ÂËfl,
ë ¯ÂÈıÓÏ ê‡„Â, ˜¸Ë Òӄ·¯ÂÌËfl ̇‰ÂÊÌ˚.
ñËÚËÛÂχfl ͇Ò˚‰‡ ÒÓ˜ËÌÂ̇ Ó‰ÌËÏ ¯ÂÈıÓÏ Ë ‡‰ÂÒÓ‚‡Ì‡ ‰Û-
„ÓÏÛ – ¯ÂÈıÛ ê‡„Â ï‡ÈÒÂÏÛ ÅËÌ ë‡·Ò‡. òÂÈı-‡‰ÂÒ‡Ú Ë ÚÂ, ÍÚÓ ‚ÏÂ-
ÒÚÂ Ò ÌËÏ ÛÒÎ˚¯‡Î ÒÚËıË, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‰Ó‚ÓθÌ˚ÏË ÚÂÏ,
˜ÚÓ ÔÓÒ·ÌÌ˚È Ò Í‡Ò˚‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓÎËÎÒfl ̇ ÏÓ„ËΠ҂flÚÓ„Ó. ÑÎfl
ÌËı Á̇˜ËÏÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓfl‚ËÎ Û‚‡ÊÂÌËÂ Í ‚ÓËÌ‡Ï „ËÓ̇ üı‡, ̇‰
ÍÓÚÓ˚Ï „·‚ÂÌÒÚ‚ÛÂÚ ¯ÂÈı ÅËÌ ë‡·Ò‡ (‚ÓËÌ‡Ï ‚˚Ò͇Á‡Ì‡ ÔÓı‚‡Î‡).
í‡ÍÊ ‚ ÔÓ˝Ï ‚˚‡ÊÂÌÓ ‚ÓÒıˢÂÌË Í‡ÒÓÚ‡ÏË ‚‡‰Ë ï‡ÏÛÏ, „‰Â
ÊË‚ÂÚ ¯ÂÈı-‡‰ÂÒ‡Ú. èÓ‰ÂÎ˚‚‡fl ÔÛÚ¸, Á̇˜ËÏ˚È ‰Îfl ‡‰ÂÒ‡Ú‡,
ÚÂÍÒÚ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ‚ Â„Ó „·Á‡ı ˆÂÌÌÓÒÚ¸. Ç ˝ÚÓÏ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ
ÒÏ˚ÒÎ ÓÔËÒ‡ÌËfl ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl ‚ ̇¯Ë ‰ÌË. í‡ÍÓ‚ Ê ·˚Î ÒÏ˚ÒÎ ˜‡Ò-
ÚË, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÈ ÔÛÚ¯ÂÒڂ˲ ÔÓ˝Ú‡ ˜ÂÂÁ ÔÛÒÚ˚Ì˛, ‚ ‰‚ÌËı ·Â-
‰ÛËÌÒÍËı ͇Ò˚‰‡ı. ä‡Í Ë ‚ ‰‚ÌËı ÔÓ˝Ï‡ı ÍӘ‚ÌËÍÓ‚, ‚ ˆËÚËÛÂ-
ÏÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÓı‚‡ÎÓÈ ‡‰ÂÒ‡ÚÛ.
èÓÒÍÓθÍÛ “ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÔÓÒ·ÌÌË͇” – ̇ÒΉˠ‡‡·ÒÍÓÈ “‡ÌÚ˘-
ÌÓÒÚË”, ˝Ú‡ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓ˝Ï˚ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ̇ flÁ˚ÍÂ, ·ÎËÁÍÓÏ Í ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ-
ÏÛ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÏÛ.
èÓÒΠ̇ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ÔÓÒ·ÌÌËÍÛ, ÔÂ‰‡‚¯ÂÏÛ ÔËÒ¸ÏÓ Ë ÔÂ‰
ÚÂÏ, Í‡Í ËÁÎÓÊËÚ¸ ÒÛÚ¸ ‰Â·, ÔÓ˝Ú ÔÂ‰‡ÂÚ ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ. ùÚ‡ ˜‡ÒÚ¸
͇Ò˚‰˚ – Ì ÔÓÒÚÓ ‰‡Ì¸ ‚ÂÊÎË‚ÓÒÚË, ÌÓ ‚‡ÊÌ˚È ËÚÓ˘ÂÒÍËÈ ‡ÍÚ.
ëË· Ë Ó·˙ÂÏ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ‡‰ÂÒ‡Ú‡. èË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ
ÚÂÏ Ó·˙ÂÏËÒÚÂÈ Ë ËÌÚÂÌÒË‚ÌÂÈ, ˜ÂÏ ÒËθÌ ÔÓ˝Ú ÔË‚ÂÊÂÌ ÔÎÂÏÂÌ-
ÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË. ëË· ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ Â„Ó Ó·˙ÂÏÓÏ,
ÌÓ Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ÏË ÏÂÚ‡ÙÓ‡ÏË, ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ë ı‚‡Î·Ì˚ÏË
ÙÓÏÛ·ÏË. èÓÒ·ÌÌËÍ Ì ÔÓÒÚÓ ÔÂ‰‡ÂÚ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ë ‚ÏÂÒÚ Ò
ÔËÒ¸ÏÓÏ. éÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÂ‰‡Ú¸ ÔË‚ÂÚ˚ ΢ÌÓ. чÌ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ÔÓ˝Ï˚,
‰‡Ê ÂÒÎË ÚÂÍÒÚ ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌËfl Á‡ÔËÒ‡Ì, Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÛÒÚÌÓ„Ó
ËÒÔÓÎÌÂÌËfl Ë ÔÓÚÓÏÛ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË. èË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ, ͇Í
6. é‰ËÒÒÂÈ, 2008
162 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

Ë ÔÂβ‰Ëfl, ·ÎËÁÍÓ ÔÓ ÒÚËÎËÒÚËÍÂ Í Á‡ÏËÎÛ, ÔÓÒÍÓθÍÛ, Í‡Í ÛÊ ÓÚ-

Ϙ‡ÎÓÒ¸ ‚˚¯Â, ÔÂ‚Ó ÔÓÎÛÒÚ˯Ë Á‡ÏË· ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ͇Í
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ҂ÓÂ„Ó ÔÎÂÏÂÌË, Ú‡Í Ë ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ë ‡‰ÂÒ‡ÚÛ ˝ÚÓ„Ó ÍÓ-
ÓÚÍÓ„Ó ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌËfl-Í΢‡.
18) åÓË ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÅËÌ ï‡ÈÒÂÏÛ Ë ÚÂÏ, ÍÚÓ Ò ÌËÏ ‚ Òӄ·ÒËË,
ë‰¸ Â„Ó ·‡Ú¸Â‚, Ò˚ÌÓ‚ÂÈ Ë Òӄ·ÒÌ˚ı Ò ÌËÏ ‰ÛÁÂÈ,
19) ë ˆ‚ÂÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, ËÒıÓ‰fl˘ÂÈ ÓÚ ï‡¯ËÏËÚ‡ (åÛı‡Ïχ‰‡)
à ‰ÛıáÏË ËÁ Á‡Ô‡ÍÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÍÎflÌÍË.
èÎÂÏÂÌÌ˚ ÔÓ˝Ú˚ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ – ·Â‰ÛËÌÒÍËÂ) ˜‡ÒÚÓ ‰Îfl Ôˉ‡ÌËfl
ÒËÎ˚ Ò‚ÓËÏ ÒÎÓ‚‡Ï Ë ‰Îfl Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÏÓ˘Ë Ò‚ÓÂÈ Â˜Ë ÒÓÔÓÒÚ‡‚Îfl-
˛Ú ÂÂ Ò ‚Ó‰Ì˚ÏË ÔÓÚÓ͇ÏË ËÎË ‰ÓʉÂÏ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‰Ûıó‚, ÚÓ ‚ âÂ-
ÏÂÌ ÓÌË ˜‡ÒÚÓ ‡Á·˚Á„Ë‚‡˛ÚÒfl ÔÓÒΠӷ‰‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚ÂÊËÚ¸ „ÓÒ-
ÚÂÈ Ë Á‡„ÎÛ¯ËÚ¸ Á‡Ô‡ı ‰˚, ÒÚÓfl˘ËÈ ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ. çËÒÔÓÒ·ÌË ‰Ûıó‚ ‚
͇Ò˚‰Â Ë„‡ÂÚ ÚÛ Ê Óθ – ÓÒ‚Âʇ˛˘Û˛, ÌÓ ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍË.
èÓÒΠÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÈ, Òӄ·ÒÌÓ Á‡ÍÓÌ‡Ï Ê‡Ì‡, ÒΉÛÂÚ ÓÒÌӂ̇fl
˜‡ÒÚ¸, ÒÛÚ¸ ÔÓ˝Ï˚, ÍÓÚÓ‡fl Ë ‰ÓÎÊ̇ ÔÂ‰‡Ú¸ ÒÎÛ¯‡˛˘ËÏ Ï˚Òθ
ÔÓ˝Ú‡, ‚˚Á‚‡ÌÌÛ˛ Â„Ó ‚Á·Û‰Ó‡ÊÂÌÌ˚ÏË ˜Û‚ÒÚ‚‡ÏË. ëÏ˚ÒÎ ÓÒڇθ-
Ì˚ı ˜‡ÒÚÂÈ Í‡Ò˚‰˚ – ÒӷβÒÚË ËÚÛ‡Î, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔË΢Ëfl, ‚˚-
‡ÁËÚ¸ Û‚‡ÊÂÌËÂ Í ÒÎÛ¯‡ÚÂÎflÏ Ë Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ëı Û‚‡Ê‡Ú¸ Ò‚ÓË ÒÚËıË.
ÇÒ ˜‡ÒÚË ÔÓ˝Ï˚, ÍÓÏ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ, Ó·ÎÂ͇˛Ú Ï˚Òθ ÔÓ˝Ú‡ ‚ ÙÓÏÛ
͇Ò˚‰˚, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ˝Ú‡ Ï˚Òθ ÔÂÚẨÛÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚÓÈ-
ÌÓÈ ÔÓÌËχÌËfl, Ë Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚  ‡Á‰ÂÎflÎË. èÓÒÍÓθÍÛ ˆÂθ ÔÓ˝Ï˚
Ë ÒÏ˚ÒÎ ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ò‡Ï˚ÏË ‡ÁÌ˚ÏË, ÔÓ-
˝Ú ̇ Ò‚Ó ÛÒÏÓÚÂÌË (ËÒıÓ‰fl ËÁ ˆÂÎË ÒÚËıÓ‚) ‚˚·Ë‡ÂÚ ÒÚËθ ‰Îfl ÒÓ-
Á‰‡ÌËfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚË.
Ç ˆËÚËÛÂÏÓÈ ÔÓ˝Ï ÓÒÌӂ̇fl ˜‡ÒÚ¸ – ʇÎÓ·‡ ̇ ÍÓÛÔˆË˛ ‚Ó
‚·ÒÚÌ˚ı ÒÚÛÍÚÛ‡ı. Ö ‚Â΢Ë̇ – 15 ÒÚÓÍ – Ò 20-È ÔÓ 35-˛. ÇÚÓ-
‡fl ˜‡ÒÚ¸ ͇Ò˚‰˚ – ÔÂβ‰Ëfl – ÛÊ ÒÓ‰Âʇ· Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË ˝ÚÓÈ
ÔÓ·ÎÂÏ˚. éÒÌӂ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ÒΉÛÂÚ ÔÓÒΠÓÔËÒ‡ÌËfl ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl ÔÓ-
Ò·ÌÌË͇ Ë ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÈ, ÌÓ, ‚ÓÒÔËÌËχfl ‰‚ ˝ÚË ˜‡ÒÚË, ÒÎÛ¯‡ÚÂÎË
ÛÊ Á̇˛Ú, Ó ˜ÂÏ ÔÓȉÂÚ ˜¸, ·Î‡„Ó‰‡fl ÔÂβ‰ËË. ÖÒÎË ·˚ ÔÂβ-
‰ËË Ì ·˚ÎÓ, ËÏ Ô˯ÎÓÒ¸ ·˚ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl ÒÎÛ¯‡Ú¸ ͇ÌÓÌ˘Â-
ÒÍË ˜‡ÒÚË Í‡Ò˚‰˚, Ì ËÏÂfl Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl, ÔÓ Í‡ÍÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û Ó̇ ÒÓ-
Á‰‡Ì‡, Ë ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÌÂÎÂÔÓ. í‡Í ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÓÒÌӂ̇fl ˜‡ÒÚ¸:
20) Ä ÂÒÎË ÓÌ ÒÔÓÒËÚ, Ì „Ó‚ÓË Ó ·ÂÒ˜ÂÒÚËË Ë ‚‡Ê‰Â,
é ÌÓ‚ÓÒÚflı Ëı â‡ÙËÒ, Ó ‡ÒÍÓÎÂ Ë ÔÓÚË‚Ó˜ËË.
21) ç‡ÒڇΠ‰Â̸, ÔËÁ˚‚‡˛˘ËÈ Ëı Í ‡Î˜ÌÓÒÚË Ë ÍÓ‚ÓÔÓÎËÚ˲,
éÌË Ê·˛Ú ‡Á‰Ó‡, ËÎË ‰‡Ê ÍÓ‚‡‚Ó„Ó ÔÓÚÓ͇.
22) ë͇ÊË ÂÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÎ, ˜ÚÓ Á̇˜‡Ú ˝ÚË ÍËÍË.
ÇÓ‰ËÚÂÎË „ÛÁÓ‚ËÍÓ‚ ‡ÁÛ¯‡˛Ú ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‰ÓÓ„Ë.
23) éÌ ‰Ó ÒËı ÔÓ ‚ Ä·¸flÌÂ, ÌÓ ÒÚÓθ „Û·Ó ÔÂÒÚÛÔÎÂÌË ÔÓËÁÓ¯ÎÓ
‚˜Â‡,
à ‰‡Ê Ò„ӉÌfl ÓÙˈÂ Ì ̇˜Ë̇ÂÚ Û„ÓÎÓ‚ÌÓ ÔÂÒΉӂ‡ÌËÂ.
24) ÅËÌÒ ÄÚ˚Èȇ ÛÍ‡Î ‰Â̸„Ë Ë Ó„‡·ËÎ Ä·¸flÌ,
à ÁÂÏÎË äÛ˝ÈÚË, ˜ÚÓ Á‡ ‚Ó!
 å.à. LJÒËÎÂÌÍÓ. í‡‰ËˆËÓÌ̇fl ‡‡·Ò͇fl ÔÓ˝ÁËfl 163

ë ÚÂÏ ˜ÚÓ·˚ Ï˚Òθ ÔÓ˝Ï˚ ·˚· Ó͇ÈÏÎÂ̇, Á‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˜‡-

ÒÚ¸˛ ÒΉÛÂÚ Á‡Íβ˜ÂÌËÂ Ë Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Í‡Ò˚‰‡ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ Á‡-
ÍÓ̘ÂÌÌÛ˛ ÙÓÏÛ. ä‡Ò˚‰‡ ÏÓÊÂÚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸Òfl Í‡ÚÍËÏ ÓÚ˚‚ÍÓÏ,
‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓ˝Ú ÔÓÒËÚ ÅÓ„‡ ÔÓÒÚËÚ¸ ÂÏÛ „ÂıË ‚ ‰Â̸ ëÚ‡¯ÌÓ„Ó
ÒÛ‰‡, ‡ Ú‡ÍÊ ÔËÁ˚‚‡ÂÚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓÎËÚ¸Òfl Á‡ ÔÓÓ͇ åÛı‡Ï-
χ‰‡. äÓÏ ÚÓ„Ó, Á‡Íβ˜ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÚÓÍ
‚ÓÁÁ‚‡ÌËfl – ˝ÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ ̇˷ÓΠ‚ÂÌ˚ı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ Ôˉ‡Ú¸ ÔÓ˝ÏÂ
Á‡ÍÓ̘ÂÌÌÛ˛ ÙÓÏÛ (˜ÂÂÁ ˆËÍ΢ÂÒÍÛ˛ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛). ä ÔËÏÂÛ,
‚ ˆËÚËÛÂÏÓÈ ÔÓ˝Ï Á‡Íβ˜ÂÌË ÍÓÔËÛÂÚ Ò‰¸ÏÛ˛ ÒÚÓÍÛ ÒÚËıÓ-
Ú‚ÓÂÌËfl.
åÂÊ‰Û ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ Ë Á‡Íβ˜ÂÌËÂÏ ÏÓÊÂÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
Á‡„‡‰Í‡. ùÚ‡ ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌ̇ ʇÌÛ “Á‡˜ËÌ Ë ÓÚ‚ÂÚ”, Ú‡Í Í‡Í ÒÓ˜Ë-
Ìfl˛˘ËÈ “Á‡˜ËÌ” Á‡„‡‰˚‚‡ÂÚ, ‡ ÔÓ˝Ú, ÔË¯Û˘ËÈ ÓÚ‚ÂÚ, ÓÚ„‡‰˚‚‡ÂÚ. èÓ
Ô‰‡Ì˲, ŇθÍ˚Ò, ˆ‡ˈ‡ ‰‚ÌÂ„Ó ÈÂÏÂÌÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ 뇷˚,
ÔÓÒ˚·· Á‡„‡‰ÍË ˆ‡˛ ëÓÎÓÏÓÌÛ.
ᇄ‡‰Í‡ – ʇÌ ÛÒÚÌÓ„Ó Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡, Ëϲ˘ËÈ Ò‚Ó˛
Ú‡‰ËˆË˛. Ç âÂÏÂÌ ÂÒÚ¸ Ó·˚˜‡È Á‡„‡‰˚‚‡Ú¸ Á‡„‡‰ÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‰Ì‚-
ÌÓ„Ó Ê‚‡ÌËfl ͇ڇ. ÖÒÎË Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ̇ ˝ÚÓÚ Ó·˚˜‡È, ·Óθ-
¯ËÏ ÒÏ˚ÒÎÓÏ Ì‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎÂÈ
‡Á·˚Á„Ë‚‡˛ÚÒfl ‰Ûı, – ‚ ‡θÌÓÈ ÊËÁÌË ˝ÚÓ Ó·˚˜ÌÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
ËÏÂÌÌÓ ÔÂ‰ Ê‚‡ÌËÂÏ Í‡Ú‡. ìÒÚ̇fl Ú‡‰ËˆËfl, ÍÓÚÓÓÈ ÔˉÂÊË-
‚‡ÂÚÒfl Á‡„‡‰Í‡, ÍÓÌÚ‡ÒÚËÛÂÚ Ò ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚Ï ÒÚËÎÂÏ Á‡Íβ˜ÂÌËfl.
Ç ˆËÚËÛÂÏÓÈ Í‡Ò˚‰Â Á‡„‡‰Í‡ Ú‡ÍÓ‚‡:
36) ᇄ‡‰˚‚‡˛ Á‡„‡‰ÍÛ ÔÓ ‚Â·Î˛‰‡, ÍÓÚÓ˚È Ò ‚Â·Î˛‰ÓÏ Òӄ·ÒÂÌ
ÇÏÂÒÚÂ Ò ‰‚ÛÏfl ‚Â·Î˛‰‡ÏË Òӄ·ÒÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ.
37) é‰ÌÓ ËÁ ÌËı ÒÔÓÒËÎÓ ‚Â·Î˛‰ËˆÛ, ÌÓ Í‡Ê‰Ó „Ó‚ÓËÎÓ,
à ÒÎÓ‚‡ ‚ äÓ‡Ì ˜ÂÚÍÓ ‡ÚËÍÛÎËÓ‚‡Ì˚.
ä‡Ò˚‰Â-Á‡˜ËÌÛ Óڂ˜‡ÂÚ Í‡Ò˚‰‡-ÓÚ‚ÂÚ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl
ÓÚ„‡‰Í‡:
27) ëÓ ‚ÂÏÂÌ Ì‡¯Â„Ó ÔÓ‚ÂÎËÚÂÎfl ÏËÌÛ‚¯Ëı ‰ÌÂÈ ëÛÎÂÈχ̇,
Ö„Ó, ‰Ó·Ë‚¯Â„ÓÒfl ŇθÍ˚Ò ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÒÚ‡ÒÚË,
28) ë͇Á‡Î ÓÌ, Ó‰‡ÂÌÌ˚È ÏÛ‰ÓÒÚ¸˛ Ë Í‡ÒÌÓ˜ËÂÏ,
óÚÓ Í ÌÂÈ ÒÂȘ‡Ò ÓÌ ÔˉÂÚ, fl‚Ë‚¯ËÒ¸ ‡Á„Ó‡˛˘ËÏÒfl Ó„ÌÂÏ.
òÂÈı, ÒÓ˜ËÌË‚¯ËÈ Í‡Ò˚‰Û-ÓÚ‚ÂÚ, Ì ÚÓθÍÓ Û„‡‰‡Î, ˜ÚÓ ‚ Ó·‡ÁÂ
‰‚Ûı ‚Â·Î˛‰Ó‚ – ëÓÎÓÏÓÌ Ë ˆ‡ˈ‡ 뇂Ò͇fl ŇθÍ˚Ò, ÌÓ Ë ·ÎÂÒÌÛÎ
Ò‚ÓÂÈ ˝ۉˈËÂÈ ‰‡Î¸¯Â, ̇ÏÂÍÌÛ‚ ̇ Ëı ‡ÏÛÌÛ˛ Ò‚flÁ¸.
àÚ‡Í, ËÏÂÌÌÓ ÔÎÂÏÂÌ̇fl ÔÓ˝Ú˘ÂÒ͇fl Ú‡‰ËˆËfl ‰‡Î‡ flÁ˚Í ÔËÒ¸-
ÏÂÌÌÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ, ÔÓfl‚Ë‚¯ÂÈÒfl ‚ „ÓÓ‰‡ı. Ç Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ ÔËÒ¸-
ÏÂÌ̇fl Ú‡‰ËˆËfl, ‡Á‚Ë‚¯ËÒ¸, Ó͇Á˚‚‡Î‡ ‚ÎËflÌË ̇ Ú‡‰ËˆË˛ ÛÒÚ-
ÌÛ˛, ÊËÁ̸ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰ÓÎʇ·Ҹ ‚ ÔÎÂÏÂ̇ı.

6*
164 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

1 êÓ‰ËÓÌÓ‚ å.Ä. ùÚÌÓ„‡ÙËfl á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ï‡‰‡Ï‡ÛÚ‡. å., 1994. ë. 156.

2 É‡Ì‰Â Å.å. ǂ‰ÂÌË ‚ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ÂÌË ÒÂÏËÚÒÍËı flÁ˚ÍÓ‚. å., 1998.
ë. 39.
3 îËθ¯ÚËÌÒÍËÈ à.å. àÒÚÓËfl ‡‡·ÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚: V – ̇˜‡ÎÓ X ‚Â͇.
å., 1985. ë. 11.
4 îËθ¯ÚËÌÒÍËÈ à.å. àÒÚÓËfl ‡‡·ÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚: X–XVIII ‚Â͇. å., 1991.
ë. 21.
5 Caton S. Peaks of Yemen I Summon. L., 1990. P. 187.
6 Musil A. The Manners and Customs of the Rwala Bedouins. N.Y., 1928. P. 283.
7 ëÛ‚ÓÓ‚ å.ç. ç‡Ӊ̇fl ÔÓ˝ÁËfl Ë ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍËÈ ÙÓθÍÎÓ ‚ ÁÂÏΉÂθ˜ÂÒÍÓÈ
ÍÛθÚÛ ûÊÌÓÈ Ä‡‚ËË: Ä‚ÚÓÂÙ. ‰ËÒ. ... ͇̉. ÙËÎÓÎ. ̇ÛÍ. ëè·., 2001. C.7.
8 Miller F. Inscribing the Muse: Political Poetry and the Discourse of Circulation in the
Yemeni Cassette Industry. 1996. P. 142.
 É.Ä. èÓÔÓ‚‡

äíé ÉéÇéêàã çÄ ÄêÄÅëäéå üáõäÖ

Ç ïêàëíàÄçëäéå íéãÖÑé?
(ÒÙÂ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡‡·ÒÍÓ„Ó flÁ˚͇ ‚ íÓΉÓ
XII–XIII ‚‚.)

é·˘ÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ íÓÎÂ‰Ó ‚ ÔÂËÓ‰ ÔÓÒΠÓÚ‚Ó‚‡ÌËfl „ÓÓ‰‡ ÍÓÓ-

ÎÂÏ ä‡ÒÚËÎËË Ë ãÂÓ̇ ÄθÙÓÌÒÓ VI ‚ 1085 „. ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÏÌÓ„Ó ÌÓÒË-
ÚÂÎÂÈ ‡‡·ÒÍÓ„Ó flÁ˚͇: ÏÛÒÛθχÌÂ, Ì ÔÓÊ·‚¯Ë ÔÓÍËÌÛÚ¸ Ò‚ÓË
‚·‰ÂÌËfl, ÏÓÒ‡‡·˚1, ÒÚ‡‚¯Ë ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚ÏË ÍÓÓÎfl-‰ËÌÓ‚Âˆ‡,
ËÛ‰ÂË, Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÒÓÒÚ‡‚Îfl‚¯Ë ÌÂχÎÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÏÂÒÚÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ2.
ÑÓÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÚÂÏ, ÍÚÓ ÔÂÂÒÂÎflÎÒfl Ò˛‰‡ ËÁ
‰Û„Ëı ÁÂÏÂθ Ë Ì ‚·‰ÂÎ ‡‡·ÒÍËÏ, ÌÂËÁ‚ÂÒÚ̇. çÓ ‚ ÔÂ‚˚ „Ó‰˚
ÔÓÒΠÓÚ‚Ó‚‡ÌËfl Á̇˛˘Ëı ‡‡·ÒÍËÈ Á‰ÂÒ¸ ·˚ÎÓ, ‚ˉËÏÓ, ·Óθ¯ËÌ-
ÒÚ‚Ó, Ô˘ÂÏ, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ˝ÚÓ ·˚Î Ì ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚Ï
ÓÌË ‚·‰ÂÎË. ùÚ‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚‡ ̇ÒÂÎÂÌËfl íÓÎÂ‰Ó Ó·˚˜ÌÓ
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ۷‰ËÚÂθÌ˚Ï Ó·˙flÒÌÂÌËÂÏ ÚÓ„Ó Ù‡ÍÚ‡, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ
˝ÚÓÚ „ÓÓ‰ ÒڇΠˆÂÌÚÓÏ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÂÂ‚Ó‰Û Ò ‡‡·ÒÍÓ„Ó
flÁ˚͇ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ÒÓ˜ËÌÂÌËÈ, „‰Â ÒÎÓÊË·Ҹ ÓÒÓ·‡fl ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ-
‡Î¸Ì‡fl Ú‡‰ËˆËfl Ë ‰‡ÊÂ, Í‡Í Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl, ˆÂ·fl “¯ÍÓ· ÔÂ‚Ó-
‰˜ËÍÓ‚”. é‰Ì‡ÍÓ ÔË ·ÓΠÔËÒڇθÌÓÏ ‚Á„Îfl‰Â ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ә‚ˉ-
ÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÒÍÓ „ËÔÓÚÂÁ‡ Ë ‰Ó͇Á‡Ú¸  „Ó‡Á‰Ó ÒÎÓÊÌÂÂ, ˜ÂÏ ÏÓ-
ÊÂÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸Òfl.
ä‡ÚË̇ flÁ˚ÍÓ‚ÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ Äθ-Ä̉‡ÎÛÒ Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ,
̇ ÚÂı ÚÂËÚÓËflı, ÍÓÚÓ˚ ÓÚ‚Ó‚˚‚‡ÎË ıËÒÚˇÌÒÍË ÍÓÓÎË,
‚Íβ˜‡fl Ë ÚÓΉÒÍÛ˛ Ú‡ÈÙÛ, ‚˚„Îfl‰ËÚ Ó˜Â̸ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ ‚ Ô‰ÒÚ‡-
‚ÎÂÌËË ‡ÁÌ˚ı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚. à. îÂ‡Ì‰Ó, ÙËÎÓÎÓ„-‡‡·ËÒÚ, ÔÓÒ‚fl-
ÚË‚¯ËÈ ÒÔˆˇθÌÓ ËÒÒΉӂ‡ÌË Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÏÛ ‡‡·ÒÍÓÏÛ flÁ˚ÍÛ
ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı ‡ÈÓÌÓ‚ èËÂÌÂÈÒÍÓ„Ó ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚‡3, ‚˚‰ÂÎflÂÚ ˜ÂÚ˚Â
„ÛÔÔ˚ ÏÌÂÌËÈ. ëÚÓÓÌÌËÍË ÔÂ‚ÓÈ ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ‡‡·ÒÍËÈ ·˚ÒÚÓ
Ë ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌÓ ‚˚ÚÂÒÌËΠ·Ú˚̸ Ë ÓχÌÒÂ Í‡Í ËÁ ÒÙÂ˚ Ôӂ҉̂-
ÌÓ„Ó ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl, Ú‡Í Ë, ˜ÛÚ¸ ωÎÂÌÌÂÂ, ËÁ ÒÙÂ˚ Û˜ÂÌÓÈ ÍÛθÚÛ-
˚. àı ÓÔÔÓÌÂÌÚ˚ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ, ̇ÔÓÚË‚, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‡·ÒÍÓ„Ó
·˚ÎÓ Ó˜Â̸ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ, ‡ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó‚‡Î flÁ˚Í ÏÂÒÚÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl,
‚ÓÒÔËÌflÚ˚È Á‡‚Ó‚‡ÚÂÎflÏË-ÏÛÒÛθχ̇ÏË. íÂÚ¸fl ÍÓ̈ÂÔˆËfl Ô‰-
ÔÓ·„‡ÂÚ ÒÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ˝ÚËı flÁ˚ÍÓ‚ ‡Á‰ÂθÌÓ, Ú.Â. ·ÂÁ ¯ËÓÍÓ„Ó
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ·ËÎËÌ„‚ËÁχ, ‡ ˜ÂÚ‚ÂÚ‡fl ËÒıÓ‰ËÚ ËÁ ̇΢Ëfl ÔÓÒ-
Ή̄Ó, Ô˘ÂÏ ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌÓ Ë ‚Ó ‚ÒÂı ÒӈˇθÌ˚ı Ë ÍÓÌÙÂÒÒËÓ-
̇θÌ˚ı „ÛÔÔ‡ı4. ÇÒΉ Á‡ à. îÂ‡Ì‰Ó fl Ó„‡Ì˘ÛÒ¸ Î˯¸ ÔÂÂ-
˜ËÒÎÂÌËÂÏ ˝ÚËı ÍÓ̈ÂÔˆËÈ, ÓÒÚ‡‚Ë‚ ‚ ÒÚÓÓÌ ·ÓΠ‰ÂڇθÌ˚È ËÒ-
ÚÓËÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÈ Ó˜ÂÍ. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ ÓÌË ˜‡ÒÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú
ÒÓ·ÓÈ ‰ÂÍ·‡ˆË˛ Ó·˘Â„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡ Í ÍÛθÚÛÌÓÈ Ë flÁ˚ÍÓ‚ÓÈ ÒËÚÛ‡-
ˆËË ‚ Äθ-Ä̉‡ÎÛÒÂ, ÔÓ‰ÍÂÔÎÂÌÌÛ˛ ıÓÚfl Ë flÍËÏË, ÌÓ Â‰ËÌ˘Ì˚ÏË
166 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

ÔËÏÂ‡ÏË ËÁ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÛÊ ‰‡‚ÌÓ ÒÎÓÊËÎÒfl Ú‡‰ËˆË-

ÓÌÌ˚È Ì‡·Ó, ÍÓ˜Û˛˘ËÈ ËÁ ÒÚ‡Ú¸Ë ‚ ÒÚ‡Ú¸˛, ËÁ ÏÓÌÓ„‡ÙËË ‚ ÏÓÌÓ-
„‡Ù˲. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÓÚ˚‚Ó˜ÌÓÒÚ¸ ҂‰ÂÌËÈ, ‡ Ú‡ÍÊ Ëı „ÂÓ„‡ÙË-
˜ÂÒ͇fl Ë ıÓÌÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ‡ÁÓÁÌÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÒÚÓÓÌÌË͇Ï
Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ˜ÂÚ˚Âı Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÏÌÂÌËÈ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ‡„ÛÏÂÌÚ˚ ‚
Ò‚Ó˛ ÔÓθÁÛ. Ç ˝ÚÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ·ÓΠ۷‰ËÚÂθÌÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ ÔÓ‰ıÓ‰,
ÔË ÍÓÚÓÓÏ ˜ÂÚÍÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÓ ÏÂÒÚÓ, ‚ÂÏfl Ë ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚Â-
ÌËfl ËÒÚÓ˜ÌË͇, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó ËÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÓ„Ó
ËÎË ËÌÓ„Ó flÁ˚͇ ‚ Äθ-Ä̉‡ÎÛÒÂ Ë ÔÓ„‡Ì˘Ì˚ı ÚÂËÚÓËflı. íÓ-
„‰‡ Ò‡ÁÛ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl Á‡ÏÂÚÌ˚ ‡Á΢Ëfl ‚ flÁ˚ÍÓ‚ÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÒÍ·-
‰˚‚‡‚¯ÂÈÒfl ‚ ‡ÁÌ˚ı ‡ÈÓ̇ı, ‚ ‡ÁÌ˚ ÔÂËÓ‰˚, ‚ ‡ÁÌÓÈ ÒÓˆË-
‡Î¸ÌÓÈ Ò‰Â5.
íÓÎÂ‰Ó – Ó‰ÌÓ ËÁ ‰ÍËı ÏÂÒÚ, „‰Â ÒÓı‡ÌËÎÓÒ¸ ÌÂχÎÓ Ò‚Ë‰Â-
ÚÂθÒÚ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡‡·ÒÍÓ„Ó flÁ˚͇ ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÒÙÂ‡ı. çÓ Ô‡-
‡‰ÓÍÒ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ˝ÚËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ï˚ ÏÓÊÂÏ
·Óθ¯Â ÛÁ̇ڸ Ó ÒÚ‡ÚÛÒ ‡‡·ÒÍÓ„Ó ‚ XII–XIII ‚‚. – ‚ ÔÂËÓ‰ ÔÓÒΠÓÚ-
‚Ó‚‡ÌËfl „ÓÓ‰‡ ıËÒÚˇ̇ÏË. üÁ˚ÍÓ‚Û˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ Äθ-Ä̉‡ÎÛÒÂ
ÓÌË ÓÚ‡Ê‡˛Ú Î˯¸ ÓÚ˜‡ÒÚË Ë ÂÚÓÒÔÂÍÚË‚ÌÓ. åÓÊÌÓ Á‡Íβ˜ËÚ¸,
˜ÚÓ ‡‡·ÒÍËÈ flÁ˚Í ‚ Ò‚ÂÌ˚ı ÏÛÒÛθχÌÒÍËı ÁÂÏÎflı ·˚Î ‡ÒÔÓ-
ÒÚ‡ÌÂÌ ‰Ó‚ÓθÌÓ ¯ËÓÍÓ ‚Ó ‚ÒÂı ÒӈˇθÌ˚ı Ë ÍÓÌÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı
„ÛÔÔ‡ı, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ì ÏÂ-
Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚Ï fl‚ÎÂÌËÂÏ ·˚Î ·ËÎËÌ„‚ËÁÏ.
í‡ÍÓ Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ҉·ڸ ‰‡ÌÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚,
ÍÓÚÓ˚ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÔÂËÓ‰Û ÔÓÒΠÍÛ¯ÂÌËfl ÏÛÒÛθχÌÒÍÓÈ ‚·ÒÚË
‚ íÓΉÒÍÓÈ Ú‡ÈÙÂ. Ç 1156 „. ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‰‚ÌÂȯËı „ÓÓ‰ÒÍËı ˆÂ-
Í‚ÂÈ – ë‚. ûÒÚ˚ Ë êÛÙËÌ˚ – ÔÓfl‚Ë·Ҹ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì‡fl ˝ÔËÚ‡ÙËfl ̇‰ ÏÂ-
ÒÚÓÏ ÛÔÓÍÓÂÌËfl ÌÂÍÓÂ„Ó åË„ÂÎfl ëÂÏÂÌÓ. èÂ‚ÓÈ ·˚· ‚˚Ò˜Â̇ ·-
ÚËÌÒ͇fl Á‡ÔËÒ¸, Á‡ ÌÂÈ ÒΉӂ‡Î‡ ‡‡·Ò͇fl, ˉÂÌÚ˘̇fl ÔÓ ÒÓ‰Âʇ-
Ì˲. Ç ÚÓÏ Ê XII ÒÚÓÎÂÚËË ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÊËÚÂÎÂÈ íÓÎÂ‰Ó Ë ÓÍÛ„Ë
ËÏÂÎË Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌË Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ò‚ÓË Ò‰ÂÎÍË, ‰Ó΄ӂ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ-
‚‡, Á‡‚¢‡ÌËfl ÔÓ-‡‡·ÒÍË. çÂÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡‚ËÎË ‡‡·ÒÍË ÔÓ‰ÔËÒË ÔÓ‰
‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË Ì‡ ·Ú˚ÌË Ë ÓχÌÒÂ. ùÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ı‡ÌËÎËÒ¸ ‰Ó ̇-
˜‡Î‡ ïï ‚. ‚ ‡ıË‚‡ı ÒÓ·Ó‡ ë‡ÌÚ‡-å‡ËË, ÏÓ̇ÒÚ˚fl ë‡Ì-äÎÂÏÂÌ-
ÚÂ, ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰Û„Ëı ÏÓ̇ÒÚ˚ÂÈ Ë ÔËıÓ‰ÒÍËı ˆÂÍ‚ÂÈ6. Ä‡·Ó-
flÁ˚˜Ì˚ „‡ÏÓÚ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË Ì‡ ‰Û„Ëı flÁ˚͇ı – ·Ú˚ÌË
Ë ÓχÌÒÂ, ÒÎÛÊËÎË ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂÏ Á‡ÍÓÌÌÓÒÚË ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ÚÂı
ËÎË ËÌ˚ı ‚·‰ÂÌËÈ. ç‡ÍÓ̈, ̇ ‡‡·ÒÍÓÏ flÁ˚Í ÏÓ„ÎË ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸
Ë ÍÓÓ΂ÒÍÛ˛ ‚Óβ – ‰Ó XIII ‚. ÙÛ˝Ó Á‡Ï͇ ÄÒÂ͇7, ‰‡Ó‚‡ÌÌÓÂ
ÄθÙÓÌÒÓ VI ‚ 1102 „., ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ‚ ‡‡·ÓflÁ˚˜ÌÓÈ Á‡ÔËÒË, ÍÓÚÓ-
‡fl ÔÓÁÊ ·˚· ÔÂ‚‰Â̇ ̇ ÓχÌÒÂ8.
ëÓı‡ÌËÎÒfl Ú‡ÍÊ fl‰ ÚÂÍÒÚÓ‚, ÓÚÌÓÒfl˘ËıÒfl Í ÒÙÂ ۘÂÌÓÈ Ú‡-
‰ËˆËË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ô‰ÔÓ·„‡Ú¸ Ò‚flÁ¸ Ëı ‡‚ÚÓÓ‚ Ò ‡‡·Ó-
flÁ˚˜ÌÓÈ Ò‰ÓÈ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ·ÓΠ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ Â ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËË, ÌÂ-
ÊÂÎË ‚ ÛÒÚÌÓÏ. íÓÎÂ‰Ó Ò˜ËÚ‡˛Ú ÏÂÒÚÓÏ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍËı
 É.Ä. èÓÔÓ‚‡. äÚÓ „Ó‚ÓËΠ̇ ‡‡·ÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ... 167

ÔÓÎÂÏ˘ÂÒÍËı Ú‡ÍÚ‡ÚÓ‚, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ ËÁӷ΢ÂÌË ÔÓÚË‚ÓÂ-

˜ËÈ ‚ ËÒ·ÏÂ9. á‰ÂÒ¸ Ê ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ χ„Ë̇ÎËË Ì‡ ÛÍÓÔËÒË ÔÂ‚Ó-
‰‡ äÓ‡Ì‡ êÓ·ÂÚ‡ ËÁ äÂÚÚÓ̇10, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Í‡Í Ò
ÛÚÓ˜ÌÂÌËflÏË ÔÂ‚Ӊ‡, Ú‡Í Ë Ò ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËflÏË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Û˜Â-
ÌËfl åÛı‡Ïχ‰‡. è‰ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ, ‡‚ÚÓ‡ÏË ˝ÚËı Ú‡ÍÚ‡ÚÓ‚ Ë
ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëfl ·˚ÎË ÚÓΉÒÍË ÏÓÒ‡‡·˚ – Ú ËÁ ÌËı, ÍÚÓ ·˚Î Á̇ÍÓÏ
Ò Û˜ÂÌËÂÏ ËÒ·χ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò ÒÓ˜ËÌÂÌËflÏË ÏÛÒÛθχÌÒÍËı ÚÂÓÎÓ„Ó‚.
àÁÛ˜ÂÌË ˝ÚËı ÚÂÍÒÚÓ‚ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ íÓÎÂ‰Ó XII ‚. ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
ÓÊË‚ÎÂÌË ÔÓÎÂÏËÍË Ò ËÒ·ÏÓÏ Ë ÙÓÏËÛÂÚÒfl ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθ̇fl
Ú‡‰ËˆËfl, ‚ÎËflÌË ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒΉËÚ¸ ‚ ‚ÓÁÌËͯÂÈ ÔÓÁÊÂ
‡ÌÚËËÛ‰ÂÈÒÍÓÈ ÔÓÎÂÏ˘ÂÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ11. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÚÓ„‰‡ Ê Ë,
‚ˉËÏÓ, ÔËÏÂÌÓ ‚ ÚÓÏ Ê ÍÛ„Û Î˛‰ÂÈ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ËÌÚÂÂÒ Í Î‡ÚËÌ-
ÒÍÓÈ ·Ó„ÓÒÎÓ‚ÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË. ä‡Í ÔÓ·„‡ÂÚ è. Ç‡Ì äÓÌËÌ„Ò‚Âθ‰,
ËÏÂÌÌÓ ‰Îfl ӷ΄˜ÂÌËfl ÔÓÌËχÌËfl ·ÚËÌÒÍËı ÚÂÍÒÚÓ‚ ·˚Î ÒÓÁ‰‡Ì ‚
XII ‚. ·ÚËÌÒÍÓ-‡‡·ÒÍËÈ ÒÎÓ‚‡¸12. é· ˝ÚÓÏ „Ó‚ÓflÚ Ë ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌ-
Ì˚ ‡‡·ÓflÁ˚˜Ì˚ χ„Ë̇ÎËË ‚ ·ÚËÌÒÍËı Ú‡ÍÚ‡Ú‡ı ÔÓ ·Ó„ÓÒÎÓ-
‚˲ Ë Í‡ÌÓÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ô‡‚Û. í. ÅÂχÌ, ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡‚¯ËÈ ÛÔÓÏflÌÛ-
Ú˚ ÔÓÎÂÏ˘ÂÒÍË Ú‡ÍÚ‡Ú˚, Ô˯ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓÒÚÓÂÌË Ù‡Á, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÎÓ„Ë͇ ‡„ÛÏÂÌÚ‡ˆËË Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú Ó Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ “ÎËÌ„‚ËÒÚ˘Â-
ÒÍÓÈ ËÒ·ÏËÁ‡ˆËË” Ë “ËÒ·ÏÒÍÓÈ ÏÓ‰ÂÎË Ï˚¯ÎÂÌËfl” Ëı ‡‚ÚÓÓ‚, ˜ÚÓ
ÒÚ‡ÎÓ ÒΉÒÚ‚ËÂÏ ‚·‰ÂÌËfl ‡‡·ÒÍËÏ flÁ˚ÍÓÏ, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸, ÎË-
ÚÂ‡ÚÛÌ˚Ï13.
èÓfl‚ÎÂÌË ‚ íÓÎÂ‰Ó Á̇ÏÂÌËÚÓÈ “¯ÍÓÎ˚ ÔÂ‚Ӊ˜ËÍÓ‚” ÏÓÊÌÓ
‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ Í‡Í Îӄ˘ÌÓ ‡Á‚ËÚË ÏÂÒÚÌÓÈ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ Ú‡-
‰ËˆËË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓ„Ó ÔÓÌflÚËfl, ‚ÓÁÌËÍ¯Â„Ó ‚ XIX ‚., ÌÂÍÓÚÓÓÂ
‚ÂÏfl ̇Á‡‰ ÔÓ‰‚Â„ÎÓÒ¸ ÍËÚËÍÂ14, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌÓ ‰‡ÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ
Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË ÌÂÍÓÂ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡, ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó Ó„‡ÌËÁÓ-
‚˚‚‡Î‡Ò¸ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ. ëÂȘ‡Ò Ó·˚˜ÌÓ ˜¸ ˉÂÚ Ó ÔÂ‚Ӊ‡ı Ò ‡‡·-
ÒÍÓ„Ó Ì‡ ·Ú˚̸ ËÎË ÓχÌÒÂ, ‚˚ÔÓÎÌfl‚¯ËıÒfl ÔÓ ËÌˈˇÚË‚Â Û˜ÂÌ˚ı,
ÔË·˚‚‡‚¯Ëı ‚ íÓÎÂ‰Ó ËÁ ‡ÁÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ Ö‚ÓÔ˚, Ë ÔË Û˜‡ÒÚËË ÏÂÒÚ-
Ì˚ı Á̇ÚÓÍÓ‚ ‡‡·ÒÍÓ„Ó flÁ˚͇. ꇷÓÚ‡ ̇‰ ÔÂ‚ӉÓÏ Ó·˚˜ÌÓ ÓÒÛ˘Â-
ÒÚ‚Îfl·Ҹ ‚ Ô‡Â: Û˜ÂÌ˚È, ‚˚·‡‚¯ËÈ ÚÂÍÒÚ, Ë Â„Ó ÔÓÏÓ˘ÌËÍ, ‚·‰Â‚-
¯ËÈ ‰‚ÛÏfl flÁ˚͇ÏË. ì˜ÂÌ˚Â, ËÏÂ̇ ÍÓÚÓ˚ı Ì‡Ï ˜‡ÒÚÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ͇Í
ËÏÂ̇ ÔÂ‚Ӊ˜ËÍÓ‚, ‚ ÔÓˆÂÒÒ ڇÍÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÁÛ˜‡ÎË ‡‡·ÒÍËÈ flÁ˚Í.
àÏÂ̇ Ê Ëı ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‡‚ÚÓ‡ÏË, ÓÒ-
Ú‡‚‡ÎËÒ¸, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‚ ·ÂÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚË. àÒÍβ˜ÂÌË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ô‡‡
ÑÓÏËÌ„Ó ÉÛ̉Ë҇θ‚Ó Ë Ó·‡˘ÂÌÌ˚È ËÛ‰ÂÈ ïÛ‡Ì àÒÔ‡ÌÒÍËÈ, Úۉ˂-
¯ËÂÒfl ̇‰ ÔÂ‚Ӊ‡ÏË ÄËÒÚÓÚÂÎfl, ĂˈÂÌÌ˚, à·Ì ɇ·ËÓÎfl.
çÂÒÍÓθÍÓ ËÌÓÈ ·˚· ËÒÚÓËfl å‡͇ ËÁ íÓΉÓ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÔË-
̇‰ÎÂÊ‡Ú ÔÂ‚Ӊ˚ äÓ‡Ì‡ Ë à·Ì íÛχÚ‡. Ö„Ó ÓÚˆ ÔÂÂÒÂÎËÎÒfl ‚
íÓÎÂ‰Ó ËÁ ä‡ÒÚËÎËË ‚ ÔÂ‚˚ „Ó‰˚ ÔÓÒΠÓÚ‚Ó‚‡ÌËfl „ÓÓ‰‡, Ë å‡Í,
ÒÍÓ ‚Ò„Ó, Ó‰ËÎÒfl ÛÊ ‚ íÓΉÓ, „‰Â Ú‡Í ıÓÓ¯Ó Ó‚Î‡‰ÂÎ ‡‡·-
ÒÍËÏ, ˜ÚÓ ÒڇΠӉÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı Á̇ÏÂÌËÚ˚ı ÔÂ‚Ӊ˜ËÍÓ‚ Ò ˝ÚÓ„Ó
flÁ˚͇, Ì ÌÛʉ‡‚¯ËÏÒfl ‚ ÔÓÏÓ˘ÌË͇ı15.
168 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

ïÓÚfl Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì̇fl ÒÚÛÍÚÛ‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ̇-

Á‚‡Ú¸ ¯ÍÓÎÓÈ, ‚ˉËÏÓ, Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡, ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÂ‚Ӊ˜ÂÒÍÓÈ
‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ‡ıËÂÔËÒÍÓÔÓÏ íÓÎÂ‰Ó ê‡ÈÏÛÌ‰Ó (1124–1152) ‚Ò ÊÂ
Ò˚„‡Î‡ Á̇˜ËÚÂθÌÛ˛ Óθ. éÌ, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ ÔÂ‚Ӊ‡ÏË,
ÌÓ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÎ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ ÌËÏË ‚ „ÓÓ‰Â, „‰Â ·˚ÎË
Ë ÛÍÓÔËÒË, ÒÓ‰Âʇ˘Ë Ì‚‰ÓÏ˚ ÔÓ͇ Á‡Ô‡‰ÌÓ‚ÓÔÂÈÒÍËÏ Û˜Â-
Ì˚Ï ÒÓ˜ËÌÂÌËfl ÄÌÚ˘ÌÓÒÚË ‚ ËÁÎÓÊÂÌËË Ì‡ ‡‡·ÒÍÓÏ, Ë Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ-
˚ ÏÓ„ÎË Ëı ÔÓ˜ÂÒÚ¸. èÂ‚Ӊ˜ÂÒ͇fl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÓÎʇ·Ҹ
‚ íÓÎÂ‰Ó Ë ÔÓÒΠÒÏÂÚË ê‡ÈÏÛÌ‰Ó – ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚
XIII ‚., ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍ ÛÊ Ì ÚÓθÍÓ ˆÂÍ‚Ë, ÌÓ Ë ÎÂÓÌÓ-͇ÒÚËθÒÍËı
ÍÓÓÎÂÈ îÂÌ‡Ì‰Ó III ë‚flÚÓ„Ó Ë, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÄθÙÓÌÒÓ ï
åÛ‰Ó„Ó.
çÂÓ·˚˜Ì‡fl ÒÓˆËÓÍÛθÚÛ̇fl, ÍÓÌÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl Ë ÎËÌ„‚ËÒÚ˘Â-
Ò͇fl Ò‰‡, ÒÍ·‰˚‚‡‚¯‡flÒfl ‚ íÓÎÂ‰Ó Ò ÍÓ̈‡ XI ‚., ·˚·, ÔÓ ‚ÒÂÈ ‚Ë-
‰ËÏÓÒÚË, ÛÌË͇θ̇. íÓÎÂ‰Ó ·˚Î ÓÚ‚Ó‚‡Ì ‚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ Ú‡Ï, Í‡Í Ë
‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÏÛÒÛθχÌÒÍËı „ÓÓ‰‡ı, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÌÓ„Ó-
˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÏÓÒ‡‡·ÒÍË ӷ˘ËÌ˚. èÓ΂Â͇ ÒÔÛÒÚfl ̇˜‡Î‡Ò¸ χÒÒÓ‚‡fl
˝ÏË„‡ˆËfl ıËÒÚË‡Ì ËÁ Äθ-Ä̉‡ÎÛÒ‡, „‰Â Í ‚·ÒÚË Ô˯ÎË ‡Î¸ÏÓı‡-
‰˚, ÔˉÂÊË‚‡‚¯ËÂÒfl Ó˜Â̸ ÊÂÒÚÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ËÌÓ-
‚ÂˆÂ‚. á̇˜ËÚÂθ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ÔÂÂÒÂÎÂ̈‚ ÓÒ· ‚ íÓΉÓ16. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó
ÏÓÏÂÌÚ‡ Ú‡ÍÊ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë ÔÂÂÒÂÎÂÌËfl ·ÓΠËÎË ÏÂÌ χÒÒÓ-
‚˚ı „ÛÔÔ ÏÓÒ‡‡·Ó‚ ‚ ıËÒÚˇÌÒÍË ÍÓÓ΂ÒÚ‚‡ (1102, 1126 „„.)17,
ÌÓ ‰Îfl íÓΉÒÍÓ„Ó ÍÓÓ΂ÒÚ‚‡ ̇˷ÓΠÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl
Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ÔÂÂÒÂÎÂÌËÂÏ ÒÂ‰ËÌ˚ ‚Â͇.
àÌÚÂÂÒÌ˚Ï Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ó ÔÓˆÂÒÒ ÔÂÂÒÂÎÂÌËfl ÏÓÒ‡‡·Ó‚
fl‚ÎflÂÚÒfl „‡ÏÓÚ‡ ÄθÙÓÌÒÓ VII 1154 „. Ó ÔÓʇÎÓ‚‡ÌËË Ì·Óθ¯Ó„Ó
ÔÓÒÂÎÂÌËfl è‡ÒÚÓ LJθ‰Â͇‡·‡ÌÓÒ ‡ıËÂÔËÒÍÓÔÛ åË„Âβ, Ô˯‰-
¯ÂÏÛ ËÁ å‡Î‡„Ë Ò „ÛÔÔÓÈ Ò‚ÓËı ÁÂÏÎflÍÓ‚18. ùÚËÏ Î˛‰flÏ ÍÓÓθ
‡Á¯‡ÂÚ ÔÓÒÂÎËÚ¸Òfl ‚ ÛÔÓÏflÌÛÚÓÏ ÏÂÒÚ˜ÍÂ, ‚·‰ÂÚ¸ ÔË΄‡˛˘Ë-
ÏË Í ÌÂÏÛ ÁÂÏÎflÏË Ë ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ Ëı ÔÓ Ì‡ÒΉÒÚ‚Û. ÖÒÚ¸ ҂‰ÂÌËfl Ó
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ íÓÎÂ‰Ó ‚ XII ‚. ÊËÎË ÂÔËÒÍÓÔ˚ ùÒËıË, å‰ËÌ˚, ëˉÓÌËË,
ç¸Â·Î˚.
ç‡ ÚÂı ÚÂËÚÓËflı, ÍÓÚÓ˚ ÔÂ¯ÎË ÔÓ‰ ‚·ÒÚ¸ ıËÒÚË‡Ì ÛÊÂ
ÔÓÒΠÒÂ‰ËÌ˚ XII ‚., ̇ÒÂÎÂÌË ·˚ÎÓ ·ÓΠӉÌÓÓ‰Ì˚Ï ‚ ÍÓÌÙÂÒ-
ÒËÓ̇θÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË – ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì Ë ÌÂÍÓÚÓÓ ˜ËÒ-
ÎÓ Ëۉ‚, Ú‡ÍÊ ÒÓÍ‡ÚË‚¯ÂÂÒfl Ò ÔËıÓ‰ÓÏ Í ‚·ÒÚË Ò‚ÂÓ‡ÙË-
͇ÌÒÍËı ‰Ë̇ÒÚËÈ.
àÚ‡Í, Ï˚ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÏ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ íÓ-
ÎÂ‰Ó ·˚ÎË Î˛‰Ë, ÔË̇‰ÎÂʇ‚¯ËÂ Í ‡Á΢Ì˚Ï ÍÓÌÙÂÒÒËflÏ, ÍÓÚÓ-
˚ ÏÓ„ÎË ˜ËÚ‡Ú¸ Ë ÔËÒ‡Ú¸ ̇ ‡‡·ÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÌËχÎË Î‡-
Ú˚̸ Ë ÓχÌÒÂ. íÓ ÂÒÚ¸ Ï˚ Á̇ÂÏ Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË ·ËÎËÌ„‚ËÁχ ̇
ÔËÒ¸ÏÂ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‚ÓÔÓÒ, ‚ ͇ÍÓÈ ÏÂ ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‡ÒˆÂÌË-
‚‡Ú¸ Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ·ËÎËÌ„‚ËÁχ Ë ‚ ÛÒÚÌÓÈ ˜Ë?
ùÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ – ˜‡ÒÚ¸ ·ÓΠӷ˘ÂÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò‚flÁË ÛÒÚÌÓ„Ó Ë ÔËÒ¸ÏÂÌ-
 É.Ä. èÓÔÓ‚‡. äÚÓ „Ó‚ÓËΠ̇ ‡‡·ÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ... 169

ÌÓ„Ó ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÏ ÒÓˆËÛÏÂ. èÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËflÏ, ‚

Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı ÒËÒÚÂχı ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËË ÒÙÂ‡ ÛÒÚÌÓ„Ó ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ
ÔÂӷ·‰‡Î‡ ̇‰ ÒÙÂÓÈ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó. çÓ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθ-ω˂ËÒÚ,
ÔÓ Ó˜Â‚Ë‰Ì˚Ï Ô˘Ë̇Ï, ӷ·‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Á‡-
ÔËÒ‡ÌÌÓ ÒÎÓ‚Ó, ‡ ÛÒÚÌÓ ÏÓÊÂÚ ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸Òfl Î˯¸ ÔÓ ÍÓÒ‚ÂÌ-
Ì˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï Ë ÂÍÓÌÒÚÛËÛÂÚÒfl Ò ·Óθ¯ÓÈ ‰ÓÎÂÈ „ËÔÓÚÂÁ Ë ‰ÓÔÛ˘Â-
ÌËÈ. ëÔˆËÙË͇ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl Ú‡ÍÊ Ë
ʇÌÓÏ ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÏÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl ÓÌ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò‚flÁ‡Ì Ò ‡ÁÌ˚ÏË ÛÓ‚ÌflÏË ÛÒÚÌÓÈ ˜Ë, ‡ ÍÓÏ ÚÓ„Ó
Ò‡ÏÓ Ì‡Î˘Ë ڇÍÓÈ Ò‚flÁË Ì ‚Ò„‰‡ Ә‚ˉÌÓ.
àÒÚÓ˜ÌËÍ, ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó fl ÔÓÔ˚Ú‡˛Ò¸ ҉·ڸ ÌÂÍÓÚÓ-
˚ ̇·Î˛‰ÂÌËfl Ó ÒÙÂ‡ı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡‡·ÒÍÓ„Ó ‚ íÓΉÓ, ËÁ‚ÂÒ-
ÚÂÌ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‰‡‚ÌÓ, Ë ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ·Î‡„Ó‰‡fl ÌÂÓ·˚˜ÌÓÒÚË flÁ˚-
͇. ꘸ ˉÂÚ Ó ˜‡ÒÚÌ˚ı ‡ÍÚ‡ı ıËÒÚˇÌ, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ ‡‡·ÒÍÓÏ
flÁ˚ÍÂ Ë ÒÓı‡ÌË‚¯ËıÒfl ‚ ‡ıË‚‡ı „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó ÒÓ·Ó‡, ÏÓ̇ÒÚ˚fl
ë‡Ì-äÎÂÏÂÌÚÂ, ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˆÂÍ‚ÂÈ19. Ç 1926–1930 „„. ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ËÒ-
Ô‡ÌÒÍËÈ ‡‡·ËÒÚ Ä. ÉÓÌÒ‡ÎÂÒ è‡ÎÂÌÒËfl ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î 1175 Ú‡ÍËı ‰Ó-
ÍÛÏÂÌÚÓ‚20. ïÓÌÓÎӄ˘ÂÒÍË ÓÌË Óı‚‡Ú˚‚‡˛Ú ÔÂËÓ‰ Ò 1083 ÔÓ
1315 „.
èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í „‡ÏÓÚ‡Ï, ıÓÚÂÎÓÒ¸
·˚ ҉·ڸ Ó‰ÌÛ ‚‡ÊÌÛ˛ Ó„Ó‚ÓÍÛ. ÑÓÍÛÏÂÌÚ˚, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚Â
Ä. ÉÓÌÒ‡ÎÂÒÓÏ è‡ÎÂÌÒËfl, Ó·˚˜ÌÓ ËÏÂÌÛ˛ÚÒfl ÏÓÒ‡‡·ÒÍËÏË Ë ËÒ-
ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ËÁÛ˜ÂÌËfl ËÏÂÌÌÓ ÏÓÒ‡‡·ÒÍÓÈ Ó·˘ËÌ˚ íÓΉÓ21.
èËÌflÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ ‰Îfl ÏÓÒ‡‡·Ó‚ ·˚ÎÓ ‚ÔÓÎÌ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÒ-
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡‡·ÒÍËÈ flÁ˚Í ÔË ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË Á‡ÔËÒÂÈ Ó Ò‰ÂÎ͇ı, ÔÓ-
ÒÍÓθÍÛ ÓÌË Ì ӉÌÓ ÒÚÓÎÂÚË ÊËÎË ·ÓÍ Ó ·ÓÍ Ò ÏÛÒÛθχ̇ÏË, ÔË-
‚˚ÍÎË Í ÓÙÓÏÎÂÌ˲ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ̇ ˝ÚÓÏ flÁ˚ÍÂ Ë ÒÓı‡ÌflÎË Ú‡ÍÛ˛
Ú‡‰ËˆË˛ Ë ÔÓ‰ ‚·ÒÚ¸˛ ‰ËÌÓ‚ÂˆÂ‚. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÒËÚÛ‡-
ˆËfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓÊÌÂÂ. ç‡ ‡‡·ÒÍÓÏ flÁ˚Í ÏÓ„ÎË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl ‡Í-
Ú˚, Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÌÂθÁfl ÓÚÌÂÒÚË Í ÏÓÒ‡‡·‡Ï – ̇ÔËÏÂ, Á‡-
ÔËÒ¸ ¯ÂÌËfl ÔÓ ÚflÊ·Â ÏÂÊ‰Û Í‡ÔËÚÛÎÓÏ ÒÓ·Ó‡ ë‡ÌÚ‡-å‡ËË Ë ÏÓ-
̇ÒÚ˚ÂÏ ë‡Ì-äÎÂÏÂÌÚÂ22. à ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÔËÏÂÓ‚, „‰Â Ì˘ÚÓ, ÍÓÏÂ
flÁ˚͇ „‡ÏÓÚ˚, Ì ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Î˛‰ÂÈ, Û˜‡ÒÚ-
‚Ó‚‡‚¯Ëı ‚ Ò‰ÂÎÍÂ, Í ÏÓÒ‡‡·‡Ï, ‰Ó‚ÓθÌÓ ÏÌÓ„Ó. èÓ˝ÚÓÏÛ ÏÓÊÌÓ
Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ‚ íÓÎÂ‰Ó ‚ ‰ÂÎÓÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ·˚·
·ÓΠ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂ̇ ÏÂÒÚ̇fl ÌÓÚ‡ˇθ̇fl Ú‡‰ËˆËfl Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ,
ÊËÚÂÎflÏ „ÓÓ‰‡ Ë ÓÍÛ„Ë ·˚ÎÓ ÔÓ˘Â Ì‡ÈÚË ÔËÒˆ‡, ÒÔÓÒÓ·ÌÓ„Ó „‡-
ÏÓÚÌÓ ÓÙÓÏËÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ì‡ ‡‡·ÒÍÓÏ, ˜ÂÏ Ì‡ ͇ÍÓÏ-ÎË·Ó ‰Û„ÓÏ
flÁ˚ÍÂ.
î. ù̇̉ÂÒ, Ó·‡ÚË‚ ‚ÌËχÌË ̇ Ù‡ÍÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡‡·ÒÍÓ-
„Ó ‚ ‰ÂÎÓÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÒÂÏË „ÛÔÔ‡ÏË ÚÓΉˆÂ‚ (‚ ÚÓÏ
˜ËÒÎÂ Ë ËÛ‰ÂflÏË23. – É.è.), ‰Â·ÂÚ ·ÓΠӷ˘ËÈ ‚˚‚Ó‰, ÍÓÚÓ˚È ÏÌÂ
͇ÊÂÚÒfl Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌ˚Ï: ‚·‰ÂÌË ‡‡·ÒÍËÏ flÁ˚ÍÓÏ Ì ·˚ÎÓ ‚‡ÊÌ˚Ï
Ù‡ÍÚÓÓÏ ÒӈˇθÌÓÈ Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËË ‚ ÁÂÏÎflı, ÔË̇‰ÎÂʇ‚¯Ëı
170 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

ÔÂʉ ÏÛÒÛθχ̇Ï. àÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ‚ íÓÎÂ‰Ó ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl

‡‡·ÒÍËÈ ·˚Î Ì ÒÚÓθÍÓ flÁ˚ÍÓÏ ËÌÓ‚ÂˆÂ‚, ÒÍÓθÍÓ flÁ˚ÍÓÏ ‚·ÒÚË
Ë Û˜ÂÌ˚ı-ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡ÎÓ‚24. çÓ ·˚Î ÎË ÓÌ flÁ˚ÍÓÏ ÛÎˈ, „Ó‚ÓËÎË ÎË
̇ ÌÂÏ?
燘‡Ú¸ ËÒÒΉӂ‡ÌË „‡ÏÓÚ ÒΉÛÂÚ Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl Ëı ÒÚÛÍÚÛ-
˚. èÓÌfl‚ Ô‡‚Ë· Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÚÂÍÒÚ‡, ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Û‚Ë‰ÂÚ¸, ‚ ͇-
ÍËı Ò‚ÓËı ˜‡ÒÚflı ÓÌ ÏÓ„ ÓÚ‡ÁËÚ¸ ÛÒÚÌÛ˛ ÒÚ‡‰Ë˛ Ò‰ÂÎÍË, ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸
ÎË ‚ÓÓ·˘Â ÒΉ˚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡‰ËË. íÂÍÒÚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ËÒÒΉÛÂÏ˚ı ‰ÓÍÛ-
ÏÂÌÚÓ‚ ÒÚÓËÚÒfl ÔÓ Ó·˘ÂÈ ÒıÂÏÂ, χÎÓ Á‡‚ËÒfl˘ÂÈ ÓÚ ÒÓ‰ÂʇÌËfl
Ò‰ÂÎÍË: 1) Ô‡ϷÛ·; 2) ËÏÂ̇ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ò‰ÂÎÍË; 3) ÒÛÚ¸ Ò‰ÂÎÍË;
4) ÓÔËÒ‡ÌË ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡, fl‚Îfl˛˘Â„ÓÒfl Ô‰ÏÂÚÓÏ Ò‰ÂÎÍË; 5) ÙÓÏÛ·
ÔÂ‰‡˜Ë ‚·‰Âθ˜ÂÒÍËı Ô‡‚ Ë/ËÎË ÙÓÏÛ· Ó҂‰ÓÏÎÂÌÌÓÒÚË Ó ÒÓ-
‰ÂʇÌËË Ë Á‡ÍÓÌÌÓÒÚË Ò‰ÂÎÍË; 6) ÒÛÏχ Ò‰ÂÎÍË; 7) ÙÓÏÛ· ҂ˉÂ-
ÚÂθÒÚ‚‡; 8) ‰‡Ú‡; 9) ҂ˉÂÚÂθÒÍË ÔÓ‰ÔËÒË. èË̈ËÔˇθÌÓ ÓÚ΢‡-
˛ÚÒfl ÓÚ ˝ÚÓÈ ÒıÂÏ˚ ÚÓθÍÓ Á‡ÔËÒË Á‡‚¢‡ÌËÈ Ë ÔÓÚÓÍÓÎÓ‚ Òۉ·-
Ì˚ı Á‡Ò‰‡ÌËÈ.
ÖÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Ó Ô‡ϷÛÎÂ, ÚÓ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ó̇ Ò‚Ó‰ËÚÒfl Í Ó·flÁ‡-
ÚÂθÌÓÈ Ù‡ÁÂ: “ÇÓ ËÏfl ÉÓÒÔÓ‰‡, ÏËÎÓÒÚË‚Ó„Ó Ë ÏËÎÓÒÂ‰ÌÓ„Ó”25, Á‡
ÍÓÚÓÓÈ ÒΉÛÂÚ ÒÎÓ‚Ó ËÎË Ù‡Á‡, ‚˚‡Ê‡˛˘‡fl ÒÛÚ¸ Á‡ÔËÒË: “ë‚ˉÂ-
ÚÂθÒÚ‚Û˛”, “ч˛”, “èÓÍÛÔ‡˛”, “ê‡Á˚‚‡˛ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl (‡·ÒÍÓÈ
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË. – É.è.)”, “åÂÌfl˛”, “àÏÂÂÚ Á‡ÍÓÌÌÛ˛ ÒËÎÛ Òӄ·¯ÂÌË”
Ë Ú.‰. ë‡Ï‡fl ÌÂÒÚÓ„‡fl ÙÓχ Ô‡ϷÛÎ˚ – “ë‚ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛ (҂ˉÂ-
ÚÂθÒÚ‚ÛÂÏ)”, Á‡ ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒΉӂ‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò‰ÂÎÍË Î˛·Ó„Ó
ÚËÔ‡. àÁÎÓÊÂÌË ÒÛÚË ‚‰ÂÚÒfl ÓÚ ÔÂ‚Ó„Ó Îˈ‡.
ÇÓ ‚ÒÂı „‡ÏÓÚ‡ı ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl ÙÓÏÛ· ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚‡, „·Òfl˘‡fl,
˜ÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË ÔÓ ÔÓÒ¸·Â Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÓÌË Á̇ÍÓÏ˚ Ë
Á̇˛Ú, ˜ÚÓ Ú ËÏÂ˛Ú ÔÓÎÌÓ Ô‡‚Ó Á‡Íβ˜‡Ú¸ ‰Ó„Ó‚Ó, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡-
˛Ú, ˜ÚÓ ‚Ò ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ú‡Í, Í‡Í Ò͇Á‡ÌÓ.
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌflÚ¸, ‚ ͇ÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÒÎÓ‚‡ ÙÓÏÛÎfl‡, ÍÓÚÓ-
˚ ÏÓÊÌÓ Ò˜ÂÒÚ¸ Ë Û͇Á‡ÌËÂÏ Ì‡ ÛÒÚÌÛ˛ ˜¸ (“ë‚ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛”,
ÛÔÓÏË̇ÌË ÓÁ̇ÍÓÏÎÂÌËfl ҂ˉÂÚÂÎÂÈ Ò ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ), ÙËÍÒËÛ˛Ú
ÛÒÚÌ˚È ˝Ú‡Ô Ò‰ÂÎÍË, ̇‰Ó ËÏÂÚ¸ ‚ ‚Ë‰Û ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. ëÓı‡ÌËÎÓÒ¸ ÌÂ-
χÎÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ ‰Îfl ÏÛÒÛθχÌÒÍËı ÔËÒˆÓ‚, ÌÂ‰ÍÓ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛-
˘Ëı ÒÓ·ÓÈ Ó·˙ÂÏËÒÚ˚ Ú‡ÍÚ‡Ú˚, „‰Â ÔÓ‰Ó·ÌÓ ËÁ·„‡ÂÚÒfl ÔÓfl‰ÓÍ
ÓÙÓÏÎÂÌËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚ Ë ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÚÂÍÒÚ˚ ÙÓÏÛÎ
Ò Ëı Ô‡‚Ó‚˚Ï Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ26. é‰ËÌ ËÁ Ú‡ÍËı Ú‡ÍÚ‡ÚÓ‚ – “çÓÚ‡Ë-
‡Î¸Ì˚Â Ë Òۉ·Ì˚ ‡ÍÚ˚, ÓÙÓÏÎflÂÏ˚ ÔÓ Ì‡Ë·ÓΠ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ-
Ì˚Ï ‰Â·ϔ (Al muqni’ fi ‘ilm al-surut) – ·˚Π̇ÔËÒ‡Ì ‚ XI ‚. ÊËÚÂÎÂÏ
íÓÎÂ‰Ó ÄıωÓÏ ·ÂÌ åÛı‡ÏωÓÏ ·ÂÌ åÛ„ËÚÓÏ27. ë‡‚ÌÂÌË ÙÓ-
ÏÛÎfl‡ ÚÓΉÒÍËı „‡ÏÓÚ Ò Ó·‡Áˆ‡ÏË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ÏË ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ-
‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ëı ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËÂ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÚÓ-
ΉÒÍË ÔËÒˆ˚, Á̇‚¯Ë ‡‡·ÓflÁ˚˜Ì˚È ÙÓÏÛÎfl, ÂÒÎË Ì ÔÓθÁÓ‚‡-
ÎËÒ¸ ÍÌË„ÓÈ ·ÂÌ åÛ„ËÚ‡ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÚÓ ı‡ÌËÎË Ë ÔÂ‰‡‚‡ÎË
ËÁ ÔÓÍÓÎÂÌËfl ‚ ÔÓÍÓÎÂÌË – ÓÚ Û˜ËÚÂÎfl Í Û˜ÂÌËÍÛ – Ú‡‰ËˆË˛, Á‡ÙË-
 É.Ä. èÓÔÓ‚‡. äÚÓ „Ó‚ÓËΠ̇ ‡‡·ÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ... 171

ÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‚ ÌÂÈ. à, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÙÓÏÛÎfl Ì ‰‡ÂÚ Ì‡Ï ÌÂÔÓ-

Ò‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ Ó· ÛÒÚÌÓÏ ‚‡ˇÌÚ flÁ˚͇. éÌ ÔÓÎÌÓ-
ÒÚ¸˛ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ÒÙÂ ÔËҸχ.
à. îÂ‡Ì‰Ó, ËÒÒΉӂ‡‚ ÒËÌÚ‡ÍÒËÒ Ë ÏÓÙÓÎӄ˲ flÁ˚͇ ÚÓΉ-
ÒÍËı „‡ÏÓÚ, Ò‰Â·Π‚˚‚Ó‰, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÏ Ó˜Â̸ χÎÓ ÒΉӂ ‰Ë‡ÎÂÍÚ‡.
éÌ ÔÓ˜ÚË Ì ÏÂÌflÂÚÒfl Á‡ ‰‚ÂÒÚË ÎÂÚ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏ‡Ï Í·ÒÒË-
˜ÂÒÍÓ„Ó ‡‡·ÒÍÓ„Ó flÁ˚͇, Á‡ Ó˜Â̸ ‰ÍËÏË ËÒÍβ˜ÂÌËflÏË28. ëΉÓ-
‚‡ÚÂθÌÓ, Ï˚ ‚ˉËÏ flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È Û˜ËÎË, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÌÂÏ ÔËÒ‡Ú¸, ÌÓ
ÌÂ „Ó‚ÓËÚ¸.
íÂÏ Ì ÏÂÌ ÂÒÎË ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı Ï˚ ӷ̇ÛÊË‚‡ÂÏ ‡‡·ÒÍËÈ
flÁ˚Í ‚ Â„Ó ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÈ ÙÓÏÂ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÈ ‰Îfl ÔËҸχ, ˝ÚÓ
¢ Ì ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl Â„Ó ÛÒÚÌÓ„Ó ‚‡ˇÌÚ‡. ëΉ˚ Â„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ-
‚Ó‚‡ÌËfl ÏÓ„ÎË Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÎÂÍÒËÍÂ, ÌÂÓ·˚˜ÌÓÈ ‰Îfl ˛ˉ˘Â-
ÒÍËı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚: Í ÔËÏÂÛ, Ó·ÓÁ̇˜‡˛˘ÂÈ Ô‰ÏÂÚ˚ ‰Óχ¯Ì„Ó
Ó·ËıÓ‰‡ – Ó‰ÂʉÛ, ÔÓÒÛ‰Û Ë Ú.Ô. á‰ÂÒ¸ Ï˚ ̇ıÓ‰ËÏ ÌÂχÎÓ Á‡ËÏÒÚ‚Ó-
‚‡ÌËÈ ËÁ ÓχÌÒÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‡Î¸ı‡ÏËË. ç‡Ë·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÒÎÓ‚ ËÁ ˝ÚÓÈ „ÛÔÔ˚ ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl ‚ ‰‚Ûı ‚ˉ‡ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ – Á‡‚¢‡-
ÌËflı Ë ·‡˜Ì˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ı29. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ‚ Ò‡ÏÓÏ ‡ÌÌÂÏ ËÁ Ú‡-
ÍÓ„Ó Ó‰‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚30 ÒÎÓ‚‡, Ó·ÓÁ̇˜‡˛˘Ë ӉÂʉÛ, Ó·Û‚¸, ‡ÁÌÓ-
Ó·‡ÁÌ˚ ÔÓÍ˚‚‡Î‡, Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ ‡Î¸ı‡ÏËË, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÛÔÓÏË-
̇ÌËfl Ó Ï‡ÎÂ̸ÍÓÏ ÒÂ·flÌÓÏ ÍÛ·ÍÂ. Ç ÓÒڇθÌ˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı –
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ì‡Á‚‡ÌËÈ Ì‡ ‡‡·ÒÍÓÏ Ë Ì‡
‡Î¸ı‡ÏËË. ùÚÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÏÓÊÌÓ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ Í‡Í ‡„ÛÏÂÌÚ ‚
ÔÓθÁÛ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÒËÚÛ‡ˆËË ·ËÎËÌ„‚ËÁχ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡‡·ÒÍÓ-
„Ó ‚ Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÊËÁÌË. Ä ÏÓÊÌÓ Ë, ̇ÔÓÚË‚, ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡Ú¸ ÔÓ-
ÌËÍÌÓ‚ÂÌË ‚ ÙÓχÎËÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÎÂÍÒËÍÛ ˛ˉ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡
ÒÎÓ‚ ËÁ ‰Û„Ó„Ó flÁ˚͇, ˜ÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó· ÛÁÓÒÚË ÒÙÂ˚ ÔËÏÂ-
ÌÂÌËfl ‡‡·ÒÍÓ„Ó.
èÓʇÎÛÈ, ̇˷ÓΠËÌÚÂÂÒÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‚
ÚÂı ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı, „‰Â ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÓÒÓ·˚ ӄӂÓÍË, ÓÔËÒ˚‚‡˛˘ËÂ
ÛÒÚÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Ôӈ‰Û˚. Ç 1217 „. ‰ÓÌ å‡ÚËÌ Å‡Î¸Ì‡ÏÓÚ, Ò˚Ì ‡‰‡-
Îˉ‡ ‰Ó̇ Ňθ̇ÏÓÚ‡, Ë Â„Ó ÁflÚ¸ Á‡Íβ˜‡˛Ú Òӄ·¯ÂÌËÂ31, Á‡ÔËÒ‡Ì-
ÌÓ ÔÓ-‡‡·ÒÍË, Ò ‡··‡ÚËÒÓÈ ÏÓ̇ÒÚ˚fl ë‡Ì-äÎÂÏÂÌÚ ӷ ‡ẨÂ
ÔÎÓÚËÌ˚, ÔË̇‰ÎÂʇ‚¯ÂÈ ÏÓ̇ÒÚ˚˛. ä Òӄ·¯ÂÌ˲ ÔË·„‡ÂÚÒfl
҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó ‰ÓÌ¸Ë äÓÎÓÏ·˚, ‰Ó˜ÂË ‡‰‡Îˉ‡, Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ Ó‰Ó·-
flÂÚ Ò‰ÂÎÍÛ, Á‡Íβ˜ÂÌÌÛ˛  ÏÛÊÂÏ Ë ·‡ÚÓÏ. Ç ˝ÚÓÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Â
Ï˚ ̇ıÓ‰ËÏ Á‡ÔËÒ¸, ÍÓÚÓ‡fl „·ÒËÚ, ˜ÚÓ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ·˚Î ÔÓ˜ËÚ‡Ì ‰Îfl
Ì “·ÛÍ‚‡ Á‡ ·ÛÍ‚ÓÈ” ̇ ‡‡·ÒÍÓÏ Ë Ì‡ ÓχÌÒÂ Ë ÂÈ ·˚ÎÓ ‡ÒÚÓÎÍÓ-
‚‡ÌÓ Â„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËÂ. é˜Â‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ Ôӈ‰Û‡ Á‡Íβ˜ÂÌËfl Ò‰ÂÎÍË
Ú·ӂ‡Î‡ ÔÓ˜ÚÂÌËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ‚ÒÎÛı, ÌÓ, ÔÓıÓÊÂ, ÚÓ„‰‡ ˝ÚÓ ·˚· ÌÂ
ÚÓθÍÓ ÙÓχθÌÓÒÚ¸: ‚‰¸ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ò ۘ‡ÒÚÌËÍË ËÏÂÎË ÌÂÓ·ıÓ-
‰ËÏ˚ ̇‚˚ÍË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ÂÒÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. èÓ˝ÚÓÏÛ
Ì ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÏ˚È Ì‡ÏË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ·˚Î ÔÓ˜ËÚ‡Ì
‰Ó̸ äÓÎÓϷ ̇ ‰‚Ûı flÁ˚͇ı ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÂÈ ·˚ÎË flÒÌ˚ ‚Ò ‰Â-
172 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

Ú‡ÎË ÒÓ‰ÂʇÌËfl – ËÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, Ó̇ ÔÓÌËχ· Ó·‡ flÁ˚͇, ÌÓ Ó‰ËÌ

ËÁ ÌËı ıÛÊÂ.
ÇÓ ‚ÂÏfl Òۉ·ÌÓ„Ó ‡Á·Ë‡ÚÂθÒÚ‚‡ (1262 „.) ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‚Á˚Ò͇-
ÌËfl ‰Ó΄ӂ Ò Ì‡ÒΉÌËÍÓ‚ Ë ÔÓÛ˜ËÚÂÎÂÈ ÇËÌÒ‡ èÂÚÂÒ‡, Ò˚̇ ‡Î¸„-
‚‡ÒË· ‰Ó̇ è‰Ó ïÛ‡ÌÂÒ‡, Ó‰ËÌ ËÁ Í‰ËÚÓÓ‚, ËÛ‰ÂÈ Ä·Û à·‡„ËÏ
·ÂÌ Ä·Ë àÒı‡Í ·ÂÌ ë‡ÈÏÓÌ, Á‡Û˜ËÎÒfl ÍÓÓ΂ÒÍÓÈ „‡ÏÓÚÓÈ, ÔÓ ÍÓ-
ÚÓÓÈ ‚Ò ‰ÓÎ„Ë ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÒΉӂ‡ÎÓ ‚˚Ô·˜Ë‚‡Ú¸ ÔÓ ‡ÒÔËÒ-
Í‡Ï ‚ ıÓÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. ùÚ‡ ÍÓÓ΂Ò͇fl „‡ÏÓÚ‡ ·˚· ÔÂ-
‚‰Â̇ ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÛ‰‡ Ò ÓχÌÒ ̇ ‡‡·ÒÍËÈ, ˜ÚÓ ‚fl‰ ÎË ·˚ ËÏÂÎÓ
ÒÏ˚ÒÎ, ·Û‰¸ ˝ÚÓÚ flÁ˚Í ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ˜Ûʉ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ32.
燘Ë̇fl Ò 1169 „. ÔÂ‰ ‰‡ÚÓÈ ÏÌÓ„Ëı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÔÓ-
˜ÂÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl: “(ÒÓ‚Â¯ÂÌÓ) ÔÓÒΠӷ˙flÒÌÂ-
ÌËfl ËÏ (Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï Ë Ò‚Ë‰ÂÚÂÎflÏ. – É.è.) ÒÓ‰ÂʇÌËfl ̇ flÁ˚ÍÂ, ÍÓ-
ÚÓ˚È, Í‡Í ÓÌË Á‡fl‚ËÎË, ÔÓÌËχ˛Ú”33. Ç ÚÂÍÒÚ Á‡ÔËÒË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‚‡-
ˇÌÚ˚, Í ÔËÏÂÛ: “(ÒÓ‚Â¯ÂÌÓ) ÔÓÒΠÔÓ˜ÚÂÌËfl ̇ ÓχÌÒ”34.
àÌÓ„‰‡ Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÍÓÏÛ ËÏÂÌÌÓ ·˚Î ÔÓ˜ËÚ‡Ì ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ì‡ ÔÓÌflÚ-
ÌÓÏ flÁ˚Í – Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï Ò‰ÂÎÍË ËÎË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎflÏ. èÓfl‚Ë‚¯ËÒ¸ ‚ÔÂ-
‚˚Â, Í‡Í fl ÛÊ ÛÔÓÏË̇·, ‚ 1169 „., Á‡ÔËÒË Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl
‚ÂҸχ ˜‡ÒÚ˚ÏË Ò Ì‡˜‡Î‡ XIII ‚. (‚ÚÓ‡fl ڇ͇fl Á‡ÔËÒ¸ ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl ˜Â-
ÂÁ 24 „Ó‰‡ ÔÓÒΠÔÂ‚ÓÈ – ‚ 1193 „.35).
á‡ÔËÒ¸ Ó ÔÓ˜ÚÂÌËË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ̇ ‰‚Ûı flÁ˚͇ı, ÛÔÓÏË̇‚¯‡flÒfl
‚˚¯Â, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÛÔÓÏË̇ÌËÂÏ Ó· ‡‡·-
ÒÍÓÏ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÍÓÌÚÂÍÒÚÂ. ÖÒÎË ‚ Á‡ÔËÒflı ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Ó‰‡ ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl,
͇ÍÓÈ ËÏÂÌÌÓ flÁ˚Í ·˚Î ÔÓÌflÚÂÌ Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï Ôӈ‰Û˚, ÚÓ ˝ÚÓ ËÒ-
Íβ˜ËÚÂθÌÓ ÓχÌÒÂ.
ë 1169 ÔÓ 1200 „. Ú‡ÍËı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ 9, Ò 1200 ÔÓ 1250 „. – 78, ‡ Ò
1250 ÔÓ 1315 „. – 35. ùÚË ‰‡ÌÌ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl ÒÚÓ„ÓÈ ÒÚ‡ÚË-
ÒÚËÍÓÈ, Ú‡Í Í‡Í ‚˚flÒÌËÚ¸, ͇ÍÓ‚Ó ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÒÓı‡ÌË‚¯ËıÒfl Ë ÛÚ-
‡˜ÂÌÌ˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Á‡ ‚˚·‡ÌÌ˚ ÔÂËÓ‰˚, Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl
‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï. åÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ ÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ ‚ XIII ‚. ÔËÒˆ˚ ҉·ÎË Ì‡Ë-
·Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ë‚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚÂÌËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚
̇ flÁ˚ÍÂ, ÔÓÌflÚÌÓÏ ‰Îfl Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ò‰ÂÎÍË Ë Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÈ. àÌÚÂÂÒÌÓ
Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ XIII ‚. Á‡ÔËÒÂÈ Ó flÁ˚Í ҉·ÌÓ ÏÂ̸-
¯Â, ˜ÂÏ ‚ ÔÂ‚ÓÈ. ü ·˚ Ô‰ÎÓÊË· ÒÎÂ‰Û˛˘Â ӷ˙flÒÌÂÌË ˝ÚÓÏÛ
fl‚ÎÂÌ˲. ä ̇˜‡ÎÛ XIII ‚. ÒÂ‰Ë Î˛‰ÂÈ, ÓÙÓÏÎfl‚¯Ëı ‡ÍÚ˚ ̇ ‡‡·-
ÒÍÓÏ, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ‚Ò ÏÂ̸¯Â ÚÂı, ÍÚÓ ˜ËÚ‡Î Ë ÔÓÌËχΠÚÂÍÒÚ˚ ̇
˝ÚÓÏ flÁ˚ÍÂ, Á‡ Ò˜ÂÚ, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ„Ó ÒÛÊÂÌËfl ÒÙÂ˚
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl flÁ˚͇ ÒÂ‰Ë ÏÂÒÚÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ – ËÁ-Á‡ ÔË-
ÚÓ͇ Ò Ò‚Â‡ ̇ÒÂÎÂÌËfl, ‚Ó‚Ò Ì ‚·‰Â‚¯Â„Ó ËÏ. Ä ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ ‰Â-
ÎÓÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ¯ËÓÍÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ‡‡·ÒÍËÈ, ÌÂ-
‰ÍÓ ÒÍ·‰˚‚‡Î‡Ò¸ ÒËÚÛ‡ˆËfl, ÍÓ„‰‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎÒfl ̇ Ó‰ÌÓÏ
flÁ˚ÍÂ, ‡ ˜ËÚ‡ÎÒfl ‚ÒÎÛı ̇ ‰Û„ÓÏ, ÔÓÌflÚÌÓÏ Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï Ò‰ÂÎÍË. í‡-
͇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ‰ÓÎ„Ó Ì ÒÓı‡Ìfl·Ҹ. Ñ‚‡ ‚‡ÊÌ˚ı Ë ‚Á‡ËÏÓÒ‚flÁ‡ÌÌ˚ı
Ù‡ÍÚÓ‡ ÔË‚ÂÎË Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ò ÒÂ‰ËÌ˚ XIII ‚. Í ‡‡·ÓflÁ˚˜ÌÓÈ Ú‡-
 É.Ä. èÓÔÓ‚‡. äÚÓ „Ó‚ÓËΠ̇ ‡‡·ÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ... 173

‰ËˆËË ‰ÂÎÓÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÒÚ‡ÎË Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ÔÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û ÚÂ, ÍÚÓ

ËÏÂÎ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ӷ ‡‡·ÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ Ë ÏÓ„ ÔÓÌflÚ¸ ÒÓ‰ÂʇÌË ‰Ó-
ÍÛÏÂÌÚ‡ ·ÂÁ ÔÂ‚Ӊ‡. ꘸ ˉÂÚ, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, Ó Ì‡˜‡Î ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒ-
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÓχÌÒ ‚ ‰ÂÎÓÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ˜ÚÓ ‚˚‡ÁËÎÓÒ¸ ‚ ÂÁÍÓÏ
Û‚Â΢ÂÌËË ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ „‡ÏÓÚ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ˝ÚÓÏ flÁ˚ÍÂ36. ÇÓ-‚ÚÓ-
˚ı, ËÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ï. ÅÓÌÓ, ̇ èËÂÌÂflı ̇˜Ë̇-
ÂÚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl ÌÓÚ‡Ë‡Ú – ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ ‰ÓÍÚËÌ˚ Ó·˘Â„Ó Ô‡‚‡,
ÒÍ·‰˚‚‡‚¯ÂÈÒfl ‚ ËڇθflÌÒÍËı ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍËı ˆÂÌÚ‡ı37. Ç ˜‡ÒÚÌÓ-
ÒÚË, ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ ‚˚‡ÁËÎÒfl ‚ ÓÒÚ ˜ËÒ· ÔËÒˆÓ‚-ÏËflÌ, ËÁÏÂÌÂÌËË
ÙÓÏÛÎfl‡ Ë Ú.‰.38, ˜ÚÓ ‚ ËÚÓ„Â ÔË‚ÂÎÓ Í ËÁÏÂÌÂÌ˲ ÔÓÚ·ÌÓÒÚË ‚
‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı Ë Û‚Â΢ÂÌ˲ Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡. ìÔÓÏflÌÛÚ˚ ÚẨÂ̈ËË
ï. ÅÓÌÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ó·˘ËÏË ‰Îfl ıËÒÚˇÌÒÍËı ÍÓÓ΂ÒÚ‚ èËÂÌ‚, Ë,
‚ˉËÏÓ, Ì ·ÂÁ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ. ç‡ ÚÂËÚÓËË íÓÎÂ‰Ó Ó·‡ ÔÓˆÂÒÒ‡ – ‡Ò-
ÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ÓχÌÒ ‚ ‰ÂÎÓÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ë ‡Á‚ËÚË ÌÓÚ‡ˇڇ39 –
ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ ËÎË, ‚ÂÌ Ò͇Á‡Ú¸, ÒÓÔËÍÓÒÌÛÎËÒ¸ Ò Â˘Â Ó‰ÌÓÈ ‚‡Ê-
ÌÓÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛, ‡ ËÏÂÌÌÓ Ò ıÓÓ¯Ó ‡Á‚ËÚÓÈ ÏÂÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÂÈ
‰ÂÎÓÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, „·‚ÌÓÈ, ÌÓ Ì ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÓÚ΢ËÚÂθÌÓÈ ˜Â-
ÚÓÈ ÍÓÚÓÓÈ ·˚Î flÁ˚Í. ü ÔÓ·„‡˛, ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌË ˝ÚÓÈ Ú‡‰ËˆËË ·˚-
ÎÓ ‚ ‡‚ÌÓÈ ÏÂ ҂flÁ‡ÌÓ Ò ÔÓÒÚÂÔÂÌÌ˚Ï ‚˚ÚÂÒÌÂÌËÂÏ ‡‡·ÒÍÓ„Ó ËÁ
‰Û„Ëı ÒÙÂ ÊËÁÌË Ë Ò ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ÏË ÔÓˆÂÒÒ‡ÏË. ÇÂÓflÚÌÓ, ËÏÂÌÌÓ
Í ÒÂ‰ËÌ XIII ‚. Û ÊËÚÂÎÂÈ íÓΉÓ, Ì Á̇‚¯Ëı ‡‡·ÒÍÓ„Ó, ÔÓfl‚Ë-
·Ҹ ÔÓÎÌÓˆÂÌ̇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÙÓÏÎflÚ¸ Ò‚ÓË Ò‰ÂÎÍË Ì‡ ÔÓÌflÚÌÓÏ
ËÏ flÁ˚ÍÂ40.
àÁ ‡‡·ÓflÁ˚˜Ì˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÛıÓ‰flÚ ÔËÁ̇ÍË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl
·ËÎËÌ„‚ËÁχ – Ò ÒÂ‰ËÌ˚ XIII ‚. Á‡ÏÂÚÌÓ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ˜ËÒÎÓ Ò‚Ë‰Â-
ÚÂθÒÍËı ÔÓ‰ÔËÒÂÈ Ì‡ ·Ú˚ÌË ËÎË ÓχÌÒÂ Ë ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú Á‡ÔËÒË Ó Ò‚Ë-
‰ÂÚÂθÒڂ ̇ ‡Î¸ı‡ÏËË. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ ҂ˉÂÚÂθÒÍËı ÒÔËÒ͇ı
„‡ÏÓÚ ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl Í‡Í ÏÛÒÛθχÌÒÍËÂ Ë Òϯ‡ÌÌ˚ ËÏÂ̇, Á‡ÔË-
Ò‡ÌÌ˚ ·ÚËÌÒÍËÏË ·ÛÍ‚‡ÏË41, Ú‡Í Ë ıËÒÚˇÌÒÍË ËÏÂ̇, Á‡ÔËÒ‡Ì-
Ì˚ ÔÓ-‡‡·ÒÍË. Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ˝ÚÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÛ˜Ì˚ ÔÓ‰-
ÔËÒË. á‡ÚÂÏ ÒËÚÛ‡ˆËfl ÏÂÌflÂÚÒfl. é˜Â̸ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÌ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÒÎÛ-
˜‡È. Ç Ó‰ÌÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ 1214 „. ÒÂ‰Ë Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÍËı ÔÓ‰ÔËÒÂÈ Ï˚
‚ÒÚ˜‡ÂÏ Ú‡ÍÛ˛: “Mateus, testis”. çËÊ ÒΉÛÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ-‡‡·ÒÍË:
“àÏfl, ̇ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇ ‡Î¸ı‡ÏËË, ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ÛÔÓÏflÌÛÚÓÏÛ ‰ÓÌÛ å‡-
ÚÂÛÒÛ”42. ìÔÓÏflÌÛÚ ˝ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·˚Î ‚ ÚÂÍÒÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ Í‡Í ÏÛÊ Ó‰-
ÌÓÈ ËÁ Û˜‡ÒÚÌˈ Ò‰ÂÎÍË, ÔÓ‰ ËÏÂÌÂÏ å‡ÚÂÛÒ ·ÂÌ ‰ÓÌ ûÎË‡Ì ·ÂÌ Å‡ı-
ÎÛÎ43. á‡ÔËÒ¸-ÔÓflÒÌÂÌË ҉·̇ ÔËÒˆÓÏ, ÓÙÓÏÎfl‚¯ËÏ Ò‰ÂÎÍÛ.
á‰ÂÒ¸ Ï˚ ‚ˉËÏ, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔÓÎÌÓ ËÏfl ÍÓÚÓÓ„Ó, ÍÒÚ‡ÚË, ÔÓÁ‚ÓÎfl-
ÂÚ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸ Â„Ó ÏÓÒ‡‡·ÒÍÓ ÔÓËÒıÓʉÂÌËÂ, Ô‰ÔÓ˜ÂÎ ÔÓ‰ÔË-
Ò‡Ú¸Òfl ̇ ·Ú˚ÌË, Ë ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÓÚÌÂÒÚË Ó·Â ÙÓÏ˚ ËÏÂÌË,
Ú·ÛÂÚÒfl ÓÒÓ·Ó ÔÓflÒÌÂÌËÂ. üÁ˚Í ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡, ‚ˉËÏÓ, ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ
ÛÚ‡˜Ë‚‡ÂÚ Ò‚flÁ¸ ÒÓ Ò‰ÓÈ ÛÒÚÌÓÈ Â˜Ë – ‚Ò ÏÂ̸¯Â ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ë
ÚÂı, ÍÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ̇ÔËÒ‡ÌÌÓ ‚ÒÎÛı, Ë ÚÂı, ÍÚÓ Ì‡ ÒÎÛı ÏÓÊÂÚ
‚ÓÒÔËÌflÚ¸ ‡‡·ÒÍË ÒÎÓ‚‡.
174 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

ëÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ XII ‚. ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ı

҂ˉÂÚÂÎÂÈ – Ëı ‡‡·ÓflÁ˚˜Ì˚ ÔÓ‰ÔËÒË Ï˚ ‚ÒÚ˜‡ÂÏ ‚ ‰ÂÒflÚ͇ı ‰Ó-
ÍÛÏÂÌÚÓ‚. èË ˝ÚÓÏ Ì‡Î˘Ë Ëı ÔÓ‰ÔËÒË Ì Á‡‚ËÒËÚ ÌË ÓÚ ‚ˉ‡ Ò‰ÂÎ-
ÍË, ÌË ÓÚ Â ۘ‡ÒÚÌËÍÓ‚, ÌË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl Ô‰ÏÂÚ‡ Ò‰ÂÎÍË.
ùÚÓ ‰‡ÂÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl Ô‰ÔÓ·„‡Ú¸, ˜ÚÓ Ú‡ÍËÏË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎflÏË ·˚ÎË
‰ÓÎÊÌÓÒÚÌ˚ Îˈ‡, ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎËÒ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚.
èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚÂ-
˜‡˛˘Û˛Òfl ÔÓÒΠËÏÂÌ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÈ ÔËÔËÒÍÛ: “҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡Î
ÔÂÂ‰Ó ÏÌÓÈ” ( ), ÍÓÚÓ‡fl Ó·˚˜ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ÚÂÏ Ê ÔÓ˜Â-
ÍÓÏ, ˜ÚÓ Ë Ò‡Ï ‰ÓÍÛÏÂÌÚ. àÌÓ„‰‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸, Í‡Í ÔÓ‚ÚÓfl˛Ú-
Òfl ÔÓ‰ÔËÒË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÌÂÒÍÓθÍËı ÔÓÍÓÎÂÌËÈ Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó ÊÂ
ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡. ç‡ÍÓ̈, Ó ÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÁ Ú‡ÍËı ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ı ҂ˉÂÚÂÎÂÈ
ËÁ ‰Û„Ëı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌË Á‡ÌËχÎË ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ‡Î¸-
͇艇.
è˂‰ÂÏ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔËÏÂÓ‚. Ç ÔÂËÓ‰ Ò 1170 ÔÓ 1195 „. Ï˚
‚ÒÚ˜‡ÂÏ ÔÓ‰ÔËÒË íÓÏ ·ÂÌ üı¸fl ·ÂÌ è·ÈÓ ‚ 14 ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı; „Ó
‚ÌÛÍ è‰Ó ·ÂÌ ïÛ‡Ì ·ÂÌ íÓÏ ·ÂÌ üı¸fl ·ÂÌ è·ÈÓ ÔÓ‰ÔË҇Π27 ‰Ó-
ÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÔÂËÓ‰ Ò 1211 ÔÓ 1252 „.; ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl Ì‡Ï Ë ‰‚ ÔÓ‰ÔËÒË
Â„Ó ·‡Ú‡ – 臷ÎÓ ·ÂÌ ïۇ̇ ·ÂÌ íÓÏ ·ÂÌ üı¸fl ·ÂÌ è·ÈÓ
(1213–1217 „„.). èÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÍËÏ ÔÓ‰ÔËÒflÏ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË
ÚÂı ÔÓÍÓÎÂÌËÈ ÒÂÏ¸Ë ·ÂÌ Ç‡È‰ – ëÓÎÓÏÓÌ ·ÂÌ ÄÎË ·ÂÌ Ç‡È‰ (11 ‰Ó-
ÍÛÏÂÌÚÓ‚ Á‡ 1156–1197 „„.), ïË ·ÂÌ ëÓÎÓÏÓÌ ·ÂÌ ÄÎË ·ÂÌ Ç‡È‰ (8 ‰Ó-
ÍÛÏÂÌÚÓ‚ Á‡ 1186–1214 „„.), ëÓÎÓÏÓÌ ·ÂÌ ùÒÚ·‡Ì ·ÂÌ ëÓÎÓÏÓÌ ·ÂÌ
ÄÎË ·ÂÌ Ç‡È‰ (5 ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Á‡ 1214–1226 „„.). èÂ‚˚È ËÁ ÌËı ·˚Î
‡Î¸Í‡Î¸‰ÓÏ-‡Î¸„‚‡ÒËÎÓÏ ‚ 1194 „. çÓ ˜‡˘Â ‰Û„Ëı ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl ÔÓ‰-
ÔËÒË îÂÎËÒ‡ ·ÂÌ üı¸fl ·ÂÌ Ä·‰‡Î·ı‡, Á‡ÌËχ‚¯Â„Ó ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ‡Î¸-
͇艇 ÏÂÊ‰Û 1249 Ë 1254 „., – ‚ 58 ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı Ò 1202 ÔÓ 1243 „. èÓ‰
‚ÒÂÏË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË ÙË„ÛËÛ˛Ú Â„Ó ‡‡·ÓflÁ˚˜Ì˚ ÔÓ‰ÔËÒË, Á‡ ËÒ-
Íβ˜ÂÌËÂÏ Ó‰ÌÓ„Ó. Ç 1229 „. ÓÌ ÔÓ‰ÔË҇ΠӉÌÛ Ò‰ÂÎÍÛ ÔÓ ÍÛÔÎÂ-ÔÓ-
‰‡Ê ̇ ·Ú˚ÌË: “Feliz ben Yahya ben Abdallah”. ÇÒ ÔÓ‰ÔËÒË ÓÌ ÒÚ‡-
‚ËÎ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÛ˜ÌÓ.
Ç ˝ÚÓÈ Òڇڸ ÏÌ ıÓÚÂÎÓÒ¸ Ó·‡ÚËÚ¸ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇ ÒÛ˘Â-
ÒÚ‚Ó‚‡ÌË ˆÂÎÓÈ „ÛÔÔ˚ β‰ÂÈ, Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔË̇‰ÎÂʇ‚¯Ëı Í ˝ÎË-
ÚÂ, ÛÔ‡‚Îfl‚¯ÂÈ íÓΉÓ, ÍÓÚÓ˚Â, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ̇ÒÚÓθÍÓ ˜‡ÒÚÓ ÒÓ-
ÔË͇҇ÎËÒ¸ Ò ‡‡·ÒÍËÏ Ë ÓχÌÒ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ‚·‰ÂÎË ˝ÚËÏË
flÁ˚͇ÏË Ì ıÛÊ ÔÂ‚Ӊ˜ËÍÓ‚ Û˜ÂÌ˚ı Ú‡ÍÚ‡ÚÓ‚. à ËÏÂÌÌÓ Ò‰Ë
ÚÂı Ë ‰Û„Ëı ·ËÎËÌ„‚ËÁÏ, ÔÛÒÚ¸ Ë ‚ ÙÓÏ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ ˜Ë, ÒÓı‡-
ÌflÎÒfl ‰Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ ‰Û„Ëı ÒӈˇθÌ˚ı „ÛÔÔ‡ı.
àÚ‡Í, Ï˚ ‚ˉËÏ, ˜ÚÓ ÚÂÍÒÚ˚, ÓÚ΢‡˛˘ËÂÒfl Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÙÓ-
χÎËÁ‡ˆËÂÈ, Ú‡ÍËÂ, ̇ÔËÏÂ, Í‡Í ˜‡ÒÚÌÓÔ‡‚Ó‚˚ ‡ÍÚ˚, ÏÓ„ÛÚ ‰‡Ú¸
ÔÓ‰˜‡Ò ÛÌË͇θÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÒÙÂ ÛÒÚÌÓ„Ó. ó‡ÒÚÌÓÔ‡‚Ó‚ÓÈ
‡ÍÚ ÙËÍÒËÛÂÚ fl‰ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚ Ôӂ҉̂ÌÓÈ Ô‡ÍÚËÍË Ë ÓÚ‡Ê‡-
ÂÚ ÚÛ ÒÚ‡Ú„˲ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ˝ÚË Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚·Ë-
‡˛Ú ÒÓÒÚ‡‚ËÚÂÎË. ùÚË ÙÛÌ͈ËË ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú ÒÔˆËÙËÍÛ flÁ˚ÍÓ‚˚ı
 É.Ä. èÓÔÓ‚‡. äÚÓ „Ó‚ÓËΠ̇ ‡‡·ÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ... 175

Ò‰ÒÚ‚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ÔË ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡. Ç flÁ˚Í „‡ÏÓÚ

‰ÓÎÊÌ˚ ÓÔÚËχθÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸Òfl ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÙÓχθÌ˚Â,
χÎÓ ËÁÏÂÌflÂÏ˚Â, ˜ÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ ÔËÁ̇ÌËfl ˛ˉ˘Â-
ÒÍÓÈ ÒËÎ˚ ÚÂÍÒÚ‡, Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ “ÊË‚Ó„Ó” flÁ˚͇, ÔÓÌflÚÌÓ„Ó ıÓÚfl ·˚
ÌÂÍÓÚÓ˚Ï Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï ÔÓˆÂÒÒ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÚÂÏ, Û ÍÓ„Ó ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÓÁ̇ÍÓ-
ÏËÚ¸Òfl Ò Â„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ. àÁÏÂÌÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, Í‡Í fl ÔÓ-
Ô˚ڇ·Ҹ ÔÓ͇Á‡Ú¸, ÏÓÊÂÚ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸Òfl Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ËÁÏÂÌÂ-
ÌËfl ÒÙÂ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl flÁ˚͇ ‚ ˆÂÎÓÏ: ‚ ̇¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â – ˝ÚÓ ÔÓÎÌÓÂ
ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌË ÛÒÚÌÓÈ ÙÓÏ˚ ‡‡·ÒÍÓ„Ó flÁ˚͇ ‚ íÓΉÓ.

1 åÓÒ‡‡·˚ – ÓÚ ‡‡·. – ‡‡·ËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È. í‡Í ÔËÌflÚÓ Ì‡Á˚‚‡Ú¸ ‚ÒÂı

ıËÒÚË‡Ì èËÂÌÂÈÒÍÓ„Ó ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚‡, ÔÓÊË‚‡‚¯Ëı ̇ ÚÂËÚÓËflı, ÔÓ‰‚·-
ÒÚÌ˚ı ÏÛÒÛθχ̇Ï.
2 Izquierdo Benito R. Los judíos de Toledo en el contexto de la ciudad // Espacio, tiem-
po y forma. Serie III: Historia medieval. 1993. N 6. P. 80–83.
3 Ferrando I. El dialecto andalusí de la Marca Media: Los documentos mozárabes
toledanos de los siglos XII y XIII. Zaragoza, 1995.
4 Ferrando I. The Arabic language among the Mozarabs of Toledo during 12th and 13th
centuries // Arabic as a Minority Language. N.Y.; B., 2000. P. 45.
5 Wasserstein D. The language situation in al-Andalus // Studies in Muwashshah and
Kharja / Ed. A. Jones, R. Hitchcock. Oxford, 1991. P. 1–15.
6 Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl Ëı ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Archivo Histórico Nacional.
éÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ Ä. ÉÓÌÒ‡ÎÂÒÓÏ è‡ÎÂÌÒËÂÈ: González Palencia A. Los mozárabes
de Toledo en los siglos XII–XIII. Madrid, 1928–1930. Vol. 1–4. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ÔË-
Ϙ. 20.
7 á‡ÏÓÍ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ·ÂÂ„Û í‡ıÓ Í Ò‚ÂÓ-‚ÓÒÚÓÍÛ ÓÚ íÓΉÓ.
8 Menéndez Pidal R. Documentos lingüisticos de Espan≈a. Madrid, 1966. I. Doc. 278.
9 “èËÒ¸ÏÓ ‡Î¸-äÛÚË” (40- „Ó‰˚ XII ‚.; ËÁ‰.: Al-Khazraji Ahmad ibn ‘Abd al-
Shamad. Maqami’ al-sulban. Tunis, 1975), ‡ÌÓÌËÏÌ˚È “Tathlith al-wahdaniyah”
(XII ‚.), ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ú‡ÍÊ “Liber denudationis” (ËÁ‰.: Burman Th. Religious
polemic and the intellectual history of the mozarabs, c. 1050–1200. N.Y., 1994.
P. 216–385).
10 D’Alverny M.-Th. Deux traductions latines du Coran au Moyen Age // Archives d’his-
toire doctrinale et littéraire du Moyen Age. 1947–1948. Vol. 22–23. P. 69–131.
11 Burman Th. Op. cit. P. 208–209.
12 Koningsvel P. van. The Latin-Arabic glossary of the Leiden University Library. A
Contribution to the study of mozarabic manuscripts and literature. Leiden, 1976.
13 Burman Th. Op. cit. P. 194–196.
14 D’Alverny M.-Th. La connaissance de l’Islam en Occident du IXe au milieu du XIIe
siècle // L’occidente e l’Islam nell’alto mediovo. Spoleto, 1965. Vol. 2. P. 577–602.
15 èÓ‰Ó·Ì ËÒÚÓ˲ å‡͇ ËÁ íÓÎÂ‰Ó ÒÏ.: D’Alverny M.-Th. Marc de Tolède //
Estudios sobre Alfonso VI y la reconquista de Toledo. Toledo, 1985. Vol. 3.
P. 25–59.
16 González González J. Repoblación de Castilla la Nueva: 2 vols. Madrid, 1975. Vol. 1.
P. 70–73.
17 Pen≈arroja Torrejon L. Cristianos bajo el Islam. Los mozárabes hasta la reconquista de
Valencia. Madrid, 1993. P. 217–231.
176 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

18 ëÏ.: Cepeda Adan J. Repoblación en la zona del Tajo // Estudios y Documentos.

Cuadernos de Historia Medieval. Valladolid, 1955. P. 10–25. íÂÍÒÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ –
. 24–25.
19 èÂ‚˚Ï ‚˚‰ÂÎËÎ ˝ÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ „ÛÔÔÛ Ä.å. ÅÛ¸Âθ, Úۉ˂-
¯ËÈÒfl ‚ 30-ı „Ó‰‡ı XVIII ‚. ̇‰ ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ Ë Í‡Ú‡ÎÓ„ËÁ‡ˆËÂÈ ‡ıË‚‡ ÒÓ·Ó‡.
çÂÍÓÚÓ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ Ò‚ÓËı ËÁ˚Ò͇ÌËÈ ÓÌ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î: Burriel Ä.å. Informe
de la Imperial Ciudad de Toledo al Real y Supremo Consejo de Castilla sobre
igualación pesos y medidas en todos los Reynos y Sen≈orÈåos de Su Mag., según las
leyes. Madrid, 1758. á‰ÂÒ¸ ‚ÔÂ‚˚ ·˚ÎÓ ‚˚Ò͇Á‡ÌÓ ÒÛʉÂÌËÂ Ó ÏÓÒ‡‡·ÒÍÓÏ
ÔÓËÒıÓʉÂÌËË ‡‡·ÓflÁ˚˜Ì˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, ÔÓ‰‰ÂʇÌÌÓÂ Ë ‡Á‚ËÚÓ ÔÓ˜ÚË
ÒÚÓÎÂÚËÂÏ ÔÓÁÊ î.ï. ëËÏÓÌÂÚÓÏ ‚ Â„Ó Ó·¯ËÌÓÈ “àÒÚÓËË ÏÓÒ‡‡·Ó‚ àÒÔ‡-
ÌËË” (Simonet F.J. Historia de los mozárabes de Espan≈a: 4 vols. Madrid, 1897–1903).
20 González Palencia A. Los mozárabes de Toledo en los siglos XII–XIII. Madrid,
1926–1930. Vol. 1–4. èÂ‚˚ ÚË ÚÓχ, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚
1926, 1928 Ë 1929 „„., ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÔÛ·ÎË͇ˆË˛ ÚÂÍÒÚÓ‚ „‡ÏÓÚ Ò ËÁÎÓÊÂÌËÂÏ Ëı
ÒÓ‰ÂʇÌËfl ̇ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÏ, ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÏ ÚÓÏ – “Volumen preliminar”, ÓÔÛ·ÎËÍÓ-
‚‡ÌÌÓÏ ‚ 1930 „., – Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ̇·Î˛‰ÂÌËfl Ä. ÉÓÌÒ‡ÎÂÒ‡ è‡ÎÂÌ-
ÒËË, ÍÓÚÓ˚Â, ÔÓ Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÔËÁ̇Ì˲, ÌÓÒflÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ı‡‡-
ÍÚÂ Ë ‰‡ÎÂÍÓ Ì ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛Ú ‚ÒÂı ÔÓ·ÎÂÏ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÒΉӂ‡-
Ì˚ ̇ χÚÂˇÎ ˝ÚËı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚. чΠÒÒ˚ÎÍË Ì‡ ˝ÚÓ ËÁ‰‡ÌËÂ: GP, ÌÓÏÂ
ÚÓχ, ÌÓÏÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡.
21 Pastor de Togneri R. Problemes d`assimilation d`une minorité: les mozarabes de
Tolède de 1085 a la fin du XIII siècle // Annales. 1970. Vol. 25; Eadem. Del Islam al
Cristianismo. En las fronteras de dos formaciones económico-sociales: Toledo. Siglos
XI–XIII. Barcelona, 1985.
22 GP, III, 1127 (a. 1201)
23 GP, III, 1132–1151.
24 Hernández F.J. Language and cultural identity: mozarabs of Toledo // Miscellanea
D. Maffei dicata. Historia. Jus. Studium. 1995. Vol. 1. P. 72–73.
25 àÌÓ„‰‡ Í ÌÂÈ ÔË·‡‚Îfl˛ÚÒfl ‰Û„Ë Ù‡Á˚: “ÖÏÛ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Ò·‚‡”, “ç‡
ÌÂ„Ó ‚ÓÁ·„‡˛ ÏÓ˛ ̇‰Âʉ۔, “Ç Â‰ËÌÓ„Ó ÅÓ„‡ ‚ÂÛ˛” Ë Ú.Ô. ëÏ.: González
Paléncia A. Volumen preliminar. GP, IV, 43. P. 43.
26 ëÏ. ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ: López Ortiz J. Algunos capítulos del formulario notarial de
Abensalmún de Granada. P. 319–375.
27 Mugit al-Tulaytuli. . Madrid, 1994.
28 Ferrando I. Op. cit. P. 12, 41, 58, 68 etc.
29 GP, III, 962 (‡. 1276), 964 (‡. 1289), 1010 (‡. 1185), 1014 (‡. 1161), 1018 (‡. 1180),
1020 (‡. 1192), 1025 (‡. 1212), 1030 (‡. 1266), 1034 (‡. 1281); IV 1175 (a. 1285).
èÂ‚˚ ‰‚‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ËÁ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ Á‡ÔËÒË Òۉ·-
Ì˚ı ¯ÂÌËÈ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ËÌÚÂÂÒÛ˛˘‡fl Ì‡Ò ÎÂÍÒË͇ ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl Ú‡Ï, „‰Â ÔÂ-
‰‡ÂÚÒfl ÒÓ‰ÂʇÌË Á‡‚¢‡ÌËÈ Ë ·‡˜Ì˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚.
30 GP, III, 1014 (‡. 1161).
31 GP, III, 984 (‡. 1217).
32 GP, III, 958 (‡. 1262).
33 GP, III, 1098 (a. 1169).
34 GP, I, 267 (a. 1196), 268 (a. 1196), 274 (a. 1197) Ë ‰.
35 GP, III, 1100 (a. 1193).
36 Menéndez Pidal R. Documentos lingüísticos de Espan≈a. Madrid, 1966. T. I. P. 349.
37 Bono J. Historia del derecho notarial espan≈ol. Madrid, 1979. T. I: La Edad Media, 1.
P. 21, 110.
 É.Ä. èÓÔÓ‚‡. äÚÓ „Ó‚ÓËΠ̇ ‡‡·ÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ... 177

38 Ibid. P. 112–113, 148–150.

39 é˜Â̸ ‚‡ÊÌ˚Ï ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ÒΉÛÂÚ Ò˜Ë-
Ú‡Ú¸ ÔÓfl‚ÎÂÌË ‚ 1254 „. (GP, II, 591) ÒÎÓ‚‡ ÌÓÚ‡ËÈ ( ). ÑÓ ÒËı ÔÓ ÙÛÌÍ-
ˆËË ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÓÙÓÏÎfl‚¯Â„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, ‚ÔÓÎÌ ÓÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸ ÒÎÓ‚ÓÏ “ÔËÒˆ”
( ).
40 ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ XIII ‚. ‚ÔÂ‚˚ ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl ̇Á‚‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌÓÒÚË – “ÔËÒˆ
̇ ÓχÌÒ” ( ) (a. 1283), “ÔËÒˆ ̇ ‡‡·ÒÍÓÏ” ( )
(‡. 1294) – Í‡ÒÌÓ˜˂˚ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚‡ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓ„Ó ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÚÛ‰‡
ÒÂ‰Ë ÔËÒˆÓ‚, ÍÓÚÓÓÂ, ÂÒÎË Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÔÂʉÂ, ÚÓ Ì ÔÓfl‚ÎflÎÓÒ¸ Ú‡Í
˜ÂÚÍÓ.
41 GP, I, 20 (a. 1134) – Micael iben Geli; 31 (a. 1144) – Giza iben Abib Braxur; 43
(a. 1152) – Dona filia Gabdelgeziz; 49 (a. 1156) – Ioan iben Gubdirrehmen; II, 496
(a. 1229) – Feliz ben Yahya ben Abdallah; 503 (a. 1231) – Sibib iben Micael.
42

43 GP, II, 411 (a. 1214):

 ë.à. ãۘˈ͇fl

áÄäãûóÖçàÖ

Ç ÔÓˆÂÒÒ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌ-

ÌÓÈ Ú‡‰ËˆËflÏË ‚ ë‰ÌË ‚Â͇ Ë ‡ÌÌ çÓ‚Ó ‚ÂÏfl Ï˚ ÒÚÓÎÍÌÛ-
ÎËÒ¸ Ò ‚‡ÊÌ˚ÏË ÏÂÚÓ‰ÓÎӄ˘ÂÒÍËÏË ÔÓ·ÎÂχÏË. é‰Ì‡ ËÁ ÌËı Á‡-
Íβ˜‡Î‡Ò¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË ‚ ÔËÒ¸-
ÏÂÌÌ˚ı ÚÂÍÒÚ‡ı. Ç fl‰Â ÒÎÛ˜‡Â‚ Ï˚ ÒÛÏÂÎË ÓÚ˜ÎÂÌËÚ¸ ÛÒÚÌ˚ ҂ˉÂ-
ÚÂθÒÚ‚‡ ÓÚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ı Ë ‡Á‡·ÓÚ‡ÎË ÏÂÚÓ‰ÓÎӄ˲ ‡Ì‡ÎËÁ‡ ÔË-
Á̇ÍÓ‚ ÛÒÚÌÓÒÚË. ä‡Í ÔÓ͇Á‡Î‡ ë. åÂ̇¯Â, ÛÊ ‚ Ò‡ÏËı ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı
Ô‡ÏflÚÌË͇ı ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl ÓÔËÒ‡ÌËfl ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË, ̇ ˜ÚÓ ÏÓ„ÛÚ
Û͇Á˚‚‡Ú¸ Ú‡ÍË ÚÂÏËÌ˚, Í‡Í fertur, vulgabatur, accipere auribus Ë ‰.
é  ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÏÓ„ÛÚ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ë Ú‡ÍË ÔËÁ̇ÍË, Í‡Í Ó·-
‡˘ÂÌË ‡‚ÚÓ‡ Í ‡Û‰ËÚÓËË, ÒÚËÎËÒÚ˘ÂÒÍË ÔËÂÏ˚ – ‡Ì‡ÎÂÔÒ,
ÔÓÎÂÔÒ, ‡ Ú‡ÍÊ ÛÔÓÚ·ÎÂÌË ÔflÏÓÈ Â˜Ë Ë Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË.
Ç˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÛÒÚÌ˚ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚‡ Ì ÏÂÌ ÒÓ‰ÂʇÚÂθÌ˚,
˜ÂÏ ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ – ÓÌË Ì ÚÓθÍÓ ÓÚ‡Ê‡˛Ú ÒÚÂÂÓÚËÔ˚, ÌÓ Ë Ô‰-
ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ‚‡ÊÌ˚È Ô·ÒÚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË.
ç‡¯Ë ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎËÎË, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‚˚fl‚ËÚ¸ ˆÂÎ˚È
fl‰ ÒÙÂ ÔÂÂÒ˜ÂÌËfl ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ – ÔÓ-
͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÒÚÂÔÂ̸ ‡ÒıÓʉÂÌËfl Ó·ÂËı Ú‡‰ËˆËÈ Ïӄ· ·˚Ú¸ Ó˜Â̸
Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ. ç‡ÔËÏÂ, Í‡Í ‚˚flÒÌflÂÚ å.à. LJÒËÎÂÌÍÓ, Í·ÒÒ˘Â-
ÒÍËÈ ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚È ‡‡·ÒÍËÈ flÁ˚Í, ÒÙÓÏËÓ‚‡‚¯ËÈÒfl ‚ ë‰ÌË ‚Â-
͇, ‰Ó ÒËı ÔÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl flÁ˚ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ Ë ÓÙˈˇθÌÓÈ
ÍÛθÚÛ˚, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ÏÂÒÚÌ˚ ‰Ë‡ÎÂÍÚ˚, Ëϲ˘Ë ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ
ÛÒÚÌÓ ·˚ÚÓ‚‡ÌËÂ, Ë Ò„ӉÌfl ÌÂÔÓÌflÚÌ˚ Á̇˛˘ÂÏÛ Î˯¸ ÎËÚÂ‡ÚÛ-
Ì˚È flÁ˚Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Ó·Â Ú‡‰ËˆËË Ó„‡Ì˘ÂÒÍË ÒÓÒÛ-
˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Ë ‚ÎËfl˛Ú ‰Û„ ̇ ‰Û„‡, Ë Ó·Î‡ÒÚ¸˛ Ëı ÔÂÂÒ˜ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ Ë ˛ËÒÔÛ‰Â̈Ëfl, Ë ËÒÚÓËÓ„‡ÙËfl, ‡ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó Ú‡ÍÓÈ ÒÙÂÓÈ
‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓ˝ÁËfl.
àÁÛ˜ÂÌÌ˚ å.-ä. LJÓθ ÚÂÍÒÚ˚ – ‡‚‚ËÌËÒÚ˘ÂÒÍË exempla,
ÔÓÒÎӂˈ˚ Ë coplas – Ú‡ÍÊ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÌÂÍÓÂÈ Ó·Î‡ÒÚË ÔÂÂÒ˜ÂÌËfl
ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ. ùÚÓÚ Ê‡Ì Û˜ËÚÂθÌÓ-ˆÂÍÓ‚ÌÓÈ ÎË-
ÚÂ‡ÚÛ˚, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÈ ‰Îfl ÔÓÔӂ‰Ë, ÔÂ‰‡‚‡ÎÒfl Í‡Í ËÁÛÒÚÌÓ,
Ú‡Í Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ, Ë Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‰‡Ê ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ʇÌ˚ ÛÒÚ-
ÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË – ÔÓÒÎӂˈ˚ Ë ÔÓ„Ó‚ÓÍË – ÓÔÓÒ‰ӂ‡ÌÌÓ Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò
ÙÓχÏË Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË.
èËϘ‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ÔË ÙËÍÒ‡ˆËË ÛÒÚÌ˚ı ÙÓÏ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ
Ú‡‰ËˆËË Ò ÌËÏË ÏÓ„ÛÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl. ä‡Í
ÔÓ͇Á‡Î Ä.ã. íÓÔÓÍÓ‚, ËÁÛ˜‡‚¯ËÈ Ú‡ÍÓÈ ‚‡ÊÌ˚È Ê‡Ì ÛÒÚÌÓÈ
Ú‡‰ËˆËË, Í‡Í ‚Â·‡Î¸Ì‡fl χ„Ëfl, ÔËÒ¸ÏÂÌ̇fl ÙËÍÒ‡ˆËfl Á‡„Ó‚ÓÓ‚
Ô˂Ӊ˷ Í ËÁÏÂÌÂÌ˲ ÒÔÓÒÓ·‡ Ëı ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl – Ú‡Í Á‡„Ó‚Ó-
˚ Ô‚‡˘‡ÎËÒ¸ ‚ ‡ÏÛÎÂÚ˚. é‰Ì‡ÍÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÓÌË Ì ÛÚ‡˜Ë‚‡ÎË
Ò‚ÓÂÈ Ï‡„˘ÂÒÍÓÈ ÙÛÌ͈ËË. Ç ˝ÚÓÏ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÓÒÓ·Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ
 ë.à. ãۘˈ͇fl. á‡Íβ˜ÂÌË 179

ÛÒÚÌÓÈ ÍÛθÚÛ˚ Í Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ ÒÎÓ‚Û, ÍÓÚÓÓ ‡ÒÒχÚË‚‡ÎÓÒ¸

ÒÍÓÂÂ Í‡Í Ò‡Í‡Î¸Ì˚È Ô‰ÏÂÚ, ‚‡ÊÌÓ χ„˘ÂÒÍÓ Ò‰ÒÚ‚Ó. ä‡Í
ӷ̇ÛÊËÎ Ä.ã. íÓÔÓÍÓ‚, Á‡„Ó‚Ó˚ ˜‡ÒÚÓ Ó͇Á˚‚‡ÎËÒ¸ ̇ ÔÂÂÒÂ-
˜ÂÌËË ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ ÍÛθÚÛ – ÓÌË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸ Ë ÒÚ‡ÌÓ‚Ë-
ÎËÒ¸ ÔÓ‰ÛÍÚÓÏ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË (ÔË ˝ÚÓÏ „‡ÌË ÏÂÊ‰Û Á‡„Ó-
‚Ó‡ÏË Ë ÏÓÎËÚ‚‡ÏË ˜‡ÒÚÓ ÒÚË‡ÎËÒ¸), ‚ ËÚÓ„Â ËÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ͇Í
‚ÂıË, Ú‡Í Ë ÌËÁ˚ Ó·˘ÂÒÚ‚‡, Í‡Í „‡ÏÓÚÌ˚Â, Ú‡Í Ë Ì„‡ÏÓÚÌ˚Â, ͇Í
ÍÎËËÍË, Ú‡Í Ë ÏËflÌÂ.
éÚ˜‡ÒÚË Ì‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ Ë ÒÍÂÔÒËÒ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ ‚ ÓÚ-
ÌÓ¯ÂÌËË ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓÒÚË ËÁÛ˜ÂÌËfl ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË, ÍÓÚÓ‡fl ‚
Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÛÚ‡˜Â̇. ä‡Í ‚˚flÒÌËÎ å.à. LJÒËÎÂÌÍÓ, ÛÒÚ-
̇fl ÔÓ˝ÁËfl ‚ Ä‡‚ËË ·˚· Û‰Ó·Ì˚Ï Ë Ì‡‰ÂÊÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ı‡ÌÂÌËfl
Ë ÔÂ‰‡˜Ë ËÌÙÓχˆËË. Ç Â‚ÂÈÒÍÓ-ËÒÔ‡ÌÒÍÓÏ ÏË ˝Ú‡ Ú‡‰ËˆËfl
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡ÌÓ ÙËÍÒËÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ı ÚÂÍÒÚ‡ı Ë ÔÂ‰‡‚‡-
·Ҹ ÔË ÔÓÒ‰ÒÚ‚Â Ó·ÂËı Ú‡‰ËˆËÈ. ìÒÚ̇fl Ú‡‰ËˆËfl ÓÔË‡Î‡Ò¸ ̇
Ô‡ÏflÚ¸, Ë ‰Îfl  ÔÂ‰‡˜Ë ·˚ÎË ‚ÂҸχ ‚‡ÊÌ˚ ÏÌÂÏÓÌ˘ÂÒÍËÂ Ë ‰Û-
„Ë ÔËÂÏ˚. å.-ä. LJÓθ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡Ê Ò„ӉÌfl ÒËÚÛ‡ˆËfl
Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÊËÁÌË ÏÓÊÂÚ ÔÓÓ‰ËÚ¸ ÎË·Ó ÛÊ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ exem-
plum Ë ÔÓÒÎӂˈÛ, ÎË·Ó ÒÓÁ‰‡ÌË ÌÓ‚ÓÈ ÔÓÒÎӂˈ˚ Ë exemplum ÔÓ
ÒÚÓ„ËÏ Í‡ÌÓÌ‡Ï Ê‡Ì‡. ëÓ·‡ÌÌ˚ ë.à. ãۘˈÍÓÈ Ò‚Â‰ÂÌËfl ҂ˉÂ-
ÚÂθÒÚ‚Û˛Ú Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË ÏÓ„ÎË ÔÂÂ-
‰‡‚‡Ú¸Òfl ËÁÛÒÚÌÓ – ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔÛ·Î˘ÌÓÈ ‰ÂÍ·χˆËË Ë Á‡ÔÓÏË̇-
ÌËfl ̇ËÁÛÒÚ¸ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÎÓÒ¸.
ä‡Í ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl ̇ χÚÂˇÎ fl‰‡ ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ-
‚ÓÏ ÏËÂ, Í‡Í Ë ‚ ‰Û„Ëı Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı Ó·˘ÂÒÚ‚‡ı, ˆÂÌÌ˚È ‰Îfl ÍÛθ-
ÚÛ˚ ÚÂÍÒÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ·˚Ú¸ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ì‡ËÁÛÒÚ¸ Ë Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÒÓ-
ı‡ÌflÎÒfl ‚ ÛÒÚÌÓÈ ÙÓÏÂ. àÚ‡Í, ‚˚flÒÌflÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÛÒÚ̇fl Ú‡‰ËˆËfl ‚Ó-
ÔÂÍË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ÒÍÂÔÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ‚Á„Îfl‰Û ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Ë Ú‡ÌÒ-
ÎËÛÂÚÒfl, Ë ÒÎÓ‚‡ ÉË„ÓËfl ÇÂÎËÍÓ„Ó “Quod loquimur transit, quod
scribimus permanet” Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÒÔ‡‚‰ÎË‚˚ÏË Î˯¸ ÓÚ˜‡ÒÚË.
ç‡¯Ë ËÒÒΉӂ‡ÌËfl Ú‡ÍÊ ÔÓ͇Á‡ÎË, ̇ÒÍÓθÍÓ ÚÂÒÌÓ ÔÂÂÔÎÂ-
Ú‡ÎËÒ¸ ÛÒÚ̇fl Ú‡‰ËˆËfl Ë Ï‡„Ëfl. Ä.ã. íÓÔÓÍÓ‚ ÔÓÒΉËÎ, ͇ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ Ì‡˜‡Î¸Ì˚È ÒÚËı “Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ àÓ‡Ì̇” Ô‚‡˘‡ÎÒfl ‚
Ó·˙ÂÍÚ ËÚۇθÌÓÈ Ï‡ÌËÔÛÎflˆËË, Í‡Í ‚ ˝ÚÓÏ Ï‡„˘ÂÒÍÓÏ ËÚÛ‡ÎÂ
ÒÍÂÒÚËÎËÒ¸ ÛÍÓÔËÒÌ˚Â Ë ÛÒÚÌ˚Â, ˆÂÍÓ‚Ì˚Â Ë ÙÓθÍÎÓÌ˚ Ú‡-
‰ËˆËË. Ä.Ä. äÓÚÓÏË̇ ̇ χÚÂˇÎ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡Ì-
ˆÛÁÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ – “Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ èflı” – ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡Î‡
ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÔÓ‚ÂËÈ Ë Ô‡ÍÚËÍ, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ ë‰ÌË ‚Â͇ Ë
‡ÌÌ çÓ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ ë‚ÂÌÓÈ î‡ÌˆËË Ë èË͇‰ËË, Ë ‚˚fl‚Ë·
ÒÚÂÔÂ̸ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÒÚË Ï‡„˘ÂÒÍÓ„Ó Á̇ÌËfl ‚ ÔÓÁ‰ÌÂÒ‰Ì‚Â-
ÍÓ‚ÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â.
àÁÛ˜ÂÌË ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ ÔË‚Â-
ÎÓ Ì‡Ò Í ËÒÒΉӂ‡Ì˲ ËÌÚÂÚÂÍÒÚۇθÌÓÒÚË, ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ‚Íβ˜ÂÌËfl
ÛÒÚÌ˚ı ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚, ÒÎÓ‚ÂÒÌ˚ı ÙÓÏÛÎ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ ÚÂÍÒÚ˚. í‡Í,
180 Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ...

å.-ä. LJÓθ ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡Î‡ ËÌÚÂÚÂÍÒÚۇθÌ˚ ҂flÁË ÏÂʉÛ

ÚÂÍÒÚ‡ÏË Ó· ÄÎÂÍ҇̉ (ÔÓÒÎӂˈ‡ÏË, exempla Ë ‰Û„ËÏË ÛÒÚÌ˚ÏË
ʇÌ‡ÏË), ‚˚fl‚Ë‚ ÒËÒÚÂÏÛ Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌËÈ ‚ ÌËı ËÁ ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌ-
ÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ. é̇ ËÁۘ˷ „ÎÓÒÒËÓ‚‡ÌÌ˚È Ò·ÓÌËÍ ÔÓÒÎӂˈ, Á‡ÔÂ-
˜‡Ú΂¯Ëı ‚ÂÈÒÍÓ-ËÒÔ‡ÌÒÍÛ˛ Û˜ÂÌÛ˛ Ú‡‰ËˆË˛, ÔÂ‰‡‚‡‚¯Û˛Òfl
ÒÓ ‚ÂÏÂÌ ë‰Ì‚ÂÍÓ‚¸fl ‰Ó ̇¯Ëı ‰ÌÂÈ. àÁÛ˜‡fl ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚÒ˚ÎÓÍ ÓÚ
Ó‰ÌÓÈ ÔÓÒÎӂˈ˚ Í ‰Û„ÓÈ, ‚˚fl‚Îflfl ˆËÚ‡Ú˚, ‡Ì‡ÎËÁËÛfl Ù‡„ÏÂÌÚ˚
exempla, å.-ä. LJÓθ ÂÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Î‡ ÒËÒÚÂÏÛ, ÍÓÚÓ‡fl Ó„‡ÌËÁÛ-
ÂÚ ‚Ò˛ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸ ˝ÚËı Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÛÒÚÌ˚ı ҂ˉÂ-
ÚÂθÒÚ‚. Ç Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ é.à. íÓ„Ó‚‡ ËÁۘ˷ ÒÔÓÒÓ·˚, ͇ÍËÏË ÛÒÚ-
Ì˚ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËfl – Ôflχfl ˜¸ Ë ‰Û„Ë ÛÒÚÌ˚ ÙÓÏ˚ (ÔÓÒÎÓ‚Ë-
ˆ˚ Ë ÔÓ„Ó‚ÓÍË) – ‚Íβ˜‡˛ÚÒfl ‚ ÚÂÍÒÚ˚ Òۉ·Ì˚ı ‰ÓÔÓÒÓ‚, ‡
ë.à. ãۘˈ͇fl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚Ë· ÒËÒÚÂÏÛ Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌËÈ ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰Ë-
ˆËË – Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ chansons de geste – ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ı ÚÂÍÒÚ‡ı ıÓÌËÍ.
óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË ‚ Ô‡ÍÚË͇ı ˜ÚÂÌËfl,
ÚÓ Ì‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ̇„Îfl‰ÌÓ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒÚÛÎËÛÂÏ˚È ‚ ÎË-
ÚÂ‡ÚÛ ÚÂÁËÒ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˜ÚÂÌË ‚ÒÎÛı ·˚ÎÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ¯ËÓÍÓ ‡Ò-
ÔÓÒÚ‡ÌÂÌÓ ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â Ë ˜ÚÓ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ ÚÂÍÒÚ˚
ÌÂ‰ÍÓ ÔÂ‰‡‚‡ÎËÒ¸ ËÁÛÒÚÌÓ Ë Á‡ÔÓÏË̇ÎËÒ¸. Ä.Ä. äÓÚÓÏË̇ Â-
ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Î‡ ÔÓˆÂÒÒ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓ‚ÂËÈ Ë ÔÓÒÎӂˈ ËÁ ÔÓÓ-
‰Ë‚¯ÂÈ Ëı Ò‰˚ ÔË‚ÂÊÂ̈‚ “Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Á̇ÌËfl” ‚ Û˜ÂÌÛ˛
Ò‰Û. ë  ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓıÓ‰ËÎ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˝Ú‡ÔÓ‚:
‚̇˜‡Î ÔÓ‚Â¸fl Ë ÔÓÒÎӂˈ˚ ÔÂ‰‡‚‡ÎË ËÁÛÒÚÌÓ, Á‡ÚÂÏ ˜ËÚ‡ÎË
‚ÒÎÛı Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË ÚÂÍÒÚ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ëı
˜ËÚ‡ÎË ÔÓ Ò·fl. å‡ÚÂˇÎ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓˆÂÒÒ
ÔÂÂıÓ‰‡ ÓÚ ‡Û‰Ë‡Î¸ÌÓ„Ó ˜ÚÂÌËfl Í ˜ÚÂÌ˲ ‚ËÁۇθÌÓÏÛ Ì ·˚Î ÒÚÓθ
ÔflÏÓÎËÌÂÈÌ˚Ï Ë ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï.
ç‡ÍÓ̈, Û˜‡ÒÚÌËÍË ÍÛ„ÎÓ„Ó ÒÚÓ· (å.-ä. LJÓθ, É.Ä. èÓÔÓ‚‡)
Û‰ÂÎËÎË ‚ÌËχÌË ÔÓ·ÎÂÏ ·ËÎËÌ„‚ËÁχ Ë ÒÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ‡ÁÌ˚ı
flÁ˚ÍÓ‚ Û˜ÂÌÓÈ Ë Ì‡Ó‰ÌÓÈ ÍÛθÚÛ. ä‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ·Ú˚̸ Ë ‰Û-
„Ë flÁ˚ÍË Û˜ÂÌ˚ı Ú‡‰ËˆËÈ (‡‡·ÒÍËÈ, Ë‚ËÚ) Ì ҂flÁ˚‚‡ÎËÒ¸ ÊÂÒÚ-
ÍÓ Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË ÒӈˇθÌ˚ÏË Í‡Ú„ÓËflÏË – ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˘ÂÒÍË-
ÏË ËÎË Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÎÓflÏË Ó·˘ÂÒÚ‚‡. èËÒ¸ÏÂÌ̇fl Ú‡‰ËˆËfl Ú‡Í-
Ê Ì ӄ‡Ì˘˂‡Î‡Ò¸ ÚÂÍÒÚ‡ÏË Ì‡ flÁ˚͇ı Û˜ÂÌÓÈ ÍÛθÚÛ˚1. Ç ˆÂ-
ÎÓÏ ·ËÎËÌ„‚ËÁÏ, ÔËÒÛ˘ËÈ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÏÛ Ó·˘ÂÒÚ‚Û, ÓÚÌ˛‰¸ ÌÂ
ËÏÂÎ flÍÓ ‚˚‡ÊÂÌÌÓ„Ó ÒӈˇθÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡.
ÇÒ ҉·ÌÌ˚ ̇ÏË Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl ÛÍÂÔÎfl˛Ú Ì‡Ò ‚ Ï˚ÒÎË Ó ÚÓÏ,
˜ÚÓ ÛÒÚÌÛ˛ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÛ˛ Ú‡‰ËˆËË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ͇Í
ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡ Ë ‡Á‚‰ÂÌÌ˚ ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï
ÔÓÎ˛Ò‡Ï2.
ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, Í‡Í Ï˚ ‚ˉÂÎË, „‡ÌË ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌ-
ÌÓÈ Ú‡‰ËˆËflÏË ÛÒÎÓ‚Ì˚. í‡Í, å.-ä. LJÓθ ÔÓ͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ÊÂÒÚÍËı
„‡Ìˈ ÏÂÊ‰Û ÒÎÓ‚ÓÏ Ë ÚÂÍÒÚÓÏ Ì ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl: Ú‡ÍË ÙÓχÎËÁÓ-
‚‡ÌÌ˚ ʇÌ˚ ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË, Í‡Í ÔÓÒÎӂˈ‡ Ë exemplum, ̇˷Ó-
 ë.à. ãۘˈ͇fl. á‡Íβ˜ÂÌË 181

Π·ÎËÁÍË Í ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÒÚË, ÌÓ Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ò‚flÁ‡Ì-

Ì˚Ï Ò Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÊËÁ̸˛ Ë ˆÂÎËÍÓÏ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÙÂ˚ ÛÒÚÌÓ„Ó
ÒÎÓ‚‡. íÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ì‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓ͇Á‡Ú¸, ÌÂÚ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ÔÓÚË-
‚ÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Û˜ÂÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË Ë Ì‡Ó‰ÌÓÈ ÍÛθÚÛ˚. èÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡-
ÚÂθÌ˚ ʇÌ˚, ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÏ˚Â Í‡Í “ÔÓÔÛÎflÌ˚”, ‚Ó‚Ò Ì ӷfl-
Á‡ÚÂθÌÓ ‡‰ÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸ Ì„‡ÏÓÚÌÓÈ ‡Û‰ËÚÓËË3. äÌËÊÌ˚ ÚÂÍÒÚ˚
ÔÂÂıÓ‰ËÎË ‚ ÛÒÚÌÓ ·˚ÚÓ‚‡ÌËÂ Ë ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ˜‡ÒÚ¸˛ ÙÓθÍÎÓ‡,
‡ ÙÓθÍÎÓ ÔË ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ ÙËÍÒ‡ˆËË ÔËÓ·ÂڇΠ˜ÂÚ˚ ÍÌËÊÌÓÈ
Ú‡‰ËˆËË4. ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË „‡ÏÓÚÌÓÒÚË Ë ‚˚ÚÂÒÌÂÌË ÛÒÚÌ˚ı
ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÈ ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ÏË, ‰‡Ê ËÁÓ·ÂÚÂÌË ÍÌË„ÓÔ˜‡Ú‡ÌËfl ÌÂ
ÔË‚ÂÎÓ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ô‡ÍÚË͇ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ˜ÚÂÌËfl ‚ÒÎÛı Òӯ·
̇ ÌÂÚ5. àÒıÓ‰fl ËÁ ˝ÚËı ̇·Î˛‰ÂÌËÈ, ÏÓÊÌÓ ÔËÈÚË Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ
ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ÊÂÒÚÍË ÓÔÔÓÁˈËË “ÛÒÚÌÓ”/”ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ”, Û˜Â̇fl
ÍÛθÚÛ‡/̇Ӊ̇fl ÍÛθÚÛ‡, litteratus/illitteratus Ë Ô. ÒΉÛÂÚ ÔÂÂ-
ÒÏÓÚÂÚ¸. ÇÓÓ·˘Â ÚÂÓËË “ÛÒÚÌÓ”/”ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ”, ‚ˉËÏÓ6, ÔËÒÛ˘
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ˝‚ÓβˆËÓÌËÁÏ, Ë·Ó Ó̇ ‡Á‚Ó‰ËÚ ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï ÔÓβ-
Ò‡Ï fl‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ‚ ‡θÌÓÈ ÊËÁÌË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎË Â‰ËÌӠ̉ÂÎË-
ÏÓ ˆÂÎÓÂ.
à, ̇ÍÓ̈, Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ: ̇¯ ÒÍÓÏÌ˚È ÓÔ˚Ú ËÁÛ˜ÂÌËfl ‚Á‡Ë-
ÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ‚ ÍÓ̘ÌÓÏ
ËÚÓ„Â Í‡Í ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚Â Ë ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÂ, Ú‡Í Ë ÙÓθÍÎÓÌ˚ ԇÏflÚ-
ÌËÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ‡·ÒÚ‡ÍÚÌÓ, Í‡Í ÂÒÎË ·˚ ÓÌË ÒÛ˘Â-
ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ò‡ÏË ÔÓ Ò·Â, – ‚Ì ÒÙÂ˚ Ëı ÒÓÁ‰‡ÌËfl, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ‡Ò-
ÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl Ë ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËË.

1 Ç ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒΠÊÂÒÚ͇fl ‚ÂÚË͇θ litteratus/illiteratus, ‚˚ÒÚÓÂÌ̇fl ‚ ËÒÒΉӂ‡-

ÌËflı ŇÌÌˇ‡ Ë ÉÛ̉χÌ̇, ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÛÚÓ˜ÌÂÌËË. ëÏ.: Grundmann H.
Litteratus–illiteratus. Die Wandlung einer Bildungsnorm vom Altertum zum
Mittelalter // Arichiv für Kulturgeschichte. 1958. Bd. 40. S. 1–65; Banniard M. Viva
Vox. Communication écrite et communication orale du IVe au IXe ss. en Occident latin.
P., 1992.
2 àÏÂÌÌÓ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÚÂÁËÒ ̇Òڇ˂‡ÂÚ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ú¸Â Ë ë. åÂ̇¯Â.
3 é· ˝ÚÓÏ ÒÏ. ÒÚ‡Ú¸Ë ë.à. ãۘˈÍÓÈ. å.-ä. LJÓθ.
4 ëÏ. ÒÚ‡Ú¸˛ Ä.ã. íÓÔÓÍÓ‚‡.
5 Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ÏÓÊÌÓ ÓÒÔÓËÚ¸ ‚˚‚Ó‰˚ è. ë˝Ì„Â‡, Ôˉ‡‚‡‚¯Â„Ó ·Óθ¯ÓÂ
Á̇˜ÂÌË ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏÛ Ù‡ÍÚÓÛ – ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‚ÎËflÌ˲ ÍÌË„ÓÔ˜‡Ú‡ÌËfl
̇ ÒÔÓÒÓ·˚ ˜ÚÂÌËfl. ëÏ.: Saenger P. Silent Reading: the Impact on Late Medieval
Script and Society // Viator. Medieval and Renaissance Studies. 1982. Vol. 13.
P. 367–415.
6 ç‡Ë·ÓΠÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ˝ÚÓÚ ‚Á„Îfl‰ Ó·ÓÒÌÓ‚‡Ì ‚ ‡·ÓÚ‡ı ÑÊ. ÉÛ‰Ë. ëÏ. ̇-
ÔËÏÂ: Goody J. The Interface between the Written and the Oral. Cambridge, 1983.
 ëêÄÇçàíÖãúçÄü àëíéêàü

É.Ç. ÅÓ̉‡ÂÌÍÓ

HIBERNO-ROSSICA: “áçÄçàÖ Ç éÅãÄäÄï”

Ç ÑêÖÇçÖàêãÄçÑëäéâ à ÑêÖÇçÖêìëëäéâ
åàîéèéùíàóÖëäéâ íêÄÑàñàà

Ç ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ú¸Â Ì‡Ï ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ Û‰ÂÎËÚ¸ ‚ÌËχÌË ӉÌÓÏÛ ‰ÍÓÏÛ

ÔËÏÂÛ ÙÓÏÛθÌÓ„Ó ÚÂχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËfl ‚ ‰‚ÌÂË·̉-
ÒÍÓÈ Ë ‰‚ÌÂÛÒÒÍÓÈ ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍÓÈ ˜Ë. ᇠÔÓÒΉÌË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ
ÔÓfl‚ËÎÒfl fl‰ ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı ÍÂθÚÓ-Ò·‚flÌÒÍËÏ ËÁÓ-
„ÎÓÒÒ‡Ï Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËflÏ ‚ ÚÂÓÌËχı Ë ÏËÙÓÔÓ˝Ú˘ÂÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ1. å˚
Ê ӷ‡ÚËÏÒfl Í ‰‚ÛÏ ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍËÏ Ù‡„ÏÂÌÚ‡Ï ËÁ ‰‚ÌÂË·̉ÒÍÓÈ
Ë ‰‚ÌÂÛÒÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚, Û‰ÂÎflfl ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ÒÂχÌÚËÍ Ë
ÓÒÌÓ‚‡Ï ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍÓÈ ˜Ë, Ó·˘ËÏ ‰Îfl ˝ÚËı ÔËÏÂÓ‚. è‰ÒÚ‡‚Îfl-
ÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ÔÓÒΉËÚ¸ Ó·˘Â Ë̉Ó‚ÓÔÂÈÒÍÓÂ
ÔÓËÒıÓʉÂÌË ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÏÓÈ ÙÓÏÛÎ˚ Ë ÚÂı ÍÛθÚÛÌ˚ı ‡-
ÎËÈ, ÍÓÚÓ˚ Ó̇ ÓÚ‡Ê‡ÂÚ.

ÑêÖÇçÖàêãÄçÑëäàâ èéùíàóÖëäàâ îêÄÉåÖçí:

“IMMACALLAM IN DRUAD BRAIN OCUS INNA BANFHÁTHO
FEBUIL HÓAS LOCH FHEBUIL”
Ñ‚ÌÂË·̉ÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ, ÍÓÚÓ˚È Ï˚ ÒÓ·Ë‡ÂÏÒfl Ó·ÒÛʉ‡Ú¸, – ˝ÚÓ
ÔÓ˝Ú˘ÂÒ͇fl ÍÓÏÔÓÁˈËfl ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ “Immacallam in druad Brain
ocus inna banfhátho Febuil hóas Loch Fhebuil” (“ê‡Á„Ó‚Ó ‰Ûˉ‡ Å‡Ì‡
Ë ÔÓӘˈ˚ · ̇‰ Á‡ÎË‚ÓÏ ãÓı î‚Ûθ”, ‰‡ÎÂÂ: IDB). äËÚ˘Â-
ÒÍÓ ËÁ‰‡ÌËÂ Ë ÔÂ‚Ӊ ÔÓ˝Ï˚ ·˚ÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˚ ÑÊ. ä‡ÌË ‚
1976 „., ÌÓ‚Ó ËÁ‰‡ÌËÂ Ë ÔÂ‚Ӊ ÑÊ. ä˝Ë ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ
̉‡‚ÌÓ – ‚ 2002 „. ä˝Ë ÔÓ-ÌÓ‚ÓÏÛ ËÌÚÂÔÂÚËÓ‚‡Î ÏÌÓ„Ë ‡ÎËË
ÔÓ˝Ï˚ Ë ÔÂÂÒÏÓÚÂΠ ‰‡ÚËÓ‚ÍÛ. Ç Ì‡¯ÂÈ ‡·ÓÚ ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ-
‚‡Ì˚ Ó·‡ ËÁ‰‡ÌËfl2. ÑˇÎÓ„ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË ˜ÂÚ‚ÂÓÒÚ˯ËÈ, ˜ÂÚ˚Â
ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓËÁÌÓÒËÚ ‡ÌÓÌËÏÌ˚È Å‡ÌÓ‚ ‰Ûˉ, ‡ ÓÒڇθÌ˚ ˜ÂÚ˚-
 – ‡ÌÓÌËÏ̇fl ÎÓ‚‡ ÔÓӘˈ‡ (banfháith), ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ÓÌË
ÒÓÁÂˆ‡˛Ú Á‡ÎË‚ ãÓı î‚Ûθ (ÒÓ‚. ãÓı îÓÈÎ), Á‡ÚÓÔË‚¯ËÈ ‰‚ÌÂÂ
ÍÓÓ΂ÒÚ‚Ó î‚‡Î‡, ÓÚˆ‡ Å‡Ì‡. LJÊÌÓ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈ËË ‰Ûˉӂ (druí)
Ë ÔӂˉˆÂ‚ (fáith) ‚ ‰‚ÌÂË·̉ÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ ˜‡ÒÚÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú:
Ë ÚÂ, Ë ‰Û„Ë Á‡ÌËχ˛ÚÒfl ÔÓˈ‡ÌËflÏË Ë ÔӂˉÂÌËÂÏ ·Û‰Û˘Â„Ó.
é‰Ì‡ÍÓ ÌË ‰Ûˉ, ÌË ÔÓӘˈ‡ ‚ ̇¯ÂÈ ÔÓ˝Ï Ì ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛Ú Ò‚Ó-
 É.Ç. ÅÓ̉‡ÂÌÍÓ. Hiberno-rossica: “Á̇ÌË ‚ ӷ·͇ı”... 183

Ëı Ôӂˉ˜ÂÒÍËı ÙÛÌ͈ËÈ. éÌË ‡ÁÏ˚¯Îfl˛Ú Ó ÔÓ¯ÎÓÏ Ë ÒÓÍ˚ÚÓÏ

̇ÒÚÓfl˘ÂÏ, ‡ ‚Ó‚Ò ÌÂ Ó ·Û‰Û˘ÂÏ. IDB ‰Ó¯ÂÎ ‰Ó ̇¯Ëı ‰ÌÂÈ ‚ ‰‚Ûı
ÒÔËÒ͇ı Ò ÏËÌËχθÌ˚ÏË ‡ÁÌÓ˜ÚÂÌËflÏË: MS. 1363 ËÁ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË
íËÌËÚË äÓÎΉʇ ‚ ÑÛ·ÎËÌ (‡Ì ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Í‡Í H.4.22) (ïVI ‚., ‰‡-
ÎÂÂ: ç), 48ab, Ë MS. G 7 ‚ 燈ËÓ̇θÌÓÈ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ à·̉ËË (ïVI –
̇˜‡ÎÓ ïVII ‚., ‰‡ÎÂÂ: N), cols. 9–10. èÓ˝Ï‡ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Í „ÛÔÔÂ
ÚÂÍÒÚÓ‚ ËÁ ÌÂÒÓı‡ÌË‚¯ÂÈÒfl ÛÍÓÔËÒË Ô‰ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ VIII ‚. “Cín
Dromma Snechta” (“ëÔËÒÓÍ ÒÓ ëÌÂÊÌÓ„Ó ïÓÎχ”), ˜ÚÓ ‰Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl
Ù‡ÁÓÈ “asin l.c. nicc” (“ËÁ ÚÓÈ Ê ÍÌË„Ë hic”) ËÁ ÛÍÓÔËÒË ç. ÑÊ. ä‡-
ÌË ‰‡ÚËÓ‚‡Î ÚÂÍÒÚ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÎËÌ„‚ËÒÚ˘ÂÒÍËı ‰‡ÌÌ˚ı Ò‡ÏÓÂ
ÔÓÁ‰Ì – ̇˜‡ÎÓÏ VII ‚.3 ÑÊ. ä˝Ë, ̇ÔÓÚË‚, Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÂÚ ÎËÌ„-
‚ËÒÚ˘ÂÒÍËı ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ ‰‡ÚËÓ‚‡Ú¸ flÁ˚Í ÔÓ˝Ï˚ ‡ÌÂÂ, ˜ÂÏ VIII ‚., ÌÓ
‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÓÌ Ì ËÒÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰‡ÚËÓ‚ÍË VII ‚.4 óÂÚ-
‚ÂÓÒÚ˯ËÂ, ÍÓÚÓÓÂ Ì‡Ò ËÌÚÂÂÒÛÂÚ, ̇ÔËÒ‡ÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÙÏ˚
deibide. ÑÛˉ Å‡Ì‡ ‡ÒÒÓˆËËÛÂÚÒfl ÒÓ Á̇ÌËÂÏ ËÎË ‰‡ÊÂ Ò “‰‡ÓÏ ÔÓ-
Á̇ÌËfl” (fius): ‚ ̇˜‡Î ÔÓ˝Ï˚ ÓÌ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ Ò·fl “ÏÛÊÂÏ ÌÂχÎÓ„Ó
Á̇ÌËfl” (ni ba-se fer fesso bic) Ë ÒÓÍÛ¯‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÓÚÂÔÂÎ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ
‚ Û˜ÂÌÓÏ ÒÓÒÚflÁ‡ÌËË (Ò ÔÓӘˈÂÈ?) Ë Ì ÒÏÓ„ Ôӂ‰‡Ú¸ ÍÓÓ΂ÒÍÛ˛
„Â̇Îӄ˲ ÍÓÓ΂ÒÚ‚‡ 凄 îÛÌ̯ˉË, Á‡ÚÓÔÎÂÌÌÓ„Ó ÏÓÂÏ. á‡ÚÂÏ
ÓÌ ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ, Í‡Í Â„Ó Á̇ÌË ‚ÓÒÔ‡flÎÓ Í ‚˚ÒÓÍËÏ Ó·Î‡Í‡Ï, ‚ ÚÓ
‚ÂÏfl Í‡Í Â„Ó ÚÂÎÓ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ‚ ÍÂÔÓÒÚË ÑÛÌ Å‡ÈÌ, Ë, ̇ÍÓ̈, „Ó
Á̇ÌË Ì˚flÎÓ ‚ ˜ËÒÚ˚È ÍÓÎӉˆ, ÔÓÎÌ˚È ÒÓÍӂˢ. ÑÎfl Ì‡Ò ÓÒÓ·˚È
ËÌÚÂÂÒ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÚÓÓ ˜ÂÚ‚ÂÓÒÚ˯Ë ÔÓ˝Ï˚, ÔËÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÂ
‰ÛË‰Û Å‡Ì‡ Ë ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓ ÔÓÎÂÚÛ Â„Ó “Á̇ÌËfl”. çËÊ Ï˚ ÔË‚Ó‰ËÏ
˜ÚÂÌËfl ËÁ ‰‚Ûı ÛÍÓÔËÒÂÈ: ç (̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ‡Ò¯ËÙÓ‚ÍË ä. å‡ÈÂ‡
Ë ÑÊ. ä‡ÌË) Ë N5. êÂÍÓÌÒÚÛËÛÂÏ˚È ÚÂÍÒÚ ÓÒÌÓ‚‡Ì ̇ ËÁ‰‡ÌËË ä‡-
ÌË Ë ä˝Ë Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ËÁÏÂÌÂÌËflÏË.
H (p. 48, col. a)
Anubimmis i dún braín icol isinnuargaim fiadum ne
naisc triunu dialuig mofius coard níúl-.
N (col. 9)
// argaimh. fiadhúnib nenaisscc
A nubimáiss indun broin. icóol issindu
triuna dialluith mufiss co hairdníula
êÂÍÓÌÒÚÛËÛÂÏ˚È ÚÂÍÒÚ:
A nu mbímmis i nDún Brain
oc óul isind úargaim,
fíad doinib6 nenaisc tríunu
dia lluid mo fhius co ardníulu.
äÓ„‰‡ Ï˚ ·˚ÎË ‚ ÍÂÔÓÒÚË Å‡Ì‡
à ÔËÎË ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ÁËÏÓÈ,
ëÂ‰Ë Î˛‰ÂÈ [ÏÓ Á̇ÌËÂ] Ò‚flÁ‡ÎÓ ÒËθÌ˚ı ÏÛÊÂÈ,
äÓ„‰‡ ÏÓ Á̇ÌË ÔÓ‰ÌflÎÓÒ¸ Í ‚˚ÒÓÍËÏ Ó·Î‡Í‡Ï.
184 ë‡‚ÌËÚÂθ̇fl ËÒÚÓËfl

“ëãéÇé é èéãäì àÉéêÖÇÖ”

àÌÚÂÂÒÛ˛˘ËÈ Ì‡Ò ‰‚ÌÂÛÒÒÍËÈ ÏËÍÓÚÂÍÒÚ – ˝ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ ËÁ ˝ÔË-
˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ˝Ï˚ ÍÓ̈‡ XII ‚. “ëÎÓ‚Ó Ó ÔÎ˙ÍÛ à„Ó‚ђ”7. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl
ÛÍÓÔËÒ¸, ÒÓ‰Âʇ‚¯‡fl ÚÂÍÒÚ, ·˚· ÔÓÚÂfl̇ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓʇ‡ ‚ åÓÒÍ-
‚ ‚ 1812 „. íÂÍÒÚ “ëÎÓ‚‡” ÒÓı‡ÌËÎÒfl ‚ ËÁ‰‡ÌËË 1800 „. Ë ‚ ÍÓÔËË ÛÍÓ-
ÔËÒË, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ ‰Îfl Ö͇ÚÂËÌ˚ II ÔÂ‰ 1793 „. (‰Ó΄‡fl ËÒÚÓËfl Û-
ÍÓÔËÒÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë Ô‡ÏflÚÌË͇ ÒÓÔÓÒÚ‡‚Ëχ Ò ËÒÚÓËÂÈ ÛÍÓÔËÒÌÓÈ Ú‡-
‰ËˆËË ‰‚ÌÂË·̉ÒÍÓÈ ÔÓ˝Ï˚ IDB, ÍÓÚÓ‡fl ̇ҘËÚ˚‚‡ÂÚ ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ
Ú˚Òfl˜Û ÎÂÚ: Ò Ì‡˜‡Î‡ VII ÔÓ Ì‡˜‡ÎÓ XVII ‚.). êÂ΂‡ÌÚÌ˚È Ù‡„ÏÂÌÚ
“ëÎÓ‚‡” ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ ÔÓ˝ÚÛ-Ò͇ÁËÚÂβ ÅÓflÌÛ, ÍÓÚÓ˚È Ô‰ÔÓÎÓÊËÚÂθ-
ÌÓ ÒÎÛÊËÎ ÔË ‰‚Ó à„Ó‚‡ ÓÚˆ‡, ë‚flÚÓÒ·‚‡ üÓÒ·‚˘‡. ÇÓÁÏÓÊ-
ÌÓ, ÓÌ Ò·„‡Î ÔÓ˝Á˲ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ò͇̉Ë̇‚ÒÍËÏ Ò͇艇Ï, ‚ “ëÎӂ” ÊÂ
ÓÌ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Í‡Í ‡ıÂÚËÔ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ˝Ú Ë Ôӂˉˆ. Ä‚ÚÓ Ó·‡˘‡ÂÚÒfl
Í ÅÓflÌÛ Í‡Í Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ Ò‚ÓÂ„Ó ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËfl, Í‡Í Í ı‡ÌËÚÂβ Ú‡‰Ë-
ˆËÓÌÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ – ‚ ÚÓÈ Ê ÏÂÂ, Í‡Í ‰‚Ì‚‡ÎÎËÈÒÍËÈ ·‡‰ ÄÌÂÈ-
ËÌ, ‡‚ÚÓ ˝Ô˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ˝Ï˚ “ÉÓ‰Ó‰‰ËÌ”, Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Í ‡‚ÚÓËÚÂÚÛ
í‡ÎËÂÒË̇: “mi na vi Aneirin. ys gw∆yr Talyessin... neu cheing ë Odoδin”
(“ü – Ë ‚Ò Ê Ì fl – ÄÌÂÈËÌ. í‡ÎËÂÒËÌ Á̇ÂÚ ˝ÚÓ... ÔÂÎ ÉÓ‰Ó‰‰ËÌ”8.
ëıÓʇfl ΢̇fl ˝ÍÁËÒÚÂ̈ˇθ̇fl ÌÂÛ‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸, Ó·‡˘ÂÌ̇fl ̇ Ò‚ÓÂ
ÔÓ¯ÎÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ Ë Ì‡ Ò‚Ó ÔÓ¯ÎÓ Á̇ÌËÂ, ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ò‡-
ÏÓÏ Ì‡˜‡Î ÒÎÓ‚ ‰Ûˉ‡ ËÁ IDB: “Imbu messe, imbu mé nad fessed a air-
cdíne?” (“Å˚Î ÎË fl ˝ÚÓ, ·˚Î ÎË fl ÚÂÏ, ÍÚÓ Ì Á̇ΠÔÓÍÓÎÂÌËÈ Â„Ó ‚ÓÊ-
‰ÂÈ?”)9. èÓ˝Ú Ì ÔÓÒÚÓ ‰ÛχÂÚ Ó ÚÂÏ ҂ÓÂÈ ÔÓ˝ÁËË, Â„Ó ÔÓ‡Ê‡ÂÚ ÔÓ˜-
ÚË Ï‡„˘ÂÒÍÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚ˉËÚ Ò·fl ÔÓ˛˘ËÏ ËÎË Á̇˛-
˘ËÏ/ÌÂÁ̇˛˘ËÏ Ò‚Ó˛ ÚÂÏÛ10. ùÚÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍÓÈ Ó·‡ÚËÏÓÒÚË
Ï˚ ̇ıÓ‰ËÏ Ú‡ÍÊÂ Û ÇÂ„ËÎËfl: “Illo Vergilium me tempore” (“ü, ‚ ÚÓ ‚Â-
Ïfl, ÇÂ„ËÎËÈ”) (ÉÂÓ„ËÍË. IV. 563) ËÎË ‚ “Ille ego qui quondam” (“íÓÚ fl,
˜ÚÓ Ó‰Ì‡Ê‰˚”) ‚ Ô‰ËÒÎÓ‚ËË Í “ùÌÂˉ”. Ç ËÌÚÂÂÒÛ˛˘ÂÏ Ì‡Ò ÓÚ˚‚-
Í ËÁ “ëÎÓ‚‡” ˜¸ ˉÂÚ Ó ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â Ë Ë‰Â‡Î¸ÌÓÏ ÔÓ˝ÚÂ:
é ÅÓflÌÂ, ÒÓÎÓ‚i˛ ÒÚ‡‡„Ó ‚ÂÏÂÌË,
‡·˙ı Ú˙ı Òi‡ ÔÎ˙Í˙ı Û˘ÂÍÓÚ‡Î˙,
Ò͇˜‡, Ò·‚i˛, ÔÓ Ï˙ıÒÎÂÌÛ ‰‚Û,
ÎÂÚ‡fl ÛÏÓÏ˙ ÔÓ‰˙ ӷ·Í˙ı,
Ò‚Ë‚‡fl Ò·‚˙ı Ó·‡ ÔÓÎ˙ı ÒÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË,
ˢ‡ ‚˙ ÚÓÔÛ íÓflÌ˛
˜ÂÒ˙ ÔÓÎfl ̇ „Ó˙ı11.

ÜêÖñõ, èéùíõ à èéùíàóÖëäÄü îéêåìãÄ,

éèàëõÇÄûôÄü ÑÄê èéáçÄçàü
ä‡Í Ï˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÏÒfl ÔÓ͇Á‡Ú¸ ÌËÊÂ, ‚ ‰‚Ûı Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍËı
ÓÚ˚‚͇ı ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÔËÏÂ˚ ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÏÛÎ˚, ÓÚÌÓÒfl-
˘ÂÈÒfl Í ÓÔËÒ‡Ì˲ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ÔÓ˝ÁËË. ä‡Í ‰‚ÌÂË·̉ÒÍËÈ, Ú‡Í Ë
‰‚ÌÂÛÒÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ ÔË‚ÎÂ͇ÎË ‚ÌËχÌË ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â
 É.Ç. ÅÓ̉‡ÂÌÍÓ. Hiberno-rossica: “Á̇ÌË ‚ ӷ·͇ı”... 185

ÒıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚË ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍË Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ÓÔËÒ˚‚‡˛Ú ÓÒÓ·˚È

“¯‡Ï‡ÌÒÍËÈ ÓÔ˚Ú”12. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ Ó·‡ ÔÓÚ‡„ÓÌËÒÚ‡ ‚ ˝ÚËı ÔÓ-
˝Ï‡ı Ì ÚÓθÍÓ ÔÓ˝Ú˚: ‚ ‰‚ÌÂË·̉ÒÍÓÏ ÚÂÍÒÚ ˝ÚÓ druí ‘‰Ûˉ’, ‡
‚ ‰‚ÌÂÛÒÒÍÓÏ – ˝ÚÓ ‚ђ˘ËË. ÑÓ‚ÓθÌÓ ÒÎÓÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Òӈˇθ-
Ì˚Â, ÍÛθÚÛÌ˚Â Ë ÂÎË„ËÓÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ˝ÚËı ËÌÒÚËÚÛÚÓ‚ ‚ ‰‚ÌÂ-
ÍÂθÚÒÍËı Ó·˘ÂÒÚ‚‡ı, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ë ‚ Ñ‚ÌÂÈ êÛÒË, Ò ‰Û„ÓÈ.
åÓÊÌÓ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÚÓ˜ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‰Ûˉ˚ Û ‰‚ÌËı ÍÂθÚÓ‚ ‚˚-
ÔÓÎÌflÎË Ê˜ÂÒÍË ÙÛÌ͈ËË. ëıÓÊ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‚ÂÓflÚÌÓ, Á‡ÌËχ-
ÎË Ë ‰Ûˉ˚ ‚ ‰‚ÌÂÈ flÁ˚˜ÂÒÍÓÈ à·̉ËË13. Ç ‰‚ÌÂË·̉ÒÍÓÈ
ÎËÚÂ‡ÚÛ ÙÛÌ͈ËË ÔÓ˝Ú‡ Ë Êˆ‡, Í‡Í ‚Ó ÏÌÓ„Ëı Ë̉Ó‚ÓÔÂÈÒÍËı
Ó·˘ÂÒÚ‚‡ı, ‚Á‡ËÏÓÁ‡ÏÂÌËÏ˚ – ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Û˜ËÚ˚‚‡fl ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ‚
‰‚ÌÂË·̉ÒÍËı ËÒÚÓ˜ÌË͇ı ÚÂÏËÌ˚ filid ‘ÔÓ˝Ú˚’ Ë druïd ‘‰Ûˉ˚’
˜‡ÒÚÓ ÒËÌÓÌËÏ˘Ì˚ Ë ‚Á‡ËÏÓÁ‡ÏÂÌËÏ˚14. çÛÊÌÓ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸, ˜ÚÓ
˜ÂÚ‚ÂÓÒÚ˯Ëfl, ÔËÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ‰ÛË‰Û ‚ ÔÓ˝ÏÂ, Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÒ-
ÌÓ‚‡Ì˚ ̇ ‡θÌÓÏ ÛÒÚÌÓÏ ‰Ûˉ˘ÂÒÍÓÏ ÚÂÍÒÚÂ, ıÓÚfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡-
ÌË ‰Ûˉӂ (fl‚ÌÓ ‚˚Ӊ˂¯ËıÒfl Í‡Í ÒÓÒÎÓ‚ËÂ Ë ÓÚÚÂÒÌÂÌÌ˚ı ̇ ÔÂ-
ËÙÂ˲ Ó·˘ÂÒÚ‚‡) Á‡Ò‚ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡ÌÓ ‚ à·̉ËË Ë ‚ VII ‚.
Ç Ñ‚ÌÂÈ êÛÒË ‚ђ˘iË (‚ђ˘ÛÌ˙), ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, Ì ËÒÔÓÎÌflÎ ÊÂ-
˜ÂÒÍËı ÙÛÌ͈ËÈ. é‰Ì‡ÍÓ ‰‚ÌÂÛÒÒÍË ‚Î˙Ò‚Ë15 ӷ·‰‡ÎË Ê˜Â-
ÒÍËÏË ÙÛÌ͈ËflÏË, ËÌÓ„‰‡ Ú‡ÍÊ ҂flÁ‡ÌÌ˚ÏË Ò ¯‡Ï‡ÌÒÍËÏË ËÚۇ·-
ÏË16. Ç ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÏÂÂ Í‡Í ‰‚ÌÂË·̉ÒÍËÈ, Ú‡Í Ë ‰‚ÌÂÛÒ-
ÒÍËÈ Ù‡„ÏÂÌÚ ÓÚ‡Ê‡˛Ú Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˝Ú‡ Ë Êˆ‡:
Ó·‡ ÚÂÍÒÚ‡ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ˚ ÓÒÓ·ÓÈ Í‡ÚËÌ ÏË‡, Â„Ó ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍÓÏÛ ‚ÓÒ-
ÔËflÚ˲. èÂËÓ‰ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ̇¯Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ú‡ÍÊ ҷÎËʇÂÚ Ëı ‚
ÍÛθÚÛÌÓ-ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË. VII–VIII ‚‚. ‰Îfl Ñ‚ÌÂÈ à-
·̉ËË Ë ÍÓ̈ XII ‚. ‰Îfl Ñ‚ÌÂÈ êÛÒË ÓÁ̇˜‡˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚË ÚÂÍÒÚ˚ ·˚-
ÎË ÒÓÁ‰‡Ì˚ ÔËÏÂÌÓ ÒÔÛÒÚfl ‰‚‡ ÒÚÓÎÂÚËfl ÔÓÒΠÓÙˈˇθÌÓ„Ó ÔË-
ÌflÚËfl ıËÒÚˇÌÒÚ‚‡ Ó·ÂËÏË ÒÚ‡Ì‡ÏË, ÍÓ„‰‡ ‚ÎËflÌË ‰ÓıËÒÚˇÌÒÍËı
Ô‡ÍÚËÍ Ë ‚ÂÓ‚‡ÌËÈ ·˚ÎÓ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. Ç ÚÓ ÊÂ
‚ÂÏfl ËÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÏ˚ ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍË Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ÒÓ-
‰ÂÊ‡Ú ÛÌË͇θÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó· ÓÒÓ·˚ı χ„ËÍÓ-ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍËı
Ô‡ÍÚË͇ı Ë ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍË ÙÓÏÛÎ˚, ÓÔËÒ˚‚‡˛˘Ë ˝ÚË Ô‡ÍÚËÍË.
é·˘‡fl ‰Îfl ‰‚Ûı ̇¯Ëı ÚÂÍÒÚÓ‚ ÔÓ˝Ú˘ÂÒ͇fl ÙÓÏÛ· ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ‚˚‡ÊÂ̇ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
ìå ãÖíàí ä (Çõëéäàå) éÅãÄäÄå à ëÇüáõÇÄ-
Öí/ëèãÖíÄÖí àï.
ä‡Í ‰‚ÌÂË·̉ÒÍËÈ, Ú‡Í Ë ‰‚ÌÂÛÒÒÍËÈ ‚‡ˇÌÚ ÙÓÏÛÎ˚
Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ÒÛ·˙ÂÍÚ – “ÛÏ, ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Í ÔÓÁ̇Ì˲”
(fius, ÛÏ˙)17. à·̉ÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ Û‰ÂÎflÂÚ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË “Á̇Ì˲”,
“ÔÓÁ̇Ì˲”, “ÓÚÍÓ‚ÂÌ˲”, ıÓÚfl ‚Ò ˝ÚË ÛÒÒÍË ÚÂÏËÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ÌÛʉ‡˛ÚÒfl ‚ ÛÚÓ˜ÌÂÌËË, ‰Îfl ˜Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Ó·Ì ‡Ò-
ÒÏÓÚÂÚ¸ ‰‚ÌÂË·̉ÒÍËÈ ÚÂÏËÌ fius. éÌ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÚ Ë.-Â.
*ids- ‘‚ˉÂÌËÂ, Á̇ÌËÂ’18 Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ „‡ÎθÒÍ. uis(s)u- ‘Á̇ÌËÂ’ <
*uistu- < *uid-tu-19. äÓÂ̸ *⋅id- ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡ÍÊ ‚ ‰.-‚.-ÌÂÏ. wizzȵ
186 ë‡‚ÌËÚÂθ̇fl ËÒÚÓËfl

‘Verstand, Wissen’, ‰.-Ë̉. vidyaµ ‘Á̇ÌËÂ’, Ë ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı Ë.-Â.

ÙÓχı. ëΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÛÒÒÍÓ ÒÎÓ‚Ó “Á̇ÌË”, ÍÓÚÓÓÂ
Ó·˚˜ÌÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛, ‰ÓÒÚÛÔÌÛ˛ ‰Îfl ÒÓËÒ͇ÚÂÎÂÈ ˝ÏÔËË-
˜ÂÒÍËÏ ÔÛÚÂÏ (Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ˜ÚÂÌËfl, ÒÎÛ¯‡Ì¸fl, ËÁÛ˜ÂÌËfl), Ì ÒÓ‚ÒÂÏ
‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ‰.-ËÎ. fius. ùÚÓÚ ‰‚ÌÂË·̉ÒÍËÈ ÍÓ̈ÂÔÚ
˜‡ÒÚÓ ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ ˝ÁÓÚÂ˘ÂÒÍÓÂ, ÏÂÚ‡ÙËÁ˘ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔËflÚËÂ. Ç
Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÓÒÚÓ‚ÌÓÈ ÍÂθÚÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ ˝ÚÓ “Á̇ÌË” ‰‡ÂÚÒfl
ÔÓ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌ˲ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚÍÓ‚ÂÌËfl, ‡ Ì ÛÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚÂ-
ÔÂÌÌÓ20. ùÚÓ “Á̇ÌË” ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ ÔÓÒÚËÊÂÌË ‚ÒÂÈ ‚ÒÂÎÂÌÌÓÈ ‚
Ó‰ÌÓ Ï„ÌÓ‚ÂÌËÂ. àÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ “Á̇ÌË” ÛÔÓÏË̇ÂÚÒfl ‚ ‰‚ÌÂË·̉-
ÒÍÓÏ „ËÏÌ “äËÍ ÓÎÂÌfl” (Fáeth fiada), ‡‚ÚÓÒÚ‚Ó ÍÓÚÓÓ„Ó ÔËÔËÒ˚-
‚‡ÂÚÒfl Ò‚. è‡ÚËÍÛ: “cech fiss arachuiliu corp 7 anmain duini” (“‚ÒflÍÓÂ
Á̇ÌËÂ, ˜ÚÓ ‡Á‚‡˘‡ÂÚ (?) ÚÂÎÓ Ë ‰Û¯Û”)21.
íÂÏËÌ fius ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÛÔÓÏË̇ÂÚÒfl ‰ÛˉÓÏ ‚ IDB: ÓÌ Ô‰-
ÒÚ‡ÂÚ “Á̇˛˘ËÏ” ÔÂÒÓ̇ÊÂÏ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ‚ ÒÎÓ‚‡ı ÔÓӘˈ˚
Á̇ÌË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÛÔÓÏË̇ÂÚÒfl. ÑÛˉ ÒÓÍÛ¯‡ÂÚÒfl Ó Ò‚ÓÂÏ ÔÓ‡ÊÂ-
ÌËË ‚ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÏ ÒÓÒÚflÁ‡ÌËË: ÓÌ “Ì Á̇ΠÔÓÍÓÎÂÌËÈ Â„Ó ‚ÓÊ-
‰ÂÈ” (nad fessed a aircdíne). ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓÈ ÎËÚÓÚ˚ ÓÌ Á‡fl-
‚ÎflÂÚ, ˜ÚÓ “Ì ·˚Î ÏÛÊÂÏ Ï‡ÎÓ„Ó Á̇ÌËfl, ÔÓ͇ Ì ÔÓÚÂÔÂÎ ÔÓ‡ÊÂ-
ÌË ‚ ÒÓÒÚflÁ‡ÌËË” (ni ba-se fer fesso bic co maidm form ind imbairic).
ÑÊ. ä‡ÌË Ô‰ÔÓ·„‡Î, ˜ÚÓ “ÒÓÒÚflÁ‡ÌË” Ò ÔÓӘˈÂÈ (banfháith)
ÌÓÒËÎÓ ı‡‡ÍÚÂ Û˜ÂÌÓ„Ó ‰ËÒÔÛÚ‡ Ó „Â̇Îӄ˘ÂÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË22, Ô‡-
ÍÚËÍË, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÈ ‚ ‰‚ÌÂË·̉ÒÍÓÏ Û˜ÂÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Â
(Ò. “Immaccallam in dá thuarad”, “ê‡Á„Ó‚Ó ‰‚Ûı ÏÛ‰ˆӂ”23).
èÓÒΠÏËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÎÂÚ‡ fius ‰Ûˉ ÔÓ„ÛʇÂÚÒfl ‚ „ÎÛ·ÓÍËÈ
ÍÓÎӉˆ Ò ÒÓÍӂˢ‡ÏË Ë ÊÂÌ˘Ë̇ÏË Ì‡ ëÛ‚ Å‡ÈÌ, ‰ÓÒÚË„‡fl Ú‡-
ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÌËÊÌÂ„Ó ÏË‡ ÔÓÒΠÔÓÎÂÚ‡ Í Ô‰ÂÎ‡Ï ÏË‡ ‚ÂıÌ„Ó.
ùÚÓ ‚ËÁËÓÌÂÒÍÓ (fius) ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë Á‡‰‡ÂÚ ‚ÂÚË͇θÌÓ ‰ÂÎÂÌËÂ
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ̇ ÚË ÏË‡: ÌËÊÌËÈ, Ò‰ÌËÈ Ë ‚ÂıÌËÈ24. Ç ÓÒÚÓ‚ÌÓÈ
ÍÂθÚÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÛÔÓÏË̇ÌËÈ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó
Ó‰‡ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÈ, ÌÓ ÍÓÏ ڇÍËı ÔËÏÂÓ‚ ‚ ÌÂÈ ‰ÍÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û-
˛Ú ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó ‰ÂÎÂÌËfl ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡. é‰Ì‡ÍÓ ‰‡Ê ‚
˝ÚËı ÔËÏÂ‡ı ˜¸ ˉÂÚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ó ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı Ô‚‡˘Â-
ÌËflı „ÂÓ‚ ‚ ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ÊËÚÂÎÂÈ ‚ÂıÌÂ„Ó ËÎË ÌËÊÌÂ-
„Ó ÏË‡, ÍÓ„‰‡ Á̇ÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ¯‡˛˘ËÏ Ù‡ÍÚÓÓÏ ˝ÚËı ÔÂ-
‚‡˘ÂÌËÈ, ÌÓ Ì ˄‡ÂÚ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÓÎË Ò‡ÏÓ ÔÓ Ò·Â.
é·‡ÚËÏÒfl Í ‰‚ÌÂÛÒÒÍËÏ ÔËÏÂ‡Ï Ú‡ÍËı Ô‚‡˘ÂÌËÈ Ë Í
ÙË„Û ‚Â˘Â„Ó ÅÓfl̇. Ç ‡ÒÒÏÓÚÂÌÌÓÏ Ù‡„ÏÂÌÚ ËÁ “ëÎÓ‚‡” Ï˚
ËÏÂÂÏ ‰ÂÎÓ ÒÓ ÒıÓ‰Ì˚Ï ÍÓ̈ÂÔÚÓÏ. Ñ.-ÛÒ. ÛÏ˙ ËÏÂÂÚ fl‰ Á̇˜ÂÌËÈ
‘‰‡ ÔÓÁ̇ÌËfl, Ï˚Òθ, ‰Û¯‡, Á̇ÌËÂ’, ÒÎÓ‚Ó ‚ÓÒıÓ‰ËÚ Í Ó·˘ÂÒ·‚.
*um˙ (<*oumos) Ò ÚÂÏ Ê ÒÛÙÙËÍÒÓÏ -m-, Í‡Í ‚ Ó·˘ÂÒ·‚. *dym˙,
*s˚um˙, Ò. ÎËÚ. aumuo≈ ‘ÛÏ, ÏÛ‰ÓÒÚ¸, ‡ÁÛÏ’. ëÎÓ‚Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÓ ÓÚ
Ë.-Â. ÍÓÌfl *au- ‘ÔÓÌËχڸ, ÔÓÒÚË„‡Ú¸’, ͇Í, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÎËÚ. ovyje,
ÛÒ. ̇fl‚Û, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÚÓı‡ÒÍ. Ç om-palokon≈n≈e ‘ωËÚ‡ˆËfl’25.
 É.Ç. ÅÓ̉‡ÂÌÍÓ. Hiberno-rossica: “Á̇ÌË ‚ ӷ·͇ı”... 187

ÇÂÒ¸ ÚÂÍÒÚ “ëÎÓ‚‡”, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ì‡¯‡ ‰‚ÌÂË·̉Ò͇fl ÔÓ˝Ï‡,

ËÁÓ·ËÎÛÂÚ ÛÔÓÏË̇ÌËflÏË Á̇ÌËfl, Ï˚ÒÎË Ë ÏÂÌڇθÌÓÈ ÒËÎ˚. Ç ‡Ò-
ÒχÚË‚‡ÂÏÓÏ Ì‡ÏË Ù‡„ÏÂÌÚ ˜¸ ˉÂÚ Ó “Ï˚ÒÎÂÌÓÏ ‰‚” – ÍÓÌ-
ˆÂÔÚÂ, ÛÌË͇θÌÓÏ ‰Îfl “ëÎÓ‚‡”. å˚ÒÎÂÌÓ ‰Â‚Ó ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÛÊ ‚
ÔÂ‚˚ı ÒÚÓ͇ı “ëÎÓ‚‡”: ÓÌÓ ‡ÒÒÓˆËËÛÂÚÒfl Ò ÅÓflÌÓÏ Ë Â„Ó “¯‡Ï‡Ì-
ÒÍËÏ” ÔÓÎÂÚÓÏ. é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Ë ÍÓÏÏÂÌÚËÛÂÏ˚ı ˝ÔËÁÓ-
‰Ó‚ “ëÎÓ‚‡” ÔÓ‚ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â ÅÓfl̇ Ë Â„Ó ÒÔÓÒÓ·-
ÌÓÒÚË Í Ó·ÓÓÚÌ˘ÂÒÚ‚Û: “ÅÓflÌ˙ ·Ó ‚ђ˘iË, ‡˘Â ÍÓÏÛ ıÓÚfl¯Â ÔђÒ̸
Ú‚ÓËÚË, ÚÓ ‡ÒÚђÍ‡¯ÂÚÒfl Ï˙ÒÎi˛ ÔÓ ‰‚Û, Òђ˙ıÏ˙ ‚˙ÎÍÓÏ˙ ÔÓ ÁÂ-
ÏÎË, ¯ËÁ˙ıÏ˙ ÓÎÓÏ˙ ÔÓ‰˙ ӷ·Í˙ı”26. ëΉÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÍÌËÊÌÛ˛
Ò·‚flÌÒÍÛ˛ ÙÓÏÛ ‰‚Ó, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‚ÏÂÒÚÓ ‰.-ÛÒ. ‰Â‚Ó
(Ò. ÒÓÎÓ‚i˛, Ò·‚i˛).
î‡„ÏÂÌÚ ˝ÚÓÚ ‚Ò„‰‡ ÔË‚ÎÂ͇Π‚ÌËχÌË ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ ‚ ÚÓÏ,
˜ÚÓ Í‡Ò‡ÎÓÒ¸ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl ÒÎÓ‚‡ “Ï˚Òθ”; Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚ı
ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËÈ ·˚ÎÓ ˜ÚÂÌË Ï˙ıÒ¸, ‰.-ÛÒ. ‰Ë‡Î. ‘·ÂÎ͇’27. é‰ÌËÏ ËÁ
‡„ÛÏÂÌÚÓ‚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÒÔÓÌÓ„Ó ˜ÚÂÌËfl ·˚· ÓÚÒ˚Î͇ Í Ò͇̉Ë̇‚-
ÒÍÓÏÛ Ó·‡ÁÛ ÏËÓ‚Ó„Ó ‰‚‡ à„„‰‡ÒËÎfl Ò ·ÂÎÍÓÈ, ÒÌÛ˛˘ÂÈ ‚‰Óθ
ÒÚ‚Ó· Í‡Í ‚ÂÒÚÌËÍ ÏÂÊ‰Û ÏË‡ÏË. é·‡Á ÏËÓ‚Ó„Ó ‰‚‡ Á‰ÂÒ¸ ÛÏÂ-
ÒÚÂÌ, ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ÍÓÌÚÂÍÒÚ˚ ÒÎÓ‚‡ “Ï˙ıÒθ” ‚ “ëÎӂ” Ë ‚
‰Û„Ëı ‰‚ÌÂÛÒÒÍËı ËÒÚÓ˜ÌË͇ı ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ˜ÚÂ-
ÌËfl Ï˙ıÒÎi˛. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, Ә‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ Ï˙ıÒÎÂÌÓ ‰Â‚Ó ÅÓfl̇ ÛÔÓÏË-
̇ÂÚÒfl ‰‚‡Ê‰˚: “ÏrÒÎi˛ ÔÓ ‰‚۔, “ÔÓ ÏrÒÎÂÌÛ ‰‚۔. Ç ÚÓ ÊÂ
‚ÂÏfl ‚ “ëÎӂ” ‰‚ËÊÂÌË Ï˚ÒÎË ÛÔÓÏË̇ÂÚÒfl ¢ ÚË ‡Á‡:
ç Ï˙ıÒÎi˛ ÚË ÔÂÎÂÚђÚË ËÁ‰‡Î˜‡...
ï‡·‡fl Ï˙ıÒθ ÌÓÒËÚ˙ ‚‡Ò˙ ÛÏ˙ ̇ ‰ђÎÓ...
à„Ó¸ Ï˙ıÒÎi˛ ÔÓÎfl ÏђËÚ˙...28

ëıÓÊ ‚ÓÒÔËflÚË “Ï˚ÒÎË” ̇ıÓ‰ËÏ ‚ ‰‚ÌÂÛÒÒÍÓÏ ÚÂÍÒÚÂ,

“ëÎӂ чÌËË· á‡ÚÓ˜ÌË͇”, ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚È ‚‡ˇÌÚ ÍÓÚÓÓ„Ó
·˚Î ÒÓÁ‰‡Ì ‚ ÚÓÚ Ê ÔÂËÓ‰, ˜ÚÓ Ë “ëÎÓ‚Ó Ó ÔÓÎÍÛ à„Ó‚”: “Å˙ıı˙
Ï˙ıÒÎi˛ Ô‡fl, ‡ÍË ÓÂÎ˙ ÔÓ ‚ÓÁ‰ÛıÛ”29. ä‡Í Ï˚ ‚ˉËÏ, “ÔÓÎÂÚ Ï˚ÒÎË”
·˚Î Ó‰ÌËÏ ËÁ ÛÒÚÓȘ˂˚ı ÚÓÔÓ‚ ‚ ‰‚ÌÂÛÒÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ, ‡ ÓÂÎ
ËÎË ÒÓÎÓ‚ÂÈ ‚ ˝ÚËı ÚÂÍÒÚ‡ı Ë„‡˛Ú Óθ Í·ÒÒËÙË͇ÚÓÓ‚ ‚ÂıÌ„Ó
ÏË‡, ÏË‡ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËfl Ë ÓÚÍÓ‚ÂÌËfl. ÅÓflÌ ‚ “ëÎӂ” ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl
ÔÓ ‰ÂÂ‚Û ‚ Ó·‡Á ÔÚˈ˚, ÒÓÎÓ‚¸fl (“Ò͇˜‡, Ò·‚i˛, ÔÓ Ï˙ıÒÎÂÌÛ ‰Â-
‚Û”), ‡ Ì ‚ Ó·‡Á ·ÂÎÍË (Ò. ‚ÓÎı‚ (?) ÅÓ„ÓÏËÎ, ÔÓÁ‚‡ÌÌ˚È ëÓÎÓ‚¸-
ÂÏ Á‡ Í‡ÒÌÓ˜ËÂ, ÛÔÓÏflÌÛÚ˚È Û í‡Úˢ‚‡30). éÌËÚÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ
ÒËÏ‚ÓÎËÁÏ ‚ ˆÂÎÓÏ ı‡‡ÍÚÂÂÌ ‰Îfl ¯‡Ï‡ÌÒÍËı Ô‡ÍÚËÍ.
Ç Ñ‚ÌÂÈ à·̉ËË ‰Ûˉ˚ Ë ÙËÎˉ˚, ÒÛ‰fl ÔÓ fl‰Û ҂ˉÂ-
ÚÂθÒÚ‚, ÌÓÒËÎË Ó‰ÂflÌË ËÁ ÔÚ˘¸Ëı ÔÂ¸Â‚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ¯‡Ï‡Ì‡Ï ë‚Â-
ÌÓÈ Ö‚‡ÁËË Ë ë‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍË. ÅÓΠÚÓ„Ó, ‰Ûˉ‡Ï ÔËÔËÒ˚‚‡-
·Ҹ ÏËÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ô‚‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÔÚˈ Ë Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ
ËÁ·Â„‡Ú¸ ÒÏÂÚË. Ç 655 „. Ä‚„ÛÒÚËÌ à·̉ÒÍËÈ Ô˯ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌ-
Ì˚ ÂÏÛ ‰Ûˉ˚ (magi) ÛÚ‚Âʉ‡ÎË, ˜ÚÓ Ëı Ô‰ÍË (‰‚ÌË ‰Ûˉ˚)
188 ë‡‚ÌËÚÂθ̇fl ËÒÚÓËfl

“ÎÂÚ‡ÎË ˜ÂÂÁ ‚Â͇ ‚ ÙÓÏ ÔÚˈ”31. ÑÊ. ä˝Ë ‚ˉËÚ ‚ ˝ÚÓÏ Ù‡„ÏÂÌ-
Ú ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ‚ Ì ‰Ó ÍÓ̈‡ ıËÒÚˇÌËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ
à·̉ËË ÒÂ‰ËÌ˚ VII ‚. ‰Ûˉ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÓÍÚËÌ˚ Ú‡ÌÒÏË„‡ˆËË
‰Û¯32. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ̇fl‰Û Ò ˝ÚËÏË ‰ÓÍÚË̇θÌ˚ÏË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË-
flÏË Ë ÓÌËÚÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ ÒËÏ‚ÓÎËÁÏÓÏ Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÛÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ÔË‚Â-
‰ÂÌÌÓÏ Ù‡„ÏÂÌÚ ÓÚ‡ÊÂÌË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ÔÓÁ‰ÌËı (‰Â„‡‰ËÓ‚‡‚-
¯Ëı?) ‰Ûˉӂ Ó ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚Â Ò‚ÓËı Ô‰ÍÓ‚.
Ç ·ÓΠÔÓÁ‰ÌÂÏ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÏ Ë·̉ÒÍÓÏ Ô‰‡ÌËË “éÒ‡‰‡
ÑÛÈÏ Ñ‡Ï„‡” (Forbuis Druim Damhghaire) ÒÎÂÔÓÈ ÏÛÌÒÚÂÒÍËÈ ‰Û-
ˉ åÓ„ êÛÚ ÌÓÒËÚ ÔÂÒÚ˚È „ÓÎÓ‚ÌÓÈ Û·Ó ËÁ ÔÚ˘¸Ëı ÔÂ¸Â‚ Ò ÔÚ˘¸-
ËÏË Í˚θflÏË Ë ¯ÍÛÛ ·ÛÓ„Ó ·ÂÁÓ„Ó„Ó ·˚͇. éÌ ‚ÁÎÂÚ‡ÂÚ ‚ ÌÂ·Ó Ë
ÒÓ‚Â¯‡ÂÚ Í‚‡Á˯‡Ï‡ÌÒÍËÈ ÔÓÎÂÚ (Á‰ÂÒ¸, Ӊ̇ÍÓ, ˜¸ ˉÂÚ Ó ‚ÔÓÎÌÂ
χÚÂˇθÌÓÏ ÔÓÎÂÚÂ, ÌË “¯‡Ï‡ÌÒ͇fl ‰Û¯‡”, ÌË Â„Ó “Á̇ÌË” Ì ÛÔÓ-
ÏË̇˛ÚÒfl)33. Ç Ò·‚flÌÒÍËı ÒÚ‡Ì‡ı ÔÓ‰Ó·Ì˚ ӉÂflÌËfl ı‡‡ÍÚÂÌ˚
‰Îfl ·Ó΄‡ÒÍËı ÒÛ‚‡Í‡Ó‚, ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌËı flÊÂÌ˚ı, ÌÓÒË‚¯Ëı ¯ÍÛ˚,
ÍÓÓ‚¸Ë ÍÓÎÓÍÓθ˜ËÍË, flÍÓ-Í‡ÒÌ˚ ÔÓÒÓıË Ë ÔÂÒÚ˚ „ÓÎÓ‚Ì˚Â
Û·Ó˚ Ò ‡Á‚‚‡˛˘ËÏËÒfl ÔÚ˘¸ËÏË Í˚θflÏË34.
é‰ÂflÌË ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÙËÎˉ‡ VII ‚. ëÂÌı‡Ì‡ íÓÔÂÒÚ‡ ÔÓ‰ ̇Á‚‡-
ÌËÂÏ tuigen Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ‚ ëÎÓ‚‡ äÓχ͇, Í‡Í tuge én ‘ÒÓÎÓχ
ÔÚˈ’, Ú.Â. ‘ÔÂ¸fl’. éÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎÓ ÒÓ·ÓÈ Ï‡ÌÚ˲ ËÁ ·ÂÎ˚ı Ë ÔÂÒÚ-
˚ı ÔÂ¸Â‚: ‰Ó ÔÓflÒ‡ ËÁ ¯ÂÂÍ ‰ËÍËı ÛÚÓÍ, ‡ ÓÚ ÔÓflÒ‡ ‰Ó ‚ÓÓÚ‡ – ËÁ
ıÓıÓÎÍÓ‚35. á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ ÛÔÓÏflÌÛÚ¸ Ë ‰Û„Û˛ ÓÌËÚÓÎӄ˘ÂÒÍÛ˛
ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ‰‚ÌÂË·̉ÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚: ‚Ó ‚ÂÏfl Ò‚ÓËı Ô‚‡-
˘ÂÌËÈ ÌÂÍÓÚÓ˚ „ÂÓË ÔÓ‰ÌËχ˛ÚÒfl ‚ ‚ÂıÌËÈ ÏË ‚ ‚ˉ ÔÚˈ˚.
ç‡Ë·ÓΠËÌÚÂÂÒÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë íۇ̇, Ò˚̇ ä‡Âη, Ë îËÌڇ̇, Ò˚̇
ÅÓı˚, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ı‡ÌËÚÂÎÂÈ ‰‚ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ÔÓ˝Ú˘Â-
ÒÍÓ„Ó Á̇ÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò‚ÓËı Ô‚‡˘ÂÌËÈ ÔËÌËχÎË ÙÓ-
Ï˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ flÒÚ·‡ Ë Ó·36. é·‡Á Êˆ‡, ÒÚ‡‚¯Â„Ó ÔÚˈÂÈ
Ë ‚ÁÏ˚‚¯Â„Ó ‚ Ì·Ó, ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ë ‚ Ñ‚ÌÂÈ à̉ËË37. ê‡ÒÒÏÓÚÂÌ̇fl
ÓÌËÚÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ÒËÏ‚ÓÎË͇ ¯‡Ï‡ÌËÁχ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸, ˜ÚÓ
ÒÓÎÓ‚ÂÈ Ë ÓÂÎ ÅÓfl̇ Ë„‡˛Ú Óθ “¯‡Ï‡ÌÒÍÓÈ ‰Û¯Ë” ÔÓ˝Ú‡.
ä‡Í ÛÊ ÛÔÓÏË̇ÎÓÒ¸, ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ‡ÒÒχÚË‚‡ÎË Ó·‡ ̇¯Ëı
Ù‡„ÏÂÌÚ‡, ‰‚ÌÂË·̉ÒÍËÈ Ë ‰‚ÌÂÛÒÒÍËÈ, Í‡Í ËÎβÒÚ‡ˆË˛
¯‡Ï‡ÌÒÍÓÈ Ô‡ÍÚËÍË. ÇÓ ‚ÂÏfl ¯‡Ï‡ÌÒÍÓ„Ó Ú‡ÌÒ‡ ‰Û¯‡ ¯‡Ï‡Ì‡
‰ÓÎÊ̇ ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÚÂÎÓ Ë ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ‚ ÌÂ·Ó ËÎË ‚ ÌËÊÌËÈ ÏË38. é‰-
ÌÓ ËÁ Á̇˜ÂÌËÈ ‰.-ÛÒ. ÛÏ˙ – “‰Û¯‡”. ÇÂÓflÚÌÓ, Ë ‰.-ÛÒ. ÛÏ˙, Ï˚Òθ,
Ë ‰.-ËÎ. fius ‚ ˝ÚÓÏ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ËÏÂ˛Ú Á̇˜ÂÌË “¯‡Ï‡ÌÒ͇fl ‰Û¯‡”
(Íβ˜Â‚Ó ÔÓÌflÚË ¯‡Ï‡ÌËÁχ, ÒÓı‡ÌË‚¯ÂÂÒfl ‚ fl‰Â Ë̉Ó‚ÓÔÂÈ-
ÒÍËı flÁ˚ÍÓ‚: ÒÏ. ‰.-ËÒÎ. hamingja, hamr, fylgja; ÎËÚÓ‚ÒÍ. laimi-dalia39).
ÑÛ„ÓÈ ‡„ÛÏÂÌÚ ‚ ÔÓθÁÛ ¯‡Ï‡ÌÒÍÓ„Ó ÔÓ˜ÚÂÌËfl ÔÂ‚Ó„Ó ˝ÔËÁÓ-
‰‡ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ÅÓfl̇ ‚ “ëÎӂ” – ˝ÚÓ Á̇˜ÂÌË „·„Ó· ‡ÒÚђÍ‡ÚËÒfl:
Ï˚Òθ ‚Â˘Â„Ó ÔÓ˝Ú‡ Ú˜ÂÚ ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰Â‚Â, Í‡Í Â„Ó ÒÓÍ. á‰ÂÒ¸ Ï˚ÒÎÂ-
ÌÓ ‰Â‚Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ë„‡ÂÚ Óθ arbor mundi, ÓÒË ÏÂÊ‰Û ÏË‡ÏË.
á̇ÌËÂ Ë ‰ÂÂ‚Ó Ú‡ÍÊ ҂flÁ‡Ì˚ ‚ ÚÂÏËÌÂ, χÍËÛ˛˘ÂÏ ÍÂθÚÒÍËı
 É.Ç. ÅÓ̉‡ÂÌÍÓ. Hiberno-rossica: “Á̇ÌË ‚ ӷ·͇ı”... 189

Êˆӂ, ‰Ûˉӂ. êÂÍÓÌÒÚÛËÛÂÏÓ ӷ˘ÂÍÂθÚÒÍ. *dru-wids ‘Á̇˛-

˘ËÈ ‰Â‚Ӓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÚ Ë.-Â. *doru/*deruo- ‘‰Û·, ‰Â‚Ӓ Ë Ë.-Â.
ÍÓÌfl *eid- ‘Á̇ڸ, ‚ˉÂÚ¸’. ÇÔÓÎÌ ‚ÂÓflÚÌÓ, ˜ÚÓ “‰Â‚Ӕ ‚ *dru-
wids – ˝ÚÓ ÏËÓ‚Ó ‰‚Ó, ÔÓÌËÁ˚‚‡˛˘ÂÂ Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â ÚË
ÏË‡ ‚ Ë̉Ó‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ imago mundi, ӷ·‰‡˛˘Â ڇÍÊ ҂ÓÈÒÚ‚‡-
ÏË ‰‚‡ ÔÓÁ̇ÌËfl40. ùÚËÏÓÎÓ„Ëfl Ë ÒÂχÌÚË͇ ÚÂÏË̇ *dru-wids ÒÛ-
˘ÂÒÚ‚ÂÌ̇ ‰Îfl ̇¯ÂÈ ÍÂθÚÓ-Ò·‚flÌÒÍÓÈ Ô‡‡ÎÎÂÎË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‰‚-
ÌÂÛÒÒÍËÈ ‚ђ˘iË ÅÓflÌ, ‡ÒÚÂ͇flÒ¸ Ï˚Òθ˛ ÔÓ ‰‚Û, ËÒÔÓÎÌflÂÚ ÚÛ ÊÂ
ÙÛÌÍˆË˛ “ÔÓÁ̇ÌËfl ‰‚‡”, ˜ÚÓ Ë ÍÂθÚÒÍËÈ ‰Ûˉ. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl
Ә‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ Û˜ÂÌ˚È ‡‚ÚÓ “ëÎÓ‚‡”, ÒÓÁ‰‡‚‡fl Ó·‡Á “Ï˚ÒÎÂÌÓ„Ó
‰‚‡”, ÓÒÓÁ̇‚‡Î ‡ÎβÁËË Ò ·Ë·ÎÂÈÒÍËÏ ‰‚ÓÏ ÔÓÁ̇ÌËfl ‰Ó·‡ Ë
Á·, Ë ‰‡Ê ÂÒÎË Ó·‡Á ·Ë·ÎÂÈÒÍÓ„Ó ‰‚‡ Ì ·˚Î ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ‰Îfl ‡‚-
ÚÓ‡ Ë ‡Û‰ËÚÓËË, Ò·‚flÌÒ͇fl ÙÓχ ‰ђ‚Ó Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ˆÂÍÓ‚ÌÓÂ
Ë ·Ë·ÎÂÈÒÍÓ ‚ÎËflÌËÂ.
“á̇ÌË”, ËÎË “‰‡ ÔÓÁ̇ÌËfl”, Ó·ÓËı ÔÓÚ‡„ÓÌËÒÚÓ‚, ‰‚ÌÂË-
·̉ÒÍÓ„Ó Ë ‰‚ÌÂÛÒÒÍÓ„Ó, ‚ÁÎÂÚ‡ÂÚ Í Ó·Î‡Í‡Ï (‚ Ë·̉ÒÍÓÏ ÚÂÍ-
ÒÚ ÓÌË Ì‡Á‚‡Ì˚ ÚÓ˜ÌÂÂ: co ardníulu ‘Í ‚˚ÒÓÍËÏ, ÔÂËÒÚ˚Ï Ó·Î‡Í‡Ï’).
꘸ ˉÂÚ Ó ÌÂÍÓÏ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÏ ÛÓ‚Ì ‚ÂıÌÂ„Ó ÏË‡. LJÊÌÓ,
˜ÚÓ ‚ ÏËÙÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ÒÓÁ̇ÌËË Ó·Î‡Í‡ Ì ÚÓʉÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ì·Û, ÍÓ-
ÚÓÓ ‚ÓÒÔËÌËχÎÓÒ¸ Í‡Í ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚È ‚ÂıÌËÈ ÏË ·Ó„Ó‚. é·Î‡Í‡
ÓÚ‡Ê‡˛Ú ·ÓΠÒÎÓÊÌ˚È ÙÂÌÓÏÂÌ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ Ï˚Ò-
θ˛, Ò Â ÒÔÓÌÚ‡ÌÌ˚Ï, ‡ ÔÓÓÈ ı‡ÓÚ˘ÂÒÍËÏ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ. é·Î‡Í‡ ÒÓ-
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ‰Û¯Â (anima) ̇ ÛÓ‚Ì ÏËÍÓÍÓÒχ ‚
ıËÒÚˇÌÒÍÓÈ ÒËÏ‚ÓÎËÍÂ, Í‡Í flÒÌÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÛÒÒÍÓÏ ‰ÛıÓ‚-
ÌÓÏ ÒÚËıÂ:
èflÚ‡fl ˜‡ÒÚ¸ [˜ÂÎÓ‚Â͇], Ï˚ÒÎË, – ÓÚ Ó·Î‡ˆÂ‚.
ä‡Í ӷ·ˆ˚ ıÓ‰˛Ú ̇ Ì·ÂÒË ‚ÂÚÓÏ Ë ÌÂ̇ÒÚ¸ÂÏ,
í‡ÍÓʉ‡ ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ıÓ‰˛Ú Ï˚ÒÎË ıÛ‰˚Â Ë ‰Ó·˚Â41.

燯‡ ÔÓ˝Ú˘ÂÒ͇fl ÙÓÏÛ·, Ò‚flÁ˚‚‡˛˘‡fl ӷ·͇ Ë ˜ÂÎӂ˜Â-

ÒÍÛ˛ Ï˚Òθ, ‚ÔÓÎÌ ÓÔ‡‚‰‡Ì̇ Ë ÛÌË‚Â҇θ̇. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ
É. Ň¯Îfl ̇Á˚‚‡Î ӷ·͇ Ò‡Ï˚ÏË ÒÌӂˉ˜ÂÒÍËÏË “ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍËÏË
Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË”42. çÂۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ Ó·Î‡Í‡ ËÏÂ˛Ú ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á̇-
˜ÂÌË ‰Îfl ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ÔÓÙÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËfl Í‡Í ‚ ‰‚-
ÌÂË·̉ÒÍÓÈ, Ú‡Í Ë ‚ ‰‚ÌÂÛÒÒÍÓÈ ÔÓ˝ÏÂ43.
ÑÎfl ‰Ûˉ‡ Å‡Ì‡ ÔÓÎÂÚ Â„Ó Á̇ÌËfl ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ Ò‰ÌÂÏ ÏËÂ
ÒÏÂÚÌ˚ı, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔÓÍˉ‡ÂÚ Ò‚ÓËı ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ ‚ ÍÂÔÓÒÚË ÍÓÓÎfl
Å‡Ì‡. ÑÎfl ˆÂÎÂÈ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ·˚ÎÓ ‚‡ÊÌÓ Û͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ÓËÌ˚
‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰ÛˉÓÏ (‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÍÓÓÎfl Å‡Ì‡, Ò˚̇ îÂ-
‚‡Î‡) “ÔËÎË ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ÁËÏÓÈ” (oc óul issind úargaim), ‚ˉËÏÓ, Ò ˆÂθ˛
ÒÓ„ÂÚ¸Òfl Ë ÔÓ‚ÂÒÂÎËÚ¸Òfl. é‰Ì‡ÍÓ Û ‰Ûˉ‡ ·˚· Ë Ò‚Ófl ˆÂθ: ÔÓÒÎÂ
‚ÓÁÎËflÌËÈ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ¯‡Ï‡ÌÒÍËÈ ÔÓÎÂÚ Â„Ó ‰Û¯Ë, ÚÂÎÓ Ê ‰Ûˉ‡
ÔË ˝ÚÓÏ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ò Î˛‰¸ÏË ÍÓÓÎfl ‚ ÍÂÔÓÒÚË. í‡Í‡fl ÒÔˆËÙ˘Â-
Ò͇fl ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ‰Ûˉ‡ Í ¯‡Ï‡ÌÒÍÓÏÛ ËÚÛ‡ÎÛ Ì‡ıÓ‰ËÚ Ô‡‡ÎÎÂÎË Ë
190 ë‡‚ÌËÚÂθ̇fl ËÒÚÓËfl

‚ ‰Û„Ëı ¯‡Ï‡ÌÒÍËı Ú‡‰ËˆËflı, Ӊ̇ÍÓ Ó̇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Ò‡‚-

ÌËÚÂθÌÓ ÌÓ‚˚È “΄ÍËÈ ÔÛÚ¸” ÔÓ„ÛÊÂÌËfl ‚ ˝ÍÒÚ‡Á44. ëıÓʇfl Ô‡Í-
ÚË͇ ÓÔË҇̇ ‚ Ô‰‡ÌËË “àÁ„̇ÌË ÑÂÒÒË”, ÍÓ„‰‡ ÑËÎ, ÒÎÂÔÓÈ ‰Ûˉ
ÍÓÓ΂ÒÚ‚‡ éÒ‡„Â, ̇ÔË‚‡ÂÚÒfl ωÓÏ Ë Î˯¸ Á‡ÚÂÏ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ
Ò‚ÓÂÈ ‰Ó˜ÂË Ú‡ÈÌ˚ Ô‰Ò͇Á‡ÌËfl (ÛÍÓÔËÒ¸ “Lebor na hUidre”,
4455–4457). ë‚ˉÂÚÂθÒÚ‚‡ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ‰Ûˉ˘ÂÒÍËı Ô‡ÍÚËÍ ÒÓÓÚ-
‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ó·Ó·˘ÂÌÌÓÏÛ ÓÔËÒ‡Ì˲ è. å‡Í ä‡Ì˚: “èӂˉˆ ‚¢‡Î
‚ Ú‡ÌÒÂ, Â„Ó ËÌÂÚÌÓÂ Ë ·ÂÁÊËÁÌÂÌÌÓ ÚÂÎÓ ÏÓÊÌÓ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸
Í‡Í ÚÂÎÓ Ô‡ÒÒË‚ÌÓ„Ó Ï‰ËÛχ, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓÓ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÒÓÍ˚ÚÓÂ
Á̇ÌË”45.
ëÚÓËÚ Ú‡ÍÊ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ‚‡ˇˆË˛ Á̇˜ÂÌËÈ ‰.-ËÎ. nél: ÓÚ ÓÒÌÓ‚-
ÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl “ӷ·ÍÓ” ‰Ó “˝ÍÒÚ‡Á (sic!), Ó·ÏÓÓÍ, ÓˆÂÔÂÌÂÌËÂ,
ÒÏÂÚ¸”. í‡ÍÓÈ ‡Á·ÓÒ Á̇˜ÂÌËÈ Ò‚flÁ‡Ì Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ nél – ˝ÚÓ ‰Ó‚Óθ-
ÌÓ ÔÓÁ‰Ì Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌË ËÁ ·ËÚÚÒÍÓ„Ó (‚‡ÎÎËÈÒÍ. niwl, Ò.-‚‡Î-
ÎËÈÒÍ. nifwl), „‰Â ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÚ Î‡Ú. nuµbilus
‘ӷ·ÍÓ, Á‡Ï¯‡ÚÂθÒÚ‚Ó, ÔÓÏ‡˜ÂÌË ‡ÒÒۉ͇’46. ëË· Á‡ÍÎË̇ÌËÈ
Ë ˜‡ Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚÒfl Ò Ó·Î‡Í‡ÏË ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ Ë·̉ÒÍÓÈ ‡ÎÎËÚÂ‡-
ˆËÓÌÌÓÈ ÔÓ˝Ï ËÁ Ô‰‡ÌËfl “éÒ‡‰‡ ÑÛÈÏ Ñ‡Ï„‡”, ‡‚ÚÓÒÚ‚Ó ÍÓÚÓ-
ÓÈ ÔËÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‰ÛË‰Û åÓ„ êÛÚÛ: “Ferim brict a nirt neµl” (“ü Ú‚Ó˛
Á‡ÍÎË̇ÌËÂ, Â„Ó ÒË· ËÁ ӷ·͇”)47.
íËÔÓÎӄ˘ÂÒÍÓÂ Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰Û ‰.-ËÎ. druí
Ë ‰.-ÛÒ. ‚ђ˘iË, ̇ ÍÓÚÓÓ Ï˚ Û͇Á‡ÎË, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌÂÌÓ ˝ÚË-
ÏÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ ‡„ÛÏÂÌÚÓÏ. å˚ ÛÊ ÛÔÓÏË̇ÎË Ó‰ÌÛ ËÁ ̇˷ÓΠӷ-
˘ÂÔËÌflÚ˚ı ˝ÚËÏÓÎÓ„ËÈ Ó·˘ÂÍÂθÚÒÍ. *dru-wids. Ñ.-ÛÒ. ‚ђ˘iË, ‚Â-
ÓflÚÌÓ, ÒÂχÌÚ˘ÂÒÍË ÓÚ‡Ê‡ÎÓ ÙÂÌÓÏÂÌ, ·ÎËÁÍËÈ Í ÍÂθÚÒÍ. *dru-
wids. Çђ˘iË – Ô˘‡ÒÚË ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÚ ‰.-ÛÒÒÍ. ‚ђÒÚË
‘Á̇ڸ’ (ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚È ‚ˉ) (< Ó·˘ÂÒ·‚. *ve˚dti), ÔÓËÁ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÓÚ
Ë.-Â. ÓÒÌÓ‚˚ *(e)id- ‘Á̇ڸ, ‚ˉÂÚ¸, Á‡Ï˜‡Ú¸’. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚ђ˘iË,
ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Ô˘‡ÒÚËÂ, ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â ÓÚ „·„Ó· ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ„Ó ‚ˉ‡,
Ó·ÓÁ̇˜‡ÎÓ Î˘ÌÓÒÚ¸, ӷ·‰‡˛˘Û˛ Ú‡ÌÒˆẨÂÌÚÌ˚Ï Á̇ÌËÂÏ. ÑÛ-
„ÓÈ Á̇ÏÂÌËÚ˚È ‚ђ˘iË ‰‚ÌÂÛÒÒÍÓÈ ÎÂÚÓÔËÒÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË – ‚ÂÎË-
ÍËÈ ÍÌflÁ¸ äË‚ÒÍËÈ é΄ (ÛÏ. ÓÍ. 912) Ò͇̉Ë̇‚ÒÍÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂ-
ÌËfl (‰.-ËÒÎ. Helgi ·ÎËÁÍÓ ÔÓ Á̇˜ÂÌ˲ ‰.-ÛÒ. ‚ђ˘iË)48. ÇÂÎËÍËÈ
ÍÌflÁ¸ ÇÒÂÒ·‚ èÓÎÓˆÍËÈ Ë äË‚ÒÍËÈ (1030–1101) Ú‡ÍÊ ÛÔÓÏË̇ÂÚÒfl
Í‡Í ‚ђ˘iË ‚ “ëÎӂ” (‚ђ˘‡ ‰Û¯‡), ÍÓ„‰‡ ˜¸ ˉÂÚ Ó Â„Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË
Ó·Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl ‚ÓÎÍÓÏ.
Ç¢ËÈ ÅÓflÌ Ì‡Á‚‡Ì ‚ “ëÎӂ” “ÇÂÎÂÒÓ‚˚Ï ‚ÌÛÍÓÏ” (‚ђ˘ÂÈ ÅÓfl-
ÌÂ, ÇÂÎÂÒÓ‚¸ ‚ÌÛ˜Â). ùÚÓÚ ÚÂÓÌËÏ Ò‚flÁ‡Ì Ò ‰Û„ÓÈ ÍÂθÚÓ-Ò·‚flÌÒÍÓÈ
ÏËÙÓÔÓ˝Ú˘ÂÒÍÓÈ Ë ÎËÌ„‚ËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ô‡‡ÎÎÂθ˛, ÓÚϘÂÌÌÓÈ Â˘Â
ê. üÍÓ·ÒÓÌÓÏ49. ÇÂÎÂÒ – ˝ÚÓ ÚÂÓÌËÏ Ò ‰‚ÛÏfl ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÏË: Ë.-Â.
ÍÓÌÂÏ *(H2)w-el- ‘‚Á„Îfl‰, ÔÓÌËχÌËÂ, Ô‰‚ˉÂÌËÂ, ‚ÌËχÌËÂ’ Ë
ÍÓÌÂÏ *es∂-os/es-u ‘ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È’. èÂ‚˚È ÍÓÂ̸
Ë„‡ÂÚ ‚‡ÊÌÛ˛ Óθ ‚ ÍÂθÚÒÍÓÈ ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ ÚÂÏËÌÓÎÓ„ËË: Í‡Í ‚
ÚÂÓÌËχı, Ú‡Í Ë ‚ ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍËı ÚÂÏË̇ı. ä ÌÂÏÛ ‚ÓÒıÓ‰flÚ „‡ÎθÒÍ.
 É.Ç. ÅÓ̉‡ÂÌÍÓ. Hiberno-rossica: “Á̇ÌË ‚ ӷ·͇ı”... 191

uelet- ‘Ôӂˉˆ, ÔÓ˝Ú’50; Ó„‡Ï. Uelitas (Ó‰. Ô.); ‰.-ËÎ. fili, Ó‰. Ô.
filid (*ueleµts/*ueletos), ‘ÔÓ˝Ú’. LJÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÙËÎˉ˚ ‚ Ñ‚ÌÂÈ
à·̉ËË ·˚ÎË ÓÙˈˇθÌ˚ÏË ı‡ÌËÚÂÎflÏË Ë Û˜ËÚÂÎflÏË ÏËÙÓÎÓ-
„˘ÂÒÍÓÈ Ë ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÒÓÒÛ-
˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ë ‚Á‡ËÏÌÓ ‰ÓÔÓÎÌflÎË ‰Û„ ‰Û„‡ ÔÓ˝ÁËfl, ÔÓˈ‡ÌË Ë
ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ Á̇ÌËÂ. íÂÏËÌ fili, Í‡Í Ï˚ ÛÊ ÛÔÓÏË̇ÎË, ˜‡ÒÚÓ ·˚Î
ÒËÌÓÌËÏ˘ÂÌ ÚÂÏËÌÛ druí ‘‰Ûˉ’. ÅÓΠÚÓ„Ó, Ó ‰.-ËÎ. fel (< *uel)
ÛÔÓÏË̇ÂÚÒfl ‚ ÒÎÓ‚‡ é’ч‚ÓÂ̇: “fel ai 7 seis, unde dicitur felmac .i.
mac sesa 7 mac uadh .i. aircetal” (“fel ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍÓ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌË Ë
ÒÏ˚ÒÎ, unde dicitur felmac, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ò˚Ì ÒÏ˚Ò· Ë Ò˚Ì ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍÓ„Ó
‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËfl, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÓ˝ÁËfl”)51. åÓÊÌÓ ÔË‚ÂÒÚË Â˘Â Ó‰ÌÛ Î˛·Ó-
Ô˚ÚÌÛ˛ „ÎÓÒÒÛ ËÁ ‰‚ÌÂË·̉ÒÍËı Á‡ÍÓÌÓ‚, ‡ÒÍ˚‚‡˛˘Û˛ ÒÏ˚ÒÎ
ÚÂÏË̇ fel: “aní is feal laisin filid is seis no foircetal isin gnathbérla” (“͇Í
ÔÓ˝ÁËfl (feal) Û ÙËÎˉ‡, Ú‡Í ÒÏ˚ÒÎ ËÎË Û˜ÂÌË ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ flÁ˚Í”)52.
ì˜ÂÌËÍË ‰Ûˉ‡ ä‡Ú·‡‰‡ ̇Á‚‡Ì˚ ‚ “èÓıˢÂÌËË ·˚͇ ËÁ äۇθ̄”
felmaic (“iarmifoacht araile dia fhelmacaib do suidiu”, “ÓÌ ÒÔÓÒËΠ¢Â
‡Á Û Ò‚ÓËı Û˜ÂÌËÍÓ‚”)53. íÂÏËÌ felmac ‘Ò˚Ì fel’, Í‡Í Á‡Ï˜‡ÂÚ
ê. üÍÓ·ÒÓÌ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰‚ÌÂÛÒÒÍÓÈ ÙÓÏÛΠÇÂÎÂÒÓ‚¸ ‚Ìۘ ‚
“ëÎӂ”. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Ë·̉ÒÍËÈ ÚÂÏËÌ ·ÓΠÏÌÓ„ÓÁ̇˜ÂÌ, ÓÌ
ÏÓÊÂÚ Ó·ÓÁ̇˜‡Ú¸ ÔÓ˝Á˲ Í‡Í Ú‡ÍÓ‚Û˛, Û˜ÂÌËÍÓ‚ ÔÓ˝ÚÓ‚/‰Ûˉӂ Ë
ÌËÍÓ„‰‡ ÁÂÎÓ„Ó, Û˜ÂÌÓ„Ó ÔÓ˝Ú‡, ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÛÒÒÍÓÏÛ ÅÓflÌÛ.
ÅÓΠÚÓ„Ó, ÇÓÎÓÒ/ÇÂÎÂÒ ‚ ‰Û„Ëı ‰‚ÌÂÛÒÒÍËı ËÒÚÓ˜ÌË͇ı
Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚÒfl Ò ‚ÓÎı‚‡ÏË Ë ÓÒÓ·˚ÏË ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍËÏË/¯‡Ï‡ÌÒÍËÏË Ó·˚-
˜‡flÏË. ëӄ·ÒÌÓ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÔÓÁ‰ÌÂÈ “èÓ‚ÂÒÚË Ó· ÓÒÌÓ‚‡ÌËË üÓÒ·-
‚Îfl”, ·‡ÁËÛ˛˘ÂÈÒfl ̇ „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠ‡ÌÌËı ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ı Ë ÛÒÚÌ˚ı
ËÒÚÓ˜ÌË͇ı, ÓÒÓ·˚È ‚ÓÎı‚ ÒÎÛÊËΠˉÓÎÛ ÇÂÎÂÒ‡ ̇ ÏÂÒÚ ·Û‰Û˘Â„Ó
üÓÒ·‚Îfl, ÔËÌÓÒfl ÊÂÚ‚˚ ‰ËÍËÏË Á‚ÂflÏË, ÍÓÓ‚‡ÏË Ë Î˛‰¸ÏË Ì‡
ÌÂÛ„‡ÒËÏÓÏ Ó„ÌÂ. èÓ‚ÂÒÚ¸ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ: “ëÂÈ ‚ÓÎı‚, flÍÓ ÔÂÒÚÛÌ ‰Ë‡‚Ó-
·, ÏÛ‰ÒÚ‚Ûfl ÒËÎÓ˛ ËÒÍÓÌÌÓ„Ó ‚‡„‡, ÔÓ ËÒıÓ‰Ë˘Û ‚ÓÒÍÛÂÌËfl ÊÂ-
Ú‚ÂÌÌÓ„Ó ‡ÁÛÏ‚‡ Ë ‚Òfl Ú‡È̇fl, Ë „·„Ó· ÒÎÓ‚ÂÒ‡ ÔËÍβ˜¯ËÏÒfl
ÚÛ ˜ÂÎӂˆÂÏ, flÍÓ ÒÎÓ‚ÂÒ‡ ÒÂ„Ó ÇÓÎÓÒ‡”54.
àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ‰.-ÛÒÒÍ. ‚ђ˘‡ÚË (Ó‰ÒÚ‚. ‚ђ˘iË) ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í
ÒÎÓ‚‡Ï ËÁ ÌÂÍÓ„Ó ÓÍÍÛθÚÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇, ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÎË ‰ÂÏÓ-
Ì˘ÂÒÍÓ„Ó. 낉ÂÌËfl ËÁ “èÓ‚ÂÒÚË Ó· ÓÒÌÓ‚‡ÌËË üÓÒ·‚Îfl” ÔÓ‰Ú‚Â-
ʉ‡˛Ú ‡ÒÒӈˇˆËË ÇÓÎÓÒ‡/ÇÂÎÂÒ‡ Ò ¯‡Ï‡ÌÓ-ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ
‚ “ëÎӂ”. ìÔÓÏË̇ÌË Ê˜ÂÒÍÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÎı‚Ó‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ
‰Îfl ̇¯Â„Ó Ò‡‚ÌÂÌËfl ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ÍÂθÚÒÍËı ‰Ûˉӂ Ë Ò·‚flÌÒÍËı
‚ÓÎı‚Ó‚.
Ç ÍÓÌÚÂÍÒÚ ̇¯Â„Ó Ò‡‚ÌÂÌËfl ÚÂÏËÌÓ‚ felmac Ë *ÇÂÎÂÒÓ‚˙
‚ÌÛÍ˙ Ï˚ ÏÓÊÂÏ Ú‡ÍÊ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸ ÚËÔÓÎӄ˘ÂÒÍÓÂ Ë „ÂÌÂÚ˘Â-
ÒÍÓ ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó ÙÛÌ͈ËÈ ‰.-ËÎ. fili Ë ‰.-ÛÒ. ‚ђ˘iË. îÓÏÛ· *ÇÂÎÂ-
ÒÓ‚˙ ‚ÌÛÍ˙, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ÓÔ‰ÂÎfl· ‚ÒÂı “‚¢Ëı” ÔÓ˝ÚÓ‚ Ë Ô‚ˆÓ‚-
Ò͇ÁËÚÂÎÂÈ (‡ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ, ‚ÂÓflÚÌÓ, Ë Ê˜ÂÒÍÓ ÒÓÒÎÓ‚Ë ‚ÓÎı‚Ó‚).
å˚ ÛÊ ÛÔÓÏË̇ÎË ˝ÚËÏÓÎӄ˘ÂÒÍÓÂ Ë ÒÂχÌÚ˘ÂÒÍÓ Ó‰ÒÚ‚Ó
192 ë‡‚ÌËÚÂθ̇fl ËÒÚÓËfl

ÍÂθÚÒÍ. *dru-wids Ë ‰.-ÛÒÒÍ. ‚ђ˘iË, ÚÂÏËÌÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı ÒÓ Á̇ÌË-

ÂÏ Ë “ÔÓÁ̇ÌËÂÏ ‰‚‡”. ÅÓΠÚÓ„Ó, ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ̇¯Â„Ó ‰‚ÌÂË-
·̉ÒÍÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡ (IDB) fl Ì ÒڇΠ·˚ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ˜ÂÚÍÓÏ ‡Á΢ËË ÏÂ-
Ê‰Û fili Ë druí.
é·‡ÚËÏ Ú‡ÍÊ ‚ÌËχÌË ̇ ‰.-ËÎ. nenaisc, 3 Î. ‰. ˜. ÔÂÚÂËÚ
ÓÚ „·„Ó· naiscid ‘Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚ’, ÍÓÚÓ˚È ˜‡ÒÚÓ ÛÔÓÚ·ÎflÂÚÒfl ‚ Á‡ÍÓ-
̇ı, „‰Â Â„Ó Á̇˜ÂÌË fl‚ÌÓ ÔÂÂÌÓÒÌÓÂ Ë Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚÒfl Ò ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Ï
Ô‡‚ÓÏ. Ä.Ä. äÓÓÎfi‚ ÔÓ͇Á‡Î Ò‚flÁ¸ ˝ÚÓ„Ó ‰‚ÌÂË·̉ÒÍÓ„Ó „·„Ó-
· Ò ‰‚ÌÂË̉ËÈÒÍÓÈ ÙÓÏÛÎÓÈ Sóma uåpanaddhah\ ‘Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È ëÓχ’,
ÍÓÚÓ‡fl ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ Í‡Í ·Ó„‡, Ú‡Í Ë ‡ÒÚÂÌË ÒÓχ, „ÓÚÓ‚ÓÂ Í ÊÂÚ‚Ó-
ÔËÌÓ¯ÂÌ˲. Ñ‚ÌÂË·̉ÒÍËÈ Ë ‰‚ÌÂË̉ËÈÒÍËÈ „·„ÓÎ˚ ÔÓËÒ-
ıÓ‰flÚ ÓÚ Ë.-Â. *upo-nedh-, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÌÚÂÔÂÚËÓ‚‡ÌÓ Í‡Í Ó‰-
̇ ËÁ ËÚۇθÌÓ-˛ˉ˘ÂÒÍËı ËÁÓ„ÎÓÒÒ, Ó·˘Ëı ‰Îfl ÍÂθÚÒÍËı Ë Ë̉Ó-
Ë‡ÌÒÍËı flÁ˚ÍÓ‚55.

áÄäãûóÖçàÖ

LJÊÌÓ, ˜ÚÓ Ó·‡ ÔÓ˝Ú‡ ‚ Ò‚ÓÂÏ ¯‡Ï‡ÌÒÍÓÏ ÔÓÎÂÚ ҂flÁ˚‚‡˛Ú ËÎË

Ò‚Ë‚‡˛Ú ˜ÚÓ-ÚÓ/ÍÓ„Ó-ÚÓ. Ç Ë·̉ÒÍÓÈ ÔÓ˝Ï ‡Û‰ËÚÓËfl Ò‚flÁ‡Ì‡
Á̇ÌËÂÏ ‰Ûˉ‡, “ÒËθÌ˚ ÏÛÊË” (‚ÓËÌ˚) Ò‚flÁ‡Ì˚ Ë fl‚ÌÓ Ì ÏÓ„ÛÚ
‰‚Ë„‡Ú¸Òfl. ëÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, Á̇ÌË ‰Ûˉ‡ Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ÓËÌÓ‚ Ë
Ì ͇҇ÂÚÒfl ‰Û„Ëı β‰ÂÈ ‚ ÍÂÔÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ̇Á‚‡Ì˚
“҂ˉÂÚÂÎflÏË” (fiad fiadnuib ËÎË fiad doinib[?]). Ç “ëÎӂ” Ê “Ò·‚˚”
ÔÓ¯ÎÓ„Ó Ë ·Û‰Û˘Â„Ó Ò‚Ë‚‡˛ÚÒfl ÔÓ˝ÚÓÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Â„Ó ‰‡‡ ÔÓË-
ˆ‡ÌËfl. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÅÓflÌ Ú‚ÓËÚ ÒÛ‰¸·˚ Ò‚ÓËı Ô‡ÚÓÌÓ‚-ÍÌflÁÂÈ Ë
Ëı ‚ÓËÌÓ‚ (ÔËÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚÓÔÓÒ Ò‚Ë‚‡ÌËfl ÒÛ‰¸·˚ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÏÌÓ„ËÏ
ÍÛθÚÛ‡Ï, ıÓÚfl Ó·˚˜ÌÓ ‡ÒÒÓˆËËÛÂÚÒfl Ò ÊÂÌÒÍËÏË ÔÂÒÓ̇ʇÏË).
Ç ‰‚ÌÂË·̉ÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË Ì‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ “ÒÂϸ ‰Ó˜ÂÂÈ ÏÓfl”,
ÍÓÚÓ˚ “ÔÎÂÚÛÚ ÌËÚË ‚ÂÍӂ˜Ì˚ı ˛ÌÓ¯ÂÈ” (dolbte snáthi macc
n-aesmár)56. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ Í‡Í ‰Ûˉ Å‡Ì‡, Ú‡Í Ë ÅÓflÌ Ô‡ÍÚËÍÛ˛Ú
Ò‚Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ÓËÌÓ‚ Ò‚ÓËı ÒÛ‚ÂÂÌÓ‚: tríunu, ÔÎ˙Í˚.
èÓ˝Ú˘ÂÒÍËÈ ‰‡ Ó·ÓËı ‚¢Ëı Ò͇ÁËÚÂÎÂÈ ËÏÂÎ ÓÒÓ·Ó Á̇˜ÂÌË ‰Îfl
Ëı ÒÛ‰¸·˚ Ë ·Î‡„Ó‰ÂÌÒÚ‚Ëfl. ë·‚˚, Ò‚ËÚ˚ ÅÓflÌÓÏ, ËÏÂ˛Ú ÓÚÌÓ¯Â-
ÌËÂ Í Ôӷ‰‡Ï Ë ÔÓ‰‚Ë„‡Ï. ÑÛˉ ‚ IDB fl‚ÌÓ ÒÎÛÊËÚ Ò‚ÓÂÏÛ Ô‡ÚÓÌÛ,
ÍÓÓβ Å‡ÌÛ, ‡ ‚¢ËÈ ÅÓflÌ Ô‰ÒÚ‡ÂÚ Í‡Í Ôˉ‚ÓÌ˚È ÔÓ˝Ú Ë
Ô‚ˆ ‰‚ÌÂÛÒÒÍËı ÍÌflÁÂÈ.
íÂÏËÌ˚, χÍËÛ˛˘Ë ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ‚ Ë̉Ó‚ÓÔÂÈ-
ÒÍËı flÁ˚͇ı, ˜‡ÒÚÓ Á‡ËÏÒÚ‚Û˛ÚÒfl ËÁ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓÈ ÂÏÂÒÎÂÌÌÓÈ ÎÂ-
ÍÒËÍË. èÓ˝Ú ÏÓÊÂÚ “‚ËÚ¸”, “¯ËÚ¸” ËÎË “ÔflÒÚ¸” ÔÓ˝Á˲57. Ç ‰‚ÌÂ-
Ë·̉ÒÍÓÏ flÁ˚Í ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ Ú‡ÍÊ ҂flÁ‡ÌÓ Ò „·-
„ÓÎÓÏ fifgid ‘‚ËÚ¸’, Í‡Í ‚Ó Ù‡Á “f(a)ig feirb fithir” (“Û˜ËÚÂθ [ÔÓ˝ÁËË]
Ò‚ËÎ ÒÎÓ‚Ó”)58. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÒËÏ‚ÓÎË͇ Ò‚flÁ˚‚‡ÌËfl, ÔËÒÛÚÒÚ-
‚Û˛˘‡fl ‚ IDB, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÌÚÂÔÂÚËÓ‚‡Ì‡ Í‡Í ‚‡ˇÌÚ ¯ËÓÍÓ
 É.Ç. ÅÓ̉‡ÂÌÍÓ. Hiberno-rossica: “Á̇ÌË ‚ ӷ·͇ı”... 193

ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ¯‡Ï‡ÌÒÍÓÈ Ô‡ÍÚËÍË Ò‚flÁ˚‚‡ÌËfl ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ‰Û¯Ë (‚

ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‰Û¯Ë ·ÓθÌÓ„Ó ËÎË ÛÏË‡˛˘Â„Ó). ùÚ‡ Ô‡ÍÚË͇ ÒıӉ̇
Ò Ï‡„ËÂÈ Ò‚flÁ˚‚‡ÌËfl Ë ÛÁ59. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ô‰ËÍ‡Ú ÅÓfl̇ Ò‚flÁ‡Ì
ÒÍÓÂÂ Ò ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍËÏ ÂÏÂÒÎÓÏ, ‡ ‚ ‰‚ÌÂË·̉ÒÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ï˚
ËÏÂÂÏ ‰ÂÎÓ Ò ·ÓΠfl‚ÌÓ ‚˚‡ÊÂÌÌ˚Ï ¯‡Ï‡ÌÒÍËÏ ËÚÛ‡ÎÓÏ. èË
˝ÚÓÏ ‚‡ˇˆËË ÎÂÍÒËÍË Ì ÓÚÏÂÌfl˛Ú Ó·˘ÂÈ ‰Îfl Ó·ÓËı ̇¯Ëı ÔËÏÂ-
Ó‚ ‡ı‡Ë˜ÂÒÍÓÈ (Í‚‡ÁË)¯‡Ï‡ÌÒÍÓÈ ÓÒÌÓ‚˚ ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ‚‰ÓıÌÓ‚Â-
ÌËfl Ë ÂÏÂÒ·.

1 Falileyev A.I. Cambro-Slavica // Zeitschrift für celtische Philologie (‰‡ÎÂÂ: ZCP).

1997–1998. Bd. 49–50. S. 198–203; Idem. Celto-Slavica // Ibid. 1999. Bd. 51. S. 1–3;
Idem. Celto-Slavica II // Ibid. 2001. Bd. 52. S. 121–124; Kalyguine V.P. Deux corre-
spondences de vocabulaire mythologique entre les langues celtiques et balto-slaves //
Ibid. 1997–1998. Bd. 49–50. S. 367–72.
2 Carney J. The earliest Bran material // Latin scripts and letters A.D. 400–900.
Festschrift presented to Ludwig Bieler on the occasion of his 70th birthday / Ed. J.J.
O’Meara and B. Naumann, Leiden, 1976. P. 174–193; Carey J. The Lough Foyle
Colloquy Texts: Immacaldam Choluim Chille 7 ind óclaig oc Carraic Eolairg and
Immacaldam in druad Brain 7 inna banfhátho Febuil ós Loch Fhebuil // Ériu. 2002.
Vol. 52. P. 74–75. CÏ. Ú‡ÍÊ ËÁ‰‡ÌË ä. åÂÈÂ‡ ÔÓ ÛÍÓÔËÒË H.4.22: Meyer K.
Immacallam in druad Brain ocus inna banfháitho Febuil // ZCP. 1913. Bd. 9.
P. 339–340.
3 Carney J. Op. cit. P. 181.
4 The Lough Foyle Collaquy Texts.
5 óÚÂÌË N ÓÒÌÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ‡Ò¯ËÙÓ‚Í ÑÊ. ä‡ÌË Ë ÏÓÂÏ ˜ÚÂÌËË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ
ÍÓÔËË ÛÍÓÔËÒË (http://www.isos.dias.ie/english/index.html).
6 ÑÊ. ä˝Ë Ô‰·„‡ÂÚ fiad fiadnuib ‘in presence of witnesses’, ˜ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
˛ˉ˘ÂÒÍËÏ ÍÓÌÌÓÚ‡ˆËflÏ „·„ÓθÌÓÈ ÙÓÏ˚ nenaisc (ÒÏ. ÌËÊÂ) (Carey J. Op.
cit. P. 76, 79–80).
7 ÅË·ÎËÓÚÂ͇ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ ‰‚ÌÂÈ êÛÒË. ëè·., 1997. í. 4. ë. 254.
8 Ford P. The death of Aneirin. // Bulletin of the Board of Celtic Studies. 1987. Vol. 34.
P. 42, 49–50; The Gododdin of Aneirin / Ed. J.T. Koch. Cardiff, 1997. P. 96–97.
9 Carney J. Op. cit. P. 182.
10 Borges J.L. The Total Library. Non-fiction. 1922–1986. Harmondsworth, 2000. P. 355.
11 ÅË·ÎËÓÚÂ͇ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ ‰‚ÌÂÈ êÛÒË. í. 4. ë. 254.
12 Carney J. Op. cit. P. 184; Mac Mathúna S. Immram Brain. Bran’s Journey to the Land
of the Women. Tübingen, 1985. P. 270 (ò. å‡Í å‡ıÛ̇ Ò‡‚ÌË‚‡ÂÚ ÒÚ‡ÌÒÚ‚Ë ‰Û-
¯Ë ‰Ûˉ‡ Ò ˝ÍÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÏ ÓÔ˚ÚÓÏ, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ÔÓ Ô‰‡ÌËflÏ Ê‡Ì‡ baili. èÛ-
Ú¯ÂÒÚ‚Ë ‰Û¯Ë ‰Ûˉ‡, ÓÔËÒ‡ÌÌÓ ‚ IDB, ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÍ-
ÍÛθÚÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó Í‡Í fisidecht [ÒÏ. Dictionary of the Irish
Language. Dublin, 1913–1976, s.v. fisidecht]); ù̈ËÍÎÓÔ‰Ëfl “ëÎÓ‚‡ Ó ÔÓÎÍÛ à„Ó-
‚”. ëè·., 1995. í. 3. C. 295.
13 ë. ˝ÔËÁÓ‰ Ò ÊÂÚ‚ÓÔËÌÓ¯ÂÌËÂÏ ·˚͇ ‚ Ô‰‡ÌËË “ã˛·Ó‚Ì˚È Ì‰ۄ äÛıÛÎË-
̇”: Serglige Con ëulainn / Ed. M. Dillon. Dublin, 1953. P. 9.
14 Plummer Ch. Vitae Sanctorum Hiberniae. Oxford, 1910. Vol. I. P. clxi–xii.
15 íÂÏËÌ ÛÔÓÚ·ÎflÂÚÒfl ‚ Ò·‚flÌÒÍÓÏ ÔÂ‚Ӊ ւ‡Ì„ÂÎËfl, ÍÓ„‰‡ ˜¸ ˉÂÚ Ó
‚ÓÎı‚‡ı (‰.-„˜. µγοι), ÔËÌÓÒfl˘Ëı ‰‡˚. Ç à·̉ËË ‚ ‚‡Ì„ÂθÒÍÓÏ ÍÓÌ-
ÚÂÍÒÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÚÂÏËÌ druí.
7. é‰ËÒÒÂÈ, 2008
194 ë‡‚ÌËÚÂθ̇fl ËÒÚÓËfl

16 à‚‡ÌÓ‚ Ç.Ç., íÓÔÓÓ‚ Ç.ç. àÒÒΉӂ‡ÌËfl ‚ ӷ·ÒÚË Ò·‚flÌÒÍËı ‰‚ÌÓÒÚÂÈ.

å., 1974. ë. 64.
17 ÑÊ. ä‡ÌË ÔÂ‚ӉËÚ fius Í‡Í ‘faculty of cognition’ (Carney J. Op. cit. P. 184).
18 Mann S.E. An Indo-European comparative dictionary. Hamburg, 1987. P. 1534.
19 Delamarre X. Dictionnaire de la langue gauloise. P., 2001. P. 268.
20 MacKillop J. Dictionary of Celtic Mythology. Oxford; N.Y., 1998. P. 254.
21 Thesaurus Palaeohibernicus / Ed. W. Stokes and J. Strachan. Dublin, 1903. P. 357.55.
22 Carney J. Op. cit. P. 182. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÚË‚Ó˜Ë Á‰ÂÒ¸ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ,
˜ÚÓ ÔÓӘˈ‡ ‚ ÔÓ˝Ï Ì ˄‡ÂÚ ÓÎË “Á̇˛˘Â„Ó” ÔÂÒÓ̇ʇ,  ÙÛÌ͈ËË
Ò‚Ó‰flÚÒfl Í ÒÓÁÂˆ‡Ì˲ Ë Ô‡ÏflÚË.
23 The colloquy of the two sages / Ed. W. Stokes // Revue Òeltique. 1905. Vol. 26.
P. 4–64.
24 é Á̇˜ÂÌËË Ë.-Â. ÍÓÌfl *(e)id- ‘‚ˉÂÌËÂ’ ÒÏ.: ä‡Î˚„ËÌ Ç.è. äÂθÚÒ͇fl ÍÓÒÏÓ-
ÎÓ„Ëfl // è‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó ÒÏÂÚË Ë ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ËÌÓ„Ó ÏË‡ Û ‰‚ÌËı ÍÂθÚÓ‚
Ë „Âχ̈‚ / éÚ‚. ‰. í.Ä. åËı‡ÈÎÓ‚‡. å., 2002. ë. 110, 112.
25 óÂÌ˚ı è.ü. àÒÚÓËÍÓ-˝ÚËÏÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÒÎÓ‚‡¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÛÒÒÍÓ„Ó
flÁ˚͇. å., 1993. í. 2. ë. 290; Pokorny J. Indogermanisches etymologisches
Wörterbuch. Bern; München, 1959. Bd. I. P. 78.
26 ÅË·ÎËÓÚÂ͇ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ ‰‚ÌÂÈ êÛÒË. í. 4. ë. 254.
27 ù̈ËÍÎÓÔ‰Ëfl “ëÎÓ‚‡ Ó ÔÓÎÍÛ à„Ó‚”. í. 3. C. 295.
28 ÅË·ÎËÓÚÂ͇ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ ‰‚ÌÂÈ êÛÒË. í. 4. ë. 262, 266. Ä„ÛÏÂÌÚ‡ˆË˛ ‚ ÔÓθ-
ÁÛ ˜ÚÂÌËfl Ï˚ÒÎi˛, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÛ˛ ̇ ÒÚÛÍÚÛ “ëÎÓ‚‡”, ÒÏ.: ɇÒÔ‡Ó‚ Å.å. èÓ-
˝ÚË͇ “ëÎÓ‚‡ Ó ÔÓÎÍÛ à„Ó‚”. å., 2000. ë. 546.
29 ÅË·ÎËÓÚÂ͇ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ ‰‚ÌÂÈ êÛÒË. í. 4. ë. 276.
30 í‡Úˢ‚ Ç.ç. ëÓ·. ÒÓ˜. å., 1994. í. I. ë. 112.
31 “...Et ridiculosis magorum fabulationibus dicentium in avium substantia majores suos
saecula pervolasse, assensum praestare videbimur” (Augustinus [Hibernicus]. De
mirabilibus Sanctae Scripturae // Patrologiae cursus completus / Ed. J.-M. Migne.
P., 1845. Vol. 35. lib. I, cap. 17).
32 Carey J. King of Mysteries. Early Irish Religious Writings. Dublin, 2000. P. 12, 58.
33 La siège de Druim Damhghaire / Ed. M.-L. Sjostedt // Revue celtique. 1926. Vol. 43.
P. 110–112, § 117.
34 CÏ. ËÒ. 1 ‚: ê˚·‡ÍÓ‚ Å.Ä. üÁ˚˜ÂÒÚ‚Ó ‰‚ÌËı Ò·‚flÌ. å., 1981. ë. 265, 430.
35 Three Irish Glossaries / Ed. W. Stokes. L., 1862. P. 43 (= Sanas Cormaic, 1059, 1231).
36 Carey J. Scél Tuáin meic Chairill // Ériu. 1984. Vol. 35. P. 101–102; Anecdota from
Irish Manuscripts / Ed. K. Meyer. Halle; Dublin, 1907. Vol. I. P. 26.
37 Pan≈cavim≥saå Braµhmança V. 3, 5; Eliade M. Shamanism. L., 1989. P. 404.
38 Eliade M. Op. cit. P. 24.
39 Sergent B. Les indo-européens. Histoire, langues, mythes. P., 1995. P. 381.
40 Delamarre X. Op. cit. P. 126.
41 ÉÓÎÛ·Ë̇fl ÍÌË„‡: êÛÒÒÍË ‰ÛıÓ‚Ì˚ ÒÚËıË XI–XIX ‚‚. å., 1991. ë. 220.
42 Bachelard G. L’air et les songes. P., 1990. P. 212.
43 ç‡ ‰Û„ÓÈ ÓÍ‡ËÌ Ë̉Ó‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ‡‡· ‰.-Ë̉. nabhas ‘ӷ·ÍÓ’ ‚ Ë̉ËÈ-
ÒÍÓÈ Ë ÚË·ÂÚÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË, ‚ˉËÏÓ, ÓÁ̇˜‡ÎÓ Ú‡ÍÊ ‘‚ÌÛÚÂÌÌ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ-
‚Ó „ÓÎÓ‚˚’, ‘‡ÁÛÏ’.
44 Eliade å. Op. cit. P. 401.
45 Mac Cana P. On the use of the term “retoiric” // Celtica. 1966. Vol. 7. P. 81–82.
46 Vendryes J. Lexique étymologique de l’irlandais ancien. M.N.O.P. P., Dublin, 1959.
P. 8; ÓÚÒ˛‰‡ “dororchair Conall a neµl” (“C. ÛԇΠ‚ Ó·ÏÓÓÍ”) (The Death-tales of
the Ulster Heroes / Ed. by K. Meyer. Dublin, 1906 [repr. 1993]. P. 38).
 É.Ç. ÅÓ̉‡ÂÌÍÓ. Hiberno-rossica: “Á̇ÌË ‚ ӷ·͇ı”... 195

47 La siège de Druim Damhghaire... ê. 110, § 114.

48 “à ÔÓÁ‚‡¯‡ é΄‡ – ‚ђ˘ËÈ: ·flıÛ ·Ó β‰Ë ÔÓ„‡ÌË Ë Ì‚ђË„·ÒË” (èÓ‚ÂÒÚ¸
‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÎÂÚ / èÓ‰„ÓÚ. ÚÂÍÒÚ‡, ÔÂ., ÒÚ. Ë ÍÓÏÏÂÌÚ. Ñ.ë. ãËı‡˜Â‚‡; èÓ‰ ‰.
Ç.è. ĉˇÌÓ‚ÓÈ-èÂÂÚˆ. ëè·., 2007. ë. 17 [907 „.]).
49 Jacobson R. The Slavic god Veles and his Indo-European cognates // Studi linguistici
in onore di Vittore Pisani. Brescia, 1969. Vol. II. P. 588–589.
50 ë. Veledã, ÔÓӘˈ‡, ÔÓ˜ËÚ‡‚¯‡flÒfl „Âχ̈‡ÏË, Òӄ·ÒÌÓ í‡ˆËÚÛ
(Germania. 8). ùÚÓÚ ÚÂÏËÌ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÍÂθÚÒÍËÈ ÒӈˇθÌ˚È ËÌÒÚËÚÛÚ, Á‡ËÏ-
ÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚È „Âχ̈‡ÏË („‡Ìˈ‡ ÏÂÊ‰Û „Âχ̈‡ÏË Ë ÍÂθڇÏË ‚Ó ‚ÂÏÂ̇
퇈ËÚ‡ ·˚· Á˚·ÍÓÈ) Ë ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Í Ëı ÙÓÌÂÚËÍ (-t- > -d-) (Delamarre X.
Op. cit. P. 261).
51 Archiv fu¨r celtische Lexikographie / Ed. W. Stokes and K. Meyer. Halle, 1904. Vol. II.
P. 344.
52 Laws of Ancient Ireland. Dublin; L., 1879. Vol. IV. P. 358. 4.
53 The Taåin Boå Cuåailnge from the Yellow Book of Lecan. With variant readings from the
Lebor na Huidre / Ed. J. Strachan and J.G. O’Keefe (Suppl. to EÅriu. 1904–1912.
Vol. 1–3, 6).
54 ñËÚ. ÔÓ: à‚‡ÌÓ‚ Ç.Ç., íÓÔÓÓ‚ Ç.ç. ì͇Á. ÒÓ˜. ë. 64.
55 äÓÓ΂ Ä.Ä. Ñ‚ÌÂË·̉ÒÍÓ fo·naisc, fonaidm “Ò‚flÁ˚‚‡Ú¸, ÔÓ‰‚flÁ˚‚‡Ú¸” Ë
‚‰˘ÂÒÍÓ Soåma uåpanaddhah “ÔÓ‰‚flÁ‡ÌÌ˚È ëÓχ”: Ó·˘ÂË̉Ó‚ÓÔÂÈÒÍÓ ̇-
ÒΉËÂ? // üÁ˚Í Ë ÍÛθÚÛ‡ ÍÂθÚÓ‚: å‡Ú-Î˚ IV ÍÓÎÎÓÍ‚ËÛχ. ëè·., 1995.
ë. 12–13.
56 Carey J. King of mysteries: Early Irish religious writings. Dublin, 1998. P. 136.
57 Korolev A.A. The co-cloth formula and its possible cultural implications // Ulidia:
Proceedings of the first International Conference on the Ulster cycle of tales / Ed. by
J.P. Mallory and G. Stockman. Belfast, 1994. P. 251; Wagner H. Studies in the origins
of early Celtic Civilisation. II. Irish faåth, Welsh gwawd, Old Icelandic oå∂r ‘poetry’,
and the Germanic god Wotan/OÅ∂inn // ZCP. 1970. Bd. 31. P. 50–51.
58 Amra Choluimb Chille / Ed. W. Stokes // Revue celtique. 1899. Vol. XX, XXI. 52.
59 Eliade å. Le chamanisme et les techniques archaïques de l’extase. P., 1968. P. 181ff.

7*
 è.Ç. ãÛÍËÌ

ÑêÖÇçÖêìëëäàâ “èéíéä à êÄáÉêÄÅãÖçàÖ”

Ç ëÇÖíÖ ÉÖêåÄçëäàï èÄêÄããÖãÖâ*

àÒÚÓËÍ‡Ï ‰‚ÌÂÛÒÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡ ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ú‡ÍÓ ͇̇Á‡ÌËÂ,

Í‡Í “ÔÓÚÓÍ Ë ‡Á„‡·ÎÂÌË” (ËÎË ÔÓÒÚÓ “ÔÓÚÓÍ” Ë “‡Á„‡·ÎÂÌË”
Í‡Í ÓÚ‰ÂθÌ˚ ͇̇Á‡ÌËfl). ë̇˜‡Î‡ ÓÌÓ ÛÔÓÏË̇ÂÚÒfl ‚ èÓÒÚ‡ÌÌÓÈ
‰‡ÍˆËË è‡‚‰˚ êÛÒÒÍÓÈ (̇˜‡ÎÓ XII ‚.), „‰Â ÙË„ÛËÛÂÚ Í‡Í ÏÂ‡
͇̇Á‡ÌËfl ‚ ÚÂı ÒÚ‡Ú¸flı, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‡ ‡Á·ÓÈ “·ÂÁ˙ ‚ÒflÍÓfl Ò‚‡-
‰˚” (Ú.Â. Û·ËÈÒÚ‚Ó ‚ ‡Á·Ó ·ÂÁ ‚ÒflÍÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰‡, ·ÂÁ ÒÒÓ˚), ÍÓÌÓÍ‡‰-
ÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÊÓ„ „ÛÏ̇ Ë ‰‚Ó‡1. èÓ‰Ó·Ì ‚ÒÂ„Ó ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ ˝ÚÛ ÏÂ-
Û ÒÚ‡Ú¸fl 7: “ÅÛ‰ÂÚ¸ ÎË ÒÚ‡Î˙ ̇ ‡Á·ÓË ·ÂÁ˙ ‚ÒflÍÓfl Ò‚‡‰˚, ÚÓ Á‡ ‡Á-
·ÓËÌË͇ β‰Ë Ì Ô·ÚflÚ¸, ÌÓ ‚˚‰‡‰flÚ¸ Ë ‚ÒÂ„Ó Ò˙ ÊÂÌÓ˛ Ë Ò ‰ђÚÏË Ì‡
ÔÓÚÓÍ˙ Ë Ì‡ ‡Á„‡·ÎÂÌË”2. “ê‡Á„‡·ÎÂÌË” (ÌÓ ·ÂÁ “ÔÓÚÓ͇”) ÔÓfl‚-
ÎflÂÚÒfl ‚ ͇˜ÂÒڂ ͇˚ ‰Îfl “ÛÒË̇” ‚ ‰Ó„Ó‚Ó ëÏÓÎÂÌÒ͇ Ò ÉÓÚ-
ÒÍËÏ ·Â„ÓÏ 1229 „.3 Ë, Ә‚ˉÌÓ, ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚÒfl ‚ Òڇڸ 13 “è‡-
‚ÓÒÛ‰Ëfl ÏËÚÓÔÓ΢¸fl”, ˛ˉ˘ÂÒÍÓ„Ó Ô‡ÏflÚÌË͇, ÔÓ-‚ˉËÏÓÏÛ,
XV ‚., „‰Â „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ “‰Û¯Â„Û·ˆ‡” (Ú.Â. Û·ËȈÛ) ÒΉÛÂÚ “ÓÒђ˜Ë...
‰‡ ÔÓ‰‡ÚË, Í‡Í ÒÚ˜ÂÚ(¸), ‡ ‰ÓÏ Â„Ó Ì‡ „‡·ÂÊ”4. É·„ÓÎ “ÓÒђ˜Ë” ÏÓ-
ÊÂÚ Á̇˜ËÚ¸ “ËÁ·ËÚ¸” ËÎË “ËÁۂ˜ËÚ¸”5; “ÔÓ‰‡ÚË” – “ÔÓ‰‡Ú¸ ‚ ‡·-
ÒÚ‚Ó” ËÎË “̇ÎÓÊËÚ¸ ÔÂÌ˛”, ¯Ú‡Ù6.
ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‚ ̇‡ÚË‚Ì˚ı Ô‡ÏflÚÌË͇ı, ÎÂÚÓÔËÒflı, Ú‡ÍÊÂ
ÓÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ú ËÎË ËÌ˚ Îˈ‡ ÔÓ‰‚Â„‡˛ÚÒfl
͇̇Á‡Ì˲, ·ÎËÁÍÓÏÛ Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛ ÔÓ ˛ˉ˘ÂÒÍËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï “ÔÓ-
ÚÓÍÛ Ë ‡Á„‡·ÎÂÌ˲”. éÒÓ·ÂÌÌÓ ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡
ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ÌÓ‚„ÓÓ‰ÒÍËı ÎÂÚÓÔËÒflı. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÏÂ‡ ÏÓÊÌÓ ÔË-
‚ÂÒÚË Ó˜Â̸ Í‡ÒÌÓ˜˂Ó ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó çÓ‚„ÓÓ‰ÒÍÓÈ I ÎÂÚÓÔËÒË
ÔÓ‰ 1230 „.7 ÇÓ ‚ÂÏfl Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚ ‚ çÓ‚„ÓӉ ÔÓÒ‡‰ÌËÍ
ÇÌÂÁ‰ ÇÓ‰Ó‚ËÍ “‚˙Á˙‚‡Ë „ÓÓ‰˙ ‚¸Ò¸”, ÌÓ‚„ÓÓ‰ˆ˚ “ÔÓˉӯ‡ Ò˙
‚ђ˜fl, Ë ÏÌÓ„Ó ‰‚ÓÓ‚˙ ÓÁ„‡·Ë¯‡, ‡ ÇÓÎÓÒ‡ ÅÎÛÚÍËÌˈfl ̇ ‚ђ˜Ë
۷˯‡”, Ô˘ÂÏ ÔÓÒ‡‰ÌËÍ Á‡fl‚ËÎ: “í˚ ÂÒË ÏÓË ‰‚Ó˙ ıÓÚÂÎ˙ Á‡ÊÂ-
˜Ë”8. á‰ÂÒ¸ ÊÂÚ‚ÓÈ ‚˜‚ÓÈ ‡ÒÔ‡‚˚ Ë, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, “‡Á„‡·ÎÂ-
ÌËfl” ÔÓÚË‚ÌËÍ ÔÓÒ‡‰ÌË͇ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓ ÙÓχθÌÓÏÛ Ó·‚ËÌÂÌ˲
‚ Û„ÓÎÓ‚ÌÓÏ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËË – ÔÓ‰ÊÓ„Â ‰‚Ó‡, Á‡ ˜ÚÓ, Í‡Í ÓÚϘ‡ÎÓÒ¸
‚˚¯Â, ‰‡Ì̇fl ͇‡ ÔÓ·„‡Î‡Ò¸ Ë ÔÓ èÓÒÚ‡ÌÌÓÈ è‡‚‰Â9.
é˜Â̸ ˜‡ÒÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚‡ Ó· ˝ÚÓÈ Í‡ ‚ ÎÂÚÓÔËÒflı ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl
‚ ËÁ‚ÂÒÚËflı Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ·Ó¸·Â ËÎË “ÏflÚÂʇı”. í‡Í, ‚ ÚÓÈ ÊÂ
çÓ‚„ÓÓ‰ÒÍÓÈ I ÎÂÚÓÔËÒË ÔÓ‰ 1270/71 „.10 ÒÓÓ·˘‡ÂÚÒfl Ó “ÏflÚÂÊ” ‚
çÓ‚„ÓÓ‰Â, ˆÂθ˛ ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚ÎÓ ËÁ„̇ÌË ÍÌflÁfl üÓÒ·‚‡ üÓÒ·-
‚˘‡. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓÚ “ÏflÚÂÊ” ÌÓÒËÎ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚È Ô‡‚Ó‚ÓÈ ı‡‡ÍÚÂ.
ê¯˂¯Ë Ôӄ̇ڸ ÍÌflÁfl ÌÓ‚„ÓÓ‰ˆ˚ “Ò˙Á‚ÓÌ˯‡ ‚ђ˜Â ̇ üÓÒ·‚-

* àÒÒΉӂ‡ÌË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÔË ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍ êÉçî, ÔÓÂÍÚ ‹ 08-01-00440‡,

Ë ÙÓ̉‡ ÉÂ‰˚ ïÂÌÍÂθ (Gerda Henkel Stiftung).
 è.Ç. ãÛÍËÌ. Ñ‚ÌÂÛÒÒÍËÈ “ÔÓÚÓÍ Ë ‡Á„‡·ÎÂÌË”... 197

ÎË ‰‚Óђ”, Ú.Â. ÒÓÁ‚‡ÎË ‚˜Â, Û‰‡Ë‚ ‚ ÍÓÎÓÍÓÎ, ̇ Â„Ó Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÏ

ÏÂÒÚ – üÓÒ·‚Ó‚ÓÏ ‰‚ÓË˘Â Ì‡ íÓ„Ó‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ, fl‰ÓÏ Ò çËÍÓθ-
ÒÍËÏ ÒÓ·ÓÓÏ. ç‡ ‚˜ ·˚Î Û·ËÚ ÌÂÍËÈ à‚‡ÌÍÓ, Ә‚ˉÌÓ, ÒÚÓÓÌÌËÍ
ÍÌflÁfl; ‰Û„ËÂ Â„Ó ÒÚÓÓÌÌËÍË (Ú˚ÒflˆÍËÈ ê‡ÚË·Ó, ɇ‚ËÎÓ ä˚flÌË-
ÌÓ‚ Ë ‰.) ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÛÚÓ ·ÂʇÎË Ì‡ ÉÓӉˢÂ, „‰Â ̇ıӉ˷Ҹ
ÍÌflÊÂÒ͇fl ÂÁˉÂ̈Ëfl. íÓ„‰‡ ÌÓ‚„ÓÓ‰ˆ˚ “‚Áfl¯‡ ‰ÓÏ˚ Ëı˙ ̇ ‡Á-
„‡·ÎÂÌËÂ Ë ıÓÓÏ˚ ÓÁÌÂÒÓ¯‡; ‡ Í˙ ÍÌflÁ˛ ÔÓÒ·¯‡ ̇ ÉÓӉˢÂ,
ËÒÔËÒ‡‚¯Â ̇ „‡ÏÓÚÛ ‚Ò˛ ‚ËÌÛ Â„Ó...”11 (‰‡Î ËÁ·„‡ÂÚÒfl ÒÓ‰Âʇ-
ÌË ӷ‚ËÌÂÌËÈ). üÒÌÓ, ˜ÚÓ ÌÓ‚„ÓÓ‰ˆ˚ Ì ÔÓÒÚÓ Á‡ÌflÎËÒ¸ ÔÓ„Óχ-
ÏË, „‡·ÂʇÏË Ë Û·ËÈÒÚ‚‡ÏË, ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ¯ÂÌËÂÏ ‚˜‡ ͇‡-
ÎË Îˈ, ÔËÁ̇ÌÌ˚ı ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Á‡ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ÍÌflÁfl. ùÚË Ó·-
‚ËÌÂÌËfl ·˚ÎË ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Ì˚ ‚ „‡ÏÓÚÂ, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌÓÈ üÓÒ·‚Û.
óÚÓ Ê ڇÍÓ “ÔÓÚÓÍ Ë ‡Á„‡·ÎÂÌË”? Ç XIX – ̇˜‡Î XX ‚. ÛÒ-
ÒÍË ۘÂÌ˚Â, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ÔÓ ËÒÚÓËË Ô‡‚‡, Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÎËÒ¸
Ó· ˝ÚÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ Ëı Ó·˙flÒÌÂÌËflı ÔÓ˜ÚË ‚Ò„‰‡ ӷ̇ÛÊË‚‡ÂÚÒfl ÌÂ-
ÍÓÚÓ‡fl ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÒÚ¸. í‡Í, å.î. Ç·‰ËÏËÒÍËÈ-ÅÛ‰‡ÌÓ‚ ÔËÒ‡Î,
˜ÚÓ “ÔÓÚÓÍÓÏ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl Î˯ÂÌˠ΢Ì˚ı Ô‡‚, ‡ ‡Á„‡·ÎÂÌËÂÏ –
Ô‡‚ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı; Ë ÚÓ, Ë ‰Û„Ó ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ó‰ÌÓ Ì‡Í‡Á‡ÌËÂ, ‡ ÌÂ
‰‚‡ ‚ˉ‡ ͇̇Á‡ÌËÈ”. ì˜ÂÌ˚È ÔÓ·„‡Î, ˜ÚÓ “ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÔÓÚÓÍ Ë
‡Á„‡·ÎÂÌË ËÏÂÎË ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ: Ò Î˯ÂÌÌ˚Ï Ô‡‚ Ë
Â„Ó ÒÂϸÂÈ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ò‰Â·ڸ ˜ÚÓ Û„Ó‰ÌÓ”, Ë ‰‡Ê ˜ÚÓ ËÁ ˝ÚÓÈ ÙÓ-
Ï˚ ͇̇Á‡ÌËfl ‚˚ÓÒÎË “‚Ò ‚ˉ˚ Û„ÓÎÓ‚Ì˚ı ͇”, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ËÁ„̇-
ÌËÂ Ë ÒÒ˚Î͇, ·ÓÎÂÁÌÂÌÌ˚Â Ë ˜ÎÂÌÓ‚‰ËÚÂθÒÍË ͇̇Á‡ÌËfl, ÒÏÂÚ-
̇fl ͇Á̸. å.î. Ç·‰ËÏËÒÍËÈ-ÅÛ‰‡ÌÓ‚ Ó·‡ÚËÎ ‚ÌËχÌËÂ Ë Ì‡ ÎÂÚÓ-
ÔËÒÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ӉÌË ÚÓθÍÓ ÏÓ„ÛÚ ‰‡Ú¸ ÍÓÌÍÂÚÌÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÓ·ÓÈ ‡θÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎ “ÔÓÚÓÍ Ë ‡Á-
„‡·ÎÂÌË”12.
Ç.à. ëÂ„‚˘ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ “̇ ÓÒÌÓ-
‚‡ÌËË ÚÂÍÒÚ‡ è‡‚‰˚ (êÛÒÒÍÓÈ. – è.ã.) ˝ÚÓ Ì‡Í‡Á‡ÌË fl‚ÎflÂÚÒfl χÎÓ
ÔÓÌflÚÌ˚Ï”. ÑÓ·‡‚β, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ê ÓÚÌÓÒËÚÒfl Ë Í ‰Û„ËÏ ˆËÚËÓ‚‡‚-
¯ËÏÒfl ‚˚¯Â ˛ˉ˘ÂÒÍËÏ Ô‡ÏflÚÌË͇Ï. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÔ˚ÚÍÛ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ
ÒËÚÛ‡ˆËË, Ô‰ÎÓÊÂÌÌÛ˛ Û˜ÂÌ˚Ï, ÒΉÛÂÚ ÔËÁ̇ڸ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓÈ. éÌ
ÔÓ·„‡Î, ˜ÚÓ “ÔÓÚÓÍ Ë ‡Á„‡·ÎÂÌË” – ˝ÚÓ ‰Îfl êÛÒË “ÌÓ‚˚È ‚ˉ ͇̇-
Á‡ÌËfl, ‚ÓÁÌËͯËÈ ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ ÇËÁ‡ÌÚËË”. Ä„ÛÏÂÌÚÓÏ ‰Îfl
Ç.à. ëÂ„‚˘‡ ÒÎÛÊËÎË Ò·‚flÌÒÍË ÔÂ‚Ӊ˚ ‚ËÁ‡ÌÚËÈÒÍËı Ò·Ó-
ÌËÍÓ‚ Ò‚ÂÚÒÍÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡, ËÁ Ò΢ÂÌËfl ÍÓÚÓ˚ı Ò ÓË„Ë̇-
ÎÓÏ “Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ú‡Ï, „‰Â ‚ ÓË„Ë̇Π„Ó‚ÓËÚÒfl Ó ÍÓÌÙËÒ͇-
ˆËË Ë ÒÒ˚ÎÍÂ, ‰Îfl ˜Â„Ó ÛÔÓÚ·ÎflÎÓÒ¸ ‚˚‡ÊÂÌË “publicatis bonis
relegantur”, ‚ ÛÒÒÍÓÏ ÔÂ‚Ӊ ÒÚÓËÚ: “ÓÁ„‡·ÎÂÌ˚ ·˚‚¯Â ‰‡ ËÁÊÂ-
ÌÛÚÒfl”»13. ó¯ÒÍËÈ Û˜ÂÌ˚È ä‡ÂΠ䇉Έ ‚ ÒÚ‡Ú¸Â, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÈ
˛ÊÌÓÒ·‚flÌÒÍÓÏÛ ‡Ì‡ÎÓ„Û “ÔÓÚÓ͇ Ë ‡Á„‡·ÎÂÌËfl” – “porob –
rásap”, Ó·‡ÚËÎ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ç.à. ëÂ„‚˘ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ‰Îfl
‡Á˙flÒÌÂÌËfl ÒÏ˚Ò· ‰‚ÌÂÛÒÒÍÓ„Ó ‚˚‡ÊÂÌËfl Ì „˜ÂÒÍËÈ ÓË-
„Ë̇Π‚ËÁ‡ÌÚËÈÒÍËı Ô‡‚Ó‚˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ‡ ·ÚËÌÒÍËÈ Ëı ÔÂ‚Ӊ.
198 ë‡‚ÌËÚÂθ̇fl ËÒÚÓËfl

ä‡Í ÔÓ͇Á‡Î ä. 䇉Έ, ‚˚‡ÊÂÌ˲ “‰‡ ÔÓÚÓ˜ÂÌË ·Û‰ÛÚ¸” Ò·‚flÌ-

ÒÍÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡ ‚ ÓË„Ë̇ΠÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÒÎÓ‚Ó ξορ
ζονται, ‡ “Ó„-
‡·ÎÂÌ ·Û‰ÂÚ¸” – δηµεεται (ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÓÚ „·„ÓÎÓ‚ ξορ
ζω Ë
δηµεω: “ËÁ„ÓÌflÚ¸”, “ÒÒ˚·ڸ” Ë “Á‡ı‚‡Ú˚‚‡Ú¸ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒÓ·-
ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸”, “ÍÓÌÙËÒÍÓ‚˚‚‡Ú¸”14). èË ˝ÚÓÏ ä. 䇉Έ Ì Òӄ·ÒÂÌ
Ë Ò „·‚Ì˚Ï ÚÂÁËÒÓÏ ÛÒÒÍÓ„Ó Û˜ÂÌÓ„Ó; ÔÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ÚÓÚ “‰ÓÎÊÂÌ
·˚Î Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ì‡ „ÂχÌÒÍÓ Ô‡‚Ó Ë Ì‡ Ô‡-
‚Ó Ò·‚flÌÒÍËı ̇Ó‰Ó‚, Ë ÚÓ„‰‡ ·˚ ÓÌ Ô˯ÂÎ Í ‰Û„ÓÏÛ ÏÌÂÌ˲”.
ëÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ÔÓ Â„Ó ÏÌÂÌ˲, ˜ÚÓ “Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ˛ÊÌ˚Â
Ò·‚flÌ Ì Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÎË ËÌÒÚËÚÛÚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı porob’a Ë raåsap’a Û
‚ËÁ‡ÌÚËȈ‚, Ú‡Í Ì Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÎË Â„Ó Ë ÛÒÒÍË”15.
é‰Ì‡ÍÓ Ó¯Ë·Í‡ Ç.à. ëÂ„‚˘‡ ÒÓÒÚÓfl· Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
ÓÌ Ó„‡Ì˘ËÎÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÛÒÒÍËÏË Ë ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ˛ˉË-
˜ÂÒÍËÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË, ÌÓ Ë ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ËÒıÓ‰ËÎ ËÁ ‚̯ÌÂÈ, ÙÓ-
χθÌÓ-˛ˉ˘ÂÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ “ÔÓÚÓ͇ Ë ‡Á„‡·ÎÂÌËfl”, ‡ÒÒχÚË-
‚‡fl Â„Ó Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÂÏÛ Ô‡‚Ó‚˚ı ÔÓÌflÚËÈ (“ÍÓÌÙË-
Ò͇ˆËfl ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡”, “Î˯ÂÌË ҂ӷӉ˚”). ìflÁ‚ËÏÓÒÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ÔÓÁˈËË
Ë, ÔÓ ÒÛÚË ‰Â·, ÙÓχθÌÓ-˛ˉ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡ ‚ ˆÂÎÓÏ ‚ÂÌÓ
ÔÓ‰ÏÂÚËÎ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÔÓθÒÍËÈ ËÒÚÓËÍ Ä̉ÊÂÈ èÓÔÔÂ. Ç ÍÓÓÚ-
ÍÓÈ, ÌÓ ÒÓ‰ÂʇÚÂθÌÓÈ Òڇڸ ÓÌ Óı‡‡ÍÚÂËÁÓ‚‡Î ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ ‰‚-
ÌÂÛÒÒÍÓ„Ó “ÔÓÚÓ͇ Ë ‡Á„‡·ÎÂÌËfl” Ë Ô˘ËÌ˚ Â„Ó ‡ÏÓÙÌÓÒÚË. èÓ
ÒÎÓ‚‡Ï ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎfl, ˝ÚÓ “ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ ͇̇Á‡ÌËÂ, ËÒÔÓÎÌfl‚¯ÂÂÒfl
ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Î˘ÌÓÒÚË Ë ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û ‚ËÌÓ‚ÌÓ„Ó”. Ä. èÓÔÔ Ì ӄ-
‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl èÓÒÚ‡ÌÌÓÈ è‡‚‰ÓÈ Ë Ó·‡˘‡ÂÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÎÂÚÓ-
ÔËÒÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, “ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ҉·ڸ ‚˚‚Ó‰, ˜ÚÓ ˝ÚÓÈ Í‡-
 ÔÓ‰ÎÂʇÎË Ú‡ÍÊ Á‡ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡
(ÍÛÒË‚ ÏÓÈ. – è.ã.)”. àÒÚÓÍË ˝ÚÓ„Ó Ì‡Í‡Á‡ÌËfl Ä. èÓÔÔ ÓÚÌÓÒËÚ Í
‰Ó„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˝ÔÓıÂ, «ÍÓ„‰‡ Ó·˘Ë̇ ËÒÍβ˜‡Î‡ ÔÂÒÚÛÔÌË͇ ËÁ
Ò‚ÓÂ„Ó ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl, ÛÌ˘ÚÓʇfl Ë
“‡Á„‡·Îflfl” Â„Ó ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó». ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔËÌflÎÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ
˝ÚÓÈ Í‡˚, ËÁÏÂÌË‚  ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û: ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÚÂÔÂ¸ ÍÓÌÙËÒÍÓ‚˚-
‚‡ÎÓÒ¸ “‚ ÔÓθÁÛ ÍÌflÊÂÒÍÓÈ Í‡ÁÌ˚”16. ֢ ‡Ì¸¯Â ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ
‰‚ÌÂÛÒÒÍÓ„Ó “ÔÓÚÓ͇” Ò ÔÓıÓÊËÏË Á‡Ô‡‰ÌÓ- Ë ˛ÊÌÓÒ·‚flÌÒÍËÏË
Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ÏË Ì‡Í‡Á‡ÌËflÏË Ô‰ÔËÌflÎ ˜Â¯ÒÍËÈ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθ
Ç·‰ËÏË èÓı‡Á͇ Ë Ô˯ÂÎ Í ‚˚‚Ó‰Û Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ «Ó·˙ÂÏ Ë ÙÓχ
͇˚ (“ÔÓÚÓ͇ Ë ‡Á„‡·ÎÂÌËfl” Ë Â„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚. – è.ã.) Ì ӷ̇ÛÊË-
‚‡ÂÚ ‚Ó ‚ÒÂÈ Ö‚ÓÔ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡Á΢ËÈ», ıÓÚfl ÒÓÒÚ‡‚˚ ÔÂÒÚÛ-
ÔÎÂÌËÈ, Á‡ ÍÓÚÓ˚ Ó̇ ÔÓ·„‡Î‡Ò¸ ‚ Ò·‚flÌÒÍËı Ó·˘ÂÒÚ‚‡ı, “ÌÂ
ÒÚÓθ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚, Í‡Í ‚ ÓÒڇθÌÓÏ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ Ô‡‚”17.
çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ ˜ÚÓ ‚˚‚Ó‰˚ ÒÚ‡ÓÈ ÛÒÒÍÓÈ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË Ë
Û˜ÂÌ˚ı ‰Û„Ëı Ò·‚flÌÒÍËı ÒÚ‡Ì ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Ô‰ÒÚ‡‚Îfl-
˛ÚÒfl Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ÏË, ̇ ÏÌÓ„ËÂ Ë ÔËÚÓÏ ‚‡ÊÌÂȯË ‚ÓÔÓÒ˚ ÓÚ‚Â-
Ú˚ Ú‡Í Ë Ì ·˚ÎË ‰‡Ì˚. èÂʉ ‚Ò„Ó, ̇ ÛÒÒÍÓÏ Ï‡ÚÂˇÎ Ì Â-
¯‡˛ÚÒfl ‚ÓÔÓÒ˚ Ó ÒÛ˘ÌÓÒÚË Ì‡Í‡Á‡ÌËfl (ÔÓ˜ÂÏÛ ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl ÒÒ˚Î͇
 è.Ç. ãÛÍËÌ. Ñ‚ÌÂÛÒÒÍËÈ “ÔÓÚÓÍ Ë ‡Á„‡·ÎÂÌË”... 199

Ë ‡Á„‡·ÎÂÌË ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡; ÔÓ˜ÂÏÛ ‚ ÎÂÚÓÔËÒflı ˜‡ÒÚÓ ÛÔÓÏË̇ÂÚÒfl

Ì ÚÓθÍÓ ‡Á„‡·ÎÂÌËÂ, ÌÓ Ë ‡ÁÛ¯ÂÌË ËÎË ÒÓÊÊÂÌË ‰ÓÏÓ‚, ‡
„·‚ÌÓ – ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‚ÓÓ·˘Â Á‡ ͇‡?) Ë Ó Â„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËË. ê‡ÁÌ˚Â
ËÒÚÓËÍË ‚˚‰‚Ë„‡ÎË ‡Á΢Ì˚ Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËfl ̇ ˝ÚÓÚ Ò˜ÂÚ, ËÌÓ„‰‡
Ó˜Â̸ ÚÓÌÍËÂ, ÌÓ ÓÌË ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ‰Ó„‡‰Í‡ÏË, Ú‡Í Í‡Í, Ì ÔÓÍˉ‡fl ÛÒ-
ÒÍÛ˛ ÔÓ˜‚Û, ‡Á¯ËÚ¸ ˝ÚË ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ ÔË̈ËÔÂ: Á‰ÂÒ¸
Ï˚ ËÏÂÂÏ ‰ÂÎÓ Ò Ô‡‚Ó‚˚Ï ËÌÒÚËÚÛÚÓÏ ‚ Â„Ó ÛÊ ‡Á‚ËÚÓÈ ÙÓÏÂ.
Ç ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ ‚ÂÏfl Ò‡ÏÓÏÛ “ÔÓÚÓÍÛ Ë ‡Á„‡·ÎÂÌ˲” ‚ÌËχÌËfl
Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ۉÂÎflÎË, ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‚ ÎÂÚÓÔËÒflı
‡ÒÒχÚË‚‡ÎË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Í‡Í ‡ÍÚ˚ Í·ÒÒÓ‚ÓÈ ·Ó¸·˚18. àÒÍβ˜Â-
ÌËÂÏ, Ӊ̇ÍÓ, Òڇ· Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡Âχfl “¯ÍÓ· îÓflÌÓ‚‡”. Ö ÓÒÌÓ‚‡-
ÚÂθ ÎÂÌËÌ„‡‰ÒÍËÈ ËÒÚÓËÍ à.ü. îÓflÌÓ‚ ‚ 1970–1980- „Ó‰˚ ‚
‡Ï͇ı Ò‚ÓÂÈ ÍËÚËÍË ÓÙˈˇθÌÓÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÍÓ̈ÂÔˆËË ‡ÌÌÂÙÂ-
Ó‰‡Î¸ÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‚ÂÌÛÎÒfl Í ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÔÓÁˈËflÏ ÒÚ‡ÓÈ ÛÒ-
ÒÍÓÈ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË, ÒËÌÚÂÁËÓ‚‡‚ Ëı Ò ÓÚ‰ÂθÌ˚ÏË “ÌÂÍ·ÒÒ˘Â-
ÒÍËÏË” χÍÒËÒÚÒÍËÏË ÍÓ̈ÂÔˆËflÏË (‚Ӊ ˉÂÈ Ó “‰ÓÙÂÓ‰‡Î¸ÌÓÏ
ÔÂËӉ”, “Ó·˘ËÌÌÓÒÚË ·ÂÁ ÔÂ‚Ó·˚ÚÌÓÒÚË” Ë ÔÓ˜.). ãӄ˘Ì˚Ï
ÒΉÒÚ‚ËÂÏ ·˚ÎÓ Ë Ó·‡˘ÂÌËÂ Í Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÔÓ·ÎÂχÚËÍ ËÒÚÓ-
ËÍÓ-˛ˉ˘ÂÒÍËı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ XIX – ̇˜‡Î‡ XX ‚.: Ó·˘Ë̇, ‚˜Â,
“̇Ó‰ÌÓ ÓÔÓΘÂÌË”... ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ ‰ÂÎÓ ‰ÓÎÊÌÓ
·˚ÎÓ ‰ÓÈÚË Ë ‰Ó “ÔÓÚÓ͇ Ë ‡Á„‡·ÎÂÌËfl”. ÖÒÎË ‚ ‡·ÓÚ‡ı Ò‡ÏÓ„Ó
à.ü. îÓflÌÓ‚‡ ˝Ú‡ ÚÂχ Á‡Ú‡„Ë‚‡ÂÚÒfl Î˯¸ ˝ÔËÁӉ˘ÂÒÍË19, ÚÓ ‰Îfl
Â„Ó ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎfl ë.Å. ó·‡ÌÂÌÍÓ Ó̇ – ‚ ˆÂÌÚ ‚ÌËχ-
ÌËfl. ì ë.Å. ó·‡ÌÂÌÍÓ ÌÂÚ ÌË͇ÍËı ÒÓÏÌÂÌËÈ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ “ÔÓÚÓÍ Ë ‡Á-
„‡·ÎÂÌË” «fl‚ÎflÂÚÒfl ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÍËÁχ, “Î˯ÂÌËfl ÏË‡”,
fl‚ÎÂÌËfl, Ó·˘Â„Ó ‰Îfl ‚ÒÂı ̇Ó‰Ó‚ (‚˚‰ÂÎÂÌÓ ÏÌÓÈ. – è.ã.)»20. ç‡ Í‡-
ÍÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ‰Â·˛ÚÒfl Ú‡ÍË ‚˚‚Ó‰˚? Ç ‰‚ÌÂÛÒÒÍËı ËÒÚÓ˜ÌË-
͇ı Ú‡ÍË ÔÓÌflÚËfl, Í‡Í “ÓÒÚ‡ÍËÁÏ” ËÎË “Î˯ÂÌË ÏË‡”, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û-
˛Ú. ëÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ò ‰‚ÌÂÛÒÒÍÓÈ Í‡ÓÈ „˜ÂÒÍÓÈ Ôӈ‰Û˚ ÓÒÚ-
‡ÍËÁχ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï. çË ÔÓ ÙÓÏÂ,
ÌË ÔÓ ÒÓ‰ÂʇÌ˲ ÓÌË Ì ËÏÂÎË ÔÓ˜ÚË ÌË˜Â„Ó Ó·˘Â„Ó. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl
“Î˯ÂÌËfl ÏË‡”, ÚÓ ÚÛÚ ‰ÂÎÓ Ó·ÒÚÓËÚ ÒÎÓÊÌÂÂ. ë‡Ï ë.Å. ó·‡ÌÂÌÍÓ
‚ Ò‚flÁË Ò ˝ÚÓÈ ÍÓ̈ÂÔˆËÂÈ ÒÒ˚·ÂÚÒfl ̇ ÛÒÒÍÓ„Ó Ô‡‚ӂ‰‡ ̇˜‡Î‡
XX ‚. à.à. å‡ÎËÌÓ‚ÒÍÓ„Ó Ë ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ˝ÚÌÓ„‡Ù‡ å.é. äÓÒ‚Â̇, ˜ÚÓ
‚˚„Îfl‰ËÚ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÍÛ¸ÂÁÓÏ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË Ì ÚÓθÍÓ ÌË ‚ ÍÓÂÈ
ÏÂ Ì ·˚ÎË Â ‡‚ÚÓ‡ÏË, ÌÓ ‰‡Ê ÒÍÓθÍÓ-ÌË·Û‰¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Â ÌÂ
Ó·ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÎË.
ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ÍÓ̈ÂÔˆËfl “Î˯ÂÌËfl ÏË‡” ‚ÓÒıÓ‰ËÚ Í ÚÂÓËË
Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÌÂψÍÓÈ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË XIX – ̇˜‡Î‡ XX ‚. Ó prima¨re
Friedlosigkeit, ‚ ‡Ï͇ı ÍÓÚÓÓÈ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÏÓ˘Ì‡fl Ú‡‰ËˆËfl ËÁÛ-
˜ÂÌËfl Ú‡ÍËı „ÂχÌÒÍËı Ô‡‚Ó‚˚ı Ú‡‰ËˆËÈ, Í‡Í Friedlosigkeit (“ÎË-
¯ÂÌË ÏË‡” ËÎË “Ó·˙fl‚ÎÂÌË ‚Ì Á‡ÍÓ̇”), Fronung (ÍÓÌÙËÒ͇ˆËfl
ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Îˈ‡, Ó·˙fl‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚Ì Á‡ÍÓ̇), Wu¨stung (ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËÂ
ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÔÂÒÚÛÔÌË͇ ‚ ͇˜ÂÒڂ ͇̇Á‡ÌËfl), Acht (Ó·˙fl‚ÎÂÌË ‚ÌÂ
200 ë‡‚ÌËÚÂθ̇fl ËÒÚÓËfl

Á‡ÍÓ̇, Óԇ· Ë Í‡Í ÒΉÒÚ‚Ë – ËÁ„̇ÌËÂ). CÚÓÓÌÌËÍË ˝ÚÓÈ ÚÂÓËË,

flÍË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÌÂψÍÓÈ Verfassungsgeschichte,
Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÇËθıÂÎ¸Ï ù‰Û‡‰ ÇË艇, ä‡Î ÙÓÌ ÄÏË‡, ÉÂÓ„ LJÈÚˆ,
ï‡ÈÌËı ÅÛÌÌÂ Ë ‰., ÒÚÂÏËÎËÒ¸ ÔÓ͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Acht Ë Wu¨stung
(ÛÒÎÓ‚ÌÓ „Ó‚Ófl, “ÔÓÚÓÍ Ë ‡Á„‡·ÎÂÌË”) ÒÛÚ¸ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÒÓÒÚÓflÌËfl
Friedlosigkeit (“Î˯ÂÌËfl ÏË‡”), ÍÓÚÓÓÂ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ÓÒÌÓ‚˚‚‡-
ÂÚÒfl ̇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË Ó Ò‡Í‡Î¸ÌÓÏ “‚ÒÂÓ·˘ÂÏ ÏË”. Ö„Ó Ì‡Û¯Â-
ÌË (Friedensbruch) ‚ ÂÁÛθڇÚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ„Ó Ë̉˂ˉÓÏ ÔÂÒÚÛÔÎÂ-
ÌËfl ‚ÂÎÓ Í ËÒÍβ˜ÂÌ˲ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ËÁ “ÒÓ˛Á‡ ÏË‡” (Ú.Â. ËÁ ÚÓÈ ËÎË
ËÌÓÈ „ÂχÌÒÍÓÈ Ó·˘ÌÓÒÚË) (Friedlosigkeit) Ë Í ÔÂÒΉӂ‡Ì˲ ÒÓ
ÒÚÓÓÌ˚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡ (Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â ÙÓÏ˚ ÂÔÂÒÒËÈ). óÚÓ Í‡Ò‡-
ÂÚÒfl ÏÂ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÔÂÒÚÛÔÌË͇, ÚÓ, Í‡Í ÓÚϘ‡ÂÚ ‡‚-
ÚÓ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ó Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÏ ÌÂψÍÓÏ Û„ÓÎÓ‚ÌÓÏ Ô‡-
‚ êÛ‰Óθ٠ïËÒ, “Î˯ÂÌË ÏË‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Í‡Í ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Î˘-
ÌÓÒÚË, Ú‡Í Ë ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡; ÔÂÒÚÛÔÌËÍ, Í‡Í ˝ÚÓ „Ó‚ÓËÚÒfl
‚ Ò‚ÂÓ„ÂχÌÒÍËı ËÒÚÓ˜ÌË͇ı, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl exlex ipse et omnia bona
sua, ‚Ì Á‡ÍÓ̇ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ú· Ë ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡”21. ÄÎÂÍ҇̉ äÓ-
ÛÎËÌ, ÌÂψÍËÈ Ô‡‚ӂ‰, Á‡ÌËχ‚¯ËÈÒfl ËÏÂÌÌÓ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‡Ò-
ÔÂÍÚÓÏ Friedlosigkeit, ‰‡Ê ̇Á˚‚‡Î ˝ÚË ÏÂ˚ “ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-Ô‡‚Ó-
‚˚Ï Î˯ÂÌËÂÏ ÏË‡” – vermo¨gensrechtliche Friedlosigkeit (‚ ÓÚ΢ËÂ
ÓÚ “΢ÌÓ-Ô‡‚Ó‚Ó„Ó” – personenrechtliche Friedlosigkeit), ÍÓÚÓÓÂ, ‚
Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎÓ ‚ ‰‚Ûı ‚ˉ‡ı: ÍÓÌÙËÒ͇ˆËfl ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡
(Fronung) ËÎË Â„Ó ÛÌ˘ÚÓÊÂÌË (Wu¨stung)22. èË ˝ÚÓÏ ÚËÔ˘Ì˚Ï Ó·˙-
ÂÍÚÓÏ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl ·˚Î ‰ÓÏ ÔÂÒÚÛÔÌË͇. ê‡ÁÛ¯ÂÌË ‰Óχ ÒËÏ‚Ó-
ÎËÁËÓ‚‡ÎÓ, ‰‡ Ë Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÓÁ̇˜‡ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÓÒÛʉÂÌÌÓ„Ó ËÁ
Ô‰ÂÎÓ‚ ÚÓÈ Ó·˘ÌÓÒÚË, Í ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ÔË̇‰ÎÂʇÎ. ÑÓ‚ÓθÌÓ ‡Á‡-
·ÓÚ‡ÌÌÛ˛, ̇Ò˚˘ÂÌÌÛ˛ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË ËÚۇ·ÏË Ôӈ‰ÛÛ Ó·˙-
fl‚ÎÂÌËfl ‚Ì Á‡ÍÓ̇ Û˜ÂÌ˚ ӷ̇ÛÊË‚‡ÎË ‚ ‰‚ÌÂËÒ·̉ÒÍÓÏ Ô‡‚Â
Ë Ô‡‚Ó‚˚ı Ú‡‰ËˆËflı, ÓÚ‡ÁË‚¯ËıÒfl ‚ Ò‡„‡ı23. è‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ÚÓÏ,
˜ÚÓ ‰‚Ìflfl ë͇̉Ë̇‚Ëfl fl‚Îfl·Ҹ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂÓÏ, „‰Â
‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Ó˜Â̸ ÔÓÁ‰ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÒÓı‡ÌflÎËÒ¸ ‚ ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌÓ-
ÒÚË „ÂχÌÒÍË ‰‚ÌÓÒÚË, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ‡ÍÚË‚ÌÓÏÛ Ô˂ΘÂÌ˲
‰‚ÌÂÒ‚ÂÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı Í ÔÓÒÚÓÂÌ˲ ÏÓ‰ÂÎË ‡ı‡Ë˜ÂÒÍÓ„Ó “Î˯Â-
ÌËfl ÏË‡” (prima¨re Friedlosigkeit)24. àÁ ˝ÚÓÈ ÚÂÓËË ËÒıÓ‰ËÎË Ë Û˜Â-
Ì˚ Ò·‚flÌÒÍËı ÒÚ‡Ì, ËÒ͇‚¯ËÂ Ë Ò ÛÒÔÂıÓÏ Ì‡ıӉ˂¯Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ë ÒÓ-
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı „ÂχÌÒÍËı fl‚ÎÂÌËÈ ‚ Ò·‚flÌÒÍËı ˛ˉ˘ÂÒÍËı Ô‡-
ÏflÚÌË͇ı (ä. 䇉Έ, Ç. èÓı‡Á͇, å.î. Ç·‰ËÏËÒÍËÈ-ÅÛ‰‡ÌÓ‚ Ë
‰.). é˜Â̸ ˜ÂÚÍÓ Ó· ˝ÚÓÏ ÔË҇Π˜Â¯ÒÍËÈ ËÒÚÓËÍ Ô‡‚‡ LJˆÎ‡‚ LJ-
̘ÂÍ: “èÓÌflÚË Friedlosigkeit Á̇ÎË Ò·‚flÌÒÍË Ô‡‚Ó‚˚ ÒËÒÚÂÏ˚,
ıÓÚfl Ë Ì ËÏÂÎË ‰Îfl ÌÂ„Ó ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl. á̇ÎË ÓÌË Ú‡ÍÊ Ë
Ó·‡ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ˝ÚÓÈ Friedlosigkeit, ËÎË Î˯ÂÌËfl Ô‡‚Ó‚ÓÈ Á‡˘ËÚ˚.
èÓÚÓÍ Ë ‡Á„‡·ÎÂÌË ÛÒÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡ Ë porob-raåsap ‚ ˛ÊÌÓÒ·‚flÌ-
ÒÍÓÏ Ô‡‚ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ‡θÌÛ˛ Ë ÚÂÏËÌÓÎӄ˘ÂÒÍË ÔÓÎ-
ÌÛ˛ ‡Ì‡Îӄ˲ „ÂχÌÒÍÓÈ Wu¨stung”25.
 è.Ç. ãÛÍËÌ. Ñ‚ÌÂÛÒÒÍËÈ “ÔÓÚÓÍ Ë ‡Á„‡·ÎÂÌË”... 201

ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ÓÚ‚ÂÚ Ì‡È‰ÂÌ, Ë „ÂχÌÒÍÛ˛ Friedlosigkeit ̇‰Ó ÔÓ-

ÒÚÓ ˝ÍÒÚ‡ÔÓÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÒ·‚flÌÒÍÛ˛ ÔÓ˜‚Û, ‡ “ÔÓÚÓÍ” Ë
“‡Á„‡·ÎÂÌË” ÔÓ ÒıÂÏ ÌÂψÍÓÈ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË Ó·˙fl‚ËÚ¸ ÍÓÌ-
ÍÂÚÌ˚ÏË ÔÓfl‚ÎÂÌËflÏË “Î˯ÂÌËfl ÏË‡”. é‰Ì‡ÍÓ, Í‡Í ‚˚flÒÌflÂÚÒfl,
„·‚̇fl ÓÔÓ‡ Ò‡ÏÓÈ ÚÂÓËË Ó prima¨re Friedlosigkeit – „ÂχÌÒÍË χ-
ÚÂˇÎ˚ – ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÔÓ‰ ÒÓÏÌÂÌËÂ, ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ‚ÓÔÓÒ Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ ͇̇Á‡-
ÌËÈ ÓÌË Ì ‰‡˛Ú. Ç ‡Ï͇ı Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓ̈ÂÔˆËË Ò˜ËÚ‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ
˝Ú‡ ͇‡ ‚ÓÒıÓ‰ËÚ Í ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‡ÌÌÂÈ ˝ÔÓıÂ Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ӷ̇-
ÛÊÂ̇ ÛÊÂ Û ‰‚ÌËı „Âχ̈‚. ä. ÙÓÌ ÄÏË‡ ÙÓÏÛÎËÛÂÚ ˝ÚÓÚ
ÚÂÁËÒ Ú‡Í: “ç‡Û¯ËÚÂÎfl ÏË‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÒÚ˘¸... Î˯ÂÌË ÏË‡
[Friedlosigkeit]... ùÚÓÚ ‚˚‚Ó‰ ÒÓ ‚ÒÂÈ ÒÚÓ„ÓÒÚ¸˛ ‰Â·ÂÚ ‰‚Ì„Â-
χÌÒÍÓ ۄÓÎÓ‚ÌÓ Ô‡‚Ó”26.
ìÊ ‚ 1930- „Ó‰˚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÚÂÓËË Ó “ÏË” Í‡Í ÓÒÌÓ‚Â Ô‡-
‚Ó‚Ó„Ó ÔÓfl‰Í‡ Û ‰‚ÌËı „Âχ̈‚ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÎÒfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È
ÒÍÂÔÚˈËÁÏ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ó̇ ÓÒÌÓ‚˚‚‡Î‡Ò¸
„·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇ı Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·ÓΠÔÓÁ‰ÌËı, ˜ÂÏ
‰‚Ì„ÂχÌÒ͇fl ˝ÔÓı‡27. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ‡Á‚ÂÌÛÚÓÈ Ë
ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ÍËÚËÍ ˝Ú‡ ÍÓ̈ÂÔˆËfl ÔÓ‰‚Â„·Ҹ ‚ 1970- „Ó‰˚, ÍÓ„‰‡
ÔÓÚË‚ Ì ‚˚ÒÚÛÔËÎ ÌÂψÍËÈ ËÒÚÓËÍ-˛ËÒÚ ùÍÍÂı‡‰ ä‡ÛÙχÌÌ.
éÌ ÔÓÎÂÏËÁËÓ‚‡Î Ò ï. ÅÛÌÌÂÓÏ Ë ‰Û„ËÏË ÒÚÓÓÌÌË͇ÏË Ú‡‰Ë-
ˆËÓÌÌÓÈ ÍÓ̈ÂÔˆËË Ì‡ ÚÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË, ˜ÚÓ ÓÌË, ÓÔË‡flÒ¸ ̇ ‰‡ÌÌ˚Â
ÌÂψÍËı, ‡Ì„ÎÓÒ‡ÍÒÓÌÒÍËı Ë Ò͇̉Ë̇‚ÒÍËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ÒÍÓÌÒÚÛË-
Ó‚‡ÎË ÌÂÍÛ˛ Ó·˘Û˛ ÏÓ‰Âθ „ÂχÌÒÍÓ„Ó “̇Ó‰ÌÓ„Ó ÏË‡”
(Volksfrieden), ̇ۯ˂ ÍÓÚÓ˚È ÔÂÒÚÛÔÌËÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ó͇Á˚-
‚‡ÎÒfl ‚Ì Á‡ÍÓ̇ Ë ÔÓ‰‚Â„‡ÎÒfl ÏÂÒÚÌÓÈ Ó·˘ÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛-
˘ËÏ ÂÔÂÒÒËflÏ: ËÁ„̇Ì˲ Ë Î˯ÂÌ˲ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡. éÔË‡Î‡Ò¸ ˝Ú‡
ÏÓ‰Âθ, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ̇ ËÒÚÓ˜ÌËÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ˝ÔÓıÛ ‚˚ÒÓ-
ÍÓ„Ó ë‰Ì‚ÂÍÓ‚¸fl (“ë‡ÍÒÓÌÒÍÓ ÁÂˆ‡ÎÓ”, Ò͇̉Ë̇‚ÒÍË ҇„Ë), ÚÓ-
„‰‡ Í‡Í ‡ÌÌË ÚÂÍÒÚ˚ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÁ̇ÏÂÌËÚ‡fl “ÉÂχÌËfl” 퇈ËÚ‡)
ÌË͇ÍËı ‰‡ÌÌ˚ı ÌË Ó “̇Ó‰ÌÓÏ ÏË”, ÌË Ó· Ó·˙fl‚ÎÂÌËË ‚Ì Á‡ÍÓ̇
Ì ÒÓ‰ÂʇÚ.
Ç Í‡˜ÂÒڂ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ‡ÌÌÂ„Ó ÛÔÓÏË̇ÌËfl “ÎË-
¯ÂÌËfl ÏË‡” Ë ‚˚ÚÂ͇‚¯ÂÈ ËÁ ÌÂ„Ó Wu¨stung Ó·˚˜ÌÓ ÔËÁ̇‚‡ÎËÒ¸
˛ˉ˘ÂÒÍË ÌÓÏ˚, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ë‡ÍÒÓÌÒÍÓÏ Í‡ÔËÚÛÎflËË ä‡-
· ÇÂÎËÍÓ„Ó 797 „.28 Ç Â„Ó 8 ÚËÚÛΠ„Ó‚ÓËÚÒfl Ó Ì‡Í‡Á‡ÌËË ˜ÂÎÓ‚Â͇,
Ì ÔÓ‰˜ËÌfl˛˘Â„ÓÒfl Òۉ·ÌÓÏÛ ÔË„Ó‚ÓÛ: “...ÔÛÒÚ¸, ÒÓÁ‚‡‚ Ó·˘Â ÒÓ-
·‡ÌËÂ, ÒÓ·ÂÛÚÒfl ‚ÏÂÒÚ ҇ÏË ÊËÚÂÎË ÓÍÛ„‡, Ë ÂÒÎË Â‰ËÌÓ‰Û¯ÌÓ ÒÓ-
„·ÒflÚÒfl – ÔÛÒÚ¸ ÔÓ‰ÓÊ„ÛÚ Â„Ó (‰ÓÏ Ë ‰‚Ó. – è.ã.) ‰Îfl Â„Ó ÛÒÏËÂÌËfl;
ÚÓ„‰‡ ÔÛÒÚ¸ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ò‰Â·ÌÓ Òӄ·ÒÌÓ Ó·˘ÂÏÛ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲ ˝ÚÓ-
„Ó ÒÓ·‡ÌËfl, Òӄ·ÒÌÓ Ëı ‰‚ÌÂÏÛ Ô‡‚Û (secundum eorum ewa)...”29
(β·ÓÔ˚ÚÌÓ, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ˜ÚÓ Ò‡Ï‡ Ôӈ‰Û‡ ̇Á̇˜ÂÌËfl Ë ‡-
ÎËÁ‡ˆËË Ì‡Í‡Á‡ÌËfl, Òӄ·ÒÌÓ “ë‡ÍÒÓÌÒÍÓÏÛ Í‡ÔËÚÛÎfl˲”, Ó˜Â̸
·ÎËÁ͇ Í ÛÒÒÍÓÈ, Í‡Í Ï˚  Á̇ÂÏ ÔÓ è‡‚‰Â êÛÒÒÍÓÈ Ë ‰Û„ËÏ ˛Ë-
202 ë‡‚ÌËÚÂθ̇fl ËÒÚÓËfl

‰Ë˜ÂÒÍËÏ Ô‡ÏflÚÌË͇Ï). Ç 10 ÚËÚÛΠä‡ÔËÚÛÎflËfl ˉÂÚ ˜¸ ÛÊÂ Ó Ì‡-

͇Á‡ÌËË, Ú‡ÍÊ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ·ÎËÁÍÓÏ Í ‰‚ÌÂÛÒÒÍÓÏÛ “ÔÓÚÓÍÛ”
Í‡Í ËÁ„̇Ì˲: “é ÔÂÒÚÛÔÌË͇ı, ÍÓÚÓ˚Â, Òӄ·ÒÌÓ ‰‚ÌÂÏÛ Ô‡‚Û
Ò‡ÍÒÓ‚ (secundum ewa Saxonum), ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ¸Òfl ÒÏÂÚÌÓÈ
͇ÁÌË, ‚Ò ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË, ˜ÚÓ·˚ ͇ÍÓÈ ·˚ ËÁ ÌËı ÌË ËÒ͇Π·˚ Û·ÂÊË-
˘‡ Û ÍÓÓ΂ÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ËÎË ·˚ ̇ıÓ‰ËÎÒfl ÔÓ‰ Â„Ó [ÍÓÓÎfl] ‚·-
ÒÚ¸˛, ÔÛÒÚ¸ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰‡Ì ËÏ [Ú.Â. Ò‡ÍÒ‡Ï] ‰Îfl Û·ËÈÒÚ‚‡, ËÎË Ò Ëı ÒÓ-
„·ÒËfl, ÔÛÒÚ¸ ÓÌ [ÍÓÓθ] ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó ˝ÚÓ„Ó ÔÂÒÚÛÔÌË͇ Ò ÊÂÌÓÈ,
ÒÂϸÂÈ Ë ‚ÒÂÏ Â„Ó ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ‚˚Ò·ڸ Á‡ Ô‰ÂÎ˚ Ó‰ËÌ˚ Ë ÔÓÒÂ-
ÎËÚ¸ ËÎË Ì‡ ÓÍ‡ËÌÂ, Ú‡Ï, „‰Â ÓÌ [ÍÓÓθ] ÔÓÊ·ÂÚ, ÔÛÒÚ¸ ÓÌË [Ò‡Í-
Ò˚] Ò˜ËÚ‡˛Ú Â„Ó Í‡Í ·˚ ÏÂÚ‚˚Ï (habeant ipsum quasi mortuum)”30.
ù. ä‡ÛÙχÌÌ ÓÚ‚Â„‡ÂÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ ÁÂÌËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ä‡-
ÔËÚÛÎflËË implicite ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚÒfl ÒÓÒÚÓflÌË Friedlosigkeit, ÔÓ ÒÎÂ-
‰Û˛˘ËÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËflÏ: ‚ Ò‡ÏÓÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÌË Ó Friedlosigkeit, ÌË Ó ˜ÂÏ-
ÎË·Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓÏ Ì „Ó‚ÓËÚÒfl; ÌÂÚ ‚ ÌÂÏ Ë ÌË͇ÍËı ‰‡ÌÌ˚ı Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ
ÛÌ˘ÚÓÊÂÌË ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÔÂÒÚÛÔÌË͇ “flÍÓ·˚ fl‚ÎflÂÚÒfl ‡ÍÚÓÏ, ‚ÓÒıÓ-
‰fl˘ËÏ Í „ÎÛ·ÓÍÓÈ ‰‚ÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚È, ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÓÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸
̇ Ò‡Í‡Î¸Ì˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËflı, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ËÒÍÓÂÌËÚ¸ Ô‡ÏflÚ¸ Ó·
Ó·˙fl‚ÎÂÌÌÓÏ ‚Ì Á‡ÍÓ̇”31. èÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl “‚‡‚‡ÒÍËı Ô‡‚‰” Ó
‡ÒÔ‡‚Â Ò ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓÏ, ÔÓÈχÌÌ˚Ï Ò ÔÓ΢Ì˚Ï, ÍÓÚÓ˚ ˜‡ÒÚÓ
ÒÚÓÓÌÌË͇ÏË Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓ̈ÂÔˆËË ÔËÁ̇‚‡ÎËÒ¸ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚‡-
ÏË Ó Friedlosigkeit, ù. ä‡ÛÙχÌÌ ÓÚ‚Â„‡ÂÚ Ò Â˘Â ·Óθ¯ÂÈ Û‚ÂÂÌÌÓ-
ÒÚ¸˛ ÔÓ ‰‚ÛÏ Ô˘Ë̇Ï. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ‚ ÌËı «ÌË„‰Â – ·Û‰¸ ÚÓ ÔflÏÓ ËÎË
ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ – Ì „Ó‚ÓËÚÒfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÂÒÚÛÔÌËÍ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl “‚Ì Á‡-
ÍÓ̇”» (ÌÂÚ ı‡‡ÍÚÂÌ˚ı ‰Îfl ·ÓΠÔÓÁ‰ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÍÓÌÒÚ‡Ú‡ˆËÈ
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÍÚÓ-ÎË·Ó fl‚ÎflÂÚÒfl exlex ËÎË utlagh). ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ˝ÚË Ò‚Ë‰Â-
ÚÂθÒÚ‚‡ Ì ‰‡˛Ú ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ ‰Îfl ÒÛʉÂÌËfl Ó ÔÂÒΉӂ‡ÌËË ‚ËÌÓ‚ÌÓ-
„Ó ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡, “Ú‡Í Í‡Í Ì ͇ʉ˚È ÏÓÊÂÚ Û·ËÚ¸ ÔÂÒÚÛÔ-
ÌË͇, ÔÓÈχÌÌÓ„Ó Ò ÔÓ΢Ì˚Ï, ÌÓ ÚÓθÍÓ ÚÓÚ, ÍÚÓ ·˚Î ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ-
‚ÂÌÌÓ Á‡ÚÓÌÛÚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ”. ì˜ÂÌ˚È Ó·‡˘‡ÂÚ ‚ÌËχÌË ڇÍÊÂ
̇ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÛ˛ ·ÎËÁÓÒÚ¸ Ú‡ÍÚÓ‚ÍË ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl, ‚ËÌÓ‚Ì˚È ‚ ÍÓ-
ÚÓÓÏ ÔÓÈÏ‡Ì Ò ÔÓ΢Ì˚Ï, ‚ „ÂχÌÒÍËı “‚‡‚‡ÒÍËı Ô‡‚‰‡ı” Ë
ËÏÒÍÓÏ Ô‡‚Â, ˜ÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ, ÔÓ Â„Ó ÏÌÂÌ˲, ÂÒÎË Ë Ì Ô‰ÔÓ·-
„‡Ú¸ ÔflÏÓ Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ, ÚÓ, ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÒÓÏÌ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÌÂ-
Ó·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÌflÚËfl Friedlosigkeit ‰Îfl Ó·˙flÒÌÂÌËfl Ô‡‚‡ ÌÂωÎÂÌ-
ÌÓÈ ‡ÒÔ‡‚˚ Ò Ú‡ÍËÏ ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓÏ; ‚‰¸, ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ËÓÌ˘ÌÓÏÛ
Á‡Ï˜‡Ì˲ ù. ä‡ÛÙχÌ̇, “¢ ÌËÍÓÏÛ Ì ÔËıӉ˷ ‚ „ÓÎÓ‚Û
Ï˚Òθ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ËÏÒÍÓÈ Friedlosigkeit”32.
Ä‚ÚÓ ÌÓ‚ÂÈ¯Â„Ó Ó·ÁÓ‡ ÔÓ ËÒÚÓËË Wu¨stung – ‡Ì‡ÎÓ„‡ ÛÒÒÍÓ„Ó
“‡Á„‡·ÎÂÌËfl” ‚ ÌÂψÍÓÏ Ô‡‚ – ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθ ä‡ÛÙχÌ̇
ãÓÂ̈ ã‡Û·ÂÌ·Â„Â ¯ËÚÂθÌÓ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ë ÔÓÚË‚ “Á‡˘Ë-
˘‡‚¯ÂÈÒfl ‚ ÒÚ‡ÓÈ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò‰ÌÂ-
‚ÂÍÓ‚‡fl W[u¨stung] flÍÓ·˚ ·˚· Ô‡ÍÚËÍÓ‚‡‚¯ËÏÒfl Ò „ÂχÌÒÍÓÈ ÔÂ-
‚Ó·˚ÚÌÓÒÚË ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÔÓÚË‚ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡
 è.Ç. ãÛÍËÌ. Ñ‚ÌÂÛÒÒÍËÈ “ÔÓÚÓÍ Ë ‡Á„‡·ÎÂÌË”... 203

Ô‡‚Ó̇Û¯ËÚÂÎfl ‚ Ò‚flÁË Ò Ó·˙fl‚ÎÂÌËÂÏ ‚Ì Á‡ÍÓ̇”. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â

‡„ÛÏÂÌÚ‡ ÓÌ ÔË‚Ó‰ËÚ ÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ ä‡ÔËÚÛÎflËÈ 797 „.
“Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ W[u¨stung] ‚ ÙÓÏ ÒÓÊÊÂÌËfl ‰Óχ ÚÓθÍÓ Í‡Í
̇Á̇˜‡˛˘Û˛Òfl ‚Ó ‚ÌÂÒۉ·ÌÓÏ ÔÓfl‰Í ̇ÒËθÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÏÂÛ ÔÓ
ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÎˈÛ, ÓÚ͇Á˚‚‡˛˘ÂÏÛÒfl ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ
ÒÛ‰‡”33.
èÓÎÓÊÂÌË ÓÒÎÓÊÌflÂÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÔË‚ÎÂ͇ÂÏ˚ ӷ˚˜ÌÓ ‰Îfl ÒÓ-
ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ò „ÂχÌÒÍÓÈ Friedlosigkeit Û˜ÂÌ˚ÏË ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚
Á‡Ô‡‰ÌÓÒ·‚flÌÒÍË (‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˜Â¯ÒÍËÂ), ˛ÊÌÓÒ·‚flÌÒÍËÂ Ë ‰‚ÌÂ-
ÛÒÒÍË ԇ‡ÎÎÂÎË Ú‡ÍÊ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ÔÓÁ‰ÌÂÏÛ ‚ÂÏÂ-
ÌË (Ì ‡Ì XI ‚.) Ë Ò‚flÁ¸ Ëı Ò Í‡ÍËÏË-ÚÓ ‡ı‡Ë˜ÂÒÍËÏË, “ÔÎÂÏÂÌÌ˚-
ÏË” Ú‡‰ËˆËflÏË Ú‡ÍÊ ӷ˚˜ÌÓ ÔÓÒÚÛÎËÛÂÚÒfl a priori.
à ‚Ò Ê ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‰‚‡ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ҂ˉÂÚÂθÒÚ-
‚Û˛Ú ‚ ÔÓθÁÛ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‡ı‡Ë˜ÂÒÍÓ ÔÓËÒıÓʉÂÌË ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚ı
‡ÒÔ‡‚ Ò ÔÂÒÚÛÔÌË͇ÏË, ÔËÁ̇‚‡‚¯ËÏËÒfl ‚‡„‡ÏË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛-
˘ÂÈ Ó·˘ÌÓÒÚË, ‚ ÔË̈ËÔ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ÔÓ‰ ÒÓÏÌÂÌËÂ.
ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÍËÚËÍË ‡ı‡Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl ÌÓÏ ë‡ÍÒÓÌ-
ÒÍÓ„Ó Í‡ÔËÚÛÎflËfl 797 „. Ì ۘËÚ˚‚‡˛Ú ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ, Òӄ·ÒÌÓ ˝ÚÓÏÛ Ô‡-
ÏflÚÌËÍÛ, ä‡Î ÇÂÎËÍËÈ ÓÚÌ˛‰¸ Ì ÒÓÁ‰‡Î ‰‡ÌÌÓ ͇̇Á‡ÌËÂ, ÌÓ, ͇Í
ÛÊ ÓÚϘ‡ÎÓÒ¸ ‚ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË34, ‡Á¯ËÎ Ò‡ÍÒ‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Ëı Ó·˚˜ÌÓ Ô‡‚Ó, ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ëı (‡ Ì î‡ÌÍÒÍÓ„Ó
„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡!) ewa (secundum eorum ewa fiat peractum). à ÚÛÚ ÔË̈Ë-
ÔˇθÌÓ Á̇˜ÂÌË ËÏÂÂÚ ÎÂÍÒÂχ ewa. ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ËÒÚÓËÍË Ë
ÎËÌ„‚ËÒÚ˚ ‰ËÌÓ‰Û¯Ì˚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‰‚Ì„ÂχÌÒÍÓ ÒÎÓ‚Ó Ò ÌÂ
‚ÔÓÎÌ flÒÌÓÈ ˝ÚËÏÓÎÓ„ËÂÈ Ó·ÓÁ̇˜‡ÎÓ ËÏÂÌÌÓ “̇Ó‰ÌÓ”, Ó·˚˜-
ÌÓ Ô‡‚Ó, ÌÓ Ì „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‡ÍÓÌ. ÅÓΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÚϘ‡ÂÚ
ÒÔˆˇθÌÓ ËÒÒΉӂ‡‚¯‡fl ÚÂÏËÌÓÎӄ˲ ͇ÔËÚÛÎflË‚ ÄÌ-
ÌÂÚ ‰Â ëÓÛÁ‡ äÓÒÚ‡, ÓÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÓÒ¸ ËÏÂÌÌÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ̇‰Ó
·˚ÎÓ ÓÚ΢‡Ú¸ ̇Ó‰ÌÓ Ô‡‚Ó (Volksrecht) ÓÚ ÍÓÓ΂ÒÍÓ„Ó
(Ko¨nigsrecht). “ã‡ÚËÌÒÍÓ ÒÎÓ‚Ó lex Ì ÓÚ‡Ê‡ÎÓ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ ‰‚Ûı Ô‡-
‚Ó‚˚ı ÒËÒÚÂÏ, Ú‡Í ˜ÚÓ ÒÎÓ‚Ó ewa ‚‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ‰Îfl Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ̇Ó‰-
ÌÓ„Ó Ô‡‚‡”35. ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθ ÑÂÌÌËÒ ÉËÌ ÙËÍÒËÛÂÚ
‰Û„Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ì˛‡ÌÒ˚ Á̇˜ÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÎÂÍÒÂÏ˚. èÓ‰˜ÂÍË‚‡fl,
˜ÚÓ ‚ ·ÚËÌÓflÁ˚˜Ì˚ı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ÚÂÍÒÚ‡ı Ó̇ Ó·ÓÁ̇˜‡Î‡ ÌÂÔËÒ‡-
ÌÓ ӷ˚˜ÌÓ Ô‡‚Ó ‡Á΢Ì˚ı „ÂχÌÒÍËı ÔÎÂÏÂÌ ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ Á‡ÍÓ-
ÌÓ‚, ‚‚Ӊ˂¯ËıÒfl ͇ÔËÚÛÎflËflÏË, ÓÌ Ú‡ÍÊ ÓÚϘ‡ÂÚ Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡-
ÌË ‰Îfl Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl “ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ Ô‡ÍÚËÍË ËÎË ÂÎË„ËË ‚ÓÓ·˘Â”.
ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ñ. ÉËÌÛ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó “ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ
Ë Ô‡‚Ó‚ÓÈ ÙÛÌ͈ËË” ewa36, ˜ÚÓ Ú‡ÍÊ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó· ‡ı‡Ë˜ÌÓ-
ÒÚË Ô‡‚Ó‚Ó„Ó fl‚ÎÂÌËfl, ÒÚÓfl‚¯Â„Ó Á‡ ˝ÚËÏ ÔÓÌflÚËÂÏ.
àÏÂÂÚÒfl Ë Â˘Â Ó‰ËÌ, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ‰‡Ê ·ÓΠÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È
‡„ÛÏÂÌÚ ‚ ÔÓθÁÛ ‡ı‡Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ ͇̇Á‡-
ÌËfl. “èÓ‰ÊÓ„” Ë “·ÂÁÓÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ ‡Á„‡·ÎÂÌË” (incendium Ë con-
tinua depredatio) ÛÔÓÏË̇˛ÚÒfl íËÚχÓÏ åÂÁ·Û„ÒÍËÏ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
204 ë‡‚ÌËÚÂθ̇fl ËÒÚÓËfl

͇̇Á‡ÌËfl ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Îˈ‡, Ì ÔÓ‰˜ËÌfl˛˘Â„ÓÒfl ¯ÂÌ˲ ÒÓ·‡-

ÌËfl, ÔË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ӷ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÚÓfl Á‡Ô‡‰ÌÓ-
Ò·‚flÌÒÍÓ„Ó ÔÎÂÏÂÌÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ βÚ˘ÂÈ: “ÇÓ „·‚ Ê ÚÂı, ÍÚÓ ‚ÏÂ-
ÒÚ ̇Á˚‚‡˛ÚÒfl βÚ˘‡ÏË, Ì ÒÚÓËÚ ÓÒÓ·˚È Ô‡‚ËÚÂθ. éÌË, ‡ÒÒχ-
ÚË‚‡fl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl Ò·fl (‰Â·. – è.ã.) ÔÛÚÂÏ Â‰ËÌÓ‰Û¯ÌÓ„Ó Ó·-
ÒÛʉÂÌËfl ̇ ÒÓ·‡ÌËË, ‚Ò ÔËıÓ‰flÚ Í Òӄ·Ò˲ Ó ‚¢‡ı, ÍÓÚÓ˚Â
ÌÛÊÌÓ ËÒÔÓÎÌËÚ¸. ÖÒÎË Ê ÍÚÓ-ÎË·Ó ËÁ ÊËÚÂÎÂÈ ÚÓÈ Ê ӷ·ÒÚË Ì‡
ÒÓ·‡ÌËË ËÏ ÔÓÚË‚Ó˜ËÚ, Â„Ó ·¸˛Ú Ô‡Î͇ÏË Ë, ÂÒÎË ‚Ì (ÒÓ·‡-
ÌËfl. – è.ã.) ÓÚÍ˚ÚÓ ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ, ÚÂflÂÚ ‚Ò (ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó. –
è.ã.) ËÎË ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔÓ‰ÊÓ„‡ ËÎË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ‡Á„‡·ÎÂÌËfl, ËÎË
‚ Ëı ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ‚˚Ô·˜Ë‚‡ÂÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ
Ô˘ËÚ‡˛˘Û˛Òfl ‰ÂÌÂÊÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ”37. ëӄ·ÒÌÓ “ÜËÚ˲ Ò‚. ĉ‡Î¸-
·ÂÚ‡-ÇÓÈÚÂı‡, ÂÔËÒÍÓÔ‡ è‡ÊÒÍÓ„Ó”, ̇ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ ÅÛÌÓÌÓÏ ä‚Â-
ÙÛÚÒÍËÏ ‚ ÔÂ‚ÓÏ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËË XI ‚., ÒıÓÊÛ˛ ͇Û Á̇ÎË Ë ·‡ÎÚÒÍËÂ
ÔÛÒÒ˚. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÅÛÌÓ̇, “ÚÓÏÛ ÊÂ, ÍÚÓ, ÊË‚fl ·ÎËÁ ‚ıÓ‰‡ ‚ [Ëı]
ÒÚ‡ÌÛ, ÔÓÔÛÒ͇ÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚ ‰Ó·˚ı „ÓÒÚÂÈ (Ú.Â. ÏËÒÒËÓÌÂÓ‚. –
è.ã.), ÓÌË Û„Óʇ˛Ú ÒÏÂÚ¸˛; ӷ¢‡˛Ú, ËÁ˚„‡fl „Ì‚, Òʘ¸ [„Ó]
‰ÓÏ, ‡Á‰ÂÎË‚ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó, ÔÓ‰‡Ú¸ [‚ ‡·ÒÚ‚Ó] ÊÂÌ Ë ‰ÂÚÂÈ”38. ê‡ÁÛ-
ÏÂÂÚÒfl, ˝ÚÓ Ì ÔÓÒÚÓ Û„ÓÁ˚ ÓÚÓÏÒÚËÚ¸, ‡ ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ÚÓ„Ó ÊÂ
Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡Í‡Á‡ÌËfl, Ó ÍÓÚÓÓÏ ÔËÏÂÌËÚÂθÌÓ Í Î˛Ú˘‡Ï Ô˯ÂÚ íËÚ-
χ, – ͇̇Á‡ÌËfl Á‡ ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚ÓΠÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·˘ÌÓÒÚË.
֢ ·ÓΠflÍÓ Ë, Í‡Í Í‡ÊÂÚÒfl, ÌËÍÂÏ Ì Á‡Ï˜ÂÌÌÓ ҂ˉÂÚÂθÒÚ-
‚Ó ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ XIV ÍÌË„Â “ÑÂflÌËÈ ‰‡Ú˜‡Ì” ë‡ÍÒÓ̇ É‡ÏχÚË͇, ‚
ÍÓÚÓÓÈ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ó ‰‡ÚÒÍÓÏ ÔÓÒÓθÒÚ‚Â, ‚ÓÁ„·‚Îfl‚¯ÂÏÒfl
ÂÔËÒÍÓÔÓÏ êÓÒÍËÎΠķ҇ÎÓÌÓÏ, Í ÛflÌ‡Ï (‡Ì‡Ï) – Ò·‚flÌÒÍÓÏÛ Ì‡-
ÒÂÎÂÌ˲ Ó. ê˛„ÂÌ ‚ ŇÎÚËÈÒÍÓÏ ÏÓ ̇ Ò‚Â ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÉÂχ-
ÌËË (1164 „.). èÂ„ӂÓ˚ ‚ÂÎËÒ¸ ̇ “ÒÓ·‡ÌËË” (concio), Ë ‚Ó ‚ÂÏfl
Á‡Ò‰‡ÌËfl ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚È Ë̈ˉÂÌÚ: “Ä·Ò‡ÎÓÌ... Ôˉfl ̇
Ëı ÒÓ·‡ÌËÂ Ë ÔÓÎۘ˂ ÒÂ‰Ë ÌËı ÔÓ˜ÂÚÌÂȯ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÒˉÂÌËfl, ÍÓ-
„‰‡ ÓÌ Ó„Î‡¯‡Î ‚ÓÁÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ ÌÂ„Ó Í‡Í Ì‡ ÔÓÒ· ÔÓÛ˜ÂÌËfl Ë Ó·˙-
flÒÌËÎ Ëı ˜ÂÂÁ ÔÂ‚Ӊ˜Ë͇ Ì Á̇˛˘ËÏ ‰‡ÚÒÍÓ„Ó flÁ˚͇, ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸
Ú‡Í, ˜ÚÓ ÌÂÍËÈ ˛ÌÓ¯‡ ËÁ ÛflÌ, Í‡Í Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò·‚fl̇Ï, Á‡·‡‚-
¯ËÒ¸ ̇ ÍÓÌfl ‰‡ÚÒÍÓ„Ó ‚ÓË̇, Á‡ ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ ÔËÚ‚ÓflÎÒfl, ˜ÚÓ ıÓÓ-
¯Ó Á‡Ô·ÚËÚ, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÒÚÂÏflÒ¸ Â„Ó ËÒÔ˚Ú‡Ú¸, Ó·‡ÚËÎÒfl ‚ ·Â„ÒÚ‚Ó.
äÓ„‰‡ Ä·Ò‡ÎÓÌ ÒÓÓ·˘ÂÌÌÓ ÂÏÛ Ó·˙fl‚ËΠ̇ ÒÓ·‡ÌËË, ‚Ò ÏÌÓÊÂÒÚ-
‚Ó Ì‡Ó‰‡, Ò˜ËÚ‡fl, ˜ÚÓ Ì˜ÂÒÚÌÓÒÚ¸ Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ô˘ËÌË· ·Óθ-
¯ÓÈ Û˘Â· Â„Ó [Ä·Ò‡ÎÓ̇] ‰Ó‚Â˲ [Í ÌËÏ], fl‚ÌÓ ÔÓ͇Á˚‚‡fl [Ò‚Ó˛]
flÓÒÚ¸, ‡ÁÓ¯ÎÓÒ¸ Ë Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒÔ¯ËÎÓ Ì‡ ÔÂÒΉӂ‡ÌË ÒÓ‚Â-
¯Ë‚¯Â„Ó ÔÂÒÚÛÔÎÂÌË”39.
é‰Ì‡ÍÓ, ·Î‡„Ó‰‡fl ÏÛ‰ÓÒÚË Ä·Ò‡ÎÓ̇, ÒËÚÛ‡ˆËfl ÛÒÔ¯ÌÓ ‡ÁÂ-
¯Ë·Ҹ: “...ÍÓ„‰‡ ÒÔÛÚÌËÍË Ä·Ò‡ÎÓ̇, ‚ ÒÚ‡ıÂ Ë Á‡Ï¯‡ÚÂθÒÚ‚Â,
ۉ˂ÎflÎËÒ¸ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÏÛ ÒÓ‰ÂÈÒڂ˲ ̇Ó‰‡, ÌÂÏÌÓ„ËÂ, ÍÓÚÓ˚Â
·˚ÎË Ò‚flÁ‡Ì˚ Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ò ˛ÌÓ¯ÂÈ, ‰‚ËÊËÏ˚ ·ÓΠ΢Ì˚ÏË ÔË‚fl-
Á‡ÌÌÓÒÚflÏË, ˜ÂÏ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓÁÓÓÏ, ÔËÔ‡ÎË Ò ÏÓθ·‡ÏË Í
 è.Ç. ãÛÍËÌ. Ñ‚ÌÂÛÒÒÍËÈ “ÔÓÚÓÍ Ë ‡Á„‡·ÎÂÌË”... 205

ÍÓÎÂÌ‡Ï Ä·Ò‡ÎÓ̇, ӷ¢‡fl ‚ÂÌÛÚ¸ ÍÓÌfl, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ËÏ ‚ÌÓ‚¸ ·Û-

‰ÂÚ ÒÓÁ‚‡ÌÓ ÒÓ·‡ÌËÂ. Ä·Ò‡ÎÓÌ, ÔÓʇ΂ Ëı ÒÎÂÁ˚, ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ Ò
ÏÓθ·‡ÏË, ÛÍÓÚËÎ ·Û¯Â‚‡ÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒ·ÌÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÛÒ-
ÔÓÍÓËÎË Ì‡Ó‰, ÛÌflÎ flÓÒÚ¸ Ë, ÍÓ„‰‡ ÍÓ̸ ·˚Î ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌ, ÓÒÛ‰ËÎ
Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÓË̇ Á‡ „ÎÛÔÓÒÚ¸, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ ÔÓ͇Á‡Î ‚ÓÛ, ˜ÚÓ ÓÌ Á‡ÒÎÛÊÂÌ-
ÌÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ӷχÌÛÚ”40.
êÛflÌÒÍËÈ ˛ÌÓ¯‡-ÍÓÌÓÍ‡‰ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÒÚ‡Ú¸ ÊÂÚ‚ÓÈ ÍÓÎÎÂÍ-
ÚË‚ÌÓÈ ‡ÒÔ‡‚˚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ò‚ÓËı ÒÓÔÎÂÏÂÌÌËÍÓ‚. ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Á‰ÂÒ¸
“‚Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ì‡Ó‰‡” (uniuersa populi multitudo), ¯ÂÌËÂ Ó Ì‡Í‡Á‡-
ÌËË ÔËÌËχÂÚÒfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÒÓ·‡ÌËË (concio), Ë ËÏÂÌÌÓ
ÍÓÎÎÂÍÚË‚, Ó·˙‰ËÌÂÌÌ˚È ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏ ÒÏ˚ÒΠ˝ÚËÏ ÒÓ·‡ÌËÂÏ,
Ë ‰ÓÎÊÂÌ ‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔË„Ó‚Ó. èË ˝ÚÓÏ, ‚ÓÔÂÍË
ÚÂÓËË ù. ä‡ÛÙχÌ̇, ˜¸ ˉÂÚ ÓÚÌ˛‰¸ ÌÂ Ó ‡ÒÔ‡‚Â Ò ÔÂÒÚÛÔÌË-
ÍÓÏ, Á‡ÒÚË„ÌÛÚ˚Ï Ò ÔÓ΢Ì˚Ï: ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, Û˜‡ÒÚÌËÍË ÒÓ·‡ÌËfl Ì ‚Ë-
‰ÂÎË ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ÔÂÒÚÛÔÌËÍ ÛÒÔÂÎ ÒÍ˚Ú¸Òfl.
ëËÚÛ‡ˆËfl ÔÓıÓʇ, ÒÍÓÂÂ, ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË
ÔËÌflÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ “‚˜‚˚Ï ÒÛ‰ÓÏ”: ÔÓÚÂÔ‚¯‡fl ÒÚÓÓ̇, ÍÓÚÓÛ˛
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ä·Ò‡ÎÓÌ, Ô‰˙fl‚ÎflÂÚ Ì‡ ÒÓ·‡ÌËË ÔÛ·Î˘ÌÓ ӷ‚ËÌÂ-
ÌËÂ, ÒÓ·‡ÌË ÔËÌËχÂÚ ¯ÂÌË ÔÂÒΉӂ‡Ú¸ ÔÂÒÚÛÔÌË͇. ëÚÓËÚ
Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌËÂ Ë Ì‡ Ò‡ÏÓ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌË – ÍÓÌÓÍ‡‰ÒÚ‚Ó, ͇‡‚-
¯ÂÂÒfl ̇ êÛÒË, Í‡Í Û͇Á˚‚‡ÎÓÒ¸ ‚˚¯Â, Òӄ·ÒÌÓ 35 Òڇڸ è‡‚‰˚
êÛÒÒÍÓÈ, ËÏÂÌÌÓ “ÔÓÚÓÍÓÏ”: “...‡˘Â ·Û‰ÂÚ¸ ÍÓÌ‚˚Ë Ú‡Ú¸, ‚˚‰‡ÚË
ÍÌflÁ˛ ̇ ÔÓÚÓÍ˙”41.
êÓ‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË ÛflÌÒÍÓ„Ó ˛ÌÓ¯Ë-ÍÓÌÓÍ‡‰‡ “ÔËÔ‡ÎË Ò ÏÓθ·‡ÏË
Í ÍÓÎÂ̇ϔ Ä·Ò‡ÎÓ̇, ËÒÔÛÒ͇ÎË “ÒÎÂÁ˚, ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚Â Ò ÏÓθ·‡ÏË”,
fl‚ÌÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÔÂÒÚÛÔÌË͇ ʉ‡Î‡ ËÏÂÌÌÓ ‡ÒÔ‡‚‡, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÒÓ
ÒÏÂÚÂθÌ˚Ï ËÒıÓ‰ÓÏ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ Û·Â˜¸ ‚ËÌÓ‚ÌÓ„Ó
ÓÚ ÌÂÏËÌÛÂÏÓÈ Í‡˚ ·˚ÎÓ ‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓÚÂÔ‚¯ÂÏÛ ÛÚ‡˜ÂÌÌÓ ËÏÛ-
˘ÂÒÚ‚Ó, Ô˘ÂÏ Ì ÍÛÎÛ‡ÌÓ, ‡ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ÒÓ·‡ÌËË, ÍÓÚÓÓ ÒΉÓ-
‚‡ÎÓ ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÒÓÁ‚‡Ú¸. íÓθÍÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡
fl‚ÎflÎÓÒ¸ Ô‡‚Ó‚ÓÈ „‡‡ÌÚËÂÈ ‡Á¯ÂÌËfl ÍÓÌÙÎËÍÚ‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰‡Ú-
ÒÍÓ„Ó ÔÓÒ·ÌÌË͇ Ë ÛÔ‡¯Ë‚‡ÎË ÒÓÁ‚‡Ú¸ ÌÓ‚Ó ÒÓ·‡ÌË (si modo per
eum ab incepto concio reuocetur).
é˜Â‚ˉÌÓ ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ËÁ·Âʇڸ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡ÒÔ‡‚˚
Á‡ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl Û ÛflÌ (ÔÓ ë‡ÍÒÓÌÛ É‡ÏχÚËÍÛ) Ë Î˛-
Ú˘ÂÈ (ÔÓ íËÚχÛ åÂÁ·Û„ÒÍÓÏÛ), Û ÍÓÚÓ˚ı, Í‡Í Ï˚ ÔÓÏÌËÏ,
ÔÂÒÚÛÔÌËÍ ÎË·Ó “ÚÂflÂÚ ‚Ò [ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó] ËÎË ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔÓ‰ÊÓ„‡
ËÎË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ‡Á„‡·ÎÂÌËfl”, ÎË·Ó Ì‡ ÒÓ·‡ÌËË (placitum), ‚ ÔË-
ÒÛÚÒÚ‚ËË Â„Ó Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ (in eorum presentia), “‚˚Ô·˜Ë‚‡ÂÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚ-
ÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ô˘ËÚ‡˛˘Û˛Òfl ‰ÂÌÂÊÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ”. äÓ-
̘ÌÓ, Á‰ÂÒ¸ ÂÒÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ‡Á΢Ëfl: ‚ Ó‰ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â „Ó‚ÓËÚÒfl
Ó ‰ÂÌÂÊÌÓÏ ¯Ú‡ÙÂ, ‚ ‰Û„ÓÏ – Ó ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË ÛÍ‡‰ÂÌÌÓ„Ó ËÏÛ˘Â-
ÒÚ‚‡ ËÎË Ó Ï‡ÚÂˇθÌÓÈ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË; ‚ Ó‰ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÍÓÌÍÂÚÌ˚È
ı‡‡ÍÚÂ ‡ÒÔ‡‚˚ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÂÌ (ıÓÚfl Ó ÌÂÏ ÏÓÊÌÓ ‰Ó„‡‰˚‚‡Ú¸Òfl),
206 ë‡‚ÌËÚÂθ̇fl ËÒÚÓËfl

‚ ‰Û„ÓÏ ÓÌ ÚÓ˜ÌÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl. èË̈ËÔ, Ӊ̇ÍÓ, Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ ÊÂ:

˜¸ ˉÂÚ Ó ÔÂÒΉӂ‡ÌËË ÔÂÒÚÛÔÌË͇ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÓÏ, ‚˚‡ÁËÚÂÎÂÏ
‚ÓÎË ÍÓÚÓÓ„Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓ·‡ÌËÂ. ä ÚÓÏÛ Ê ÌÛÊÌÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ë Â˘Â
Ó‰ÌÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó. ë‡ÍÒÓÌ É‡ÏχÚËÍ, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ íËÚχ‡, ı‡-
‡ÍÚÂËÁÛ˛˘Â„Ó Ó·˘Û˛ Ô‡ÍÚËÍÛ, ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÍÓÌÍÂÚÌ˚È Í‡ÁÛÒ,
‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ ËÎË Â„Ó ËÌÙÓχÚÓ˚ ÔÎÓıÓ ÔÓ-
ÌËχÎË; ÔÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Û ë‡ÍÒÓ̇, “ÒÔÛÚÌËÍË Ä·Ò‡ÎÓ̇, ‚ ÒÚ‡ı Ë
Á‡Ï¯‡ÚÂθÒÚ‚Â, ۉ˂ÎflÎËÒ¸ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÏÛ ÒÓ‰ÂÈÒڂ˲ ̇Ó‰‡”
(comitibus... subitum uulgi concursum mirantibus). “çÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÒÓ‰ÂÈ-
ÒÚ‚Ë”, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl‚¯Â ÒÓ·ÓÈ ÌÓχθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Ó·˚˜ÌÓ„Ó Ô‡‚‡
‡ı‡Ë˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, Û ‰‡Ú˜‡Ì XII ‚. ‚˚Á˚‚‡ÎÓ ÛÊ ۉ˂ÎÂÌË Ë
ÒÚ‡ı. èÓ˝ÚÓÏÛ Ë ‰‡Ú¸ ÂÏÛ ÚÓ˜ÌÛ˛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ ÓÌË Ì ÏÓ„ÎË.
è‰ÔËÌflÚ˚È ÏÌÓ˛ ÓÔ˚Ú ÍÓÏÔ‡‡ÚË‚ÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡ ÒıÓÊËı ÒÔÓ-
ÒÓ·Ó‚ ͇̇Á‡ÌËfl Û ‰‚ÌËı „Âχ̈‚, ·‡ÎÚÓ‚ Ë Ò·‚flÌ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. éÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÛÓ‚Ìfl ÒӈˇθÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚Ë-
ÚËfl Ó·˘ÂÒÚ‚ βÚ˘ÂÈ, ÛflÌ Ë ÔÛÒÒÓ‚ ÏÓÊÌÓ, ‚ÂÓflÚÌÓ, ÒÔÓËÚ¸, ÌÓ
ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚ÎË ‡ı‡Ë˜ÂÒÍË flÁ˚˜ÂÒÍË ÒÓˆËÛ-
Ï˚, Î˯ÂÌÌ˚ ‚‡ÊÌÂȯËı ‡ÚË·ÛÚÓ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. à ÚÓÚ
Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ Ú‡Ï Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì ‚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ı ÚËÔ Ì‡Í‡Á‡ÌËfl, ‚Ó ÏÌÓ„Ëı
‡ÒÔÂÍÚ‡ı ÒıÓÊËÈ Ò ‰‚ÌÂÛÒÒÍËÏ “ÔÓÚÓÍÓÏ Ë ‡Á„‡·ÎÂÌËÂÏ” Ë Â„Ó
„ÂχÌÒÍËÏË ‡Ì‡ÎÓ„‡ÏË, Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ·ÚËÌÓflÁ˚˜-
ÌÓÏ ë‡ÍÒÓÌÒÍÓÏ Í‡ÔËÚÛÎflËË 797 „. ‰‚Ì„ÂχÌÒÍÓÈ ÎÂÍÒÂÏ˚ ewa,
‚‰ÂÚ Í Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏÛ ‚˚‚Ó‰Û: Ë ‰‚ÌÂÛÒÒÍËÈ “ÔÓÚÓÍ Ë
‡Á„‡·ÎÂÌË”, Ë Ì‡Í‡Á‡ÌËÂ, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓ ë‡ÍÒÓÌÒÍËÏ Í‡ÔËÚÛÎfl-
ËÂÏ, fl‚ÎflflÒ¸ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË Î˯ÂÌËfl ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·˘ÌÓ-
ÒÚ¸˛ Ô‡‚Ó̇Û¯ËÚÂÎfl ˛ˉ˘ÂÒÍÓÈ ÒÛ·˙ÂÍÚÌÓÒÚË Ë Û‰‡ÎÂÌËfl „Ó
ËÁ Ò‚ÓÂÈ Ò‰˚, ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ËÏÂ˛Ú ‡ı‡Ë˜ÂÒÍÓ ÔÓËÒıÓʉÂÌËÂ. ùÚË ÊÂ
‰‚‡ Ù‡ÍÚ‡ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ó·˙flÒÌËÚ¸ Ë Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ‚˚‰‚ËÌÛÚÓ„Ó
ù. ä‡ÛÙχÌÌÓÏ ÚÂÁËÒ‡ Ó Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌËË Ì‡Í‡Á‡ÌËÈ, Ò‚flÁ˚‚‡‚¯ËıÒfl Ò
Friedlosigkeit, ËÁ ËÏÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ˝ÚÓÚ Í‡ÚÍËÈ
Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ-ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ Ó˜ÂÍ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ù. ä‡ÛÙχÌÌ Ë
‰Û„Ë ÍËÚËÍË ÚÂÓËË prima¨re Friedlosigkeit ·˚ÎË Ô‡‚˚ ‚ ‰Û„ÓÏ ÓÚ-
ÌÓ¯ÂÌËË: ‚ ÓÚˈ‡ÌËË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ‡‰ÂÔÚÓ‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ
Verfassungsgeschichte Ó ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍË „ÂχÌÒÍÓÏ ı‡‡ÍÚÂÂ
Friedlosigkeit Ë Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ ·˚· ÌÂÍËÏ ÏÓÌÓÎËÚÌ˚Ï fl‚ÎÂÌËÂÏ, ËÁ
ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ÓÒÎË ‚Ò ÓÒڇθÌ˚ ‚ˉ˚ ͇̇Á‡ÌËÈ. èÂ‚ÓÏÛ ÚÂÁËÒÛ
Ә‚ˉÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÔÓÚË‚Ó˜‡Ú Ì„ÂχÌÒÍË ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚‡ Ó
ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓÏ ÔÂÒΉӂ‡ÌËË ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚. ÇÚÓÓÈ ÔÓÒÚÓ Ì ÏÓ-
ÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó·ÓÒÌÓ‚‡Ì Ëϲ˘ËÏËÒfl ‰‡ÌÌ˚ÏË. Ñ‚ÌÂÛÒÒÍËÈ Ï‡ÚÂË-
‡Î ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ Ë ÚÓ˜ÍÛ ÁÂÌËfl ù. ä‡ÛÙχÌ̇ ̇ ͇̇Á‡ÌË ÔÂ-
ÒÚÛÔÌË͇, ÔÓÈχÌÌÓ„Ó Ò ÔÓ΢Ì˚Ï, Í‡Í Ì‡ ˛ˉ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ, ÌÂ
Ëϲ˘ËÈ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í “Î˯ÂÌ˲ ÏË‡” ËÎË “Ó·˙fl‚ÎÂÌ˲ ‚Ì Á‡ÍÓ-
̇”. äÓ„‰‡ ‚ è‡‚‰Â êÛÒÒÍÓÈ ˜¸ ˉÂÚ Ó ÔÂÒÚÛÔÌË͇ı, ÔÓÈχÌÌ˚ı Ò
ÔÓ΢Ì˚Ï, Ú‡ÍÓ ͇̇Á‡ÌËÂ, Í‡Í “ÔÓÚÓÍ Ë ‡Á„‡·ÎÂÌË”, Ì ÛÔÓÏË-
 è.Ç. ãÛÍËÌ. Ñ‚ÌÂÛÒÒÍËÈ “ÔÓÚÓÍ Ë ‡Á„‡·ÎÂÌË”... 207

̇ÂÚÒfl. é· ˝ÚÓÏ flÒÌÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú ÒÚ‡Ú¸Ë 21 Ë 38 ä‡ÚÍÓÈ ‰‡Í-

ˆËË: “ÄÊ ÓÛ·i˛Ú¸ Ó„Ìˢ‡ÌË̇ ÓÛ ÍÎђÚË, ËÎË ÓÛ ÍÓÌя, ËÎË ÓÛ „Ó‚я-
‰‡, ËÎË ÓÛ ÍÓÓ‚¸ђ Ú‡Ú¸·˚, ÚÓ ÓÛ·ËÚË ‚˙ ѓ‡ ÏђÒÚÓ, ‡ ÚÓ Ê ÔÓÍÓÌ˙ Ë
ÚË‚ÓÛÌˈÓÛ”42 (ÒÚ. 21); “Ģ ÓÛ·¸˛Ú¸ Ú‡Úя ̇ Ò‚ÓÂÏ˙ ‰‚Óђ, β·Ó ÓÛ
ÍÎђÚË, ËÎË ÓÛ ıÎђ‚‡, ÚÓ ÚÓË ÓÛ·ËÚ˙, ‡˘Â ÎË ‰Ó Ò‚ђÚ‡ ‰Âʇڸ, ÚÓ ‚ÂÒ-
ÚË Â„Ó Ì‡ ÍÌяʸ ‰‚Ó˙; ‡ ÓÊ ÎË ÓÛ·¸˛Ú¸, ‡ β‰Ë ·ÓÛ‰ÓÛÚ¸ ‚ˉђÎË
Ò‚яÁ‡Ì˙, ÚÓ Ô·ÚËÚË ‚ ÌÂϸ”43. çÂωÎÂÌÌÓ ۷ËÈÒÚ‚Ó “‚Ó ÔÒ‡ ÏÂÒÚ‡”,
‡ Ì “ÔÓÚÓÍ” ËÎË/Ë “‡Á„‡·ÎÂÌË”, – Ú‡ÍÓ ͇̇Á‡ÌË ʉ‡ÎÓ, ÔÓ
è‡‚‰Â êÛÒÒÍÓÈ, ÔÂÒÚÛÔÌË͇, ÔÓÈχÌÌÓ„Ó Ò ÔÓ΢Ì˚Ï44. óËÒÚÓ ÛÏÓ-
ÁËÚÂθÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËÂÈ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ë ÚÂÓËfl Ò‡Í‡Î¸ÌÓ„Ó “‚ÒÂÓ·˘Â-
„Ó ÏË‡”, Ì ̇ıÓ‰fl˘‡fl ÌË͇ÍËı ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÈ ‚ Ì„ÂχÌÒÍËı Ó·-
·ÒÚflı “‚‡‚‡ÒÍÓÈ Ö‚ÓÔ˚”.

1 è‡‚‰‡ êÛÒÒ͇fl / èÓ‰ ‰. Å.Ñ. ÉÂÍÓ‚‡. å.; ã., 1940. í. I: íÂÍÒÚ˚. C. 104–105,
107, 113.
2 í‡Ï ÊÂ. ë. 104–105.
3 íÓ„Ó‚˚È ‰Ó„Ó‚Ó ëÏÓÎÂÌÒ͇ Ò êË„Ó˛ Ë ÉÓÚÒÍËÏ ·Â„ÓÏ, 1229 „. // ëÏÓÎÂÌ-
ÒÍË „‡ÏÓÚ˚ XIII–XIV ‚‚. / èÓ‰„ÓÚ. Í Ô˜‡ÚË í.Ä. ëÛÏÌËÍÓ‚‡ Ë Ç.Ç. ãÓÔ‡ÚËÌ;
èÓ‰ ‰. ê.à. Ä‚‡ÌÂÒÓ‚‡. å., 1963. ë. 41.
4 Ñ‚ÌÂÛÒÒÍË ÍÌflÊÂÒÍË ÛÒÚ‡‚˚ XI–XV ‚‚. / àÁ‰. ÔÓ‰„ÓÚ. ü.ç. ô‡ÔÓ‚. å.,
1976. ë. 210.
5 ëÂÁÌ‚ÒÍËÈ à.à. å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl ÒÎÓ‚‡fl ‰‚ÌÂÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚͇. ëè·., 1895.
í. II: “ã–è”. ëÚ·. 755.
6 í‡Ï ÊÂ. ëÚ·. 1522.
7 ëÏ. Ó ‰‡ÚÂ: ÅÂÂÊÍÓ‚ ç.É. ïÓÌÓÎÓ„Ëfl ÛÒÒÍÓ„Ó ÎÂÚÓÔËÒ‡ÌËfl. å., 1963.
ë. 269–270.
8 èÓÎÌÓ ÒÓ·‡ÌË ÛÒÒÍËı ÎÂÚÓÔËÒÂÈ (‰‡ÎÂÂ: èëêã). å., 2000. í. III: çÓ‚„ÓÓ‰-
Ò͇fl ÎÂÚÓÔËÒ¸ ÒÚ‡¯Â„Ó Ë Ï·‰¯Â„Ó ËÁ‚Ó‰Ó‚. ë. 69.
9 ëÏ. ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó Ô‡‚Ó‚ÓÈ ÒÛ˘ÌÓÒÚË Ë ËÒÚÓËË ‰‚ÌÂÛÒÒÍÓ„Ó “ÔÓÚÓ͇ Ë ‡Á-
„‡·ÎÂÌËfl”: ãÛÍËÌ è.Ç. “èÓÚÓ˜Ë å¸ÒÚËÒ·‚˙ èÓÎÓÚ¸ÒÍËË ÍÌflÁђ”: é· Ó‰ÌÓÈ
ËÁ ÙÓÏ Ì‡Í‡Á‡ÌËfl ‚ Ñ‚ÌÂÈ êÛÒË // Ñ‚Ìflfl êÛÒ¸. ÇÓÔÓÒ˚ ω˂ËÒÚËÍË.
2007. ‹ 1(27). ë. 20–35.
10 é ‰‡Ú ÒÏ.: ÅÂÂÊÍÓ‚ ç.É. ì͇Á. ÒÓ˜. ë. 273.
11 èëêã. í. III. ë. 88.
12 Ç·‰ËÏËÒÍËÈ-ÅÛ‰‡ÌÓ‚ å.î. é·ÁÓ ËÒÚÓËË ÛÒÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡. å., 2005.
ë. 387–389.
13 ëÂ„‚˘ Ç.à. ãÂ͈ËË Ë ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÔÓ ‰‚ÌÂÈ ËÒÚÓËË ÛÒÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡.
ëè·., 1903. ë. 394–395.
14 A Greek-English Lexicon / Compiled by H.G. Liddell and R. Scott, revised and aug-
mented throughout by sir H. Stuart Jones with the assistance of R. McKenzie and with
the cooperation of many scholars, with a revised supplement. Oxford, 1996. ê. 385,
598.
15 Kadlec K. Porob – raåsap v praåvu jihoslovanskeåm // Sborník ve˚d praåvních a staåtních.
V Praze, 1922. R. XXII. S. 294–295, 305.
16 Poppe A. Potok i grabiez≥ // S¬ownik staroz≥ytnosåci s¬owianåskich. Wroåc¬aw etc., 1970.
T. IV. S. 251–252.
17 ëÏ.: Procházka V. Trest znic˚ení a rozchvaåceni delikventova majetku u SlovanuΩ //
Praåvne˚historickeå studie. Praha, 1956. C. II. S. 259.
208 ë‡‚ÌËÚÂθ̇fl ËÒÚÓËfl

18 ëÏ. ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÔËÏÂ˚: íËıÓÏËÓ‚ å.ç. äÂÒÚ¸flÌÒÍËÂ Ë „ÓÓ‰ÒÍËÂ

‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl ̇ êÛÒË. å., 1955.
19 ëÏ., ̇ÔËÏÂ: îÓflÌÓ‚ à.ü. Ñ‚Ìflfl êÛÒ¸. éÔ˚Ú ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÒӈˇθÌÓÈ Ë
ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ·Ó¸·˚. å.; ëè·., 1995. ë. 276–277.
20 ó·‡ÌÂÌÍÓ ë.Å. é Ò‚flÁË ÓÒÚ‡ÍËÁχ Ë ÍÓ‚ÌÓÈ ÏÂÒÚË ‚ Ñ‚ÌÂÈ êÛÒË: “ÔÓÚÓÍ
Ë ‡Á„‡·ÎÂÌË” Ë “Û·ËÂÌË Á‡ „ÓÎÓ‚Û” // ìÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍËÈ ËÒÚÓËÍ. ëè·.,
2005. ë. 5. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ˝Ú‡ Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡Ú¸Ë ë.Å. ó·‡ÌÂÌÍÓ Ì‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ÌÂ
ÍÓÌÚÂÍÒÚ‡ ‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË; ÌË Ì‡ Ó‰ÌÛ ‡·ÓÚÛ Ì‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÏ
flÁ˚Í ÓÌ Ì ÒÒ˚·ÂÚÒfl; ËÌÓflÁ˚˜Ì˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ˆËÚËÛ˛ÚÒfl ÔÓ ÛÒÒÍËÏ ÔÂÂ-
‚Ó‰‡Ï (‡ÁÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡); ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÏËÓ‚ÓÈ Ì‡ÛÍÂ Ò ÔÓÁ‡ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â͇ ÍÓÌ-
ˆÂÔˆËË ÔËÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Û˜ÂÌ˚Ï. ùÚÓ ‡‰Ë͇θÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ
ÒÌËʇÂÚ Ì‡Û˜Ì˚È ÛÓ‚Â̸ ÒÚ‡ÚÂÈ ë.Å. ó·‡ÌÂÌÍÓ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÔÓÔ‡‰‡˛˘ËÂÒfl
Ú‡Ï ÔÓ‰˜‡Ò ËÌÚÂÂÒÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl Ë Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛˘Ë ‚ÌËχÌËfl ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËË
‰‚ÌÂÛÒÒÍËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.
21 His R. Das Strafrecht des deutschen Mittelalters. Aalen, 1964 (Neudruck der Ausgabe
1920). Teil I: Die Verbrechen und ihre Folgungen im allgemeinen. S. 414.
22 Coulin A. Die Wu¨stung. Ein Beitrag zur Geschichte des Strafrechts unter besonderer
Beru¨cksichtigung des deutschen und franzo¨sischen Hochmittelalters // Zeitschrift fu¨r
vergleichende Rechtswissenschaft. 1915. Bd. 32. S. 332.
23 ëÏ.: Heusler A. Das Strafrecht der Isla¨ndersagas. Leipzig, 1911. S. 124–190. ù. ä‡-
ÛÙχÌÌ ÔËÒ‡Î, ˜ÚÓ ‡‚ÚÓ ˝ÚÓÈ ÏÓÌÓ„‡ÙËË Ä̉Â‡Ò ïÓÈÒÎÂ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÔÓ‰ ‚Ó-
ÔÓÒ “ÚÂÁËÒ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û „Âχ̈‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl
Friedlosigkeit” (Kaufmann E. Zur Lehre von der Friedlosigkeit im Germanischen
Recht // Beitra¨ge zur Rechtsgeschichte. Geda¨chtnisschrift fu¨r Hermann Conrad / Hrsg.
von G. Kleinheyer und P. Mikat. Paderborn etc., 1979. [Rechts- und
Staatswissenschaftliche Vero¨ffenlichungen der Go¨rres-Gesellschaft. Neue Folge;
Hft. 34]. S. 332), ÌÓ ˝ÚÓ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË. Ä. ïÓÈÒÎÂ
‚ÔÓÎÌ ‡Á‰ÂÎflÎ “Í·ÒÒ˘ÂÒÍÛ˛ ÍÓ̈ÂÔˆË˛” Ë ‰‡Ê ÔËÒ‡Î, ˜ÚÓ ÛÔÓÏË̇˛-
˘ËÈÒfl ‚ Ò‡„‡ı “ÛıÓ‰ ‚ ÎÂÒ” ‚ ͇˜ÂÒڂ ͇̇Á‡ÌËfl Á‡ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌË (skoåggangr)
fl‚ÎflÂÚÒfl “ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ Ó·˘Â„ÂχÌÒÍÓÈ Friedlosigkeit” (Heusler A. Op. cit.
S. 221), ÌÓ ÒÓÏÌ‚‡ÎÒfl ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‡ÒÔÂÍÚ‡ı ˝ÚÓÈ ÍÓ̈ÂÔˆËË: ‚ ˉÂflı Ó Ò‡-
Í‡Î¸ÌÓÏ ÔÓËÒıÓʉÂÌËË Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚Ì Á‡ÍÓ̇, Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË Û ‰‚ÌËı
ËÒ·̉ˆÂ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó “‚ÒÂÓ·˘ÂÏ ÏË” Í‡Í ÌÓχθÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ë Ó
ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËË Í‡Í Ì‡Û¯ÂÌËË “ÏË‡”, Ó ÒÚËıËÈÌÓÒÚË Ë ‚ÌÂÒۉ·ÌÓÏ ı‡‡ÍÚÂÂ
“Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚Ì Á‡ÍÓ̇” (̇ÔÓÚË‚, Ä. ïÓÈÒÎÂ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡Î, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÒÓÒÚÓfl-
ÌË ‚Ò„‰‡ ·˚ÎÓ ÒΉÒÚ‚ËÂÏ Òۉ·ÌÓ„Ó ÔË„Ó‚Ó‡) (Heusler A. Op. cit.
S. 234–237).
24 ëÏ. Ó· ˝ÚÓÏ: See K. von. Altnordische Rechtswo¨rter. Philologische Studien zur
Rechtsauffassung und Rechtsgesinnung der Germanen. Tu¨bingen, 1964 (Hermaea.
Germanistische Forschungen. Neue Folge; Bd. 16). S. 139–141.
25 Vane˚ce˚ k V. Konfiskace a plen v nejstars˚ím c˚eskeåm praåvu // Nas˚e praåvo a stat. Sborník
s˚edesaåteåmu vyåroc˚í zaloz˚eni spolku c˚eskoslovenskyåch praåvnikuΩ “Vs˚ehrd”. V Praze,
1928. S. 63.
26 Amira K. von. Germanisches Recht. B., 1967. 4 Aufl., erga¨nzt von K.A. Eckhardt.
Bd. II. Rechtsaltertumer. (Grundriss der Germanischen Philologie; Bd. 5/2). S. 134.
ëÏ. Ú‡ÍÊÂ: Brunner H. Deutsche Rechtsgeschichte. Leipzig, 1906. Bd. I. S. 235–237.
27 ëÏ., ̇ÔËÏÂ, ÍËÚ˘ÂÒÍËÈ Ó˜ÂÍ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Û˜ÂÌÓ„Ó ÑÊ. Éfi·Â·-Ï·‰-
¯Â„Ó: Goebel J., Jr. Felony and Misdemeanor. A Study in the History of English
Criminal Procedure. N.Y.; L., 1937. Vol. I. P. 7–25 (Ò. ˆÂÌÁ˲ ̇ ˝ÚÛ ÍÌË„Û ËÁ-
‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÌÂψÍÓ„Ó Ï‰Ë‚ËÒÚ‡ ï‡ÈÌËı‡ åËÚÚ‡ÈÒ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÚÓÚ Ò ÌÂÍÓÚÓ-
 è.Ç. ãÛÍËÌ. Ñ‚ÌÂÛÒÒÍËÈ “ÔÓÚÓÍ Ë ‡Á„‡·ÎÂÌË”... 209

˚ÏË Ó„Ó‚Ó͇ÏË Á‡˘Ë˘‡ÂÚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÛ˛ ÍÓ̈ÂÔˆË˛: Zeitschrift der Savigny-

Stiftung fu¨r Rechtsgeschichte. Germanistische Abteilung. 1938. Bd. 85. S. 856–878).
ë‚Ó˛ ÚÓ˜ÍÛ ÁÂÌËfl Ó „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÏ Á̇˜ÂÌËË “Î˯ÂÌËfl ÏË‡” ‰Îfl „ÂχÌÒÍÓ„Ó
Ô‡‚Ó‚Ó„Ó ÒÓÁ̇ÌËfl ï. åËÚÚ‡ÈÒ ÙÓÏÛÎËÛÂÚ Ó˜Â̸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ:
“Friedlosigkeit... ҇χ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡Í‡Á‡ÌËÂÏ, ÌÓ Ô‰ÔÓÒ˚ÎÍÓÈ
‚ÒflÍÓ„Ó Ì‡Í‡Á‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ Ì‡Í‡Á‡Ì˲ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ‡͈ËË” (Ibid.
S. 864).
28 ëÏ.: Coulin A. Op. cit. S. 350–351; Bu¨hler Th. Wu¨stung und Fehde // Schweizerisches
Archiv fu¨r Volkskunde (= Archives suisses des Traditions populaires).
Vierteljahrschrift im Auftrag der Schweizerischen Gesellschaft fu¨r Volkskunde /
Hrsg. von R. Wildhaber. Basel, 1970. Bd. 66. S. 4.
29 Leges Saxonum und Lex Thuringorum / Ed. C. von Schwerin. Hannoverae; Lipsiae,
1918. (Fontes iuris Germanici antiqui in usum scholarum ex MGH separatim editi).
S. 48: ...condicto commune placito simul ipsi pagenses veniant et si unanimiter con-
senserint pro districtione illius casa (ÔËÌËχ˛ ÍÓÌ˙ÂÍÚÛÛ É. LJÈÚˆ‡, ‚ ÛÍÓÔË-
Òflı: causa Ë causae. – è.ã.) incendatur; tunc de ipsÓ placito commune consilio facto
secundum eorum ewa fiat peractum...
30 Ibid. S. 48–49: De malefactoribus, qui vitae periculum secundum ewa Saxonum incur-
rere debent, placuit omnibus, ut qualiscumque ex ipsis ad regium potestatem
confugium fecerit aut in illius sit potestate utrum interficiendum illis reddatur aut una
cum consensu eorum habeat licentiam ipsum malefactorem cum uxore et familia et
omnia sua foris patriam infra sua regna aut in marcu ubi sua fuerit voluntas collocare
et habeant ipsum quasi mortuum.
31 Kaufmann E. Op. cit. S. 334.
32 Ibid. S. 345–346.
33 Laubenberger L. W[üstung] (als Strafe) // Handwörterbuch zu deutschen
Rechtsgeschichte (HRG) / Hrsg. von A. Erler, E. Kauffmann und D. Werkmüller unter
philologischer Mitarbeit von R. Schmidt-Wiegand; Mitbegründet von W. Stammler.
B., 1996. 39. Lieferung. “Wormser Reformation-Zunft”. Kol. 1587.
34 ëÏ.: Fischer E. Die Hauszerstörung als strafrechtliche Massnahme im deutschen
Mittelalter. Stuttgart, 1957. S. 17.
35 Sousa Costa A. de. Studien zu volkssprachigen Wo¨rtern in karolingischen
Kapitularien. Göttingen, 1993. (Studien zum Althochdeutschen; Bd. 21). S. 126–127.
èÓ ÏÌÂÌ˲ êÛÚ òÏˉÚ-ÇË„‡Ì‰, ewa Saxonum ÏÓ„ÎÓ ·˚Ú¸ Í‡Í ÔËÒ‡Ì˚Ï, Ú‡Í Ë
ÌÂÔËÒ‡Ì˚Ï Ô‡‚ÓÏ (Schmidt-Wiegand R. Volkssprachige Rechtswo¨rter in
karolingischen Kapitularien // De consolatione philologiae. Studies in honour of
Evelyn S. Firchow. Go¨ppingen, 2000. [Go¨ppinger Arbeiten zur Germanistik.
Nr. 682/I)]. S. 340).
36 Green D.H. Language and History in the Early Germanic World. Cambridge, 1998.
P. 32–33.
37 Hiis autem omnibus, qui communiter Liutici vocantur, dominus specialiter non
presidet ullus. Unanimi consilio ad placitum suimet necessaria discucientes, in rebus
efficiendis omnes concordant. Si quis vero ex comprovincialibus in placito hiis con-
tradicit, fustibus verberatur et, si forinsecus palam resistit, aut omnia incendio et con-
tinua depredatione perdit aut in eorum presentia pro qualitate sua pecuniae persolvit
quantitatem debitae (Thietmari Merseburgensis episcopi chronicon // Monumenta
Germaniae Historica. Scriptores rerum Germanicarum. Nova Series. B., 1935. T. IX /
Hrsg. von R. Holtzmann. VI. 25 [18]. S. 304). ùÚÓ ÏÂÒÚÓ ˜‡ÒÚÓ ÛÔÓÏË̇ÎÓÒ¸ ‚ ÚÛ-
‰‡ı, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı ÔÓ··ÒÍËÏ Ò·‚fl̇Ï, ÌÓ Ó·˚˜ÌÓ ·ÂÁ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ‡ÒÒÏÓÚÂ-
ÌËfl Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡Í‡Á‡ÌËfl (ÒÏ., ̇ÔËÏÂ: Wachowski K. S¬owianåszczyzna Zachodnia.
210 ë‡‚ÌËÚÂθ̇fl ËÒÚÓËfl

Poznanå, 2000. [Poznanåskie towarzystwo przyjacioå¬ nauk. Wznowienia; T. 6], 1- ËÁ‰.:
1903. S. 94). ë. ÓˆÂÌÍÛ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‚ÂÒÚËfl ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ‚ÓÔÓÒ‡ Ó “ÔÓÚÓÍÂ Ë ‡Á-
„‡·ÎÂÌËË” Ë Â„Ó ‡Ì‡ÎÓ„‡ı: Prochaåzka V. Op. cit. S. 257; Modzelewski K. Europa
barbarzynåska. Warszawa, 2004. S. 356–361.
38 Bruno Querfurtensis. S. Adalberti Pragensis episcopi et martyris Vita altera auctore
Brunone Querfurtensi / Ed., praef. notisque instr. J. Karwasinåska. Warszawa, 1969.
(Monumenta Poloniae Historica. Series Nova. T. IV, fasc. 2). S. 32: Illi vero qui in
ingressu regni positus bonos hospites eo loci dimisit, mortem minantur; domum incen-
dere, divisis rebus uxores et filios vendere spumante ira pollicentur. ëÏ. Ó· ˝ÚÓÏ:
Prochaåzka V. Trest znic˚ení. S. 274–275, pozn.
39 Absalon... eorum concionem ingressus atque inter ipsos honoratissimo sedendi loco
susceptus, quum legationis mandata proferret eamque Danicae vocis ignaris per inter-
pretem explicaret, accidit ut quidam e Rugianis adolescens Sclauico ingenio Dani mili-
tis equum, pro quo se precium numeraturum fingebat, ueluti incessus eius experiendi
causa conscendens fugam tentaret. Quod quum Absalon ad se perlatum in concione
proponeret, uniuersa populi multitudo magnum fidei suae crimen unius hominis per-
fidia allatum iudicans similem furori impetum confessa dissiluit auctoremque fraudis
raptim insequi properauit (Saxo Grammaticus. Gesta Danorum / Ed. K. Friis-Jensen,
P. Zeeberg. København, 2005. XIV. 30. 2. S. 322, 324).
40 ...Absalonis comitibus ad metum et stuporem usque subitum uulgi concursum miran-
tibus pauci, qui adolescentem affinitate tangebant, plus priuata charitate quam publico
rubore permoti supplices Absalonis genibus aduoluuntur, equi restitutionem polliciti,
si modo per eum ab incepto concio reuocetur. Quorum Absalon permixtas precibus
lachrymas miseratus missis, qui plebem pacarent, tumultum compescuit, consterna-
tionem sedauit equoque protinus reddito militem suum stultitiae damnauit, quod per
inertiam et stoliditatem raptori se circumueniendum dedisset (Ibid. XIV. 30. 3. S. 324).
41 è‡‚‰‡ êÛÒÒ͇fl. í. I. ë. 107.
42 í‡Ï ÊÂ. ë. 71 (Ä͇‰ÂÏ˘ÂÒÍËÈ ÒÔËÒÓÍ, ‰‡Î – ÄÍ.); ÒÏ. Ú‡ÍÊÂ: ë. 80 (ÄıÂÓ-
„‡Ù˘ÂÒÍËÈ I ÒÔËÒÓÍ, ‰‡ÎÂÂ: Äı.). èËÌËχ˛ ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆË˛, Ó·ÓÒÌÓ‚‡Ì-
ÌÛ˛ Å.Ä. êÓχÌÓ‚˚Ï Ë Ä.Ö. èÂÒÌflÍÓ‚˚Ï, Òӄ·ÒÌÓ ÍÓÚÓÓÈ ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ú¸Â
ˉÂÚ ˜¸ Ó ‡ÒÔ‡‚Â Ò Û·ËȈÂÈ Ó„Ìˢ‡ÌË̇, ‡ ÌÂ Ò Ó„Ìˢ‡ÌËÌÓÏ-‚ÓÓÏ (ÒÏ.:
êÓχÌÓ‚ Å.Ä. ëÏÂ‰ËÈ ÍÓ̸ Ë ÒÏÂ‰ (‚ ãÂÚÓÔËÒË Ë êÛÒÒÍÓÈ è‡‚‰Â) // àÁ‚Â-
ÒÚËfl éÚ‰ÂÎÂÌËfl ÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚͇ Ë ÒÎÓ‚ÂÒÌÓÒÚË ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓÈ Ä͇‰ÂÏËË Ì‡ÛÍ.
1908 „. ëè·., 1908. í. XIII, ÍÌ. 3. ë. 30, ÔËϘ.; èÂÒÌflÍÓ‚ Ä.Ö. äÌflÊÓ Ô‡-
‚Ó ‚ ‰‚ÌÂÈ êÛÒË. é˜ÂÍË ÔÓ ËÒÚÓËË X–XII ÒÚÓÎÂÚËÈ. å., 1993. ë. 203, ÔË-
Ϙ. (1- ËÁ‰.: ëè·., 1909).
43 è‡‚‰‡ êÛÒÒ͇fl. í. I. ë. 72 (ÄÍ.). ëÏ. Ú‡ÍÊÂ: ë. 81 (Äı.).
44 ùÚ‡ ÌÓχ fl‚ÌÓ ‚ÓÒıÓ‰ËÚ Í Ó˜Â̸ ‡ÌÌÂÏÛ ‚ÂÏÂÌË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓıÓÊ ÛÒÚ‡-
ÌÓ‚ÎÂÌË ÂÒÚ¸ ‚ ‰Ó„Ó‚Ó êÛÒË Ò ÇËÁ‡ÌÚËÂÈ 911 „.: “é ÒÂÏ, ‡˘Â ÓÛÍ‡‰ÂÚ¸ ˜ÚÓ
êÛÒËÌ Î˛·Ó ÓÛ ıÂÒÚ¸‡ÌË̇, ËÎË Ô‡ÍË ıÂÒÚ¸‡ÌËÌ˙ ÓÛ êÛÒË̇, Ë flÚ˙ ·ÓÛ‰ÂÚ¸ ‚
ÚÓÏ ˜‡Òђ Ú‡Ú¸, „‰‡ Ú‡Ú·Û Ò˙Ú‚ÓËÚ˙, ÓÚ ÔÓ„Û·Ë‚¯‡„Ó ˜ÚÓ Î˛·Ó, ‡˘Â ÔË„ÓÚÓ-
‚ËÚ¸ Òfl Ú‡Ú¸ Ú‚ÓflË, Ë ÓÛ·¸ÂÌ˙ ·Û‰ÂÚ, ‰‡ Ì ‚ÁˢÂÚ¸Òfl ÒÏÂÚ¸ Â„Ó ÌË ÓÚ ıÂÒÚ¸-
‡Ì˙, ÌË ÓÚ êÓÛÒË...” (èëêã. å., 1997. í. I: ㇂ÂÌڸ‚Ò͇fl ÎÂÚÓÔËÒ¸.
ëÚ·. 34–35).
ÇêÖåü ëÄäêÄãúçéÖ – ÇêÖåü åàêëäéÖ

ÄÎÂÌ ä‡·‡ÌÚÛÒ

çéóú äÄä éÅöÖäí

àëíéêàóÖëäéâ çÄìäà
(á‡Ô‡‰Ì‡fl Ö‚ÓÔ‡ XVII–XVIII ‚‚.)

ᇘÂÏ ËÁÛ˜‡Ú¸ ÌÓ˜¸? lj¸ ËÒÚÓËÍË Ì ÔÓfl‚Îfl˛Ú ËÌÚÂÂÒ‡ Ë Í ‰Ì‚-

Ì˚Ï ˜‡Ò‡Ï, ̇ ÍÓÚÓ˚ ‚ ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘ÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ÔËıÓ-
‰ËÚÒfl ˜ÂÎӂ˜ÂÒ͇fl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸. çÓ ‡Á‚ ‰Ì‚ÌÓÈ ËÒÚÓËÂÈ ‚ÒÂ
ËÒ˜ÂÔ˚‚‡ÂÚÒfl? äÓ̘ÌÓ ÊÂ, ÌÂÚ. ÜËÁ̸ Á‡fl‚ÎflÂÚ Ó ÒÂ·Â Ë ‚ “˜‡Ò˚
ÚÂÏÌÓÚ˚”1.
çÓ Í‡Í ÔÓÌflÚ¸ ÌÓ˜ÌÛ˛ ËÒÚÓ˲? ü‚ÎflÂÚÒfl ÎË Ó̇ “‡·ÒÓβÚÌÓÈ”
ËÁ̇ÌÍÓÈ ËÒÚÓËË ‰Ì‚ÌÓÈ? Å˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, ‚ ÌÂÈ ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ-
‚ÂÌÌÓ„Ó (ıÓÚfl ·˚ ÔÓ Ô˘ËÌ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl Ò‚ÂÚ‡? àÎË ÌÓ˜¸ Ô‰ÒÚ‡ÂÚ
Í‡Í ÓÒÓ·˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË, ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÚχÏË Ë
Ò‚ÓËÏË ÍÓη‡ÌËflÏË, ÔÓÓʉ‡˛˘ËÈ Ò‚ÓË, ÓÒÓ·˚ ÚËÔ˚ ÒӈˇθÌÓÈ
Ë ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË? é·Î‡‰‡ÂÚ ÎË ÌÓ˜¸ ÍÛθÚÛÌÓÈ ÒÔÂ-
ˆËÙËÍÓÈ, ‡ÏÍË ÍÓÚÓÓÈ Ì‡Ï ÒΉÛÂÚ Á‰ÂÒ¸ ̇ÏÂÚËÚ¸ Ë ‡Á‚ËÚË ÍÓ-
ÚÓÓÈ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰‚Ûı ÔÓÒΉÌËı ÒÚÓÎÂÚËÈ çÓ‚Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË Ï˚
‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ÔÓÒΉËÚ¸?

èéëíÄçéÇäÄ èêéÅãÖå

ç‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı ÌÓ˜Ë, ËÏÂÂÚ ÔÓ

Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ ÚË ÓÒÌÓ‚Ì˚ ı‡‡ÍÚÂÌ˚ ˜ÂÚ˚:
1) ‰Ó‚ÓθÌÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ˜ËÒÎÓ ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ
ÒÚ‡ÚÂÈ Ë Ò·ÓÌËÍÓ‚ ÒÚ‡ÚÂÈ2;
2) Ô‰ÂθÌ˚È ‡Á·ÓÒ ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËÈ, Ô˘ÂÏ ÌÂ‰ÍÓ ÌÓ˜¸
ÒÎÛÊËÚ ÔÓ‚Ó‰ÓÏ ‰Îfl ‚ÂҸχ ÒÛ·˙ÂÍÚË‚Ì˚ı ÔÓÒÚÓÂÌËÈ, Ò‚Ó„Ó
Ó‰‡ Ò‡ÏӇ̇ÎËÁ‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÌË͇ ËÎË ÔËÒ‡ÚÂÎfl,
Ó·˚„˚‚‡˛˘Â„Ó ÙÂÌÓÏÂÌ ÌÓ˜¸3;
3) ÌÂÓ‰Ë̇ÍÓ‚˚È ËÌÚÂÂÒ, ÔÓfl‚ÎflÂÏ˚È ‡Á΢Ì˚ÏË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ-
Ì˚ÏË Ì‡Û͇ÏË Í ‰‡ÌÌÓÈ ÚÂχÚËÍÂ. ÖÒÎË ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔËÏÂÌ˚È
ÔÂ˜Â̸ ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, ÚÓ ·Óθ¯Û˛ Â„Ó ˜‡ÒÚ¸ Á‡ÈÏÂÚ ÎËÚÂ‡-
ÚÛ‡, ‡ ̇ ‚ÚÓÓÏ ÏÂÒÚ ·Û‰ÂÚ ËÒÚÓËfl ËÒÍÛÒÒÚ‚4, – ÔÓÒÚÓθÍÛ,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ ͇ʉÓÈ Ëı ˝ÚËı ӷ·ÒÚÂÈ ÌÓ˜¸ ÔÓӉ˷ ÓÚ‰Âθ-
Ì˚È Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÓÒÓ·˚È Ê‡Ì Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡.
212 ÇÂÏfl Ò‡Í‡Î¸ÌÓ – ‚ÂÏfl ÏËÒÍÓÂ

ç‡ÔËÏÂ, ‚ ÒÎÓ‚ÂÒÌÓÒÚË “ÌӘ̇fl”, “Í·‰·Ë˘ÂÌÒ͇fl” ÔÓ˝ÁËfl ÔÓÎÛ-

˜‡ÂÚ ‡Á‚ËÚË „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ì‡˜Ë̇fl Ò XVII Ë ‚ ¢ ·Óθ¯ÂÈ ÏÂÂ
Ò XVIII ‚.: Ó̇ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Ò̇˜‡Î‡ ‚ ÄÌ„ÎËË, Û è‡ÌÂη (1712–1713),
ÑÊÂÈÏÒ‡ ê‡Î¸Ù‡ (1729) Ë, ÍÓ̘ÌÓ, Û ûÌ„‡5 ÓÍÓÎÓ 1742–1745 „„., ‡ Á‡-
ÚÂÏ, ̇ ÌÂψÍÓflÁ˚˜ÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, Û çÓ‚‡ÎËÒ‡6.
Ç ËÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÌÓ˜¸ – Ì ÒÚÓθÍÓ Â ÚÂχÚË͇, ÒÍÓθÍÓ Ò‡ÏÓ
ËÏfl, “ÚËÚÛΔ – Ïӄ· ÒÎÛÊËÚ¸ Ô‰ÎÓ„ÓÏ ‰Îfl ·ÓΠËÎË ÏÂÌ ‚Á˚-
Ò͇ÚÂθÌ˚ı ̇·Î˛‰‡ÚÂÎÂÈ, ÒÍÎÓÌÌ˚ı ÓÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÎË ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸
Ì‡‚˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍÓ‚: ÓÚ äÓÌڇ̇ ‰’é‚ËÎfl Ò Â„Ó “ÄÌ„ÎËÈÒÍËÏË ÌÓ-
˜‡ÏË” („‰Â ÌÓ˜¸ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ̇Á‚‡ÌËË), ‰Ó êÂÚËÙ‡
‰Â ㇠ÅÂÚÓÌ̇ Ë Â„Ó “è‡ËÊÒÍËı ÌÓ˜ÂÈ”7.
èÓÌflÚÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÍËÚËÍË Ë ËÒÚÓËÍË ÎËÚÂ‡ÚÛ˚, ÒÚÓÎÍ-
ÌÛ‚¯ËÒ¸ Ò ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÏË, ÔÓfl‚ÎflÎË ËÌÚÂÂÒ Í ÌÓ˜Ë,
Ô˘ÂÏ ÓÚÌ˛‰¸ Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÎËÒ¸ Ô‰ÓχÌÚËÁÏÓÏ Í‡Í Ú‡ÍÓ‚˚Ï.
í‡Í, ̇ÔËÏÂ, Ü.å. åÓ„ÂÌ Ë „ÛÔÔ‡ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÔÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ
ÎËÚÂ‡ÚÛÂ, ‚ÓÁ„·‚ÎflÂχfl ë. 䇉Ë, Á‡ÌflÎËÒ¸ ËÁÛ˜ÂÌËÂÏ ÚÂÏ˚ ÌÓ˜ÂÈ
Û òÂÍÒÔË‡8, ‡ å˯Âθ Å˛ÚÓ ËÎË Ü.è. äÓÒÂÚÚË ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡-
ÎË ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÌÓ˜Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, Û ÄÌË åË¯Ó Ë ÜÓʇ Ňڇfl9. çÂ-
‰‡‚ÌËÈ ÍÓÎÎÓÍ‚ËÛÏ “èÓÏ˚ÒÎËÚ¸ ÌÓ˜¸” ‚ äÎÂÏÓÌ-îÂ‡Ì ¢ ‡Á
ÔÓ͇Á‡Î ‚Ò˛ ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓÒÚ¸ ÎËÚÂ‡ÚÛӂ‰˜ÂÒÍËı ‡Á˚Ò͇ÌËÈ Ì‡
˝ÚÛ ÚÂÏÛ: ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘Â ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÍÓÎÎÓÍ‚ËÛχ ·˚ÎË
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË ÔÓ ù‡ÁÏÛ, Ä„ËÔÔ ‰’é·Ë̸ ËÎË ÉÂÌË ÇÓ„˝ÌÛ10.
Ç ˝ÚÓÏ Í‡ÚÍÓÏ Ó·ÁÓ ÒΉӂ‡ÎÓ ·˚ Ú‡ÍÊ ÛÔÓÏflÌÛÚ¸ ÒÓˆËÓÎÓ-
„˲, Ô‡‚Ó Ë „ÂÓ„‡Ù˲11; ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ËÒÒΉӂ‡ÌËfl
Á‡ÌËχ˛Ú ‚ ÌÂÏ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÍÓÏÌÓ ÏÂÒÚÓ, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ‚Ó
î‡ÌˆËË. ᇠËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÔÂÍ‡ÒÌÓÈ ÍÌË„Ë ëËÏÓÌ Ñ·Ú Ó ÌÓ˜-
ÌÓÏ è‡ËÊ XIX ‚., Â„Ó ‚ÓÓ·‡Ê‡ÂÏÓÏ Ë ÒÓˆËÓÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Â-
‡Î¸ÌÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ܇̇ ÇÂ‰Ó̇ Ó
ÌÓ˜Ë ‚ ë‰ÌË ‚Â͇12, ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÂÒÎË Ë Û‰ÂÎflÂÚÒfl
ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÏÂÒÚÓ ˝ÚÓÏÛ ÓÚÂÁÍÛ ‚ÂÏÂÌË, ÚÓ ÌÓ˜¸ ËÁÛ˜‡ÂÚÒfl ‚ ‡ÒÔÂÍÚÂ
ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ ˛ˉ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl. çÓ˜ÌÓ ËÁÏÂÂÌË ‚ ÇÂ̈ËË,
ÜÂÌ‚Â, ÑÛ˝, 炯‡ÚÂÎÂ, ‚ ãËÓÌÌÂ, ˛ÊÌ˚ı ÔÓ‚Ë̈Ëflı ËÎË ‰Â‚ÌÂ
‚ ÄÚÛ‡ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl Á‰ÂÒ¸ ‚ „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠӷ¯ËÌÓÂ
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó – ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÏÂ, ÔËÌËχÂÏ˚ı ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ÏË Ë
ÏÂÒÚÌ˚ÏË ‚·ÒÚflÏË ‚ Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ Ì·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï ‚ÂÏÂÌÂÏ ÒÛÚÓÍ13.
ç‡ÔÓÚË‚, ÌÓ‚‡ÚÓÒÍË ÒÓÓ·‡ÊÂÌËfl ܇̇ ÑÂβÏÓ Ó ÒÚ‡ı ÔÂ‰
ÌÓ˜¸˛ Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡Ìˈ чÌËÂÎfl êÓ¯‡ Ó „ÓÓ‰ÒÍÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË
ÓÚÍ˚‚‡˛Ú ÌÓ‚˚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ ËÁÛ˜ÂÌËfl ÍÛθÚÛ˚ Ë Ï‡ÚÂˇθÌÓÈ
ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË14. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ ÒÓÁ̇ÌËË ˝ÚËı ËÒÚÓËÍÓ‚ Á‡Ô˜‡ÚÎÂÎÒfl
ÔÓ‚Ó͇ÚÓÒÍËÈ ÔËÁ˚‚-χÌËÙÂÒÚ êÓÊ ч‰Û̇, ‚ÓÒÍÎˈ‡‚¯Â„Ó:
“é, ÂÒÎË ·˚ ͇ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ËÒÚÓËÍ-‚Óί·ÌËÍ (ÌÓ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÎË
ÓÌ ÚÓ„‰‡ ËÒÚÓËÍÓÏ?) ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl Á‡‚Ú‡, ËÎË ‚ Ó‰ËÌ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È
‰Â̸, ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÒÚÓ˲ ÌÓ˜Ë; Ó̇ Ïӄ· ·˚ ÔËÓÚÍ˚Ú¸ Ì‡Ï ÚÂ
Ò‚ÂÚÎ˚ ڇÈÌ˚, ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı Ò‡ÏÓ̇‰ÂflÌÌÓ ÓÚ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl Û˜Â̇fl
 ÄÎÂÌ ä‡·‡ÌÚÛÒ. çÓ˜¸ Í‡Í Ó·˙ÂÍÚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË 213

ËÒÚÓËfl, ÒÚÂÏfl˘‡flÒfl Î˯¸ Í ÒÂÓÏÛ, ÌÂÔÓÁ‡˜ÌÓÏÛ Ò‚ÂÚÛ, ͇ÍÓÈ

ÏÓÊÌÓ ËÁ‚Θ¸ ËÁ ‰‡‚ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ˜Â‰˚ ÚÛ‰Ó‚ Ë ‰ÌÂÈ!”15
á‡Ï˜‡ÌË ч‰Û̇ Ì Î˯ÂÌÓ ‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Á„Îfl‰‡ ̇ ÚÛ ÔÓ˜-
ÚË ÌÂÔÓ‰˙ÂÏÌÛ˛ Á‡‰‡˜Û, ÍÓÚÓ‡fl ÓÊˉ‡ÂÚ ËÒÚÓË͇ ÌÓ˜Ë, ÌÂωÎÂÌ-
ÌÓ ÒÚ‡ÎÍË‚‡˛˘Â„ÓÒfl Ò ·ÂÁ̇‰ÂÊÌÓ Ó·Ó·˘ÂÌÌ˚Ï ÔÓ‰ıÓ‰ÓÏ Í ÚÂÏÌÓ-
ÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÒÛÚÓÍ.
èÓÂÍÚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ·˚ ÏÌ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ‚ Ó·˘Ëı ˜ÂÚ‡ı
Á‰ÂÒ¸ ̇ÏÂÚËÚ¸, „Ó‡Á‰Ó ÏÂÌ ‡Ï·ËˆËÓÁÂÌ, Ӊ̇ÍÓ ÒÓÓÚÌÓÒËÚÒfl Ò ·Ó-
Π¯ËÓÍÓÈ ÔÓ·ÎÂχÚËÍÓÈ, ÌÂÊÂÎË ‚ÓÔÓÒ Ó ‚ÂÏÂÌË Ë Á‡ÍÓÌÂ. ü
ÒÚÓÎÍÌÛÎÒfl Ò ÚÂÏÓÈ ÌÓ˜Ë, ÍÓ„‰‡ ËÁÛ˜‡Î ÌÂÓ‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ
ÔÓÙ‡ÌÌÓ„Ó Ë Ò‡Í‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚‡ı ëÚ‡Ó„Ó ÔÓfl‰Í‡. íÓ„‰‡ ÌÓ˜¸
Ô‰ÒÚ‡‚Îfl·Ҹ ÏÌ ÓÚÂÁÍÓÏ ‚ÂÏÂÌË, ÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï Ò‚flÁ‡Ú¸ ‚Ó‰ËÌÓ
‰‚ ˝ÚË ÏÓ‰‡Î¸ÌÓÒÚË ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ Â„Ó ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ò ‚̯ÌËÏ
ÏËÓÏ16. чΠfl ̇˜‡Î ‡ÁÏ˚¯ÎflÚ¸ Ó ‡ÁÌ˚ı ‡ÌÚÓÔÓÎӄ˘ÂÒÍËı ‡Ò-
ÔÂÍÚ‡ı ˝ÚÓÈ ÚÂÏ˚ ‚ XVII–XVIII ‚‚. Ë Ó· Ëı ÔÂÂÒ˜ÂÌËË. àÌ˚ÏË ÒÎÓ-
‚‡ÏË, Ó ÏÌÓÊÂÒÚ‚Â ÒӈˇθÌ˚ı ‚ÓÒÔËflÚËÈ ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÒÛÚÓÍ (ËÌ-
‰Ë‚ˉ‡ÏË Ë ÒӈˇθÌ˚ÏË ËÌÒÚËÚÛÚ‡ÏË çÓ‚Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË), Ëı ˉÂÓÎÓ-
„˘ÂÒÍÓÈ Ë ÍÛθÚÛÌÓÈ ÔÓ‰ÓÔÎÂÍÂ. Ç ˝ÚÓÏ Ô·Ì ÌÓ˜¸ Í‡Í ÔÓÒÚ‡Ì-
ÒÚ‚ÂÌÌÓ-‚ÂÏÂÌÌó ‰ËÌÒÚ‚Ó ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡„Îfl‰ÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ·Ó¸·Û
ÍÛθÚÛ, ËÎË, ‚ÂÌÂÂ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ ‡Á΢Ì˚ı ÍÛθÚÛÌ˚ı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ,
Ò ˆÂθ˛ ̇‚flÁ‡Ú¸ ‚ÒÂÏÛ Ó·˘ÂÒÚ‚Û ÌÂÍÛ˛ ‰ËÌÛ˛ ÌÓÏÛ Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇‰ ÌËÏ ÍÓÌÚÓθ. èÓÒÚÓθÍÛ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‡‚-
ÚÓÌÓÏÌ˚ “ÌÓ˜Ì˚” ÍÛθÚÛ˚, Ó„‡Ì˚ ‚·ÒÚË ‚Ò„‰‡, ıÓÚfl Ë ‡ÁÌ˚-
ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, ÔÂÒÎÂ‰Û˛Ú Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ Ê ˆÂθ: Á‡ı‚‡ÚËÚ¸ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ë
ÔÓ‰˜ËÌËÚ¸ Â„Ó Ò·Â.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒΠÌÓ˜¸ – Ó‰ËÌ ËÁ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÔËÏÂÓ‚ ÚÓ„Ó
ÒÚÂÏÎÂÌËfl “‰ËÒˆËÔÎËÌËÓ‚‡Ú¸” ÒÓˆËÛÏ, ÍÓÚÓÓ ·˚ÎÓ ı‡‡ÍÚÂÌÓ
‰Îfl ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔÓÒÚÓÂÌËfl Ó·˘ÂÒÚ‚ çÓ‚Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË.
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ï˚ ÒÚ‡‚ËÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÍÓÏÌÛ˛ Á‡‰‡˜Û: ̇ÏÂ-
ÚËÚ¸ fl‰ ÔÓ‰ıÓ‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ‚ ‡Ï͇ı ÌÂÒÍÓθÍËı
¯ËÓÍËı ÔÓ·ÎÂÏ. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ˝ÚÓ Òӈˇθ̇fl ‡‚ÚÓÌÓÏËfl ÌÓ˜Ë, ÔÓ-
ÌËχÂÏÓÈ Í‡Í ‚ÂÏfl ÒÛÚÓÍ, ÍÓ„‰‡ Ë̉˂ˉ ËÎË ÍÓÎÎÂÍÚË‚ ÏÓÊÂÚ ÌÂ
ÔÓ‰Ô‡‰‡Ú¸ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚Ë “‰Ì‚Ì˚ı” ÌÓÏ Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ËÁ·Â„‡Ú¸ ÍÓÌÚ-
ÓÎfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‚·ÒÚÂÈ ‡Á΢Ì˚ı ÛÓ‚ÌÂÈ. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÔÓÒΉÌËÂ
ÓÚÌ˛‰¸ Ì Ô·˚‚‡ÎË ‚ Ì‚‰ÂÌËË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÌÓ˜ÌÓÈ ÊËÁÌË, ÚÂÏ
·ÓΠ˜ÚÓ Ëı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË (Í‡Í ˜‡ÒÚÌ˚ Îˈ‡) ÔËÌËχÎË ‚ ÌÂÈ Û˜‡-
ÒÚËÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÓÌË Í‡Í ËÌÒÚËÚÛÚ˚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÌÂÒÔÓÒÓ·Ì˚  ÍÓÌÚÓÎË-
Ó‚‡Ú¸, ‡ Á̇˜ËÚ, ÔÓ‰˜ËÌËÚ¸. ÇÓ ÏÌÓ„ÓÏ ËÏÂÌÌÓ ËÁ-Á‡ ˝ÚÓÈ ÌÂÔÓÍÓ-
ÌÓÒÚË ‚·ÒÚË (Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ, „ÓÓ‰ÓÏ, ñÂÍÓ‚¸˛)
̇Òڇ˂‡ÎË Ì‡ ‰Â‚ˇÌÚÌÓÏ ı‡‡ÍÚÂ “ÌÓ˜Ì˚ı” ‰ÂflÌËÈ: ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï
ÓÌË Ó·ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÎË Ë ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÎË Ëı ÓÒÛʉÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ΄˜Â ·˚ÎÓ
ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È ÙÂÌÓÏÂÌ ÔÓ‰ Ò‚ÓÈ ÍÓÌÚÓθ. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÒÛ‰fl ÔÓ
ÔÂ‚˚Ï Ì‡·Î˛‰ÂÌËflÏ Ë ‡Ì‡ÎËÁÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ – ·ÂÒ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı, ÌÓ Á‡-
˜‡ÒÚÛ˛ Ó·˚‚Ó˜Ì˚ı Ë ‡ÁÓÁÌÂÌÌ˚ı (¢ ӉËÌ ‰Ó‚Ó‰ ‚ ÔÓθÁÛ ‡-
214 ÇÂÏfl Ò‡Í‡Î¸ÌÓ – ‚ÂÏfl ÏËÒÍÓÂ

ÁÛÏÌÓ„Ó ˜ÂÒÚÓβ·Ëfl, ‚ÓÔÂÍË ÏÌÂÌ˲ ч‰Û̇), – ÏÓÊÌÓ ‰Ó‚ÓθÌÓ

˜ÂÚÍÓ ‚˚fl‚ËÚ¸ ‡Á΢Ëfl ‚ ‚ÓÒÔËflÚËË Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í ÌÓ˜Ë ‚ Á‡‚ËÒË-
ÏÓÒÚË ÓÚ „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ á‡Ô‡‰ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚. èÓ˝ÚÓÏÛ
Ï˚ ‚Ô‡‚ ӷ‡ÚËÚ¸Òfl Í Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓÈ ËÒÚÓËË – ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ
Ò‡ÏÓ ÔÓÌflÚËÂ Ë Â„Ó Á‡‰‡˜Ë ·Û‰ÛÚ ˜ÂÚÍÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˚, – ‰‡·˚ ‚˚fl‚ËÚ¸
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ˝ÚÓ„Ó fl‚ÎÂÌËfl, ÌÂ‰ÍÓ ·ÓΠ‚‡Ê-
Ì˚Â, ÌÂÊÂÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı “ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËı”
̇·Î˛‰ÂÌËÈ. íÂÏ Ò‡Ï˚Ï, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ó·˘Ë ÌÓχÚË‚Ì˚ ÂÙÂÂÌ-
Ú˚, ÏÓÊÌÓ Ó˜ÂÚËÚ¸ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍË Ô‡ÍÚËÍË, ı‡‡ÍÚÂÌ˚ ‰Îfl ‡Á-
΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚ ÍÛθÚÛÌÓ„Ó Ôӂ‰ÂÌËfl.

îéêåõ ëéñàÄãúçéâ ÄÇíéçéåàà

É‡Ìˈ˚ Ó·˙ÂÍÚ‡
ÑÎfl ‡Ì‡ÎËÁ‡ ÙÓÏ Ú·ÛÂÚÒfl Ò̇˜‡Î‡ Ó˜ÂÚËÚ¸ „‡Ìˈ˚ ËÁÛ˜‡ÂÏÓ„Ó
Ó·˙ÂÍÚ‡. á‰ÂÒ¸ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÔÂ‚Ó ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ, Ò‚flÁ‡ÌÌÓÂ Ò ‡ÒÔÎ˚‚-
˜‡ÚÓÒÚ¸˛ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÈ ÌÓ˜Ë.
èÂʉ ‚Ò„Ó, Òӄ·ÒÌÓ ÂÎË„ËÓÁÌÓÏÛ ÔÓÌËχÌ˲ ÌÓ˜Ë, ¯ËÓÍÓ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÏÛ ‚ çÓ‚Ó ‚ÂÏfl,  ̠ÒΉÛÂÚ Òϯ˂‡Ú¸ Ò Ú¸ÏÓÈ17.
í¸Ï‡ ‚ flÁ˚Í ÏËÒÚËÍË, Ô‡ÒÚÓ‡ÎË ËÎË ·Ó„ÓÒÎÓ‚Ëfl ‚Ò„‰‡ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ
‚ÂÏfl, Úfl„ÓÚ²˘ÂÂ Í ı‡ÓÒÛ Ë ‡‰Û Ë ‡‰Ë͇θÌÓ, Í‡Í ‚ ËÓ‡ÌÌ˘ÂÒÍÓÈ
Ú‡‰ËˆËË, ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Ò‚ÂÚÛ. ç‡ÔÓÚË‚, ÌÓ˜-
̇fl ÚÂÏÌÓÚ‡ – ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ‚ ÏËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ XVI ‚., Û
í‡ÛÎÂ‡, ïÂÔ‡, íÂÂÁ˚ Ä‚ËθÒÍÓÈ Ë, ÍÓ̘ÌÓ, Û Ü‡Ì‡ ã‡ÍÛ‡ – ˝ÚÓ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÔÛÚ¸ Í ‚ÂÂ Ë Ò‚ÂÚÛ ÅÓ„‡. é‰Ì‡ÍÓ (‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ Ò‚flÁË Ò
Ó·˘ËÏ ÛÔ‡‰ÍÓÏ ˝ÚÓ„Ó ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó Ú˜ÂÌËfl) noche oscura ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ
ÛÚ‡˜Ë‚‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ÙÛÌÍˆË˛ ωˇÚÓ‡: ÌÓ˜¸ ‚Ò ·Óθ¯Â ÌÂÒÂÚ ‚ Ò·Â
ÒÏ˚ÒÎ ‡Á˚‚‡ Ò ÅÓ„ÓÏ, ‚ÂÏÂÌË, Ô‰‚¢‡˛˘Â„Ó ÒÚ‡‰‡ÌË Ë
ÒÏÂÚ¸, Ë·Ó ÌÓ˜¸ ˆ‡Ë· ̇ ÁÂÏΠÔÂʉÂ, ÌÂÊÂÎË ÅÓ„ ÒÓÚ‚ÓËÎ
Ò‚ÂÚ18. èÓ Ò‡ÏÓÈ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓÈ ıÓÌÓÎÓ„ËË, ‚ ÔÓÔӂ‰Ì˘ÂÒÍËı
ÚÂÍÒÚ‡ı ÚÂχÚË͇ ÌÓ˜Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÒÏ¢‡Ú¸Òfl ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‚ ̇-
˜‡Î XVII ‚.
é‰Ì‡ÍÓ ‚Ì ÒËÒÚÂÏ ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó ËÒÚÓÎÍÓ‚‡ÌËfl ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ó‰ËÌ ‚‡Ê-
Ì˚È ‚ÓÔÓÒ. óÚÓ Ú‡ÍÓ ÌÓ˜¸ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÊËÁÌË Ë
Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÌÓÏ?
á‰ÂÒ¸ ÌÓ˜¸ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë ÒÚÓ„Ó, Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
„Ë·ÍÓ. Ç ˛ˉ˘ÂÒÍÓÏ Ô·Ì „‡ÌˈÂÈ ÏÂÊ‰Û ‰ÌÂÏ Ë ÌÓ˜¸˛ fl‚ÎflÂÚ-
Òfl ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ „‡ÒflÚ Ò‚ÂÚ. “äÓ„‰‡ „‡ÒÌÛÚ Ó„ÌË”, Ë „ÓÓʇ̇Ï, Ë ‰Â-
‚ÂÌÒÍËÏ ÊËÚÂÎflÏ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ Ó
̇˜‡Î ÌÓ‚Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË ÒÛÚÓÍ. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ˝ÚÛ Óθ ËÒÔÓÎÌfl˛Ú ˆÂ-
ÍÓ‚Ì˚ ÍÓÎÓÍÓ·. é‰Ì‡ÍÓ, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÇÂ̈ËË, Ó ÌÓ˜ÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË
ÓÔӂ¢‡˛Ú ‰‚ÛÏfl ‡ÁÌ˚ÏË Á‚Ó̇ÏË: rialtina ÓÁ̇˜‡ÂÚ Á‡ÚÂÏÌÂÌËÂ, ‡
marangona ‚ÓÁ‚¢‡ÂÚ Ó Ì‡˜‡Î ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ìfl ̇ ÄÒÂ̇ÎÂ, Ú.Â. ÔÂ˚-
 ÄÎÂÌ ä‡·‡ÌÚÛÒ. çÓ˜¸ Í‡Í Ó·˙ÂÍÚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË 215

‚‡ÂÚ ÌÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl19. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı „ÓÓ‰‡ı – ˆÂÌÚ‡ı êÂÙÓχˆËË,

̇ÔËÏÂ ‚ ÜÂÌ‚Â, Ó ‚ÂÏÂÌË ‡ÒıÓ‰ËÚ¸Òfl ÔÓ ‰ÓÏ‡Ï ‚ÓÁ‚¢‡ÂÚ ·‡-
‡·‡Ì, Á‡ ˜‡Ò ‰Ó Á‡Í‡Ú‡, ‡ Á‡ÚÂÏ “χ¯”: Ó·‡ ÒÎÛÊ‡Ú Ò˄̇ÎÓÏ Ì‡˜‡Î‡
ÌÓ˜Ë, ÍÓ„‰‡ Á‡Í˚‚‡˛Ú ‚ÓÓÚ‡20. ç‡ÔÓÏÌËÏ Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÓÚ˚‚ÓÍ ËÁ
“àÒÔӂ‰˔ ܇Ì-܇͇ êÛÒÒÓ: “èÓÍÎflÚ˚È Í‡ÔËÚ‡Ì ÛÒ˚ÔËÎ ÏÓ˛ ·‰Ë-
ÚÂθÌÓÒÚ¸... ͇ÔËÚ‡Ì, ÍÓÚÓ˚È ‚Ò„‰‡ Á‡Í˚‚‡Î ‚ÓÓÚ‡, ̇ ÒÚ‡ÊÛ ÍÓ-
ÚÓ˚ı Á‡ÒÚÛԇΠ̇ ÔÓΘ‡Ò‡ ‡Ì¸¯Â ‰Û„Ëı. ü ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎÒfl Ò ‰‚ÛÏfl
‰ÛÁ¸flÏË. Ç ÔÓÎÛθ ÓÚ „ÓÓ‰‡ fl ÒÎ˚¯Û, Í‡Í Á‚ÓÌflÚ ‚˜ÂÌ˛; fl ÛÒÍÓ-
fl˛ ¯‡„; ÒÎ˚¯Û, Í‡Í ·¸˛Ú... ·Â„Û ÒÓ ‚ÒÂı ÌÓ„: Ô˷„‡˛ Á‡Ô˚ı‡‚¯ËÈ-
Òfl, ‚ÂÒ¸ ‚ ÔÓÚÛ; ÒÂ‰ˆÂ ÍÓÎÓÚËÚÒfl; ËÁ‰‡ÎÂ͇ fl ‚ËÊÛ ÒÓΉ‡Ú ̇ ÔÓÒÚÛ,
ÔÓ‰·Â„‡˛, ÍË˜Û Ò‰‡‚ÎÂÌÌ˚Ï „ÓÎÓÒÓÏ. Å˚ÎÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÓÁ‰ÌÓ. Ö˘Â
‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ¯‡„Ó‚, Ë fl ‚ËÊÛ ÔÂ‚˚È ÏÓÒÚ. ü Ò ÒÓ‰Ó„‡ÌËÂÏ ‚ËÊÛ, ˜ÚÓ Â„Ó
ÊÛÚÍË Ó„‡ ÛÊ ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ, ÁÎӂ¢ËÈ, ÓÍÓ‚ÓÈ ÁÌ‡Í ÚÓÈ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓÈ
ÒÛ‰¸·˚, ÍÓÚÓ‡fl ̇˜Ë̇·Ҹ ‰Îfl ÏÂÌfl ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ”21.
é‰Ì‡ÍÓ ‚Ò ˝ÚË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË „ÓÓ‰ÒÍËı Ô‡‚ËÎ Î˯¸ ‚ χÎÓÈ ÒÚÂ-
ÔÂÌË ÛÒÚ‡Ìfl˛Ú ÌÂÓ‰ÌÓÁ̇˜ÌÓÒÚ¸ „‡Ìˈ ÌÓ˜Ë, ÍÓÚÓ˚ ‚ÂҸχ Ó˘Û-
ÚËÏÓ ÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÂÏÂÌË „Ó‰‡22; ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ ‚ËÁÛ-
‡Î¸ÌÓÏ ‚ÓÒÔËflÚËË ÌÓ˜Ë ÂÒÚ¸ ÔÓÏÂÊÛÚӘ̇fl ÒÚ‡‰Ëfl – ÒÛÏÂÍË, ÔÓ‡
“ÏÂÊ ‚ÓÎ͇ Ë ÒÓ·‡ÍË”, ÏÓÏÂÌÚ Û„‡Ò‡ÌËfl Ò‚ÂÚ‡. çÂÓ‰ÌÓÁ̇˜ÌÓÒÚ¸ ÓÔ-
‰ÂÎÂÌËfl ÌÓ˜Ë ÓÚ‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ËÏÂÌÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÒÛÚÓÍ Í‡Í ‚
Ô‡‚Ó‚˚ı ‡ÍÚ‡ı, Ú‡Í Ë ‚ ΢Ì˚ı Á‡ÔËÒflı.
äÎÓ‰ ÉÓ‚‡, ‡‚ÌÓ Í‡Í êÓ·Â å˛¯ÂϷΠËÎË çËÍÓθ ÉÓÌÚ¸Â
ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛Ú ‚‡ÊÌÓ Á̇˜ÂÌË ÏÓÏÂÌÚ‡, “ÍÓ„‰‡ Á‡ÊË„‡˛Ú ҂˜˔23,
ÚÂı ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚, ˜ÚÓ ‡ÁÏ˚‚‡˛Ú ‚Ò ÓËÂÌÚË-
˚ Ë ÔÓÚÓÏÛ Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓ‰ ÓÒÓ·˚Ï ÔÓ‰ÓÁÂÌËÂÏ24. çÓ Ë Ò‡ÏÛ
ÌÓ˜¸ β‰Ë çÓ‚Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì ‚Ò„‰‡ ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú ˜ÂÚÍÓ. ç „Ó‚Ófl
ÛÊÂ Ó ÍÂÒÚ¸fl̇ı, ÌÂÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ÚÓ˜ÌÓ Û͇Á‡Ú¸ ˜‡Ò ͇ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸
ÌÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl, ÓÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ Ë „ÓÓʇÌ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÎË ‡Ì‡ÎÓ-
„˘Ì˚ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËfl. ÖÒÎË Å‡·¸Â, Ô‡ËÊÒÍËÈ ‡‰‚ÓÍ‡Ú ‚ÂÏÂÌ ã˛‰Ó-
‚Ë͇ XV, ‰Â·ÂÚ ÔÓÎÌÓ˜¸ „·‚ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÓÈ ÓÚÒ˜ÂÚ‡ ‚ÂÏÂÌË25 (“‰‚‡ ˜‡Ò‡
ÔÓÔÓÎÛÌӘ˔), ÚÓ Á‡ ÔÓÎÚÓ‡ ‚Â͇ ‰Ó ÌÂ„Ó ‰Û„ÓÈ Ô‡ËÊÒÍËÈ „ÓÓʇ-
ÌËÌ, è¸Â ‰Â ã˝Úۇθ, Ô˷„‡ÂÚ ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ Í ÚË̇‰ˆ‡ÚË ‚˚-
‡ÊÂÌËflÏ ‰Îfl Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÌÓ˜Ë, ÍÓÚÓ‡fl ÛÔÓÏË̇ÂÚÒfl ‚ Â„Ó “è‡ÏflÚ-
ÌÓÏ ‰Ì‚ÌËÍ” 456 ‡Á26. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
‚ÌËχÚÂθÌ˚ Í ÎÂÍÒËÍÂ, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‰Îfl Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÌÓ˜Ë: ÓÚÏÂ-
˜‡Ú¸, ͇ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‡‚ÚÓ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚ı ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ ‡Á„‡-
Ì˘˂‡˛Ú ËÎË Òϯ˂‡˛Ú ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÓÚÂÁÍË.

äÛθÚÛÌ˚ ̇‚˚ÍË Ë Ó·˚˜‡Ë

ç‡ÒÍÓθÍÓ ÛÒÚÓȘ˂Ó ̇΢ˠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ÌÂÓ‰ÌÓÁ̇˜ÌÓÒÚË Ó·ÛÒÎÓ‚-
ÎË‚‡ÎÓ ÒÚ‡ı ÔÂ‰ ̇ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ ÌÓ˜Ë Ë ÔÂ‰ ̲ Ò‡ÏÓÈ? óÛ‚ÒÚ‚Ó
ÒÚ‡ı‡ ‚˚Á˚‚‡Î ÒÍÓ ÂÁÛθڇÚ, ‡ Ì Ô˘Ë̇ – ‚ ÚÓÈ ÏÂÂ, ‚ ͇ÍÓÈ
˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÒÛÚÓÍ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÒËθÌÛ˛ ÚÂ‚Ó„Û Û Î˛‰ÂÈ, ̇ÔËÏÂ ÓÔ‡-
216 ÇÂÏfl Ò‡Í‡Î¸ÌÓ – ‚ÂÏfl ÏËÒÍÓÂ

ÒÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÒÓÎ̈ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ·ÂÁ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓ, Ë ‚ ͇ÍÓÈ ˝ÚËÏ Ó·˘ÂÒÚ‚‡Ï,

ÌÂÒÛ˘ËÏ Ì‡ Ò· Ô˜‡Ú¸ ë‚fl˘ÂÌÌÓ„Ó èËÒ‡ÌËfl, ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡‰ ÌÓ-
˜¸˛ ÏÓÊÂÚ Úfl„ÓÚÂÚ¸ ÔÓÍÎflÚËÂ. é· ˝ÚÓÏ Ì‡ÔÓÏË̇˛Ú ‚ÂÛ˛˘ËÏ
Ô‡ÒÒ‡ÊË ËÁ ÔÒ‡ÎÏÓ‚, ÍÌË„Ë íÓ‚ËË Ë àÒ‡ÈË, ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl Ó ëÚ‡ÒÚflı
ïËÒÚÓ‚˚ı27. çÓ˜Ë ·ÓflÚÒfl Â˘Â Ë ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓ-
ÊÂÚ ‚ˉÂÚ¸, ÓÒÚ‡‚‡flÒ¸ Ì‚ˉËÏ˚Ï, ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ·ÓËÚÒfl ·˚Ú¸ ۂˉÂÌ-
Ì˚Ï, Ì ‚ˉfl Ò‡Ï, Ú.Â. ·ÓËÚÒfl ÒÚ‡Ú¸ ΄ÍÓÈ ‰Ó·˚˜ÂÈ ‰Îfl β·Ó„Ó ÔÓ-
ÚÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚‡„‡. ùÚÓ Ó˜Â̸ ‰‚ÌËÈ ÒÚ‡ı, ÛÍÓÂÌÂÌÌ˚È ‚ ˜ÂÎÓ-
‚˜ÂÒÍËı ˜Û‚ÒÚ‚‡ı: Òϯ˂‡fl ‚ÓÓ·‡Ê‡ÂÏÓÂ Ò ‡θÌÓÒÚ¸˛ Ú¸Ï˚,
ÓÌË Ì‡ÒÂÎfl˛Ú ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÒÛÚÓÍ ·ÂÒ˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflÏË, ÌÂÔ‰-
‚ˉÂÌÌ˚ÏË Ì‡Ô‡‰ÂÌËflÏË, Ë‡ˆËÓ̇θÌ˚ÏË ‡θÌÓÒÚflÏË. à ÔÓÚÓ-
ÏÛ ÌÓ˜¸˛ ‚Ò ·ÓflÚÒfl28. åÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÓÒÎӂˈ Ô‰ÓÒÚÂ„‡ÂÚ ÔÓÚË‚
‡ÒÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÎÓ‚Û¯ÂÍ. é‰Ì‡ÍÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÎË ˝ÚË ÎÓ‚Û¯ÍË
ÒÚÓθ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ Ë ÛÒÚ‡¯‡˛˘Ë? á‰ÂÒ¸ Ï˚ Ì ·Û‰ÂÏ ÓÒڇ̇‚ÎË-
‚‡Ú¸Òfl ̇ ÔÓ·ÎÂÏ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË, ÌÂχÎÓ‚‡ÊÌÓÈ ‰Îfl ÌÓ˜Ì˚ı ˜‡ÒÓ‚ Ë
Á‡ÍÂÔÎfl˛˘ÂÈ Ëı ‚ÓÒÔËflÚËÂ Í‡Í ÓÔ‡ÒÌ˚ı, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ ΄ÍÓÈ ‚ÓÁ-
ÏÓÊÌÓÒÚË ÓÚÓÏÒÚËÚ¸ ËÎË Ó·ÓÁ̇ڸÒfl29: ÌÓ˜¸ – ˝ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ ˆ‡ÒÚ‚Ó
ÍËÌʇ· Ë Á‡Ò‡‰˚.
Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂχÎÓ ÌÓ˜Ì˚ı ÍÛθÚÛ, ͇ʉ‡fl ÙÛÌÍ-
ˆËfl ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ Û„ÎÛ·ÎÂÌÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡: ÓÌË Á‡ÒÚ‡‚Îfl˛Ú
Ë̇˜Â ÓÔ‡Ò‡Ú¸Òfl ÌÓ˜Ë Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú  ӷ˚˜‡flÏ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ‡‚ÚÓ-
ÌÓÏ˲. óÚÓ Ï˚ Á̇ÂÏ, ̇ÔËÏÂ, Ó ÌÓ˜ÌÓÏ Úۉ „ÓÓÊ‡Ì çÓ‚Ó„Ó
‚ÂÏÂÌË, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯ÂÏ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÙÓχθÌ˚È Á‡ÔÂÚ ‚ ÛÒÚ‡-
‚‡ı ÔËÒfl„ÌÛ‚¯Ëı ÂÏÂÒÎÂÌÌ˚ı ÍÓÔÓ‡ˆËÈ30? ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ó˜Â‚Ë‰-
ÌÓ, ˜ÚÓ fl‰ ÔÓÙÂÒÒËÈ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ Ë ÌÓ˜ÌÓÈ ÚÛ‰. àÏÂÌÌÓ ËÁ-Á‡
ÌÂÛÍβÊÂÒÚË Ó‰ÌÓ„Ó ·ÛÎÓ˜ÌË͇ ‚ ÌÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÁÌËÍ ‚ÂÎËÍËÈ
ÎÓ̉ÓÌÒÍËÈ ÔÓʇ ˲Ìfl 1666 „. äÛÁ̈˚, ÒÚÂÍÓθ˘ËÍË Ë ‰‡Ê Ú͇-
˜Ë, ÂÒÎË ÚÓ„Ó Ú·ÛÂÚ ÒÔÓÒ, Ì ӷ‡˘‡˛Ú ‚ÌËχÌËfl ̇ Ô‰ÔËÒ‡Ì-
Ì˚ ÛÒÚ‡‚ÓÏ ‡·Ó˜Ë ˜‡Ò˚, ÍÓÚÓ˚Â Í ÚÓÏÛ Ê ÌÂ‰ÍÓ Ì Òӷβ-
‰‡ÎËÒ¸. Ç 1698 „. ËÌÚẨ‡ÌÚ Ó·Î‡ÒÚË ãËÓÌÌ ÓÚϘ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ëÂÌÚ-
ùÚ¸ÂÌÂ, “ÔÓÏËÏÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜Ì˚ı ÒÂÏÂÈÒÚ‚, Á‡ÌflÚ˚ı ÚÓ-
„Ó‚ÎÂÈ, ÊË‚ÛÚ Ó‰ÌË ÚÓθÍÓ ÌÂÛÚÓÏËÏ˚ ÏÂÎÍË ÂÏÂÒÎÂÌÌËÍË Ë ‡-
·Ó˜ËÂ, ÍÓÚÓ˚ ÚÛ‰flÚÒfl Ë ‰ÌÂÏ Ë ÌÓ˜¸˛”31. éÚÒ˛‰‡ ÌÂ‰ÍË ʇÎÓ-
·˚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÒÓÒ‰ÂÈ, ̉ӂÓθÌ˚ı ¯ÛÏÓÏ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Ï ‡·ÓÚÓÈ
‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ͇ÍÓ ÓÚ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ÓÚ‰˚ı.
çÓ˜¸ ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ Í‡Í ‚ÂÏfl ÚÛ‰‡, ÌÓ Ë „·‚Ì˚Ï
Ó·‡ÁÓÏ Í‡Í ‚ÂÏfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Û‚ÂÒÂÎÂÌËÈ. íÂı, ˜ÚÓ Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ÔÂ-
ÂıÓ‰Ì˚ÏË ËÚۇ·ÏË – Í‡Í ÌÓ˜¸ ̇ ÔÂ‚Ó χfl ËÎË Ì‡ Ò‚. àÓ‡Ì-
̇ äÂÒÚËÚÂÎfl, ÎË·Ó Twelfth – Ñ‚Â̇‰ˆ‡Ú‡fl ÌÓ˜¸ ËÎË çÓ˜¸ ÍÓÓÎÂÈ ‚
ÄÌ„ÎËË – Ë Ò Ì‡Ó‰Ì˚ÏË Ó·fl‰‡ÏË (ÔÓÒ‡‰ÍÓÈ ‰Â‚¸Â‚, ÍÓÒÚ‡ÏË,
Ò·ÓÓÏ ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ú‡‚ Ë ‡ÒÚÂÌËÈ Ò Ï‡„˘ÂÒÍËÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË32;
‡ Ú‡ÍÊ ·ÓΠÁ‡Ûfl‰Ì˚ ·ÂÒÒÓÌÌ˚ ÌÓ˜Ë Ò ¯‡Ë‚‡Ë Ë Ú‡Ìˆ‡ÏË, ÌÂ-
‰ÍÓ ÓÚ‰‡‚‡ÂÏ˚ ̇ ÓÚÍÛÔ ÏÓÎÓ‰ÂÊÌ˚Ï Ò·Óˢ‡Ï, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡˜Ë-
̇fl Ò XVII ‚.33 äÓÏ ÚÓ„Ó, ËÏÂÌÌÓ ÌÓ˜¸ – ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ Á‡ÌËχ˛ÚÒfl
 ÄÎÂÌ ä‡·‡ÌÚÛÒ. çÓ˜¸ Í‡Í Ó·˙ÂÍÚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË 217

ËÚۇ·ÏË Ë Ó·fl‰‡ÏË, ‡ÒıÓ‰fl˘ËÏËÒfl Ò ÓÚÓ‰ÓÍ҇θÌ˚ÏË ‚ÂÓ‚‡-

ÌËflÏË.
éÚÏÂÚËÏ ‰‚‡ ‡ÒÔÂÍÚ‡ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ô‡ÍÚËÍ, ‚ ÌÂ‡‚ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË ËÁ-Á‡ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓ„Ó ‡ÒÔ‰ÂÎÂ-
ÌËfl Ëϲ˘ËıÒfl ‚ ̇¯ÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. äÓ̘ÌÓ, Á̇˜Ë-
ÚÂθÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÌÓ˜ÌÓÈ ÍÛθÚÛÂ, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ ‚ ̇˜‡Î¸Ì˚È
ÔÂËÓ‰ çÓ‚Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË, Á‡ÌËχÎÓ ÍÓΉӂÒÚ‚Ó (‰‡Ê ‚ ÚÂı ‰ÍËı
ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ÓÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÓÒ¸ ‚Ó ·Î‡„Ó)34, ‰Â·fl ÌÓ˜¸ ‚ÂÏÂÌÂÏ
‰¸fl‚Ó· Ë Â„Ó ÔËÒÔ¯ÌËÍÓ‚. ò‡·‡¯ Ò Â„Ó Ó„ËflÏË Ë ÔÓÎÂÚ˚ ‚‰¸Ï
ÏÓ„ÎË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÔÓ ÌÓ˜‡Ï35. íÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÌÓ˜¸ Í‡Í ËÁβ·-
ÎÂÌ̇fl ÔÓ‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Ò‡Ú‡ÌËÌÒÍÓ„Ó Á‡„Ó‚Ó‡ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓ‰
Ó·˘ÂÔËÌflÚ˚Ï ÚÓڇθÌ˚Ï ÔÓ‰ÓÁÂÌËÂÏ. è¸Â ‰Â ã‡ÌÍ, χ„ËÒÚ‡Ú
ÅÓ‰Ó, ÍÓÚÓÓÏÛ ‚ Ô‡‚ÎÂÌË ÉÂÌËı‡ IV ·˚ÎÓ ÔÓÛ˜ÂÌÓ ËÁÌ˘ÚÓ-
ÊËÚ¸ ÍÓΉӂÒÚ‚Ó ‚ ëÚ‡Ì ŇÒÍÓ‚, ‚ˉËÚ ‚ Ó·ËÚ‡ÚÂÎflı ㇷÛ‡ ÏÓ„Û-
˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚‰¸Ï‡ÍÓ‚ Ë ‚‰¸Ï, ÍÓÚÓ˚ “ÓıÓÚÌÓ Ô‚‡˘‡˛ÚÒfl
ÔÓ ÌÓ˜‡Ï ‚ ÒËÔÛı, ‡ Ú‡ÍÊ β·flÚ ·‰ÂÌËfl Ë Ú‡Ìˆ˚ Í‡Í ‰ÌÂÏ, Ú‡Í Ë
ÌÓ˜¸˛”36. ç‡ÔÓÚË‚, ÍÛÎ¸Ú ÎÛÌ˚, ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ Ë ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓÒÚ¸
ÍÓÚÓÓ„Ó, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ú‡Í Ê ̇‰ÛχÌÌ˚, ÓÒÚ‡‚ËÎ ÔÓ Ò· χÎÓ
ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ Ó˘ÛÚËÏ˚ı ÒΉӂ.
Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ÒÛ‰fl ÔÓ ÚÂÏ ‚ÂҸχ ÌÂÓ‰ÌÓÓ‰Ì˚Ï Ë ‡ÁÓÁÌÂÌÌ˚Ï
ÚÂÍÒÚ‡Ï, ͇ÍË ÂÒÚ¸ ‚ ̇¯ÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË, ÎÛ̇, ÔÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, ËÏÂ-
ÂÚ Ï‡ÎÓ Ó·˘Â„Ó Ò ÌÓ˜¸˛. ÇÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı Ë ‡Ì„ÎËÈÒÍËı ÎËÚÂ‡ÚÛ-
Ì˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËflı XVI–XVII ‚‚. ÛÔÓÏË̇ÌËfl ÎÛÌ˚ ÔÓ˜ÚË ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ
Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ÌÓ˜¸˛: ÎÛ̇ ÒÎÛÊËÚ ÒÍÓ ÏÂÚÓÌËÏËÂÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚, ˜ÂÏ ÌÓ-
˜Ë37. é‰Ì‡ÍÓ ‰Â‚ˇÌÚ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl “ÎÛÌÌÓÈ”, ‡ ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÌÓ˜ÌÓÈ
ÍÛθÚÛ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ‚ ‰‚Ûı ÚËÔ‡ı “ÓıÓÚÌ˘¸Ëı ‡ÒÒ͇ÁÓ‚”,
ÔÂ‰‡‚‡‚¯ËıÒfl ‚ ÒӈˇθÌ˚ı ˝ÎËÚ‡ı. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ˝ÚÓ ‡ÁÓ-
·Î‡˜ÂÌË ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı ‚ÔÓÎÌ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓ„Ó ‚
XVII–XVIII ‚‚. ÎÛÌÌÓ„Ó ÍÛθڇ ÒÂ‰Ë ÒÂθÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl. çÓ ÏÓÊ-
ÌÓ ÎË Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÌÂÓÔÓ‚ÂÊËÏ˚ÏË ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡ÏË ÒÎÓ‚‡ ÏËÒÒËÓÌÂ-
Ó‚ ËÁ ÅÂÚ‡ÌË ËÎË Å‡ÁËÎË͇Ú˚38, Á‡ÏÂÚÍË Î˛·ÓÔ˚ÚÌ˚ı ‚Ӊ ÑÊÓ-
̇ é·Ë39 ËÎË, ÔÓÁ‰ÌÂÂ, ÑÊÓ̇ ÅÓÒÛ˝Î· Ë ë˝Ï˛˝Îfl ÑÊÓÌÒÓ̇40?
ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÌÂÍÓÚÓ˚ ‚˚‚Ó‰flÚ ÒÎÓÊÌÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÏÂʉÛ
ÉÂ͇ÚÓÈ, ÎÛÌÓÈ (ÎÛ̇ Ò‚Ó‰ËÚ Ò Ûχ) Ë ÎÛÌÌ˚ÏË ÔflÚ̇ÏË, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl-
˛˘ËÏË ÒÓ·‡Í Ë ‚flÁ‡ÌÍË ı‚ÓÓÒÚ‡, ıÓÚfl Ë Ì ҂flÁ˚‚‡˛Ú ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘Â-
ÏÛ ÎÛÌÛ Ò ÍÓΉӂÒÚ‚ÓÏ41.
ç‡ÍÓ̈, ÒÂ‰Ë Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚ı ÌÓ˜Ì˚ı Ô‡ÍÚËÍ ÒΉÛÂÚ ÛÔÓ-
ÏflÌÛÚ¸ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ÌÓ˜Ë Í‡Í Ó· “ËÌÓÏ” ‚ÂÏÂÌË, ÒÓ ‚ÒÂÏË ÂÂ
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏË ‡ÒÒӈˇˆËflÏË ÒÓ ÒÏÂÚ¸˛ – ÓÚ fl‚ÎÂÌËfl ‚ ÌÓ˜Ë Ô˂ˉÂ-
ÌËÈ ËÎË ÔËÁ‡ÍÓ‚42 ‰Ó ÌÓ˜Ì˚ı ÔÓ„·ÂÌËÈ. èÓÒΉÌË ‚ ‡ÁÌ˚Â
ÍÛθÚÛÌ˚ ÔÂËÓ‰˚ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ÎË·Ó ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ÛÌËÊÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ-
ÏÛ ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚÒfl ÔËÚÂÒÌflÂÏÓ ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚Ó – ̇ÔËÏÂ, „Û„ÂÌÓÚ˚
‚Ó î‡ÌˆËË ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ·˚ÎË ÒÓ‚Â¯‡Ú¸ ÔÓ„·ÂÌËfl ̇ Á‡Í‡ÚÂ43, –
ÎË·Ó, ̇ӷÓÓÚ, ÒӈˇθÌÓÈ ÔË‚Ë΄ËÂÈ, ͇Í, ̇ÔËÏÂ, ÔÓıÓÓÌ˚
218 ÇÂÏfl Ò‡Í‡Î¸ÌÓ – ‚ÂÏfl ÏËÒÍÓÂ

‡Ì„ÎËÈÒÍËı ‡ËÒÚÓÍ‡ÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚ ̇˜‡Î XVII ‚. ÏÓ„ÎË ÔÓËÒıÓ-

‰ËÚ¸ ÌÓ˜¸˛ ÔÓÒΠÛÔ·Ú˚ ÍÛÔÌÓÈ ÒÛÏÏ˚ „ÓÓ‰ÒÍËÏ ‚·ÒÚflÏ44. Ç
Ó·ÓËı ÒÎÛ˜‡flı ÌÓ˜¸ ÒÎÛÊËÚ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂÍÓ ‡Á„‡Ì˘Â-
ÌË ‚ÌÛÚË ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡.
ä‡Í ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ, ÌÓ ËÌÓ„‰‡ ÏÂÊ‰Û Ï‡˜Ì˚Ï ÓÍÛÊÂÌËÂÏ Ë ÌÓ˜-
Ì˚Ï ËÁÏÂÂÌËÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÒÛ„Û·Ó ÒÛ·˙ÂÍÚ˂̇fl Ò‚flÁ¸ – ˜ÂÂÁ
„ÂÁ˚, ÒÌӂˉÂÌËfl Ë Ó·‡Á Ò‚ÓÂÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÏÂÚË. çӘ̇fl „ÂÁ‡
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÍÓθ Û„Ó‰ÌÓ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÈ Ë ÔÓ˜ÚË Ì ÔÓ‰‰‡‚‡Ú¸Òfl ÍÓÌÚ-
Óβ – ‰Îfl β‰ÂÈ çÓ‚Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË Ó̇ ӷ·‰‡ÂÚ ‡θÌ˚Ï Á̇˜ÂÌË-
ÂÏ. é̇ ËÒÔÓÎÌflÂÚ ÚÂ‡Ô‚Ú˘ÂÒÍÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛, ÌÓ, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, Ë
ÙÛÌÍˆË˛ Ô‰‚ÂÒÚ¸fl, ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó – ËÎË ‰¸fl‚ÓθÒÍÓ„Ó – Ô‰ÛÔÂ-
ʉÂÌËfl45, ÒÏ˚ÒÎ ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÛÊÌÓ ÓÚ˚Ò͇ڸ Ë ËÒÚÓÎÍÓ‚‡Ú¸46, ÎË·Ó ËÁ-
ÎÓÊË‚ Â„Ó ÒÓ‰ÂʇÌË ‰Û„ËÏ Ò ˆÂθ˛ ‡Ò¯ËÙÓ‚ÍË, ÎË·Ó ‰Ó‚ÂË‚
Â„Ó Î˘ÌÓÏÛ ‰Ì‚ÌËÍÛ. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËı ‰Ì‚ÌË͇ı XVII ‚. ˜‡Ò-
ÚÓ ÓÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ÌÓ˜Ì˚ ‚ˉÂÌËfl47. à ‚Ò Ê ‰‡ÌÌ˚È ‡ÒÔÂÍÚ ÔËÓÚ-
Í˚‚‡ÂÚ ÔÂ‰ ̇ÏË ÚÂÒÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ‡‚ÚÓÌÓÏËÂÈ Î˘ÌÓÒÚË Ë ÚÂÏ-
Ì˚Ï ‚ÂÏÂÌÂÏ ÒÛÚÓÍ: ‰Óχ¯Ì ۉËÌÂÌËÂ, ‚ÂÏfl, ÔË̇‰ÎÂʇ˘ÂÂ
ÚÓθÍÓ Ò·Â, Á‡˘ËÚ‡ Ó‰Ì˚ı ÒÚÂÌ, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓÌ ÒÛÚ¸ Ê·ÂÏ˚ ÎË·Ó
‡θÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÛÒÍÓθÁ‡˛˘Ë ÓÚ ÒÚÓÓÌÌËı ‚ÁÓÓ‚ – Í‡Í ÒÓÒÂ-
‰ÂÈ, Ú‡Í Ë ‚·ÒÚÂÈ.
à ÔÓÚÓÏÛ ÂÎË„ËÓÁÌ˚Â Ë Ò‚ÂÚÒÍË ‚·ÒÚË ·Û‰ÛÚ Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Ó˜Â-
ÚËÚ¸ „‡Ìˈ˚ ÌÓ˜Ë, ‰‡·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓθ Ì ÚÓθÍÓ Ò‚flÁ‡Ì-
Ì˚Â Ò Ì² ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚ ÍÛθÚÛÌ˚ ӷ˚˜‡Ë, ÌÓ Ë Ë̉˂ˉۇθÌ˚Â
Ô‡ÍÚËÍË.

ÇãÄëíú à çéóçéÖ ÇêÖåü

ñÂÍÓ‚Ì˚Â, Òۉ·Ì˚Â Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ‚·ÒÚË, ÒÚ‡ÎÍË‚‡flÒ¸ ‚ ˝ÚË ÔÂ-

ËÓ‰˚ Ô‡‚Ó‚Ó„Ó “ÓΉÂÌÂÌËfl” ÂÙÓÏ Ò ÛÒÍÓθÁ‡˛˘ËÏË ÓÚ Ëı ‚‰Â-
ÌËfl Ô‡ÍÚË͇ÏË, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡‚¯ËÏË ÌÂÛ‰Ó·Ì˚ ËÎË ÒÓÏÌËÚÂθÌ˚Â
‚ÂÓ‚‡ÌËfl, Ò ÒÂ‰ËÌ˚ XVI ÔÓ ÒÂ‰ËÌÛ XVII ‚. ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚˚‡·Ó-
Ú‡ÎË ÌÂÍÛ˛ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÛÒÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÌÓ˜¸˛, Ô˘ÂÏ ÍÓ-
„ÂÂÌÚÌÓÒÚ¸ ˝ÚËı ‰ËÒÍÛÒÓ‚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡Î‡Ò¸ ·ÓΠËÎË ÏÂÌ ˝ÍÒÔÎË-
ˆËÚÌ˚Ï Ì‡ÏÂÂÌËÂÏ ÍËÏË̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl ÒÛÚÓÍ. èÓ˝ÚÓ-
ÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‡Ï˚Ï ‰ÓÒÍÓ̇θÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ËÁÛ˜ËÚ¸ ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚Â
Ô‡ÏflÚÌËÍË Ë ÔÓÔÓ‚Â‰Ë ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ӷ΢‡‚¯Ë ÌÓ˜¸, Ë ‚˚fl‚ËÚ¸
Ëı Ó·˘Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Ë ÔÂ˜Â̸ ‰Ó‚Ó‰Ó‚, ÓÚÌÓÒfl˘ËıÒfl Í ‡ÁÌ˚Ï Â-
„ËÒÚ‡Ï – ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ Ô˂Ӊ˂¯Ëı Ëı Îˈ.
Ç ÔÂ‚ÓÏ, Ò‡ÏÓÏ Ó·˘ÂÏ ÔË·ÎËÊÂÌËË ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÒÚÂÏÎÂ-
ÌË Ôˉ‡Ú¸ ÌÓ˜Ë ‰¸fl‚ÓθÒÍËÈ ı‡‡ÍÚÂ (˝ÚÓ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó ‚ˉÌÓ ‚ ‰ËÒ-
ÍÛÒ‡ı, ͇҇˛˘ËıÒfl ¯‡·‡¯‡) Ë Ô‰ÓÒÚÂ˜¸ ÓÚ ÚÂı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÒÓÁ‰‡˛Ú ÌÓ˜Ì˚ ·‰ÂÌËfl Ë Ú‡Ìˆ˚: Ó·Â ñÂÍ‚Ë ‚
˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ Ò ÓÒÓ·ÓÈ ÒËÎÓÈ Ì‡Ò‡Ê‰‡˛Ú ÔÓ˜ËÚ‡ÌË ıËÒÚˇÌÒÍËı ÏÓ-
 ÄÎÂÌ ä‡·‡ÌÚÛÒ. çÓ˜¸ Í‡Í Ó·˙ÂÍÚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË 219

‡Î¸Ì˚ı ËÌÒÚËÚÛÚÓ‚, ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛˘Ëı ÏÓ˘ÌÓ ‚ÎËflÌË ÔÛËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó

·Î‡„Ó˜ÂÒÚËfl.
ëÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÚÓÓÌ˚, Òۉ·̇fl ‚·ÒÚ¸ ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡
ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ‚ Ò‚ÓËı ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÓ˜¸ ÓÚfl„˜‡˛˘ËÏ Ó·ÒÚÓfl-
ÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ô‡‚Ó̇Û¯ËÚÂÎË ‰Â·˛Ú ÚÂÏ-
ÌÓÚÛ Ò‚ÓÂÈ ÒÓÓ·˘ÌˈÂÈ48. ùÚ‡ mala presumptio, ÔÂÁÛÏÔˆËfl ‚ËÌÓ‚ÌÓ-
ÒÚË, Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ô‰ÔÓ·„‡Ú¸ ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÌÓ˜ÌÓÏ ‚ËÁËÚ ‡‰˛Î¸ÚÂ, ‡
‚Ó ‚ÒflÍÓÈ ‚ÒÚ˜ ÔÓ‰ ÔÓÍÓ‚ÓÏ Ú¸Ï˚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ Á‡„Ó‚Ó‡. é̇ ÔÂ-
‚‡˘‡ÂÚ ‰Ì‚Ì˚Â, ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ ‚ÂҸχ ÔÓ‰ÓÁËÚÂθÌÓÂ
Ôӂ‰ÂÌËÂ: ÔÓ͇Á‡ÚÂθÌ˚Ï ÔËÏÂÓÏ Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ÔÂÓ·‡ÊÂÌËfl
ÒÎÛÊ‡Ú ·‡ÍÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl49. èÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ ˝ÚËı ̇‡ÒÚ‡˛˘Ëı ̇ÒÚÓÂ-
ÌËÈ ‚·ÒÚË Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÌÓ‚˚ ÏÂ˚ (‡ ËÌÓ„‰‡ Ë ÛÊÂÒÚÓ˜‡Ú¸ ÒÛ-
˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÂ), ÍÓÚÓ˚ ·˚ ÔÓÏÓ„‡ÎË Ó·ÛÁ‰‡Ú¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Â Ë ÓÔ‡Ò-
Ì˚ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÌÓ˜Ë.
ÇÒ ñÂÍ‚Ë, Í‡Í Í‡ÚÓ΢ÂÒ͇fl, Ú‡Í Ë ÔÓÚÂÒÚ‡ÌÚÒÍËÂ50, ‰ÂÈÒÚ‚Û-
˛Ú ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ˜ÂÂÁ fl‰ Á‡ÔÂÚÓ‚, ͇҇˛˘ËıÒfl ÌÓ˜Ì˚ı ÂÎË-
„ËÓÁÌ˚ı Ó·fl‰Ó‚. ÇÓ ÏÌÓ„Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ÔÓÛ˜ËÚÂÎÂÌ ÒËÒÚÂχÚ˘Â-
ÒÍËÈ ‡Ì‡ÎËÁ ÒËÌÓ‰‡Î¸Ì˚ı ÒÚ‡ÚÛÚÓ‚51. ÇÒ ÂÔËÒÍÓÔ˚ ‚ XVII–XVIII ‚‚.
‚ Ó‰ËÌ „ÓÎÓÒ ÚÂ·Û˛Ú Á‡ÔË‡Ú¸ ̇ Á‡Í‡Ú ˆÂÍÓ‚Ì˚ Á‰‡ÌËfl, ‡ „·‚-
ÌÓ – Ó‰ËÌÓ˜Ì˚ ˜‡ÒÓ‚ÌË; ÓÌË Ì‡ÒÚÓflÚÂθÌÓ ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú Ì ËÒÔӂ‰Ó-
‚‡Ú¸ ÔËıÓÊ‡Ì ‚ ÚÂÏÌ˚ı ۄ·ı Ë ÔÓ ÌÓ˜‡Ï, Á‡ÔÂÚËÚ¸ ÌÓ˜ÌÓÈ ÍÓÎÓ-
ÍÓθÌ˚È Á‚ÓÌ ‚ ÌÓ˜¸ Ò 1 ̇ 2 ÌÓfl·fl, “ÓÚ˜Â„Ó Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ·˚‚‡ÂÚ
·Óθ¯‡fl ÒÛχÚÓı‡ Ë Òӷ·ÁÌ”, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÓ˜Ì˚ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌËfl Ë ÔË-
˜‡ÒÚËfl Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ڸ ÒÓ‚Â¯ÂÌËfl ÌÓ˜Ì˚ı ·‡ÍÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÈ. íÓ, ˜ÚÓ
‰‡ÌÌ˚ Á‡ÔÂÚ˚ ÔÓ‚ÚÓflÎËÒ¸, Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ‰ÓÒÎÓ‚ÌÓ, ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ˆÂ-
ÎÓ„Ó ‚Â͇, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó· ÛÓ‚Ì Ëı ‡θÌÓÈ ‰ÂÈÒÚ-
‚ÂÌÌÓÒÚË.
à ‚Ò Ê ÌÓ˜¸ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ·˚· Î˯Â̇ ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÏ˚Ò·. ÑÎfl
ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÌÓ˜ÂÈ, ̇ÔËÏÂ, êÓʉÂÒÚ‚ÂÌÒÍÓÈ ËÎË ëÚ‡ÒÚÌÓÈ, ˝ÚÓ
ËÁÏÂÂÌË ·˚ÎÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚Ï. ñÂÍ‚Ë ÚÓ„‰‡ ·˚ÎË ÓÚÍ˚Ú˚
·oθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÌÓ˜Ë, ÔË ˝ÚÓÏ Ò‚fl˘ÂÌÌËÍË Á‡·ÓÚËÎËÒ¸ ‚ ÔÂ‚Û˛
Ó˜Â‰¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ·‡‚¯ËÂÒfl Ì ÓÚ‚ÎÂ͇ÎËÒ¸ ÓÚ ·Î‡„Ó˜ÂÒÚË-
‚˚ı Á‡ÌflÚËÈ. üÍÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌ˚È ‡ÎÚ‡¸, ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚ ÏÓÎËÚ‚˚, ˜Â-
‰‡ ÏÂÒÒ Ë ËÒÔÓ‚Â‰Ë Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÎË ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ÔÛÒÚÓÚ Û
ÔËıÓʇÌ, fl‚Ë‚¯ËıÒfl ÌÓ˜¸˛ ÏÓÎËÚ¸Òfl ÅÓ„Û52. ÇÓ ‚ÂÏfl ˛·ËÎÂfl
1750 „. Ô‡Ô‡ ‚ÔÂ‚˚ ÛÒÚÓËΠ̇ ë‚flÚÓÈ Ì‰ÂΠÌÓ˜ÌÛ˛ ÔÓˆÂÒÒ˲
Û ËÏÒÍÓ„Ó äÓÎËÁÂfl.
ÇÔÓ˜ÂÏ, ÌÓ˜Ì˚ ‰ÛıÓ‚Ì˚ Ô‡ÍÚËÍË ˝ÔÓıË äÓÌÚÂÙÓχˆËË
Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛Ú Ò‡ÏÓ„Ó ÔËÒڇθÌÓ„Ó ‚ÌËχÌËfl. ç‡ÔËÏÂ, ‚ ëÓÓ͇-
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÏÓÎËÚ‚Â, ÔËÁ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ¸ ˝ÍÁÓˆËÁÏÛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
͇̇‚‡Î‡, ËÎË ‚ Ô‰‡„ӄ˘ÂÒÍËı ÔËÂχı ÏËÒÒËÓÌÂÓ‚ ÌÓ˜¸ ËÒÔÓθ-
ÁÛÂÚÒfl ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ: ‚ ÔÂ‚ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÒÂËfl ÏÓÎËÚ‚ ÔÂ‰ flÍÓ ÓÒ-
‚¢ÂÌÌ˚ÏË ë‚flÚ˚ÏË Ñ‡‡ÏË ËÎË ÔÓˆÂÒÒËfl ÒÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ Ù‡ÍÂ-
ÎÓ‚, ‚Ó ‚ÚÓÓÏ – ÍÓÎÓÍÓθÌ˚È Ì‡·‡Ú, ̇ÔÓÏË̇˛˘ËÈ ‚ÂÛ˛˘ËÏ
220 ÇÂÏfl Ò‡Í‡Î¸ÌÓ – ‚ÂÏfl ÏËÒÍÓÂ

ÓÍÓÎÓ ÚÂı ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ Ó ‰Ó΄ ÒÔ‡ÒÂÌËfl ‰Û¯Ë53, ‡ ‚ ‰Û„Ëı ÏÂÒÚ‡ı ÛÔ-
‡ÊÌÂÌËfl, ËÏÂÌÛÂÏ˚ sentimenti di notte Ë Ó·‡˘ÂÌÌ˚ ԇÒÒËÓÌËÒÚ‡-
ÏË XVIII ‚. Í ‰Â‚ÂÌÒÍËÏ ÊËÚÂÎflÏ ìÏ·ËË ËÎË ã‡ˆËÛχ54.
é˜ÂÚË‚ ‡ÏÍË ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚ı Ô‡ÍÚËÍ, ñÂÍ‚Ë ÛÒËÎË‚‡˛Ú Ò‚ÓË
ÔÓÁˈËË Ë ·ÓΠÚÓÌÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÒÚÂÏflÒ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌÚÓθ ËÌ-
‰Ë‚ˉۇθÌ˚È, ‰‡Ê ËÌÚËÏÌ˚È: ÒÂ‰Ë ÔӘ„Ó, Ô‰·„‡ÂÚÒfl ‰‡ÊÂ
ÓÒ‚flÚËÚ¸ ÒÓÌ55. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÏÓÎËÚ‚‡Ï, ÍÓÚÓ˚ Ô‰-
·„‡ÂÚÒfl ˜ËÚ‡Ú¸ ıËÒÚˇÌËÌÛ, ÎÓʇҸ ‚ ÔÓÒÚÂθ ËÎË Á‡Ò˚Ô‡fl. Ç ÌÂÍÓ-
ÚÓ˚ı ÏÓÎËÚ‚ÂÌÌË͇ı Ë ÚÂÍÒÚ‡ı ÒËÌÓ‰‡Î¸Ì˚ı Ó‰Ó̇ÌÒÓ‚ Ô‰ÛÒÏÓ-
ÚÂÌ˚ ÓÒÓ·˚ ÙÓÏÛÎ˚, Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ÔÂβ‰ËË Í Á‡Ò˚Ô‡Ì˲:
“Å·„ÓÒÎÓ‚Ë ÏÂÌfl, ÉÓÒÔÓ‰Ë, Ë ÛÔ‡ÒË ÓÚ „Âı‡ (ÌÓ˜¸˛), ÓÚ Ì‡Ô‡ÒÚÂÈ Ë
ÓÚ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓÈ ÒÏÂÚË”, – Ú‡ÍË ÒÎÓ‚‡ ‚ 1778 „. ÂÔËÒÍÓÔ îÂÊ˛Ò‡ Ô‰-
·„‡ÂÚ ÔÓËÁÌÓÒËÚ¸ ‚‚ÂÂÌÌÓÈ ÂÏÛ Ô‡ÒÚ‚Â56.
á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ËÁÛ˜ÂÌËfl Ú‡ÍÊ ÒÓı‡ÌÂÌË ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı „ËÓ̇ı
Ö‚ÓÔ˚ “çÓ˜Ë íÓ‚ËË”, ÍÓ„‰‡ ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌ‡Ï Á‡Ô¢ÂÌÓ ÒÓ‰ËÌflÚ¸Òfl,
ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ÚË ‰Ìfl ÔÓÒΠ҂‡‰¸·˚, ‰‡·˚ ÔÓÒ‚flÚËÚ¸ ˝ÚÓ, ÂÒÚÂÒÚ-
‚ÂÌÌÓ, ÌÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl ÏÓÎËÚ‚Â.
ç‡ÍÓ̈, ÒΉӂ‡ÎÓ ·˚ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ‚ ÛÒÚÓȘ˂˚ı Ò‚flÁflı ÏÂʉÛ
ÌÓ˜¸˛ Ë ÂÂÚ˘ÂÒÍËÏË ÂÎË„ËÓÁÌ˚ÏË „ÛÔÔ‡ÏË: ‰Ûıӂ̇fl ‡ÍÚË‚-
ÌÓÒÚ¸ βÚÂ‡Ì ‚ ËÒÔ‡ÌÒÍËı çˉÂ·̉‡ı ÍÓ̈‡ XVI ‚. ËÎË Í‡ÏËÁ‡Ó‚
‚ ̇˜‡Î XVIII ‚. ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÔÂÒΉӂ‡ÌËÈ ˜‡ÒÚ˘-
ÌÓ ÔËıӉ˷Ҹ ̇ ÚÂÏÌ˚ ˜‡Ò˚. чÌÌ˚È ÔËÏÂ, Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ ÒÓ˜Â-
Ú‡ÌË ÂÎË„ËË Ë ÔÓÎËÚËÍË, ÔÓ‰‚Ó‰ËÚ Ì‡Ò Í ‡Á΢Ì˚Ï ‡ÒÔÂÍÚ‡Ï ÓÚÌÓ-
¯ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î‡ Ò ÌÓ˜Ì˚ÏË ˜‡Ò‡ÏË
„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ̇fl ‚·ÒÚ¸ („ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, „ÓÓ‰, ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó).
íӘ̠„Ó‚Ófl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÌflÚ¸, ͇ÍÓ ÏÂÒÚÓ Á‡ÌËχÂÚ ÌÓ˜¸ ‚
ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÍÚËÍÂ. ëÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ó̇ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËÏ ÔÓÎË-
Ú˘ÂÒÍËÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ, Ó ˜ÂÏ ÛÔflÏÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ç‡ÙÓÎÓÏ‚-
Ò͇fl ÌÓ˜¸ (‡‚„ÛÒÚ 1572 „.), ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ı Á‡„Ó‚ÓÓ‚57, ‡
Ú‡ÍÊ fl‰ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ·Â„ÒÚ‚ÓÏ ÍÓÓÎÂÈ, ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ÍÓÚÓ-
Ó„Ó ÒڇΠÔӷ„ ä‡· II ÔÓÒΠÔÓ‡ÊÂÌËfl ÔË ÇÛÒÚÂ ‚ „Ó‰˚ „‡Ê-
‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ‚ ÄÌ„ÎËË ËÎË “çÓ˜¸ äÓÓÎÂÈ” ‚ ÔÂËÓ‰ îÓ̉˚
(6 flÌ‚‡fl 1649 „.)58.
ëÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÚÓÓÌ˚, „‡Ê‰‡ÌÒÍË ‚·ÒÚË, ‰ÂÈÒÚ‚Ûfl ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚
‡Ï͇ı „ÓÓ‰‡, ÌÂ‰ÍÓ ÔÓ‰ı‚‡Ú˚‚‡˛Ú Ë ‡Á‚Ë‚‡˛Ú Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚Â
ÚẨÂ̈ËË, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú Á‡ÔË‡Ú¸ „ÓÓ‰ÒÍË ‚ÓÓÚ‡, ÓÒ-
Ú‡‚Îflfl ‚ ÏÂ̸¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÏÂÒÚÌÓÒÚ¸, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ
ÏÂÂ, ÒÓ ‚ÂÏÂÌ åÓÌÚÂÌfl ‰Ó êÛÒÒÓ59. Ç ÚÓÏ Ê ÛÒΠÎÂÊËÚ ÒÓı‡ÌÂ-
ÌËÂ Ë ‰‡Ê ‡Á‡ÒÚ‡ÌË ËÌÒÚËÚÛÚÓ‚ ̇‰ÁÓ‡. Signori di notte ‚ Ëڇθ-
flÌÒÍËı „ÓÓ‰‡ı – îÎÓÂ̈ËË, ëËÂÌÂ, îÂ‡Â Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÇÂ̈ËË,
„‰Â ÓÌË fl‚Îfl˛ÚÒfl Ú‡ÍÊ signori di giorno; ÛÔÓfl‰Ó˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ̇‰-
ÁÓ‡ ‚ Ì·Óθ¯Ëı „ÓÓ‰‡ı é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı èÓ‚Ë̈ËÈ, ̇ÔËÏÂ, ‚
ãÂȉÂÌÂ60; ÓÒÚ ˜ËÒ· ÌÓ˜Ì˚ı ‰ÓÁÓÓ‚ Ë Û‚Â΢ÂÌË (ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ-
Â, ‚ ÚÂÓËË) ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚË ‚ÓÈÒÍ – ̇„Îfl‰ÌÓ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó ˝ÚÓ„Ó
 ÄÎÂÌ ä‡·‡ÌÚÛÒ. çÓ˜¸ Í‡Í Ó·˙ÂÍÚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË 221

ÒÚÂÏÎÂÌËfl ˜Âژ ӘÂÚËÚ¸ „ÓÓ‰ÒÍÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó. í‡Í, ‚ ãÓ̉ÓÌÂ

ÔÓÒΠ¯ÂÌËfl „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó Common Council, ÔËÌflÚÓ„Ó ‚ ÓÍÚfl·Â
1663 „., ÔÂÊÌflfl Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ ‰ÓÁÓ‡ ÔÂÚÂÔ· Á̇˜Ë-
ÚÂθÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl: Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ward ÔËÔËÒ˚‚‡ÎÓÒ¸ ·Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ
˜‡ÒÓ‚˚ı61. ÇÓ î‡ÌˆËË ÔÓËÒıÓ‰flÚ Ú Ê ÔÓˆÂÒÒ˚. Ç XVII ‚. ‚ ã‡
êÓ¯ÂÎË ˜ÎÂÌ˚ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÏËÎˈËË ·˚ÎË Ó·flÁ‡Ì˚ ÌÂÒÚË Í‡‡ÛÎ ÔË-
ÏÂÌÓ ‡Á ‚ ̉Âβ62.
ç‡ ˝ÚË ËÌÒÚËÚÛÚ˚ ‚ÓÁ·„‡ÎËÒ¸ Ò‡Ï˚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË. çÓ
Ë ÌÂÛÒ˚ÔÌ˚È Ì‡‰ÁÓ Ò ˆÂθ˛ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ÔÓʇ, ÓÔ‡Ò-
ÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚· ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒËθ̇ ‚ ͇·‡˜Í‡ı Ë Î‡‚͇ı, ‚ ÔË̈Ë-
Ô Á‡Í˚‚‡‚¯ËıÒfl ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl, Ë ‚Ò ÓÒڇθÌÓ – ÓÚ ÒÎÂÊÍË
Á‡ Ì‚ÂÌ˚ÏË ÒÛÔÛ„‡ÏË ËÎË ÒÓ‰ÓÏËÚ‡ÏË ‰Ó ӷ·‚ ̇ ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ,
·Ó‰fl„ Ë ÌˢËı – Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÂÒΉӂ‡ÎÓ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ Ê ˆÂθ: Ó·ÂÒÔÂ-
˜ËÚ¸ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ë ÒӈˇθÌ˚È ÏË, ҉·ڸ ÌÓ˜¸
‚ÂÏÂÌÂÏ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï ÓÚ ÚÛ‰‡ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÌÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚Ï. ÉÓ-
Ó‰ÒÍËÂ Ë ‰‡Ê „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‚·ÒÚË Ó·Â͇ÎË („ÓÓ‰ÒÍÛ˛) ÌÓ˜¸ ̇
ÌÂÏÓÚÛ (ÚÂÏËÌ å‡ËÓ á·ËÍÍÓÎË), Ӊ̇ÍÓ ˝ÚÓ ·˚Î Ì ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È
ÒÔÓÒÓ· ÔÓ‰˜ËÌËÚ¸ Ò· ÌÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl, ËÏ‚¯ËÈÒfl ‚ Ëı ‡ÒÔÓflÊÂÌËË.
ä ÚÓÏÛ Ê ÍÛ„Û Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Ë ‰Û„ÓÈ ‡ÒÔÂÍÚ ˝ÚÓ„Ó
ÍÓÌÚÓÎfl ̇‰ ÌÓ˜¸˛, ÔÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ, Ӊ̇ÍÓ, ÌÂÒÍÓθÍÓ ËÌ˚ ˆÂÎË, ‡
ËÏÂÌÌÓ ÔÓÔ˚Ú͇ ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸ ÒÔˆËÙËÍÛ ÌÓ˜Ë, ÓÚÏÂÌË‚ ˜‡Ò˚ ÚÂÏÌÓ-
Ú˚. ç‡ ÔÂ‚ÓÏ ˝Ú‡Ô ˜¸ ¯Î‡ Í‡Í ‡Á Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ÌÓ˜¸
Ò‚ÂÚÎÓÈ, Ô‚‡ÚËÚ¸  ‚ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ Á‡ÏÂÌËÚÂθ ‰Ìfl, ‚Òfl˜ÂÒÍË ÒÔÓ-
ÒÓ·ÒÚ‚Ûfl ‡Á‚ËÚ˲ Û΢ÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl. á‰ÂÒ¸ ËÌˈˇÚË‚‡ Ú‡ÍÊ ËÒ-
ıÓ‰ËÚ ÓÚ „ÓÓ‰‡; ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï Ì‡˜Ë̇fl Ò XVII ‚., ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÌÓ‚‡fl „‡-
Ìˈ‡ ÏÂÊ‰Û ÌËÏ Ë ‰Â‚ÌÂÈ. Ç XVIII ‚. Ó̇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ¢ ÂÁ˜Â, Â-
‡ÎËÁÛflÒ¸ ̇ Ô‡ÍÚËÍ ҇Ï˚ÏË ‡ÁÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÓ̇-
ÂÈ ÒÎÛÊËÚ ‚ Á‡Ô‡‰ÌÓ‚ÓÔÂÈÒÍËı „ÓÓ‰‡ı Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÔÓıË – Á‡
‰Ó΄ËÏ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ êËχ Ë ÜÂÌ‚˚, ‰‚Ûı ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı ÒÚÓÎˈ! –
ÔËÁ̇ÍÓÏ ÔÓ„ÂÒÒ‡ Ò‡ÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl63. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ
ÒΉÛÂÚ ËÁÛ˜‡Ú¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë Í‡Í ÌÂÓÒÔÓËÏ˚È ÁÌ‡Í ·ÛÌÓ„Ó
ÔÓ‰˙Âχ χÚÂˇθÌÓÈ ÍÛθÚÛ˚, Ë Í‡Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÍÓÌÚÓÎfl, Ë ‚ ÚÓ
Ê ‚ÂÏfl Í‡Í ÔÓÔ˚ÚÍÛ Ó„‡Ì˘ËÚ¸ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÚÂÏÌÓÚ˚ ‚ „ÓÓ‰Â.
Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ ÔËÏÂÛ ÔÂ‰ ̇ÏË ‚˚ËÒÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ˜‡ÒÚ¸ ÌÓ-
‚˚ı ËÎË, ÒÍÓÂÂ, Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ, ÍÓÚÓ˚ÏË Ì‡‰ÂÎflÂÚÒfl ÌÓ˜¸.

çéÇõÖ îìçäñàà?

ç‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÓÒÓ·Ó„Ó ‚ÌËχÌËfl Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛Ú ÚË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ̇-

Ô‡‚ÎÂÌËfl ËÒÒΉӂ‡ÌËfl. ëÚÂÏflÒ¸ ÔÓ‰˜ËÌËÚ¸ Ò· ‚ÂÏfl, ‡ Á̇˜ËÚ,
ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÓÍ‡˘‡fl ÌÓ˜Ì˚ ˜‡Ò˚, ‚·ÒÚË Ô˚Ú‡˛ÚÒfl Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÓÚ-
‰ÂθÌ˚ ÌÓ˜Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‚ˉ‡ÏË ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, ÔÓ‰‰‡˛˘ËÏËÒfl
ÒÚÓ„ÓÏÛ ÍÓÌÚÓβ.
222 ÇÂÏfl Ò‡Í‡Î¸ÌÓ – ‚ÂÏfl ÏËÒÍÓÂ

éÚÒ˛‰‡ ·ÛÌÓ ‡Á‚ËÚË ÙÂÈÂ‚ÂÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‰‡Ó‚‡ÎËÒ¸ „Ó-

Ó‰ÒÍÓÏÛ Ì‡ÒÂÎÂÌ˲ ÔÓ ÒÎÛ˜‡˛ ‡Á΢Ì˚ı „Ó‰Ó‚˘ËÌ (5 ÌÓfl·fl ‚ ÄÌ-
„ÎËË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ó èÓÓıÓ‚ÓÏ Á‡„Ó‚Ó 1605 „.), ‰ÌÂÈ ÓʉÂÌËfl „ÓÒÛ‰‡-
ÂÈ (ÌÓ˜¸ ̇ 17 ÌÓfl·fl ‚ Ô‡‚ÎÂÌË ÖÎËÁ‡‚ÂÚ˚ I)64 ËÎË ËÌ˚ı ÚÓ-
ÊÂÒÚ‚ – ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÚÓ˚ı, Ӊ̇ÍÓ, ‚Ò„‰‡ ÒÓı‡Ìfl·Ҹ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÌÂ-
Ò˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl, Ó·‡˘‡‚¯Â„Ó ËÌˈˇÚË‚Û ÔÓÚË‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı
‚·ÒÚÂÈ. é· ˝ÚÓÏ ÒÓ ‚ÒÂÈ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓÒÚ¸˛ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú ÓÍÓÎÓ ÒÓÚ-
ÌË ÔÓ„Ë·¯Ëı ̇ ÔÎÓ˘‡‰Ë ã˛‰Ó‚Ë͇ XV ‚ ÌÓ˜¸ ̇ 30 χfl 1770 „., ‚Ó
‚ÂÏfl Ô‡Á‰ÌÂÒÚ‚ ÔÓ ÒÎÛ˜‡˛ ·‡ÍÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl ‰ÓÙË̇ ã˛‰Ó‚Ë͇ Ò
å‡ËÂÈ-ÄÌÚÛ‡ÌÂÚÚÓÈ65. Ç ˆÂÎÓÏ ˝ÚË ËÌˈˇÚË‚˚ ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú Ô‰-
ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÍÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ (‚ è‡ËÊ Ô‡Á‰ÌÂÒÚ‚‡ ÔÓ˜ÚË ‚Ò„‰‡ ÔÓËÒ-
ıÓ‰flÚ ‚ Ó‰ÌËı Ë ÚÂı Ê ÏÂÒÚ‡ı: ‚ í˛ËθË, è‡ÎÂ-êÓflÎÂ) Ë fl‚Îfl˛ÚÒfl
Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Ӊ̇ÍÓ ÓÌË ‚Ò ‡‚ÌÓ ÒÎÛÊ‡Ú ‰Îfl
‚·ÒÚÂÈ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰˜ËÌËÚ¸ Ò· ÌÓ˜¸66.
ë ÒÂ‰ËÌ˚ XVII ‚., ÒÎÓ‚ÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÛÒËÎËÚ¸ ÔÓÌËÍÌÓ‚Â-
ÌË ÔÛ·Î˘Ì˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ ‚ ÌÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl, ÏÌÓʇÚÒfl ˜‡ÒÚÌ˚ ËÌˈˇÚË-
‚˚, Ó·‡˘ÂÌÌ˚Â Í ·ÓΠÛÁÍËÏ Í‡Ú„ÓËflÏ ÔÛ·ÎËÍË. Ç 1667 „. ·˚·
ÒÓÁ‰‡Ì‡ ·Óθ¯‡fl ÌӘ̇fl ÍÓÏ̇ڇ ÄθÒÍÓÈ Ä͇‰ÂÏËË, ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ-
‚Ó‚‡ÎÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓÏÛ Ô‚‡˘ÂÌ˲ ·Î‡„Ó˜ÂÒÚË‚˚ı ·‰ÂÌËÈ ‚ ÒÓ·‡-
ÌËfl Ë ÍÛÊÍË ÏËflÌ67. ŇÎ˚, ÔÓÏÂ̇‰˚, Ë„ˢ‡, ‚˚ȉfl Á‡ Ô‰ÂÎ˚
ÒÚÓÎˈ, ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ‚ ÔÓ‚Ë̈ˇθÌ˚ı „ÓÓ‰‡ı. Ç ÒÂ-
‰ËÌ XVIII ‚. ‚ ò‡ÎÓÌ ·ÛÊÛ‡ÁËfl „ÛÎflÌÓ Ó„‡ÌËÁÛÂÚ “Á‚‡Ì˚Â
ӷ‰˚ Ë Á‚‡Ì˚ ÛÊËÌ˚, „‰Â Ë„‡˛Ú ‚Ò˛ ÌÓ˜¸”68. í‡Ú‡Î¸Ì˚Â Ë ÓÔÂ-
Ì˚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË ‚ ãÓ̉ÓÌÂ Ë è‡ËÊ ̇˜Ë̇˛ÚÒfl ‚Ò ÔÓÁÊÂ Ë ÌÂ‰-
ÍÓ Á‡‚Â¯‡˛ÚÒfl ÛÊËÌÓÏ. ëÂ‰Ë Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ Á̇ÚË Ë ÍÛÔÌÓÈ ·Û-
ÊÛ‡ÁËË ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÏÓ‰Û ÌÓ˜Ì˚ ·‡ÍÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl. ÇÒ ˝ÚË Ô‡ÍÚËÍË ÓÚ-
Ì˚Ì ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ·˚Ú¸ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸˛ Ó‰ÌËı ÚÓθÍÓ ‡ËÒÚÓÍ‡ÚË-
˜ÂÒÍËı ÍÛ„Ó‚: ˝ÚÓ Ì‡„Îfl‰Ì˚ ÔËÁ̇ÍË Ú‡ÌÒÙÓχˆËË ‚ÂÏÂÌË,
ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‰Ì‚Ì˚ı Ó·˚˜‡Â‚ ‚ ÌÓ˜Ì˚ ˜‡Ò˚, Ô‰‚¢‡˛˘Ë Á‡-
ÓʉÂÌË ËÌÓ„Ó, ÌÓ˜ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ‚ ‡Ï͇ı ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ËÒÓ‚˚‚‡-
ÂÚÒfl ÔÂÒÓÌ‡Ê ÌÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓÊË„‡ÚÂÎfl ÊËÁÌË.
çÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔÓÒΉÌËı ‚ÂÍÓ‚ çÓ‚Ó„Ó ‚Â-
ÏÂÌË ‚·ÒÚË, ÔÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, ÛÊÂÒÚÓ˜‡˛Ú ̇‰ÁÓ. Ç „ÓÓ‰ÒÍÓÈ Ò‰Â
ÛÒËÎË‚‡ÂÚÒfl ÍÓÌÚÓθ Á‡ „ÓÒÚËÌˈ‡ÏË Ë Ï·ÎËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÍÓÏ̇ڇ-
ÏË69, ÏÌÓʇÚÒfl ÔÓÎˈÂÈÒÍË ӷ·‚˚ ̇ ÔÛ·Î˘Ì˚ ‰Óχ70 Ë ‰‡ÊÂ
‚‚Ó‰ËÚÒfl ËÎË ˜‡˘Â ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÒÏÂÚ̇fl ͇Á̸71 – ‚Ò ˝ÚÓ ÔËÁ̇ÍË
Û‰‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ ÌÓ˜¸˛, Ë ÓÌË ÒÚ‡‚flÚ ÔÂ‰ ̇ÏË ÌÓ‚˚ ‚ÓÔ-
ÓÒ˚. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÎË ‚ ÌËı ÔÓÒÚÓ ÛÎÛ˜¯ÂÌË ‡·ÓÚ˚ ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ-
„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Â„Ó ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËÈ, ËÎË ÓÌË ‚˚ÒÚÛ-
Ô‡˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ÔÓÚË‚Ó‚ÂÒÓÏ ‡Òˆ‚ÂÚÛ ÌÓ˜Ì˚ı Û‚ÂÒÂÎÂÌËÈ, ËÎË
Ê Óڂ˜‡˛Ú ÛÒËÎÂÌ˲ (ÛÊ Ì ̇ ÒÎÓ‚‡ı, ‡ ̇ ‰ÂÎÂ) ÍËÏË̇ÎËÁ‡ˆËË
ÌÓ˜Ë, Ó ÍÓÚÓÓÈ ¯Î‡ ˜¸ ‚˚¯Â?
Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ËÒÚÓËÍË ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË ÓÚϘ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ çÓ‚ÓÂ
‚ÂÏfl ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÏ ‡„ÂÒÒËË ‚Ò ˜‡˘Â ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÌÓ˜¸. àÁ ‡·ÓÚ,
 ÄÎÂÌ ä‡·‡ÌÚÛÒ. çÓ˜¸ Í‡Í Ó·˙ÂÍÚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË 223

ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı ë‰Ì‚ÂÍÓ‚¸˛, fl‚ÒÚ‚ÛÂÚ, ˜ÚÓ Í‡Í ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ˜ÂÚÂ,

Ú‡Í Ë ‚ ‰Â‚Ì ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ‚̇˜‡Î ·˚· fl‚ÎÂÌËÂÏ ‰Ì‚Ì˚Ï72, ‡
Ú‡ÍÊ ÔËıӉ˂¯ËÏÒfl ̇ “Ì‚ÂÌ˚” ÒÛÏÂ˜Ì˚ ˜‡Ò˚. àÏÂÌÌÓ ‚
‡ÌÌ çÓ‚Ó ‚ÂÏfl Í‡Í ‚Ó î‡ÌˆËË Ë ‚ çˉÂ·̉‡ı, Ú‡Í Ë ‚ ÄÌ„-
ÎËË “‚˜Â” Ë ÌÓ˜¸, ÔÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ Ô‚‡˘‡ÎËÒ¸ ‚Ó ‚ÒÂ
·ÓÎÂÂ Ë ·ÓΠÍËÏËÌÓ„ÂÌÌÓ ‚ÂÏfl: ‚ ‰Â‚Ìflı ÄÚÛ‡ ̇ ˝ÚË ˜‡Ò˚
ÔËıÓ‰ËÚÒfl ·ÓΠ‰‚Ûı ÚÂÚÂÈ Û˜ÚÂÌÌ˚ı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ, ‡ ‚ ÑÛ˝ – 75%
‡ÍÚÓ‚ ‡„ÂÒÒËË73. èÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ó·¯ËÌ˚È ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ËÌÚÂ‚‡Î ÏÂʉÛ
“Ì‚ÂÌ˚Ï” Á‡Í‡ÚÓÏ Ë ÒÂ‰ËÌÓÈ ÌÓ˜Ë ‚·Ë‡Î ‚ Ò·fl ¢ ·Óθ¯ËÈ
χÒÒË‚ ‡Á΢Ì˚ı ÙÓÏ ‡„ÂÒÒËË. Ç ÜÂÌ‚ ÒÂ‰ËÌ˚ XVIII ‚. 60%
ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ ÒÓ‚Â¯‡˛ÚÒfl ÏÂÊ‰Û 18 Ë 24 ˜‡Ò‡ÏË, ÌÓ ‚ ÍÌflÊÂÒÚ‚Â
炯‡ÚÂθ ‚ 1707–1806 „„. ÓÍÓÎÓ 80% Ëı ÔËıÓ‰ËÚÒfl ̇ ËÌÚÂ‚‡Î ÏÂ-
Ê‰Û 20 Ë 24 ˜‡Ò‡ÏË74. çÓ ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl è‡ËÊ, ÇÂ҇θ Ë ‰Â‚ÌË ‚
˛„Ó-Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó å‡ÒÒË‚‡ ÒÎÓ‚ÌÓ ‚˚Ô‡‰‡˛Ú ËÁ Ó·-
˘Â„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡75. é ˜ÂÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú ˝ÚË Á‡ÏÂÚÌ˚ ‡Á΢Ëfl, ÂÒ-
ÎË ÌÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Á‰ÂÒ¸ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Í‡Í‡fl-ÎË·Ó ıÓÌÓÎÓ„Ë-
˜ÂÒÍË ÌÂÔÂ˚‚̇fl ÚẨÂ̈Ëfl Ë ‡Á΢Ì˚ ÙÓÏ˚ ‡„ÂÒÒËË Ì ‚ÒÂ-
„‰‡ ÍÓ̈ÂÌÚËÛ˛ÚÒfl ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÏÓÏÂÌÚ˚ ‚ÂÏÂÌË? ÅÓΠÚÓ-
„Ó, ÔË ‚ÌËχÚÂθÌÓÏ ËÁÛ˜ÂÌËË Òۉ·Ì˚ı ‡ıË‚Ó‚ ‚˚flÒÌflÂÚÒfl, ˜ÚÓ
‡ÁÌ˚ ÚËÔ˚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ ÌÂÓ‰Ë̇ÍÓ‚Ó ‡ÒÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏÂÌË
ÒÛÚÓÍ. çÓ˜¸˛ „Ó‡Á‰Ó ˜‡˘Â, ˜ÂÏ ‰ÌÂÏ, ÒÓ‚Â¯‡˛ÚÒfl Ôӷ„Ë, ¯ÛÏÌ˚Â
Ò͇̉‡Î˚, ‡Á‡ÚÌ˚ ˄˚, ÒÂÍÒۇθÌ˚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl (ÔÓıˢÂÌËfl Ë
ËÁ̇ÒËÎÓ‚‡ÌËfl) ÎË·Ó Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚‡. çÓ˜¸ ÒÎÓ‚ÌÓ ·˚ ÔÓ‰Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚ Í
̇ÒËÎ˲ ÔË ÒÓ‚Â¯ÂÌËË ÔÓÚË‚ÓÔ‡‚Ì˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. Ç ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚-
ÎÂÌËË Ú‡ÍÊ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl76.
ÇÔÓ˜ÂÏ, Û Ì‡Ò ÌÂÚ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌ˚ı ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ ˜‡ı
‚·ÒÚÂÈ Ó ÍËÏË̇ÎËÁ‡ˆËË ÌÓ˜Ë ÓÚ‡ÁË·Ҹ ÌÂ͇fl ˛ˉ˘ÂÒ͇fl
‡θÌÓÒÚ¸, ÚÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ÚÂÓÎÓ„Ë Ë ˛ËÒÚ˚ ÔË‚ÎÂ͇ÎË ‰Îfl Ò‚ÓËı
ˆÂÎÂÈ ÒÍÓ ÍÓΉÛÌÓ‚, ‰¸fl‚Ó· Ë „Âı, ÌÂÊÂÎË ÓÛÊËÂ Ë Á‡Ô‡‰Ì˛.
é‰Ì‡ÍÓ Ì ÒΉÛÂÚ Á‡·˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ Ú‡ÍÚ‡Ú‡ı ÔÓ Û„ÓÎÓ‚ÌÓÏÛ Ô‡‚Û
̇˜Ë̇fl Ò XVII ‚. ÌÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒfl ‚ ˆÂÎÓÏ Í‡Í Ó·ÒÚÓ-
flÚÂθÒÚ‚Ó, ÓÚfl„˜‡˛˘Â ‚ËÌÛ Ì‡Ô‡‰‡˛˘Â„Ó77. í‡ÍÓÈ ‡Á·ÓÒ ‚ Â-
ÁÛθڇڇı Ò‚flÁ‡Ì Ú‡ÍÊÂ Ò „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÏË ‡Á΢ËflÏË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı
ÒÚÓËÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ. ëÍÓ ‚Ò„Ó, ‚ ıӉ ‡Ì‡ÎËÁ‡ Ï˚ ÌÂ
‡Á ‚ÒÚÂÚËÏÒfl Ò ÓÔÔÓÁˈËÂÈ „ÓÓ‰‡ Ë ‰Â‚ÌË: „ÓÓ‰ÒÍÓ ÔÓÒÚ‡Ì-
ÒÚ‚Ó ˜Âژ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÓ, ÌÓ Ò ÍÓ̈‡ XVII ‚. ÓÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ·Î‡„Ó-
ÔËflÚÌÓÈ Ò‰ÓÈ ‰Îfl ÌÓ˜Ì˚ı ‚˚·ÁÓÍ ‚Ò ·ÓΠ¯ËÓÍËı ÒÎÓ‚ ̇ÒÂ-
ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÒÎÛÊ‡Ú Î„ÍÓÈ ‰Ó·˚˜ÂÈ ‰Îfl ÁÎӉ‚ Ë ‚Òfl˜ÂÒÍËı
Û΢Ì˚ı “ÔÓÚÓ¯ËÚÂÎÂÈ”.
çÓ „·‚ÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË, ·˚Ú¸ ÏÓ-
ÊÂÚ, ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ËÌÓÏ. ÖÒÎË ÔÓÎËÚË͇ ÏÛÌˈËԇθÌ˚ı ‚·ÒÚÂÈ ÔÓ ÓÚ-
ÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÌÓ˜Ë, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ‚ÂÁ‰Â – ÓÚ ÇÂ̈ËË ‰Ó ãÓ̉Ó̇, ÓÚ
ç‡Ï˛‡ ‰Ó íÛÎÛÁ˚ – ÔÂÒΉӂ‡Î‡ ÒıÓ‰Ì˚ ˆÂÎË, ÚÓ Í‡Ú‡ ÂÎË„ËÓÁ-
Ì˚ı Ë ÒӈˇθÌ˚ı Ó·˚˜‡Â‚, ı‡‡ÍÚÂÌ˚ı ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÒÛÚÓÍ,
224 ÇÂÏfl Ò‡Í‡Î¸ÌÓ – ‚ÂÏfl ÏËÒÍÓÂ

̇ÔÓÚË‚, ̇ÔÓÏË̇ÂÚ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ÌÂ Ó „‡Ìˈ ÏÂÊ‰Û Í‡ÚÓÎË-

˜ÂÒÍËÏ Ë ÔÓÚÂÒÚ‡ÌÚÒÚÍËÏ ÏË‡ÏË, ÌÓ Ó ‡Á΢Ëflı ÏÂÊ‰Û Ò‚ÂÌ˚ÏË
Ë ˛ÊÌ˚ÏË Ó·Î‡ÒÚflÏË á‡Ô‡‰ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚.
Ç ‰ÛıÓ‚ÌÓÏ Ô·Ì ÏÓÊÌÓ ÍÓÌÒÚ‡ÚËÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ, ̇ÔËÏÂ, ‚ ëÂ-
‰ËÁÂÏÌÓÏÓ¸Â ÏËÒÒËÓÌÂ˚ ·ÂÁ ÍÓη‡ÌËÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ÌÓ˜¸ ‚ Ò‚ÓÂÈ
‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, ÔËÌÓ‡‚ÎË‚‡flÒ¸ Í ÍÛθÚÛÌ˚Ï Ó·˚˜‡flÏ ÏÂÒÚÌÓ„Ó Ì‡-
ÒÂÎÂÌËfl. Ç àÒÔ‡ÌËË ÏËÒÒËfl ‚Ò„‰‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÌÓ˜ÌÓÈ ÔÓˆÂÒÒËÂÈ, ‡
‚ fl‰Â „ËÓÌÓ‚ àÚ‡ÎËË, Í‡Í Ï˚ ÛÊ „Ó‚ÓËÎË, ÏÌÓ„Ë ÍÓÎÎÂÍÚË‚-
Ì˚ ·Î‡„Ó˜ÂÒÚË‚˚ ËÚÛ‡Î˚ ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl ÔÓ ÌÓ˜‡Ï. чÊ ҇Ï
Ä. ‰Â ãË„ÛÓË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î ˝ÚË Ô‡ÍÚËÍË, ÔÓ·„‡fl, ˜ÚÓ ÂÎË„ËÓÁÌÓÂ
ÔÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ, Ëϲ˘Â ‚ ‚Ë‰Û ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÚÛ‰fl˘ËıÒfl, ‰ÓÎÊÌÓ
ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡Ú¸Òfl Í Ëı ËÚÏÛ ÊËÁÌË Ë ˜ÚÓ, Û˜ËÚ˚‚‡fl ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ‚ ˝ÚË Ï‡˜Ì˚ ˜‡Ò˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÒÚÂ„‡Ú¸ ‰Û¯Ë Ë
Ú·, Â„Ó ÔÎÓ‰˚ ·Û‰ÛÚ ÚÂÏ ·ÓΠӷËθÌ˚ÏË78.
î‡ÌˆËfl Á‡ÌËχÂÚ ‚ ˝ÚÓÈ ÒıÂÏ ÓÒÓ·Ó ÏÂÒÚÓ: ·Î‡„Ó‰‡fl Ò‚ÓÂÏÛ
„ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌ˲ ÍÓÓ΂ÒÚ‚Ó ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Ò‡ÁÛ Í
‰‚ÛÏ ÍÛθÚÛ‡Ï. ùÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚Ó ‚ÒÂÈ ÔÓÎÌÓÚ ÔË ‚ÌËχÚÂθÌÓÏ
˜ÚÂÌËË ÒËÌÓ‰‡Î¸Ì˚ı ÒÚ‡ÚÛÚÓ‚: ËÏÂÌÌÓ “˛ÊÌ˚” ÂÔËÒÍÓÔ˚ (‚ ÔÓ-
ÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ÏÂÊ‰Û êÓ‰ÂÁÓÏ Ë ÉÂÌÓ·ÎÂÏ, íÛÎÛÁÓÈ Ë îÂÊ˛ÒÓÏ, ÅÓ‰Ó
Ë åẨÓÏ), ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÂËÓ‰ çÓ‚Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË79 ̇˷ÓÎÂÂ
‚ÌÓÒÚÌÓ ‡Áӷ·˜‡ÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ ÌÓ˜Ì˚ Ô‡ÍÚËÍË ÏÂÒÚÌ˚ı ÒÓ-
Ó·˘ÂÒÚ‚, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÔÓˆÂÒÒËË Ë ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌËfl ËÎË ÊÂ
Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌË Ì Á‡ÔË‡Ú¸ ̇ ÌÓ˜¸ ˜‡ÒÓ‚ÌË, ‚ÒÚÛÔ‡fl ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ‚
ÔÓÚË‚Ó˜ËÂ Ò Ó·˚˜‡flÏË ÏÂÒÚÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl80, ÍÓÚÓÓ ÔÓÒÚÓflÌ-
ÌÓ Ó·‡˘‡ÎÓÒ¸ Í ÌËÏ Ò ÔÓÒ¸·‡ÏË Ëı Ì ÓÚÏÂÌflÚ¸. ùÚÓ Ì‡Ò‡Ê‰ÂÌËÂ
ÂÔËÒÍÓԇθÌÓ„Ó ÔÓfl‰Í‡, ÏÂÛ ÛÒÔÂı‡ ËÎË ÔÓ‚‡Î‡ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì ‚ÒÂ-
„‰‡ ÏÓÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ̠‚ÔËÒ˚‚‡ÎÓÒ¸ ‚ ÎÓ„ËÍÛ
ÍÛθÚÛÌÓ„Ó „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚‡ ë‚Â‡, „‰Â ÔÓ ÍÎËχÚ˘ÂÒÍËÏ Ô˘Ë̇Ï
ÌÓ˜¸ Ì ̇‰ÂÎfl·Ҹ ÚÂÏ ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚Ï, ˝ÍÒÚÂËÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ÒÏ˚ÒÎÓÏ, Í‡Í Û ˛ÊÌ˚ı ̇Ó‰Ó‚. Ç „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯ÂÈ ÏÂ ÓÌÓ ÓÚ‚Â-
˜‡ÎÓ ÒÚÂÏÎÂÌ˲ ‚Òfl˜ÂÒÍË ·ÓÓÚ¸Òfl ÔÓÚË‚ ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÒÛÚÓÍ, ÍÓ-
ÚÓÓ ҘËÚ‡ÎÓÒ¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ‰Îfl ÒÔ‡ÒÂÌËfl ‰Û¯Ë, Ë·Ó ·Î‡„ÓÔËflÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ
‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ ËÁÎ˯ÂÒÚ‚‡Ï ÒÂ‰Ë Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, ÔÓ‰ÎÂʇ˘Â„Ó (Â)ıËÒÚË-
‡ÌËÁ‡ˆËË.
å˚ ̇ÏÂÚËÎË Î˯¸ Ó·˘Ë ÓËÂÌÚË˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ˜‡ÒÚ¸ ËÁ
ÍÓÚÓ˚ı, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ÓÚÔ‡‰ÂÚ ËÁ-Á‡ Í‡ÈÌÂÈ ‡ÒÔ˚-
ÎÂÌÌÓÒÚË ‡ıË‚Ó‚ Ë ‚ÚÓ˘Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ÌÓ ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË-
‚ÂÒÚË Í ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ÌÓ‚˚ı ÔÓ·ÎÂÏ; ËÁ ˝ÚÓ„Ó Ó·ÁÓ‡ ÒΉÛÂÚ, ˜ÚÓ ËÒ-
ÚÓËfl ÌÓ˜Ë – ‚ÂҸχ Ó·¯Ë̇fl ӷ·ÒÚ¸, Á‡Ú‡„Ë‚‡˛˘‡fl Ò‡Ï˚ ‡Á-
ÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ÒÙÂ˚ Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‡Á‚Ë‚‡˛˘‡flÒfl ‚ ‡Ï͇ı Á‡Ô‡‰ÌÓ-
‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË çÓ‚Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË. ïÓÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓ Ë
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ҂flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ì² Ô‡ÍÚËÍ Ë ÏÂÚÓ-
‰Ó‚ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚‡ ‚ÂҸχ ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë‚Ó Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓ. Ç ˝ÚÓÏ
ÒÏ˚ÒΠÌÓ˜¸ fl‚ÎflÂÚÒfl Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‚‡ÊÌÂȯËÏ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂθÌ˚Ï
 ÄÎÂÌ ä‡·‡ÌÚÛÒ. çÓ˜¸ Í‡Í Ó·˙ÂÍÚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË 225

ÔÛÌÍÚÓÏ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏ ‚˚fl‚ÎflÚ¸ ‡‚ÚÓÌÓÏÌ˚ ÒÓˆËÓÍÛθÚÛÌ˚Â

‰ËÌˈ˚ Ë ÒΉËÚ¸ Á‡ ÌÂÔÂÍ‡˘‡˛˘ÂÈÒfl, ıÓÚfl Ë Ì ‚Ò„‰‡ ‡ÍÚË‚-
ÌÓÈ ·Ó¸·ÓÈ Á‡ ÛÚ‚ÂʉÂÌË ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı ‡θÌÓÒÚÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
Á‡ ‡͈ËÂÈ Ë ÓÚ‚ÂÚÓÏ ‚·ÒÚÂÈ Ì‡ ‡θÌÓ ËÎË ‚ÓÓ·‡Ê‡ÂÏÓ Ëı
ÌÂÔËflÚË ӷ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.

1 í‡Í ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔÂÍ‡Ò̇fl ÍÌË„‡ ëËÏÓÌ Ñ·Ú, Ó ÍÓÚÓÓÈ ÔÓȉÂÚ ˜¸ ÌË-
ÊÂ: Delattre S. Les douze heures noires. La nuit a` Paris au XIXe siècle. P., 2000.
2 ëÒ˚ÎÍË Ì‡ ÌËı ‰‡˛ÚÒfl ‚ ÚÂÍÒÚ ̇¯ÂÈ ‡·ÓÚ˚.
3 ùÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Á‡ÏÂÚÌÓ ‚ ˆÂÎÓÏ fl‰Â ÒÚ‡ÚÂÈ ËÁ Ò·ÓÌË͇, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó
î‡ÌÒÛ‡ ÄÌÊÂÎ¸Â Ë çËÍÓθ ܇Í-ò‡ÍÂÌ (La nuit / Ed. par F. Angelier,
N. Jacques-Chaquin. Grenoble, 1995), ËÎË ‚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓÏ Úۉ ÔÓ‰ ‰‡ÍˆËÂÈ
ÇÂÓÌËÍ ç‡ÛÏ-É‡ÔÔ: La Nuit / Publ. par V. Nahoum-Grappe // Sociétés et
Représentations. 1997. N 4.
4 á‰ÂÒ¸ ÒΉÛÂÚ ÓÒÓ·Ó ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌ˚È ÚÛ‰ èÓÎÂÚÚ òÓÌÂ: Choneå P.
L’atelier des nuits. Histoire et signification du nocturne dans l’art d’Occident. Nancy,
1992. ëÏ. ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛  ÔÛ·ÎË͇ˆË˛ ‚ Ò·.: L’a∆ge d’or du nocturne. P., 2001.
5 Van Tieghem P. La poeåsie de la nuit et des tombeaux. P., 1946.
6 Novalis. Hymne à la nuit. P., 2002.
7 Contant d’Orville. Les Nuits anglaises. P., 1770; Reåtif de La Bretonne. Les Nuits de
Paris / Éd. D. Baruch. P., 1990.
8 Mauguin J.-M. La nuit dans le theåat∆ re de Shakespeare et de ses preådeåcesseurs. Lille,
1980; Shakespeare et les terreurs de la nuit // La Peur dans l’Angleterre des Tudors a`
la Reågence / Reåunis par Alain Morvan. Lille, 1983. ê. 97–111; Kadi S. La nuit dans
les oeuvres de Shakespeare et de ses contemporains. Valenciennes, 1998.
9 Ç ÛÔÓÏflÌÛÚÓÏ ‚˚¯Â Ò·ÓÌËÍ ÔÓ‰ ‰‡ÍˆËÂÈ î. ÄÌÊÂθÂ.
10 Penser la nuit (XVe–XVIIe siècle) / Sous la dir. de D. Bertrand. P., 2003.
11 ëÏ., ÒÂ‰Ë ÔӘ„Ó: Corps eåcrit. 1985. N 14; Melbin M. Night as Frontier // American
Sociological Review. 1978. Vol. 43. N 1. ê. 3–22; Carbonnier J. Flexible droit. Textes
pour une sociologie du droit sans rigueur. 10 eåd. P., 2001. ; Deloeil J-M. Lyon, la nuit.
Lieux, pratiques, images. Lyon, 1994; Bureau L. Geåographie de la nuit. Montréal,
1997; ÛÊ ÛÔÓÏË̇‚¯ËÈÒfl ‚˚¯Â ÊÛ̇Π“Socieåteås et Repreåsentations” Ë ‚ ÌÂ-
ÒÍÓθÍÓ ËÌÓÏ ‡ÁÂÁÂ: Genette G. Le jour, la nuit // Figures II. P., 1979. ê. 101–122.
12 Delattre S. Op. cit.; Verdon J. La nuit au Moyen Âge. P., 1995.
13 Pavan E. Recherches sur la nuit veånitienne a` la fin du Moyen-Âge // Journal of
Medieval History. 1981. Vol. 7. ê. 939–956; Gauvard G. “De gra∆ce especiale”.
Crime, eåtat et socieåteå en France a` la fin du Moyen Âge. P., 1991; Gonthier N.
Deålinquance, justice et socieåteå dans le Lyonnais meådieåval. P., 1999; Muchembled R.
La violence au village (milieu XVe–milieu XVII sie`cles). Turnhout, 1989; Fouret C.
Douai au XVIe sie`cle. Une sociabiliteå de l’agression // Revue d’histoire Moderne et
Contemporaine. 1987. Janvier–mars. T. XXXIV. P. 3–30; Henry P. Crime, justice et
socieåteå dans la principauteå de Neucha∆tel (1707–1806). Neucha∆tel, 1984; Wake C.
Esquisse pour une histoire de la vie nocturne. Gene`ve au XVIII sie`cle // Revue du
Vieux Gene`ve. 1989. P. 73–86; Cabantous S. Crimes et deålits nocturnes en pays tar-
nais au sie`cle des Lumie`res // Revue du Tarn. 2001. N 181. P. 107–131. ùÚÓÚ ÒÔË-
ÒÓÍ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÌÂÔÓÎÓÌ, Ë·Ó Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ çÓ‚˚Ï ‚ÂÏÂÌÂÏ (Ò
ÍÓ̈‡ ë‰ÌËı ‚ÂÍÓ‚ ‰Ó ̇˜‡Î‡ XIX ‚.). éÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ·ÓΠ‰‚ÌËı ÔÂËÓ-
‰Ó‚ ÒÏ., ̇ÔËÏÂ: Ramnoux C. La nuit et les enfants de la nuit. P., 1959; Histoire

8. é‰ËÒÒÂÈ, 2008
226 ÇÂÏfl Ò‡Í‡Î¸ÌÓ – ‚ÂÏfl ÏËÒÍÓÂ

d’un symbole. Histoire antique de la nuit // Cahiers Internationaux du Symbolisme.

1967. N 13. ê. 157–168.
14 Delumeau J. La Peur en Occident. P., 1978; Roche D. Histoire des choses banales.
P., 1997. ÅÓΠÒÔˆËÙ˘ÂÒÍË ҂‰ÂÌËfl ÔÓ ÔÓ·ÎÂÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Ì‡È-
ÚË ‚ ‰ËÒÒÂÚ‡ˆËflı ܇Ì-ã˛Í‡ ã‡ÙÙÓ̇ Ë ä‡ÚËÌ äÎÂχÌ-ÑÂÌË (ÒÏ. ÔË-
Ϙ. 63).
15 In: Corps eåcrit. 1985. N 14.
16 Cabantous A. Entre fe∆tes et clochers. Profane et sacreå dans l’Europe moderne
(XVIIe–XVIIIe sie`cles). P., 2002.
17 чÊ ÂÒÎË ·Ë·ÎÂÈÒÍËÈ ‡ÒÒ͇Á Ó í‚ÓÂÌËË ˜‚‡Ú ̉Ó‡ÁÛÏÂÌËflÏË: “à ̇-
Á‚‡Î ÅÓ„ Ò‚ÂÚ ‰ÌÂÏ, ‡ Ú¸ÏÛ ÌÓ˜¸˛” (Å˚Ú. I : 3).
18 Nuit // Dictionnaire de spiritualité. P., 1982. T. IX. Col. 519–525.
19 Pavan E. Op. cit. P. 340.
20 Walker C. Op. cit.
21 Rousseau J.-J. Confessions. P., 1963. T. 1. P. 76.
22 ç‡ÔËÏÂ, ‚ ÜÂÌ‚ XVIII ‚. 19 ‰Â͇·fl ‚ÓÓÚ‡ Á‡Í˚‚‡ÎË ‚ 4 ˜‡Ò‡, ÌÓ 25 ˲-
Îfl – ‚ 7 ˜‡Ò. 30 ÏËÌ. éÚÏÂÚËÏ, Ӊ̇ÍÓ, ˜ÚÓ Ë ÁËÏÓÈ, Ë ÎÂÚÓÏ ‚ ˝ÚË ˜‡Ò˚ ·˚ÎÓ
Â˘Â Ò‚ÂÚÎÓ. (ÒÏ.: Walker C. Op. cit.).
23 Gauvard Cl. Op. cit. ê. 481.
24 ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‚ ‚ÓÒÔËflÚËË ÏÓÏÂÌÚ‡ Á‡Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÍÓη‡ÌËfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú:
ÓÌ – Ô‰‚ÂÒÚÌËÍ ‰Ìfl, ‰‡ Ë Ï‡ÎÓ ÍÚÓ ÔÓÒ˚Ô‡ÂÚÒfl Í ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË.
25 Vaysse M. La nuit dans le journal de Barbier. Meåmoire de maîtrise. P., 2003.
26 Mathurin V.. Les nuits de L’Estoile. Meåmoire de maîtrise. P., 2002. ê. 37 Ë ÒΉ.
27 Delumeau J. Op. cit. P. 87–88.
28 é· ˝ÚÓÏ ‡Á„‡Ì˘ÂÌËË ÒÏ.: Boutonnie J. Contribution a` la psychologie de l’an-
goisse. P., 1945; ˆËÚ. ÔÓ: Delumeau J. ép. cit. P. 419.
29 ëÏ. ÔËÏÂ˚, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ê. å˛¯ÂϷΠÔËÏÂÌËÚÂθÌÓ Í ÄÚÛ‡
XVI–XVII ‚‚.: Muchembled R. Op. cit. P. 119–122.
30 ëÏ. ÌÂÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËfl äÓËÌ åÂÚÚ, ‚˚Ò͇Á‡ÌÌ˚ ‚ ıӉ ÍÛ„-
ÎÓ„Ó ÒÚÓ· ‚ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ è‡ËÊ-I, è‡ÌÚÂÓÌ–ëÓ·Ó̇ (Universiteå de Paris I)
̇ ÚÂÏÛ “çÓ˜¸ Í‡Í Ó·˙ÂÍÚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË?” (2001).
31 Meåmoires pour l’instruction du duc de Bourgogne: L’intendance du Lyonnais,
Beaujolais, Forez en 1698 / Sous la dir. de Jean-Pierre Gutton. P., 1996. ê. 60.
32 Glauser-Matecki A. Le premier mai ou le cycle du printemps. P., 2002.
33 Muchembled R. L’autre côteå du miroir // Annales E.S.C. 1985. ê. 288–305, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
ê. 295. ëÂ‰Ë ÔÓÒΉÌËı ‡·ÓÚ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡ ÌÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl ÏÓÎÓ-
‰Âʸ, ÒÏ.: Pitou F. Jeunesse et deåsordre social. Les coureurs de nuit a` Laval au XVIII
sie`cle // Revue d’histoire moderne et contemporaine. 2000. 41–1. Janvier–mars.
P. 69–92.
34 Ginzburg C. Les batailles nocturnes. Sorcellerie et rituels agraires aux XVIe et XVIIe
sie`cle / Trad. fr. P., 1980 (1er ed.: 1966).
35 óËÚ‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÒÔÓÌÓÈ ÍÌË„Â ä‡ÎÓ ÉËÌÁ·Û„‡ (Guizburg C.
Le sabbat des sorcières / Trad. fr. P., 1992) Ë Í ‡·ÓÚ‡Ï êÓ·Â‡ å˛¯ÂÏ·ÎÂ:
Muchembled R. La sorcie`re au village (XVe–XVIIe sie`cles). P., 1979; Idem.
Sorcie`res, justice et socieåteå aux 16e et 17e sie`cles. P., 1981. Ç Â„Ó “àÒÚÓËË ‰¸fl‚Ó-
·” (Histoire du diable. XIIe–XXe sie`cles. P., 2000) ‚ÚÓ‡fl „·‚‡ ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl
“çÓ˜¸ ¯‡·‡¯‡”; ‚ÔÓ˜ÂÏ, ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡‚ÚÓ ̇ ÚÂχÚËÍ ÌÓ˜Ë
Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl.
36 De Lancre P. De l’inconstance des mauvais anges et des deåmons. P., 1613. Livre 1,
disc. I.
 ÄÎÂÌ ä‡·‡ÌÚÛÒ. çÓ˜¸ Í‡Í Ó·˙ÂÍÚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË 227

37 è‡‚‰‡, ˝ÚË ÒÓÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ˜ÂÔÌÛÚ˚ ÏÌÓ˛ ËÁ ‰ÓÍÚÓÒÍÓÈ ‰ËÒÒÂÚ‡ˆËË ËÒ-

ÍÛÒÒڂӂ‰‡ ÇËÊËÌË å‡Ú˛ÂÌ: Mathurin V. Culte et cultures seåleåniques en France
et en Angleterre aux 16e et 17e sie`cle. P., 2003.
38 Delumeau J. Op. cit.; Viscardi G.-M. La mentalité religieuse en Basilicate à l’eåpoque
moderne // Homo Religiosus. Autour de Jean Delumeau. P., 1997. P. 269.
39 ÑÊÓ̇ é·Ë ÏÓÊÌÓ Ò‡‚ÌËÚ¸ Ò “‡ÌÚËÍ‚‡ÓÏ”: ‚ ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ 1686–1687 „„.
“á‡ÏÂÚ͇ı Ó flÁ˚˜ÂÒÚ‚Â Ë ËÛ‰‡ËÁÏ” (“Remaines of Gentilism and Judaism”) ÓÌ ÔÂ-
˜ËÒÎflÂÚ ÌÂÍÓÚÓÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÂÓ‚‡ÌËÈ Ë ÚËÔÓ‚ Ôӂ‰ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ „ÓÒ-
ÔÓ‰ÒÚ‚Û˛˘‡fl ñÂÍÓ‚¸ Ò˜Ëڇ· ÂÂÚ˘ÂÒÍËÏË. ùÚÓÚ ÚÂÍÒÚ ·˚Î ËÁ‰‡Ì ÑÊÂÈÏ-
ÒÓÏ ÅËÚÚÂÌÓÏ ‚ 1881 „. Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì äÂÈÚÓÏ íÓχÒÓÏ: Thomas K. Religion
and the Decline of Magic. L., 1971. ê. 36–37, 384.
40 Johnson S. Voyage dans les Heåbrides. L., 1775 (tr‡d. fr. P., 1991) (Ó· Ó·˚˜‡flı ÓÒÚ-
Ó‚‡ éÒÚË„ ë͇È).
41 “ãÛ̇ Ì˚̘ ڇ͇fl ÔÓÎ̇fl, ˜ÚÓ Ì‡ ÌÂÈ ÏÓÊÌÓ Ò͇͇ڸ ‚‰‚ÓÂÏ Ò Î‡˛˘ÂÈ ÉÂ͇-
ÚÓÈ ‚ÒΉ Á‡ ÌÓ˜Ì˚ÏË ‚‰¸Ï‡ÏË, ÏÂÒÚ‡ ı‚‡ÚËÚ”, Ô˯ÂÚ ‚ ̇˜‡Î XVIII ‚. íÓχÒ
åˉ‰ÎÚÓÌ (Middleton T. The Changeling / Ed. A.C. Black. L., 1990). ëÏ. ‚ ˝ÚÓÈ Ò‚fl-
ÁË ÒıÓ‰Ì˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl î‡ÌÒÛ‡ å‡ÍÂÚÚË: Marchetti F. Explications des usages et
coutumes des Marseillais. Marseille, 1683. T. 1.
42 Lavater J. Of Ghostes and Spirites Walkin by Night (1572) / êubl. for M. Yardley.
Oxford, 1929; ÒÏ. Ú‡ÍÊÂ: Le Goff J. Les re∆ves dans la culture et la psychologie de
l’Occident meådieåval // Pour un autre Moyen-Âge. P., 1977. ê. 299–306; Schmitt J-C.
Le corps, les rîtes, les re∆ves, le temps. Essais d’anthropologie meådieåvale. P., 2002;
Thomas K. Op. cit.; Vovelle M. La mort et l’Occident de 1300 a` nos jours. P., 1983.
43 Thibault-Payen J. Les morts, l’EÅglise et l’EÅtat. P., 1977. ê. 177 sq.
44 Houlbroocke R. Death, Religion and the Family in England (1480–1750). Cambridge,
1998. ê. 273.
45 ëÏ. Ì Á‡‚Â¯ÂÌÌÛ˛ ÔÓ͇ ‡·ÓÚÛ äÎÂ ɇÌÚÂ Ó „ÂχÌÒÍÓÏ ‡‡Î ‚ XVII ‚.
46 Goodwin P. The Mystery of Dreams Historically Discoursed. L., 1657.
47 La mort, le fantastique, le surnaturel du XVIe sie`cle à l’eåpoque romantique / Sous la
dir. de M. Plaisant. Lille, 1980.
48 Ripa P. Tractatus de nocturno tempore. Venezia, 1601; Crusius J.A. De Nocte et noc-
turnis officis. S.l., 1695; Rachtenhofer J.H. Ius Noctis. S.l., 1678; Zaunschliffer O.Ph.
Lucerna iuridica tempori nocturni. S.l., 1698.
49 é·Ó ‚ÒÂÈ ˝ÚÓÈ „ÛÔÔ هÍÚÓ‚ ÒÏ. ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚È ÚÛ‰ ÔÓ‰ ‰‡ÍˆËÂÈ å‡-
ËÓ á·ËÍÍÓÎË: La notte: ordine, sicurezza e disciplinamento in età moderna / Dir.
M. Sbriccoli. Firenze, 1991.
50 èÓÒÚÓθÍÛ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÛθÚÓ‚˚ı ÔÓÒÚÓÂÍ ‚ ÌÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl –
Ì ڇ͇fl ÛÊ ‰͇fl ‚¢¸ ‚ ͇ÚÓÎˈËÁÏÂ.
51 ç‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÏÌ ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ÔÓ ıÓ‰Û ‡Á˚Ò͇ÌËÈ ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÒËÌÓ-
‰‡Î¸Ì˚ ÒÚ‡ÚÛÚ˚ Úˉˆ‡ÚË ‰‚Ûı Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ‰ËÓˆÂÁÓ‚ XVII–XVIII ‚‚. ëÏ. Ëı
ÔÂ˜Â̸, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È Ä. ÄÚÓÌÌÓÏ Ë ‰.: Artonne A. et al. Reåpertoire des
statuts synodaux des diocèses de l’ancienne France. P., 1969.
52 Cabantous A. ép. cit. P. 121–122. ɲ„ é·̸Â, Ò‚fl˘ÂÌÌËÍ ‰ËÓˆÂÁ‡ è˛Ë, Ô˯ÂÚ
‚ Ò‚ÓÂÏ “ÑÌ‚ÌËÍ”, ˜ÚÓ Ì‡ ëÚ‡ÒÚÌÛ˛ ÒÛ··ÓÚÛ 1654 „. “·˚Î Á‡ÌflÚ Ì‡ ËÒÔÓ‚Â-
‰flı ‰Ó ÔÓÎÛÌӘ˔ (Journal de l’abbeå Aulagnier / Publ. par S. Heuzeå. Saint-Vidal,
1987. T. 3. P. 180).
53 ܲθÂÌ åÓÌÛ‡, ‚˚ÒÚÛÔË‚¯ËÈ Ò ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌˈˇÚË‚ÓÈ, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ‰Û„Ëı
ÏËÒÒËÓÌÂÓ‚, ·ÂÁ ÍÓη‡ÌËÈ ËÒÔӂ‰ÛÂÚ ÔÓ ÌÓ˜‡Ï. Ö„Ó ·ËÓ„‡Ù Ô˯ÂÚ Ó ÏËÒ-
ÒËË ‚ ì˝Ò̠҇‚ ˲Ì 1641 „.: “íÓÎÔ‡ ͇˛˘ËıÒfl ·˚· ÒÚÓθ ‚ÂÎË͇, ˜ÚÓ Ï˚,
‰‡·˚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ¸ ‚ÒÂı, ÓÚÔ‡‚ÎflÎËÒ¸ ‚ ËÒÔӂ‰‡Î¸Ì˛ Í ÚÂÏ ˜‡Ò‡Ï ÛÚ‡ Ë
8*
228 ÇÂÏfl Ò‡Í‡Î¸ÌÓ – ‚ÂÏfl ÏËÒÍÓÂ

ÔÓ‚Ó‰ËÎË Ú‡Ï ÔÓ˜ÚË ˆÂÎ˚È ‰Â̸; ‚ ‚ÓÒÂϸ, ‡ ÚÓ Ë ‚ ‰Â‚flÚ¸ ‚˜Â‡ Ï˚ ¢ ·˚-
ÎË Ú‡Ï” (Boschet P. La vie du père Julien Maunoir. S.l. S.d.).
54 Castagnetti P. Les missions de Paul de la Croix en Italie centrale // Histoire, Economie
et Société. 2000. Vol. 19, N 1. P. 105–132.
55 ëÚÓËÎÓ ·˚ ËÁÛ˜ËÚ¸ ÚÂχÚËÍÛ Ò̇, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÏËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ „ÂÁ˚, Ë ÒÌӂˉÂ-
ÌËfl ‚ ·Ë·ÎÂÈÒÍËı ÚÂÍÒÚ‡ı. ë., ̇ÔËÏÂ, ÒÓÌ Ä‰‡Ï‡, Ä‚‡‡Ï‡, àÓÒËÙ‡, ‡ÔÓ-
ÒÚÓÎÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl èÂÓ·‡ÊÂÌËfl àËÒÛÒ‡ ËÎË ‚ ÉÂÙÒËχÌÒÍÓÏ Ò‡‰Û: Å˚Ú. 2: 21;
Å˚Ú. 15: 12, åÙ. 1: 24; ãÍ. 9: 32; åÍ. 14: 37.
56 Ordonnances synodales de Mgr l’eåve∆que de Freåjus. 1778. ê. 311.
57 é ÓÎË ÌÓ˜Ì˚ı Á‡„Ó‚ÓÓ‚ ÒÏ.: Naudeå G. Consideårations sur les coups d’eåtat.
P., 1989. ê. 101; ˆËÚ. ÔÓ: Merlin H. Nuit de l’État et le roi-Soleil // Angelier Fr. Op.
cit. P. 203–218; Ò. Ú‡ÍÊ Á‡Ï˜‡ÌËfl è¸Â‡ ‰Â Î’ùÚÛ‡Îfl, Ô˂‰ÂÌÌ˚ Ç. å‡Ú˛-
ÂÌ (Op. cit.).
58 ä‡Úfl Å„ÂÌ, ÍÓÚÓ‡fl „ÓÚÓ‚ËÚ ‡·ÓÚÛ ÔÓ ‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÂ, ÔÓ͇ Ì ‚˚flÒÌË·, ÓÚ‚Ó-
‰Ë·Ҹ ÎË ÌÓ˜Ë Í‡Í Ú‡ÍÓ‚ÓÈ Í‡Í‡fl-ÎË·Ó ÓÒÓ·‡fl Óθ ‚ ÚÂÍÒÚ‡ı – ‡ÒÒ͇Á‡ı Ë
Ô‡ÏÙÎÂÚ‡ı, – ËÁ·„‡˛˘Ëı ˝ÚÓÚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ ˝ÔËÁÓ‰.
59 ë. ÓÔËÒ‡ÌË Á‡ÔË‡ÌËfl ‚ÓÓÚ ‚ ÄÛ„Ò·Û„ ‚ 1580 „. ‚ “èÛÚ‚ÓÏ ‰Ì‚ÌËÍ” åË-
¯ÂÎfl åÓÌÚÂÌfl; ˆËÚ. ÔÓ: Delumeau J. Op. cit. P. 1.
60 Parival N. Les délices de la Hollande. Amsterdam, 1669. ê. 158.
61 èÓ ÛÒÚ‡‚Û Ëı ÔÓ·„‡ÎÓÒ¸ 1036. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠËı ·˚ÎÓ ‚ÒÂ„Ó 469 ‚ 1700 „. Ë 672
‚ 1737 „. чÌÌ˚ ‚ÁflÚ˚ ËÁ ÍÌ.: Beattie J.M. Police and Punishment in London
(1600–1750). Oxford, 2001. P. 173–176, 193–196.
62 Histoire de La Rochelle / Sous la dir. de Marcel Delafosse. Toulouse, 1985. ê. 141.
63 ëÏ., ̇ÔËÏÂ: Roche D. Op. cit. ê. 125–130, Ë ‰ËÒÒÂÚ‡ˆËË ä‡ÚËÌ äÎÂχÌ-ÑÂ-
ÌË (Clément-Denis C. Police et sécurité au XVIIIe sie`cle dans les villes de la frontie`re
franco-belge. P., 2003. Ch. 8), Ë Ü‡Ì-ã˛Í‡ ã‡ÙÙÓ̇ (Laffont J.-L. Toulouse au
XVIII sie`cle. The`se de doctorat. Université de Toulouse le Mirail, 1997).
64 Cressy D. Bonfires and Bells: National Memory and the Protestant Calendar in
Elisabeth and Stuart England. L., 1989.
65 Archives Nationales (Paris). Y 15707. çÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ„Ë·ÎÓ Ë ‚Ó
‚ÂÏfl Ô‡Á‰ÌÂÒÚ‚ ‚ Ù‚‡Î 1745 „. Ë Ï‡Úe 1747 „. ‚ è‡ËÊÂ.
66 Vaysse M. ép. cit.
67 Rance A.S. L’Académie d’Arles au XVIIe sie`cle. P., 1886–1887; ˆËÚ. ÔÓ: Roche D. Le
sie`cle des lumie`res en province: académies et académiciens provinciaux (1680–1789).
P., 1989.
68 Roche D. Op. cit. ê. 152.
69 La ville promise. Mobilité et accueil a` Paris (fin XVIIe – début XIXe sie`cle / Sous la
dir. de D. Roche. P., 2000; Denis V. Individu, identiteå, identification en France
(1715–1815). The`se de doctorat. P., 2003. Ch. VI.
70 Benabou M.-E. La prostitution et la police des moeurs au XVIIIe sie`cle. P., 1987.
ê. 65–66.
71 ëÏ. Ó· ˝ÚÓÏ: Barthe`s P. Les heures perdues / Publ. partielle et adapteåe de
ê. Lamouze`le. Toulouse, 1981.
72 èÓ Ì‡·Î˛‰ÂÌËflÏ ä. ÉÓ‚‡ (Gauvard Cl. Op. cit. ê. 482), 44% ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ ÒÓ-
‚Â¯‡ÎÓÒ¸ ‰ÌÂÏ, ‡ 31% – ‚ ÒÛÏÂ͇ı; Ò. Ú‡ÍÊ ‡·ÓÚ˚ ç. ÉÓÌÚ¸Â.
73 èÓ ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡Ï ê. å˛¯ÂϷΠ(Muchembled R. Op. cit. P. 51), ̇ ˝ÚÓÚ “ÏËÏÓÎÂÚ-
Ì˚È ÏÓÏÂÌÚ” ÔËıÓ‰ËÚÒfl 55% ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ; Ò. Ú‡ÍÊÂ: Fouret C. é. cit.
74 Waker C. é. cit. P. 80; Henry P. Op. cit. P. 596.
75 46% ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ, Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ å‡ÎÓÏ Û„ÓÎÓ‚ÌÓÏ Òۉ è‡Ëʇ, ÒÓ-
‚Â¯‡˛ÚÒfl ÏÂÊ‰Û 18 Ë 24 ˜‡Ò‡ÏË (Farge A., Zysberg A. é. cit.). á‡ÏÍÓ‚Ó ÔÂ-
 ÄÎÂÌ ä‡·‡ÌÚÛÒ. çÓ˜¸ Í‡Í Ó·˙ÂÍÚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË 229

‚ÓÚÒÚ‚Ó ÇÂÒ‡Îfl ‚ 1748–1775 „„. ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ 29% Ó·˘Ëı Á‡Ò‰‡ÌËÈ ÌÓ˜¸˛, ÌÓ

‚ËÌÓ‚Ì˚ ÏÓ„ÎË ÒÓ‚Â¯‡Ú¸ Ò‚ÓË ‰ÂflÌËfl ‰ÌÂÏ (Gomis S. Pouvoir et criminalité au
château de Versailles (1748–1775). åemoire de maîtrise. Université de Paris I
(CRHM). ê. 96); ‚ ‡ÈÓÌ í‡̇ ̇ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÔËıÓ‰ËÚÒfl 37% ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ
(Cabantous S. é. cit. P. 115). åÓÊÂÏ ÎË Ï˚ ҉·ڸ ‚˚‚Ó‰, ˜ÚÓ Ë ‚ ãÓ̉ÓÌ ̇
ÔÓÚflÊÂÌËË XVIII ‚. ÔÓËÁӯ· ÍËÏË̇ÎËÁ‡ˆËfl ÌÓ˜Ë? èÓβ ÑÂÌËÁÓ ÓÚ‚ÂÚ
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚Ï, ıÓÚfl ‚ÂÒÓÏ˚ı ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚ ÓÌ Ì ÔË‚Ó‰ËÚ:
Denizot P. La criminaliteå en Angleterre au XVIII sie`cle // Pauvreteå et Assistance en
Grande Bretagne (1688–1834). Aix-en-Provence, 1999. P. 54–55.
76 Cabantous S. é. cit. P. 116.
77 Sbriccoli M. Op. cit. Introduction.
78 CÏ.: Cabantous A. Op. cit. P. 124–125.
79 ÄıËÂÔËÒÍÓÔ ÅÓ‰Ó ¢ ‚ 1609 „. ÔËÁ˚‚‡Î ÔËıÓÊ‡Ì Ì‡ ÏÓÎËÚ‚Û ‚Ó ‚ÂÏfl
Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ı ·‰ÂÌËÈ.
80 Brunet S. Les prêtres des montagnes. La vie, la mort, la foi dans les Pyrénées centrales
sous l’Äncien Reågime. Aspet, 2001. P. 305–333.
èÂ. Ò Ù‡Ìˆ. à.ä. ëÚ‡Ù
 èêéÅãÖåõ ëéñàÄãúçéâ àëíéêàà

é.Ç. ‡ÌÓ‚‡

äÄêúÖêçõÖ ëíêÄíÖÉàà Ç åéçÄêïàà

ÉÄÅëÅìêÉéÇ Çíéêéâ èéãéÇàçõ XVIII ‚.
Ç áÖêäÄãÖ éÅêÄôÖçàâ
çÄ ÇõëéóÄâòÖÖ àåü*

“èÓÒÍÓθÍÛ ‚ ÇÂÌÂ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‚Ò ÛÒËÎËfl, ̇Á̇˜ÂÌËfl ÏÌ ÔÓÎÛ-

˜ËÚ¸ Ú‡Í Ë Ì ۉ‡ÎÓÒ¸, fl ¯ËÎ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸ Ò˜‡ÒÚ¸fl ‚ èÂÒÒ·Û„Â1, ÔÓ-
ÒÂÏÛ ÏÓβ ‚‡¯Â ‚Â΢ÂÒÚ‚Ó, Òӷ·„Ó‚ÓÎËÚ Á‡˜ËÒÎËÚ¸ ÏÂÌfl Á‰ÂÒ¸ ‚Ó
‚̯ڇÚÌ˚ ÔËÒ¸ÏÓ‚Ó‰ËÚÂÎË ·ÂÁ ʇÎÓ‚‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ fl, ‰Ó ÚÓ„Ó Í‡Í
ÔÓÎÛ˜Û ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ, ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÌÂÛÒÚ‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÌËfl Ë ‚ÂÌÓ„Ó ÌÂÒÂ-
ÌËfl ÒÎÛÊ·˚ ÏÓ„ ҉·ڸÒfl ¢ ·ÓΠÓÔ˚ÚÌ˚Ï Ë ‰ÓÒÚÓÈÌ˚Ï „ÓÒÛ‰‡-
‚ÓÈ ÏËÎÓÒÚË”2, – ÔË҇ΠÏÓÎÓ‰ÓÈ ‡‚ÒÚËÈÒÍËÈ ‰‚ÓflÌËÌ ä‡Î äË-
ÒÚË‡Ì è‡ÛÂÌÙ‡È̉, ‚ ÍÓ̘ÌÓÏ ËÚÓ„Â ÔËÌflÚ˚È Ô‡ÍÚË͇ÌÚÓÏ ‚
ÇÂÌ„ÂÒÍÛ˛ ͇ÁÂÌÌÛ˛ ԇ·ÚÛ.
ê‡ÒÒÛ‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÓËÒ͇ÚÂÎfl, „ÓÚÓ‚Ó„Ó ‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òfl χÎ˚Ï
‚ ̇‰Âʉ ̇ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚ÓÒıÓʉÂÌË ÔÓ ÒÎÛÊ·ÌÓÈ ÎÂÒÚÌˈÂ, ̇-
‚Ó‰ËÚ Ì‡ Ï˚Òθ, ˜ÚÓ, ‰‡Ê ÂÒÎË ‡ÌÌ çÓ‚Ó ‚ÂÏfl Ì Á̇ÎÓ ÔÓÌfl-
ÚËfl “͇¸Â̇fl ÒÚ‡Ú„Ëfl”, β‰Ë ÚÓÈ ˝ÔÓıË ËÏÂÎË flÒÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ-
ÌËÂ Ó ‚ÂÏÂÌË, ÔÛÚflı, χÚÂˇθÌ˚ı Ë ÏÓ‡Î¸Ì˚ı Á‡Ú‡Ú‡ı, ÌÂÓ·ıÓ-
‰ËÏ˚ı ‰Îfl Ó·ÂÚÂÌËfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â. çÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ Ëı ˜Ë
˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸ ÒÎÓ‚‡ “promotio” (·Ú.) ËÎË “Fortkommen” (ÌÂÏ.), ‚
ÓÒÌÓ‚Â ÍÓÚÓ˚ı – ‰‚ËÊÂÌË ‚ÔÂ‰ Ë ‚‚Âı, Ë·Ó Î˛·‡fl ÛÒÔ¯̇fl
͇¸Â‡ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÒÓı‡ÌÂÌËË Ë ÛÎÛ˜¯ÂÌËË ÒӈˇθÌÓ„Ó Ë ÔÓ-
ÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ÒÚ‡ÚÛÒ‡.
ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË ËÌ‰Ë‚Ë‰Û ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ Ì ‡Á ÔÓ‰‡-
‚‡Ú¸ ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ Á‡fl‚ÎÂÌËfl Ë ÔÓ¯ÂÌËfl ‚ ‡Á΢Ì˚ ËÌÒڇ̈ËË,
‚Íβ˜‡fl Ó·‡˘ÂÌËfl ̇ÔflÏÛ˛ Í ÏÓ̇ıÛ. ᇂËÒÂÎ ÎË ÛÒÔÂı Ô‰ÔË-
flÚËfl ÓÚ ÚÓ„Ó, ‚ ͇ÍÛ˛ ‚Â·‡Î¸ÌÛ˛ ÙÓÏÛ Ó·ÎÂ͇·Ҹ ÔÓÒ¸·‡? чÎÂÂ
‚ Òڇڸ ‡ÒÒχÚË‚‡˛ÚÒfl ÔË̈ËÔ˚ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó·‡˘ÂÌËÈ Ì‡ ‚˚-
ÒÓ˜‡È¯Â ËÏfl, ‚˚ÍËÒÚ‡ÎÎËÁÓ‚‡‚¯ËÂÒfl Ë ÒÚ‡‚¯Ë ÛÚËÌÌ˚ÏË Í ÒÂ-
‰ËÌ XVIII ‚., ‚˚˜ÎÂÌfl˛ÚÒfl ̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚ˜‡˛˘ËÂÒfl ‡„Û-
ÏÂÌÚ‡ˆËÓÌÌ˚ ÒÚ‡Ú„ËË Ë (‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔÓÁ‚ÓÎfl-
˛Ú ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ) ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl ÛÒÔ¯ÌÓÒÚ¸ Ëı ÔËÏÂÌÂÌËfl3.
* CÚ‡Ú¸fl ̇ÔË҇̇ ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍ Fond für Förderung der wissenshaftlichen Forschung
(Ä‚ÒÚËfl) ‚ ‡Ï͇ı ÔÓÂÍÚ‡ å978-G08 “Å˛ÓÍ‡Ú˘ÂÒÍË ͇¸Â˚ ‚ ÇÂÌ„ÂÒÍÓÏ
ÍÓÓ΂ÒÚ‚Â ‚ ˝ÔÓıÛ ÔÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓ„Ó ‡·ÒÓβÚËÁχ”.
 é.Ç. ‡ÌÓ‚‡. ä‡¸ÂÌ˚ ÒÚ‡Ú„ËË ‚ ÏÓ̇ıËË É‡·Ò·Û„Ó‚... 231

Ç ÌÂψÍÓflÁ˚˜ÌÓÈ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË ÔËÌflÚÓ ‡Á΢‡Ú¸ “ıÓ‰‡Ú‡È-

ÒÚ‚‡” ‚ Òۉ·Ì˚ ËÌÒڇ̈ËË (Suppliken), „‰Â ˜¸ ¯Î‡ Ó· Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ó-
ÂÌËË ˛ˉ˘ÂÒÍË Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÂÚÂÌÁËÈ, Ë “ÔÓ¯ÂÌËfl”
(Supplikationen), ‚ ÍÓÚÓ˚ı “ËÒÔ‡¯Ë‚‡ÎÓÒ¸”, ËÎË, „Ó‚Ófl flÁ˚ÍÓÏ ÚÓÈ
˝ÔÓıË, “‚˚χÎË‚‡ÎÓÒ¸” ÌÂÍÓ ·Î‡„Ó (‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸, ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÔÓ
ÒÎÛÊ·Â, ‡ÁÓ‚Ó ËÎË „ÛÎflÌÓ χÚÂˇθÌÓ ‚ÒÔÓÏÓ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ,
Ó·Û˜ÂÌË Á‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò˜ÂÚ Ë Ô.), ̇ ÍÓÚÓÓ ‡‚ÚÓ (ËÎË ‡‚-
ÚÓ˚) Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓ Ì ËÏÂÎË ÌÂÓÒÔÓËÏÓ„Ó Ô‡‚‡ Ë ÔÓ·„‡ÎËÒ¸ ̇ ÏË-
ÎÓÒÚ¸ ÚÂı, ÓÚ ÍÓ„Ó Á‡‚ËÒÂÎÓ ÔËÌflÚË ¯ÂÌËfl. ÇÔÓ˜ÂÏ, Ò‡ÏË Ê ËÒ-
ÚÓËÍË ÔËÁ̇˛Ú, ˜ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ˜ÂÚÍËı „‡Ìˈ ÏÂÊ‰Û Òۉ·ÌÓÈ Ë
‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÙÂÓÈ Ô‚‡˘‡ÂÚ ‰ÂÎÂÌË ̇ “ıÓ‰‡Ú‡ÈÒÚ‚‡” Ë
“ÔÓ¯ÂÌËfl” ‚ ÔÛÒÚÛ˛ ÙÓχθÌÓÒÚ¸4. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ, ̇ÔËÏÂ,
ÔÓ¯ÂÌËÂ Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ‚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ËÏÂÎÓ ÔÓ‰ ÒÓ·ÓÈ Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚Â
ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl (‚˚ÒÎÛ„‡ ÎÂÚ, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ̇Â͇ÌËÈ), ÌÓ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÓÒÚ‡-
‚‡ÎÓÒ¸ ÂÁÛθڇÚÓÏ ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ÏÂÊ‰Û ÒÓËÒ͇ÚÂÎflÏË Ò
·ÓΠËÎË ÏÂÌ ‡‚Ì˚ÏË ÒÚ‡ÚÓ‚˚ÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏË.
àÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍËÈ ËÌÚÂÂÒ Í ÔÓ¯ÂÌËflÏ Í‡Í ÚËÔÛ Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔÓ·Û‰ËÎÒfl ̇ Û·ÂÊ 70–80-ı „Ó‰Ó‚ ïï ‚., ÍÓ„‰‡ ÒÚ‡ÎË
Ә‚ˉÌ˚ÏË Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‚ ÔÓ·ÎÂχÚËÍÂ Ë ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„ËË „ÓÒÔÓ‰-
ÒÚ‚Ó‚‡‚¯ÂÈ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ÒӈˇθÌÓÈ ËÒÚÓËË Ò Â χÍÓËÒÚÓ˘Â-
ÒÍËÏ ÔÓ‰ıÓ‰ÓÏ Í ÔÓ¯ÎÓÏÛ. àÁÛ˜ÂÌË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ˜ÂÎÓ-
‚ÂÍ ÔÓ‚ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ó Ò· ҇Ï, ·Û‰¸ ÚÓ ÔËÒ¸ÏÓ, ‰Ì‚ÌËÍ, Òۉ·Ì˚È ËÒÍ
ËÎË ÔÓ¯ÂÌËÂ Ó ÔÓÏËÎÓ‚‡ÌËË5 (Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı ˝„Ó-‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚),
ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ÎÛ˜¯Â ÔÓÌflÚ¸ ÏÓÚË‚˚ Ôӂ‰ÂÌËfl, ËÁÏÂËÚ¸ ¯ËÓÚÛ ÍÛ-
„ÓÁÓ‡, ÔÓÌËÍÌÛÚ¸ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ, ÓˆÂÌËÚ¸ χүڇ· Òӈˇθ-
Ì˚ı ÓÊˉ‡ÌËÈ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı β‰ÂÈ Ë ‚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â – ˆÂÎ˚ı Òӈˇθ-
Ì˚ı „ÛÔÔ6.
èÂÚˈËË, ıÓ‰‡Ú‡ÈÒÚ‚‡, ʇÎÓ·˚ Ë ÚÓÏÛ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ÒÚ‡-
ÎË ‚‡ÊÌ˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‚ ËÁÛ˜ÂÌËË ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÓ-
ˆË‡Î¸Ì˚ı ÌËÁÓ‚ Ò ‚·ÒÚ¸˛. äÂÒÚ¸flÌÂ, „ÓÓʇÌÂ, ̇ÂÏÌ˚ ‡·ÓÚÌË-
ÍË, ÒÓΉ‡Ú˚ ‚ ËÒÒΉӂ‡ÌËflı ÔÓÒΉÌËı ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ Ó·ÂÎË ËÏÂ̇ Ë
ÒÛ‰¸·˚ Ë ‰‡ÎË ·ÂÒ˜ËÒÎÂÌÌÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔËÏÂÓ‚, ÍÓ„‰‡ ‚·ÒÚ¸ Ó͇-
Á˚‚‡Î‡Ò¸ ‚˚ÌÛʉÂÌÌÓÈ ÔËÒÎۯ˂‡Ú¸Òfl Í „ÓÎÓÒ‡Ï ÔÓÒÚ˚ı ÔÓ‰‰‡Ì-
Ì˚ı. ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ËÒÚÓËÍË Â‰ËÌ˚ ‚Ó ÏÌÂÌËË, ˜ÚÓ ‚ ‡ÌÌ çÓ‚ÓÂ
‚ÂÏfl ÔÓ¯ÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌflÎË ‚‡ÊÌÛ˛ Óθ ËÌÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ‚·ÒÚË Ó
̇ÒÚÓÂÌËflı ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â, Ó „‡‰ÛÒ ͇̇· ÒӈˇθÌÓÈ ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚Ó-
ÂÌÌÓÒÚË, Ë ‚·ÒÚË ·˚ÎË Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì˚ ‚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó
ÏÂı‡ÌËÁχ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ì ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ÚÂ, ‰Îfl ÍÓ„Ó ÔÓ‰‡˜‡ ʇÎÓ-
·˚ ‚·ÒÚflÏ ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ì‡‰ÂʉÓÈ Ì‡ Á‡˘ËÚÛ Ë ÚÓÊÂÒÚ-
‚Ó ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË7.
֢ ӉÌÓ ‚‡ÊÌÓ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË,
„‰Â ÔÓ¯ÂÌËfl Í‡Í ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‡ÌflÎË ‰ÓÒÚÓÈÌÓ ÏÂÒÚÓ, – ˝ÚÓ „ẨÂ̇fl
ËÒÚÓËfl. Ä‚ÒÚËÈÒÍËÈ ËÒÚÓËÍ ÅË„ËÚÚ å‡ˆÓθ-LJθÌË„ ‚ ËÒÒΉÓ-
‚‡ÌËË Ó ÊÂ̇ı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ ‚ XIX ‚. – ‚ ÒËÎÛ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÔflÏ˚ı Ò‚Ë-
232 èÓ·ÎÂÏ˚ ÒӈˇθÌÓÈ ËÒÚÓËË

‰ÂÚÂθÒÚ‚ Ó· Ëı ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ÏËÂ, ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚ı „ÓËÁÓÌÚ‡ı, ‰Û-

ıÓ‚Ì˚ı Á‡ÔÓÒ‡ı – ̇Á˚‚‡ÂÚ ˝ÚËı ÊÂÌ˘ËÌ “ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛-
˘ÂÈ ‚Â΢ËÌÓÈ”8. ëÚÓËÚ ÎË „Ó‚ÓËÚ¸, ˜ÚÓ Ó ÍÂÒÚ¸flÌ͇ı Ë „ÓÓʇÌ-
͇ı ‡ÌÌÂ„Ó çÓ‚Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓÓÈ Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÌË͇ÍËı ÛÔÓÏË̇ÌËÈ,
ÍÓÏ Ëı ʇÎÓ· Ë ÔÓ¯ÂÌËÈ Í ‚·ÒÚflÏ?9 Ä̇ÎËÁ ÚÂÍÒÚÓ‚, ̇ÔËÒ‡Ì-
Ì˚ı ÊÂÌ˘Ë̇ÏË ËÎË ÓÚ ËÏÂÌË ÊÂÌ˘ËÌ, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ̇ˆÂÎÂÌ Ì‡
ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÒÚÂÔÂÌË Ëı ÒӈˇθÌÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË Ë ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË,
Í‡Í ˝ÚÓ Ò‰Â·· ê. ÅÎËÍΠ‚ ÏËÍÓËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËË Ó· ‡-
„ÛÏÂÌÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒÚ‡Ú„Ëflı ÔÓÒÚÓÈ ÍÂÒÚ¸flÌÍË, ÔÓÒË‚¯ÂÈ Û ·‡-
‚‡ÒÍÓ„Ó ÍÛÙ˛ÒÚ‡ ÔÓÏËÎÓ‚‡Ú¸  ÔËÁ̇ÌÌÓ„Ó ‰ÂÁÂÚËÓÏ ÏÛʇ10.
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÓÒÌÓ‚‡ÌÓ Ì‡ Òۉ·Ì˚ı
ÔÓÚÓÍÓ·ı ËÎË ËÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌË͇ı, ‰ÓÍÛÏÂÌÚËÛ˛˘Ëı ‡Á‚ËÚË ÌÂÍÓ-
ÂÈ ÍÓÌÙÎËÍÚÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË. èËϘ‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÔÓËÒ-
ÍÓ‚˚ı ÒËÒÚÂχı ·Ë·ÎËÓÚ˜Ì˚ı ͇ڇÎÓ„Ó‚ Íβ˜Â‚˚ ÒÎÓ‚‡ ‰Îfl ˝ÚËı
ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ – “ÔÓ¯ÂÌË” Ë “ÍÓÌÙÎËÍÚ”. ùÚÓ ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó ‚ ÚÓÏ
ÒÏ˚ÒÎÂ, ˜ÚÓ ‚ ÓÒÌӂ β·Ó„Ó ÔÓ¯ÂÌËfl ÎÂÊËÚ ÍÓÌÙÎËÍÚ, ÂÒÎË ÌÂ
‡‚ÚÓ‡ Ò ÙËÁ˘ÂÒÍËÏ ËÎË ˛ˉ˘ÂÒÍËÏ ÎˈÓÏ (Îˈ‡ÏË), ÚÓ ÏÂʉÛ
Ê·ÂÏ˚Ï Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ËÒÚÓËÍË ÔËÁ̇˛Ú,
˜ÚÓ ÔÓ͇ Í‡ÈÌ χÎÓ Ò‰Â·ÌÓ ‚ ӷ·ÒÚË ËÁÛ˜ÂÌËfl ÔÓ¯ÂÌËÈ, „‰Â
˜¸ ¯Î‡ Ó Ì‡ÈÏ ̇ ÒÎÛÊ·Û, ̇Á̇˜ÂÌËË ÔÂÌÒËË, ‰ÂÌÂÊÌÓ„Ó ‚ÒÔÓ-
ÏÓ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl, ÔËÒÛʉÂÌËË Ì‡„‡‰˚. èÓÚÂ̈ˇΠÔÓ‰Ó·Ì˚ı ËÒ-
ÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‰Îfl ÔÓÒÓÔÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÚÛ‰ÌÓ ÔÂÂÓˆÂ-
ÌËÚ¸, – ‚‰¸ Í‡Í ·˚ ÌË ÒÚ‡‡ÎÒfl ÒÓÒÚ‡‚ËÚÂθ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ÂÎÓ ‚ ̇Ë-
·ÓΠ‚˚„Ó‰ÌÓÏ ‰Îfl Ò·fl Ò‚ÂÚÂ, ÓÌ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ‡Ï-
ÍË ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚Ò Ô˂‰ÂÌÌ˚ ËÏ Ù‡ÍÚ˚ Ú˘‡ÚÂθ-
ÌÓ ÔÓ‚ÂflÎËÒ¸.
é·‡˘ÂÌËfl ̇ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â ËÏfl ÏÓ„ÎË Ì‡Á˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ –
“humillima instantia” ËÎË “supplex” ̇ ·Ú˚ÌË, “Supplik”, “Gesuch”,
“Bittschrift”, “Bitten” Ë Ô. ÔÓ-ÌÂψÍË. çÓ ‚Ò ˝ÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ú‡‰Ë-
ˆËÓÌÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÎË ‚ Ò· ˜ÂÚ˚ ΢ÌÓ„Ó ÔËҸχ Ë ÓÙˈˇθÌÓ„Ó Á‡fl‚-
ÎÂÌËfl: ‚ ÌËı ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ÊËÚÂÈÒÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚ ËÁ·„‡ÎÓÒ¸ Ò ÒÓ-
·Î˛‰ÂÌËÂÏ ÌÓÏ ˝ÔËÒÚÓÎflÌÓ„Ó Í‡ÌÓ̇. ä‡Í Ë ÔËÒ¸ÏÓ, ÓÌË ‚ÓÒıÓ‰Ë-
ÎË Í ˆËˆÂÓÌÓ‚ÒÍÓÈ ÒÚÛÍÚÛÂ Ë Ì‡˜Ë̇ÎËÒ¸ Ò Ó·‡˘ÂÌËfl (salutatio)11.
ᇠÌËÏ ÌÂ‰ÍÓ ÒΉӂ‡ÎÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ ÔËҸχı ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ
(exordium)12. é‰Ì‡ÍÓ ÏÌÓ„Ë ÔÓÒËÚÂÎË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ô‡ÏflÚÛfl Ó ÒÓ‚ÂÚÂ,
ÒÓ‰Âʇ‚¯ÂÏÒfl ‚ β·ÓÏ ÔËÒ¸ÏÓ‚ÌËÍÂ, ˜ÚÓ Ì ÒΉÛÂÚ ÔËÒ‡Ú¸ ÒÎ˯-
ÍÓÏ ‰ÎËÌÌ˚ ÔËҸχ Ë ÛÊ ÚÂÏ ·ÓΠӷ‡˘‡Ú¸Òfl Í ‚·ÒÚflÏ Ò ÔÓ-
ÒÚ‡ÌÌ˚ÏË ÔÓÒ·ÌËflÏË, ÓÔÛÒ͇ÎË ˝ÚÛ ˜‡ÒÚ¸, ÔÂÂıÓ‰fl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ-
‚ÂÌÌÓ Í ËÁÎÓÊÂÌ˲ ΢Ì˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚ (narratio), ÔÓ‰ÍÂÔÎfl‚¯Ëı
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒ¸·Û (petitio). Ç Á‡Íβ˜ÂÌËË (conclusio), ÔÂ‰ ÔÓ‰ÔË-
Ò¸˛13, ÔÓÒËÚÂθ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÍÎflÎÒfl ‚ ‚˜ÌÓÈ ‚ÂÌÓÒÚË Ë Ó·Â˘‡Î
‚ÓÁÌÓÒËÚ¸ ÏÓÎËÚ‚˚ Á‡ „ÓÒÛ‰‡fl Ë Ô‡‚fl˘ËÈ ‰ÓÏ.
íÓ, Í‡Í ÒÙÓÏËÓ‚‡Î‡Ò¸ Ë ‡Á‚Ë‚‡Î‡Ò¸ Ô‡ÍÚË͇ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ë
ÔÓ‰‡˜Ë Ó·‡˘ÂÌËÈ ‚ ÏÓ̇ıËË É‡·Ò·Û„Ó‚, ÒÔˆˇθÌÓ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ
 é.Ç. ‡ÌÓ‚‡. ä‡¸ÂÌ˚ ÒÚ‡Ú„ËË ‚ ÏÓ̇ıËË É‡·Ò·Û„Ó‚... 233

ËÁÛ˜‡ÎÓÒ¸. Ç ˆÂÎÓÏ, ËÒÚÓËÍË Ë ÎËÚÂ‡ÚÛӂ‰˚ ÒıÓ‰flÚÒfl ‚Ó ÏÌÂÌËË,

˜ÚÓ ËÚÓ˘ÂÒÍË ̇‚˚ÍË, ‚Íβ˜‡‚¯Ë ÛÏÂÌË ÔËÒ‡Ú¸ ÔËҸχ, ÔÂ-
ÔÓ‰‡‚‡ÎËÒ¸ ‚ ¯ÍÓΠ(˝Ú‡ ÒÚÛÔÂ̸ Ú‡Í Ë Ì‡Á˚‚‡Î‡Ò¸: “ËÚÓË͇”).
ì ÚÂı, ÍÚÓ Á‡ÚÂÏ ËÁ·Ë‡Î ͇¸ÂÛ ˜ËÌÓ‚ÌË͇, χÒÚÂÒÚ‚Ó ÒÓ‚Â¯ÂÌ-
ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓÒ¸ ‚ ıӉ ˛ˉ˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÍÚËÍË. èËÒ¸ÏÓ‚ÌËÍË – ÌÂ Í‡Í Ó·-
‡Áˆ˚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ÒÚËÎfl ‰Îfl ËÁ·‡ÌÌ˚ı (ÚÛ‰˚ ù‡Á-
χ êÓÚÚÂ‰‡ÏÒÍÓ„Ó ËÎË îËÎËÔÔ‡ å·ÌıÚÓ̇), ÌÓ Í‡Í Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÎÓ‚ ̇ÒÂÎÂÌËfl – ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÍÓÌ-
ˆÂ XVIII ‚., ‡ ¯ËÓÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ì ‡Ì ÒÂ‰ËÌ˚
XIX ‚. çÂψÍËÈ ÙËÎÓÎÓ„ ê‡ÈÌı‡‰ çËÍ˯ ‚ ËÒÒΉӂ‡ÌËË Ó ÌÂψ-
ÍÓflÁ˚˜Ì˚ı ÔËÒ¸ÏÓ‚ÌË͇ı ÔÓÁ‰ÌÂ„Ó êÂÌÂÒÒ‡ÌÒ‡ Ë ‡ÌÌÂ„Ó çÓ‚Ó„Ó
‚ÂÏÂÌË Û‰ÂÎflÂÚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÌËχÌË ˝‚ÓβˆËË ÎËÚÂ‡ÚÛ-
ÌÓÈ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔËÒÂÏ Ë ÔÓ ÔÓÌflÚÌ˚Ï Ô˘ËÌ‡Ï Ë„ÌÓËÛÂÚ ÍÓÌÒÂ-
‚‡ÚË‚Ì˚ ÔÓ ÒÚÛÍÚÛ ӷ‡˘ÂÌËfl ‚ ÓÙˈˇθÌ˚ ËÌÒڇ̈ËË14.
çÂÒÓÏÌÂÌÌ˚È ÏÂÚÓ‰ÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ËÌÚÂÂÒ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÍÓÎÎÂÍ-
Ú˂̇fl ÏÓÌÓ„‡ÙËfl Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ËÒÚÓËÍÓ‚ ê. ò‡Ú¸Â, Ä. ÅÛ˝ Ë
ë. ÑÓÙËÌ “äÓÂÒÔÓ̉Â̈Ëfl. é·‡Áˆ˚ ̇ÔËÒ‡ÌËfl ÔËÒÂÏ ÓÚ ë‰ÌÂ-
‚ÂÍÓ‚¸fl ‰Ó XIX ‚Â͇”15. Ä‚ÚÓ˚ ÓÚϘ‡˛Ú ÌÂÔÂıÓ‰fl˘Â Á̇˜ÂÌËÂ
˝ÔËÒÚÓÎflÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÏ Ì‡
‰ÓÎÊÌÓÒÚË Ë ‡Ì„Â. éÌË Û·Â‰ËÚÂθÌÓ ‰Ó͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚·‰ÂÌË χ-
ÒÚÂÒÚ‚ÓÏ Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl ÚËÚÛ·ÚÛ˚, ӷΘÂÌË ËÌ-
ÙÓχˆËË ‚ Ëϲ˘Ë ¯ËÓÍÓ ıÓʉÂÌË ÚÓÔÓÒ˚, ‰ÓÒÍÓ̇θÌÓ ÒÓ-
·Î˛‰ÂÌË ÒӈˇθÌÓÈ ‰ËÒڇ̈ËË ÏÂÊ‰Û ‡‚ÚÓÓÏ ÔËҸχ Ë ‡‰ÂÒ‡ÚÓÏ
Ô‚‡ÚËÎÓ ÒÚflÔ˜Ëı ‚ ÓÒÓ·Û˛ ͇ÒÚÛ, ÓÚ„ÓÓÊÂÌÌÛ˛ ÓÚ ÌÂÔÓÒ‚fl˘ÂÌ-
Ì˚ı Ë ÓÁ‡·Ó˜ÂÌÌÛ˛, ‡‰Ë Ò‡ÏÓÒÓı‡ÌÂÌËfl, ‰‡Î¸ÌÂȯËÏ ÛÒÎÓÊÌÂÌËÂÏ
ÙÓÏ ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍÓÈ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËË. çÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÏÌÓ„ËÏ ËÁ ÌËı
θÒÚËÎË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÍÓÌÌÓÚ‡ˆËË ÒÎÓ‚‡ “‰ËÍÚ‡ÚÓ”. (ë‰Ì‚ÂÍÓ-
‚Ó ·ÚËÌÒÍÓ ̇Á‚‡ÌË ˝ÔËÒÚÓÎflÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ – ars dictaminis, ars
dictandi).
Ç ÏÓ̇ıËË É‡·Ò·Û„Ó‚ Ò ÍÓ̈‡ XVI ‚. ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚Ï Ô‰ÔËÒ˚‚‡-
ÎÓÒ¸ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ó·‡˘ÂÌËfl ̇ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â ËÏfl, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ËÒÍβ-
˜ËÚÂθÌÓ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÔËÒˆ‡ÏË, ÒÚflÔ˜ËÏË ËÎË ‡„ÂÌÚ‡ÏË16. ùÚÓ
ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ‚̉ÂÌ˲ ‰ËÌÒÚ‚‡ ÙÓÏ˚, flÒÌÓÒÚË ËÁÎÓÊÂÌËfl Ë ÌÂ
‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ Ó˜Â‰¸ ÒÎÛÊËÎÓ „‡‡ÌÚËÂÈ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ ÚÂÍÒÚ Ì ‚ÒÚÂ-
ÚflÚÒfl ÌÂÔË΢Ì˚Â, ÓÒÍÓ·ËÚÂθÌ˚ ‰Îfl ‚·ÒÚÂÈ ‚˚‡ÊÂÌËfl17. ç‡
ÏÌÓ„Ëı ‰Ó¯Â‰¯Ëı ‰Ó ̇¯Ëı ‰ÌÂÈ ÔÓ¯ÂÌËflı ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔÓÒÚ‡‚-
ÎÂÌÓ ËÏfl ‡„ÂÌÚ‡. çÓ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ̇ ‚ÒÂı. èÓÏËÏÓ ÔӘ„Ó, Á‡ ‡ËÒÚÓ-
Í‡ÚÓ‚ Ó·‡˘ÂÌËfl Í ‚·ÒÚflÏ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎË Ëı ΢Ì˚ ÒÂÍÂÚ‡Ë, Á‡
·Â‰Ì˚ı ‚‰Ó‚ Ë ÒËÓÚ ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ – ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ÍÓÎÎÂ„Ë ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó
ÏÛʇ ËÎË ÓÚˆ‡18.
èÓ¯ÂÌËfl Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËË Ì‡ ˜ËÌÓ‚Ì˘¸˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÔËÒ‡ÎËÒ¸, ͇Í
Ô‡‚ËÎÓ, Ò‡ÏËÏË ÔÓÒËÚÂÎflÏË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÎÛÊËÎË
‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÒÓËÒ͇ÚÂθ ‚·‰ÂÂÚ ÔÂÓÏ, Á̇ÍÓÏ Ò ÓÒÌÓ-
‚‡ÏË ‰ÂÎÓ‚Ó„Ó ÒÚËÎfl Ë Ó·Î‡‰‡ÂÚ Í‡ÒË‚˚Ï ÔÓ˜ÂÍÓÏ. àÌÓ„‰‡ ‚ ‰Ó͇-
234 èÓ·ÎÂÏ˚ ÒӈˇθÌÓÈ ËÒÚÓËË

Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÔËÍ·‰˚‚‡ÎËÒ¸ Ó·‡Áˆ˚ ·ÚËÌÒÍÓÈ Ë ÌÂψÍÓÈ („ÓÚ˘Â-

ÒÍÓÈ) ͇ÎÎË„‡ÙËË. åÌÓ„Ë ÔËÒ‡ÎË Ì‡ Ó·ÓÓÚ “ÒÓÒÚ‡‚ËΠ҇ϔ (·Ú.
“ipse fecit”, ÌÂÏ. “selbst verfasst”). é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ „‡-
‡ÌÚËÂÈ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÔ˚ÚÌ˚È ÒÚflÔ˜ËÈ Ì ÔÓ‰Ô‡‚ËÎ ÒÚËθ ËÎË ÔÓ-
ÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÔËÒˆ Ì ÔÂÂÔË҇Π̇˜ËÒÚÓ “ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È Ò‡ÏËÏ”
ÔÓÒËÚÂÎÂÏ ˜ÂÌÓ‚ËÍ19.
ä‡ÈÌ χÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÔÓ¯ÂÌË ÔÓÔ‡‰‡ÎÓ ‚ ÛÍË „Ó-
ÒÛ‰‡fl. è‰ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ, ‚Ò ˜ÂÂÁ ÚÂı Ê Ôˉ‚ÓÌ˚ı ‡„ÂÌÚÓ‚,
ÂÒÎË ÒÓËÒ͇ÚÂθ ÛÊ Ì ÒÎÛÊËÎ ‚ Ó„‡Ì‡ı ‚·ÒÚË Ë Ì ÔÂ‰‡‚‡Î Ò‚ÓÂ
Ó·‡˘ÂÌË “ÔÓ ËÌÒڇ̈ËflÏ”. ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÏÓ̇ı Ì ÔËÌËχΠ¯Â-
ÌËfl ÌÂωÎÂÌÌÓ, ÌÓ ÔË҇Π̇ Ó·ÓÓÚ ËÏfl „·‚˚ ÚÓ„Ó ‚‰ÓÏÒÚ‚‡
(̇ÔËÏÂ ó¯ÒÍÓ-Ä‚ÒÚËÈÒÍÓÈ Í‡ÌˆÂÎflËË, ÇÂÌ„ÂÒÍÓÈ Í‡ÁÂÌÌÓÈ
ԇ·Ú˚ Ë Ô.), ÍÓÚÓÓÏÛ ‚ÏÂÌflÎÓÒ¸ ‚ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ÔÓ‰‡Ú¸ “‚ÓÚÛÏ”
(Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ ÏÌÂÌËÂ) ÔÓ ‰‡ÌÌÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ. èÓ ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛ ̇-
Á̇˜ÂÌËfl ‚‰Ó‚¸ÂÈ ÔÂÌÒËË ËÏÔÂ‡Úˈ‡ å‡Ëfl íÂÂÁËfl (1740–1780)
҉·· ‚ 1763 „. ‚‡ÊÌÓ Á‡Ï˜‡ÌËÂ: “ÇÔ‰¸ ÔË ÔÓ‰‡˜Â ‚ÓÚÛχ Ò
ËÁÎÓÊÂÌËÂÏ ‚ÒÂı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚ Ë Ì‡·Î˛‰ÂÌËÈ ÔÓ ‰ÂÎÛ ‚ÒflÍËÈ ‡Á
Ô‰·„‡Ú¸ ÏÌ ‚‡ˇÌÚ ¯ÂÌËfl, Ë·Ó Ôˉ‚ÓÌ˚Ï ‚‰ÓÏÒÚ‚‡Ï ‚ÏÂ-
ÌflÂÚÒfl ‚ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ ‰‡‚‡Ú¸ ÏÌ ÒÓ‚ÂÚ,
˜ÚÓ·˚ fl ‚ ÒËÎÛ ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ‚·ÒÚË ÔËÌfl· ¯ÂÌË ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ
ÛÒÏÓÚÂÌ˲”20.
èÓ¯ÂÌËfl Ò ÂÁÓβˆËflÏË Ë ÔÓÛ˜ÂÌËflÏË ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ‡Á-
·ÓÒ‡Ì˚ ÔÓ ÙÓ̉‡Ï ‡Á΢Ì˚ı ‚‰ÓÏÒÚ‚, ËÌÓ„‰‡ ÓË„Ë̇Î˚ Ó·‡˘Â-
ÌËÈ Ì‡ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â ËÏfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, Ë ÒÛÚ¸ ‰Â· ÌÂ‰ÍÓ ÔËıÓ‰ËÚ-
Òfl ÂÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ “‚˚ÔËÒÍ‡Ï ËÁ ÔÓÚÓÍÓÎÓ‚”, ÍÓÚÓ˚ ‚Íβ-
˜‡ÎË ‚ Ò·fl Í‡ÚÍÓ ËÁÎÓÊÂÌË ÔÓÒ¸·˚ ÔÓ‰‰‡ÌÌÓ„Ó, ‚ÓÚÛÏ ÓÚ‚ÂÚÒÚ-
‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚÌË͇ Ë Ì‡ÎÓÊÂÌÌÛ˛ „ÓÒÛ‰‡ÂÏ ÂÁÓβˆË˛, ÓÚ ÔÓÒÚÓ-
„Ó “Placet”, Ú.Â. “Ó‰Ó·ÂÌÓ”, ËÎË “Verstanden”, Ú.Â. (‚ ÒÎÛ˜‡Â å‡ËË íÂ-
ÂÁËË) “Òӄ·Ò̇”, ‰Ó ‡Á‚ÂÌÛÚ˚ı ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ë‚ Í Ô‰ÎÓÊÂÌÌÓÏÛ
¯ÂÌ˲21.
çÓ‚‡fl (Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ ÒÓ ÒÚ‡ÓÈ) Ô‡ÍÚË͇ ÔÓ‰‡˜Ë ıÓ‰‡Ú‡ÈÒÚ‚ Ë
ÔÓ¯ÂÌËÈ ‚ ÏÓ̇ıËË É‡·Ò·Û„Ó‚ ‚ÓÁÌËÍ· ÒÓ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ Ì‡ ÔÂ-
ÒÚÓÎ ë‚fl˘ÂÌÌÓÈ êËÏÒÍÓÈ ËÏÔÂËË (ÔÓÒΠÒÏÂÚË ‚ 1765 „. î‡Ì-
ˆ‡ ëÚÂه̇ I ãÓÚ‡ËÌ„ÒÍÓ„Ó) àÓÒËÙ‡ II (1765–1790). óÚÓ·˚ ÎÛ˜¯Â
ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÁÂÏÎflÏË Ë Ì‡Ó‰‡ÏË, ÔÓ‰‚·ÒÚÌ˚ÏË É‡·Ò·Û„ÒÍÓÏÛ
‰ÓÏÛ, ÓÌ Ô‰ÔËÌflÎ ˆÂÎ˚È fl‰ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÈ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚Ï
Û„ÓÎÍ‡Ï ÒÚ‡Ì˚, ÒÚ‡‡flÒ¸ ËÁ ÔÂ‚˚ı ÛÍ ÒÓ·‡Ú¸ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÛ˛ ËÌ-
ÙÓχˆË˛ Ó ÒÓÒÚÓflÌËË ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÂÒÚ¸flÌ, ÌÛʉ‡ı ‡-
ÏËË, ÛÒÎÓ‚Ëflı ÓÚ·˚‚‡ÌËfl ͇̇Á‡ÌËÈ. àÁ Ú‡ÍËı ÔÓÂÁ‰ÓÍ ÓÌ ÔË‚ÓÁËÎ
ÒÓÚÌË ÔÓ¯ÂÌËÈ, ÔÓ‰‡ÌÌ˚ı ̇ Â„Ó ËÏfl, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ ˜ÚÓ ‰Ó 1780 „.
ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ÚÓθÍÓ ÒÓÔ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÔË Ò‚ÓÂÈ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ô‡‚Ë‚¯ÂÈ
‚·‰ÂÌËflÏË É‡·Ò·Û„ÒÍÓ„Ó ‰Óχ χÚÂË22. ÇÒ ˝ÚË Ó·‡˘ÂÌËfl ÔÓıÓ-
‰ËÎË Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ Ôӈ‰ÛÛ ‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌ-
Ì˚ı ‚‰ÓÏÒÚ‚‡ı.
 é.Ç. ‡ÌÓ‚‡. ä‡¸ÂÌ˚ ÒÚ‡Ú„ËË ‚ ÏÓ̇ıËË É‡·Ò·Û„Ó‚... 235

íÓ ·ÂÁ„‡Ì˘ÌÓ ÚÂχÚ˘ÂÒÍÓ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂ, ÍÓÚÓÓ ÓÚ΢‡ÂÚ

Ó·‡˘ÂÌËfl ̇ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â ËÏfl, ¢ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ÚÓθÍÓ Ô‰ÒÚÓËÚ
ÓˆÂÌËÚ¸ ËÒÚÓË͇Ï. Ç ÒӈˇθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, „‰Â „ÓÒÛ‰‡¸ ͇ʉӉÌ‚-
ÌÓ ÔÓfl‚ÎflÎ ÏËÎÓÒÚ¸, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÛ˛ ̇ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË, ËÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡-
ÏË, ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ‡Ï͇ı Á‡ÍÓ̇ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ÓÁ‚˚¯‡ÎÒfl ̇‰
ÌËÏ: Û ÏÓ̇ı‡ ÔÓÒËÎË ‰ÓÎÊÌÓÒÚÂÈ, ÒÚËÔẨËÈ, ÔÂÌÒËÈ, ̇„‡‰, ‰Â-
ÌÂÊÌ˚ı ‚ÒÔÓÏÓ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÈ Ì‡ ‡ÁÌ˚ Î˘Ì˚Â Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á̇-
˜ËÏ˚ ˆÂÎË, ‚ÓÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ‰‚ÓflÌÒÍÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó, ÔËÁ̇ÌËfl Ô‡‚
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë Ú.Ô. é‰ÌÓ Ú‡ÍÓ ӷ‡˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ‰Îfl ËÒÒÎÂ-
‰Ó‚‡ÚÂÎfl ÓÚÔ‡‚ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÓÈ ‰Îfl ËÌÚÂÂÒÌÓ„Ó ÏËÍÓËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó
ËÒÒΉӂ‡ÌËfl Ò Ï‡ÍÓËÒÚÓ˘ÂÒÍËÏË ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ÏË. ÖÒÎË Û˜ÂÒÚ¸,
˜ÚÓ ‡ıË‚Ì˚ ÙÓ̉˚ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÓı‡ÌËÎËÒ¸
ÔÓÓÈ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ÒÂÏÂÈÌ˚ ÙÓ̉˚, ‡ ÔÓÒËÚÂÎË, ‡„ÛÏÂÌÚËÛfl Ò‚Ó˛
ÔÓÁËˆË˛, ·˚ÎË ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ χÒÒÛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ҂‰Â-
ÌËÈ, ÔË·„‡Ú¸ ÒÔ‡‚ÍË, ‚˚ÔËÒÍË, „Â̇Îӄ˘ÂÒÍË ‰‚‡ Ë Ô., ÔÓ-
ÚÂ̈ˇΠÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ËÒ˜ÂÔ‡Ì. ë͇Á‡ÌÌÓÂ
‚˚¯Â ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÔÓ¯ÂÌËflÏ Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËË Ì‡ ‰ÓÎÊ-
ÌÓÒÚ¸.
äÛ„ Îˈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÎË ÔÓÒËÚ¸ Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËË Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸, ÌÂ
Ó„‡Ì˘˂‡ÎÒfl Ò‡ÏËÏ ÒÓËÒ͇ÚÂÎÂÏ. çÂχÎÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ó·‡˘ÂÌËÈ Ì‡
‚˚ÒÓ˜‡È¯Â ËÏfl ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì˚ Ó‰ËÚÂÎflÏË. ÜË‚‡fl Ò‚flÁ¸ ÔÓÍÓÎÂÌËÈ „Ó-
ÒÛ‰‡‚˚ı ÒÎÛ„ ‚ÓÔÎÓ˘‡Î‡Ò¸ ‚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚ı Á‡ÒÎÛ„‡ı ÒÂϸË, ÍÓ„‰‡
Ò˚Ì ÔÓ Ô‡‚Û Ì‡ÒΉӂ‡Î Ì ÚÓθÍÓ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó, ÌÓ Ë ‰Ó·Ó ËÏfl
Ô‰ÍÓ‚, ËÁÏÂflÂÏÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ÎÂÚ Ì‡ ÒÎÛÊ·Â ‡‚„ÛÒÚÂȯÂÏÛ ‰Ó-
ÏÛ23. éÚˆ˚ ‰Ó·˚‚‡ÎË Ò‚ÓËÏ Ò˚ÌÓ‚¸flÏ Í‡ÁÂÌÌ˚ ÒÚËÔẨËË ‚ ۘ·-
Ì˚ Á‡‚‰ÂÌËfl, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÂÍÛÚËÓ‚‡ÎËÒ¸ ÌÓ‚˚ ÔÓÍÓÎÂÌËfl ˜Ë-
ÌÓ‚ÌËÍÓ‚. éÌË ÔËÒÚ‡Ë‚‡ÎË ˜‡‰ ̇ ͇ÍÛ˛ Û„Ó‰ÌÓ Ï‡ÎÛ˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸
Í ÍÓÏÛ-ÎË·Ó ËÁ Ò‚ÓËı ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓÍÓ‚ËÚÂÎÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ͇Í
ÏÓÊÌÓ ‡Ì¸¯Â ‰‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ̇‚˚ÍË, ÒÚÓθ ˆÂÌË-
Ï˚ ‚ ˝ÔÓıÛ, ÍÓ„‰‡ ‰ËÔÎÓÏ Ó· ÓÍÓ̘‡ÌËË Û˜Â·ÌÓ„Ó Á‡‚‰ÂÌËfl ÚÓθÍÓ
̇˜Ë̇Π‚ÓÒÔËÌËχڸÒfl Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ÔË-
„Ó‰ÌÓÒÚË. ç‡ÍÓ̈, ÓÌË Ó·‡˘‡ÎËÒ¸ ̇ÔflÏÛ˛ Í ÏÓ̇ıÛ Ò ÔÓÒ¸·‡-
ÏË Ó ÔËÂÏ ҂ÓËı ‚ÂÎËÍÓ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ Ì‡ „ÓÒÛ‰‡Â‚Û ÒÎÛÊ·Û,
ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ÂËÎË, ˜ÚÓ „Ó‰˚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÒÔÓÓ˜ÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ fl‚-
Îfl˛ÚÒfl ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÎÛ˜¯ÂÈ ÂÍÓÏẨ‡ˆËÂÈ.
èËϘ‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ Á‡ÏÂÚÌÛ˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÔÓfl‚ÎflÎË Ï‡ÚÂË
(Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‚‰Ó‚˚). “èËÓ‰Ì˚È ‰Ó΄, ÍÓÚÓ˚È Ó·flÁ˚‚‡ÂÚ ÏÂÌfl
Í‡Í Ï‡Ú¸ ‰Â·ڸ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰Îfl Ò˜‡ÒÚ¸fl Ë ‚ÓÁ‚˚¯ÂÌËfl ÏÓËı Ò˚-
ÌÓ‚ÂÈ, ‚‰ÓıÌÓ‚ËÎ – ‚ ̇‰Âʉ ̇ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ¯ÂÌË – ÒÎÓÊËÚ¸
Í ÌÓ„‡Ï ‚‡¯Â„Ó ‚Â΢ÂÒÚ‚‡ Á‡‚ÂÚÌÓ ÔÓ¯ÂÌË”24, – ÔË҇· ‚‰Ó‚‡
‚ÂÌ„ÂÒÍÓ„Ó „‡Ù‡ àÏ ŇÚÚflÌË, Ê·fl ‚˚ıÎÓÔÓÚ‡Ú¸ Ò‚ÓËÏ Ò˚-
ÌÓ‚¸flÏ ÓÚ ÔÂ‚Ó„Ó ·‡Í‡ Ò Ì‰‚ÓflÌËÌÓÏ ‚ÂÌ„ÂÒÍËÈ ‰‚ÓflÌÒÍËÈ ÚË-
ÚÛÎ. èÓ‰ ˝ÚËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË Ïӄ· ·˚ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òfl Ì Ӊ̇ χڸ, ÍÓÚÓ‡fl
Ó·‡˘‡Î‡Ò¸ Í ÏÓ̇ıÛ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ÔËÌflÚ¸ ̇ „ÓÒÛ‰‡Â‚Û ÒÎÛÊ·Û
236 èÓ·ÎÂÏ˚ ÒӈˇθÌÓÈ ËÒÚÓËË

Ò˚̇. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÊÂÌ˘ËÌ ÒÒ˚·ÎËÒ¸ ̇ Ò‚Ó˛ ·Â‰ÌÓÒÚ¸ Ë ‚ˉÂÎË ‚

Á‡˜ËÒÎÂÌËË Ò˚̇ ‚ ¯Ú‡Ú ӷ΄˜ÂÌË χÚÂˇθÌÓ„Ó ·ÂÏÂÌË25, ÌÓ ÌÂ-
ÍÓÚÓ˚ ‚ ‰Ûı ‚ÂÏÂÌË ‡ÒÔËÒ˚‚‡ÎË ÔÂÍ‡ÒÌÛ˛ Û˜Â·Û ˛ÌÓ¯Ë Ë Ó‚-
·‰ÂÌË ËÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ‰Îfl ˜ËÌÓ‚ÌË͇ ̇Û͇ÏË26.
ç‡ÍÓ̈, Á‡ ͇̉ˉ‡Ú‡ ̇ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÏÓ„ ıÓ‰‡Ú‡ÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚˚ÒÓ-
ÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ˜ËÌÓ‚ÌËÍ, “Ô‡ÚÓÌ”, Á̇ÍÓÏ˚È Ò ÒÓËÒ͇ÚÂÎÂÏ Ë ÔÓ-
ÍÓ‚ËÚÂθÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÏÛ, Û˜‡˛˘ËÈÒfl Ò‚ÓÂÈ ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ Á‡ ‰ÂÎÓ‚˚Â
͇˜ÂÒÚ‚‡ ÒÓËÒ͇ÚÂÎfl. Ç ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ËÒÚÓËÍË ÓÚıÓ‰flÚ ÓÚ Ó‰ÌÓ-
ÒÚÓÓÌÌÂÈ, Ì„‡ÚË‚ÌÓÈ ÓˆÂÌÍË Ô‡ÚÓ̇ڇ Í‡Í ËÌÒÚËÚÛÚ‡, ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚË-
ÏÓ„Ó Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ·˛ÓÍ‡Ú˘ÂÒÍËÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ, ËÎË Í‡Í ÒÓˆË-
‡Î¸ÌÓÈ Ë ÍÛθÚÛÌÓÈ Ô‡ÍÚËÍË, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓÈ ÒÓÒÎÓ‚Ëfl ‚Ò„Ó
Î˯¸ Ó·ÓÓÌflÎËÒ¸ ÓÚ ÔÓÍÛ¯ÂÌËÈ ÛÒËÎË‚‡‚¯ÂÈÒfl ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ‚·-
ÒÚË. ç‡ÔÓÚË‚: ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÓÒ‰Ì˘ÂÒÍËı ÛÒÎÛ„‡ı Ô‡ÚÓÌÓ‚ ÔË
ÔÓ‰·Ó ͇‰Ó‚ ̇ ÍÓÓ΂ÒÍÛ˛ ÒÎÛÊ·Û Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÏÓ̇-
ıË ‡ÌÌÂ„Ó çÓ‚Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË – ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ËÎË Â‰ËÌ˚ı Ô‡‚ËÎ Ë ÍËÚÂË‚ ̇Èχ – ·˚ÎË Ì ‚ ÒÓ-
ÒÚÓflÌËË Î˘ÌÓ ÓˆÂÌË‚‡Ú¸ ÔË„Ó‰ÌÓÒÚ¸ Ë Á‡ÒÎÛ„Ë ÒÓËÒ͇ÚÂÎÂÈ ‰ÓÎÊ-
ÌÓÒÚÂÈ ‚ Ò‚ÓËı ·˚ÒÚÓ‡ÒÚÛ˘Ëı ˜ËÌÓ‚Ì˘¸Ëı ‡ÔÔ‡‡Ú‡ı27. Ç ˝ÚËı ÛÒ-
ÎÓ‚Ëflı „·‚‡Ï ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚‰ÓÏÒÚ‚, Ò‡ÌÓ‚ÌË-
Í‡Ï Ì‡ Íβ˜Â‚˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓÒÚ‡ı ‰ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ‚‡Ê̇fl Óθ
ÔÂ‚˘ÌÓ„Ó ÓÚ·Ó‡ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ ÔË„Ó‰Ì˚ı ͇‰Ó‚.
éÚ˜‡ÒÚË ÌÓ‚˚ ˜ËÌÓ‚ÌËÍË ÂÍÛÚËÓ‚‡ÎËÒ¸ ËÁ ÏÂÎÍÓ‰‚ÓflÌÒÍËı
ÒÂÏÂÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˘ÂÒÍËÏË Ó‰‡ÏË ‰‡‚ÌËÏË ÛÁ‡ÏË
ÒÎÛÊ·˚ Ë ÔÓÍÓ‚ËÚÂθÒÚ‚‡28. éÚ˜‡ÒÚË ÏÓÎÓ‰˚ β‰Ë Ò ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ-
ÒÍËÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ë ·ÂÁ „‡‡ÌÚËÛ˛˘Ëı ͇¸ÂÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
ÒӈˇθÌ˚ı Ò‚flÁÂÈ Ò‡ÏË ËÒ͇ÎË ‚ÎËflÚÂθÌÓ„Ó Ô‡ÚÓ̇, ÒÔÓÒÓ·ÌÓ„Ó
‚ÁflÚ¸ Í Ò· ‚ ÒÂÍÂÚ‡Ë, ÔÓÂÍÓÏẨӂ‡Ú¸ ̇ ÒÍÓÏÌÛ˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸,
ÔÓÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÏÛ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲. ëÓ‚ÂÏÂÌÌËÍÓ‚ Ì ۉ˂ÎflÎÓ,
ÍÓ„‰‡ Ô‰Ò‰‡ÚÂθ ÇÂÌ„ÂÒÍÓÈ Í‡ÁÂÌÌÓÈ Ô‡Î‡Ú˚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ Û‚Â‰ÓÏ-
ÎflÎ Ò‚ÓËı ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚ı: “Ö„Ó Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚÂθÒÚ‚Ó „‡Ù ÄÌڇΠÉ‡¯-
¯‡ÎÍӂ˘, ÒÓ‚ÂÚÌËÍ Ì‡¯Â„Ó ‚‰ÓÏÒÚ‚‡, ΢ÌÓ ÔÓÂÍÓÏẨӂ‡Î ÏÌÂ
̇ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÍÛ¸Â‡ Ò‚ÓÂ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ (hominem suum), Ë, Ê·fl Û‰Ó-
‚ÎÂÚ‚ÓËÚ¸ ÔÓÒ¸·Û „ÓÒÔÓ‰Ë̇ ÒÓ‚ÂÚÌË͇, fl ‚ÌÓ¯Û Ì‡ ‡ÒÒÏÓÚÂÌËÂ
͇̉ˉ‡ÚÛÛ ÉÂÓ„‡ î˛„‡Ì„‡ (ÂÒÎË Û ‚˚ÒÓÍÓ˜ÚËÏÓÈ ä‡ÁÂÌÌÓÈ Ô‡Î‡-
Ú˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÏÓÂ„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl Ì ‚ÓÁÌËÍÎÓ ‚ Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ Í‡ÍËı-ÎË·Ó
‚ÓÁ‡ÊÂÌËÈ)”29. ëÎÛ˜‡Ë, ÍÓ„‰‡ Á‡ ÚÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï ÏÂÎÍËÏ ÒÎÛʇ˘ËÏ ÌÂ
ÒÚÓflÎ ‚ÎËflÚÂθÌ˚È ˜ËÌÓ‚ÌËÍ, ·˚ÎË, ÔÓıÓÊÂ, ̇ÒÚÓθÍÓ ‰ÍË, ˜ÚÓ
ÔÓ‰Ó·ÌÓ ӷÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó ÌÂÍÓÚÓ˚ ҘËÚ‡ÎË ‰ÓÒÚÓÈÌ˚Ï ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó
ÛÔÓÏË̇ÌËfl30.
ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ‡„ÛÏÂÌÚ‡ˆËË, ÔÓ˜ÂÏÛ ÒÓËÒ͇ÚÂθ ËÏÂÂÚ
Ô‡‚Ó Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸, Á‡ÌËχÎÓ ÔÓÌflÚË Á‡ÒÎÛ„. èË ˝ÚÓÏ, Í‡Í „Ó‚ÓË-
ÎÓÒ¸ ‚˚¯Â, „‡Ì¸ ÏÂÊ‰Û Î˘Ì˚ÏË Ë ÒÂÏÂÈÌ˚ÏË Á‡ÒÎÛ„‡ÏË ·˚· ÚÓÌ-
ÍÓÈ, ‰‡Ê ÛÒÎÓ‚ÌÓÈ. í‡Í, Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Á̇ÚÌÂȯËı ‚ÂÌ-
„ÂÒÍËı Ó‰Ó‚ „‡Ù ɇ·Ó ùÒÚÂı‡ÁË, ËÒÔ‡¯Ë‚‡fl Ò· χÎ˚È ÍÂÒÚ
 é.Ç. ‡ÌÓ‚‡. ä‡¸ÂÌ˚ ÒÚ‡Ú„ËË ‚ ÏÓ̇ıËË É‡·Ò·Û„Ó‚... 237

Ó‰Â̇ Ò‚. ëÚÂه̇, ÔËÒ‡Î: “Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â [΢Ì˚ı] Á‡ÒÎÛ„ fl ÏÓ„Û ÒÓ-

Ò·ڸÒfl ̇ Ò‡Ï˚ ‡ÁÌ˚Â, ‚ÂҸχ ÔÓ˜ÂÚÌ˚ ÒÎÛÊ·˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓfl ÒÂ-
ϸfl ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ‚˚ÔÓÎÌfl· ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ‡‚„ÛÒÚÂȯÂÏÛ Ä‚ÒÚËÈ-
ÒÍÓÏÛ ‰ÓÏÛ, Ë ÌËʇȯ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡˛ ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡ ‚ÓʉÂÌÌÛ˛ ÏËÎÓÒÚ¸
Ë ˘Â‰ÓÒÚ¸ ‚‡¯Â„Ó ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓ„Ó ‚Â΢ÂÒÚ‚‡”31. ÑÛ„ÓÈ ‚ÂÌ„Â-
ÒÍËÈ ‡ËÒÚÓÍ‡Ú, „‡Ù ÄÌڇΠó‡ÍË, ÔËÒ‡Î: “ëӷ·„Ó‚ÓÎËÚ – ‚ ÓÚÒÛÚ-
ÒÚ‚ËÂ Û ÏÂÌfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‡ÒÎÛ„ – ÔËÌflÚ¸ ‚Ó ‚ÌËχÌË Á‡ÒÎÛ„Ë ÏÓ-
Â„Ó ÓÚˆ‡ Ë Ô‰ÍÓ‚ Ë Ì‡Á̇˜ËÚ¸ ÏÂÌfl ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ ä‡ÁÂÌÌÓÈ Ô‡-
·Ú˚ ‚ 䇯¯Â (ÒÓ‚. äӯˈ ‚ ëÎÓ‚‡ÍËË. – é.ï.) ̇ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ‚ÌÂ-
¯Ú‡ÚÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚÌË͇ Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ‰‡Ú¸ ÏÌ ËÒÍÓÏÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇-
·‡Ú¸Òfl ÓÔ˚Ú‡ ‚ ‰Â·ı ÙËÒ͇, ÒÚ‡Ú¸ „Ó‰Ì˚Ï Í ÍÓÓ΂ÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·Â Ë
·ÓΠ‰ÓÒÚÓÈÌ˚Ï ÍÓÓ΂ÒÍËı ÏËÎÓÒÚÂÈ”32.
î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ËÒÚÓËÍ É. òÓÒÒË̇Ì-çÓ„‡ ‚ ÍÌË„Â “î‡ÌˆÛÁ-
ÒÍÓ ‰‚ÓflÌÒÚ‚Ó ‚ XVIII ‚ÂÍ” ÔËÒ‡Î: “ë 1760 „. ÔÓÌflÚËfl ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ-
‚‡ Ë ˜ÂÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÔÂʉ ÓÔ‰ÂÎflÎË ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÚ΢‡ÎÓ ‰‚ÓflÌ,
ÛÒÚÛÔËÎË ÏÂÒÚÓ ÌÓ‚ÓÏÛ ÔÓÌflÚ˲: Á‡ÒÎÛ„‡Ï – ˆÂÌÌÓÒÚË Ò‰Ì„Ó
Í·ÒÒ‡, ÚËÔ˘ÌÓÈ ‰Îfl ÚÂÚ¸Â„Ó ÒÓÒÎÓ‚Ëfl, ÍÓÚÓÛ˛ ‰‚ÓflÌÒÚ‚Ó ÔÂÂ-
ÌflÎÓ, ÔËÒ‚ÓËÎÓ Ò·Â, ÔËÌflÎÓ Ë ÓÙˈˇθÌÓ ÔËÁ̇ÎÓ Í‡Í ÍËÚÂ-
ËÈ ‰‚ÓflÌÒÚ‚‡”33. ùÚ‡ ÚӘ͇ ÁÂÌËfl ÔÓ‰‚Â„·Ҹ ÍËÚËÍ ‚ ÏÓÌÓ-
„‡ÙËË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ËÒÚÓË͇ ÑÊ.å. ëÏËÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ͇Á‡Î,
˜ÚÓ Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ‚Â͇ èÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Ë î‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË “Á‡-
ÒÎÛ„Ë”, ÔÓÌËχÂÏ˚Â Í‡Í ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ ‚ÓÁ̇„‡Ê‰ÂÌËfl ‰ÂflÌËfl, ÓÔÂ-
‰ÂÎflÎË ı‡‡ÍÚÂ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ‰‚ÓflÌÒÚ‚‡ Ò ÍÓÓÎÂÏ. ìÒÎÓÊ-
ÌÂÌË ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ‡·ÒÓβÚÌÓÈ ÏÓ̇ıËË XVIII ‚.
ÔË‚ÂÎÓ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Â ÍÓÓÌ˚ Ë ÒÓÒÎÓ‚ËÈ ‰ÓÒÍÓ̇θÌ˚È
ÔÓ‰Ò˜ÂÚ Ë ÚÓ˜ÌÓ ÔÂ˜ËÒÎÂÌË Á‡ÒÎÛ„ ÒÚ‡ÎË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÓÁÏÓÊ-
Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ‰Îfl ‰‚ÓflÌ, Í‡Í Ë ‡Ì¸¯Â, ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÛ‚ÂÂ-
ÌÛ Ò‚Ó˛ ΢ÌÛ˛ Ô‰‡ÌÌÓÒÚ¸, ‡ ‰Îfl „ÓÒÛ‰‡fl – ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÔÓ‰ÏÂ-
˜‡Ú¸ Ë ‚ÓÁ̇„‡Ê‰‡Ú¸ ‰‚ÓflÌÒÍË ‰Ó·ÎÂÒÚË, ‚ ˜ËÒΠÍÓÚÓ˚ı ‚ÒÂ
·ÓΠÔÓ˜ÂÚÌÓ ÏÂÒÚÓ Á‡ÌËχÎË ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓÒÚ¸, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸,
ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌÓÒÚ¸.
è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‰Îfl ÏÓ̇ıËË É‡·Ò·Û„Ó‚ ·ÓΠÔÓ‰ıÓ‰ËÚ
ÍÓ̈ÂÔˆËfl ëÏËÚ‡. è‚‡˘ÂÌË Á‡ÒÎÛ„ – ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÎÂÚ Ì‡ „ÓÒÛ‰‡-
‚ÓÈ ÒÎÛÊ·Â, Á‡ÌËχÂÏ˚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË, ÒÎÛÊ·ÌÓ ‚ÂÌË ÔË ËÒÔÓÎ-
ÌÂÌËË „ÓÒÛ‰‡‚ÓÈ ‚ÓÎË, ÒÎÛ˜‡Ë ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÔÓı‚‡Î¸ÌÓÈ ËÌˈˇÚË‚˚
Ë Ô. – ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡„ÛÏÂÌÚ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Â Ò ÍÓÓÌÓÈ Û‡‚ÌflÎÓ ‚ÓʉÂÌÌÓÂ
Ò‚ÓÈÒÚ‚Ó ‰‚ÓflÌË̇, ‰Ó·ÎÂÒÚ¸, Ò ·Î‡„ÓÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚Ï – Á‡ÒÎÛ„ÓÈ.
ÇÂÌ„ÂÒÍËÈ ‰‚ÓflÌËÌ îÂÂ̈ LJÎ‡Ì‰Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ˝ÚË ÔÓÌflÚËfl ‚ Ó‰ËÌ
fl‰: “åÌÓ„ÓÓÔ˚ÚÌ˚È ÓÚˆ ÔÓÒËÚÂÎfl, ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËÚÂÎË Ë ‚·ÒÚËÚÂ-
ÎË ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó ÓˆÂÌËÎË Ë ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÎË Ì‡ ̇ÒΉÌËÍÓ‚ ‰Ó·˚Ú˚Â
‚ÂÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ Á‡ÒÎÛ„Ë Ô‰ÍÓ‚, Ò˚̇ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÚ‡‡ÎÒfl Ú‡Í Ó·Û˜ËÚ¸
Ë Ì‡ÒÚ‡‚ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÚÓÚ ‚ ÎÛ˜¯ÂÈ ÏÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î ÓÊˉ‡ÌËflÏ
„ÓÒÛ‰‡fl, ‡ Á̇˜ËÚ ÏÓ„ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ Ô‡‚Û Ó‰ÒÚ‚‡ Ì ÚÓθÍÓ ÒÓ·ÒÚ-
‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ÌÓ Ë ‰Ó·ÎÂÒÚË Ë Á‡ÒÎÛ„Ë”34.
238 èÓ·ÎÂÏ˚ ÒӈˇθÌÓÈ ËÒÚÓËË

ÑËÒÍÛÒ Á‡ÒÎÛ„ Ú·ÛÂÚ ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ËÒÚÓËË É‡·Ò·Û„ÒÍÓÈ ÏÓ-

̇ıËË ·ÓΠÔËÒڇθÌÓ„Ó ‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl. á‰ÂÒ¸ Ê ÓÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ,
‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ ̇˜‡Î XVIII ‚., ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‚ÂÌ„ÂÒÍÓ ‰‚ÓflÌÒÚ‚Ó
ÒÏËËÎÓÒ¸ Ò „‡·Ò·Û„ÒÍËÏ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚ÓÏ ‚ ÇÂÌ„ËË ‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡ ÓÚ͇Á
‰Ë̇ÒÚËË ÓÚ ÊÂÒÚÍËı ‡·ÒÓβÚËÒÚÒÍËı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÓÓ΂-
ÒÚ‚ÓÏ, ̇ÍÓÔÎÂÌËÂ Ë ÔÂ‰‡˜‡ Á‡ÒÎÛ„ ÔÓ Ì‡ÒΉÒÚ‚Û ÒÚ‡ÎË Ì‡‰ÂÊÌ˚Ï
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ËÌÍÓÔÓ‡ˆËË Â˘Â Ì‰‡‚ÌÓ ÏflÚÂÊÌ˚ı ÒÓÒÎÓ‚ËÈ ‚
ËÏÔÂÒÍË ˝ÎËÚ˚.
Ç Ô‡‚ÎÂÌË å‡ËË íÂÂÁËË ‚ ‡Ï͇ı ‰ËıÓÚÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó Â‰ËÌÒÚ‚‡
ÒÂÏÂÈÌ˚ı Ë Î˘Ì˚ı Á‡ÒÎÛ„ ‚·ÒÚË ËÒ͇ÎË ÁÓÎÓÚÛ˛ ÒÂ‰ËÌÛ ÏÂʉÛ
‚ÓÁ̇„‡Ê‰ÂÌËÂÏ Á‡ ‚ÂÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓÓ˘ÂÌËÂÏ Î˘Ì˚ı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ.
ê‡Á‡ÒÚ‡ÌË ·˛ÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ÛÒÎÓÊÌÂÌË Á‡‰‡˜ ÛÔ‡‚-
ÎÂÌËfl ˝ÍÓÌÓÏËÍÓÈ, ÙË̇ÌÒ‡ÏË, Á‡Óʉ‡˛˘ÂÈÒfl ÒӈˇθÌÓÈ ÒÙÂÓÈ,
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ú·ӂ‡ÎÓ ÓÚ ˜ËÌÓ‚ÌË͇ ÛÊ Ì ÚÓθÍÓ ·ÂÁÛÔ˜ÌÓÈ
„Â̇ÎÓ„ËË, ÌÓ ‡ÁÌÓÒÚÓÓÌÌËı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ, Á̇ÌËÈ Ë ÓÔ˚Ú‡. èË-
ÂÏ Ì‡ ÒÎÛÊ·Û Ò˚ÌÓ‚ÂÈ Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚ı Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÓÒÚ‡-
‚‡ÎÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÔË̈ËÔÓ‚ ͇‰Ó‚ÓÈ ÔÓÎËÚËÍË, „‡‡ÌÚËÓ‚‡‚¯ÂÈ ‚
ÍÓ̘ÌÓÏ Ò˜ÂÚ Ô‚‡˘ÂÌË ˜ËÌÓ‚Ì˘ÂÒÚ‚‡ ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÛ˛
„ÛÔÔÛ Ò Ì‡ÒΉÛÂÏ˚Ï Ó‰ÓÏ Á‡ÌflÚËÈ, ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÂÏÂÒÎÂÌÌË͇Ï,
ÍÓÏÏÂÒ‡ÌÚ‡Ï ËÎË ‚ÓÂÌÌ˚Ï. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇Á̇˜ÂÌË ÔÓÒÚÓ
Í‡Í Ò˚ÌÛ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ‚Ò ÒÎÓÊÌÂÂ.
ç‡ÔËÏÂ, ‚ 1761 „. Ú‡ÏÓÊÂÌÌ˚È ÍÓÌÚÓÎÂ íÂÓ‰Ó òÏË‰Ú ÔË-
ÒÚÓËÎ Ò‚ÓÂ„Ó Ò˚̇ âÓÁÂÙ‡ (Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÛÊ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ÔÓ-
ÒÎÛÊË‚¯Â„Ó Ì‡ Ú‡ÏÓÊÌÂ) ‚ ÇÂÌ„ÂÒÍÛ˛ ͇ÁÂÌÌÛ˛ ԇ·ÚÛ. èflÚ̇‰-
ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl ÔÓ‚ÁÓÒ΂¯ËÈ Ë Ì‡·‡‚¯ËÈÒfl ÓÔ˚Ú‡ Ò˚Ì Ì ÌÛʉ‡Î-
Òfl ·ÓΠ‚ ÛÔÓÏË̇ÌËË ÓÚˆÓ‚ÒÍÓ„Ó ËÏÂÌË. ïÓ‰‡Ú‡ÈÒÚ‚Ûfl Ó ‰ÓÎÊÌÓÒÚË
͇̈ÂÎflËÒÚ‡, ÓÌ ÔËÒ‡Î: “ÖÒÎË Ê ‰Îfl ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl ÔˉÂÚ-
Òfl ‰Âʇڸ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ, fl ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÚÂÏ ·ÓΠ„ÓÚÓ‚ Í ÔÓ‚ÂÍÂ
ÏÓËı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ, ˜ÚÓ ·ÂÁ ÚÓ„Ó Í‡Ê‰˚È ‰Â̸ Ò‰‡˛ ÔÓ‰Ó·Ì˚È ˝ÍÁ‡-
ÏÂÌ ÔÂ‰ Ò‚ÓËÏ Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚ÓÏ”35.
ëËÏ‚Ó΢ÂÒÍËÈ ËÚÓ„ ÔÓÔ˚ÚÍ‡Ï Òӄ·ÒÓ‚‡Ú¸ ÎÓflθÌÓÒÚ¸ Ò ÍÓÏÔÂ-
ÚÂÌÚÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰‚· ‚ ÍÓ̈ ҂ÓÂ„Ó Ô‡‚ÎÂÌËfl ҇χ ËÏÔÂ‡Úˈ‡.
äÓ„‰‡ ‚ 1780 „. ˜ËÌÓ‚ÌËÍ ÇÂÌ„ÂÒÍÓÈ Í‡ÁÂÌÌÓÈ Ô‡Î‡Ú˚ âÓÁÂÙ ê˷˘
ÔÓÔÓÒËÎ ÔË·‡‚ÍË Í Ê‡ÎÓ‚‡Ì˲, ÒÒ˚·flÒ¸ ̇ Á‡ÒÎÛ„Ë Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÍÓÈ-
ÌÓ„Ó ÓÚˆ‡ – ‰ËÂÍÚÓ‡ ‡ıË‚‡ ÚÓ„Ó Ê ‚‰ÓÏÒÚ‚‡, „ÓÒÛ‰‡˚Ìfl ̇ÔË-
҇· ̇ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÏ ‚ÓÚÛÏ ҂ÓËı ÒÓ‚ÂÚÌËÍÓ‚: “ÑÓÎÓÊËÚ¸ ÏÌÂ,
ÒÚÓθ ÎË ‚ÂÎËÍË Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ڇ·ÌÚ˚ Ë ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ fl
ÔËÌfl· ‚Ó ‚ÌËχÌË Á‡ÒÎÛ„Ë Â„Ó ÔÓ˜ÚÂÌÌÓ„Ó ÓÚˆ‡”36. í‡Í Á‡ÒÎÛ„Ë
Ô‰ÍÓ‚ ËÁ “ÔÓÔÛÒ͇”, ÓÚÍ˚‚‡˛˘Â„Ó Á‡‚ÂÚÌ˚ ‰‚ÂË Í‡ÌˆÂÎflËÈ,
Ô‚‡˘‡ÎËÒ¸ ‚ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ “ÂÍÓÏẨ‡ÚÂθÌÓ ÔËÒ¸ÏÓ”, Ì ËÏ‚-
¯Â ӷflÁ‡ÚÂθÌÓÈ ÒËÎ˚.
ç‡fl‰Û Ò ÓÚˆÓ‚ÒÍËÏ ËÏÂÌÂÏ, “Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËÂÏ Î˘ÌÓÒÚË” ÏÓ„ÎË
ÒÎÛÊËÚ¸ Û˜‡ÚÂθÒÚ‚‡ Ô‡ÚÓ̇ ËÎË ‡ÚÚÂÒÚ‡Ú˚ Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÏ Ó·‡ÁÓ-
‚‡ÌËË Ë ÔÂÊÌÂÏ Ӊ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË. ä‡Í Ë ÔÓ‚Ò˛‰Û ‚ Ö‚ÓÔÂ, ÔÓ-
 é.Ç. ‡ÌÓ‚‡. ä‡¸ÂÌ˚ ÒÚ‡Ú„ËË ‚ ÏÓ̇ıËË É‡·Ò·Û„Ó‚... 239

ÙÂÒÒËÓ̇ÎËÁ‡ˆËfl ·˛ÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ ÏÓ̇ıËË É‡·Ò·Û-

„Ó‚ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Î‡Ò¸ Û‚Â΢ÂÌËÂÏ ˜ËÒ· ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ÓÙˈˇθÌ˚ı ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ Ó ÔÓÙÂÒÒËÓ-
̇θÌÓÈ ÔË„Ó‰ÌÓÒÚË. éÚÒÚ‡‚ÌÓÈ ÓÙˈÂ üÌÓ¯ ëÚ‡ÌÍӂ˘, Ê·‚-
¯ËÈ ÒÎÛÊËÚ¸ ‚ ÇÂÌ„ÂÒÍÓÈ Í‡ÁÂÌÌÓÈ Ô‡Î‡ÚÂ, ÔËÒ‡Î: “ü ‰ÂÒflÚ¸ Ò ÔÓÎÓ-
‚ËÌÓÈ ÎÂÚ ‚ÂÓÈ Ë Ô‡‚‰ÓÈ ÒÎÛÊËÎ ‚ ÔÂıÓÚÌÓÏ ÔÓÎÍÛ ˝ˆ„ÂˆÓ„‡
îÂ‰Ë̇̉‡, Ô˘ÂÏ ÔÓÒΉÌË ÔflÚ¸ ÎÂÚ ‚ÂÎ ÔÂÂÔËÒÍÛ Ì‡ ·ÚËÌ-
ÒÍÓÏ, ‚ÂÌ„ÂÒÍÓÏ, ÒÎÓ‚‡ˆÍÓÏ Ë ÌÂψÍÓÏ flÁ˚͇ı Ë ‚Ò˛ ÙË̇ÌÒÓ‚Û˛
‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛, Ë ‚Ò ÒÚ‡¯Ë ÔÓ Á‚‡Ì˲ ÓÙˈÂ˚ ‚Íβ˜‡fl ‚ÓÂÌÌÓ-
ÔÓÎÂ‚Ó„Ó ÍÓÏËÒÒ‡‡, Ó ˜ÂÏ „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ÍÓÔËË ÒÔ‡‚ÍË Ó ‚˚ıӉ ‚ ÓÚ-
ÒÚ‡‚ÍÛ Ë ÔË·„‡ÂÏ˚ı ‡ÚÚÂÒÚ‡Ú‡ı, ·˚ÎË ÏÌÓ˛ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‰Ó‚Óθ-
Ì˚”37. àÏÔÂÒÓ̇θÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í ÔÓ‰·ÓÛ Í‡‰Ó‚ Ì ÏÓ„ ‚˚ÚÂÒÌËÚ¸
ËÌÒÚËÚÛÚ‡ Ô‡ÚÓ̇ڇ, Ӊ̇ÍÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ó„‡Ì˘˂‡Î ÍÛ„ ÍÎËÂÌÚÓ‚
ÚÂÏË, ÍÚÓ ·˚Î ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌÓ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ
‰ÓÎÊÌÓÒÚË. ñËÚËÓ‚‡ÌÌÓ ‚˚¯Â Ë Ú˚Òfl˜Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÔÓ¯ÂÌËÈ ‚
XIX ‚. ‰‡ÎË ·Ó„‡ÚÛ˛ ÔÓ˜‚Û ‰Îfl ‡‚ÚÓÓ‚ ÔËÒ¸ÏÓ‚ÌËÍÓ‚, ÂÍÓÏẨÓ-
‚‡‚¯Ëı ÔÓ‰ÍÂÔÎflÚ¸ Ò‚ÓË ÔÂÚÂÌÁËË Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ χÍÒËχθÌÓ ‚ÓÁ-
ÏÓÊÌ˚Ï ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‰ËÔÎÓÏÓ‚ Ë ‡ÚÚÂÒÚ‡ÚÓ‚38.
èÓ‰‰‡ÌÌ˚ ÓÊˉ‡ÎË ÓÚ „ÓÒÛ‰‡fl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏËÎÓÒÚË Ë ÒÔ‡-
‚‰ÎË‚ÓÒÚË. ÑÓÒÚÓÈÌ˚ı ͇̉ˉ‡ÚÓ‚ ̇ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ·˚-
ÎÓ ÏÌÓ„Ó, ÌÓ, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡, ̇Á̇˜ÂÌË ‚ ÍÓ̘ÌÓÏ ËÚÓ„Â
ÔÓÎÛ˜‡Î ÚÓÚ, ÍÓÏÛ ÓÌÓ ·˚ÎÓ ÌÛÊÌÂÂ. éÚÒÚ‡‚ÌÓÈ ‚ÂÌ„ÂÒÍËÈ ÓÙˈÂ
Ñfi‰¸ ç‡Ò‚‡‰Ë ÔËÒ‡Î: “èÓ¯Û ‚‡¯Â ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓ-ÍÓÓ΂ÒÍÓ ‡ÔÓ-
ÒÚÓ΢ÂÒÍÓ ‚Â΢ÂÒÚ‚Ó ÔËÌflÚ¸ ‚Ó ‚ÌËχÌË ÏÓ˛ ‚ÂÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û Ë
ÚflÊÂÎ˚ ÒÏÂÚÂθÌ˚ ‡ÌÂÌËfl, ÏÓ ÛÔÓ‚‡ÌË ̇ ‚‡Ò Í‡Í Ì‡ χڸ, ÍÓ-
ÚÓ‡fl Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÌËχÌËÂÏ Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚ı Ë ·Â‰Ì˚ı ÒÓΉ‡Ú, ÔËÏË-
Ú ÏÂÌfl ‚ ÏËÎÓÒÚË Ò‚ÓÂÈ Ì‡ ͇ÁÂÌÌÛ˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸, Í Í‡ÍÓ‚ÓÈ fl ÔÓÚÓÏÛ
Ò˜ËÚ‡˛ Ò·fl „Ó‰Ì˚Ï, ˜ÚÓ ‚·‰Â˛ ÌÂψÍËÏ, ·ÚËÌÒÍËÏ, ‚ÂÌ„ÂÒÍËÏ
Ë ÒÎÓ‚‡ˆÍËÏ flÁ˚͇ÏË”39. è‡ÍÚË͇ÌÚ ÇÂÌ„ÂÒÍÓÈ Í‡ÁÂÌÌÓÈ Ô‡Î‡Ú˚
ÄÎÓËÁËÈ áÛÒÚÂ¯Ûˆ ‰ÓÍ·‰˚‚‡Î: “ü ÛÊ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ ̇Ò·ʉ‡˛Ò¸
ÏËÎÓÒÚ¸˛ ÌÂÒÚË ÒÍÓÏÌÛ˛, ÌÓ ÔÓÒËθÌÓ ÛÒÂ‰ÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û [‚ ÇÂÌ„Â-
ÒÍÓÈ Í‡Á‡ÌÌÓÈ Ô‡Î‡ÚÂ], Ú‡Í ˜ÚÓ ÏÓ ̇˜‡Î¸ÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ ‚Ò ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl
·˚Ú¸ ÏÌÓ˛ ‰Ó‚ÓθÌ˚Ï”. çÓ Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ‚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ÓÌ ÔÓÒËÎ “ÌÂ
Á‡ Á‡ÒÎÛ„Ë, ÍÓÚÓ˚ı Û ÏÂÌfl ¢ ÌÂÚ, ÌÓ ËÁ ÏËÎÓÒÚË‚Ó„Ó ÒÌËÒıÓʉÂÌËfl
Í ÏÓËÏ ÔÂÒÚ‡ÂÎ˚Ï Ó‰ËÚÂÎflÏ, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ËÁ·‡‚ËÚ¸ Ëı ÓÚ
‡ÒıÓ‰Ó‚, Á‡·ÓÚ Ë ıÎÓÔÓÚ”40.
îË·ÌÚÓÔ˘ÂÒÍË ÓÊˉ‡ÌËfl ·˚ÎË ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒËθÌ˚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚
ÚÂı, ÍÚÓ ÓÚÌÓÒËÎÒfl Í Í‡Ú„ÓËflÏ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, ËÒÔ˚Ú˚‚‡‚¯ËÏ Ì‡ Ò·Â
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚ Á‡·ÓÚÛ Ë ‚ÌËχÌË ‰‚Ó‡, – Ú‡ÍËÏ, Í‡Í ÒËÓÚ˚ ËÎË ÍÓÌ-
‚ÂÚËÚ˚ (ÔËÌfl‚¯Ë ͇ÚÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÎË ‚ÂÌÛ‚¯ËÂÒfl ‚ ͇ÚÓ΢ÂÒÍÛ˛
‚ÂÛ). ç ÔËıÓ‰ËÚÒfl ۉ˂ÎflÚ¸Òfl ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Í‡ÚÓ΢ÂÒÍË ÏÓ̇ıË Ë
„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ˝ÔÓıË äÓÌÚÂÙÓχˆËË, ÒÓ‰ËÌflfl ÙË·ÌÚÓÔ˲ Ò ÊÂ-
ÒÚÍÓÈ ÍÓÌÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍÓÈ, ÓÚÍ˚‚‡ÎË ÒËÓÚÒÍË Ô˲Ú˚,
ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÎË ÒÚËÔẨˇθÌ˚ ÙÓ̉˚ ‰Îfl ÒËÓÚ Ë ÒÓÁ‰‡‚‡ÎË Í‡ÒÒ˚
240 èÓ·ÎÂÏ˚ ÒӈˇθÌÓÈ ËÒÚÓËË

‚ÒÔÓÏÓ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÌÓ‚˚Ï Í‡ÚÓÎË͇Ï41. é‰Ì‡ÍÓ ÚÓÚ ÙÂÌÓÏÂÌ, ˜ÚÓ

‚ÁÓÒÎ˚Â, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â, ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÏÂ ÒÓÒÚÓfl‚¯ËÂÒfl β‰Ë ÔÓ-
ÒËÎË Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËË Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸, ÒÒ˚·flÒ¸ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â Î˯Ë-
ÎËÒ¸ Ó‰ËÚÂÎÂÈ ËÎË ˜ÚÓ ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ ÓÚ “βÚÂÓ‚ÒÍÓÈ ÂÂÒË”, Á‡ÒÎÛ-
ÊË‚‡ÂÚ ·ÓΠÔËÒڇθÌÓ„Ó ‚ÌËχÌËfl.
è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÒÒ˚ÎÍË Ì‡ ÒËÓÚÒÚ‚Ó Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ˝Ú‡
͇Ú„ÓËfl Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ÔË Á‡˜ËÒÎÂ-
ÌËË ‚ ۘ·Ì˚ Á‡‚‰ÂÌËfl ̇ Ò‰ÒÚ‚‡ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÙÓ̉ӂ, ÍÓÚÓ˚Â
ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÎË ä‡ÚÓ΢ÂÒ͇fl ˆÂÍÓ‚¸, ‚ÂıÓ‚Ì˚ Ô‡‚ËÚÂÎË Ë ˜‡ÒÚÌ˚Â
Îˈ‡42. àÏÂÌÌÓ ‚ Ô‡‚ÎÂÌË å‡ËË íÂÂÁËË ÓÚÍ˚ÎËÒ¸ ÏÌÓ„Ó˜ËÒ-
ÎÂÌÌ˚ ÒËÓÚÒÍË Ô˲Ú˚, „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ì‡˜‡ÎÓ ‚˚‰ÂÎflÚ¸ Ò‰ÒÚ‚‡
(̇ÔËÏÂ, ˜‡ÒÚ¸ ‡ÍˆËÁÌ˚ı Ò·ÓÓ‚ ÓÚ ÔÓ‰‡ÊË ‡ÎÍÓ„ÓÎfl Ë Ú‡·‡Í‡) ̇
ÒÓ‰ÂʇÌËÂ, ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËÂ, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ·ÂÁ Ó‰ËÚÂÎÂÈ.
Ç˚‡ÒÚ‡fl, ·˚‚¯Ë ÒËÓÚ˚, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ̇‰ÂflÎËÒ¸, ˜ÚÓ Ë ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ-
¯ÂÏ Ëı ·Û‰ÂÚ ÓÊˉ‡Ú¸ ÍÓÌÍÛÒ Ì‡ ÓÒÓ·˚ı ÓÒÌÓ‚‡ÌËflı Ë ˜ÚÓ ÒÔ‡‚‰-
ÎË‚ÓÒÚ¸ ÏÓ̇ı‡ ‚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ‡Á ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ Â„Ó ‚ÂÎËÍÓ‰Û¯ËË.
í‡Í, 19-ÎÂÚÌËÈ å‡ÚË‡Ò Ç·Â (Í‡Í Ë ÏÌÓ„Ë ÂÏÛ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â) ÔË-
Ò‡Î: “ü Ì ÚÓθÍÓ ‚·‰Â˛ Ó‰Ì˚Ï ÌÂψÍËÏ flÁ˚ÍÓÏ, ÌÓ Ë ÓÍÓ̘ËÎ
ÙËÎÓÒÓÙÒÍËÈ Ù‡ÍÛθÚÂÚ, Á̇˛ ·ÚËÌÒÍËÈ, ‚ÂÌ„ÂÒÍËÈ Ë ıÓ‚‡ÚÒÍËÈ
flÁ˚ÍË Ë ‚Ò„‰‡ ËÏÂÎ ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ¸ Í ÙË̇ÌÒÓ‚˚Ï Ì‡Û͇ϔ, ÌÓ Ì‡ ‰ÓÎÊ-
ÌÓÒÚ¸ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Î ̇ ÚÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË, ˜ÚÓ fl‚ÎflÎÒfl “·ÂÒÔÓÏÓ˘Ì˚Ï Ë
Ì Ëϲ˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ì˲ ÒËÓÚÓÈ”43. ëÓËÒ͇ÚÂθ ‰ÓÎÊ-
ÌÓÒÚË ‚ ÇÂÌ„ÂÒÍÓÈ ÍÓÓ΂ÒÍÓÈ Í‡ÌˆÂÎflËË ÄÌڇΠåÓθ̇ Á‡fl‚-
ÎflÎ: “ÇÓÚ ÛÊ 15-È „Ó‰ fl, ÍÓÏÛ ÔÓÍÓÈÌ˚ Ó‰ËÚÂÎË ÔÓ ·Â‰ÌÓÒÚË Ò‚Ó-
ÂÈ Ì Á‡‚¢‡ÎË Ì˘„Ó, ÍÓÏ ‰Ó·Ó„Ó ËÏÂÌË, ‚·˜Û ̇ËʇΘ‡È¯ÂÂ
ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ. íÓθÍÓ Ò ÅÓʸÂÈ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÛÏÂÎ fl ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ó·‡-
ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÚË „Ó‰‡ ËÁÛ˜‡Î „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ Ô‡‚Ó ‚ ÍÓÓ΂ÒÍÓÏ ‚ÓθÌÓÏ
„ÓӉ è¯ÚÂ Ë Â˘Â ÚË „Ó‰‡ ̇·Ë‡ÎÒfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡ ̇
ÒÎÛÊ·Â Û ‡Á΢Ì˚ı ÔÓÍÛÓÓ‚”44.
ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒËÓÚÒÚ‚Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎÓÒ¸ ˝ÚËÏ ÏÓÎÓ‰˚Ï Î˛‰flÏ ‚
‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËÂÏ ÔËÂχ ̇ ÒÎÛÊ·Û, ‡ Á̇ÌËfl –
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï. é‰Ì‡ÍÓ ‚ „·Á‡ı ‚·ÒÚÂÈ Î˯¸ ÚÓÚ ÒËÓÚ‡ ·˚Î ‰ÓÒÚÓËÌ
‚ÌËχÌËfl Ë ÔÓÓ˘ÂÌËfl, Á‡ ÍÓÚÓÓ„Ó “ıÓ‰‡Ú‡ÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË” Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ-
Ì˚ ڇ·ÌÚ˚ ËÎË Á‡ÒÎÛ„Ë Â„Ó ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó Ó‰ËÚÂÎfl. äÓÔÓ‡Ú˂̇fl
ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚ¸ ÔÓ·Ûʉ‡Î‡ ̇˜‡Î¸ÒÚ‚Ó Ï‡ÎÓÎÂÚÌËÏ ÒËÓÚ‡Ï ‚˚ıÎÓÔ‡-
Ú˚‚‡Ú¸ ÔÂÌÒËË, ÔÓ‰ÓÒÚÍ‡Ï – ÒÚËÔẨËË, ÚÂÏ ÊÂ, ÍÚÓ ÚÓθÍÓ ‚ÒÚÛÔ‡Î
̇ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÛ˛ ÒÚÂÁ˛, – ÒÍÓÏÌÛ˛ ÒÚ‡ÚÓ‚Û˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸. ó‡-
ÒÚÌ˚È ÒÎÛ˜‡È ‚˚·Ó‡ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÒËÓÚ‡ÏË – Ò˚ÌÓ‚¸flÏË ˜ËÌÓ‚ÌË-
ÍÓ‚ – ËÎβÒÚËÛÂÚ Ó‰ÌÓ ËÁ ‚‡ÊÌÂȯËı ÛÒÚÂÏÎÂÌËÈ ˝ÔÓıË – ÔÓ‚Â-
flÚ¸ ÏÂËÚÓÍ‡Ú˲ ÙË·ÌÚÓÔËÂÈ. “ü ·Û‰Û ÂÍÓÏẨӂ‡Ú¸ [̇ ‰ÓÎÊ-
ÌÓÒÚ¸ Ô‡ÍÚË͇ÌÚ‡ ÔË ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏ ‚‰ÓÏÒÚ‚Â] Ò˚̇ ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó ÉÛ˜-
·ÛıÂ‡, – ÔË҇ΠÔÂÁˉÂÌÚ ÇÂÌÒÍÓÈ Ôˉ‚ÓÌÓÈ Í‡ÁÂÌÌÓÈ Ô‡Î‡Ú˚
„‡Ù ãÂÓÔÓθ‰ äÓÎÓ‚‡Ú, – ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌ Ì‡‰ÂÎÂÌ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË Ë
‰Ó·˚ÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË Ì‡ÚÛ˚, Ô˘ÂÏ fl ‡·ÒÓβÚÌÓ Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ÒÂÈ
 é.Ç. ‡ÌÓ‚‡. ä‡¸ÂÌ˚ ÒÚ‡Ú„ËË ‚ ÏÓ̇ıËË É‡·Ò·Û„Ó‚... 241

ÉÛ˜·ÛıÂ ÚÂÏ ·ÓΠËÏÂÂÚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÔÂ‰ òË͇ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡ ÌÂ-

„Ó „Ó‚ÓflÚ Á‡ÒÎÛ„Ë, ̇ÍÓÔÎÂÌÌ˚ [ÔÓÍÓÈÌ˚Ï] ÓÚˆÓÏ ‚ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏ ‚Â-
‰ÓÏÒڂ”45.
Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‰ÒÚ‚ “Ïfl„ÍÓÈ” Â͇ÚÓÎËÁ‡ˆËË Òӈˇθ-
̇fl ÔÓÏÓ˘¸ ‚ÂÌÛ‚¯ËÏÒfl ‚ ÎÓÌÓ Í‡ÚÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ÒÎÛÊËÚ¸
‰ÓÒÚÓÈÌ˚Ï ÔËÏÂÓÏ ÚÂÏ, ÍÚÓ ÛÔÓÌÓ ÔˉÂÊË‚‡ÎÒfl ÔÓÚÂÒÚ‡ÌÚ-
ÒÍËı Á‡·ÎÛʉÂÌËÈ. äÓÌ‚ÂÚËÚ˚ ‚ XVIII ‚. ̇ ÓÒÓ·˚ı ÓÒÌÓ‚‡ÌËflı Á‡-
˜ËÒÎflÎËÒ¸ ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Í‡ÚÓ΢ÂÒÍËı ۘ·Ì˚ı Á‡‚‰ÂÌËÈ, ‡ ‚·ÒÚË
Ì ÛÔÛÒ͇ÎË ÒÎÛ˜‡fl ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÔË̇‰ÎÂÊ-
ÌÓÒÚË Í êËÏÒÍÓ-͇ÚÓ΢ÂÒÍÓÈ ˆÂÍ‚Ë. í‡Í, üÌÓ¯ ëÚ‡ÌÓ‚ÒÍËÈ, ‚Â-
ÌÛ‚¯ËÒ¸ ̇ Ó‰ËÌÛ ÔÓÒΠۘ·˚ ‚ ÔÓÚÂÒÚ‡ÌÚÒÍËı ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ı á‡-
Ô‡‰ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚, ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ ÔÂÔÓ‰‡‚‡Î Û˜ÂÌË ã˛ÚÂ‡ ‚ èÂÒÒ-
·Û„Â, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔËÌflÎ ¯ÂÌË ÔÂÂÈÚË ‚ ͇ÚÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ë Ì‡ ˝ÚÓÏ
ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ËÒÔÓÒËÎ Ë ÔÓÎÛ˜ËÎ Á‚‡ÌË ÒÂ̇ÚÓ‡46. ç‡ÔÓÚË‚, ÍÓ„‰‡
ÔÓÙÂÒÒÓ ÚÂÓÎÓ„ËË Í‡Î¸‚ËÌËÒÚ åËÍÎÓ¯ òËÌ‡Ë Ó·‡ÚËÎÒfl Í ËÏÔÂ-
‡ÚËˆÂ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó ÒÂϸ˛ ‚ ‰‚ÓflÌÒÍÓÏ Á‚‡ÌËË,
ÔÓÒÍÓθÍÛ Ëı ‰‚ÓflÌÒ͇fl „‡ÏÓÚ‡ Í XVIII ‚. ·˚· ‰‡‚ÌÓ ÛÚÂfl̇47,
ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ¯ÂÌË ‚ÓÒÔÓÒΉӂ‡ÎÓ ÚÓθÍÓ ‚ 1783 „., ÔÓÒΠÚÓ-
„Ó Í‡Í àÓÒËÙ II ‰ÂÍÂÚÓÏ Ó ‚ÂÓÚÂÔËÏÓÒÚË (1781 „.) ÓÚÏÂÌËÎ ‰ËÒ-
ÍËÏË̇ˆËÓÌÌ˚ ÏÂ˚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ıËÒÚˇÌÒÍËı ÌÂ͇ÚÓ΢ÂÒÍËı
ÍÓÌÙÂÒÒËÈ.
Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ‚ ÒÙÂ‡ı, „‰Â ÔÂ‚ÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ÔÓ·„‡ÎÓÒ¸
Û‰ÂÎflÚ¸ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚‡Ï ÔÓÒËÚÂÎfl, Ù‡ÍÚ Ó·‡˘ÂÌËfl ‚
͇ÚÓ΢ÂÒÍÛ˛ ‚ÂÛ ÔËÌËχÎÒfl ‚Ó ‚ÌËχÌË (Í‡Í Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò ÒËÓÚ-
ÒÚ‚ÓÏ), ÌÓ Ì ·˚Î ¯‡˛˘ËÏ. ëÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓÒËÚÂÎÂÈ Ó˜Â‚Ë‰Ì‡ ÚÂÌ-
‰Â̈Ëfl ‚˚‰‡Ú¸ Ò‚Ó ӷ‡˘ÂÌË Á‡ ‡ÍÚ, ÔÓÚ·ӂ‡‚¯ËÈ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı
ÊÂÚ‚ (̇ÔËÏÂ, ‡Á˚‚ Ò ÔÓÚÂÒÚ‡ÌÚÒÍÓÈ Ó‰ÌÂÈ) Ë ÔÓÚÓÏÛ ‰ÓÒÚÓÈ-
Ì˚È “ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË” (ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‚ÌÂÛÓ˜Ì˚Ï ˜‡Ò‡Ï ‡·ÓÚ˚). ëÓ ÒÚÓÓ-
Ì˚ Ê ‚·ÒÚÂÈ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÒÍÓ ÒÚÂÏÎÂÌË ۘËÚ˚‚‡Ú¸ ÒÏÂÌÛ
ÍÓÌÙÂÒÒËË ÚÓθÍÓ ÔË ÔÓ˜Ëı ‡‚Ì˚ı. èËÒ¸ÏÓ‚Ó‰ËÚÂθ ÇÂÌ„ÂÒÍÓÈ
͇ÁÂÌÌÓÈ Ô‡Î‡Ú˚ ã‡ÒÎÓ ãÂıÓˆÍË ‚ 1766 „. ÔËÒ‡Î: “éÍÓ̘˂ ۘ·Û, fl
ÓÚ͇Á‡ÎÒfl Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÓÚ Û˜ÂÌËfl ã˛ÚÂ‡ Ë ÔÂ¯ÂÎ ‚ ËÏÒÍÓ-͇-
ÚÓ΢ÂÒÍÛ˛ ‚ÂÛ, Ë ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í, Ì ÔÂÌ·„‡fl ˛ˉ˘ÂÒÍËÏ
ÓÔ˚ÚÓÏ, Ò ÔÓθÁÓÈ ÓÚ‡·ÓڇΠ‚ äÓÓ΂ÒÍÓÈ Òۉ·ÌÓÈ Ô‡Î‡ÚÂ, ÔÓÔ‡Î
‚ ͇̈ÂÎfl˲ ÒÓ‚ÂÚ‡ ä‡ÁÂÌÌÓÈ Ô‡Î‡Ú˚: Ò̇˜‡Î‡ Í‡Í ‚̯ڇÚÌ˚È, Á‡-
ÚÂÏ – Í‡Í ¯Ú‡ÚÌ˚È ÔËÒ¸ÏÓ‚Ó‰ËÚÂθ”. èÂÁˉÂÌÚ ÇÂÌ„ÂÒÍÓÈ Í‡ÁÂÌ-
ÌÓÈ Ô‡Î‡Ú˚ „‡Ù üÌÓ¯ ù‰fi‰Ë ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË Ì‡ ãÂıÓˆÍË ÓÚÏÂÚËÎ:
“Ç ˝ÚÓÈ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ÓÌ, ·Û‰Û˜Ë ÏÓÎÓÊ ‰Û„Ëı, ÔÓÒ·‚ËÎÒfl ÁÂÎÓ-
ÒÚ¸˛ ÒÛʉÂÌËÈ, ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË Ë ÓÔ˚ÚÓÏ ‚ ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı, Á‡
Ò‚Ó Ê ‚ÂÌË ‚ ‰Â·ı Á‡ÒÎÛÊËÎ ÓÒÓ·Û˛ ÔÓı‚‡ÎÛ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË, ̇-
ÍÓ̈, ÓÌ ÍÓÌ‚ÂÚËÚ Ë ÔÓÚÓÏÛ ‰ÓÒÚÓËÌ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË”48.
ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÍÓ„‰‡ ‚ 1777 „. ÌÂÍËÈ ÅÂÌı‡‰ ÉÓÚÎË· ÄÌÒ
ÔÓÔÓÒËÎ, ÒÒ˚·flÒ¸ ̇ Á‡ÒÎÛ„Ë ÓÚˆ‡ (˜ËÌÓ‚ÌË͇ ÇÂÌÒÍÓÈ Ôˉ‚ÓÌÓÈ
͇ÁÂÌÌÓÈ Ô‡Î‡Ú˚) Ë Ù‡ÍÚ Ò‚ÓÂ„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ͇ÚÓ΢ÂÒÚ‚Ó, ÔËÌflÚ¸
242 èÓ·ÎÂÏ˚ ÒӈˇθÌÓÈ ËÒÚÓËË

Â„Ó ‚ ˝ÚÓ ‚‰ÓÏÒÚ‚Ó Í‡ÒÒËÓÏ, „‡Ù äÓÎÓ‚‡Ú ͇Ú„Ó˘ÂÒÍË ‚ÓÒÔÓ-

ÚË‚ËÎÒfl: “ïÓÚfl fl ‰Ó ÒËı ÔÓ ‚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÒÎÛ˜‡flı ‚Ò„‰‡ ÓÚ‰‡‚‡Î Ô‰-
ÔÓ˜ÚÂÌË ÒÏ˚¯ÎÂÌ˚Ï Ò˚ÌÓ‚¸flÏ ÔÓ‰ÎËÌÌÓ Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚ı Ë ÒÌËÒ͇‚-
¯Ëı Û‚‡ÊÂÌË ͇ÒÒËÓ‚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ú‡Í ÔӢ Á‡˘ËÚËÚ¸Òfl ÓÚ ÔÂ-
‚‡ÚÌÓÒÚÂÈ Ë Í‡ÔËÁÓ‚ ÒÛ‰¸·˚, ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò˜ËÚ‡˛ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï, ÂÒ-
ÎË ÍÓÌ‚ÂÚËÚ, ˜¸Ë ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ Ì‡Ï ÔÓ͇ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚, ÔÓ-
ÎÛ˜ËÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í Í‡ÒÒÓ‚˚Ï ÓÔÂ‡ˆËflÏ”49.
íÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ Ó·‡˘ÂÌËfl ̇ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â ËÏfl ÒÓÒÚ‡‚Îfl-
ÎËÒ¸ ‚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÈ ÙÓÏ Î˘ÌÓ„Ó ÔËҸχ Í „ÓÒÛ‰‡˛, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ,
Á‡ÚÛ‰ÌflÎÓ ‡·ÓÚÛ Ò ˝ÚËÏË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË. íÓθÍÓ ÔÛÚÂÏ ‚‰ÛϘ˂ӄÓ
˜ÚÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÚ‡ÚÛÒ ÔÓÒËÚÂÎfl, ÒÛ-
ÚË ÔÓÒ¸·˚ Ë ÓÒÌÓ‚‡ÌËflı, ÔÓÁ‚ÓÎfl‚¯Ëı ̇‰ÂflÚ¸Òfl ̇  ۉӂÎÂÚ‚ÓÂ-
ÌËÂ50. ê‡Á‡ÒÚ‡ÌË ÛÔ‡‚ÎÂ̘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚Ó „ÓÒÛ-
‰‡ÒÚ‚‡ ‚Ó ‚Ò ÌÓ‚˚ ÔÛ·Î˘Ì˚ ÒÙÂ˚ ‚ÂÎÓ Í Û‚Â΢ÂÌ˲ ÔÓÚÓ͇
Ó·‡˘ÂÌËÈ Ë Ú·ӂ‡ÎÓ Ëı ·˚ÒÚÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË. ч‚ÌÓ Ì‡Á‚‡‚¯‡fl
ÂÙÓχ ‰ÂÎÓ‚Ó„Ó ÒÚËÎfl Ô˯·Ҹ ̇ ÔÂ‚˚ „Ó‰˚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ-
„Ó Ô‡‚ÎÂÌËfl àÓÒËÙ‡ II (1780–1790) Ë Í‡Í ÌÂθÁfl ÎÛ˜¯Â ÓÚ‡ÁË· „Ó
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó ı‡‡ÍÚÂ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚ı Ò „ÓÒÛ‰‡-
ÂÏ, ÏÂÒÚ ÒÓÒÎÓ‚Ì˚ı ÔË‚Ë΄ËÈ, ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ·˛ÓÍ‡ÚËË. ê‡Á-
‡·ÓÚ˜ËÍÓÏ ÌÓ‚˚ı ÔË̈ËÔÓ‚ ‰ÂÎÓ‚Ó„Ó ÒÚËÎfl ‰Îfl ÏÓ̇ıËË É‡·Ò·Û-
„Ó‚ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ÔËÒ‡ÚÂθ, ˛ËÒÚ, Ô‰‡„Ó„ âÓÁÂÙ ÙÓÌ áÓÌÌÂÌÙÂθÒ
(1732–1817)51.
áÓÌÌÂÌÙÂÎ¸Ò ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ÔËÏÂÓÏ ÛÒÔ¯ÌÓ„Ó ‰ËÎÂÚ‡ÌÚ‡:
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌ˚È Á̇ÚÓÍ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı ̇ÛÍ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚, ÌÓ Ú‡Î‡ÌÚÎË-
‚˚È ÒÚËÎËÒÚ Ë ÔÓÎÂÏËÒÚ, ÓÌ ‚ÌÂÒ Ò‚Ó˛ ÎÂÔÚÛ ‚ ÂÙÓÏÛ ‡‚ÒÚËÈÒÍÓ-
„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡, ‚ ÌÓχÎËÁ‡ˆË˛ ‰ÂÎÓ‚Ó„Ó ÒÚËÎfl, ‚ ÒËÒÚÂχÚË-
˜ÂÒÍÓ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÌË ÔÓÎËÚËÍÓ-͇ÏÂ‡Î¸Ì˚ı ̇ÛÍ Ë ‚ ÓÒ··ÎÂÌËÂ
ˆÂÌÁÛ˚. ᇠ˜ÚÓ ·˚ ÌË ·‡ÎÒfl ˝ÚÓÚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÛÏ, Â„Ó ÌÂÓË„Ë-
̇θÌ˚Â, ˜‡ÒÚÓ ÛÔÓ˘ÂÌÌ˚Â, ÌÓ ÔÓÌflÚÌ˚Â Ë ‰ÓıÓ‰˜Ë‚˚ ÚÛ‰˚ Ó·Â-
Ú‡ÎË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‰Ó·ÓÚÌ˚ı, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ı ̇ χÍÒËχθÌÓ ¯ËÓÍÛ˛
˜ËÚ‡ÚÂθÒÍÛ˛ ‡Û‰ËÚÓ˲ ۘ·ÌËÍÓ‚. àÓÒËÙ II, ÔË·„‡‚¯ËÈ ÌÂχÎÓ
ÛÒËÎËÈ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ Ô‚‡ÚËÚ¸ ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚ı ‚ „‡Ê‰‡Ì, ÔË‚ÎÂÍ
áÓÌÌÂÌÙÂθ҇ Í ‡Á‡·ÓÚÍ ‰ÂÍÂÚ‡ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ÙÓÏ˚ Ë ÒÓ‰Â-
ʇÌËfl Ó·‡˘ÂÌËÈ Í ‚·ÒÚflÏ, Ë ‚ÒÍÓ ÔÓ ÒÚ‡Ì ·˚Î ‡ÁÓÒÎ‡Ì ‰‡ÚË-
Ó‚‡ÌÌ˚È 2 flÌ‚‡fl 1782 „. ‰ÂÍÂÚ, Ô‰ÔËÒ˚‚‡‚¯ËÈ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ β·˚Â
ÔÓ¯ÂÌËfl ̇ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â ËÏfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ ÌÓ‚ÓÏÛ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚-
ÎÂÌÌÓÏÛ Ó·‡ÁˆÛ52.
ë˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ËÏÔÂ‡ÚÓ ̉Óβ·ÎË‚‡Î áÓÌÌÂÌÙÂθ҇, Ӊ̇ÍÓ
‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ Û˜ÂÌÓ„Ó ÔÓ Ó˜ËÒÚÍ flÁ˚͇ ÓÚ „ÓÏÓÁ‰ÍËı ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ
Ë ÚÛ‰Ì˚ı ‰Îfl ‚ÓÒÔËflÚËfl ͇̈ÂÎflËÁÏÓ‚ (˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÔÂ‚Ӊӂ ÒÓ
Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ Î‡Ú˚ÌË) fl‚ÌÓ ‚ÒÚ˜‡Î‡ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Ë ӉӷÂÌË Ë
ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ. èÓÁ‰Ì áÓÌÌÂÌÙÂÎ¸Ò ÒÒ˚·ÎÒfl ̇ ˝ÚÓÚ ‰ÂÍÂÚ ‚ Ò‚ÓÂÏ
ۘ·ÌËÍÂ: “Ö„Ó ÇÂ΢ÂÒÚ‚Ó, ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ÒÎÛ˜‡ÂÏ, ÒÓ˜ÎÓ ÌÂÓ·-
ıÓ‰ËÏ˚Ï ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ‚Ò ÚÓ, ˜ÚÓ Ú·ÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ¯ÂÌËfl, ÔÓÎÓÊËÚ¸
 é.Ç. ‡ÌÓ‚‡. ä‡¸ÂÌ˚ ÒÚ‡Ú„ËË ‚ ÏÓ̇ıËË É‡·Ò·Û„Ó‚... 243

ÍÓ̈ ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËflÏ Ë ÔÓ‚ÚÓÂÌËflÏ, ÔÓÂÎËÍÛ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÒÓÏÓÒÚ¸ ‰Ó-

‚Ó‰Ó‚ Ì ÛÚflÊÂÎflÂÚÒfl, ÌÓ Î˯¸ Á‡ÏÛÚÌflÂÚÒfl ‰‡ ÛÒÎÓÊÌflÂÚÒfl ÒÓ·ÒÚ-
‚ÂÌÌÓ ËÁÎÓÊÂÌË”53.
éÚÌ˚Ì Á‡Ô¢‡Î‡Ò¸ β·‡fl Ô˚¯Ì‡fl ÚËÚÛ·ÚÛ‡, Ë Ó·‡˘ÂÌËÂ
Ò‚Ó‰ËÎÓÒ¸ Í ÔÓÒÚÓÏÛ Ì‡Á‚‡Ì˲ ËÌÒڇ̈ËË (“LJ¯Â ÇÂ΢ÂÒÚ‚Ó!” ËÎË
“Ç˚ÒÓÍÓ˜ÚËχfl ÇÂÌ„ÂÒ͇fl ͇̈ÂÎflËfl!”). á‡ÚÂÏ ÒΉӂ‡ÎÓ ÒʇÚÓ
ËÁÎÓÊËÚ¸ ÒÛÚ¸ ÔÓÒ¸·˚ (“çËÊÂÔÓ‰ÔËÒ‡‚¯ËÈÒfl ÔÓÒËÚ, ÔËÌËχfl ‚Ó
‚ÌËχÌËÂ Â„Ó 27-ÎÂÚÌ˛˛ ÒÎÛÊ·Û ‚ ‡ÏËË, Á‡˜ËÒÎËÚ¸ Ò˚̇ ‚ ÇÓÂÌÌÛ˛
‡Í‡‰ÂÏ˲ ‚ ÇËÌÂ-çÓȯڇ‰Ú”) Ë ÔÂ˜ËÒÎËÚ¸ Ô˘ËÌ˚ (‚Ó-ÔÂ-
‚˚ı.., ‚Ó-‚ÚÓ˚ı.., ‚-ÚÂÚ¸Ëı...), ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓÒËÚÂθ Ò˜ËڇΠÒ·fl
‰ÓÒÚÓÈÌ˚Ï ËÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÏÓ„Ó. äÓÏÔÓÁˈËÓÌÌÓ ÔÓ¯ÂÌË ‚Íβ˜‡ÎÓ ‚
Ò·fl “ÔÓ‚Ó‰” (Veranlassung), “ÔÓÒ¸·Û” (Bitte) Ë “Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl”
(Gru¨nde). Ç Á‡Íβ˜ÂÌËË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÎÓÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÂÊÌËı ÙÓ-
ÏÛÎ “‚ÒÂÔÓÍÓÌÂȯËÈ”, “̇˂ÂÌÂȯËÈ” Ë Ú.Ô., ‚ÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ÒΉÓ-
‚‡ÎÓ Û͇Á‡Ú¸ Ò‚Ó ÔÓÎÌÓ ËÏfl, ‡‰ÂÒ Ë Á‡ÌËχÂÏÛ˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸.
Ç 1784 „. ‚ Ò‚ÂÚ ‚˚¯ÎÓ Û˜Â·ÌÓ ÔÓÒÓ·Ë â. áÓÌÌÂÌÙÂθ҇ “é ‰Â-
ÎÓ‚ÓÏ ÒÚËÎÂ: ÔÂ‚˚ Ô‡‚Ë· ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ‡‚ÒÚËÈÒÍËı ͇̈ÂÎfl-
ÒÍËı ÒÎÛʇ˘Ëı”, ‚ ÓÒÌÓ‚Û ÍÓÚÓÓ„Ó Î„ÎË ÎÂ͈ËË, ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ˜ËÚ‡‚-
¯ËÂÒfl ËÏ Ì‡ ˛ˉ˘ÂÒÍÓÏ Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÇÂÌÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡54. çÂ-
ÒÏÓÚfl ̇ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÙÓÏ˚ ۘ·ÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡, “‰ÂÎÓ‚ÓÈ
ÒÚËθ” ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚Ï Ô‰ÏÂÚÓÏ ˜ÂÚ‚ÂÚÓ„Ó „Ó‰‡ Ó·Û˜Â-
ÌËfl ̇ ˛ˉ˘ÂÒÍÓÏ Ù‡ÍÛθÚÂÚ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 1848 „.55 éÚ‰ÂθÌÓ ËÒ-
ÒΉӂ‡ÌË ÏÓ„ÎÓ ·˚ ·˚Ú¸ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÓ ÚÓÏÛ, ̇ÒÍÓθÍÓ ·˚ÒÚÓ ÌÓ-
‚˚È Ó·‡Áˆ ÔÓÌËÍ ‚ ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚ ۄÓÎÍË ÏÓ̇ıËË Ë ÒڇΠ‡ÍÚË‚ÌÓ
ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl. á‰ÂÒ¸ Ê ÓÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ˜ËÌÓ‚ÌËÍË ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı ‚Â-
‰ÓÏÒÚ‚ (Ë ÏÓÎÓ‰˚ ÒÓËÒ͇ÚÂÎË Í‡ÌˆÂÎflÒÍËı ‰ÓÎÊÌÓÒÚÂÈ) ·˚ÒÚÓ ÛÒ-
‚ÓËÎË ÌÓ‚Û˛ ÙÓÏÛ ËÁÎÓÊÂÌËfl Ò‚ÓËı ıÓ‰‡Ú‡ÈÒÚ‚56.
ë ‡Á‚ËÚËÂÏ, ÛÒÎÓÊÌÂÌËÂÏ, ‡Á‚ÂÚ‚ÎÂÌËÂÏ ·˛ÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó
‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ÙÓχÎËÁÓ‚‡ÎËÒ¸ Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÒÓËÒ͇ÚÂÎflÏ,
‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÎËÒ¸ Ó·ÂÁ΢ÂÌÌ˚ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ÓˆÂÌÍË ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ-
ÌÓÈ ÔË„Ó‰ÌÓÒÚË. àÁ ÔÓ¯ÂÌËÈ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛıÓ‰ËÎ ËÒÔӂ‰‡Î¸Ì˚È
ÚÓÌ, ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ Î˯¸ ÚËÔ˘Ì˚ ‰Îfl ÓÙˈˇθÌÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ̇·Ó
Ù‡ÍÚÓ‚ Ë ÔÂ˜Â̸ ÔË·„‡ÂÏ˚ı ÒÔ‡‚ÓÍ. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‡ÒÒÏÓÚ-
ÂÌÌ˚È ‚˚¯Â ÔÂËÓ‰ – ‚ÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ XVIII ‚. – Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl
ۉ˂ËÚÂθÌ˚Ï ‚ÂÏÂÌÂÏ, ÍÓ„‰‡ Ó·‡˘ÂÌËfl ̇ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â ËÏfl ÔÓÁ-
‚ÓÎfl˛Ú ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ ËÒÒΉӂ‡ÚÂβ ‚˚˜ÎÂÌËÚ¸ ‰ËÒÍÛÒË‚Ì˚ ÓÒÓ-
·ÂÌÌÓÒÚË Í‡¸ÂÌ˚ı ˜ËÌÓ‚Ì˘¸Ëı ÒÚ‡Ú„ËÈ.
ëÛ‰fl ÔÓ ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚Ï Ó·‡˘ÂÌËflÏ Í ÏÓ̇ıÛ, ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ Ó„‡-
Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÁÂÏÎflı ɇ·Ò·Û„ÒÍÓÈ ÏÓ̇ıËË (ÇÂÌ„ÂÒ͇fl ÍÓÓ-
΂Ò͇fl ͇̈ÂÎflËfl, ÇÂÌÒ͇fl ͇ÁÂÌ̇fl ԇ·ڇ Ë Ô.) Ì ·˚ÎË Á‡Í˚-
Ú˚ÏË Í‡ÒÚÓ‚˚ÏË Û˜ÂʉÂÌËflÏË, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ӊ˂¯ËÏË ÔÂÒÓ̇Π‚
‡Ï͇ı ÌÂÒÍÓθÍËı ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚. è‡ÍÚËÍÓ‚‡‚¯ËÂÒfl ‚ ÌËı
ÔË̈ËÔ˚ ̇Èχ ̇ ÒÎÛÊ·Û ÏÓÊÌÓ Ó·ÓÁ̇˜ËÚ¸ ÚÂÏËÌÓÏ, ÍÓÚÓ˚È
‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÒÓˆËÓÎÓ„ ê‡Î¸Ù ífiÌÂ ÔËÏÂÌËÎ Í ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ
244 èÓ·ÎÂÏ˚ ÒӈˇθÌÓÈ ËÒÚÓËË

¯ÍÓθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, – “ÒÔÓÌÒËÓ‚‡Ì̇fl ÏÓ·ËθÌÓÒÚ¸”. ì˜ÂÌ˚È Ó·‡-

ÚËÎ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË ÓÚ·Ó ڇ·ÌÚÓ‚ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‰-
‚‡ ÎË ÌÂ Ò Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚ Ë Á‡ÚÂÏ “Ò˜‡ÒÚÎË‚˜ËÍÓ‚” ̇ ˘‡‰fl˘Ëı ÛÒ-
ÎÓ‚Ëflı ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÍÓÌÍÛÒÓ‚ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛Ú ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÔÂÒÚËÊÌÓ„Ó
ÏÂÒÚ‡ ‡·ÓÚ˚. ç‡ÔÓÚË‚, “ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÚÂθ̇fl ÏÓ·ËθÌÓÒÚ¸” ‚ ¯ÍÓθ-
ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ëòÄ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÔÂÒÚËÊÌÓÏ ÛÌË‚ÂÒË-
ÚÂÚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Ì ‚Ò„‰‡ ÚÓÚ, ÍÚÓ ·Óθ¯Â Á̇ÂÚ, ÌÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÚÓÚ,
ÍÚÓ ‚ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËË Ò ‰Û„ËÏË ÛÒԯ̠‰Ó͇Á˚‚‡ÂÚ Ò‚Ó Ô‡‚Ó Ì‡
ÒÚËÔÂÌ‰Ë˛57.
“ëÔÓÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È” ı‡‡ÍÚÂ ͇‰Ó‚ÓÈ ÏÓ·ËθÌÓÒÚË ‚ ÏÓ̇ıËË
ɇ·Ò·Û„Ó‚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ó˜Â‚Ë‰Ì˚Ï ÔË ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË ÔÓ-
¯ÂÌËÈ Ó ÔËÂÏ ̇ „ÓÒÛ‰‡Â‚Û ÒÎÛÊ·Û Ò Á‡fl‚ÎÂÌËflÏË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı
˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËË Ëı ̇ ÌÓ‚Û˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸. èÓÒΉÌË ۂÂ-
ÂÌÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ò·fl ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÍÓ„‰‡ ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ, ÔÓ Ô‡‚Û
ÒÚ‡¯ËÌÒÚ‚‡ ËÎË Á‡ ÔÓı‚‡Î¸ÌÓ ÒÎÛÊ·ÌÓ ‚ÂÌË ̇˜‡Î¸ÒÚ‚Ó Ó·‡-
˘‡ÎÓ Ì‡ ÌËı Ò‚ÓÈ ‚ÁÓ Ë ‚ÓÁ̇„‡Ê‰‡ÎÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ. íۉ̠ÔË-
ıÓ‰ËÎÓÒ¸ Ìӂ˘͇Ï, ÚÓθÍÓ ÔÓÍ·‰˚‚‡‚¯ËÏ ÔÛÚ¸ ‚ ÚÓ ËÎË ËÌÓ ‚Â-
‰ÓÏÒÚ‚Ó. í‡Î‡ÌÚÎË‚˚È Ë ˜ÂÒÚÓβ·Ë‚˚È ˜ÛÊ‡Í ËÏÂΠχÎÓ ¯‡ÌÒÓ‚
·˚Ú¸ ̇ÌflÚ˚Ï, ÂÒÎË Á‡ ÌÂ„Ó Û˜‡ÎÒfl ÍÚÓ-ÎË·Ó ËÁ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı
ÏÛÊÂÈ. ùÚÓÏÛ, ÍÒÚ‡ÚË, ÔflÏÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ‡ÒÔÓflÊÂÌË ËÏÔÂ‡-
Úˈ˚ ‚ ÒÎÛ˜‡flı Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ‚‡Í‡ÌÒËÈ ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÒÓÚ-
Û‰ÌËÍ‡Ï ‚‰ÓÏÒÚ‚‡ ÔÂ‰ ÒÚÓÓÌÌËÏË Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ÏË58. ÖÔËÒÍÓÔ àÓ-
„‡ÌÌ çÓÈıÓθ‰ ʇÎÓ‚‡ÎÒfl Ò‚ÓÂÏÛ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÛ ·‡ÓÌÛ îÂÂÌˆÛ Å‡-
·¯¯‡, ˜ÚÓ ÌËÍ‡Í Ì ÏÓÊÂÚ ÔËÒÚÓËÚ¸ ‚ ä‡ÁÂÌÌÛ˛ ԇ·ÚÛ ÌÂÍÓ„Ó
âÓÁÂÙ‡ êËÚÚÂ‡: “éÌ ÛÊ ÔflÚ˚È „Ó‰ Á‡ÌËχÂÚÒfl Û·‡ˇθÌ˚ÏË
(Ú.Â. Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ÏË Ò „ÛÎËÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËı ÔÓ‚ËÌÌÓÒÚÂÈ. –
é.ï.) ‰Â·ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÌË˜Â„Ó Ó·˘Â„Ó Ì ËÏÂ˛Ú Ò Í‡ÏÂ‡Î¸Ì˚ÏË,
ÔÓÚÓÏÛ Û ÌÂ„Ó ÔÂ‰ ä‡ÁÂÌÌÓÈ Ô‡Î‡ÚÓÈ Á‡ÒÎÛ„ ÌÂÚ, Ë ÂÒÎË Ì ‚ÓÒÔÓÒ-
ΉÛÂÚ ÓÚ ‡‚„ÛÒÚÂȯÂÈ [„ÓÒÛ‰‡˚ÌË] ÂÁÓβˆËfl, ·Ó˛Ò¸, Í‡Í ·˚ ÒÂÈ
ÏÛÊ Ì ÓÒÚ‡ÎÒfl ·ÂÁ ‚ÓÁ̇„‡Ê‰ÂÌËfl, ‡ ‚‰¸ ÓÌ ÒÎÛÊËÚ ÛÊ 14 ÎÂÚ”59.
á‡ÚÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ‰‡Ê ҇ÏÓÈ ÒÍÓÏÌÓÈ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÎÓ
ωÎÂÌÌÓÂ, ÌÓ ‚ÂÌÓ ‚ÓÒıÓʉÂÌË ÔÓ ÒÎÛÊ·ÌÓÈ ÎÂÒÚÌˈÂ. “LJ¯Â
ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓ-ÍÓÓ΂ÒÍÓ ‡ÔÓÒÚÓ΢ÂÒÍÓ ‚Â΢ÂÒÚ‚Ó! ëӷ·„Ó‚Ó-
ÎËÚ ÔÓ‚ÂÎÂÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÌfl ÏËÎÓÒÚË‚Ó Ì‡Á̇˜ËÎË Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÔËÒ¸-
ÏÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ò·‚ÌÂȯÂÈ ÇÂÌ„ÂÒÍÓÈ Í‡ÁÂÌÌÓÈ Ô‡Î‡Ú˚, Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï
ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÌ ÔÛÚ¸ Í ‰‡Î¸ÌÂȯËÏ „ÓÒÛ‰‡‚˚Ï ÒÎÛÊ·‡Ï”, – ÔË҇Π‚
1760 „. ÏÓÎÓ‰ÓÈ Ô‡ÍÚË͇ÌÚ àÓ„‡ÌÌ à„̇ˆ á‡ÛÚÂÒı‡ÈÏ·. é‰Ì‡ÍÓ
Â„Ó ÔÓ¯ÂÌË ·˚ÎÓ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌÓ Î˯¸ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ: ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ
‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ‚Ì ¯Ú‡Ú‡, Ú.Â. ·ÂÁ ÒÓ‰ÂʇÌËfl. è‰Ò‰‡ÚÂθ ÇÂÌÒÍÓÈ
Ôˉ‚ÓÌÓÈ Í‡ÁÂÌÌÓÈ Ô‡Î‡Ú˚ „‡Ù êÛ‰Óθ٠ïÓÚÂÍ Û͇Á‡Î ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ
“‰Û„Ë ˜ËÌÓ‚ÌËÍË ‚ÓÒÔËÏÛÚ ‚ÂҸχ ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ, ÂÒÎË ÌÂÍÚÓ, ÌÂ
Ëϲ˘ËÈ ÌË͇ÍÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡ ‚ ͇ÏÂ‡ÎËÒÚËÍÂ, ·Û‰ÂÚ ÚÛÚ Ê ̇Á̇˜ÂÌ
ÔËÒ¸ÏÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÔÂÂÍÓÂÚ ‰ÓÓ„Û Í ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ‚
‰ÓÎÊÌÓÒÚË ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ÛÒÂ‰ÌÓ ÒÎÛÊËÚ ÛÊ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ”60.
 é.Ç. ‡ÌÓ‚‡. ä‡¸ÂÌ˚ ÒÚ‡Ú„ËË ‚ ÏÓ̇ıËË É‡·Ò·Û„Ó‚... 245

ëÓÔÓÒÚ‡‚ËÚÂθÌ˚È ‡Ì‡ÎËÁ Ó·‡˘ÂÌËÈ Ì‡ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â ËÏfl Ò ‚Ó-

ÚÛχÏË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚‰ÓÏÒÚ‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ËÏÂÌ-
ÌÓ ‚ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÏ˚È ÔÂËÓ‰ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚‡ÊÌ˚È Ò‰‚Ë„ ‚ ͇‰Ó‚ÓÈ
ÔÓÎËÚËÍÂ, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ Òڇ̉‡ÚËÁ‡ˆË˛ ÍËÚÂË‚ ̇Èχ, ÔÓ-
‚˚¯ÂÌÌÓ ‚ÌËχÌËÂ Í Á̇ÌËflÏ, ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏ Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ
ÔË„Ó‰ÌÓÒÚË Ë̉˂ˉ‡. é·˘ÂÒÚ‚Ó ÛÎÓ‚ËÚ ˝ÚÓÚ ÒË„Ì‡Î Ò ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï
ÓÔÓÁ‰‡ÌËÂÏ, Ì ‡Ì¸¯Â, ˜ÂÏ àÓÒËÙ II ̇˜ÌÂÚ Ì‡Ò‡Ê‰‡Ú¸ “Ò‚ÂıÛ”
ÏÂËÚÓÍ‡Ú˘ÂÒÍË ÔË̈ËÔ˚, Ì ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ÏÂÒÚ‡ ÌË ÒÂÏÂÈÒÚ-
‚ÂÌÌÓÒÚË, ÌË ÙË·ÌÚÓÔ˘ÂÒÍËÏ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ, ÌË ÍÓÌÙÂÒÒËÓ̇θ-
ÌÓÈ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÒÚË. é‰Ì‡ÍÓ ·ÂÁ χÎÓÁ‡ÏÂÚÌÓÈ Ì‡ ÔÂ‚˚È
‚Á„Îfl‰ ÍÓÔÓÚÎË‚ÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ì˲ ͇‰Ó‚ÓÈ ÔÓÎË-
ÚËÍË, Ì ÔÂÍ‡˘‡‚¯ÂÈÒfl ÌË Ì‡ ÏËÌÛÚÛ ‚ 60-Â Ë 70- „Ó‰˚ XVIII ‚.,
Á̇ÏÂÌËÚ˚ “ÍÓ̉ÛËÚÌ˚ ÎËÒÚ˚” Ò ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ‚˚ÒÎÛ„Â ÎÂÚ,
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËË, ‚·‰ÂÌËË flÁ˚͇ÏË, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎËÁÏÂ, ‚‚‰ÂÌÌ˚ ‚
80- „Ó‰˚ XVIII ‚.61, Ì ‚ÓÁ˚ÏÂÎË ·˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ì ·Û‰¸ ‰‚Ó, ·˛Ó-
Í‡Ú˘ÂÒ͇fl ˝ÎËÚ‡ Ë, ‚ ÍÓ̘ÌÓÏ ËÚÓ„Â, Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ Í
ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ “ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÚÂθÌÛ˛ ÏÓ·ËθÌÓÒÚ¸”.
à„‡ÎÓ ÎË Óθ ‚ ˝ÚÓÏ ÏË Ò˚ÌÓ‚ÂÈ Ò‚ÓËı ÓÚˆÓ‚ Ë ÍÎËÂÌÚÓ‚ Ò‚Ó-
Ëı Ô‡ÚÓÌÓ‚ ÚÓ, Ò Í‡ÍËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚È Ó·‡˘‡ÎÒfl Í „ÓÒÛ‰‡˛?
è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÏÂ ˄‡ÎÓ. çÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı
“ÒÔÓÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÏÓ·ËθÌÓÒÚË” ¯‡ÌÒ˚ ·˚Ú¸ ̇ÌflÚ˚Ï Ì‡ „ÓÒÛ‰‡‚Û
ÒÎÛÊ·Û ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ‚˚¯Â Û ÚÂı, ÍÓ„Ó ÒËÒÚÂχ Ïӄ· ‡ÒÔÓÁ̇ڸ ÔÓ
ÔËÁÌ‡Í‡Ï Ó‰ÒÚ‚‡ ËÎË ÔÓÍÓ‚ËÚÂθÒÚ‚‡. çÓ Ú‡Í ËÎË Ë̇˜Â ÔÓ¯Â-
ÌËfl ÒÎÛÊËÎË Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍÓÈ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËË: ÚÓ, ÒÍÓθ ËÒ-
ÍÛÒÌÓ Ë̉˂ˉ ÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË ˝ÚÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔÂ‰‡˜Ë
ËÌÙÓχˆËË, ÒÍÓθ ÛÏÂÎÓ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î Ò‚ÓË ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡, „Ó‚Ó-
ËÎÓ Ó Â„Ó Í‡¸ÂÌÓÏ ÔÓÚÂ̈ˇÎ Ì ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍËÈ
‰ËÔÎÓÏ ËÎË ÒÔ‡‚͇ Ó ‚˚ÒÎÛ„Â ÎÂÚ. à ÂÒÎË Ì ‚ÒÂÏ, ÚÓ ÏÌÓ„ËÏ ÔÂ-
‰ÓÒÚ‡‚ÎflÎÒfl ¯‡ÌÒ Ì‡˜‡Ú¸ ͇¸ÂÛ, ۷‰ËÚÂθÌÓ ÔÓӷ¢‡‚, Í‡Í ‚˚-
Ï˚¯ÎÂÌÌ˚È “N.N.” ËÁ ÔËÒ¸ÏÓ‚ÌËÍÓ‚ XIX ‚., ˜ÚÓ “ÔÓÒËÚÂθ ‚ÒÂ
Ò‚ÓË ÒÚ‡‡ÌËfl, ÔÓ͇ ÒÎÛÊËÚ Ô‡ÍÚË͇ÌÚÓÏ, ÛÔÓÚ·ËÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚
҉·ڸÒfl ÔË„Ó‰Ì˚Ï ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓÏ”62.

1 èÂÒÒ·Û„ (ÒÓ‚. Å‡ÚËÒ·‚‡ ‚ ëÎÓ‚‡ÍËË) ‚ XVIII ‚. ‚˚ÔÓÎÌflÎ ÙÛÌ͈ËË ‡‰ÏË-

ÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÚÓÎˈ˚ ÇÂÌ„ËË: Ú‡Ï ‡ÁÏ¢‡ÎËÒ¸ ç‡ÏÂÒÚÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÓ΂-
ÒÍËÈ ÒÓ‚ÂÚ Ë ÇÂÌ„ÂÒ͇fl ͇ÁÂÌ̇fl ԇ·ڇ.
2 Österreichisches Staatsarchiv, Wien (‰‡ÎÂÂ: ÖStA). Allgemeines Verwaltungs-,
Finanz und Hofkammerarchiv (‰‡ÎÂÂ: FHKA). Ungarisches Camerale (‰‡ÎÂÂ: UC).
Fasz. r. Nr. 181/2. Subd. 1. N 76 ex Apr. 1768. Fol. 514.
3 ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ‚ Òڇڸ ÔËÏÂÓ‚ ‚ÁflÚ˚ ËÁ ÙÓ̉ӂ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı
Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÇÂÌ„ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÓ΂ÒÚ‚‡ (Ò 1526 „. ‚ıӉ˂¯Â„Ó ‚ ÒÓÒÚ‡‚
ÏÓ̇ıËË É‡·Ò·Û„Ó‚). èÓ‰Ó·Ì˚È ‚˚·Ó Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚ ïï ‚. ÔÓ„Ë·-
ÎË ÍÛÔÌ˚ ‡ıË‚Ì˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË, ÓÚÌÓÒË‚¯ËÂÒfl Í ËÒÚÓËË Ä‚ÒÚÓ-ó¯ÒÍËı
ÁÂÏÂθ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ XVIII ‚. é‰Ì‡ÍÓ ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÓÒÓ·˚È „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ-
246 èÓ·ÎÂÏ˚ ÒӈˇθÌÓÈ ËÒÚÓËË

Ô‡‚Ó‚ÓÈ ÒÚ‡ÚÛÒ ÇÂÌ„ËË ‚ ‡Ï͇ı ÏÓ̇ıËË, ̇ ‚ÂÌ„ÂÒÍÓÏ Ï‡ÚÂˇÎ ÏÓÊ-

ÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ӷ˘Ë Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓÒÚË ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl „‡·Ò-
·Û„ÒÍÓÈ ·˛ÓÍ‡ÚËË ˝ÔÓıË ÔÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓ„Ó ‡·ÒÓβÚËÁχ. Ç ˝ÚÓÏ ÏÓÊÌÓ Û·Â-
‰ËÚ¸Òfl, ̇ÔËÏÂ, ÔË Ò‡‚ÌÂÌËË ‰Ó¯Â‰¯Ëı ‰Ó ̇¯Ëı ‰ÌÂÈ ÙÓ̉ӂ ÇÂÌÒÍÓÈ
Ôˉ‚ÓÌÓÈ Í‡ÁÂÌÌÓÈ Ô‡Î‡Ú˚ Ë ÇÂÌ„ÂÒÍÓÈ Í‡ÁÂÌÌÓÈ Ô‡Î‡Ú˚.
4 Schennach M.P. Supplikationen // Quellenkunde der Habsburgermonarchie (16.–18.
Jahrhundert). Ein Experimentalisches Handbuch / Hrsg. von J. Pauser, M. Scheutz,
T. Winkelbauer. Wien; Mu¨nchen, 2004. S. 572–584; Wu¨¨rgler A. Bitten und Begehren.
Suppliken und Gravamina in der deutschsprachigen Frühneuzeitforschung //
Bittschriften und Gravamina. Politik, Verwaltung und Justiz in Europa (14.–18.
Jahrhundert) / Hrsg. von C. Nubola, A. Wu¨¨rgler. B., 2005. (Schriften des Italienisch-
Deutschen Historischen Instituts in Trient; Bd. 19). S. 16–52. ëÏ. Ú‡ÍÊ ÒÚ‡Ú¸˛
“Supplik” ‚: Handwo¨¨rterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte / Hrsg. von A. Edler et
al. B., 1998. Bd. 5. S. 94.
5 Ç Ò‚flÁË Ò ÔÓ¯ÂÌËflÏË Ó ÔÓÏËÎÓ‚‡ÌËË ÒÏ.: Davis N.Z. Fiction in the Archives:
Pardon Tales and Their Tellers in Sixteenth-Century France. Stanford (Cf.), 1987.
6 Schultze W. Ego-Dokumente: Annäherungen an den Menschen in der Geschichte //
Von Aufbruch und Utopie. Perspektiven einer neuen Gesellschaftsgeschichte des
Mittelalters. Fu¨r und mit Ferdinand Seibt aus Anlass seiner 65. Geburtstages. Ko¨ln;
Weimar; Wien, 1992. S. 417–450; Ego-Dokumente: Anna¨herung an den Menschen in
der Geschichte / Hrsg. von W. Schulze. B., 1996.
7 Petitions in Social History / Ed. by Lex Heerma van Voos. Cambridge, 2001.
(International Review of Social History. Supplement 9). ë. ÔËÏÂ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÔÓ¯ÂÌËÈ ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ËÁÛ˜ÂÌËfl Ú‡ÌÒÏË„‡ˆËÈ ‡ÌÌÂ„Ó çÓ‚Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË:
Schunka A. Immigrants Petitions Letters in Early Modern Saxony // Letters Across
Borders. The Epistolary Practices of International Migrants / Ed. by B. Eliot,
D.A. Gerbert, S. Sinke. N.Y.; Basigstoke, 2006. P. 271–290. Ä̇ÎËÁ ‰ËÒÍÛÒË‚Ì˚ı
ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ Á‡fl‚ÎÂÌËÈ Ó ÔËÌflÚËË Ì‡ ÒÎÛÊ·Û ËÎË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ‚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË
̇ χÚÂˇÎ „ÂχÌÒÍËı „ÓÓ‰Ó‚ ÒÏ.: ã‚ËÌÒÓÌ ä.Ä. Å˛ÓÍ‡ÚËfl ÌÂψÍÓ„Ó
„ÓÓ‰‡ XVI–XVII ‚‚. å., 2000.
8 Mazohl-Wallnig B. Die Beamtenfrauen als historisch absente Gro¨ße im 19.
Jahrhundert // Frauenbilder – Frauenrollen – Frauenforschung / Hrsg. von Ch. Gu¨¨rtler.
Wien; Salzburg, 1987. S. 78–91.
9 ëÏ., ̇ÔËÏÂ, ËÒÒΉӂ‡ÌË ä. ï˝ÏÏÂÎÂ Ó ÔËҸχı Ë Ê‡ÎÓ·‡ı ‡‚ÒÚËÈÒÍËı
ÊÂÌ˘ËÌ Ì‡ Û·ÂÊ XIX–ïï ‚‚.: Ha¨mmerle Ch. Bitten – Klagen – Fördern: erste
Überlegungen zu Bittbriefen o¨sterreichischer Unterschichtfrauen (1865–1918) // Bios.
Zeitschrift fu¨¨r Biographieforschung und Oral History. 2003. Nr. 16. S. 87–110; ‚ ‡Ì„-
ÎËÈÒÍÓÏ ÔÂ‚ӉÂ: Ha¨mmerle Ch. Requests, Complains, Demands. Preliminary
Thoughts on the Petitioning Letters of Lower-Class Austrian Women, 1865–1918 //
Gender and Politics in the Age of Letter-Writing, 1750–2000 / Ed. by C. Bland,
M. Cross. Sheffield, 2004. P. 115–133.
10 Blickle R. Die Supplikantin und der Landesherr: die ungleichen Bilder der Christina
Vend und des Kurfürsten Maximilian I von rechten Sitz um Leben // Ungleiche Paare:
zur Kulturgeschichte menschlicher Beziehungen / Hrsg. von E. Labouvie. Mu¨¨nchen,
1997. S. 52–99. (Beck’sche Reihe; 1197). íÓÚ ÊÂ Ò˛ÊÂÚ ‚ ËÁÎÓÊÂÌËË Ì‡ ‡Ì„ÎËÈ-
ÒÍÓÏ flÁ˚Í ÒÏ.: Blickle R. Peasant Protest and the Language of Women’s Petitions:
Christina Vend’s Supplications of 1629 // Gender in Early Modern German History /
Ed. by U. Rublack. Cambridge, 2002. S. 177–199. (Past and Present Publications).
11 ÑÎfl ‡‰ÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ı å‡ËË íÂÂÁËË ÔÓ¯ÂÌËÈ Ì‡ ·Ú˚ÌË Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Ï ·˚ÎÓ
Ó·‡˘ÂÌË “Sacratissima Caesareo-Regia Apostolica Majestas Domina Domina
 é.Ç. ‡ÌÓ‚‡. ä‡¸ÂÌ˚ ÒÚ‡Ú„ËË ‚ ÏÓ̇ıËË É‡·Ò·Û„Ó‚... 247

Clementissima”, ̇ ÌÂψÍÓÏ – “Allerdurchlauchtigste Großma¨¨chtigste Ro¨¨mische

Kaiserin in Germanien, zu Hungarn und Bo¨¨heim Apostolische Ko¨¨nigin, Erzherzogin
zu Österreich etc etc Allergna¨d¨ igste Kaiserin. Ko¨¨nigin, Landesfu¨¨rstin und Frau Frau”.
12 ç‡ÔËÏÂ, ˝ÍÒ-ËÂÁÛËÚ îÂÂ̈ ä‡È‰Ó˜Ë, Ê·‚¯ËÈ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ̇ ÍÓÓ΂ÒÍÛ˛
ÒÎÛÊ·Û, ̇˜‡Î Ò‚Ó ÔÓ¯ÂÌË ڇÍ: “çÂÊ̇fl β·Ó‚¸ Ë Ï‡ÚÂËÌÒ͇fl Á‡·ÓÚ‡, ÍÓ-
ÚÓ˚ ‚‡¯Â ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓ-ÍÓÓ΂ÒÍÓ ‚Â΢ÂÒÚ‚Ó ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ ÍÓ ‚ÒÂÏ ÔÓ-
‰‡ÌÌ˚Ï, Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Í ˜ÎÂÌ‡Ï ‡ÒÔÛ˘ÂÌÌÓ„Ó é·˘ÂÒÚ‚‡ àËÒÛÒ‡, ÔÓ·Ûʉ‡˛Ú
ÏÂÌfl, ·˚‚¯Â„Ó ‚ Ú˜ÂÌË 9 ÎÂÚ ˜ÎÂÌÓÏ ˝ÚÓ„Ó Ó‰Â̇, ÔÓÎÓÊËÚ¸ Í ÔÓ‰ÌÓÊ˲
ÚÓ̇ ‚‡¯Â„Ó ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓ-ÍÓÓ΂ÒÍÓ„Ó ‚Â΢ÂÒÚ‚‡ ÏÓ ‚ÂÌÓÔÓ‰‰‡ÌÌÂÈ-
¯Â ÔÓ¯ÂÌË”. ëÏ.: Magyar Orszaågos Leveåltaår, Budapest (‰‡ÎÂÂ: MOL). Magyar
kincstaåri leveåltaåraåk. Magyar Kamaraånak regisztratuåraåja. E 47. Cancellariae et regis-
traturae necnon postae negotia negotia, item honorifica et gremialia, necnon extraordi-
naria (‰‡ÎÂÂ: Ö 47). 18. cs. N 423 ex Majo 1775.
13 îÓχ ÔÓ‰ÔËÒË, Í‡Í Ë ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl, ‰ËÍÚÓ‚‡Î‡Ò¸ ÒÚ‡ÚÛÒÓÏ ÔÓÒËÚÂÎfl. Ç ÓÚÎË-
˜Ë ÓÚ ‡‰ÂÒ‡Ú‡ (‚Â΢ËÌ˚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ), ‡‰ÂÒ‡ÌÚ ·˚Î ‚Â΢ËÌÓÈ ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ,
Û‰‡ÎÂÌÌÓÈ ÓÚ ÚÓ„Ó, ÍÓÏÛ ·˚ÎÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ÔËÒ¸ÏÓ, ̇ ÚÓ ËÎË ËÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ‚
‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡‚¯ÂÈ ÒӈˇθÌÓÈ ËÂ‡ıËË. èÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÏÓ̇ıÛ ‚ÒÂ, ÓÚ ÏÂÎÍÓ-
„Ó ˜ËÌÓ‚ÌË͇ ‰Ó Ò‡ÌÓ‚ÌÓ„Ó ÍÌflÁfl, ·˚ÎË “‚ÒÂÔÓ‰‰‡ÌÌÂȯÂ-̇˂ÂÌÂȯËÏË ÔÓ‰-
‰‡ÌÌ˚ÏË”; „Ó‡Á‰Ó ÂÊ – “ÒÎÛ„‡ÏË”, “‚‡Ò҇·ÏË” ËÎË “ÍÎËÂÌÚ‡ÏË” (̇ ·Ú˚ÌË
“humillimus perpetuoque fidelis subditus [servus, vasallus, cliens]”, ÔÓ-ÌÂψÍË –
“alleruntertänigst- allergehorsamster Untertan [Diener, Vasall, Klient]”. é ÔËҸϠ͇Í
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍÓÈ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËË ÒÏ.: Droste H. Die Erziehung eines
Klienten // Ergebene Diener ihrer Herren? Herrschaftsvermittlung im alten Europa /
Hrsg. von S. Brakensiek, H. Wunder. Ko¨¨ln; Weimar; Wien, 2005. S. 23–44.
14 Nickisch R.M.G. Die Stilprinzipien in den deutschen Briefstellern des 17. und 18.
Jahrhunderts. Mit einer Bibliographie zur Briefschreiblehre (1474–1800). Go¨ttingen,
1969. (Palaestra. Untersuchungen aus der deutschen und englischen Philologie und
Literaturgeschichte; Bd. 254).
15 Chartier R., Boureai A., Dauphin C. Correspondence. Models of Letter-writing from
the Middle Ages to the Nineteenth Century. Cambridge, 1997.
16 ç‡ÔËÏÂ, ‡‚ÒÚËÈÒÍËÈ ·‡ÓÌ àÓ„‡ÌÌ ä‡ÁËÏË íËÍθ ‚ ÔÓ¯ÂÌËË Ó ‚˚‰‡˜Â
ÂÏÛ ÍÓÔËË ‚ÂÌ„ÂÒÍÓÈ ‰‚ÓflÌÒÍÓÈ „‡ÏÓÚ˚ ‚Á‡ÏÂÌ Ò„Ó‚¯ÂÈ ÔË ÔÓʇÂ
ÛÔÓÏË̇ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓÛ˜ËÎ ÒÔˆˇθÌÓÏÛ ‡„ÂÌÚÛ Ò·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚
Ë ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌË Á‡fl‚ÎÂÌËfl. ç‡ ÔÓ¯ÂÌËË ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ËÏfl ‡„ÂÌÚ‡ – âÓÊÂÙ äÂ-
ÂÒÚÛË. Ç˚ÒÓÍÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚È ˛ËÒÚ Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚È ÔÛ·ÎˈËÒÚ, ‡„ÂÌÚ ÇÂÌ-
„ÂÒÍÓÈ Ôˉ‚ÓÌÓÈ Í‡ÌˆÂÎflËË äÂÂÒÚÛË (1739–1794) ·˚Π̉‚ÓflÌÒÍÓ„Ó
ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì ÏÓ„ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ̇ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÒÂÍÂÚ‡fl ËÎË ÒÓ-
‚ÂÚÌË͇. ëÏ.: MOL. A Magyar Kancellaåriai Leveåltaår. A Magyar Kiraålyi Kancellaåria
Regisztraåtuåraåja. A 39. Acta generalia (‰‡ÎÂÂ: Ä 39). 5834/1777.
17 Schennach M.P. Op. cit. S. 579.
18 í‡Í, ËÒÚÓËfl Ì ÒÓı‡ÌË· ËÏÂÌË ÚÓ„Ó, ÍÚÓ ÓÚ ËÏÂÌË ÍÛ„Î˚ı ÒËÓÚ ÔÓÍÓÈÌÓ-
„Ó ÒÂÍÂÚ‡fl ÇÂÌ„ÂÒÍÓÈ Í‡ÁÂÌÌÓÈ Ô‡Î‡Ú˚ åËı‡fl ó‡ÔÓ, “ÄÌÌ˚ ˜ÂÚ˚Âı ÎÂÚ,
ÖÎËÁ‡‚ÂÚ˚ – ‰‚Ûı ÎÂÚ Ë åËı‡fl Ó‰ÌÓ„Ó „Ó‰‡ ÓÚ Ó‰Û”, ÔÓ‰‡Î ÔÓ¯ÂÌËÂ Ó Ì‡Á̇-
˜ÂÌËË ËÏ ‰ÂÌÂÊÌÓ„Ó ÔÓÒÓ·Ëfl. ëÏ.: ÖStA. FHKA. UC. Fasz. r. Nr. 611. Subd. 1.
N 130 ex Jul. 1775.
19 ç‡ÔËÏÂ, ‚ ÙÓ̉‡ı ÇÂÌ„ÂÒÍÓÈ ÍÓÓ΂ÒÍÓÈ Í‡ÌˆÂÎflËË ı‡ÌËÚÒfl ÔÓ¯ÂÌËÂ
ÓÚÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÓÙˈÂ‡-ËÌ‚‡Îˉ‡ âÓÁÂÙ‡ ä˛ÌˆÎÂ‡, ÔÓϘÂÌÌÓ “ÒÓÒÚ‡‚ËÎ
҇ϔ, ÌÓ ÓÚ΢‡˛˘ÂÂÒfl ÌÂÓ·˚˜Ì˚Ï ‰Îfl ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ‚·‰ÂÌËÂÏ ‰ÂÎÓ‚˚Ï ÒÚËÎÂÏ
Ë Ì‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ËÁ˚Ò͇ÌÌ˚Ï Ë Û‚ÂÂÌÌ˚Ï “ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Ï” ÔÓ˜ÂÍÓÏ. ëÏ.:
MOL. A 39. 580/1770.
248 èÓ·ÎÂÏ˚ ÒӈˇθÌÓÈ ËÒÚÓËË

20 ÖStA. FHKA. UC. Fasz. r. Nr. 603. Subd. 1. ‹ 9 ex Oct 1763. Fol. 350.
21 íÓθÍÓ ‚ ÇÂÌÒÍÓÈ Ôˉ‚ÓÌÓÈ Í‡ÁÂÌÌÓÈ Ô‡Î‡Ú ‚ 1769 „. ·˚ÎÓ ¯ÂÌÓ ÒÓı‡-
ÌflÚ¸ ‚Ò ӷ‡˘ÂÌËfl ̇ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â ËÏfl, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓ̇ıÓÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÛ˜-
ÌÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ËÏfl ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ˝ÚÓ„Ó ‚‰ÓÏÒÚ‚‡, ‚ ÒÔˆˇθÌÓÏ ÙÓ̉Â. ç˚Ì ڇÏ
‚ ıÓÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ÔÓfl‰Í ı‡ÌflÚÒfl ÚÂÍÒÚ˚ Ó·‡˘ÂÌËÈ Ë ‚˚ÔËÒÍË ËÁ ÔÓÚÓÍÓ-
ÎÓ‚ Ò Ì‡ÎÓÊÂÌÌ˚ÏË ÂÁÓβˆËflÏË. ÑÎfl XVIII ‚. ÒÏ.: ÖStA. HKA. Österreichisches
Camerale. (‰‡ÎÂÂ: ÖC). Protokolle u¨ber allerho¨chst signierte Bittschriften. Fasz. r.
Nr. 2142 (1769–1772); 2143 (1773–1775); 2144 (1776–1789); 2145 (1790–1800).
22 Kulcsaår K. II. Joåzsef csaåszaår utazaåsai Magyarorszaågon, Erdeålyben, Szlaåvoniaåban eås a
Temesi Baånsaågban, 1768–1773. Budapest, 2004.
23 ç‡ÍÓÔÎÂÌËÂ Ë ÒÛÏÏËÓ‚‡ÌË ÒÂÏÂÈÌ˚ı Á‡ÒÎÛ„ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÂ‚˚ı ÔÓ‰ÏÂÚË· Ë
ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡Î‡ ‡‚ÒÚËÈÒÍËÈ ËÒÚÓËÍ ùÎËÁ‡·ÂÚ É‡ÏÒ-äÓÌˉÂÒ Ì‡ χÚÂË-
‡Î Á‡fl‚ÎÂÌËÈ Ó ÔËÂÏ ̇ ÒÎÛÊ·Û ‚ ËڇθflÌÒÍËı ‚·‰ÂÌËflı ɇ·Ò·Û„Ó‚ ‚ ̇-
˜‡Î XVIII ‚. ëÏ.: Garms-Cormides E. Funktiona¨re und Karrieren im Italien Karls
VI. // Österreichisches Italien – Italienisches Österreich? Interkulturelle
Gemeinsamkeiten und nationale Differenzen vom 18. Jahrhundert bis zu, ende des
ersten Weltkrieges / Hrsg. von B. Mazohl-Wallnig, M. Meriggi. Wien, 1999.
S. 207–225. é ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ fl‚ÎÂÌË ËÏÂÎÓ „ÎÛ·ÓÍË ÍÓÌË ‚Ó ‚ÒÂı ‚·‰ÂÌËflı
ɇ·Ò·Û„ÒÍÓ„Ó ‰Óχ, ÒÏ.: ‡ÌÓ‚‡ é.Ç. á‡ÒÎÛ„Ë ÓÚˆÓ‚ Ë Ú‡Î‡ÌÚ˚ Ò˚ÌÓ‚ÂÈ:
‚ÂÌ„ÂÒÍË ‰‚ÓflÌ ‚ ÏÓ̇ıËË É‡·Ò·Û„Ó‚, 1746–1784. ëè·., 2007.
24 MOL. A 39. 3905/1776.
25 ä Ú‡ÍÓ‚˚Ï ÓÚÌÓÒËÚÒfl, ̇ÔËÏÂ, Ó·‡˘ÂÌË ̇ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â ËÏfl ‚‰Ó‚˚ ä‡Ú‡-
ËÌ˚ чı‡Û˝. ëÏ.: ÖStA. FHKA. Vermischte ungarische Gegensta¨nde. Kt. 98.
Fritz, 1778.
26 èËϘ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ¯ÂÌË ·‡ÓÌÂÒÒ˚ ÄÌÌ˚ å‡ËË á‡Ù‡Ì, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó̇
ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ Ì ÚÓθÍÓ Ó ÒÂÏÂÈÌ˚ı Á‡ÒÎÛ„‡ı, ÌÓ Ë Ó· ۘ· Ò˚̇, ‡
Ú‡ÍÊ ÔËÎÓÊË· ÍÓÔËË ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ËÏ ‰ËÔÎÓÏÓ‚ Ë Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚. ëÏ.: ÖStA.
FHKA. ÖC. Fasz. r. Nr. 6. Subd. 1. ‹ 229 ex Aug. 1776.
27 Droste H. Patronage in der Fru¨¨hen Neuzeit – Institution und Kulturform // Zeitschrift
fu¨r¨ Historische Forschung. 2003. N 30. S. 555–590; Hengeger M. Amtstra¨ger als
Klienten und Patrone? Anmerkungen zu einem Forschungskonzept // Ergebene Diener
ihrer Herren?.. S. 44–50.
28 é ‚ÂÌ„ÂÒÍÓÏ ËÌÒÚËÚÛÚ هÏËΡËÚÂÚ‡ (‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ ‚ÁflÚ˚ı, ÌÓ Á‡ÙËÍÒËÓ-
‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÒÔˆˇθÌÓÏ ‰Ó„Ó‚Ó ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı ‚ÓÂÌÌÓÈ Ë „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ÒÎÛÊ-
·˚) ‚ XVI–XVII ‚‚. Ë Â„Ó Ú‡ÌÒÙÓχˆËË ‚ XVIII ‚. ÒÏ.: Toåth I.Gy. Der wechsel-
nde Spielraum des ungarischen Adels im 17./18. Jahrhundert // Sta¨ndefreiheit und
Staatsgestaltung in Ostmitteleuropa. Übernationale Gemeinsamkeiten in der politis-
chen Kultur vom 16.-18. Jahrhundert / Hrsg. von J. Bahlcke, H.-J. Bo¨hmelburg,
N. Kersken. Leipzig, 1996.
29 MOL. E 47. 19. cs. N 599 ex Sept. 1775.
30 ç‡ÔËÏÂ, ¯‚‰ ̇ „‡·Ò·Û„ÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·Â àÓ„‡ÌÌ îÎÓË‡Ì ÑËÁËÌ„ (ËÒÍÂÌÌÂ
ËÎË Ê·fl ‚˚Á‚‡Ú¸ ʇÎÓÒÚ¸) ÔËÒ‡Î: “ᇠ‚Ò ÏÓË ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ ÒÎÛÊ·˚, ÔÓÒÍÓθ-
ÍÛ ÌËÍÓ„‰‡ Û ÏÂÌfl Ì ·˚ÎÓ ÔÓÍÓ‚ËÚÂÎÂÈ, fl ÌË ‡ÁÛ Ì ÔÓÎÛ˜‡Î ÌË Ï‡ÎÂȯ„Ó
‚ÒÔÓÏÓ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl [Ò‚Âı ʇÎÓ‚‡ÌËfl]”. ëÏ.: ÖStA. FHKA. ÖC. Fasz. r.
Nr. 2143. N 294 ex Jul. 1773. Fol. 217v.
31 MOL. Kisebb testu¨leti, egyesu¨leti eås inteåzmeånyi fondok. P 1058. Szent Istvaån Rend
(‰‡ÎÂÂ: ê. 1058). Lajstromozott keårveånyek. 29. cs. N 13.
32 ÖStA. FHKA. UC. Fasz. r. Nr. 590. Subd. 2. N 101 ex Sept. 1769. Fol. 153r.
33 Chaussinand-Nogaret G. The French Nobility in the Eighteenth Century. Cambridge,
1985. P. 34.
 é.Ç. ‡ÌÓ‚‡. ä‡¸ÂÌ˚ ÒÚ‡Ú„ËË ‚ ÏÓ̇ıËË É‡·Ò·Û„Ó‚... 249

34 MOL. Helytartoåtaåncsi leveåltaår. A Magyar Kiraålyi Helytartoåtanaåcs regisztratuåraåja.

C 84. Departamentum gremiale ordinarium (‰‡ÎÂÂ: ë 84). 67 d. 1784. F. 6.
35 Ibid. E 47. 17. cs. N 401 ex Febr. 1775.
36 ÖStA. FHKA. ÖC. Fasz. r. Nr. 2144. N 270 ex Majo 1780. Fol. 480v.
37 MOL. E 47. 19. cs. N 409 ex Nov. 1775.
38 ëÏ., ̇ÔËÏÂ: Engelhart A. Allgemeiner o¨sterreichischer oder neuester Wiener
Secreta¨r. Wien, 1826. S. 317–322; Gaal G. Allgemeiner deutscher Muster-Briefsteller
fu¨r die verschiedenen gesellschaftlichen Verha¨ltnisse. Wien, 1835. S. 759 ff.
39 MOL. E 47. 19. cs. N 133 ex Dec. 1775.
40 Ibid. 17. cs. N 401 ex Febr. 1775.
41 Ç ‡‚ÒÚËÈÒÍÓÈ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË ‚ÓÔÓÒ˚ ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ͇ÚÓÎË-
˜ÂÒÚ‚Ó ËÒÒΉӂ‡ÎËÒ¸ ̇ ÔËÏÂ ‡‚ÒÚÓ-˜Â¯ÒÍËı ‡ËÒÚÓÍ‡ÚÓ‚ XVI–XVII ‚‚.
ËÎË ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÒÔˆˇθÌÓÈ Í‡ÒÒ˚, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ ÒÛÔÛ„ÓÈ ËÏÔÂ‡ÚÓ‡
ãÂÓÔÓ艇 I ùÎÂÓÌÓÓÈ-凄‰‡ÎÂÌÓÈ (1655–1720) ‰Îfl Ó͇Á‡ÌËfl ÔÓÏÓ˘Ë ÌÂ
ËÏ‚¯ËÏ Ò‰ÒÚ‚ Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ì˲ ÌÓ‚ÓÓ·‡˘ÂÌÌ˚Ï. ëÏ.: Winkelbauer T.
Karrieristen oder fromme Ma¨nner? Adelige Konvertiten in den bo¨hmischen und o¨ster-
reichischen La¨ndern um 1600 // Fru¨hneuzeit-Info. Wien, 1999. Jahrgang 10, Heft
1 + 2. S. 9–20; Peper I. Konversionen im Umkreis des Wiener Hofes um 1700. Univ.
Diss. 2003 (ÛÍÓÔËÒ¸).
42 ‡ÌÓ‚‡ é.Ç. ì͇Á. ÒÓ˜. ë. 207–213.
43 MOL. E 47. 17. cs. N 776 ex Mart. 1775.
44 Ibid. A 39. 722/1770.
45 ÖStA. FHKA. ÖC. Fasz. r. Nr. 2144. N 231 ex Mar. 1778. Fol. 276.
46 Ibid. Hoffinanz Ungarn (‰‡ÎÂÂ: HFU). Fasz. r. Nr. 908. 16 Apr. 1761.
47 MOL. A 39. 570/1776.
48 ÖStA. FHKA. UC. Fasz. r. Nr. 590. Subd. 2. N 15 ex Jan. 1766. Fol. 85v., 94r.
49 Ibid. ÖC. Fasz. r. Nr. 2144. Fol. 171v-172r.
50 àÁÓ·ÂÚ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚ı ·˚· ·ÂÁ„‡Ì˘ÌÓÈ: ‚ 1760 „. Ú‡ÏÓÊÂÌÌËÍ àÓ-
„‡ÌÌ èÂÚÂ áÓÏÏÂ, ÔÓÚÂfl‚¯ËÈ Á‡ „Ó‰˚ ÒÎÛÊ·˚ ÁÂÌËÂ, ̇fl‰Û Ò Ó·˘ÂÔË-
ÌflÚ˚Ï Ó·‡˘ÂÌËÂÏ Ì‡ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â ËÏfl ÔÓ‰‡Î ËÏÔÂ‡Úˈ ÒÚËıÓÚ‚ÓÌÓÂ
ÔÓ¯ÂÌËÂ Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËË ÂÏÛ ÔÂÌÒËË. ëÏ.: Ibnid. HFU. Fasz. r. Nr. 894. 20. Feb.
1760. Fol. 746–747.
51 é â. áÓÌÌÂÌÙÂθÒ ÒÏ.: Kann R. A Study in Austrian Intellectual History. From the
Late Baroque to Romanticism. N.Y., 1960; Osterloh K.H. Joseph von Sonnenfels und
die o¨sterreichische Reformbewegung im Zeitalter des aufgeklärten Absolutismus.
Lübeck; Hamburg, 1970; Klingenstein G. Akademikerüberschuss als soziales Problem
im aufgeklärten Absolutismus, Bemerkungen über eine Rede Joseph von Sonnenfels’
aus dem Jahre 1771 // Wiener Beiträge zur Geschichte der Neuzeit. Wien, 1978. Bd. 5:
Bildung, Politik und Gesellschaft / Hrsg. von G. Klingenstein, H. Lutz, G. Stourzh.
S. 165–204; Joseph von Sonnenfels / Hrsg. von H. Reinalter. Wien, 1988.
52 Handbuch aller unter der Regierung des Kaisers Joseph des II. für die k. k. Erbländer
ergangenen Verordnungen und Gesetze. Wien, 1785. Bd 1. S. 18–27.
53 ñËÚ. ÔÓ: Sonnenfels J. von. Über den Geschäftsstil. Die ersten Grundlinien für anle-
gende österreichische Kanzleibeamten. Zum Gebrauch der öffentlichen Vorlesungen
nebst einem Anhange von Registraturen. Wien, 1820. S. 64.
54 é ‚ÎËflÌËË Û˜Â·ÌË͇ ‰ÂÎÓ‚Ó„Ó ÒÚËÎfl â. áÓÌÌÂÌÙÂθ҇ ̇ flÁ˚ÍË Ë ÍÛθÚÛ˚
̇Ó‰Ó‚ ÏÓ̇ıËË É‡·Ò·Û„Ó‚ ÒÏ.: Bodi L. Sprachregelung als Kulturgeschichte
Sonnenfels: Über den Geschäftsstil (1784) und die Ausbildung der österreichischen
Mentalität // Literatur, Politik, Identität – Literature, Politics, Cultural Identity. St.
Ingbert, 2002. S. 339–361.
250 èÓ·ÎÂÏ˚ ÒӈˇθÌÓÈ ËÒÚÓËË

55 ǂ‰ÂÌ̇fl ËÏÔÂ‡ÚÓÓÏ Ë ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÓ‚‡‚¯‡flÒfl áÓÌÌÂÌÙÂθÒÓÏ ÌÓχ ‰ÂÈ-

ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ë ‚ XIX ‚. ë.: Legújabb megbövített és megjobbíttatott magyar és német
levelezoã könyv. s. l. et a. 255–264. old.
56 ëÏ., ̇ÔËÏÂ, ÔÓ¯ÂÌË ·˚‚¯Â„Ó Û˜ÂÌË͇ áÓÌÌÂÌÙÂθ҇, åËÍÎÓ¯‡ áϯ-
͇Îfl (Â„Ó ËÏfl ÔÓÒ·‚ËÚ ‰ÛÊ·‡ Ò ã˛‰‚Ë„ÓÏ ‚‡Ì ÅÂÚıÓ‚ÂÌÓÏ), Ó Á‡˜ËÒÎÂÌËË ‚
¯Ú‡Ú ÇÂÌ„ÂÒÍÓÈ ÍÓÓ΂ÒÍÓÈ Í‡ÌˆÂÎflËË: MOL. A 39. 4632/1784.
57 ëÏ.: Turner R.H. Sponsored and Contested Mobility // American Sociological
Review. 1960. Vol. 25, N 6. P. 856–857.
58 ùÚÓ„Ó Ú·ӂ‡Î‡ ÍÓÓ΂Ò͇fl ÂÁÓβˆËfl ‰Îfl ÇÂÌ„ÂÒÍÓÈ Í‡ÁÂÌÌÓÈ Ô‡Î‡Ú˚ ÓÚ
12 ‰Â͇·fl 1760 „. ëÒ˚ÎÍÛ Ì‡  ÔËÏÂÌÂÌË ÒÏ., ̇ÔËÏÂ: ÖStA. FHKA. HFU.
Fasz. r. Nr. 912. 12 Aug. 1761.
59 MOL. Balassa Ferenc levéltára. P 1765. 76. cs. 22. t. N 7057.
60 ÖStA. FHKA. HFU. Fasz. r. Nr. 896. 10 Apr. 1760. Fol. 192, 193.
61 é ·˛ÓÍ‡ÚËË ‚ ˝ÔÓıÛ àÓÒËÙ‡ II ÒÏ.: Hajdu L. II. József igazgatási reformjai
Magyarországon. Budapest, 1982; Heindl W. Gehorsame Rebellen. Bürokratie und
Beamte in Österreich 1780 bis 1848. Wien; Köln; Graz, 1991; Szántay A.
Regionalpolitik im alten Europa. Die Verwaltungsreformen Josephs II. in Ungarn, in
der Lombardei und den österreichischen Niederlanden, 1785–1790. Budapest, 2005.
62 ùÚÓÚ Ó·‡Áˆ ÔÓ¯ÂÌËfl ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÔËÒ¸ÏÓ‚ÌË͇ı. ëÏ., ̇ÔË-
ÏÂ: Gaal G. Op. cit. S. 758; Hoffer J. Wiener Briefsteller, oder allgemeiner öster-
reischscher Haus- und Geshäftes-Secretär. Wien, 1840. T. 2. S. 515.
 ëãéÇé à éÅêÄá Ç äìãúíìêÖ

é.î. äÛ‰fl‚ˆÂ‚

“áÄèÖóÄíãÖççõâ ëÄíìêçéå”:
ÄëíêÄãúçÄü åÄÉàü åÄêëàãàü îàóàçé

èÓÒ·ÌËÂ Í ãÓÂÌˆÓ åÂ‰Ë˜Ë Á‡ χÚ 1486 „., ÍÓÚÓÓ Ì ÔÓÔ‡ÎÓ ‚

Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÒÓ·Ë‡‚¯Û˛Òfl î˘ËÌÓ ÔÓ‰·ÓÍÛ Â„Ó “ùÔËÒÚÓΔ, ̇˜Ë̇-
ÂÚÒfl ÒÎÓ‚‡ÏË: “èÓ Ì‡¯ÂÏÛ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌ˲ Ï˚ ˜‡ÒÚÓ ËÁÛ˜‡ÂÏ ÔÓ Á‚ÂÁ-
‰‡Ï, ˜ÚÓ Ì‡Ï Ê‰‡Ú¸ ÓÚ ‰Û„Ëı β‰ÂÈ; Ӊ̇ÍÓ ˜ÚÓ Ê‰‡Ú¸ ÓÚ Ú·fl, ‚ÂÎË-
ÍÓ‰Û¯Ì˚È ãÓÂ̈Ó, ‚ Ú˜ÂÌË ÛÊ ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ fl ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ Ì‡·Î˛-
‰‡˛ Ì ÔÓ Ì·Û, ‡ ÔÓ Ú· ҇ÏÓÏÛ. à·Ó Á̇˛, ˜ÚÓ ÏÛ‰˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÌÂ-
ÔÓ‰‚·ÒÚÂÌ Á‚ÂÁ‰‡Ï”1. Ç ˝ÚÓÏ ÔËҸϠÙÎÓÂÌÚËÈÒÍËÈ „ÛχÌËÒÚ ÔË-
Á̇ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Á‡ÌËχÂÚÒfl ‡ÒÚÓÎÓ„ËÂÈ Ò ˆÂθ˛ Ô‰ۄ‡‰‡Ú¸ „fl‰Û˘ËÂ
ÒÓ·˚ÚËfl, Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‚ÂÁ‰˚ Ì ‚·ÒÚÌ˚ ̇‰
ÏÛ‰ˆÓÏ. ç‡ÎËˆÓ ÔÓÚË‚Ó˜Ë ËÎË, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ÌÂÔÓÒΉӂ‡-
ÚÂθÌÓÒÚ¸ Ï˚ÒÎË î˘ËÌÓ, Ë Ì ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË
ÓÚϘ‡ÎË ÍÓη‡ÌËfl Â„Ó ÔÓÁˈËË ÓÚ ÌÂÔËflÚËfl Ë ÓÒÛʉÂÌËfl ‡ÒÚÓÎÓ-
„ËË ‰Ó Ó·‡˘ÂÌËfl Í ÌÂÈ, ÔÛÒÚ¸ Ë Ò Ó„Ó‚Ó͇ÏË, Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl  ‚
Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËı ˆÂÎflı2. à ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Û î˘ËÌÓ,
‰Ó͇Á˚‚‡‚¯Â„Ó ·Ó„ÓÔÓ‰Ó·Ë ˜ÂÎÓ‚Â͇, Â„Ó Ò‚Ó·Ó‰Û Ë ÒÛ‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â Ò‡Ïӂ·ÒÚÌÓ„Ó Ú‚Óˆ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó “fl” Ë ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ ‰ÂÈ-
ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, Ì ÏÓ„ÎÓ Ì ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÔËflÚËfl Û˜ÂÌËÂ Ó ÌÂÔÂÎÓÊ-
ÌÓÏ Á‡ÍÓÌ Á‚ÂÁ‰, ÍÓËÏ ÓÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ÒÛ‰¸·˚ β‰ÂÈ Ë ‚Ò„Ó, ˜ÚÓ ÔÓ-
ËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÏËÂ. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÓÚÒڇ˂‡fl ‰ËÌÒÚ‚Ó ÏËÓÁ‰‡ÌËfl
Í‡Í ÊË‚Ó„Ó, ˆÂÎÓÒÚÌÓ„Ó Ó„‡ÌËÁχ, ‚Ó ‚ÒÂı Ò‚ÓËı ˜‡ÒÚflı ̇ÒÂÎÂÌÌÓ„Ó
‰Ûı‡ÏË, î˘ËÌÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÔËÁ̇‚‡Ú¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÂ
‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ˝ÚËı ˜‡ÒÚÂÈ3, ‡ Á̇˜ËÚ, Ë ‚ÎËflÌËfl, Ë‰Û˘ËÂ Í‡Í ÓÚ ÌÂ-
·ÂÒÌ˚ı ÚÂΠ̇ ÁÂÏβ Ë Ì‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ú‡Í Ë ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË;
Ë ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ËÒıÓ‰fl ËÁ Û·ÂʉÂÌËfl ‚ ÚÂÒÌÂȯÂÈ ‚Á‡ËÏÓÒ‚flÁË
‚ÒÂ„Ó ÒÛ˘Â„Ó, ÓÌ ËÏÂÎ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ‚ fl‚ÎÂÌËflı Ó‰ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‚ÒÂÎÂÌÌÓÈ,
Ò͇ÊÂÏ, Ì·‡, ‚ˉÂÚ¸ ÔËÁ̇ÍË, ËÎË Á̇ÏÂÌËfl, ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ò ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-
ÏÓÒÚ¸˛ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl ‚ ‰Û„ÓÈ Â„Ó ˜‡ÒÚË – ̇ ÁÂÏÎÂ.
àÌÚÂÂÒÓÏ î˘ËÌÓ Í ‡ÒÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍ ÓÚϘÂÌ˚ Â„Ó ÔÂ-
‚˚ ¯‡„Ë ÔÓ ÓÒ‚ÓÂÌ˲ ‰‚ÌÂÈ flÁ˚˜ÂÒÍÓÈ ÏÛ‰ÓÒÚË. éÍÓÎÓ
1484–1485 „„. àÓ‡ÌÌ è‡ÌÌÓÌËÈ, ‚ÂÌ„ÂÒÍËÈ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ Ë ÍËÚËÍ
ÙËÎÓÒÓÙÒÍÓ„Ó ‰Â· Ò‚ÓÂ„Ó ÙÎÓÂÌÚËÈÒÍÓ„Ó ‰Û„‡, ‚ÒÔÓÏË̇Î, ͇Í,
ÔËÂı‡‚ ‚Ó îÎÓÂÌˆË˛ ‰Îfl ÓÒ‚ÓÂÌËfl ·ÚËÌÒÍÓÈ Ë „˜ÂÒÍÓÈ ÒÎÓ‚ÂÒ-
ÌÓÒÚË, ÒÛ‰fl ÔÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, ‚ ÒÂ‰ËÌ 60-ı „Ó‰Ó‚,
ÓÌ ÒÎ˚¯‡Î ÓÚ ‰‚Ûı Ú‡ÏÓ¯ÌËı ‡ÒÚÓÎÓ„Ó‚, ˜ÚÓ î˘ËÌÓ, ÒÓÓ·‡ÁÛflÒ¸ Ò
252 ëÎÓ‚Ó Ë Ó·‡Á ‚ ÍÛθÚÛÂ

ÌÂÍËÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ Ì·ÂÒÌ˚ı Ò‚ÂÚËÎ, ÒÓ·Ë‡ÎÒfl ‚ÓÁÓ‰ËÚ¸ Û˜ÂÌËfl

‰‚ÌËı ÙËÎÓÒÓÙÓ‚. “óÚÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Á‡ ÔÓÎÓÊÂÌË ҂ÂÚËÎ, – ÔË҇Π‰‡-
ΠàÓ‡ÌÌ è‡ÌÌÓÌËÈ, – ‰‡Ê ÂÒÎË fl Ë ÒÎ˚¯‡Î, ÔÓÏÌ˛ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ıÓÓ¯Ó, ÌÓ ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ Ú˚ Á̇¯¸ ÔÓÒÚÓθÍÛ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ú˚ Â„Ó ÓÚ-
Í˚Î. ÑÎfl ÔÓ‰ÍÂÔÎÂÌËfl Ò‚ÓËı ÛÚ‚ÂʉÂÌËÈ ˝ÚË ‡ÒÚÓÎÓ„Ë ÒÒ˚·-
ÎËÒ¸ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ú˚ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÒÛ‰¸·ÓÈ ÒÓÍË ‚ÓÁ‚‡ÚËÎ Ò‚ÂÚÛ
‰‚ÌË Á‚ÛÍË Ë ÏÂÎÓ‰ËË ÎË˚ Ë éÙ˘ÂÒÍË „ËÏÌ˚, ÔÂʉ Ô‰‡Ì-
Ì˚ Á‡·‚ÂÌ˲. á‡ÚÂÏ Ú˚ ÔÂ‚ÂÎ ÒÚ‡Ó‰‡‚ÌÂ„Ó åÂÍÛËfl [ÉÂÏÂÒ‡]
íËÒÏ„ËÒÚ‡ Ë ÏÌÓ„Ó èËÙ‡„ÓÂÈÒÍËı ÔËÒ‡ÌËÈ; ‡ Ú‡ÍÊ ËÁ˙flÒÌËÎ ÒÚË-
ıË áÓÓ‡ÒÚ‡ Ë, ÔÂʉ ˜ÂÏ fl ÔËÂı‡Î ‚Ó îÎÓÂÌˆË˛, ÔËÒÚÛÔËÎ Í
ÔÂÂ‚Ó‰Û è·ÚÓ̇, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛflÒ¸, Í‡Í fl ÔÓ‰ÓÁ‚‡˛, ‚Ò ÚÂÏË ÊÂ
‡ÒÚÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÏË Á̇ÏÂÌËflÏË”4.
èÓÒΉÌË ÒÎÓ‚‡ ·˚ÎË ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Ì˚, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ÚÂÏ ÏÂÒ-
ÚÓÏ ËÁ ÔÓÒ‚flÚËÚÂθÌÓ„Ó ÔËҸχ Í ãÓÂÌˆÓ åÂ‰Ë˜Ë ‚ ÔÛ·ÎË͇ˆËË ‚ÒÂ-
„Ó ÍÓÔÛÒ‡ ÒÓ˜ËÌÂÌËÈ è·ÚÓ̇ (1484 „.), ÔÓÔ‡‚¯ÂÈ ‚ ÛÍË è‡ÌÌÓÌËfl,
‚ ÍÓÚÓÓÏ ÙÎÓÂÌÚËÈÒÍËÈ „ÛχÌËÒÚ Á‡fl‚ÎflÂÚ, ˜ÚÓ ÔËÒÚÛÔËÎ Í ÔÂÂ-
‚Ó‰Û ‡ÌÚ˘ÌÓ„Ó ÙËÎÓÒÓÙ‡, ÔÓ·Ûʉ‡ÂÏ˚È “Ì ÏÓËÏË, ÌÓ ‰Â‰‡ Ú‚Ó„Ó
(‰Â‰ÓÏ ãÓÂÌˆÓ ·˚Î äÓÁËÏÓ ëÚ‡˚È. – é.ä.) ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚ÏË Á̇-
ÏÂÌËflÏË”5. ꘸ Ïӄ· ˉÚË Ó Í‡ÍËı-ÚÓ Ì·ÂÒÌ˚ı fl‚ÎÂÌËflı, ‚ ÍÓËı ÛÒ-
χÚË‚‡ÎË Á̇ÍË – ‰ÛÌ˚ ËÎË ‰Ó·˚ – Ëϲ˘Â„Ó ÒÓ‚Â¯ËÚ¸Òfl ̇
ÁÂÏÎÂ. à, ÔÓ Ì‡·Î˛‰ÂÌ˲ ë. ÑÊÂÌÚËÎÂ, Ò‚ÓÈ ÔÂ‚˚È ÚÛ‰, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ-
Ì˚È è·ÚÓÌÛ, – “ç‡ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‚ Ô·ÚÓÌ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍ” (1456) – î˘Ë-
ÌÓ ÒÓÓÚÌÓÒËÎ Ò ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ ÍÓÏÂÚ˚ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë äÓÁËÏÓ ëÚ‡-
˚È, ÔÓ‰‚Ë„ÌÛÚ˚È ÔÓıÓʉÂÌËÂÏ Ì‡‰ îÎÓÂ̈ËÂÈ ‰Û„ÓÈ ÍÓÏÂÚ˚ Ò 4
ÔÓ 31 ÓÍÚfl·fl 1433 „., Ú.Â. ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ Ó‰ËÎÒfl å‡ÒËÎËÈ (19 ÓÍ-
Úfl·fl 1433 „.), ËÁ·‡Î ËÏÂÌÌÓ Â„Ó, ÓÚϘÂÌÌÓ„Ó Ì·ÂÒÌ˚Ï Á̇ÏÂÌË-
ÂÏ6, ‰Îfl ‚ÓÁÓʉÂÌËfl ‰‚ÌÂflÁ˚˜ÂÒÍÓÈ ·Ó„ÓÒÎÓ‚ÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË; Ë
‚ÓÒÒÓÁ‰‡ÌË Ä͇‰ÂÏËË, ÍÓÚÓÛ˛ Á‡Ï˚ÒÎËÎ äÓÁËÏÓ, ‚‰ÓıÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
̇ ˝ÚÓ ÔÓÔӂ‰¸˛ Ô·ÚÓÌÓ‚ÒÍÓ„Ó Û˜ÂÌËfl ÉÂÓ„ËÂÏ ÉÂÏËÒÚÓÏ èÎË-
ÙÓÌÓÏ Ì‡ îÎÓÂÌÚËÈÒÍÓÏ ÒÓ·Ó (1439 „.), ÓÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÎ, ÔÓ ÔË-
Á̇Ì˲ î˘ËÌÓ, “Í‡Í ÚÓθÍÓ Ô˯ÎÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â ‚ÂÏfl” (opportuno
primum tempore)7, – “ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â”, ̇‰Ó ÔÓ·„‡Ú¸, Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ‡ÒÚ-
ÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË8.
éÚ‚ÂÚ Ò‚ÓÂÏÛ ÍËÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÏÛ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‡ÒÚÓÎÓ-
„ËË ‚ÂÌ„ÂÒÍÓÏÛ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚÛ î˘ËÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ-
·˚, ÓÔË‡flÒ¸ ̇  ‰‡ÌÌ˚Â, ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ ÔӂˉÂ̈ˇθÌÛ˛ Óθ
Ò‚ÓÂ„Ó Û˜ÂÌÓ„Ó ÒÎÛÊÂÌËfl, Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó ·Û‰ÚÓ ·˚ Á‚ÂÁ‰‡ÏË: “èÓ-
ÒÚÓθÍÛ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ú˚, ÒÚÂÏflÒ¸ ÔËÔËÒ‡Ú¸ ÓÍÛ Ô˘ËÌÛ ˝ÚÓ„Ó Ì‡-
¯Â„Ó ÚÛ‰‡ (ÔÂ‚Ӊӂ è·ÚÓ̇. – é.ä.), ÍÓÒÌÛÎÒfl ̇¯Â„Ó ‡ÒÒÛʉÂ-
ÌËfl, ÚÓ fl Ì ÓÚˈ‡˛, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÈ Ò‡ÏÓÈ ÙË„Û ë‡ÚÛÌ, ‚ÓÒıÓ‰fl˘ËÈ ‚
ÁÌ‡Í ÇÓ‰ÓÎÂfl, ‡ Ú‡ÍÊ ëÓÎÌˆÂ Ë åÂÍÛËÈ, [‚ÓÒıÓ‰fl˘ËÂ] ‚ ‰Â‚flÚÛ˛
ӷ·ÒÚ¸ Ì·‡, Ë ÔÓÎÓÊÂÌË ‰Û„Ëı Ô·ÌÂÚ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ˝ÚÓÈ ‰Â-
‚flÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Á̇ÏÂÌÛ˛Ú [ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ] ˜ÂÎÓ‚Â͇-Ó·ÌÓ‚ËÚÂÎfl ‰‚ÌÓ-
ÒÚË, ÌÓ ÓÚˈ‡˛, ·Û‰ÚÓ ·˚ Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ”9. “Ñ‚flÚ‡fl ӷ·ÒÚ¸ Ì·‡”
 é.î. äÛ‰fl‚ˆÂ‚. “á‡Ô˜‡ÚÎÂÌÌ˚È ë‡ÚÛÌÓÏ” 253

Ò˜Ëڇ·Ҹ “‰ÓÏÓÏ” ÂÎË„ËË Ë ÙËÎÓÒÓÙËË10, Ë, Û͇Á˚‚‡fl ̇  ÓÔ‰Â-

Îfl˛˘Û˛ Óθ ‚ „ÓÓÒÍÓÔÂ, ÓÚÌÓÒfl˘ÂÏÒfl ÍÓ ‚ÂÏÂÌË Â„Ó ÓʉÂÌËfl,
î˘ËÌÓ ÒÒ˚·ÎÒfl ̇ Ì·ÂÒ‡ Í‡Í Ì‡ Ә‚ˉÌÓÂ Ë ÌÂÓÒÔÓËÏÓ ҂ˉÂ-
ÚÂθÒÚ‚Ó Â„Ó ÔËÁ‚‡ÌËfl Ò‚˚¯Â ‚ÓÁÓ‰ËÚ¸ Ú‡‰ËˆË˛ ‰‚ÌÂȯÂÈ ÏÛ‰-
ÓÒÚË11, ÌÓ ‚ˉÂÎ ‚ ÌËı Î˯¸ Á̇ÍË (signa), ÒÓÓ·˘‡˛˘Ë β‰flÏ ·Ó-
ÊÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‚Óβ. “ÖÒÎË ·˚ Ú˚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËڇΠ̇¯Û ˝ÔËÒÚÓ-
ÎÛ “é Á‚ÂÁ‰Â ‚ÓÎı‚Ó‚” Ë ÒıÓ‰ÌÓÂ Ò ÌÂÈ ‡ÒÒÛʉÂÌË ‚ ̇¯ÂÏ “[è·ÚÓ-
ÌÓ‚ÒÍÓÏ] ·Ó„ÓÒÎÓ‚ËË”, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÌË„Ë èÎÓÚË̇, Ú‡ÍÚÛ˛˘Ë ˝ÚÓÚ
Ô‰ÏÂÚ, ÍÓÚÓ˚ Ï˚ ÔÂ‚ÂÎË, – ÔÓ‰ÓÎʇΠî˘ËÌÓ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÓÚ‚ÂÚÂ
è‡ÌÌÓÌ˲, – Ú˚ ·˚, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, Û‡ÁÛÏÂÎ, ˜ÚÓ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ÒÎÛÊÂ-
ÌËfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ·Î‡„Û, Ëϲ˘Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‰Û¯‡Ï, Á‡‚ËÒflÚ,
„·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, Í‡Í ·˚ ÓÚ Ó·˘Ëı Ë ÔÂ‚˚ı Ô˘ËÌ, ÓÚ ‚˚Ò¯Ëı
ÛÏÓ‚-ÒÎÛÊËÚÂÎÂÈ ‚ÒÂÏÓ„Û˘Â„Ó ÅÓ„‡, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ
ÔÓËÒıÓ‰flÚ, ÒÎÓ‚ÌÓ ÓÚ Ô˘ËÌ ˜‡ÒÚÌ˚ı Ë ÔÓÒΉÌËı, ÓÚ ÛÒÏÓÚÂÌËfl
β‰ÂÈ... á̇ÏÂÌÛ˛ÚÒfl Ê ÓÌË ÙË„Û‡ÏË Ë ÔÂÂÏ¢ÂÌËflÏË Ì·ÂÒ, ‚˚-
ÒÚÛÔ‡˛˘ËÏË ÓÛ‰ËflÏË ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÛÏÓ‚”12. ç ÓÚˈ‡fl ÔÓθÁ˚
‡ÒÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË, ·ÓΠÚÓ„Ó, ÒÓÓ·‡ÁÛflÒ¸ ‚ Ò‚ÓËı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı Ò
 ‰‡ÌÌ˚ÏË, î˘ËÌÓ, Í‡Í ‚ˉÌÓ, Ì ·˚Î ÒÍÎÓÌÂÌ ‡·ÒÓβÚËÁËÓ‚‡Ú¸
‚ÎËflÌË Ì·ÂÒ Ë Á‚ÂÁ‰ Ë ÓÚ‚Ó‰ËÎ ËÏ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Óθ ‚ÂÒÚÌË͇ ËÎË
ÔÓ‚Ó‰ÌË͇ ‚˚¯Ì„Ó, ËÎË ÅÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó, Á‡ÍÓ̇. ùÚÓÈ ÚÂÏ ÓÌ ÔÓ-
Ò‚flÚËÎ ÒÔˆˇθÌÓ ÒÓ˜ËÌÂÌËÂ, ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â Â„Ó “ùÔËÒÚÓΔ ÔÓÏ¢ÂÌÌÓÂ
ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ “ÅÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‡ÍÓÌ Ì ÏÓÊÂÚ Á‚ÂÁ‰‡ÏË ÔÓËÁ‚Ó-
‰ËÚ¸Òfl, ÌÓ, ÔÓʇÎÛÈ, Á̇ÏÂÌÓ‚‡Ú¸Òfl”13, Ë ‚ ÚÓÏ ËÎË ËÌÓÏ ÍÓÌÚÂÍÒÚÂ
‚ÓÁ‚‡˘‡ÎÒfl Í ÌÂÈ ‚ ‰Û„Ëı Ò‚ÓËı ‡·ÓÚ‡ı14. î˘ËÌÓ, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ,
ÓÔË‡ÎÒfl ̇ èÎÓÚË̇, ÍÓÚÓ˚È, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÓÚ͇Á˚‚‡ÎÒfl
ÔËÁ̇‚‡Ú¸ ¯‡˛˘Â ‚ÎËflÌË Á‚ÂÁ‰ Ë Ô·ÌÂÚ ‚ Ëı ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı
ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËflı ̇ ÊËÁ̸ Ë ÒÛ‰¸·Û ˜ÂÎÓ‚Â͇ – Ò ‰Û„ÓÈ, ‡ÒÒχÚË‚‡Î
˝ÚË ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl Í‡Í Á̇ÍË, Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ̇˜ÂÚ‡ÌÌ˚ ̇ Ì· ÔËÒ¸ÏÂ-
̇, Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÎË ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁÓÈ-
ÚË, ‚ ÍÓËı, Ӊ̇ÍÓ, Ì ÒΉÛÂÚ ËÒ͇ڸ Ô˘ËÌ˚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl ‚
ÔÓ‰ÎÛÌÌÓÏ ÏËÂ15. à ÔÓ‰Ó·Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í ‡ÒÚÓÎÓ„ËË, Û̇ÒΉӂ‡Ì-
Ì˚È î˘ËÌÓ, ‰ÓÔÛÒ͇Î, ÔÛÒÚ¸ Ë Ò ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ó„Ó‚Ó͇ÏË, Ó·‡-
˘ÂÌËÂ Í ÌÂÈ. çÓ ‰Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ô‰Â·. à·Ó î˘ËÌÓ ÌË ‚ ÍÓÂÈ
ÏÂ Ì ÒÍÎÓÌÂÌ ·˚Î ÊÂÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÂÈ Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ‚ÓÎË Ë
ÅÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔӂˉÂÌËÂÏ Ë ÔËÁ̇‚‡Ú¸ ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ‡·ÒÓβÚÌÓÒÚ¸
“Á‚ÂÁ‰ÓÁ‡ÍÓÌËfl”.
Ç 1477 „. ÓÌ ‡·ÓڇΠ̇‰ Ú‡ÍÚ‡ÚÓÏ, Ú‡Í, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ë ÓÒÚ‡‚¯ËÏÒfl
ÌÂÁ‡‚Â¯ÂÌÌ˚Ï, – “ê‡ÒÒÛʉÂÌË ÔÓÚË‚ ÔÓˈ‡ÌËÈ ‡ÒÚÓÎÓ„Ó‚”.
ëÓ˜ËÌÂÌË ˝ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ, ÔÓ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÏÛ Ì‡·Î˛‰ÂÌ˲
ù. ɇ˝Ì‡, “ÒÓ·‡ÌË Á‡ÏÂÚÓÍ Ë ‚˚ÔËÒÓÍ”, Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ÚÂÍÒÚ‡, ˉÂÌ-
Ú˘Ì˚ı ÔÓ ÒÓ‰ÂʇÌ˲ “è·ÚÓÌÓ‚ÒÍÓÏÛ ·Ó„ÓÒÎӂ˲”, ‚˚Ò͇Á˚-
‚‡ÌËÈ Ó· ‡ÒÚÓÎÓ„ËË ë‚flÚ˚ı éÚˆÓ‚, ‡ÌÚ˘Ì˚ı, Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı ‚-
ÓÔÂÈÒÍËı Ë ‡‡·ÒÍËı Ï˚ÒÎËÚÂÎÂÈ, Ô˘ÂÏ ÏÌÓ„Ë ӷ‚ËÌÂÌËfl, ‚˚-
‰‚ËÌÛÚ˚ ‚ ÌÂÏ ÔÓÚË‚ ‡ÒÚÓÎÓ„Ó‚, ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ÚÂÏ, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË
254 ëÎÓ‚Ó Ë Ó·‡Á ‚ ÍÛθÚÛÂ

‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË Á‡˘ËÚÌËÍË ˝ÚÓÈ Ì‡ÛÍË, ‚Ӊ êÓ‰ÊÂ‡ Å˝ÍÓ̇, ӷ΢‡fl

¯‡·ڇÌÓ‚, Ô‡‡ÁËÚËÛ˛˘Ëı ̇ ÌÂÈ16. É·‚̇fl Ï˚Òθ ÚÛ‰‡, Í ÍÓÚÓ-
ÓÈ „ÛχÌËÒÚ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ, ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÏ Ë ‰Û¯‡
˜ÂÎÓ‚Â͇ ÌÂÔÓ‰‚·ÒÚÌ˚ ‚ÎËflÌ˲ Á‚ÂÁ‰, ·ÓΠÚÓ„Ó – ÓÌË Ò‡ÏË Â„Ó ËÒ-
ÔÓθÁÛ˛Ú17. “çÂ·Ó ÔflÏÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ÚÂÎÓ, ÓÔÓÒ‰ÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓ –
̇ ˜Û‚ÒÚ‚Ó, Ò‚flÁ‡ÌÌÓÂ Ò ÚÂÎÓÏ, Ë ÌËÍÓËÏ Ó·‡ÁÓÏ – ̇ ËÌÚÂÎÎÂÍÚ.
é‰Ì‡ÍÓ ËÌÚÂÎÎÂÍÚ Ë ‚ÓÎfl ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚ‚ÓÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰ÛÌÓÏÛ ˜Û‚ÒÚ‚Û.
à ÔÛÒÚ¸ Ì „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÚÓÏÛ, Í‡Í ÚÂÎÓ Ì‡¯Â ÔÓ‰‚·ÒÚÌÓ ÌÂ-
·ÂÒÌÓÏÛ ÚÂÎÛ, Ú‡Í ÊÂ Ë ÛÏ Ì‡¯ ÔÓ‰‚·ÒÚÂÌ Ì·Û, Ë·Ó ÚÂÎÓ Ì‡¯Â [ÔÓ-
ËÒıÓ‰ËÚ] ÓÚ ÚÓ„Ó, Ì·ÂÒÌÓ„Ó Ú·, ÛÏ Ê – Ì ÓÚ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó Ú· Ë
Ì ÓÚ ‰‚ËÊÛ˘Â„Ó Ì·ÓÏ Ûχ, ÌÓ ÓÚ ÅÓ„‡”18. ç ÓÚˈ‡fl ‚Ó‚Ò ‚ÓÁÏÓÊ-
ÌÓÒÚË ‚ÎËflÌËfl Ì·ÂÒ Ì‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ˜ÂÂÁ χÚÂˇθÌÓ-ÚÂÎÂÒÌÛ˛ ÒÓÒÚ‡-
‚Îfl˛˘Û˛ Â„Ó ÔËÓ‰˚, î˘ËÌÓ Ì‡Òڇ˂‡ÂÚ Ì‡ ҂ӷӉ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ-
„Ó ‰Ûı‡, Ì ÓÔ‰ÂÎflÂÏÓ„Ó Ì˘ÂÏ ‚̯ÌËÏ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÌÂÏÛ,
‰‚ËÊÂÌËfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ô‰Ò͇Á‡Ì˚ ÌË͇ÍËÏË
‚˚Í·‰Í‡ÏË ‡ÒÚÓÎÓ„Ó‚.
èÓ ÏÂ ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ú‡ÍÚ‡Ú‡ ˝ÚË Â„Ó ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl „Ûχ-
ÌËÒÚ ÔÓÔÛÎflËÁËÓ‚‡Î ‚ ÔËҸχı Í ‰ÛÁ¸flÏ, ˜ÚÓ Û·Â‰ËÚÂθÌÓ Ò‚Ë‰Â-
ÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓÚË‚ ÌÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ ‚˚‰‚ËÌÛÚÓ„Ó Ñ.è. ìÓÎÍÂÓÏ Ô‰ÔÓ-
ÎÓÊÂÌËfl, ·Û‰ÚÓ ‡ÌÚˇÒÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓ ÒÓ˜ËÌÂÌË ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÔËÒ‡-
ÎÓÒ¸ î˘ËÌÓ ‚ 1493–1494 „„. Ò ˆÂθ˛ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ̘ÚÓ ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÏÓ Ò
ÚÛ‰ÓÏ èËÍÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛˘Â ÔÓ-
ÁˈËË ë‡‚Ó̇ÓÎ˚, ÓÒÛʉ‡‚¯Â„Ó, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‡ÒÚÓÎӄ˘ÂÒÍÛ˛
̇ÛÍÛ19. Ç ÔÓÒ·ÌËË Á‡ Ë˛Ì¸ 1479 „. Í ‚ÂÌÂˆË‡ÌˆÛ ÅÂ̇‰Ó ÅÂÏ·Ó
î˘ËÌÓ ÔËÁ̇‚‡ÎÒfl: “ü ÒÓ˜ËÌfl˛ ÍÌË„Û Ó ÅÓʸÂÏ ÔӂˉÂÌËË Ë Ò‚Ó-
·Ó‰Â ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ‚ÓÎË, ‚ ÍÓÂÈ ÔÓ ÏÂ ÏÓËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÓÚ‚Â-
„‡˛ ÒÛʉÂÌËfl ‡ÒÚÓÎÓ„Ó‚, ÛχÎfl˛˘Ë ÔӂˉÂÌËÂ Ë Ò‚Ó·Ó‰Û. lj¸
ÒÍÓθ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚Ó‰flÚ Ô‡‚ËθÌ˚ ‡Ò˜ÂÚ˚ ‡ÒÚÓÌÓÏ˚, ÒÚÓθ
ÏÌÓ„Ó ÎÊË ËÁÏ˚¯Îfl˛Ú ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‰ÂÎ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı ÒÛÂÚÌ˚ ‡ÒÚÓ-
ÎÓ„Ë”20. à ÒıÓ‰Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚ ÔËҸϠÚÓ„Ó Ê ‚ÂÏÂÌË Í î‡Ì˜ÂÒÍÓ
å‡ÂÒ͇θÍÓ: “ëÓ˜ËÌfl˛ ÍÌË„Û Ó ÔӂˉÂÌËË ÅÓʸÂÏ Ë Ò‚Ó·Ó‰Â ˜Â-
Îӂ˜ÂÒÍÓÈ ‚ÓÎË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛ ÔÓÚË‚ Á‚ÂÁ‰ÓÁ‡ÍÓÌËfl Ë ÔÓ-
ˈ‡ÌËÈ ‡ÒÚÓÎÓ„Ó‚”21. èÓÒΉÌËÏ ‚ ˝ÚÓÏ fl‰Û fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÒ·ÌË Í
„‡ÙÛ î‡Ì˜ÂÒÍÓ àÔÔÓÎËÚÓ É‡ˆˆÓθ‰Ó, ÒÓ‰Âʇ˘Â Ô‰ËÒÎÓ‚Ë Í
Ò‡ÏÓÏÛ ‡ÌÚˇÒÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏÛ Ú‡ÍÚ‡ÚÛ: ÔÂ˜ËÒÎË‚ ÓÔ‡ÒÌ˚ Á‡·ÎÛ-
ʉÂÌËfl, ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ÂÓÈ ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ “ÍÓÌÍÂÚÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl Ò
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸˛ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Á‚ÂÁ‰‡ÏË” (singula necessario fieri a stel-
lis), ‡ ˝ÚÓ – ÓÚˈ‡ÌË ÅÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔӂˉÂÌËfl, Ó·‚ËÌÂÌË ‡Ì„Â-
ÎÓ‚, ‰‚ËÊÛ˘Ëı Ì·ÂÒÌ˚ÏË ÒÙÂ‡ÏË, ‚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflı Ë ÌÂÒ˜‡ÒÚËflı
β‰ÂÈ, ÓÚ͇Á ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, ÔË‡‚ÌÂÌÌÓÏÛ Í ÒÍÓÚ‡Ï, ‚ ҂ӷӉ ‚ÓÎË Ë
ÔÓÍÓÂ, – î˘ËÌÓ ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Ó‚Ó‰, Î˯‡˛˘ËÈ ÒÏ˚Ò·
‚Ò ÚÛ‰˚ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÂÚÓ‚: “ç‡ÍÓ̈, ÂÒÎË ÌÂθÁfl ËÁ·Âʇڸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ
Ô‰ÓÔ‰ÂÎÂÌÓ ÓÍÓÏ, ÚÓ ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓ Ô‰‚ˉÂÚ¸ Ë Ô‰Ò͇Á˚‚‡Ú¸
˝ÚÓ; ÂÒÎË Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó Ó·‡ÁÓÏ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ, ÚÓ ‡ÒÚÓÎÓ„Ë
 é.î. äÛ‰fl‚ˆÂ‚. “á‡Ô˜‡ÚÎÂÌÌ˚È ë‡ÚÛÌÓÏ” 255

ÎÓÊÌÓ ÓÚÒڇ˂‡˛Ú ÌÂËÁ·ÂÊÌÓÒÚ¸ Ó͇”22. Ä ‰‡Î ÓÌ ÔËÁ˚‚‡ÂÚ

ÓÔÓΘËÚ¸Òfl ̇ “̘ÂÒÚË‚˚ı „Ë„‡ÌÚÓ‚”, ÍÓÚÓ˚Â, ÔÂÚẨÛfl ̇ “Á̇-
ÌË ·Û‰Û˘Â„Ó, ‰ÂÁ‡˛Ú Û‡‚ÌflÚ¸ Ò·fl Ò ·ÂÒÍÓ̘Ì˚Ï ÅÓ„ÓÏ”23.
ëÎÓ‚ÓÏ, î˘ËÌÓ ÓÚ‚Â„‡Î Ú‡ÍÛ˛ ‡ÒÚÓÎӄ˲, ÍÓÚÓ‡fl ‰‡‚‡Î‡ ÓÒ-
ÌÓ‚‡ÌËfl  ÒÎÛÊËÚÂÎflÏ ÔÓÍÛ¯‡Ú¸Òfl ̇ ‚Ò‚‰ÂÌËÂ, Ì ÓÒÚ‡‚Îflfl ÏÂÒ-
Ú‡ ÌË Ò‚Ó·Ó‰Â ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÌË ‚ÒÂÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚Û ÅÓ„‡, Ò ˜ÂÏ î˘ËÌÓ, Û·Â-
ʉÂÌÌ˚È ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔËÁ‚‡ÌËË Ó·ÓÓÌËÚ¸ ıËÒÚˇÌÒÍÛ˛ ‚ÂÛ ÓÚ Î˛·˚ı
Û„ÓÁ ÂÈ, ͇Ú„Ó˘ÂÒÍË Ì ÏÓ„ Òӄ·ÒËÚ¸Òfl. çÓ, ÔËÁ̇‚‡fl ÊË‚ÓÂ
‰ËÌÒÚ‚Ó ‚ÒÂÎÂÌÌÓÈ, ÓÌ Ì ÏÓ„ Ì ÔËÁ̇‚‡Ú¸ Ë Ì‡Î˘Ë ͇ÍËı-ÚÓ Ò‚fl-
ÁÂÈ ÏÂÊ‰Û ÏËÓÏ Ì·ÂÒÌ˚Ï Ë ÏËÓÏ ÁÂÏÌ˚Ï. äÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Á‚ÂÁ-
‰˚ Ë Ô·ÌÂÚ˚ Ë„‡ÎË Óθ Á̇ÍÓ‚, ËÎË ‚ÂÒÚÌËÍÓ‚ ÅÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó
ÔӂˉÂÌËfl, ÓÌË Ú‡ÍÊ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÔÓfl‰Í‡
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸˛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‡ÒÔÓÎÓ-
ÊÂÌÓ ÌËÊ Ëı, ̇ ‚ÒflÍÛ˛ ÁÂÏÌÛ˛ Ú‚‡¸, ‚Íβ˜‡fl β‰ÂÈ, – ̇ Ëı ÚÂ-
ÎÂÒÌÓ ÂÒÚÂÒÚ‚Ó Ë ÚÂÒÌÓ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÌËÏ ˜‡ÒÚË ‰Û¯Ë. Ä ˝ÚÓ ÓÁ̇-
˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‡ÒÚ‡Î¸Ì˚ ‚ÎËflÌËfl ÌË ‚ ÍÓÂÈ ÏÂ Ì ÛÔ‡Á‰Ìfl˛Ú Ò‚Ó·Ó‰-
ÌÛ˛ ‚Óβ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÒÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ûfl Ò ÌÂÈ. Ç ‰Â‚flÚÓÈ ÍÌË„Â “è·ÚÓ-
ÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ·Ó„ÓÒÎÓ‚Ëfl” î˘ËÌÓ ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Î ˝ÚÛ Ë‰Â˛ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ: “ç·ÂÒ‡ Ì ‰‚ËÊÛÚ Ì‡¯ÂÈ ‚ÓÎÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÂÍÓÂ„Ó ÔË-
Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓ·ÛʉÂÌËfl, ÌÓ ÓÌË ‰‚ËÊÛÚ Ì‡¯ËÏË Ú·ÏË”24.
ÅÓΠ‚ÒÂ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ì·ÂÒ Ë Ò‚ÂÚËÎ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ ÒÚËıËË,
Ú.Â. ̇ ÔÓˆÂÒÒ˚ ‚ χÚÂˇθÌ˚ı ÒÙÂ‡ı ÊËÁÌË, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ-
‚ÓˆËÓ‚‡Ú¸ ÒӈˇθÌ˚Â, ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ë ÔӘˠÔÓÚflÒÂÌËfl. åÓÓ-
‚Ó ÔÓ‚ÂÚËÂ, ÔÓ‡ÁË‚¯Â àÚ‡Î˲ ‚ 1478–1479 „„., î˘ËÌÓ ‚ ÒÔˆË-
‡Î¸ÌÓÏ Ú‡ÍÚ‡Ú “ëÓ‚ÂÚ˚, Í‡Í ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ ˜ÛÏ” (ÒÓÁ‰‡Ì ‚ 1479 „.,
1 ËÁ‰. – 1481 „.) Ó·˙flÒÌflÎ Ì··„ÓÔËflÚÌ˚Ï ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂÏ Ì·ÂÒÌ˚ı
ÚÂÎ, ÔËÁ˚‚‡fl ÓÔ‡Ò‡Ú¸Òfl ÍÓÌ˙˛Ì͈ËÈ ãÛÌ˚ Ò ëÓÎ̈ÂÏ, ë‡ÚÛÌÓÏ
ËÎË å‡ÒÓÏ, ËÎË Â ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËÂÏ ëÓÎ̈Û, ËÎË ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ó̇ Ó·‡-
ÁÛÂÚ ÙË„ÛÛ Í‚‡‰‡Ú‡ Ò ˝ÚËÏË Ô·ÌÂÚ‡ÏË, Ô˘ÂÏ “˜ÛÏ̇fl Á‡‡Á‡
ÒËθÌÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÔË ‚ÓÒıÓ‰Â Ë Á‡ıӉ ëÓÎ̈‡”25. Ç Ì‡ÔËÒ‡Ì-
ÌÓÏ ÔÓ˜ÚË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ (‰Â͇·¸ 1478 „.) ÔÓÒ·ÌËË Í Ô‡Ô ëËÍÒÚÛ IV
ÓÌ Ò‚flÁ˚‚‡Î ˜Û‰ÂÒ‡, ÍÓÚÓ˚ ÔÓËÁ‚ÂÎË ÌÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ÔÂ‰ ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸
Ó·ÂÚÂÌÌ˚ ÏÓ˘Ë Ò‚. èÂÚ‡ ‚ „. ÇÓθÚÂ‡, Ò ÒÓÒÚÓfl‚¯ÂÈÒfl ÍÓÌ˙-
˛Ì͈ËÂÈ å‡Ò‡ Ë ë‡ÚÛ̇ ‚ ÒÓÁ‚ÂÁ‰ËË Ñ‚˚ Ë ‰Û„ËÏË Ì·ÂÒÌ˚ÏË
Á̇ÏÂÌËflÏË, ˜ÚÓ Ô‰‚¢‡ÎÓ ‰‚ÛıÎÂÚÌË ·Â‰ÒÚ‚Ëfl, ‚ÓÈÌÛ, ˜ÛÏÛ, „Ó-
ÎÓ‰, ‡ Ú‡ÍÊ fl‚ÎÂÌË ÎÊÂÔÓÓ͇26. Ç ÒÂÌÚfl· 1480 „. î˘ËÌÓ ÔÂ-
‰ÛÔÂʉ‡Î ãÓÂÌˆÓ åÂ‰Ë˜Ë Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÈ ‰Îfl ÌÂ„Ó ÍÓÌÒÚÂÎÎflˆËË27, ‡
ÔÓÒΠÒÏÂÚË Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÍÓ‚ËÚÂÎfl ‚ 1492 „. ‚ Ô‰ËÒÎÓ‚ËË Í “äÓÏÏÂÌ-
Ú‡ËflÏ Ì‡ èÎÓÚË̇” „ÛχÌËÒÚ Û‚ÂflÎ è¸ÂÓ å‰˘Ë, ˜ÚÓ ÍÓ̘Ë̇
Â„Ó ÓÚˆ‡ ·˚· ÓÚϘÂ̇ ÓÒÓ·˚ÏË Ì·ÂÒÌ˚ÏË Á̇ÏÂÌËflÏË28. ÑÛ„ËÏ
Ò‚ÓËÏ Á̇ÍÓÏ˚Ï ÓÌ Ú‡ÍÊ ̇Ô‡‚ÎflÎ „ÓÓÒÍÓÔ˚29. Ç ‡‚„ÛÒÚ 1489 „.
‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÎ΄ËË ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ î˘ËÌÓ ÓÔ‰ÂÎflΠ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl-
˘Â ‚ÂÏfl ‰Îfl Á‡Í·‰ÍË ÙÎÓÂÌÚËÈÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡ îËÎËÔÔÓ ëÚÓˆ-
ˆË30. ä‡Í ‚ˉËÏ, Ë Ò‡Ï „ÛχÌËÒÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î Ò Ó„Îfl‰ÍÓÈ Ì‡ ‰‡ÌÌ˚Â
256 ëÎÓ‚Ó Ë Ó·‡Á ‚ ÍÛθÚÛÂ

‡ÒÚÓÎÓ„ËË, Ë ËÌÙÓÏËÓ‚‡Î Ó ÌËı ·ÎËÁÍËı ÂÏÛ Î˛‰ÂÈ. à ˝ÚÓ ·˚ÎÓ

ı‡‡ÍÚÂÌÓÈ ˜ÂÚÓÈ ‚ÂÏÂÌË, Ë·Ó Ì ÚÓθÍÓ ˜‡ÒÚÌ˚ Îˈ‡, ÌÓ Ú‡ÍÊÂ
„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ̇fl ‚·ÒÚ¸, ·Û‰¸ ÚÓ ÙÎÓÂÌÚËÈÒ͇fl ëË̸ÓËfl ËÎË ‰ÓÎÊ-
ÌÓÒÚÌ˚ Îˈ‡ ‚ Ô‡ÔÒÍÓÏ êËÏÂ, ÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Î‡Ò¸ Ò ‡ÒÚÓÎÓ„‡ÏË Ó
̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÏ ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ͇ÍËı-ÚÓ ‚‡ÊÌ˚ı Ô‰-
ÔËflÚËÈ31.
àÚ‡Í, î˘ËÌÓ Ì ÚÓθÍÓ ÔËÁ̇ÂÚ, ÌÓ ‰‡Ê ̇Òڇ˂‡ÂÚ Ì‡ ÚÓÏ,
˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ ‡ÒÚ‡Î¸Ì˚Ï ‚ÎËflÌËflÏ, ıÓÚfl Ë ‰Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌ-
ÌÓ„Ó Ô‰Â· ÔÓÒÚÓθÍÛ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Á‚ÂÁ‰˚ Ì ÏÓ„ÛÚ Î˯ËÚ¸ Â„Ó Ò‚Ó-
·Ó‰˚ ‚ÓÎË, ËÎË Ì ‚·ÒÚÌ˚ ̇‰ Â„Ó ÛÏÓÏ. à·Ó, Í‡Í ÓÌ Ô˯ÂÚ ‚ ÍÌË„‡ı
“é ÊËÁÌË”, ÓÌË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Î˯¸ ̇ ‰Ûı ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÏË-
Ó‚Ó„Ó ‰Ûı‡ (spiritus mundi), ÌÂÍÓÂ„Ó Ò‰ÌÂ„Ó Á‚Â̇ ÏÂÊÛ ‰Û¯ÓÈ ÏË-
‡ Ë Â„Ó ÚÂÎÓÏ: “...‚Ó ‚ÒÂÎÂÌÌÓÈ ÚÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ÁÓ‚ÂÏ ‰ÛıÓÏ, fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂ-
ÍÓÈ ÔËχÌÍÓÈ, ËÎË ÒÚËÏÛÎÓÏ (esca sive fomes), ‰Îfl ÒÓ‚ÓÍÛÔÎÂÌËfl ÚÂÎ
Ò ‰Û¯ÓÈ”32. ëÚÓ„Ó „Ó‚Ófl, ÏËÓ‚ÓÈ ‰Ûı, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÈ Ò‚flÁ¸ ÌÂ-
·ÂÒÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ ãÛÌÓÈ, Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌ-
ÌÓ, – ÊË‚Ó ‰ËÌÒÚ‚Ó ÏË‡, ÔÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡Ì˚ î˘ËÌÓ Û
ÒÚÓËÍÓ‚, ıÓÚfl ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÓÒÏÓÎÓ„ËË ÓÌ ÒÚÂÏËÎÒfl Ô‰ÒÚ‡Ú¸ ÔÓ‰ÓÎʇ-
ÚÂÎÂÏ è·ÚÓ̇ Ë èÎÓÚË̇33. èËÓ‰‡ ˝ÚÓ„Ó ‰Ûı‡ ‰‚Ófl͇: “éÌ ÂÒÚ¸
ÚÓ̘‡È¯Â ÚÂÎÓ, Í‡Í ·˚ Ë Ì ÚÂÎÓ, ‡ ÛÊ ‰Û¯‡. à ‡‚ÌÓ Í‡Í ·˚ Ì ‰Û-
¯‡, ÌÓ ÔÓ˜ÚË ÚÂÎÓ. Ç ÌÂÏ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔËÓ‰˚ ÁÂÏÎË, ·Óθ¯Â – ‚Ó‰˚,
¢ ·Óθ¯Â – ‚ÓÁ‰Ûı‡, ̇ÏÌÓ„Ó ·Óθ¯Â – Ó„ÌÂÌÌÓÈ Ë Á‚ÂÁ‰ÌÓÈ... éÌ
ÊË‚ÓÚ‚ÓËÚ ‚Ò˛‰Û Ë ‚ÒÂ, ·Û‰Û˜Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ô˘ËÌÓÈ ‚ÒflÍÓ-
„Ó ÔÓÓʉÂÌËfl Ë ‰‚ËÊÂÌËfl”34. ëÓ˜ÂÚ‡fl ‚ Ò· ҂ÓÈÒÚ‚‡ ˜ÂÚ˚Âı ÒÚË-
ıËÈ, ÓÌ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÒÎÛÊËÚ¸ ÔÓÒ‰ÌËÍÓÏ ÏÂÊ‰Û Ì·ÂÒ‡ÏË Ë ÌËÊÌËÏ
ÏËÓÏ, ÔÓÌËÁ˚‚‡Ú¸ Â„Ó Ë ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ Â„Ó Ú·. ùÚËÏ ‰ÛıÓÏ,
ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ “ËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ Ì·ÓÏ Ë Í‚ËÌÚ˝ÒÒÂ̈ËÂÈ” (Ú.Â. ÔflÚÓÈ
ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸˛), ÏË ÔÓÓʉ‡ÂÚ ‚Ò ‚¢Ë, ‚Íβ˜‡fl Á‚ÂÁ‰˚ Ë ˜ÂÚ˚ ÒÚË-
ıËË35. ëÓ‰ÌË ÂÏÛ ‰Ûı ˜ÂÎÓ‚Â͇ – ̇Á˚‚‡ÂÏ˚È î˘ËÌÓ ‚ “è·ÚÓÌÓ‚-
ÒÍÓÏ ·Ó„ÓÒÎÓ‚ËË” “ÌÂÍËÏ ÚÓ̘‡È¯ËÏ Ë ÔÓÁ‡˜ÌÂȯËÏ ÚÂθˆÂÏ”36, –
ÍÓËÏ ÏÓÊÌÓ ÛÎÓ‚ËÚ¸, “ÂÒÎË ÓÌ ÒÚ‡ÌÂÚ, ̇ÒÍÓθÍÓ ‚ Â„Ó ÒË·ı, Ì·ÂÒ-
Ì˚Ï, ËÎË ÛÔÓ‰Ó·ËÚÒfl ÂÏÛ”, ‰Ûı, ËÎË ‰˚ı‡ÌËÂ, ÏË‡37. á̇˜ËÚ, ÔÓ‰Ó·-
ÌÓ ÚÓÏÛ Í‡Í ÏË Á‚ÂÁ‰Ì˚È Ë Ì·ÂÒÌ˚È ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë
‚Ò˛ ÔÓ‰ÎÛÌÌÛ˛ ÔËÓ‰Û, Ú‡Í Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÒÓÓ·‡ÁÛfl Ò‚ÓÈ ‰Ûı Ò ÏËÓ-
‚˚Ï, ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ó͇Á‡Ú¸ Ó·‡ÚÌÓ ‚ÎËflÌËÂ.
èÓÏËÏÓ ˝ÚÓÈ “‰ÛıÓ‚ÌÓÈ” Ò‚flÁË ‚ÒÂı ˜‡ÒÚÂÈ ‚ÒÂÎÂÌÌÓÈ ÂÒÚ¸ ¢Â
Ӊ̇, ÍÓÚÓÛ˛ ÛÒÎÓ‚ÌÓ ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ “ÙÓχθÌÓÈ”. Ç ÚÓÈ Ê ÍÌË„Â
“é ÊËÁÌË” î˘ËÌÓ „Ó‚ÓËÚ Ó “ÏËÓ‚ÓÈ ‰Û¯Â”, Ú‚Ófl˘ÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÎÓ„ÓÒÓ‚ Ó·‡Á˚ ‚ ̇‰Á‚ÂÁ‰Ì˚ı ÒÙÂ‡ı Ë Ì‡‰ÂÎfl˛˘ÂÈ Ëı ÓÔ‰ÂÎÂÌ-
Ì˚ÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË, Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ Á‚ÂÁ‰‡ı – ‚ Ëı Ó·‡Á‡ı, ÔÓÎÛÓ·‡Á‡ı Ë
Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ı – ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‚Ò ‚ˉ˚, ËÎË ÙÓÏ˚, ÌËÊ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı
ÒÛ˘ÌÓÒÚÂÈ Ë Ëı Ò‚ÓÈÒÚ‚‡, Ë ˜ÚÓ ÓÚ ÚÂı ‚ÂҸχ ÛÔÓfl‰Ó˜ÂÌÌ˚ı ÙÓÏ
Á‡‚ËÒflÚ ÙÓÏ˚ ·ÓΠÌËÁÍËı Ó·˙ÂÍÚÓ‚, Ë·Ó ÓÌË ÛÒÚÓfl˛ÚÒfl Ò‚˚¯Â;
ÒÎÓ‚ÓÏ, ÔÓÓʉ‡fl ÓÒÓ·ÂÌÌ˚ ÙÓÏ˚ Ë ÒËÎ˚ ·ÓΠÌËÁÍËı ÒÛ˘ÌÓ-
 é.î. äÛ‰fl‚ˆÂ‚. “á‡Ô˜‡ÚÎÂÌÌ˚È ë‡ÚÛÌÓÏ” 257

ÒÚÂÈ, ‰Û¯‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ëı ·Î‡„Ó‰‡fl ÔËÒÛ˘ËÏ ÂÈ ÎÓ„ÓÒ‡Ï ÔË ÔÓ-

ÏÓ˘Ë Á‚ÂÁ‰ Ë Ì·ÂÒÌ˚ı ÙÓÏ38. èÓÒÚÓθÍÛ ÔÓÒÍÓθÍÛ Ó·˙ÂÍÚ˚ ÔÓ‰-
ÎÛÌÌÓ„Ó ÏË‡ ÒÓÁˉ‡˛ÚÒfl ÔË Û˜‡ÒÚËË Á‚ÂÁ‰ Ë Ì·‡, ÍÓÚÓ˚ Á‡Ô˜‡Ú-
ÎÂÌ˚ ‚ ÌËı, ËÁ ˝ÚÓ„Ó Ò ÌÂËÁ·ÂÊÌÓÒÚ¸˛ ÒΉÛÂÚ, ˜ÚÓ Ëı “ÙÓχθÌÓ”
·˚ÚË ӷÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ Ò‚˚¯Â Ë Ì ÏÓÊÂÚ Ì ·˚Ú¸ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÓ ‚ÎËflÌË-
flÏ, Ë‰Û˘ËÏ ÓÚÚÛ‰‡. ÅÓΠÚÓ„Ó, “ÒÂÏÂÌÌ˚ÏË ÎÓ„ÓÒ‡ÏË ‚¢ÂÈ” ÓÌÓ
Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò “ˉÂflÏË ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ûχ”, Ë Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Í‡Ê‰‡fl “χ-
ÚÂˇθ̇fl ÙÓχ” ˜ÂÂÁ ÒÂÏÂÌÌ˚ ÎÓ„ÓÒ˚, ÔËÒÛ˘Ë ‰Û¯Â, ̇ıÓ‰ËÚ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ Ë‰ÂÂ, ‚ Ò‚flÁË Ò ˜ÂÏ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ˝ÚËı
ÎÓ„ÓÒÓ‚ Ó̇ ÏÓÊÂÚ ÒÚflʇڸ ͇ÍËÂ-ÚÓ ·Î‡„‡ Ò‚˚¯Â, ·Û‰Û˜Ë ÒÓÚ‚ÓÂ̇
Ò‚˚¯Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÎÓ„ÓÒÓ‚: Ë·Ó ÂÒÎË ÌÂÍÓÂÏÛ ‚Ë‰Û ‚¢ÂÈ ËÎË ÓÚ‰Âθ-
ÌÓÈ ÙÓÏÂ, ‡ÒÒÛʉ‡ÂÚ î˘ËÌÓ, Ôˉ‡Ú¸ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÚÓ
ÏÌÓ„ÓÂ, ˜ÚÓ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌÓ ÏÂÊ‰Û ‡Á΢Ì˚ÏË ‚¢‡ÏË, ÌÓ ˜ÚÓ ÒÓÓ·-
‡ÁÌÓ Ë‰ÂÂ, ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‚ χÚÂ˲, Í‡Í ÒΉÛÂÚ ÔËÛ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÛ˛, ÔË-
‚Θ¸ ÓÚ Ë‰ÂË ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÒÂÏÂÌÌ˚ı ÎÓ„ÓÒÓ‚ ‰Û¯Ë “ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌ-
Ì˚ ‰‡˚”39.
äÓ̈ÂÔˆËfl “ÒÂÏÂÌÌ˚ı ÎÓ„ÓÒÓ‚” (rationes seminales) Í‡Í Ò‚flÁÛ˛-
˘Â„Ó Á‚Â̇ ÏÂÊ‰Û ÙÓχÏË, Á‡Ô˜‡ÚÎÂÌÌ˚ÏË ‚ χÚÂËË, Ë Ë‰ÂflÏË
Ûχ ËÎË ÔÓÒ‰ÌËÍÓ‚ ÏÂÊ‰Û ÏËÓÏ ÁÂÏÌ˚Ï, Ì·ÂÒÌ˚Ï Ë Á‡Ì·ÂÒÌ˚Ï
ӷ̇ÛÊË‚‡ÂÚ ·ÎËÁÓÒÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ Í ÓÌÚÓÎÓ„ËË èÎÓÚË̇40, ÌÓ Ë Í Ì‡-
ÚÛÙËÎÓÒÓÙÒÍÓÏÛ Û˜ÂÌ˲ îÓÏ˚ ÄÍ‚ËÌÒÍÓ„Ó, ÍÓÚÓ˚È Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ
Ì·ÂÒÌ˚ ӷ˙ÂÍÚ˚ ‚̉fl˛Ú ‚ χÚÂ˲ ÒÛ·Òڇ̈ˇθÌ˚Â, ÓÒÓ·ÂÌ-
Ì˚ ÙÓÏ˚, fl‚Îfl˛˘ËÂÒfl ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ÌÂÍËı “Ú‡ÈÌ˚ı”, Ì ҂flÁ‡Ì-
Ì˚ı ÒÓ ÒÚËıËflÏË ÒËÎ ‚ ‚¢‡ı41. ì·ÂʉÂÌÌ˚È ‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË ÌÂ-
ÔÂ˚‚ÌÓÈ Ò‚flÁË Ï‡ÚÂˇθÌ˚ı ÙÓÏ Ò ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ë‰ÂflÏË ˜Â-
ÂÁ ÒÂÏÂÌÌ˚ ÎÓ„ÓÒ˚, î˘ËÌÓ Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï
χÌËÔÛÎflˆËflÏ Ò ˝ÚËÏË ÙÓχÏË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ Ò‚ÓÂ
‡ÒÔÓflÊÂÌË ˝ÌÂ„ËË Ë ÒËÎ˚ ‚˚Ò¯Ëı ÏËÓ‚. ꘸ ˉÂÚ Ó· “‡ÒÚ-
‡Î¸ÌÓÈ Ï‡„ËË” Í‡Í ˜‡ÒÚÌÓÈ ÙÓÏ ̇ÚÛ‡Î¸ÌÓÈ Ï‡„ËË, ËÎË Ì‡ÛÍÂ,
ÍÓÚÓ‡fl, ÔÓ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÏÛ Ì‡·Î˛‰ÂÌ˲ î. âÂÈÚÒ, ıÓÚfl Ë ÓÒÌÓ‚˚-
‚‡ÂÚÒfl ̇ ËÒÒΉӂ‡ÌËË Á‚ÂÁ‰ Ë Ì·ÂÒ Ë Ëı ‚ÎËflÌËÈ Ì‡ ÁÂÏÌÓÈ ÏË Ë
˜ÂÎÓ‚Â͇, ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ۘËÚ, Í‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ Í Ò‚ÓÂÈ ÔÓθ-
Á ˝ÚË ‚ÎËflÌËfl Ë Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÛÍÎÓÌËÚ¸Òfl ÓÚ ‡ÒÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Â-
ÚÂÏËÌËÁχ42.
Ç ÒÛ˘ÌÓÒÚË ˝ÚÓÈ ÚÂÏ ÔÓÒ‚fl˘Â̇ ÚÂÚ¸fl ÍÌË„‡ “é ÊËÁÌË”, Ëϲ-
˘‡fl ‚ÂҸχ „Ó‚Ófl˘Â ̇Á‚‡ÌË – “é ÒÚflʇÌËË ÊËÁÌË Ò Ì·ÂÒ” (De
vita coelitus comparanda). Ç ÌÂÈ, ‡ÒÒÛʉ‡fl ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó Ó ÚÓÏ, “͇Í
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Ó·˙ÂÍÚÓ‚, ÌËÊ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı Ë ÔÓ‰‚·ÒÚÌ˚ı ‚˚¯Â
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï, ÌËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚˚¯Â ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚”43, î˘ËÌÓ ‚˚flÒ-
ÌflÂÚ ÒÔÓÒÓ·˚ ËÁ‚ΘÂÌËfl Ë Ó·ÂÚÂÌËfl ÒÓÍ˚Ú˚ı ‚ ÔËӉ ÒËÎ:
“óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÔËÓ‰Ì˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÚÂı, ÍÓÚÓ˚ ˉÛÚ Ò‚˚¯Â,
Ú· ÒΉÛÂÚ Á̇ڸ, ˜ÚÓ, ‚ ÍÓ̘ÌÓÏ Ò˜ÂÚÂ, ‚ Ì‡Ò Ë ‚ ̇¯Ë χÚÂˇθ-
Ì˚ ӷ˙ÂÍÚ˚ Ëı ÏÓÊÌÓ Ô˂Θ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ÔÓÒÚÓθÍÛ,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔËÓ‰‡ Ô‰ÓÒÚ‡‚Ë· Ì‡Ï Ë Ì‡¯ËÏ Ï‡ÚÂˇθÌ˚Ï
9. é‰ËÒÒÂÈ, 2008
258 ëÎÓ‚Ó Ë Ó·‡Á ‚ ÍÛθÚÛÂ

Ó·˙ÂÍÚ‡Ï ÔËχÌÍÛ ‰Îfl ÌËı... ê‡Á‚ ÔËÓ‰‡, ËÒÍÛÒ̇fl ÔÓËÁ‚Ó‰Ë-

ÚÂθÌˈ‡ ÔÓÚÓÏÒÚ‚‡, ÍÓ„‰‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ú‚ÓËÚ ÚÂθˆÂ (cor-
pusculum) Ë Ôˉ‡ÂÚ ÂÏÛ ‚ˉ, Ò‡ÁÛ Ê ˝ÚËÏ Ò‡Ï˚Ï Â„Ó ‚̯ÌËÏ Ó·-
ÎËÍÓÏ, ÒÎÓ‚ÌÓ ÌÂÍÓÈ ÔËχÌÍÓÈ, Ì ÌËÁ‚Ó‰ËÚ [‚ Ì„Ó] ‰Ûı ‚ÒÂÎÂÌÌÓÈ
[spiritum ab universo]? à ˝ÚËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÓÌÓ Ì ‚·Ë‡ÂÚ ‚ Ò·fl Ë ÊËÁ̸
Ë ‰Û¯Û? à, ‚ ËÚÓ„Â, ·Î‡„Ó‰‡fl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ ‚Ë‰Û Ë ÛÒÚÓÂÌ˲ ‰Û-
¯Ë ÚÂÎÓ, Ú‡ÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÓÊË‚ÎÂÌÌÓÂ, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‰ÓÒÚÓÈÌ˚Ï ÔË-
ÒÛÚÒÚ‚Ëfl Ûχ, ‰‡Ó‚‡ÌÌÓ„Ó Ò‚˚¯Â. ëÎÓ‚ÓÏ, ÔÓ‚Ò˛‰Û ÔËÓ‰‡ fl‚ÎflÂÚ-
Òfl χ„ÓÏ...”44.
Ç ˝ÚÓÈ Ê ÓÎË Ï‡„‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ÛÏÂÂÚ ‰ÓÎÊ-
Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò Ï‡ÚÂˇθÌ˚ÏË ÙÓχÏË, ˜ÚÓ·˚ ÔË-
‚Θ¸ ‚ ÌËı Ì·ÂÒÌ˚ ·Î‡„‡: ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ô‡ı‡˛, ‚ÓÁ‰ÂÎ˚‚‡˛˘ÂÏÛ ÔÓ-
ÎÂ, „ÓÚÓ‚fl Â„Ó Í Á‡ÒÂ‚Û ÒÂÏÂ̇ÏË Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌ˲ Ì·ÂÒÌ˚ı ‰‡Ó‚, ÔË-
‚Ë‚‡˛˘ÂÏÛ ‰Â‚¸fl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ Ëı ÊËÁ̸ Ë ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ‚ˉ, ‡
‡‚ÌÓ ‚‡˜Û, ÂÒÚÂÒÚ‚ÓËÒÔ˚Ú‡ÚÂβ Ë ıËÛ„Û, ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÔÓ-
ÒÚÛÔ‡˛˘ËÏ Ò Ì‡¯ËÏ ÚÂÎÓÏ, ‰‡·˚ Ò·Â˜¸ ̇¯Û ÔËÓ‰Û Ë ÔÓÎÌÂÂ
ÒÚflʇڸ ÔËÓ‰Û ‚ÒÂÎÂÌÌÓÈ, ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, – Ô˯ÂÚ î˘ËÌÓ, – ÔÓÒÚÛ-
Ô‡ÂÚ “ÙËÎÓÒÓÙ, Ò‚Â‰Û˘ËÈ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÔËÓ‰˚ Ë Á‚ÂÁ‰, ÍÓÂ-
„Ó Ï˚ ËÏÂÂÏ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌË ̇Á˚‚‡Ú¸ χ„ÓÏ, ·Î‡„Ó‰‡fl ÌÂÍÓÚÓ˚Ï
ÔËχÌÍ‡Ï Ë ‚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ò‚Ó‰fl Ì·ÂÒÌÓ ‚ ÁÂÏÌÓ Ì Ë̇-
˜Â, ÌÂÊÂÎË ÔËÎÂÊÌ˚È ÁÂÏΉÂΈ ÔË‚Ë‚‡ÂÚ Í ÒÚ‡ÓÏÛ ÒÚ‚ÓÎÛ ÏÓ-
ÎÓ‰ÓÈ ÓÒÚÓÍ. à ˝ÚÓ ‚ÂҸχ Ó‰Ó·flÂÚ èÚÓÎÂÏÂÈ, ÛÚ‚Âʉ‡fl, ˜ÚÓ ÒÂÈ
ÏÛ‰ˆ ÏÓÊÂÚ Ú‡Í Ê ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Á‚ÂÁ‰, Í‡Í ÁÂÏΉÂΈ
‰Ó·˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ˜‚˚. 凄 ‰Â·ÂÚ ÔÓÍÓÌ˚Ï ÁÂÏÌÓ Ì·ÂÒÌÓÏÛ,
·ÓΠÚÓ„Ó ÌËÁ¯Ë ӷ·ÒÚË – ‚˚Ò¯ËÏ...”45. àÚ‡Í, ‚Ó ‚·ÒÚË ˝ÚÓ„Ó
ÏÛ‰ˆ‡-χ„‡, ËÎË ÙËÎÓÒÓÙ‡, ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ χÚÂˇθÌ˚ ӷ˙Â-
ÍÚ˚, ÓÙÓÏÎÂÌ˚ ÎË ÓÌË ÔËÓ‰ÓÈ ËÎË ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ, Ë, ÛÁ̇‚, ͇ÍËÂ
Ë‰Û˘ËÂ Ò Ì·‡ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÓÌË ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÔËÌflÚ¸, ˝ÚË Ó·˙ÂÍÚ˚ ÔÓ-
‰Ó·‡Ú¸, ÔËÛ„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ë Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ˜ÂÂÁ ÌËı ÔËÓ·ÂÒÚË
‰Îfl Ò·fl Ì·ÂÒÌ˚ ‰‡˚ (sibique per eas [materias] coelestia vendicat)46 Ë
‰‡Ê – ÔÓÒΉÒÚ‚ÓÏ ˝ÚËı ÔÓÒΉÌËı – Á‡ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Á‡Ì·ÂÒÌ˚ ÒËÎ˚47.
꘸ ˉÂÚ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ó· Ó·‡Á‡ı ÌËÊÌÂ„Ó ÏË‡, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ÛÎÓ-
‚ËÚ¸ ‚ÎËflÌËfl ÒıÓ‰Ì˚ı Ò ÌËÏË Ó·‡ÁÓ‚, ËÎË ÙË„Û, ÍÓÚÓ˚ ‡ÒÔÓÎÓ-
ÊÂÌ˚ ̇ Ì·ÂÒ‡ı, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ë ÚÂ, Ë ‰Û„Ë ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú Í ËÂ‡ıËË
ÙÓÏ, ÔÓÒÚË‡˛˘ÂÈÒfl ÓÚ ìχ ˜ÂÂÁ ÑÛ¯Û Ë ÒÂÏÂÌÌ˚ ÎÓ„ÓÒ˚ ‰Ó χ-
ÚÂËË. Ç „·‚ 16-È ÚÂÚ¸ÂÈ ÍÌË„Ë Ú‡ÍÚ‡Ú‡, ÓÁ‡„·‚ÎÂÌÌÓÈ “é ‚Î‡ÒÚË
Ì·‡ Ë ÒË·ı ÎÛ˜ÂÈ, ÓÚ ÍÓËı, Í‡Í Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl, Ó·‡Á˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÒËÎÛ”48,
î˘ËÌÓ „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ï‡ÚÂˇθÌ˚È Ó·‡Á Ó·ÂÚ‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ÒËÎÛ
ËÁ ÚÂı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ËÁ ÒÚËıËÈÌÓÈ ÒËÎ˚ Â„Ó Ï‡ÚÂˇθÌÓ„Ó Ú·, ÍÓÚÓ-
‡fl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Á̇˜ËÚÂθÌÂÂ, ÂÒÎË Ì‡ıÓ‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ‰Û„ÓÈ ÒË-
ÎÓÈ, Ôˉ‡ÌÌÓÈ ÙÓÏÓÈ ÚÓÈ Ê χÚÂËË, ‡ Ò‚Âı ÚÓ„Ó – Ò Â˘Â Ó‰ÌÓÈ,
ÍÓÚÓÛ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙË„Û˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚflʇڸ Ò Ì·ÂÒ49.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‡ÒÚ‡Î¸Ì˚ ÙË„Û˚ Á‡Ô˜‡Ú΂‡˛ÚÒfl ‚ Ó·‡Á‡ı, Í ÍÓ-
ÚÓ˚Ï Ô˷„‡˛Ú, ËÏÂfl ‚ ‚Ë‰Û ‰ÓÒÚËÊÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ. Ç
 é.î. äÛ‰fl‚ˆÂ‚. “á‡Ô˜‡ÚÎÂÌÌ˚È ë‡ÚÛÌÓÏ” 259

„·‚ 18-È ÚÂÚ¸ÂÈ ÍÌË„Ë î˘ËÌÓ „Ó‚ÓËÚ Ó ‡Á΢Ëflı ‚ Ì·ÂÒÌ˚ı

ÙË„Û‡ı: Ó‰ÌË ËÁ ÌËı – Á̇ÍË ÁӉˇ͇ – ËÏÂ˛Ú Í‡ÒË‚˚Â Ë ıÓÓ¯Ó ËÁ-
‚ÂÒÚÌ˚ „·ÁÛ ÙÓÏ˚, ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌ˚Â, ͇Í, ̇ÔËÏÂ,
é‚ÂÌ, íÂΈ Ë Ú.‰., ‰Û„Ë Ê – Ì ÒÚÓθ ÁËÏ˚, ÒÍÓθ ‚ÓÓ·‡ÁËÏ˚,
ÓÌË ·˚ÎË ÔÓÒÚË„ÌÛÚ˚ Ë ÓÚÍ˚Ú˚ Ë̉ËȈ‡ÏË, „ËÔÚfl̇ÏË Ë ı‡Î‰ÂflÏË.
çÂÍÓÚÓ˚ ı‡‡ÍÚÂÌ˚ ˜ÂÚ˚ ˝ÚËı Ì·ÂÒÌ˚ı Á̇ÍÓ‚ Ë Ô·ÌÂÚ ·˚-
ÎË Á‡ËÒÓ‚‡Ì˚ „ËÔÚfl̇ÏË; ÓÌË ıÓÚÂÎË, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Ó‰‡
Ó·˙ÂÍÚ˚ ·˚ÎË Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì˚ ‚ Ó·‡Á‡ı. ëÂ‰Ë Ì·ÂÒÌ˚ı ÙË„Û
ÂÒÚ¸ ÔÂÍ‡Ò̇fl Ñ‚‡, Òˉfl˘‡fl, ‰Âʇ˘‡fl ‚ Û͇ı ‰‚‡ ÍÓÎÓÒ͇ Ë ÍÓ-
Ïfl˘‡fl Ï·‰Â̈‡, – Ú‡ÍËÏ Ô‰ÒÚ‡ÂÚ ÁÌ‡Í Ñ‚˚ ‚ ÔÂ‚ÓÏ ËÁ Ò‚ÓËı
Ó·ÎËÍÓ‚50. óÚÓ·˚ ÔÓ͇Á‡Ú¸, Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÂÍË ·Î‡„‡ ÓÚ ÌÂ-
·ÂÒÌ˚ı ÚÂÎ, î˘ËÌÓ ·ÂÂÚ ‰Îfl ÔËÏÂ‡ Ô·ÌÂÚÛ åÂÍÛËÈ: ‰Îfl ˝ÚÓ-
„Ó Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ Á̇Í Ñ‚˚, ËÎË, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, Ú‡Ï
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ãÛ̇, ‚ÁË‡˛˘‡fl ̇ åÂÍÛËfl, Ë ‚ÓÚ ÚÓ„‰‡ ÌÛÊÌÓ Ò‰Â-
·ڸ ËÁ ÓÎÓ‚‡ ËÎË ËÁ ÒÂ·‡ Ó·‡Á ÒÓ Á̇ÍÓÏ Ñ‚˚ Ë Ò Â ÒËÏ‚Ó·-
ÏË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò ÒËÏ‚Ó·ÏË åÂÍÛËfl51. à ‚ ÒËÎÛ ÒıÓ‰ÒÚ‚‡ ÙÓÏ ÁÂÏÌÓ-
„Ó Ú‚‡ÌÓ„Ó Ó·‡Á‡ Ë Ì·ÂÒÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ˝ÚÓÚ Ó·‡Á ‚ÓÒÔËÏÂÚ Ë‰Û-
˘Ë ÓÚ ÌËı ‚ÎËflÌËfl. ֢ ӉËÌ ÔËÏÂ: ‰‚ÌËÂ, Ê·fl ËÏÂÚ¸ ÊËÁ̸
‰ÓÎ„Û˛, ‚ ˜‡Ò ë‡ÚÛ̇, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚ÓÒıÓ‰ËÎ, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎË ‚ ͇ÏÌÂ
“Feyrizech”, ÒË˜¸ Ò‡ÔÙËÂ, Ó·‡Á ë‡ÚÛ̇ ‚ ‚ˉ ÒÚ‡Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇,
Òˉfl˘Â„Ó Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÍÂÒΠËÎË Ì‡ Ñ‡ÍÓÌÂ, Ò „ÓÎÓ‚ÓÈ, ÔÓÍ˚ÚÓÈ
ÎÓÒÍÛÚÓÏ ÚÂÏÌÓÈ Ï‡ÚÂËË, ‰Âʇ˘Â„Ó ‚ ÔÓ‰ÌflÚ˚ı ̇‰ „ÓÎÓ‚ÓÈ Û͇ı
ÒÂÔ ËÎË ˚·Û Ë Ó·Î‡˜ÂÌÌÓ„Ó ‚ ˜ÂÌÛ˛ Ó‰ÂʉÛ; ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ë ‰Û-
„ËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ÒÚflʇڸ ‰ÓÎ„Û˛ Ë Ò˜‡ÒÚÎË‚Û˛ ÊËÁ̸ Ò ÌÂ-
·ÂÒ, ËÁ„ÓÚÓ‚Ë‚ Ó·‡Á ûÔËÚÂ‡ ̇ Ò‚ÂÚÎÓÏ ËÎË ·ÂÎÓÏ Í‡ÏÌ ‚ ‚ˉ ˜Â-
ÎÓ‚Â͇ Ò ÍÓÓÌÓÈ ‚ÂıÓÏ Ì‡ ÓΠËÎË Ì‡ Ñ‡ÍÓÌÂ, Â„Ó ‚ÓÁÌÓÒfl˘ÂÏ Í
Ò·‚Â, Ó‰ÂÚÓ„Ó ‚ Ô·ڸ ¯‡Ù‡ÌÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡52. èËÏÂ˚ ˝ÚË î˘ËÌÓ
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ, Ë Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÒÂı ÌËı ÓÌ, ¯ËÓÍÓ Á‡ËÏÒÚ‚Ûfl χÚÂ-
ˇΠËÁ ‚ÂҸχ ÔÓÔÛÎflÌÓ„Ó ‚ Â„Ó ‚ÂÏfl Ú‡ÍÚ‡Ú‡ Ó ÒËÏÔ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ
Ë ‡ÒÚ‡Î¸ÌÓÈ Ï‡„ËË “èË͇ÚËÍÒ”53, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó· ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË
χ„˘ÂÒÍËı Ú‡ÎËÒχÌÓ‚, ÍÓËÏË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ó·‡˘‡ÂÚ Ò· ‚Ó ·Î‡„Ó ÌÛÊ-
Ì˚ ÂÏÛ Ô·ÌÂÚÌ˚ ˝ÌÂ„ËË.
Ç ˜ËÒΠӷ‡ÁÓ‚, ‡ÍÍÛÏÛÎËÛ˛˘Ëı ‚ Ò· Ì·ÂÒÌ˚ ÒËÎ˚, î˘Ë-
ÌÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ ÍÂÒÚ, ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡fl Â„Ó ÓÒÓ·Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÔÂËÏÛ˘Â-
ÒÚ‚‡ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ ÒÓ ‚ÒÂÏË ‰Û„ËÏË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏË ÙÓχÏË Ì·ÂÒ-
Ì˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Ë Ëı ÍÓÌ˙˛Ì͈ËÈ. à·Ó ÒËÎ˚ Ì·ÂÒ ‰ÓÒÚË„‡˛Ú Ò‚ÓÂÈ
̇˷Óθ¯ÂÈ ÔÓÎÌÓÚ˚, ÍÓ„‰‡ ÎÛ˜Ë Ò‚ÂÚËÎ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ ˜ÂÚ˚-
ÂÏ ÒÚÓÓÌ‡Ï Ò‚ÂÚ‡, ÔÂÂÒÂ͇˛ÚÒfl ÔÓ‰ ÔflÏ˚ÏË Û„Î‡ÏË Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï
Ó·‡ÁÛ˛Ú ÙÓÏÛ ÍÂÒÚ‡. “èÓ˝ÚÓÏÛ-ÚÓ ‰‚ÌËÂ Ë „Ó‚ÓËÎË, – ÔÓ‰ÓÎ-
ʇÂÚ î˘ËÌÓ, – ˜ÚÓ ÙË„Û‡ ÍÂÒÚ‡ ÒÓÚ‚ÓÂ̇ ÒËÎÓÈ Á‚ÂÁ‰ ÎË·Ó ÔËÂ-
ÏÎÂÚ Ëı ÒËÎÛ Ë ÔÓÚÓÏÛ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ‚˚Ò¯ÂÈ ‚·ÒÚ¸˛ ‚ Ó·‡Á‡ı Ë ‚ÓÒÔË-
ÌËχÂÚ ÒËÎ˚ Ë ‰ÛıË è·ÌÂÚ”. чΠî˘ËÌÓ ÒÒ˚·ÂÚÒfl ̇ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸
ÍÂÒÚ‡ ÛÊ ‰‚ÌËÏ Â„ËÔÚfl̇Ï: ËÁÓ·‡Ê‡fl Â„Ó Ì‡ „Û‰Ë ëÂ‡ÔËÒ‡, ÓÌË
ÒËÏ‚ÓÎËÁËÓ‚‡ÎË ËÏ ·Û‰Û˘Û˛ ÊËÁ̸; ‚ÔÓ˜ÂÏ, Á‡Ï˜‡ÂÚ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ
9*
260 ëÎÓ‚Ó Ë Ó·‡Á ‚ ÍÛθÚÛÂ

ÔÓ‚Ó‰Û „ÛχÌËÒÚ, ÔËÁ̇ÌË „ËÔÚfl̇ÏË Â˘Â ‰Ó Ô˯ÂÒÚ‚Ëfl ïËÒÚÓ-

‚‡ ‚‡ÊÌÓÒÚË ÍÂÒÚ‡ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ì ÒÚÓθÍÓ Ó Â„Ó Á‚ÂÁ‰Ì˚ı ‰‡‡ı,
ÒÍÓθÍÓ Ô‰‚¢‡ÂÚ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ÓÌ ÔËÏÂÚ ÓÚ ïËÒÚ‡54.
é‰ÌÓÈ ËÁ „·‚Ì˚ı ˆÂÎÂÈ ˝ÚÓÈ Ú‡ÎËÒχÌÌÓÈ Ï‡„ËË, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÈ
̇ ÌËÁ‚‰ÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ‡ÒÚ‡Î¸Ì˚ı ÚÓÍÓ‚ Ë ËÁÎÛ˜ÂÌËÈ ‚ χÚÂ-
ˇθÌ˚ Ú·, fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ËÎË ÛÍÂÔÎÂÌË Á‰ÓÓ‚¸fl
β‰ÂÈ. ë˚Ì ‚‡˜‡ Ë Ò‡Ï ‚‡˜, î˘ËÌÓ, Í‡Í Ë ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ Â„Ó
Í·ÒÒ‡ Ë ÍÛθÚÛ˚, Ò˜ËڇΠ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÈ Ó„‡ÌËÁÏ ‚ ˆÂÎÓÏ Ë ÓÚ‰Âθ-
Ì˚Â Â„Ó ˜‡ÒÚË Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Ï Ò ÚÂÏË ËÎË ËÌ˚ÏË ÁӉˇ͇θÌ˚ÏË Á͇̇ÏË,
‡ ÚÂÎÂÒÌ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÏÂÌÚ˚ – Ò ‡Á΢Ì˚ÏË Ô·ÌÂÚ‡ÏË. ùÎÂÏÂÌÚÓÏ ‡Ò-
Ú‡Î¸ÌÓÈ ÚÂ‡ÔËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰ÎËÚÂθÌ˚ ÔÓ„ÛÎÍË Ì‡ Ò‚ÂÊÂÏ ‚ÓÁ-
‰ÛıÂ, ‚ ÒÔÓÍÓÈÌÛ˛ Ë flÒÌÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û ÔÓ ‚ÓÁ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË, Ë·Ó ‚Ó
‚ÂÏfl ÌËı “ÎÛ˜Ë ëÓÎ̈‡ Ë Á‚ÂÁ‰ ·ÂÒÔÂÔflÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ë Î„ÍÓ ÓÚÓ‚Ò˛‰Û
‰ÓÒÚË„ÌÛÚ Ú·fl Ë Ì‡ÔÓÎÌflÚ ‰Ûı Ú‚ÓÈ ÏËÓ‚˚Ï ‰ÛıÓÏ”55. ùÚÓÚ ÏËÓ‚ÓÈ
‰Ûı ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÁ ‚¢ÂÈ, ÍÓË ËÏ ËÁÓ·ËÎÛ˛Ú, ‚Ӊ ÓÚ-
·ÓÌ˚ı ‚ËÌ, ·ÂÎÓ„Ó Ò‡ı‡‡, ÁÓÎÓÚ‡, ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ı ͇ÏÌÂÈ, ·Î‡„Ó‚Ó-
ÌËÈ, ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ËÒÚÓ˜‡ÂÚ Ì‡ËÌÂÊÌÂȯË ‡ÓχÚ˚, ˜ÚÓ Ò‚Â͇ÂÚ Ë
Ú.Ô. ꇂÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ë ˝ÌÂ„ËË ‡Á΢Ì˚ı Ô·ÌÂÚ Û·‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ÚÂ-
ÏË Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË Ë ÒÓÒÚÓflÌËflÏË, ̇‰ ÍÓÚÓ˚ÏË ‚·ÒÚ‚ÛÂÚ Í‡Ê‰‡fl ËÁ
ÌËı. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡Á΢Ì˚ÏË ÔËÓ‰Ì˚ÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË Ë
Ô‰ÔËÌËχڸ ͇ÍËÂ-ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÌÛÊÌÓ ÒÓ Á̇ÌËÂÏ ‰Â· Ë ÓÒÚÓÓÊ-
ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ Ì‰Ó‡ÁÛÏÂÌ˲ Ì ̇‚Θ¸ ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚ÎËflÌËÈ,
ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó å‡Ò‡ Ë ë‡ÚÛ̇, Ë Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í Ú‡ÍËÏ ‡ÒÚÂÌËflÏ,
Ú‡‚‡Ï, ÊË‚˚Ï ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡Ï, ÏËÌÂ‡Î‡Ï Ë ÏÂڇηÏ, Á‡Ô‡ı‡Ï, ˆ‚ÂÚ‡Ï,
ÔËÓ‰Ì˚Ï Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÙÓχÏ, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ò̇‰Ó·¸flÏ Ë
·Î˛‰‡Ï, ÙÓÏ‡Ï ‰Û¯Â‚Ì˚ı ÒÓÒÚÓflÌËÈ Ë ÒÎÓ‚‡Ï, ÍÓÚÓ˚ ӷÂÒÔ˜Ë-
‚‡˛Ú ÔËÚÓÍ ·Î‡„ÓÚ‚ÓÌ˚ı, ÊËÁÌÂÌÌ˚ı ˝ÌÂ„ËÈ, ‰‡ÛÂÏ˚ı, ‚ ÔÂ-
‚Û˛ Ó˜Â‰¸, ëÓÎ̈ÂÏ, ûÔËÚÂÓÏ, ÇÂÌÂÓÈ, ‡ Ú‡ÍÊ åÂÍÛËÂÏ.
í‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ô˂Θ¸ ‚ÎËflÌËfl, ËÒıÓ‰fl˘Ë ÓÚ ûÔËÚÂ‡, ÌÛÊÌÓ ‚ ÔÂË-
Ó‰, ÍÓ„‰‡ ˝Ú‡ Ô·ÌÂÚ‡ ˆ‡ËÚ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÂÂ
ÔËÓ‰Â, – ÒÂ·Ó, „ˇˆËÌÚ, ÚÓÔ‡Á, ÍÓ‡ÎÎ, ıÛÒڇθ, ·ÂËÎÎ, Ò‡Ô-
ÙË, ‚ËÌÓ, ·ÂÎ˚È Ò‡ı‡, ω, Ò‚ÂÊÂ-ÁÂÎÂÌ˚Â Ë ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ˆ‚ÂÚ‡, ˜Û‚-
ÒÚ‚‡ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Â, Û‡‚Ìӂ¯ÂÌÌ˚Â, ·Î‡„Ó˜ÂÒÚË‚˚Â Ë Á‡ÍÓÌÌ˚Â. “ëË-
· Ê ÇÂÌÂ˚ Û·‚ÎË‚‡ÂÚÒfl „ÓÎˈÂÈ, „ÓÎÛ·ÍÓÏ, ÚflÒÓ„ÛÁÍÓÈ Ë
ËÌ˚Ï, Ó ˜ÂÏ ÒÚ˚‰ ‚ÓÁ·‡ÌflÂÚ „Ó‚ÓËÚ¸”56. äÓÏ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı, ‰‡ÌÌ˚ı
ÔËÓ‰ÓÈ Ò‰ÒÚ‚ ÌËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÔÓ‰ÎÛÌÌ˚È ÏË Ô·ÌÂÚÌ˚ı ˝ÌÂ„ËÈ
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔËÏÂÌÂÌ˚ Ë ÛÍÓÚ‚ÓÌ˚Â, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ ÔËÒÔÓ-
ÒÓ·ÎÂÌËfl ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó. ç‡ÔËÏÂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ı ‚¢ÂÈ, ͇Í-ÚÓ
ÔÓÓ¯ÍÓ‚, ÊˉÍÓÒÚÂÈ, χÁÂÈ, ‚˚ÚflÊÂÍ (electuaria), ÍÓÚÓ˚ ËÁ„ÓÚ‡‚-
ÎË‚‡˛Ú ÓÔ˚ÚÌ˚ ‚ ‡ÒÚÓÎÓ„ËË ‚‡˜Ë, „Ó‡Á‰Ó ΄˜Â Ë ·˚ÒÚ ӷÂÚ‡-
˛Ú Ì·ÂÒÌ˚ ‚ÎËflÌËfl, ÌÂÊÂÎË Ó·˚˜Ì˚ÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ‰Â-
·˛Ú Ó·‡Á˚; ·ÓΠÚÓ„Ó, ˝ÚË ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÏÂ˛Ú ÏÌÓ-
„Ó ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı, Ë·Ó ÔÓÒÍÓθÍÛ ÒÓÚÌË Ò‚ÓÈÒÚ‚ ëÓÎ̈‡ ËÎË ûÔËÚÂ‡
‡ÒÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌ˚ ‚ ÒÓÚÌflı ‡ÒÚÂÌËÈ, ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ÚÓÏÛ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ‚Â-
 é.î. äÛ‰fl‚ˆÂ‚. “á‡Ô˜‡ÚÎÂÌÌ˚È ë‡ÚÛÌÓÏ” 261

˘‡ı, ÔÓÒÚÓθÍÛ ˝ÚË ÒÓÚÌË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Ò‚ÓÈÒÚ‚ ÏÓÊÌÓ Ò‚ÂÒÚË ‚ÏÂÒÚ Ë

҉·ڸ ËÁ ÌËı ÌÂÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‚ ÍÓÂÏ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ÔÓ˜ÚË ˆÂÎË-
ÍÓÏ ëÓÎÌˆÂ Ë ûÔËÚÂ57. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÔËıÓ‰ËÚ Ì‡ ÔÓ-
ÏÓ˘¸ “ÌËÁ¯ÂÈ”, Ú.Â. ÁÂÏÌÓÈ ÔËÓ‰Â, ÍÓÚÓ‡fl Ì ‚ ÒË·ı ‚ Ó‰ÌÓÏ
Ô‰ÏÂÚ Á‡Íβ˜ËÚ¸ ‚Ò ÒËÎ˚ “‚˚Ò¯ÂÈ ÔËÓ‰˚”58.
Ç „·‚ 19-È ÚÂÚ¸ÂÈ ÍÌË„Ë Ú‡ÍÚ‡Ú‡ î˘ËÌÓ ·ÂÂÚÒfl ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ó·-
‡Á ‚ÒÂÎÂÌÌÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ˜ÂÂÁ ÌÂ„Ó Á‡ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·Î‡„‡ ÏË‡59. ꇷÓÚÛ
ÒΉÛÂÚ Ì‡˜‡Ú¸, ̇ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÌ, ÍÓ„‰‡ ëÓÎ̈ ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÔÂ‚˚È „‡-
‰ÛÒ é‚̇, Ë·Ó ˝ÚÓ ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl ‚ ‰Â̸ ÓʉÂÌËfl ÏË‡; Á‡‚Â¯ËÚ¸ Ê ÂÂ
̇‰Ó ‚ ÔflÚÌˈÛ, Ú.Â. ‚ ÇÂÌÂËÌ ‰Â̸, ˜ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ Á̇ÏÂÌÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‚Â-
¯ÂÌÌÛ˛ Í‡ÒÓÚÛ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. Ñ·ڸ Ó·‡Á ÌÛÊÌÓ ËÁ ÏÂ‰Ë ‚ ÒÓ˜Â-
Ú‡ÌËË Ò ÁÓÎÓÚÓÏ Ë ÒÂ·ÓÏ (ÏÂڇηÏË ûÔËÚÂ‡, ëÓÎ̈‡ Ë ÇÂÌÂ-
˚), ËÒÔÓθÁÛfl “‚ÏÂÒÚ ÚË ÛÌË‚Â҇θÌ˚ı Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˆ‚ÂÚ‡ ÏË-
‡ – ÁÂÎÂÌ˚È, ÁÓÎÓÚÓÈ Ë ˆ‚ÂÚ Ò‡ÔÙË‡, ËÎË „ÓÎÛ·ÓÈ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚Â
ÚÂÏ É‡ˆËflÏ Ì·ÂÒ”, Ë·Ó ÁÂÎÂÌ˚È – ˝ÚÓ ˆ‚ÂÚ ÇÂÌÂ˚, ÁÓÎÓÚÓÈ –
Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌ ëÓÎ̈Û, ÌÓ Ì ˜Ûʉ ûÔËÚÂÛ Ë ÇÂÌÂÂ, ˜ÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl
ˆ‚ÂÚ‡ Ò‡ÔÙË‡, ËÎË „ÓÎÛ·Ó„Ó, ÚÓ ÓÌ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ÔÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û
ûÔËÚÂÛ, ÍÓÚÓÓÏÛ, Í‡Í „Ó‚ÓflÚ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ ˝ÚÓÚ Í‡ÏÂ̸60. “Ç Ò‚flÁË Ò
˜ÂÏ ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰‡Ó‚ Ì·ÂÒÌ˚ı É‡ˆËÈ ÌÛÊÌÓ Í‡Í
ÏÓÊÌÓ ˜‡˘Â ‚ˉÂÚ¸ ˝ÚË ÚË ˆ‚ÂÚ‡ Ë, ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡fl ÏÓ‰Âθ ÏË‡, ËÒ-
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˆ‚ÂÚ Ò‡ÔÙË‡ ‰Îfl ÏËÓ‚ÓÈ ÒÙÂ˚; Ú‡ÍÊ ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚
Á‚ÂÁ‰Ì˚ ÒÙÂ˚ ÔÓ ÒıÓ‰ÒÚ‚Û Ò Ì·ÓÏ Ì‡‰Ó ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÁÓÎÓÚÓ Ë Ó·Î‡-
˜ËÚ¸ ‚ ÁÂÎÂÌ˚ ̇fl‰˚ ÇÂÒÚÛ Ë ñÂÂÛ, ÒË˜¸ ÁÂÏβ”. à ˝ÚÓÚ Ó·‡Á
ËÎË ÏÓ‰Âθ ÏË‡ ÔÓ˜ËÚ‡ÚÂθ É‡ˆËÈ ‰ÓÎÊÂÌ ÌÓÒËÚ¸ Ò ÒÓ·ÓÈ ËÎË ˜‡Ò-
ÚÓ Â„Ó ÒÓÁÂˆ‡Ú¸ ÔÓÏ¢ÂÌÌ˚Ï Ì‡ÔÓÚË‚61.
Ç ÒÛ˘ÌÓÒÚË, ÔÓıÓÊÂ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˜¸ ˉÂÚ Ó ÌÂÍÓÂÏ ıÛ‰Ó-
ÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË, ̇‰ÂÎÂÌÌÓÏ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË Ú‡ÎËÒχ̇ Ë Ô‰̇-
Á̇˜ÂÌÌÓÏ ‰Îfl χ„˘ÂÒÍËı ˆÂÎÂÈ. чÎÂÂ Û î˘ËÌÓ ‰‡ÌÓ, ·ÂÁ ÒÓÏÌÂ-
ÌËfl, ÓÔËÒ‡ÌË ÙÂÒÍË Ò ÚÂÏË Ê ӷ‡Á‡ÏË Ë Í‡Ò͇ÏË, Ëϲ˘ÂÈ ÚÓ
Ê ̇Á̇˜ÂÌËÂ Ë Ì‡ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â ̇ ‚Ë‰Û Û Â ӷ·-
‰‡ÚÂÎfl: “á‡ÚÂÏ ÓÌ (ÔÓ˜ËÚ‡ÚÂθ É‡ˆËÈ. – é.ä.) ÛÒÚÓËÚ ÍÓÏ̇ÚÛ, „‰Â
ÓÌ ˜‡ÒÚÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ ‰ÌË Ë ÌÓ˜Ë, ‚ ̇˷ÓΠۉ‡ÎÂÌÌ˚ı ÔÓÍÓflı Ò‚Ó„Ó
‰Óχ ÒÓ Ò‚Ó‰˜‡Ú˚Ï ÔÓÚÓÎÍÓÏ, ‡ÒÔËÒ‡ÌÌ˚Ï Ë ÛÍ‡¯ÂÌÌ˚Ï ÒÓÓÚ‚ÂÚ-
ÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÙË„Û‡ÏË Ë ˆ‚ÂÚ‡ÏË. à, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ËÁ ‰Ó-
χ, Â„Ó ‚ÌËχÌË ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ËÚÒfl Ì ̇ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Ô‰ÏÂÚ‡ı, ÌÓ Ì‡
Ó·‡ÁÂ Ë ˆ‚ÂÚ‡ı ‚ÒÂÎÂÌÌÓÈ”62.
ê‡ÒÒÛʉ‡fl Ó ÒÔÓÒÓ·‡ı Ô˂ΘÂÌËfl, ËÎË ÛÒ‚ÓÂÌËfl, ‚ÎËflÌËÈ ëÓÎÌ-
ˆ‡, ÇÂÌÂ˚ Ë ûÔËÚÂ‡, ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË, Á‰ÓÓ‚¸fl Ë ·Ó‰ÓÒÚË,
î˘ËÌÓ, Í‡Í ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó Á‡Ï˜‡ÂÚ âÂÈÚÒ, Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ Á‚ÂÁ‰ÓÁ‡ÍÓÌË-
ÂÏ ËÏÂÎ ‚ ‚Ë‰Û ÔÓÔ‡‚ËÚ¸ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Á‰ÓÓ‚¸Â Û˜ÂÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚Â
ËÁ-Á‡ ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ÛÒÂ‰Ëfl ‚ Ëı Á‡ÌflÚËflı ‚Ô‡‰‡˛Ú ‚ Ï·ÌıÓÎ˲ Ë
ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ ë‡ÚÛ̇, Ô·ÌÂÚ˚, ‚‰‡˛˘ÂÈ
ÒÓÁÂˆ‡ÚÂθÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Ë ‚‡Ê‰Â·ÌÓÈ ÔÓfl‚ÎÂÌËflÏ ÊËÁÌÂÌ-
ÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË63. èÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÔËÁ̇Ì˲ „ÛχÌËÒÚ‡, ÓÌ Ú‡ÍÊÂ
262 ëÎÓ‚Ó Ë Ó·‡Á ‚ ÍÛθÚÛÂ

ÒÚ‡‰‡Î ÓÚ Ï·ÌıÓÎËË, ·Û‰Û˜Ë ÓʉÂÌ ÔÓ‰ ë‡ÚÛÌÓÏ, ‰ÛÌÓ ‚ÎËfl-

ÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚ÎÓ ÛÒÛ„Û·ÎÂÌÓ ‰Û„ËÏË Ì··„ÓÔËflÚÌ˚ÏË ÍÓÌÒÚÂÎ-
ÎflˆËflÏË: “...Ú˚ ËÌÓ„‰‡ Á‡Òڇ¯¸ ÏÂÌfl ‚ ÌÂÍÓÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, – Ó·‡-
˘‡ÎÒfl ‚ 1476 „. î˘ËÌÓ Í Ò‚ÓÂÏÛ ·ÎËÁÍÓÏÛ ‰Û„Û ÑÊÓ‚‡ÌÌË ä‡‚‡Î¸-
͇ÌÚË, – ÔÓÌÓÒËÏÓÏ ÏÌÓÈ Í‡Í Ï·ÌıÓÎËfl, ‚¢¸, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ÔÂ-
Úfl„ÓÒÚ̇fl.., ÍÓÚÓÛ˛, ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ Á‡Ô˜‡ÚÎÂÎ ‚Ó
ÏÌ ë‡ÚÛÌ, ̇ıӉ˂¯ËÈÒfl ÔÓ˜ÚË ‚ ÒÂ‰ËÌ ÏÓÂ„Ó ‡ÒˆẨÂÌÚ‡ ÇÓ‰Ó-
ÎÂfl Ë ËÒÔ˚Ú˚‚‡‚¯ËÈ ‚ÎËflÌË å‡Ò‡, ‡‚ÌÓ Ì‡ıӉ˂¯Â„ÓÒfl ‚ ÇÓ‰Ó-
ÎÂÂ, Ë ãÛÌ˚ ‚ äÓÁÂÓ„Â, ‡ Ú‡ÍÊ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ Í‚‡‰‡ÚÌÓÏ ‡ÒÔÂ-
ÍÚÂ Í ëÓÎÌˆÛ Ë åÂÍÛ˲, Á‡ÌËχ‚¯ËÏ ‰Â‚flÚ˚È ‰ÓÏ ‚ ëÍÓÔËÓÌÂ.
çÓ ÇÂÌÂ‡ ‚ ÇÂÒ‡ı Ë ûÔËÚÂ ‚ ê‡ÍÂ, ÔÓʇÎÛÈ, Ó͇Á˚‚‡ÎË ÌÂÍÓÚÓÓÂ
ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚Ë ˝ÚÓÈ Ï·ÌıÓ΢ÂÒÍÓÈ ÔËӉ”64. ÖÒÎË ‚ÂËÚ¸
Ô˂‰ÂÌÌÓÏÛ „ÓÓÒÍÓÔÛ, î˘ËÌÓ ·˚· Û„ÓÚÓ‚‡Ì‡ ÌÂ΄͇fl, ‰‡ÊÂ
Ú‡„˘ÂÒ͇fl ÒÛ‰¸·‡, Ë·Ó ÁÎÓÚ‚ÓÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ë‡ÚÛ̇ ‰ÓÔÓÎÌflÎÓÒ¸
Ú‡ÍËÏ Ê ‚ÎËflÌËÂÏ å‡Ò‡ Ë – ˜ÚÓ Â˘Â ·ÓΠÓÒÎÓÊÌflÎÓ ÔÓÎÓÊÂÌË –
Í‚‡‰‡ÚÌ˚Ï ‡ÒÔÂÍÚÓÏ ˜ÂÚ˚Âı Ò‚ÂÚËÎ ëÓÎ̈‡, åÂÍÛËfl, ë‡ÚÛ̇ Ë
å‡Ò‡, ËÏ‚¯ËÏ Ì‰ӷÛ˛ ÂÔÛÚ‡ˆË˛ “˜ÂÚ˚ÂıÛ„ÓθÌË͇ ÒÏÂ-
ÚË”65. ܇ÎÛflÒ¸ ‚ ‰‚Ûı ‰Û„Ëı ÔËҸχı Í ä‡‚‡Î¸Í‡ÌÚË Ì‡ Ò‚Ó˛ “Ò‡ÚÛ-
ÌËÈÒÍÛ˛ ÔËÓ‰Û”, î˘ËÌÓ ËÒıÓ‰ËÎ ËÁ ÔËÌflÚÓÈ ‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ‡Ò-
ÚÓÎÓ„ËË ÓˆÂÌÍË ë‡ÚÛ̇ Í‡Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÎË‚ÓÈ Á‚ÂÁ‰˚66. ÇÔÓ˜ÂÏ, „Ó
‚ÎËflÌËÂ, ‡ ‡‚ÌÓ Ë å‡Ò‡, ¢ ӉÌÓ„Ó Ò‚ÂÚË·, ÔËÁ̇‚‡ÂÏÓ„Ó ÓÔ‡Ò-
Ì˚Ï ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇67, ÛÏÂflÎÓÒ¸, Í‡Í Ò͇Á‡ÌÓ, ûÔËÚÂÓÏ Ë ÇÂÌÂÓÈ.
«ÖÒÎË ‚˚ ÓÔ‡Ò‡ÂÚÂÒ¸ å‡Ò‡, ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÂÏÛ ÇÂÌÂÛ, – ÔÓÛ˜‡Î
î˘ËÌÓ ‚ Ú‡ÍÚ‡Ú “é ÊËÁÌË”, – ÂÒÎË ‚˚ ÓÔ‡Ò‡ÂÚÂÒ¸ ë‡ÚÛ̇, ÔÓÚË-
‚ÓÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÂÏÛ ûÔËÚÂ‡»68. ëıÓ‰Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚ ‰Û„ÓÏ ÒÓ˜ËÌÂÌËË
î˘ËÌÓ «äÓÏÏÂÌÚ‡ËË Ì‡ “èË” è·ÚÓ̇, Ó ã˛·‚Ë», Ó ûÔËÚÂÂ
Ò͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌ “‚ÂҸχ ˜‡ÒÚÓ Ò‚ÓËÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ËÎË ÔÓÚË‚ÓÒÚÓfl-
ÌËÂÏ, ËÎË ‚ÓÒÔËflÚËÂÏ ÔË ¯ÂÒÚÂ˘ÌÓÏ ËÎË ÚÓflÍÓÏ ‚ÓÒıÓʉÂÌËË
Ó·ÛÁ‰˚‚‡ÂÚ ÁÎÓ ‚ÎËflÌË Ô·ÌÂÚ˚ ë‡ÚÛ̇”69, ‡ Ó ÇÂÌÂÂ, – “˜ÚÓ Ó̇
ÒÏfl„˜‡ÂÚ Ë ÔÓ‰‡‚ÎflÂÚ å‡Ò‡”70.
Ç ÔÓÒ·ÌËË Í ãÓÂÌˆÓ ‰Ë è¸ÂÙ‡Ì˜ÂÒÍÓ å‰˘Ë, ÚÓ˛Ó‰ÌÓÏÛ
·‡ÚÛ ãÓÂÌˆÓ ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ„Ó, ‰‡ÚËÛÂÏÓÏ ÁËÏÓÈ 1477/78 „„., î˘Ë-
ÌÓ Û·Âʉ‡ÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ˛ÌÓ„Ó Â˘Â ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ‡ Ú‡Í Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò·fl,
˜ÚÓ·˚ ËÁ·Â„‡Ú¸ ‚ÎËflÌËÈ ‰ÛÌ˚ı Ô·ÌÂÚ – “˜ÂÁÏÂÌÓÈ ÔÓÒÔ¯ÌÓÒÚË
å‡Ò‡ Ë Ï‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË ë‡ÚÛ̇” – Ë Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‰Û¯ÓÈ Ë ÚÂÎÓÏ Í
ÚÂÏ, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÒÛÚ ·Î‡„Ë ‰‡˚, Ú.Â. ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÎˈÂÁÂÚ¸ ëÓÎ̈Â,
ËÎË Ò‡ÏÓ„Ó ÅÓ„‡, ‰‡˛˘Â„Ó ÊËÁÌÂÚ‚ÓÌ˚ ÎÛ˜Ë, ûÔËÚÂ‡, ËÒÚÓ˜ÌË͇
Á‡ÍÓÌÓ‚ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı, åÂÍÛËfl, ‚‰‡˛˘Â„Ó ‰Ó·-
˚Ï ÒÓ‚ÂÚÓÏ, ‡ÁÛÏÓÏ, Á̇ÌËflÏË, ̇ÍÓ̈, ÇÂÌÂÛ, ËÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓβ-
·ËÂ71. Ç Ò‚flÁË c ˝ÚËÏ ÒΉÛÂÚ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÚË ËÁ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ˜ÂÚ˚-
Âı ‰ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Ô·ÌÂÚ – Ó·˚˜ÌÓ ÇÂÌÂÛ, ûÔËÚÂ‡ Ë
ëÓÎ̈ – î˘ËÌÓ ËÏÂÌÓ‚‡Î “ÚÂÏfl É‡ˆËflÏË ç·ÂÒ” (‚ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓÏ
ÔÂ‚Ӊ – “ÚÂÏfl ·Î‡„Ó‰‡ÚflÏË Ì·ÂÒ”), ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ ‰‡˚ ÍÓËı,
ÓÊˉ‡ÂÏ˚Â Ë ÒÚ‡‡ÚÂθÌÓ ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÂÏ˚ ‡ÒÚÓÎÓ„‡ÏË, ÒÓÓ·˘‡˛Ú-
 é.î. äÛ‰fl‚ˆÂ‚. “á‡Ô˜‡ÚÎÂÌÌ˚È ë‡ÚÛÌÓÏ” 263

Òfl ÌËÊÌÂÏÛ ÏËÛ ˜ÂÂÁ åÂÍÛËfl Ë ãÛÌÛ72. ëÎÛ˜‡ÎÓÒ¸, Ô‡‚‰‡, î˘Ë-

ÌÓ Û͇Á˚‚‡Î ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰Û„ÓÈ ÔÂ˜Â̸ Ô·ÌÂÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â “É‡ˆËÈ
ç·ÂÒ”: “èÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‰‡ ·Û‰ÂÚ Ú· ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, – ÔË҇Π„ÛχÌËÒÚ ÚÓ-
ÏÛ Ê ãÓÂÌˆÓ ‰Ë è¸ÂÙ‡Ì˜ÂÒÍÓ åÂ‰Ë˜Ë ‚ 1481 „., – ˜ÚÓ ÚË É‡-
ˆËË, ÍÓËı ̇¯Ë ÔÓ˝Ú˚ ËÁÓ·‡Ê‡˛Ú ‚ ‚ˉ ÚÂı ‰Â‚Û¯ÂÍ, Ó·ÌËχ˛-
˘Ëı ‰Û„ ‰Û„‡, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÂ‰Ë Ì·ÂÒÌ˚ı ÒÓÁ‰‡ÌËÈ ÚÂÏfl Ô·ÌÂÚ‡-
ÏË – ûÔËÚÂÓ‚˚Ï åÂÍÛËÂÏ (ÚÓ ÂÒÚ¸ åÂÍÛËÂÏ, ÔÓÎÛ˜‡˛˘ËÏ
·Î‡„Ó‰‡Ú¸ Ë ÏËÎÓÒÚË ÓÚ ûÔËÚÂ‡), ëÓÎ̈ÂÏ Ë ÇÂÌÂÓÈ, – „‡ÏÓÌ˘-
Ì˚ı Ë ‚ÂҸχ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ‰Û„ Í ‰Û„Û Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ì·ÂÒÌÓ„Ó Ú‡Ì-
ˆ‡. ꇂÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ˝ÚË ÚË ËÏÂÌË É‡ˆËÈ – ûÌÓÒÚ¸, ë‚ÂÚ Ë ê‡‰ÓÒÚ¸
(Viriditas, Lux, Laetitia) – ̇ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ Û͇Á‡ÌÌ˚Ï
Á‚ÂÁ‰‡Ï, ÍÓÚÓ˚ ËÁ Ì·ÂÒÌ˚ı ÚÂÎ ‚ ̇˷Óθ¯ÂÈ ÏÂ Ó͇Á˚‚‡˛Ú
Ò‚Ó ÔÓÍÓ‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÏ ‰‡Ó‚‡ÌËflÏ... à ÂÒÎË Ú˚ ÍÓ„‰‡-
ÌË·Û‰¸ ÛÒÎ˚¯Ë¯¸, ˜ÚÓ ÔÂ‚‡fl É‡ˆËfl fl‚ÎflÂÚÒfl ûÔËÚÂÓÏ, ÚÓ ËÏÂÈ ‚
‚ˉÛ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì ÒÚÓθÍÓ ûÔËÚÂ, ÒÍÓθÍÓ ûÔËÚÂÓ‚ åÂÍÛËÈ, ÚÓ
ÂÒÚ¸ åÂÍÛËÈ, ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ‚ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓÏ ‡ÒÔÂÍÚÂ Í ûÔËÚÂÛ
ËÎË ÔÓÎÛ˜‡˛˘ËÈ ÓÚ ÌÂ„Ó ÌÂÍË ÏËÎÓÒÚË. à·Ó ËÏÂÌÌÓ åÂÍÛËÈ Ò
ÔËÒÛ˘ÂÈ ÂÏÛ ÊËÁÌÂÌÌÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ Ë ·˚ÒÚÓÚÓÈ ÔÓ·Ûʉ‡ÂÚ Ì‡Ò ‚ÒÂ-
„‰‡ ËÒ͇ڸ ÒÛÚ¸ ‚¢ÂÈ; ëÓÎ̈ Ê ҂ÓËÏ Ò‚ÂÚÓÏ ‰Â·ÂÚ ‚ÒflÍÓ ÓÚ-
Í˚ÚË ÁËÏ˚Ï ‰Îfl ‚‡Ò, Â„Ó Ë˘Û˘Ëı; ̇ÍÓ̈, ÇÂÌÂ‡ Ò‚ÓÂÈ Ì‡ËÔË-
flÚÌÂȯÂÈ Í‡ÒÓÚÓÈ ‰Â·ÂÚ ËÁfl˘Ì˚Ï Ë ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚Ï, ˜ÚÓ ·˚ ÌË
·˚ÎÓ ÓÚÍ˚ÚÓ”73. ֢ ÔÓÁÊÂ, ‚ ÔÓÒ·ÌËË Í êÓ·ÂÚÓ ë‡Î¸‚ˇÚË Ë
ÑÊËÓ·ÏÓ ÅÂÌË‚¸ÂÌË Ó ÑÊÓ‚‡ÌÌË èËÍÓ ÚÂÏfl É‡ˆËflÏË Ì‡Á‚‡Ì˚
ÛÊ ëÓÎ̈Â, åÂÍÛËÈ Ë ÇÂÌÂ‡, ˉÂÌÚËÙˈËÛÂÏ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌ-
ÌÓ Ò ÏÛ‰ÓÒÚ¸˛, Í‡ÒÌÓ˜ËÂÏ, ‰Ó·ÓÔÓfl‰Ó˜ÌÓÒÚ¸˛74. é‰Ì‡ÍÓ
Í‡Í ·˚ ÌË ÏÂÌflÎÒfl ÒÓÒÚ‡‚ Ì·ÂÒÌ˚ı É‡ˆËÈ75, ÓÌË ‚ ‡ÒÚÓÎÓ„ËË îË-
˜ËÌÓ ÒËÏ‚ÓÎËÁËÓ‚‡ÎË ·Î‡„Ó‰‡ÚÌ˚ Ì·ÂÒÌ˚ ҂ÓÈÒÚ‚‡, ÍÓË ÒÔÓÒÓ·-
Ì˚ ÌÂÈÚ‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡„Û·Ì˚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ì··„ÓÔËflÚÌ˚ı Ò‚ÂÚËÎ.
Ç ˝ÚËı Ê ˆÂÎflı î˘ËÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔËflÚÌ˚ Á‡-
Ô‡ıË Ë ‡ÓχÚ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ·Î‡„ÓÚ‚ÓÌ˚ÏË Ô·ÌÂÚ‡ÏË, ‡ ‡‚ÌÓ –
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ Á‚ÛÍË Ë ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓ˚Â, ÂÒÎË ÌÂÊÌ˚, ˜‡Û˛˘Ë, ÔÂ-
Í‡ÒÌ˚, ÚÓ Ò‚flÁ˚‚‡˛Ú Ëı ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl Ò É‡ˆËflÏË (ûÔËÚÂÓÏ, ÇÂÌÂ-
ÓÈ, ëÓÎ̈ÂÏ) Ë åÂÍÛËÂÏ, ÂÒÎË Ê ÛÌ˚Î˚ Ë ÔÛ„‡˛˘Ë, – Ò å‡ÒÓÏ
Ë ë‡ÚÛÌÓÏ76. èÓ‰Ó·ÌÓ ˆ‚ÂÚ‡Ï, Á‡Ô‡ıË Ë Á‚ÛÍË, Í‡Í ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰Ó·-
‡ÌÌ˚Â, Ú‡ÍÊ ӷ·‰‡˛Ú χ„˘ÂÒÍËÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË ÓÒ‚Ó·Óʉ‡Ú¸
‰Û¯Û ÓÚ Úfl„ÓÚfl˘Ëı ‚ÎËflÌËÈ, ÔÓ‰ÒÚ‡‚Ë‚ ÂÂ Ë‰Û˘ËÏ Ò‚˚¯Â ·Î‡„ÓÚ‚Ó-
Ì˚Ï ˝ÌÂ„ËflÏ. è˘ÂÏ ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı ÌËı ÔÂÌË ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ Ò‡Ï˚Ï
ÒËθÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ, “Ë·Ó ÓÌÓ ÔÓ‰‡Ê‡ÂÚ Ê·ÌËflÏ Ë ÒÚ‡ÒÚflÏ ‰Û¯Ë,
‡ Ú‡ÍÊ ÒÎÓ‚‡Ï, ÓÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ë ‰‚ËÊÂ-
ÌËfl Ú·, ÔÓÒÚÛÔÍË Ë Ì‡‚˚ β‰ÂÈ; Ë ÔÓ‰‡Ê‡ÂÚ ‚ÒÂÏÛ ˝ÚÓÏÛ Ò Ú‡ÍÓÈ
ÒËÎÓÈ, ˜ÚÓ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÔÓ·Ûʉ‡ÂÚ Ë ÔÓ‚ÓˆËÛÂÚ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‰‡-
ʇڸ Ë ‰Â·ڸ ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ. à ‚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÈ ÏÂ ÓÌÓ, ÔÓ‰‡Ê‡fl ‚Â-
˘‡Ï Ì·ÂÒÌ˚Ï, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ˜Û‰ÂÒÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ì‡¯Â-
ÏÛ ‰ÛıÛ Ì·ÂÒÌ˚ ‚ÎËflÌËfl, Ò ‰Û„ÓÈ – ÔÓ‰˜ËÌflÂÚ ‰ÛıÛ ˝ÚË ‚ÎËflÌËfl”77.
264 ëÎÓ‚Ó Ë Ó·‡Á ‚ ÍÛθÚÛÂ

åÛÁ˚͇θÌÓ ÏÂÎӉ˘ÂÒÍÓ ÔÂÌË ‡‰ÂÒÓ‚‡ÎÓÒ¸ ˜ÂÚ˚ÂÏ ·Î‡„ËÏ

Ò‚ÂÚË·Ï, ÚÂÏ ‰Û„ËÏ – ë‡ÚÛÌÛ, å‡ÒÛ Ë ãÛÌ – ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÒ-
ÔÓÎÌflÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ „ÓÎÓÒÓÏ, ÒÓÓ·‡ÁÌ˚ ı‡‡ÍÚÂÛ Ì·ÂÒÌÓ„Ó Ú·;
ë‡ÚÛÌÛ, ̇ÔËÏÂ, ÔÓ·„‡ÎËÒ¸ Á‚ÛÍË Ï‰ÎËÚÂθÌ˚Â, ÚflÊÂÎ˚Â, „ÎÛ-
ıËÂ, ʇÎÓ·Ì˚Â78. èÓ ‚ÂҸχ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÈ ‰Ó„‡‰Í î. âÂÈÚÒ, ÓÙË-
˜ÂÒÍË ÔÂÒÌÓÔÂÌËfl î˘ËÌÓ, Ó ÍÓÚÓ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÒÓÓ·˘‡˛Ú Ì‡Ï ÌÂ
‡Á, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË, Í‡Í ÓÌ Ò˜ËÚ‡Î, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ·-
‰˚ Ô·ÌÂÚÌ˚ı ÒÙÂ Ë ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ÒÎÛÊËÚ¸ ˆÂÎflÏ ‡ÒÚ-
‡Î¸ÌÓÈ Ï‡„ËË, ÌËÁ‚Ó‰fl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ËÏÌÓ‚ ëÓÎ̈Û, ûÔËÚÂÛ, ÇÂÌÂ-
 Ëı ·Î‡„ÓÚ‚ÓÌ˚ ‚ÎËflÌËfl79 Ë ‡ÒÒÂË‚‡fl ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘Ë ÊËÁÌÂÌÌÛ˛
˝ÌÂ„˲ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ô‡„Û·Ì˚ ËÁÎÛ˜ÂÌËfl.
é‰Ì‡ÍÓ ÔË ‚ÒÂÏ Â„Ó ÌÂÁ‰ÓÓ‚ÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ì‡ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ ÒÓ-
ÒÚÓflÌË β‰ÂÈ, ̇ Ëı Ì‡‚, ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ¸ Í Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Û, Á‡ÏÍÌÛÚÓÒÚ¸,
Û„ÌÂÚÂÌÌÓÒÚ¸, ë‡ÚÛÌ, ̇˜Ë̇fl Ò î˘ËÌÓ, ÛÊ Ì ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒfl ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚‰ÓÌÓÒÌÓ„Ó Ò‚ÂÚË·, Í‡Í ÓÌ ËÁÓ·‡Ê‡ÎÒfl
‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ‡ÒÚÓÎÓ„ËË. ì „Î‡‚˚ ÙÎÓÂÌÚËÈÒÍÓÈ è·ÚÓÌÓ‚ÒÍÓÈ
‡Í‡‰ÂÏËË Ë Û „ÛχÌËÒÚÓ‚ Â„Ó ÍÛ„‡ Ï˚ ‚ÒÚ˜‡ÂÏ ËÌ˚ ı‡‡ÍÚÂË-
ÒÚËÍË ˝ÚÓÈ Ô·ÌÂÚ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ò ÔËÁ̇ÌËÂÏ Á‡‚ËÒËÏÓ-
ÒÚË ÓÚ Ì ‚˚Ò¯Ëı Ë Ì‡Ë·ÓΠˆÂÌÌ˚ı ÙÓÏ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθ-
ÌÓÒÚË – ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÓÁÂˆ‡ÌËfl Ë ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÌÚÛˈËË. ëÂÚÛfl ‚ ÔÂ-
ÂÔËÒÍÂ Ò ÛÔÓÏflÌÛÚ˚Ï ‚˚¯Â ÑÊÓ‚‡ÌÌË ä‡‚‡Î¸Í‡ÌÚË Ì‡ ‚‡Ê‰Â·ÌÓÂ
Í ÌÂÏÛ Ò‡ÏÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌË ë‡ÚÛ̇80, „ÛχÌËÒÚ ‚ ÓÚ‚ÂÚ ÛÒÎ˚¯‡Î ÓÚ
Ò‚ÓÂ„Ó ‰Û„‡ Ì ÛÚ¯ÂÌË ‰‡ÊÂ, ‡ ‚˚„Ó‚Ó Á‡ ̉ÓÓˆÂÌÍÛ ÏËÎÓÒÚÂÈ,
Ó͇Á‡ÌÌ˚ı ÂÏÛ ˝ÚÓÈ Ô·ÌÂÚÓÈ: “àÚ‡Í, ÓÒÚÂ„‡ÈÒfl ÒÓÚ‚ÓËÚ¸ ‚ËÌÛ ÔÓ
ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ˝ÚÓÈ Ì‡Ë‚˚Ò¯ÂÈ Á‚ÂÁ‰Â, Ó͇Á‡‚¯ÂÈ Ú· ‚ÂÎËÍËÂ Ë ÌÂ-
ËÒ˜ËÒÎËÏ˚ ·Î‡„Ó‰ÂflÌËfl. ç ‚‰‡‚‡flÒ¸ ‚ ÌÂÌÛÊÌ˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË,
ÒÔÓ¯Û, ÍÓ„‰‡ Ú˚ ·˚Î ÔÓÒÎ‡Ì ‰Îfl ÛÍ‡¯ÂÌËfl îÎÓÂÌÚËÈÒÍÓ„Ó „‡‰‡,
·Î‡„Ó‰‡fl Ú· ÒÚ‡‚¯Â„Ó Â˘Â ·ÓΠˆ‚ÂÚÛ˘ËÏ, ‡Á‚ ÓÌ (ë‡ÚÛÌ. –
é.ä.) Ì ̇ıÓ‰ËÎÒfl Í Ú· ‚ ÚÓÏ Ê ‡ÒÔÂÍÚÂ, ˜ÚÓ Ë Í è·ÚÓÌÛ, ÍÓ„‰‡
ÓÌ ÔÓfl‚ËÎÒfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒ·‚ËÚ¸ ÄÙËÌ˚? èÓ¯Û, ÓÚ‚ÂÚ¸ ÏÌÂ, ÓÚÍÛ‰‡
[Û Ú·fl] ‰Ë‚Ì˚È ÛÏ, ÍÓËÏ ÏÓʯ¸ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ë‡ÚÛÌ?.. ë͇ÊË
ÏÌÂ, ÓÚÍÛ‰‡ ˝ÚÓ ÒËθÌÓÂ Ë ÍÂÔÍÓ ÚÂÎÓ, ÍÓËÏ Ú˚ ÔÓ¯ÂÎ ÛÁÍËÏË Ë
ÌÂÚÓÌ˚ÏË ‰ÓÓ„‡ÏË ‚Ò˛ ÉÂˆË˛ Ë ÔÓÌËÍ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Ö„ËÔÚ‡, ÔËÌÂ-
Òfl Ì‡Ï Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ò‚ÓËı ÔΘ‡ı ˝ÚËı ̇ËÏÛ‰ÂȯËı ÒÚ‡ˆÂ‚?
çÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ÓÚ‚‡ÊÌÓ ˝ÚÓ ‰ÂÎÓ!.. lj¸ Ú˚ ÔË‚ÂÎ ÚÂı, ‰Ó ÍÓ„Ó ‡Ì¸-
¯Â ÌËÍÚÓ Ì ‰Ó·Ë‡ÎÒfl, Ë ÓÚÍ˚Î Ëı ÒÚ‡Ì‡Ï á‡Ô‡‰‡, ÍÓÚÓ˚ı ÔÂÊ-
‰Â Î˯¸ ËÏÂ̇ ·˚ÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ Ë Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ‚ÂÎËÍÓÏ ÔÓ˜ÂÚÂ, Ë ‡Ò-
ÒÂflÎ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌË Ô·˚‚‡ÎË, Ë fl‚ËΠ̇¯ËÏ „·Á‡Ï,
Ó˜ËÒÚË‚ ÓÚ ‚ÒflÍÓ„Ó ÚÛχ̇... ç‡ÍÓ̈, ·Î‡„Ó‰‡fl Ú· ÒÂÈ ‚ÂÍ Û‚Ë‰ÂÎ
ÚÂı, ÍÓ„Ó ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚ˉ· àÚ‡ÎËfl. à ‚Ò ˝ÚÓ ‰‡Ó‚‡ÌÓ Ú· ËÏ ÊÂ
(ë‡ÚÛÌÓÏ. – é.ä.). ä ˝ÚÓÏÛ Â˘Â ıÓÚÂÎ ·˚ Ú·fl ÒÔÓÒËÚ¸, ÓÚÍÛ‰‡ Ú‡-
͇fl Ô‡ÏflÚ¸, Û‰ÂÊË‚‡˛˘‡fl ÒÚÓθ ÏÌÓ„Ó ‚¢ÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl ‰Ó Ú‡ÍÓÈ
ÒÚÂÔÂÌË ˆÂÔ͇, ˜ÚÓ ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚Ò ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ‚Ë-
‰ÂÌÌÓ ËÎË ÒÎ˚¯‡ÌÌÓ ÚÓ·ÓÈ Ë Ì ÚÓθÍÓ ÔÓÏÌËÚ ‚¢Ë, ÌÓ Ë ˜ÚÓ,
 é.î. äÛ‰fl‚ˆÂ‚. “á‡Ô˜‡ÚÎÂÌÌ˚È ë‡ÚÛÌÓÏ” 265

ÍÓ„‰‡ Ë „‰Â ËÏË ·˚ÎÓ Ò‰Â·ÌÓ? èÓ˝ÚÓÏÛ Ì ʇÎÛÈÒfl ̇ ë‡ÚÛ̇, ÔÓ

‚ÓΠÍÓÂ„Ó Ú˚ ̇ÒÚÓθÍÓ Ô‚ÓÒıӉ˯¸ ÔÓ˜Ëı β‰ÂÈ, ̇ÒÍÓθÍÓ ÓÌ
Ò‡Ï Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ ÔӘˠÔ·ÌÂÚ˚. àÚ‡Í, ‚Â¸ ÏÌÂ, ÌÛÊ̇ Ô‡ÎËÌÓ‰Ëfl,
ÍÓÚÓÛ˛, ÂÒÎË [‚Ò Ò͇Á‡ÌÌÓÂ] Ô‡‚ËθÌÓ ‡ÒÒۉ˯¸, ÔÓÔÓ¯¸ ͇Í
ÏÓÊÌÓ ÒÍÓ”81.
ë‡ÚÛÌ, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÒÚÓËÚ Á‡ ‚ÒÂÏË ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚ÏË ÔÓ‰‚Ë-
„‡ÏË î˘ËÌÓ, Ë·Ó ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ˝ÚÓÈ, ÔÂʉ ÔÓ˜ËÚ‡‚¯ÂÈÒfl ‚‡Ê-
‰Â·ÌÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Á‚ÂÁ‰˚ ÓÚϘÂÌÌ˚È Â Ô˜‡Ú¸˛ „ÛχÌËÒÚ Ì‚‰Ó-
Ï˚Ï ‰ÓÒÂΠÁ̇ÌËÂÏ ÔÓÒ‚ÂÚËΠ̇Ó‰˚ á‡Ô‡‰‡ Ë ÔÓÒ·‚ËÎ Ò‚ÓÈ
‚ÂÍ; Ò ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ Ó̇ ̇˜Ë̇ÂÚ ÚÂflÚ¸ Ò‚ÓÈ ÁÎӂ¢ËÈ ÓÂÓÎ Ë
Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ Ì·ÂÒÌÓ„Ó ÒÔÓ‰‚ËÊÌË͇ β‰ÂÈ Ì‡ÛÍË,
ÔÓ„ÛÊÂÌÌ˚ı ‚ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ڇÈÌ˚ ÏËÓÔÓfl‰Í‡ Ë, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË,
‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô·ÌÂÚ˚-ÔÓÍÓ‚ËÚÂÎfl ÙÎÓÂÌÚËÈÒÍÓÈ è·ÚÓ-
ÌÓ‚ÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË, Ú.Â. ÙËÎÓÒÓÙÒÍÓ„Ó ‰Â· î˘ËÌÓ Ë Â„Ó Û˜ÂÌÓ„Ó
ÚÓ‚‡ˢÂÒÚ‚‡82.
Ö‰‚‡ ÎË ˆËÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÔËÒ¸ÏÓ ä‡‚‡Î¸Í‡ÌÚË Í î˘ËÌÓ – ˜ËÒÚ‡fl
ÏËÒÚËÙË͇ˆËfl Ë ÒÓ˜ËÌÂÌÓ ˆÂÎËÍÓÏ „·‚ÓÈ ÙÎÓÂÌÚËÈÒÍËı Ô·ÚÓÌË-
ÍÓ‚ ÓÚ ËÏÂÌË Ò‚ÓÂ„Ó ·ÎËÁÍÓ„Ó ‰Û„‡, ÌÓ ÌÂÚ ÒÓÏÌÂÌËÈ, ˜ÚÓ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ
ÏÂ „·‚Ì˚Â Â„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ó ·Î‡„Ó‰ÂÚÂθÌÓÈ ÓÎË ë‡ÚÛÌÓ‚‡ ‚ÓÁ-
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ë Ï·ÌıÓÎËË ‰Îfl ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó ÔÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ·˚ÎË “ÔÓ‰Ò͇Á‡-
Ì˚” ËÎË Ì‡‚ÂflÌ˚ 䇂‡Î¸Í‡ÌÚË Ó·˘ÂÌËÂÏ Ò „ÛχÌËÒÚÓÏ-̇ÒÚ‡‚ÌËÍÓÏ
ËÎË ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ Â„Ó ÚÛ‰Ó‚. í‡Í, ‚ “è·ÚÓÌÓ‚ÒÍÓÏ ·Ó„ÓÒÎÓ‚ËË” (Á‡-
‚Â¯ÂÌÓ ‚ ̇˜‡Î 1474 „.) Á‡ Ï·ÌıÓÎËÂÈ ÔËÁ̇‚‡Î‡Ò¸ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸
Û‚Ó‰ËÚ¸ ‰Û¯Û ÓÚ ‚ÒÂ„Ó ‚̯ÌÂ„Ó ÂÈ Ë ÒÓÒ‰ÓÚӘ˂‡Ú¸ ̇ Ò·Â, ÚÂÏ Ò‡-
Ï˚Ï ÓÚÍ˚‚‡fl ÔÛÚ¸ ÔÓÓ˜ÂÒÍÓÏÛ ‰‡Û83. ëıÓ‰ÌÓ Ò ˝ÚËÏ ÏËÒÒËfl ë‡-
ÚÛ̇ Ó·ËÒÓ‚‡Ì‡ ‚ 6-È „·‚ ÔÂ‚ÓÈ ÍÌË„Ë Ú‡ÍÚ‡Ú‡ “é ÊËÁÌË”: ÓÌ –
̇˂˚Ò¯‡fl ËÁ Ô·ÌÂÚ – ÔÓ‰‚Ë„‡ÂÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Í ËÒÒΉӂ‡Ì˲ Ò‡Ï˚ı
‚˚ÒÓÍËı Ú‡ÈÌ, ̇ ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‰ÍË ÙËÎÓÒÓÙ˚, ÍÓ„‰‡ Ëı ‰Û¯‡, ÌÂ
ÓÚfl„Ó˘ÂÌ̇fl ‚̯ÌËÏË ‰‚ËÊÂÌËflÏË Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÚÂÎÓÏ, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ-
Òfl ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÓÛ‰ËÂÏ (divinum instrumentum); ËÒÔÓÎÌÂÌ̇fl ·ÓÊÂ-
ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ‚ÎËflÌËflÏË Ë ‚˚¯ÌËÏË ÔÓÓ˜ÂÒÚ‚‡ÏË, Ó̇ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ Í‡-
ʉ˚È ‡Á ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÓ‚ÓÂ, Ì‚‰ÓÏÓÂ Ë Ô‰Â͇ÂÚ ·Û‰Û˘Ë ÒÓ·˚ÚËfl84.
é ÚÓÏ, ˜ÚÓ ë‡ÚÛÌ Ó·‡˘‡ÂÚ Í Ò‡Ï˚Ï ‚ÓÁ‚˚¯ÂÌÌ˚Ï Ë ÒÓÍÓ‚ÂÌÌ˚Ï
‚¢‡Ï Ë Ò‡Ï Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒÓ·ÓÈ “·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓÁÂˆ‡ÌË”, ÔË҇ΠîË-
˜ËÌÓ ‚ ÔÓÒ·ÌËË Í üÍÓÔÓ ÄÌÚËÍ‚‡ËÓ85. «Ç Ó·ÏÂÌ Ì‡ ÁÂÏÌÛ˛ ÊËÁ̸,
ÓÚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ Ú·fl Û‰‡ÎflÂÚ, – Ò͇Á‡ÌÓ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÍÌË„Â Ú‡ÍÚ‡Ú‡
“é ÊËÁÌË”, – ë‡ÚÛÌ, Ò‡Ï ˜Ûʉ˚È ÂÈ, ̇‰ÂÎflÂÚ Ú·fl ÊËÁ̸˛ Ì·ÂÒÌÓÈ
Ë ‚˜ÌÓÈ»86. àÚ‡Í, ÒÙÂ‡ ë‡ÚÛ̇ – ˝ÚÓ ˜ËÒÚ‡fl Ï˚Òθ, ÒÓÁÂˆ‡ÌËÂ, ÓÚ-
¯ÂÌÌÓ ÓÚ ‚ÒÂ„Ó ÁÂÏÌÓ„Ó, ÂÏÛ Û„Ó‰Ì‡ ÊËÁ̸ Û‰ËÌÂÌ̇fl, ÔÓÍÓ‚Ë-
ÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ ÓÌ ÚÂÏ, ÍÚÓ Ô‰‡Ì ËÁÛ˜ÂÌ˲ ̇˷Óθ¯Ëı Ú‡ÈÌ ÙËÎÓÒÓ-
ÙËË Ë ÂÎË„ËË, Ë ÊË‚ÛÚ ÓÌË Ú‡Í ‰ÓÎ„Ó Ë Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó, ˜ÚÓ ÔÓ˜ËÚ‡˛ÚÒfl ÌÂ
ÒÚÓθÍÓ ÒÏÂÚÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË, ÒÍÓθÍÓ ·ÂÒÒÏÂÚÌ˚ÏË ·Ó„‡ÏË (immor-
tales daemones), ÍÓËı ÏÌÓ„Ë ̇Á˚‚‡˛Ú „ÂÓflÏË, ÁÓÎÓÚ˚Ï Ó‰ÓÏ, ÊË‚-
¯ËÏ ·ÂÒÔ˜‡Î¸ÌÓ ‚ ë‡ÚÛÌÓ‚ÓÏ ‚ÂÍÂ Ë ˆ‡ÒÚ‚Â87.
266 ëÎÓ‚Ó Ë Ó·‡Á ‚ ÍÛθÚÛÂ

Ç ˝ÚÓÏ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ Í ë‡ÚÛÌÛ ÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ Ô˜‡-

Ú¸˛ ËÁ·‡ÌÌÓÒÚË, ÓÒÓ·Ó„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÒÂ‰Ë Î˛‰ÂÈ, Á̇ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ
ÒÛ‰¸·˚. é· ˝ÚÓÏ ÚÓÎÍÓ‚‡Î 䇂‡Î¸Í‡ÌÚË ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔËÒ¸ÏÂ Í î˘ËÌÓ. à
ÛÊ, ÍÓ̘ÌÓ, ·˚Î ÛÒÎ˚¯‡Ì – Ì ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ î˘ËÌÓ ‚ ‡ÁÌ˚ı Ò‚ÓËı ÔË-
Ò‡ÌËflı ÓÚϘ‡Î, ˜ÚÓ Ë è·ÚÓÌ, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ·˚Î “Ò‡ÚÛÌËÈÒÍÓÈ ÔË-
Ó‰˚”88. ãÓÂÌˆÓ å‰˘Ë, ÔÓÍÓ‚ËÚÂθ î˘ËÌÓ, ÚÓÊ ·˚Î Ô˘ËÒ-
ÎÂÌ Í ÒÓÌÏÛ “Ò‡ÚÛÌËȈ‚” Ë Ì‡Á‚‡Ì ‚ ÔËÒ¸ÏÂ Í èËÍÓ ‰‡Ê ̇ˉÓÒÚÓÈ-
ÌÂȯËÏ ËÁ ÌËı89. ë‡ÏÓÏÛ èËÍÓ, Í‡Í ‚ˉÌÓ, θÒÚËÎÓ ËÏÂÌÓ‚‡ÌË „Ó
“Ò˚ÌÓÏ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ë‡ÚÛ̇”, ‡‚ÌÓ Ë Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò Â„Ó Ì‡Á‚‡ÌÌ˚Ï ÌÂ-
·ÂÒÌ˚Ï Ó‰ËÚÂÎÂÏ90.
ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ Û‚Î˜ÂÌË î˘ËÌÓ ‡ÒÚÓÎӄ˘ÂÒÍËÏË ËÁ˚Ò͇ÌËflÏË
‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ò„‰‡ ̇ıÓ‰ËÎÓ ÔÓÌËχÌËÂ Ë Ó‰Ó·ÂÌËÂ Â„Ó Ï·‰¯Â„Ó
‰Û„‡. ë‚ÓËÏË “ê‡ÒÒÛʉÂÌËflÏË ÔÓÚË‚ ÔÓˈ‡˛˘ÂÈ ‡ÒÚÓÎÓ„ËË”,
Á‡‚Â¯ÂÌÌ˚ÏË ÌÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÏÂÚË (1494 „.), èËÍÓ, Á‡-
ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ Ëı Ó‰Ó·ÂÌËË ë‡‚Ó̇ÓÎÓÈ Ë ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ·Î‡„Ó-
‰‡fl ËÏ Ò ÌÂ„Ó ·˚ÎË ÒÌflÚ˚ Ó·‚ËÌÂÌËfl ËÌÍ‚ËÁˈËË, ‚˚ÌÛ‰ËÎ „·‚Û
ÙÎÓÂÌÚËÈÒÍËı Ô·ÚÓÌËÍÓ‚ ÔÛ·Î˘ÌÓ Á‡fl‚ËÚ¸ Ó ÌÂÔËflÚËË ‡ÒÚÓÎÓ-
„˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÌË͇ÍËı ÓÚÍ˚Ú˚ı ӷ΢ÂÌËÈ Ì ·˚ÎÓ,
̇ӷÓÓÚ, ‚ ÚÂÍÒÚ Ú‡ÍÚ‡Ú‡ èËÍÓ Ó·˙fl‚ËÎ Ó Ò‚ÓÂÏ Â‰ËÌÓÏ˚ÒÎËË Ò
“̇¯ËÏ å‡ÒËÎËÂÏ”, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÚÓ ·˚ ‰‡Ê ˜‡ÒÚÓ ÔÓ‰·Ë‚‡Î „Ó
‚ÁflÚ¸Òfl Á‡ ˝ÚÓÚ ÚÛ‰, “ÓÚÍ˚ÚÓ ‚˚ÒÚÛÔË‚ ÔÓÚË‚ ÌËı (‡ÒÚÓÎÓ„Ó‚ –
é.ä.), ÒΉÛfl ÔÓ ÒÚÓÔ‡Ï èÎÓÚË̇, ÚÓÎÍÛfl Ë ËÁ·„‡fl ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ ‚ÌÂÒ
·Óθ¯ÓÈ ‚Í·‰ ‚ Ô·ÚÓÌÓ‚ÒÍÛ˛ ̇ÛÍÛ, Ó·Ó„‡ÚËÎ Ë ÔÓÒ·‚ËÎ ÂÂ...”91.
ÅÓΠÚÓ„Ó, Ñ.è. ìÓÎÍÂ Û·ÂʉÂÌ, ˜ÚÓ èËÍÓ ‰‡Ê ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚
Ò‚ÓÂÏ Ú‡ÍÚ‡Ú î˘ËÌÓ‚Û ÚÂÓ˲ ‡ÒÚ‡Î¸Ì˚ı ‚ÎËflÌËÈ92. ùÚÓ Ì‡·Î˛-
‰ÂÌË ‰‡ÎÓ î. âÂÈÚÒ ÔÓ‚Ó‰ ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸, ·Û‰ÚÓ èËÍÓ ËÏÂÎ ‚ ‚Ë‰Û Á‡-
˘ËÚËÚ¸ î˘ËÌÓ‚Û “‡ÒÚ‡Î¸ÌÛ˛ χ„˲”, Ë ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÚÂÚ¸˛ ÍÌË„Û
Â„Ó Ú‡ÍÚ‡Ú‡ “é ÊËÁÌË” – “é ÒÚflʇÌËË ÊËÁÌË Ò Ì·ÂÒ”93. é‰Ì‡ÍÓ ÛÊÂ
Ñ.è. ìÓÎÍÂ Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ èËÍÓ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ó ‚ÒÂÏ Òӄ·ÒÂÌ Ò î˘Ë-
ÌÓ, ̇ÔËÏÂ, ÓÌ ÓÚ‚Â„‡Î ÓÒÓ·ÂÌÌ˚ Ô·ÌÂÚÌ˚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇
Ó·˙ÂÍÚ˚ ÔÓ‰ÎÛÌÌÓ„Ó ÏË‡94. ֢ ‰‡Î¸¯Â ÔÓ¯ÂÎ ù. ɇ˝Ì, Ò˜ËÚ‡fl,
˜ÚÓ ‚ Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚ èËÍÓ, ‚˚‡ÁË‚ ‚̯̠‚ÔÓÎÌ ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ ÓÚ-
ÌÓ¯ÂÌËÂ Í î˘ËÌÓ, ÔÓ‰‚Â„‡Î ÍËÚËÍ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ËÏÂÌÌÓ Â„Ó ‡Ò-
ÚÓÎӄ˘ÂÒÍË ‚ÓÁÁÂÌËfl.
í‡Í, ‚ Ú‡ÍÚ‡Ú “é Á‚ÂÁ‰Â ‚ÓÎı‚Ó‚” î˘ËÌÓ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚ ‡Á-
Ì˚ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚‡ Ô˯ÂÒÚ‚Ëfl ëÔ‡ÒËÚÂÎfl, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓÓ˜ÂÒÚ‚‡ÏË
ÒË‚ËÎÎ, Í·ÒÒ˘ÂÒÍËı ‡‚ÚÓÓ‚ ÔË‚ÎÂ͇fl Ú‡ÍÊ ‰‡ÌÌ˚ ‡ÒÚÓÎÓ„Ó‚,
‡ ‚ Ú‡ÍÚ‡Ú “é ıËÒÚˇÌÒÍÓÈ ÂÎË„ËË” ÒÒ˚·ÂÚÒfl ‰‡Ê ̇ „ÓÓÒÍÓÔ
ïËÒÚ‡ óÂÍÍÓ ‰’ÄÒÍÓÎË (Esculus Astrologus), ÔÓÚË‚ ÍÓÚÓÓ„Ó èËÍÓ
ÂÁÍÓ ‚˚ÒÚÛÔËÎ Í‡Í ÔÓÚË‚ Í‡ÈÌÂ„Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̘ÂÒÚËfl95. Ç ÚÓÏ
Ê Ú‡ÍÚ‡Ú “é Á‚ÂÁ‰Â ‚ÓÎı‚Ó‚” î˘ËÌÓ ÛÔÓÏË̇ÂÚ ‰Â͇̇ Ñ‚˚,
ÛÊ ÓÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ‡ÒÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ, Ë Á‡Ï˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÂÒÎË
ÓÌ Ë Ì ·˚Î Ô˘ËÌÓÈ ïËÒÚ‡, ÚÓ ·˚Î Â„Ó Á̇ÍÓÏ96; ÔÓ ÏÌÂÌ˲ èË-
ÍÓ, “Ú‡ÍÓ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‡ÒÚÓÎÓ„ËÂÈ, ̇ıÓ‰fl˘ÂÈ ÒÂ‰Ë Ì·ÂÒÌ˚ı
 é.î. äÛ‰fl‚ˆÂ‚. “á‡Ô˜‡ÚÎÂÌÌ˚È ë‡ÚÛÌÓÏ” 267

Ó·‡ÁÓ‚ ÑÂ‚Û Ë ïËÒÚ‡, Ú‡ËÌÒÚ‚‡ ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËfl ëÎÓ‚‡, ËÁÎ˯Ì ‰Îfl

ıËÒÚˇÌÒÍÓÈ ËÒÚËÌ˚, Ì ÌÛʉ‡˛˘ÂÈÒfl ‚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ·‡ÒÌflı Ë ‚Á‰Ó-
”97. çÂÔËflÚËÂ Û èËÍÓ ‚˚Á˚‚‡˛Ú Ë ÛÚ‚ÂʉÂÌËfl îÓÏ˚ ÄÍ‚ËÌÒÍÓ-
„Ó, ÍÓÚÓÓ„Ó Ó˜Â̸ ÓıÓÚÌÓ ˆËÚËÛÂÚ î˘ËÌÓ, Ó ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËË Ì·ÂÒ-
Ì˚ı ‚ÎËflÌËÈ Ì‡ β‰ÂÈ Ë ÚÂÎÂÒÌ˚È ÏË – Ì˘ÚÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ‚ÓÁ-
ÁÂÌËÈ ÓÌ Ó·Â˘‡ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÚÛ‰Â98. ùÚËÏ ‡ÁÌӄ·ÒËfl îË-
˜ËÌÓ Ò èËÍÓ Ì ËÒ˜ÂÔ˚‚‡ÎËÒ¸; èËÍÓ Ì ÔËÌËχΠӘÂ̸ ÔÓβ·Ë‚-
¯Û˛Òfl Â„Ó ÚÓ‚‡Ë˘Û èÎÓÚËÌÓ‚Û Ï˚Òθ Ó Á‚ÂÁ‰‡ı Í‡Í Á̇ÏÂÌËflı ÚÓ-
„Ó, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì‡ ÁÂÏÎÂ, ‚˚ÒÚÛԇΠÔÓÚË‚ ÔÓÔ˚ÚÓÍ ÔËÁ̇ڸ
Óθ Ì·ÂÒÌ˚ı Ò‚ÂÚËÎ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌËË ÒÛ‰¸·˚ ËÎË ı‡‡ÍÚÂ‡ ˜ÂÎÓ‚Â-
͇ ÔË Â„Ó ÓʉÂÌËË ËÎË Á‡˜‡ÚËË; Ú‡Í ˜ÚÓ ÒÚÓËÚ Òӄ·ÒËÚ¸Òfl Ò ù. ɇ-
˝ÌÓÏ: Û ‰‚Ûı „ÛχÌËÒÚÓ‚ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰Â Í ‡ÒÚÓÎÓ„ËË ·˚ÎÓ ·Óθ¯Â ‡Ò-
ıÓʉÂÌËÈ, ˜ÂÏ ÚÓ˜ÂÍ ÒıÓ‰‡99. à Ì ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ, ÍÓ„‰‡ Ò Á‡‚Â¯ÂÌËÂÏ
ÚÛ‰‡ èËÍÓ Ó· ‡ÒÚÓÎÓ„ËË ˝ÚË ‡ÒıÓʉÂÌËfl ÒÚ‡ÎË Ó˜Â‚Ë‰Ì˚ Ë ÔÓÁË-
ˆËË î˘ËÌÓ ÔÓ‰‚Â„ÎËÒ¸ ÍËÚËÍÂ, ÓÌ ‚ ÔÓÒ·ÌËË Í Ëı Ó·˘ÂÏÛ ‰Û„Û
Ä̉ÊÂÎÓ èÓÎˈˇÌÓ (‡‚„ÛÒÚ 1494 „.) ÔÓÒÔ¯ËÎ ÓÚ˜¸Òfl ÓÚ Ò‚ÓËı
ÔÂÊÌËı ۂΘÂÌËÈ ˝ÚÓÈ Ì‡ÛÍÓÈ, Ô‰ÒÚ‡‚ ‚ ÂÒÔÂÍÚ‡·ÂθÌÓÏ ‚ˉÂ
ÙËÎÓÒÓÙ‡, ÍÓÚÓ˚È, ·Û‰Û˜Ë, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, Ò‚Â‰Û˘ ‚ ÌÂÈ, Ì Ôˉ‡‚‡Î
ÂÈ ÌË͇ÍÓ„Ó ÒÂ¸ÂÁÌÓ„Ó, Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl, ÔÓÁ‚ÓÎflfl Ò·Â
Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í Â ‰‡ÌÌ˚Ï Í‡Í ‚‡˜ ‚ ˆÂÎflı ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍËı ËÎË Í‡Í
Ï˚ÒÎËÚÂθ – ÔÓ˝ÚËÍÓ-‡Î΄Ó˘ÂÒÍËı100.

1 “Sepe que nobis ab aliis eventura sint in astris explorare solemus. Que vero mihi ex te
magnanime Laurenti futura sint, non in celo quidem, sed in te ipso multis iam annis
diligenter observo. Novi enim sapientem sideribus non esse subiectum” (Ficinus M.
Epistola ad Laurentium Medicem // Supplementum Ficinianum / Ed. P.O. Kristeller.
Florentiae, 1937 (‰‡ÎÂÂ: SF). Vol. I. P. 57).
2 ëÏ.: Baron H. Willensfreiheit und Astrologie bei Marsilio Ficino und Pico della
Mirandola // Kultur und Universalgeschichte. Festschrift für Walter Goetz. Leipzig; B.,
1927. S. 149–155; Kristeller P.O. Die Philosophie des Marsilio Ficino. Frankfurt a.
M., 1972 (1- ËÁ‰.: 縲 âÓÍ, 1943). P. 293–295; Garin E. Introduzione // Pico della
Mirandola G. Disputationes adversus Astrologiam divinatricem / A cura di E. Garin.
Firenze, 1946. Vol. I. P. 11; Garin E. Lo zodiaco della vita. La polemica sull’astrolo-
gia dal Trecento al Cinquecento. Bari, 1976. P. 70; Walker D.P. Ficino and astrology //
Marsilio Ficino e il ritorno del Platone. Studi e document / A cura di G.C. Garfagnini.
Firenze, 1986. Vol. 1–2 (‰‡ÎÂÂ: MFRP). P. 341–342; Kaske C.V. Ficino’s shifting atti-
tude towards astrology in the “De vita coelitus comparanda”, the letter to Poliziano,
and the “Apologia” to the cardinals // MFRP. P. 371–381; Kaske C.V., Clark J.R.
Introduction // Ficino M. Three books on life / Ed. by C.V. Kaske, J.R. Clark. N.Y.,
1989. P. 59.
3 è˂‰ÂÏ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ËÁ ÒÓ˜ËÌÂÌËÈ î˘ËÌÓ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı „Ó‚ÓËÚÒfl
Ó ÊË‚ÓÏ Â‰ËÌÒÚ‚Â ÏË‡: “Cum mundus sit unum animal, omnia corporea duobus
modis sunt partes mundi: primo, quia singula corpora sunt, quaedam universi corporis
portiones: secundo, quia in quolibet corpore est et ipsa mundi anima, et propria
quaedam huius animae virtus efficacia dos huic corpori distributa. Quatenus ergo cor-
porea singula sunt animalis mundani membra, facile tum a toto, tum invicem patiun-
268 ëÎÓ‚Ó Ë Ó·‡Á ‚ ÍÛθÚÛÂ

tur: quippe cum etiam quae loco inter se distare videntur, sint propinqua, ob mirabilem
naturae unius communionem” (Ficinus M. Commentaria in Plotinum. IV. 4. 32 //
Opera emnia Marsilii Ficini. Basileae, 1576. Vol. 1–2. P. 1745); “Et quod maximum
est, mundus animal in se magis unum est, quam quodvis aliud animal, si modo est ani-
mal perfectissimum” (Idem. De vita. III. 2 // Opera omnia... P. 533); “...testantur sapi-
entes Indi, dicentes mundum esse animal passim masculum simul atque foeminam,
mutuoque membrorum suorum amore ubique coire secum, atque ita constare, vincu-
lum vero membrorum inesse per insitam sibi mentem, quae totam infusa per artus agi-
tat molem, et magno se corpore miscet” (Ibid. III. 26. P. 570); “Iam vero si
homunciones isti vitam minimis concedunt mundi particulis, quae tandem dementia
est, quae invidia, nec nosse, nec velle totum vivere, in quo vivimus, et movemur, et
sumus?” (Idem. Apologia, in qua de medicina, astrologia, vita mundi... agitur // Opera
omnia... P. 573). ë. Û è·ÚÓ̇ Ó ÍÓÒÏÓÒÂ Í‡Í “ÊË‚ÓÏ ÒÛ˘ÂÒڂ” (íËÏÂÈ. 30b //
è·ÚÓÌ. ëÓ˜. å., 1971. í. 3, ˜. 1. ë. 471). ëÏ. ‚ ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË Ú‡ÍÊÂ: Klibansky R.,
Panofsky E., Saxl Fr. Saturn and melancholy. Studies in the history of natural philos-
ophy, religion and art. L., 1964. P. 263–264.
4 “...praeterea memini, cum olim in Italia profectus Latinis literis et Graecis erudirer
Florentiae, me a duobus vestrorum astrologis audivisse, te ex quadam syderum posi-
tione antiquas renovaturum philosophorum sententias. Quamquidem positionem
syderum etsi audiverim, non satis recolo, sed te arbitror meminisse, immo et per te
invenisse. Adduxerunt item illi astrologi ad suum iudicium confirmandum, quod
fatali quodam tempore antiquum cytharae sonum et cantum et carmina Orphica
oblivioni prius tradita luci restituisses. Mox et Mercurium Trismegistum antiquissi-
mum traduxisti et Pythagorica multa; item carmina Zoroastris explanavisti et ante-
quam Florentia huc redirem transferendo Platoni manum inijceras, iisdem (ut equi-
dem suspicor) astronomicis auspiciis”: Epistolarum Liber // Opera omnia.. (‰‡ÎÂÂ:
Ep. lib.). VIII. P. 871.2. (Ioannes Pannonius Marsilio Ficino. Dubitatio utrum opera
philosophica regantur fato an providentia); Abel E. Analecta nova ad historiarum
Renascentium in Hungaria litterarum spectantia. Budapestini, 1903. P. 278). ëÏ. ‚
˝ÚÓÈ Ò‚flÁË: óÂÌflÍ à.ï. àڇθflÌÒÍËÈ „ÛχÌËÁÏ Ë ·Ó„ÓÒÎÓ‚Ë ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓ-
ÎÓ‚ËÌ XV ‚Â͇ // ÄÍÚۇθÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ËÁÛ˜ÂÌËfl ËÒÚÓËË ÂÎË„ËË. ã.,
1976. ë. 91–92.
5 “Ego autem etsi a tenera aetate nominis Platonis cultor, rem tamen adeo gravem, non
meis quidem, sed avi tui Cosmi prosperis auspiciis sum agressus...” (Ficinus M. In
commentaria Platonis Prooemium // Opera omnia... P. 1128).
6 ùÚÛ ÍÓÏÂÚÛ Ì‡·Î˛‰‡Î è‡ÓÎÓ ‰Âθ èÓˆˆÓ íÓÒ͇ÌÂÎÎË, Ò ÍÓËÏ, Í‡Í Ë Ò ‰Û„ËÏË
‡ÒÚÓÎÓ„‡ÏË, äÓÁËÏÓ, ÔË‚ÂÊÂÌÌ˚È Ëı ̇ÛÍÂ, ˜‡ÒÚÓ Ó·˘‡ÎÒfl. ëÏ. ҂ˉÂÚÂθ-
ÒÚ‚Ó ÇÂÒÔ‡ÒˇÌÓ ‰‡ ÅËÒÚ˘˜Ë: “Se erano astrolagi, egli [Cosimo] n’aveva uno uni-
versale giudicio, per avere sempre praticato con maestro Pagolo [Toscanelli] e con altri
astrolagi; in qualche cosa vi dava fede, e usavala in alcuna sua cosa” (Vespasiano da
Bisticci. Vite di uomini illustri del secolo XV. Cosimo de’ Medici. XVIII / Ed. da L.
Frati. Bologna, 1893. Vol. 3. P. 57).
7 Ficinus M. In Plotinum Ad magnanimum Laurentium Medicem patriae servatorem
Prooemium // Opera omnia... P. 1537.
8 ëÏ. ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ: Gentile S. Introduzione // Ficino M. Lettere / A cura di S. Gentile.
Firenze, 1990. Vol. I. P. XXXVI–XL.
9 “Quod vero tu nostri huius operas causam in fatum referre volens de nostra genesi
attigisti, non inficior equidem in hac ipsa figura Saturmum in Aquario ascendentem et
Solem Mercuriumque in nona coeli plaga aspectumque reliquorum Planetarum ad
ipsam nonam significare hominem rerum antiquarum innovatorem, sed efficere nego”
 é.î. äÛ‰fl‚ˆÂ‚. “á‡Ô˜‡ÚÎÂÌÌ˚È ë‡ÚÛÌÓÏ” 269

(Ficinus M. Quod divina providentia statuit antiqua renovari // Ep. Lib. VIII. P. 872.
1; Abel E. Op. cit. P. 280).
10 ëÏ. Ó· ˝ÚÓÏ: Gentile S. Op. cit. P. XXXVI–XXXVII.
11 ëÏ. ̇ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ: äÛ‰fl‚ˆÂ‚ é.î. îÎÓÂÌÚËÈÒ͇fl è·ÚÓÌÓ‚Ò͇fl Ä͇‰ÂÏËfl:
é˜ÂÍ ËÒÚÓËË ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ÊËÁÌË ÂÌÂÒÒ‡ÌÒÌÓÈ àÚ‡ÎËË. å., 2008. ë. 44.
12 Ficinus M. Quod divina providentia statuit antiqua renovari // Ep. Lib. VIII. P. 872. 1.
13 Ficinis M. Divina lex fieri a coelo non potest sed forte significari // Ep. lib. VII.
P. 849–853.
14 Ficinis M. De religione Christiana. IX // Opera omnia... P. 12; Idem. Theologia pla-
tonica de immortalitate animorum. IX. 4 // Ibid. P. 209–210.
15 Plotin. Enneades. II. III. 1, 7, 8; IV. IV. 42–43 / Ed. par E. Breåhier. P., 1924–1931.
T. 1–6. ëÏ.: T. 2 (1924). P. 28, 29, 33–35; T. 4 (1927). P. 149–151). ëÏ. ‚ ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË:
ÅÎÓÌÒÍËÈ è.è. îËÎÓÒÓÙËfl èÎÓÚË̇. å., 1918. ë. 111–113; ãÓÒ‚ Ä.î. àÒÚÓËfl
‡ÌÚ˘ÌÓÈ ˝ÒÚÂÚËÍË: èÓÁ‰ÌËÈ ˝ÎÎËÌËÁÏ. å., 1980. ë. 662–663; Kristeller P.O.
Die Philosophie... S. 295; óÂÌflÍ à.ï. ì͇Á. ÒÓ˜. ë. 97.
16 Garin E. Introduzione. P. 11.
17 “Ergo sidera non agunt in intellectus... Igitur anima dominatur astris, idest inclinationi
que ab astris innascitur corpori” (Ficinus M. Disputatio contra iudicium astrologo-
rum // SF. Vol. II. P. 29. Ç ÔËϘ‡ÌËflı Í Ú‡ÍÚ‡ÚÛ Û͇Á‡Ì˚ ÒıÓ‰Ì˚Â Ò Â„Ó ÚÂÍ-
ÒÚÓÏ ÏÂÒÚ‡ ‚ “è·ÚÓÌÓ‚ÒÍÓÏ ·Ó„ÓÒÎÓ‚ËË”, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ “äÓÏÏÂÌÚ‡Ëflı Í èÎÓÚË-
ÌÛ”, ‰Îfl ÌËı î˘ËÌÓ, Í‡Í ‚ˉÌÓ, Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡Î χÚÂˇΠËÁ ·ÓΠ‡ÌÌÂ„Ó Ò‚Ó-
Â„Ó ÒÓ˜ËÌÂÌËfl.
18 Ibid. P. 74. ëÏ. ‚ ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË: Baron H. Willensfreiheit und Astrologie... S. 156 Ë ‰‡-
ÎÂÂ; Kristeller P.O. Die Philosophie... S. 293–294; Bullard M.M. The inward Zodiac:
a development in Ficino’s thought on astrology // Renaissance Quarterly (‰‡ÎÂÂ: RQ).
1990. Vol. XLIII. P. 688; Vasoli C. Quasi sit deus. Studi di Marsilio Ficino. Lecce,
1999. P. 286–287.
19 Walker D.P. Ficino and astrology. P. 343.
20 “...compono librum de providentia Dei atque humani arbitrii libertate, in quo illa
Astrologorum iudicia, quae providentiae libertatique detrahunt, pro ingenii facultate
redarguo. Nempe quam diligenter coelestia vere metiuntur Astronomi, tam multum
circa humana inanes Astrologi mentiuntur” (Ficinus M. Quantum Astronomi metiun-
tur, tantum Astrologi mentiuntur // Ep. lib. IV. P. 771. 1).
21 “Compono librum de providentia Dei et humani arbitrii libertate, in quo agitur contra
astrorum necessitatem fatumque Astrologorum (Ficinus M. Cum primum fatum
impugnare nitimur, expugnamus // Ep. lib. IV. P. 776. 3). ëÏ. Ú‡ÍÊÂ: Bullard M.M.
Op. cit. P. 689.
22 “Denique si fata vitari non possunt, frustra praevidentur et praedicuntur, si possunt ali-
qua ratione vitari, falso ab Astrologis necessitas fati defenditur” (Ficinus M. Disputatio
contra iudicium Astrologorum [Proemium] // Ep. lib. IV. P. 781. 2).
23 Ibid. ëÏ. ‚ ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË: Thorndike L. A history of magic and experimental science.
N.Y., 1934. Vol. IV. P. 569; Walker D.P. Ficino and astrology. P. 345–346.
24 “Quamobrem coeli voluntatem nostram instinctu naturae non movent, movent tamen
corpus” (Ficinus M. Theologia platonica de immortalitate animorum. IX. 4. P. 209).
åÂÒÚÓ ˝ÚÓ ‰ÓÒÎÓ‚ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ ‚ ‡ÌÚˇÒÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ Ú‡ÍÚ‡ÚÂ: Idem.
Disputatio contra iudicium astrologorum. P. 25. ëÏ. Ú‡ÍÊÂ: Kristeller P.O. Die
Philosophie... S. 294–295; Kaske C.V., Clark J.R. Introduction. P. 59; Bullard M.M.
Op. cit. P. 688; Vasoli C. Quasi sit deus. P. 80–81.
25 “Voglio ti guardi bene quando la Luna si congiunge col sole et anco quando s’oppone,
cioè quando è piena. Item quando si congiunge con Saturno, et più quando si con-
270 ëÎÓ‚Ó Ë Ó·‡Á ‚ ÍÛθÚÛÂ

giunge con Marte. Item quando fa quadratura con detti pianeti. Et sappi chel veleno
pestilente si muove forte nellevar del Sole et nel porre.” (Ficino M. Consiglio contro
la pestilenza. VI. Firenze, 1523. P. 16r-v). Ç Î‡ÚËÌÒÍÓÏ ÔÂ‚Ӊ àÂÓÌËχ ê˘-
˜Ó Ò Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ “Epidemiarum antidotus” (1516 „.) Ú‡ÍÚ‡Ú ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì ‚: Opera
omnia... P. 576–606 (ÒÏ.: P. 586).
26 Ficinus M. Spiritus ubi vult spirat // Ep. lib. VI. P. 813–815.
27 Ficinus M. Pius dominabitur astris // Ep. lib. VI. P. 831. 2.
28 Ficinus M. Magnanimo Petro Medici // Opera omnia... P. 1538.
29 Ficinus M. Responsum de genesi quod iudicium sit fallacissimum // Ep. lib. VII.
P. 857. 2; Idem. Positio aspectusque planetarum ingenio conferentium // Ibid. VIII.
P. 894. 3; Idem. Fata viam invenient, aderitque vocatus Apollo // Ibid. X. P. 918. 2.
30 “Ebbi tal punto (i. e. diem XVI. Augusti 1489 quo domus Stroctiana aedificari coepta
est) dal soprannominato Benedetto Biliotti e Maestro Niccolò e Maestro Antonio
Benivieni medici, el vescovo de’ Pagagnotti e M. Marsilio, tutti lo approvorono per
buono” (Strozzi L. Vita di Filippo Strozzi / Ed. B. Bigazzi. Florence, 1851. P. 70. ñËÚ.
ÔÓ: SF. Vol. II. P. 307).
31 Ç ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË ÒÏ.: ɇ˝Ì ù. 凄Ëfl Ë ‡ÒÚÓÎÓ„Ëfl ‚ ÍÛθÚÛ ÇÓÁÓʉÂÌËfl // ɇ-
˝Ì ù. èÓ·ÎÂÏ˚ ËڇθflÌÒÍÓ„Ó ÇÓÁÓʉÂÌËfl. å., 1986. (1- ËÁ‰.: ÒÚ‡Ú¸Ë –
1952). C. 340–344; Bullard M.M. Op. cit. P. 692–693.
32 Ficinus M. De vita. III. 26 // Opera omnia... P. 570. ëÏ. Ú‡ÍÊ ̇Á‚‡ÌË „Î. 3 ‚ III
ÍÌË„Â “é ÒÚflʇÌËË ÊËÁÌË Ò Ì·ÂÒ”: “Quod inter animam mundi et corpus eius man-
ifestum, sit spiritus eius, in cuius virtute sunt quatuor elementa. Et quod nos per spiri-
tum nostrum hunc possimus haurire” (Ibid. P. 534).
33 ëÏ. ‚ ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl: Walker D.P. Spiritual and demonic magic from
Ficino to Campanella. L., 1958. P. 12; Kaske C.V., Clark J.R. Introduction. P. 27.
34 Ficinus M. De vita. III. 3. P. 535.
35 Ibid.
36 “tenuisssimum quoddam lucidissimumque corpusculum” (Ficinus M. Theologia pla-
tonica... VII. 6. P. 177).
37 Ficinus M. De vita. III. 4. P. 535.
38 “Haec (ÏËÓ‚‡fl ‰Û¯‡. – é.ä.)... rationibus suis aedificavit ultra stellas in coelo fig-
uras... impressitque his omnibus proprietates. In stellis autem, figuris, partibus, pro-
prietatibus, omnes rerum inferiorum species continentur et proprietates earum...
A quibus formis ordinatissimis dependent inferiorum formae, illinc videlicet ordi-
natae... Quando igitur anima gignit speciales inferiorum formas viresque, eas per
rationes efficit proprias, sub stellarum formarumque coelestium adminiculo” (Ibid.
III. 1. P. 531–532).
39 “...anima mundi totidem saltem rationes rerum seminales divinitus habet, quot ideae
sunt in mente divina quibus ipsa rationibus totidem fabricat species in materia. Unde
unaquaeque species per propriam rationem seminalem propriae respondet ideae,
facileque potest per hanc saepe aliquid illinc accipere, quandoquidem per hanc illinc
est effecta... ac si certe cuidam rerum speciei vel individuo eius rite adhibeas multa
quae sparsa sunt, sed etiam ideae conformia, mox in materiam hanc ita opportune
paratam singulare munus ab idea trahes, per rationem videlicet animae seminalem”
(Ibid. P. 531). ë. Ç ‰Û„ÓÏ ÏÂÒÚ Ú‡ÍÚ‡Ú‡ ÒıÓ‰ÌÛ˛ Ï˚Òθ Ó· Ó·ÂÚÂÌËË “‰‡-
Ó‚ Ò‚˚¯Â” ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Ì‡‰ÎÂʇ˘Â„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÒÂÏÂÌÌ˚ı ÎÓ„ÓÒÓ‚ Ò ÙÓ-
χÏË, Ó·ÂÚ‡˛˘ËÏËÒfl ‚ χÚÂËË: “Fieri vero posse quandoque, ut rationibus ad
formas sic adhibitis, sublimiora quoque dona descendant, quatenus rationes in anima
mundi coniunctae sunt intellectualibus eiusdem animae formis, atque per illas divinae
mentis ideis” (Ibid. III. 26. P. 572).
 é.î. äÛ‰fl‚ˆÂ‚. “á‡Ô˜‡ÚÎÂÌÌ˚È ë‡ÚÛÌÓÏ” 271

40 Plotin. Enneades. IV. III. 10–11. P. 76–78. ëÏ. Ú‡ÍÊÂ: Kristeller P.O. Introductio //
SF. Vol. I. P. LXXXIV; Garin E. L’età nuova. Ricerche di storia della cultura dal XII
al XVI secolo. Napoli, 1969. P. 425–429; Idem. Lo zodiaco della vita. P. 82;
Copenhaver B.P. Renaissance magic and Neoplatonic philosophy: “Ennead” 4. 3–5 in
Ficino’s “De vita coelitus comparanda” // MFRP. P. 352–356.
41 èÓ‰Ó·Ì ÒÏ.: Copenhaver B.P. Scholastic philosophy and Renaissance magic in
the “De vita” of Marsilio Ficino // RQ. 1984. Vol. XXXVII. N 4. P. 531–546; Idem.
Renaissance magic and Neoplatonic philosophy. P. 352–355.
42 âÂÈÚÒ î.Ä. ÑÊÓ‰‡ÌÓ ÅÛÌÓ Ë „ÂÏÂÚ˘ÂÒ͇fl Ú‡‰ËˆËfl. å., 2000 (1-e ËÁ‰. ̇
‡Ì„Î. flÁ. 1964). ë. 59.
43 “Quomodo per inferiora superioribus exposita deducantur superiora” (Ficinus M. De
vita. III. 26. P. 570).
44 Ibid.
45 “Quod sane animadvertentes agricultura, praeparat agrum seminaque ad coelestia
dona, et insitionibus quibusdam vitam plantae propagat, et ad speciem alteram
meliremque perducit. Similia quaedam efficit et Medicus, Physicus, et Chirurgus in
corpore nostro, tum ad nostram fovendam, tum ad universi naturam uberius compara-
ndam. Idem quoque Philosophus, naturalium rerum astrorumque peritus, quem proprie
Magum appellare solemus, certis quibusdam illecebris coelestia terrenis, opportune
quidem, nec aliter inserens, quam insitionis studiosus agricola veteri recentem stipiti
surculum. Quod et Ptolemaeus valde probat, affirmans eiusmodi sapientem sic astro-
rum opus adiuvare posse, quemadmodum agricola terrae virtutem. Subijcit Magus ter-
rena coelestibus, imo inferiora passim superioribus...” (Ibid.).
46 Ibid. P. 571.
47 “Per haec insuper confirmant nonnulli etiam illud magicum, pro inferiora videlicet
superioribus consentanea posse ad homines temporibus opportunis coelestia quo-
dammodo trahi, atque etiam per coelestia super coelestia nobis conciliari, vel forsan
prorsus insinuari...” (Ibid. III. 15. P. 552).
48 “De potestate coeli, de viribus radiorum unde vim sortiri putentur imagines” (Ibid.
III. 16. P. 553).
49 “Praeterea imaginem efficaÒiorem fore si virtus in materia eius elementaris conveniat
cum speÒiali eiusdem virtute naturaliter insita atque haec insuper cum virtute altera
speciali per figuram coelitus capienda” (Ibid. P. 554). ëÏ. ‚ ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË:
Copenhaver B.P. Renaissance magic and Neoplatonic philosophy. P. 365–366;
Kaske C.V., Clark J.R. Introduction. P. 37.
50 “...in prima facie Virginis virgo pulchra sedens, geminas manu spicas habens
puerumque nutriens...” (Ficinus M. De vita. III. 18. P. 556). ëÏ. ÚÓ ÊÂ: Ficinus M. De
stella magorum // Opera omnia... P. 491.
51 Ficinus M. De vita. III. 18. P. 556.
52 Ibid. P. 556–557.
53 í‡ÍÚ‡Ú “èË͇ÚËÍÒ” ÒÓÁ‰‡Ì ̇ ‡‡·ÒÍÓÏ flÁ˚Í ‚ XII ‚. ÔÓ‰ ÒËθÌ˚Ï „ÌÓÒÚË-
ÍÓ-„ÂÏÂÚ˘ÂÒÍËÏ ‚ÎËflÌËÂÏ; ‚ XIII ‚. ÔÓ‚ÂÎÂÌËÂÏ ÄθÙÓÌÒ‡ åÛ‰Ó„Ó ÔÂ‚Â-
‰ÂÌ Ò ‡‡·ÒÍÓ„Ó Ì‡ ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ Ë Î‡ÚËÌÒÍËÈ flÁ˚ÍË; ·˚Î ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÂÌ î˘Ë-
ÌÓ, ‡ Ú‡ÍÊ ËڇθflÌÒÍËÏ Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ Ï˚ÒÎËÚÂÎflÏ, ËÌÚÂÂÒÓ‚‡‚¯ËÏÒfl ‡ÒÚ-
ÓÎÓ„ËÂÈ, χ„ËÂÈ Ë „ÂÏÂÚ˘ÂÒÍËÏ Û˜ÂÌËÂÏ. ëÏ.: âÂÈÚÒ î. ì͇Á. ÒÓ˜.
ë. 49–69; ɇ˝Ì ù. 凄Ëfl Ë ‡ÒÚÓÎÓ„Ëfl ‚ ÍÛθÚÛ ÇÓÁÓʉÂÌËfl. ë. 339;
Garin E. L’età nuova. P. 389–419.
54 “Tunc enim stellae magnopere sunt potentes, quando quatuor coeli tenent angulos imo
cardines, orientis videlicet occidentisque, et medii utrinque. Sic vero dispositae, radios
ita conjiciunt in se invicem, ut crucem inde constituant. Crucem ergo veteres figuram
272 ëÎÓ‚Ó Ë Ó·‡Á ‚ ÍÛθÚÛÂ

esse dicebant, tum stellarum fortitudine factam, tum earundem fortitudinis susceptac-
ulum, ideoque habere summam in imaginibus potestatem, ac vires et spiritus suscipere
Planetarum. Haec autem opinio ab Aegyptiis vel inducta est, vel maxime confirmata.
Inter quorum characteres crux una erat insignis vitam eorum more futuram significans,
eamque figuram pectori Serapidis insculpebant. Ego vero quod de crucis excellentia
fuit apud Aegyptios ante Christum, non tam muneris stellarum testimonium fuisse
arbitror, quam virtutis praesagium, quam a Christo esset acceptura...” (Ficinus M. De
vita. III. 18. P. 556). ëÏ. Ú‡ÍÊÂ: âÂÈÚÒ î. ì͇Á. ÒÓ˜. ë. 69, 432; ɇ˝Ì ù. ì͇Á.
ÒÓ˜. ë. 342–343, 348–349; Chastel A. Il “signum cruces” del Ficino // MFRP.
P. 216–217.
55 “Inter haec diutissime diurno tempore sub divo versaberis, quatenus tuto vel com-
mode fieri potest, in regionibus altis et serenis atque temperatis. Sic enim Solis stel-
larumque radii expeditius puriusque undique te contingunt, spiritumque tuum com-
plent mundi spiritu per radios uberius emicante” (Ficinus M. De vita. III. 11. P. 544).
ëÏ. ‚ ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË: Klibansy R., Panofsky E., Saxl Fr. Saturn and Melancholy.
P. 268–269.
56 Ficinus M. De vita. III. 1. P. 532–533. ëÏ. Ú‡ÍÊÂ: Walker D.P. Spiritual and demon-
ic magic... ê. 13–14.
57 Ficinus M. De vita. III. 13. P. 549.
58 Ibid.
59 “Sed cur nam universalem ipsam, id est, universi ipsius imaginem permittimus? Ex qua
tamen beneficium ab universo sperare videntur. Sculpet ergo sectator illorum forte, qui
poterit formam quandam mundi totius archetypam si placebit in aere, quam deinde
opportune in argenti lamina imprimat aurata” (Ibid. III. 19. P. 559).
60 “Sunt vero tres universales simul et singulares mundi colores, viridis, aureus, sap-
phyrinus, tribus coeli gratiis dedicati” (Ibid).
61 “Expedire igitur iudicabunt ad gratiarum coelestium munera capessanda, treis potissi-
mum hos colores frequentissime contueri, atque in formula mundi quam fabricas, sap-
phyrinum colorem mundi sphaeris inserere. Operaeprecium fore putabunt aurea
sphaeris ad ipsam coeli similitudinem addere, sidera, atque ipsam Vestam, sive
Cererem, id est, terram, viridem induere vestem. Eiusmodi formulam sectator illorum,
vel gestabit, vel oppositam intuebitur” (Ibid.).
62 Ibid.
63 Ficinus M. De vita. I. 4. P. 496. ëÏ. Ú‡ÍÊÂ: Kristeller P.O. Die Philosophie... S. 195;
âÂÈÚÒ î. ì͇Á. ÒÓ˜. ë. 60–61, 70–71.
64 “...quod interdum in me reprehendis, complexionem quandam accuso melancholiam,
rem, ut mihi quidem videtur, amarissimam... quam mihi ab initio videtur impressisse
Saturnus in medio ferme Aquario ascendente meo constitutus, et in Aquario eodem
recipiens Martem, et Lunam in Capricorno, atque aspiciens ex quadratura Solem
Mercuriumque in Scorpio, novam coeli plagam occupantes. Huic forte nonnihil ad nat-
uram melancholiam restiterunt Venus in Libra, Iupiterque in Cancro” (Ficinus M.
Omnes omnium laudes referantur in Deum, principium omnium atque finem // Ep. lib.
III. P. 733. 1).
65 ëÏ. Ó· ˝ÚÓÏ: Saitta G. Marsilio Ficino e la filosofia dell’umanesimo. Bologna, 1954.
P. 9; Kaske C.V., Clark J.R. Op. cit. P. 20–21; Bullard M.M. The inward Zodiac.
P. 694.
66 ëÏ.: Ficinus M. Deus omnia bonis convertit in bonum // Ep. lib. III. P. 731–732. ëÏ.
Ú‡ÍÊÂ: Klibansy R., Panofsky E., Saxl Fr. Op. cit. P. 256; Kaske C.V., Clark J.R. Op.
cit. P. 20–21, 34; ä‡ÒÒËÂ ù. à̉˂ˉ Ë ÍÓÒÏÓÒ ‚ ÍÛθÚÛ ÇÓÁÓʉÂÌËfl // ä‡Ò-
ÒËÂ ù. àÁ·‡ÌÌÓÂ. à̉˂ˉ Ë ÍÓÒÏÓÒ. å.; ëè·., 2000. ë. 110, 121.
 é.î. äÛ‰fl‚ˆÂ‚. “á‡Ô˜‡ÚÎÂÌÌ˚È ë‡ÚÛÌÓÏ” 273

67 ëÏ. ÔÓÒ·ÌËÂ Í Í‡‰Ë̇ÎÛ àÓ‡ÌÌÛ Ä‡„ÓÌÒÍÓÏÛ: “Duo potissimum inter planetas

hominibus assidue pericula machinantur, Mars videlicet et Saturnus” (Ficinus M.
Saturni Martisque natura // Ep. Lib. VI. P. 819. 2). Ç ‰Û„ÓÏ Ò‚ÓÂÏ ÒÓ˜ËÌÂÌËË
“é ëÓÎ̈” î˘ËÌÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‡ÍˆÂÌÚËÛÂÚ ÌÂÒ˜‡ÒÚÎË‚Û˛ ÔËÓ‰Û ë‡ÚÛ̇:
“Saturnus autem atque Mars infortunati... sed Saturnus magis infelix, quoniam maxime
dissentire videtur a Sole, imo etiam magis quam Mars a Luna” (Idem. De Sole. VIII //
Opera omnia... P. 970). ëÏ. Ú‡ÍÊÂ: Thorndike L. Op. cit. P. 567.
68 Ficinus M. De vita. III. 6. P. 539–540.
69 Ficinus M. Commentarium in Convivium Platonis, de amore. V. 12 // Opera omnia...
P. 1341; ÒÏ. ÛÒÒÍËÈ ÔÂ‚Ӊ Ä. ÉÓÙÛÌÍÂÎfl, Ç. å‡ÊÛ„Ë, à. óÂÌfl͇: î˘Ë-
ÌÓ å. äÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Ì‡ “èË” è·ÚÓ̇, Ó Î˛·‚Ë // ùÒÚÂÚË͇ êÂÌÂÒÒ‡ÌÒ‡.
å., 1981. í. I. ë. 187. ëÏ. ‚ ‰Û„ÓÏ ÏÂÒÚ ӷ ÛÏÂfl˛˘ÂÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËË ûÔËÚÂ‡ ̇
ë‡ÚÛÌ: Ficinus M. De vita. III. 12, 22. P. 547, 565.
70 Ficinus M. Commentarium in Convivium Platonis, de amore. V. 8. P. 1339 (Ibid. / Ed.
P. Laurens. P. 113; ÒÏ. ÛÒÒÍËÈ ÔÂ‚Ӊ: ë. 184). ëÏ. Ú‡ÍÊÂ: Idem. Venus Martem
Iupiter Saturnum domat // Ep. lib. III. P. 726. 3 (ÔÓÒ·ÌË êË̇θ‰Û éÒËÌË, ‡ıË-
ÂÔËÒÍÓÔÛ îÎÓÂÌÚËÈÒÍÓÏÛ).
71 Ficinus M. Prospera in fato fortuna, vera in virtute felicitas // Ep. lib. V. P. 805. 2. ëÏ.
‚ ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË: Gombrich E.H. Botticelli’s mythologies. A study in the Neoplatonic
symbolism of his circle // Journal of the Warburg and Courtaued Institutes. 1945.
Vol. 8. P. 15–17; âÂÈÚÒ î. ì͇Á. ÒÓ˜. ë. 72–73.
72 Ficinus M. De vita. III. 5. P. 536. ëÏ. ‚ ‰Û„ÓÏ ÏÂÒÚÂ Ó ‰ÛıÂ, ‚ÓʉÂβ˘ÂÏ “˜Û-
‰ÂÒÌ˚ı ‰‡Ó‚” É‡ˆËÈ, ÍÓÚÓÓÏÛ ‰Îfl ӂ·‰ÂÌËfl ËÏË Ì‡‰ÎÂÊËÚ ·˚Ú¸ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚ-
ÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ô·ÌÂÚ‡Ï ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÚÓ, ˜ÚÓ ËÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ
ÔËÓ‰Â: Ibid. III. 11. P. 546.
73 Ficinus M. De tribus Gratiis et Genio // Ep. lib. VII. P. 846. 1. ëÏ. Ú‡ÍÊÂ:
Gombrich E.H. Op. cit. P. 34–35.
74 Ficinus M. De tribus gratiis et concordia // Ep. lib. VIII. P. 890. 3.
75 ëÏ. ‚ ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl: Gombrich E.H. Op. cit. P. 35–37.
76 Ficinus M. De vita. III. 11. P. 546.
77 Ibid. III. 21. P. 563.
78 Ibid. ëÏ. ‚ ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË: Walker D.P. Spiritual and demonic magic... P. 15–18.
79 âÂÈÚÒ î. ì͇Á. ÒÓ˜. ë. 74–75.
80 Ficinus M. Deus omnia bonis convertit in bonum // Ep. lib. III. P. 731. 3.
81 “Cave igitur posthac transferas culpam tuam ad supremum illud astrum, quod te forte
innumeris atque maximis beneficiis accumulatum reddidit... Tu ne ergo Saturnum
incusabis, qui te tantum caeteris homines superare voluit, quantum ipse caeteros plan-
etas superat. Itaque opus, mihi crede est palinodia, quam si sapis, quam primum canes”
(Ficinus M. Mala non sunt ab astris proprie, sed ex defectu vel materiae, vel consilii //
Ep. lib. III. 732. 2). ëÏ. Ú‡ÍÊÂ: Klibansy R., Panofsky E., Saxl Fr. Op. cit. P. 257–258;
Bullard M.M. Op. cit. P. 694; Biondi A., Pisani G. Introduzione // Ficino M. De vita /
A cura di A. Biondi, G. Pisani. Padova, 1991. P. XV–XVII.
82 ëÏ. Ó· ˝ÚÓÏ: Klibansy R., Panofsky E., Saxl Fr. Op. cit. P. 273.
83 Ficinus M. Theologia platonica de immortalitate animorum. XIII. 2. P. 287, 294. ëÏ.
Ú‡ÍÊÂ: Kristeller P.O. Die Philosophie... S. 195–196; Kaske C.V., Clark J.R. Op. cit.
P. 22.
84 Ficinus M. De vita. I. 6. P. 498.
85 Ficinus M. Expositio allegorica seculi aurei atque aliorum // Ep. lib. VIII. P. 860. 3.
86 “Saturnus autem pro vita terrena, qua separatus ipse te denique separat, coelestem
vitam reddit atque sempinternam” (Ficinus M. De vita. II. 15. P. 522).
274 ëÎÓ‚Ó Ë Ó·‡Á ‚ ÍÛθÚÛÂ

87 Ibid. III. 22. P. 565. èÓ ÚÂÏ ÁÓÎÓÚÓ„Ó Ó‰‡ (ÔÓÍÓÎÂÌËfl) β‰ÂÈ Û ‡ÌÚ˘Ì˚ı ÔË-
Ò‡ÚÂÎÂÈ ÒÏ.: äÛ‰fl‚ˆÂ‚ é.î. èËÒ¸ÏÓ å‡ÒËÎËÓ î˘ËÌÓ Ó áÓÎÓÚÓÏ ‚ÂÍ //
ë‰ÌË ‚Â͇. å., 1980. Ç˚Ô. 43. ë. 320–327; éÌ ÊÂ. êÂÌÂÒÒ‡ÌÒÌ˚È „ÛχÌËÁÏ
Ë “ìÚÓÔËfl”. å., 1991. ë. 129 Ë ‰‡ÎÂÂ. ëÏ. Ú‡ÍÊÂ: äÛ‰fl‚ˆÂ‚ é.î. îÎÓÂÌÚËÈ-
Ò͇fl è·ÚÓÌÓ‚Ò͇fl Ä͇‰ÂÏËfl. ë. 338.
88 ëÏ. „ÓÓÒÍÓÔ è·ÚÓ̇ ‚ ÔËÒ¸ÏÂ Í î‡Ì˜ÂÒÍÓ Å‡Ì‰ËÌË (Ficinus M. De vita
Platonis // Ep. lib. IV. P. 763. 2), ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÒ·ÌËÂ Í è¸Â ãÂÓÌ Á‡ ‡‚„ÛÒÚ
1491 „.: Idem. De simplicitate et integritate morum // Ep. lib. XI. P. 928. 3.
89 “Laurentius inter Saturnios praestantissimus” (Idem. Cur viris magnis discrimina
magma immineant // Ep. lib. VIII. P. 888. 2).
90 “Picum sublimis Saturni filium”, – Ò͇Á‡ÌÓ ‚ ÔËÒ¸ÏÂ Í èËÍÓ (Ficinus M.
Astronomicum auspicium pro libro de vita longa // Ep. lib. IX. P. 901. 1). ëÏ. Ú‡Í-
Ê ÔËÒ¸ÏÓ Í î‡Ì˜ÂÒÍÓ É‡‰‰Ë: Idem. Pauci negotia publica coniungunt cum stu-
dio literarum // Ep. lib. VIII. P. 892. 2). ëÏ. Ú‡ÍÊÂ: Klibansy R., Panofsky E.,
Saxl Fr. Op. cit. P. 273–274.
91 “Porro noster Marsilius scripsit adversus eos aperte, Plotini vestigia secutus, in quo
interpretando et enarrando magnopere rem platonicam iuvit, auxit et illustravit; quod
si, valetudini consulens hominum, aliquando corrogat sibi de caelo quedam etiam
auxilia, optat ille potius ita fieri posse quam credat. Testari hominis mentem fidelis-
sime possum, quo familiariter utor, nec habui ad detegendam istam fallaciam qui me
saepius et efficacius adhortaretur, nec quotiens una facetiamur uberior nobis occasio
segesque ridendi quam de vanitate astrologorum, praesertim si tertius interveniat
Politianus...” (Pico della Mirandola G. Disputationes adversus Astrologiam divina-
tricem / A cura di E. Garin. Firenze, 1946. Vol. I. P. 60; SF. Vol. II. P. 274). ëÏ. Ú‡Í-
ÊÂ: Thorndike L. Op. cit. P. 571–572; Garfagnini G.C. La questione astrologica tra
Savonarola e Giovanni Francesco Pico // Rinascimento. Seconda ser. 2. 2004.
Vol. XLIV (P. 17–47). P. 20–22.
92 Pico della Mirandola G. Op. cit. III. 4. ëÏ. ‚ ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË: Walker D.P. Spiritual and
demonic magic... ê. 55.
93 âÂÈÚÒ î. ì͇Á. ÒÓ˜. ë. 110–111.
94 Walker D.P. Spiritual and demonic magic... ê. 56.
95 Ficinus M. De stella magorum. P. 489–491. Idem. De religione Christiana. X // Opera
omnia... P. 14; Pico della Mirandola G. Op. cit. V. 14. P. 612. ëÏ. Ú‡ÍÊ ÍÓÏÏÂÌ-
Ú‡ËË ù. ɇ˝Ì‡: Ibid. P. 668–669.
96 “in primaque vero Virginis facie, quae referat puellam virginem et pulcherrimam,
sedentem puerumque lactantem” (Ficinus M. De stella magorum // Opera omnia...
P. 491). é Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌË͇ı ˝ÚÓ„Ó Ó·‡Á‡ ‚ ‡ÒÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË ÒÏ.:
Warburg A. Italienische Kunst und internationale Astrologie im Palazzo Schifanoja
zu Ferrara. Anhang // Gesammelte Schriften. Leipzig, 1932. Bd. II. S. 638.
97 “Sic confirmari putant miraculum Verbi corporati per scientiam astrologiae, quae
inter coeli imagines Virginem Iesumque repperit... Sed non eget his fabulis somni-
isque veritas christiana” (Pico della Mirandola G. Op. cit. V. 14. P. 604).
98 “ostendemus nullam tamen idcirco futuram hanc artem” (Pico della Mirandola G.
Op. cit. IV. 1. P. 424). ëÏ. Û î˘ËÌÓ: Ficinus M. De vita. III. 18. P. 558.
99 Ç Ò‚flÁË ÒÓ Ò͇Á‡ÌÌ˚Ï ÒÏ. ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ: Garin E. Introduzione. P. 12–13.
100 ëÏ.: Ibid. P. 8–10; äÛ‰fl‚ˆÂ‚ é.î. îÎÓÂÌÚËÈÒ͇fl è·ÌÓÚÓ‚Ò͇fl Ä͇‰ÂÏËfl.
ë. 245.
 à.É. ɇÎÍÓ‚‡

“ÄäÇàíÄçëäàâ ÇëÄÑçàä”
à ÄäÇàíÄçëäàÖ ÄêàëíéäêÄíõ: ä Çéèêéëì
é ëÇÖíëäéå áÄäÄáÖ ñÖêäÇÖâ Ç XII ‚.

ÄÍ‚ËÚ‡ÌÒÍË ˆÂÍ‚Ë XII ‚., Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‚˚‰ÂÎfl˛ÚÒfl ËÒÒΉӂ‡ÚÂ-

ÎflÏË ÓχÌÒÍÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ „ÛÔÔÛ. ùÚË Ô‡ÏflÚÌËÍË,
ÍÓÚÓ˚ı ÌÂχÎÓ ÒÓı‡ÌËÎÓÒ¸ ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÈ î‡ÌˆËË, ̇ ÚÂËÚÓËË
·˚‚¯Â„Ó „ÂˆÓ„ÒÚ‚‡ ÄÍ‚ËÚ‡ÌËfl (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ èÛ‡ÚÛ Ë ëÂÌÚÓÌÊÂ), ‰Ó-
‚ÓθÌÓ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚ Ë ‡ÁËÚÂθÌÓ ÌÂÔÓıÓÊË Ì‡ ÓχÌÒÍË ˆÂÍ‚Ë
‰Û„Ëı „ËÓÌÓ‚. ቇÌËfl Ì‚ÂÎËÍË, ÒÂ‰Ë ÌËı ÏÌÓ„Ó Ó‰ÌÓÌÂÙÌ˚ı Ë
“Á‡Î¸Ì˚ı” ˆÂÍ‚ÂÈ. ç·Óθ¯ÓÈ ‡ÁÏÂ Ë ˜ÎÂÌÂÌË ÒÚÂÌ ‡͇‰ÓÈ ‰Â-
·ÂÚ Ëı ÔÓıÓÊËÏË Ì‡ ·ˆ˚-ÂÎËÍ‚‡ËË1. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÔËϘ‡ÚÂθ̇
Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl Ù‡Ò‡‰‡. éÌ ÔÎÓÒÍËÈ (Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È Ù‡Ò‡‰-˝Í‡Ì), Ë
Â„Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‡Á‰Â·̇ „ÎÛıÓÈ ‡͇‰ÓÈ ‚ ‰‚‡ ËÎË ‚ ÚË flÛÒ‡.
èÓڇΠÌ ËÏÂÂÚ ÚËÏԇ̇; ‚ıӉ̇fl ‰‚Â¸ ÓÍÛÊÂ̇ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ÏË
‡ıË‚ÓθڇÏË, ÓÌË ÌÂ‰ÍÓ ÛÍ‡¯ÂÌ˚ Ò˛ÊÂÚÌ˚ÏË ÂθÂÙ‡ÏË (˜Â-
Ú‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓÁ‡ËÏÒÚ‚Û˛Ú ÒÚÓËÚÂÎË „ÓÚ˘ÂÒÍËı ÒÓ·ÓÓ‚) (ËÎÎ. 1).
çÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ˆÂÍ‚ÂÈ fl‚Îfl˛ÚÒfl ̇ÒÚÓfl˘ËÏË ¯Â‰Â‚‡ÏË ÒÍÛθÔÚÛ-
˚ Ë ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ – Ú‡ÍÓ‚˚ ëÂÌ-è¸Â ‚ éÎ¸Ì˝, ëÂÌ-è¸Â ‚ è‡ÚÂ-
Ì˝-ÎÂ-Ǹfi, çÓÚ-Ñ‡Ï ‚ èÛ‡Ú¸Â, ëÂÌ-çËÍÓÎfl ‚ ëË‚˝, ëÂÌÚ-àÎÂ ‚
åÂÎÎÂ Ë ‰.
é‰Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔËϘ‡ÚÂθÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚ˜‡˛˘‡flÒfl
̇ Ù‡Ò‡‰‡ı Ú‡ÍËı ˆÂÍ‚ÂÈ, – ·Óθ¯‡fl ÙË„Û‡ ‚Ò‡‰ÌË͇, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ-
̇fl ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‡ÓÍ. é·˚˜ÌÓ Ó̇ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ‚ ÚÂıÌËÍ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó
ÂθÂÙ‡, ÔË·ÎËʇ˛˘Â„ÓÒfl Í ÍÛ„ÎÓÈ ÒÍÛθÔÚÛ (ËÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó ‚Ò‡‰-
ÌËÍË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Ò‡Ï˚Ï ÛflÁ‚ËÏ˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ ‰ÂÍÓ‡ Ë ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ-
˜‡flı Ëı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÛÚ‡˜ÂÌ˚) (ËÎÎ. 2). èÓ
ÔÓ‚Ó‰Û Ú‡ÍÚÓ‚ÍË ÙË„Û˚ ‚Ò‡‰ÌË͇ ‚˚‰‚Ë„‡ÎÓÒ¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‚ÂÒËÈ,
̇˷ÓΠÛÒÚÓȘ˂‡fl ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚ Â ÒÓ Ò‚flÚ˚Ï äÓÌÒÚ‡ÌÚË-
ÌÓÏ, ËÏÒÍËÏ ËÏÔÂ‡ÚÓÓÏ, ÔÓ·Âʉ‡˛˘ËÏ flÁ˚˜ÂÒÚ‚Ó2. è‰ÔÓ·„‡-
ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÚÓÚËÔÓÏ ˝ÚËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÓÒÎÛÊË· ËÏÒ͇fl ÒÚ‡ÚÛfl
å‡͇ Ä‚ÂÎËfl, Ò˜ËÚ‡‚¯‡flÒfl ÚÓ„‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÔÂ‚Ó„Ó ıËÒÚË-
‡ÌÒÍÓ„Ó ËÏÔÂ‡ÚÓ‡ äÓÌÒÚ‡ÌÚË̇3. ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Ë ‰Û„Ë ‚ÂÒËË: ‚
ÙË„Û‡ı ‚Ò‡‰ÌËÍÓ‚ ‚ˉÂÎË Ò‚flÚ˚ı-ÁÏ·ÓˆÂ‚, ͇ÓÎËÌ„ÒÍËı Ô‡‚Ë-
ÚÂÎÂÈ, ïËÒÚ‡-ÚËÛÏÙ‡ÚÓ‡, ‚ÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏ4, ‡Î΄ÓË-
˜ÂÒÍÛ˛ ÙË„ÛÛ ÑÓ·Ó‰ÂÚÂÎË, ÔÓ·Âʉ‡˛˘ÂÈ èÓÓÍ5.
ç‡ ÓÒڇθÌÓÈ ÚÂËÚÓËË î‡ÌˆËË (‚ ÅÛ„Û̉ËË, àθ-‰Â-î‡ÌÒ,
ã‡Ì„‰ÓÍÂ, èÓ‚‡ÌÒÂ) ‚ XII ‚. ‚ÓÔÎÓÚË·Ҹ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ë̇fl ÍÓÌÒÚ-
ÛÍÚ˂̇fl ÏÓ‰Âθ, ı‡‡ÍÚÂ̇fl ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ‰Îfl ·ẨËÍ-
ÚËÌÒÍËı ı‡ÏÓ‚. Ö ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ – ·Óθ¯ÓÈ ÔÓÚ‡Î Ò ÚËÏ-
Ô‡ÌÓÏ, „‰Â ËÁÓ·‡ÊÂÌ ïËÒÚÓÒ ‚Ó Ò·‚Â. çÂÒÏÓÚfl ̇ Ó·ËÎË ·ẨË-
ÍÚËÌÒÍËı (Ë, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÍβÌËÈÒÍËı) ÏÓ̇ÒÚ˚ÂÈ ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÈ
276 ëÎÓ‚Ó Ë Ó·‡Á ‚ ÍÛθÚÛÂ

àÎÎ. 1. çÓÚ-Ñ‡Ï ‚ ë˝ÌÚ

àÎÎ. 2. ëÂÌ-è¸Â
‚ è‡ÚÂÌ˝-ÎÂ-Ǹfi,
Ù‡Ò‡‰. ょfl ‡͇
‚ÂıÌÂ„Ó flÛÒ‡
 à.É. ɇÎÍÓ‚‡. “ÄÍ‚ËÚ‡ÌÒÍËÈ ‚Ò‡‰ÌËÍ” Ë ‡Í‚ËÚ‡ÌÒÍË ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˚ 277

î‡ÌˆËË, ڇ͇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ú‡Ï ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ6, ÛÒÚÛÔ‡fl

ÏÂÒÚÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ·ÂÁ ÚËÏԇ̇, ÒÓ ÒÍÛθÔÚÛÌ˚ÏË ‡ıË‚ÓθڇÏË.
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Û͇Á‡ÌÌ˚ı ˆÂÍ‚ÂÈ – ÔÓ‚Ë̈ˇθÌ˚ ÔËıÓ‰ÒÍËÂ
ı‡Ï˚ ËÎË Ì·Óθ¯Ë ÔËÓ‡Ú˚. ã˯¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı ÓÒÌÓ‚‡Ì˚
‚ XII ‚., ÔÓ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÌË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‡ÌÂÂ, ‡ ‚ XII ‚. ·˚ÎË Á‡-
ÌÓ‚Ó ÓÚÒÚÓÂÌ˚. é· Ëı ËÒÚÓËË „Ó‚ÓËÚ¸ ÌÂÔÓÒÚÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚
ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌË͇ı ÓÌË ÔÓ˜ÚË Ì ÛÔÓÏË̇˛ÚÒfl. ÖÒÎË ËϲÚÒfl
͇ÍËÂ-ÎË·Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, ÔÓÎË‚‡˛˘Ë ҂ÂÚ Ì‡ ÒÛ‰¸·Û ı‡ÏÓ‚, ˝ÚÓ,
Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ „‡ÏÓÚ˚. èÓ Ëı ‰‡ÌÌ˚Ï, ÔÓ˜ÚË ‚Ò ˆÂÍ‚Ë
‰Ó XI ‚. ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ˜‡ÒÚÌÓÏ ‚·‰ÂÌËË Û ÏÂÎÍËı ÒÂ̸ÓÓ‚ – ‚ËÍÓÌ-
ÚÓ‚ Ë ÏÂÒÚÌ˚ı ͇ÒÚÂÎflÌÓ‚ – ‡ ‚ ÍÓ̈ XI – ̇˜‡Î XII ‚. ·˚ÎË ÔÓ‰‡-
ÂÌ˚ ÏÓ̇ÒÚ˚flÏ.
àÒÒΉӂ‡ÚÂÎË Ì ‡Á Á‡‰‡‚‡ÎËÒ¸ ‚ÓÔÓÒÓÏ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÒÎÓÊË-
·Ҹ Ò‡ÏÓ·˚Ú̇fl ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl Ú‡‰ËˆËfl. èÓ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‚ÂÒËÈ, ÂÂ
‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ÓÔ‰ÂÎËÎ ÔÂӷ·‰‡˛˘ËÈ ÚËÔ Á‡Í‡Á‡, „‰Â ËÌˈˇÚÓÓÏ
ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ˆÂÍ‚Ë ‚˚ÒÚÛԇΠÔÓÍÓ‚ËÚÂθ-ÏËflÌËÌ. É·‚Ì˚Ï
˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ, ̇‚Ó‰fl˘ËÏ Ì‡ Ú‡ÍË ‡ÒÒÛʉÂÌËfl, fl‚ÎflÂÚÒfl ÙË„Û‡
‚Ò‡‰ÌË͇.
í‡Í, û. ã êÛ Ô‰ÔÓÎÓÊËÎ, ˜ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚Ò‡‰ÌË͇ ÏÓ„ÎÓ
·˚Ú¸ ÓÔÓÒ‰ӂ‡ÌÌÓÈ ÂÔÂÁÂÌÚ‡ˆËÂÈ Á‡Í‡Á˜Ë͇-˚ˆ‡fl7. ã. ëÂÈ-
‰ÂÎ, ÔÓÒ‚flÚË‚¯‡fl Ò‚Ó ËÒÒΉӂ‡ÌË ËÍÓÌÓ„‡ÙËË ‡Í‚ËÚ‡ÌÒÍËı Ù‡Ò‡-
‰Ó‚, ÒÚÓËÚ ‡ÒÒÛʉÂÌËfl ̇ ÓÒÌÓ‚Â „ËÔÓÚÂÁ˚ Ó ˜‡ÒÚÌÓÏ Á‡Í‡ÁÂ, ̇ıÓ-
‰fl ‚ ÂθÂÙ‡ı ˆÂÍ‚ÂÈ ÏÓÚË‚˚, ÓÚÒ˚·˛˘ËÂ Í Ò‚ÂÚÒÍÓÈ ˚ˆ‡ÒÍÓÈ
ÍÛθÚÛÂ Ë Í ‡ÍÚۇθÌÓÈ ‚ ˝ÔÓıÛ äÂÒÚÓ‚˚ı ÔÓıÓ‰Ó‚ ˉÂÂ Ó ÌÂω-
ÎÂÌÌÓÏ Á‡„Ó·ÌÓÏ ‚ÓÁ‰‡flÌËË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÏÛ˜ÂÌ˘ÂÒÍÓÈ ÒÏÂÚË. àÁÓ·-
‡ÊÂÌ˲ ‚Ò‡‰ÌË͇ Û‰ÂÎÂ̇ Á̇˜ËÚÂθ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, Ë, ÔÓ
ÔËÁ̇Ì˲ ‡‚ÚÓ‡, ҇χ ‡·ÓÚ‡ ̇˜‡Î‡Ò¸ ËÏÂÌÌÓ Ò ÔÓÔ˚ÚÍË Ó·˙flÒ-
ÌËÚ¸ „Ó8.
é‰Ì‡ÍÓ ˝Ú‡ ‚ÂÒËfl, ÒÓÁ‰‡˛˘‡fl ۷‰ËÚÂθÌ˚È ÙÓÌ ‰Îfl ÔÓÌËχÌËfl
ÒÔˆËÙËÍË ˆÂÍÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÂÍÓ‡, ‰Ó‚ÓθÌÓ ÛflÁ‚Ëχ – Í‡Í ÏÓÊÌÓ „Ó‚Ó-
ËÚ¸ Ó ‚ÎËflÌËË Ò‚ÂÚÒÍËı Ô‡ÚÓÌÓ‚, ÂÒÎË Ì‡ ÏÓÏÂÌÚ ÔÂÂÒÚÓÈÍË ÛÔÓ-
ÏflÌÛÚ˚ ˆÂÍ‚Ë ÛÊ ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÏÓ̇ÒÚ˚ÂÈ?
ã. ëÂȉÂÎ Á‡Ï˜‡ÂÚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ˝ÚÓ„Ó ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl, ˜ÚÓ Ò‚flÁ¸ ·˚‚-
¯Â„Ó ‚·‰Âθˆ‡ Ò ˆÂÍÓ‚¸˛ Ïӄ· ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl Ë ÔÓÒΠÔÂ‰‡˜Ë ÂÂ
ÏÓ̇ÒÚ˚˛9. çÓ ÒӈˇθÌ˚È ‡ÒÔÂÍÚ ‚ÓÔÓÒ‡ ‚  ÍÌË„Â (Í‡Í Ë ‚ ‰Û-
„Ëı ‡·ÓÚ‡ı, ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌÌ˚ı ̇ ËÒÒΉӂ‡ÌËË ÒÍÓ ҇ÏÓ„Ó ˆÂ-
ÍÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÂÍÓ‡, ˜ÂÏ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚ Â„Ó ÒÓÁ‰‡ÌËfl) Á‡ÚÓÌÛÚ ÒÚÓθ Ò·-
·Ó, ˜ÚÓ ÍËÚË͇ Ú‡ÍÓÈ ÔÓÁˈËË Á‚Û˜ËÚ „Ó‡Á‰Ó ۷‰ËÚÂθÌÂÂ.
äËÚ˘ÂÒÍË Á‡Ï˜‡ÌËfl ‚˚Ò͇Á‡Î‡, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ä. óÂËÍÓ‚Â ‚
Ò‚ÓÂÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËË ÓχÌÒÍÓÈ ÒÍÛθÔÚÛ˚ ÄÍ‚ËÚ‡ÌËË10. àÏÂÌÌÓ ÔÂ-
ÂıÓ‰ ËÁ ˜‡ÒÚÌ˚ı ÛÍ ‚ ‚‰ÂÌË ÏÓ̇ıÓ‚ Ó·ÛÒÎÓ‚ËÎ, ÔÓ Â ÏÌÂÌ˲,
χÒÒÓ‚Û˛ ÂÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ ı‡ÏÓ‚. ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÏËflÌ,
ˆÂÍÓ‚¸ ·˚·, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‡Á‰ÂÎÂ̇ ÏÂÊ‰Û ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚·‰Âθ-
ˆ‡ÏË, ˜ÚÓ Á‡ÚÛ‰ÌflÎÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ² ‚ ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË.
278 ëÎÓ‚Ó Ë Ó·‡Á ‚ ÍÛθÚÛÂ

ï‡Ï˚ ‚ÂÚ¯‡ÎË, Ë ÔÂ‰‡˜‡ ‚ ÛÍË ˆÂÍ‚Ë Òԇ҇· Ëı ÓÚ ÔÓÎÌÓ„Ó ‡Á-

Û¯ÂÌËfl. í‡Í ÙÓÏÛÎËÛÂÚÒfl Ô˘Ë̇ ‚ÓÎÌ˚ ÔÂÂÒÚÓÂÍ XII ‚.
à ‚Ò Ê – ÒÚÓËÚ ÎË Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Ëϲ˘ËıÒfl ‰‡ÌÌ˚ı ÓÚ·‡Ò˚-
‚‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ò‚ÂÚÒÍÓ„Ó Á‡Í‡Á‡? lj¸ ÂÒÎË ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ „‡ÏÓÚ˚
Ë ‰‡˛Ú ͇ÍÛ˛-ÚÓ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ˆÂÍ‚flı, ÚÓ Ì ӷ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı
ÔÂÂÒÚÓÈÍË, ‡ Ó· Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍÓÈ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË. ëËÚÛ‡ˆËfl, ‚ ÍÓ-
ÚÓÓÈ ÒÓÁ‰‡‚‡ÎËÒ¸ ‰‡ÌÌ˚ ԇÏflÚÌËÍË, ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ì‡Ï ÔÓ ÒÛÚË ÌÂËÁ‚ÂÒÚ-
ÌÓÈ, Í‡Í Ë ÏÓÚË‚˚ β‰ÂÈ, Ó·ÛÒÎÓ‚Ë‚¯Ëı Ëı ÒÓÁ‰‡ÌËÂ. Å˚ÎÓ ÎË ‚·-
‰ÂÌË ˆÂÍÓ‚¸˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚ÓÏ ‰Îfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÂ
ÂÍÓÌÒÚÛ͈ËË? à ÂÒÎË ÌÂÚ – ˜ÚÓ ÏÓ„ÎÓ ÔÓ·Û‰ËÚ¸ ·˚‚¯Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ-
ÌË͇ ÔÂÂÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ˆÂÍÓ‚¸, ÛÊ ÂÏÛ Ì ÔË̇‰ÎÂʇ˘Û˛? óÚÓ·˚
‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ‚ ˝ÚÓÏ, ÔÓÔÓ·ÛÂÏ ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ‚·-
‰ÂÌËfl ˆÂÍÓ‚¸˛ Ë Â ÔÂ‰‡˜Ë ÏÓ̇ÒÚ˚˛ ˜ÛÚ¸ „ÎÛ·ÊÂ, ÔÓÒΉ˂
ÔÓÁˈËË ÓÙˈˇθÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë Ë ÏËflÌË̇ – ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌË͇ ˆÂÍÓ‚ÌÓ„Ó
Á‰‡ÌËfl.
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÚÓÈÍË ˆÂÍ‚Ë ÏËflÌËÌÓÏ Ó„Ó‚ÓÂ̇ ¢ ‚
‡ÌÌÂıËÒÚˇÌÒÍËı Á‡ÍÓ̇ı. ëӄ·ÒÌÓ Ô‰ÔËÒ‡ÌËflÏ Ô‡Ô˚ É·ÒËfl,
‚ÓÔÓÒ Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â ÌÓ‚Ó„Ó ı‡Ï‡ Ë Ó ÔÓÒ‚fl˘ÂÌËË Â„Ó ÚÓÏÛ ËÎË
ËÌÓÏÛ Ò‚flÚÓÏÛ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Òӄ·ÒÓ‚‡Ì Á‡‡Ì ̠ÚÓθÍÓ Ò ÂÔËÒÍÓ-
ÔÓÏ, ÌÓ Ë Ò Ô‡ÔÓÈ11 (˜ÚÓ ÔÓ ÏÂ ‡Ò¯ËÂÌËfl ıËÒÚˇÌËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı
ÚÂËÚÓËÈ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ‚Ò ÏÂÌ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï). èÓÒΠÓÒ‚fl˘ÂÌËfl
ı‡Ï ÔÂÂıÓ‰ËÎ ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓθ ÂÔËÒÍÓÔ‡, ̇Á̇˜‡‚¯Â„Ó Ò‚fl˘ÂÌÌË͇
(ıÓÚfl ÛÊ ÚÓ„‰‡ ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÔÓÒ ÏÓ„ÎË Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓÊ·ÌËfl ÓÒÌÓ-
‚‡ÚÂÎfl)12. èÓÒÚÓÂÌÌÓ Á‰‡ÌË ‡ÒÒχÚË‚‡ÎÓÒ¸ Í‡Í ·ÂÁ‚ÓÁÏÂÁ‰Ì˚È
‰‡ ÅÓ„Û Ë Ò‚flÚÓÏÛ, ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌÓ ·˚ÎÓ ÓÒ‚fl˘ÂÌÓ. äÓÏ ÚÓ-
„Ó, ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ‰ÓÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÓÚ ‰‡ “Ôˉ‡Ì˚Ï” (dos)13,
Ó·˚˜ÌÓ ‚ ‚ˉ ÁÂÏÂθÌÓ„Ó Ì‡‰Â·, ‚˚‰ÂÎflÂÏÓ„Ó ˆÂÍ‚Ë ËÁ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ-
Ì˚ı ‚·‰ÂÌËÈ. ñÂÍÓ‚¸ ·˚· (ËÎË ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ·˚Ú¸, ÔÓÒÍÓθÍÛ
˜¸ ˉÂÚ Ó· ˉ‡θÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË) Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÈ ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ
‰ËÌˈÂÈ, „‰Â ˆÂÍÓ‚Ì˚ ҷÓ˚ Ë ‰ÓıÓ‰˚ Ò ÔËÎÂʇ˘Ëı ÁÂÏÂθ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÎË ÊËÁ̸ Ò‚fl˘ÂÌÌË͇ Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÎË ÂÏÛ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ˆÂÍÓ‚ÌÓ Á‰‡ÌËÂ.
íÛ‰ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ̇ÒÍÓθÍÓ ˝Ú‡ ˉ‡θ̇fl ÒıÂχ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡
‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ÌÓ ÂÒÎË ˝ÚÓ ËÏÂÎÓ ÏÂÒÚÓ, ÚÓ, ÔÓ ‚ÒÂÈ ‚ˉËÏÓÒÚË,
Ì‰Ó΄Ó: Ë̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl, „‰Â ˆÂÍÓ‚¸ ‚ ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÌÂ
‚˚ıӉ˷ ËÁ-ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎfl Ò‚ÓÂ„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl, ÓÚϘÂ̇ ˆÂÍÓ‚Ì˚Ï
Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÛÊ ‚ VI–VII ‚‚.14 Ç ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı VIII–IX ‚‚. Ò‚ÂÚ-
ÒÍËÈ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθ (ËÎË Â„Ó Ì‡ÒΉÌËÍ) ÒڇΠ̇Á˚‚‡Ú¸Òfl ‚·‰ÂθˆÂÏ
ˆÂÍ‚Ë, ËÏÂfl Ô‡‚Ó Ì‡ ÔËÒ‚ÓÂÌË ˆÂÍÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓıÓ‰‡, ÍÓÚÓÓ ÓÌ
ÏÓ„ ÓÚ˜Ûʉ‡Ú¸, Í‡Í Ô‡‚Ó Ì‡ β·Û˛ ‰Û„Û˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸15. ç‡ ÚÓ
ËÏÂÎËÒ¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl: ‚ ˝ÔÓıÛ Ì‡·Â„Ó‚ Á‡˘ËÚ‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚
ÏËflÌ Ë, Í‡Í ÒΉÒÚ‚ËÂ, ÔÓ‰˜ËÌÂÌË ËÏ ·˚ÎÓ ‰Îfl ˆÂÍ‚ÂÈ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ-
Ì˚Ï ¯‡ÌÒÓÏ Ì‡ ‚˚ÊË‚‡ÌËÂ. èÓ‰‰ÂʇÌË Á‰‡ÌËfl ˆÂÍ‚Ë ‚ ÔÓfl‰Í Ë
̇Á̇˜ÂÌË ҂fl˘ÂÌÌË͇ ÚÂÔÂ¸ ‚ıÓ‰ËÎË ‚ ӷ·ÒÚ¸ ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ ‚·-
 à.É. ɇÎÍÓ‚‡. “ÄÍ‚ËÚ‡ÌÒÍËÈ ‚Ò‡‰ÌËÍ” Ë ‡Í‚ËÚ‡ÌÒÍË ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˚ 279

‰Âθˆ‡-ÏËflÌË̇. é‰Ì‡ÍÓ ˆÂÍÓ‚ÌÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡-

ÎÓ Ó„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ ˝ÚÓ Í‡Í ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓÓÈ ·Î‡„Ó˜ÂÒÚË‚˚È ıË-
ÒÚˇÌËÌ ÏÓ„ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË Ì·ÂÊÂÌËË ÂÔËÒÍÓÔ‡16.
ÇÓÓ·˘Â, ıÓÚfl Ô‡‚Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë ·˚ÎÓ ÔËÁ̇ÌÓ ÓÙˈˇθ-
ÌÓ, Ô‡ÏflÚ¸ Ó· ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓÏ, “Ô‡‚ËθÌÓÏ” ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚¢ÂÈ ÒÓı‡-
Ìfl·Ҹ ‚ ÙÓÏÛÎËӂ͇ı ˆÂÍÓ‚Ì˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚: Ò‚ÂÚÒÍËÈ ‚·‰ÂΈ
Ô‰ÒÚ‡‚‡Î ‚ ÌËı ÒÍÓ “ÒÏÓÚËÚÂÎÂÏ” ÔË ˆÂÍ‚Ë Ë Â ÁÂÏÎflı, ˜ÂÏ
 ıÓÁflËÌÓÏ17, ‡ ҇χ ˆÂÍÓ‚¸ Ë ‚Ò ÔËÎÂʇ˘ÂÂ Í ÌÂÈ ÓÔËÒ˚‚‡ÎÓÒ¸
Í‡Í ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ Ò‚flÚÓ„Ó18. èÓ‰‡Ê‡ ËÎË ‰‡ÂÌË ͇҇ÎËÒ¸ Ô‡‚
̇ ‰ÓıÓ‰˚ ˆÂÍ‚Ë, ÌÓ Ì ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÎË Â ÔÂ‰‡˜Û Í‡Í Ï‡ÚÂˇθ-
ÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡. ùÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ ‚ ÒÎÛ˜‡flı ˜‡ÒÚ˘ÌÓ„Ó ‰‡ÂÌËfl,
ÍÓ„‰‡ ÔÂ‰‡‚‡Âχfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓÏ ˜‡ÒÚ¸ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl Í‡Í ÔÂ˜Â̸
ÓÚ˜Ûʉ‡ÂÏ˚ı Ô‡‚19. çË„‰Â ‚ ˆÂÍÓ‚Ì˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı Ì „Ó‚ÓËÚÒfl Ó
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Á‰‡ÌËfl ˆÂÍ‚Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍÛ-ÏËflÌËÌÛ ËÎË Ó Â„Ó
Ô‡‚ ˝ÚËÏ Á‰‡ÌËÂÏ ‡ÒÔÓflʇڸÒfl. ÅÛ‰Û˜Ë ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚Ï, ı‡Ï ÓÚ˜Û-
ʉ‡ÎÒfl ÔË ÓÒ‚fl˘ÂÌËË: Ò ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ÓÌ ÔË̇‰ÎÂʇΠ҂flÚÓÏÛ Ë
ÌËÍÓÏÛ ·ÓÎÂÂ. èÂ‰‡˜‡ Ô‡‚ ̇ ‰ÓıÓ‰ ˆÂÍÓ‚Ì˚Ï ËÌÒÚËÚÛÚ‡Ï ‚ÓÒ-
Òڇ̇‚ÎË‚‡Î‡ ˜ËÒÚÓÚÛ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓ„‰‡ ˆÂÍÓ‚Ì˚Â
‰Â̸„Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎËÒ¸ ˆÂÍ‚Ë (ÚÂÔÂ¸ ‚ Îˈ ÏÓ̇ÒÚ˚fl-Ô‡ÚÓ̇), ‚
ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÊÂ Í Á‰‡Ì˲ ÔÂÂÏÂÌ Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ.
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ˆÂÍ‚Ë ÏËflÌËÌÛ ·˚ÎÓ ÂÒÚÂÒÚ-
‚ÂÌÌÓ Á‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó Á‰‡ÌËË ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÏ (ËÎË Â„Ó Ô‰͇ÏË) ı‡Ï‡
Ë ÔÂÂÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ „Ó, ÌÓ Ì ÔÓ Ô‡‚Û ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌË͇ (Ë·Ó Á‰‡ÌË Ì ·˚-
ÎÓ Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛), ‡ ÔÓ ‰ÓÎ„Û ·Î‡„Ó˜ÂÒÚË‚Ó„Ó ‚ÂÛ˛˘Â„Ó Ë Á‡-
˘ËÚÌË͇ ˆÂÍ‚Ë. éÚ͇Á ÓÚ Ô‡‚ ̇ ‰ÓıÓ‰ Ì Î˯‡Î Â„Ó Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ
ıËÒÚˇÌË̇ – Á̇˜ËÚ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÂÒÚÓÈÍË ˆÂÍ‚Ë Í‡Í ·Ó„Ó-
Û„Ó‰ÌÓ„Ó ‰ÂflÌËfl ÒÓı‡Ìfl·Ҹ Á‡ ÌËÏ Ë ÔÓÒΠÔÂ‰‡˜Ë  ÏÓ̇ÒÚ˚˛.
é‰Ì‡ÍÓ ‡θÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ „·ÏÂÌÚËÓ‚‡ÎË ˆÂÍÓ‚Ì˚ ÌÓ-
Ï˚, ·˚· ÒÎÓÊÌÂÂ. è‡‚Ó ˜‡ÒÚÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë ‚ÓÁÌËÍÎÓ “ÒÌËÁÛ”, ËÒÔÓ‰-
‚Óθ Ë ·˚ÎÓ ÓÙˈˇθÌÓ ÔËÁ̇ÌÓ Î˯¸ ÔÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. ë‡Ï Ù‡ÍÚ,
˜ÚÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Û Ô˯ÎÓÒ¸ ˉÚË Ì‡ ÛÒÚÛÔÍË, Û˜ËÚ˚‚‡fl ‰ÂÈÒÚ‚Ë-
ÚÂθÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ҂ÂÚÒÍËı ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Í ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚Ï ËÏË ˆÂÍ-
‚flÏ, „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·˚ÚÓ‚‡‚¯‡fl ‚ χÒÒ‡ı Ú‡‰ËˆËfl ÓÔË‡Î‡Ò¸ ̇
ËÌÛ˛ ÎÓ„ËÍÛ, Ò ÍÓÚÓÓÈ Ú·ӂ‡ÎÓÒ¸ ‰ÓÒÚ˘¸ ÍÓÏÔÓÏËÒÒ‡. óÚÓ ˝ÚÓ
·˚· Á‡ ÎÓ„Ë͇, Ë ˜ÚÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÏÓ„ÎÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÏËflÌ Û‰Â-
ÎflÚ¸ ‰ÂflÚÂθÌÓ ‚ÌËχÌË Á‰‡Ì˲ ˆÂÍ‚Ë, ÙÓχθÌÓ ËÏ Ì ÔË̇‰ÎÂ-
ʇ˘ÂÏÛ? ç ·ÂÛÒ¸ Ó·ÒÛʉ‡Ú¸ ‚ÓÔÓÒ Ó ·Î‡„Ó˜ÂÒÚËË, ÌÓ ‰ÛχÂÚÒfl, ˜ÚÓ
ÍÓÏ ÌÂ„Ó ‚‡ÊÌÛ˛, ÂÒÎË Ì ¯‡˛˘Û˛ Óθ Á‰ÂÒ¸ Ë„‡ÎÓ ÒÎÓÊË‚¯Â-
ÂÒfl ‚ÌÛÚË Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÍÛθÚÛ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË.
èÂʉ ‚Ò„Ó, ˜ÂÚÍÓ ‡Á‰ÂÎÂÌË ̇ Ô‡‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÓıÓ‰‡-
ÏË Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÛ˛ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ ÍÛθÚÓ‚Ó„Ó Á‰‡ÌËfl, ÔËÒÛÚ-
ÒÚ‚Û˛˘Â ‚ ˆÂÍÓ‚ÌÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË, ‚fl‰ ÎË ‰Â·ÎÓÒ¸ Ò‡ÏËÏ ‚·-
‰ÂθˆÂÏ; Ӊ̇ÍÓ Â„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ËÏÂÎÓ Ò‚ÓË ÓÒÓ-
·ÂÌÌÓÒÚË.
280 ëÎÓ‚Ó Ë Ó·‡Á ‚ ÍÛθÚÛÂ

ë‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ‚ÓÒıÓ-

‰ËÎË Í ‰ÓıËÒÚˇÌÒÍËÏ ÏÂÌڇθÌ˚Ï ÛÒÚ‡Ìӂ͇Ï, „‰Â ‚¢¸, ÔË̇‰-
ÎÂʇ˘‡fl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, Ïӄ· ̇‰ÂÎflÚ¸Òfl Ò‡Í‡Î¸Ì˚Ï ÒÏ˚ÒÎÓÏ, Í‡Í ·˚
χÚÂˇÎËÁÛfl Ì‚ˉËÏ˚Â, ÌÂÛÎÓ‚ËÏ˚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÂ Â„Ó ÊËÁÌË
(Û‰‡˜‡, ‚·ÒÚ¸, Ò‚flÁ¸ Ò Ó‰ÓÏ Ë Ú.‰.)20. í‡Í‡fl Ò··‡fl ‡Ò˜ÎÂÌÂÌÌÓÒÚ¸
Ò‡Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ë ÔÓÙ‡ÌÌÓ„Ó, ÒÓı‡ÌflflÒ¸ Ë ‚ ıËÒÚˇÌÒÍÛ˛ ˝ÔÓıÛ,
‰ÓÎÊ̇ ·˚· ÌÂχÎÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒÛ “ÔËÒ‚ÓÂÌËfl” ˆÂÍ-
‚ÂÈ ÚÂÏË, ÍÚÓ Ëı ÒÚÓËÎ. ùÚÓ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ÂÙÎÂÍÒ „ÎÛ·ËÌÌÓÈ ÛÒÚ‡-
ÌÓ‚ÍË ÒÓÁ̇ÌËfl, ÔÓfl‚Ë‚¯ËÈÒfl ‚ ÌÓ‚˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı: ÂÒÎË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸
ËÏ· Ò‡Í‡Î¸ÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ, ÚÓ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ, ӷ·ÒÚ¸ Ò‡Í‡Î¸ÌÓ„Ó
Ïӄ· ·˚Ú¸ ÓÒÏ˚ÒÎÂ̇ ‚ ͇Ú„ÓËflı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË.
Ç·‰ÂÌË ˆÂÍÓ‚¸˛ ·˚ÎÓ ÚÂÒÌÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ‚·‰ÂÌËÂÏ ÁÂÏÎÂÈ
(ˆÂÍÓ‚¸ Ì Ïӄ· ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ·ÂÁ “Ôˉ‡ÌÓ„Ó”). áÂÏ΂·‰ÂÌ˲ ‚
‰ÓıËÒÚˇÌÒÍÛ˛ ˝ÔÓıÛ ÓÒÓ·˚È ÒÏ˚ÒÎ Ôˉ‡‚‡ÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ̇ÒΉÌÓÈ
ÁÂÏΠ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÏÓ„ËÎ˚ Ô‰ÍÓ‚ – Ú‡Í ˜ÎÂÌ˚ Ó‰‡ ÒÎË‚‡ÎËÒ¸ Ò ÌÂÈ
‚ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ·˚ÎÓ ÒÚÂÏÎÂÌË ¢ ÊË‚Û-
˘Ëı Â„Ó ˜ÎÂÌÓ‚ ÛÔÓÍÓËÚ¸Òfl ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ‚ ÌÂÈ ÊÂ21. èÓ ıËÒÚˇÌ-
ÒÍÓÈ Ê Ú‡‰ËˆËË ‚ÂÛ˛˘ËÈ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÛÔÓÍÓËÚ¸Òfl ‚ ÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÈ
ÁÂÏÎÂ, Ú.Â. ‚ ˆÂÍ‚Ë ËÎË ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÌÂÂ, Ӊ̇ÍÓ Ì‡ ‰ÂΠ‚ÂÌÓÒÚ¸
ÔÂÊÌÂÏÛ Ó·˚˜‡˛ ‰ÓÎ„Ó ÒÓı‡Ìfl·Ҹ Ë ÔÓÒΠıËÒÚˇÌËÁ‡ˆËË22. ó‡-
ÒÚÌ˚ ˆÂÍ‚Ë ÌÂ‰ÍÓ ÒÚÓËÎËÒ¸ Ò ‡Ò˜ÂÚÓÏ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÌflÚ¸
‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË Ô‡ı Ò‚ÓÂ„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl. í‡ÍÓÈ ‚˚ıÓ‰ Ì ÔÓÒÚÓ ÔÓÁ‚Ó-
ÎflÎ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ¸ Ó·ÓËÏ ÛÒÎÓ‚ËflÏ Ò‡ÁÛ, ÓÌ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡Î ‰‚‡ ‚‡-
ˇÌÚ‡ Ò‡Í‡Î¸ÌÓÒÚË: ÓÚÍ˚ÚÓ Òӷβ‰ÂÌË ıËÒÚˇÌÒÍÓÈ ÌÓÏ˚ Ë
ÒÚÂÏÎÂÌË ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÔÓÒΠÒÏÂÚË ‚ Ò‚ÓÂÈ ÁÂÏÎÂ. ç‡ ˆÂÍ‚Ë Í‡Í ·˚
ÒÓÒ‰ÓÚӘ˂‡Î‡Ò¸ Ò‡Í‡Î¸Ì‡fl ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘‡fl ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í ÁÂÏÎÂ.
á‰ÂÒ¸ ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl „ÎÛ·ËÌ̇fl Ò‚flÁ¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ò ÁÂÏÎÂÈ
Ë Ò Ó‰ÓÏ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ˆÂÍÓ‚¸ ÒÎÛÊË· ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÛÒ˚ԇθÌˈÂÈ.
Ç ÓÒÌÓ‚Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏËflÌË̇-ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl Í “Ò‚ÓÂÈ” ˆÂÍ‚Ë, ‚ˉËÏÓ,
ÎÂʇÎÓ Ì ÚÓθÍÓ ÂÎË„ËÓÁÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó, ÌÓ Ë Ó‰Ó‚Ó ÒÓÁ̇ÌËÂ, Ë
˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓ-΢ÌÓÒÚÌÓ ‚ÓÒÔËflÚË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ÍÓÚÓÓ ÏÓ„-
ÎÓ ÔÓˆËÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ‡θÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ó·˙ÂÍÚ.
èË̈ËÔˇθÌ˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‰Îfl Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚Ó„Ó
‚·‰Âθˆ‡ ·˚· ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸  ÓÚ˜ÛʉÂÌËfl23. àÏÂÌÌÓ ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
ÓÚ˜ÛʉÂÌËfl (ÔÓ‰‡ÊË, ‰‡ÂÌËfl) Ó̇ Ó·Âڇ· ËÒÚËÌÌ˚È ÒÏ˚ÒÎ, ÒÔÓ-
ÒÓ·ÒÚ‚Ûfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲ Ò‚flÁÂÈ ÏÂÊ‰Û Î˛‰¸ÏË Ë Ï‡ÚÂˇÎËÁÛfl ÛÒÚ‡-
ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, ÒÚ‡ÌÓ‚flÒ¸ ‚ˉËÏ˚Ï Ì‡ÔÓÏË̇ÌËÂÏ Ó ÌËı.
èÓ‰‡ÂÌ̇fl ‚¢¸ ·˚· Á‡ÎÓ„ÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë ‚ ˝ÚÓÏ
͇˜ÂÒÚ‚Â Ì ÚÂfl· Ò‚flÁË Ò Ô‰˚‰Û˘ËÏ ‚·‰ÂθˆÂÏ. ëÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó
ˆÂÍ‚Ë, ‚Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl  ‰ÓıÓ‰Ó‚,
ÓÒÏ˚ÒÎË‚‡ÎÓÒ¸ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÂÏ Í‡Í ‰‡24. ቇÌË ˆÂÍ‚Ë, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÂ
‰Îfl ·Ó„ÓÒÎÛÊÂÌËÈ, ‡ Ì ‰Îfl ΢Ì˚ı ÌÛʉ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌË͇, ÛÊ ‚ ıÓ‰Â
ˆÂÂÏÓÌËË ÓÒ‚fl˘ÂÌËfl “ÔÂ‰‡‚‡ÎÓÒ¸” Ò‚flÚÓÏÛ25. äÓÏ ÚÓ„Ó, ˆÂ-
ÍÓ‚¸ Ì Ïӄ· ·˚Ú¸ ÓÒ‚fl˘Â̇ ·ÂÁ “Ôˉ‡ÌÓ„Ó”, ÍÓÚÓÓ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθ
 à.É. ɇÎÍÓ‚‡. “ÄÍ‚ËÚ‡ÌÒÍËÈ ‚Ò‡‰ÌËÍ” Ë ‡Í‚ËÚ‡ÌÒÍË ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˚ 281

‚˚‰ÂÎflÎ ËÁ Ò‚ÓËı ‚·‰ÂÌËÈ. ÇÂÒ¸ ˝ÚÓÚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ (ˆÂÍÓ‚¸ Ë ÔËÎÂʇ-

˘ËÂ Í ÌÂÈ Û„Ó‰¸fl), ÓÒÚ‡‚‡flÒ¸ ‚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÏ ÒÏ˚ÒΠ‚ ‚‰ÂÌËË ÒÓ·-
ÒÚ‚ÂÌÌË͇, ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ·˚Î ÓÚ˜ÛʉÂÌ – ÓÌ fl‚ÎflÎÒfl ‰‡ÓÏ Ò‚flÚÓÏÛ,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl Â„Ó ÔÓÍÓ‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ÓÒÌÓ‚‡ÚÂβ ˆÂÍ‚Ë Ë ˜ÎÂÌ‡Ï Â„Ó
ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡. Ç Ú‡ÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÔÓÌÓ‚ÎÂÌË Á‰‡ÌËfl fl‚ÎflÎÓÒ¸ Ì ÒÚÓθÍÓ
Á‡·ÓÚÓÈ Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ÒÍÓθÍÓ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ ‰‡‡, Ëϲ˘ÂÈ ˆÂ-
θ˛ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ΢Ì˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÒÓ Ò‚flÚ˚Ï. ÖÒÎË ÔË ˝ÚÓÏ ˆÂ-
ÍÓ‚¸ ÒÎÛÊË· ÏÂÒÚÓÏ Á‡ıÓÓÌÂÌËfl Ô‰ÍÓ‚, ÂÏÓÌÚ Ë ÛÍ‡¯ÂÌË Á‰‡-
ÌËfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì ÚÓθÍÓ ÒÓ Ò‚flÚ˚Ï, ÌÓ Ë Ò ÛÏÂ¯ËÏË
˜ÎÂ̇ÏË Ó‰‡.
èÂ‰‡˜‡ ˆÂÍ‚Ë ÏÓ̇ÒÚ˚˛ ·˚· ¢ ӉÌËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ‡ÍÚÛ‡-
ÎËÁ‡ˆËË ‰‡‡ (Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ Á‡Û˜ËÚ¸Òfl ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ Â˘Â Ó‰ÌÓ„Ó
Ò‚flÚÓ„Ó – ÚÓ„Ó, ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ ÏÓ̇ÒÚ˚¸). ë‡Ï ‡ÍÚ ÔÂ‰‡˜Ë
ÌÂ‰ÍÓ ‡ÒÚfl„Ë‚‡ÎÒfl ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ, ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÚÓ˚ı
Ô‡‚‡ ̇ ˆÂÍÓ‚¸ ‰‡ËÎËÒ¸ ˜‡ÒÚflÏË; ÔÓÒΠÔÓÎÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë ÓÌË ÌÂ-
‰ÍÓ ÓÒÔ‡Ë‚‡ÎËÒ¸ ËÎË Ò‡ÏÓ‚ÓθÌÓ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡ÎËÒ¸ ·˚‚¯ËÏË ÒÓ·ÒÚ-
‚ÂÌÌË͇ÏË26. å‡ÒÒÓ‚ÓÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó fl‚ÎÂÌËfl Ú‡ÍÓ‚‡, ˜ÚÓ ‚fl‰ ÎË Â„Ó ÒÚÓ-
ËÚ ÓÚÌÓÒËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ Ò˜ÂÚ ÁÎÓ̇ÏÂÂÌÌÓÒÚË ËÎË Á‡·˚‚˜Ë‚ÓÒÚË ÓÚ-
‰ÂθÌ˚ı ‰‡ËÚÂÎÂÈ. ëÍÓ ‚Ò„Ó, ‰ÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ „·Á‡ı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ-
ÌË͇ ÔÂ‰‡˜‡ ˆÂÍ‚Ë ÏÓ̇ÒÚ˚˛ Ì ÏÂÌfl·  ÒÚ‡ÚÛÒ‡: ÔË ÓÚ͇ÁÂ
ÓÚ Ô‡‚ ̇ ‰ÓıÓ‰ ˆÂÍÓ‚¸ Ó·ÌÓ‚Îfl·Ҹ Í‡Í ‰‡ (ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚‡ÊÌÓ ·˚ÎÓ
‡ÒÚflÌÛÚ¸ ÔÂ‰‡˜Û ̇ ÏÌÓ„Ó ˝Ú‡ÔÓ‚, ‰ÓÎ„Ó ÒÓı‡Ìfl‚¯Ëı ˆÂÍÓ‚¸ ‚
˝ÚÓÈ ËÔÓÒÚ‡ÒË), ‡ ‚ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓÏ Ô·Ì ÔÓ‰ÓÎʇ· ÓÒÏ˚ÒÎË‚‡Ú¸-
Òfl Í‡Í “Ò‚Ófl”27, ˜ÚÓ ÌÂ‰ÍÓ ÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡ÎÓ Ë Ó·‡ÚÌ˚È Á‡ı‚‡Ú ˝ÍÓ-
ÌÓÏ˘ÂÒÍËı Ô‡‚.
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ò‚flÁ¸ ·˚‚¯Â„Ó ‚·‰Âθˆ‡ Ò ˆÂÍÓ‚¸˛ Ì ÔÓÔ‡-
‰‡Î‡ ÔÓÒΠÓÚ˜ÛʉÂÌËfl Ô‡‚ ̇ Ì – ˆÂÍÓ‚¸ ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ΢Ì˚Ï ‰‡-
ÓÏ Ò‚ÂÚÒÍËı Ô‡ÚÓÌÓ‚ ÅÓ„Û Ë Ò‚flÚÓÏÛ, ‡ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı Ë ÒÂÏÂÈ-
Ì˚Ï ÌÂÍÓÔÓÎÂÏ. Ç ÛÒΠ˝ÚÓÈ ÎÓ„ËÍË ÔÓÌÓ‚ÎÂÌË ˆÂÍ‚Ë ·˚‚¯ËÏ
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓÏ ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚ÔÓÎÌ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÊÂÒÚÓÏ, ·Û‰Û˜Ë ¢Â
Ó‰ÌÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËË ‰‡‡.
Ç ÍÓ̈ XI – XII ‚. ̇ ‚ÓÎÌ „„ÓˇÌÒÍÓÈ ÂÙÓÏ˚ ÏÓ̇ÒÚ˚-
flÏ ·˚ÎÓ ÔÂ‰‡ÌÓ Ú‡ÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ı‡ÏÓ‚, ˜ÚÓ ÍÓÌÚÓθ Ë ÛıÓ‰ Á‡
ÌËÏË ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÒÚ‡Ú¸ ‰Îfl ‰ÛıÓ‚Ì˚ı Îˈ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÚflÊÍËÏ ·ÂÏÂ-
ÌÂÏ – ÂÒÎË ˝Ú‡ Á‡·ÓÚ‡ Ì ‡Á‰ÂÎfl·Ҹ ÍÂÏ-ÚÓ Â˘Â. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ËÏÂÌÌÓ
‚ XII ‚. ·˚ÎÓ Í‡ÔËڇθÌÓ ÔÂÂÒÚÓÂÌÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ˆÂÍ‚ÂÈ. ì˜ËÚ˚‚‡fl
ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯Â Ô‡‚Ó Ô‡ÚÓ̇ڇ (Ô˯‰¯Â ̇ ÒÏÂÌÛ Ô‡‚Û ÒÓ·ÒÚ-
‚ÂÌÌÓÒÚË) Ë Î˘Ì˚ ÒÚËÏÛÎ˚ ·˚‚¯Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚, ‚‡ˇÌÚ ÔÂÂ-
ÒÚÓÈÍË ˆÂÍ‚Ë ÔÓ ‚ÓÎÂ Ë Ì‡ Ò‰ÒÚ‚‡ Ô‡ÚÓ̇-ÏËflÌË̇ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl-
ÂÚÒfl Ò‡Ï˚Ï ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‚˚ıÓ‰ÓÏ ‰Îfl Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ.
ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ „Ó‚Ófl, ‰Ó‚ÓθÌÓ ÛÒÎÓ‚Ì˚ ÙÓÏÛÎËÓ‚ÍË Ó ÂÍÓÌ-
ÒÚÛ͈ËË ı‡Ï‡ ÏÓ̇ÒÚ˚ÂÏ ‚Ó‚Ò Ì ËÒÍβ˜‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ ÓÌ ·˚Î ÔÂÂÒÚÓÂÌ ÔË Û˜‡ÒÚËË Ò‚ÂÚÒÍËı Îˈ. ç‡ÒÍÓθÍÓ ÏÓÊÌÓ
ÒÛ‰ËÚ¸ ÔÓ ÒÍÛ‰Ì˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ÒÂ̸Ó˚ èÛ‡ÚÛ Ë ÓÍÂ-
282 ëÎÓ‚Ó Ë Ó·‡Á ‚ ÍÛθÚÛÂ

ÒÚÌÓÒÚÂÈ ‰Îfl ÔÂÂÒÚÓÈÍË Ò‚ÓËı ı‡ÏÓ‚ Ó·‡˘‡ÎËÒ¸ ÒÍÓÂÂ Í ÍÎËË-

Í‡Ï Ë ÏÓ̇ı‡Ï, ˜ÂÏ Í Ò‚ÂÚÒÍËÏ Ï‡ÒÚÂ‡Ï28. ùÚÓ ÏÓ„ÎÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸
Í‡Í Ò ÔÂ‰‡˜ÂÈ Ô‡‚ ̇ ˆÂÍÓ‚¸, Ú‡Í Ë ·ÂÁ ÌÂÂ. Ç ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË
ÛÚ‚ÂʉÂÌËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ı‡Ï ÔÂÂÒÚÓÂÌ Ô‡ÚÓÌÓÏ-ÏËflÌËÌÓÏ ËÎË
ÏÓ̇ı‡ÏË (͇ÌÓÌË͇ÏË), ·Û‰ÛÚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ÒÔ‡‚‰ÎË‚˚ÏË. ÇÓÓ·˘Â ‚
ÌÂÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı, ͇҇˛˘ËıÒfl ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡, ·˚‚‡˛Ú
ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Îˈ – Ë ‰ÛıÓ‚Ì˚ı, Ë Ò‚ÂÚÒÍËı, Ú‡Í ˜ÚÓ ÓÔ‰Â-
ÎËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÌËı ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÌˈˇÚÓ‡ ‡·ÓÚ ˜ÂÁ‚˚˜‡È-
ÌÓ ÚÛ‰ÌÓ29. çÓ ÂÒÎË Ï˚ Ó·‡˘‡ÂÏÒfl Í ÚÂÏ Á‡Í‡Á‡, ËÏÂfl ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ
Â„Ó ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó Ó·‡ÁÓÏ ÓÔ‰ÂÎËÎË ‚̯ÌËÈ ‚ˉ ˆÂ-
ÍÓ‚ÌÓ„Ó Á‰‡ÌËfl, ÚÓ ÂÁÓÌÌ Á‡‰‡Ú¸Òfl Ú‡ÍËÏ ‚ÓÔÓÒÓÏ: ÏÓ„ ÎË ÏËfl-
ÌËÌ ‰ËÍÚÓ‚‡Ú¸ Á‰ÂÒ¸ Ò‚Ó˛ ‚Óβ Ë Ì ҂ӉË·Ҹ ÎË Ó̇ ÚÓθÍÓ Í ÙË-
̇ÌÒËÓ‚‡Ì˲ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡?
ê‡ÒÒÏÓÚËÏ Ó‰ËÌ ÔËÏÂ ËÁ ͇ÚÛÎflËfl ëÂÌ-Ü‡Ì ‰’ÄÌÊÂÎË. ùÚÓ
‰‡ÒÚ‚ÂÌ̇fl 1088 „. ̇ ˆÂÍÓ‚¸ ëÂÌ-è‡‰ÛθÙ, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl ÓÚ ËÏÂ-
ÌË ÉËÈÓχ ËÁ è‡ڇη̇30. ÉËÈÓÏ ÔÂ‰‡ÂÚ ˆÂÍÓ‚¸ ÏÓ̇ÒÚ˚˛,
Ó„Ó‚‡Ë‚‡fl, ˜ÚÓ Á‰‡ÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ31, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÂÓ·-
ıÓ‰ËÏÓÈ ‰Îfl ‡·ÓÚ ÒÛÏÏÓÈ ‰ÂÌ„32. èÂÂÒÚÓÈ͇ ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂ̇
ÏÓ̇ı‡ÏË, ÌÓ ÔÓ ‚ÓÎÂ Ë Ì‡ Ò‰ÒÚ‚‡ ÏËflÌË̇. Ç ı‡ÚËË Ì Ò͇Á‡ÌÓ Ó
͇ÍËı-ÎË·Ó ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÔÓÊ·ÌËflı ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ó·ÎË͇ ˆÂÍ‚Ë
ÔÓÒΠÔÂÂÒÚÓÈÍË, ÌÓ ÏÓΘ‡ÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ¢ Ì „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ,
˜ÚÓ Ëı Ì ·˚ÎÓ. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÉËÈÓÏ Ô‰ÒÚ‡ÂÚ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í
ˆÂÍ‚Ë Á‡·ÓÚÎË‚˚Ï ıÓÁflËÌÓÏ, Ë Ù‡ÍÚ ‰‡ÂÌËfl ÌË˜Â„Ó ‚ ˝ÚÓÏ Ì ÏÂ-
ÌflÂÚ. ê‡Ì ëÂÌ-è‡‰Ûθ٠·˚· ÔÓ‰‡Â̇ ·‡ÚÓÏ ÉËÈÓχ ‡··‡ÚÒÚ‚Û
äβÌË; ·Û‰Û˜Ë Û‰‡ÎÂÌÌÓÈ ÓÚ ÏÓ̇ÒÚ˚fl, ˆÂÍÓ‚¸ Ô˯· ‚ ÛÔ‡‰ÓÍ33,
Ë ÔÓÚÓÏÛ ÉËÈÓÏ Â ‚˚ÍÛÔ‡ÂÚ Ì‡Á‡‰ Ë ÔÂ‰‡ÂÚ ëÂÌ-Ü‡Ì ‰’ÄÌÊÂÎË,
ÍβÌËÈÒÍÓÏÛ ‡··‡ÚÒÚ‚Û, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË. ÉËÈÓÏ fl‚ÌÓ
ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ‡ÒÔÓflʇڸÒfl ÒÛ‰¸·ÓÈ ˆÂÍ‚Ë Ë ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ-
¯ÂÏ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ó„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚ Â„Ó ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ò‚ÓËı ̇ÒΉÌËÍÓ‚: ÔÓ-
ÒÎÂ Â„Ó ÒÏÂÚË ÔÎÂÏflÌÌˈ‡ ùÌÓ‰ËÒ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚ÍÛÔËÚ¸ ˆÂÍÓ‚¸ Á‡
300 ÒÓÎˉӂ34. íÓ ÂÒÚ¸, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸
ˆÂÍ‚Ë ÏÓ̇ÒÚ˚˛, Ó̇ ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ‰Îfl ÉËÈÓχ “Ò‚ÓÂÈ”, Ë Â ӷÎËÍ
·˚Î ‰Îfl ÌÂ„Ó ‚‡ÊÂÌ, ‡Á ÓÌ ÔÓÒËÚ ÏÓ̇ıÓ‚ ÔÂÂÒÚÓËÚ¸ ÂÂ Ë ‚ÓÒÒÚ‡-
ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
֢ ӉËÌ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎËÚ¸ Ò‚ÂÚ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ Ó ÚÓÏ, ͇Í
Ô‡ÚÓÌ-ÏËflÌËÌ ÓÚÌÓÒËÎÒfl Í ‚ÓÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÔÓ Â„Ó ‚ÓΠˆÂÍ‚Ë. ïÓÌË-
͇ ÏÓ̇ÒÚ˚fl åÓÌÚ¸ÂÌfiÙ ‚ èÛ‡Ú¸Â35, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉËÈÓÏÓÏ VIII,
„ÂˆÓ„ÓÏ ÄÍ‚ËÚ‡ÌËË Ë „‡ÙÓÏ èÛ‡ÚÛ, ‚ ÍÓ̈ XI ‚., ÔÓ‚ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÔÓ-
ÒÚÓÈÍ ‡··‡ÚÒÚ‚‡ (ÔÂʉ ‚Ò„Ó, Â„Ó „·‚ÌÓ„Ó ı‡Ï‡). É‡Ù, ÍÓÚÓÓ-
„Ó ıÓÌËÒÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇Á˚‚‡ÂÚ constructor, Ò‡Ï ‚˚·‡Î ÏÂÒÚÓ ‰Îfl
ÌÓ‚Ó„Ó ÏÓ̇ÒÚ˚fl. ëӄ·ÒÌÓ ıÓÌËÍÂ, ÔÂ‚˚È Í‡ÏÂ̸ ·˚Î Á‡ÎÓÊÂÌ ‚
1076 „.; ‚ ÚÓÏ Ê „Ó‰Û Â˘Â Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÏÓ̇ÒÚ˚¸ ·˚Î ÔÂ‰‡Ì
äβÌË36. ñÂÍÓ‚¸, ‚ÓÁ‚Ó‰Ëχfl „‡ÙÓÏ, Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ Ì ·˚· „Ó
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛, Ӊ̇ÍÓ ÓÌ, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, Ò˜ËڇΠ ҂ÓÂÈ ‚ ËÌÓÏ
 à.É. ɇÎÍÓ‚‡. “ÄÍ‚ËÚ‡ÌÒÍËÈ ‚Ò‡‰ÌËÍ” Ë ‡Í‚ËÚ‡ÌÒÍË ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˚ 283

ÒÏ˚ÒÎÂ. åÓ̇ÒÚ˚¸, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È ÉËÈÓÏÓÏ Ì‡ ÒÍÎÓÌ ÎÂÚ, fl‚ÎflÎÒfl

Ô‰ÏÂÚÓÏ Â„Ó ÓÒÓ·ÓÈ Á‡·ÓÚ˚ (ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ ÂÔËÚËϸÂÈ, ̇ÎÓ-
ÊÂÌÌÓÈ Ô‡ÔÓÈ Á‡ ÊÂÌËÚ¸·Û ̇ ·ÎËÁÍÓÈ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌˈÂ37), ‡ ‚ 1086 „.
„‡Ù ·˚Î Ú‡Ï ÔÓıÓÓÌÂÌ. ç‡ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ı‡Ï ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ̉ÓÒÚÓÂÌ-
Ì˚Ï; ıÓÌËÒÚ ÔÂ˜ËÒÎflÂÚ ‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚Â, ÔÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ÉËÈÓÏ
“ıÓÚÂΠ҉·ڸ”, ÌÓ Ì ÛÒÔÂÎ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‰‚ ‚ıÓ‰Ì˚ ·‡¯ÌË38. î‡-
Ò‡‰ ‡··‡ÚÒÍÓÈ ˆÂÍ‚Ë åÓÌÚ¸ÂÌfiÙ Ì ÒÓı‡ÌËÎÒfl ‰Ó ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ‚Â-
ÏÂÌË; ‡ıÂÓÎӄ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Á‡Íβ˜ËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ıÓ‰Ì˚Â
·‡¯ÌË Û ÌÂ„Ó Ú‡Í Ë Ì ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ë ‚ÏÂÒÚÓ ÌËı ·˚Î ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ ·Ó-
ΠÔÓÒÚÓÈ Ë ·˚ÒÚ˚È ‚‡ˇÌÚ: Ù‡Ò‡‰-˝Í‡Ì, Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂ‚˚ı ‚ ÄÍ-
‚ËÚ‡ÌËË39. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÒÏÂÚ¸ „‡Ù‡ Ô˂· Í ËÁÏÂÌÂÌ˲ ÔÂ-
‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó Ô·̇ ÔÓÒÚÓÈÍË – Á̇˜ËÚ, Â„Ó Óθ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌ-
ÌÓÏ ÍÓÌÚÓΠÁ‡ ‡·ÓÚ‡ÏË ·˚· ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚‡Ê̇. äÓÏ ÚÓ„Ó,
҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó ıÓÌËÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‡·ÓڇΠ‚ ̇˜‡Î XII ‚. Ë, ÔÓ ‚ÒÂÈ
‚ˉËÏÓÒÚË, Á‡ÒڇΠ‚ÂÏfl ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ˆÂÍ‚Ë, ÚÓÊ ÒΉÛÂÚ Û˜ÂÒÚ¸;
ÒÎÓ‚Ó “constructor”, ÍÓÚÓÓ ÓÌ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚ÏÂÒÚÓ “funda-
tor”, Ë ÒÍÛÔÛÎÂÁÌÓ ÔÂ˜ËÒÎÂÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÔÂ‚‡ÎÓÒ¸
Û˜‡ÒÚË „‡Ù‡ ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËË ı‡Ï‡, Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛
Ô˘‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ÉËÈÓχ Í ÔÓˆÂÒÒÛ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡.
ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔËÏÂ åÓ̸ÂÌfiÙ ÌÂθÁfl Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÔÓ͇Á‡ÚÂθÌ˚Ï
‰Îfl ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡Â‚ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Á‡Í‡Á‡, ÌÓ ‚Ò Ê ÓÌ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÓÎfl Ò‚ÂÚÒÍÓ„Ó Ô‡ÚÓ̇ Ïӄ· ‚ÓÔÎÓ˘‡Ú¸Òfl ‚ Ê·ÌËflı ·Ó-
ΠÍÓÌÍÂÚÌ˚ı, ˜ÂÏ ÔÓÒÚÓ ¯ÂÌËÂ Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â (ËÎË ÔÂÂ-
ÒÚÓÈÍÂ) ı‡Ï‡. “ë‚Ófl” ˆÂÍÓ‚¸, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡Ï˜ÂÌ̇fl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÂ-
ÒÚ‡ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÛÔÓÍÓÂÌËfl (Ë ˜‡ÒÚÓ ÛÊ ÒÓ‰Âʇ˘‡fl ÏÓ„ËÎ˚ ˜ÎÂÌÓ‚
ÒÂÏ¸Ë – Ú‡ÍÓ‚ ÒÎÛ˜‡È åÓÌÚ¸ÂÌfiÙ, „‰Â ÔÓÒΠÉËÈÓχ VIII ·˚Î ÔÓıÓ-
ÓÌÂÌ Â„Ó Ò˚Ì, Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÉËÈÓÏ-ÚÛ·‡‰Û, Á‡ÍÓ̘˂¯ËÈ ÒÚÓË-
ÚÂθÒÚ‚Ó, Ë ‰Û„Ë ˜ÎÂÌ˚ „‡ÙÒÍÓ„Ó Ó‰‡), ‰ÓÎÊ̇ ·˚· fl‚ÎflÚ¸Òfl
ÁËÏ˚Ï ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËÂÏ ÛÒÂ‰Ëfl ÏËflÌË̇ ‚ ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ‚˜ÌÓÈ ÊËÁ-
ÌË. í‡ÍÓÈ ı‡Ï ÏÓ„ ÓÒÏ˚ÒÎË‚‡Ú¸Òfl Á‡Í‡Á˜ËÍÓÏ Ì ÔÓÒÚÓ Í‡Í ‰‡, ÌÓ
Í‡Í ÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ·Î‡„Ó˜ÂÒÚËfl – ‚̯ÌËÈ ‚ˉ ‚ Ú‡ÍÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â Ó·ÂڇΠ·Óθ¯˛ Á̇˜ËÏÓÒÚ¸40.
ê‡ÒÒÏÓÚËÏ ÚÂÔÂ¸ ÔËÏÂ ˆÂÍ‚Ë, ÒÓı‡ÌË‚¯ÂÈÒfl ‰Ó ̇¯Ëı
‰ÌÂÈ Ë ÔÓ Ô‡‚Û Ò˜ËÚ‡˛˘ÂÈÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı Í‡ÒË‚˚ı ı‡ÏÓ‚ ÄÍ-
‚ËÚ‡ÌËË – ëÂÌ-è¸Â ‚ éÎ¸Ì˝ (ËÎÎ. 3). èÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û Ë ı‡‡ÍÚÂÛ
Ëϲ˘ËıÒfl Ó ÌÂÈ ‰‡ÌÌ˚ı ˝ÚÓÚ ÒÎÛ˜‡È ‚ÂҸχ ı‡‡ÍÚÂÂÌ ‰Îfl ÄÍ‚Ë-
Ú‡ÌËË. ÑÓ Ì‡Ò ‰Ó¯ÎÓ ‚ÒÂ„Ó ¯ÂÒÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ XI–XII ‚‚., ÒÓÓ·˘‡˛-
˘Ëı ˜ÚÓ-ÎË·Ó Ó Â ËÒÚÓËË: ‰‚ ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ „‡ÏÓÚ˚41, Ӊ̇ „‡ÏÓ-
Ú‡ Ò ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂÏ ‡Ì ҉·ÌÌÓ„Ó ‰‡‡42, ı‡ÚËfl ÂÔËÒÍÓÔ‡ èÛ‡-
Ú¸Â43 Ë ‰‚ ԇÔÒÍË ·ÛÎÎ˚44.
ëÛ‰fl ÔÓ ÌËÏ, ‚ XI ‚. Ô‡‚‡ ̇ ˆÂÍÓ‚¸ ·˚ÎË ‡Á‰ÂÎÂÌ˚ ÏÂÊ‰Û ÌÂ-
ÒÍÓθÍËÏË ˜‡ÒÚÌ˚ÏË ‚·‰Âθˆ‡ÏË, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Ì‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ‚ËÍÓÌÚ
äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ45 Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜ÎÂÌÓ‚ ÒÂϸË, ÌÓÒË‚¯Ëı Ó‰Ó‚Ó ÔÓÁ‚Ë-
˘Â ꇷËÓθ46. Ñ‚‡ ‰‡ÂÌËfl ҉·Ì˚ ‚ ÔÓθÁÛ ‡ÁÌ˚ı ÏÓ̇ÒÚ˚ÂÈ
284 ëÎÓ‚Ó Ë Ó·‡Á ‚ ÍÛθÚÛÂ

àÎÎ. 3. ëÂÌ-è¸Â ‚ éÎ¸Ì˝

(‚ Ó‰ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ëÂÌ-Ü‡Ì ‰’ÄÌÊÂÎË, ‚ ‰Û„ÓÏ – ëÂÌ-äËÔˇÌ). Ç

̇˜‡Î XII ‚. ˆÂÍÓ‚¸ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ˆÂÎËÍÓÏ ‚Ó ‚·‰ÂÌËË ÏÓ̇ÒÚ˚fl
ëÂÌ-äËÔˇÌ; Ò 1122 „. Ó̇ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ÒÓ·ÓÌÓÏÛ Í‡ÔËÚÛÎÛ èÛ‡Ú¸Â.
ä‡Í ‚ˉËÏ, ˆÂÍÓ‚¸ Ì ‡Á ÔÂ‰‡‚‡Î‡Ò¸ ËÁ ÛÍ ‚ ÛÍË (ÔÓÎÌÓ-
ÒÚ¸˛ ËÎË ÔÓ ˜‡ÒÚflÏ) Í‡Í Ò‚ÂÚÒÍËÏË, Ú‡Í Ë ˆÂÍÓ‚Ì˚ÏË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌË͇-
ÏË. çÓ ÂÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÔË̈ËÔˇθÌ˚ı ËÁÏÂÌÂÌËflı, ÚÓ Ú‡ÍÓ‚˚Ï,
ÍÓ̘ÌÓ, ·˚Î ÔÂÂıÓ‰ ÓÚ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ‚·‰ÂÌËfl Í ˆÂÍÓ‚ÌÓÏÛ, Ò‚Â¯‡‚-
¯ËÈÒfl ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ, ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˝Ú‡ÔÓ‚, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Ì‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÌÓ
Î˯¸ Ó ÌÂÏÌÓ„Ëı. чθÌÂȯË ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Ô‡‚ ̇ ˆÂÍÓ‚¸ – ÏÂÊ-
‰Û ÏÓ̇ÒÚ˚flÏË Ë Í‡ÔËÚÛÎÓÏ – Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌ˚, ̇‰Ó ÔÓ·„‡Ú¸, ÒÚÂÏ-
ÎÂÌËÂÏ Í Û‰Ó·ÒÚ‚Û ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ëËÚÛ‡ˆËfl, ÍÓ„‰‡ ˆÂÍÓ‚¸ ‡Á‰ÂÎÂ̇
ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÏÓ̇ÒÚ˚flÏË, Ì ӘÂ̸ ۉӷ̇ ÌË ‚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÏ, ÌË
‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ‚ÒÍÓ Ó̇
Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ˆÂÎËÍÓÏ ‚ ‚‰ÂÌËË Ó‰ÌÓ„Ó ÏÓ̇ÒÚ˚fl, Á‡ÍÓÌÓÏÂÂÌ47.
Ä··‡ÚÒÚ‚Ó ëÂÌ-äËÔË‡Ì ·˚ÎÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ ‚ ‰‚Ûı ¯‡„‡ı ÓÚ ÒÓ·Ó‡
èۇڸ (˜ÛÚ¸ ‚˚¯Â ÔÓ Ú˜ÂÌ˲ ÂÍË äνÌ, Û Ò‡Ï˚ı ÒÚÂÌ ÚÓ„‰‡¯Ì„Ó
„ÓÓ‰‡), Ë ‚Òfl Â„Ó ËÒÚÓËfl ÚÂÒÌÓ ÒÔÎÂÚÂ̇ Ò ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ͇ÔËÚÛ·
Ë Ò ÂÔËÒÍÓÔ‡ÏË èÛ‡Ú¸Â, ÏÌÓ„Ë ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓıÓÓÌÂÌ˚ ‚ Â„Ó „·‚-
ÌÓÏ ı‡ÏÂ. é·ÏÂÌ ÁÂÏÎflÏË Ë ˆÂÍ‚flÏË ÏÂÊ‰Û ÏÓ̇ÒÚ˚ÂÏ Ë Í‡ÔËÚÛ-
ÎÓÏ ÌÓÒËÎ ı‡‡ÍÚÂ ÒÓÒ‰ÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ („‰Â, Ô‡‚‰‡, Ì ӷıÓ‰Ë-
 à.É. ɇÎÍÓ‚‡. “ÄÍ‚ËÚ‡ÌÒÍËÈ ‚Ò‡‰ÌËÍ” Ë ‡Í‚ËÚ‡ÌÒÍË ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˚ 285

ÎÓÒ¸ Ë ·ÂÁ ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚)48. èÂÂıÓ‰ ˆÂÍ‚Ë ÓÚ ëÂÌ-äËÔË‡Ì Í Í‡ÔËÚÛ-

ÎÛ ÏÓ„ ·˚Ú¸ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏË ˆÂÎflÏË ÂÔËÒÍÓÔ‡, ÍÓÚÓÓÏÛ
·˚ÎÓ ‚‡ÊÌÓ ‰Âʇڸ ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎÂÏ Ó‰ÌÛ ËÁ „·‚Ì˚ı ‰ÓÓ„, ÔÓıÓ-
‰Ë‚¯Ëı ˜ÂÂÁ Â„Ó ‰ËÓˆÂÁ49.
ä‡ÌÓÌËÍÓ‚ ͇ÔËÚÛ· Ó·˚˜ÌÓ Ì‡Á˚‚‡˛Ú Á‡Í‡Á˜Ë͇ÏË ı‡Ï‡50. çÓ
ÔflÏ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â ‰Ó Ì‡Ò Ì ‰Ó¯ÎÓ. ùÚ‡ ‚ÂÒËfl, ÔÓ ÒÛ-
ÚË, Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂ̇ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ÏÓÏÂÌÚ ÔÂÂÒÚÓÈÍË ˆÂÍÓ‚¸ ̇ıӉ˷Ҹ
‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Í‡ÔËÚÛ· – Ӊ̇ÍÓ, Í‡Í ÒΉÛÂÚ ËÁ ‚˚¯ÂËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı
‡ÒÒÛʉÂÌËÈ, Á‡Í‡Á˜ËÍ ˆÂÍ‚Ë Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸  ÒÓ·ÒÚ-
‚ÂÌÌËÍÓÏ. ï‡Ï ÔÂÂÒÚÓÂÌ ˜ÂÂÁ 30–40 ÎÂÚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÒÚ‡Î
ÔË̇‰ÎÂʇڸ ͇ÔËÚÛÎÛ. ëÛ‰fl ÔÓ ÚÓÏÛ, Í‡Í Ù‡ÍÚ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ˝ÚÓÈ
ˆÂÍ‚Ë (Ë fl‰‡ ‰Û„Ëı) Ó„Ó‚ÓÂÌ ‚ ·ÛÎÎÂ, Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ÔË̇‰ÎÂ-
ʇڸ Ó·˘ËÌ ͇ÌÓÌËÍÓ‚, ‡ ‰ÓıÓ‰ ÓÚ Ì – ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÛ˛
Ô·ẨÛ51. Ç Ú‡ÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË Ó ÂÏÓÌÚ ˆÂÍ‚Ë ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î Á‡·Ó-
ÚËÚ¸Òfl, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ‰Â͇Ì, „·‚‡ Ó·˘ËÌ˚. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ‰ÓÍÛÏÂÌ-
Ú˚ ͇ÔËÚÛ·, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í XI–XII ‚‚., ÔÓ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ÛÚ‡˜ÂÌ˚,
Ë ÒÛ‰ËÚ¸ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÔÓËÁ‚Ӊ˷Ҹ ÂÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚ı ÒÓ-
·ÓÛ ˆÂÍ‚ÂÈ Ë Í‡ÍÛ˛ Óθ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÓ„ÎË Ë„‡Ú¸ ˜ÎÂÌ˚ ͇ÔËÚÛ·,
‰Ó‚ÓθÌÓ ÚÛ‰ÌÓ52. Ç ÌÂÒÍÓθÍËı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Ì‡Ï ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ÂÔË-
ÒÍÓÔ Ë ˜ÎÂÌ˚ ͇ÔËÚÛ· ÔÓfl‚ÎflÎË ËÌˈˇÚË‚Û ‚ ÔÂÂÒÚÓÈÍ ı‡ÏÓ‚
(ËÒÍβ˜‡fl ÒÓ·Ó èÛ‡Ú¸Â), ÓÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ì ÒÚÓθÍÓ Í‡Í Ô‰ÒÚ‡-
‚ËÚÂÎË Í‡ÔËÚÛ·, ÒÍÓθÍÓ Í‡Í ˜‡ÒÚÌ˚ ‰Ó̇ÚÓ˚, ΢ÌÓ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ-
‚‡ÌÌ˚ ‚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â53. ÇÓÓ·˘Â ˆÂÍ‚Ë, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ-
ÌÓÒÚË Í‡ÔËÚÛÎÓ‚, ÌÂ‰ÍÓ ‡Ì ÔË̇‰ÎÂʇÎË ÒÂϸflÏ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı
͇ÌÓÌËÍÓ‚ Ë ·˚ÎË ÒÓÔÓ‚Ó‰ËÚÂθÌ˚Ï ‰‡ÓÏ ÔË ‚ÒÚÛÔÎÂÌËË ‚ ͇ÔË-
ÚÛÎ ÌÓ‚Ó„Ó ˜ÎÂ̇54. èÓÎÛ˜‡fl Ô·ÂÌ‰Û Ò ‰ÓıÓ‰Ó‚ Ú‡ÍÓÈ ˆÂÍ‚Ë, ͇ÌÓÌËÍ
χÎÓ ˜ÂÏ ÓÚ΢‡ÎÒfl ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌË͇, Ë Â„Ó Î˘̇fl Ò‚flÁ¸ Ò ˆÂÍÓ‚¸˛,
‚ÂÓflÚÌÓ, ÔÓ‰ÓÎʇ· ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‰Îfl ÌÂ„Ó ÓÒÓ·Ó Á̇˜ÂÌËÂ, ÌÂÒÏÓÚfl
̇ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸  ͇ÔËÚÛÎÛ55. Ç ÒÎÛ˜‡Â éÎ¸Ì˝ ÚÛ-
‰ÌÓ Ô‰ÔÓ·„‡Ú¸ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ – Ó̇ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË
͇ÔËÚÛ· ËÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ Ë ‰ÓıÓ‰ ÓÚ Ì ‰ÂÎËÎÒfl ÏÂÊ‰Û ‚ÒÂÏË ˜ÎÂ̇ÏË
Ó·˘ËÌ˚.
é‰Ì‡ÍÓ ÍÂÏ ·˚ ÌË fl‚ÎflÎÒfl Á‡Í‡Á˜ËÍ ˆÂÍ‚Ë ‚ éÎ¸Ì˝, ÓÌ ·˚Î
fl‚ÌÓ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì ‚ ̇ËÎÛ˜¯ÂÏ Â ËÒÔÓÎÌÂÌËË, ‡ Ì ÔÓÒÚÓ ‚ ‚ÓÒ-
ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË: ˆÂÍÓ‚¸ ·˚· Ì ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì‡ Ë ‰‡Ê Ì ÔÂÂÒÚÓ-
Â̇ (Í‡Í ‰Â·ÎÓÒ¸ ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚), ‡ ‚˚ÒÚÓÂ̇ Á‡ÌÓ‚Ó Ì‡
ÔÂÊÌÂÏ ÏÂÒÚÂ56.
ñÂÍÓ‚¸ ëÂÌ-è¸Â ̇ıӉ˷Ҹ fl‰ÓÏ Ò Á‡ÏÍÓÏ éÎ¸Ì˝, ÂÁˉÂÌ-
ˆËÂÈ ‚ËÍÓÌÚÓ‚, Ë ‚ ÒÂÏË ÍËÎÓÏÂÚ‡ı ÓÚ Ñ‡ÏÔ¸Â – Á‡Ï͇ ꇷËÎÓÂÈ,
Ú.Â. ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ·˚‚¯Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚ Ë
̉‡ÎÂÍÓ ÓÚ ‰Û„Ëı. éÚ èÛ‡Ú¸Â, „‰Â ‡ÒÔÓ·„‡ÎÒfl ͇ÔËÚÛÎ,  ÓÚ‰ÂÎfl-
ÎÓ 80 ÍÏ. ÇÓÍÛ„ ˆÂÍ‚Ë ‚Ò„‰‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Í·‰·Ë˘Â. ÇÂÓflÚÌÓ,
ÓÌÓ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ‚ÓÁ‚‰ÂÌËfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Á‰‡ÌËfl – ̇ „Ó
ÚÂËÚÓËË ·˚ÎÓ Ì‡È‰ÂÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ„·‡Î¸Ì˚ı ÒÚÂÎ „‡ÎÎÓ-ËÏ-
286 ëÎÓ‚Ó Ë Ó·‡Á ‚ ÍÛθÚÛÂ

ÒÍÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡. í‡ÍÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Í·‰·Ë˘‡ ‚ÔÓÎÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

‡ÌÌÂıËÒÚˇÌÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓÍÓÈÌËÍÓ‚ ıÓÓÌËÎË Á‡
Ô‰Â·ÏË ÊËÎÓÈ ÚÂËÚÓËË. ç ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ÔÂ‚‡fl ˆÂÍÓ‚¸ ÒÛ-
˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÛÊ ‚ VII–VIII ‚‚. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó̇ Ïӄ· ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ
ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Ì ÒÚÓθÍÓ Í ÔÓÒÂÎÂÌ˲, ÒÍÓθÍÓ Í Â„Ó Í·‰·Ë˘Û, ‡ÒÔÓ-
ÎÓÊÂÌÌÓÏÛ ‚ ÒÚÓÓÌ ÓÚ ÊËθfl, Ë Ô‰̇Á̇˜‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÌÛʉ ÌÂ
ÒÚÓθÍÓ ÊË‚˚ı, ÒÍÓθÍÓ ÛÏÂ¯Ëı Â„Ó Ó·ËÚ‡ÚÂÎÂÈ57.
Ç Ò‡ÏÓÏ Á‰‡ÌËË ˆÂÍ‚Ë ÒÓı‡ÌËÎËÒ¸ ÒΉ˚ Á‡ıÓÓÌÂÌËÈ: ‚ ‡Ó˜-
ÌÓÈ Ì˯ ه҇‰‡, Ò΂‡ ÓÚ ‚ıÓ‰‡ (ËÎÎ. 4, 5) ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÏÓ„Ëθ̇fl ÔÎË-
Ú‡; ̇ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‚̯ÌËı ÒÚÂÌ, Ò΂‡ ÓÚ ˛ÊÌÓ„Ó ÔÓڇ·, ‡ÒÔÓÎÓÊÂ-
̇ Â˘Â Ó‰Ì‡ ÔÓÎÛˆËÍÛθ̇fl Ì˯‡, ÍÓÚÓ‡fl, ‚ÔÓÎÌ ‚ÂÓflÚÌÓ, ÚÓÊÂ
ÍÓ„‰‡-ÚÓ Á‡Íβ˜‡Î‡ ‚ Ò· ÔÓ„·ÂÌË (ËÎÎ. 6). é·Â ÌË¯Ë ÏÓÊÌÓ
Ò‡‚ÌËÚ¸ Ò ÔÓ„·ÂÌËÂÏ ‚ ÒÚÂÌ ˆÂÍ‚Ë ëÂÌÚ-àÎÂ ‚ èۇڸ (ËÎÎ. 7),
„‰Â ÍÓÏ ÏÓ„ËθÌÓÈ ÔÎËÚ˚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝ÔËÚ‡ÙËfl ̇˜‡Î‡ XII ‚., ÒÓ-
Ó·˘‡˛˘‡fl, ˜ÚÓ Á‰ÂÒ¸ Á‡ıÓÓÌÂÌ ÌÂÍËÈ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ, “‡Á‰‡‚¯ËÈ Ò‚ÓË
·Ó„‡ÚÒÚ‚‡”, – ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‰Ó̇ÚÓ ˆÂÍ‚Ë58. äÚÓ ·˚Î ÔÓ„·ÂÌ ‚ éθ-
Ì˝, ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÌÓ, ‚ÂÓflÚÌÓ, ˝ÚÓ ·˚ÎË ÏËflÌÂ, Ú‡Í Í‡Í Îˈ ‰ÛıÓ‚ÌÓ-
„Ó Ò‡Ì‡, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ıÓÓÌËÎË ‚ÌÛÚË ı‡Ï‡.
á‡Ô‡‰Ì˚È Ù‡Ò‡‰ ı‡Ï‡ ÌÂÍÓ„‰‡ ÛÍ‡¯‡ÎÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚Ò‡‰ÌË͇,
ÍÓ̸ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÔË‡Î ÍÓÔ˚ÚÓÏ ÒÍÓ˜ÂÌÌÛ˛ ÙË„ÛÍÛ. Ç˚ÔÓÎÌÂÌ-
ÌÓ ‚ ÚÂıÌËÍ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÂθÂÙ‡, ÓÌÓ ‡ÒÔÓ·„‡ÎÓÒ¸ ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ
‡Í ‚ÚÓÓ„Ó flÛÒ‡ Ë ·˚ÎÓ Ò‡Ï˚Ï ÍÛÔÌ˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ ÒÍÛθÔÚÛÌÓ-
„Ó ‰ÂÍÓ‡. ëÍÛθÔÚÛ‡ ·˚· ‡ÁÛ¯Â̇ ‚ „Ó‰˚ ‚ÓβˆËË, Ӊ̇ÍÓ
ÓÒÚ‡ÎÒfl ËÒÛÌÓÍ, ҉·ÌÌ˚È ‚ 1788 „. (ËÎÎ. 8)59; ˜‡ÒÚ¸ ÒÍÛθÔÚÛ˚
(¯Âfl ÍÓÌfl) ÒÓı‡ÌË·Ҹ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÌÛÚË ˆÂÍ‚Ë. ìÚ‡Ú‡ ËÁÓ·‡-
ÊÂÌËfl ‚Ò‡‰ÌË͇ ÒËθÌÓ ËÁÏÂÌË· Ó·ÎËÍ ı‡Ï‡: ÔÓ ÒÛÚË, Ù‡Ò‡‰ ÎË-
¯ËÎÒfl „·‚ÌÓ„Ó ÒÏ˚ÒÎÓ‚Ó„Ó Ë ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡.
é‰Ì‡ ËÁ „ËÔÓÚÂÁ, ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ı ÏÌÓ˛ ‚ ̇˜‡Î ÒÚ‡Ú¸Ë, „Ó‚ÓËÚ
Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ò‡‰ÌËÍ ÏÓ„ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Á‡Í‡Á˜Ë͇ ı‡Ï‡. Ö ‡‚ÚÓ –
û. ã êÛ60. èËÌËχfl ‚ÂÒ˲ Ó Ò‚flÚÓÏ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÂ, ÓÌ Á‡‰‡ÎÒfl ‚ÓÔ-
ÓÒÓÏ Ó ÚÓÏ, ÔÓ˜ÂÏÛ Ó·‡Á ËÏÒÍÓ„Ó ËÏÔÂ‡ÚÓ‡ Ó͇Á‡ÎÒfl ÒÚÓθ ÔÓ-
ÔÛÎflÌ˚Ï Ì‡ ÚÂËÚÓËË ÄÍ‚ËÚ‡ÌËË Ë ÔÓ˜ÂÏÛ ‚ ‰Û„Ëı „ËÓ̇ı Ú‡-
ÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â ı‡ÏÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‡ Ì ‚ÓÁÌËÍÎÓ. éÌ ÓÚϘ‡-
ÂÚ Ó‰ÌÛ Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓÒÚ¸: ËÏÂÌÌÓ ‚ ÄÍ‚ËÚ‡ÌËË ËÏfl äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ (ÔÓ
‰‡ÌÌ˚Ï Í‡ÚÛÎflË‚) ‚ XI–XII ‚‚. ·˚ÎÓ ¯ËÓÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÓ ‚
Ò‰ ÏÂÒÚÌÓÈ ‡ËÒÚÓÍ‡ÚËË, ÚÓ„‰‡ Í‡Í ‚ ‰Û„Ëı „ËÓ̇ı î‡ÌˆËË
ÓÌÓ ÔÓ˜ÚË Ì ‚ÒÚ˜‡ÎÓÒ¸. éÔÓÒ‰ӂ‡Ì̇fl ÂÔÂÁÂÌÚ‡ˆËfl ˜ÂÂÁ ÙË-
„ÛÛ Ò‚flÚÓ„Ó ËÎË ËÌÓÈ ÔÂÒÓÌ‡Ê – fl‚ÎÂÌË ‰Îfl ÓχÌÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡
ÌÂ‰ÍÓÂ, Ë ‡‚ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔËÏÂÓ‚, „‰Â Ó ÌÂÈ ÏÓÊÌÓ „Ó-
‚ÓËÚ¸. èÓ˜ÚË ‚ÂÁ‰Â, „‰Â ·˚· ˆÂÍÓ‚¸ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ú‡ÍÓ„Ó ‚Ò‡‰-
ÌË͇, ÒÂ‰Ë ÏÂÒÚÌ˚ı ÒÂ̸ÓÓ‚ XI–XII ‚‚. ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ó‰ÌÓ„Ó ËÎË ÌÂ-
ÒÍÓθÍËı ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ Ò Ú‡ÍËÏ ËÏÂÌÂÏ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ÏÓ„ÎË
‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ Á‡Í‡Á˜Ë͇ÏË ˆÂÍ‚Ë. çÂχÎÓ‚‡ÊÂÌ Ë ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ
‚ÂҸχ ÔÓıÓÊË ÙË„Û˚ ‚Ò‡‰ÌËÍÓ‚ ˜‡ÒÚÓ ËÁÓ·‡Ê‡ÎËÒ¸ ̇ Ô˜‡Úflı
 à.É. ɇÎÍÓ‚‡. “ÄÍ‚ËÚ‡ÌÒÍËÈ ‚Ò‡‰ÌËÍ” Ë ‡Í‚ËÚ‡ÌÒÍË ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˚ 287

àÎÎ. 4. ëÂÌ-è¸Â ‚ éÎ¸Ì˝.

ょfl ‡͇ ÌËÊÌÂ„Ó flÛÒ‡ Ù‡Ò‡‰‡

àÎÎ. 5. ëÂÌ-è¸Â ‚ éÎ¸Ì˝.

èÓ„·ÂÌË ‚ ‡ÍÂ
288 ëÎÓ‚Ó Ë Ó·‡Á ‚ ÍÛθÚÛÂ

àÎÎ. 6. ëÂÌ-è¸Â
‚ éÎ¸Ì˝.
ç˯‡ ‚ ˛ÊÌÓÈ ÒÚÂ-
Ì – Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏÓÂ
ÔÓ„·ÂÌËÂ

àÎÎ. 7. ëÂÌÚ-àÎÂ
‚ èÛ‡Ú¸Â. èÓ„·ÂÌËÂ
‚ ˛ÊÌÓÈ ÒÚÂÌ ˆÂÍ‚Ë
 à.É. ɇÎÍÓ‚‡. “ÄÍ‚ËÚ‡ÌÒÍËÈ ‚Ò‡‰ÌËÍ” Ë ‡Í‚ËÚ‡ÌÒÍË ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˚ 289

àÎÎ. 8. ÇÒ‡‰ÌËÍ ‚ éÎ¸Ì˝. êËÒÛÌÓÍ XVIII ‚.

ÏÂÒÚÌ˚ı ÒÂ̸ÓÓ‚, ‡ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ‡ÒÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

̇ Ô˜‡ÚË ÔÓ‚ÚÓflÂÚ ı‡‡ÍÚÂÌ˚ ˜ÂÚ˚ ˆÂÍÓ‚ÌÓ„Ó ÂθÂÙ‡61.
åÌ ·˚ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÛÚÓ˜ÌËÚ¸ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÛ „ËÔÓÚÂÁÛ – ÔÂʉÂ
‚ÒÂ„Ó ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÒÍÛθÔÚÛ˚ ËÁ éÎ¸Ì˝. ÉÓ‚Ófl Ó· éÎ¸Ì˝, ã êÛ
ÛÔÓÏË̇ÂÚ Ó‰ÌÓ„Ó äÓÌÒÚ‡ÌÚË̇ – ‚ËÍÓÌÚ‡, ÔÂ‰‡‚¯Â„Ó ÏÓ̇ÒÚ˚˛
ëÂÌ-Ü‡Ì ‰’ÄÌÊÂÎË ÁÂÏÎË, ÍÓÚÓ˚ ÔËÎÂʇÎË Í ˆÂÍ‚Ë
(ÓÍ. 1038 „.)62. ëÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, ¢ ӉËÌ ÔÂÒÓÌ‡Ê ËÁ ÚÂı,
ÍÚÓ ÏÓ„ ËÏÂÚ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ˆÂÍ‚Ë – äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ ê‡·ËÓθ (̇Á˚‚‡Â-
Ï˚È ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ å˝Ì„Ó) – Ò˚Ì å˝Ì„Ó ê‡·Ë-
ÓÎfl Ë Ï·‰¯ËÈ ·‡Ú ÉÛ„Ó, ÙË„ÛËÛ˛˘Ëı ‚ ‰‚Ûı ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇ ˆÂ-
ÍÓ‚¸63. éÌ ÛÔÓÏË̇ÂÚÒfl ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı ̇˜‡Î‡ XII ‚.64, ˜ÚÓ
10. é‰ËÒÒÂÈ, 2008
290 ëÎÓ‚Ó Ë Ó·‡Á ‚ ÍÛθÚÛÂ

Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·ÎËÊ ÍÓ ‚ÂÏÂÌË ÔÂÂÒÚÓÈÍË ı‡Ï‡. é‰Ì‡ÍÓ, ÒÚÓ„Ó

„Ó‚Ófl, ÂÒÎË ˆÂÍÓ‚¸ ·˚· ÔÂÂÒÚÓÂ̇ ÒÍÓ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ
‚Â͇ (‡ ˝ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ·ÓΠ‚ÂÓflÚÌ˚Ï), ‚fl‰ ÎË Á‡Í‡Á˜ËÍÓÏ
·˚Î ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ÌËı. íÂÏ Ì ÏÂÌ ËÏfl “äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ” ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚
Ó·ÂËı ÒÂϸflı, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ËÒÚÓËÂÈ ˆÂÍ‚Ë, Â„Ó ‚ÔÓÎÌ ÏÓ„ÎË ÌÓÒËÚ¸
Ë Ëı ÔÓÚÓÏÍË.
ÅÎËʇȯËÈ ÔËÏÂ ‰Û„ÓÈ ˆÂÍ‚Ë Ò ÙË„ÛÓÈ ‚Ò‡‰ÌË͇ – ëÂÌÚ-
àÎÂ ‚ åÂÎΠ(28 ÍÏ ÓÚ éÎ¸Ì˝). ëÍÛθÔÚÛ‡ ·˚· ÛÚ‡˜Â̇ (ÒÛ˘ÂÒÚ-
‚Û˛˘‡fl Ì˚Ì – ÂÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl XIX ‚.). ñÂÍ‚Ë åÂÎÎfl Ë éÎ¸Ì˝ Ó˜Â̸
·ÎËÁÍË ÔÓ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë ı‡‡ÍÚÂÛ ‰ÂÍÓ‡; ÙË„Û˚ Ê ‚Ò‡‰ÌËÍÓ‚,
ÔÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Û Ó˜Â‚Ë‰ˆÂ‚ XVIII ‚., ·˚ÎË ÔÓıÓÊË ‰Û„ ̇ ‰Û„‡,
“Í‡Í ‰‚‡ ·‡Ú‡”65. á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ‚ÌËχÌËfl ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ÒÂ̸Ó˚
éÎ¸Ì˝ Ë åÂÎÎfl ÒÓÒÚÓflÎË ‚ Ó‰ÒÚ‚Â Ë ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ÂÁˉÂ̈ËÂÈ ÏÂÒÚ-
Ì˚ı ‚ËÍÓÌÚÓ‚ ·˚Î åÂÎθ66. åÂÒÚÌ˚ ÊËÚÂÎË ‡ÁÌ˚ı ˝ÔÓı ̇Á˚‚‡ÎË
˝ÚÓ„Ó ‚Ò‡‰ÌË͇ “äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÏ”, Ë ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ Â„Ó Ì ‡Á ÓÚÓʉÂÒÚ-
‚ÎflÎË Ò ÏÂÒÚÌ˚Ï ÒÂ̸ÓÓÏ – äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÏ åÂÎθÒÍËÏ67. îË„Û‡
‚Ò‡‰ÌË͇ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ Ú‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ Ë ‚ éÎ¸Ì˝: ‚ ÔÓÎÛˆË-
ÍÛθÌÓÈ Ì˯Â, ÒÚÓ„Ó Ì‡‰ ‚ıÓ‰ÓÏ (ËÎÎ. 9) (‚Ó ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı ÒÎÛ˜‡flı
Ó̇ ÔÓÏ¢‡Î‡Ò¸ ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ·ÓÍÓ‚˚ı ‡ÓÍ). çÓ Ù‡Ò‡‰, ‚ ÍÓÚÓ˚È ‚ÔË-
҇̇ ÒÍÛθÔÚÛ‡, Á‰ÂÒ¸ Ì „·‚Ì˚È, ‡ ·ÓÍÓ‚ÓÈ (Ò‚ÂÌ˚È).
äÓ̘ÌÓ, ÌË ‚ Ó‰ÌÓÏ, ÌË ‚ ‰Û„ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔflÏ˚ı Û͇Á‡ÌËÈ Ì‡
Ò‚flÁ¸ ÏÂÒÚÌ˚ı ÒÂ̸ÓÓ‚ Ò ÙË„ÛÓÈ ‚Ò‡‰ÌË͇ Û Ì‡Ò ÌÂÚ. çÓ ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó
ÒÍÛθÔÚÛ, Í‡Í Ë Ò‡ÏËı ˆÂÍ‚ÂÈ, „Ó‚ÓËÚ ‚ ÔÓθÁÛ ˝ÚÓÈ ‚ÂÒËË, ÂÒÎË
Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ Á‡Í‡Á˜ËÍ ÚÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÓÔ‰ÂÎflÎ ‚̯ÌËÈ ‚ˉ
ı‡Ï‡: ˆÂÍÓ‚¸ ëÂÌÚ-àÎÂ Ì ËÏ· ÌË˜Â„Ó Ó·˘Â„Ó Ò Í‡ÔËÚÛÎÓÏ èÛ-
‡Ú¸Â, ‚ XII ‚. Ó̇ ÔË̇‰ÎÂʇ· ÒÂÌÚÓÌÊÒÍÓÏÛ ‡··‡ÚÒÚ‚Û ëÂÌ-܇Ì
‰’ÄÌÊÂÎË Ë ·˚· Â„Ó ÔËÓ‡ÚÓÏ.
äÓÏ ÚÓ„Ó, Ò‡ÏÓ ÔÓ Ò· ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚Ò‡‰ÌË͇ (‚ÍÛÔÂ Ò Ú‡‰Ë-
ˆËÂÈ, ËÏÂÌÛ˛˘ÂÈ Â„Ó Ò‚flÚ˚Ï äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÏ) ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â
‚ÓÔÓÒ˚, ÔË ËÌ˚ı ‚ÂÒËflı ÚÛ‰ÌÓ ‡Á¯ËÏ˚Â. èÓ˜ÚË ‚Ò„‰‡ ÙË„Û-
‡ ‚Ò‡‰ÌË͇ – Ò‡ÏÓ ·Óθ¯Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ı‡ÏÓ‚ÓÏ ‰ÂÍÓÂ, Ò‡ÏÓÂ
Á‡ÏÂÚÌÓ Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, „·‚ÌÓÂ. èÓ˜ÂÏÛ Ê ‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ËÂ‡-
ıËË ıËÒÚˇÌÒÍËı ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ Ì‡ ÔÂ‚˚È ÔÎ‡Ì ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÏÂÌÌÓ Ò‚fl-
ÚÓÈ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ, ‡ Ì ÚÓÚ Ò‚flÚÓÈ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ ı‡Ï (‡ Ú‡ÍÊÂ
Ì ïËÒÚÓÒ Ë Ì ÅÓ„ÓχÚÂ¸)? çË Ó‰Ì‡ ËÁ ‡Í‚ËÚ‡ÌÒÍËı ˆÂÍ‚ÂÈ Ì ÓÒ-
‚fl˘Â̇ ‚ ˜ÂÒÚ¸ Ò‚. äÓÌÒÚ‡ÌÚË̇, Ë ‚fl‰ ÎË ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓ-
ÒÍÓθÍÛ Í‡Í Ò‚flÚÓÈ ÓÌ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÌÂÓ‰Ë̇ÂÌ. äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ – Ò‚ÂÚÒÍËÈ
Ô‡‚ËÚÂθ, ÔËÌfl‚¯ËÈ ıËÒÚˇÌÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ Ì‡ ÒÏÂÚÌÓÏ Ó‰Â Ë “ÔÓ-
·Â‰Ë‚¯ËÈ flÁ˚˜ÂÒÚ‚Ó” Ì ÔÓÔӂ‰¸˛ ıËÒÚˇÌÒÍÓ„Ó Û˜ÂÌËfl, ‡ ‡‚ÚÓ-
ËÚÂÚÓÏ ‰‡ÌÌÓÈ ÂÏÛ ‚·ÒÚË. ëËÒÚÂχ ÒӈˇθÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÄÍ‚Ë-
Ú‡ÌËË (Ë ÔË̈ËÔ˚ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË Ë ˆÂÍ‚Ë)
‰Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ ‰Û„Ëı „ËÓ̇ı, ÒÓı‡Ìfl· ‚ÂÌÓÒÚ¸ ͇ÓÎËÌ„ÒÍÓÈ
ÏÓ‰ÂÎË68. îË„Û‡ ·Î‡„Ó˜ÂÒÚË‚Ó„Ó Ô‡‚ËÚÂÎfl, Ì ÚÓθÍÓ Á‡˘ËÚÌË͇
ıËÒÚˇÌÒÍÓ„Ó ÏË‡, ÌÓ Ë ÌÓÒËÚÂÎfl Ò‡ÏÓÈ Ë‰ÂË ıËÒÚˇÌÒÚ‚‡, ·˚·
 à.É. ɇÎÍÓ‚‡. “ÄÍ‚ËÚ‡ÌÒÍËÈ ‚Ò‡‰ÌËÍ” Ë ‡Í‚ËÚ‡ÌÒÍË ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˚ 291

àÎÎ. 9. ëÂÌÚ-àÎÂ ‚ åÂÎÎÂ. ë‚ÂÌ˚È Ù‡Ò‡‰.

àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚Ò‡‰ÌË͇ – ÂÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl XIX ‚.

‡ÍÚۇθÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ – ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í ıÓÌËÒÚ˚ ÓÔËÒ˚‚‡ÎË „ÂˆÓ„Ó‚

ÄÍ‚ËÚ‡ÌËË Ë Ëı ÔË·ÎËÊÂÌÌ˚ı69. ë‚flÚÓÈ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ fl‚ÎflÎÒfl Ó·‡Á-
ˆÓÏ Ô‡‚‰ÌÓÒÚË ‰Îfl ÒËθÌ˚ı ÏË‡ ÒÂ„Ó (Ì ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ¯ËÓÍÓÂ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ËÏÂÌË “äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ” ‚ ÍÛ„‡ı ‡Í‚ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ‡ËÒÚÓ-
Í‡ÚËË ·˚ÎÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ˝ÚËÏ). ë ̇˜‡ÎÓÏ ÍÂÒÚÓÌÓÒÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl Ó·-
‡Á äÓÌÒÚ‡ÌÚË̇, ÔÓÔË‡˛˘Â„Ó flÁ˚˜ÂÒÚ‚Ó, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î Ó·ÂÒÚË ÌÓ-
‚Û˛ ‡ÍÚۇθÌÓÒÚ¸, ÓÔflÚ¸-Ú‡ÍË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ò‚ÂÚÒÍÓÈ ‡ËÒÚÓÍ‡ÚËË:
‡Í‚ËÚ‡ÌÒÍË ˚ˆ‡Ë ‡ÍÚË‚ÌÓ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ ÍÂÒÚÓ‚˚ı ÔÓıÓ‰‡ı70.
éÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ ÔÓıÓ‰ Ë, ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ, Ó‰ËÌ ËÁ ‚ËÍÓÌÚÓ‚ éÎ¸Ì˝ –
䇉ÂÎÓÌ V, ÔËÌfl‚ Û˜‡ÒÚË ‚ ÔÂ‚ÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË71.
10*
292 ëÎÓ‚Ó Ë Ó·‡Á ‚ ÍÛθÚÛÂ

ë‚ÂÚÒÍËÈ ÒÂ̸Ó-ıËÒÚˇÌËÌ, ÔÓÍÓ‚ËÚÂθ Ë Á‡˘ËÚÌËÍ ˆÂÍ‚Ë,

·˚Π̇˷ÓΠ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÈ ÙË„ÛÓÈ ËÁ ÒӈˇθÌÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË,
ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÏÓÈ ÒÓ Ò‚flÚ˚Ï äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÏ. ÖÒÎË ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó
Ò‚flÚÓ„Ó – ÏËflÌË̇, Ô‡‚ËÚÂÎfl, ‚ÓÂ̇˜‡Î¸ÌË͇, ‰Ó‚ÓθÌÓ ‰‡ÎÂÍÓ„Ó
ÓÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ͇ÌÓÌÓ‚ ıËÒÚˇÌÒÍÓÈ Ò‚flÚÓÒÚË Ë ÒÌËÒ͇‚¯Â„Ó ÂÂ,
ÔÓ ÒÛÚË, ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ¯ÂÌËÂÏ – ·˚· Ú‡Í Ó˜Â‚Ë‰Ì‡, ÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÓÒÓÁ̇‚‡Ú¸ ˝ÚÓ„Ó Ò‚flÚÓ„Ó Ì‡Ë·ÓΠ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓ-
Ò‰ÌËÍÓÏ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ Ë ÅÓ„ÓÏ. åÂÒÚÌ˚È ÒÂ̸Ó, ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È Á‡-
͇Á˜ËÍ ˆÂÍ‚Ë, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò‡Ï˚Ï ‚ÂÓflÚÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÊÂÏ ËÁ
ÚÂı, ÍÚÓ ÏÓ„ Ó˘Û˘‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ·ÎËÁÓÒÚ¸ Í Ò‚flÚÓÏÛ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÛ.
ä‡Í ÛÊ „Ó‚ÓËÎÓÒ¸, ‚ ˆÂÍ‚Ë ëÂÌ-è¸Â ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÒΉ˚ ÔÓ„·Â-
ÌËÈ, ÔË̇‰ÎÂʇ‚¯Ëı, ÔÓ ‚ÒÂÈ ‚ˉËÏÓÒÚË, ÏËfl̇Ï. ÖÒÎË Í·‰·Ë˘Â
‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ, Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ˆÂÍ‚Ë,
‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ë ‰Ó Ì„Ó, ÚÓ ı‡Ï ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ Ó‰ÌËÏ ËÁ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
‰Ó‚ÓθÌÓ Ó·¯ËÌÓ„Ó ÔÓ„·‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡. àÒÒΉӂ‡ÚÂÎflÏË
‡Í‚ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ Ì ‡Á ÓÚϘ‡ÎÓÒ¸ ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó Á‰‡ÌËfl (Í‡Í Ë
ˆÂÎÓ„Ó fl‰‡ ‰Û„Ëı ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ˆÂÍ‚ÂÈ ‚ èÛ‡ÚÛ Ë ëÂÌÚÓÌÊÂ) Ò ÙÓÏÓÈ
ÂÎËÍ‚‡Ëfl ËÎË Ò‡ÍÓÙ‡„‡. ÖÒÎË ÓÒÌӂ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ˆÂÍ‚Ë ·˚· ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÛÊËÚ¸ ˆÂÌÚÓÏ ÌÂÍÓÔÓÎfl Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÒ˚ԇθÌˈÂÈ,
ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ „·‚ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÌÂÈ fl‚ÎflÎÓÒ¸ ‚
ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÏÂ ÓÔÓÒ‰ӂ‡ÌÌÓÈ ÂÔÂÁÂÌÚ‡ˆËÂÈ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‚ ÌÂÈ
ÔÓıÓÓÌÂÌÌÓ„Ó. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÛÊ ÛÔÓÏË̇‚¯‡flÒfl ˆÂÍÓ‚¸ ëÂÌÚ-
àÎÂ ÒÎÛÊË· ÌÂÍÓÔÓÎÂÏ ‰Îfl ÏÂÒÚÌ˚ı ‡ËÒÚÓÍ‡ÚÓ‚-‰Ó̇ÚÓÓ‚: Ó·
˝ÚÓÏ „Ó‚ÓËÚ Ó‰Ì‡ ËÁ Á‡ÔËÒÂÈ ‚ ͇ÚÛÎflËË, „‰Â ‰Ó̇ÚÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ„Ó ÛÒÎÓ‚Ëfl ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚ Ò‚Ó Ê·ÌË ÛÔÓÍÓËÚ¸Òfl ‚ ÌÂÈ ÔÓ-
ÒΠÒÏÂÚË72. íÓ ÊÂ, ÔÓ ‚ÒÂÈ ‚ˉËÏÓÒÚË, ÓÚÌÓÒËÎÓÒ¸ Ë ÍÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Û
‰Û„Ëı Ì·Óθ¯Ëı ˆÂÍ‚ÂÈ, ‡ÒÒ˚Ô‡ÌÌ˚ı ÔÓ ÚÂËÚÓËË ÄÍ‚ËÚ‡-
ÌËË, – ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ‚ ÌÂÍÓÚÓÓÏ Û‰‡ÎÂÌËË ÓÚ ÊËθfl, Ò Í·‰·Ë˘ÂÏ
‚ÓÍÛ„, ÓÌË ‰Ó‚ÓθÌÓ ˜‡ÒÚÓ (ıÓÚfl Ë Ì ‚Ò„‰‡) ËÏÂÎË ‚ Ò‚ÓÂÏ ‰ÂÍÓÂ
ÙË„ÛÛ ‚Ò‡‰ÌË͇, ‰ÓÏËÌËÛ˛˘Û˛ ̇‰ ‰Û„ËÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË. Ç
‰Û„ÓÈ ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ÔÓθÁÛ ÏÓ̇ÒÚ˚fl çÓÚ-чÏ
‚ ë˝ÌÚ, Ó„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ Ê·ÂÏÓ Á‡ıÓÓÌÂÌË ‚ ˆÂÍ‚Ë,
ÌÓ Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÏÓ„ËÎ˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰ ÒÚ‡ÚÛÂÈ Ò‚flÚÓ„Ó
äÓÌÒÚ‡ÌÚË̇73.
ç ÔÓ‚Ó‰fl ÔflÏ˚ı ‡Ì‡ÎÓ„ËÈ, fl Ò˜ËÚ‡˛ ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ÌÂÎ˯ÌËÏ
‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÓÚË‚ ‚Ò‡‰ÌË͇ ‚ Á‡Ô‡‰ÌÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â – Í‡Í ‰Ó,
Ú‡Í Ë ÔÓÒΠë‰Ì‚ÂÍÓ‚¸fl – ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ‚ ÔÓ„Â-
·‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÛθÔÚÛÂ Ë fl‚ÎflÂÚÒfl ̇˷ÓΠ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÈ ÙÓÏÓÈ
Ô‡ÏflÚÌË͇. ë‡Ï˚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÚÓÏÛ ÔËÏÂ˚ – ËÏÒÍËÂ Ë „‡ÎÎÓ-ËÏ-
ÒÍË ÔÓ„·‡Î¸Ì˚ ÒÚÂÎ˚ Ë ËڇθflÌÒÍË ÒÚ‡ÚÛË ÍÓ̉ÓÚ¸ÂÓ‚. àÍÓÌÓ-
„‡ÙËfl ÚÂı Ë ‰Û„Ëı ËÌÓ„‰‡ ۉ˂ËÚÂθÌÓ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁÓ-
·‡ÊÂÌËfl “‡Í‚ËÚ‡ÌÒÍËı ‚Ò‡‰ÌËÍÓ‚”74.
íÓ, ˜ÚÓ ÏÓÚË‚ ‚Ò‡‰ÌË͇ ÔÓÒÎÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÒÓ ÒÚ‡·ËθÌ˚Ï ÔÓÒÚÓflÌ-
ÒÚ‚ÓÏ ‚ ÔÓ„·‡Î¸ÌÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â, ‰ÛχÂÚÒfl, Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ‚ÌËχÌËfl.
 à.É. ɇÎÍÓ‚‡. “ÄÍ‚ËÚ‡ÌÒÍËÈ ‚Ò‡‰ÌËÍ” Ë ‡Í‚ËÚ‡ÌÒÍË ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˚ 293

îË„ÛÛ ‚Ò‡‰ÌË͇ ‚ éÎ¸Ì˝, ̇

ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ÒΉÛÂÚ ‡ÒÒχÚË-
‚‡Ú¸ Ì ÔÓÒÚÓ Í‡Í ÔÓÚÂÚ Á‡-
͇Á˜Ë͇ (ËÎË Â„Ó ·ÓΠÓÚÒÚ‡-
ÌÂÌÌÛ˛ ÂÔÂÁÂÌÚ‡ˆË˛ ˜ÂÂÁ
“Ò‚Ó„Ӕ Ò‚flÚÓ„Ó), ÌÓ Í‡Í Ò‚ÓÂ-
Ó·‡ÁÌ˚È Ô‡ÏflÚÌËÍ Ì‡‰ ÏÂÒ-
ÚÓÏ Â„Ó Á‡ıÓÓÌÂÌËfl.
ç‡ ËÒÛÌÍ 1788 „. – „·‚-
ÌÓÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍÂ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ÂÏ
ÚÂÔÂ¸ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ-
ÌËÂ Ó ‡ÁÛ¯ÂÌÌÓÈ ÒÍÛθÔÚÛ-
Â, – ‚Ò‡‰ÌËÍ Ó‰ÂÚ ‚ Ò‚ÂÚÒÍÓÂ
Ô·ڸ Ë, ÔÓ ‚ÒÂÈ ‚ˉËÏÓÒÚË,
ÌÂ ‚ÓÓÛÊÂÌ (ÂÒÎË ˝ÚÓ ÌÂ Â-
ÁÛÎ¸Ú‡Ú ÛÚ‡Ú, ËÏ‚¯ËıÒfl ̇
ÏÓÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ËÒÛÌ͇).
äÓÏÔÓÁˈËfl ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÚ‡Ú˘-
̇, ÔÓÚË‚Ó·ÓÒÚ‚Ó ÏÂʉÛ
ÔÂÒÓ̇ʇÏË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ: ‚ Ëı
ÔÓÁ‡ı ÌÂÚ ‚ÒÚ˜ÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂ-
ÌËfl, ‚Á„Îfl‰˚ Ó·‡˘ÂÌ˚ ‚ Ó‰ÌÛ
ÒÚÓÓÌÛ. ëÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ Ë ‰‡ÊÂ
ÌÂÍÓÚÓ‡fl ÓÚ¯ÂÌÌÓÒÚ¸, àÎÎ. 10. ëÓ·Ó ‚ ŇϷÂ„Â.
ÒÍ‚ÓÁfl˘Ë ‚ ÔÓÒ‡‰ÍÂ Ë ÊÂÒÚ‡ı ëÚ‡ÚÛfl ‚Ò‡‰ÌË͇
‚Ò‡‰ÌË͇ (̇ÒÍÓθÍÓ ÏÓÊÌÓ
ÒÛ‰ËÚ¸ ÔÓ ËÒÛÌÍÛ), Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÍÓ ӷ‡Á ÒÚ‡ÌÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ˚-
ˆ‡fl, ˜ÂÏ ‚ÓË̇75. Ç ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Â„Ó ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ò‡‚ÌËÚ¸
ÒÓ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ÒÚ‡ÚÛÂÈ ËÁ ÒÓ·Ó‡ ‚ ŇϷÂ„ (ÔÓfl‚Ë‚¯ÂÈÒfl, ÔÓ ÏÂ̸-
¯ÂÈ ÏÂÂ, ÒÚÓÎÂÚË ÒÔÛÒÚfl)76 (ËÎÎ. 10).
ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ‡Ó˜ÌÓÈ Ì˯ ‚ÚÓÓ„Ó flÛÒ‡, ÙË„Û‡
‚Ò‡‰ÌË͇ Í‡Í ·˚ Û‚Â̘˂‡Î‡ ÒÓ·ÓÈ ‚ÂÒ¸ Ù‡Ò‡‰. é˜Â‚ˉÌÓ, Ó̇ ·˚·
‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÍÛθÔÚÛÌ˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ, ıÓÓ¯Ó ‡Á΢ËÏ˚Ï Ì‡
·Óθ¯ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË – Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ÍÚÓ Ì‡Ô‡‚ÎflÎÒfl ‚ ˆÂ-
ÍÓ‚¸, ÌÓ Ë ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ÔÓıÓ‰ËÎ ÏËÏÓ Ì ÔÓ ‰ÓÓ„Â. ÖÒÎË ÒÏ˚ÒÎ
ıËÒÚˇÌÒÍËı ÔÓÒÏÂÚÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚, ˝ÔËÚ‡ÙËÈ ÒÓ-
ÒÚÓflÎ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ó·‡ÚËÚ¸ ̇ Ò·fl ‚ÌËχÌË ͇Í
ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â„Ó ˜ËÒ· ÊË‚Û˘Ëı, Á‡ÒÚ‡‚Îflfl Ëı ÔÓÏÓÎËÚ¸Òfl Á‡ ‰Û¯Û
ÛÒÓԯ„Ó, ÚÓ, ̇‰Ó ÔËÁ̇ڸ, ‚Ò‡‰ÌËÍ éÎ¸Ì˝ ·˚Î ‚˚ÔÓÎÌÂÌ Ë ‚ÔËÒ‡Ì
‚ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛ Ù‡Ò‡‰‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ Óڂ˜‡Î ˝ÚÓÈ ÎÓ„ËÍ ̇ËÎÛ˜¯ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ77.
äÓ̘ÌÓ, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ·ÓΠÚÓ˜ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ï¯‡ÂÚ ÛÚ‚Â-
ʉ‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÎË·Ó Ò Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛; Ӊ̇ÍÓ, Û˜ËÚ˚‚‡fl Ò͇Á‡ÌÌÓ ‚˚¯Â,
Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌÓ ۘ‡ÒÚË ÍÓ„Ó-ÚÓ ËÁ ·˚‚¯Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚ ˆÂÍ‚Ë
294 ëÎÓ‚Ó Ë Ó·‡Á ‚ ÍÛθÚÛÂ

(ËÁ Ó‰‡ ‚ËÍÓÌÚÓ‚ éÎ¸Ì˝ ËÎË ê‡·ËÓÎÂÈ) ‚ ÔÂÂÒÚÓÈÍ ı‡Ï‡ ͇ÊÂÚ-

Òfl ‚ÂҸχ ‚ÂÓflÚÌ˚Ï.
Ç Á‡Íβ˜ÂÌË ÏÌ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ‚˚Ò͇Á‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ó·˘Ëı ÒÓ-
Ó·‡ÊÂÌËÈ.
ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ‚ÂÒËfl Ó· Û˜‡ÒÚËË Ò‚ÂÚÒÍËı Ô‡ÚÓÌÓ‚ ‚ ÔÂÂÒÚÓÈÍÂ
‡Í‚ËÚ‡ÌÒÍËı ˆÂÍ‚ÂÈ XII ‚., ÔÓ‚ÎËfl‚¯ÂÏ Ì‡ ÒÍ·‰˚‚‡ÌË ‚ ˝ÚÓÏ Â-
„ËÓÌ ÓÒÓ·ÓÈ ËÍÓÌÓ„‡ÙËË ÒÍÛθÔÚÛÌÓ„Ó ‰ÂÍÓ‡, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl,
ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ, Ì·ÂÁÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌÓÈ. ê‡ÒÒÏÓÚÂÌÌÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛
(ëÂÌ-è¸Â ‚ éÎ¸Ì˝) ÌÂθÁfl Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ó·‡ÁˆÓ‚ÓÈ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚ÒÂı Ô‡-
ÏflÚÌËÍÓ‚ „ËÓ̇, Ӊ̇ÍÓ ‚fl‰ ÎË Ó̇ ·˚· ÛÌË͇θÌÓÈ. à ÂÒÎË ıÛ-
‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl Ú‡‰ËˆËfl ÙÓÏËÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÏÓÚË‚ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
‚ÎËflÌËfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ò‚ÂÚÒÍËı Ô‡ÚÓÌÓ‚, ÚÓ, ÒÎÓÊË‚¯ËÒ¸, Ó̇ ÛÊ ҇-
χ Ïӄ· ‰ËÍÚÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓfl‚¯ËÂÒfl ÔË̈ËÔ˚ ‰ÂÍÓËÓ‚‡ÌËfl.
ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ‚ÓÔÓÒ Ó Ò‚ÂÚÒÍÓÏ ËÎË ˆÂÍÓ‚ÌÓÏ Á‡Í‡Á ̇ ÔÓÒÚÓÈ-
ÍÛ ı‡Ï‡ ‚ XI–XII ‚‚. Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÒÓ·Û˛ ÒÎÓÊÌÓÒÚ¸ ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ
‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Á̇˜ËÚÂθ̇fl Ú‡ÌÒÙÓχˆËfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ
ˆÂÍ‚Ë Ë Ò‚ÂÚÒÍÓÈ ‡ËÒÚÓÍ‡ÚËË (˝ÍÒÔ‡ÌÒËfl äβÌË, „„ÓˇÌÒ͇fl
ÂÙÓχ, ‚ÓÎ̇ ‰‡ÂÌËÈ ÏÓ̇ÒÚ˚flÏ, ÒÚËÏÛÎËÛÂχfl ÍÂÒÚÓÌÓÒÌ˚Ï
‰‚ËÊÂÌËÂÏ Ë Ú.‰.). ñÂÍÓ‚Ì˚ ËÌÒÚËÚÛÚ˚ Ó·ÂÚ‡˛Ú ‚Ò ·Óθ¯Û˛
‚·ÒÚÌÛ˛ Ë ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÒÚ¸, Ӊ̇ÍÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸Òfl
˝Ú‡ ÒËÚÛ‡ˆËfl ÒÏÓÊÂÚ Î˯¸ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Ô‡ÏflÚ¸ Ó ·˚Î˚ı ‚·‰ÂÌËflı
ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ Ò„Î‡‰ËÚÒfl ‚ ÒÓÁ̇ÌËË ÏËflÌ. Ç ÒÓÁ‰‡ÌËË Î˛·Ó„Ó ı‡Ï‡
ÔÓ˜ÚË ‚Ò„‰‡ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Í‡Í ˆÂÍÓ‚ÌËÍË, Ú‡Í Ë ÏËflÌÂ. à ÂÒÎË ‰Îfl
XIII–XIV ‚‚. ÓÔ‰ÂÎfl˛˘‡fl Óθ ˆÂÍÓ‚ÌÓ„Ó Á‡Í‡Á˜Ë͇ ‚ ¯ÂÌËË Ó
ÍÓ̘ÌÓÏ Ó·ÎËÍ ı‡Ï‡ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÒÓÏÌÂÌËÈ78, ÚÓ ‚
ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ˆÂÍ‚ÂÈ, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ‰‚ÛÏfl ÒÚÓÎÂÚËflÏË ‡ÌÂÂ, ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ
ÍÛ‰‡ ·ÓΠÔÓ·ÎÂχÚ˘ÂÌ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ˜¸ ˉÂÚ Ó ÔÓ‚Ë̈ˇθ-
Ì˚ı ı‡Ï‡ı) Ë Ëϲ˘ËÂÒfl ҂‰ÂÌËfl ˜‡ÒÚÓ Ì ‰‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÓÚ-
‚ÂÚËÚ¸ ̇ ÌÂ„Ó Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ. ùÚÛ ÒÎÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚
XI–XII ‚‚. ÒΉÛÂÚ ÔËÌËχڸ ‚Ó ‚ÌËχÌËÂ.
à, ̇ÍÓ̈, ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ‡Á„Ó‚Ó Ó Á‡Í‡Á˜Ë͇ı
ı‡ÏÓ‚ Ë Ò‡ÏÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË Á‡Í‡Á‡ ‚‰ÂÚÒfl, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‚ ‡Ï͇ı ËÒ-
ÍÛÒÒڂӂ‰˜ÂÒÍËı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, „‰Â Ò‡Ï ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ fl‚ÎflÂÚÒfl χ„Ë-
̇θÌ˚Ï. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ËÁÛ˜ÂÌË ÒӈˇθÌÓ„Ó, Ô‡‚Ó‚Ó„Ó, ÍÛθÚÛÌÓ„Ó
‡ÒÔÂÍÚÓ‚ ˝ÚÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Í‡ÈÌ ‚‡ÊÌ˚Ï ‰Îfl ·ÓÎÂÂ
„ÎÛ·ÓÍÓ„Ó ÔÓÌËχÌËfl Í‡Í Ò‡ÏÓ„Ó Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚Ó„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, Ú‡Í Ë ÒÓ-
Á‰‡‚‡ÂÏ˚ı ËÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡.

1 ùÚÓ ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó Ì ‡Á ÓÚϘ‡ÎÓÒ¸ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎflÏË. ëÏ., ̇ÔËÏÂ: Crozet R. Art

roman en Poitou. P., 1948. P. 168; Rupprecht B. Romanische skulptur in Frankreich.
Munich, 1975. P. 52.
2 ÇÓÔÓÒ Ó ÚÓÏ, ‚Ò„‰‡ ÎË ÔÓ‰Ó·ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚Ò‡‰ÌË͇ ÒΉÛÂÚ ÓÚÓʉÂÒÚ‚-
ÎflÚ¸ ÒÓ Ò‚flÚ˚Ï äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÏ, ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÓÚÍ˚Ú˚Ï. é‰Ì‡ÍÓ ‚ fl‰Â ÒÎÛ˜‡Â‚ Ó·
 à.É. ɇÎÍÓ‚‡. “ÄÍ‚ËÚ‡ÌÒÍËÈ ‚Ò‡‰ÌËÍ” Ë ‡Í‚ËÚ‡ÌÒÍË ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˚ 295

˝ÚÓÏ ÏÓÊÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ò Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ú‡ÍÓ ËÏÂÌÓ‚‡ÌË Á‡Ô˜‡ÚÎÂ-

ÌÓ ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı (ÒÏ., ̇ÔËÏÂ, ˆËÚ‡ÚÛ ‚ ÔËϘ. 73). äÓÏ ÚÓ-
„Ó, ̇‰ÔËÒ¸ “Constantinus” ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚ ÔÓıÓÊ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚Ò‡‰ÌË͇ ̇
ÙÂÒÍ XII ‚. ‚ ·‡ÔÚËÒÚÂËË ëÂÌ-Ü‡Ì ‚ èÛ‡Ú¸Â. àÏfl äÓÌÒÚ‡ÌÚË̇ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË
ÏÌÓ„Ëı ËÁ ˝ÚËı ‚Ò‡‰ÌËÍÓ‚ ÒÓı‡ÌË· ÛÒÚ̇fl Ú‡‰ËˆËfl, Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì̇fl ‚
XVIII–XIX ‚‚. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ÒÚ‡ÚÛflı ‚Ò‡‰ÌËÍÓ‚ Ë Ëı Ú‡ÍÚÓ‚Í ÒÏ.: Leclercq H.
Cavaliers au portail des eglises // Dictionnaire d’archéologie chrétienne et de liturgie /
Öd. F. Cabrol. 15 vols. P., 1907–1953. Vol. 2. Col. 2690–2700; Crozet R. Nouvelles
remarques sur les cavaliers sculptés ou peints dans les églises romanes // Cahiers de civ-
ilization médiévale. Poitiers, 1958. N 1. P. 27–39; Daras Ch. Réflexions sur les statues
équestres représentant Constantin en Aquitaine // Bulletin de la société des antiquaires
de l’Ouest et des musées de Poitiers. Poitiers, 1969. Sér. IV; Le Roux H. Figures
équestres et personnages du nom Constantin au XI et XII siècles // Ibid. Poitiers, 1974.
Sér IV. P. 379–394; Seidel L. Holy Warriors: the Romanesque Rider and the Fight
against Islam // The Holy War / Ed. Thomas Patrick Murphy. Columbus, 1976.
P. 33–54; Eadem. Constantine and Charlemagne // Gesta: Essays in Honor of Sumner
McKnight Crosby. N.Y., 1976. Vol. 15, N 1–2. P. 237–239; Eadem. Early Medieval
Images of the Horseman Re-viewed // The Study of Chivalry. Resources and approach-
es. Calamasoo, 1989. P. 373–400.
3 ùÚÛ ‚ÂÒ˲ ‚˚Ò͇Á˚‚‡Î ùÏËθ å‡Î¸, Ò‚flÁ‡‚ ÔÓfl‚ÎÂÌË ÏÓÚË‚‡ Ò Ô‡ÎÓÏÌ˘Â-
ÒÍËÏË ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËflÏË ‚ êËÏ, „‰Â ̇ıӉ˷Ҹ ÒÚ‡ÚÛfl å‡͇ Ä‚ÂÎËfl, Ò˜ËÚ‡‚¯‡-
flÒfl ÚÓ„‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ËÏÔÂ‡ÚÓ‡ äÓÌÒÚ‡ÌÚË̇, Ë ÓÚÍÛ‰‡ ˝ÚÓÚ Ó·‡Á flÍÓ·˚
ÔÂÂÍӘ‚‡Î ̇ ˆÂÍ‚Ë ÄÍ‚ËÚ‡ÌËË (Mâle E. L’art réligieux du XIIe siècle en France.
Etude sur les origines de l’iconographie du Moyen Age. P., 1922. P. 245–251).
4 Le Roux H. Op. cit. P. 380.
5 í‡ÍÛ˛ Ú‡ÍÚÓ‚ÍÛ ãË̉‡ ëÂȉÂÎ Ô‰·„‡ÂÚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚Ò‡‰ÌË͇ ËÁ è‡ÚÂÌ˝-
ÎÂ-Ǹfi (Seidel L. Songs of glory: The Romanesque Façades of Aquitaine. Chicago; L.
1981. P. 59–66).
6 ëÏ. Ó· ˝ÚÓÏ: Crozet R. Les établissements clunisiens en Saintonge // Annales du Midi.
Toulouse, 1963. T. 75, N 64. P. 575–581.
7 Le Roux H. Op. cit. P. 379–394.
8 Seidel L. Songs of glory.
9 Ibid. P. 15.
10 Tcherikover A. High Romanesque Sculpture in the Duchy of Aquitaine, c. 1090–1140.
Oxford, 1997. P. 7–10.
11 Thomas P. Le droit de propriété des laïques sur les églises et le patronage laïque au
Moyen Age. P., 1906. P. 15.
12 èÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÒÓ·ÓÓ‚ ‚ é‡ÌÊ (441 „.) Ë ‚ ÄΠ(443, 452 „„.) (ÒÏ.:
Thomas P. Le droit de propriété des laïques... P. 12–13).
13 çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ “Ôˉ‡ÌÓ„Ó” Ó„Ó‚ÓÂ̇, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËflı III ÒÓ-
·Ó‡ ‚ íÓΉÓ, 589 „. (ÒÏ.: Ibid. P. 56–57).
14 ëÏ., ̇ÔËÏÂ, II ͇ÌÓÌ IX ÒÓ·Ó‡ ‚ íÓÎÂ‰Ó (655 „.): Magnou-Nortier E. La
société laïque et l’église dans la province ecclésiastique de Narbonne de la fin du
VIIIe à la fin du XIe siècle. Toulouse, 1974. P. 426.
15 î‡ÌÍÙÛÚÒÍËÈ Í‡ÔËÚÛÎflËÈ (794 „.) Ó„Ó‚‡Ë‚‡Î Ô‡‚‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ̇ ÔÓ-
‰‡ÊÛ, ‰‡ÂÌËÂ, Á‡‚¢‡ÌË ˆÂÍ‚ÂÈ; Ó„‡Ì˘ÂÌË Ô‡‚ ˜‡ÒÚÌ˚ı ‚·‰ÂθˆÂ‚ Ô‡-
ÔÓÈ Ö‚„ÂÌËÂÏ II ̇ ÒËÌӉ ‚ êËÏ (826 „.) Á‡‰ÌËÏ ˜ËÒÎÓÏ ÔËÁ̇‚‡ÎÓ ˝ÚË Ô‡-
‚‡ (Ë Ëı Á‡ÍÓÌÌÓÒÚ¸) Á‡ Ò‚ÂÚÒÍËÏË ÒÂ̸Ó‡ÏË (ÒÏ.: Thomas P. Op. cit. P. 24, 54).
16 II ͇ÌÓÌ IX ÒÓ·Ó‡ ‚ íÓÎÂ‰Ó (655 „): “Quia ergo fieri plerumque cognoscitur ut
ecclesiae parrochiales vel sacra monasteria ita quorumdam episcoporum vel insolentia
296 ëÎÓ‚Ó Ë Ó·‡Á ‚ ÍÛθÚÛÂ

vel incuria orrendam decidant in ruinam” (ñËÚ. ÔÓ: Magnou-Nortier E. Op. cit.
P. 426).
17 ëÏ. Ó· ˝ÚÓÏ Ë ÍËÚËÍÛ ÌÂÓ·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ ¯ËÓÍÓÈ Ú‡ÍÚÓ‚ÍË ÔÓÌflÚËfl “˜‡ÒÚ̇fl
ˆÂÍÓ‚¸”: Ibid. P. 354–356.
18 áÂÏÎfl, ÔËÎÂʇ˘‡fl Í ı‡ÏÛ Ò‚. å‡ˆË‡Î‡, ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇Á˚‚‡ÂÚ-
Òfl “ÚÂËÚÓËÂÈ Ò‚. å‡ˆË‡Î‡”: “In nomine sanctae et individuae Trinitatis, ego,
Isdrael, do et concedo sancto Joanni Baptistae territorium Santi Martialis” (Cartulaire
de l’Abbaye de Saint-Cyprien de Poitiers // Archives historiques du Poitou. Poitiers,
1874. T. III. P. 89). ùÚ‡ ÔÓÁˈËfl ‚ XI ‚. Ó·ÓÒÌÓ‚˚‚‡Î‡Ò¸ ˆÂÍÓ‚Ì˚ÏË ‡‚ÚÓ‡ÏË:
Ú‡Í, ‚ ÒÓ˜ËÌÂÌËË è·ˆË‰‡ ËÁ çÓ̇ÌÚÓÎ˚ „Ó‚ÓËÚÒfl Ó ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÓÒ‚fl-
˘ÂÌÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÁ‰‡ÌËfl ı‡Ï‡, ÅÓ„Û: “Quod semel Ecclesiae datum
est in perpetuum Christi est, nec aliquo modo alienari a possessione Ecclesiae potest in
tantum, ut etiam idem ipse fabricator Ecclesiae, postquam eam Deo voverit et conse-
crari fecerit, in ea deinceps nullum jus habere possit. Non enim per eum ordinari non
ivestiri ulterius potest. Testantur haec non solum novi sed etiam veteris instrumenti
sacratissimae scripturae” (Placidus Nonantulanus. Liber de honore ecclesiae.
Cap. VII. ñËÚ. ÔÓ: Thomas P. Op. cit. P. 47).
19 í‡Í, ‚ ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇ ˆÂÍÓ‚¸ ëÂÌ-è¸Â ‚ éÎ¸Ì˝ „Ó‚ÓËÚÒfl Ó Ô‡‚ ̇ ‰ÓıÓ‰
Ò ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËÈ Ò‚Â˜ÂÈ Ë ÔÓ„·‡Î¸Ì˚ı Ò·ÓÓ‚ (ÒÏ. ÔËϘ. 41 Ë 42).
20 ÉÛ‚˘ Ä.ü. 燘‡ÎÓ ÙÂÓ‰‡ÎËÁχ ‚ Ö‚ÓÔ // ÉÛ‚˘ Ä.ü. àÁ·‡ÌÌ˚ ÚÛ‰˚.
å., 1999. í. 1. ë. 205–227.
21 í‡Ï ÊÂ. ë. 212–213.
22 ëÏ. Á‡Ï˜‡ÌË É. îÛÌ¸Â Ó Ú‡‰ËˆËË Á‡ıÓÓÌÂÌËfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ Â„Ó Ì‡ÒΉÌÓÈ
ÁÂÏÎÂ, ÍÓÚÓ‡fl ¢ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚ é‚ÂÌË XI ‚., ·Û‰Û˜Ë ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚˚ÚÂÒÌfl-
ÂÏÓÈ Ó·˚˜‡ÂÏ Á‡ıÓÓÌÂÌËfl ‚ ÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, Ú.Â. ‚ ÏÓ̇ÒÚ˚ÒÍÓÈ ËÎË ˆÂ-
ÍÓ‚ÌÓÈ ÁÂÏΠËÎË ‚ Ò‡ÏÓÈ ˆÂÍ‚Ë (ëÏ.: Fournier G. Rural Churches and Rural
Communities in Early Medieval Auvergne // Lordship and community in Medieval
Europe. Huntington; N.Y., 1975. P. 324).
23 ÉÛ‚˘ Ä.ü. ì͇Á. ÒÓ˜. ë. 229.
24 é· ˝ÚÓÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú Ì‡‰ÔËÒË Ì‡ Ù‡Ò‡‰‡ı ˆÂÍ‚ÂÈ ÓÚ ËÏÂÌË Á‡Í‡Á˜ËÍÓ‚,
ÒÏ˚ÒÎ ÍÓÚÓ˚ı (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ‡ÌÌÂÏ ë‰Ì‚ÂÍÓ‚¸Â) Ó·˚˜ÌÓ Á‡Íβ˜‡ÎÒfl ‚ ‰‡-
ÂÌËË ˆÂÍ‚Ë Ò‚flÚÓÏÛ (ÒÏ. Ó· ˝ÚÓÏ: Favreau R. Les commanditaires dans les
inscriptions du haute Moyen Age occidental // Settimane di studio del Centro Italiano
di Studi sull’arto Medioevo. Commitenti e produzione artistico-letteraria nell’alto
medioevo occidentale: 4–10 aprile 1991. Spoleto, 1992. P. 681–727), ‡ Ú‡ÍÊ ÏÌÓ„Ó-
˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÔÓÚÂÚ˚ Á‡Í‡Á˜ËÍÓ‚, „‰Â ÓÌË ËÁÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÂÔÓ‰ÌÓÒfl˘ËÏË
ˆÂÍÓ‚¸ Ò‚flÚÓÏÛ.
25 á‰ÂÒ¸ ÒÌÓ‚‡ ÏÓÊÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Á‡Í‡Á˜ËÍÓ‚ Ò ÏÓ‰Âθ˛ ı‡Ï‡,
ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ Ò‚flÚÓÏÛ. ñÂÂÏÓÌËfl ÓÒ‚fl˘ÂÌËfl ı‡Ï‡, ÔÓ ÒÛÚË, Á‡Íβ˜‡Î‡Ò¸
ËÏÂÌÌÓ ‚ ‡ÍÚ ڇÍÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë, Ú.Â. ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‡ÎÚ‡fl – ‚Ó-
ÔÎÓ˘ÂÌËfl ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl Ò‚flÚÓ„Ó, ˜¸Ë ÏÓ˘Ë Ë ÂÎËÍ‚ËË ‚ ÌÂÏ ı‡ÌËÎËÒ¸, – ÒÓ
Á‰‡ÌËÂÏ ˆÂÍ‚Ë ‚ ‰ËÌÓ ˆÂÎÓÂ, ‚ “ÔËÒ‚ÓÂÌËË” Â„Ó Ò‚flÚ˚Ï (Ó ËÚۇΠÓÒ‚fl-
˘ÂÌËfl ˆÂÍ‚Ë ÒÏ.: Palazzo E. Liturgie et société au Moyen Age. P., 2000.
P. 71–75).
26 Ç ÍÌË„Â Å. êÓÁÂÌ‚‡ÈÌ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒχÚË‚‡˛ÚÒfl ÒÎÛ˜‡Ë ÓÒÔ‡Ë‚‡ÌËfl Ë Á‡ı‚‡-
Ú‡ ÔÓ‰‡ÂÌÌÓÈ ÏÓ̇ÒÚ˚˛ ëÂÌ-è¸Â ‚ äβÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË (Í‡Í ÁÂÏÂθ, Ú‡Í
Ë ˆÂÍ‚ÂÈ) Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÓÚ͇Á‡ ÓÚ ÔÂÚÂÌÁËÈ Í‡Í ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ÓÚÌÓ¯Â-
ÌËÈ ÒÓ Ò‚flÚ˚Ï èÂÚÓÏ – ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÚÓÏÛ Í‡Í ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎËÒ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÒÓÒÂ-
‰flÏË (Rosenwein B. To be the Neighbor of Saint Peter: the Social Meaning of Cluny’s
Property, 909–1049. Ithaca; L., 1989).
 à.É. ɇÎÍÓ‚‡. “ÄÍ‚ËÚ‡ÌÒÍËÈ ‚Ò‡‰ÌËÍ” Ë ‡Í‚ËÚ‡ÌÒÍË ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˚ 297

27 ëÚÂÏÎÂÌË ۉÂʇڸ ˆÂÍÓ‚¸ ‚ ‰‚Ûı ËÔÓÒÚ‡Òflı – ‰‡‡ Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË – ÓÒÓ-

·ÂÌÌÓ fl‚ÌÓ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı, „‰Â Ó„Ó‚ÓÂÌÓ, ˜ÚÓ ÔÂÂıÓ‰ Ô‡‚ Í ÏÓ-
̇ÒÚ˚˛ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁÓÈÚË ÔÓÒΠÒÏÂÚË ‰‡ËÚÂÎfl. í‡ÍË ‰‡ÂÌËfl Ó˜Â̸ ˜‡-
ÒÚÓ ÓÒÔ‡Ë‚‡ÎËÒ¸ ÔÓÚÓÏ͇ÏË.
28 ç‡ÔËÏÂ, ùÏÂË IV, ‚ËÍÓÌÚ íÛ‡‡, Á‡‰Ûχ‚ ÔÓÒÚÓËÚ¸ Á‡ÏÓÍ Ë ˆÂÍÓ‚¸ ÔË
ÌÂÏ, ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó Á‡Ï͇ ÔÓÛ˜ËÎ Ò‚ÂÚÒÍÓÏÛ Ï‡ÒÚÂÛ àÌ„Âθ·ÂÚÛ, ˆÂÍ‚Ë –
͇ÌÓÌËÍÛ àÓ‡ÌÌÛ: “Aimericus vicecomes, incoans aedificare castrum Casae, eccle-
siam ejusdem loci construendam omnesque res ad eam pertinentes cuidam Johanni
clerico commendavit”; “...Johannes canonicus, qui praelibatam sancti Johannis eccle-
siam ab ipsis fundamentis construxerat...”; “...Is qui saepefactum castrum, ipso vice-
comite jubente, Ingelbertus nomine, aedificaverat...” (Textes et documents relatifs à
l’histoire des arts en Poitou / Ed. R. Crozet // Archives historiques du Poitou. Poitiers,
1942. T. LIII. P. 26).
29 í‡Í, ˉÂfl ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ÔËÓ‡Ú‡ ÅÂθÌÛ ÔË̇‰ÎÂʇ· ‚ËÍÓÌÚÛ íÛ‡‡ ÉÓÙ-
Â‰Û Ë Â„Ó ÊÂÌ ĉÂÌÓ, ‚˚‰ÂÎË‚¯Ëı ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó, ÔÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â
Ò‰ÒÚ‚‡; ÓÌË Ó·‡ÚËÎËÒ¸ Í ‡··‡ÚÛ ÏÓ̇ÒÚ˚fl ëÂÌ-å˯Âθ-‡Ì-θ’ùÏ, ÍÓÚÓ-
˚È Ì‡Á̇˜ËÎ ËÁ Ò‚ÓËı ÏÓ̇ıÓ‚ χÒÚÂ‡ ‰Îfl ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‡·ÓÚ‡ÏË: “Pius vice-
comes Toarcensis Gaufredus uxorque ejus Adenor 〈...〉 interpellaverunt domnum
abbatem Aszlonem Sancti Michaelis de edificando monasterio in loco qui vulgo nun-
cupator Bellanoa; 〈...〉 ad quod opus disponendum [Azlo] misit ibi unum ex suis
monachum valde industrium nominee Savaricum qui persistens operi, de facultate
sancti Michaelis et de his rebus, quas ipse uxorque ejus tribuit, ad finem usque per-
duxit” (Ibid. P. 22). äÓ„Ó ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒΉÛÂÚ Ì‡Á‚‡Ú¸ Á‡Í‡Á˜ËÍÓÏ – ‚ËÍÓÌ-
Ú‡ Ò ÒÛÔÛ„ÓÈ ËÎË ‡··‡Ú‡, ÌÂ ÒÓ‚ÒÂÏ ÔÓÌflÚÌÓ.
30 Cartulaire de l’abbaye Saint-Jean d’Angely (I) // Archives historiques de la Saintonge
et de l’Aunis. P., 1901. Vol. 30. P. 83–85.
31 “...tali quippe tenore eis data fuerat ut ipsam eclesiam reedificarent et in melius restau-
rarent...”
32 “...dono etiam quatuor libras ad boves emendos et centum solidos ad capat eclesias
faciendum...”
33 “...sed quia locus illus pauper erat nimis et tenuis et ab illis longe remotus nihil ibi
faciebant...”
34 “...verum in morte mea 〈...〉 neptis mea Aenordis 〈...〉 redimiat illud trecentis solidis...”
35 Recueil des documents relatifs à l’Abbaye de Montierneuf de Poitiers (1076–1319) //
Archives historiques du Poitou. Poitiers, 1973. Vol. 59. P. 424–425.
36 ëÓı‡ÌË·Ҹ ı‡ÚËfl Ó ÔÂ‰‡˜Â ÏÓ̇ÒÚ˚fl ‡··‡ÚÒÚ‚Û äβÌË (Ibid. P. 3–5).
37 Verdon J. La chronique de Saint-Maixent et l’histoire du Poitou au IXe–XIIe siècles //
Bulletin de la société des Antiquaires de l’Ouest et des musées de Poitiers. Poitiers,
1976. Sér. IV P. 462.
38 “Monasterium tamen, ex aliqua parte remansit imperfectum, quantum ad hoc quod ipse
facere disposuerat. Nam turres duas ad signa dependenda, in fronte ecclesie facere
voluerat; terciam vero jam super chorum inceperat. Murus per circuitum officinarum
imperfectus mansit, quem eciam turribus munire disposuerat, sicuti ipse incepte
demonstrant. Hec de oficinis” (Recueil des documents relatifs à l’Abbaye de
Montierneuf de Poitiers... P. 434).
39 Camus M-Th. De la façade à tour(s) à la façade-écran dans les pays de l’Ouest.
L’exemple de Saint-Jean de Montierneuf de Poitiers // Cahiers de civilisation médié-
vale. Poitiers, 1991. An. 34, N 3–4. P. 247.
40 ê. Ó ÓÚϘ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ò IX–XI ‚‚. ÒÓ‰ÂʇÌË ̇‰ÔËÒÂÈ ÓÚ ËÏÂÌË Á‡Í‡Á˜ËÍÓ‚
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÌflÂÚÒfl: ÂÒÎË ‡Ì „·‚Ì˚È ‡ÍˆÂÌÚ ‰Â·ÎÒfl ̇ Ù‡ÍÚ ‰‡ÂÌËfl, ÚÓ
298 ëÎÓ‚Ó Ë Ó·‡Á ‚ ÍÛθÚÛÂ

ÚÂÔÂ¸ ÓÌ ÒÏ¢‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓθÁÛ ÒÓÁˉ‡ÚÂθÌÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË Á‡Í‡Á˜Ë͇, Ô‰ÒÚ‡-

‚Îfl˛˘Â„Ó ı‡Ï (‡ÎÚ‡¸, ÂÎËÍ‚‡ËÈ Ë Ú.Ô.) Í‡Í ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
(Favreau R. Op. cit.).
41 ï‡ÚËfl ‚ËÍÓÌÚ‡ äÓÌÒÚ‡ÌÚË̇ Ó ÔÂ‰‡˜Â ÏÓ̇ÒÚ˚˛ ëÂÌ-Ü‡Ì ‰’ÄÌÊÂÎË ‰‚Ûı
Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ÁÂÏÎË, Ó‰ËÌ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÔËÎÂÊËÚ Í “ˆÂÍ‚Ë Û ·‡¯ÌË” (Ó‰ÌÓ ËÁ ÓÔÂ-
‰ÂÎÂÌËÈ ëÂÌ-è¸Â ‚ éÎ¸Ì˝) (ÓÍ. 1038 „.): “... ego, in Dei nomine, Constantinus
vicecomes 〈...〉 dimitto duos massos de terra in vicaria castro Auniaco, unum ad ecle-
sia de Turrem 〈...〉 ad monasterium Sancti Joannis Baptistae Ingeriacensis” (Cartulaire
de l’abbaye St.-Jean d’Angely (I)... P. 92–93); ı‡ÚËfl ê‡ÏÌÛθه ꇷËÓÎfl, „Ó
·‡Ú‡ å˝Ì„Ó Ë Ëı χÚÂË ê˝Ì„‡‰ËÒ Ó ÔÂ‰‡˜Â ÏÓ̇ÒÚ˚˛ ëÂÌ-äËÔË‡Ì ‚
èۇڸ Ô‡‚ ̇ ‰‚ ˜‡ÒÚË ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËÈ Ò‚Â˜ÂÈ Ë ÔÓ„·‡Î¸Ì˚ ҷÓ˚ ‚ ˆÂ-
Í‚Ë Ò‚flÚÓ„Ó èÂÚ‡ ‚ éÌ˝ (ÒÚ‡Ó ̇Á‚‡ÌË éÎ¸Ì˝) (ÓÍ. 1045 „.): “Ramnulfus cog-
nomento Rabiolus et frater suus Maingodus materque ipsorum Raingardis con-
cesserunt monachis Sancti Cipriani 〈...〉 in ecclesia Sancti Petri de Oenia, id est de
Turre, duas partes sepulture et candelarum” (Cartulaire de l’Abbaye de Saint-Cyprien
de Poitiers... P. 291).
42 ï‡ÚËfl ÉÛ„Ó ê‡·ËÓÎfl, Ò˚̇ å˝Ì„Ó, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘‡fl ‰‡˚ ÏÓ̇ÒÚ˚˛ ˜ÎÂ-
ÌÓ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡, ҉·ÌÌ˚ ‡ÌÂÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ˜‡ÒÚ¸ Ô‡‚ ̇ ˆÂÍÓ‚¸ “Ò‚flÚÓ„Ó
èÂÚ‡ Û ·‡¯ÌË” (ÓÍ. 1095 „.): “Ugo Rabiolus concessit monachis Sancti Cipriani
omnia quiequmque illis primitus concesserant pater suus et avunculus et mater sua
〈...〉 ecclesiam quoque Sancti Petri de Turre, duas partes sepulture et candelarum”
(Ibid. P. 295).
43 ï‡ÚËfl ÂÔËÒÍÓÔ‡ èÂÚ‡, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘‡fl ‚·‰ÂÌËfl ÏÓ̇ÒÚ˚fl ëÂÌ-äËÔˇÌ;
ÒÂ‰Ë ˆÂÍ‚ÂÈ, ÔË̇‰ÎÂʇ˘Ëı ÏÓ̇ÒÚ˚˛, ̇Á‚‡Ì‡ Ë “ˆÂÍÓ‚¸ ‚ éÌ˝”
(ÓÍ. 1100 „.): “P[etrus] gratia Dei Pictavorum episcopus, dilecto filio suo R[ainaldo]
et successoribus ejus in perpetuum. 〈...〉 Presentium igitur apicum auctoritate et confir-
matione concedimus et corroboramus tibi tuosque monasterio 〈...〉 ecclesiam de
Oniaco” (Ibid. P. 11–12).
44 ÅÛÎÎ˚ Ô‡Ô˚ ä‡ÎËÍÒÚ‡ II, ÔÂ‚‡fl – ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘‡fl ‚·‰ÂÌËfl ÏÓ̇ÒÚ˚fl ëÂÌ-
äËÔË‡Ì ‚ èÛ‡Ú¸Â, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ˆÂÍÓ‚¸ “Ò‚flÚÓ„Ó èÂÚ‡ ‚ éÌ˝” (1119 „.):
“...dilecte in Christo fili Petre abbas 〈...〉 ut Beati Cypriani monasterium, cui, Deo auc-
tore, persides 〈...〉 apostolice sedis privilegio munieremus. 〈...〉 In quibus haec propriis
duximus nominibus annotanda: 〈...〉 [ecclesiam] Sancti Petri de Oenaio” (Bullaire du
pape Calixte II, 1119–1124. P., 1891. T. 1. P. 78–79); ‚ÚÓ‡fl – ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘‡fl
ÔËÓ·ÂÚÂÌË fl‰‡ ˆÂÍ‚ÂÈ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠˆÂÍ‚Ë “Ò‚flÚÓ„Ó èÂÚ‡ Û ·‡¯ÌË, ÔÓ-
·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÍÂÔÓÒÚË éÌ˝”) ÂÔËÒÍÓÔÓÏ ÉËÈÓÏÓÏ ‰Îfl ÒÓ·ÓÌÓ„Ó Í‡ÔËÚÛ· èÛ-
‡Ú¸Â (1122 „.): “Venerabilis quidem frater noster, Guillelmus, Pictavensis episcopus
〈...〉 capitulo vestro ecclesias paterne benignitatis affectu contulerit 〈...〉, Sancti Petri de
Turris juxta castrum Onaii” (Ibid. T. 2. P. 40–41).
45 ÇÓÁÏÓÊÌÓ, äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ ·˚Î ‚ËÍÓÌÚÓÏ éÎ¸Ì˝. ç‡Á‚‡Ì̇fl ‚˚¯Â „‡ÏÓÚ‡ fl‚Îfl-
ÂÚÒfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ, „‰Â ÛÔÓÏË̇ÂÚÒfl ‚ËÍÓÌÚ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ, ÔÓ˝ÚÓ-
ÏÛ Ì‡Ò˜ÂÚ ÚÓ„Ó, ·˚Î ÎË ÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚ËÍÓÌÚÓÏ éÎ¸Ì˝, ËϲÚÒfl ÌÂÍÓÚÓ-
˚Â ÒÓÏÌÂÌËfl (ÒÏ.: Estermann D.B. St. Pierre of Aulnay. History. Brooklyn, 1974.
Notes. P. 1). ì ۯ‰¯Â„Ó ‚ ÏÓ̇ÒÚ˚¸ ‚ 1026 „. (Ë, ‚ÂÓflÚÌÓ, ‚ÒÍÓ ÒÍÓ̘‡‚-
¯Â„ÓÒfl) ‚ËÍÓÌÚ‡ 䇉ÂÎÓ̇ ·˚Î ·‡Ú äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ Ë Ò˚Ì ÉËÈÓÏ, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‚
‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ Í‡Í ‚ËÍÓÌÚ. é‰Ì‡ÍÓ Ì ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ä‡‰ÂÎÓÌÛ ÏÓ„ ̇ÒΉÓ-
‚‡Ú¸ Ï·‰¯ËÈ ·‡Ú (̉ÓÎ„Ó ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓÊË‚¯ËÈ) – ڇ͇fl ÒıÂχ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó-
‚‡Î‡ ‚ ‰Û„Ëı ÎË̸flʇı ÄÍ‚ËÚ‡ÌËË (ÒÏ. Duguet J. La question de la succession
dans la famille de Thouars aux XIe et XIIe siècles // Bulletin de la Société Historique
et Scientifique des Deux-Sèvres. 1994. Sér. III. T. II. P. 11–20).
 à.É. ɇÎÍÓ‚‡. “ÄÍ‚ËÚ‡ÌÒÍËÈ ‚Ò‡‰ÌËÍ” Ë ‡Í‚ËÚ‡ÌÒÍË ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˚ 299

46 èÓ Í‡ÚÛÎflËflÏ ëÂÌ-Ü‡Ì ‰’ÄÌÊÂÎË Ë ëÂÌ-äËÔË‡Ì ÏÓÊÌÓ ÔÓÒΉËÚ¸, ÔÓ

ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ, ÚË ÔÓÍÓÎÂÌËfl ꇷËÓÎÂÈ, ÊË‚¯Ëı ‚ XI – ̇˜‡Î XII ‚. ëÛ‰fl ÔÓ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı, ÓÌË Ó·Î‡‰‡ÎË Ó·¯ËÌ˚ÏË ‚·‰ÂÌËflÏË. åÌÓÊÂÒÚ‚Ó
‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Á‡Ò‚ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡ÌÓ ê‡·ËÓÎflÏË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚ËÍÓÌÚ‡ÏË éÎ¸Ì˝; ÓÌË
ÌÂ‰ÍÓ ·˚ÎË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎflÏË ‰Û„ Û ‰Û„‡ Ë Ó‰Ì‡Ê‰˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ÏÂÒÚ ‚ ÚflÊ-
·Â ÔÓÚË‚ ÏÓ̇ÒÚ˚fl ëÂÌ-Ü‡Ì ‰’ÄÌÊÂÎË (Cartulaire de l’abbaye St.-Jean
d’Angely (I)... P. 168). ç ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÓÒÚÓflÎË ‚ Ó‰ÒÚ‚Â Ò ‚ËÍÓÌÚ‡ÏË
(ÒÏ.: Estermann D.B. Op. cit. P. 3–4; Notes. P. 3–4).
47 ëÚÂÏÎÂÌË ÏÓ̇ÒÚ˚ÂÈ ‡Á¯ËÚ¸ Ú‡ÍË ÒËÚÛ‡ˆËË ‡Á‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‚·‰ÂÌËfl
ÏÓÊÌÓ ÔÓÒΉËÚ¸ ÔÓ Í‡ÚÛÎflËflÏ, „‰Â ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Í‡Í ÒÎÛ˜‡Ë ÏËÌÓ„Ó ‡Á-
ÏÂÊ‚‡ÌËfl ‚·‰ÂÌËÈ, Ú‡Í Ë ‚ÓÁÌË͇‚¯Ë ̇ ˝ÚÓÈ ÔÓ˜‚ ÍÓÌÙÎËÍÚ˚ (ÒÏ. ÔË-
‚‰ÂÌÌ˚ Ä. óÂËÍÓ‚Â ÔËÏÂ˚ ‡Á¯ÂÌËfl Ú‡ÍËı ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÏÂÊ‰Û ‡Í‚ËÚ‡Ì-
ÒÍËÏË ‡··‡ÚÒÚ‚‡ÏË Ë ÍÓÎ΄ËflÏË Í‡ÌÓÌËÍÓ‚: Tcherikover A. Op. cit. P. 9).
48 ëÏ. fl‰ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ó ‡ÒÔ ÏÂÊ‰Û ‡··‡ÚÒÚ‚ÓÏ ëÂÌ-äËÔË‡Ì Ë Í‡ÔËÚÛÎÓÏ
èۇڸ ËÁ-Á‡ ÌÂÒÍÓθÍËı ˆÂÍ‚ÂÈ (Cartulaire de l’abbaye de Saint-Cyprien de
Poitiers... P. 8–11).
49 ùÚÛ ‚ÂÒ˲ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÂÚ Ñ. ùÒÚÂÏ‡Ì (Estermann D.B. Op. cit).
50 Crozet R. Art roman...; Chagnolleau J. L’église d’Aulnay de Saintonge. Grenoble,
1938. P. 17–18; Werner F. Aulnay de Saintonge und die romanische Skulptur in
Westfrankreich. Worms, 1979; Tcherikover A. Op. cit. P. 52–53.
51 “...ut deinceps illius officii dignitas cum omnibus redditibus seu benefficiis suis in
comunem prebendarum vestrarum usum et utilitatem capituli redigantur” (Bullaire du
pape Calixte II... T. 2. P. 40).
52 Ç Í‡ÚÛÎflËË, ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ “Grand Gautier”, Ò‡Ï˚È ÒÚ‡˚È ‰ÓÍÛ-
ÏÂÌÚ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í 1187 „. (Cartulaire de l’évâché de Poitiers // Archives historiques
du Poitou. Poitiers, 1881. T. X.).
53 í‡Í Ó·ÒÚÓflÎÓ ‰ÂÎÓ Ò ˆÂÍÓ‚¸˛ çÓÚ-Ñ‡Ï ‚ òÓ‚Ë̸Ë, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÈ ÂÔËÒÍÓÔÓÏ
àÒÂÏ·ÂÚÓÏ Ì‡ Ò‚ÓË Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ÔÓ‰‡ÂÌÌÓÈ ÏÓ̇ÒÚ˚˛ ëÂÌ-äËÔË‡Ì (ÒÏ.:
Duguet J. Chauvigny au XIe siècle // Le Pays Chauvinois. 1981. T. III, N 20. P. 59–61),
Ë Ò ˆÂÍÓ‚¸˛ ‡··‡ÚÒÚ‚‡ åÓÓ, ‰Ó̇ÚÓ‡ÏË ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎË ‰‚‡ ÂÔËÒÍÓÔ‡
èۇڸ – ÉËÈÓÏ Ä‰ÂÎÂÎ¸Ï Ë ÉËÏÓ‡‰, ‡ Ú‡ÍÊ ‡ıˉˇÍÓÌ Í‡ÔËÚÛ· Ä-
̇θ‰, Ó ˜ÂÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú ÒÓı‡ÌË‚¯ËÂÒfl ÔÓÒ‚flÚËÚÂθÌ˚ ̇‰ÔËÒË Ë
ÔÓÚÂÚ˚ ÂÔËÒÍÓÔÓ‚ (ÒÏ.: Galliard G. Deux sculptures de l’abbaye des Moreaux à
Oberin, Ohio // Gazette des Beaux-Arts. 1954. An. 44. P. 81–90).
54 ëÏ, ̇ÔËÏÂ, ı‡ÚËË ËÁ ͇ÚÛÎflËfl ͇ÔËÚÛ· 鯇: Cartulaires du chapitre de
l’église métropolitaine Sainte-Marie d’Auch // Archives historiques de la Gascogne.
P., 1899. Sér. II. Fasc. 3–4. P. 8–10, 12–13.
55 CÏ. Ó· ˝ÚÓÏ: Wood S. The Proprietary ëhurch in the Medieval West. Oxford, 2006.
P. 688.
56 Chagnolleau J. Op. cit. P. 106.
57 ùÚÓ ÒÓÓ·‡ÊÂÌË ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÂÚ ê. äÓÁ ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‡·ÓÚ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı éθ-
Ì˝: Crozet R. L’église d’Aulnay et la route de Saint-Jaques. Poitiers, 1963. P. 310.
58 “SORS HOMINVM TITVBAT SICVT VAGA FLVMINIS VNDA; NAM
MODO QVOD VALIDVM MOX LIQVET OCCIDVVM; CENSV DIVES
HOMO PAVPER NON FIDVS ADESTO; NAM TELLVRIS OPES AVFERET
VNA DIES; VT CONSTANTINO TVMVLO QVI CLAVDITVR ISTO; DIVES
HONORE FVIT ET SVA DISTRIBVIT; INFIRMIS NVDIS CECIS VIDVIS ET
EGENIS OMNIBUS ET STVDVIT OMNIA SE FIERI” (ñËÚ. ÔÓ: Corpus des
inscriptions de la France médiévale. Poitiers, 1974. T. 1. P. 73).
59 Bibliothèque municipale de Poitiers. Ms. 547. F. 5.
300 ëÎÓ‚Ó Ë Ó·‡Á ‚ ÍÛθÚÛÂ

60 Le Roux H. Op. cit. P. 379–394.

61 ꘸ ˉÂÚ Ó ÒÂ̸Ó‡ı è‡ÚÂÌ˝ Ë ÂθÂÙ‡ı ̇ ˆÂÍ‚flı ëÂÌ-è¸Â ‚ è‡ÚÂÌ˝-ÎÂ-
Ǹfi Ë çÓÚ-Ñ‡Ï ‚ è‡ÚÂÌ˝ (Ibid. P. 391).
62 Ibid. P. 390.
63 ëÏ. ÔËϘ. 41 Ë 42.
64 Cartulaire de l’abbaye Saint-Jean d’Angely (II) // Archives historiques de la
Saintonge et de l’Aunis. P., 1903. T. 33. P. 139–140; Chartes poitevins de l’abbaye
de Saint-Florent près Saumur // Archives historiques de Poitou. Poitiers, 1873. T. II.
P. 131.
65 Tonnelier P. Aulnay de Saintonge. Saintes, 1977. P. 26.
66 Coste-Messelière R. de la. Note pour servir à l’histoire de Melle // Bulletin de
la société des antiquaries de l’Ouest et des musées de Poitiers. Poitiers, 1957.
P. 269–315.
67 Le Roux H. Op. cit. P. 388–389. Ç Í‡ÚÛÎflËflı ëÂÌ-Ü‡Ì ‰’ÄÌÊÂÎË, ëÂÌ-Ü‡Ì ‰Â
åÓÌÚ¸ÂÌfiÙ, ëÂÌ-äËÔË‡Ì “äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÏ åÂÎθÒÍËÏ” ̇Á˚‚‡˛ÚÒfl Í‡Í ÏË-
ÌËÏÛÏ ‰‚‡ ÔÂÒÓ̇ʇ, ÙË„ÛËÛ˛˘Ë ӉËÌ ‚ ̇˜‡ÎÂ, ‰Û„ÓÈ ‚ ÍÓ̈ XI ‚. èË
ı‡‡ÍÚÂÌÓÈ ‰Îfl ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË ‚ ‚˚·Ó Ó‰Ó‚˚ı ËÏÂÌ ‚ÂҸχ
‚ÂÓflÚÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ËÏfl ÌÓÒËÎË Ë Ëı ÔÓÚÓÏÍË.
68 ëÏ., ̇ÔËÏÂ: Brisset F. Guillaume le Grand et l’église // Bulletin de la Société
des antiquaires de l’Ouest et des musées de Poitiers. Poitiers, 1972. Sér. IV.
P. 441–460; Treffort C. Le comte de Poitiers, duc d’Aquitaine, et l’Eglise aux alen-
tours de l’an mil (970–1030) // Cahiers de civilisation médiévale. Poitiers, 2000.
An. 43. P. 395–445.
69 ëÏ., ̇ÔËÏÂ, ÓÔËÒ‡ÌË ÍÓÓÎfl ÄÍ‚ËÚ‡ÌËË ã˛‰Ó‚Ë͇ Å·„Ó˜ÂÒÚË‚Ó„Ó Ë ÉËÈ-
Óχ V, „ÂˆÓ„‡ ÄÍ‚ËÚ‡ÌËË, ‚ ıÓÌËÍ ĉÂχ‡ ò‡·‡ÌÌÒÍÓ„Ó (XI ‚.): Adémar de
Chabannes. Chronique // L’an mille. Oeuvres de Liutprand, Raoul Glaber, Adémar de
Chabannes, Adalberon, Helgaud. P., 1947. P. 153, 181; ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ ÉËÈÓ-
χ VIII, ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl ÏÓ̇ÒÚ˚fl åÓÌÚ¸ÂÌfiÙ, Ë Â„Ó Ô‰ÍÓ‚ ‚ ıÓÌËÍ åÓÌ-
Ú¸ÂÌfiÙ (XII ‚.): Recueil des documents relatifs a l’Abbaye de Montierneuf de
Poitiers... P. 425–429).
70 Seidel L. Songs of glory... P. 71; Eadem. Holy Warriors...
71 Werner F. Aulnay de Saintonge und die romanische Skulptur in Westfrankreich.
Worms, 1979. P. 2.
72 Cartulaire de l’abbaye Saint-Jean d’Angely (I)... P. 286–287.
73 “Conventionis hujus est intersignum, quod peciit, ut sub Constantino de Roma, qui
locus est ad dexteram partem ecclesiae, tumularetur” (Cartulaire de l’abbaye royale
de Notre-Dame de Saintes, de l’ordre de St-Benoit // Cartulaires inédits de la
Saintonge. Niort, 1871. T. II. P. 43–44). ì͇Á‡ÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ÓÁ̇˜‡Ú¸ Ó‰-
ÌÛ ËÁ ·ÓÍÓ‚˚ı Ì˯ ‚ ÌËÊÌÂÏ ‡Ó˜ÌÓÏ flÛÒ ه҇‰‡, Ú‡Í Í‡Í ÙË„Û‡ ‚Ò‡‰ÌË-
͇ – Ò‚. äÓÌÒÚ‡ÌÚË̇, ̇ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÛÚ‡˜ÂÌ̇fl, ÔÓ ‚ÒÂÈ ‚ˉËÏÓÒÚË,
̇ıӉ˷Ҹ ‚ Ô‡‚ÓÈ Ì˯ ‚ÂıÌÂ„Ó flÛÒ‡. í‡Í Ê ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ Ó‰ÌÓ ËÁ
ÔÓ„·ÂÌËÈ ‚ éÎ¸Ì˝.
74 ëÏ. ‡ÒÒÛʉÂÌËfl ãË̉˚ ëÂȉÂÎ Ó ÏÓÚË‚Â ‚Ò‡‰ÌË͇ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÍÛθÚÛ‡ı ͇Í
ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍÓÈ ÂÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË Á‡„Ó·ÌÓ„Ó ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl ‰Û¯Ë (Seidel L. Songs
of glory... P. 57–58); ‡Ì ˝Ú‡ Ï˚Òθ ‚˚Ò͇Á˚‚‡Î‡Ò¸ ù. ä‡ÌÚÓӂ˘ÂÏ:
Kantorowicz E. The “King’s Advent” and the enigmatic panels on the doors of Santa
Sabina // Kantorowicz E. Selected Studies. N.Y., 1965.
75 ëÔÓÍÓÈ̇fl ÔÓÁ‡ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÓÛÊËfl – ˜ÂÚ‡, ÔËÒÛ˘‡fl ÏÌÓ„ËÏ “‡Í‚ËÚ‡ÌÒÍËÏ
‚Ò‡‰ÌË͇ϔ, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÏÓÚË‚‡ ‚ àÒÔ‡ÌËË: Ú‡Ï ‚Ò‡‰ÌËÍ ˜‡˘Â ‚ÒÂ-
„Ó ‚ÓÓÛÊÂÌ Ë Â„Ó ÔÓÚË‚Ó·ÓÒÚ‚Ó Ò ÔÓ‚ÂÊÂÌÌÓÈ ÙË„ÛÓÈ ‚˚‡ÊÂÌÓ „Ó‡Á-
 à.É. ɇÎÍÓ‚‡. “ÄÍ‚ËÚ‡ÌÒÍËÈ ‚Ò‡‰ÌËÍ” Ë ‡Í‚ËÚ‡ÌÒÍË ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˚ 301

‰Ó ‰Ë̇Ï˘ÌÂÂ, ̇ÔÓÏË̇fl ËÍÓÌÓ„‡Ù˲ ‡ı‡Ì„· åËı‡Ë· Ë Ò‚flÚ˚ı-ÁÏÂÂ-

·ÓˆÂ‚.
76 é ͇ÍËı-ÎË·Ó ÔflÏ˚ı ‚ÎËflÌËflı Á‰ÂÒ¸ „Ó‚ÓËÚ¸ Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl, Ӊ̇ÍÓ ˝Ú‡ ÒıÓ-
ÊÂÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ·ÓΠӷ˘Â ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ: ÔÓ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‚ÂÒËÈ, ÒÚ‡ÚÛfl ŇÏ-
·Â„ÒÍÓ„Ó ‚Ò‡‰ÌË͇ (1237 „.) ËÁÓ·‡Ê‡ÂÚ ÍÓÓÎfl äÓÌ‡‰‡ III, ÔÓıÓÓÌÂÌÌÓ„Ó ‚
ÒÓ·ÓÂ.
77 ëÚÓËÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ëÂÌÚ-àÎÂ ‚ åÂÎΠ‰ÓÓ„‡ ÔÓıӉ˷ ‚‰Óθ ÒÂ-
‚ÂÌÓÈ ÒÚÂÌ˚ Á‰‡ÌËfl, Ë ËÏÂÌÌÓ Ò‚ÂÌ˚È ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ù‡Ò‡‰ Ó͇Á‡ÎÒfl ÛÍ‡¯ÂÌ-
Ì˚Ï ÙË„ÛÓÈ ‚Ò‡‰ÌË͇.
78 é· ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓÏ Á‡Í‡Á ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰, „Ó‡Á‰Ó ÎÛ˜¯Â ‰ÓÍÛÏÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È,
ÒÏ. Ò·ÓÌËÍ ÒÚ‡ÚÂÈ: L’artiste et le commanditaire aux derniers siècles du Moyen Age
(XIII–XIV siecles) / Sous dir. de Fabien Joubert. P., 2001.
 àëíéêàä à ÇêÖåü

ë.ã. äÓÁÎÓ‚

àëíéêàóÖëäÄü çÄìäÄ à “èéêüÑéóçõÖ ãûÑà”:

åÄíÖêàÄãõ Ñãü äéååÖçíÄêàü
ä “ÄèéãéÉàà àëíéêàà”*

è‡ÏflÚË Ä.ü. ÉÛ‚˘‡

1. äÌË„‡ å‡͇ ÅÎÓ͇ “ÄÔÓÎÓ„Ëfl ËÒÚÓËË” Ò„ӉÌfl ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ Ó·-

¯ËÌÓÏ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË, ÍÓÚÓÓ„Ó Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ. ÖÒÎË ÍËÚ˘ÂÒÍÓÂ
ËÁ‰‡ÌË “ÄÔÓÎÓ„ËË ËÒÚÓËË”, ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌÓ ùÚ¸ÂÌÓÏ ÅÎÓÍÓÏ ‚
1993 „.1, ‚ÔÂ‚˚ Ò̇·‰ËÎÓ ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Ì‡‰ÂÊÌ˚Ï ÚÂÍÒÚÓÏ ÌÂÁ‡‚Â-
¯ÂÌÌÓÈ ÍÌË„Ë ÅÎÓ͇, ÚÓ Á‡‰‡˜Û ÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓ ËÁ‰‡ÌË ¯Ë-
ÎÓ ‚ ‚ÂҸχ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ, ıÓÚfl Ë Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË: ùÚ¸ÂÌ ÅÎÓÍ
ÔË‚ÂÎ ‰Îfl ˆÂÎÓ„Ó fl‰‡ Ô‡ÒÒ‡ÊÂÈ “ÄÔÓÎÓ„ËË” Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚ ÏÂÒÚ‡
ËÁ ‰Û„Ëı ÒÓ˜ËÌÂÌËÈ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡. í·ÛÂÚÒfl, Ӊ̇ÍÓ, Ë ËÌÓÈ, ·ÓÎÂÂ
¯ËÓÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÂڇθÌÓ ÒÓÓÚÌÓÒËÎ ·˚ ÚÂÍÒÚ ÅÎÓ-
͇ Ò ÍÓÌÚÂÍÒÚÓÏ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ Ì‡Û˜ÌÓÈ Ë Ë‰ÂÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË ÔÂ-
‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ïï ‚. í‡ÍÓ„Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëfl Ì ‰‡ÂÚ ÌË Ó‰ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÂ
Ì‡Ï ËÁ‰‡ÌË “ÄÔÓÎÓ„ËË ËÒÚÓËË”, Ë ÔËϘ‡ÌËfl Ä.ü. ÉÛ‚˘‡ Í ÛÒ-
ÒÍÓÏÛ ËÁ‰‡Ì˲ ÍÌË„Ë ÅÎÓ͇, ÔË ‚ÒÂÈ Ëı ÒÓ‰ÂʇÚÂθÌÓÒÚË, Ì ÏÓ„ÛÚ
Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ú‡ÍÓ„Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëfl. ì͇Á‡Ì̇fl ‚˚¯Â Á‡‰‡˜‡ ËÒÚÓËÍÓ-̇-
Û˜ÌÓÈ ÍÓÌÚÂÍÒÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËË ‚ ÔËϘ‡ÌËflı Ä.ü. Ì ÒÚ‡‚Ë·Ҹ, ‰‡ Ë ÌÂ
Ïӄ· ·˚Ú¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ – Í‡Í ÔÓ ËÁ‰‡ÚÂθÒÍËÏ ÛÒÎÓ‚ËflÏ ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂ-
ÌË, Ú‡Í Ë, ˜ÚÓ Â˘Â ‚‡ÊÌÂÂ, ‚ ÒËÎÛ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‡-
·ÓÚ‡ÌÌÓÒÚË ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ·ÎÂχÚËÍË Ë ‚ 1973, Ë ‰‡Ê ‚ 1986 „. çÓ ËÒÒÎÂ-
‰Ó‚‡ÌËfl Ë ÔÛ·ÎË͇ˆËË ÔÓ ËÒÚÓËË „ÛχÌËÚ‡Ì˚ı Ë ÒӈˇθÌ˚ı ̇ÛÍ,
ÔÓfl‚Ë‚¯ËÂÒfl Á‡ ÔÓÒΉÌË ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔË·ÎËÁËÚ¸Òfl Í
¯ÂÌ˲ ˝ÚÓÈ Á‡‰‡˜Ë. çË͇ÍÓÈ ¯‡„ Í ÒÓÁ‰‡Ì˲ Ú‡ÍÓ„Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëfl

* ꇷÓÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ‚ ‡Ï͇ı ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡, ÔÓ‰‰ÂʇÌÌÓ„Ó ÒÚËÔẨË-

flÏË ÑÓχ ̇ÛÍ Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ (è‡ËÊ) Ë î‡ÌÍÓ-ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë
„ÛχÌËÚ‡Ì˚ı ̇ÛÍ (åÓÒÍ‚‡). èËÌÓ¯Û ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸ ë.Ä. ÄÛÚ˛ÌÓ‚Û, Ä.Ç. ÄıÛ-
ÚËÌÛ, Ä.í. ÅËÍ·Ó‚Û, Ä.ç. ÑÏËÚË‚Û, É.ë. ä̇·Â Ë Ä.å. èÂÎÓ‚Û, ‚˚Ò͇Á‡‚¯ËÏ
ˆÂÌÌ˚ ‰Îfl ÏÂÌfl Á‡Ï˜‡ÌËfl ‚ ıӉ ӷÒÛʉÂÌËfl ÔÂ‚Ó„Ó ‚‡ˇÌÚ‡ ˝ÚÓÈ ‡·ÓÚ˚ ̇ ÒÂ-
ÏË̇ ÔÓ ËÒÚÓËË „ÛχÌËÚ‡Ì˚ı ̇ÛÍ ‚ àÌÒÚËÚÛÚ ‚˚Ò¯Ëı „ÛχÌËÚ‡Ì˚ı ËÒÒΉÓ-
‚‡ÌËÈ êÉÉì. éÒÓ·‡fl ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸ – ä‡ÎÓ ÉËÌÁ·Û„Û, Ò ÍÓÚÓ˚Ï fl Ó·ÒÛʉ‡Î ÓÒ-
ÌÓ‚Ì˚ ÚÂÁËÒ˚ ˝ÚÓÈ ‡·ÓÚ˚: Â„Ó ÒÓ‚ÂÚ˚ Ë ÒÓÓ·‡ÊÂÌËfl ·˚ÎË ‰Îfl ÏÂÌfl ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ
ÒÚËÏÛÎËÛ˛˘ËÏË. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ‚Òfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ̇ÔËÒ‡ÌÌÓ ÎÂÊËÚ Ì‡ ÏÌÂ.
 ë.ã. äÓÁÎÓ‚. àÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ̇Û͇ Ë “ÔÓfl‰Ó˜Ì˚ β‰Ë” 303

̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í ÌÂÏ˚ÒÎËÏ ·ÂÁ Ô‡ÏflÚË Ó· Ä.ü., ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓÓ-

ÏÛ ÛÒÒÍËÈ ˜ËÚ‡ÚÂθ ÒÏÓ„ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ¢ ÔË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ‚˚ÒÓ-
ÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁ‰‡ÌË “ÄÔÓÎÓ„ËË ËÒÚÓËË”, Ì ËÁÛÓ‰Ó‚‡ÌÌÓ ÌË-
͇ÍËÏË ÍÓÌ˙˛ÌÍÚÛÌ˚ÏË ‰Ó‚ÂÒ͇ÏË. êÛÒÒ͇fl “ÄÔÓÎÓ„Ëfl ËÒÚÓËË”
·˚· ÔÂ‚˚Ï Ë ‚‡ÊÌÂȯËÏ, ÌÓ, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ-
Ì˚Ï ‚Í·‰ÓÏ Ä.ü. ‚ ‰ÂÎÓ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl Ë ÔÓÔÛÎflËÁ‡ˆËË Ì‡ÒΉËfl
¯ÍÓÎ˚ “ÄÌ̇ÎÓ‚”.
ç‡ÒÛ˘Ì‡fl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ËÒÚÓËÍÓ-̇ۘÌÓ„Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëfl ÔÓ-
‰ËÍÚÓ‚‡Ì‡ ÒÔˆËÙËÍÓÈ ÒÚËÎfl ËÁÎÓÊÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ„Ó ÅÎÓÍ ÔˉÂÊË‚‡-
ÂÚÒfl ‚ “ÄÔÓÎÓ„ËË”: ˝ÚÓÚ ÒÚËθ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ̇Á‚‡Ú¸ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚÓ
Ì‚ÓËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï. ÅÎÓÍ, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ò‚Ó˛ ÔÓÁË-
ˆË˛ ‰Û„ËÏ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÔÓÁˈËflÏ, ÌÓ ‰Â·ÂÚ ˝ÚÓ ‚Ò„‰‡ ‚Á‚¯ÂÌ-
ÌÓ Ë Ì˛‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓ, ‚ ÒÔÓÍÓÈÌÓÏ ÚÓÌÂ Ë Ò ÏËÌËÏÛÏÓÏ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı
ÔÓÎÂÏ˘ÂÒÍËı ÓÚÒ˚ÎÓÍ. ùÚÛ ËÏÔÎˈËÚÌÓÒÚ¸ ËÁÎÓÊÂÌËfl, ÔËÌflÚÛ˛
ÅÎÓÍÓÏ ‚ “ÄÔÓÎÓ„ËË”, ÓÚÏÂÚËÎ ÜÂ‡ çÛ‡¸Âθ ‚ Òڇڸ “á̇ÌËÂ,
Ô‡ÏflÚ¸, ‚·ÒÚ¸”: ÔÓ ÏÌÂÌ˲ çÛ‡¸ÂÎfl, ‚ÓÁ‰ÂʇÌË ÅÎÓ͇ ÓÚ ÓÒÚÓÈ
ÔÂÒÓ̇θÌÓÈ ÔÓÎÂÏËÍË ‚ “ÄÔÓÎÓ„ËË” Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl Ò‚ÂıÁ‡‰‡˜ÂÈ
˝ÚÓÈ ÍÌË„Ë – ÛÔÓ˜ËÚ¸ ‡‚ÚÓÌÓÏ˲ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡
ËÒÚÓËÍÓ‚, Ì ‡Ò͇Î˚‚‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó, ‡ ÍÓÌÒÓÎˉËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÛÒ-
ÎÓ‚Ëflı ‚‡ÊÂÒÍÓÈ ÓÍÍÛÔ‡ˆËË Ë ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ‚·ÒÚÂÈ
‚ ̇ۘÌÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸. Ç ˝ÚÓÏ – ÓÚ΢ˠÒÚËÎfl “ÄÔÓÎÓ„ËË ËÒÚÓËË”
ÓÚ ÒÚËÎfl ‰Û„ÓÈ ÍÌË„Ë ÅÎÓ͇, ̇ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
Ò “ÄÔÓÎÓ„ËÂÈ”, – “ëÚ‡ÌÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌË”. “ëÚ‡ÌÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌË” –
ÍÌË„‡ ·Ó‚‡fl Ë ˝ÍÒÔÎˈËÚ̇fl, “ÄÔÓÎÓ„Ëfl ËÒÚÓËË” ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ
ÏÂ ËÏÔÎˈËÚ̇2. ñÂθ ËÒÍÓÏÓ„Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëfl ‰ÓÎÊ̇ ÒÓÒÚÓflÚ¸ ‚
˝ÍÒÔÎË͇ˆËË ‚ÒÂı ÚÂı Ò‚flÁÂÈ Ò Ì‡Û˜Ì˚Ï Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÍÓÌÚÂÍÒÚÓÏ,
ÍÓÚÓ˚ ‚ ÚÂÍÒÚ ÅÎÓ͇ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÒÍ˚Ú˚ÏË ËÎË ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÏ˚ÏË.

2. àÒıÓ‰fl ËÁ ‚˚¯ÂÒ͇Á‡ÌÌÓ„Ó, fl ıÓÚÂÎ ·˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â

χÚÂˇÎ˚ Í Ú‡ÍÓÏÛ ÍÓÏÏÂÌÚ‡˲. ü ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÛÒ¸ ̇ Ó‰ÌÓÏ ‡Á‰Â-
Π·ÎÓÍÓ‚ÒÍÓÈ ÍÌË„Ë – “é˜ÂÍ ËÒÚÓËË ÍËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÏÂÚÓ‰‡”. ùÚÓ
ÔÂ‚˚È ‡Á‰ÂÎ ÚÂÚ¸ÂÈ „·‚˚ “ÄÔÓÎÓ„ËË ËÒÚÓËË”. ÅÎÓÍ Á‰ÂÒ¸ ‡Ò-
ÒÛʉ‡ÂÚ Ó ÍÓÎÓÒ҇θÌÓÏ Á̇˜ÂÌËË ÍËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÏÂÚÓ‰‡, ÓÒÌÓ‚˚ ÍÓ-
ÚÓÓ„Ó ·˚ÎË Á‡ÎÓÊÂÌ˚ ‚ XVII ‚. è‡Ô·ÓıÓÏ, 凷ËθÓÌÓÏ Ë ê˯‡-
ÓÏ ëËÏÓÌÓÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ÚÛ‰ÌÓÒÚË, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ‰Ó ÒËı
ÔÓ ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÂÚÒfl ËÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ̇Û͇. Ç ˜ËÒΠ˝ÚËı ÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ ÓÌ
ÒÔÂ‚‡ ̇Á˚‚‡ÂÚ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚ Ì‰Ó‡·ÓÚÍË Ò‡ÏËı ËÒÚÓËÍÓ‚,
ÔÓÒΠ˜Â„Ó „Ó‚ÓËÚ: “É·‚ÌÓ Ê – ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ÍËÚËÍ ¢ ÔÓÎ-
ÌÓÒÚ¸˛ Ì ӂ·‰Â· ÛχÏË “˜ÂÒÚÌ˚ı β‰ÂÈ” (‚ ÒÚ‡ÓÏ ÒÏ˚ÒΠ˝ÚËı
ÒÎÓ‚), ˜¸Â ÔËÁ̇ÌËÂ, ÌÛÊÌÓÂ, ÍÓ̘ÌÓ, ‰Îfl ÏÓ‡Î¸ÌÓÈ „Ë„ËÂÌ˚ ‚Òfl-
ÍÓÈ Ì‡ÛÍË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ ̇¯ÂÈ. lj¸ Ô‰ÏÂÚ Ì‡¯Â„Ó ËÁÛ-
˜ÂÌËfl – β‰Ë, Ë, ÂÒÎË Î˛‰Ë Ì ·Û‰ÛÚ Ì‡Ò ÔÓÌËχڸ, Ì ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ÎË Û
Ì‡Ò ˜Û‚ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ Ï˚ ‚˚ÔÓÎÌËÎË Ò‚Ó˛ ÏËÒÒ˲ Î˯¸ ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ?”3
304 àÒÚÓËÍ Ë ‚ÂÏfl

íÓ, ˜ÚÓ Ö.å. ã˚ÒÂÌÍÓ ‚ ÛÒÒÍÓÏ ËÁ‰‡ÌËË “ÄÔÓÎÓ„ËË” ÔÂ‚·

‚˚‡ÊÂÌËÂÏ “˜ÂÒÚÌ˚ β‰Ë” – ˝ÚÓ “honnêtes gens”, ‡ ÒÚ‡˚È ÒÏ˚ÒÎ
‚˚‡ÊÂÌËfl “honnêtes gens”, ̇ ÍÓÚÓ˚È ÒÒ˚·ÂÚÒfl ÅÎÓÍ, – ˝ÚÓ ÒÏ˚ÒÎ,
‚ÓÒıÓ‰fl˘ËÈ Í Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÍÛθÚÛ XVII ‚. èÂ‚Ӊ
“˜ÂÒÚÌ˚ β‰Ë” Á‰ÂÒ¸ ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÔÛÒÚËÏ (Ò. ̇Á‚‡ÌË ÙÓÌ‚ËÁËÌÒÍÓ„Ó
ÊÛ̇·: “ÑÛ„ ˜ÂÒÚÌ˚ı β‰ÂÈ, ËÎË ëÚ‡Ó‰ÛÏ”), ÌÓ fl ·Û‰Û ÔˉÂÊË-
‚‡Ú¸Òfl ‰Û„Ó„Ó, Ú‡ÍÊ ‚ÔÓÎÌ ÛÒÚÓfl‚¯Â„ÓÒfl, ÔÂ‚Ӊ‡: “ÔÓfl‰Ó˜Ì˚Â
β‰Ë”.
“Honnête homme”, “honnêtes gens” – “ÔÓfl‰Ó˜Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ”, “ÔÓ-
fl‰Ó˜Ì˚ β‰Ë” – Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ë‰Â‡Î‡, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì-
ÌÓ„Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÍÛθÚÛÓÈ XVII ‚.4 ùÚÓ ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌË ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌÓ-
ÒÚË, Á‰‡‚Ó„Ó ÒÏ˚Ò· Ë ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÏÂ˚. çÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ ‰Îfl Ì‡Ò ÚÓ,
˜ÚÓ “ÔÓfl‰Ó˜Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ” – ˝ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‰‡ÎÂÍËÈ ÓÚ ‚ÒflÍÓÈ Ó‰ÌÓ-
ÒÚÓÓÌÌÓÒÚË, „ÓÚÓ‚˚È ÔÓ‰‰Âʇڸ ·ÂÒÂ‰Û Ì‡ β·Û˛ ÚÂÏÛ. ëӈˇθ-
̇fl Óθ “ÔÓfl‰Ó˜ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇” ÔÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˲ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊ̇
‚ÒflÍÓÈ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÒÚË. ëÔˆˇÎËÒÚ ÏÓÊÂÚ ‚˚-
ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ÓÎË “ÔÓfl‰Ó˜ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇”, ÌÓ ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ
‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ˝ÚÓÈ ÓÎË, ÓÌ Ì‡ ‚ÂÏfl ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÓÚ Ò‚ÓÂÈ ÓÎË ÒÔÂ-
ˆË‡ÎËÒÚ‡.
ÖÒÎË ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ·ÎËʇȯËÈ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ˝ÚÓ„Ó Ô‡Ò҇ʇ, ÚÓ Ï˚
ۂˉËÏ Á‰ÂÒ¸ ¢ ‰‚‡ ÒÎÓ‚‡, ı‡‡ÍÚÂÌ˚ ‰Îfl Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ÍÛθ-
ÚÛÌÓ„Ó Ó·ËıÓ‰‡ XVII ‚. ùÚÓ ÒÎÓ‚Ó “érudit”, Ó·ÓÁ̇˜‡‚¯Â ‚ XVII ‚.
˜ÂÎÓ‚Â͇, Á‡ÌËχ˛˘Â„ÓÒfl ËÒÚÓËÍÓ-ÙËÎÓÎӄ˘ÂÒÍËÏË ËÁ˚Ò͇ÌËfl-
ÏË, Ë ÒÎÓ‚Ó “bel-esprit” – “ÓÒÚÓÛψ”. äÓÌÚÂÍÒÚ Á‰ÂÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ.
ÅÎÓÍ ËÎβÒÚËÛÂÚ Ò‚Ó˛ Ï˚Òθ Ó ÒÓı‡Ìfl˛˘ÂÏÒfl ‡Á˚‚ ÏÂʉÛ
ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ÏË ËÒÚÓË͇ÏË Ë ˜ËÚ‡˛˘ÂÈ ÔÛ·ÎËÍÓÈ. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â
ËÎβÒÚ‡ˆËË ˝ÚÓ„Ó ‡Á˚‚‡ ÓÌ ÔË‚Ó‰ËÚ “‚ÂÎËÍËÈ ÒÔÓ Ó ÔËϘ‡-
ÌËflı” – “la grande querelle des notes”. Ç ˝ÚÓÏ ÒÔÓÂ, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ÅÎÓ-
͇, ÌÂÔ‡‚˚ Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚: Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ – “˝Û‰ËÚ˚”, ÁÎÓÛÔÓÚ·-
Îfl˛˘Ë ÒÌÓÒ͇ÏË ‰Ó ÌÂÎÂÔÓÒÚË, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ – “ËÁÌÂÊÂÌÌ˚”
˜ËÚ‡ÚÂÎË, ʇÎÛ˛˘ËÂÒfl, ˜ÚÓ ÓÚ Ï‡ÎÂÈ¯Â„Ó ÔÓ‰ÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔËϘ‡-
ÌËfl Û ÌËı ÚÛχÌflÚÒfl ÏÓÁ„Ë. á‰ÂÒ¸-ÚÓ Í‡Í ‡Á Ë ÛÔÓÏË̇˛ÚÒfl “ÓÒÚÓ-
Ûψ˚” (‚ ÔÂ‚Ӊ Ö.å. ã˚ÒÂÌÍÓ – “ÓÒÚflÍË”), ÍÓÚÓ˚ ËÁ‰Â‚‡˛ÚÒfl
̇‰ ÒÌÓÒ͇ÏË, Ì ÔÓÌËχfl Ëı ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ ÓÎË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ-
ÌËfl ËÒÚËÌ˚.
àÚ‡Í, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ – Ì ‰Ûχ˛˘ËÂ Ó ÔÛ·ÎËÍ ˝Û‰ËÚ˚, Ò ‰Û-
„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ – Ì ‰Ûχ˛˘Ë ӷ ËÒÚËÌ ÓÒÚÓÛψ˚, ‡ ÔÓÒÂ‰ËÌ – ÔÓ-
fl‰Ó˜Ì˚ β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ Ò„ӉÌfl ̇ıÓ‰flÚÒfl ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ ÓÒÚÓÛÏ-
ˆÂ‚, ÌÓ ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ ˉ‡Î Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‚ ÒÓ˛ÁÂ Ò ˝Û‰ËÚ‡ÏË.
ÅÎÓÍ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ Ò„ӉÌfl¯ÌË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡Û-
ÍÓÈ Ë ÔÛ·ÎËÍÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÏËÌÓ‚ XVII ‚. èÓ˜ÂÏÛ ÓÌ ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚ?
ç‡ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰, ‚Ò ӷ˙flÒÌflÂÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÅÎÓÍ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ Á‰ÂÒ¸
ÒÛ‰¸·Û ÍËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÏÂÚÓ‰‡, ‚ÓÒıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ ·ÎÓÍÓ‚ÒÍÓÏ ËÁÎÓÊÂÌËË
„·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Í XVII ‚., Ë Ú‡ÍÓ ‰ËÌÒÚ‚Ó ÚÂÏËÌÓÎÓ„ËË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
 ë.ã. äÓÁÎÓ‚. àÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ̇Û͇ Ë “ÔÓfl‰Ó˜Ì˚ β‰Ë” 305

ÂÏÛ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ ‰ËÌÒÚ‚Ó ‚ÒÂ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡. çÓ Á‡ ˝ÚÓÈ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓÈ ÔË-

˜ËÌÓÈ ÒÍ˚‚‡˛ÚÒfl ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ‚‡ÊÌ˚ ÔÓ‰ÚÂÍÒÚ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò Ò‡-
ÏÓÓÔ‰ÂÎÂÌËÂÏ ÅÎÓ͇ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÓÍÓÎÓ̇ۘÌ˚Ï Ë‰ÂÓÎӄ˘Â-
ÒÍËÏ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡Ï ÍÓ̈‡ XIX – ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ XX ‚.

3. èÂ‚‡fl Á‡‰‡˜‡, ÍÓÚÓ‡fl ÒÚÓËÚ Ò„ӉÌfl ÔÂ‰ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ÚÓÓÏ

“ÄÔÓÎÓ„ËË ËÒÚÓËË”, – ‚˚fl‚ÎÂÌË ÒÍ˚Ú˚ı ‡‚ÚÓˆËÚ‡Ú. ä‡Í ÓÚϘ‡Î
éÎË‚¸Â Ñ˛ÏÛÎÂÌ ‚ ÍÌË„Â Ó ÅÎÓÍÂ, “̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ ˆËÚËÛÂÏ˚È
å‡ÍÓÏ ÅÎÓÍÓÏ ‡‚ÚÓ – ˝ÚÓ Ò‡Ï å‡Í ÅÎÓÍ”5. ëΉÛÂÚ ÛÚÓ˜ÌËÚ¸,
˜ÚÓ ˜¸ ˉÂÚ Ì ÒÚÓθÍÓ Ó ‰ÓÒÎÓ‚Ì˚ı ˆËÚ‡Ú‡ı, ÒÍÓθÍÓ Ó ÔÓ‚ÚÓ‡ı.
ùÚÓ ÔÓ‚ÚÓ˚ ËÎβÒÚËÛ˛˘Ëı ÔËÏÂÓ‚, ÍÓ̈ÂÔÚۇθÌ˚ı ÔÓÒÚÓÂ-
ÌËÈ, ÏÂÚ‡ÙÓ, Íβ˜Â‚˚ı ÒÎÓ‚ – ÍÓÓ˜Â, Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚ ÏÂÒÚ‡. ÖÒÎË
„Ó‚ÓËÚ¸ Ó· ËÌÚÂÂÒÛ˛˘ÂÏ Ì‡Ò Ô‡ÒÒ‡ÊÂ, ÚÓ Í ÌÂÏÛ Ó·Ì‡ÛÊË‚‡˛ÚÒfl
‰‚‡ Ú‡ÍËı Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚ı ÏÂÒÚ‡: Ó‰ÌÓ ËÁ ÌËı Ï˚ ̇ıÓ‰ËÏ ‚ ‡ÌÌÂÏ
ÚÂÍÒÚ ÅÎÓ͇, ‡ ‚ÚÓÓ – ‚ Ô‰‚ÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÔËÒÍ ÅÎÓ͇ Ò î‚ÓÏ.
ä ÔÂÂÔËÒÍ ӷ‡ÚËÏÒfl ÔÓÁ‰ÌÂÂ, ‡ ̇˜ÌÂÏ Ò ‡ÌÌÂ„Ó ÚÂÍÒÚ‡ ÅÎÓ͇.
ùÚÓ – ÔÓËÁÌÂÒÂÌ̇fl ‚ 1914 „. Ë ÚÓ„‰‡ Ê ̇Ô˜‡Ú‡Ì̇fl ÓÚ‰ÂθÌÓÈ
·Ó¯˛ÓÈ ˜¸ ÅÎÓ͇ ÔÂ‰ ‚˚ÔÛÒÍÌË͇ÏË ‡Ï¸ÂÌÒÍÓ„Ó ÎˈÂfl, ÓÁ‡-
„·‚ÎÂÌ̇fl “àÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ÍËÚË͇ Ë ÍËÚË͇ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚‡”. ëÓÓÚ-
ÌÓ¯ÂÌË ˝ÚÓÈ Â˜Ë Ò ÔÓÁ‰ÌÂȯËÏË ‡·ÓÚ‡ÏË å‡͇ ÅÎÓ͇ ‡Ì‡ÎËÁË-
Ó‚‡ÎÓÒ¸ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ; ÒÂȘ‡Ò Ì‡Ï ‚‡ÊÌÓ Î˯¸, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ‡ÌÌÂÏ
ÚÂÍÒÚ ̇΢ÂÒÚ‚Û˛Ú ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÒıÓʉÂÌËfl Ò ÚÂÍÒÚÓÏ “ÄÔÓÎÓ-
„ËË ËÒÚÓËË”: ÓÌË ÓÚϘÂÌ˚ ùÚ¸ÂÌÓÏ ÅÎÓÍÓÏ ‚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ËÏ
ËÁ‰‡ÌËflı ‡·ÓÚ ÓÚˆ‡. ëÂ‰Ë ˝ÚËı ÒıÓʉÂÌËÈ ÂÒÚ¸ Ë Ô‡ÒÒ‡Ê Ó ÒÌÓÒ͇ı,
‚˚Á˚‚‡˛˘Ëı „Ì‚ Û ÒÎ˯ÍÓÏ ËÁÌÂÊÂÌÌ˚ı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ6. Ç Â˜Ë ÌÂÚ
¢ ÛÔÓÏË̇ÌËÈ Ó “ÔÓfl‰Ó˜Ì˚ı β‰flı”, “˝Û‰ËÚ‡ı” Ë “ÓÒÚÓÛψ‡ı”,
ÌÓ ÛÊ ÂÒÚ¸ „·‚̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇, Ó·˙‰ËÌfl˛˘‡fl ̇˜‡Î¸Ì˚È Ë Á‡‚Â-
¯‡˛˘ËÈ ÚÂÍÒÚ˚ å‡͇ ÅÎÓ͇: ÒÚÂÏÎÂÌˠ΄ËÚËÏËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÙÂÒ-
ÒËÓ̇θÌÛ˛ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÛÍÛ ‚ „·Á‡ı Ó·˘ÂÒÚ‚‡.
ùÚÓ ÒıÓʉÂÌË ‰‚Ûı ÚÂÍÒÚÓ‚ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÍÓÏÏÂÌÚËÛÂÏ˚È
Ô‡ÒÒ‡Ê (Í‡Í Ë ‚ÓÓ·˘Â Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ‚ “ÄÔÓÎÓ„ËË ËÒÚÓËË”) ÛıÓ‰ËÚ
Ò‚ÓËÏË ÍÓÌflÏË ‚ ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËfl ÅÎÓ͇, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl ¢ ÍÓ ‚ÂÏÂ-
ÌË ‰Ó èÂ‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚. àÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ‚Ó î‡ÌˆËË ‡Á-
‚ÂÌÛÎËÒ¸ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÓÒÚ˚ ‰ËÒÍÛÒÒËË Ó ÔÛÚflı ‡Á‚ËÚËfl „ÛχÌË-
Ú‡Ì˚ı Ë ÒӈˇθÌ˚ı ̇ÛÍ Ë Ó· Ëı ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ò Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ
Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÍÛθÚÛÓÈ XVII ‚.

4. ᇠÔÓÒΉÌË ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÔflÚ¸ ÎÂÚ ˝ÚË ‰ËÒÍÛÒÒËË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á

ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ Ô‰ÏÂÚÓÏ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl. Ç 1983 „. ÓÌË
·˚ÎË ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡Ì˚ ܇ÌÓÏ ä‡ÔÓ ‰Â äËÒÒ‡ÍÓÏ ‚ Òڇڸ “Action
française ÔÓÚË‚ ëÓ·ÓÌÌ˚ ËÒÚÓËÍÓ‚”. Ç 1985 „. ÇÓθ٠ãÂÔÂÌËÂÒ
ÔÓÒ‚flÚËÎ ˝ÚËÏ ÔÓÎÂÏËÍ‡Ï ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ „·‚Û ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Â “íË ÍÛθ-
306 àÒÚÓËÍ Ë ‚ÂÏfl

ÚÛ˚: ÒÓˆËÓÎÓ„Ëfl ÏÂÊ‰Û ÎËÚÂ‡ÚÛÓÈ Ë Ì‡ÛÍÓÈ”. Ç 1988 „. ‚˚¯Î‡ ‚

Ò‚ÂÚ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ÏÓÌÓ„‡ÙËfl, ˆÂÎËÍÓÏ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ̇fl ‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÂ:
ÍÌË„‡ äÎÂ-î‡ÌÒÛ‡Á˚ ÅÓÌÔÂ-ù‚ÂÍ “ÑËÒÍÛÒÒËfl Ó· ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‚
˝ÔÓıÛ íÂÚ¸ÂÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍË: ·Ó¸·‡ ÔÓÚË‚ ÌÓ‚ÓÈ ëÓ·ÓÌÌ˚”. ç‡ÍÓ-
̈, ‚ 2004 „. ˝ÚË ‰ËÒÍÛÒÒËË ÒÚ‡ÎË Ô‰ÏÂÚÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ„Ó ÒÓˆËÓ-
Îӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡ Ò ·Û‰¸Â‡ÌÒÍËı ÔÓÁˈËÈ Û ÜËÁÂÎË ë‡ÔËÓ ‚
Òڇڸ “ᇢËÚ‡ Ë ÔÓÒ·‚ÎÂÌË “ÔÓfl‰Ó˜ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇”: ÎËÚÂ‡ÚÓ-
˚ ÔÓÚË‚ ÒÓˆËÓÎÓ„ËË”7. ÅÓÌÔÂ-ù‚ÂÍ ‰‡ÂÚ Ó˜Â̸ ÔÓÎÌÛ˛ Ò‚Ó‰ÍÛ
Ù‡ÍÚÓ‚, ÌÓ Â ÔÓ‰ıÓ‰ Í ÌËÏ ÒÍÓ ÓÔËÒ‡ÚÂθÌ˚È. ëÚ‡Ú¸fl ë‡ÔËÓ „Ó-
‡Á‰Ó ·ÓΠÍÓ̈ÂÔÚۇθ̇ Ë ‡Ì‡ÎËÚ˘̇, ÌÓ, Í‡Í Ë Ó˜ÂÍ ãÂÔÂÌËÂ-
Ò‡, Ó̇ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜Â̇ Î˯¸ ̇ ÔÓÎÂÏË͇ı ‚ÓÍÛ„ ÒÓˆËÓÎÓ„ËË: ËÒÚÓ-
ËÍÓ-ÙËÎÓÎӄ˘ÂÒÍË ̇ÛÍË ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Û ãÂÔÂÌËÂÒ‡ ̇ ÔÂËÙÂËË,
‡ Û ë‡ÔËÓ Ë ‚Ó‚Ò Á‡ ‡Ï͇ÏË ‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl. èÓ ÓÚ·ÓÛ ‡Ì‡ÎËÁËÛ-
ÂÏÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ· ·ÎËÊ ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ˆÂÎflÏ Ì‡¯Â„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡ ÒÚ‡-
Ú¸fl ä‡ÔÓ ‰Â äËÒ͇҇. ëΉÛÂÚ, Ӊ̇ÍÓ, ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ Ë ˝Ú‡ ‡·ÓÚ‡,
‚ÂҸχ ÒÓ‰ÂʇÚÂθ̇fl Ë Ì‡Ë·ÓΠ‰ÂڇθÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘‡fl ‡„Û-
ÏÂÌÚ‡ˆË˛ Ô‡‚˚ı ˉÂÓÎÓ„Ó‚ ‚ Ëı ·Ó¸·Â ÔÓÚË‚ ÔÓÁËÚË‚ËÒÚÒÍÓÈ ËÒ-
ÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË, Ì ҂ӷӉ̇ ÓÚ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍÓÈ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÓÒÚË.
ä‡ÔÓ ‰Â äËÒÒ‡Í ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ó·ıÓ‰ËÚ ÏÓΘ‡ÌËÂÏ ·Ó¸·Û Ô‡‚˚ı
Ò Ñ˛Í„ÂÈÏÓÏ Ë ‰˛Í„ÂÈÏˇ̈‡ÏË; ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ, ·ÂÁ Û˜ÂÚ‡ ˝ÚÓÈ
·Ó¸·˚ ÌÂθÁfl ‰Ó ÍÓ̈‡ ÔÓÌflÚ¸ Ë ÔÓÁËˆË˛ Ô‡‚˚ı ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í
ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Ï ËÒÚÓË͇Ï. ùÚÓ ÏÓΘ‡ÌË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ñ˛Í„ÂÈχ
ÒÓÓÚÌÓÒËÚÒfl Û ä‡ÔÓ ‰Â äËÒ͇҇ Ò ÔÓÎÌ˚Ï Ë„ÌÓËÓ‚‡ÌËÂÏ ‡ÌÚËÒÂ-
ÏËÚÒÍÓ„Ó Ë ÍÒÂÌÓÙÓ·ÒÍÓ„Ó Ô‡ÙÓÒ‡, ÔÓÌËÁ˚‚‡‚¯Â„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl
ÍËÚËÍÓ‚ “ÌÓ‚ÓÈ ëÓ·ÓÌÌ˚”: Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÒÚ‡Ú¸fl ä‡ÔÓ ‰Â äËÒ͇҇
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ˜Ëڇ̇ Í‡Í ÔÓÔ˚Ú͇ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒÍÓÈ Î„ËÚËχˆËË
̇ÒΉËfl “Action française”. ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË Ì ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸,
˜ÚÓ ä‡ÔÓ ‰Â äËÒÒ‡Í ÚÂÒÌÓ Ò‚flÁ‡Ì Ò Ô‡‚Ó‡‰Ë͇θÌ˚Ï ÔÓβÒÓÏ ‚ Ó·-
˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË î‡ÌˆËË: ˝Ú‡ Ò‚flÁ¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ flÍÓ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ‚
ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚8.
ÉÓ‚Ófl ‰‡Î¸¯Â Ó ÔÓÎÂÏË͇ı ÍÓ̈‡ XIX – ̇˜‡Î‡ XX ‚., Ï˚ ·Û‰ÂÏ
Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÂı ˜ÂÚ˚Âı ̇Á‚‡ÌÌ˚ı ‚˚¯Â ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ, ÌÓ
Ì ÒÚ‡ÌÂÏ Ó„‡Ì˘˂‡Ú¸Òfl ËÏË ÌË ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Ó·˘ËÏ ı‡-
‡ÍÚÂËÒÚË͇Ï, ÌË ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ˆËÚËÛÂÏÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·.

5. äÓÓÚÍÓ ÓÔ˯ÂÏ ÒËÚÛ‡ˆË˛ “Ò ‚˚ÒÓÚ˚ ÔÚ˘¸Â„Ó ÔÓÎÂÚ‡”.

äÓÌÙÎËÍÚ˚, Ó ÍÓÚÓ˚ı ˉÂÚ ˜¸, ·˚ÎË Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ‚̉ÂÌËÂÏ
‚Ó î‡ÌˆË˛ Ô‡ÍÚËÍ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó „ÛχÌËÚ‡ÌÓ„Ó Ë Òӈˇθ-
ÌÓ„Ó Á̇ÌËfl, ÓÚÌÓÒfl˘ËıÒfl Í ÒÙÂ ̇ÛÍË Ë ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÓ ÌÂψÍÓ-
ÏÛ Ó·‡ÁˆÛ. ùÚË Ô‡ÍÚËÍË Í‡Ú„Ó˘ÂÒÍË ÔÓÚË‚Ó˜ËÎË ˆÂÌÌÓÒÚ-
ÌÓ-ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Ï‡ÚˈÂ, ÎÂʇ‚¯ÂÈ ‚ ÓÒÌÓ‚Â ËÌÒÚËÚÛˆËÓ̇θ-
ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÍÛθÚÛ˚ Ë ‚ÓÒıӉ˂¯ÂÈ Í ÍÛθÚÛ-
Ì˚Ï ÌÓχÏ, ÛÚ‚Â‰Ë‚¯ËÏÒfl ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ XVII ‚. ëӄ·ÒÌÓ
 ë.ã. äÓÁÎÓ‚. àÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ̇Û͇ Ë “ÔÓfl‰Ó˜Ì˚ β‰Ë” 307

˝ÚËÏ ÌÓχÏ, „ÛχÌËÚ‡ÌÓ Á̇ÌË ÓÚÌÓÒËÎÓÒ¸ Í ÒÙÂ ËÁfl˘ÌÓÈ

ÒÎÓ‚ÂÒÌÓÒÚË (belles lettres), ‡ ÌÂ Í ÒÙÂ ̇ÛÍË (science); Í ÒÙÂ ‰Ó-
ÒÛ„‡, ‡ ÌÂ Í ÒÙÂ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚; Í ÒÙÂ ӷ˘Â„Ó (Ú.Â.,
‚ ÔÓÁ‰ÌÂȯËı ͇Ú„ÓËflı, Ò‰Ì„Ó) Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ‡ ÌÂ Í ÒÙÂ ÒÔÂ-
ˆË‡Î¸ÌÓ„Ó (Ú.Â., ‚ ÔÓÁ‰ÌÂȯËı ͇Ú„ÓËflı, ‚˚ү„Ó) Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl.
à, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‡‰ÂÒ‡ÚÓÏ ˝ÚÓ„Ó Á̇ÌËfl ·˚Î “ÔÓfl‰Ó˜Ì˚È ˜ÂÎÓ-
‚ÂÍ”, ‡ Ì ÒÔˆˇÎËÒÚ. ÑÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ËÌÌÓ‚‡ÚÓÓ‚ XIX ‚., ‚̉fl‚-
¯Ëı ‚Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÛ˛ ÔÓ˜‚Û „ÛχÌËÚ‡Ì˚Â Ë ÒӈˇθÌ˚ ̇ÛÍË, ÔÓ-
ÒÚÓÂÌÌ˚ ÔÓ ÌÂψÍÓÏÛ Ó·‡ÁˆÛ, Ì Ïӄ· ‡ÁÛ¯ËÚ¸ ˝ÚÛ Ï‡ÚˈÛ;
Ó̇ ·˚· ÒÔÓÒӷ̇ Î˯¸ Ò ·Óθ¯ËÏ ÚÛ‰ÓÏ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ „ÛχÌËÚ‡-
ÌÓÂ Ë ÒӈˇθÌÓ Á̇ÌË ‚ ‰Û„Û˛ ÌË¯Û ˝ÚÓÈ Ï‡Úˈ˚ – ‚ fl‰ ̇ۘ-
ÌÓ„Ó Á̇ÌËfl, ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ÒÎÛÊ-
·˚. Ç ˜ËÒΠ„·‚Ì˚ı ‚‰ÓıÌÓ‚ËÚÂÎÂÈ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÔÂÂÓË-
ÂÌÚ‡ˆËË „ÛχÌËÚ‡ÌÓ„Ó Ë ÒӈˇθÌÓ„Ó Á̇ÌËfl ‚ ÒÂ‰ËÌ XIX ‚. ·˚-
ÎË ÒÂÏËÚÓÎÓ„ ùÌÂÒÚ êÂ̇Ì, Ë̉Ó‚ÓÔÂËÒÚ å˯Âθ Å‡θ, ÙËÎÓ-
ÎÓ„-ÓχÌËÒÚ É‡ÒÚÓÌ è‡ËÒ Ë ËÒÚÓËÍ-Ù‡ÌÒËÒÚ É‡·˽θ åÓÌÓ; ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓÍÓÎÂÌËË Ëı ÏËÒÒ˲ ÔÓ‰ı‚‡ÚËÎË ÒÓˆËÓÎÓ„ ùÏËθ
Ñ˛Í„ÂÈÏ, ËÒÚÓËÍË ò‡θ-ÇËÍÚÓ ã‡Ì„ÎÛ‡ Ë ò‡θ ëÂ̸ӷÓÒ, ÎË-
ÚÂ‡ÚÛӂ‰ ɲÒÚ‡‚ ã‡ÌÒÓÌ. èÓÒÍÓθÍÛ ‚ ÓÒÌÓ‚Â ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó ÔÓ-
ˆÂÒÒ‡ ÎÂʇΠÍÛθÚÛÌ˚È ËÏÔÓÚ ‚Ó î‡ÌˆË˛ ËÁ ÉÂχÌËË, ·Óθ-
¯Û˛ Óθ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ˄‡ÎË ÒÓˆËÓÍÛθÚÛÌ˚ ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚‡, ̇ıÓ-
‰Ë‚¯ËÂÒfl ‚ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÏÂÊ‰Û î‡ÌˆËÂÈ Ë ÉÂχ-
ÌËÂÈ, Ú.Â. ÔÓÚÂÒÚ‡ÌÚ˚ Ë ˝Î¸Á‡ÒÒÍÓ-ÎÓÚ‡ËÌ„ÒÍË ‚ÂË. èÓ„‡Ïχ
ÂÙÓχˆËË „ÛχÌËÚ‡ÌÓ„Ó Á̇ÌËfl Òڇ· ‡ÍÚË‚ÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ‚
1860- „Ó‰˚, Ò ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ ÊÛ̇· “Revue critique” Ë ËÒÚÓËÍÓ-ÙËÎÓ-
Îӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl è‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ ‚˚Ò¯Ëı ËÒÒΉӂ‡-
ÌËÈ; ÔÓÒΠÍ‡ı‡ ÇÚÓÓÈ ËÏÔÂËË Ë ÒÓÁ‰‡ÌËfl íÂÚ¸ÂÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍË,
̇ ‚ÓÎÌ ÒË̉Óχ ÔÓ‡ÊÂÌËfl, ˝Ú‡ ÔÓ„‡Ïχ ·˚· Û‚flÁ‡Ì‡ Ò Á‡‰‡-
˜‡ÏË ¯ËÓÍÓÈ ÂÙÓÏ˚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. ᇂÂ¯‡˛˘ËÏË ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl-
ÏË ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍË ÂÙÓÏ˚
1896 „., ÔËÒÓ‰ËÌÂÌË Ç˚Ò¯ÂÈ ÌÓχθÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚ Í ëÓ·ÓÌÌ ‚
1904 „. Ë ÂÙÓÏ˚ Û˜ÂÌ˚ı ÒÚÂÔÂÌÂÈ ·‡Í‡Î‡‚‡ Ë ÎˈÂ̈ˇڇ ÒÓÓÚ-
‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ 1902 Ë 1907 „„.
ùÚÓÚ ÔÓÒΉÌËÈ ˝Ú‡Ô Ô˯ÂÎÒfl ̇ „Ó‰˚ ÂÁÍÓÈ ÔÓÎflËÁ‡ˆËË Ó·-
˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË. èÓÎflËÁ‡ˆËfl ·˚· Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ‰ÂÎÓÏ
ÑÂÈÙÛÒ‡. Å˚ÒÚÓ ‚˚ÍËÒÚ‡ÎÎËÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‰‚‡ ‡ÌÚ‡„ÓÌËÒÚ˘ÂÒÍËı ·-
„Âfl: ‰ÂÈÙÛÒ‡˚ Ë ‡ÌÚˉÂÈÙÛÒ‡˚, ΂˚Â Ë Ô‡‚˚Â, ÂÒÔÛ·ÎË͇Ì-
ˆ˚ Ë ÏÓ̇ıËÒÚ˚, ÒÚÓÓÌÌËÍË ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË Ë ÒÚÓÓÌÌËÍË ÔÓfl‰-
͇. ìÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍË ÂÙÓÏ˚ Ë ÎÂʇ‚¯‡fl ‚ Ëı ÓÒÌÓ‚Â ÔÂÂÓËÂÌÚ‡-
ˆËfl ÙÛÌ͈ËÈ „ÛχÌËÚ‡ÌÓ„Ó Á̇ÌËfl ÒÚ‡ÎË Â˘Â Ó‰ÌËÏ ÔÓ‚Ó‰ÓÏ ‰Îfl
·Ó¸·˚ ‰‚Ûı ·„ÂÂÈ: ÚÛÚ Ì‡‰Ó Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘Â ·Óθ¯ËÌÒÚ-
‚Ó ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ Ó̇ۘ˂‡ÌËfl „ÛχÌËÚ‡ÌÓ„Ó Á̇ÌËfl Á‡ÌflÎÓ ‡ÍÚË‚ÌÛ˛
‰ÂÈÙÛÒ‡ÒÍÛ˛ ÔÓÁËˆË˛. Ç ÓÚ‚ÂÚ Ô‡‚˚ ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡˛Ú ‚
1900–1910-ı „Ó‰‡ı ˆÂÎÛ˛ ÒÂ˲ ͇ÏÔ‡ÌËÈ ‡ÌÚËÒˆËÂÌÚËÒÚÒÍÓÈ ‡Í-
308 àÒÚÓËÍ Ë ‚ÂÏfl

ˆËË Ì‡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍË ÂÙÓÏ˚. èÂ˜ËÒÎËÏ „·‚Ì˚ ‚ÂıË ˝ÚÓÈ

ÒÂËË ‚ ıÓÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ:
1899–1905 – ˆËÍÎ „‡ÁÂÚÌ˚ı ÒÚ‡ÚÂÈ ò‡Îfl åÓ‡Ò‡ “ä·Ì
åÓÌÓ Ó Í·Ì åÓÌÓ” (“Les Monod peints par eux-mêmes”);
1905 – ËÌˈËËÓ‚‡ÌÌÓ „‡ÁÂÚÓÈ “Äction française” Ô‡Á‰ÌÓ-
‚‡ÌË 75-È „Ó‰Ó‚˘ËÌ˚ ÒÓ ‰Ìfl ÓʉÂÌËfl î˛ÒÚÂÎfl ‰Â äÛ·Ìʇ
(ÛÏÂ¯Â„Ó ‚ 1889 „.);
1907 – Ò͇̉‡Î ‚ÓÍÛ„ Á‡˘ËÚ˚ ‰ËÒÒÂÚ‡ˆËË è¸Â‡ ã‡ÒÂ‡ ‚
ëÓ·ÓÌÌÂ;
1907–1908 – ÍÛÒ ÎÂ͈ËÈ è¸Â‡ ã‡ÒÂ‡ “éÙˈˇθ̇fl ‰ÓÍ-
ÚË̇ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡”, ÔÓ˜ËÚ‡ÌÌ˚È ‚ “àÌÒÚËÚÛÚ Äction
française”;
1908 – Ò͇̉‡Î Ò ÛÍÓÔËÍ·‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÔÓ-
ÙÂÒÒÓÛ í‡Î‡Ï‡ÒÛ, ‰ÓÔÛÒ͇‚¯ÂÏÛ ÓÒÍÓ·ËÚÂθÌ˚ ‚˚Ò͇Á˚‚‡-
ÌËfl Ó Ü‡ÌÌ ‰’ÄÍ;
1909 – Ô‡ÏÙÎÂÚ ã‡ÒÂ‡ “É-Ì äÛ‡ÁÂ, ËÒÚÓËÍ ‡ÙËÌÒÍÓÈ ‰Â-
ÏÓÍ‡ÚËË”, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚È ‰Â͇ÌÛ Ù‡ÍÛθÚÂÚ‡ ÒÎÓ‚ÂÒÌÓÒÚË ‚
ëÓ·ÓÌÌÂ, ËÒÚÓËÍÛ-‡ÌÚ˘ÌËÍÛ ÄθÙÂ‰Û äÛ‡ÁÂ;
1910 – ˆËÍÎ ÒÚ‡ÚÂÈ ÄÌË å‡ÒÒËÒ‡ Ë ÄθÙ‰‡ ‰Â í‡‰‡ “ÑÛı
ÌÓ‚ÓÈ ëÓ·ÓÌÌ˚”, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ ÔÒ‚‰ÓÌËÏÓÏ “Ä„‡-
ÙÓÌ” ‚ „‡ÁÂÚ “L’Opinion”;
1911 – “ÑÛı ÌÓ‚ÓÈ ëÓ·ÓÌÌ˚” Ä„‡ÙÓ̇ ‚˚ıÓ‰ËÚ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ
ÍÌË„ÓÈ;
1912 – ‚˚ıÓ‰ËÚ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÍÌË„ÓÈ “éÙˈˇθ̇fl ‰ÓÍÚË̇
ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡” ã‡ÒÂ‡.
ë ˲Îfl 1910 „., Ò Ì‡˜‡ÎÓÏ ÔÛ·ÎË͇ˆËË ÒÚ‡ÚÂÈ å‡ÒÒËÒ‡ Ë í‡‰‡ ‚
„‡ÁÂÚ “L’Opinion”, ͇ÏÔ‡ÌËfl ÔÓÚË‚ ÂÙÓÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ëÓ·ÓÌÌ˚
ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl ‚ ˆÂÌÚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË Ë ÔÂÂ‡ÒÚ‡ÂÚ ‚ ¯ËÓ-
ÍÛ˛ ÔÛ·Î˘ÌÛ˛ ‰ËÒÍÛÒÒ˲. Ç ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ 1911 „. ‚ÓÔÓÒ Ó· ËÚÓ-
„‡ı ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍÓÈ ÂÙÓÏ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á Ó·ÒÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ Ô‡·-
ÏÂÌÚÂ; ‚ ıӉ ˝ÚËı Ó·ÒÛʉÂÌËÈ ÔÓÎÂÏ˘ÂÒÍËÈ ‰Ûı ÔÓÌÂÏÌÓ„Û ‚˚‰˚ı‡-
ÂÚÒfl, Ô‡·ÏÂÌÚÒÍÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ú‚Â‰Ó ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Â-
ÙÓÏ, ‡ ˆÂÌÚ ‰ËÒÍÛÒÒËÈ ÔÂÂÌÓÒËÚÒfl Ò ÔÓ·ÎÂÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍÓ„Ó
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ̇ ÒÛ‰¸·Û ·Ú˚ÌË Ë Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó flÁ˚͇ ‚ ÒËÒÚÂÏ ÒÂ-
‰ÌÂ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl.

6. ÇÓÔÓÒ Ó· “honnêtes gens” ·˚Î ÚÂÒÌÓ Ò‚flÁ‡Ì Ò Ò‡ÏÓÈ ÒÛÚ¸˛ ÔÂ-

˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â ÔÓÎÂÏËÍ. èÓÁËˆË˛ ·„Âfl ÒˆËÂÌÚËÒÚÓ‚ (ÓÌ Ê –
·„Â¸ ‰ÂÈÙÛÒ‡Ó‚, ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚, ‡ ‚ ÚÂÏË̇ı “Äction
française” – ËÌÓÓ‰ˆÂ‚ Ë ËÌÓ‚ÂˆÂ‚) ÔÓ ‰‡ÌÌÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ flÒÌÓ ‚˚‡-
ÁËÎ ‚ 1893 „. Ñ˛Í„ÂÈÏ. ÇÓ ‚‚‰ÂÌËË Í Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Â “é ‡Á‰ÂÎÂÌËË Ó·-
˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÚÛ‰‡” ÓÌ ÔËÒ‡Î: “èÓ¯ÎÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚Ï
 ë.ã. äÓÁÎÓ‚. àÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ̇Û͇ Ë “ÔÓfl‰Ó˜Ì˚ β‰Ë” 309

˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ì‡Ï Í‡Á‡ÎÒfl ÚÓÚ, ÍÚÓ, ÛÏÂfl ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÒÂÏ Ë Ì ÔË-

‚flÁ˚‚‡flÒ¸ ÌË Í ˜ÂÏÛ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ, ӷ·‰‡Î ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ‚Ò ÔÓ-
·Ó‚‡Ú¸ Ë ‚Ò ÔÓÌËχڸ Ë Ì‡ıÓ‰ËÎ Ò‰ÒÚ‚‡ ÒÓ‰ËÌflÚ¸ Ë ÒÓ·Ë‡Ú¸ ‚ ÒÂ-
·Â ‚Ò ÎÛ˜¯Â ‚ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË. çÓ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ˝Ú‡ Ó·˘‡fl ÍÛθ-
ÚÛ‡, ÒÚÓθ ı‚‡ÎËχfl ÍÓ„‰‡-ÚÓ, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ì‡ Ì‡Ò ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ˜Â„Ó-
ÚÓ ËÁÌÂÊÂÌÌÓ„Ó Ë ‡ÒÒ··ÎÂÌÌÓ„Ó. 〈...〉 Å·„Ó‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ
·˚Î˚ı ‚ÂÏÂÌ ‚ ̇¯Ëı „·Á‡ı ÔÓÒÚÓ ‰ËÎÂÚ‡ÌÚ, ‡ Ï˚ ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÏ ‰Ë-
ÎÂÚ‡ÌÚËÁÏÛ ‚Ó ‚ÒflÍÓÈ ÏÓ‡Î¸ÌÓÈ ˆÂÌÌÓÒÚË. å˚ ‚ˉËÏ ÒÍÓ ÒÓ‚Â-
¯ÂÌÒÚ‚Ó ‚ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ, ÍÓÚÓ˚È Ì ÒÚÂÏËÚÒfl ·˚Ú¸ ‚ÒÂ-
ÒÚÓÓÌÌËÏ, 〈...〉 ÍÓÚÓ˚È ËÏÂÂÚ Ò‚Ó˛ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÛ˛ Á‡‰‡˜Û Ë ÔÓÒ‚fl-
˘‡ÂÚ Ò·fl ÂÈ”9. ê‡Á‚Â̘‡ÌË “·Î‡„Ó‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ·˚Î˚ı
‚ÂÏÂÌ” ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ‚ „·‚Â, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÈ Ì‡ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË: “ÑÓ-
ÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‡‚ÌËÚ¸ 〈...〉 ·Î‡„Ó‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ XVII ‚. Ò Â„Ó ÓÚ-
Í˚Ú˚Ï Ë Ï‡ÎÓÍÛθÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÛÏÓÏ Ë ÚÂÔÂ¯ÌÂ„Ó Û˜ÂÌÓ„Ó,
‚ÓÓÛÊÂÌÌÓ„Ó ‚ÒÂÏË Ì‡‚˚͇ÏË, ‚ÒÂÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ‰Îfl Â„Ó ÌaÛÍË
Á̇ÌËflÏË 〈...〉, ˜ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ Á̇˜ÂÌËÂ Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ÍÓÏ·Ë̇ˆËÈ,
ÔÓÌÂÏÌÓ„Û Ì‡ÎÓÊË‚¯ËıÒfl ̇ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÛ˛ ÓÒÌÓ‚Û”10.
ë ̇˜‡Î‡ Xï ‚. ÒÓˆËÓÎÓ„Ëfl Ñ˛Í„ÂÈχ Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ Ó‰ËÌ ËÁ
‚‡ÊÌÂȯËı ˉÂÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ˜ÚÓ·˚ Ì Ò͇Á‡Ú¸ – ‚ ˉÂÓ-
Îӄ˘ÂÒÍÛ˛ ·‡ÁÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚ı ÂÙÓÏ, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl-
ÂÏÓÈ ÂÊËÏÓÏ íÂÚ¸ÂÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍË. Ç ÒÓˆËÓÎÓ„ËË Ñ˛Í„ÂÈχ ÒÚÓ-
ÓÌÌËÍË ÒˆËÂÌÚËÙË͇ˆËË „ÛχÌËÚ‡ÌÓ„Ó Á̇ÌËfl Ó·ÂÎË Ì‡Ë·ÓÎÂÂ
¯ËÓÍÛ˛ Ë ‡ÚËÍÛÎËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÙËÎÓÒÓÙÒÍÓ-ˉÂÓÎӄ˘ÂÒÍÛ˛ Ô·Ú-
ÙÓÏÛ ‰Îfl Ò‚ÓÂÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË. ÑËÒÍÛÒ ÂÙÓχÚÓÓ‚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÌÂÓÚ΢ËÏ ÓÚ ‰ËÒÍÛÒ‡ ‰˛Í„ÂÈÏˇ̈‚. ìÌ˘ËÊËÚÂθ-
Ì˚ ÓÚÒ˚ÎÍË Í Ì‡ÒΉ˲ XVII ‚., Ë ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË Í ÍÛθÚÛ “ÔÓfl‰Ó˜-
ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇” ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ˝ÚÓ„Ó ‰ËÒÍÛÒ‡. ü-
ÍËÈ ÔËÏÂ Ú‡ÍÓ„Ó ÛÒ‚ÓÂÌËfl ‰˛Í„ÂÈÏˇÌÒÍÓÈ ‡„ÛÏÂÌÚ‡ˆËË – ÎÂÍ-
ˆËfl ùÌÂÒÚ‡ ㇂ËÒÒ‡ “ÇÓÒÔÓÏË̇ÌËfl Ó ÌÂÛ‰‡˜ÌÓÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËË”,
ÔÓ˜ËÚ‡Ì̇fl ÁËÏÓÈ 1902–1903 „„. ‚ òÍÓΠ‚˚Ò¯Â„Ó ÒӈˇθÌÓ„Ó Ó·-
‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‡Ï͇ı ÎÂ͈ËÓÌÌÓ„Ó ˆËÍ· “ÇÓÒÔËÚ‡ÌË ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË”.
èÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡‚ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ËÏ ‚ 1850–1860-ı „Ó‰‡ı – Ò̇˜‡Î‡ ‚
ÍÓÎÎÂÊÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ Ç˚Ò¯ÂÈ ÌÓχθÌÓÈ ¯ÍÓΠ– Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÓÚÎË-
˜‡‚¯ÂÂÒfl ËÚÓ˘ÌÓÒÚ¸˛, ‡·ÒÚ‡ÍÚÌÓÒÚ¸˛ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ Ò‚flÁË Ò
ÊËÁ̸˛, ㇂ËÒÒ ÔËıÓ‰ËÚ Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ Î˛·˚ ˜‡ÒÚÌ˚ ÂÙÓÏ˚
Ó͇ÊÛÚÒfl ·ÂÒÔÓÎÂÁÌ˚, ÂÒÎË Ì ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÒÏÓÚÂ̇ ҇χ ˉÂÓÎÓ„Ëfl
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ‚ÓÒıÓ‰fl˘‡fl Í XVII ‚. «à‰Â‡Î ‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂÎÂÈ XVII ‚Â͇
·˚Î ÔÓÒÚ, Ë Ì˘ÚÓ ÂÏÛ Ì Ï¯‡ÎÓ ·˚Ú¸ Ú‡ÍÓ‚˚Ï, – „Ó‚ÓËÚ ã‡-
‚ËÒÒ. – 〈...〉 óÂÎÓ‚ÂÍÛ ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚ÔÓÎÌ ı‚‡Ú‡ÎÓ studia humanitatis,
Í‡Í Ëı ÚÓ„‰‡ ÔÓÌËχÎË, ÚÓ ÂÒÚ¸ ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ÏÓ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÁÛ˜ÂÌËfl
‚ÂÎËÍËı ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÙÓÏËÓ‚‡ÌË “ÔÓfl‰Ó˜ÌÓ„Ó
˜ÂÎÓ‚Â͇”, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‡‚ÌÓÁ̇˜ÌÓ ÙÓÏËÓ‚‡Ì˲ ˜ÂÎÓ-
‚Â͇ ·Î‡„ÓÔËÒÚÓÈÌÓ„Ó»11. çÓ‚˚È Ê ˉ‡Πӷ‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓ-
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓÏÛ ÛÓ‚Ì˛ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl Ë
310 àÒÚÓËÍ Ë ‚ÂÏfl

Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÒÓ·ÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â-

͇, Ûϲ˘Â„Ó ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡Ú¸Òfl Í ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ ÔËÓ‰Â Ë Í ˝ÔÓıÂ,
‚ ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ ÊË‚ÂÚ, – Ú‡ÍÓ‚‡ ㇂ËÒÒÓ‚‡ Ú‡ÌÒÍËÔˆËfl ‰˛Í„ÂÈÏÓ‚-
ÒÍÓ„Ó “˜ÂÎÓ‚Â͇ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓ„Ó”. èӉӷ̇fl ˉÂÓÎÓ„Ëfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl,
̇¯Â‰¯‡fl Ò· ÓÔÓÛ ‚ ‰˛Í„ÂÈÏÓ‚ÒÍÓÈ ÍÓ̈ÂÔˆËË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÚÛ-
‰‡ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÚÂÎfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„ÂÒÒ‡, ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡Î‡ 1) Á̇-
˜ËÚÂθÌÛ˛ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇˆË˛ Ë ÒÔˆˇÎËÁ‡ˆË˛ Ò‰ÌÂ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡-
ÌËfl, 2) ÔÓ‚˚¯ÂÌË ۉÂθÌÓ„Ó ‚ÂÒ‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇ÛÍ, ÊË‚˚ı flÁ˚ÍÓ‚
Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËı ̇‚˚ÍÓ‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ Ò‰ÌÂ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, 3) ËÒÚÓ-
ËÁ‡ˆË˛ Ë ÂÎflÚË‚ËÁ‡ˆË˛ ÒÏ˚ÒÎÓ‚ Ë ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ ‚ ‡Ï͇ı Ò‰ÌÂ„Ó Ë
‚˚Ò¯Â„Ó „ÛχÌËÚ‡ÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ë, ̇ÍÓ̈, 4) ¯ËÚÂθÌ˚È
ÔÓ‚ÓÓÚ Í Ô‡ÍÚËÍ ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚ı ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ‚
‡Ï͇ı ‚˚Ò¯Â„Ó „ÛχÌËÚ‡ÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. ë ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÒÚÓ-
ÓÌÌËÍÓ‚ ÂÙÓÏ, Ó·˘ËÏ Á̇ÏÂ̇ÚÂÎÂÏ ‚ÒÂı ˝ÚËı ÌÓ‚Ó‚‚‰ÂÌËÈ ·˚-
ÎÓ Ëı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË; Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ Â-
ÙÓÏ, Ó·˘ËÏ Á̇ÏÂ̇ÚÂÎÂÏ ‚ÒÂı Ô‰·„‡ÂÏ˚ı Ë ‚̉flÂÏ˚ı ÌÓ‚‡-
ˆËÈ ·˚Î ÛÚËÎËÚ‡ËÁÏ Ë/ËÎË ÂÎflÚË‚ËÁÏ.
äËÚË͇ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚ı ÂÙÓÏ ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ¢ ‚ 1890-ı
„Ó‰‡ı. é̇ ÒÚÓËÚÒfl Í‡Í ‡ÔÓÎÓ„Ëfl “ÎË·Â‡Î¸ÌÓ„Ó” Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚
ÔÓÚË‚Ó‚ÂÒ “ÛÚËÎËÚ‡ÌÓÏÛ” ËÎË Í‡Í ‡ÔÓÎÓ„Ëfl “Ó·˘ÂÈ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌÓ-
ÒÚË” (culture générale) ‚ ÔÓÚË‚Ó‚ÂÒ “ÒÔˆˇÎËÁ‡ˆËË”. é‰ÌËÏ ËÁ ÔÂ-
‚˚ı χÌËÙÂÒÚÓ‚ ‚ Á‡˘ËÚÛ “o·˘ÂÈ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌÓÒÚË” Òڇ· ·Ó¯˛‡
îÂ‰Ë̇̉‡ Å˛ÌÂÚ¸Â‡ “ÇÓÒÔËÚ‡ÌËÂ Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË” (1895). Å˛-
ÌÂÚ¸Â „Ó‚ÓËÚ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ó ‚Í·‰Â, ÍÓÚÓ˚È ‚ÌÂÒÎË Û˜ÂÌ˚Â-„Ûχ-
ÌËÚ‡ËË ‚ ‰ÂÎÓ “‰ÂÁÓ„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÛ·Î˘ÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl”. «ÖÒÎË
ÔÂÊÌflfl ÒËÒÚÂχ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl ÒÚ‡‚Ë· Ò· Á‡‰‡˜ÂÈ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËÂ
“ÔÓfl‰Ó˜ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇”, ÍÓÚÓÓÏÛ Û˜ËÚÂÎfl ÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ‰‡Ú¸ “flÒÌ˚Â
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó·Ó ‚ÒÂÏ”, ÍÓÚÓ˚È Ì ‚¯‡Î ̇ Ò·fl ÌË͇ÍÓÈ “‚˚‚Â-
ÒÍË” Ë ÍÓÚÓ˚È ·Î‡„Ó‰‡fl ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÈ ÛÌË‚Â҇θÌÓÒÚË ÏÓ„ ÒÓÓÚ-
‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ β·ÓÈ ÊËÁÌÂÌÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË 〈...〉, ÚÓ Ì‡¯Ë ˝Û‰ËÚ˚ Á‡‰‡-
ÎËÒ¸ ˆÂθ˛ ÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ÌÂÍËı flÍÓ·˚ “cÔˆˇÎËÒÚÓ‚”, ÍÓÚÓ˚ ̇
Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ‚Ó‚Ò ÌË͇ÍË Ì ÒÔˆˇÎËÒÚ˚, Ë·Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·˚Ú¸
ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ ÌË ‚ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸, ÌË ‰‡Ê ‚ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÔflÚ¸ ÎÂÚ. á‡ÚÓ Ì‡
„·Á‡ ˝ÚËÏ “ÒÔˆˇÎËÒڇϔ ̇‰ÂÚ˚ ¯Ó˚. à, ıÓÚfl ˆÂθ ÒÓÒÚÓfl· ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ˝ÚËı “ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚” ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ Ó‰ÌÛ
ÒÚÓÓÌÛ – ÔflÏÓ ÔÂ‰ ÒÓ·ÓÈ, – ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÓÌË Ì ÒÚ‡ÎË ‚ˉÂÚ¸ ÌË ‰‡Î¸-
¯Â, ÌË 〈...〉 ÔflÏÂÂ. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡¯Ë ˝Û‰ËÚ˚ ÛÏÛ‰ËÎËÒ¸ ͇ÍËÏ-
ÚÓ Ó·‡ÁÓÏ ÒÔÛÚ‡Ú¸ Ó·˘Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ò Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËflÏË ‡ÒıÓ-
ÊËÏË ËÎË ·‡Ì‡Î¸Ì˚ÏË 〈...〉. çÓ ÂÒÎË ·˚ ÓÌË Á‡ıÓÚÂÎË ÛÁ̇ڸ, ͇ÍÓ‚‡
̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÓθ Ó·˘Ëı Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ, fl ·˚ ÓÚÓÒ·Π̇¯Ëı ˝Û-
‰ËÚÓ‚ ÌÂ Í ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂβ ËÚÓËÍË Ë ÌÂ Í ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÏÛ ÙË-
ÎÓÒÓÙÛ, ‡ Í ÂÒÚÂÒÚ‚ÓËÒÔ˚Ú‡ÚÂβ – Í äÎÓ‰Û ÅÂ̇Û Ë Â„Ó “ǂ‰ÂÌ˲
‚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÛ˛ ωˈËÌÛ”, ÍÓÚÓÓ fl ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ò‡‚ÌËÎ Ò
ÑÂ͇ÚÓ‚˚Ï “ê‡ÒÒÛʉÂÌËÂÏ Ó ÏÂÚӉ”, ‚ ˜ÂÏ ÌËÒÍÓθÍÓ Ì ‡Ò͇Ë-
 ë.ã. äÓÁÎÓ‚. àÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ̇Û͇ Ë “ÔÓfl‰Ó˜Ì˚ β‰Ë” 311

‚‡˛Ò¸ 〈...〉. å˚ Á̇ÂÏ, Í‡Í ÓÚ‚ÂÚËÎ ˝ÚÓÚ ‚ÂÎËÍËÈ ÙËÁËÓÎÓ„ Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ

Û˜ÂÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ÔÂÔÓ‰ÌÂÒ ÂÏÛ Ò‚Ó˛ ‰Ó·ÓÒÓ‚ÂÒÚÌÛ˛ Ë ‚˚ÒÓÍÓ-
Û˜ÂÌÛ˛ ÏÓÌÓ„‡Ù˲ Ó Í‡ÍÓÏ-ÚÓ ÊË‚ÓÚÌÓÏ. “è‚ÓÒıÓ‰ÌÓ, – Ò͇Á‡Î
ÓÌ, – ˝Ú‡ ‡·ÓÚ‡ ‰Â·ÂÚ ‚‡Ï ˜ÂÒÚ¸. çÓ Ò͇ÊËÚÂ: ˜ÚÓ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ·˚ ÓÚ
ÌÂÂ, ÂÒÎË ·˚ ËÁÛ˜ÂÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË ÊË‚ÓÚÌÓ„Ó ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÌË·Û‰¸ Ô˘Ë̇Ï
Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ·˚?” ü ·˚ ıÓÚÂÎ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚË ÒÎÓ‚‡ ÅÂ̇‡ ·˚ÎË
‚˚Ò˜ÂÌ˚ ̇ ÙÓÌÚÓÌ ̇¯Ëı Ò‰ÌËı ۘ·Ì˚ı Á‡‚‰ÂÌËÈ», – Ô˯ÂÚ
Å˛ÌÂÚ¸Â Ë ‰‡Î ‡Á‚Ë‚‡ÂÚ Ò‚Ó˛ Ï˚Òθ: «ç‡¯Ë ˝Û‰ËÚ˚ 〈...〉 Ì ‚Ë-
‰flÚ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ·Î‡„Ó‰‡fl Ó·˘ËÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËflÏ ‚Ò Ï˚, ÔÓ͇ ÊË-
‚ÂÏ, ӷ·‰‡ÂÏ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ „‡Ìˈ˚ 〈...〉.
àÏÂÌÌÓ ·Î‡„Ó‰‡fl Ó·˘ËÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËflÏ Ì‡¯Ë ˜‡ÒÚÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚-
ÎÂÌËfl – Ô˯‰¯ËÂ Í Ì‡Ï ÔÓ Ì‡ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ËÎË ËÁ‚ΘÂÌÌ˚ ËÁ
ÓÔ˚Ú‡ – ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÔÓfl‰Ó˜ÂÌ˚ Ë Í‡Í ·˚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì˚ ‚ ÊË‚Û˛
ÍÓ̈ÂÔˆË˛ ̇¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË, ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ÏË‡ 〈...〉. ç‡ÍÓ̈, ËÏÂÌÌÓ
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Ó·˘Ëı Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ Ï˚ Ó·˘‡ÂÏÒfl ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ, Ë ‚
˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒΠ̇‰Ó ÔËÁ̇ڸ, ˜ÚÓ Ó·˘Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú
ÛÁ˚, ÒÍÂÔÎfl˛˘Ë ӷ˘ÂÒÚ‚Ó ‚ ‰ËÌÓ ˆÂÎÓÂ. ç‡¯Ë ˜‡ÒÚÌ˚ Ô‰ÒÚ‡-
‚ÎÂÌËfl Ì‡Ò ‡Á‰ÂÎfl˛Ú; ̇¯Ë Ó·˘Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ì‡Ò Ò·ÎËʇ˛Ú Ë
Ó·˙‰ËÌfl˛Ú 〈...〉, [ÓÌË] ÒÛÚ¸ ÚÓ ËÒÚËÌÌÓ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθ-
ÌÓ, ËÒÚËÌÌÓ ÒӈˇθÌÓÂ, ˜ÚÓ ‚ Ì‡Ò ÂÒÚ¸»12.
èÓıÓÊÂ, ˜ÚÓ ‚ÂÒ¸ ˝ÚÓÚ Ô‡ÒÒ‡Ê ˆÂÎËÚ ‚ Ñ˛Í„ÂÈχ, ˉÂË ÍÓÚÓÓ-
„Ó Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÚ ÛÊ ÚË „Ó‰‡ ·Û‰Ó‡ÊËÎË Ï‡ÎÂ̸ÍËÈ ÏËÓÍ
Ô‡ËÊÒÍËı ÔÓÙÂÒÒÓÓ‚ Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚13. Å˛ÌÂÚ¸Â Ì ·ÂÁ ‚̯̄Ó
·ÎÂÒ͇ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÚÓËÚ¸ ËÁ ÚÓ„Ó Ê ÒÚÓËÚÂθÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·, ÍÓ-
ÚÓ˚Ï ÔÓθÁÛÂÚÒfl Ñ˛Í„ÂÈÏ (‰ËıÓÚÓÏËfl ÒӈˇθÌÓ„Ó Ë Ë̉˂ˉÛ-
‡Î¸ÌÓ„Ó, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ÔËχÚ ÒӈˇθÌÓ„Ó Ì‡‰ Ë̉˂ˉۇθÌ˚Ï
Ë ÙËÍÒËÛ˛˘Â ˝ÚÓÚ ÔËÏ‡Ú ·‡ÁÓ‚Ó ÔÓÌflÚË “cӈˇθ̇fl Ò‚flÁ¸” –
lien social), ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛, ÔflÏÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÛ˛ ‰˛Í„ÂÈÏÓ‚ÒÍÓÈ:
Ì ‡Á‰ÂÎÂÌË ÚÛ‰‡ Ë ‚˚ÚÂ͇˛˘‡fl ËÁ ÌÂ„Ó ‚Ò ·ÓΠ‡ÌÌflfl ÒÔˆˇ-
ÎËÁ‡ˆËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÒӈˇθÌÛ˛ Ò‚flÁ¸, ‡, ̇ӷÓÓÚ, “Ó·˘‡fl Ó·‡-
ÁÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸” – ÒËÒÚÂχ “Ó·˘Ëı Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ”, Á‡Í·‰˚‚‡Âχfl ‚Ó
‚ÒÂı ˜ÎÂÌÓ‚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡ ¢ ‰Ó ‚ÒflÍÓÈ ÒÔˆˇÎËÁ‡ˆËË, fl‚ÎflÂÚÒfl ËÒ-
ÚÓ˜ÌËÍÓÏ Ë „‡‡ÌÚÓÏ ÒӈˇθÌÓÈ Ò‚flÁË. (óÂÂÁ ÚË „Ó‰‡ ÔÓÒΠÒÚ‡Ú¸Ë
Å˛ÌÂÚ¸Â‡ ˝ÚË Ê ˉÂË ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡Á‚ËÚ˚ ÙËÎÓÒÓÙÓÏ ÄθÙ-
‰ÓÏ îÛθ ‚ ÍÌË„Â “ä·ÒÒ˘ÂÒÍÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ‰ÂÏÓÍ‡ÚËfl”14.)
ëÚ‡Ú¸fl “ÇÓÒÔËÚ‡ÌËÂ Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË” ÔÓfl‚Ë·Ҹ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó,
Í‡Í Å˛ÌÂÚ¸Â ÓÔÓ‚ÂÒÚËÎ ˜ËÚ‡˛˘Û˛ ÔÛ·ÎËÍÛ Ó Ò‚ÓÂÏ ÓÍÓ̘‡ÚÂθ-
ÌÓÏ ÔÓ‚ÓÓÚ ‚Ô‡‚Ó. Ç flÌ‚‡ 1895 „. ÓÌ Ì‡Ô˜‡Ú‡Î ‚ ‰‡ÍÚËÛÂ-
ÏÓÏ ËÏ ÊÛ̇Π“La Revue des deux mondes” ÒÚ‡Ú¸˛ “èÓÒΠÔÓÒ¢Â-
ÌËfl LJÚË͇̇”, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Í‡Ú„Ó˘ÂÒÍË ÓÚ‚Â„ ÔÂÚÂÌÁËË ÒÓ‚Â-
ÏÂÌÌÓÈ Ì‡ÛÍË Ì‡ ÙÓÏËÓ‚‡ÌË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó ÏËÓ‚ÓÁÁÂÌËfl ͇Í
ÌÂÒÓÒÚÓflÚÂθÌ˚Â. èÓ ÏÌÂÌ˲ Å˛ÌÂÚ¸Â‡, ÚÓθÍÓ ˆÂÍÓ‚¸ ÏÓÊÂÚ
ÒÔ‡ÒÚË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˲ ÓÚ ÏÓ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍËÁËÒ‡ Ë ‡ÒÔ‡‰‡
ÒӈˇθÌ˚ı Ò‚flÁÂÈ. ùÚ‡ ÒÚ‡Ú¸fl ‚˚Á‚‡Î‡ ·ÛÌÓ ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌË ÂÒÔÛ·-
312 àÒÚÓËÍ Ë ‚ÂÏfl

ÎË͇ÌÒÍËı ÍÛ„Ó‚; ‡ÔÓ„ÂÂÏ ˝ÚÓÈ ‡͈ËË ÒڇΠ‚ ‡ÔÂΠ1895 „. ÍÓÎÓÒ-

҇θÌ˚È ·‡ÌÍÂÚ Ì‡ ‚ÓÒÂϸÒÓÚ ÔÂÒÓÌ “ᇠ˜ÂÒÚ¸ ̇ÛÍË”, ̇ ÍÓÚÓÓÏ
ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ Ó‡ÚÓ˚ (‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ùÏËθ áÓÎfl) Á‡˘Ë˘‡ÎË Ì‡Û-
ÍÛ Ë ÍÎÂÈÏËÎË ÔÓÁÓÓÏ Å˛ÌÂÚ¸Â‡15. ëÚ‡Ú¸fl “ÇÓÒÔËÚ‡ÌËÂ Ë Ó·‡ÁÓ-
‚‡ÌË” ·˚· Îӄ˘ÂÒÍËÏ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó ‰ÂÈÙ‡ ‚Ô‡‚Ó. ëΉÛ-
˛˘ËÏ Ë Ò‡Ï˚Ï Ò͇̉‡Î¸Ì˚Ï ¯‡„ÓÏ Ì‡ ÚÓÏ Ê ÔÛÚË Òڇ· ÒÚ‡Ú¸fl
Å˛ÌÂÚ¸Â‡ “èÓÒΠÒÛ‰‡”, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì̇fl ‚ χÚ 1898 „. Ë ÔÓÒ‚fl-
˘ÂÌ̇fl ‰ÂÎÛ ÑÂÈÙÛÒ‡. Ç ÌÂÈ Å˛ÌÂÚ¸Â ÔÓ‚ÓÁ„·ÒËÎ Ò‚Ó˛ ‡ÌÚË-
‰ÂÈÙÛÒ‡ÒÍÛ˛ ÔÓÁËˆË˛, ıÓÚfl Ë Ì‰‚ÛÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓ ÓÚÏÂÊ‚‡ÎÒfl ÓÚ ‡Ì-
ÚËÒÂÏËÚËÁχ. èÓ ÒÛÚË ÒÚ‡Ú¸fl Ô‰ÒÚ‡‚Îfl· ÒÓ·ÓÈ ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËÂ Ó Ô‡-
„Û·ÌÓÈ ÓÎË Ë̉˂ˉۇÎËÁχ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â Ë ‚ÓÁ·„‡Î‡
‚ËÌÛ Á‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡ÁÎÓÊÂÌË (˜‡ÒÚÌ˚Ï ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ ÍÓÚÓÓ„Ó
fl‚ËÎÒfl Ë ÔÂÂÒÏÓÚ ‰Â· ÑÂÈÙÛÒ‡) ̇ ÒÎÓÈ “ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡ÎÓ‚”, fl‚Îfl-
˛˘ËıÒfl ‡ÁÌÓÒ˜Ë͇ÏË Ë̉˂ˉۇÎËÁχ. ëÚ‡Ú¸fl ‚˚Á‚‡Î‡ Ó˜Â̸ ¯ËÓ-
ÍÛ˛ ÔÓÎÂÏËÍÛ ‚ Ô˜‡ÚË Ë Ô˂· Í ÓÚÍ˚ÚÓÏÛ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌ˲ Å˛-
ÌÂÚ¸Â‡ Ò Ñ˛Í„ÂÈÏÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚ ˲ΠÚÓ„Ó Ê „Ó‰‡ ÓÚ‚ÂÚËΠ̇ Ó·-
‚ËÌÂÌËfl Å˛ÌÂÚ¸Â‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ ÒÚ‡Ú¸ÂÈ “à̉˂ˉۇÎËÁÏ Ë ËÌÚÂÎ-
ÎÂÍÚÛ‡Î˚”16.
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚ÓÔÓÒ Ó “ÔÓfl‰Ó˜ÌÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ÒÚ‡ÓÏ ÒÏ˚Ò-
ΠÒÎÓ‚‡” Ó͇Á˚‚‡ÎÒfl ‚ÓÔÓÒÓÏ Ó· ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ-
‚‡ÌËfl Í “Ó·˘ÂÈ ÍÛθÚÛ” Ë ÔË ˝ÚÓÏ Ô‰ÔÓ·„‡Î ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÓÔÂ-
‰ÂÎÂÌÌ˚ ӷ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ËÏÔÎË͇ˆËË. ÇÒ ˝ÚÓ ‚ ¢Â
·Óθ¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ‚ ÔÂËÓ‰ ÏÂÊ‰Û ÓÍÓ̘‡ÌËÂÏ ‰Â· ÑÂÈ-
ÙÛÒ‡ Ë Ì‡˜‡ÎÓÏ èÂ‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚: ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl „·‚Ì˚Ï Ó˜‡„ÓÏ
‡ÌÚËÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍËı ̇ÒÚÓÂÌËÈ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÂÏÓ ò‡-
ÎÂÏ åÓ‡ÒÓÏ ‰‚ËÊÂÌË “Action française”. ìÔÓÏË̇ÌËÂ Ó “ÔÓfl‰Ó˜-
ÌÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ” c ÌÂËÁ·ÂÊÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ı ÍÌË„Ë è¸Â-
‡ ã‡ÒÂ‡ “éÙˈˇθ̇fl ‰ÓÍÚË̇ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡” (1912), ÍÓÚÓ‡fl
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÂÒÎË Ë Ì ‚ÒÂÓ·˙ÂÏβ˘Û˛, ÚÓ Ì‡Ë·ÓΠ‡Á‚Â-
ÌÛÚÛ˛ ÍËÚËÍÛ ÌÓ‚ÂȯÂÈ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl (͇Í
‚˚ү„Ó, Ú‡Í Ë Ò‰Ì„Ó) Ò ÔÓÁˈËÈ “Action française”. ã‡ÒÂ ÔÓÒ‚fl-
˘‡ÂÚ ˆÂÎÛ˛ „·‚Û flÁ‚ËÚÂθÌÓÏÛ ‡Á·ÓÛ “ÇÓÒÔÓÏË̇ÌËÈ Ó ÌÂÛ‰‡˜-
ÌÓÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËË” ㇂ËÒÒ‡ Ë, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ ÓÚÌÓ-
¯ÂÌËË ã‡‚ËÒÒ‡ Í “ÔÓfl‰Ó˜ÌÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ” Í‡Í Ë‰Â‡ÎÛ ÔÂÊÌÂÈ
Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. «CÚ˚‰ÌÓ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ËÁ ÛÒÚ
‰ËÂÍÚÓ‡ Ç˚Ò¯ÂÈ ÌÓχθÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚ ÒÚÓθ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÒÎÓ‚Ó-
ÛÔÓÚ·ÎÂÌËÂ, – Ô˯ÂÚ ã‡ÒÂ. – 〈...〉 éÌ (㇂ËÒÒ. – ë.ä.) Ô‚‡˘‡ÂÚ
ÔÓfl‰Ó˜ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ “˜ÂÎÓ‚Â͇ ·Î‡„ÓÔËÒÚÓÈÌÓ„Ó”, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ ˜Ë-
ÒÚÓ Ò‚ÂÚÒÍËÈ Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌ˚È ‚ Ò‚ÓÂÈ ÔËflÚÌÓÒÚË ˜ÂÎÓ-
‚˜ÂÒÍËÈ ÚËÔ. à ÓÌ ·ÓÒ‡ÂÚ ‚ ‡Û‰ËÚÓ˲ ˝ÚÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌËÂ, Í‡Í ÂÒÎË
·˚ ÓÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Í‡ÍËÏ-ÚÓ Ó·˘ÂӘ‚ˉÌ˚Ï ·‡Ì‡Î¸Ì˚Ï ËÒÚÓ-
˘ÂÒÍËÏ Ù‡ÍÚ‡Ï. 〈...〉 çÓ ÌÂÛÊÂÎË ÔÓÙÂÒÒÓ ëÓ·ÓÌÌ˚ Ì ÒÍÎÓÌËÚ-
Òfl ÔÂ‰ ÚÂÍÒÚ‡ÏË, ÔÛÒÚ¸ ‰‡Ê ÚÂÍÒÚ˚ ˝ÚË ‚ÒÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ Ë Ó·˘Â‰ÓÒ-
ÚÛÔÌ˚? èËÒ‡ÚÂÎË ÚÓÈ ˝ÔÓıË (˝ÔÓıË ã˛‰Ó‚Ë͇ XIV. – ë.ä.) ˜‡ÒÚÓ ÓÔË-
 ë.ã. äÓÁÎÓ‚. àÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ̇Û͇ Ë “ÔÓfl‰Ó˜Ì˚ β‰Ë” 313

Ò˚‚‡ÎË ÚËÔ ÔÓfl‰Ó˜ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ë ‚Ò ÓÌË – ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, è‡Ò͇θ,

åÓθÂ, ㇷ˛ÈÂ – ̇‰ÂÎflÎË Â„Ó Ú‡ÍËÏË ÔËÁ͇̇ÏË, Í‡Í ÒÂ¸ÂÁ-
ÌÓÒÚ¸, ÒË· Ë ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò „‡ˆËÂÈ, Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ Ë ÌÂÔË-
ÌÛʉÂÌÌÓÒÚ¸˛, Ô˘ÂÏ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ˝ÚÓ Ú‡ÍÓ‚Ó, ˜ÚÓ ‰‚‡ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡Ì-
Ì˚ı fl‰‡ ͇˜ÂÒÚ‚ Í‡Í ·˚ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú „‡‡ÌÚËÂÈ ‰Û„ ‰Îfl ‰Û„‡: ‚‰¸
ËÒÚËÌ̇fl ¯ËÓÚ‡ Ûχ Ë ÔÓ‰ÎËÌÌÓ ‚·‰ÂÌË Á̇ÌËflÏË ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ
ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ Ô‰‡ÌÚËÁχ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ „‡ˆËÂÈ, ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ Í‡Í ÂÒ-
ÚÂÒÚ‚ÂÌ̇fl „‡ˆËfl ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÌÂÍÓÚÓÓÈ ÒÂ¸ÂÁÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ ‡ÙÙÂÍÚ‡-
ˆËË»17. à ã‡ÒÂ ÔÓ‰ÍÂÔÎflÂÚ Ò‚ÓË ÒÎÓ‚‡ ˆËÚ‡ÚÓÈ ËÁ è‡Ò͇Îfl.
É·‚‡ Ó ã‡‚ËÒÒ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÔÂ‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÌË„Ë ã‡ÒÂ‡, ÌÓÒfl˘Û˛
̇Á‚‡ÌË “ÇÓÈ̇ Ò „ÛχÌËÁÏÓÏ” Ë ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÛ˛ ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï Ò‰Ì„Ó
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. èÓ·ÎÂÏ‡Ï ‚˚Ò¯Â„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓÒ‚fl˘Â̇ ‚ÚÓ‡fl
˜‡ÒÚ¸ ÍÌË„Ë – “LJ‚‡ÒÚ‚Ó ‚ ëÓ·ÓÌÌ”. ë‚Ó˛ ÍËÚËÍÛ “ÌÓ‚ÓÈ ëÓ-
·ÓÌÌ˚” ã‡ÒÂ ̇˜Ë̇ÂÚ Ò ÙË„Û˚ Ñ˛Í„ÂÈχ (ÔÓÒΉÌËÈ, ÒÚ‡‚ ÔÓ-
ÙÂÒÒÓÓÏ ëÓ·ÓÌÌ˚ ‚ 1902 „., Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓ Ô‚‡ÚËÎÒfl, ÔÓ ‚˚‡-
ÊÂÌ˲ ̉ӷÓÊ·ÚÂÎÂÈ, ‚Ó ‚ÒÂÏÓ„Û˘Â„Ó “„ÂÌÚ‡ ëÓ·ÓÌÌ˚”:
·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ ÌÂÙÓχθÌÓ ÎˉÂÒÚ‚Ó Ñ˛Í„ÂÈχ ‚ Ó·˘ÂÛÌË‚ÂÒË-
ÚÂÚÒÍÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â ÔÓ‰ÍÂÔÎflÎÓÒ¸ Â„Ó ˜ÎÂÌÒÚ‚ÓÏ ‚ ‰‚Ûı ‚‡ÊÌ˚ı Ó-
„‡Ì‡ı ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl – ëÓ‚ÂÚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ë äÓÌÒÛθڇÚË‚ÌÓÏ ÒÓ‚Â-
ÚÂ18). à, ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ Í‡Í ÔÂ‰ ˝ÚËÏ ã‡ÒÂ ‡Áӷ·˜‡Î ÌÂÔ‡‚ÓÏÂ-
Ì˚ ÓÚÓʉÂÒÚ‚ÎÂÌËfl, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÒÚÓË·Ҹ ‡„ÛÏÂÌÚ‡ˆËfl ㇂ËÒÒ‡,
ÚÂÔÂ¸ ÓÌ ‡Áӷ·˜‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ÓÏÂÌ˚ ÓÚÓʉÂÒÚ‚ÎÂÌËfl, Í ÍÓÚÓ˚Ï
Ô˷„‡ÂÚ Ñ˛Í„ÂÈÏ. “í‡Í, – Ô˯ÂÚ ã‡ÒÂ, – ·ÂÁÓ ‚ÒflÍÓ„Ó ÚÛ‰‡, ıÓ-
Úfl Ë Ò ËÁfl‰ÌÓÈ ‰ÓÎÂÈ ‡·ÒÚ‡ÍˆËÈ, ‰ËÒÍ‰ËÚËÓ‚‡‚ ÚÓ, ˜ÚÓ Ë ·ÂÁ ÌÂ-
„Ó ·˚ÎÓ ÛÊ ‰ÓÌÂθÁfl ‰ËÒÍ‰ËÚËÓ‚‡ÌÓ, ‡ ËÏÂÌÌÓ Î˛·ËÚÂθÒÍËÈ
‰ËÎÂÚ‡ÌÚËÁÏ, ÓÌ (Ñ˛Í„ÂÈÏ. – ë.ä.) ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÛÚÂÏ ˜ËÒÚÓ ÒÎÓ‚ÂÒ-
Ì˚ı ÛıˢÂÌËÈ ÓÚÓʉÂÒÚ‚ÎflÂÚ ‰ËÎÂÚ‡ÌÚËÁÏ Ë Ó·˘Û˛ ÍÛθÚÛÛ (ÍÓ-
ÚÓ‡fl ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‰ËÎÂÚ‡ÌÚËÁχ).
Ö„Ó ÒÎÓ‚ÂÒ̇fl ‰Ë‡ÎÂÍÚË͇ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚ¸ ÓÒÛʉÂÌË ‰Ë-
ÎÂÚ‡ÌÚËÁχ Ë Ì‡ ÓÒÛʉÂÌË ӷ˘ÂÈ ÍÛθÚÛ˚. 〈...〉 çÓ Ó·˘‡fl Ó·‡ÁÓ-
‚‡ÌÌÓÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÔÓ ÒÛÚË Ò‚ÓÂÈ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸, ‡Á‰ÂÎflÂχfl ‚ÒÂÏË,
ÔÎÓ‰ Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÈ ‰Îfl ‚ÒÂı ÛÏÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ËÒˆËÔÎËÌ˚. í‡Í Ì ÔˉÂÚÒfl
ÎË Á‡ÚÂÏ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚ¸ ÓÒÛʉÂÌË ӷ˘ÂÈ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌÓÒÚË Ë Ì‡ β-
·Û˛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ, ̇ β·Ó ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËÂ, Ëϲ˘Â ˆÂθ˛ ‚ÌÛ¯ËÚ¸
˜ÎÂÌ‡Ï Ó‰ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ÌÂÍÓÚÓ˚È Á‡Ô‡Ò Ó·˘Ëı ÔË̈ËÔÓ‚, ÔË‚fl-
Á‡ÌÌÓÒÚÂÈ, ‚ÂÓ‚‡ÌËÈ Ë ˜Û‚ÒÚ‚?”19. ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ÓÚˈ‡ÌË Ó-
ÎË Ó·˘ÂÈ ÍÛθÚÛ˚ ‚‰ÂÚ Í ‡ÒÔ‡‰Û Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Â‰ËÌÒÚ‚‡: Í‡Í ‚Ë-
‰ËÏ, ã‡ÒÂ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÎËÌ˲ ‡„ÛÏÂÌÚ‡ˆËË, ‡Ì ‡Á‚ËÚÛ˛ Å˛-
ÌÂÚ¸ÂÓÏ.
é·‚ËÌÂÌËÂ, ‚˚‰‚ËÌÛÚÓ ÒÔÂ‚‡ ÔÓÚË‚ Ñ˛Í„ÂÈχ, ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ã‡ÒÂÓÏ ‚ ËÚÓ„Ó‚˚È Ó·‚ËÌËÚÂθÌ˚È ‚Â‰ËÍÚ, ͇҇˛-
˘ËÈÒfl “ÌÓ‚ÓÈ ëÓ·ÓÌÌ˚” ‚ ˆÂÎÓÏ: “é̇ (ëÓ·ÓÌ̇. – ë.ä.) ÓÚÓʉÂ-
ÒÚ‚Ë· Ó·˘Û˛ ÍÛθÚÛÛ Ë ‰ËÎÂÚ‡ÌÚËÁÏ, ˝ÚË ‰‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚË,
˜ÚÓ·˚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚ¸ Á‡ÒÎÛÊÂÌÌÓ ‰ÛÌÛ˛ ÂÔÛÚ‡ˆË˛ ‰ËÎÂÚ‡ÌÚËÁχ
314 àÒÚÓËÍ Ë ‚ÂÏfl

Ë Ì‡ Ó·˘Û˛ ÍÛθÚÛÛ. é̇ ÔËÁ̇ÂÚ Î˯¸ ÒÎÂÔÓ ̇ÍÓÔÎÂÌË Ò˚˚ı

χÚÂˇÎÓ‚ – ÔËÁ̇ÂÚ Ì ÚÓθÍÓ Í‡Í ˆÂθ ÛÏÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚, ÌÓ Ë
Í‡Í Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÌËfl, Í‡Í Ô‰‡„ӄ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚÛ-
ÏÂÌÚ. îËÎÓÒÓÙÒ͇fl, ËÒÚÓ˘ÂÒ͇fl Ë ÍËÚ˘ÂÒ͇fl ÔÓÁˈËfl ÂÙÓÏË-
Ó‚‡ÌÌÓÈ ëÓ·ÓÌÌ˚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ. ùÚÓ ÒËÒÚÂχÚ˘Â-
ÒÍÓ ÓÚ˜ÂÌË ÓÚ ‡ÁÛχ”20. é Ô˘Ë̇ı, Ô˂‰¯Ëı Í Ú‡ÍÓÏÛ ÓÚÂ-
˜ÂÌ˲, ã‡ÒÂ „Ó‚ÓËÚ ˜ÛÚ¸ ÔÓÁÊÂ, ̇ Ò‡Ï˚ı ÔÓÒΉÌËı ÒÚ‡Ìˈ‡ı
Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Ë. è˘ËÌ˚ ˝ÚË ÒÓÒÚÓflÚ ‚ “Á‡ÒËθ ‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
ÔÓÚÂÒÚ‡ÌÚÒÍÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ‚ ÒÚÂ̇ı ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡”. ùÚÓ Á‡ÒËθ ͂‡-
ÎËÙˈËÛÂÚÒfl ã‡ÒÂÓÏ Í‡Í “Ò͇̉‡Î¸ÌÓÂ Ò Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂ-
ÌËfl” Ë Í‡Í «‚ÓÔ˲˘ËÈ Ù‡ÍÚ, ÒÛ˘ÌÓÒÚÌÓ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò ‚ÓÈÌÓÈ ÔÓÚË‚
ÛÏÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl, ‚Â‰Û˘ÂÈÒfl ‚Ó ËÏfl “‰ÂÏÓÍ‡ÚËË”»21.
Ä̇Îӄ˘Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÓˆÂÌË‚‡˛Ú “ÌÓ‚Û˛ ëÓ·ÓÌÌÛ” å‡ÒÒËÒ Ë
í‡‰. “ç‡¯Ë ÂÙÓχÚÓ˚ ÔÓÍÛ¯‡˛ÚÒfl ÌË ·ÓΠÌË ÏÂÌÂÂ Í‡Í Ì‡
Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ Ë‰Â‡Î ÍÛθÚÛ˚; ÓÌË ÔÓÒÚ‡‚ËÎË Ò· ˆÂθ˛ Á‡ÏÂÌËÚ¸
˝ÚÓÚ Ë‰Â‡Î ÌÓ‚˚Ï Ó·‡ÁˆÓÏ ÛÏÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl. àÏÂÌÌÓ ˝ÚËÏ ÓÔ-
‰ÂÎflÂÚÒfl ‚Òfl ÒÂ¸ÂÁÌÓÒÚ¸ Ì˚̯ÌÂ„Ó ÒÔÓ‡; ËÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡‰-
ÎÂÊËÚ Ò‰Â·ڸ ˝ÚÓÚ ÒÔÓ ‰ÓÒÚÓflÌËÂÏ ¯ËÓÍÓÈ „·ÒÌÓÒÚË. 〈...〉 à‰Â‡Î,
ÍÓÚÓ˚È Ì‡Ï Ì‡‚flÁ˚‚‡˛Ú, – ˝ÚÓ ÒÔˆˇÎËÁ‡ˆËfl, Ó·flÁ‡ÚÂθ̇fl ÛÊ ‚
ÍÓÎÎÂÊÂ Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂχfl ̇ Ù‡ÍÛθÚÂÚ”22. чθ¯Â ÒΉÛÂÚ ÒÒ˚Î͇
̇ Ñ˛Í„ÂÈχ Ë ‚Ò ڇ Ê ˆËÚ‡Ú‡ ËÁ ÍÌË„Ë “é ‡Á‰ÂÎÂÌËË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ-
ÌÓ„Ó ÚÛ‰‡”. å‡ÒÒËÒ Ë í‡‰, Í‡Í ‰Ó ÌËı Ë ã‡ÒÂ, ‚ˉflÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÍÛθÚÂ
ÒÔˆˇÎËÁ‡ˆËË Ó„ÓÏÌÛ˛ Û„ÓÁÛ, ÌÓ Í‡Ê‰˚È Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ÓÚ ˝ÚÓÈ Û„Ó-
Á˚ ˜ÚÓ-ÚÓ Ò‚ÓÂ, ̇˷ÓΠ‰ÓÓ„ÓÂ: ã‡ÒÂ – ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ‰ËÌÒÚ-
‚Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ‡ å‡ÒÒËÒ Ë í‡‰ – ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ Ë̉˂ˉۇθÌ˚È
ڇ·ÌÚ. à ˜ÚÓ·˚ ÔÓ·ËÚ¸ ÒˆËÂÌÚËÒÚÓ‚ Ëı Ê ÓÛÊËÂÏ, å‡ÒÒËÒ Ë í‡‰
(Í‡Í ‰Ó ÌËı Ë Å˛ÌÂÚ¸Â) ÒÒ˚·˛ÚÒfl ̇ ‡‚ÚÓËÚÂÚ äÎÓ‰‡ ÅÂ̇‡,
ÍÓÚÓ˚È ÔËÒ‡Î: “ç‡ÛÍË ‰‚ËÊÛÚÒfl ‚ÔÂ‰ Î˯¸ ÒËÎÓ˛ ÌÓ‚˚ı ˉÂÈ Ë
Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ËÎË ÓË„Ë̇θÌÓÈ ÏÓ˘¸˛ Ï˚ÒÎË”23. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl
ÓÚÓʉÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ÍÛθÚÛ˚ XVII ‚. Ò ‰ËÎÂÚ‡ÌÚËÁÏÓÏ, ÚÓ å‡ÒÒËÒ Ë
í‡‰, ‚ÒΉ Á‡ ã‡ÒÂÓÏ, ‚ ÍÓÌ ÓÚ‚Â„‡˛Ú ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÚÓʉÂÒÚ‚ÎÂ-
ÌËÂ, ‚ˉfl ‚ ÌÂÏ “˜ËÒÚÓ ÔÓÎÂÏ˘ÂÒÍËÈ ÔËÂÏ. 〈...〉 ëϯ˂‡Ú¸ ‰ËÎÂÚ‡Ì-
ÚËÁÏ Ò Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÍÛθÚÛÓÈ, ˝ÚËÏ ÔÓ‰ÛÍÚÓÏ ‰ËÒˆËÔÎËÌ˚ Ë ÛÒË-
ÎËfl, ‚ÓÁ‚‰ÂÌÌÓ„Ó ‚ ÒËÒÚÂÏÛ, – Á̇˜ËÚ ‰ÓÔÛÒ͇ڸ „Û·Âȯ ËÒ͇ÊÂ-
ÌËÂ ËÒÚËÌ˚”24.

7. é·‡ÚËÏÒfl ÚÂÔÂ¸ Í ‰Û„ÓÏÛ ÚÂÏËÌÛ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ å‡-

ÍÓÏ ÅÎÓÍÓÏ ‚ ÍÓÏÏÂÌÚËÛÂÏÓÏ Ì‡ÏË Ô‡ÒÒ‡ÊÂ, – “˝Û‰ËÚ˚”. ëÎÓ‚Ó
“˝ۉˈËfl” ÚÓÊ ·˚ÎÓ ÒÎÓ‚ÓÏ-Ò˄̇ÎÓÏ ‚ ·Ó¸·Â Ô‡‚Ó„Ó Î‡„Âfl Ò
“ÌÓ‚ÓÈ ëÓ·ÓÌÌÓÈ”. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ÒΉÛÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ̇ ‡Á‰ÂÎÂ
ÍÌË„Ë ã‡ÒÂ‡, ÒÔˆˇθÌÓ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÏ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍÂ. ùÚÓ –
‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‡Á‰ÂÎ ‚Ó ‚ÒÂÈ ÍÌË„Â, Ì ÔË̇‰ÎÂʇ˘ËÈ ÔÂÛ ã‡ÒÂ‡:
‡‚ÚÓÓÏ ‡Á‰Â· “àÒÚÓËfl” ·˚Î ÏÓÎÓ‰ÓÈ ‡‰ÂÔÚ “Action française”
 ë.ã. äÓÁÎÓ‚. àÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ̇Û͇ Ë “ÔÓfl‰Ó˜Ì˚ β‰Ë” 315

êÂÌ ‰Â å‡‡ÌÒ25. ëӄ·ÒÌÓ å‡‡ÌÒÛ, “ÌÓ‚Ó ÔÓÌËχÌË ËÒÚÓËË ÓÒ-

ÌÓ‚‡ÌÓ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ ÒϯÂÌËË ËÒÚÓËË Ë ˝ۉˈËË”. ÄÔÓÒÚÓÎ˚
ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÌËχÌËfl ËÒÚÓËË (‡ ˝ÚÓ ‰Îfl å‡‡ÌÒ‡ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸
ã‡Ì„ÎÛ‡ Ë ëÂ̸ӷÓÒ) Ì ÒÔÓÒÓ·Ì˚ “ÌË ÔÓ‚ÂÒÚË ‡Á΢ÂÌË ÏÂʉÛ
ËÒÚÓËÂÈ Ë ˝ۉˈËÂÈ, ÌË, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ, ËÂ‡ı˘ÂÒÍË ÛÔÓfl‰Ó˜ËÚ¸ ÓÚ-
ÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÚÓÈ Ë ‰Û„ÓÈ. Ç ÂÁÛθڇÚ ÓÌË ÔËıÓ‰flÚ Í ‡ÁÛ¯Â-
Ì˲ Í‡Í ÔÓ‰ÎËÌÌÓÈ ˝ۉˈËË, Ú‡Í Ë ÔÓ‰ÎËÌÌÓÈ ËÒÚÓËË”26. èÓÚË‚Ó-
ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌË “ËÒÚÓËË” Ë “˝ۉˈËË” Û å‡‡ÌÒ‡ ÔÓ ÒÛÚË Ò‚ÓÂÈ ‚ Ó·-
˘ÂÏ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˲ “ËÒÚÓËÍÓ‚” Ë “‡ÌÚËÍ‚‡Ó‚”,
‡Á‚ËÚÓÏÛ ÔÓÁ‰Ì ‚ ‡·ÓÚ‡ı Ä̇θ‰Ó åÓÏËθflÌÓ27. å‡‡ÌÒ ‚˚‰Â-
ÎflÂÚ ÚË „·‚Ì˚ ÙÓÏ˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝ÚÓ ÌÂÍËÚ˘ÂÒÍÓÂ
ÒϯÂÌË ËÒÚÓËË Ò ˝ۉˈËÂÈ: 1) ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌË ӷ˘Â„Ó ˜‡ÒÚÌÓÒÚflÏË;
2) ÔÓ‰ÏÂ̇ ÒÛʉÂÌËÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË Í ÒÛʉÂÌËflÏ;
3) ҂‰ÂÌË ËÒÚÓËË Í ÚÂÍÒÚÓÎÓ„ËË. ç‡‰Ó Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÚÂÍÒÚ å‡‡ÌÒ‡
‚˚„Ó‰ÌÓ ÍÓÌÚ‡ÒÚËÛÂÚ Ò ÔÓ˜ËÏË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ÂÏÛ Ó·‡Áˆ‡ÏË
“ÍËÚËÍË ÒÔ‡‚‡”, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚ ÂÙÓÏ˚ ÍÓÌ-
ˆ‡ XIX – ̇˜‡Î‡ XX ‚., ·Û‰¸ ÚÓ ÒÚ‡Ú¸Ë Å˛ÌÂÚ¸Â‡, åÓ‡Ò‡, Ä„‡ÙÓ-
̇ ËÎË ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÂÍÒÚ ÍÌË„Ë Ò‡ÏÓ„Ó ã‡ÒÂ‡. Ç ÚÂÍÒÚ å‡‡ÌÒ‡ ÔÓ˜ÚË
ÌÂÚ Ô‡ÚÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ËÚÓËÍË, Ú‡Í ËÎË Ë̇˜Â ı‡‡ÍÚÂÌÓÈ ‰Îfl ‚ÒÂı ÔÂ-
˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â ‡‚ÚÓÓ‚, Á‡ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÓÒÚÛÔ‡ÚÂθÌÓ ‡Á‚ËÚË ÍÓÌ-
ˆÂÔˆËË (‚ÏÂÒÚÓ ËÚÓ˘ÂÒÍËı ‡ÏÔÎËÙË͇ˆËÈ Ó‰ÌÓÈ ÓÚ‰ÂθÌÓ ‚ÁflÚÓÈ
Ï˚ÒÎË) Ë Ì˛‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ. àÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÓÈ ‚Á‚¯ÂÌ-
ÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ıÓ‰ å‡‡ÌÒ‡ Í ÔÓ·ÎÂÏ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ËÒÚÓ-
ËË Ë ˝ۉˈËË, ˜ÚÓ Ì ÔÂÏËÌÛÎ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ Ë Ò‡Ï ã‡ÒÂ ‚ Á‡Íβ-
˜ËÚÂθÌÓÈ „·‚ ҂ÓÂÈ ÍÌË„Ë: “ëÛÚ¸ ÒÓ·ÓÌÌÒÍÓ„Ó ‚‡‚‡ÒÚ‚‡ ·˚·
[‚˚¯Â] ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Óı‡‡ÍÚÂËÁÓ‚‡Ì‡ ÙÓÏÛÎÓÈ: ˝ۉˈËfl ·ÂÁ
Ï˚ÒÎË. å˚ ÓÒÚÂ„ÎËÒ¸ ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ „Ó‚ÓËÚ¸, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÌÂÍÓÚÓ-
˚Ï ‰Û„ËÏ, Ó· ËÁÎ˯ÂÒÚ‚‡ı ‚ ˝ۉˈËË ËÎË Ó ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎÂÌËË ˝Û-
‰ËˆËÂÈ”28. àÁ ˝ÚËı ÒÎÓ‚ ‚ˉÌÓ Ë ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÒÓ‡‚ÚÓ‡ÏË, Ë
‡ÒıÓʉÂÌË ÏÂÊ‰Û ÌËÏË: Ó·‡ Á‡‚Âfl˛Ú ‚ Ò‚ÓÂÏ Û‚‡ÊÂÌËË Í ˝Û‰Ë-
ˆËË Í‡Í Ú‡ÍÓ‚ÓÈ, ÌÓ å‡‡ÌÒ ‚ˉËÚ ÍÓÂ̸ Á· ‚ ÌÂÍËÚ˘ÂÒÍÓÏ ÒÏÂ-
¯ÂÌËË ËÒÚÓËË Ò ˝ۉˈËÂÈ, ÚÓ„‰‡ Í‡Í ã‡ÒÂ „Ó‚ÓËÚ Ó· “˝ۉˈËË
·ÂÁ Ï˚ÒÎË”, Ú.Â. Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ۉˈËfl ‚˚ÚÂÒÌflÂÚ ËÒÚÓ˲.
í “‰Û„Ë”, ÍÓÚÓ˚Â, Òӄ·ÒÌÓ ã‡ÒÂÛ, Ó·‚ËÌfl˛Ú ëÓ·ÓÌÌÛ ‚
“ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎÂÌËË ˝ۉˈËÂÈ”, – ˝ÚÓ, Ә‚ˉÌÓ, Ä„‡ÙÓÌ, Ú.Â. å‡ÒÒËÒ
Ë í‡‰. “áÎÓÛÔÓÚ·ÎÂÌË ˝ۉˈËÂÈ, ÍÓÏÂÌÚ‡ËflÏË, „ÎÓÒÒ‡ÏË Ë ÒÔÂ-
ˆË‡Î¸Ì˚ÏË ÔÓ·ÎÂχÏË ÛÊ ÔËÌÓÒËÚ Ò‚ÓË ÔÎÓ‰˚”, – ˜ËÚ‡ÂÏ Ï˚ ‚
‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‰ËÒÎÓ‚ËË Í “ÑÛıÛ ÌÓ‚ÓÈ ëÓ·ÓÌÌ˚”29. ñÂÌÌÓÒÚÌ˚Â
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË å‡ÒÒËÒ‡ Ë í‡‰‡ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ã‡ÒÂ‡ Ë å‡-
‡ÌÒ‡ ‰Ó‚ÓθÌÓ Á‡ÏÂÚÌÓ. ã‡ÒÂ Ë å‡‡ÌÒ – ÒÚÓÓÌÌËÍË “Action
française”, Ú.Â. ÓflÎËÒÚ˚, ‡ÌÚËÒÂÏËÚ˚, ÔÓÍÎÓÌÌËÍË Í·ÒÒˈËÁχ Ë Á‡-
ÍÎflÚ˚ ‚‡„Ë ÓχÌÚËÁχ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl å‡ÒÒËÒ‡ Ë í‡‰‡, ÚÓ å‡ÒÒËÒ
‚ ˝ÚË „Ó‰˚, ·Û‰Û˜Ë ̇ˆËÓ̇ÎËÒÚÓÏ, ‰‡ÎÂÍ ÓÚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡‰Ë͇-
ÎËÁχ åÓ‡Ò‡ (ÓÌ ÔËÏÍÌÂÚ Í åÓ‡ÒÛ Î˯¸ ÔÓÒΠ‚ÓÈÌ˚), ‡ í‡‰
316 àÒÚÓËÍ Ë ‚ÂÏfl

Ë ‚Ó‚Ò fl‚ÎflÂÚÒfl ÎË·Â‡Î¸Ì˚Ï ÂÒÔÛ·ÎË͇̈ÂÏ. Ç ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍÓÏ ÓÚ-

ÌÓ¯ÂÌËË ÓÌË ÓχÌÚËÍË-Ë‡ˆËÓ̇ÎËÒÚ˚; ÎËÚÂ‡ÚÛ‡ Ëı ËÌÚÂÂÒÛÂÚ
Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ËÒÚÓËfl30. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒ Ó· ˝ۉˈËË
ÓÌË ¯‡˛Ú „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠ‡‰Ë͇θÌÓ, ˜ÂÏ ã‡ÒÂ Ë ÛÊ ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ
˜ÂÏ å‡‡ÌÒ: ÔÓ ÏÌÂÌ˲ Ä„‡ÙÓ̇, ˝ۉˈËË ‚ ëÓ·ÓÌÌ ‰ÓÎÊÌÓ
·˚Ú¸ Óڂ‰ÂÌÓ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, – Û‚Â-
ÂÌÌÓ Á‡fl‚Îfl˛Ú å‡ÒÒËÒ Ë í‡‰, – “Óθ ëÓ·ÓÌÌ˚ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ,
˜ÚÓ·˚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÈ, ‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂÎÂÈ ˛ÌÓ¯ÂÒÚ‚‡, ‡ Ì ˝Û-
‰ËÚÓ‚”31. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı ÊÂ Ë ‚ „·‚Ì˚ı, ̇ۘÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í cÎÓ‚ÂÒÌÓÒÚË
Ë Í ËÒÚÓËË fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍË ÌÂψÍËÏ ÔÓ‰ıÓ‰ÓÏ: ÓÌ Ì Òӄ·-
ÒÛÂÚÒfl Ò “„ÂÌËÂÏ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ‡Ò˚”, Ë ˝ÚÓ “„ÎÛ·ËÌÌÓ ÌÂÒӄ·ÒËÂ
ÏÂÊ‰Û ÚÂÏÔÂ‡ÏÂÌÚ‡ÏË Ë ÏÂÚÓ‰‡ÏË” ‚‰ÂÚ Í ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ‰Â-
„‡‰‡ˆËË ÏÓÎÓ‰ÂÊË Ë Í ÛÔ‡‰ÍÛ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ˆÂÎÓÏ32. ë‡Ï˚Ï flÍËÏ
‚̯ÌËÏ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl ˝ۉˈËÂÈ Ë ˝ÚÓ„Ó ËÌ-
ÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÛÔ‡‰Í‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ „·Á‡ı å‡ÒÒËÒ‡ Ë í‡‰‡ “͇ÚÓ-
Ú˜̇fl χÌËfl” – “la manie des fiches”: “ÇÒflÍÓ ËÁ˚Ò͇ÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl
Ò ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ͇ÚÓÚÂÍË, Ë ‚ ëÓ·ÓÌÌ ‚‡Ò ÓˆÂÌË‚‡˛Ú ËÏÂÌÌÓ ÔÓ
˜ËÒÎÛ ‚‡¯Ëı ͇ÚÓ˜ÂÍ”33. «ùÚË “̇ۘÌ˚” ÚÛ‰˚ ‚‰Ó·‡‚ÓÍ Î˯ÂÌ˚
‚ÒflÍÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË. èÓ Û‰‡˜ÌÓÏÛ ‚˚‡ÊÂÌ˲ Ó‰ÌÓ„Ó ¯ÍÓθÌÓ„Ó
ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎfl, ÒÓËÒ͇ÚÂθ ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ÛÂÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ “ÓÔÓÓÊÌflÂÚ
Ò‚ÓÈ fl˘ËÍ Ò Í‡ÚӘ͇ÏË ‚ Ò‚Ó˛ ÍÌË„Û”»34. “éË„Ë̇θÌÓÒÚ¸, ‚ÓÓ·‡-
ÊÂÌËÂ, ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ – ‚Ò ˝ÚË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÚÂÔÂ¸ ÔÂÁË‡ÂÏ˚.
ñÂÌÌÓÒÚ¸ ËÏÂ˛Ú ÚÓθÍÓ Í‡ÚÓ˜ÍË – ËÏÂÌÌÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Í‡ÚÓ˜ÍË
·ÂÁ΢Ì˚, ˜ÚÓ ÓÌË ‚ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓÏ ÒÏ˚ÒΠÎ˯ÂÌ˚ ‡ÁÛχ”35. ÖÒÎË
Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌË ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡ÎÓ ‚ ˛ÌÓ¯‡ı ‚ÍÛÒ Í ÒÓÁ̇-
ÚÂθÌÓÏÛ ÛÒËÎ˲ Ë Í ÛÏÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌÌÓÒÚË, ÚÓ ÍÛÎ¸Ú Í‡-
ÚÓ˜ÂÍ ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡ÂÚ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛ Ô‡ÒÒË‚ÌÓÒÚ¸ Ë ‡ÒÒ··ÎÂÌ-
ÌÓÒÚ¸: “ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸Òfl ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÂ, χ‡Ú¸ ˜ÂÌË·ÏË ÍÛÒÓ˜ÍË
·Ûχ„Ë, ‚˚Í·‰˚‚‡Ú¸ ͇ÚÓ˜ÍË ‚ ‡ÒÚÛ˘Û˛ ÒÚÓÔÍÛ – ͇͇fl ΄͇fl,
c·‰ÍÓ-‰ÂÏÓÚ̇fl Á‡‰‡˜‡! Ç˚ÔÓÎÌflfl ÂÂ, ÏÓÊÌÓ ‰‡ÊÂ, ͇ÊÂÚÒfl, ‰Û-
χڸ Ó ˜ÂÏ-ÚÓ Ò‚ÓÂÏ, ‡ Ì ӷ ËÁÛ˜‡ÂÏÓÏ ‚ÓÔÓÒ”36. îË„Û‡ Û˜ÂÌÓ-
„Ó-„ÛχÌËÚ‡Ëfl, ÙÂÚ˯ËÁËÛ˛˘Â„Ó Ò‚Ó˛ ͇ÚÓÚÂÍÛ, ÔÓ‡Ê‡Î‡ ‚Ó-
Ó·‡ÊÂÌË Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ÎËÚÂ‡ÚÓÓ‚ ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË: å‡ÒÒËÒ Ë
í‡‰ ÒÒ˚·˛ÚÒfl ̇ “éÒÚÓ‚ ÔËÌ„‚ËÌÓ‚” Ä̇ÚÓÎfl î‡ÌÒ‡ (1908), „‰Â
ËÁÓ·‡ÊÂÌ ‚ÂÎËÍËÈ ËÒÍÛÒÒڂӂ‰ îÛθ„Â̈ËÈ í‡ÔË, ̇¯Â‰¯ËÈ
Ò‚Ó˛ ÒÏÂÚ¸ ÔÓ‰ ·‚ËÌÓÈ Ó·ۯ˂¯ËıÒfl ̇ ÌÂ„Ó Í‡ÚÓ˜ÂÍ37; ‡
ò‡θ èÂ„Ë ‚ ÚÂÍÒÚ 1906 „., ÓÁ‡„·‚ÎÂÌÌÓÏ “Å˛ÌÂÚ¸Â”, ÔË҇ΠÓ
ÒÓˆËÓÎÓ„‡ı-‰˛Í„ÂÈÏˇ̈‡ı: “éÌË ·ÂÁÏÂÌÓ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚, ÓÌË ·ÂÁ-
ÏÂÌÓ Ô‚ÓÒıÓ‰flÚ Ì‡Ò, „¯Ì˚ı. èÓ͇ Ï˚, ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ Ò··˚ β-
‰Ë, ‡ÒÚ‡˜Ë‚‡ÂÏÒfl, ÚÂflÂÏÒfl ‚ ̇¯Ëı ÌÂÒÍÓ̘‡ÂÏ˚ı ËÁ˚Ò͇ÌËflı, ‚
̇¯Ëı ÚflÊÂÎÓ‚ÂÒÌ˚ı ÍÓÔÓÚÎË‚˚ı „ÂÓ‰ÂÁ˘ÂÒÍËı ‡·ÓÚ‡ı, ÒÓˆËÓ-
ÎÓ„Û ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÍÓÔËÚ¸ ‚ ÒÚ‡˚ı ÒË„‡ÂÚÌ˚ı ÍÓӷ͇ı Ó„ÓÏÌ˚Â
Ô‡˜ÍË Í‡ÚÓ˜ÂÍ, ˜ÚÓ·˚ ‰Âʇڸ ‚ Ò‚ÓËı ıÛ‰˚ı Û͇ı Ú‡ÈÌÛ ‚Ò„Ó
˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡”38.
 ë.ã. äÓÁÎÓ‚. àÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ̇Û͇ Ë “ÔÓfl‰Ó˜Ì˚ β‰Ë” 317

èË ‚ÒÂı ÔÓ˜Ëı ‡ÒıÓʉÂÌËflı, Ë ã‡ÒÂ Ò å‡‡ÌÒÓÏ, Ë å‡ÒÒËÒ Ò

í‡‰ÓÏ ÒÚ‡‚flÚ “ÌÓ‚ÓÈ ëÓ·ÓÌÌ” Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÛÚË ‰Ë‡„-
ÌÓÁ: ÔÓ‰ÏÂ̇ Ó·Ó·˘‡˛˘Ëı ÒÛʉÂÌËÈ Ò·ÓÓÏ Ò˚˚ı χÚÂˇÎÓ‚ ÂÒÚ¸
Ì ˜ÚÓ ËÌÓÂ, ͇Í, „Ó‚Ófl ÒÎÓ‚‡ÏË ã‡ÒÂ‡, ÒËÒÚÂχÚ˘ÂÒÍÓ ÓÚ˜ÂÌËÂ
ÓÚ ‡ÁÛχ.

8. ç‡ÒÍÓθÍÓ Á̇˜ËÏ˚ ·˚ÎË ˝ÚË ÔÓÎÂÏËÍË ‰Îfl å‡͇ ÅÎÓ͇ Ë

ã˛Ò¸Â̇ î‚‡? éÌË ·˚ÎË Á̇˜ËÏ˚ ÛÊ ıÓÚfl ·˚ Ò ˜ËÒÚÓ „ÂÌÂ‡ˆË-
ÓÌÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl: ˝ÚÓ ·˚ÎË ÔÓÎÂÏËÍË, ‡ÍÚۇθÌ˚ ‰Îfl Ëı ÔÓÍÓÎÂ-
ÌËfl. ç‡ÔÓÏÌËÏ ‡‚ÚÓı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ å‡͇ ÅÎÓ͇: «ìÊ ӘÂ̸ ‡ÌÓ
fl ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î Ò·fl ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ·ÎËÊÂ Í ‚˚ÔÛÒ͇Ï, Ô‰-
¯ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯ËÏ ÏÓÂÏÛ, ˜ÂÏ Í ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÔÓ˜ÚË Ò‡ÁÛ ÒΉӂ‡ÎË Á‡ ÏÓËÏ.
åÓË ÚÓ‚‡Ë˘Ë Ë fl, Ï˚ ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ÔÓÒΉÌËı fl‰‡ı ÚÂı, ÍÓ„Ó, fl
‰Ûχ˛, ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ “ÔÓÍÓÎÂÌËÂÏ ‰Â· ÑÂÈÙÛÒ‡”. чθÌÂȯËÈ
ÊËÁÌÂÌÌ˚È ÓÔ˚Ú Ì ÓÔÓ‚Â„ ˝ÚÓ„Ó Ó˘Û˘ÂÌËfl»39. Ç ‚ÓÈÌÛ ÔÓÚË‚
Ó̇ۘ˂‡ÌËfl „ÛχÌËÚ‡ÌÓ„Ó Á̇ÌËfl ·˚ÎË ‚ӂΘÂÌ˚ β‰Ë, Ӊ˂¯Ë-
ÂÒfl ÏÂÊ‰Û 1849 „. (Å˛ÌÂÚ¸Â) Ë 1886 „. (å‡ÒÒËÒ). ã˛Ò¸ÂÌ î‚ Ó-
‰ËÎÒfl ‚ 1878 „., å‡Í ÅÎÓÍ – ‚ 1886-Ï.
çÓ Í‡ÍÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËË Á‡ÌËχÎË î‚ Ë
ÅÎÓÍ? ä ͇ÍÓÏÛ Î‡„Â˛ ÔËÏ˚͇ÎË? íÛÚ, ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ‚Ò flÒÌÓ: Ë ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÒÛÚË Ó·ÒÛʉ‡‚¯ËıÒfl ÔÓ·ÎÂÏ (“̇ۘÌÓÒÚ¸” vs. “ıÛ-
‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸” „ÛχÌËÚ‡ÌÓ„Ó Á̇ÌËfl), Ë ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ó·˘Â-
ÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ËÏÔÎË͇ˆËÈ ÔÓÎÂÏËÍË (ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ËÌÓ-
ÒÚ‡ÌÌ˚Ï ‚ÎËflÌËflÏ, Í ÒÓˆËÓÍÛθÚÛÌ˚Ï ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚‡Ï, Í Ó·˘ÂÒÚ-
‚ÂÌÌÓÏÛ ÔÓ„ÂÒÒÛ) î‚ Ë ÅÎÓÍ ÏÓ„ÎË ÔË̇‰ÎÂʇڸ Ë ÔË̇‰ÎÂʇ-
ÎË ÚÓθÍÓ Í Ó‰ÌÓÏÛ Î‡„Â˛ – ·„Â˛ ÔÓ„ÂÒÒËÒÚÓ‚, Ú.Â. ÒˆËÂÌÚËÒÚÓ‚.
é‰Ì‡ÍÓ Ú‡Í‡fl flÒÌÓÒÚ¸ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Î˯¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ï˚ ‡ÒÒχ-
ÚË‚‡ÂÏ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ÊÂÒÚÍÓ-‰ËıÓÚÓÏ˘ÂÒÍË, ‡ ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ
Î˯¸ Ò ‚˚ÒÓÚ˚ ÔÚ˘¸Â„Ó ÔÓÎÂÚ‡. Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ: ÔË Û‰‡ÎÂÌÌÓÏ ‚Á„Îfl-
‰Â ̇ ˉÂÈÌÛ˛ ËÒÚÓ˲ î‡ÌˆËË ÔÓÒΉÌËı ÔÓÎÛÚÓ‡ ‚ÂÍÓ‚, ‡ÒÒχ-
ÚË‚‡fl ˝ÚË ÔÓÎÚÓ‡ ‚Â͇ Í‡Í Â‰ËÌ˚È ÔÂËÓ‰, Ï˚ ‚ˉËÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
˜ÂÚÍÓ Ë, ˜ÚÓ ‚‡ÊÌÓ, ÔÂÂÏÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡ÁÏÂÊ‚‡ÌË ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθ-
ÌÓ„Ó ÔÓÎfl ÔÓ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï ‚˚¯Â ÍËÚÂËflÏ Ì‡ “΂˚È” Ë “Ô‡-
‚˚È” ·„Âfl ËÎË, ÚÓ˜ÌÂÂ, ̇ ÔÓ„ÂÒÒËÒÚÓ‚ Ë Ú‡‰ËˆËÓ̇ÎËÒÚÓ‚40.
ùÚ‡ ÓÔÚË͇ (Í‡Í Ë Î˛·‡fl ÓÔÚË͇) Á‡ÍÓÌ̇ ÔÓÒÚÓθÍÛ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ó̇
‡‰ÂÍ‚‡Ú̇ ÚÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï ÍÓÌÍÂÚÌ˚Ï Á‡‰‡˜‡Ï ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ËÎË ËÁ-
ÎÓÊÂÌËfl. çÓ ‰Îfl ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ Ú ÍÓÌÍÂÚÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚, ÍÓÚÓ˚ ËÌÚÂÂ-
ÒÛ˛Ú Ì‡Ò ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ú¸Â, Ó·ÁÓ Ò ‚˚ÒÓÚ˚ ÔÚ˘¸Â„Ó ÔÓÎÂÚ‡ ‰Ó‚ÓθÌÓ
·˚ÒÚÓ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ. á‰ÂÒ¸ Ú·ÛÂÚÒfl ËÌÓÈ ÛÓ‚Â̸
‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl – „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠÔË·ÎËÊÂÌÌ˚È Í Ó·˙ÂÍÚÛ.
èË ·ÎËʇȯÂÏ ‡ÒÒÏÓÚÂÌËË Ó·‡ ‚˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ·„Âfl ӷ̇-
ÛÊË‚‡˛Ú ÌÂÓ‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ËÁÏÂ̘˂ÓÒÚ¸. àÌÚÂÎÎÂÍ-
ÚۇθÌÓ ÔÓΠÔÂÂÊËÎÓ ÏÓÏÂÌÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÔÓÎflËÁ‡ˆËË Ë ‡Ò-
318 àÒÚÓËÍ Ë ‚ÂÏfl

ÍÓ· ̇ ‰‚‡ ÍÓÌÒÓÎˉËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‡ÌÚ‡„ÓÌËÒÚ˘ÂÒÍËı ·„Âfl, ÌÓ ˝ÚÓÚ

ÏÓÏÂÌÚ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò ‰ÂÎÓÏ ÑÂÈÙÛÒ‡, ÔÓ‰ÓÎʇÎÒfl ̉ÓÎ„Ó – ‚ Ó·-
˘ÂÏ Ë ˆÂÎÓÏ Ò 1898 ÔÓ 1902 „. á‡ÚÂÏ Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇˆËfl. ÇÏÂ-
ÒÚÓ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ÂÎÂÌËfl ÔÓÎfl ̇ ‰‚‡ Û˜‡ÒÚ͇ Ò Í‡Ê‰˚Ï „Ó‰ÓÏ ‚Ò flÒÌÂÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÍÓÚÓ˚È ÒÔÂÍÚ ÔÓÁˈËÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ÏÂÊ‰Û ‰‚Û-
Ïfl Í‡ÈÌËÏË ÔÓÎ˛Ò‡ÏË, ÌÓ ÒÓÓÚÌÂÒÂÌÌ˚ı ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï
Í·ÒÒËÙË͇ˆËÓÌÌ˚Ï ÍËÚÂËflÏ. Ç ÂÁÛθڇÚ „·‚̇fl ÎËÌËfl ‡ÁÏÂ-
Ê‚‡ÌËfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡ÁÏ˚‚‡ÂÚÒfl, Ë ÔË ˝ÚÓÏ Í‡ÚËÌÛ ÓÒÎÓÊÌfl˛Ú ‰Ó-
ÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÎËÌËË ‡ÁÏÂÊ‚‡ÌËfl, ˜‡ÒÚ¸˛ Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚ „·‚ÌÓÈ
ÎËÌËË, ‡ ˜‡ÒÚ¸˛ Ë ËÌÓ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚Â.
í‡Í, ÔÓÒΠӷ‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌÓÈ ÂÙÓÏ˚ 1902 „. ÓÚ Î‡„Âfl ÔÓ„ÂÒ-
ÒËÒÚÓ‚ ÓÚÔ‡‰‡ÂÚ ò‡θ è„Ë. ëÓı‡Ìflfl ‚ÂÌÓÒÚ¸ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚Ï
ˆÂÌÌÓÒÚflÏ ‰ÂÈÙÛÒ‡ÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl Ë ÔÓÚÓÏÛ ÓÒÚ‡‚‡flÒ¸ ÂÒÔÛ·ÎË-
͇̈ÂÏ Ë ÙËÎÓÒÂÏËÚÓÏ, èÂ„Ë ·Û‰ÂÚ ÒÓ‚Ï¢‡Ú¸ ˉ‡Î˚ ÒӈˇθÌÓÈ
ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË Ò ÌÂÔËflÚËÂÏ ÔÓ„ÂÒÒ‡, Ò Ì‡ˆËÓ̇ÎËÁÏÓÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ë
Ò Í‡ÚÓ΢ÂÒÍËÏ ÏËÒÚˈËÁÏÓÏ. èÂ„Ë Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‚
ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÏÂÊ‰Û ÔÓ„ÂÒÒËÒÚ‡ÏË Ë Ú‡‰ËˆËÓ̇ÎË-
ÒÚ‡ÏË, ÏÂÊ‰Û Ñ˛Í„ÂÈÏÓÏ Ë åÓ‡ÒÓÏ. à̇˜Â „Ó‚Ófl, ‚ ˉÂÈÌÓÏ ÔÓ-
Π‚ÓÁÌË͇· ÔÓÁˈËfl, „‰Â ‚Á‡ËÏÌÓ-Ó‰ÌÓÁ̇˜Ì‡fl Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ‡ÌÚË-
ÒˆËÂÌÚËÁÏÓÏ Ë Ú‡ÍËÏË ÔË̈ËÔ‡ÏË, Í‡Í ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏ Ë ÏÓ̇ıËÁÏ,
Ó͇Á˚‚‡Î‡Ò¸ ÓÒ··ÎÂ̇41. (á‡ÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ è„Ë, ‡ Ì ̇
åÓ‡Ò‡, ÓËÂÌÚËÓ‚‡Îcfl å‡ÒÒËÒ ‰Ó 1914 „.)
ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‚ 1903 „. ‚ÌÛÚË Î‡„Âfl ÒˆËÂÌÚËÒÚÓ‚ ‚ÒÔ˚ıË‚‡-
ÂÚ ÓÒÚÓ ÏÂʈÂıÓ‚Ó ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌË ÒÓˆËÓÎÓ„Ó‚ Ë ËÒÚÓËÍÓ‚. ç‡-
˜‡ÚÓ ÒÚ‡Ú¸ÂÈ î‡ÌÒÛ‡ ëËÏˇ̇ “àÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ ÏÂÚÓ‰ Ë Òӈˇθ̇fl
̇Û͇”, ÓÌÓ ‡ÒÚflÌÂÚÒfl ̇ ÒÂϸ ÎÂÚ Ë Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Û̉ӂ (‚ Á‡Íβ-
˜ËÚÂθÌÓÏ ‡Û̉ ÔÓÎÂÏËÍË ÒÓȉÛÚÒfl ÎˉÂ˚ Ó·ÂËı ‰ËÒˆËÔÎËÌ:
ëÂ̸ӷÓÒ Ë Ñ˛Í„ÂÈÏ)42. ëÛÚ¸ ˝ÚÓÈ ‰ËÒÍÛÒÒËË ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÓ-
ˆËÓÎÓ„Ë ÍËÚËÍÛ˛Ú ËÒÚÓËÍÓ‚ (‚ Îˈ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ã‡Ì„ÎÛ‡ Ë ëÂ̸-
Ó·ÓÒ‡) Á‡ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ۘÌÓÒÚ¸ Ëı ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„ËË. íÂÏ Ò‡Ï˚Ï ã‡Ì-
„ÎÛ‡ Ë ëÂ̸ӷÓÒ Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÏÂÊ ‰‚Ûı Ó„ÌÂÈ: Ëı ‡Ú‡ÍÛ˛Ú Ë ÔÓ„ÂÒ-
ÒËÒÚ˚, Ë Ú‡‰ËˆËÓ̇ÎËÒÚ˚. èË ˝ÚÓÏ Ë ÒÚÓÓÌÌËÍË Ñ˛Í„ÂÈχ, Ë
ÒÚÓÓÌÌËÍË åÓ‡Ò‡, Ë ÒÚÓÓÌÌËÍË èÂ„Ë ·¸˛Ú ‚ Ó‰ÌË Ë Ú Ê ÛflÁ‚Ë-
Ï˚ ÏÂÒÚ‡ ‰‚Ûı ËÒÚÓËÍÓ‚: ‚Ò ÍËÚËÍÛ˛Ú ã‡Ì„ÎÛ‡ Ë ëÂ̸ӷÓÒ‡ Á‡
ÛıÓ‰ ÓÚ Ó·Ó·˘‡˛˘Ëı ÒÛʉÂÌËÈ Ë Á‡ ·ÓflÁ̸ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·Óθ¯Ëı
ÔÓ·ÎÂÏ. çÓ Ó‰ÌË ‚ˉflÚ ‚ ˝ÚËı Ò··ÓÒÚflı ÔÓfl‚ÎÂÌˠ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜-
ÌÓ„Ó ÒˆËÂÌÚËÁχ ËÒÚÓËÍÓ‚, ‡ ‰Û„Ë – ÔÓfl‚ÎÂÌË Ëı ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó
ÒˆËÂÌÚËÁχ.
ëÎÛ˜‡È Ò ã‡Ì„ÎÛ‡ Ë ëÂ̸ӷÓÒÓÏ – ˝ÚÓ ÒÎÛ˜‡È ÍÓÌ‚Â„Â̈ËË ÒˆË-
ÂÌÚËÒÚÓ‚ Ë ‡ÌÚËÒˆËÂÌÚËÒÚÓ‚ ‚ ‚˚·Ó ӷ˙ÂÍÚ‡ ‰Îfl ÍËÚËÍË. çÓ Ë ÔË
‚˚·Ó ӷ˙ÂÍÚ‡ ‰Îfl ÔÓÍÎÓÌÂÌËfl ËÏ· ÏÂÒÚÓ ‡Ì‡Îӄ˘̇fl ÍÓÌ‚Â-
„Â̈Ëfl ‰‚Ûı ·„ÂÂÈ. ꘸ ˉÂÚ Ó ÙË„Û î˛ÒÚÂÎfl ‰Â äÛ·Ìʇ. åÂÒ-
ÚÓ î˛ÒÚÂÎfl ‚ ËÒÚÓËË Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó „ÛχÌËÚ‡ÌÓ„Ó Á̇ÌËfl – ÏÂÒÚÓ
ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÂ Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÛÌË͇θÌÓÂ: î˛ÒÚÂθ Ô‰‚ÓÒıˢ‡ÂÚ
 ë.ã. äÓÁÎÓ‚. àÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ̇Û͇ Ë “ÔÓfl‰Ó˜Ì˚ β‰Ë” 319

Ò‡Ï˚ ‡ÁÌ˚ ÏÂÚÓ‰ÓÎӄ˘ÂÒÍËÂ Ë Ë‰ÂÓÎӄ˘ÂÒÍË ÚẨÂ̈ËË, ÍÓÚÓ-

˚ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ÒÚ‡ÌÛÚ ‚Á‡ËÏÓËÒÍβ˜‡˛˘ËÏË: ‚ ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Â„Ó
ÏÂÒÚÓ, ÒÓ ‚ÒÂÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË Ó„Ó‚Ó͇ÏË, ÏÓÊÌÓ ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò ÏÂ-
ÒÚÓÏ èÛ¯ÍË̇ ‚ ËÒÚÓËË ÛÒÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚. ÖÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÔÓ-
ÚË‚ÓÒÚÓflÌËË 1900–1910-ı „Ó‰Ó‚, ÚÓ ‰Îfl ÔÓ„ÂÒÒËÒÚÓ‚ ·˚· ‚‡Ê̇
ÊÂÒÚ͇fl ÔÓÁˈËfl î˛ÒÚÂÎfl ÔÓ ‚ÓÔÓÒÛ Ó Ì‡Û˜ÌÓÒÚË ËÒÚÓËË (ËÒÚÓ-
Ëfl – Ì ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó, ‡ ˜ËÒÚ‡fl ̇Û͇, ÔӉӷ̇fl ÙËÁËÍ ËÎË „ÂÓÎÓ„ËË),
ÚÓ„‰‡ Í‡Í Ì‡ˆËÓ̇ÎËÒÚ˚ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÎË ÓÚÍ˚Ú˚È ‡ÌÚË„ÂχÌËÁÏ
î˛ÒÚÂÎfl, Â„Ó ‚ÂÌÓÒÚ¸ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ËÒÚÓËÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÈ Ë ÍÛθÚÛ-
ÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË, Â„Ó ÔÓÚÂÒÚ ÔÓÚË‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ÒÛʉÂÌËÈ
̇·ÓÓÏ ÒÒ˚ÎÓÍ Ì‡ ·ÓΠËÎË ÏÂÌ ‰‡ÎÂÍË ÍÓÌÚÂÍÒÚ˚, ‚˚‡ÊÂÌ-
Ì˚È ‚ ÔÓÎÂÏËÍÂ Ò É‡·Ë˝ÎÂÏ åÓÌÓ43.
ä‡Í ‚ˉËÏ, ‚Á‡ËÏÌÓ-Ó‰ÌÓÁ̇˜Ì‡fl Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û Ì‡Û˜Ì˚ÏË, ˉÂÓÎÓ-
„˘ÂÒÍËÏË Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏË ÓÔˆËflÏË44 ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‡ÒÔ‡‰‡Î‡Ò¸. ç‡
ÒÏÂÌÛ „ÛÔÔÓ‚ÓÈ ÏÓ·ËÎËÁ‡ˆËË, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÈ ‰ÂÎÓÏ ÑÂÈÙÛÒ‡ Ë Ú·Ó-
‚‡‚¯ÂÈ “Ô‡ÍÂÚÌÓ„Ó” Ò‡ÏÓÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÓ ÔË̈ËÔÛ “ËÎË – ËÎË”, ÔË-
ıӉ˷ ÒËÚÛ‡ˆËfl ÏËÌÓÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË, ÍÓ„‰‡ ̇·Ó ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ ‚ÓÁ-
‡ÒÚ‡ÂÚ Ë Ò‡ÏÓÓÔ‰ÂÎÂÌË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ·ÓΠË̉˂ˉۇÎËÁËÓ‚‡Ì-
Ì˚Ï. Ç ÛÒÎÓ‚Ëflı ‰ËÙÙÂÂ̈ˇˆËË ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÔÓÎfl î‚Û Ë
ÅÎÓÍÛ Ô‰·„‡ÎÓÒ¸ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ì ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ·Óθ¯ËÏË Î‡„ÂflÏË,
‡ ÏÂÊ‰Û ˜ÂÚ˚¸Ïfl–ÔflÚ¸˛ ̇΢Ì˚ÏË ÔÓÁˈËflÏË, ‚ÂÂ ÍÓÚÓ˚ı ¯ÂÎ
ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡ Í ‰Û„ÓÏÛ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl î‚‡, ÚÓ Â„Ó Ì‡Û˜Ì˚È
‚˚·Ó ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÛÊÂ Ò 1905 „., ‡ ‚˚·Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ – Ò 1907-„Ó. Ç
1905 „. î‚ Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚ Ò‚Ó ËÏfl Ò ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚ 1900 „. ÊÛ̇ÎÓÏ
ÄÌË ÅÂ‡ “Revue de synthèse historique”; ÔË ˝ÚÓÏ ‚ 1907–1909 „„. ÓÌ
ÔÛ·Î˘ÌÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Í‡Í ‚ÓËÌÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒӈˇÎËÒÚ45. Ç 1912 „. Ò ÊÛ-
̇ÎÓÏ ÅÂ‡ ̇˜Ë̇ÂÚ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡Ú¸ Ë å‡Í ÅÎÓÍ; Ӊ̇ÍÓ, ‚ ÓÚ΢ËÂ
ÓÚ î‚‡, ÅÎÓÍ Ì ÔËÌËχÂÚ Û˜‡ÒÚËfl ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ·Ó¸·Â. ÄÌË
ÅÂ ·˚Î ‚ Ú „Ó‰˚ χ„Ë̇θÌÓÈ ÙË„ÛÓÈ, Ë Â„Ó ÊÛ̇ΠÌ ÍÓÌÚÓ-
ÎËÓ‚‡ÎÒfl ÌË͇ÍËÏË ‰ËÒˆËÔÎË̇Ì˚ÏË ËÌÒÚËÚÛˆËflÏË, ÌË͇ÍËÏË ÔÓ-
ÎËÚ˘ÂÒÍËÏË Ó·˙‰ËÌÂÌËflÏË. É·‚Ì˚Ï ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËÂÏ
ÅÂ‡ ·˚ÎÓ Ó‰ÌÓ: ËÒÚÓËfl ‰ÓÎÊ̇ Ë„‡Ú¸ Óθ Ó·Ó·˘‡˛˘ÂÈ Ì‡Û-
ÍË46. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÎÓ, ˜ÚÓ ËÒÚÓËfl Ï˚ÒÎËÚÒfl ‚ÒˆÂÎÓ ‚ ‡Ï͇ı ̇ÛÍË, ‡
Ì ËÒÍÛÒÒÚ‚‡; Ӊ̇ÍÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ‚Â„‡˛ÚÒfl Ë ÛÁÍÓ‰ËÒˆË-
ÔÎË̇̇fl Á‡ÏÍÌÛÚÓÒÚ¸, Ë ÛıÓ‰ ÓÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡Ò¯Ú‡·Ì˚ı ÔÓ·ÎÂÏ
Í Ì‡ÍÓÔÎÂÌ˲ ˜‡ÒÚÌ˚ı Ù‡ÍÚÓ‚. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓÁˈËfl ÅÂ‡ ÒÓ‚-
Ï¢‡Î‡ ‚ Ò· ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÏ˚ÒÎÓ‡Á΢ËÚÂθÌ˚ı ÔËÁ̇ÍÓ‚: ÔÓ ÔË-
Á̇ÍÛ ÒˆËÂÌÚËÁχ Ó̇ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓfl· ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚ÌÓÏÛ ÔÓ‰ıÓ‰Û Í
ËÒÚÓËË Í‡Í Í ‚Ë‰Û ËÁfl˘ÌÓÈ ÒÎÓ‚ÂÒÌÓÒÚË, ÔÓ ÔËÁ̇ÍÛ ËÒÒΉӂ‡-
ÚÂθÒÍÓ„Ó ‡ÍÚË‚ËÁχ Ó̇ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓfl· ·ÂÒÍ˚ÎÓÈ ÓÔËÒ‡ÚÂθÌÓÒÚË
ã‡Ì„ÎÛ‡–ëÂ̸ӷÓÒ‡, ÔÓ ÔËÁ̇ÍÛ ÏÂʉËÒˆËÔÎË̇ÌÓÈ ÓÚÍ˚ÚÓÒÚË
Ó̇ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓfl· ˆÂıÓ‚ÓÈ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÒÚË Í‡Í ËÒÚÓËÍÓ‚, Ú‡Í Ë ÒÓ-
ˆËÓÎÓ„Ó‚. çÂÚÛ‰ÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‚Ó ‚ÒÂÏ ˝ÚÓÏ ÔÓÓ·‡Á ·Û‰Û˘ÂÈ ÔÓÁˈËË
“ÄÌ̇ÎÓ‚”47. çÓ Ì‡Ï ‚‡ÊÌÓ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ ËÏÂÌÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔӉӷ̇fl
320 àÒÚÓËÍ Ë ‚ÂÏfl

ÔÓÁˈËfl ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ÚÂıÏÂÌÓÏ ÒÏ˚ÒÎÓ‚ÓÏ

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â. èË Ò‚Â‰ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Í Î˛·ÓÈ
ÓÚ‰ÂθÌÓ ‚ÁflÚÓÈ ÍÓÓ‰Ë̇ÚÌÓÈ ÓÒË Ï˚ ÔÓÎÛ˜ËÏ Î˯¸ ÔÓÂÍˆË˛ ˝ÚÓÈ
ÔÓÁˈËË – ÔÓÂÍˆË˛ ‚ÂÌÛ˛, ÌÓ Á‡‚‰ÓÏÓ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÛ˛, ‡ ÔÓÚÓÏÛ
Á‡‚‰ÓÏÓ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛.
ùÚ‡ ÒËÚÛ‡ˆËfl ÏËÌÓÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl Ë ÔËÓ·ÂÚÂÚ Â˘Â
·ÓΠ‡ÍˆÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ ÔÓÒΠ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ÏÓ·ËÎËÁ‡ˆËË
1914–1918 „„. éÚÍ˚‚‡fl ‚ 1919 „. ÌÓ‚ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ͇Ù‰Û ËÒÚÓ-
ËË çÓ‚Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚ ëÚ‡Ò·Û„ÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ, ã˛Ò¸ÂÌ î‚
Á‡fl‚ËÚ: “Une histoire qui sert est une histoire serve”48. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÔÓÁ‰-
ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÚÓË͇, “‡Á‚ËÚË [ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË] ÏÂÊ‰Û èÂ‚ÓÈ Ë
ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚˚ÏË ‚ÓÈ̇ÏË ¯ÎÓ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË, ÍÓÚÓÓ ÔÓ‚ÓÁ„·-
ÒËÎ ‚ Ò‚ÓÂÈ Ë̇ۄÛ‡ˆËÓÌÌÓÈ Â˜Ë ã˛Ò¸ÂÌ î‚. [èÓ‚Ò˛‰Û] ÚÓÊÂ-
ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ˝ÚË͇ ̇̄‡ÊËÓ‚‡ÌÌÓÒÚË, ÔÓÎËÚË͇
‡ÔÓÎËÚËÁχ Ë ÓÚ˜ÂÌË ÓÚ Î˛·˚ı ÏËÒÍËı ÒÚ‡ÒÚÂÈ – ÚÂÔÂ¸, ÍÓ„‰‡
ÓÚ˜ÂÒÚ‚Ó ÛÊ ‚Ì ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË”49. èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ˝ÚË̇̄͠‡ÊË-
Ó‚‡ÌÌÓÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î Ë Û î‚‡, Ë Û ÅÎÓ͇ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÓÔ‰Â-
ÎÂÌÌ˚È ÒÚËθ Ï˚¯ÎÂÌËfl: „·‚Ì˚ÏË Â„Ó ˜ÂÚ‡ÏË ·˚ÎË ÌÂÔ‰‚Áfl-
ÚÓÒÚ¸ Ë ÓÚ͇Á ÓÚ ·Ë̇Ì˚ı Í·ÒÒËÙË͇ˆËÈ. à‰Â‡ÎÓÏ Ë ‰Îfl î‚‡, Ë
‰Îfl ÅÎÓ͇ fl‚ÎflÂÚÒfl “ÛÏ ‚Ò„‰‡ ·Ó‰ÒÚ‚Û˛˘ËÈ, ‚Ò„‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ,
ÌÂÒÔÓÒÓ·Ì˚È Á‡Ï˚͇ڸÒfl ‚ „ÓÚÓ‚˚ı ÙÓÏÛ·ı, ÌÂÒÔÓÒÓ·Ì˚È ÓÒÚ‡-
‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔÎÂÌÛ Û ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔËÒÚ‡ÒÚËÈ, Û ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ô‰‡Ò-
ÒÛ‰ÍÓ‚ – Á‡ÚÓ ÒÔÓÒÓ·Ì˚È Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ ÌÂÔËÌÛʉÂÌÌÓ ‡‰‡ÔÚËÓ-
‚‡Ú¸Òfl Í ÌÓ‚˚Ï Ë ËÁÏÂÌfl˛˘ËÏÒfl ÒËÚÛ‡ˆËflÏ”50. èÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÛÒ-
ÚÓȘ˂˚Ï ·Ë̇Ì˚Ï ÓÔÔÓÁˈËflÏ ˝ÚÓÚ ÒÚËθ Ï˚¯ÎÂÌËfl ·Û‰ÂÚ, ̇-
ÔËÏÂ, ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl Û î‚‡ ‚ “˜ÂÎÌÓ˜ÌÓÏ ÍÛÒËÓ‚‡ÌËË ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó
ÔÓÎ˛Ò‡ Í ‰Û„ÓÏÛ”51, ‡ Û ÅÎÓ͇ – ‚ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚÓÏ ÒÚÂÏÎÂÌËË ÓÚ·‡-
Ò˚‚‡Ú¸ ÒÚÓfl˘Ë ̇ ÔÛÚË ËÒÚÓË͇ ‡ÌÚËÌÓÏ˘ÂÒÍË ‰ËÎÂÏÏ˚ Í‡Í ÌÂ-
‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÏÓÏÛ Ô‰ÏÂÚÛ. Ç “ÄÔÓÎÓ„ËË ËÒÚÓËË”
ÅÎÓÍ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, Ó‰ÌÛ Á‡ ‰Û„ÓÈ, ÓÚϘ‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡ÌÚËÚÂ-
Á˚: ÏÂÊ‰Û ‰˛Í„ÂÈÏˇ̈‡ÏË Ë ã‡Ì„ÎÛ‡–ëÂ̸ӷÓÒÓÏ (Ò. 12–13); ÏÂÊ-
‰Û ̇ÛÍÓÈ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ (Ò. 18); ÏÂÊ‰Û Á‡Ï˚͇ÌËÂÏ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ Ë Á‡-
Ï˚͇ÌËÂÏ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË (Ò. 24–25); ÏÂÊ‰Û ÓËÂÌÚ‡ˆËÂÈ Ì‡ ÒÔˆË-
‡ÎËÒÚÓ‚ Ë ÓËÂÌÚ‡ˆËÂÈ Ì‡ ¯ËÓÍÛ˛ ÔÛ·ÎËÍÛ (Ò. 50–52), ÏÂÊ‰Û ÒıÓ‰-
ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÏ Ë ÒıÓ‰ÒÚ‚ÓÏ ÓÔÓ‚Â„‡˛˘ËÏ (Ò. 66)52. é˘Û-
˘ÂÌË ÛÒÚ‡ÂÎÓÒÚË ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËı ·Ë̇Ì˚ı ÓÔÔÓÁˈËÈ Ò‚flÁ˚‚‡ÎÓÒ¸ ‚
ÒÓÁ̇ÌËË î‚‡ Ë ÅÎÓ͇ Ò ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ “ÛÏÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂ˚ ‚Â-
ÏÂÌË”, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Ï ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ÏË ‰ÓÒÚËÊÂÌËflÏË ÚÓ˜Ì˚ı ̇ÛÍ53.

9. àÚ‡Í, Ô‡ÒÒ‡Ê Ó· ˝Û‰ËÚ‡ı Ë ÔÓfl‰Ó˜Ì˚ı β‰flı ÓÚ‡Ê‡ÂÚ Ó·-

˘Û˛ ‰Îfl ÅÎÓ͇ Ë î‚‡ ‚Óβ Í ÔÂÓ‰ÓÎÂÌ˲ ·Ë̇Ì˚ı Í·ÒÒËÙË͇-
ˆËÈ. éÌ ÓÚ‡Ê‡ÂÚ Ë ÒÚÂÏÎÂÌË ÅÎÓ͇ ÔÓ˜ÌÓ Î„ËÚËÏËÓ‚‡Ú¸ ËÒÚÓ-
˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÛÍÛ ‚ „·Á‡ı Ó·˘ÂÒÚ‚‡ – ÒÚÂÏÎÂÌËÂ, Ò‚flÁ˚‚‡˛˘ÂÂ
 ë.ã. äÓÁÎÓ‚. àÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ̇Û͇ Ë “ÔÓfl‰Ó˜Ì˚ β‰Ë” 321

‚Ó‰ËÌÓ ‡Ï¸ÂÌÒÍÛ˛ ˜¸ 1914 „. Ë “ÄÔÓÎӄ˲ ËÒÚÓËË”. éÌ ÓÚ‡Ê‡-

ÂÚ Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÌÂÊ·ÌË ÅÎÓ͇ ÏËËÚ¸Òfl Ò ÔÂÚÂÌÁËflÏË Ô‡‚˚ı
‡‰Ë͇ÎÓ‚ ̇ ÏÓÌÓÔÓθÌÓ ‚·‰ÂÌË ˜‡ÒÚ¸˛ ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó Ì‡ÒΉËfl
Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ Ì‡ˆËË54. çÓ, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ÓÌ ÓÚ‡Ê‡ÂÚ Ë ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌÂÂ
̇ÔflÊÂÌË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ÏÂÊ‰Û ÅÎÓÍÓÏ Ë î‚ÓÏ. ÇÁ‡ËÏÌӠ̉Ó-
‚ÓθÒÚ‚Ó, Ó·ÓÒÚfl‚¯ÂÂÒfl ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï ÔÓ‚Ó‰‡Ï, Ó˜Â̸ ‰ÍÓ ‚˚‡Ê‡-
ÎÓÒ¸ ÔÛ·Î˘ÌÓ, ÌÓ ÓÌÓ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ‚˚ÔÎÂÒÍË‚‡ÎÓÒ¸ ̇ ÒÚ‡Ìˈ˚ ˜‡-
ÒÚÌÓÈ ÔÂÂÔËÒÍË î‚‡ Ë ÅÎÓ͇ – ÔÂÂÔËÒÍË Í‡Í ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ, Ú‡Í Ë
Ò ÚÂÚ¸ËÏË Îˈ‡ÏË55.
ç‡ ·‡ÁÓ‚Ó Òӄ·ÒË ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı Ë ÏÂÚÓ‰ÓÎӄ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓ-
Ò‡ı, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯Â ÏÂÊ‰Û ÅÎÓÍÓÏ Ë î‚ÓÏ, Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ̇-
Ò·˂‡Î‡Ò¸ ‡ÁÌˈ‡ ı‡‡ÍÚÂÓ‚, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı Ú‡ÂÍÚÓËÈ Ë
Ò‚flÁÂÈ, ̇ۘÌ˚ı ËÌÚÂÂÒÓ‚ Ë Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËÈ. é ‡Á΢Ëflı ‚ ËÌÚÂÎÎÂ-
ÍÚۇθÌÓÈ „Â̇ÎÓ„ËË î‚‡ Ë ÅÎÓ͇ ̇„Îfl‰ÌÓ (ıÓÚfl Ë ÛÒÎÓ‚ÌÓÂ)
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ‰‡˛Ú ‰‚ ڇ·Îˈ˚. èÂ‚‡fl – ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ ҇ÏËÏ
ã˛Ò¸ÂÌÓÏ î‚ÓÏ “„Â̇Îӄ˘ÂÒÍÓ ‰‚Ӕ, ÓÁ‡„·‚ÎÂÌÌÓ “åÓË
‡‚ÚÓ˚, ÏÓË ÓÚˆ˚ Ë ÏÓË ÒÔÛÚÌËÍË”. ÇÚÓ‡fl – ̉‡‚ÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl
èÂÚÂÓÏ òfiÚÎÂÓÏ ÔÓ ÔӉӷ˲ Ú‡·Îˈ˚ î‚‡ Ú‡·Îˈ‡ ËÌÚÂÎÎÂÍ-
ÚۇθÌ˚ı Ò‚flÁÂÈ å‡͇ ÅÎÓ͇56. àÁ 36 ËÏÂÌ Ë Ì‡Á‚‡ÌËÈ, ÙË„ÛËÛ˛-
˘Ëı ‚ “„Â̇Îӄ˘ÂÒÍÓÏ ‰‚” ÅÎÓ͇, Î˯¸ 14 ËÏÂÌ Ë Ì‡Á‚‡ÌËÈ
‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl Ú‡ÍÊ ‚ “„Â̇ÎÓ„ËË” î‚‡. ëÂ‰Ë ‚ÒÂı ӷ̇ÛÊË‚‡˛-
˘ËıÒfl ‡ÒıÓʉÂÌËÈ „·‚Ì˚ÏË ‰Îfl Ì‡Ò fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ: î˛Ò-
ÚÂθ Ë Ñ˛Í„ÂÈÏ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Û ÅÎÓ͇, ÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Û î‚‡, ‡
å˯ΠÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Û î‚‡ ‚ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÈ, ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÁˈËË,
ÚÓ„‰‡ Í‡Í Û ÅÎÓ͇ ÓÌ ÙË„ÛËÛÂÚ ‚ Ó‰ÌÓÏ fl‰Û Ò ÚÂÏfl ‰Û„ËÏË ËÒÚÓ-
Ë͇ÏË XVIII–XIX ‚‚.
Ç˚·Ó ÏÂÊ‰Û î˛ÒÚÂÎÂÏ Ë å˯Π·˚Î ‰Ë‡„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍË Á̇˜Ë-
Ï˚Ï. Ö˘Â Ò ÍÓ̈‡ XIX ‚. ‚ ÒÓÁ̇ÌËË Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ËÒÚÓËÍÓ‚ î˛Ò-
ÚÂθ Ë å˯Πӷ‡ÁÓ‚˚‚‡ÎË ‡ÌÚËÚÂÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ô‡Û: ̇ۘ̇fl ÒÛıÓÒÚ¸
î˛ÒÚÂÎfl ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚Îfl·Ҹ ÎË˘ÂÒÍÓÈ ‚Á‚ÓÎÌÓ‚‡ÌÌÓÒÚË å˯-
ÎÂ. ᇠ˝ÚËÏ ‚̯ÌËÏ ÒÚËÎËÒÚ˘ÂÒÍËÏ ‡ÒıÓʉÂÌËÂÏ ÒÚÓfl· ÔÓÚË-
‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÏÂÌÚÓ‚, ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Û·ÂʉÂÌËÈ Ë ˆÂÌÌÓÒÚ-
Ì˚ı ÒËÒÚÂÏ: ÙË„Û‡ å˯Π‚ÓÔÎÓ˘‡Î‡ ÒÓ·ÓÈ ÓχÌÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ-
„ÂÒÒËÁÏ, ÙË„Û‡ î˛ÒÚÂÎfl – Í·ÒÒˈËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚËÁÏ.
àÏÂÌÌÓ ˝Ú‡ ˆÂÌÌÓÒÚ̇fl ‡ÌÚËÚÂÁ‡ fl‚Îfl·Ҹ ¯‡˛˘ÂÈ ‰Îfl “Action
française”: ËÒıÓ‰fl ËÁ ÏËÓ‚ÓÁÁÂ̘ÂÒÍÓ„Ó ÍËÚÂËfl, åÓ‡Ò Ë Â„Ó
ÒÚÓÓÌÌËÍË ÔÓÍÎÓÌflÎËÒ¸ î˛ÒÚÂβ Ë ÌÂ̇‚ˉÂÎË å˯ÎÂ. çÓ ‰Îfl
î‚‡ Ë ÅÎÓ͇ ÒÚËÎËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚ‡ÒÚ ÏÂÊ‰Û î˛ÒÚÂÎÂÏ Ë å˯ÎÂ
‚˚‡Ê‡Î, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, Ì ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÂ, ‡ ‚ÌÛÚËÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ-
Ì˚ ÒÏ˚ÒÎ˚. ꘸ ¯Î‡, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, Ó ‚˚·Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ËÒÒΉÓ-
‚‡ÚÂθÒÍÓÈ ÔÓ·ÎÂχÚËÍË, ‡ ‚Ó-‚ÚÓ˚ı – Ó ‚˚·Ó ÏÂÊ‰Û Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ
Ë ÌÂÒ‚Ó·Ó‰ÓÈ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ‚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÏ ËÒÒÎÂ-
‰Ó‚‡ÌËË. Ç ˝ÚÓÈ Òڇڸ Ï˚ Á‡ÚÓÌÂÏ Î˯¸ ‚ÚÓÓÈ ËÁ ‰‚Ûı ̇Á‚‡ÌÌ˚ı
‡ÒÔÂÍÚÓ‚.
11. é‰ËÒÒÂÈ, 2008
322 àÒÚÓËÍ Ë ‚ÂÏfl

èÂ‚Ó Ê ÔÂÂÒ˜ÂÌË ÔÛÚÂÈ ÅÎÓ͇ Ë î‚‡ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÔÓ‰

Á̇ÍÓÏ ‚˚·Ó‡ ÏÂÊ‰Û î˛ÒÚÂÎÂÏ Ë å˯ÎÂ. Ç 1914 „. ÅÎÓÍ Ì‡Ô˜‡Ú‡Î
‚ “Revue de synthèse historique” ˆÂÌÁ˲ ̇ ÍÌË„Û î‚‡ “àÒÚÓËfl
î‡Ì¯-äÓÌÚ”. èÓ‰˜ÂÍÌÛ‚ Ú‡ÍË ÌÂÒÓÏÌÂÌÌ˚ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ ÍÌË„Ë,
Í‡Í ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ë Ì‡Û˜Ì‡fl ‰Ó·ÓÒÓ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸, ÅÎÓÍ ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ‚˚Ò͇-
Á‡Î ‚ ËÁfl˘ÌÓÈ ÙÓÏÂ Ò‚Ó˛ ÌÂÔÓÎÌÛ˛ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌÌÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓÒÍËÏ
ÒÚËÎÂÏ î‚‡: “ä‡ÊÂÚÒfl, „-Ì î‚ fl‚ÎflÂÚÒfl ·ÓΠÔËÎÂÊÌ˚Ï ˜ËÚ‡-
ÚÂÎÂÏ å˯ÎÂ, ˜ÂÏ î˛ÒÚÂÎfl ‰Â äÛ·Ìʇ”. ÅÎÓÍ Ì ÒÍ˚Î, ˜ÚÓ Ô‰-
ÔÓ˜ÂÎ ·˚ ۂˉÂÚ¸ ÍÌË„Û, ̇ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ “·ÓΠÒÔÓÍÓÈÌ˚Ï, ·ÓΠÒÚÓ-
„ËÏ ÒÚËÎÂÏ” (“un style plus calme, plus châtié”)57. ùÚÓ ÒÚËÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÂ
‡ÒıÓʉÂÌË ÒÓı‡ÌËÚÒfl Ë ÔÓÒΠèÂ‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚, ÍÓ„‰‡ ÅÎÓÍ
Ë î‚ ÒÚ‡ÌÛÚ ‰ÛÁ¸flÏË Ë ÒÓ‡ÚÌË͇ÏË. é·‡ ·Û‰ÛÚ ÒÚÂÏËÚ¸Òfl ‡-
ÁÓÏÍÌÛÚ¸ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÛÍÛ Ì‡‚ÒÚÂ˜Û ÊËÁÌË, ÌÓ Ó‰ËÌ ·Û‰ÂÚ ÒÚ‡-
‡Ú¸Òfl ҉·ڸ ˝ÚÛ Ì‡ÛÍÛ ·ÓΠ·ÂÁ΢ÌÓ-ÒÚÓ„ÓÈ, ‡ ‰Û„ÓÈ – ·ÓÎÂÂ
΢ÌÓÒÚÌÓ-ÓÍ‡¯ÂÌÌÓÈ.
Ç Ì‡˜‡Î 1920-ı „Ó‰Ó‚ î‚ ÔËÓ·˘‡ÂÚ ÅÎÓ͇ Í Ò‚ÓÂÏÛ Ô·ÌÛ ÒÓ-
Á‰‡ÌËfl ÊÛ̇·; ÓÌË ‚˚‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ
‚ÓÔÓÒÛ. é‰ÌËÏ ËÁ ÔË̈ËÔˇθÌ˚ı ÔÛÌÍÚÓ‚ Ëı ÔÓ„‡ÏÏ˚ fl‚ÎflÂÚÒfl
ÓÚÌÓ¯ÂÌË ·Û‰Û˘Â„Ó ÊÛ̇· Í ˝Û‰ËÚÒÍÓÏÛ Á̇Ì˲. äÓ„‰‡ ÓÌË ËÁ-
·„‡˛Ú ÒÛÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÂÍÚ‡ ‰Û„ËÏ Û˜ÂÌ˚Ï, ÓÌË ‰Â·˛Ú ˝ÚÓ ‚ ÔÓ˜ÚË
Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ı ÚÂÏË̇ı.
ë‡‚ÌËÏ ‰‚ ˆËÚ‡Ú˚.
7 Ù‚‡Îfl 1922 „. î‚ Ô˯ÂÚ ÄÌË èËÂÌÌÛ: «å˚ Ì ıÓÚËÏ ‰Â-
·ڸ ˜ËÒÚÓ ˝Û‰ËÚÒÍËÈ ÒÛıÓÈ ÊÛ̇Î, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È Î˛·ËÚÂÎflÏ
ÓÒÔËÒË ÔÓ Í‡ÚӘ͇Ï, – Ï˚ ıÓÚËÏ Ò‰Â·ڸ ıÓÓ¯Ó ËÌÙÓÏËÛ˛˘ËÈ
ÊÛ̇Î, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ ˜ËÚ‡Ú¸ Ë ÍÓÚÓ˚È ‰‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ ‰Îfl
‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËfl Ì ÚÓθÍÓ ÛÁÍÓ ÔÓÌËχÂÏ˚Ï “ÒÔˆˇÎËÒڇϔ ÔÓ “˝ÍÓ-
ÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ” ËÒÚÓËË, ÌÓ Ë ‚ÒÂÏ ËÒÚÓËÍ‡Ï – Ë, ¯ËÂ, ‚ÒÂÏ ËÌÚÂÂÒÛ-
˛˘ËÏÒfl ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ÊËÁ̸˛, Í‡Í ·˚ ÓÌË ÌË ÔÓÁ˚‚‡ÎËÒ¸ –
ÒÓˆËÓÎÓ„‡ÏË, ÙËÎÓÒÓÙ‡ÏË, Ô‡‚ӂ‰‡ÏË ËÎË ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ‡ÏË»58.
18 flÌ‚‡fl 1929 „. ÅÎÓÍ Ô˯ÂÚ å‡ÒÂβ åÓÒÒÛ: «å˚ Ì ıÓÚËÏ ‰Â-
·ڸ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÏÂÎÍËÈ ˝Û‰ËÚÒÍËÈ – ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÒÏ˚ÒΠÒÎÓ‚‡ – ÊÛ-
̇θ˜ËÍ; ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, Ï˚ ıÓÚËÏ Ò‰Â·ڸ Â„Ó ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï, ËÒÍβ˜‡˛-
˘ËÏ ‚ÒflÍËÈ ÊÛ̇ÎËÁÏ, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ Ï˚ ıÓÚËÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Óı‚‡Ú˚‚‡Î
Ó˜Â̸ ¯ËÓÍÓ ÔÓÎÂ, ‚Ò ÔÓ¯ÎÓ (‚Íβ˜‡fl Ò˛‰‡ ÔÂ‚Ó·˚ÚÌ˚ ̇-
Ó‰˚) Ë ‚Ò ̇ÒÚÓfl˘ÂÂ, Ô˘ÂÏ Ò‡ÏË ÒÎÓ‚‡ “˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒ͇fl” Ë “ÒÓˆË-
‡Î¸Ì‡fl” ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÌËχڸÒfl ¯ËÓÍÓ»59.
î‚ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ıÓÚÂÎ ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸ ÊÛ̇Π̇ ÔÓ·ÎÂχı
˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ËÒÚÓËË; ‰Îfl ÅÎÓ͇ Ê ·˚ÎÓ ‚‡ÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÚË-
ÚÛθÌ˚È ÍÛ„ ËÌÚÂÂÒÓ‚ ÊÛ̇· ËÒÚÓ˲ ÒӈˇθÌÛ˛60. Ç ÓÒڇθ-
ÌÓÏ, ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÓʉÂÒÚ‚ÂÌÌ˚. à ‚Ò Ê ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂ-
ÚËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ χÎÓÁ̇˜ËÚÂθÌ˚Â, ̇ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰, Ì˛‡ÌÒ˚. ÅÎÓÍ
ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ ÓÚ‚Â„‡ÂÏÛ˛ ËÏË Ó·ÓËÏË ˝Û‰ËˆË˛ ÓڂΘÂÌÌÓ:
“˝ۉˈËfl ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÒÏ˚ÒΠÒÎÓ‚‡”. ùÚ‡ ÙÓÏÛ· ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ ‡Á-
 ë.ã. äÓÁÎÓ‚. àÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ̇Û͇ Ë “ÔÓfl‰Ó˜Ì˚ β‰Ë” 323

΢ÂÌË ÏÂÊ‰Û “ÔÎÓıÓÈ” Ë “ıÓÓ¯ÂÈ” ˝ۉˈËÂÈ. î‚ Ê ÓÚ‚Â„‡ÂÚ

˝Û‰ËˆË˛ ·ÂÁÓ ‚ÒflÍËı Ó„‡Ì˘ËÚÂθÌ˚ı Ó„Ó‚ÓÓÍ. èË ˝ÚÓÏ ÓÌ ‰‡ÂÚ
ÍÓÌÍÂÚÌÛ˛ Ë Ì‡„Îfl‰ÌÛ˛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ: ÓÌ ‚‚Ó‰ËÚ Ó·‡Á “β·ËÚÂ-
ÎÂÈ ÓÒÔËÒË ÔÓ Í‡ÚӘ͇ϔ. ùÚ‡ ·ÂÁÓ„Ó‚ÓÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ë ˝Ú‡ ÔÂÒÓÌËÙË-
͇ˆËfl ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú, Í‡Í Ì‡Ï Í‡ÊÂÚÒfl, Ó ·Óθ¯ÂÈ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓÈ
‚ӂΘÂÌÌÓÒÚË î‚‡ ‚ ÍÓÌÙÎËÍÚ Ò ˝Û‰ËÚ‡ÏË, Ó ·ÓΠÒËθÌÓÏ ÓÚ-
ÚÓÊÂÌËË Ó·˙ÂÍÚ‡. é·‡Á β·ËÚÂÎfl ͇ÚÓ˜ÂÍ ·Û‰ÂÚ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ
‚ÒÔÎ˚‚‡Ú¸ Û î‚‡ ‚ ÛÌ˘ËÊËÚÂθÌÓÏ ÍÓÌÚÂÍÒÚÂ. Ç 1935 „., ‚ ˆÂÌ-
ÁËË, ÓÁ‡„·‚ÎÂÌÌÓÈ “á̇ÌË ËÎË ËÒÒΉӂ‡ÌËÂ?”, î‚ Ô˯ÂÚ: “ü ÌÂ
ÒÓ·Ë‡˛Ò¸ ‚˚ËÒÍË‚‡Ú¸ ‚ ˝ÚÓÈ ÍÌË„Â ÏÂÎÍË ÌÂÚÓ˜ÌÓÒÚË. ä‡Í ıÓÓ¯Ó
ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÊÛ̇ÎÂ, Ë ‚ ‰Û„Ëı ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰Ó·Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Ì ‚
ÏÓÂÏ ‚ÍÛÒÂ. éÔÓÓÊÌËÚ¸ ͇ÚÓÚ˜Ì˚È fl˘ËÍ ‚ ÔÓ‰ÒÚÓ˜Ì˚ ÔËÏÂ-
˜‡ÌËfl – ˝Ú‡ flχӘ̇fl Á‡·‡‚‡ ÌËÍÓ„‰‡ ÏÂÌfl Ì ÔÂθ˘‡Î‡”61. Ç
1946 „. ‚ χÌËÙÂÒÚ “ãˈÓÏ Í ‚ÂÚÛ” ÓÌ ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ Ù‡ÌÒÓ‚ÒÍÓ„Ó
îÛθ„Â̈Ëfl í‡ÔË‡62. ç‡ÍÓ̈, ‚ 1956 „. ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸
̇ÍÓÔËÚÂÎflÏ Í‡ÚÓ˜ÂÍ ÙË„ÛÛ Ò‡ÏÓ„Ó å‡͇ ÅÎÓ͇63.
à Â˘Â Ó‰Ì‡ ‰Âڇθ ‚ ÔËҸϠî‚‡ èËÂÌÌÛ Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ÓÚ‰Âθ-
ÌÓ„Ó ‚ÌËχÌËfl: î‚ ıÓ˜ÂÚ Ò‰Â·ڸ Ú‡ÍÓÈ ÊÛ̇Î, ÍÓÚÓ˚È “ÏÓÊÌÓ
˜ËÚ‡Ú¸”. ùÚ‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ “˜ËÚ‡·ÂθÌÓÒÚ¸”, Í‡Í Ï˚ ۂˉËÏ, ÔË̈Ë-
Ôˇθ̇ ‰Îfl î‚‡. ÅÎÓÍ Ê Ì „Ó‚ÓËÚ Ó “˜ËÚ‡·ÂθÌÓÒÚË” ÌË ÒÎÓ‚‡ –
Á‡ÚÓ ÓÌ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ëı ÊÛ̇Π‰ÓÎÊÂÌ ËÒÍβ˜‡Ú¸ “‚ÒflÍËÈ
ÊÛ̇ÎËÁÏ”.
ᇠ˜ÂÚ˚ ÏÂÒflˆ‡ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÅÎÓÍ ÓÚÔ‡‚ËÎ åÓÒÒÛ Ò‚Ó ÔËÒ¸-
ÏÓ, Ô˄·¯‡‚¯Â åÓÒÒ‡ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡Ú¸ Ò “ÄÌ̇·ÏË”, î‚ ÓÚÔ‡-
‚ËÎ ÔËÒ¸ÏÓ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl Ò‚ÓÂÏÛ ·ÎÂÒÚfl˘ÂÏÛ ·˚‚¯ÂÏÛ
Ó‰ÌÓÍÛÒÌËÍÛ, ‚˚‰‡˛˘ÂÏÛÒfl ˝ÍÓÌÓÏËÒÚÛ Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ‰ÂflÚÂβ
Äθ·ÂÛ íÓχ. íÓχ ·˚Î Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ ÇÂ҇θÒÍÓ-
ÏÛ ‰Ó„Ó‚ÓÛ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ·˛Ó ÚÛ‰‡ (·Û‰Û˘ÂÈ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ
Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÚÛ‰‡). éÌ ·˚ÒÚÓ ÓÚÍÎËÍÌÛÎÒfl ̇ ÔËÒ¸ÏÓ î‚‡.
21 ÒÂÌÚfl·fl 1928 „. ‚ ÓÚ‚ÂÚÌÓÏ ·Î‡„Ó‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÔËҸϠî‚ Ô˯ÂÚ
Äθ·ÂÛ íÓχ: «ü ÒÓı‡Ìfl˛ ̇‰ÂʉÛ, ˜ÚÓ Ì‡¯Ë “ÄÌ̇Î˚” ÔËÓ·Â-
ÚÛÚ ÌÂÍÓÚÓÛ˛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸. ü ‚Ò„‰‡ ·Û‰Û ·ÓÓÚ¸Òfl Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË
·˚ÎË ˜ËÚ‡·ÂθÌ˚ Ë ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ‰ÓÌËχÎË ÔÓfl‰Ó˜Ì˚ı β‰ÂÈ ÒÓ-
Ó·˘ÂÌËflÏË Ó·Ó ‚ÒÂı ‰ÓÒÂΠ̂‰ÓÏ˚ı Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌË͇ı ÏÂ͇ÌÚË-
ÎËÁχ, ÍÓÚÓ˚ ¢ ·Û‰ÛÚ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ Í ‚fl˘ÂÈ ‡‰ÓÒÚË ÒÓËÒ͇ÚÂÎÂÈ
‡„„‡ˆËË ÔÓ Ô‡‚ӂ‰ÂÌ˲»64.
àÚ‡Í, Ú·ӂ‡ÌË “˜ËÚ‡·ÂθÌÓÒÚË” Ë ÓÚ͇Á ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ̇
“˝Û‰ËÚÓ‚” ÓÚÍ˚ÚÓ Û‚flÁ˚‚‡ÂÚÒfl Á‰ÂÒ¸ î‚ÓÏ Ò ÓËÂÌÚ‡ˆËÂÈ Ì‡
“ÔÓfl‰Ó˜Ì˚ı β‰ÂÈ”.
óÂÂÁ „Ó‰ î‚ Ô˯ÂÚ Äθ·ÂÛ íÓχ ¢ ·ÓΠβ·ÓÔ˚ÚÌÓÂ
ÔËÒ¸ÏÓ. èÓÒ·‚ Ò‚ÓÂÏÛ ‰Û„Û ÔÂ‚˚ ÚË ÌÓÏÂ‡ ÌÓ‚Ó„Ó ÊÛ̇·, ÓÌ
Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Í ÌÂÏÛ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ: «Ç˚Ò͇ÊË ÏÌ ‚Ò ÔÎÓıÓÂ, ˜ÚÓ Ú˚ ‰Û-
χ¯¸ Ó· “ÄÌ̇·ı”». à ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ: «ë͇Á‡Ú¸ ÚÛÚ ÏÓÊÌÓ ÏÌÓ„Ó –
fl ˝ÚÓ Á̇˛. ùÚÓ Â˘Â Ì ÚÓÚ ÊË‚ÓÈ ÊÛ̇Î, Ó ÍÓÚÓÓÏ fl Ϙڇ˛.
11*
324 àÒÚÓËÍ Ë ‚ÂÏfl

åÓÈ ÒÓ-‰ËÂÍÚÓ – ‚ ‚˚Ò¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ËÒÚÓËÍ Ë ‚ ‚˚Ò¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË

˝Û‰ËÚ. ü Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÎ ÂÏÛ Ò‚Ó·Ó‰Û ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, – ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÌÂÒÍÓθ-
ÍÓ ˜ÂÁÏÂÌÛ˛ Ò‚Ó·Ó‰Û. ü ÔËÂÁʇΠ‚ è‡ËÊ ËÏÂÌÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ-
·˚ ̇ÈÚË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ò‰Â·ڸ ÊÛ̇Π„Ó‡Á‰Ó ·ÓΠ“‡ÍÚۇθÌ˚Ï”
Ë ÊË‚˚Ï»65.
àÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ î‚‡, ̇˜Ë̇fl Ò ÔÂ‚˚ı Ê ÌÓÏÂ-
Ó‚ ÅÎÓÍ ÚflÌÂÚ “ÄÌ̇Î˚” ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÒÔˆˇθÌ˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚ Ë ÓÚÔÛ„Ë-
‚‡ÂÚ ÓÚ ÊÛ̇· ˜ËÚ‡ÚÂθÒÍÛ˛ ‡Û‰ËÚÓ˲ “ÔÓfl‰Ó˜Ì˚ı β‰ÂÈ”. ÅÓ-
ΠÚÓ„Ó: î‚ ‡ÚÚÂÒÚÛÂÚ Ò‡ÏÓ„Ó ÅÎÓ͇ Í‡Í “‚ ‚˚Ò¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ˝Û-
‰ËÚ‡”. ÇÒfl ÒÛÚ¸ ˝ÚÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ËÏÂÌÌÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ˜ËÚ˚‚‡Ú¸Òfl Í‡Í ı‚‡Î·̇fl, ÌÓ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ˜ËÚ˚‚‡Ú¸Òfl Í‡Í ÌÂÓ‰Ó-
·ËÚÂθ̇fl.
å˚ Ì Á̇ÂÏ, ̇ÒÍÓθÍÓ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ ‚˚‡ÁËÎ î‚ Ò‡ÏÓÏÛ ÅÎÓ-
ÍÛ ‚ 1929 „. ÚÓ Ì‰ӂÓθÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌ ÔÓ‰ÂÎËÎÒfl Ò Äθ·ÂÓÏ íÓ-
χ. çÓ ‚ÓÒÂϸ ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl ÓÌ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÂÚ ÅÎÓÍÛ Ú Ê ҇Ï˚ ÔÂÚÂÌ-
ÁËË ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔflÏ˚ı ‚˚‡ÊÂÌËflı. Ç Ï‡Â 1938 „. ÓÌ Ô˯ÂÚ ÅÎÓÍÛ
Ó Ì‡ÍÓÔË‚¯ÂÈÒfl ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌÌÓÒÚË – Ë ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì ‚ÒÂ
ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ Ëı ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÔËÒ‡Ì˚ ̇ ‡ÁÌˈÛ
ÚÂÏÔÂ‡ÏÂÌÚÓ‚. «ÑÂÎÓ Á‰ÂÒ¸ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÔÒËıÓÎÓ„ËË. Ç ÓÒÌÓ‚Â Ò‚ÓÂÈ,
Í‡Í ËÒÚÓËÍ Ç˚ ·Óθ¯ËÈ ˝Û‰ËÚ, ˜ÂÏ fl. ü Ëϲ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ Ç˚ ·Ó-
Π˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ Í ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡Ï ÒÚ‡Ú¸Ë ËÎË
‡·ÓÚ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í ‚‡ÊÌÓÒÚË ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ÌÂÍËı ÌÓ‚˚ı Ù‡ÍÚÓ‚. ÇÂÓ-
flÚÌÓ, ˝ÚÓ ÔÓËÒÚÂ͇ÂÚ ÔÓÔÓÒÚÛ ËÁ ÚÓ„Ó Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ (Á‡Ï˜‡ÚÂθ-
̇ Á‰ÂÒ¸ ˝Ú‡ ÒÒ˚Î͇ ̇ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡, ÔËÁ‚‡Ì̇fl Í‡Í ·˚ “ÒÏfl„˜ËÚ¸
ÚflÊÂÒÚ¸ Ó·‚ËÌÂÌËÈ”! – ë.ä.), ˜ÚÓ Ç˚ ̇˜Ë̇ÎË Í‡Í Ï‰Ë‚ËÒÚ. åÂÊ-
‰Û ÚÂÏ, Ә‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ ‚ “ÄÌ̇·ı” ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ‰ÓÎfl ˝Û‰ËÚÒÍËı ÒÚ‡-
ÚÂÈ Ò ·ÎËÊÌËÏ ‡‰ËÛÒÓÏ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl (Ç˚ ÔÓÌËχÂÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ “ÒÚ‡Ú¸fl-
ÏË” fl Ëϲ ‚ ‚Ë‰Û ‚Ò˛ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸ χÚÂˇÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Ç˚ Ô˜‡-
Ú‡ÂÚÂ, ‚Íβ˜‡fl Ò˛‰‡ Ë ˆÂÌÁËË)»66.
ç‡ ÛÔÂÍË, ÒÓ‰Âʇ‚¯ËÂÒfl ‚ ˝ÚÓÏ Ë ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔËҸχı
î‚‡, ÅÎÓÍ ÓÚ‚ÂÚËÎ î‚Û ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔËҸϠÓÚ 22 ˲Ìfl 1938 „. “çÂ
Ó·Á˚‚‡ÈÚ ÏÂÌfl ÔÂÁÂÌÌ˚Ï ˝Û‰ËÚÓÏ, ‡‚ÌÓ Í‡Í Ë ÔÓ¯Î˚Ï ÍÓÌ-
ÙÓÏËÒÚÓÏ”, – Ô˯ÂÚ ÓÌ. – “ü ÔÓ·„‡˛, ˜ÚÓ fl – honnête érudit, Í‡Í Ë
Ç˚. ü ÒÚ‡‡˛Ò¸ ·˚Ú¸ ˜ÂÏ-ÚÓ Â˘Â, ÓÒÚ‡‚‡flÒ¸ ‚ ÓÒÌÓ‚Â Ò‚ÓÂÈ ‚Ò ÚÂÏ
Ê honnête érudit. à fl ‚Ò„‰‡ ·Û‰Û ÔÂÒΉӂ‡Ú¸ Ò ‡‚ÌÓÈ ÒËÎÓÈ 〈...〉 Ë
Ô‡Á‰ÌÛ˛ ˝Û‰ËˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl ÂÒÚ¸ „ÎÛÔÓÒÚ¸, Ë ÔÒ‚‰Ó-ÓÁ‡ÂÌËfl ÔÒ‚-
‰Ó-ˉÂflÏË, ÍÓÚÓ˚ ÒÛÚ¸ „‡ÎβˆË̇ˆËË (ËÎË Ê ÎÂ̸)”67.
“Honnête érudit”... ä‡Í ˝ÚÓ ÔÂ‚ÂÒÚË? ùÚÓ, Ә‚ˉÌÓ, Ë “˜ÂÒÚÌ˚È
˝Û‰ËÚ”, Ë “‰Ó·ÓÒÓ‚ÂÒÚÌ˚È ˝Û‰ËÚ”, ÌÓ Ë Ì˜ÚÓ ·Óθ¯ÂÂ. ùÚÓ ˝Û-
‰ËÚ, ÒÓı‡Ìfl˛˘ËÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ·˚Ú¸ “honnête homme ‚ ÒÚ‡ÓÏ ÒÏ˚Ò-
ΠÒÎÓ‚‡”, Ú.Â. ·˚Ú¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ıÓÚfl ·˚ ÓÚ˜‡ÒÚË ÛÌË‚Â҇θÌ˚Ï.
á‰ÂÒ¸ ÒÚÓËÚ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ¢ ӉËÌ Ô‡ÒÒ‡Ê ËÁ “ÄÔÓÎÓ„ËË ËÒÚÓËË” –
‚ÓÒÔÓÏË̇ÌË ÅÎÓ͇ Ó ÔÓ„ÛÎÍÂ Ò ÄÌË èËÂÌÌÓÏ ÔÓ ëÚÓÍ„ÓθÏÛ:
«é‰Ì‡Ê‰˚ fl ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Î ‚ ëÚÓÍ„ÓÎ¸Ï ÄÌË èËÂÌ̇. Ö‰‚‡ Ï˚ ÔË-
 ë.ã. äÓÁÎÓ‚. àÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ̇Û͇ Ë “ÔÓfl‰Ó˜Ì˚ β‰Ë” 325

·˚ÎË ‚ „ÓÓ‰, ÓÌ Ò͇Á‡Î: “óÚÓ Ï˚ ÔÓÒÏÓÚËÏ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸?

á‰ÂÒ¸, ͇ÊÂÚÒfl, ‚˚ÒÚÓÂÌÓ ÌÓ‚Ó Á‰‡ÌË ‡ÚÛ¯Ë. 燘ÌÂÏ Ò Ì„Ӕ. á‡-
ÚÂÏ, Í‡Í ·˚ Ô‰ÛÔÂʉ‡fl ÏÓ ۉ˂ÎÂÌËÂ, ‰Ó·‡‚ËÎ: “ÅÛ‰¸ fl ‡ÌÚËÍ‚‡-
ÓÏ, fl ÒÏÓÚÂÎ ·˚ ÚÓθÍÓ ÒÚ‡ËÌÛ. çÓ fl ËÒÚÓËÍ. èÓ˝ÚÓÏÛ fl β·Î˛
ÊËÁ̸”. ëÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Í ‚ÓÒÔËflÚ˲ ÊË‚Ó„Ó – ÔÓËÒÚËÌ „·‚ÌÓ ͇˜Â-
ÒÚ‚Ó ËÒÚÓË͇. èÛÒÚ¸ Ì ‚‚Ó‰ËÚ Ì‡Ò ‚ Á‡·ÎÛʉÂÌË ÌÂÍÓÚÓ‡fl ıÓÎÓ‰-
ÌÓÒÚ¸ ÒÚËÎfl – ˝ÚÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ (Ú.Â. ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ Í ‚ÓÒÔËflÚ˲
ÊË‚Ó„Ó. – ë.ä.) ÓÚ΢‡ÎËÒ¸ Ò‡Ï˚ ‚ÂÎËÍË ÒÂ‰Ë Ì‡Ò: î˛ÒÚÂθ, å˝Ú-
·̉, ͇ʉ˚È Ì‡ Ò‚ÓÈ Î‡‰ (˝ÚË ·˚ÎË ·ÓΠÒÚÓ„ËÏË), Ì ÏÂÌÂÂ, ˜ÂÏ
å˯ÎÂ. 〈...〉 çÓ ˝Û‰ËÚ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÌÂËÌÚÂÂÒÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÓÍÛ„ Ò·fl
̇ β‰ÂÈ, ̇ ‚Â˘Ë Ë ÒÓ·˚ÚËfl, ÒÏÓÊÂÚ, ‚ÂÓflÚÌÓ, Á‡ÒÎÛÊËÚ¸, ˜ÚÓ·˚
„Ó, ÔÓθÁÛflÒ¸ ÒÎÓ‚ÓÏ èËÂÌ̇, ̇Á‚‡ÎË ÔÓÎÂÁÌ˚Ï ‡ÌÚËÍ‚‡ÓÏ. éÚ
Á‚‡ÌËfl ËÒÚÓË͇ ÂÏÛ ÎÛ˜¯Â ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl»68.
èËÂÌÌ ·˚Î ‡·ÒÓβÚÌ˚Ï Ó·‡ÁˆÓÏ ËÒÚÓË͇ Ë ‰Îfl î‚‡, Ë ‰Îfl
ÅÎÓ͇. é·‡ÁˆÓÏ Ë ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÏ, Ë ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÏ ÓÚÌÓ¯Â-
ÌËË: èËÂÌÌ ·˚Î Á̇ÏÂÌËÚ Ò‚ÓÂÈ Ó·˘ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛, Ò‚ÓËÏ ‰‡ÓÏ ÒÓ-
·ÂÒ‰ÌË͇ – ÍÓÓ˜Â, Ò‚ÓÂÈ ÓÚÍ˚ÚÓÒÚ¸˛ ÏËÛ69. “ùÛ‰ËÚ, ÓÚÍ˚Ú˚È
ÏËÛ” – ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ڇ͇fl ÙÓÏÛ· ÚӘ̠‚ÒÂ„Ó ÔÂ‰‡ÂÚ ÚÓÚ ÒÏ˚ÒÎ,
ÍÓÚÓ˚È ÅÎÓÍ ‚ÎÓÊËÎ ‚ Ò‚Ó ‚˚‡ÊÂÌË “un honnête érudit”. Ñ‚‡ ÔÓ-
ÌflÚËfl, ÍÓÚÓ˚ ‚ ‰ËÒÍÛÒÒËflı ÍÓ̈‡ XIX – ̇˜‡Î‡ XX ‚., Í‡Í Ï˚ ‚ˉÂ-
ÎË, ·˚ÎË ÌÂ‰ÍÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚, Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ҂‰ÂÌ˚ ÅÎÓ-
ÍÓÏ ‚Ó‰ËÌÓ. à ıÓÚfl ‚ ‰Û„ÓÏ ÏÂÒÚ ÅÎÓÍ ÔËÁ̇‚‡Î, ˜ÚÓ “ÛÌË‚Â-
҇θÌÓÒÚ¸ èËÂÌ̇ – ˝ÚÓ Ì ÚÓÚ Ó·‡Áˆ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ Ò ˜ËÒÚÓÈ
ÒÓ‚ÂÒÚ¸˛ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ‰Îfl ÔÓ‰‡Ê‡ÌËfl ÍÓÏÛ Û„Ó‰ÌÓ”70, ‰Îfl ÌÂ„Ó Ò‡ÏÓ-
„Ó Ë ‰Îfl î‚‡ ˝ÚÓÚ Ó·‡Áˆ ·˚Î ‡θÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ë ‡ÍÚۇθ-
Ì˚Ï. Ç˚‡ÊÂÌË “un honnête érudit” ÒÓÔfl„‡ÎÓ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ ÔËÁ̇-
ÍË, ‰ÍÓ ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘ËÂÒfl, ÌÓ Ì ‚Á‡ËÏÓËÒÍβ˜‡˛˘ËÂ. éÌÓ Ì ·˚ÎÓ
‰Îfl ÅÎÓ͇ ÓÍÒ˛ÏÓÓÌÓÏ.
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÅÎÓÍ, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ î‚‡, ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÔÓ‰˜Â-
ÍË‚‡ÂÚ ‡Á΢ˠÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚflÏË ˝ۉˈËË. èÂ‚‡fl
‡ÁÌӂˉÌÓÒÚ¸ – ˝ۉˈËfl, ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌ̇fl ̇ Ò· ҇ÏÓÈ: ˝ÚÓ
“Ô‡Á‰Ì‡fl ˝ۉˈËfl”, “˝ۉˈËfl ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÒÏ˚ÒΠÒÎÓ‚‡”,  ÌÓÒË-
ÚÂθ – “ÔÂÁÂÌÌ˚È ˝Û‰ËÚ”, ÓÌ Ê “‡ÌÚËÍ‚‡” (‚ÔÓ˜ÂÏ, ÅÎÓÍ ÓÒÓ·Ó
Ó„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚ Ô‡‚Ó ‡ÌÚËÍ‚‡Ì˚ı ‡Á˚Ò͇ÌËÈ Ì‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ: ÓÌË
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÓ˜ÚÂÌ˚ “ÔÓÎÂÁÌ˚ÏË”). ÇÚÓ‡fl ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚ¸ – ˝Û‰Ë-
ˆËfl, ÔÓ‰˜ËÌÂÌ̇fl ËÌÚÂÂÒÛ Í ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ ÊËÁÌË:  ÌÓÒËÚÂθ –
“honnête érudit”, ÓÌ ÊÂ “ËÒÚÓËÍ”.
é˜Â̸ ‚‡Ê̇ ‚ ÓÚ‚ÂÚ ÅÎÓ͇ î‚Û ÍÓÓÚ͇fl Ù‡Á‡: “Tout comme
vous” – “ä‡Í Ë Ç˚”. ùÚÓ ÓÚÌ˛‰¸ Ì ÔÓÒÚÓ ‰‡Ì¸ ‚ÂÊÎË‚ÓÒÚË, Ì ÒÚÂ-
ÏÎÂÌË ÛÈÚË ÓÚ ÌÂÛ‰Ó·ÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË Ò‡ÏÓ‚ÓÒı‚‡ÎÂÌËfl. ëÏ˚ÒÎ ˝ÚÓÈ
Ù‡Á˚ – Ì “Ç˚ Ì˘ÛÚ¸ Ì ıÛÊ ÏÂÌfl” Ë ‰‡Ê Ì “Ç˚ Ì˘ÛÚ¸ Ì ÎÛ˜-
¯Â ÏÂÌfl”. ëÏ˚ÒÎ Á‰ÂÒ¸ ‰Û„ÓÈ: “ü Ì˘ÛÚ¸ Ì ıÛÊ LJҔ. ÅÎÓÍ Ù‡ÍÚË-
˜ÂÒÍË „Ó‚ÓËÚ î‚Û: “å˚ ‡Á‰ÂÎflÂÏ Ò ‚‡ÏË Ó·˘Û˛ ‰Îfl Ì‡Ò Ó·ÓËı
¯Í‡ÎÛ ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ, Ë ÔÓ ˝ÚÓÈ ¯Í‡Î fl ÌË ‚ ˜ÂÏ ‚‡Ï Ì ÛÒÚÛÔ‡˛”. ÑÎfl
326 àÒÚÓËÍ Ë ‚ÂÏfl

ÔÓÌËχÌËfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ̉ÓÒ͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚ ÓÚ‚ÂÚ ÅÎÓ-

͇ î‚Û, ÏÌÓ„Ó ‰‡ÂÚ ‚Ò ÚÓÚ Ê ԇÒÒ‡Ê Ó èËÂÌÌ ËÁ “ÄÔÓÎÓ„ËË ËÒ-
ÚÓËË”, ÔÓˆËÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ÏË ‚˚¯Â. ÅÎÓÍ Ú‡Ï ÔËÁ˚‚‡ÂÚ ‡ÁÎË-
˜‡Ú¸ ‰‚‡ ͇˜ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÒÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÒÔËÌËχ˛ÚÒfl Í‡Í ‚Á‡-
ËÏÓÒ‚flÁ‡ÌÌ˚Â: Á‡Í˚ÚÓÒÚ¸ ÓÚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ ÊËÁÌË Ë “ıÓÎÓ‰ÌÓÒÚ¸
ÒÚËÎfl”. à ÚÛÚ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‡ÌÚËÚÂÁ‡, ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÓÚÓÓÈ ÅÎÓÍ Â˘Â ‚
1912 „. ÓÔËÒ˚‚‡Î Ò‚Ó ‡ÒıÓʉÂÌËÂ Ò î‚ÓÏ: ‡ÌÚËÚÂÁ‡ “î˛ÒÚÂθ –
å˯Δ. ÉÓ‚Ófl: “î˛ÒÚÂθ Ì˘ÛÚ¸ Ì ·Óθ¯ËÈ ‡ÌÚËÍ‚‡, ˜ÂÏ å˯-
Δ, ÅÎÓÍ ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ pro domo sua: “Ä fl Ì˘ÛÚ¸ ÌÂ
·Óθ¯ËÈ ‡ÌÚËÍ‚‡, ˜ÂÏ î‚”.
ÑÎfl î‚‡ “˜ËÚ‡·ÂθÌÓÒÚ¸”, “Ó·‡˘ÂÌÌÓÒÚ¸ Í ÔÓfl‰Ó˜Ì˚Ï Î˛-
‰flÏ”, ‰‡ Ë ‚ÓÓ·˘Â “ÔÓ·ÎÂχÚËÁËÛ˛˘‡fl ËÒÚÓËfl” ‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡ÎËÒ¸
Ì ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ Ó˜Â‰¸ Ò ÓÚÍ˚Ú˚Ï Á‚Û˜‡ÌËÂÏ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡ ‚
ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËË. ÅÂÁ΢Ì˚È ÚÓÌ Í‡Ú„Ó˘ÂÒÍË Ì ÛÒÚ-
‡Ë‚‡Î î‚‡. ÅÎÓÍ Ê ·˚Î ÒÚÓÓÌÌËÍÓÏ ÒÚËÎËÒÚËÍË, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ
Ò‡Ï ËÏÂÌÛÂÚ “ÒÚÓ„ÓÈ” (“châtié”), “‡ÒÍÂÚ˘ÌÓÈ” (“austère”), “ıÓÎÓ‰-
ÌÓÈ” (“froid”), – ÚÓÈ ÒÚËÎËÒÚËÍË, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ·ÓΠ҂ÓÈÒÚ‚ÂÌ̇
ÂÏÛ Ò‡ÏÓÏÛ. çÓ, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ÅÎÓ͇, ˝ÚÓÚ “ıÓÎÓ‰Ì˚È” ÒÚËθ Ò‡Ï ÔÓ ÒÂ-
·Â ÌËÒÍÓθÍÓ Ì ÓÚ‰‡ÎflÎ ËÒÚÓË͇ ÓÚ “ÔÓfl‰Ó˜Ì˚ı β‰ÂÈ”, ÌËÒÍÓθ-
ÍÓ Ì Ô‚‡˘‡Î ‡‚ÚÓ‡ ‚ “ÔÂÁÂÌÌÓ„Ó ˝Û‰ËÚ‡”.
22 ˲Ìfl 1939 „. – Ó‚ÌÓ ˜ÂÂÁ „Ó‰ ÔÓÒΠÓÚ‚ÂÚ‡ ÅÎÓ͇ ̇ ÛÔÂÍË
î‚‡ – ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂÍÂÚ‡¸ ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó ÄÌË ÅÂÓÏ åÂʉÛ-
̇Ó‰ÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ÒËÌÚÂÁ‡ Ä̉ íÓΉ‡ÌÓ ÔÓÒ·ΠÅÎÓÍÛ Ì‡ ‚ËÁËÓ-
‚‡ÌË Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ ‚‡ˇÌÚ˚ ‰‚Ûı ÂÍ·ÏÌ˚ı ‡ÌÌÓÚ‡ˆËÈ (‰ÎËÌ-
ÌÓÈ Ë ÍÓÓÚÍÓÈ) Í ÍÌË„Â ÅÎÓ͇ “îÂÓ‰‡Î¸ÌÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó”, ÍÓÚÓ‡fl
‚ÓÚ-‚ÓÚ ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ‚˚ÈÚË ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÈ Ë ‰‡ÍÚËÓ‚‡‚¯ÂÈÒfl ÅÂ-
ÓÏ ÍÌËÊÌÓÈ ÒÂËË “ù‚ÓβˆËfl ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡”. ÑÎËÌ̇fl ‡ÌÌÓÚ‡ˆËfl,
ÒÓÒÚÓfl‚¯‡fl ‚ ‚‡ˇÌÚ íÓΉ‡ÌÓ ËÁ ÔflÚË ‡·Á‡ˆÂ‚, ‰‡‚‡Î‡ Ó·˘Û˛
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ ÍÌË„Ë Ë ÒʇÚÓ ÂÁ˛Ï Â ÒÓ‰ÂʇÌËfl. ÅÎÓÍ ‚ÌÂÒ ‚
ÚÂÍÒÚ ‰ÎËÌÌÓÈ ‡ÌÌÓÚ‡ˆËË ˆÂÎ˚È fl‰ ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ë, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‚ÔË-
҇ΠÔÂ‰ Á‡Íβ˜ËÚÂθÌÓÈ, Û‰‡ÌÓÈ Ù‡ÁÓÈ Â˘Â ‰‚‡ ‡·Á‡ˆ‡. ùÚË ‰‚‡
‡·Á‡ˆ‡ (‚ ÚÂÍÒÚ ÅÎÓ͇ – ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È Ë ÔflÚ˚È) ËÌÚÂÂÒÌ˚ ÚÂÏ, ˜ÚÓ fl‚-
Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ Á‡ÍÓ̘ÂÌÌÛ˛ ‡‚ÚÓı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ ÅÎÓ͇ Í‡Í ËÒÚÓË͇.
éÌË „·ÒflÚ: “äÛθÚË‚ËÛfl ‚ ̇ÛÍ ‡·ÒÓβÚÌÛ˛ ˜ÂÒÚÌÓÒÚ¸, ÓÌ
(ÅÎÓÍ. – ë.ä.) Ì ·ÓËÚÒfl Û͇Á˚‚‡Ú¸ ÔÓ ıÓ‰Û ‡ÒÒÛʉÂÌËÈ Ì‡ ÔÓ·ÂÎ˚
‚ ̇¯Ëı Á̇ÌËflı. àÒÚÓËÍ ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÒÏ˚ÒΠÒÎÓ‚‡, ÓÌ ÒÓ‰ËÌflÂÚ ‚ ÒÂ-
·Â ˝Û‰ËÚ‡ Ò ÒÓˆËÓÎÓ„ÓÏ Ë ÔÒËıÓÎÓ„ÓÏ. àÏÂfl ·Óθ¯ÓÈ ÓÔ˚Ú ‚ ÔËÏÂ-
ÌÂÌËË Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ„Ó ÏÂÚÓ‰‡, ÓÌ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ˝‚ÓβˆË˛
‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì Ë „ËÓÌÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËflÏË ‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸ ÒÔˆË-
ÙËÍÛ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ˝ÚËı ˝‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÔÛÚÂÈ.
Ç ‚˚Ò¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË Ì‡‰ÂÊÌ˚ ̇ۘÌ˚ Á̇ÌËfl ÓÌ ÒÛÏÂÎ ËÁÎÓÊËÚ¸
flÒÌ˚Ï, ˜Â͇ÌÌ˚Ï Ë ÒÚÓ„ËÏ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÔÓÎÌÓ‚ÂÒÌÓÒÚË flÁ˚ÍÓÏ”71.
Ç Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÏ ‚‡ˇÌÚ ‡ÌÌÓÚ‡ˆËË Ó flÁ˚Í ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÌÂ
„Ó‚ÓËÎÓÒ¸ ÌË ÒÎÓ‚‡. ÑÎfl ÅÎÓ͇ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÔË̈ËÔˇθÌÓ ‚‡ÊÌ˚Ï
 ë.ã. äÓÁÎÓ‚. àÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ̇Û͇ Ë “ÔÓfl‰Ó˜Ì˚ β‰Ë” 327

ÔÛ·Î˘ÌÓ Óı‡‡ÍÚÂËÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ‡‚ÚÓÒÍËÈ flÁ˚Í Ë ‚˚ÌÂÒÚË ˝ÚÛ ı‡-

‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ ‚ ÓÚ‰ÂθÌ˚È ‡·Á‡ˆ. Ä·Á‡ˆ ˝ÚÓÚ, ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ Ó‰ÌÓÈ
Ù‡Á˚, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ, ÂÒÎË Û„Ó‰ÌÓ, ÏËÍÓ‡ÔÓÎӄ˲ ÚÓ„Ó ‡‚-
ÚÓÒÍÓ„Ó ÒÚËÎfl, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÒڇ˂‡ÎÒfl ÅÎÓÍÓÏ ‚ ÒÍ˚ÚÓÈ ÔÓÎÂÏËÍ Ò
î‚ÓÏ. ÇÒ ‡Ì ÛÔÓÏË̇‚¯ËÂÒfl ÔËÁ̇ÍË ˝ÚÓ„Ó ÒÚËÎfl ÔÓÎÛ˜ËÎË
Á‰ÂÒ¸ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚÓ-ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÛ˛ ÍÓÌÌÓÚ‡ˆË˛: “ÒÚÓ„ÓÒÚ¸” Ó·Â-
ÌÛ·Ҹ “ÒÚÓ„ÓÈ ÔÓÎÌÓ‚ÂÒÌÓÒÚ¸˛”, “‡ÒÍÂÚ˘ÌÓÒÚ¸” – “˜Â͇ÌÌÓÒÚ¸˛”,
“ıÓÎÓ‰ÌÓÒÚ¸” – “flÒÌÓÒÚ¸˛”. Ç ˆÂÎÓÏ Ê ‰‡Ì̇fl ÅÎÓÍÓÏ ı‡‡ÍÚÂË-
ÒÚË͇ ˝ÚÓ„Ó ÒÚËÎfl ̉‚ÛÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓ ÓÚÒ˚·ÂÚ Í ˆÂÌÌÓÒÚflÏ Ù‡ÌˆÛÁ-
ÒÍÓÈ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË – ÚÓÈ Ò‡ÏÓÈ Ú‡‰ËˆËË, ÍÓÚÓ‡fl ËÁÓ·Â-
· ÔÓÌflÚË “ÔÓfl‰Ó˜ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇”. ëÚËÎËÒÚ˘ÂÒÍÓ ‡ÒıÓʉÂÌËÂ
î‚‡ Ò ÅÎÓÍÓÏ Ô‰ÒÚ‡ÂÚ Û ÅÎÓ͇ ÌÂ Í‡Í ‡ÒıÓʉÂÌË “ËÒÚÓË͇” c
“ÔÂÁÂÌÌ˚Ï ˝Û‰ËÚÓÏ”, ‡ Í‡Í ‡ÒıÓʉÂÌË ÓχÌÚË͇ Ò Í·ÒÒËÍÓÏ.
Ç ÍÓÌÚÂÍÒÚ ÒÍ˚ÚÓÈ ÔÓÎÂÏËÍË ÅÎÓ͇ Ò î‚ÓÏ ‡ÒÒÛʉÂÌË Ó
“ÔÓfl‰Ó˜Ì˚ı β‰flı” Ë “˝Û‰ËÚ‡ı” ËÁ ÚÂÚ¸ÂÈ „·‚˚ “ÄÔÓÎÓ„ËË ËÒÚÓ-
ËË” Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ë ‰ÂÍ·‡ÚË‚Ì˚Ï ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂÏ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÒË-
ÒÚÂÏ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ‰ËÌÓÈ ‰Îfl Ó·ÓËı ËÒÚÓËÍÓ‚, Ë ÙË̇θÌ˚Ï ÊÂÒÚÓÏ
ÌÂÒӄ·ÒËfl Ò ÔÓÔ˚Ú͇ÏË î‚‡ Ó·‚ËÌËÚ¸ ÅÎÓ͇ ‚ “„Âı ˝Û‰ËÚÒÚ‚‡”.

10. Ç Á‡Íβ˜ÂÌË ¢ ‡Á ·ÓÒËÏ ‚Á„Îfl‰ ̇ ÒËÚÛ‡ˆË˛ “Ò ‚˚ÒÓÚ˚

ÔÚ˘¸Â„Ó ÔÓÎÂÚ‡”.
ÇÒÔÓÏÌËÏ Ù‡ÁÛ ËÁ ÔÓˆËÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚˚¯Â ÔËҸχ ÅÎÓ͇ î‚-
Û: “〈...〉 fl ‚Ò„‰‡ ·Û‰Û ÔÂÒΉӂ‡Ú¸ Ò ‡‚ÌÓÈ ÒËÎÓÈ 〈...〉 Ë Ô‡Á‰ÌÛ˛
˝Û‰ËˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl ÂÒÚ¸ „ÎÛÔÓÒÚ¸, Ë ÔÒ‚‰Ó-ÓÁ‡ÂÌËfl ÔÒ‚‰Ó-ˉÂflÏË,
ÍÓÚÓ˚ ÒÛÚ¸ „‡ÎβˆË̇ˆËË (ËÎË Ê ÎÂ̸)”.
ùÚ‡ Ù‡Á‡ ÔflÏÓ Ô‰‚ÓÒıˢ‡ÂÚ ÍÓ̈ÂÔÚۇθÌÛ˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛,
ÍÓÚÓÛ˛ ÅÎÓÍ ·Û‰ÂÚ ÒÚÓËÚ¸ ‚ ÍÓÏÏÂÌÚËÛÂÏÓÏ Ì‡ÏË Ô‡Ò҇ʠËÁ
ÚÂÚ¸ÂÈ „·‚˚ “ÄÔÓÎÓ„ËË ËÒÚÓËË”. èÓÁˈËfl, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÅÎÓÍ ·Û‰ÂÚ
ÓÚÓʉÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Ò·fl ‚ “ÄÔÓÎÓ„ËË ËÒÚÓËË”, ‡‚ÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓ-
flÚ¸ Ë “Ô‡Á‰ÌÓÈ ˝ۉˈËË” (ËÎË, Í‡Í Ô˯ÂÚ ÅÎÓÍ ‚ “ÄÔÓÎÓ„ËË ËÒÚÓ-
ËË”, “Ô‡Á‰ÌÓÏÛ Ô‰‡ÌÚËÁÏÛ”), Ë Î„ÍÓ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Ó„χÚËÍ “ÏÌË-
ÏÓÈ ËÒÚÓËË”, ÔËÏÂ‡ÏË ÍÓÚÓÓÈ ‚ “ÄÔÓÎÓ„ËË ËÒÚÓËË” ‚˚ÒÚÛÔflÚ
åÓ‡Ò, ÅÂÌ‚Ëθ Ë èÎÂı‡ÌÓ‚. åÓ‡Ò Ë ÅÂÌ‚Ëθ, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ·˚-
ÎË ÛÔÓ‡ÏË “Action française”. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ËÏÂÌÌÓ “Action
française” (̇fl‰Û Ò ‚Û脇Ì˚Ï Ï‡ÍÒËÁÏÓÏ) ·Û‰ÂÚ ÂÔÂÁÂÌÚËÓ-
‚‡Ú¸ ‚ ÚÂÍÒÚ “ÄÔÓÎÓ„ËË ËÒÚÓËË” “ÔÒ‚‰Ó-ÓÁ‡ÂÌËfl ÔÒ‚‰Ó-ˉÂflÏË”.
ã˛·ÓÔ˚ÚÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ˝Ú‡ ÚÂı˜ÎÂÌ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl, ̇ϘÂÌ-
̇fl ÅÎÓÍÓÏ ‚ ÔËҸϠî‚Û Ë ‡Á‚ËÚ‡fl ‚ “ÄÔÓÎÓ„ËË ËÒÚÓËË”, ‚ ÚÓ˜-
ÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ, ‰ÂÍ·ËÓ‚‡‚¯Û˛Òfl åÓ-
‡ÒÓÏ Ë Â„Ó ÒÚÓÓÌÌË͇ÏË. äÎÂ-î‡ÌÒÛ‡Á‡ ÅÓÌÔÂ-ù‚ÂÍ ÓÔË҇·
˝ÚÛ ÒËÒÚÂÏÛ ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ Ú‡Í: “åÂÊ‰Û Ò˚ÓÈ ˝ۉˈËÂÈ Ë ÚẨÂ̈ËÓÁ-
ÌÓ-ÏËÙÓÎӄ˘ÂÒÍËÏË ÔÓÒÚÓÂÌËflÏË ÂÒÚ¸ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÒÚÓ„ÓÈ Ë ‡ˆËÓ-
̇θÌÓÈ ËÒÚÓËË; ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í‡fl ËÒÚÓËfl Ë fl‚ÎflÂÚÒfl ˉ‡ÎÓÏ ‰Îfl
328 àÒÚÓËÍ Ë ‚ÂÏfl

“Action française”. ÇÂÌ˚È ÔÛÚ¸ ‰Îfl ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË, Òӄ·ÒÌÓ

“Action française”, ·˚Î Û͇Á‡Ì î˛ÒÚÂÎÂÏ ‰Â äÛ·ÌÊÂÏ”72.
å˚ ÛÊ ÏÓ„ÎË Û·Â‰ËÚ¸Òfl ‡ÌÂÂ, ˜ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌ-
Ì˚ ԇ‡ÎÎÂÎË ÏÂÊ‰Û ˆÂÌÌÓÒÚÌ˚ÏË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË ÅÎÓ͇ Ë î‚‡, Ò
Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ë Ú·ӂ‡ÌËflÏË, ÍÓÚÓ˚ Ô‰˙fl‚ÎflÎËÒ¸ Í ËÒÚÓË-
˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍ ‡‚ÚÓ‡ÏË ËÁ Ô‡‚Ó„Ó Î‡„Âfl, – Ò ‰Û„ÓÈ. çÓ Á‰ÂÒ¸ ÔÂ‰
̇ÏË ÛÊ Ì ÒıÓʉÂÌË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÓˆÂÌÓÍ ËÎË ÎÓÁÛÌ„Ó‚; Á‰ÂÒ¸ ÔÂ‰
̇ÏË – ÒÚÛÍÚÛÌ˚È Ô‡‡ÎÎÂÎËÁÏ. ä‡Í ËÒÚÓÎÍÓ‚‡Ú¸ „Ó? ä‡Í ÌÂÒÛ-
˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚ¸? àÎË Í‡Í Ë‰ÂÈÌÓ Ó‰ÒÚ‚Ó?
ç‡ “ÔÓ‡ÁËÚÂθÌ˚ ÒıÓʉÂÌËfl” ÏÂÊ‰Û ÔÓÁˈËÂÈ “Action
française” ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ã‡Ì„ÎÛ‡ Ë ëÂ̸ӷÓÒÛ Ë ÔÓÁˈËÂÈ “¯ÍÓÎ˚
ÄÌ̇ÎÓ‚” ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ëÂ̸ӷÓÒÛ Û͇Á˚‚‡Î ‚ 1983 „. Ü‡Ì ä‡ÔÓ
‰Â äËÒÒ‡Í (Ó Ô‡‚Ó‡‰Ë͇θÌ˚ı ÒËÏÔ‡ÚËflı ÍÓÚÓÓ„Ó „Ó‚ÓËÎÓÒ¸ ‚˚-
¯Â)73. éÌ ÔÓfl‚ËÎ, Ӊ̇ÍÓ, ‚ Ò‚ÓÂÈ Òڇڸ ·Óθ¯Û˛ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸,
‚ÓÁ‰Âʇ‚¯ËÒ¸ ÓÚ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ‚˚‚Ó‰Ó‚ Ë Ô‰ÓÒÚ‡‚Ë‚ ˜ËÚ‡ÚÂβ Ò‡-
ÏÓÏÛ ÒÛ‰ËÚ¸ Ó Ô˘ËÌ ˝ÚËı “ÔÓ‡ÁËÚÂθÌ˚ı ÒıÓʉÂÌËÈ”.
ë„ӉÌfl Ï˚ ‚fl‰ ÎË ÏÓÊÂÏ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ¸Òfl Ú‡ÍÓÈ Ì‰ÓÒ͇Á‡ÌÌÓ-
ÒÚ¸˛. ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÔÓÁˈËË “Action française” Ò ÔÓÁˈËÂÈ “ÄÌ̇ÎÓ‚”
ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡Á‚ËÚËfl ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË ËÒÚÓÎÍÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl, ̇ ̇¯
‚Á„Îfl‰, ‰Ó‚ÓθÌÓ ÔÓÒÚÓ. ùÚÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË “‚˚ÁÓ‚ – ÓÚ‚ÂÚ”. Ç ·Ó¸·Â
“Action française” Ò ÔÓÁËÚË‚ËÒÚÒÍÓÈ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËÂÈ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸, ͇Í
Ì‡Ï Í‡ÊÂÚÒfl, Ó‰Ó‚˚ ҂ÓÈÒÚ‚‡ Ô‡‚Ó‡‰Ë͇θÌ˚ı ˉÂÓÎÓ„ËÈ: ˜ÛÚ-
ÍÓÒÚ¸ Ë ÌÂÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓÒÚ¸. ëÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‡Ì¸¯Â Ë ÓÒÚ ‰Û„Ëı
ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡θÌ˚Â, ÌÓ ·ÓÎÂÁÌÂÌÌ˚ ËÎË “ÌÂy‰Ó·Ì˚” ‚ÓÔÓÒ˚ – Ë ÌÂ-
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ ¯ÂÌË ˝ÚËı ‚ÓÔÓÒÓ‚, ÔÓ-
‰ÛÍÚË‚ÌÓ ‚ ‰Ó΄ÓÒÓ˜ÌÓÈ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â74. ùÚÓ Ê Ï˚ ̇·Î˛‰‡ÂÏ Ë ‚
ÒÎÛ˜‡Â, ‡ÒÒÏÓÚÂÌÌÓÏ ‚˚¯Â. è‡‚Ó‡‰Ë͇θÌ˚ ÍËÚËÍË ÒÏÓ„ÎË
ÚÓ˜ÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ò··˚ ÏÂÒÚ‡ ÔÓÁËÚË‚ËÁχ, ÓÚ˜‡ÒÚË ‰‡Ê ÒÏÓ„ÎË ÔÓ-
‚ÓÁ„·ÒËÚ¸ ‚ÂÌÓ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÍËÁËÒ‡ (“ÔÛÚ¸ ÒËÌÚÂÁ‡”,
“ÔÛÚ¸ î˛ÒÚÂÎfl ‰Â äÛ·Ìʇ”), ÌÓ Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚È ˆÂÔÚ ·˚Î ˜ÂÁÏÂ-
ÌÓ Ó·˘ËÏ Ë ÓÒÚ‡ÎÒfl ·Î‡„ËÏ ÔÓÊ·ÌËÂÏ: ̇ Ô‡ÍÚËÍ Ô‡‚˚ ‡‰Ë͇-
Î˚ Ì ÒÏÓ„ÎË ‚˚‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌË˜Â„Ó ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓ„Ó ‚Á‡ÏÂÌ. èÎÓ‰ÓÚ‚Ó-
Ì˚ ‚˚ıÓ‰˚ ËÁ ̇ÏÂÚË‚¯Â„ÓÒfl ÚÛÔË͇ ·˚ÎË Ì‡È‰ÂÌ˚ Ì ‚‡„‡ÏË ÒÓ‚-
ÂÏÂÌÌÓÒÚË, ‡  ÒÓ˛ÁÌË͇ÏË: ̇ÒΉÌË͇ÏË Ò‡ÏËı ÔÓÁËÚË‚ËÒÚÓ‚. Ç
ÒÙÂ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË Ú‡ÍËÏË Ì‡ÒΉÌË͇ÏË ·˚ÎË ÅÎÓÍ Ë î‚.
òÍÓ· “ÄÌ̇ÎÓ‚” Òڇ· ÓÚ‚ÂÚÓÏ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ˚, ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÒÙÓÏÛ-
ÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ıӉ ·Ó¸·˚ Ô‡‚Ó„Ó Î‡„Âfl Ò “ÌÓ‚ÓÈ ëÓ·ÓÌÌÓÈ”.

1 Bloch M. Apologie pour l’histoire ou Métier d’historien / Ed. critique préparée par
E. Bloch, préface de J. Le Goff. P., 1993. íÂÍÒÚ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰‡ÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ Ë ‚
ÌÓ‚ÂȯÂÏ ÒÓ·‡ÌËË ÒÓ˜ËÌÂÌËÈ å‡͇ ÅÎÓ͇: Bloch M. L’Histoire, la Guerre, la
Résistance / Ed. établie par A. Becker et E. Bloch. P., 2006 (Collection “Quarto”). Ç
‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ÒÒ˚ÎÍË Ì‡ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ “ÄÔÓÎÓ„ËË ËÒÚÓËË” ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÔÓ
˝ÚÓÏÛ ÔÓÒΉÌÂÏÛ ËÁ‰‡Ì˲.
 ë.ã. äÓÁÎÓ‚. àÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ̇Û͇ Ë “ÔÓfl‰Ó˜Ì˚ β‰Ë” 329

2 Noiriel G. Savoir, mémoire, pouvoir: contribution à une réflexion “pragmatiste” sur

l’histoire // Noiriel G. Sur la crise de l’histoire [2me éd.]. P., 2005. P. 219–220.
3 ÅÎÓÍ å. ÄÔÓÎÓ„Ëfl ËÒÚÓËË, ËÎË êÂÏÂÒÎÓ ËÒÚÓË͇. 2- ËÁ‰. / èÂ. Ö.å. ã˚ÒÂÌ-
ÍÓ, ÒÚ‡Ú¸fl Ë ÔËϘ. Ä.ü. ÉÛ‚˘‡. å., 1986. ë. 51. Ç ÓË„Ë̇ÎÂ: “Surtout, le
besoin critique n’a pas encore réussi à conquérir pleinement cette opinion des honnêtes
gens (au sens ancien du terme) dont l’assentiment, nécessaire sans doute à l’hygiène
morale de toute science, est plus particulièrement indispensable à la nôtre. Ayant les
hommes pour objet d’étude, comment, si les hommes manquent à nous comprendre,
n’aurions-nous pas le sentiment de n’accomplir qu’à demi notre mission?” (Bloch M.
L’Histoire... P. 910).
4 é ÔÓÌflÚËË “honnête homme” ÒÏ. ÒÚ‡Û˛, ÌÓ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ‚ÔÓÎÌ ÛÚ‡ÚË‚¯Û˛
Ò‚Ó Á̇˜ÂÌË ӷ¯ËÌÛ˛ Ò‚Ó‰ÍÛ Ï‡ÚÂˇ·: Magendie M. La politesse mondaine
et les théories de l’honnêteté en France au XVIIe siècle, de 1600 à 1660: In 2 vol. P.,
1925, ‡ Ú‡ÍÊ fl‰ ‡·ÓÚ ÔÓÒΉÌÂ„Ó Úˉˆ‡ÚËÎÂÚËfl, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÛÔÓÏflÌÂÏ
‚‡ÊÌÂȯËÂ: Gordon D. Citizens without Sovereignty: Equality and Sociability in
French Thought, 1670–1789. Princeton, 1994; Montandon A. Modèles de comporte-
ment social // Pour une histoire des traités de savoir-vivre en Europe. Clermont-
Ferrand, 1995. P. 401–455; Bury E. Littérature et politesse: L’invention de l’honnête
homme (1580–1750). P., 1996.
5 Dumoulin O. Marc Bloch. P., 2000. P. 290.
6 Bloch M. Critique historique et critique du témoignage // Bloch M. L’Histoire... P. 100.
7 Capot de Quissac J. L’Action Française à l’assaut de la Sorbonne historienne // Au
berceau des “Annales” / Sous la dir. de Ch.-O. Carbonell et G. Livet. Toulouse, 1983.
P. 139–191; Lepenies W. Die drei Kulturen: Soziologie zwischen Literatur und
Wissenschaft. München, 1985; Bompaire-Evesque C.-F. Un débat sur l’Université au
temps de la Troisième République: La lutte contre la Nouvelle Sorbonne. P., 1988;
Sapiro G. Défense et illustration de “l’honnête homme”: Les hommes de lettres con-
tre la sociologie // Actes de la recherche en sciences sociales. 2004. N 153. P. 11–27.
8 ëÏ.: Daeninckx D. La réhabilitation des nazi-onalistes bretons de 1943 à la fac de
Toulouse // www.amnistia.net/news/enquetes/membret/membret.htm; Eussner G. Die
Zukunft des Front National: Nachfolge- und Dynastieprobleme im Hause Le Pen //
www.eussner.net/artikel_2005-09-08_11-33-00.html, Fussnote 12.
9 Ñ˛Í„ÂÈÏ ù. é ‡Á‰ÂÎÂÌËË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÚÛ‰‡. åÂÚÓ‰ ÒÓˆËÓÎÓ„ËË. å.,
1991. ë. 46 (ÔÂ. Ä.Å. ÉÓÙχ̇, ÍÛÒË‚ ̇¯). Ç ÓË„Ë̇ÎÂ: “Nous avons passé le
temps où l’homme parfait nous paraissait être celui qui, sachant s’intéresser à tout sans
s’attacher exclusivement à rien, capable de tout goûter et de tout comprendre, trouvait
moyen de réunir et de condenser en lui ce qu’il y avait de plus exquis dans la civilisa-
tion. Aujourd’hui, cette culture générale, tant vantée jadis, ne nous fait plus l’effet que
d’une discipline molle et relâchée. 〈...〉 L’honnête homme d’autrefois n’est plus pour
nous qu’un dilettante, et nous refusons au dilettantisme toute valeur morale; nous
voyons bien plutôt la perfection dans l’homme compétent qui cherche, non à être com-
plet, mais à produire, qui a une tâche délimitée et qui s’y consacre, qui fait son serv-
ice, trace son sillon” (Durkheim E. De la division du travail social. P., 1991. P. 4–5.
äÛÒË‚ ̇¯).
10 Ñ˛Í„ÂÈÏ ù. ì͇Á. ÒÓ˜. ë. 299. èÂ. Ä.Å. ÉÓÙχ̇, Ò ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ. Ç ÓË„Ë̇-
ÎÂ: “Que l’on compare 〈...〉 l’honnête homme du XVIIe siècle avec son esprit ouvert et
peu garni, et le savant moderne, armé de toutes les pratiques, de toutes les connais-
sances nécessaires à la science qu’il cultive 〈...〉; et l’on jugera de l’importance et de la
variété des combinaisons qui se sont peu à peu superposées au fonds primitif”
(Durkheim E. Op. cit. P. 308).
330 àÒÚÓËÍ Ë ‚ÂÏfl

11 Lavisse E. Souvenirs d’une éducation manquée // L’ éducation de la démocratie. P.,

1903. P. 23–24. Ç ÓË„Ë̇ÎÂ: «L’idéal des éducateurs du XVIIe siècle était simple et
pouvait l’être. 〈...〉 A l’homme de ce temps-là suffisaient les “humanités”, comme on
les entendait, c’est-à-dire l’étude esthétique et morale des grands écrivains, ayant pour
fin de former l’ “honnête homme”, ce qui signifiait ou à peu près, l’homme comme il
faut».
12 Brunetière F. Éducation et Instruction. P., 1895. P. 47–49 (ÔËϘ.), 47–53 (ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ
ÚÂÍÒÚ). èÂ‚Ӊ ̇¯. äÛÒË‚ ‡‚ÚÓ‡. Ç ÓË„Ë̇ÎÂ: «[èËϘ. [1]]: C’est ici la part
de nos érudits dans la désorganisation de l’instruction publique. Au lieu de “l’honnête
homme” que l’ancienne éducation se proposait de former; à qui ses maîtres s’efforçaient
de donner “des clartés de tout”; qui ne mettait point d’ “enseigne”; et qui, grâce à cette
espèce d’universalité même, ne se trouvait inégal à aucune des situations où les hasards
de la vie les plaçaient, les érudits se sont donné pour objet de former de prétendus “spé-
cialistes”, qui n’en sont point, parce que l’on ne saurait être un spécialiste à vingt ans ni
même à vingt-cinq, mais qui portent des oeillères et d’ailleurs, pour s’être imposé de ne
regarder que droit devant eux, n’en voient ni plus loin, ni même, si je l’ose dire, plus
droit. C’est que, je ne sais comment, ils ont confondu les idées générales avec les idées
communes ou les idées banales, lesquelles en diffèrent autant, selon le mot de Pascal,
que le chien, costellation céleste, diffère du chien, animal aboyant.
Mais s’ils voulaient savoir ce que c’est qu’une idée générale, ce n’est pas à un
professeur de rhétorique ou à un philosophe de profession que je les renverrais, c’est à
un savant, c’est à Claude Bernard et à son “Introduction à la Médecine expérimentale”,
un livre que je ne me repens pas d’avoir comparé au “Discours de la Méthode” et qui,
dans le secret des laboratoires, n’a certainement pas exercé moins d’influence que
l’opuscule de Descartes sur la direction de la pensée de son temps.
On connaît le mot du grand physiologiste à l’un de ses élèves qui lui soumettait
une consciencieuse et savante monographie de je ne sais quel animal. “Voilà qui va
bien, lui disait-il, et ce travail vous fait le plus grand honneur! Mais, je vous prie,
qu’en resterait-il si par hasard l’animal que vous y avez étudié n’existait pas?” Je
voudrais qu’on inscrivît la devise au fronton de nos établissements d’instruction sec-
ondaire. 〈...〉 [äÓ̈ ÔËϘ. 1]. [éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÂÍÒÚ:] Ils les confondent avec les
idées vagues ou banales; et ils ne voient pas que tous, tant que nous sommes, c’est par
les idées générales que nous sortons de nous-mêmes 〈...〉 C’est grâce à elles que nos
idées particulières, – celles que nous tenons de notre hérédité, celles que nous tirons
de notre expérience, – réussissent à s’ordonner, et comme à s’organiser en une vivante
conception de notre temps, de l’homme et du monde. 〈...〉 C’est par elles enfin que
nous communiquons les uns avec les autres, et en ce sens il faut convenir qu’elles
sont le lien de la société. Nos idées particulières nous divisent; nos idées générales
nous rapprochent et nous réunissent. 〈...〉 nos idées générales, c’est ce qu’il y a de vrai-
ment humain en nous, et, par conséquent, c’est en nous ce qu’il y a de vraiment
social”.
13 ëÏ. Ó· ˝ÚÓÏ ÌÓ‚ÂÈ¯Û˛ ·ËÓ„‡Ù˲ Ñ˛Í„ÂÈχ: Fournier M. Emile Durkheim
(1858–1917). P., 2007. P. 184–189, 192–195.
14 Fouillée A. Les études classiques et la démocratie. P., 1898.
15 Ç˚‰‡˛˘ËÈÒfl ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚È ÍËÚËÍ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ XX ‚. Äθ·Â íË·Ó‰Â
̇Á˚‚‡Î ˝ÚÓÚ Ò͇̉‡Î “Û‚ÂÚ˛ÓÈ (‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ) Í ‰ÂÎÛ ÑÂÈÙÛÒ‡”.
ëÏ.: Thibaudet A. Pour l’histoire du Parti intellectuel // Thibaudet A. Reåflexions sur la
politique, P., 2007. P. 499.
16 Ç ˆÂÎÓÏ Ó ÊËÁÌË Ë Ó· ˉÂÈÌÓÈ ÔÓÁˈËË Å˛ÌÂÚ¸Â‡ ÒÏ. ·Ó„‡ÚÛ˛ χÚÂˇÎÓÏ
ÍÌË„Û ÄÌÚۇ̇ äÓÏԇ̸Ó̇: Compagnon A. Connaissez-vous Brunetière? Enquête
 ë.ã. äÓÁÎÓ‚. àÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ̇Û͇ Ë “ÔÓfl‰Ó˜Ì˚ β‰Ë” 331

sur un antidreyfusard et ses amis. P., 1997. é Òڇڸ “èÓÒΠÒÛ‰‡” Ë Ó ÔÓÎÂÏËÍÂ
Ñ˛Í„ÂÈχ Ò Å˛ÌÂÚ¸ÂÓÏ ÒÏ.: Fournier M. Op. cit. P. 375–379.
17 Lasserre P. [et Marans R. de.]. La doctrine officielle de l’Université: Critique du Haut
Enseignement de l’Etat. Défense et théorie des humanités classiques. P., 1912.
P. 29–31. èÂ‚Ӊ ̇¯. Ç ÓË„Ë̇ÎÂ: «On a honte de relever dans la bouche du
directeur de l’Ecole normale supérieure de tels abus du langage. 〈...〉 l’honnête homme
du XVIIe siècle, il en fait “l’homme comme il faut”, un type tout superficiel et pure-
ment mondain dans son agrément. Et il lance cette définition comme si elle répondait
à une des évidences ou des banalités de l’histoire. 〈...〉 Mais un professeur de Sorbonne
ne s’inclinera-t-il pas devant des textes, même notoires et à la portée de chacun? Le
type de l’honnête homme a été fréquemment défini par les écrivains du temps, et tous,
Pascal, Molière, La Bruyère notamment, lui ont prêté des traits où le sérieux, la vigueur
et la dignité se mèlent à la grâce, à la liberté et à l’aisance, mais de telle manière que
ces deux ordres de qualités contiennent comme la garantie l’un de l’autre: la véritable
étendue de l’esprit et la véritable possession du savoir se distinguant nécessairement
du pédantisme par une certaine grâce, tout comme la grâce naturelle se distingue de
l’affectation par un certain sérieux”.
18 ëÏ. Ó· ˝ÚÓÏ: Fournier M. Op. cit. P. 719–757 (chap. 22, “Le Régent de la Sorbonne”).
Ç˚‡ÊÂÌË “„ÂÌÚ ëÓ·ÓÌÌ˚” ÔË̇‰ÎÂÊËÚ å‡ÒÒËÒÛ Ë í‡‰Û: Agathon.
L’Esprit de la Nouvelle Sorbonne. P., 1911. P. 98.
19 Lasserre P. [et Marans R. de.]. Op. cit. P. 190. Ç ÓË„Ë̇ÎÂ: “C’est ainsi qu’ayant dis-
crédite sans aucune peine, bien qu’à grand renfort d’abstractions, ce qui était tout dis-
crédité déjà: le dilettantisme de l’amateur, il identifie par un mécanisme de jeux de mots
le dilettantisme et la culture générale (qui en est au fond le contraire). Sa dialectique
verbale enveloppe celle-ci dans la condamnation de celui-là. 〈...〉 Or, la culture générale
était par essence une culture commune, le fruit d’une discipline commune imposée aux
esprits. Ce qui se doit dire d’elle ne devra-t-il pas dès lors se dire plus généralement de
toute formation ou éducation ayant pour objet de nourrir les membres d’une société
d’un certain fonds de principes, affections, croyances et sentiments communs?”.
20 Ibid. P. 477–478. Ç ÓË„Ë̇ÎÂ: “Elle [la Sobonne] a identifié culture générale et dilet-
tantisme, ces deux contraires, et prétendu envelopper l’une dans le juste discrédit de
l’autre. Elle n’a plus admis, non seulement comme but des travaux intellectuels, mais
comme moyen d’enseignement et instrument pédagogique, que l’accumulation brute et
aveugle des matériaux. La position philosophique, historique et critique de la Sorbonne
réformée se définit d’un mot. C’est l’abdication systématique de l’intelligence”.
21 Ibid. P. 489. Ç ÓË„Ë̇ÎÂ: “la prépondérance de l’élément juif et surtout de l’élément
protestant dans la haute Université”, “un scandale moral”, «un gros fait essentiellement
lié à l’entreprise menée au nom de la “démocratie” contre la culture intellectuelle».
22 Agathon. Op. cit. P. 70. äÛÒË‚ ‡‚ÚÓÓ‚. Ç ÓË„Ë̇ÎÂ: “ Au vrai, c’est à l’idéal clas-
sique que s’en prennent nos réformateurs: ils ne visent à rien de moins qu’à le rem-
placer par un modèle intellectuel nouveau. Et c’est précisément ce qui fait la gravité de
ce débat et pourquoi il convenait d’y intéresser le grand public. 〈...〉 L’idéal qu’on nous
impose, c’est la spécialisation, obligatoire dès le collège, poursuivie à la Faculté”.
23 Ibid. P. 79. B ÓË„Ë̇ÎÂ: “Les sciences n’avancent que par les idées nouvelles et par
la puissance créatrice ou originale de la pensée”. å‡ÒÒËÒ Ë í‡‰ ˆËÚËÛ˛Ú 5-È Ô‡-
‡„‡Ù 3-È „·‚˚ 3-È ˜‡ÒÚË “ǂ‰ÂÌËfl ‚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÛ˛ ωˈËÌÛ”.
24 Ibid. P. 160–161. B ÓË„Ë̇ÎÂ: “Quant à parler de dilettantisme, c’est là un simple
procéde de polémique. Le dilettantisme est une maladie de la volonté, une impuissance
pratique à se fixer 〈...〉 Confondre le dilettantisme avec la culture classique, cette dis-
cipline de l’effort, c’est vraiment commettre un contre-sens grossier”.
332 àÒÚÓËÍ Ë ‚ÂÏfl

25 ã‡ÒÂ ˘ÂÔÂÚËθÌÓ Ó„Ó‚ÓËÎ ‡‚ÚÓÒÚ‚Ó å‡‡ÌÒ‡ ‚ ÚÂı ÒÔ‡‚͇ı, ÔÓÏ¢ÂÌÌ˚ı

‚ ̇˜‡Î ÍÌË„Ë, ‚  ÍÓÌˆÂ Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂ‰ ‡Á‰ÂÎÓÏ “àÒÚÓËfl”. èÓ
Ò‚ÓÂÈ ÒÔˆˇθÌÓÒÚË êÂÌ ‰Â å‡‡ÌÒ ·˚Î ËÒÚÓËÍÓÏ Ô‡‚‡, ÓÌ ÔË̇‰ÎÂʇΠÍ
΂ÓÏÛ, ÒË̉Ë͇ÎËÒÚÒÍÓÏÛ Í˚ÎÛ “Action française”; Ó å‡‡ÌÒ ÒÏ., ̇ÔËÏÂ:
Mazgaj P. The Action Française and Revolutionary Syndicalism. Chapel Hill, 1979.
P. 31–33 Ë ÔÓ Û͇Á‡ÚÂβ.
26 Lasserre P. [et Marans R. de.]. Op. cit. P. 335–336. Ç ÓË„Ë̇ÎÂ: “On donnerait une
idée assez juste de la nouvelle conception de l’Histoire, en disant qu’elle repose essen-
tiellement sur une confusion de l’érudition et de l’histoire. Oeuvre d’hommes qui n’ont
point les grandes qualités qui font l’historien, qui n’ont point, non plus, la modestie et
la sévère dignité de l’érudit mais qui veulent être à la fois l’un et l’autre sans distinguer
ni, à plus forte raison hiérarchiser ce qui revient à l’un et à l’autre, elle aboutit à la ruine
de la véritable érudition comme de la véritable histoire 〈...〉”.
27 ëÏ.: Momigliano A. Ancient History and the Antiquarian // Journal of the Warburg and
Courtauld Institutes. 1950. Vol. 13. P. 285–315; Idem. The Rise of Antiquarian
Research // Momigliano A. The Classical Foundations of Modern Historiography.
Berkeley; Los Angeles, 1990. P. 54–79. ë. Ú‡ÍÊ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÏÂ-
Ê‰Û ËÒÚÓËÂÈ Ë ˝ۉˈËÂÈ ‚ ۘ·ÌËÍ ã‡Ì„ÎÛ‡–ëÂ̸ӷÓÒ‡: ã‡Ì„ÎÛ‡ ò.-Ç.,
ëÂ̸ӷÓÒ ò. ǂ‰ÂÌË ‚ ËÁÛ˜ÂÌË ËÒÚÓËË. 2- ËÁ‰. å., 2004. ë. 120–142.
28 Lasserre P. [et Marans R. de.]. Op. cit. P. 474. äÛÒË‚ ̇¯. Ç ÓË„Ë̇ÎÂ: “Les bar-
baries de la Sorbonne (Faculté des Lettres) ont été à plusieurs reprises resumées sous
ces termes: de l’érudition sans pensée. Nous nous sommes gardé de dire comme
d’autres: excès ou abus de l’érudition”.
29 Agathon. Op. cit. P. 17. Ç ÓË„Ë̇ÎÂ: “〈...〉 l’abus de l’érudition, des commentaires,
des gloses et des spécialités porte déjà ses fruits”.
30 ÅÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚È ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÚÂθÌ˚È ‡Ì‡ÎËÁ ÏËÓ‚ÓÁÁÂÌËfl ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚
“Action française”, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ë å‡ÒÒËÒ‡–í‡‰‡, Ò ‰Û„ÓÈ, ÒÏ. ‚: Bompaire-
Evesque C.-F. Op. cit. P. 113–115, 122–134.
31 Ibid. P. 14–15. Ç ÓË„Ë̇ÎÂ: “〈...〉 la Sorbonne 〈...〉 a pour rôle de former des pro-
fesseurs, des éducateurs de jeunesse et non des érudits”.
32 Ibid. P. 16–17.
33 Ibid. P. 38. Ç ÓË„Ë̇ÎÂ: “Toute recherche commence par une collection des fiches
et c’est au nombre de vos fiches que l’on vous apprécie à la Sorbonne”.
34 Ibid. P. 56. äÛÒË‚ ‡‚ÚÓÓ‚. Ç ÓË„Ë̇ÎÂ: «Ces ouvrages “de science” ont pour
moindre défaut d’être denués de toute composition. Selon l’heureuse expression d’un
professeur de l’enseignement secondaire, le candidat se contente “de vider sa boîte de
fiches dans son livre”».
35 Ibid. P. 78. Ç ÓË„Ë̇ÎÂ: “L’originalité, l’imagination, l’invention sont méprisées.
Seule la fiche vaut, parce qu’impersonnelle, dénuée, à la lettre, de l’intelligence”.
36 Ibid. P. 150–151; ˆËÚ‡Ú‡ – ̇ Ò. 151. Ç ÓË„Ë̇ÎÂ: “S’installer à la Bibliothèque,
barbouiller d’encre de petits bouts de papier, aligner des fiches, quelle tâche aisée,
doucement somnolente, et qu’on pourrait presque accomplir en pensant à autre chose!”
37 Ibid. P. 38.
38 Péguy C. Brunetière // Péguy C. Oeuvres en prose complètes. P., 1988. í. 2. P. 639. Ç
ÓË„Ë̇ÎÂ: “Ils sont infiniment heureux, ils sont infiniment supérieurs. Pendant que
nous autres faibles hommes, pauvres êtres nous nous perdons, que nous nous embrouil-
lons dans nos interminables explorations, dans nos géodésies laborieuses, le sociologue,
lui, il suffit qu’il ait dans des vieilles boîtes à cigares des paquets énormes de fiches
pour que dans ses mains maigres il tienne le secret de l’humanité toute”. èÓÓ·‡ÁÓÏ
˝ÚÓ„Ó ·ÂÁ˚ÏflÌÌÓ„Ó ÒÓˆËÓÎÓ„‡ ÒÎÛÊËÎ ‰Îfl èÂ„Ë ÔÎÂÏflÌÌËÍ, Û˜ÂÌËÍ Ë ‰ÛıÓ‚Ì˚È
 ë.ã. äÓÁÎÓ‚. àÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ̇Û͇ Ë “ÔÓfl‰Ó˜Ì˚ β‰Ë” 333

̇ÒΉÌËÍ Ñ˛Í„ÂÈχ å‡ÒÂθ åÓÒÒ; èÂ„Ë ‰‡Î åÓÒÒÛ ÔÓÁ‚ˢ “͇ÚÓÚ˜-

Ì˚È fl˘ËÍ” (“boîte-à-fiches”). CÏ. ÒÔ‡‚ÍÛ ê. Å˛‡Í‡ ‚: Péguy C. Oeuvres en prose
complètes. P., 1987. í. 1. P. 1904. é· ÓÚÌÓ¯ÂÌËË èÂ„Ë Í åÓÒÒÛ ÒÏ. Ú‡ÍÊ Í‡ÒÌÓ-
˜˂˚È Ô‡ÒÒ‡Ê ‚: Péguy C. Victor-Marie, comte Hugo [1910] // Péguy C. Oeuvres
en prose complètes. P., 1992. í. 3. P. 169–171.
èËϘ‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ Ë ÓÚÒ˚Î͇ Í Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Û î‡ÌÒ‡, Ë ÓÚÒ˚Î͇ Í Ú‚Ó-
˜ÂÒÚ‚Û èÂ„Ë ‚ÓÁÌË͇˛Ú ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı ·ÎÓÍÓ‚ÒÍÓ„Ó “ǂ‰ÂÌËfl” Í “ÄÔÓÎÓ„ËË
ËÒÚÓËË”: Bloch M. L’ Histoire... P. 859, 861; ÅÎÓÍ å. ì͇Á. ÒÓ˜. ë. 13–14. ÖÒÎË
å‡ÒÒËÒ Ë í‡‰ ÛÒχÚË‚‡ÎË ÓÎˈÂÚ‚ÓÂÌË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ËÏ „ÛχÌËÚ‡ÌÓÈ Ì‡-
ÛÍË ‚ Ó·‡Á îÛθ„Â̈Ëfl í‡ÔË‡, ÚÓ ÅÎÓÍ ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ÒËÏ‚ÓÎ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ
̇ÛÍË ÚÓ„Ó Ê ÔÂËÓ‰‡ (ÍÓ̈ XIX – ̇˜‡ÎÓ XX ‚.) ‚ Ó·‡Á ‰Û„Ó„Ó Ù‡ÌÒÓ‚-
ÒÍÓ„Ó „ÂÓfl – ëËθ‚ÂÒÚ‡ ÅÓÌ̇‡. é·‡Á îÛθ„Â̈Ëfl í‡ÔË‡ – ˜ËÒÚÓ Ò‡ÚËË-
˜ÂÒÍËÈ, Ó·‡Á ÅÓÌ̇‡ – ÒÂÌÚËÏÂÌڇθÌÓ-˛ÏÓËÒÚ˘ÂÒÍËÈ, Ӊ̇ÍÓ Ó·‡ ÔÂÒÓ-
̇ʇ ‚Íβ˜ÂÌ˚ Û î‡ÌÒ‡ ‚ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ÍÓÌÙÎËÍÚ ÏÂÊ‰Û ÍÌËÊÌÓÈ Û˜ÂÌÓ-
ÒÚ¸˛ Ë ÊËÁ̸˛. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÒÒ˚ÎÍË Ì‡ è„Ë, ÚÓ ÅÎÓÍ (Ì Û͇Á˚‚‡fl ËÒÚÓ˜ÌË͇)
ˆËÚËÛÂÚ Ó‰ÌÛ Ù‡ÁÛ ËÁ “í‡ËÌÒÚ‚‡ β·‚Ë Ü‡ÌÌ˚ ‰’ÄÍ”, Á‡ ÍÓÚÓÓÈ ÒÚÓËÚ
‚ÌflÚÌ˚È ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚Ï ·ÎËʇȯËÈ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ÔÓ˝Ï˚ è„Ë, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò Ë‰ÂÂÈ
ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ‚ÓÂÌÌÓÏÛ Ì‡ÒËÎ˲; ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‚ÂÌÓ ӷ˘Â ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ
‰Îfl ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËË ˝ÚÓÈ ˆËÚ‡Ú˚ Á‡‰‡ÌÓ ‚ ÔËϘ‡ÌËË Ä.ü. ÉÛ‚˘‡, ÍÓÚÓ˚È
Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ “Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó èÂ„Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÎÓÒ¸ ¯ËÓÍÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛ ‚Ó
î‡ÌˆËË ‚ „Ó‰˚ ‚ÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚” (ÅÎÓÍ å. ì͇Á. ÒÓ˜. ë. 233). ÑÂÎÓ, Ó‰-
̇ÍÓ, ÓÒÎÓÊÌflÂÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ Í Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Û èÂ„Ë ‡ÔÂÎÎËÓ‚‡ÎË Í‡Í ÒÚÓÓÌÌËÍË
ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl, Ú‡Í Ë Ë‰ÂÓÎÓ„Ë ‚˯ËÒÚÒÍÓ„Ó ÂÊËχ; ‚ ˆÂÎÓÏ ÚÂχ “ÅÎÓÍ Ë
è„˔ Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl. LJÊÌ˚ ÔÓ‰ÒÚÛÔ˚ Í ˝ÚÓÈ ÚÂÏÂ
ÒÏ. ‚ ÍÌ.: Raulff U. Ein Historiker im 20. Jahrhundert: Marc Bloch. Frankfurt a/M.,
1995. P. 412–414 Ë ÔÓ Û͇Á‡ÚÂβ ̇ ËÏfl Péguy. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl ˆËÚËÓ‚‡ÌÌÓ-
„Ó Ì‡ÏË ÚÂÍÒÚ‡ è„Ë, ÚÓ ÓÌ ·˚Î ‚ÔÂ‚˚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì ‚ 1953 „. Ë ÅÎÓÍ ÒÍÓÂÂ
‚ÒÂ„Ó Ì ÏÓ„ Â„Ó Á̇ڸ; Ӊ̇ÍÓ ËÌ‚ÂÍÚË‚˚ ÔÓÚË‚ ÒÚÓÎÔÓ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ „Ûχ-
ÌËÚ‡ÌÓÈ Ì‡ÛÍË, Ë ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÔÓÚË‚ ò‡Îfl-ÇËÍÚÓ‡ ã‡Ì„ÎÛ‡, ÔÓıÓ‰flÚ
˜ÂÂÁ ÏÌÓ„Ë ÚÂÍÒÚ˚ èÂ„Ë 1900–1910-ı „Ó‰Ó‚.
39 ÅÎÓÍ å. ì͇Á. ÒÓ˜. ë. 105; Bloch M. L’Histoire... P. 977.
40 ëÏ., ̇ÔËÏÂ, Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌË ڇÍÓ„Ó ‰ËıÓÚÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Á„Îfl‰‡ ̇ ËÒÚÓ˲
Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡ÎÓ‚ ‚ ÒÚ‡Ú¸Â: ò‡θ ä. î‡ÌˆÛÁÒÍË ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î˚
ÓÚ ‰Â· ÑÂÈÙÛÒ‡ ‰Ó ̇¯Ëı ‰ÌÂÈ: Ô‡ÏflÚ¸ Ë ËÒÚÓËfl // ò‡θ ä. àÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡-
Î˚ ‚Ó î‡ÌˆËË. å., 2005. ë. 291–321.
41 ëÏ. ‚ ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË: Bourgeade G. Charles Péguy et l’Action Française // Charles
Péguy, l’écrivain et le politique. P., 2004. P. 251–280.
42 ëʇÚÛ˛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ ˝ÚÓÈ ‰ËÒÍÛÒÒËË ÒÏ. ‚ ÍÌ.: Delacroix C., Dosse F.,
Garcia P. Les courants historiques en France. XIXe–XXe siècle: [4me] Âd. revue et
augmentée. P., 2007. P. 189–196.
43 é·˘Û˛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ Ë‰ÂÈÌÓÈ Ë ÏÂÚÓ‰ÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÁˈËË î˛ÒÚÂÎfl, ‡
Ú‡ÍÊ ӘÂÍ ËÒÚÓËË ˆÂÔˆËË Ì‡ÒΉËfl î˛ÒÚÂÎfl ÒÏ. ‚: Hartog F. Le XIXe siè-
cle et l’histoire: Le cas Fustel de Coulanges. P., 1988. P. 97–215. é ÔÓÁˈËË “Action
Française” ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í î˛ÒÚÂβ ÒÏ.: Wilson S. Fustel de Coulanges and the
Action Française // Journal of the History of Ideas. 1973. Vol. 34, N 1. P. 123–134;
Capot de Quissac J. Op. cit. P. 140–157. èÓÁˈËfl ÅÎÓ͇ ‚ ·Ó¸·Â Á‡ ̇ÒΉˠî˛-
ÒÚÂÎfl ·Û‰ÂÚ ËÁÎÓÊÂ̇ ̇ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Á‡Ò‰‡ÌËË ÔÓ ÒÎÛ˜‡˛ 100-ÎÂÚËfl ÒÓ
‰Ìfl ÓʉÂÌËfl î˛ÒÚÂÎfl ‚ 1930 „.: Bloch M. Fustel de Coulanges, historien des ori-
gines françaises // Bloch M. L’Histoire... P. 385–392. èflÏ˚ÏË Û˜ÂÌË͇ÏË î˛ÒÚÂ-
Îfl ·˚ÎË ÓÚˆ å‡͇ ÅÎÓ͇ ɲÒÚ‡‚ ÅÎÓÍ Ë Ì‡Û˜Ì˚È ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ å‡͇ ÅÎÓ-
334 àÒÚÓËÍ Ë ‚ÂÏfl

͇ äËÒÚË‡Ì èÙËÒÚÂ. ì˜ÂÌËÍÓÏ î˛ÒÚÂÎfl ·˚Î Ú‡ÍÊ ùÏËθ Ñ˛Í„ÂÈÏ: ÓÌ

ÔÓÒ‚flÚËÎ Ô‡ÏflÚË î˛ÒÚÂÎfl Ò‚Ó˛ ·ÚËÌÒÍÛ˛ ‰ËÒÒÂÚ‡ˆË˛ Ó åÓÌÚÂÒ͸fi. é ‚ÎË-
flÌËË î˛ÒÚÂÎfl ̇ Ñ˛Í„ÂÈχ ÒÏ. ˆÂÌÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl åÓÏËθflÌÓ: Momigliano A.
The Ancient City of Fustel de Coulanges [1970] // Momigliano A. Studies on Modern
Scholarship. Berkeley; Los Angeles; L., 1994. P. 174–176.
44 é ÔÓÌflÚËflı “ÓÔˆËfl” Ë “ÓÔˆËÓ̇θÌ˚È ‡Ì‡ÎËÁ” ÒÏ. ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ‡‚ÚÓ‡ ˝ÚËı
ÒÚÓÍ Ì‡ ÍÛ„ÎÓÏ ÒÚÓΠ“äÛθÚÛÌ˚ ÍÓ‰˚, ÒӈˇθÌ˚ ÒÚ‡Ú„ËË Ë ÎËÚÂ‡-
ÚÛÌ˚ ҈Â̇ËË”: çãé. 2006. ‹ 82. ë. 117–118.
45 Ç 1907–1909 „„. î‚ „ÛÎflÌÓ Ô˜‡Ú‡ÂÚ ÒÚ‡ÒÚÌ˚ ÔÛ·ÎˈËÒÚ˘ÂÒÍË ÚÂÍÒÚ˚ ‚
ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊẨÂθÌËÍ ӷ·ÒÚË î‡Ì¯-äÓÌÚÂ; ÒÏ.: Dosse F. L’histoire
en miettes: Des “Annales” à la “nouvelle histoire”. [3me ed.]. P., 2005. P. 54–55.
46 é· ÄÌË ÅÂ ÒÏ. ÒÓ‰ÂʇÚÂθÌ˚È Ò·ÓÌËÍ ÒÚ‡ÚÂÈ: Henri Berr et la culture
française du XXe siècle. P., 1997.
47 ÉÂÌÂÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û “ÜÛ̇ÎÓÏ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒËÌÚÂÁ‡” Ë “ÄÌ̇·ÏË”
ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡Î ã˛Ò¸ÂÌ î‚. ë„ӉÌfl¯ÌËÈ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθ ‰‡ÂÚ ·ÓΠÍÓÏÔÎÂÍÒ-
ÌÛ˛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ: ÔÓ ÓˆÂÌÍ ÅÂÚ‡Ì‡ å˛ÎÎÂ‡, “ÄÌ̇Î˚” ·˚ÎË ÔÎÓ‰ÓÏ
“Ì‚ÂÓflÚÌÓ„Ó ÒÍ¢ÂÌËfl” ‰‚Ûı ÏÓ‰ÂÎÂÈ: Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, “ÜÛ̇· ËÒÚÓË-
˜ÂÒÍÓ„Ó ÒËÌÚÂÁ‡”, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ – ‰˛Í„ÂÈÏÓ‚ÒÍÓ„Ó “ëÓˆËÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÊ„Ӊ-
ÌË͇” (åüller B. Lucien Febvre et Henri Berr: de la synthèse à l’histoire-problème //
Henri Berr... P. 58).
48 Ç ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓÏ ÔÂ‚ӉÂ: “àÒÚÓËfl, ÍÓÚÓ‡fl ÒÎÛÊËÚ, ÂÒÚ¸ ËÒÚÓËfl-ÍÂÔÓÒÚ̇fl
‰Â‚͇”. ëÏ.: Febvre L. L’histoire dans le monde en ruines // Revue de synthèse his-
torique. 1920. Vol. XXX, N 88. P. 4.
49 Dumoulin O. Le rôle social de l’historien: De la chaire au prétoire. P., 2003.
P. 223–224.
50 Febvre L. Op. cit. P. 5.
51 “Le style de pensée, chez Lucien Febvre, c’est d’aller et venir d’un pôle à l’autre. Cette
démarche pourrait être encore illustrée par une foule d’exemples” (Mann H.-D. Lucien
Febvre: La pensée vivante d’un historien / Préf. de F. Braudel. P., 1971. P. 32).
52 ëÚ‡Ìˈ˚ Û͇Á‡Ì˚ ÔÓ ÛÒÒÍÓÏÛ ËÁ‰‡Ì˲ (ÒÏ. ÔËϘ. 3).
53 ëÏ.: ÅÎÓÍ å. ì͇Á. ÒÓ˜. ë. 13. àÁ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËÈ î‚‡, ÔÓ-
Ò‚fl˘ÂÌÌ˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÚÓ˜Ì˚ı ̇ÛÍ Ì‡ „ÛχÌËÚ‡Ì˚Â, ÒÓ¯ÎÂÏÒfl ıÓÚfl ·˚ ̇
‰ÎËÌÌÓ ‡ÒÒÛʉÂÌË ‚ ÎÂ͈ËË “ä‡Í ÊËÚ¸ ËÒÚÓËÂÈ” (î‚ ã. ÅÓË Á‡ ËÒÚÓ˲.
å., 1991. ë. 32–35).
54 ë. Á̇ÏÂÌËÚÛ˛ Ù‡ÁÛ ËÁ ÍÌË„Ë ÅÎÓ͇ “ëÚ‡ÌÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌË”: “ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ
‰‚ ͇Ú„ÓËË Ù‡ÌˆÛÁÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÈÏÛÚ ËÒÚÓ˲ î‡ÌˆËË: ÚÂ,
˜¸Â ÒÂ‰ˆÂ Ì ·¸ÂÚÒfl Û˜‡˘ÂÌÌÓ ÔË ˜ÚÂÌËË ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÈ Ó ÂÈÏÒÒÍËı ÏËÓ-
ÔÓχÁ‡ÌËflı, – Ë ÚÂ, ÍÓ„Ó ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‡‚ÌÓ‰Û¯Ì˚Ï ‡ÒÒ͇Á˚ Ó Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËË
ÑÌfl Ù‰Â‡ˆËË” (Bloch M. L’Histoire... P. 646, ÔÂ‚Ӊ ̇¯; Ò. ÛÒ. ÔÂ. ‚ ÍÌ.:
ÅÎÓÍ å. ëÚ‡ÌÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ. å., 1999. ë. 179). чΠÅÎÓÍ ÓÒÛʉ‡ÂÚ ÂÊËÏ
III êÂÒÔÛ·ÎËÍË Á‡ ÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÓ‰ËÚ¸ ‚ ̇ˆËË ÏÓ˘Ì˚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚ ÔÂ-
ÂÊË‚‡ÌËfl Ë ‰Â·ÂÚ ‚˚‚Ó‰: “å˚ ÛÒÚÛÔËÎË ÉËÚÎÂÛ ÔÂÓ„‡ÚË‚Û ‚ÓÒÍ¯ÂÌËfl
‰‚ÌËı „ËÏÌÓ‚”. ë. Ú‡ÍÊ ‚˚‡ÁË‚¯ÂÂÒfl ‚ Â˜Ë 1930 „. ÒÚÂÏÎÂÌË ÅÎÓ͇
‚˚‚‡Ú¸ ̇ÒΉˠî˛ÒÚÂÎfl ËÁ ÛÍ “Action française” (ÒÏ. ÒÒ˚ÎÍÛ ‚ ÔËϘ. 42).
55 éÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û î‚ÓÏ Ë ÅÎÓÍÓÏ – ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÏÌÓ„Ó‡ÒÔÂÍÚ̇fl Ë ÒÎÓÊ-
̇fl ÚÂχ, ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ó·ÒÛʉ‡‚¯‡flÒfl ËÒÚÓË͇ÏË ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚. å˚ ÌÂ
ÒÚ‡‚ËÏ Ò· Á‡‰‡˜ÂÈ ‰‡Ú¸ ÒÂȘ‡Ò – ÔÛÒÚ¸ ‰‡Ê ÒÛÏχÌÓ – Ó·˘ËÈ Ó·ÁÓ ‚Á‡Ë-
ÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ î‚‡ Ë ÅÎÓ͇. í‡ÍÓÈ Ó·ÁÓ ‰‡Ì ‚ ‡·ÓÚ‡ı: Burguière A. L’École
des “Annales”: Une histoire intellectuelle. P., 2006. P. 53–69; Dumoulin O. Marc
Bloch. P. 88–108; Müller B. Lucien Febvre, lecteur et critique. P., 2003 (cÏ. ‚Ò˛ ÍÌË-
„Û ‚ ˆÂÎÓÏ, ÌÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ò. 413–419). Ç ˝ÚÓÈ Òڇڸ Ï˚ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ËÏÒfl Î˯¸ ̇
 ë.ã. äÓÁÎÓ‚. àÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ̇Û͇ Ë “ÔÓfl‰Ó˜Ì˚ β‰Ë” 335

Ó‰ÌÓÏ ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ÏÓÚË‚Â Ëı ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, ÓÚ‚ÎÂ͇flÒ¸ ÓÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË-

ÍË ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ˝ÚÓÚ ÏÓÚË‚ Á‡fl‚ÎflÂÚ Ó Ò·Â.
56 퇷ÎËˆÛ î‚‡ ÒÏ. ‚ ÍÌ.: Dosse F. Op. cit. P. 43. 퇷ÎËˆÛ òfiÚÎÂ‡ ÒÏ. ‚ ÍÌ.:
Bloch M. Apologie der Geschichtswissenschaft oder Der Beruf des Historikers / Hrsg.
von P. Schöttler. Stuttgart, 2002. P. 262. é·Â Ú‡·Îˈ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ en regard ‚
ÍÌ.: Delacroix C., Dosse F., Garcia P. Op. cit. P. 262–263.
57 Revue de synthèse historique. 1914. T. 28. ê. 354–356. ì͇Á. ÔÓ: Müller B. Lucien
Febvre, lecteur et critique. P., 2003. P. 414. Ç ÓË„Ë̇ÎÂ: “M. Febvre semble avoir
pratiqué plus assidûment Michelet que Fustel de Coulanges”.
58 Lyon B., Lyon M. The birth of Annales history: The letters of Lucien Febvre and Marc
Bloch to Henri Pirenne (1921–1935). Bruxelles, 1991. P. 25 (Letter N 8). Ç ÓË„Ë̇-
ÎÂ: «Nous ne voulons pas d’une Revue d’érudition pure et sèche, d’une nomenclature
à l’usage des faiseurs de fiches en série – nous voulons une Revue bien informée, qui
puisse se lire, et qui apporte son contingent d’informations non pas seulement aux
“speÒialistes”, au sens étroit du mot, de l’histoire “économique” – mais à tous les his-
toriens, et, plus généralement, à tous ceux qui s’intéressent à la vie intellectuelle, qu’ils
se baptisent sociologues, philosophes, légistes ou économistes».
59 ñËÚ. ÔÓ: Fournier M. Marcel Mauss. P., 1994. P. 641. Ç ÓË„Ë̇ÎÂ: «Nous ne
voulons pas que d’une petite revue d’érudition, au sens mesquin du mot; nous la
voulons sérieuse, cela va de soi, exclusive de tout journalisme, mais avec un champ
très large, tout le passé (primitifs compris) et tout le présent, et les mots “économiques
et sociaux” eux-mêmes compris sans étroitesse».
60 ëÏ.: Dosse F. Op. cit. P. 42–43.
61 ñËÚ. ÔÓ: Müller B. Op. cit. P. 137.
62 ëÏ.: î‚ ã. ãˈÓÏ Í ‚ÂÚÛ // î‚ ã. ì͇Á. ÒÓ˜. ë. 46.
63 “éÌ ·˚Î ‚ÂÎËÍËÏ ËÒÚÓËÍÓÏ Ì ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ì‡ÍÓÔËÎ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚˚ÔË-
ÒÓÍ Ë Ì‡ÔË҇ΠÍÓÂ-͇ÍË ̇ۘÌ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ‡ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚Ò„‰‡ ‚ÌÓÒËÎ ‚
Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ Ó˘Û˘ÂÌË ÊËÁÌË, ÍÓÚÓ˚Ï Ì ÔÂÌ·„‡ÂÚ ÌË Ó‰ËÌ ÔÓ‰ÎËÌÌ˚È ËÒ-
ÚÓËÍ” (ˆËÚ. ÔÓ: ÉÛ‚˘ Ä.ü. ìÓÍË ã˛Ò¸Â̇ î‚‡ // î‚ ã. ì͇Á. ÒÓ˜. ë. 504).
64 “Problèmes contemporains” et “hommes d’action” à l’origine des Annales: Une cor-
respondance entre Lucien Febvre et Albert Thomas / Publication, préface et notes par
B. Müller // Vingtième siècle. 1992. N 35. P. 86. äÛÒË‚ ̇¯. Ç ÓË„Ë̇ÎÂ: «Ce
n’est pas d’ailleurs que je désespère de voir nos “Annales” prendre un certain rayon-
nement. Je lutterai toujours pour faire qu’elles soient lisibles, et qu’elles ne rasent pas
les honnêtes gens avec tous les précurseurs ignorés du mercantilisme qui restent encore
à découvrir, pour la satisfaction des candidats à l’agrégation de droit».
65 Ibid. P. 88. èËÒ¸ÏÓ ÓÚ 8 ÓÍÚfl·fl 1929 „. Ç ÓË„Ë̇ÎÂ: «〈...〉 dis-moi tout le mal que
tu penses des “Annales”. Il y a beaucoup à en dire – je le sais. Ce n’est pas encore la
revue vivante, dont je rêve. Mon co-directeur est très historien, et très érudit. Je l’ai
laissé aller, un peu trop peut-être. Je suis venu à Paris précisément pour étudier les
moyens de rendre la revue beaucoup plus “actuelle” et vivante».
66 Bloch M., Febvre L. Correspondance / Ed. établie, présentée et annotée par B. Müller.
P., 2003. Vol. 3. P. 15–16 (lettre CDI). èËÒ¸ÏÓ î‚‡ ÅÎÓÍÛ ÓÚ 10 ËÎË 11 χfl
1938 „. Ç ÓË„Ë̇ÎÂ: «Mais cette psychologie n’est pas tout. Fondamentalement,
vous êtes en tant qu’historien plus “érudit” que moi. Je veux dire plus sensible à cer-
taines qualités techniques dans un article, dans un mémoire – et à l’importance de cer-
tains apports de fait. Cela vient sans doute, tout simplement, de ce que votre activité
première fut celle d’un médiéviste. Or il est certain que, dans les “Annales”, la part des
articles d’érudition à court rayon (quand je dis articles, vous pensez bien que je parle
de tout l’ensemble de ce que vous publiez, comptes rendus compris) devient plus forte
proportionnellement».
336 àÒÚÓËÍ Ë ‚ÂÏfl

67 Ibid. P. 29 (lettre CDVI). Ç ÓË„Ë̇ÎÂ: “Ne me traitez pas de vil érudit, pas plus que
de plat conformiste. Je suis, je pense, un honnête érudit. Tout comme vous. Je m’efforce
d’être autre chose, tout en restant cela, à la base. Et je pourchasserai toujours, avec la
même vigueur, tant que le Destin m’en laissera un peu, et l’érudition oiseuse, qui est
bêtise, et la pseudo-illumination de pseudo-idées, qui est hallucination (ou paresse)”.
óÛÚ¸ ‚˚¯Â ‚ ÚÓÏ Ê ‡·Á‡ˆÂ, „Ó‚Ófl Ó Ê·ÌËË î‚‡ ҉·ڸ “ÄÌ̇Î˚”
“ÊÛ̇ÎÓÏ Ë‰ÂÈ”, ÅÎÓÍ Òӄ·¯‡ÎÒfl ̇ ˝ÚÓ (“Je veux bien”), ÌÓ ËÓÌËÁËÓ‚‡Î ̇‰
ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÏ “ˉÂÈ” Ë “Ù‡ÍÚÓ‚”: “‰Ó·ÓÏÛ ÒÚ‡ÓÏÛ „ÛχÌËÚ‡˲-Ô‡Í-
ÚËÍÛ, ͇ÍËÏ fl ÒÚ‡‡˛Ò¸ ·˚Ú¸, Ú‡ÍÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ, ÔËÁ̇ڸÒfl, ͇ÊÂÚÒfl
Ò΄͇ ÒıÓ·ÒÚ˘Ì˚Ï” (“pour le brave homme de praticien des sciences humaines que
je m’efforce d’être, l’opposition, je l’avoue, me semble un peu scholastique”).
68 ÅÎÓÍ å. ì͇Á. ÒÓ˜. ë. 27–28 (ÔÂ‚Ӊ Ö.å. ã˚ÒÂÌÍÓ ˆËÚËÛÂÚÒfl Á‰ÂÒ¸ ÏÌÓ˛ Ò
ËÁÏÂÌÂÌËflÏË); Bloch M. L’histoire... P. 879–880. Ç ÓË„Ë̇ÎÂ: «〈...〉 j’accompag-
nais, à Stockholm, Henri Pirenne. A peine arrivés, il me dit: “Qu’allons-nous voir
d’abord? Il paraît qu’il y a un hôtel de ville tout neuf. Commençons par lui”. Puis,
comme s’il voulait prévenir un étonnement, il ajouta: “Si j’étais antiquaire, je n’aurais
d’yeux que pour les vieilles choses. Mais je suis un historien. C’est pourquoi j’aime la
vie”. Cette faculté d’appréhension du vivant, voilà bien, en effet, la qualité maîtresse
de l’historien. Ne nous laissons pas tromper par certaine froideur de style, les plus
grands parmi nous l’ont tous possédée: Fustel ou Maitland à leur façon, qui était plus
austère, non moins que Michelet. 〈...〉 Mais l’érudit qui n’a le goût de regarder autour
de lui ni les hommes, ni les choses, ni les événements, il méritera peut-être, comme
disait Pirenne, le nom d’un utile antiquaire. Il fera sagement de renoncer à celui d’his-
torien» (ÍÛÒË‚ÓÏ ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ ÏÂÒÚ‡, ÔÂ‚Ӊ ÍÓÚÓ˚ı ·˚Î ÏÌÓÈ ËÁÏÂÌÂÌ ÔÓ
Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÔÂ‚ӉÓÏ Ö.å. ã˚ÒÂÌÍÓ).
69 éÔËÒ‡Ìˠ΢ÌÓÒÚË èËÂÌ̇ ÒÏ. ‚ ÍÌ.: Lyon B. Henri Pirenne: A Biographical and
Intellectual Study. Ghent, 1974. P. 402–414.
70 Bloch M. Henri Pirenne, historien de la Belgique [1932] // Bloch M. Histoire et histo-
riens. P., 1995. P. 249. á‰ÂÒ¸ ÅÎÓÍ ËÏÂÌÛÂÚ èËÂÌ̇ “ËÌÚ„‡Î¸Ì˚Ï ËÒÚÓË-
ÍÓÏ”: “S’il fallait, à tout prix, définir, je dirais simplement que M. Pirenne est un his-
torien intégral. Sans doute, j’entends bien que cette universalité n’est pas un modèle
qu’il soit permis, en conscience, de proposer à tout le monde”.
71 Bloch M. Écrire “La Société féodale”: Lettres à Henri Berr, 1924–1943 /
Correspondance établie et présentée par J. Pluet-Despatin, préface de B. Geremek. P.,
1992. P. 125 (Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ‚‡ˇÌÚ ÚÂÍÒÚ‡, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È Ä. íÓΉ‡ÌÓ, –
̇ Ò. 124). Ç ÓË„Ë̇ÎÂ: “Savant d’une scrupuleuse probité, il ne craint pas de sig-
naler, chemin faisant, les lacunes de notre savoir. Historien au sens plein du mot, le
sociologue et le psychologue rejoignent en lui l’érudit. Rompu à l’exercice de la
méthode comparée, il rapproche constamment, pour les illuminer l’une par l’autre, les
diverses évolutions, nationales ou régionales.
Au service d’une science très sûre, il a su mettre une langue claire, bien frappée
et d’une sobre plénitude”.
72 Bompaire-Evesque C.-F. Op. cit. P. 128.
73 Capot de Quissac J. Op. cit. P. 173. ë. Ú‡ÍÊÂ: Geårard A. A l’origine du combat des
“Annales”: positivisme historique et syste`me universitaire // Au berceau des “Annales”.
P. 79.
74 ë. ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Ô‡‚˚Ï Ë‰ÂÓÎÓ„ËflÏ, ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ÒÚ‡Ú¸Â
ä‡ÎÓ ÉËÌÁ·Û„‡: ÉËÌÁ·Û„ ä. ÉÂχÌÒ͇fl ÏËÙÓÎÓ„Ëfl Ë Ì‡ˆËÁÏ: Ó· Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡-
ÓÈ ÍÌË„Â ÜÓʇ Ñ˛ÏÂÁËÎfl // ÉËÌÁ·Û„ ä. åËÙ˚ – ˝Ï·ÎÂÏ˚ – ÔËÏÂÚ˚. å.,
2004. ë. 242.
 àëíéêàéÉêÄîàóÖëäàÖ ÑÖÅÄíõ

Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ ‡Á‰ÂΠÔÛ·ÎËÍÛÂÚÒfl ÒÚ‡Ú¸fl ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ·ËÚ‡ÌÒÍÓ-

„Ó Û˜ÂÌÓ„Ó èËÚÂ‡ Åfi͇, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ̇fl ‡Ì‡ÎËÁÛ ÌÓ‚Ó„Ó Ú˜ÂÌËfl ‚
ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ï˚ÒÎË, ÔÓÎۘ˂¯Â„Ó Ì‡Á‚‡ÌË “ÔÂÙÓχÚË‚Ì˚È ÔÓ-
‚ÓÓÚ”, Ë ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Ö.Ö. 뇂ˈÍÓ„Ó. ê‰ÍÓÎ΄Ëfl Ô˄·¯‡ÂÚ
˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ Ó·ÒÛʉÂÌËË ˝ÚÓÈ ÔÓ·-
ÎÂχÚËÍË.

èËÚÂ ÅfiÍ

“èÖêîéêåÄíàÇçõâ èéÇéêéí”
Ç ëéÇêÖåÖççéâ àëíéêàéÉêÄîàà1

Ç ÔÓÒΉÌË ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ‰ËÒˆËÔÎË̇ı – ‚ ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„ËË,

ÒÓˆËÓÎÓ„ËË, ÔÓÎËÚÓÎÓ„ËË, ÔÒËıÓÎÓ„ËË, ËÒÚÓËË ËÒÍÛÒÒÚ‚, ÎËÚÂ‡ÚÛ-
ӂ‰ÂÌËË Ë ÙÓθÍÎÓËÒÚËÍ – ‚Ò ·Óθ¯Â ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ Á‡ÌËχ-
˛ÚÒfl Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÏ (performance)*. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ Òڇڸ fl ıÓÚÂÎ ·˚
‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‚ÓÔÓÒ: ‚ ͇ÍÓÏ ÒÏ˚ÒΠ˝ÚË Á‡ÌflÚËfl ÔÓÁ‚Ó-
Îfl˛Ú Ì‡Ï Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÔÓ¯ÎÓ ‚ ÌÓ‚ÓÏ Ò‚ÂÚÂ? í‡ ˜‡ÒÚ¸ ÒÚ‡Ú¸Ë, „‰Â fl
Ô˚Ú‡˛Ò¸ ‰‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÚ, ‰ÂÎËÚÒfl ̇ ÚË ˜‡ÒÚË. èÂ‚‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÒ‚fl˘Â̇
ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ̇Á‚‡Ú¸ ÚÂÓËÂÈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl, ‚ÚÓ‡fl –
ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ ËÒÚÓËÍÓ‚ Í ˝ÚÓÈ ÚÂÓËË, ‡ ÚÂÚ¸fl – ·Û‰Û˘ÂÏÛ, ÓÚÍ˚‚‡-
˛˘ËÏÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏ – Ë ÔÓ·ÎÂχÏ.

I
èÓÌflÚËÂ Ó ÊËÁÌË Í‡Í Ú‡ÚÂ Ë ÏËÂ Í‡Í ÒˆÂÌÂ, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ‚Ò Ï˚ Ë„-
‡ÂÏ Ò‚ÓË ÓÎË, ‚ÓÒıÓ‰ËÚ, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, Í Ñ‚ÌÂÈ ÉˆËË, „‰Â
Ú‡Ú, ÍÓ̘ÌÓ, ·˚Î ˜‡ÒÚ¸˛ Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÊËÁÌË. èÓÚÓÏ, ‚ ÍÓ̈Â
XVI ÒÚÓÎÂÚËfl, ÓÌÓ ‚ÓÁÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚ Ö‚ÓÔ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÏ
Ú‡ÚÓ‚ Í‡Í ÒÔˆˇθÌ˚ı ÁÂÎˢÌ˚ı Á‰‡ÌËÈ. ᇠÔÓÒΉÌË ÔËÏÂ-
ÌÓ ¯ÂÒÚ¸‰ÂÒflÚ ÎÂÚ ˝ÚÓ ÔÓÌflÚË ÔÂÂÊËÎÓ Â˘Â Ó‰ÌÓ ‚ÓÁÓʉÂÌËÂ, ̇
ÒÂÈ ‡Á ‚ ÚÛ‰‡ı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÔÓ ÚÂÓËË ÒÓˆËÛχ Ë ÍÛθÚÛ˚, ÓÒÓ-
·ÂÌÌÓ – ˜ÂÚ˚Âı ‡Ì„ÎÓflÁ˚˜Ì˚ı ‡‚ÚÓÓ‚.
èÂ‚˚Ï, ‚ ıÓÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË, ÒΉÛÂÚ Ì‡Á‚‡Ú¸ ÍËÚË-
͇ äÂÌÌÂÚ‡ Åfi͇, ÍÓÚÓ˚È ‚ Ò‚ÓÂÈ “É‡ÏχÚËÍ ÏÓÚË‚Ó‚” (1945)

* ëÎÓ‚Ó “Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË” (performance) Á‰ÂÒ¸ Ë ‰‡Î ‚ ÚÂÍÒÚ ÏÂÚ‡ÙÓ˘ÂÒÍË ËÒÔÓθ-

ÁÛÂÚÒfl ‚ “Ú‡Ú‡Î¸ÌÓÏ” ÒÏ˚ÒΠ– Í‡Í ÒÔÂÍÚ‡Íθ ËÎË ËÒÔÓÎÌÂÌË ÌÂÍÓÂÈ ÓÎË ‚ ÒÔÂ-
ÍÚ‡ÍΠ(ÔËϘ. ÔÂ‚Ӊ˜Ë͇).
338 àÒÚÓËÓ„‡Ù˘ÂÒÍË ‰Â·‡Ú˚

ËÒÒΉӂ‡Î ‰ÂÈÒÚ‚Ë ڇÍ, Í‡Í ˝ÚÓ ‰Â·ÎË Í·ÒÒ˘ÂÒÍË ËÚÓËÍË, Ú.Â.

ÔÓ ÔflÚË Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï, ÍÓÚÓ˚ ÓÌ Ì‡Á‚‡Î “‰‡Ï‡ÚÛ„˘ÂÒÍÓÈ ÔÂÌÚ‡-
‰ÓÈ”: ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚÒfl, ÍÚÓ ‰Â·ÂÚ, ͇Í, „‰Â Ë Á‡˜ÂÏ. çÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ÒÔÛ-
ÒÚfl ÒӈˇθÌ˚È ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„ ÇËÍÚÓ ífiÌÂ (˜¸fl χڸ, ÍÒÚ‡ÚË, ·˚·
‡ÍÚËÒÓÈ) ‚‚ÂÎ ÔÓÌflÚË “ÒӈˇθÌÓÈ ‰‡Ï˚”, ˜ÚÓ·˚ ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸
ˆËÍÎ˚ ÍËÁËÒÓ‚ ‚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓÈ ÊËÁÌË ÚÓ„Ó ‡ÙË͇ÌÒÍÓ„Ó ÒÓÓ·˘Â-
ÒÚ‚‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ ÔÓ‚Ó‰ËÎ Ò‚ÓË ÔÓ΂˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl. Ç Â„Ó ÏÓ‰Â-
ÎË ‰‡Ï˚ ‚˚‰ÂÎflÎËÒ¸ ˜ÂÚ˚ هÁ˚: ̇Û¯ÂÌË ÔÓfl‰Í‡, ÍËÁËÒ, ‚ÓÒ-
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂθÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ë ÂËÌÚ„‡ˆËfl2.
ç‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl ÒÔÛÒÚfl ÔÓÒΠ‚˚ıÓ‰‡ ÍÌË„Ë ífiÌÂ‡ Ó Òӈˇθ-
ÌÓÈ ‰‡Ï ÒÓˆËÓÎÓ„ à‚ËÌ„ ÉÓÙÏ‡Ì ‚ Ò‚ÓÂÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËË ‰‡Ï‡ÚÛ-
„ËË Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÊËÁÌË ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡Î fl‚ÎÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÓÌ Ì‡-
Á‚‡Î “ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂÏ”, ‡ Ú‡ÍÊ ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û “ÙÓÌڇθ-
Ì˚ÏË” Ë “Ú˚ÎÓ‚˚ÏË „ËÓ̇ÏË”3. à, ̇ÍÓ̈, ¢ ӉËÌ ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„,
äÎËÙÙÓ‰ ÉËˆ, „ÛÎflÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ‰‡Ï‡ÚÛ„˘ÂÒÍË ÏÂÚ‡ÙÓ-
˚ ‚ Ò‚ÓËı ‡·ÓÚ‡ı Ó Å‡ÎË, ̇˜Ë̇fl Ò Â„Ó Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËË
ÔÂÚÛ¯ËÌÓ„Ó ·Ófl Ë ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÓÔËÒ‡ÌËfl fl‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ ÓÌ Ì‡Á‚‡Î
“Ú‡Ú‡Î¸Ì˚Ï „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ”, Ú.Â. „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, „‰Â Ì ‚ÂÎËÍÓÎÂÔËÂ
ÒÎÛÊËÚ ËÌÚÂÂÒ‡Ï ‚·ÒÚË, ‡ ̇ӷÓÓÚ4.
ì‰Ë‚ÎÂÌË ËÎË ‰‡Ê ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓ˚ ‚˚Á‚‡ÎË ˝ÚË ÌÓ‚˚Â
ˉÂË, Ó·ÂÒÔ˜ËÎË ËÏ Ó„ÓÏÌÛ˛ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ „·Á‡ı Û˜ÂÌ˚ı.
Ç˚¯Â̇Á‚‡ÌÌ˚ ˜ÂÚ˚ ËÏÂÌË ÛÔÓÏË̇˛ÚÒfl ˜‡˘Â ‚Ò„Ó, ÌÓ ·˚ÎË Ë
‰Û„Ë ÔËÓÌÂ˚ “ÔÂÙÓχÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓ‚ÓÓÚ‡”. àÒÒΉӂ‡ÌË Ù‡Ì-
ˆÛÁÒÍÓ„Ó ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„‡ å˯ÂÎfl ãÂËÒ‡ Ó ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍËı ‡ÒÔÂÍÚ‡ı
ÍÛθÚÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ó‰ÂÊËÏÓÒÚ¸˛, ‚˚¯ÎÓ ‚ 1958 „. íÓ„‰‡ ÊÂ, ‚
1950-ı „Ó‰‡ı, ÙËÎÓÒÓÙ ÑÊÓÌ éÒÚËÌ ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Î “ÔÂÙÓχÚË‚Ì˚Â
‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËfl”5. ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ÒÂÏËÓÚËÍ ûËÈ ãÓÚÏ‡Ì „Ó‚ÓËÎ Ó ÊËÁ-
ÌË Í‡Í Ú‡Ú ‚ ‰‚Ûı Ò‚ÓËı ‚‡ÊÌ˚ı ÒÚ‡Ú¸flı, ‚ÔÂ‚˚ ËÁ‰‡ÌÌ˚ı ‚
1970-ı „Ó‰‡ı, „‰Â Ôӂ҉̂ÌÓ Ôӂ‰ÂÌË ÛÒÒÍÓ„Ó ‰‚ÓflÌÒÚ‚‡
XVIII ‚. ÓÔËÒ˚‚‡ÎÓÒ¸ Í‡Í “ËÚÛ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ ‡Á˚„˚‚‡ÌË ‚ÓÔÂÈ-
ÒÍÓÈ ÊËÁÌË” Ë ÛÚ‚Âʉ‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚ Ö‚ÓÔ Û·Âʇ XVIII–XIX ‚‚. “ÚÂ-
‡Ú ‚ÚÓ„‡ÎÒfl ‚ ÊËÁ̸ Ë ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔÂÂÒÚ‡Ë‚‡Î ·˚ÚÓ‚Ó Ôӂ‰ÂÌË”6.
ä ̇˜‡ÎÛ 1970-ı „Ó‰Ó‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÙÓθÍÎÓËÒÚ˚ êÓ‰ÊÂ
Ñ. ù·‡ı‡ÏÒ Ë ê˘‡‰ ÅÓχÌ, ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„Ë ÑÊÂÈÏÒ îÂ̇̉ÂÒ, ÑÂÎÎ
ï‡ÈÏÒ Ë ëÚ˝ÌÎË í˝Ï·‡È‡, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÎËÚÓÎÓ„ å˛ÂÈ ù‰ÂÎχÌ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ÔÓÌflÚË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‚ Ò‚ÓËı ÔÓ‰ıÓ‰‡ı Í ËÁÛ˜ÂÌ˲
ËÚۇ·, ‡ÒÒ͇Á‡, ÒÔÎÂÚÂÌ Ë ‰Û„Ëı ‡ÒÔÂÍÚÓ‚ Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÊËÁÌË.
ï‡ÈÏÒ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ‰‡Ê ÔËÒ‡Î Ó “ÔÓ˚‚ ‚ ÒÙÂÛ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl”7. Ä
ÎËÌ„‚ËÒÚ ÄÌ̇ ÇÂʷˈ͇fl ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Î‡ fl‚ÎÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ Ó̇ ̇-
Á‚‡Î‡ ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍËÏË “ÒˆÂ̇ËflÏË” (ÔÓÁÊ – “ÍÛθÚÛÌ˚ÏË ÒˆÂ-
̇ËflÏË”), – “ÒˆÂ̇ËË ËÒÍÂÌÌÓÒÚË”, “ÒˆÂ̇ËË ÚÂÔÎÓÚ˚”, “ÒˆÂ̇-
ËË ÒÔÓÌÚ‡ÌÌÓÒÚË”8. Ç 80–90-ı „Ó‰‡ı ïï ‚. ˜ËÒÎÓ ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÔÂ-
ÙÓχÚË‚ÌÓÒÚË ·˚ÒÚÓ ÏÌÓÊËÎÓÒ¸, Ë ÓÌË ÒÚ‡ÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸Òfl ̇
ÌÓ‚˚ ӷ·ÒÚË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÔÓÎËÚË͇ ËÎË „ẨÂ9.
 èËÚÂ ÅfiÍ. “èÂÙÓχÚË‚Ì˚È ÔÓ‚ÓÓÚ”... 339

äÓ̘ÌÓ, ÌË Ì‡ÛÍË Ó ÍÛθÚÛÂ, ÌË ‰‡Ê ̇Û͇ ‚ ˆÂÎÓÏ Ì ӷ·‰‡-

ÎË ÏÓÌÓÔÓÎËÂÈ Ì‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡Ï‡ÚÛ„˘ÂÒÍÓÈ ÏÂÚ‡ÙÓ˚. ÑÂfl-
ÚÂÎË ËÒÍÛÒÒÚ‚, ÔËÒ‡ÚÂÎË Ë ‰‡Ï‡ÚÛ„Ë ÓÚ å‡ÒÂÎfl Ñ˛¯‡Ì‡ Ë ÄÌÚÛ‡-
̇ ÄÚÓ ‰Ó âÓÁÂÙ‡ ÅÓÈÒ‡ Ë âÓÍÓ éÌÓ ÚÓÊ Ï˚ÒÎËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË ÔÓ-
ÌflÚËflÏË Ë Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÔÓÎÓÏËÚ¸ ÒÚÂÌÛ ÏÂÊ‰Û ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ Ë ÊËÁ̸˛ Ò
‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚. Ç˚‡ÊÂÌË “ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ÔÂÙÓχÌÒ‡” (‚ÔÂ‚˚ Á‡-
ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ 1971 „.) ÚÂÔÂ¸ ÛÊ ÔÓ˜ÌÓ ‚Ó¯ÎÓ ‚ Ó·ÓÓÚ10.
ùÚË ÔÓÌflÚËfl ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ò‰Â·ÎËÒ¸ ÔË‚˚˜Ì˚ÏË, ÒÚ‡ÎË Ò˜ËÚ‡Ú¸-
Òfl ˜ÂÏ-ÚÓ Ò‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ ‡ÁÛϲ˘ËÏÒfl. ÇÒ ·Óθ¯Â β‰ÂÈ ‚ÓÒÔËÌË-
χ˛Ú ÊËÁ̸ Í‡Í Ú‡Ú – ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ·Î‡„Ó‰‡fl ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ï˚ ÂÊÂ-
‰Ì‚ÌÓ ÒÏÓÚËÏ ÚÂ΂ËÁÓ: ˝ÚÓ Ì‡¯ ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ „ÛÎflÌ˚ı ÔÓÒ¢Â-
ÌËÈ Ú‡Ú‡ ‰‚ÌËÏË ‡ÙËÌfl̇ÏË ËÎË ÎÓ̉Ó̈‡ÏË ÂÎËÁ‡‚ÂÚËÌÒÍËı
‚ÂÏÂÌ. ê‡ÁÏ˚¯Îflfl Ó Ú‡ÍËı ‡ÁÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËflı, Í‡Í ÒÂÏÂÈÌ˚ ÒÒÓ˚ Ë
Â˜Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ‰ÂflÚÂÎÂÈ, Ï˚ ˜‡ÒÚÓ ÎÓ‚ËÏ Ò·fl ̇ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÒ-
ÔÓθÁÛÂÏ ÒÎÓ‚‡ “Óθ”, “ÒˆÂ̇ËÈ”, “ÂÔÂÚÛ‡” ËÎË “ÒÍËÔÚ”11. íÂ-
΂ËÁËÓÌÌ˚ ‰‡Ï˚ Ó Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÊËÁÌË Ó·˚˜Ì˚ı β‰ÂÈ ÓÒÓ·ÂÌ-
ÌÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ‚ÓÒÔËflÚ˲ ÏË‡ ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ. é‰ËÌ ÊË-
ÚÂθ „ËÔÂÚÒÍÓÈ ‰Â‚ÌË, ̇ÔËÏÂ, Ò͇Á‡Î ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„Û ãËΠķÛ-
ãÛ„Ó‰: “å˚ – ÒÂˇÎ!”12
íÂÓÂÚËÍË, ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ ‚˚¯Â, ËÌÓ„‰‡ ÔËÏÂÌflÎË ÚÂÏËÌ “Ô‰-
ÒÚ‡‚ÎÂÌË”. éÌ, ̇ÔËÏÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‚ ̇Á‚‡ÌËË Ó‰ÌÓÈ ËÁ „·‚
ÍÌË„Ë à. ÉÓÙχ̇ “è‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË Ò·fl ‰Û„ËÏ”. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÏÓ-
ÊÂÚ ·˚Ú¸, ÔÓÎÂÁÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚˚‡ÊÂÌË “ÔÂÙÓχÚË‚-
Ì˚È ÔÓ‚ÓÓÚ” ‰Îfl Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ˜Â„Ó-ÚÓ ·ÓΠÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó.
Ç ÌÓ‚ÂȯËı ËÒÒΉӂ‡ÌËflı ‚ ӷ·ÒÚË ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„ËË, ÒÓˆËÓÎÓ„ËË
Ë ËÒÚÓËË ÔÓÌflÚË “Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl” ËÎË “ÔÂÙÓχÚË‚ÌÓÒÚË” ËÒ-
ÔÓθÁÛÂÚÒfl Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë ÌËÒÔÓ‚Â„‡ÂÚ, Ë
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÚÛ Ú‡‰ËˆË˛, Ó ÍÓÚÓ˚È fl ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ Ò͇Á‡Î.
äÓ„‰‡ ÔÂʉ ۘÂÌ˚ ÛÔÓ‰Ó·ÎflÎË ÊËÁ̸ Ú‡ÚÛ, ÓÌË ËÏÂÎË ‚ ‚Ë-
‰Û, ˜ÚÓ ÒÔÓÌÚ‡ÌÌ˚ ̇ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÎÂ‰Û˛Ú Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡
“ÒˆÂ̇˲” – Ô‡‚ËÎ‡Ï ‰‡ÌÌÓÈ ÍÛθÚÛ˚ ËÎË ÒÛ·ÍÛθÚÛ˚. ë ‰Û„ÓÈ
ÒÚÓÓÌ˚, ·ÓΠÌÓ‚˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ‰‡˛Ú ÔÓÌflÚ˲ “Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË”
Ú‡ÍË ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÓÚ‰ÂÎfl˛Ú Â„Ó Ì ÓÚ ÒÔÓÌÚ‡ÌÌÓÒÚË, ‡ ÓÚ
ÒˆÂ̇Ë‚. è¸Â ÅÛ‰¸Â ‚‚ÂÎ Ò‚Ó ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓÌflÚË “ı‡·ËÚÛÒ”
(ÔË̈ËÔ „ÛÎËÛÂÏÓÈ ËÏÔÓ‚ËÁ‡ˆËË) ‚ ̇˜‡Î 70-ı, ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Â-
‡ÍˆËË Ì‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ÎËÒÚÒÍÓ ÔÓÌflÚËÂ Ó ÍÛθÚÛÂ Í‡Í ÒËÒÚÂÏ Ô‡‚ËÎ:
ÚÓ ÔÓÌflÚË ÒÚ‡ÎÓ ÂÏÛ Í‡Á‡Ú¸Òfl ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ „Ë·ÍËÏ13. Ö„Ó ‡·ÓÚÛ
ÓÚ΢‡ÂÚ ·ÎËÁÓÒÚ¸ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ï˚ ÔË‚˚ÍÎË Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË
ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌËÒÚÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË, – ‡ÍˆÂÌÚ Ì‡ „Ë·ÍÓÒÚË, ÚÂÍÛ˜ÂÒÚË Ë ËÁÓ·Â-
Ú‡ÚÂθÌÓÒÚË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÏÂÒÚÌ˚È ‰Îfl ̇¯Â„Ó ‚Â͇ “ÚÂÍÛ˜ÂÈ ÏÓ‰Â-
ÌÓÒÚË”14.
Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò‚ÂÊÂ„Ó ÔËÏÂ‡ ÔÂÙÓχÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ‚ ˝ÚÓÏ
‚ÚÓÓÏ ÒÏ˚ÒΠÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚È ÚÛ‰ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ
“ëӈˇθÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ: ëËÏ‚Ó΢ÂÒÍÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÍÛθÚÛ̇fl
340 àÒÚÓËÓ„‡Ù˘ÂÒÍË ‰Â·‡Ú˚

Ô‡„χÚË͇ Ë ËÚۇΔ. ëÓÁ‰‡ÌÌ˚È ÛÒËÎËflÏË „ÛÔÔ˚ ÒÓˆËÓÎÓ„Ó‚ ËÁ

ëòÄ Ë ÉÂχÌËË, ˝ÚÓÚ ÚÓÏ fl‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒÏÂÎÛ˛ ÔÓÔ˚ÚÍÛ ÔÂÂÓË-
ÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ̇ÛÍË ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. èÂÒΉÛfl
‰‡ÌÌÛ˛ ˆÂθ, ‡‚ÚÓ˚ Ô‰·„‡˛Ú ÔÓÓÈ ÌÂÔËflÚÌÓ ÔÓ‡Ê‡˛˘ËÂ
ÍÓ̈ÂÔˆËË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÍÓ„‰‡ „Ó‚ÓflÚ Ó ÒÓ·˚ÚËflı 11 ÒÂÌÚfl·fl Í‡Í Ó
“ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍÓÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË”15.
é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓ ‡Á΢ˠÏÂÊ‰Û ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Ï Ë ÚÂÍÛ-
˜ËÏ, Ô‰ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï Ë ËÏÔÓ‚ËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï, ÓÚÂÔÂÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ë
ÒÔÓÌÚ‡ÌÌ˚Ï, ‚ÂÓflÚÌÓ, ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓ. ä‡Í Ë ‰Û„Ë ·Ë̇Ì˚ ÓÔÔÓÁË-
ˆËË, ˝ÚË ÔÓÎÂÁÌ˚ ‚ ̇˜‡Î ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ÌÓ ‚ ıӉ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ‡·Ó-
Ú˚ ÌÛÊÌÓ Ëı ÓÚÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË ÒÏfl„˜ËÚ¸. Ç ‰‡ÌÌÓÈ Òڇڸ fl ·Û‰Û ÒΉÓ-
‚‡Ú¸ Á‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË Ì‰‡‚ÌËÏË ‡·ÓÚ‡ÏË Ó ËÚÛ‡ÎÂ, ‡‚ÚÓ˚ ÍÓÚÓ˚ı
ÓÚ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÓÚ‰ÂθÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË
‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. ä‡Í Ô˯ÛÚ ä˝Ó·ÈÌ ï‡ÏÙË Ë ÑÊÂÈÏÒ ã˝È‰ÎÓÛ, «ÔÓÌfl-
ÚË “ËÚۇΔ Ì ‚˚‰ÂÎflÂÚ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ Í·ÒÒ ÒÓ·˚ÚËÈ ËÎË ËÌÒÚËÚÛÚÓ‚
‡Ì‡ÎËÚ˘ÂÒÍË ÔÓÎÂÁÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ». ÇÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ‡‚ÚÓ˚ ˝ÚËı ËÒÒÎÂ-
‰Ó‚‡ÌËÈ ÒÓÒ‰ÓÚ‡˜Ë‚‡˛Ú Ò‚Ó ‚ÌËχÌË ̇ ÔÓˆÂÒÒ ËÚÛ‡ÎËÁ‡-
ˆËË16. ÅË̇̇fl ÓÔÔÓÁˈËfl Á‡ÏÂÌÂ̇ ÒÔÂÍÚÓÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÍÓÚÓ˚Â
·ÓΠËÎË ÏÂÌ „ÎÛ·ÓÍÓ ËÎË ÔÎÓÚÌÓ ËÚÛ‡ÎËÁÓ‚‡Ì˚.
èÓ‰Ó·Ì˚Ï Ê ӷ‡ÁÓÏ fl ·Û‰Û „Ó‚ÓËÚ¸ Ó “ÔÓÎÛ-Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËflı”,
“ÔÓÎÛ-ÂÔÂÚˈflı” Ë “ÔÓÎÛ-ËÏÔÓ‚ËÁ‡ˆËË” Í‡Í ‡Á΢Ì˚ı ÚӘ͇ı
ÍÓÌÚËÌÛÛχ ÏÂÊ‰Û ÂÔÂÚˈËÂÈ Ë ÒÔÓÌÚ‡ÌÌÓÒÚ¸˛, ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ Ë ÊËÁ-
̸˛. 燘Ë̇fl ËÁÛ˜‡Ú¸ ˝ÚÛ ·Óθ¯Û˛ ÔÓ„‡Ì˘ÌÛ˛ ÁÓÌÛ, fl ıÓÚÂÎ ·˚
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔËÏÂ‡ Í Ó‰ÌÓÏÛ ËÒÒΉӂ‡Ì˲ Ó Ì‡Ó‰ÌÓÏ
‡ÒÒ͇ÁÂ, ̇ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ ÛÊ ÔÓ˜ÚË ÔÓ΂Â͇ ̇Á‡‰. ùÚÓ ÍÌË„‡ Äθ·Â-
Ú‡ ãÓ‰‡ “ë͇ÁËÚÂθ”, ËÁ‰‡Ì̇fl ‚ 1960 „., ÌÓ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛˘‡fl Ó· ËÒ-
ÒΉӂ‡ÌËË, Ôӂ‰ÂÌÌÓÏ ‚ 30- „Ó‰˚, ÍÓ„‰‡ ÙËÎÓÎÓ„-Í·ÒÒËÍ åËÎ-
Ï˝Ì è˝Ë Ë Â„Ó ÔÓÏÓ˘ÌËÍ ãÓ‰ ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ‚ û„ÓÒ·‚˲ Ò Ï‡„ÌË-
ÚÓÙÓÌÓÏ, ˜ÚÓ·˚, ËÁÛ˜‡fl ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÏÂÒÚÌ˚ı Ò͇ÁËÚÂÎÂÈ (“„ÛÒÎfl-
Ó‚”), ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÚÂÓ˲, Òӄ·ÒÌÓ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ˝Ï˚ ÉÓÏÂ‡ ·˚ÎË ËÁ-
̇˜‡Î¸ÌÓ ÛÒÚÌ˚ÏË ÍÓÏÔÓÁˈËflÏË17.
ä‡Í ÔÓ͇Á‡ÎË Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÌ˚ Á‡ÔËÒË, „ÛÒÎfl˚ Ì Á‡Û˜Ë‚‡ÎË Ò‚ÓË
Ò͇Á‡ÌËfl ̇ËÁÛÒÚ¸. éÌË ÏÓ„ÎË ÔÂÚ¸ ÔÓ ÏÌÓ„Û ˜‡ÒÓ‚ ÔÓ‰fl‰ ‚ ÍÓÙÂÈ-
Ìflı Ë Ì‡ Ò‚‡‰¸·‡ı, ‰Â·fl ˝Ô˘ÂÒÍË ÔÂÒÌË ‰ÎËÌÌ ËÎË ÍÓӘ – ÒÓÓ·-
‡ÁÌÓ ÒÎÛ˜‡˛ Ë ‡͈ËË ‡Û‰ËÚÓËË. éÌË ·˚ÎË ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ‰Â·ڸ ˝ÚÓ
ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ëı Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ì ·˚ÎË ˜ËÒÚÓÈ ËÏÔÓ‚ËÁ‡ˆËÂÈ. è‚-
ˆ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ “ÔÓÎÛÙ‡·Ë͇Ú˚”. è˝Ë Ë ãÓ‰ ‚˚‰Â-
ÎËÎË ‰‚‡ ‚ˉ‡ Ú‡ÍËı Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ. ç‡ ÏËÍÓÛÓ‚Ì ˝ÚÓ ·˚· ÙÓÏÛ·,
ÔÓ‚ÚÓfl˛˘‡flÒfl ÒÚÓ͇ ËÎË ÔÓÎÒÚÓÍË, ̇ÔËÏÂ “ÇËÌÓ ÔËÎ ä‡ÎÂ-
‚˘ å‡ÍÓ” (Ò. Û ÉÓÏÂ‡ “‚ËÌÌÓ-˜ÂÏÌÓ ÏÓ”). ç‡ Ï‡ÍÓÛÓ‚ÌÂ
˝ÚÓ ·˚· ÚÂχ, ÔÓ‚ÚÓfl˛˘ËÈÒfl ˝ÔËÁÓ‰ – ̇ÔËÏÂ, ·ËÚ‚‡ ËÎË ÓÚ-
Ô‡‚͇ ‚ÂÒÚË; Ú‡ÍË ÚÂÏ˚ ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ Û ÉÓÏÂ‡ Ë ˛„Ó-
Ò·‚ÒÍËı Ò͇ÁËÚÂÎÂÈ, ÌÓ Ë ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍËı ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡-
ÌËflı – ̇ÔËÏÂ, ‚ “ÄÌÚËÓıËÈÒÍÓÈ ÔÂÒÌË” – ËÎË ‚ ·‡Î·‰‡ı XIX ‚.,
 èËÚÂ ÅfiÍ. “èÂÙÓχÚË‚Ì˚È ÔÓ‚ÓÓÚ”... 341

͇Í, ̇ÔËÏÂ, ‚ ‚ÂÌ„ÂÒÍÓÈ ÔÂÒÌË Ó ‰ÂflÌËflı ã‡ÈÓ¯‡ äÓ¯ÛÚ‡ ‚

1848 „.: “Kossuth Lajos azt üzente, elfogyott a regimentje” (“ÔÓÒ·ÌË äÓ-
¯ÛÚ‡”). Å·„Ó‰‡fl ˝ÚËÏ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ó·˙‰Ë-
ÌflÚ¸ ËÎË ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸, ‚ÒÚ‡‚Îflfl ‚ ÌÓ‚˚ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl, Û Ò͇ÁË-
ÚÂÎfl ·˚· ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ҉·ڸ “ÓÚ‰˚ı ‚ ÔÛÚË”, ‚˚Ë„‡Ú¸ ‚ÂÏfl,
˜ÚÓ·˚ ÔˉÛχڸ, ˜ÚÓ ÔÂÚ¸ ‰‡Î¸¯Â18. èÓ‰Ó·ÌÓ ˝ÚÓÏÛ, ÔÓÁÊÂ, ‚ 70-Â,
ÅÛ‰¸fi ÓÔËÒ˚‚‡Î ı‡·ËÚÛÒ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÌflÚËfl “ÒıÂÏ˚”.

II

åË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl, Ë Ï˚ ̇˜Ë̇ÂÏ ‚ˉÂÚ¸ ÔÓ¯ÎÓ ÔÓ‰ ÌÓ‚˚ÏË, ÌÂÁ̇-

ÍÓÏ˚ÏË ÔÂʉ ۄ·ÏË ÁÂÌËfl. åÓÊÂÚ ÎË Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ÔÓÒÚÏÓ‰Â-
ÌËÒÚÒÍËÈ “ÔÂÙÓχÚË‚Ì˚È ÔÓ‚ÓÓÚ” ÔÓÎËÚ¸ ÌÓ‚˚È Ò‚ÂÚ Ì‡ ÍÛθÚÛ-
Û ·˚Î˚ı ˝ÔÓı? èÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ËÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ̇Û͇ – Ò‡‚ÌË-
ÚÂθÌÓ ÍÓÌÒÂ‚‡Ú˂̇fl ‰ËÒˆËÔÎË̇, ËÎË “ÍÛθÚÛ‡”, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË
„Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÍÛθÚÛ “ÔÓÒÚÓ” ËÒÚÓËÍÓ‚ (Á‡ÌËχ˛˘ËıÒfl “Ó·˘ÂÈ”
ËÒÚÓËÂÈ), ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÚÂı, ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ̇Á‚‡Ú¸ “ËÒÚÓ-
Ë͇ÏË Ò ‰ÂÙËÒÓÏ”, Ú.Â. ËÒÚÓËÍÓ‚-ËÒÍÛÒÒڂӂ‰ӂ, ËÒÚÓËÍÓ‚-ÎË-
ÚÂ‡ÚÛӂ‰ӂ, ËÒÚÓËÍÓ‚-Ú‡Úӂ‰ӂ Ë Ú.‰. ùÚÓ Ëı “ÍÛθÚÛÌÓÂ
ÓÚÒÚ‡‚‡ÌË”, Í‡Í Ì‡Á˚‚‡˛Ú Â„Ó ÒÓˆËÓÎÓ„Ë, ËÏÂÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÔÂ-
ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡, Ì ‰‡‚‡fl ËÏ, ̇ÔËÏÂ, ÒÎ˯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ ÛıÓ‰ËÚ¸ ‚ÒΉ Á‡
͇ʉÓÈ ÌÓ‚ÓÈ ÏÓ‰ÓÈ. çÓ ÓÌÓ ËÏÂÂÚ Ë Ò‚Ó˛ ˆÂÌÛ, Ó·ÛÒÎÓ‚ÎË‚‡fl Á‡Ï‰-
ÎÂÌÌÓ ÛÒ‚ÓÂÌË ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ı ÌÓ‚˚ı ÔÓ‰ıÓ‰Ó‚.
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â fl ·˚ ‚˚‰‚ËÌÛÎ Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ˜ÚÓ ËÒÚÓËÍË –
‚ ÓÚ΢ËÂ, ̇ÔËÏÂ, ÓÚ ÙÓθÍÎÓËÒÚÓ‚ – ¢ Ì ÔËÌflÎË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜-
ÌÓ ‚ÒÂ¸ÂÁ Ú‡ÍÓ fl‚ÎÂÌËÂ, Í‡Í Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl, Ëϲ˘Ë ÌÂÔÓÎÌ˚È
ÒÍËÔÚ ÎË·Ó ‚Ó‚Ò Ì Ëϲ˘Ë „Ó. ç‡ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ ˉÂË ÛÔÓ-
ÏflÌÛÚÓÈ ‚̇˜‡Î ˜ÂÚ‚ÂÍË – Åfi͇, ífiÌÂ‡, ÉÓÙχ̇ Ë ÉËˆ‡ – ÛÊÂ
‚ÓÒÔËÌflÚ˚ Ë ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÏ ‡Ì‡ÎËÁÂ, ÌÓ ÔÓÒÎÂ‰Û˛-
˘ËÈ “ÔÂÙÓχÚË‚Ì˚È ÔÓ‚ÓÓÚ” ‚ ÒÚÓ„ÓÏ ÒÏ˚ÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ ÔÓ-
¯ÂÎ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÁ‡Ï˜ÂÌÌ˚Ï, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÎÓ‚‡
“Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË”.
è‡Á‰ÌÂÒÚ‚‡, ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË Ë ‰Û„Ë ÒËθÌÓ ËÚÛ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ-
‚‡ ÔË‚ÎÂÍÎË Í Ò· ·Óθ¯ÓÈ ËÌÚÂÂÒ ËÒÚÓËÍÓ‚. Ç 70- „Ó‰˚ ïï ‚.,
̇ÔËÏÂ, åÓ̇ éÁÛÙ Ë å˯Âθ ÇÓ‚Âθ ÔËÒ‡ÎË Ó Ô‡Á‰ÌË͇ı ÇÂÎË-
ÍÓÈ î‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË19. Ç 80- ‚˚¯ÎË ‰‚‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Ò·ÓÌË-
͇ ÒÚ‡ÚÂÈ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı ÚÂÏ‡Ï “é·fl‰˚ ‚·ÒÚË” Ë “êËÚÛ‡Î˚ ÍÓÓ-
΂ÒÍÓÈ ‚·ÒÚË”. Ç ‰Û„Ëı ËÒÒΉӂ‡ÌËflı ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡ÎËÒ¸ ËÚÛ‡Î˚
ÂÒÔÛ·ÎËÍ – ̇ÔËÏÂ, ÂÌÂÒÒ‡ÌÒÌ˚ı îÎÓÂ̈ËË Ë ÇÂ̈ËË ËÎË ÒÓ‚-
ÂÏÂÌÌ˚ı î‡ÌˆËË Ë ëòÄ20. Ç 90- „Ó‰˚ ˝ÚÓÚ ÔÓ‰ıÓ‰ ·˚Î ÔËÏÂÌÂÌ
Ë Í ËÏÔÂÒÍËÏ ËÚÛ‡Î‡Ï ‚ êÓÒÒËË Ë üÔÓÌËË. Ä‚ÚÓ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl Ó
êÓÒÒËË ê˘‡‰ ìÓÚÏ‡Ì ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡Î “ÔÂÙÓχÚË‚Ì˚È ı‡‡ÍÚÂ
ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÏÓ̇ıËË”, ÓÔËÒ˚‚‡fl ˆ‡ÒÍËÈ ‰‚Ó Í‡Í Ú‡Ú‡Î¸ÌÛ˛ ÒˆÂ-
ÌÛ. “à̉˂ˉۇθÌ˚ ‚‡ˇÌÚ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl”, ‡Á˚„˚‚‡‚¯Â„ÓÒfl
342 àÒÚÓËÓ„‡Ù˘ÂÒÍË ‰Â·‡Ú˚

ÚÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï ˆ‡ÂÏ, ÓÔËÒ‡Ì˚ ‡‚ÚÓÓÏ Í‡Í “ÒˆÂ̇ËË”: ÒˆÂ̇ËÈ ‰Ë-
̇ÒÚËË, ÒˆÂ̇ËÈ ÔÓÒ‚Â˘ÂÌËfl, ÒˆÂ̇ËÈ Ò˜‡ÒÚ¸fl, ÒˆÂ̇ËÈ ÂÙÓ-
Ï˚ Ë Ú.‰. Ç XVIII ‚. ‡ÍˆÂÌÚ ‰Â·ÎÒfl ̇ ÒˆÂ̇ËË Á‡‚Ó‚‡ÌËfl, ‡ ‚ XIX ‚.
ÄÎÂÍ҇̉ I Ë çËÍÓÎ‡È I ÂÔÂÁÂÌÚËÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ ·ÓΠ“̇Ó‰ÌÓÏ”
Íβ˜Â, ÔÓ ÒˆÂ̇ËflÏ ÍÓÚÓÒÚË Ë ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌÌÓÒÚË Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËı
‰Â·ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡21.
é‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÔËÏÂÓ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓ̇ıËË
fl‚ÎflÂÚÒfl ‰‚Ó ã˛‰Ó‚Ë͇ XIV ‚ ÇÂÒ‡ÎÂ. ã˛‰Ó‚ËÍ ËÌÓ„‰‡ ‚ ·ÛÍ‚‡Î¸-
ÌÓÏ ÒÏ˚ÒΠ‚˚ıÓ‰ËΠ̇ ÒˆÂÌÛ: ÓÌ Ú‡ÌˆÂ‚‡Î ‚ ·‡ÎÂÚ‡ı, ÒÚ‡‚Ë‚¯ËıÒfl
ÔË ‰‚ÓÂ. çÓ Â„Ó „·‚̇fl Óθ Á‡Íβ˜‡Î‡Ò¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ë„‡Ú¸ ÒÂ-
·fl, ÚӘ̠– ÍÓÓÎfl î‡ÌˆËË. ëÓ‚ÂÏÂÌÌËÍË ıÓÓ¯Ó Á̇ÎË Ó ÔÂ-
ÙÓχÚË‚ÌÓÏ ˝ÎÂÏÂÌÚÂ, ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡‚¯ÂÏ ‚ ‰ÂΠ“ÒÓÁ‰‡ÌËfl ã˛‰Ó-
‚Ë͇ XIV”. åÂÚ‡ÙÓ‡ Ú‡Ú‡ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ,
Í‡Í Ò‡ÏËÏ ÍÓÓÎÂÏ, Ú‡Í Ë „ÂˆÓ„ÓÏ ‰Â ëÂÌ-ëËÏÓÌÓÏ. ÉÓÙχÌÓ‚ÒÍÓÂ
‡Á΢ÂÌË ÏÂÊ‰Û ÙÓÌڇθÌ˚ÏË Ë Ú˚ÎÓ‚˚ÏË „ËÓ̇ÏË ‚ÒÚ˜‡-
ÂÚÒfl Í‡Í ‚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËflı ëÂÌ-ëËÏÓ̇ (ÍÓÚÓ˚È ÔËÒ‡Î Ó les derrières),
Ú‡Í Ë ‚ ‡ıËÚÂÍÚÛ ‰‚Óˆ‡, „‰Â ·˚Î Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ ÔË‚‡ÚÌ˚È “͇·Ë-
ÌÂÚ”, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÍÓÓθ ÏÓ„ Û‰ËÌËÚ¸Òfl22. àÏÂÂÚÒfl ‰‡Ê ÚÂÍÒÚ ÚÓÈ
˝ÔÓıË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl, Í‡Í ÍÓÓθ ‚ÂÒ¸ ÔÓ‰·Ë‡ÎÒfl Ë Ì‡ÔÛÒ-
͇Π̇ Ò·fl ·ÓΠÓÙˈˇθÌ˚È ‚ˉ, ÍÓ„‰‡ ÔÓıÓ‰ËÎ ˜ÂÂÁ ‰‚Â¸, ÓÚ-
‰ÂÎfl‚¯Û˛ Â„Ó ÔË‚‡ÚÌÛ˛ ÒÙÂÛ ÓÚ ÔÛ·Î˘ÌÓÈ23.
åÌÓ„Ë Ô‡Á‰ÌÂÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸Òfl Í‡Í “Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl
Ô‡ÏflÚË”, ÓÊË‚Îfl˛˘Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ÔËÌflÚÓ Ì‡Á˚‚‡Ú¸ “ÍÛθÚÛÌÓÈ
Ô‡ÏflÚ¸˛”, – ‚ ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, ˜ÚÓ ÓÌË Á‡‰‡˛Ú ÌÂÍÓÚÓ˚È Ì‡·Ó ËÁÓ·‡-
ÊÂÌËÈ Ë ËÒÚÓËÈ, Ó͇Á˚‚‡˛˘ËÈ ‚ÎËflÌË ̇ ‚ˉÂÌËÂ Ë ÔÓÌËχÌËÂ
ÔÓ¯ÎÓ„Ó Î˛‰¸ÏË. å˚ ÏÓÊÂÏ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ‚ˉ˚ ËÎË Ê‡Ì˚
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl. ç‡ Ó‰ÌÓÏ ÍÓ̈ ¯Í‡Î˚ Ï˚ ӷ̇ÛÊË‚‡ÂÏ ËÒÚÓ˘Â-
ÒÍË ԸÂÒ˚ Ë ÓÔÂ˚, Ú.Â. Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÊÂÒÚÍÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚Â,
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ ÒˆÂ̇Ëflı Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÓÚÂÔÂÚËÓ‚‡Ì-
Ì˚Â. ç‡ ‰Û„ÓÏ ÍÓ̈ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ÓθÌÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚Â, Ì ÓÒÌÓ-
‚‡ÌÌ˚ ̇ ÒˆÂ̇Ëflı Ë Ì ÓÚÂÔÂÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓÔ˚ÚÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË
·˚Î˚ ÒÓ·˚ÚËfl, ÒΉÛfl ·˚Î˚Ï ÏÓ‰ÂÎflÏ. åÂÊ‰Û ˝ÚËÏË Í‡flÏË ÒÔÂÍ-
Ú‡ – ÏÂÏÓˇθÌ˚ ÚÓÊÂÒÚ‚‡, Ú‡ÍË ͇Í, ̇ÔËÏÂ, Ô‡Á‰ÌËÍË ‚
ÓÁ̇ÏÂÌÓ‚‡ÌË „Ó‰Ó‚˘ËÌ 1492, 1776, 1789 „„. Ë Ú.‰., ËÎË, ̇ÔËÏÂ,
Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌË 14 ˲Îfl ‚Ó î‡ÌˆËË, – ‰Û„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ÔÓˆÂÒÒËË,
Ú‡Ú‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË Ô‡‡‰˚, ÍÓÚÓ˚ χÍËÛ˛Ú
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ „Ó‰ ËÎË ‰Â̸ Ë ‚˚Á˚‚‡˛Ú ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌË ӷ ËÒÚÓ-
˘ÂÒÍÓÏ ÒÓ·˚ÚËË. ùÚÓ – ËÚÛ‡Î˚, ÍÓÚÓ˚ “͇ÌÓÌËÁËÛ˛Ú” ÍÓÌ-
ÍÂÚÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl, ‚ ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, ˜ÚÓ ÓÌË Ôˉ‡˛Ú ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ò‚fl-
Ú˚̸ ËÎË Ó·‡ÁˆÓ‚, ‰Â·fl Ëı “ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÏË” ‚ Ó·ÓËı Á̇˜ÂÌËflı
˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡24.
èËÏÂÌËÚÂθÌÓ Í ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ÒÓ·˚ÚËflÏ ËÒÚÓËÍ‡Ï ÒΉÛÂÚ, ÍÓ-
̘ÌÓ, ¢ ‡Á Á‡‰ÛχڸÒfl Ó Á̇˜ÂÌËË ËÏÔÓ‚ËÁ‡ˆËË Ë ÔÓÎÛ-ËÏÔÓ-
‚ËÁ‡ˆËË. à̇˜Â „Ó‚Ófl, ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒ͇ڸ ÚÓ, ˜ÚÓ ¯ÎÓ Ì ÔÓ Ô·ÌÛ,
 èËÚÂ ÅfiÍ. “èÂÙÓχÚË‚Ì˚È ÔÓ‚ÓÓÚ”... 343

Ú.Â. Ì ÔÓ “ÒˆÂ̇˲”, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ·˚Î ÎË ˝ÚÓÚ ÒÍËÔÚ Á‡ÔË-

Ò‡Ì ‚ ÍÌË„Â ËÎË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î ÚÓθÍÓ ‚ „ÓÎÓ‚Â ˆÂÂÏÓÌËÈÏÂÈÒÚÂ‡, –
Ú‡ÍÓ„Ó, ̇ÔËÏÂ, Í‡Í è‡ËÒ ‰Â É‡ÒÒËÒ ÔË Ô‡ÔÒÍÓÏ ‰‚Ó ‚ ̇˜‡ÎÂ
XVI ‚. ÑÌ‚ÌËÍ ‰Â É‡ÒÒËÒ‡ Í‡ÒÌÓÂ˜Ë‚Ó Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó Â„Ó ÊÂ-
·ÌËË ‰Â·ڸ ‚Ò ÔÓ ÍÌË„Â, ‡‚ÌÓ Í‡Í Ë Ó ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌÓÏ Ôӂ‰ÂÌËË
Â„Ó Ò˛ÁÂÂ̇, Ô‡Ô˚ ûÎËfl II, ÍÓÚÓ˚È ËÌÓ„‰‡ ÓÚ͇Á˚‚‡ÎÒfl ÔÂÍÎÓ-
ÌflÚ¸ ÍÓÎÂ̇ ËÎË Ì‡‰Â‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÒÚÓÎÛ, ÍÓ„‰‡ ËÚۇΠÚ·ӂ‡Î ˝ÚÓ„Ó25.
èÂÂȉÂÏ ÚÂÔÂ¸ Í ÏÂÌ ËÚÛ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ. å˯Âθ ‰Â
ëÂÚÓ ËÒÒΉӂ‡Î ‰‡Ï‡ÚÛ„˲ Ó‰ÂÊËÏÓÒÚË ‰¸fl‚ÓÎÓÏ, ‡ å˯Âθ
îÛÍÓ ÔËÒ‡Î Ó Í‡ÁÌË Í‡Í “Ú‡Ú ÚÂÓ‡”. ÑÛ„Î‡Ò ïÂÈ ÔËÒ‡Î Ó ÚÓÏ,
Í‡Í Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡ÎË Ôӂ¯ÂÌËfl, ÛÒÚ‡Ë‚‡fl ‚Ò ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ÓÍÓ‚ÓÈ
ÏÓÏÂÌÚ ÚÓ˜ÌÓ ÒÓ‚Ô‡Î Ò ÍÛθÏË̇ˆËÂÈ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl
ÚÓÎÔ˚. ïÂÈ Ú‡ÍÊ ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Î ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍË ‡ÒÔÂÍÚ˚ Á‡Ò‰‡ÌËÈ
ÒÛ‰Ó‚, ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı ÔÓ ÌÓÏ‡Ï Ó·˘Â„Ó Ô‡‚‡; ÔÓÁ‰Ì Ëı Ê ËÁÛ˜‡Î
êÓ·ÂÚ ëÂÌÚ ÑÊÓ‰Ê, ËÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÈ ÔÓÌflÚË “Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‚ Á‡-
ΠÒÛ‰‡”. åÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ Òۉ·Ì˚ Á‡Ò‰‡-
ÌËfl – Ú‡ÍËÂ, ̇ÔËÏÂ, Í‡Í Ô˜‡Î¸ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ “ÔÓ͇Á‡ÚÂθÌ˚ ÔÓ-
ˆÂÒÒ˚” ‚ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÏ ÏË ‚ 30–50- „Ó‰˚ ïï ‚., – ·˚ÎË ·Ó-
ΠÔÂÙÓχÚË‚Ì˚, ˜ÂÏ ‰Û„ËÂ26. ì‰ÂÎflfl ·Óθ¯Â ‚ÌËχÌËfl ÌÂÒÓÓÚ-
‚ÂÚÒÚ‚ËflÏ ÏÂÊ‰Û ÒˆÂ̇ËÂÏ Ë Ô‡ÍÚËÍÓÈ, íÓÏ‡Ò ã‡ÍÂ ÍËÚËÍÓ‚‡Î Ë
îÛÍÓ, Ë ïÂfl Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ‰Â·ÎË ‡ÍˆÂÌÚ Ì‡ “Òۉ·ÌÓÈ ‰‡Ï‡ÚÛ„ËË”,
Ë Á‡ Ëı “‚Á„Îfl‰ Ò‚ÂıÛ”. ë‡Ï Ê ÓÌ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ËÎ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓÏ,
Í‡Í ÚÓÎÔ‡ ‡„ËÓ‚‡Î‡ ̇ ͇ÁÌË Ë Í‡Í “ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ ÔÓ‚ÓÓÚ˚” ÔÓ-
Óʉ‡ÎË “Ú‡Ú, ÓÚ΢‡˛˘ËÈÒfl ̇ÏÌÓ„Ó ÏÂ̸¯ÂÈ ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸˛”27.
чÎÂÂ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ ‰ËÔÎÓχÚËfl ·˚· Ë ÓÒÚ‡ÂÚÒfl
Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ë ˜ÚÓ ÔÓÒÎ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË Û˜ËÚ¸Òfl ÚÓ-
ÏÛ, Í‡Í ‰ÂʇڸÒfl ̇ ÒˆÂÌÂ28. Ç XVI–XVII ÒÚÓÎÂÚËflı Ó· ˝ÚÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ-
‚ ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÔËÒ‡ÎËÒ¸ Ú‡ÍÚ‡Ú˚, ÓËÂÌÚËÓ‚‡‚¯ËÂÒfl ̇ Ó·‡Áˆ˚
̇˷ÓΠËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ ÔÓ Ôӂ‰ÂÌ˲ ‰Îfl Ôˉ‚ÓÌ˚ı, ÓÒÓ-
·ÂÌÌÓ Ì‡ “èˉ‚ÓÌÓ„Ó” Ň艇ÒÒ‡ ä‡ÒÚËθÓÌ (1528). Ç äËÚ‡Â
ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ ‰ËÔÎÓχÚ˚ ·˚ÎË Ó·flÁ‡Ì˚ ÂÔÂÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ ljÓÏÒÚ‚Â
ˆÂÂÏÓÌËÈ ÍÓÛÚÓÛ Ë ‰Û„Ë ËÚÛ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÔÂʉ ˜ÂÏ
·˚Ú¸ ‰ÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ‡Û‰ËÂÌˆË˛ Í ËÏÔÂ‡ÚÓÛ29.
Ç ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÒÓ·˚ÚËfl ÚÓÊ ÏÓ„ÎË ÔËÌËχڸ ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚È
Ó·ÓÓÚ – ÍÓ„‰‡ ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓÚÓÍÓÎ Ó͇Á˚‚‡ÎÒfl Ì ‚ ÒË·ı ÔÂ-
·ÓÓÚ¸ ÍÓÌÙÎËÍÚ ËÌÚÂÂÒÓ‚ ‰‚Ûı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚. í‡Í, ̇ÔËÏÂ, ‚
ãÓ̉ÓÌ 30 ÒÂÌÚfl·fl 1661 „. ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÒÓ·˚ÚËÂ, ÍÓÚÓÓ ‚ ̇¯Ë ‰ÌË
̇Á‚‡ÎË ·˚ ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍËÏ “Ë̈ˉÂÌÚÓÏ”. àÒÔ‡ÌÒÍËÈ Ë Ù‡ÌˆÛÁ-
ÒÍËÈ ÔÓÒ·ÌÌËÍË Á‡ÒÔÓËÎË, ÍÓÏÛ ËÁ ÌËı ÔÓ‰Ó·‡ÂÚ ÔÂ‚˚Ï ‚˙Âı‡Ú¸ ‚
Ò‚ÓÂÈ Í‡ÂÚ ‚ ì‡ÈÚıÓÎÎ. ä‡Ê‰˚È ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl Á‡ÌflÚ¸ ‚ ÔÓˆÂÒÒËË ÏÂ-
ÒÚÓ ‚ÔÂÂ‰Ë ‰Û„Ó„Ó, Ë ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‰ÓÓÊÌÓ-Ú‡ÌÒÔÓÚ-
ÌÓ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËÂ, Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓÒΉӂ‡Î‡ ÒÚ˚˜Í‡ ÏÂÊ‰Û ÒÎÛ„‡ÏË
˝ÚËı ‰‚Ûı ‰ËÔÎÓχÚÓ‚. ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÎÌÓÈ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÏÓÊÌÓ
ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ë ˝ÚÓ Ì ·˚ÎÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Ï, ‡ fl‚ÎflÎÓÒ¸
344 àÒÚÓËÓ„‡Ù˘ÂÒÍË ‰Â·‡Ú˚

ÒÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ͇ÏÔ‡ÌËË, ÍÓÚÓÛ˛ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ‚Â-

ÎÓ Ò ˆÂθ˛ Ò‰Â·ڸ ã˛‰Ó‚Ë͇ XIV „·‚Ì˚Ï Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ÏÓ̇ıÓÏ30.
Ç ‰Û„Ëı ÒÎÛ˜‡flı ÍÛθÚÛ̇fl ‰ËÒڇ̈Ëfl ÏÂÊ‰Û ÔÓÒ·ÌÌË͇ÏË Ë
ÚÂÏË Ô‡‚ËÚÂÎflÏË, Í ÍÓÚÓ˚Ï Ëı ÔÓÒ˚·ÎË, Ó·ÛÒÎÓ‚ÎË‚‡Î‡ ÌÂÒÓ‚-
Ô‡‰ÂÌË ÓÊˉ‡ÌËÈ Ë ÔÓÌËχÌËÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‡ ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï – ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Â
Ë Ô‰̇ÏÂÂÌÌ˚ ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËfl ÓÚ ÔÓÚÓÍÓ·. é‰ËÌ ¯ËÓÍÓ ËÁ-
‚ÂÒÚÌ˚È ÒÎÛ˜‡È Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ËÏÂÎ ÏÂÒÚÓ ÔË ÔË·˚ÚËË ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó
ÔÓÒÓθÒÚ‚‡ ‚ äËÚ‡È ‚ 1793 „., ÍÓ„‰‡ ÔÓÒÓÎ, ÎÓ‰ å‡Í‡ÚÌË, ÓÚ͇Á‡Î-
Òfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔËÌflÚ˚È ËÚۇΠÍÓÛÚÓÛ Ë Ì‡Òڇ˂‡Î ̇ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚
‚ÂÒÚË Ò·fl ÔÂ‰ ËÏÔÂ‡ÚÓÓÏ Ú‡Í, Í‡Í ÂÒÎË ·˚ ÚÓÚ ·˚Π‚ÓÔÂÈ-
ÒÍËÏ ÏÓ̇ıÓÏ, Ú.Â. ÒÚ‡Ú¸ ÔÂ‰ ÌËÏ Ì‡ Ó‰ÌÓ ÍÓÎÂÌÓ ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ÍÓÒÌÛÚ¸Òfl ÔÓ· ηÓÏ. Ç ‰Û„Ëı ÒÎÛ˜‡flı ̉Ó‡ÁÛÏÂÌËfl, Ò‚fl-
Á‡ÌÌ˚Â Ò ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ÔÓÚÓÍÓÎÓÏ, ÏÓ„ÎË Ë„‡Ú¸ Ë ·ÓΠÒÂ¸-
ÂÁÌÛ˛ Óθ, Í‡Í ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏË ÔÓÒ·ÌÌË͇ÏË ‚ ù‰Ó ‚
1857 „. Ë flÔÓÌÒÍËÏË ÔÓÒ·ÌÌË͇ÏË ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ‚ 1860 „., ÍÓ„‰‡
Ó·Â „ÛÔÔ˚ ‰ËÔÎÓχÚÓ‚ Ì Á̇ÎË, ˜ÚÓ ÓÊˉ‡ÎÓÒ¸ ÓÚ ÌËı ÔË ÙÓ-
χθÌ˚ı ‡Û‰ËÂ̈Ëflı31.
чÊ χÒÒÓ‚˚ ·ÂÒÔÓfl‰ÍË ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡ÎËÒ¸ Í‡Í Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ-
ÌËfl, ̇˜Ë̇fl Ò “ËÚÛ‡ÎÓ‚ ̇ÒËÎËfl” ‚Ó î‡ÌˆËË ‚ÂÏÂÌ êÂÎË„ËÓÁÌ˚ı
‚ÓÈÌ Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡fl ÒÛ‰‡ÏË ãË̘‡ ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ û„Â, ÍÓÚÓ˚Â
·˚ÎË ÓÔËÒ‡Ì˚ Í‡Í ‰‡Ï‡ ËÎË “ÏÓ‡Î¸Ì˚È ÒˆÂ̇ËÈ”32. àÏÂÌÌÓ ÔÓ
˝ÚÓÈ Ô˘ËÌ ÒÓˆËÓÎÓ„Ë Ë ËÒÚÓËÍË ËÌÓ„‰‡ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Û˜‡ÒÚÌËÍË
χÒÒÓ‚˚ı ̇ÒËθÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÒÎÂ‰Û˛Ú ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ “ÂÔÂ-
ÚÛ‡Û”33. ÇÓÒÒÚ‡ÌË ‚Ó „·‚Â Ò ˚·‡ÍÓÏ å‡Á‡Ì¸ÂÎÎÓ ‚ ç‡ÔÓΠ‚
1647 „. ·˚ÎÓ ËÒÒΉӂ‡ÌÓ Í‡Í ÙÓχ ÒӈˇθÌÓÈ ‰‡Ï˚, Ôӯ‰¯ÂÈ
Ú ҇Ï˚ ˜ÂÚ˚ هÁ˚, Ó ÍÓÚÓ˚ı ÔË҇ΠÇËÍÚÓ ífiÌÂ, Ë Á‡ÍÓÌ-
˜Ë‚¯ÂÈÒfl Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÂËÌÚ„‡ˆËË, ÍÓ„‰‡ ‡ıËÂÔËÒÍÓÔ ËÁ„̇Î
·ÂÒ‡ ËÁ „ÓÓ‰‡, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ‰‡‚‡fl ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌË ·˚ÎÓ ‰ÂÎÓÏ
ÛÍ ‰¸fl‚Ó·34.
å˚ ÏÓÊÂÏ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÂÙÓχÚË‚Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Ë Â˘Â ‰‡Î¸-
¯Â ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÒӈˇθÌÓ„Ó Ôӂ‰ÂÌËfl. å˚Òθ à‚ËÌ-
„‡ ÉÓÙχ̇ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ôӂ҉̂ÌÛ˛ ÊËÁ̸ ÏÓÊÌÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ ͇Í
Ú‡Ú, ·˚· ÔÓ‰ı‚‡˜Â̇ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ËÒÚÓËÍÓ‚. Ä‚ÚÓ˚ ÌÓ‚˚ı ·ËÓ-
„‡ÙËÈ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı β‰ÂÈ, ÓÚ ïËÒÚÓÙÓ‡ äÓÎÛÏ·‡ ‰Ó ìËθflχ ŇÚ-
ÎÂ‡ âÂÈÚÒ‡, ‚˚‰ÂÎflÎË Ëı ÏÂÚÓ‰˚ Ò‡ÏÓÔ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‚ „Ó‡Á‰Ó
·Óθ¯ÂÈ ÏÂÂ, ˜ÂÏ ˝ÚÓ Ì‡·Î˛‰‡ÎÓÒ¸ ‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ·ËÓ„‡ÙËflı35.
Ä ÒӈˇθÌ˚ ËÒÚÓËÍË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÌflÚËfl “Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË” ‡Ì‡-
ÎËÁËÓ‚‡ÎË Ôӂ‰ÂÌËÂ Í‡Í ‰ÓÏËÌËÛ˛˘Ëı, Ú‡Í Ë ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚ı ÒÓˆË-
‡Î¸Ì˚ı „ÛÔÔ. ãÓÛÂÌÒ ëÚÓÛÌ, ̇ÔËÏÂ, Ó·˙fl‚ËÎ, ˜ÚÓ “ÚflÊ·˚ ÏÂÊ-
‰Û ÒÛÔÛ„‡ÏË ‚Ò„‰‡ ·˚ÎË Ú‡Ú‡Î¸Ì˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÏ”, ‚ ıӉ ÍÓ-
ÚÓÓ„Ó ÔÓ͇Á˚‚‡ÎËÒ¸ “‰Óχ¯ÌË ‰‡Ï˚”36. ç‡ Ó‰ÌÓÏ ÍÓ̈ Òӈˇθ-
ÌÓ„Ó ÒÔÂÍÚ‡ ÔÓ˜ÚÂÌËÂ, ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡‚¯ÂÂÒfl Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË
Á‡‚ËÒËÏ˚ı Í·ÒÒÓ‚ (‡·‡ÏË, ‡·Ó˜ËÏË, ÒÎÛ„‡ÏË, ÍÂÒÚ¸fl̇ÏË Ë Ú.‰.)
ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ‚˚¯ÂÒÚÓfl˘ËÏ, ·˚ÎÓ ËÁÛ˜ÂÌÓ Í‡Í ËÒÔÓÎÌÂÌË ÓÎË,
 èËÚÂ ÅfiÍ. “èÂÙÓχÚË‚Ì˚È ÔÓ‚ÓÓÚ”... 345

ÔÓÓÈ ËÓÌ˘ÂÒÍÓÂ37. ç‡ ‰Û„ÓÏ Â„Ó ÍÓ̈ ‚˚үˠÒÓÒÎÓ‚Ëfl, Í‡Í ÛÚ-

‚Âʉ‡ÎÓÒ¸, Á‡ÌËχÎËÒ¸ “Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÏ Á̇ÚÌÓÒÚË”. ꇷÓÚ‡ ûËfl
ãÓÚχ̇ ·˚· ÛÔÓÏflÌÛÚ‡ ‚˚¯Â ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ÚÂÓËË ÍÛθÚÛ˚, Ӊ̇-
ÍÓ ãÓÚÏ‡Ì Ú‡ÍÊ ‚˚‰‚ËÌÛÎ ÚÂÁËÒ, ÓÚÌÓÒfl˘ËÈÒfl Í ËÒÚÓËË: ÓÒÒËÈ-
ÒÍË ‰‚ÓflÌ ‚ XVIII ÒÚÓÎÂÚËË Ò‰Â·ÎËÒ¸ ‡ÍÚÂ‡ÏË ‚ ÂÁÛθڇÚ ÓÙË-
ˆË‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË ‚ÂÒÚÂÌËÁ‡ˆËË, ÍÓÚÓ‡fl Á‡ÒÚ‡‚Îfl· Ëı Ë„‡Ú¸ ÌÓ-
‚˚ ÓÎË (ËÎË Ë„‡Ú¸ ÒÚ‡˚ ÓÎË ‚ ÌÓ‚ÓÏ ÒÚËÎÂ) Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ,
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó Ôӂ‰ÂÌËÂ. èÓ‰Ó·Ì˚Ï Ê ӷ‡ÁÓÏ
ËÒÒΉӂ‡ÌËÂ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓ ÙË·‰ÂθÙËÈÒÍËÏ ÍÛÔˆ‡Ï XVIII ‚.,
ÔÓ͇Á‡ÎÓ, ˜ÚÓ ‚ Ò‚ÓËı ÔËҸχı ÓÌË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È
‡‚ÚÓ ̇Á˚‚‡ÂÚ “ˉËÓÏÓÈ Ú‡Ú‡Î¸ÌÓÒÚË”38. ÇÓ î‡ÌˆËË ‚ÂÏÂÌ
ã˛‰Ó‚Ë͇ XIV „ÂˆÓ„ ‰Â ëÂÌ-ëËÏÓÌ ·˚Î Ì ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‡‚ÚÓÓÏ,
ÍÓÚÓ˚È Ô‰‚ÓÒıËÚËÎ ÉÓÙχ̇ Ë ‡ÒÒχÚË‚‡Î ÊËÁ̸ Í‡Í Ú‡Ú.
ò‚‡Î¸Â ‰Â MÂÂ, ̇ÔËÏÂ, ÒÓÓ·˘‡Î Ò‚ÓËÏ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚Ï ˜ËÚ‡ÚÂ-
ÎflÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÏÓ„ÎË ·˚ ÔÓÛ˜ËÚ¸Òfl Û ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ‡ÍÚÂÓ‚ ËÒ-
ÍÛÒÒÚ‚Û Ò‡ÏÓÔ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl39.
çÂÒÍÓθÍÓ ËÒÚÓËÍÓ‚ ÔËÒ‡ÎË Ó ÙÂÌÓÏÂÌÂ, ÍÓÚÓ˚È ÚÂÓÂÚËÍË
̇Á˚‚‡˛Ú “Ó·ÂÚÂÌË ˉÂÌÚ˘ÌÓÒÚË ÔÛÚÂÏ ÔÂ„ӂÓÓ‚” (negotiation
of identity), – ̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ Ë̉˂ˉ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ-
·˚ Â„Ó ‚ÓÒÔËÌËχÎË Í‡Í ˜ÎÂ̇ Ì ÚÓÈ „ÛÔÔ˚, Í ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ÔË̇‰-
ÎÂÊËÚ ÔÓ ÔÓËÒıÓʉÂÌ˲, ‡ ‰Û„ÓÈ (ËÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, Ô˚Ú‡ÂÚÒfl “ÒÓÈ-
ÚË” Á‡ ·ÂÎÓ„Ó, Á‡ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl Ò‰ÌÂ„Ó Í·ÒÒ‡ ËÎË Á‡ ÏÛʘËÌÛ).
í‡Í, ‰‚‡ „Óη̉ÒÍËı ËÒÚÓË͇ ËÁÛ˜‡ÎË ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓ„‰‡ ‚ ‡ÌÌ çÓ‚ÓÂ
‚ÂÏfl ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ӊ‚‡ÎËÒ¸ ÏÛʘË̇ÏË – Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
̇ÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÓΉ‡Ú˚ ËÎË ‚ χÚÓÒ˚ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÙÎÓÚ‡. çÂÍÓÚÓ˚ ËÁ
˝ÚËı ÊÂÌ˘ËÌ ÔÓ‚Ó‰ËÎË „Ó‰˚ ‚ ‡ÏËË ËÎË Ì‡ ÙÎÓÚÂ, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ëı
‡Áӷ·˜‡ÎË. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl Ú‡ÍÓ„Ó ÛÒÔÂı‡, χÎÓ ·˚ÎÓ ÔÂ-
ÂÓ‰ÂÚ¸Òfl: Ú‡ÌÒ‚ÂÒÚËÁÏ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Ú¸Òfl ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚Ï
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ï‡ÒÍÛÎËÌÌÓÒÚË40.

III

äÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚ ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ÒӈˇθÌ˚ı Ë

ÍÛθÚÛÌ˚ı ËÒÚÓËÍÓ‚ ‚ÌÛ¯ËÚÂθÌ˚. é‰Ì‡ÍÓ ˆÂθ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ú¸Ë ÒÓ-
ÒÚÓËÚ Ì ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒı‚‡ÎflÚ¸ Ëı, ‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ¸ Ëı
ÍËÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ‡Á·ÓÛ, Ô˚Ú‡flÒ¸ ‚˚fl‚ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â
·˚ÎË ÛÔÛ˘ÂÌ˚ ËÎË Ì ·˚ÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ̇ÒÚÓθÍÓ ÔÓÎÌÓ, ̇-
ÒÍÓθÍÓ ÏÓ„ÎË ·˚. ùÚ‡ ÚÂÚ¸fl ˜‡ÒÚ¸ ÒÚ‡Ú¸Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂ̇ ‚ ·Û‰Û˘ÂÂ,
Ó̇ ÔÓÒ‚fl˘Â̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏ Ë ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï ÔÂÙÓχÚË‚ÌÓ„Ó
ÔÓ‰ıÓ‰‡ ‚ ÒÚÓ„ÓÏ ÒÏ˚ÒΠ˝ÚÓ„Ó ÚÂÏË̇.
ì˜ËÚ˚‚‡fl Ò͇Á‡ÌÌÓ ‡ÌÂÂ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‡Á΢‡Ú¸ ÛÓ‚ÌË
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl, ·Û‰ÂÚ, ̇‚ÂÌÓÂ, ÔÓÎÂÁÌÓ Ì‡˜‡Ú¸ Ò ÚÓ„Ó, ˜Úó ͇ʉ˚È
˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ Í‡Í Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl, Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Â
Ë ËÌÒÚËÚÛˆËÓ̇ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â, ÔÓ‰‚Ë„‡flÒ¸ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Í ÔÓÒÚÓÏÛ,
346 àÒÚÓËÓ„‡Ù˘ÂÒÍË ‰Â·‡Ú˚

Ôӂ҉̂ÌÓÏÛ Ë ÌÂÙÓχθÌÓÏÛ, ÔÓ‚Âflfl ÍÓ̈ÂÔˆË˛ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ-

ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸, ‰Ó ͇ÍËı Ô‰ÂÎÓ‚ Ó̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÂÁÌÓÈ.
èÓ„‡Ì˘̇fl ÁÓ̇ Ó·¯Ë̇, ÌÓ ÚÂËÚÓËfl ÒÔÓÌÚ‡ÌÌÓ„Ó ÎÂÊËÚ Á‡ ÂÂ
Ô‰Â·ÏË.
óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ, ÚÓ ÌÛÊÂÌ ·ÓÎÂÂ
‡ÍÚË‚Ì˚È ‰Ë‡ÎÓ„ ÏÂÊ‰Û ÔÓÒÚ˚ÏË ËÒÚÓË͇ÏË Ë Ëı ÍÓÎ΄‡ÏË “Ò ‰Â-
ÙËÒÓÏ”. ë ÔÓÁˈËË ÔÓÒÚÓ ËÒÚÓË͇ ‚ÓÔÓÒ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
Á‡‰‡Ì (‚ÒÔÓÏÌËÏ “ë͇ÁËÚÂÎfl”), ͇҇ÂÚÒfl ‚‡ÊÌÓÒÚË ÔÓÎÛ-ËÏÔÓ‚ËÁ‡-
ˆËË. ÖÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸, ̇ÔËÏÂ, Ó ÏÛÁ˚ÍÂ, ‚ÓÔÓÒ˚ ÏÓ„ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸ Ú‡Í:
̇ÒÍÓθÍÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎË ÏÓ„ÎË ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ÛÍ‡¯ÂÌËfl Í ÏÂ-
ÎÓ‰ËË? Å˚· ÎË ÏÛÁ˚͇, ÍÓÚÓÛ˛ Ï˚ ̇Á˚‚‡ÂÏ “Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ”, ·ÎË-
ÊÂ Í ‰Ê‡ÁÛ, ˜ÂÏ Ï˚ Ó·˚˜ÌÓ ‰ÛχÂÏ? ÖÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ‰‡ÏÂ, ÚÓ ıÓ-
Ó¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÍÓωËfl ‰Âθ ‡Ú ·˚· ËÏÔÓ‚ËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ËÎË
ÔÓÎÛ-ËÏÔÓ‚ËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ: ÒˆÂ̇ËË Ò‚Ó‰ËÎËÒ¸ Í Í‡ÚÍÓÏÛ ÓÔËÒ‡Ì˲
Ò˛ÊÂÚ‡, ‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˲ ÔÓÏÓ„‡ÎË ÒÚÂÂÓÚËÔÌ˚ ı‡‡ÍÚÂ˚, ÙÓ-
ÏÛθÌ˚ Â˜Ë Ë Á‡„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl (ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ
“lazzi”)41. Å˚ÎÓ ÎË ‚ ‰‡ÏÂ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÔÓÎÌÓÏ ÒˆÂ̇ËË, ÏÂÒÚÓ
‰Îfl ËÏÔÓ‚ËÁ‡ˆËË, ‰Îfl ÓÚ‚ÂÚÓ‚ ̇ ‡͈ËË ÔÛ·ÎËÍË?
èÂÂȉÂÏ Í ·ÓΠÌÂÙÓχθÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚‡Ï. ŇÁ‡Ì˚ ÔÎÓ˘‡‰Ë
ËڇθflÌÒÍËı „ÓÓ‰Ó‚ ‚ ‡ÌÌ çÓ‚Ó ‚ÂÏfl Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ·˚ÎË ÏÂÒ-
ÚÓÏ, „‰Â Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎË Ò‚ÓË ÔÂÒÌË cantastorie (˝Ô˘ÂÒÍË Ô‚ˆ˚ ‚Ó‰Â
˛„ÓÒ·‚ÒÍËı „ÛÒÎflÓ‚). ç‡ ˝ÚËı Ê ÔÎÓ˘‡‰flı ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÒÓ‚Â¯‡-
ÎËÒ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ËÒˆÂÎÂÌËÈ, ÒÓ‚Â¯‡‚¯ËıÒfl ¯‡·ڇ̇ÏË (ciarla-
tani) ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Û‚ÂÚ˛˚ ËÎË ÂÍ·Ï˚ ‰Îfl ÔÓ‰‡ÊË Ëı Ò̇‰Ó·ËÈ.
чÎÂÂ, ÏËÒÒËÓÌÂÒ͇fl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë ÒÓÔÓ‚Óʉ‡‚¯Ë Â ÔÓÔӂ‰Ë
‚ àÚ‡ÎËË ‚ÂÏÂÌ äÓÌÚÂÙÓχˆËË ÚÂÔÂ¸ ËÁÛ˜‡˛ÚÒfl Í‡Í ÔËÏÂ˚
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ̇·ÓÊÌÓÒÚË. ÑÓ Í‡ÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ˝ÚË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ·˚-
ÎË ËÏÔÓ‚ËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË?42
ÑÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ Û˜ÂÌ˚ı ÚÓÊ ÏÓÊÌÓ ËÁÛ˜‡Ú¸ Ò ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl,
Í‡Í Ì‡ÔÓÏË̇˛Ú Ì‡Ï ÚÂÏËÌ˚ “ÎÂ͈ËÓÌ̇fl ‡Û‰ËÚÓËfl” Ë “‡Ì‡ÚÓÏË-
˜ÂÒÍËÈ Ú‡Ú”. íÂÏËÌ “¯‡·ڇ̔ ‰ÓÎ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ‡Í‡‰ÂÏ˘Â-
ÒÍËÏË Û˜ÂÌ˚ÏË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÒËÌÓÌËχ ‡ÌÚË̇ۘÌÓÒÚË, ˝ÚËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ
ÓÌË ÍÎÂÈÏËÎË ‡·ÓÚ˚ Ò‚ÓËı ÍÓÎ΄ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÚÛ‰ ÌÂψ-
ÍÓ„Ó ÔÓÙÂÒÒÓ‡ àÓ„‡Ì̇ åÂÌÍÂ, ËÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ 1715 „. ÔÓ‰ Á‡„·‚ËÂÏ
“De charlataneria eruditorum”). é‰Ì‡ÍÓ ËÒÒΉӂ‡ÌË å‡ËÓ Åˇ‰ÊÓ-
ÎË, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˲ Á̇ÌËfl ɇÎËÎÂÓ É‡ÎËÎÂÂÏ ‚ ÚÓÒ͇Ì-
ÒÍÓÏ ÒÛ‰Â, ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‰‚‡ ÎË Ì ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔËÏÂÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡-
ÌËfl Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡43.
ÖÒÎË Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÁÓ ÓÚ ‡·ÓÚ˚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÓ‚ Í ‡·ÓÚ β·Ë-
ÚÂÎÂÈ, ÚÓ Ó˜Â‚Ë‰Ì˚Ï ÔËÏÂÓÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl fl‚ÎflÂÚÒfl ͇̇‚‡Î ‚
Ö‚ÓÔ ‡ÌÌÂ„Ó çÓ‚Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË – Ô‡Á‰ÌÂÒÚ‚Ó, ‚ ıӉ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÌÓ-
ÊÂÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ ËÁ ‡Á΢Ì˚ı ÒӈˇθÌ˚ı „ÛÔÔ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡flʇ-
ÎËÒ¸ ÍÓÓÎflÏË, ÌˢËÏË Ë Ú.‰., ÌÓ Ë Ë„‡ÎË ˝ÚË ÓÎË Ì‡ ÔÛ·ÎËÍÂ. чÌ-
Ì˚È ‡ÒÔÂÍÚ Í‡̇‚‡Î‡ Ì ÔÓÎÛ˜ËÎ Ú‡ÍÓ„Ó ‚ÌËχÌËfl ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ,
 èËÚÂ ÅfiÍ. “èÂÙÓχÚË‚Ì˚È ÔÓ‚ÓÓÚ”... 347

͇ÍÓ„Ó ÓÌ Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ44. ò‡Ë‚‡Ë – Ó·fl‰, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÔÓ‚Ò˛‰Û ‚

Ö‚ÓÔ (ÔÓ‰ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË Ì‡Á‚‡ÌËflÏË), – ÚÓÊ ·˚Î Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ-
ÌËÂÏ, Í‡Í Â„Ó ÌË ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ – Í‡Í ÙÓÏÛ ‡Á‚ΘÂÌËfl ËÎË Í‡Í ‡ÍÚ
̇Ó‰ÌÓ„Ó Ô‡‚ÓÒÛ‰Ëfl45.
óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ ÒÙÂ˚, ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË –
‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÇËÍÚÓ ífiÌÂ – ËÁÛ˜‡ÎË Ô‡ÎÓÏÌ˘ÂÒÚ‚‡ Í‡Í Ô‰ÒÚ‡-
‚ÎÂÌËfl ̇·ÓÊÌÓÒÚË Ë ‰‡ÊÂ Í‡Í ËÚÛ‡Î˚ ËÌˈˇˆËË, ıÓÚfl ífiÌÂ ‰Â-
·ÂÚ ‡ÍˆÂÌÚ Ì‡ ÔÂÓ·‡ÁÛ˛˘ÂÏ ˝ÙÙÂÍÚ ÓÔ˚Ú‡ Ô‡ÎÓÏÌ˘ÂÒÚ‚‡ Ë
Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ò‡ÏË Ô‡ÎÓÏÌËÍË ·˚ÎË ‚ ‡‚ÌÓÈ
ÏÂÂ Ë ‡ÍÚÂ‡ÏË, Ë ÁËÚÂÎflÏË46. åÛ˜ÂÌ˘ÂÒÚ‚Ó – ¢ ӉËÌ ‚ˉ ÂÎË-
„ËÓÁÌÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl, ıÓÚfl ÔË ÌÂÏ ÔÓÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ÒÚÓfl˘‡fl ÍÓ‚¸
Ë ‡ÍÚÂ˚ Ì ÛıÓ‰flÚ ÒÓ ÒˆÂÌ˚47.
èÓÌflÚË ÏÛ˜ÂÌ˘ÂÒÚ‚‡ ÏÓÊÌÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚ¸ ̇ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛
ÒÙÂÛ, ÓÚ íÓχ҇ åÓ‡ ‰Ó ü̇ è‡Î‡ı‡, ˜¸Â Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó ‚ è‡„ ‚
1969 „. ·˚ÎÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÔÓÚÂÒÚ‡ ÔÓÚË‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ‚ÚÓÊÂÌËfl
‚ Â„Ó ÒÚ‡ÌÛ. ÇÓÓ·˘Â, ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ ˆÂÎÓÏ ÏÓÊÌÓ
‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ Í‡Í ‡Á΢Ì˚ ‚ˉ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl – ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛,
ÒËÏÛÎflˆË˛, ÒÓÍ˚ÚËÂ. í‡Ú‡Î¸ÌÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, Í‡Í Â„Ó ÓÔËÒ‡Î
ÉËˆ, ·˚‚‡ÂÚ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÓÒÚӂ ŇÎË. é‰Ì‡ÍÓ ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó Ì‰‡‚ÌÂ-
„Ó ‚ÂÏÂÌË ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ÔÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ËÒÚÓËË (ÂÒÎË ÓÌË Ì Á‡ÌË-
χÎËÒ¸ ÏÓ̇¯ËÏË ‰‚Ó‡ÏË, Ó ˜ÂÏ ·˚ÎÓ Ò͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â, ËÎË ‰ËÔÎÓ-
χÚËÂÈ) ÔÓÚË‚ËÎËÒ¸ ÔÂÙÓχÚË‚ÌÓÏÛ ÔÓ‚ÓÓÚÛ. åÌÓ„Ó ¢ Ô‰-
ÒÚÓËÚ Ì‡‚ÂÒÚ‡Ú¸.
ÖÒÎË Ò‡ÏÓÈ ·ÎËÁÍÓÈ ‡Ì‡ÎÓ„ËÂÈ Å‡ÎË ‚ Ö‚ÓÔ ‡ÌÌÂ„Ó çÓ‚Ó„Ó
‚ÂÏÂÌË ·˚· è‡ÔÒ͇fl ӷ·ÒÚ¸, ÚÓ ÓÚ‰ÂθÌ˚ Ú‡Ú‡Î¸Ì˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ÔÓÎËÚËÍ ÔÓ‚Ò˛‰Û. Ñ‚Ó˚ – Ì ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ ҈ÂÌ˚
ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ú‡Ú‡. ç‡ÔËÏÂ, Á‡Ò‰‡ÌËfl Ô‡·ÏÂÌÚÓ‚ Ë ‰Û„Ëı
ÒÓ·‡ÌËÈ, ‚Íβ˜‡fl ˜Ë, ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ËÁÛ˜‡Ú¸ Í‡Í Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ-
ÌËfl. á‡Ï˜‡ÌËfl ë. ò‡Ï˚ Ó “·Óθ¯ÓÏ Ú‡Ú ÉÂÌÂ‡Î¸Ì˚ı ¯Ú‡ÚÓ‚”
1789 „. Ì ÔÓÎÛ˜ËÎË ‡Á‚ËÚËfl48. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‡ÏËÈ Ë ‚ÓÈÌ, ÚÓ ÔÂ-
ÙÓχÚË‚Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰ ÔÓÎÂÁÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡
Ô‡‡‰˚, ÌÓ Ë Ì‡ ıÓÂÓ„‡Ù˲ χÌ‚Ó‚ Ë ‰‡Ê ·ËÚ‚.
èÓ‰ıÓ‰fl ·ÎËÊÂ Í Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÊËÁÌË, Ò͇ÊÂÏ, ˜ÚÓ ËÒÚÓ˲ ·Â-
Ò‰˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÚÓÊ ËÁÛ˜‡Ú¸ Ò ÔÂÙÓχÚË‚ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl,
‚˚‰ÂÎflfl ‡Á΢Ì˚ ÚËÔ˚ ‡Á„Ó‚Ó‡, ·ÓΠËÎË ÏÂÌ ÒÚËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚Â
ËÎË ·ÓΠËÎË ÏÂÌ ÓÚÂÔÂÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â. èËÏÂÌËÚÂθÌÓ Í ˝ÔÓıÂ, ÍÓ-
ÚÓÛ˛ ˜‡ÒÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÎË áÓÎÓÚ˚Ï ‚ÂÍÓÏ Ò‚ÂÚÒÍÓÈ ·ÂÒ‰˚, Ú.Â. Í î‡Ì-
ˆËË, ‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Í è‡ËÊÛ, ÍÓ̈‡ XVII – ÍÓ̈‡ XVIII ‚., ÂÒÚ¸ ÓÒÌÓ‚‡-
ÌËfl ÔÓ‰ÓÁ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ bons mots, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Á‡„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÎËÒ¸ Á‡‡-
ÌÂÂ, ‡ Ì ÒÓ˜ËÌflÎËÒ¸ ̇ ÏÂÒÚÂ. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ıÓÁflÈÍË ‰Â·ÎË Ô‰‚‡-
ËÚÂθÌ˚ Á‡ÏÂÚÍË ÔÓ ÚÂÏ Ô‰ÏÂÚ‡Ï, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁÊ ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸
Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÚÂÏ˚ ‰Îfl ·ÂÒ‰˚ ‚ Ò‚ÓÂÏ Ò‡ÎÓÌÂ49.
èÓ‰ıÓ‰fl ¢ ·ÎËÊÂ Í Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÊËÁÌË, ÌÂθÁfl Ì ÛÔÓÏflÌÛÚ¸
Ó· ˝ÚÌÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËË Ó‰ÌÓÈ ‰Â‚ÌË Ì‡ ÓÒÚÓ‚Â äËÚ,
348 àÒÚÓËÓ„‡Ù˘ÂÒÍË ‰Â·‡Ú˚

Ô‰ÔËÌflÚÓÏ å. ïÂˆÙÂθ‰ÓÏ. éÌ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÏÂÒÚÌÛ˛ ÍÓÙÂÈÌ˛

Í‡Í ÒˆÂÌÛ ‰Îfl Âʉ̂ÌÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl χÒÍÛÎËÌÌÓÒÚË ÔË ÔÓÏÓ-
˘Ë ËÚÛ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ‡„ÂÒÒËË. ä‡ÚӘ̇fl Ë„‡, ̇ÔËÏÂ, ÂÒÚ¸ ÙÓ-
χ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl. “èÓ˜ÚË Í‡Ê‰˚È ıÓ‰, – Ô˯ÂÚ ïÂˆÙÂθ‰, – ÒÓÔÓ-
‚Óʉ‡ÂÚÒfl ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ÏË ÊÂÒÚ‡ÏË; ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ë„ÓÍË Û‰‡fl˛Ú ÍÓÒ-
Úfl¯Í‡ÏË Ô‡Î¸ˆÂ‚ ÔÓ ÒÚÓÎÛ ‚ÒflÍËÈ ‡Á, ÍÓ„‰‡ ·ÓÒ‡˛Ú ͇ÚÛ... ͇-
ÚÓ˜Ì˚ ˄˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍÓ ‡Á¯ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ,
ÍÓÚÓ˚ ‚ ‰Û„ÓÏ ÏÂÒÚ ÏÓ„ÎË ·˚ ÒÚÓËÚ¸ ÏÛʘËÌ‡Ï Ëı ÂÔÛÚ‡ˆËË Ë
‰‡Ê ÊËÁÌË”50. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, Ë„‡ ‚ÒÂ¸ÂÁ. èÓ‰Ó·Ì˚Ï Ê ӷ‡ÁÓÏ
‰Û„ÓÈ ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„, êÓ·ËÌ îÓÍÒ, ËÁÛ˜‡Î ËÚÛ‡ÎËÁ‡ˆË˛ ÒÒÓ ̇ á‡Ô‡-
‰Â à·̉ËË: ÓÌ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ÍÓÌÙÎËÍÚÛ˛˘ËÏ ÒÚÓÓÌ‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-
χ ÔÛ·ÎË͇, ÒÒÓ‡ ÔÓıÓ‰ËÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ هÁ˚ (‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÒÌflÚ¸
ԇθÚÓ Á̇˜ËÚ Ò‰Â·ڸ Á̇˜ËÚÂθÌ˚È ¯‡„ Í ‰‡ÍÂ), Ò‰ÂÊË‚‡ÌË ÒÒÓ-
fl˘ËıÒfl ÂÒÚ¸ Óθ, Á‡ÍÂÔÎÂÌ̇fl Á‡ Ëı ÒÚÓÓÌÌË͇ÏË. Ç˚‚Ó‰ îÓÍÒ‡
Ú‡ÍÓ‚: ÒÒÓ‡ ‚˚„Îfl‰ËÚ ÓÚÂÔÂÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÏ, ̇ÔÓÏË-
̇˛˘ËÏ ·‡ÎÂÚ51.
åÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÔÓ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ ËÒÚÓËÍË Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÔÓ‚ÂÒ-
ÚË Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ‡ÌÚÓÔÓÎӄ˘ÂÒÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ, ÔÓcÍÓθÍÛ Û ÌËı ÌÂÚ ‰Îfl
˝ÚÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. íÂÏ Ì ÏÂÌ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸
“̇Ò˚˘ÂÌÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË” ‡Á‡ÚÌÓÈ Ë„˚ ‚ ÇÂ̈ËË ‡ÌÌÂ„Ó çÓ‚Ó„Ó
‚ÂÏÂÌË52. ä‡Í fl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ, ‡·ÓÚ‡fl ‚ Òۉ·Ì˚ı ‡ıË‚‡ı êËχ, ‚ àÚ‡-
ÎËË XVII ‚. ÒÒÓ˚ ˜‡ÒÚÓ fl‚ÎflÎË ÒÓ·ÓÈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl. éÌË Ì‡˜Ë̇-
ÎËÒ¸ Ò ÔÓ‚Ó͇ˆËÈ Ë ÓÚ‚ÂÚÓ‚ ËÚÛ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ – ̇ÔËÏÂ, Ò
‚ÓÔÓÒ‡ “í˚ ̇ ˜ÚÓ ÒÏÓÚ˯¸?”, ̇ ÍÓÚÓ˚È ÒΉӂ‡Î ÓÚ‚ÂÚ “ç‡ ˜ÚÓ
ıÓ˜Û, ̇ ÚÓ Ë ÒÏÓÚ˛”. ëÒÓ‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‡Á„Ó‡Î‡Ò¸, ÔÓ͇ Ì ‰ÓıÓ-
‰Ë· ‰Ó ÍÛθÏË̇ˆËÓÌÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ ÛÊ ÒÓ·Ë‡Î‡Ò¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜-
ÌÓ ·Óθ¯‡fl ‡Û‰ËÚÓËfl Ë – ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı – ÍÓ„‰‡ „·‚Ì˚ „Â-
ÓË ·˚ÎË Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ÓÍÛʇ˛˘Ë ‡ÁÌËÏÛÚ Ëı ÔÂʉÂ, ˜ÂÏ ÍÓÏÛ-
ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ì‡ÌÂÒÂÌ ‡θÌ˚È ÛÓÌ. ä‡Í Ë Û îÓÍÒ‡ ‚ à·̉ËË, ̇ÒËÎËÂ
Á‰ÂÒ¸ ÔÓ‰˜ËÌflÎÓÒ¸ “Ô‡‚Ë·ϔ (Ò„ӉÌfl Ï˚, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ô‰ÔÓ˜ÎË ·˚
ÚÂÏËÌ “ı‡·ËÚÛÒ”). é‰Ì‡ÍÓ, Í‡Í Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‰Û„Ëı ËÚÛ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı
‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÒÓ·˚ÚËfl ÏÓ„ÎË ÔÓÈÚË ÌÂÁ‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. Ä-
ıË‚Ì˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ó ÒÒÓ‡ı ÔÓÚÓÏÛ Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú, ˜ÚÓ ËÌÓ„‰‡ ÍÚÓ-ÚÓ
Ó͇Á˚‚‡ÎÒfl Û·ËÚ ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓ ‡ÌÂÌ53.

Ç Á‡Íβ˜ÂÌË ‚ÂÌÂÏÒfl Í ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÌflÚ˲ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ-

ÌËfl: ‡ÒÒÏÓÚËÏ ÔÓθÁÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ÔÓÌflÚË ÏÓÊÂÚ ÔËÌÂÒÚË, Ë
Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÌËÏ ËÁ‰ÂÊÍË. çÓ‚˚È ÔÓ‰ıÓ‰ ‡Á¯ËÎ ÌÂÍÓÚÓ˚Â
ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÔÓÏÓ„‡fl ËÒÚÓËÍ‡Ï ÛÈÚË ÓÚ ‰ÂÚÂÏËÌËÁχ, ÌÓ ÓÌ Ê Ë
ÔÓÓ‰ËÎ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÚÛ‰ÌÓÒÚË. èÓʇÎÛÈ ‡͈Ëfl, ̇Ô‡‚ÎÂÌ̇fl
ÔÓÚË‚ ˉÂË ÒӈˇθÌ˚ı Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ, ·˚· ËÁÎ˯Ì ·Óθ¯ÓÈ,
‡ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓÌflÚË ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡ – “Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË” – ËÒÔÓθ-
ÁÓ‚‡ÎÓÒ¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ¯ËÓÍÓ54.
 èËÚÂ ÅfiÍ. “èÂÙÓχÚË‚Ì˚È ÔÓ‚ÓÓÚ”... 349

óÚÓ Ò„ӉÌfl Ì ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒfl Í‡Í Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ? ÖÒÎË É‡ÎË-

ÎÂÓ É‡ÎËÎÂÈ Ì‡ Òۉ ‡Á˚„˚‚‡Î Óθ, ÚÓ Í‡Í Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÔËÒ˚-
‚‡Ú¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ‰Â·Π‚ Ò‚ÓÂÏ Í‡·ËÌÂÚÂ? ç‡ÒÍÓθÍÓ ÔÓÎÂÁÌÓ, ‡Á-
‰‚Ë„‡fl „‡Ìˈ˚ ÔÓÌflÚËfl, ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ‡ıËÚÂÍÚÛÛ Ì ÚÓθÍÓ Í‡Í
‰ÂÍÓ‡ˆË˛ ËÎË ÒˆÂÌÛ, ÌÓ Ë Í‡Í Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ? ç‡ÒÍÓθÍÓ ÔÓÎÂÁÌÓ
̇Á˚‚‡Ú¸ ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚È ÚÂÍÒÚ, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÎË Á‰‡ÌË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ-
ÌËÂÏ?55 í‡ÍË ÓÔËÒ‡ÌËfl ËÏÂ˛Ú ÚÛ ˆÂÌÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌË ¯ÓÍËÛ˛Ú Ë
·Û‰flÚ Ï˚Òθ, Ë ˝ÚËÏ ˝ÙÙÂÍÚÓÏ Ì ÒΉÛÂÚ ÔÂÌ·„‡Ú¸, ÌÓ ‰ÂÈÒÚ-
‚ËÚÂθÌÓ ÎË ÓÌË ÔÓÎÂÁÌ˚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ‰Ó΄ÓÒÓ˜ÌÓÈ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â?
ëÏ˚ÒΠ͇Ú„ÓËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl  ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓ-
ÒÚË, “ÌÂ-Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl”, ‰‡Ê ÂÒÎË ÔÓÎÂÁÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ ÒÍÓ Ó
“·óθ¯ÂÈ” ËÎË “ÏÂ̸¯ÂÈ” ÔÂÙÓχÚË‚ÌÓÒÚË, ˜ÂÏ Ó Â ̇΢ËË
ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË.
óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ú ‚˚„Ó‰˚, ÍÓÚÓ˚ Ï˚ ÔÓÎÛ˜ËÏ ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ-
‚‡ÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓÌflÚËfl, Ì Ô·Úfl Á‡ ÌËı ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ˆÂÌÛ, ÏÓÊ-
ÌÓ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ‡Á΢‡Ú¸ ‰‚‡ ÒÏ˚Ò· ÒÎÓ‚‡ “Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË”: ·ÓÎÂÂ
ÒËθÌ˚È Ë ·ÓΠÒ··˚È, ËÎË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, (·ÓÎÂÂ) ·ÛÍ‚‡Î¸Ì˚È Ë (·Ó-
ÎÂÂ) ÏÂÚ‡ÙÓ˘ÂÒÍËÈ, – ËÏÂfl ‚ ‚Ë‰Û ‡Á΢ˠÏÂÊ‰Û ËÏÔÓ‚ËÁ‡ˆËÂÈ
Ë ‡Á˚„˚‚‡ÌËÂÏ ÒˆÂ̇Ëfl, ‡ Ú‡ÍÊ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÛ˛ ‡ÁÌËˆÛ (ÚÂÔÂ¸,
Ô‡‚‰‡, ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚÂÚÛ˛) ÏÂÊ‰Û Ú‡ÚÓÏ Ë “‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛”.
Ç Í‡Ê‰ÓÏ ËÁ ˝ÚËı ÒÎÛ˜‡Â‚ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ‰ÓÒÚË„ÎË ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ-
‚ËÌ ïï ‚. ‚‡ÊÌ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ·˚ÚÓ‚Ó Ôӂ‰ÂÌË ÒÚ‡-
ÎË ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ Í‡Í Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ Ú‡Ú ËÎË ËÚÛ‡Î; Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓ-
Ì˚, ‚Ò ·ÓÎÂÂ Ë ·ÓΠÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛ÚÒfl ÌÂÙÓχθÌ˚Â Ë ÌÂÔ‰Ò͇-
ÁÛÂÏ˚ ‡ÒÔÂÍÚ˚ Ú‡Ú‡Î¸Ì˚ı Ë ËÚۇθÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. èÂ‰ ̇ÏË
‰‚‡ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚ı ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl Ï˚ÒÎË, Ë Ó·‡ ÓÌË ÔÓ‰˚‚‡˛Ú
ÔÓÒÚÓ ‡Á΢ÂÌË ÏÂÊ‰Û “ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ” Ë “ÊËÁ̸˛”. åÓÊÂÏ ÎË Ï˚
ÔËÌflÚ¸ Ó·‡?
Ö˘Â Ó‰Ì‡ ÔÓ·ÎÂχ, ÍÓÚÓÓÈ ÌÛÊÌÓ Á‡ÌflÚ¸Òfl, – ˝ÚÓ ÔÓ·ÎÂχ
‡Á΢ËÈ ÏÂÊ‰Û ÍÛθÚÛ‡ÏË (‚Íβ˜‡fl „ËÓÌ˚ Ë ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÂ
ÔÂËÓ‰˚). ï‡ÈÏÒ, ̇ÔËÏÂ, ‡Á΢‡Î ÍÛθÚÛ˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ô‰ÒÚ‡-
‚ÎÂÌË fl‚ÎflÂÚÒfl “flÍËÏ Ë Ó·˘Â‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚Ï” fl‚ÎÂÌËÂÏ, Ë
ÍÛθÚÛ˚, „‰Â ÓÌÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl “ÔË„ÎÛ¯ÂÌÌÓ Ë ‰ÍÓ”. Ä ‰Û„Ë ËÒ-
ÒΉӂ‡ÚÂÎË ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ÎflÎË ‚˚ÒÓÍËÈ Ë ÌËÁÍËÈ “ÛÓ‚ÌË Ô‰ÒÚ‡-
‚ÎÂÌËfl”56. ë‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍËÈ ÏË, ̇ÔËÏÂ, ˜‡ÒÚÓ ÓÔËÒ˚‚‡ÎË Í‡Í
“società dello spectacolo”, ËÌÓ„‰‡ – Í‡Í “Ú‡Ú‡Î¸ÌÛ˛ ÍÛθÚÛÛ”, ÔÓ-
ÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚Îflfl Â„Ó “ÍÛθÚÛ‡Ï ËÒÍÂÌÌÓÒÚË” ‚ ë‚ÂÌÓÈ Ö‚ÓÔÂ.
ëÏ˚ÒÎ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÊËÚÂÎË ë‚Â‡ fl‚Îfl˛ÚÒfl
Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ·ÓΠËÒÍÂÌÌËÏË, ˜ÂÏ Ëڇθfl̈˚ (Ú‡ÍÓÈ ÚÂÁËÒ ÌËÍÓ„‰‡
ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸), ‡ ÔÓÒÚÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ
ˆÂÌflÚ ËÒÍÂÌÌÓÒÚ¸57. ÄθÚÂ̇Ú˂̇fl ÒıÂχ Ïӄ· ·˚ ·˚Ú¸ Ú‡ÍÓÈ:
ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ “ÚÂÔÎ˚” Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ë‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍÓ„Ó
ÏË‡ ·ÓΠ“ÔÓı·‰ÌÓÏÛ” ÒÚËβ ë‚ÂÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚, ‚Íβ˜‡fl ËÁ-
‚ÂÒÚÌÛ˛ ·ËÚ‡ÌÒÍÛ˛ “ÊÂÒÚÍÛ˛ ‚ÂıÌ˛˛ „Û·Û”.
350 àÒÚÓËÓ„‡Ù˘ÂÒÍË ‰Â·‡Ú˚

ä‡Í ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ, Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ËÁ·Âʇڸ ÔËÏË-

ÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl “Ú‡Ú‡Î¸ÌÓ„Ó” “ËÒÍÂÌÌÂÏÛ”58. Ç ÇÂ-
ÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË XVIII ‚. Ë ‚ ÍÓÎÓÌˇθÌÓÈ ÄÏÂËÍ Ó‡ÚÓ˚ Ë ‡ÍÚÂ˚
(ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ñ˝‚ˉ ɇËÍ) ÓÚ͇Á˚‚‡ÎËÒ¸ ÓÚ ÒÚÂÂÓÚËÔÌ˚ı ‰‡Ï‡ÚË-
˜ÂÒÍËı ÊÂÒÚÓ‚ ‚ ÔÓÔ˚ÚÍ ͇Á‡Ú¸Òfl ·ÓΠÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ë ÌÂÔÓÒ‰-
ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË. é‰Ì‡ÍÓ, ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË, ˝ÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ
“ÔË‚ÂÎÓ, Í‡Í ˝ÚÓ ÌË Ô‡‡‰ÓÍ҇θÌÓ, Í Â˘Â ·Óθ¯ÂÈ Ú‡Ú‡ÎËÁ‡ˆËË
ÔÛ·Î˘Ì˚ı ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ, Í ÌÓ‚ÓÈ ÒӈˇθÌÓÈ ‰‡Ï‡ÚÛ„ËË Ë Í ÔÂ-
ÙÓχÚË‚ÌÓÏÛ ÔÓÌËχÌ˲ Ë̉˂ˉۇθÌÓÒÚË”. å˚ ‚ÓÁ‚‡ÚËÎËÒ¸ Í
Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌ˲, ˜ÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ̇Á˚‚‡ÂÏ “ËÒÍÂÌÌÓÒÚ¸˛”, ÏÓÊÌÓ
‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ Ë ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Í‡Í “ÒˆÂ̇ËÈ”59.
èÓ˝ÚÓÏÛ ·Û‰ÂÚ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ·ÓΠ·Î‡„Ó‡ÁÛÏÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ
Ï˚ ‡Á˚„˚‚‡ÂÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl, ıÓÚfl ‡Á΢Ì˚ ÒÔÓÒÓ·˚ Ô‰ÒÚ‡‚-
ÎÂÌËfl – ·ÓΠËÎË ÏÂÌ ÒÚËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚Â, ˝ÍÒÔÂÒÒË‚Ì˚ ËÎË ÁÂÎˢ-
Ì˚ – ‡ÒÒÓˆËËÛ˛ÚÒfl Ò ‡Á΢Ì˚ÏË „ËÓ̇ÏË, ÒӈˇθÌ˚ÏË „ÛÔ-
Ô‡ÏË Ë, Ì ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ Ó˜Â‰¸, ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÏË ÔÂËÓ‰‡ÏË. чÊÂ
Ó·˘ÂÌË ‚ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒÍÓÈ Ò‰ fl‚ÎflÂÚÒfl – Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‰ÓÎÊÌÓ fl‚-
ÎflÚ¸Òfl – Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÏ60.

1 ùÚ‡ ÒÚ‡Ú¸fl ÓÔË‡ÂÚÒfl ̇ ‰‚ ·ÓΠ‡ÌÌË ÏÓË ‡·ÓÚ˚: Burke P. Performing
History: the Importance of Occasions // Rethinking History. 2005. Vol. 9. P. 35–52;
Idem. Varieties of Performance in 17th-Century Italy // Performance and
Performativity in Baroque Art / Ed. by M. Snickare (‚ Ô˜‡ÚË), Ë ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ Ô‰-
ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÔ˚ÚÍÛ ‡Á‚ËÚ¸ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ ‰‡Î¸¯Â. ÇÔÂ‚˚ ‰‡ÌÌ˚È ÚÂÍÒÚ ·˚Î
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‰ÓÍ·‰‡ ̇ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË “Performance and Performers
in the Eastern Mediterranean” ‚ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ ÅÓflÁ˘Ë, ëڇϷÛÎ, ‚ 2007 „. ü ·Î‡-
„Ó‰‡˛ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ˝ÚÓÈ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË Á‡ Ëı Á‡Ï˜‡ÌËfl.
2 Burke K. The Grammar of Motives. N.Y., 1945; Turner V. Schism and Continuity in
an African Society. Oxford, 1957; Idem. The Anthropology of Performance. N.Y.,
1988.
3 Goffman E. The Presentation of Self in Everyday Life. N.Y., 1959 (ÛÒ. ÔÂ‚Ӊ:
ÉÓÙÏ‡Ì à. è‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË Ò·fl ‰Û„ËÏ ‚ Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÊËÁÌË. å., 2000).
Ç ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl ‡ÁÌ˚ ‚‡ˇÌÚ˚ Ú‡ÌÒÍËÔˆËË
ËÏÂÌË Ë Ù‡ÏËÎËË ˝ÚÓ„Ó ÒÓˆËÓÎÓ„‡ (ù‚ËÌ„, à‚ËÌ„; ÉÓÙχÌ, ÉÓÙÙχÌ). ÇÓ
ËÁ·ÂʇÌˠ̉Ó‡ÁÛÏÂÌËÈ, ‚ ÔÂ‚Ӊ ‰‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ú¸Ë ÔËÌflÚ ÚÓÚ Ê ‚‡ˇÌÚ,
ÍÓÚÓ˚È ËÁ·‡Î ÔÂ‚Ӊ˜ËÍ ÛÔÓÏË̇ÂÏÓÈ ÍÌË„Ë Ä.Ñ. äÓ‚‡Îfi‚, – ÔËϘ.
ÔÂ‚Ӊ˜Ë͇).
4 Geertz C. The Interpretation of Cultures. N.Y., 1973 (ÛÒ. ËÁ‰.: ÉËˆ ä. àÌÚÂÔÂ-
Ú‡ˆËfl ÍÛθÚÛ / èÂ. Ò ‡Ì„Î. é.Ç. ŇÒÛÍÓ‚ÓÈ Ë ‰.; Ä‚Ú. ÔÓÒÎÂÒÎ. Ä.ã. ÖÎÙË-
ÏÓ‚; ç‡Û˜. ‰. Ä.ã. ÖÎÙËÏÓ‚, Ä.Ç. å‡Ú¯ÛÍ. å., 2004); Idem. Negara: the
Theatre State in Nineteenth-Century Bali. Princeton, 1980.
5 Leiris M. La possession et ses aspects théatraux. P., 1958; Austin J. How to Do Things
With Words. Oxford, 1962 (ËÁ‰‡ÌË ÎÂ͈ËÈ, ˜ËÚ‡ÌÌ˚ı ‚ 1955 „.).
6 Lotman Yu. The Theatre and Theatricality as Components of Early Nineteenth-
Century Culture (1973) // The Semiotics of Russian Culture / Ed. by A. Shukman.
Ann Arbor, 1984. P. 141–176, Á‰ÂÒ¸ ˆËÚËÛÂÚÒfl p. 145 (ÛÒ. ÓË„Ë̇Î: ãÓÚ-
 èËÚÂ ÅfiÍ. “èÂÙÓχÚË‚Ì˚È ÔÓ‚ÓÓÚ”... 351

Ï‡Ì û.å. í‡Ú Ë Ú‡Ú‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ‚ ÒÚÓ ÍÛθÚÛ˚ ̇˜‡Î‡ XIX ‚Â͇ //

Semiotyka i struktura tekstu: Studia posåwie∫cone VII mie∫dzynarodowemu kongre-
sowi slawistów. Warszawa; Wroc¬aw, 1973. S. 337–355); Idem. The Poetics of
Everyday Behaviour in Eighteenth-Century Russian Culture (1977) // The
Semiotics of Russian Cultural History / Ed. by A.D. Nakhimovsky & A. Stone
Nakhimovsky. Ithaca, 1985. P. 67–94, Á‰ÂÒ¸ . 70 (ÛÒ. ÓË„Ë̇Î: ãÓÚÏ‡Ì û.å.
èÓ˝ÚË͇ ·˚ÚÓ‚Ó„Ó Ôӂ‰ÂÌËfl ‚ ÛÒÒÍÓÈ ÍÛθÚÛ XVIII ‚Â͇ // ì˜ÂÌ˚ Á‡-
ÔËÒÍË í‡ÚÛÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. 1977. Ç˚Ô. 411. ë. 65–69.
ñËÚ‡Ú˚ ‰‡Ì˚ Á‰ÂÒ¸ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÂÂ‚Ó‰Â Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó – ÔËϘ. ÔÂ‚Ó-
‰˜Ë͇).
7 Abrahams R.D. A Performance-Centred Approach to Gossip // Man. 1970. Vol. 5
(ÂÔËÌÚ ‚: Idem. Man of Words. Baltimore, 1983 Ë Toward an Enactment-Centered
Theory of Folklore // Frontiers of Folklore / Ed. by W. Bascom. Boulder, 1977.
P. 79–120); Bauman R.D. Verbal Art as Performance // American Anthropologist.
1975. Vol. 77. P. 290–306; Fernandez J.W. The Performance of Ritual Metaphors //
The Social Use of Metaphor. Essays on the Anthropology of Rhetorics / Ed. by
J.D. Sapir, J.C. Crocker. Philadelphia, 1977. P. 100–131; Hymes D. Breakthrough
into Performance // Folklore: Performance and Communication / Ed. by D. Ben-
Amos, K.S. Goldstein. The Hague, 1975. P. 1–73; Tambiah S. A Performative
Approach to Ritual // Proceedings of the British Academy. 1979. Vol. 65.
P. 113–169; Edelman M. Politics as Symbolic Action: Mass Arousal and Quiescence.
Chicago, 1971.
8 Wierzbicka A. Semantic Primitives. Frankfurt a/M., 1972; Eadem. Emotions across
Languages and Cultures: Diversity and Universals. Cambridge, 1999.
9 Wagner-Pacifici R. The Moro Morality Play: Terrorism as Social Drama. Chicago,
1986; Butler J. Gender Trouble: feminism and the subversion of identity. L., 1990.
10 Goldberg R. Performance: Live Art 1909 to the Present. L., 1979.
11 Wierzbicka A. Emotions... P. 14 ff, 240 ff; Ò. Reddy W.M. The Navigation of Feeling:
A Framework for a History of Emotions. Cambridge, 2001.
12 Abu-Lughod L. Dramas of Nationhood: the Politics of Television in Egypt. Chicago,
2005. P. 124.
13 Bourdieu P. Esquisse d’une théorie de la pratique: précédé de trois études d’ethnolo-
gie kabyle. Genève, 1972.
14 Bauman Z. Liquid Modernity. Cambridge, 2000.
15 Social Performance / Ed. by J.C. Alexander et al. Cambridge, 2006, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
p. 91–114; Ò. Theatricality / Ed. by T.C. Davis, Th. Postlewait. Cambridge, 2003.
16 Bell C. Ritual Theory, Ritual Practice. N.Y., 1992; Humphrey C., Laidlaw J. The
archetypal actions of ritual: a theory of ritual illustrated by the Jain rite of worship.
Oxford, 1994. P. 3.
17 Lord A. The Singer of Tales. Cambridge (Mass.), 1960.
18 Ç˚‡ÊÂÌË “ÓÚ‰˚ı ‚ ÔÛÚË” (a rest on the way) ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Ó‰ÌÓÏÛ ÔÓÔӂ‰-
ÌËÍÛ, ÍÓÚÓÓ„Ó ËÌÚÂ‚¸˛ËÓ‚‡Î êÓÁÂÌ·Â„: Rosenberg B.A. The art of the
American folk preacher. N.Y., 1970.
19 Ozouf M. La fête révolutionnaire, 1789–1799. P., 1976 (ÛÒ. ËÁ‰.: éÁÛÙ å. ê‚Óβ-
ˆËÓÌÌ˚È Ô‡Á‰ÌËÍ: 1789–1799 / èÂ. Ò Ù. Ö.ù. ãflÏËÌÓÈ. å., 2003); Vovelle M.
Les métamorphoses de la fête en Provence de 1750 à 1820. P., 1976.
20 Rites of power: Symbolism, ritual, and politics since the Middle Ages / Ed. by
S. Wilentz. Princeton, 1985; Rituals of royalty: Power and ceremonial in traditional
societies / Ed. by D. Cannadine, S. Price. Cambridge, 1987; Trexler R. Public Life in
Renaissance Florence. N.Y., 1980; Muir E. Civic Ritual in Renaissance Venice.
352 àÒÚÓËÓ„‡Ù˘ÂÒÍË ‰Â·‡Ú˚

Princeton, 1981; Ihl O. La fête républicaine. P., 1996; Waldstreicher D. In the midst
of perpetual fetes: The making of American nationalism, 1776–1820. Chapel Hill,
1999.
21 Fujitani T. Splendid Monarchy: Power and Pageantry in Modern Japan. Berkeley,
1996; Wortman R. Scenarios of Power: Myth and Ceremony in Russian Monarchy. 2
vols. Princeton, 1995–2000. Vol. 1. P. 139 (ÛÒ. ËÁ‰. ìÓÚÏ‡Ì ê. ëˆÂ̇ËË ‚·ÒÚË:
åËÙ˚ Ë ˆÂÂÏÓÌËË ÛÒÒÍÓÈ ÏÓ̇ıËË. å., 2002. í. 1: éÚ èÂÚ‡ ÇÂÎËÍÓ„Ó ‰Ó
ÒÏÂÚË çËÍÓ·fl I / èÂ. Ò ‡Ì„Î. ë.Ç. ÜËÚÓÏËÒÍÓÈ; 2004. í. 2: éÚ ÄÎÂÍ҇̉‡ II
‰Ó ÓÚ˜ÂÌËfl çËÍÓ·fl II / èÂ. Ò ‡Ì„Î. à.Ä. èËθ˘ËÍÓ‚‡).
22 í‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ Ë ‚ ‰Û„Ëı ÍÛθÚÛ‡ı – ̇ÔËÏÂ, ‚ äËÚ‡Â Ë ‚ üÔÓÌËË – ÔË-
ÌflÚÓ ·˚ÎÓ ‰ÂÎËÚ¸ ‰ÓÏ Ì‡ ‰‚ ˜‡ÒÚË: ÔÂÂ‰Ì˛˛, ËÎË ‚ÌÂ¯Ì˛˛, Ë Á‡‰Ì˛˛, ËÎË
‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ (Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÓڂӉ˂¯Û˛Òfl ÊÂÌ˘Ë̇Ï).
23 Burke P. The Fabrication of Louis XIV. New Haven, 1992.
24 Schwarz B. The Social Context of Commemoration // Social Forces. 1982. Vol. 61.
P. 374–402; Commemorations: the Politics of National Identity / Ed. by J.R. Gillis.
Princeton, 1994; Spillman L. Nation and Commemoration: Creating National Identities
in the United States and Australia. Cambridge, 1997.
25 Burke P. Historical Anthropology of Early Modern Italy. Cambridge, 1987. P. 177.
26 Certeau M. de. La possession de Loudun. P., 1970. P. 9, 129–160; Foucault M.
Surveiller et Punir. P., 1975. P. 9–72, Á‰ÂÒ¸ . 53 (ÛÒ. ËÁ‰.: îÛÍÓ M. 燉ÁË‡Ú¸ Ë
͇̇Á˚‚‡Ú¸: êÓʉÂÌË ڲ¸Ï˚ / èÂ. Ò Ù. Ç. ç‡ÛÏÓ‚‡ ÔÓ‰ ‰. à. ÅÓËÒÓ-
‚ÓÈ. M., 1999); Hay D. Property, Authority and the Criminal Law // Hay D. et al.
Albion’s Fatal Tree. L., 1975. P. 17–64, Á‰ÂÒ¸ . 26–31, 52; St George R. Massacred
Language: Courtroom Performance in Eighteenth-Century Boston // Possible Pasts:
Becoming Colonial in Early America / Ed. by R. St George. Ithaca, 2000. P. 327–356.
é ͇ÁÌflı ÒÏ.: Spierenburg P. The Spectacle of Suffering. Cambridge, 1984; Dülmen
R. van. Theater des Schreckens: Gerichtspraxis und Strafrituale in der frühen Neuzeit.
München, 1985.
27 Laqueur T.W. Crowds, Carnival and the State in English Executions, 1604–1868 // The
First Modern Society / Ed. by L. Beier, D. Cannadine, J. Rosenheim. Oxford, 1989.
P. 305–355, Á‰ÂÒ¸ p. 309.
28 ëÂ‰Ë ÌÂÏÌÓ„Ëı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÔÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ËÒÚÓËË, Á‡ÌËχ˛˘ËıÒfl ˝ÚË-
ÏË ‚ÓÔÓÒ‡ÏË, ̇ÁÓ‚ÂÏ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡‚ÚÓÓ‚: Roosen W. Early Modern Diplomatic
Ceremonial: a Systems Approach // Journal of Modern History. 1980. Vol. 52.
P. 452–476; Bély L. Espions et ambassadeurs. P., 1990, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË p. 391–416;
Hevia J.L. Cherishing Men from Afar: Qing Guest Ritual and the Macartney Embassy
of 1793. Durham (N.C.), 1995.
29 Wills J.E., Jr. Embassies and Illusions: Dutch and Portuguese envoys to K’ang-hsi,
1666–1687. Cambridge (Mass.), 1984. P. 31.
30 Burke P. La reconstruction des rituels politiques au siècle de Louis XIV // Le Protocole
ou La mise en forme de l’ordre politique / Ed. Y. Deloye, C. Haroche, O. Ihl.
P.; Quebec, 1996. P. 171–183.
31 Hevia J.L. Op. cit.; Miyoshi M. As we saw them: The first Japanese Embassy to the
United States (1860). Berkeley, 1979. P. 92 ff, 125–141.
32 Davis N.Z. The Rites of Violence (1971) // Davis N.Z. Society and Culture in Early
Modern France. L., 1975. P. 152–188; Brown B.W. Southern Honor. N.Y., 1982.
33 Tilly C. Regimes and Repertoires. Chicago, 2006.
34 Burke P. Historical Anthropology... ê. 191–206.
35 Fernández-Armesto F. Columbus. Oxford, 1991; Foster R. W.B. Yeats: A life. 2 vols.
Oxford, 1997–2001. ë.: Ellmann R. Yeats: The man and the masks. L., 1949.
 èËÚÂ ÅfiÍ. “èÂÙÓχÚË‚Ì˚È ÔÓ‚ÓÓÚ”... 353

36 Stone L. Road to Divorce. Oxford, 1990. P. 30, 211.

37 Bailey P. Will the Real Bill Banks Please Stand Up? Towards a Role Analysis of
Victorian Respectability // Journal of Social History. 1978. Vol. 12. P. 336–353;
Scott J.C. Domination and the Arts of Resistance: Hidden Transcripts. New Haven,
1990. P. 32–36, 39. ë.: Bhabha H.K. Of Mimicry and Man // The Location of
Culture. L., 1994. P. 88–91.
38 Lotman Yu. Theatre...; Idem. Poetics...; Ditz T. Secret Selves, Credible Personas // St
George R. Possible Pasts... ê. 219–242, Á‰ÂÒ¸ p. 221. ë.: Posner D. The Performance
of Nobility in Early Modern European Literature. Cambridge, 1999.
39 ñËÚ. ÔÓ: Craveri B. La civiltà della conversazione. Milan, 2001. P. 65.
40 Dekker R.M., Pol L.C. van de. The Tradition of Female Transvestism in Early Modern
Europe. Basingstoke, 1989.
41 Henke R. Performance and Literature in the Commedia dell’Arte. Cambridge, 2002.
42 Gentilcore D. Performance // Gentilcore D. Medical Charlatanism in Early Modern
Italy. Oxford, 2006. P. 301–334; Majorana B. Aspetti performativi e spettacolari delle
missioni popolari. L’esperienza gesuitica nell’Italia centrale tra Sei e Settecento.
Dissertation, Universita degli studi di Firenze, ciclo VIII, 1992–1995; Eadem.
Elementi drammatici della predicazione missionaria // La predicazione in Italia dopo il
Concilio di Trento tra Cinque e Settecento / Ed. G. Martina, U. Dovere. Napoli, 1996.
P. 127–152.
43 Biagioli M. Galileo, courtier: The practice of science in the culture of absolutism.
Chicago, 1993. é Ú‡Ú‡Î¸ÌÓÒÚË Í‡Í Ó‰ÌÓÏ ËÁ ‡ÒÔÂÍÚÓ‚ ÛÓÍÓ‚ ‡Ì‡ÚÓÏËË ÔËÒ‡Î
¢ ïÂͯÂ: Heckscher W.S. Rembrandt’s Anatomy of Dr. Nicolaas Tulp: An icono-
logical study. N.Y., 1958.
44 Burke P. Popular Culture in Early Modern Europe. L., 1978. P. 183.
45 Le charivari / Ed. J. Le Goff, J.-C. Schmitt. P., 1981.
46 Turner V., Turner E. Image and pilgrimage in Christian culture: Anthropological per-
spectives. N.Y., 1978; Labrot G. L’image de Rome: Une arme pour la Contre-
Réforme, 1534–1677. Champvallon, 1978 (2- ËÁ‰.: 1987).
47 ë ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ËÁÛ˜‡Î ÌÂÍÓÚÓ˚ı ·Ó΄‡ÒÍËı ÏÛ˜ÂÌËÍÓ‚ äËËÎÎ èÂÚ-
Ó‚, ‚˚ÒÚÛÔ‡‚¯ËÈ Ò ‰ÓÍ·‰ÓÏ Ì‡ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË, ÛÔÓÏflÌÛÚÓÈ ‚ ÔËϘ. 1.
48 Schama S. Citizens. L., 1989. P. 137; Ò. . 264, 354, 473, 535, 579.
49 Craveri B. Op. cit.; Lilti A. Le monde des salons: Sociabilité et mondanité à Paris au
18e siècle. P., 2005, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË p. 273–287.
50 Herzfeld M. The Poetics of Manhood: Contest and Identity in a Cretan Mountain
Village. Princeton, 1985. P. 155 f.
51 Fox R. The Inherent Rules of Violence // Social Rules and Social Behaviour / Ed. by
P. Collett. Oxford, 1977. P. 132–149.
52 Walker J. Gambling and Venetian Noblemen, c. 1500–1700 // Past and Present. 1999.
Vol. 162. P. 28–69.
53 Burke P. Historical Anthropology... P. 11 f.
54 ë.: Davis T.C., Postlewait Th. Theatricality... P. 4.
55 Jarrard A. Architecture as Performance in Seventeenth-Century Europe: Court
Ritual in Modena, Rome and Paris. Cambridge, 2003; Barzman K.-E. Early Modern
Spectacle and the Performance of Images // Perspectives on Early Modern and
Modern Intellectual History / Ed. by J. Marino, M. Schlitt. Woodbridge, 2001.
P. 283–302.
56 Hymes D. Op. cit. P. 13. ë.: Jansen W.H. Classifying Performance in the Study of
Verbal Folklore // Studies in Folklore / Ed. by W.E. Richmond. Bloomington, 1955.
P. 110–118, Á‰ÂÒ¸ p. 112.
12. é‰ËÒÒÂÈ, 2008
354 àÒÚÓËÓ„‡Ù˘ÂÒÍË ‰Â·‡Ú˚

57 Molinari C. Le nozze degli dèi: Un saggio sul grande spettacolo italiano nel Seicento.
Roma, 1968. P. 9; Burke P. Historical Anthropology... P. 9–13; Carandini S. Teatro e
spettacolo nel Seicento. Roma, 1990. P. 7.
58 L’anthropologie de la Méditerranée / Ed. D. Albera, A. Blok, C. Bromberger. P., 2001.
P. 15–37, 733–752.
59 Wierzbicka A. Emotions... P. 241–246; Fliegelman J. Declaring independence:
Jefferson, natural language and the culture of performance. Stanford, 1993. P. 2,
79–94.
60 Dening G. Performances. Melbourne, 1996.

èÂ. Ò ÌÂÏ. ä.Ä. ã‚ËÌÒÓ̇

 Ö.Ö. 뇂ˈÍËÈ

“èÖêîéêåÄíàÇçõâ èéÇéêéí”
Ç àëíéêàéÉêÄîàà – ÑêìÉàÖ ÇÖêëàà
(äÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Í Òڇڸ èËÚÂ‡ Åfi͇)

ëÚ‡Ú¸fl èËÚÂ‡ Åfi͇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ‚ ‚˚Ò¯ÂÈ ÏÂ ÒÂ¸ÂÁÌ˚È

Ó·ÁÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË. ëÓ‰Âʇ˘‡fl ‚ ÒÌÓÒ͇ı ·Ë·ÎËÓ-
„‡ÙËfl ۉ˂ÎflÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ÍÌË„, Á‡ ÍÓÚÓ˚ÏË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ËÒÚÓËÍ
ÛÒÔ‚‡ÂÚ ÒΉËÚ¸. ÇÒ ÔÓÚËÚ Ì‡Á‚‡ÌË ÒÚ‡Ú¸Ë, ‡ ÚӘ̠– ÒÓ‰Âʇ˘Â-
ÂÒfl ‚ ÌÂÏ ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌË “ÔÂÙÓχÚË‚Ì˚È ÔÓ‚ÓÓÚ”. ç ÒÚÓËÎÓ ÎË
̇ÔËÒ‡Ú¸ ÒÍÓÏÌ – “ÔÂÙÓχÌÒ Í‡Í Ó·˙ÂÍÚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl”, ËÎË
ÔÓÒÚÓ: “ËÁÛ˜ÂÌË ËÚÛ‡ÎÓ‚”?
Ç ËÒÚÓËÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı ‰ËÒÍÛÒÒËflı ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ˜¸
ˉÂÚ Ó “ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÏ” ËÎË “ÚÓÔÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÏ” ÔÓ‚ÓÓÚÂ, Ó·
“˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓÏ ÔÓ‚ÓÓÚ”, “‡ıË‚ÌÓÏ ÔÓ‚ÓÓÚ”, “Ú‡ÌÒÎflˆËÓÌ-
ÌÓÏ” ÔÓ‚ÓÓÚÂ Ë ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı, ‚Íβ˜‡fl Ë Ò‡Ï “ÔÂÙÓχÚË‚Ì˚È
ÔÓ‚ÓÓÚ”, Ì „Ó‚Ófl Ó ‚Ò ¢ ӷÒÛʉ‡ÂÏ˚ı Í·ÒÒ˘ÂÒÍËı ÚÂχı
ÎËÌ„‚ËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó, ‚ËÁۇθÌÓ„Ó (ËÎË “ËÍÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó”), ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„Ë-
˜ÂÒÍÓ„Ó Ë ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ÔÓ‚ÓÓÚ‡1. ùÚÓ Ó·ËÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ‚ ̇¯ÂÏ
ÂÏÂÒΠ‰‡‚ÌÓ ÛÊ ̇‚ÎÂÍÎÓ Ì‡ Ò·fl ̇ÒϯÍÛ ÒÚÓÓÌÌËı ̇·Î˛‰‡-
ÚÂÎÂÈ: Ëı ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó, Ë ÓÌË ÒÎÛ˜‡˛ÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ, ˜ÚÓ·˚
˜¸ Ïӄ· ˉÚË Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚ı fl‚ÎÂÌËflı ‚ ËÒÚÓËÓ-
„‡ÙËË, Ó ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰ÛχÌÌ˚ı ËÁÏÂÌÂÌËflı ‚
‡·ÓÚ ËÒÚÓË͇2.
äÓÏËÁχ “‰ËÒÍÛÒÛ ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚” ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ ÂÁÍËÈ ÍÓÌÚ‡ÒÚ ÔÓ
ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ É‡ÌÒ ìθËı ÉÛÏ·ÂıÚ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ Í‡Í “ÓÒÓ-
·Û˛ ÚÂÏÔÓ‡Î¸ÌÓÒÚ¸” „ÛχÌËÚ‡Ì˚ı ̇ÛÍ ‚ ÍÓ̈ 1990-ı – 2000-Â
„Ó‰˚: ‚ÓÁÌËͯË ‚ 1980-ı – ̇˜‡Î 1990-ı „Ó‰Ó‚ ÚÂÓËË (“ÌÓ‚˚È ËÒ-
ÚÓËÁÏ” Ë Ú.Ô.) ÌËÍÛ‰‡ Ì ÛıÓ‰flÚ, ËÏ Ì˘ÚÓ Ì ÔËıÓ‰ËÚ Ì‡ ÒÏÂÌÛ,
“Ï˚ ÏÓÊÂÏ ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÚÂı Ê ‰ÊËÌÒ‡ı, ˜ÚÓ ÍÛÔËÎË 20 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰”, ‚ÒÂ
ÓÒÚ‡ÂÚÒfl3.
ëÚ‡Ú¸fl è. Åfi͇ Ó·‡ÁˆÓ‚‡ ‚ ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË. é̇ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ
͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÂÁÍÓÈ ÔÓÎÂÏËÍË ÔÓÚË‚ “‰ÓÔÂÙÓχÚË‚ÌÓÈ” ËÒÚÓËÓ-
„‡ÙËË, ÍÓÚÓ‡fl ‰ÓÎÊ̇ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ, “Á‡ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ”; ‡Á-
΢Ì˚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚ ‡Ï͇ı Ò‡ÏÓ„Ó “ÔÂÙÓχÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓ‚ÓÓÚ‡”
ÏËÌÓ ÒÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Ë Òӄ·ÒÛ˛ÚÒfl ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ; ÓÌË ‰‡Ê „ÓÚÓ‚˚
‚ÓÒÔËÌflÚ¸ ‚ Ò·fl ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÒÙÂ˚ ÌÂÔÂÙÓχÚË‚ÌÓ„Ó. Ç ÒÓ‚Â-
ÏÂÌÌÓÈ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË, ‚ ‚ÂÒËË è. Åfi͇, ÌÓ‚˚ ÚÂÏ˚ ‚ÓÁÌË͇˛Ú
‚‚Ë‰Û Ëı Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓÈ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓÈ Á̇˜ËÏÓÒÚË; ÏÂÊ‰Û ËÒÚÓ-
Ë͇ÏË ÌÂÚ ÊÂÒÚÍËı ‰ËÒÍÛÒÒËÈ, ‡ ÂÒÚ¸ ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓÂ Ë ‚Á‡ËÏÓ‰ÓÔÓÎ-
Ìfl˛˘Â ̇ıÓʉÂÌË ÌÓ‚˚ı ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍËı Ó·˙ÂÍÚÓ‚.
èËϘ‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ “ÔÂÙÓχÚË‚Ì˚È ÔÓ‚ÓÓÚ” Ú‡ÍÚÛÂÚÒfl
è. ÅfiÍÓÏ ËÏÂÌÌÓ Í‡Í Ú‡ÍÓ ̇ıÓʉÂÌË ‚Ò ÌÓ‚˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ËÒ-
12*
356 àÒÚÓËÓ„‡Ù˘ÂÒÍË ‰Â·‡Ú˚

ÒΉӂ‡ÌËfl. àÒÚÓËÍ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÚÓ Í ÚÓÏÛ, ÚÓ Í ˝ÚÓÏÛ, ÒÓı‡Ìflfl

‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ì‚ÓÁÏÛÚËÏÓÒÚ¸. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ó Ò‡ÏÓÏ ËÒÚÓËÍ ‚ Ò‚flÁË
Ò “ÔÂÙÓχÚË‚Ì˚Ï ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ” ‡‚ÚÓ ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ Î˯¸ ‚ ÔÓÒΉ-
ÌÂÏ Ô‰ÎÓÊÂÌËË ÒÚ‡Ú¸Ë, „‰Â Ì‡Ï Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚Òfl͇fl ‡Í‡‰ÂÏË-
˜ÂÒ͇fl ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËfl – ˝ÚÓ ÚÓÊ ÔÂÙÓχÌÒ.
çÓ ˜ÚÓ ÂÒÎË ÓÚÌÂÒÚËÒ¸ Í Ë‰Â “ÔÂÙÓχÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓ‚ÓÓÚ‡” ÒÂ¸-
ÂÁÌÓ? óÚÓ ÂÒÎË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò· ËÒÚÓË͇, Ì Ïfl„ÍÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡˛-
˘Â„ÓÒfl ‚ Ò‚ÓÂÏ Û‰Ó·ÌÓÏ ÓÙËÒÌÓÏ ÍÂÒΠÚÓ ÚÛ‰‡, ÚÓ Ò˛‰‡, ‡ Ú‡ÍÓ„Ó,
Ò ÍÓÚÓ˚Ï Ì˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÒÚÓθ ·ÛڇθÌ˚Ï Ó·‡-
ÁÓÏ, ˜ÚÓ Ï˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÏÓÊÂÏ Ì‡Á‚‡Ú¸ ˝ÚÓ ÒÎÓ‚ÓÏ “ÔÓ‚ÓÓÚ”?
ä‡Í ÂÒÎË ·˚ ÍÚÓ-ÚÓ Ò͇Á‡Î ·ÂÁ ËÓÌËË: “ùÚÓ ·˚Î ÔÓ‚ÓÓÚ ‚ Â„Ó ‡·Ó-
Ú ËÒÚÓË͇”. èÓ͇ Û͇ÊÛ Î˯¸ ̇ Í‡ÈÌ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È, ̇ ÏÓÈ
‚Á„Îfl‰, ̉ÓÒÚ‡ÚÓÍ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó è. ÅfiÍÓÏ Ó·ÁÓ‡: ÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÂ
‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ‚ ÌÂÏ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,
˜ÚÓ Û Ì‡Ò Ì ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Ê·ÌËfl “Ó·ÓÓÚËÚ¸Òfl”, ÎÓ„Ë͇ ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ
ÔÂÙÓχÚË‚ÌÓÒÚË Ì ۂÎÂ͇ÂÚ Ì‡Ò, Ì ÔÂ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚ ÔË‚˚˜Ì˚Â
Ï˚ÒÎËÚÂθÌ˚ ͇Ú„ÓËË – ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÂÒÎË ÔÓ‚ÓÓÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë-
ÚÂθÌÓ ËÏÂÎ ÏÂÒÚÓ, ÅfiÍÛ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÔÂ‰‡Ú¸ Ì‡Ï Â„Ó ÒÛÚ¸. Ö„Ó ÒÚ‡-
Ú¸˛ ÒΉÛÂÚ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ÒÍÓÂÂ Í‡Í ‚˚‡ÊÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ
̘ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ.
чÎÂÂ, Ï˚ ÏÓÊÂÏ Á‡Íβ˜ËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓËÁӯ‰¯Â ҂flÁ‡ÌÓ Ò ˆÂ-
Î˚Ï fl‰ÓÏ ËÏÂÌ, ÍÓÚÓ˚ ÅfiÍ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ
‚˚ÒÚÓËÚ¸: Ç. ífiÌÂ, ä. ÉËˆ, Ñ. éÒÚËÌ, å. ëÂÚÓ, å. îÛÍÓ, Ò Ó„Ó-
‚Ó͇ÏË – û. ãÓÚχÌ, Ë ‰. çÓ ‚Ò ˝ÚÓ ÔÓ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ÛÊ ӘÂ̸
ÒÚ‡˚ ‡‚ÚÓ˚, ‰‡Ê ÂÒÎË Ï˚ ‚ ÔËϘ‡ÌËflı ‚ˉËÏ, ˜ÚÓ ˜¸ ËÌÓ„‰‡
ˉÂÚ Ó ÍÌË„‡ı, ËÁ‰‡ÌÌ˚ı ‚ 2000- „Ó‰˚ (Å. ä‡‚ÂË, ó. íËÎÎË, ã. Ä·Û-
ãÛ„Ó‰, Ä. ÇÂʷˈ͇fl Ë ‰.). èÓ˜ÂÏÛ ÒÌÓ‚‡ ífiÌÂ, îÛÍÓ, íËÎÎË Ë ‚ÒÂ
ÔÓ˜ËÂ? èÓ˜ÂÏÛ ‚ Á‡„·‚ËË ÒÚ‡Ú¸Ë „Ó‚ÓËÚÒfl Ó “̉‡‚ÌÂÈ” ËÒÚÓËÓ-
„‡ÙËË, ‡ ‚ Ò‡ÏÓÈ Òڇڸ – Ó Â ·Û‰Û˘ÂÏ? ùÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓÚÓÏÛ,
˜ÚÓ ÒÂ‰Ë ËÒÚÓËÍÓ‚ ‚ 2000- „Ó‰˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÏÌÓ„Ó „Ó‚ÓËÎÓÒ¸
Ó “ÔÂÙÓχÚË‚ÌÓÏ ÔÓ‚ÓÓÚ”.
ÇÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË ˝ÚÓÈ ÚÂÏ˚ – fl‚ÎÂÌË ‰Ó‚ÓθÌÓ Á‡„‡‰Ó˜ÌÓÂ, Ë ÚÛ-
‰ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ͇ÍÓ‚ ÔÂ‚ÓËÒÚÓ˜ÌËÍ.
ÇÔÂ‚˚ ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸Òfl Ò ÚÂÏÓÈ “ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‚ÓÓÚ‡”,
ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÏÌ Ô˯ÎÓÒ¸ ÓÒÂ̸˛
2001 „., ÍÓ„‰‡ ̇Ï, „ÛÔÔ „fiÚÚËÌ„ÂÌÒÍËı ‡ÒÔË‡ÌÚÓ‚, ‚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÏ
ÔÓfl‰Í ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÒ¢‡Ú¸ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÂÏË̇, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ-
Ì˚È “ÌÓ‚˚Ï ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÍÓ̈eÔڇϔ (“neue hand-
lungsorientierte Konzepte”) ‚ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË. êÛÍÓ‚Ó‰ËÎË ÒÂÏË̇ÓÏ
ÙËÎÓÎÓ„-„ÂχÌËÒÚ Ä. ï‡ÛÒÏ‡Ì Ë ËÒÚÓËÍ-ω˂ËÒÚ î. êÂÍÒÓÚ4.
é·ÒÛʉÂÌË ÌÓ‚˚ı ÍÓ̈ÂÔÚÓ‚ ‚ ‡ÒÔË‡ÌÚÒÍÓÏ ÒÂÏË̇ Ô‰ÔÓ·„‡-
ÎÓ, ˜ÚÓ ÔÂÙÓχÚË‚Ì˚È ÔÓ‚ÓÓÚ – ‰ÂÎÓ ·Û‰Û˘Â„Ó, ÌÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ-
ÌÓÒÚË ‚ ÒÂÏË̇Â, Í‡Í Ë ‚ Òڇڸ Åfi͇, ˜¸ ¯Î‡ Ó ËÚۇ·ı, Ó ˆÂÂ-
ÏÓÌËflı, Ó Ú‡Ú‡Î¸ÌÓÒÚË. èÓ·ÎÂχÚË͇ ÔÂÙÓχÚË‚ÌÓÒÚË ‚ Ú‡ÍÓÏ
 Ö.Ö. 뇂ˈÍËÈ. “èÂÙÓχÚË‚Ì˚È ÔÓ‚ÓÓÚ” ‚ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË 357

‚ˉ ‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡Î‡Ò¸ Û ÏÂÌfl Ò ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ “ÄÌ̇ÎÓ‚” 1970-ı „Ó-

‰Ó‚ ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÍÌË„Â Ä.ü. ÉÛ‚˘‡5. Ç Òڇڸ è. Åfi͇ Ï˚ Ú‡ÍÊÂ
‚ÒÚ˜‡ÂÏÒfl Ò ıÓÓ¯Ó Á̇ÍÓÏ˚ÏË Ì‡Ï ÚÂÍÒÚ‡ÏË, Ô˘ÂÏ ÔÂÒÔÂÍ-
ÚË‚˚ ·Û‰Û˘Â„Ó ‡Á‚ËÚËfl ËÒÚÓËË ÒÌÓ‚‡ ÓÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ÔÓ ÓÚÌÓ¯Â-
Ì˲ Í ÚÂÓËflÏ Ä. ãÓ‰‡, Ç. íÂÌÂ‡, ä. ÉËˆ‡ Ë ‰. èÓ˜ÂÏÛ ÅfiÍ,
êÂÍÒÓÚ, ï‡ÛÒÏ‡Ì ‚‰Û„ ‚ÒÔÓÏÌËÎË Ó·Ó ‚ÒÂÏ ˝ÚÓÏ?
Ç ÓÍÚfl· 2001 „. ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ 臉Â·Ó̇ ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ÍÓÌÙÂ-
Â̈Ëfl, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ̇fl ·Û‰Û˘ÂÏÛ Ï‰Ë‚ËÒÚËÍË ‚ XXI ‚.6, Ë Ó‰ÌÓÈ ËÁ
Ó·ÒÛʉ‡‚¯ËıÒfl ̇ ÌÂÈ ÚÂÏ ·˚Î Í‡Í ‡Á “ÔÂÙÓχÚË‚Ì˚È ÔÓ‚ÓÓÚ”.
á̇˜ËÚÂθ̇fl ˜‡ÒÚ¸  ۘ‡ÒÚÌËÍÓ‚ Òӯ·Ҹ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·Û‰Û˘Â – Á‡
ËÒÒΉӂ‡ÌËÂÏ ËÚÛ‡ÎÓ‚ Ë ÔÓ˜Ëı ÙÓÏ ÔÂÙÓχÌÒ‡. èÓ˜ÚË Ó‰ÌÓ-
‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ ɇϷÛ„ÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ û. å‡Ú¯Û͇ÚÓÏ Ë ò. è‡Ú-
ˆÓθ‰ÓÏ ·˚· Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì‡ ÒÂËfl ‰ÓÍ·‰Ó‚, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı “ÔÂÙÓ-
χÚË‚ÌÓÏÛ ÔÓ‚ÓÓÚÛ”7. éÚÌ˛‰¸ Ì ‚Ò ‰ÓÍ·‰˜ËÍË Òӄ·ÒËÎËÒ¸ Ò ÚÂÏ,
˜ÚÓ ËÒÒΉӂ‡ÌË ËÚÛ‡ÎÓ‚ – ‰ÂÎÓ ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓÂ. ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÏÂ-
‰Ë‚ËÒÚ ÑÊ. äÓÁËÓÎ, ‡Ì ÔËÓ·ÂÚ¯ËÈ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ ·Î‡„Ó‰‡fl ËÒ-
ÒΉӂ‡Ì˲ ËÚÛ‡ÎÓ‚, ̇ ˝ÚÓÚ ‡Á ‚˚ÒÚÛÔËÎ Ò ÍËÚËÍÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı
ÔÓ‰ıÓ‰Ó‚8. ç‡ ÔËÏÂ ·ËÓ„‡ÙËË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔÓÒΉÌËı ͇ÓÎËÌ„-
ÒÍËı ËÏÔÂ‡ÚÓÓ‚ äÓÁËÓÎ ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ÔÓ͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÚÂÓËfl ËÚÛ‡ÎÓ‚
ÌÂÒÂÚ ‚ Ò· fl‰ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÂÈ. äÓ„‰‡ Ï˚ ̇ıÓ‰ËÏ ‚ ÚÂÍÒÚ‡ı ÔÓ¯ÎÓ„Ó
ÌÂÍË ÒıÓÊË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÔÓ‚ÚÓfl˛˘ËÂÒfl ÔÓÒÚÛÔÍË, Ï˚ ÒÍÎÓÌÌ˚ ËÌ-
ÚÂÔÂÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı ËÏÂÌÌÓ Í‡Í ÒıÓÊ – ÚÂÓËfl ËÚۇ· ÔÓ·Ûʉ‡ÂÚ
Ì‡Ò Í ˝ÚÓÏÛ. åÂÊ‰Û ÚÂÏ, Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓ Û Ì‡Ò ÌÂÚ ÌË͇ÍËı ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ ÛÚ-
‚Âʉ‡Ú¸, ˜ÚÓ ‰‡Ê ÏÌÓ„Ó ‡Á ÔÓ‚ÚÓÂÌÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÂÒÚ¸ ËÚÛ‡Î, ˜ÚÓ
͇ÊÛ˘‡flÒfl ÒıÓÊÂÒÚ¸ ËÏÂÂÚ ÏÂÒÚÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ. äÓÏ ˝ÚÓ„Ó ÒÍÂÔ-
Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ‡„ÛÏÂÌÚ‡, äÓÁËÓÎ ÔË‚Ó‰ËÚ Ë ‰Û„ÓÈ, ÔÓÁËÚË‚Ì˚È. ë‚ÓËÏ
ËÒÒΉӂ‡ÌËÂÏ Ó ÒÂÏÂÈÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ÔÓÒΉÌËı ä‡ÓÎËÌ„Ó‚ ÓÌ Ô˚Ú‡ÂÚ-
Òfl ÔÓ͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÏÌËÏÓ ËÚۇθÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÏÓ„ÛÚ ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ ‰Îfl
Ì‡Ò ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ËÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ, ÂÒÎË Ï˚ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÏ Ëı Ì ‚ ÒÂËË
“ÔÓ‰Ó·Ì˚ı” Ê ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ‡ ‚ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË (ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ Ë ÒËÚÛ‡ˆËÂÈ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‡ÒÒ͇Á‡ Ó· ˝ÚÓÏ ÒÓ·˚ÚËË) Ë ‚ ¯ËÓ-
ÍÓÏ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÏ ÍÓÌÚÂÍÒÚÂ. è‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò· ˝ÚÛ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÛ˛
ÒËÚÛ‡ˆË˛ „Ó‡Á‰Ó ÚÛ‰ÌÂÂ, ˜ÂÏ ÓÔÂËÓ‚‡Ú¸ „ÓÚÓ‚˚ÏË ÒÂËflÏË ÔË-
ÏÂÓ‚, ˝ÚÓ Ú·ÛÂÚ ÔÓ˜ÚÂÌËfl ‚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ì ÚÓθÍÓ ÚÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚,
„‰Â „Ó‚ÓËÚÒfl Ó ËÚÛ‡ÎÂ, ÌÓ Ë ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÓÒ‰ÌËı ÒÚ‡Ìˈ, Ë ÒÓÔÓÒ-
Ú‡‚ÎÂÌËfl ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó ‚ÏÂÒÚ (äÓÁËÓÎ ‰‡Ê ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÔÓθÁÛ ÍÓÌ-
ˆÂÔˆËË “ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËfl”), ÌÓ ‚ ËÚÓ„Â Ï˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ „Ó-
‡Á‰Ó ·ÓΠ۷‰ËÚÂθÌÛ˛ ͇ÚËÌÛ ÔÓ¯ÎÓ„Ó, ˜ÂÏ Ú‡, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl
ËÒÚÓË͇ÏË-ËÚÛ‡ÎËÒÚ‡ÏË.
ë‚Ó·Ó‰Ì˚È ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‚ ÅÂÎËÌÂ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Â„Ó àÌÒÚËÚÛÚ Ú‡Ú-
ӂ‰ÂÌËfl, ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ÚÂÚ¸ËÏ ˆÂÌÚÓÏ “ÔÂÙÓχÚË‚ÌÓ„Ó
ÔÂ‚ÓÓÚ‡” ‚ ÉÂχÌËË – ËÏÂÌÌÓ Ú‡Ï ‚ 1999 „. ·˚Î ÓÒÌÓ‚‡Ì ÏÂʉË-
ÒˆËÔÎË̇Ì˚È ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍËÈ ÔÓÂÍÚ “äÛθÚÛ˚ ÔÂÙÓχÚË‚-
ÌÓ„Ó”9. íÓ, ˜ÚÓ ‚ ‡Ï͇ı ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚÒfl Í‡Í “ÔÂÙÓ-
358 àÒÚÓËÓ„‡Ù˘ÂÒÍË ‰Â·‡Ú˚

χÚË‚Ì˚È ÔÓ‚ÓÓÚ”, Ì ËÏÂÂÚ ÌË˜Â„Ó Ó·˘Â„Ó Ò ËÚۇθÌ˚ÏË ÚÂÓËfl-

ÏË 1970-ı „Ó‰Ó‚, ÂÒÎË Ì ҘËÚ‡Ú¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÔÂÙÓχ-
ÚË‚ÌÓÒÚË ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÏÂ ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂ-
ÌËË ËÏ. “èÂÙÓχÚË‚Ì˚È ÔÓ‚ÓÓÚ” ‚ Ú‡ÍÓÏ ÔÓÌËχÌËË ÒÍÓÂÂ
ÏÓÊÌÓ Ò‡‚ÌËÚ¸ Ò ıÓÓ¯Ó Á̇ÍÓÏÓÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÏÛ ˜ËÚ‡ÚÂβ ÔÓ·ÎÂ-
χÚËÍÓÈ, Ú‡ÍÊ ӷÒÛʉ‡‚¯ÂÈÒfl ̇˜Ë̇fl Ò 1990-ı „Ó‰Ó‚10 Ë ÔÓÎۘ˂-
¯ÂÈ ‚Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË Ì‡Á‚‡ÌË “Ô‡„-
χÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‚ÓÓÚ”. äÛθÚÛ‡ ‚ ‡Ï͇ı Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡ ·Óθ¯Â ÌÂ
‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒfl Í‡Í “ÚÂÍÒÚ” (Í‡Í ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Â˘Â ‚ ‡Ï͇ı “ÌÓ‚Ó„Ó ËÒ-
ÚÓËÁχ”) ËÎË ÒÚ‡·Ëθ̇fl ÒËÒÚÂχ Á̇˜ÂÌËÈ. çË͇ÍÓ„Ó ‡·ÒÚ‡ÍÚÌÓ„Ó
“ÚÂÍÒÚ‡-ÍÛθÚÛ˚” Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ, ÍÛθÚÛ‡ ̇΢ÂÒÚ‚ÛÂÚ Î˯¸ ‚ ÚÓÈ
ÏÂÂ, ‚ ͇ÍÓÈ Ó̇ ͇ʉ˚È ‡Á Á‡ÌÓ‚Ó ËÒÔÓÎÌflÂÚÒfl (ÓÚÒ˛‰‡ “ÔÂÙÓ-
χÚË‚ÌÓÒÚ¸”), ‡ÎËÁÛÂÚÒfl ‚ Ôӂ҉̂ÌÓÏ Ôӂ‰ÂÌËË, ‚ ÓÚÍÎÓÌfl˛-
˘ÂÈÒfl ÓÚ ÌÓÏ˚ Ô‡„χÚËÍ ÒËÚÛ‡ˆËÈ. èË ˝ÚÓÏ Ò‡ÏÓ ÔÓÌflÚË “ÌÓ-
Ï˚” Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl “ÌÓχθÌÓÒÚË” ·˚ÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚
ÔÓ‰ ‚ÓÔÓÒ. ÇÒflÍÓ ËÒÒΉӂ‡ÌË “Á̇˜ÂÌËfl”, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÌÂψÍÓÈ ËÒ-
ÒΉӂ‡ÚÂθÌˈ˚, ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ÔÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ ËÒÍÛÒÒÚ‚Û ù. îË-
¯Â-ãËıÚÂ, ‰ÓÎÊÌÓ ‰ÓÔÓÎÌflÚ¸Òfl ËÁÛ˜ÂÌËÂÏ “ËÒÔÓÎÌÂÌËfl”. àÏÂÌÌÓ ‚
˝ÚÓÏ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ÌÓ‚Û˛ ‡ÍÚۇθÌÓÒÚ¸ ÔËÓ·ÂÚ‡˛Ú ÚÂÓËË ËÚÛ‡ÎÓ‚ –
Í‡Í ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‡ÎËÁÛ˛ÚÒfl Á̇˜ÂÌËfl. à̇˜Â „Ó‚Ófl, ‚ ‡Ï-
͇ı ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÌËχÌËfl “ÔÂÙÓχÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓ‚ÓÓÚ‡” ÒÚ‡˚ ÚÂÓËË
ËÚÛ‡ÎÓ‚ ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl11 ‚ ̇ۘÌ˚È Ó·ÓÓÚ Í‡Í Ò‚Ófl ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊ-
ÌÓÒÚ¸: Í‡Í ÓۉˠÔÓÚË‚ ÒÚÛÍÚÛ‡ÎËÒÚÒÍÓ„Ó ÔÓÌËχÌËfl ÍÛθÚÛ˚.
è‡‡‰ÓÍ҇θÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ËÚÛ‡Î˚ ÔÓÌËχ˛ÚÒfl Í‡Í ÚÓ, ˜ÚÓ ËÏÂÂÚ
Ò‚ÓÂÈ ÓÒÌÓ‚ÓÈ ÌÂ-ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ12.
Ç „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯ÂÈ ÏÂÂ, ˜ÂÏ Ò ÚÂÓËflÏË ËÚÛ‡ÎÓ‚, ÒÚÓÓÌÌËÍË
“ÔÂÙÓχÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓ‚ÓÓÚ‡” ‚ Â„Ó ·ÂÎËÌÒÍÓÈ ‚ÂÒËË Ë‰ÂÌÚËÙˈË-
Û˛Ú Ò·fl Ò ‡Á΢Ì˚ÏË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏË ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â,
Ú‡ÍËÏË Í‡Í “action painting”, “body art”, “land art”, Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚
ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â Ò‚ÂÚÓ‚˚ı ÒÍÛθÔÚÛ Ë ‚ˉÂÓËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÈ, Ò
‡·ÓÚ‡ÏË â. ÅÓÈÒ‡, Ç. ÇÓÒÚÂη, ê. ïÓÌ, “‚ÂÌÒÍËı ‡ÍˆËÓÌËÒÚÓ‚” ËÎË
„ÛÔÔ˚ FLUXUS. ëÚÓ„Ó „Ó‚Ófl, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó 1960–1970-ı „Ó‰Ó‚ ÌÂ ·Ó-
ΠÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ˜ÂÏ ‚ÓÁÌËͯË ÚÓ„‰‡ Ê ÚÂÓËË ËÚÛ‡ÎÓ‚ Ë ÓÒÌÓ-
‚‡ÌÌ˚ ̇ ÌËı ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ËÒÒΉӂ‡ÌËfl. çÓ‚˚Ï fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÍÓÂÂ
ÒÚÂÏÎÂÌË ÔÂÂÒÚÓËÚ¸ ̇ÛÍË Ó ÍÛθÚÛ ÔÓ Ó·‡ÁˆÛ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó
ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ – ˜Â„Ó Ì ·˚ÎÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ 1960–1970- „Ó‰˚13. éÔÛ·ÎË-
ÍÓ‚‡Ì̇fl ‚ÂÒËfl „‡Ï·Û„ÒÍÓ„Ó ‰ÓÍ·‰‡ ù. î˯Â-ãËıÚ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl
Ò ‡Á‰Â· “éÚ ÔÂÙÓχÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ‚ ÍÛθÚÛÂ Í ÔÂÙÓχ-
ÚË‚ÌÓÏÛ ÔÓ‚ÓÓÚÛ ‚ ̇Û͇ı Ó ÍÛθÚÛ”. ùÚËÏ ‚ÌËχÌËÂÏ Í ÔÂÂ-
ÒÚÓÈÍ ҇ÏËı “̇ÛÍ Ó ÍÛθÚÛ” ÚÂÍÒÚ î˯Â-ãËıÚ ‚˚„Ó‰ÌÓ ÓÚÎË-
˜‡ÂÚÒfl ÓÚ Ó·ÁÓ‡ Åfi͇.
ì è. Åfi͇ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ÓÚÁ‚ÛÍ Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ‰ËÒÍÛÒÒËÈ (‚ÓÁÏÓÊ-
ÌÓ, ‚ Ò‚flÁË Ò ÚÂÍÒÚ‡ÏË ÑÊ. äÓÁËÓ·?), ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ô˯ÂÚ Ó Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜-
ÌÓÏ Û˜ÂÚ ÔÂÙÓχÚË‚ÌÓÈ ÚÂÓËÂÈ “ÌÂÔÂÙÓχÚË‚ÌÓ„Ó”. ÅfiÍÛ,
 Ö.Ö. 뇂ˈÍËÈ. “èÂÙÓχÚË‚Ì˚È ÔÓ‚ÓÓÚ” ‚ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË 359

Ӊ̇ÍÓ, ‚ Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÂÒËË “ÔÂÙÓχÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓ‚ÓÓÚ‡” ÌÂ

Û‰‡ÂÚÒfl ‡Á‚ÂÌÛÚ¸ ˝ÚÓÚ ÚÂÁËÒ, Ë ‚ÓÓ·˘Â ‚ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË Â„Ó ‡ÁÏ˚¯ÎÂ-
ÌËfl Í‡ÈÌ ÔÛÚ‡Ì˚: Ò̇˜‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Û˜ÂÚ‡ ÌÂÔÂÙÓχÚË‚ÌÓ-
„Ó Û‡‚ÌË‚‡ÂÚÒfl Ò ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸˛ ËÚÛ‡ÎÓ‚, Ò ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ‚
‡Ï͇ı ËÚÛ‡ÎÓ‚ “ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ” Ë “ÔÛ·ÎËÍË”, ‰‡Î ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚-
ÎÂÌË “ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ” Ë “ÔÛ·ÎËÍË” ÒÌËχÂÚÒfl, Ë ‡‚ÚÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ
̇Ï, ˜ÚÓ Ò‡Ï‡ ÔÛ·ÎË͇ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË ËÚÛ‡ÎÓ‚, ‡ ‚ ËÚÓ„Â
ÅfiÍ ÔË‚Ó‰ËÚ fl‰ ÔËÏÂÓ‚, „‰Â ËÚÛ‡Î˚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ë ËÒÔÓÎÌfl˛Ú-
Òfl ÔÛ·ÎËÍÓÈ (¯‡Ë‚‡Ë Ë Ú.Ô.). ÇÓÔÓÒ ‚ ÚÓÏ, ‚ ͇ÍÓÈ ÏÂ ÚÓ„‰‡ ÔÛ·-
ÎË͇ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl “ÌÂÔÂÙÓχÚË‚ÌÓÈ”. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÔËÏÂÂ Ò ¯‡Ë‚‡-
Ë (‚ÁflÚÓÏ, ÒÌÓ‚‡, Ì ËÁ ̉‡‚ÌÂÈ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË) „Ó‚ÓËÚ¸ Ó· ËÒÔÓÎ-
ÌËÚÂÎflı Í‡Í Ó ÔÛ·ÎËÍ Í‡ÈÌ ÔÓ·ÎÂχÚ˘ÌÓ, ËÏ ÚÛ‰ÌÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓ-
ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ-ÌÂÔÛ·ÎËÍÛ. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,
Ü.-ä. òÏËÚÚ Ë Ü. ã ÉÓÙÙ fl‚ÌÓ Ì ÒÚ‡‚ËÎË ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Â 1981 „. Á‡-
‰‡˜Û ËÁÛ˜ÂÌËfl ÌÂÔÂÙÓχÚË‚ÌÓ„Ó; ˝ÚÓÚ ÔËÏÂ, Í‡Í Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û-
„ËÂ Û Åfi͇, Í‡ÈÌ ÌÂÛ‰‡˜ÂÌ.
ç ۉ‡ÂÚÒfl è. ÅfiÍÛ ÔÓ͇Á‡Ú¸ Ë ÓÒÓ·˚È ı‡‡ÍÚÂ ËÌÚÂÂÒ‡ ËÒÒÎÂ-
‰Ó‚‡ÚÂÎÂÈ Í ÌÂËÚۇθÌÓÏÛ ı‡‡ÍÚÂÛ Ì‡ÒËÎËfl, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Í ÔÓfl‚-
ÎÂÌËflÏ ·ÛڇθÌÓÒÚË ‚ ıӉ ˄˚ ‚ ͇Ú˚. åÂÊ‰Û ÚÂÏ, ‚ ÌÓ‚ÂȯËı
ËÒÒΉӂ‡ÌËflı ˝Ú‡ ÔÓ·ÎÂχ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÔÓ‰ÌËχ·Ҹ14.
ü ıÓÚÂÎ ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ̇ ¢ ӉÌÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏ ÔÓÌËχÌËË
“ÔÂÙÓχÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓ‚ÓÓÚ‡”, ÍÓÚÓÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÏÌ ̇˷ÓÎÂÂ
ÚÓ˜ÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÓÈ ËÒÚÓËÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı ÚẨÂ̈ËÈ, ÓÔ‰ÂÎfl-
ÂÏ˚ı ˝ÚËÏ ËÏÂÌÂÏ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒΠ“ÔÂÙÓχÚË‚Ì˚È ÔÓ‚ÓÓÚ” ‚ ËÒ-
ÚÓËÓ„‡ÙËË ÒڇΠÙÂÌÓÏÂÌÓÏ „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï, ˜ÂÏ
ÒÏÂ̇ Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Û è. Åfi͇ ËÎË ËÁÏÂÌÂÌË ÔÓ‰ıÓ‰Ó‚ Û Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚
·ÂÎËÌÒÍÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡. ë͇ÊÛ Ò‡ÁÛ, ˜ÚÓ ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â fl Ì ‡ÒÒχ-
ÚË‚‡˛ “ÔÂÙÓχÚË‚Ì˚È ÔÓ‚ÓÓÚ” Í‡Í ÔÂÒÔÂÍÚË‚Û Ì‡ ·Û‰Û˘ÂÂ,
ÒÍÓÂÂ, ÏÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚‡ÊÌ˚Ï Ì˜ÚÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡ÒÒ͇-
ÁÛ Åfi͇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ËÒÚÓËÓ-
„‡ÙËË ÍÓ̈‡ XX ‚. Ë Â ̇ÒΉ˲. Ç˚ÒÚ‡Ë‚‡ÌË ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓ„Ó
‡ÒÒ͇Á‡ Ó “ÔÂÙÓχÚË‚ÌÓÏ ÔÓ‚ÓÓÚ” ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓ ·˚ ÒÎ˯ÍÓÏ
ÏÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl ÍÓÓÚÍÓ Û͇ÊÛ Î˯¸ ̇ ‰‚‡ ÔË̈ËÔˇθÌ˚ı
ÏÓÏÂÌÚ‡.
èÂʉ ‚Ò„Ó, Ï˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ËÏÂÂÏ ‰ÂÎÓ Ò ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË
ËÁÏÂÌÂÌËflÏË ‚ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË ÍÓ̈‡ XX ‚., ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË
ÚÂÓËÂÈ ÔÂÙÓχÚË‚ÌÓÒÚË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓÌflÚËfl “ÔÓ‚ÓÓÚ”, ÔÓ‰-
‡ÁÛÏ‚‡˛˘Â„Ó Á̇˜ËÚÂθÌÛ˛ ÒÚÂÔÂ̸ ÔÂÂÏÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, Ì Ô‰ÒÚ‡-
‚ÎflÂÚÒfl ÏÌ ÚÓ˜Ì˚Ï. çÂθÁfl, ÔÓ‰Ó·ÌÓ è. ÅfiÍÛ, Á‡fl‚ËÚ¸, ˜ÚÓ ËÒÚÓ-
ËÓ„‡ÙËfl Ó·Ó„‡ÚË·Ҹ ¢ ӉÌËÏ ËÁÏÂÂÌËÂÏ, ÔÂÙÓχÚË‚Ì˚Ï,
̇fl‰Û ÒÓ ÒÚ‡˚Ï, ‰ÂÌÓÏË̇ÚË‚Ì˚Ï: Ó‰ÌÓ Ì ‰ÓÔÓÎÌflÂÚ, ‡ ËÒÍβ˜‡-
ÂÚ ‰Û„ÓÂ. ìÏËÓÚ‚Ófl˛˘ËÈ ÚÓÌ Åfi͇ Ì ‡‰ÂÍ‚‡ÚÂÌ ‡θÌÓÒÚË: ËÒ-
ÚÓËÓ„‡ÙËfl Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠÊË‚ÓÂ Ë ‡ÌÚ‡„ÓÌË-
ÒÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó.
360 àÒÚÓËÓ„‡Ù˘ÂÒÍË ‰Â·‡Ú˚

ç‡ÔÓÏÌ˛ ‚Í‡ÚˆÂ ÚÂÓ˲ ÑÊ. éÒÚË̇, ‡‚ÚÓ‡ ‡Á΢ÂÌËfl ‰ÂÌÓ-

ÏË̇ÚË‚Ì˚ı Ë ÔÂÙÓχÚË‚Ì˚ı ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËÈ15. äÓ„‰‡ Ï˚ „Ó‚ÓËÏ:
“㉠ıÛÔÍËÈ”, Ï˚ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÏ ÌÂÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ‰ÂÎ. äÓ„‰‡ ÔÓÎËÒÏÂÌ
Í˘ËÚ Ì‡Ï: “ùÈ, Ή ıÛÔÍËÈ!”, ÓÌ ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÌÂÍÓ ÔÓÎÓÊÂ-
ÌË ‰ÂÎ, Á‡ÒÚ‡‚Îflfl Ì‡Ò ‚˚ÈÚË Ì‡ ·Â„. ùÚÓ ‰‚‡ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‡ÁÌ˚ı ÚË-
Ô‡ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËÈ, ıÓÚfl, ÍÓ̘ÌÓ, ÔË Ê·ÌËË Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸,
˜ÚÓ Ó‰ÌÓ ÏÓÊÂÚ ‰ÓÔÓÎÌflÚ¸ ‰Û„ÓÂ. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÚÂÏ Ì ÏÂÌ Ï˚ ËÎË
ÓÔËÒ˚‚‡ÂÏ Ì˜ÚÓ, ËÎË ÒÓÁ‰‡ÂÏ ÌÂÍÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛. Ç˚Ò͇Á˚‚‡ÌË ÔÓÎËÒ-
ÏÂ̇ Ì ËÏÂÂÚ Ò‚ÓËÏ Ì‡Á̇˜ÂÌËÂÏ ÓÔËÒ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸, Ú‡ÍÓ ÔÓ˜ÚÂÌËÂ
Â„Ó ·˚ÎÓ ·˚ Ì‚ÂÌ˚Ï Ë – ‚ ‡θÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË – ̉ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï.
ç‡‰Ó Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÑÊ. éÒÚËÌ, ‡ ÔÓÁ‰Ì Ñ. ëÂÎ Ì Á‡ÌËχÎËÒ¸
ÔÓÒÚÓ Í·ÒÒËÙË͇ˆËÂÈ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËÈ ‚ ̇ۘÌ˚ı Ú‡‰ËˆËflı XVIII ‚.
Ç˚‰ÂÎÂÌË ÔÂÙÓχÚË‚ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl flÁ˚͇ ·˚ÎÓ ‚‡ÊÌÓ ‰Îfl ÔÂÂÓÒ-
Ï˚ÒÎÂÌËfl Í‡Í Ú‡ÍÓ‚ÓÈ ÚÂÓËË Â„Ó ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl Ë, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ,
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÒÏÓÚÂÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË “ÒÚÓ„Ëı” ̇ۘÌ˚ı ‚˚Ò͇-
Á˚‚‡ÌËÈ.
Ç ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÒÚÓËÍ Ì ÚÓθÍÓ Ì˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ, ÌÓ Ë Ì˜ÚÓ ‰Â·ÂÚ
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó ÌÓ‚Ó„Ó.
ùÚÓ ·‡Ì‡Î¸ÌÓÒÚ¸, Ë ËÏÂÌÌÓ Í‡Í Ú‡ÍÓ‚‡fl Ó̇ ÙË„ÛËÛÂÚ ‚ Á‡Íβ˜Ë-
ÚÂθÌÓÏ Ô‰ÎÓÊÂÌËË ÒÚ‡Ú¸Ë è. Åfi͇. ë͇ÊÂÏ, ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ÒÓ˜Ë-
ÌÂÌËfl Ä.ü. ÉÛ‚˘‡, û.ã. ÅÂÒÒÏÂÚÌÓ„Ó ËÎË ã.å. ŇÚÍË̇ ·˚ÎË
‚‡ÊÌ˚ Ì ÚÓθÍÓ Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌËfl Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı ËÎË ÂÌÂÒÒ‡ÌÒÌ˚ı Ó·-
˘ÂÒÚ‚, ÌÓ Ë Í‡Í ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ë Ó‰ÌÓ ·˚ÎÓ ‰Îfl Ëı ˜ËÚ‡ÚÂ-
ÎÂÈ Ì ÏÂÌ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÂÏ ‰Û„ÓÂ. åÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ˝ÚË ‡·ÓÚ˚ ·˚-
ÎË “ÔÂÙÓχÚË‚Ì˚”, ÓÌË Ì ÚÓθÍÓ ÓÔËÒ˚‚‡ÎË ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ÒËÚÛ‡-
ˆËË, ÌÓ Ë ÒÚÂÏËÎËÒ¸ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ëı ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ.
íÂÓËÂÈ ÔÂÙÓχÚË‚ÌÓÒÚË ÓÔËÒ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë ÔÂÙÓχÚË‚-
ÌÓÒÚ¸ ‡Á‚Ó‰flÚÒfl. Ç ÒÂ‰ËÌ XX ‚. ÔÓfl‚ËÎÒfl fl‰ ÚÂÍÒÚÓ‚, Û͇Á˚‚‡‚-
¯Ëı ̇ ÒӈˇθÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ ̇ۘÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ë ÍËÚËÍÓ‚‡‚-
¯Ëı “ËÌÚÂ̇ÎËÒÚÒÍËÈ” ‚Á„Îfl‰ ̇ ̇ÛÍÛ Í‡Í ˜ËÒÚÓ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÂ
Á‡ÌflÚËÂ. àÒÚÓËfl ̇ۘÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Òڇ· Ó‰ÌËÏ ËÁ ‡Á‰ÂÎÓ‚ ÒÓ-
ˆË‡Î¸ÌÓÈ ËÒÚÓËË16. èË ˝ÚÓÏ ‰ÂÎÓ ·˚ÎÓ Ì ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ “ËÒÚÓËÍ
ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÂÌ”, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒӈˇθÌ˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚ Ë Ú.Ô., – ‚Òfl ˝Ú‡
ÒÚ‡‡fl ˝ÔËÒÚÂÏÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ÔÓ·ÎÂχÚË͇ ‚ ÒÂ‰ËÌ ïï ‚. ËÌÚÂÂ-
ÒÓ‚‡Î‡ ÚÓθÍÓ ÌÂÏÌÓ„Ëı ÊË‚˚ı ¢ ÌÂÓ͇ÌÚˇ̈‚. èÂÙÓχÚË‚-
Ì˚È ÔÓ‚ÓÓÚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ËÁÏÂÌËÎ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó· ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ÏÂ-
Ê‰Û ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÏ Ë Ô‰ÏÂÚÓÏ Â„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËfl. èËÏÂÌËÚÂθÌÓ
Í ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË ˝ÚË ÌÓ‚˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÓÔËÒ‡Ì˚, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, å˯Â-
ÎÂÏ ‰Â ëÂÚÓ ‚ ÍÌË„Â “ç‡ÔËÒ‡ÌË ËÒÚÓËË”17 (Ë ËÏÂÌÌÓ ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚÂ
˝ÚÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÒΉÛÂÚ ˜ËÚ‡Ú¸ ÔÓÁ‰ÌÂÈ¯Û˛ “åËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ò͇ÁÍÛ”, ÍÓ-
ÚÓÛ˛ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ÛÏÂÒÚÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ Ò‚ÓÈ ËÒÚÓËÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÈ Ó·-
ÁÓ è. ÅfiÍ).
èÓ ÏÌÂÌ˲ å. ëÂÚÓ, ËÒÚÓËÍ Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ Ò‚ÓÂÈ ËÒÒΉӂ‡-
ÚÂθÒÍÓÈ ‡·ÓÚ˚ Á‡ÌËχÂÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÌÂÍË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚,
 Ö.Ö. 뇂ˈÍËÈ. “èÂÙÓχÚË‚Ì˚È ÔÓ‚ÓÓÚ” ‚ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË 361

̘ÚÓ ‚˚ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ËÁ ÌËı, ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÂÂÒÌËχÂÚ Ë Ú.‰., Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÓÌ

ÛÊ ̇ ÛÓ‚Ì ‡·ÓÚ˚ Ò ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË, ̇ ÛÓ‚Ì χÚÂˇθÌ˚ı Ô‡-
ÍÚËÍ18, ÍÓÌÒÚÛËÛÂÚ Ò‚ÓÈ Ó·˙ÂÍÚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ÓÚ„‡Ì˘˂‡ÂÚ ÌÂ-
ÍÓ “ËÒÚÓËÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó”, ÍÓÚÓÓ ‰‡Î ‚ˉÓËÁÏÂ-
ÌflÂÚÒfl ̇ ÛÓ‚Ì ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl χÚÂˇ· (“Ó·‡ÚÌÓÈ ıÓÌÓÎÓ„ËË”),
Â„Ó Ì‡‡ÚË‚ÌÓ„Ó ËÁÎÓÊÂÌËfl Ë Ú.‰. àÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ̇Û͇ ÔÂÙÓχ-
Ú˂̇, ËÒÚÓËÍ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ËÒÒΉÛÂÚ. èË ˝ÚÓÏ ëÂÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ
Ì ËÏÂÂÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ Ô‰ÏÂÚ ËÒÚÓËË Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ, ˜ÚÓ Ú‡Í‡fl ËÒÚÓ-
Ëfl ÏÂÌ ËÒÚËÌ̇, ˜ÂÏ Í‡Í‡fl-ÎË·Ó ‰Û„‡fl. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇ıÓʉÂÌËfl
ËÒÚËÌ˚, ‚ÓÔÂÍË ‡ÒıÓÊÂÏÛ ÏÌÂÌ˲, ÌË å. ëÂÚÓ, ÌË å. îÛÍÓ, ÌË
è. ÅÛ‰¸Â, ÌË ÍÚÓ ËÌÓÈ ËÁ ÚÂÓÂÚËÍÓ‚ ÔÂÙÓχÚË‚ÌÓ„Ó (ËÎË Ô‡„-
χÚ˘ÂÒÍÓ„Ó) ı‡‡ÍÚÂ‡ ̇ۘÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ì ÓÒÔ‡Ë‚‡ÂÚ. èÓ·-
ÎÂχ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÒÚË̇ ‚Ò„‰‡ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ˜ÂÏ-ÚÓ ·óθ¯ËÏ, ˜ÂÏ ÔÓ-
ÒÚÓ ËÒÚË̇ “˜ËÒÚÓÈ Ì‡ÛÍË”. ꘸ ˉÂÚ ÚÂÔÂ¸ ÌÂ Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÔÓÁ-
̇ڸ ˜ÚÓ-ÎË·Ó, ‡ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ËÏÂÌÌÓ Ï˚ ÔÓÁ̇ÂÏ ‡θÌÓÒÚ¸ Ë ˜ÚÓ Ï˚
Á‡ÚÂÏ ‰Â·ÂÏ Ò ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚Ï Á̇ÌËÂÏ.
ÇÓÔÓÒ Ó ÚÓÏ, Í‡Í Ï˚ ÔÓÁ̇ÂÏ, Ӊ̇ÍÓ, Ì ҂flÁ‡Ì Ò ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„Ë-
˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ·ÎÂχÚËÍÓÈ ÔÓËÒ͇ ̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı ÒÔÓÒÓ·Ó‚
ÔÓÁ̇ÌËfl (ËÎË ‰ÓÁ̇ÌËfl), ÓÌ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ÓÔÓÒÓÏ ÏÓ‡Î¸Ì˚Ï Ë ÔÓ-
ÎËÚ˘ÂÒÍËÏ. ç‡ÔËÏÂ, ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ÍËÚËÍË ‡ÒËÁχ, ÍÓÎÓÌˇÎËÁχ,
„ẨÂÌÓÈ ‰ËÒÍËÏË̇ˆËË Ë Ú.Ô. ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÙÓÏ˚ ÔÓÁ̇ÌËfl Ó͇-
Á˚‚‡˛ÚÒfl ÌÂ‡Á˚‚ÌÓ Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ÍÓÎÓÌˇθÌ˚ÏË, ̇ˆËÓ̇ÎËÒÚ˘Â-
ÒÍËÏË ËÎË ÒÂÍÒËÒÚÒÍËÏË ÙÓχÏË Ï˚¯ÎÂÌËfl, ÔÛÒÚ¸ ‰‡Ê Ì fl‚ÌÓ,
‡ ̇ ËÏÔÎˈËÚÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ‡ ÔÓÚÓÏÛ Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÌÂÔËÂÏÎÂÏ˚.
èÓÎËÚ˘ÂÒÍË ËÏÔÎË͇ˆËË ‡Á΢Ì˚ı ‚ˉӂ Á̇ÌËfl ÒÚ‡ÎË Ô‰-
ÏÂÚÓÏ ÓÊË‚ÎÂÌÌ˚ı ËÒÚÓËÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı ‰ËÒÍÛÒÒËÈ ‚ ÔÓÒΉÌË ‰Â-
ÒflÚËÎÂÚËfl. ꘸ ˉÂÚ ÌÂ Ó ÚÓÏ, ÏÓÊÂÏ Ï˚ ËÎË Ì ÏÓÊÂÏ ˜ÚÓ-ÚÓ ÓÔË-
Ò‡Ú¸ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ, ‡ Ó ÚÓÏ, ͇ÍÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ ÔÓËÁ‚‰ÂÚ ÔÓfl‚ÎÂÌË ڇÍÓ-
„Ó ÓÔËÒ‡ÌËfl, Ú‡ÍÓÈ ËÒÚÓËË. èÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ÚÂÍÒÚÓÏ ËÒÚÓË͇ ‰ÂÈÒÚ-
‚ËÂ, Â„Ó ÔÂÙÓχÚË‚ÌÓ ËÁÏÂÂÌËÂ, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚‡ÊÌÂȯËÏ ÍËÚÂ-
ËÂÏ Â„Ó ÓˆÂÌÍË. ÖÒÎË ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ Ú ÌÓ‚˚ ËÒÚÓËÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÂ
̇Ô‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÔÓfl‚ÎflÎËÒ¸ ‚ 1980–1990- „Ó‰˚, ͇Í, ̇ÔË-
ÏÂ, „ẨÂ̇fl ËÒÚÓËfl, ËÒÚÓËfl ۂ˜ÌÓÒÚË, ˜Â̇fl ËÒÚÓËfl, ÔÓÒÚÍÓ-
ÎÓÌˇθ̇fl ËÒÚÓËfl, ÌÓ‚˚È Ï‰Ë‚‡ÎËÁÏ Ë Ú.‰., ÚÓ ‚Ò ÓÌË ÓÚ΢‡-
ÎËÒ¸ Ì ͇ÍËÏË-ÚÓ ÌÓ‚˚ÏË Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË ËÎË ÏÂÚÓ‰‡ÏË ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ‡
Í‡Í ‡Á ÚÂÏË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏË ËÏÔÎË͇ˆËflÏË, ÍÓÚÓ˚ ‚ ‡Ï͇ı ˝ÚËı
̇Ô‡‚ÎÂÌËÈ ÔÓ·ÎÂχÚËÁËÓ‚‡ÎËÒ¸.
Ç ËÚÓ„Â, ÔÓÒΠ“ÔÂÙÓχÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓ‚ÓÓÚ‡” Û ËÒÚÓËÍÓ‚ ÒËθÌÓ
ÔË·‡‚ËÎÓÒ¸ ‡·ÓÚ˚: ÔÓÒÚÓ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ ̘ÚÓ Ó ÔÓ¯ÎÓÏ ÒÓ‚Â¯ÂÌ-
ÌÓ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ÌÛÊÌÓ ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ Á̇ÌË ڇÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÒÍβ˜ËÚ¸ Ó‰ÌË ÒÔÓÒÓ·˚ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ë Ò‰Â-
·ڸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏË ‰Û„ËÂ. ç‡‰Ó ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ëϲ˘ËÂÒfl Û Á̇-
ÌËfl ËÏÔÎË͇ˆËË (̇ÔËÏÂ, ËÏÔÎË͇ˆËË ÚÂÓËË ËÚÛ‡ÎÓ‚) Ë Ì‡‰Ó
ÛÏÂÚ¸ ˝ÚÓ ‰Â·ڸ. ëΉÒÚ‚ËÂÏ ˝ÚÓ„Ó ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÌË ÚÂÓÂÚË-
362 àÒÚÓËÓ„‡Ù˘ÂÒÍË ‰Â·‡Ú˚

Á‡ˆËË ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó Á̇ÌËfl: ÓÚ ËÒÚÓË͇ Ò„ӉÌfl Ú·ÛÂÚÒfl ÒÔÓÒÓ·-

ÌÓÒÚ¸ Í ÚÂÓËË (‚ ÌÂψÍÓÏ flÁ˚Í ‚ÓÁÌËÍÎÓ ÒÔˆˇθÌÓ ÔÓÌflÚËÂ
“íheoriefähigkeit”). ùÚÓ ‚‰ÂÚ Í ËÁÏÂÌÂÌËflÏ ‚ ÔÓÌËχÌËË Ò‡ÏÓÈ ÒÛÚË
‡·ÓÚ˚ ËÒÚÓË͇, ÒÏ¢ÂÌ˲  ˆÂÌÚ‡ Ò “ÔÓ·ÎÂÏ Ù‡ÍÚ˘ÌÓÒÚË”
(“matters of fact”) ‚ ÒÚÓÓÌÛ “ÔÓ·ÎÂÏ Ì‡Á̇˜ÂÌËfl” (“matters of
conÒern”), ˜ÚÓ ‚ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËflı ÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ Ò‡Ï˚Â
‡Á΢Ì˚ ÙÓÏ˚19. í‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÔÓÌËχÌËË Ì‡Û˜ÌÓÈ
‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÔÓËÒıÓ‰flÚ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË, ÌÓ Ë ‚ ‰Û„Ëı
̇Û͇ı, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı20.
Ç ‡·ÓÚ ËÒÚÓË͇ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ˆÂÎÂÈ Ë Ò‰ÒÚ‚: ËÁ-
̇˜‡Î¸Ì˚Ï Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ÓÔÓÒ “óÚÓ fl ıÓ˜Û Ò͇Á‡Ú¸ Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚÓÈ?”
(͇ÍÓ ÔÂÙÓχÚË‚ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË), ‡ ÔÓÚÓÏ
ÛÊ – ͇ÍË Ò‰ÒÚ‚‡ (ËÒÚÓ˜ÌËÍË, ÏÂÚÓ‰˚) Û ÏÂÌfl ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÂÒÚ¸ ‚ ̇-
΢ËË, ËÎË Ê Ëı ÌÂÚ Ë ÌÛÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ̘ÚÓ ÌÓ‚ÓÂ.
Ç‚Ë‰Û ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó ·˚ÎÓ ·˚ ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÒÒÏ˚ÒÎˈÂÈ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÚÓÏ,
˜ÚÓ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë ÔÂÙÓχÚ˂̇, Ë ‰ÂÌÓÏË̇ÚË‚-
̇. é‰ÌÓ ËÒÍβ˜‡ÂÚ ‰Û„ÓÂ. àÒÚÓËfl “ÔÓÒΠÔÂÙÓχÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓ‚Ó-
ÓÚ‡” ÂÁÍÓ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓËÚ “ÌÓ‚ÓÈ ÍÛθÚÛÌÓÈ ËÒÚÓËË” 1970–1980-ı
„Ó‰Ó‚ (Í ÍÓÚÓÓÈ ·ÎËÁÓÍ ÅfiÍ) Ò Â ‡ÍˆÂÌÚÓÏ Ì‡ Ò‰ÒÚ‚‡ı, ̇ ÏÂÚÓ-
‰ÓÎӄ˘ÌÓÒÚË. Ä “‰ÂÌÓÏË̇Ú˂̇fl ËÒÚÓËÓ„‡ÙËfl”, Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ-
‚ÛÂÚ ÚÂÍÒÚ è. Åfi͇, ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ì ÏÓÊÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ë̇˜Â,
Í‡Í ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÍβ˜‡fl ËÁÏÂÂÌË ÔÂÙÓχÚË‚ÌÓÒÚË ‚ Ò‡ÏËı
“̇Û͇ı Ó ÍÛθÚÛ”, ‚ Ò‡ÏÓÈ ‡·ÓÚ ËÒÚÓË͇. ÑÓÔÓÎÌÂÌË ӉÌÓ„Ó
‰Û„ËÏ Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl: Ë ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌÓ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Òfl, Ë ÔÓ-
ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÌËÍÓÏÛ ˝ÚÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì ÌÛÊÌÓ. ÑÎfl Ó‰ÌËı ˝ÚÓ
ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË,
‡ ‰Îfl ‰Û„Ëı ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‚ÓÁ‚‡Ú Í Ì‚˚ÌÓÒËÏÓÈ Ì‡Ë‚ÌÓÒÚË ÔÓ¯ÎÓ„Ó.
ÇÚÓÓÈ ‡ÒÔÂÍÚ ÔÂÙÓχÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓ‚ÓÓÚ‡, ̇ ÍÓÚÓÓÏ fl ıÓÚÂÎ
·˚ ÍÓÓÚÍÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl, ͇҇ÂÚÒfl Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ˝ÚËÏ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ËÁ-
ÏÂÌÂÌËÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó “ÏÂÒÚ‡” (Í‡Í Ò͇Á‡Î ·˚ å. ëÂÚÓ) ËÒÚÓË͇
Ë ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË ‚ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â. ëÂÚÓ ÔË҇Π‚ Ò‚ÓÂ
‚ÂÏfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÓ ‚ÂÏÂÌ å‡Íˇ‚ÂÎÎË ËÒÚÓËÍ Ë„‡ÂÚ ‚ ÒÛ‚ÂÂ̇,
ÒÚÂÏËÚÒfl ·˚Ú¸ ÔÓÎÂÁÌ˚Ï ÂÏÛ, ‚‰ÂÚ Ò·fl Ú‡Í, Í‡Í ÂÒÎË ·˚ ÒÛ‚ÂÂÌ
‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ê·ΠÔÓ‰˜ËÌËÚ¸ Ò·fl ÒÓ‚ÂÚ‡Ï ËÒÚÓË͇, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ
ÓÌ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ò‡Ï ÒÚ‡Ú¸ ÒÛ‚ÂÂÌÓÏ, ÓÌ ‚Ò„‰‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÓÚ΢ÌÓÏ ÓÚ ÒÛ‚ÂÂ̇ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÌÓÏ Ë ÓÚ„‡Ì˘ÂÌÌÓÏ
ÚÂÏ. à ÍÓ„‰‡ ÒÛ‚ÂÂÌ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ·˚Ú¸ „ÓÒÛ‰‡ÂÏ ‡ÌÌÂ„Ó çÓ‚Ó„Ó ‚Â-
ÏÂÌË Ë ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛, Í ÍÓÚÓÓÈ
ÚÂÔÂ¸ Ó·‡˘‡ÂÚÒfl ËÒÚÓËÍ Ë ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ÒÚÂÏËÚÒfl ·˚Ú¸ ÔÓÎÂÁÂÌ,
‰ÂÎÓ ÔÓ ÒÛÚË Ì ÏÂÌflÂÚÒfl. àÒÚÓËÍ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl, ÔÓ ‚˚‡ÊÂÌ˲ ëÂÚÓ,
“Û˜ËÚÂÎÂÏ-ÒÎÛ„ÓÈ”. åÂÊ‰Û ÚÂÏ, ‚ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â ÙË„Û-
‡ ÒÛ‚ÂÂ̇, ‚ ˉ‡ÎÂ, fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÒÂÓ·˘ÂÈ. ÇÒflÍËÈ „‡Ê‰‡ÌËÌ ÓÚ ÓÊ-
‰ÂÌËfl fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓÒËÚÂÎÂÏ ÒÛ‚ÂÂÌËÚÂÚ‡, ÓÌ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÌÂÍËÏË Ô‡‚‡-
ÏË, ÌÓ „·‚ÌÓ – ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ ıÓ‰ ËÒÚÓËË. Ä Á̇˜ËÚ,
 Ö.Ö. 뇂ˈÍËÈ. “èÂÙÓχÚË‚Ì˚È ÔÓ‚ÓÓÚ” ‚ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË 363

ËÒÚÓËÓ„‡ÙËfl, ÒÓı‡Ìfl˛˘‡fl ‚ Ò· ˝ÚÓ ËÁ‚˜ÌÓ ‡Á‰ÂÎÂÌË ÔÓ-

ÒÚ‡ÌÒÚ‚ “Û˜ËÚÂÎfl-ÒÎÛ„Ë” Ë “ÒÛ‚ÂÂ̇”, ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ÌÛÚÂÌ̠̉ÂÏÓ-
Í‡Ú˘ÌÓÈ21.
“èÂÙÓχÚË‚Ì˚È ÔÓ‚ÓÓÚ” Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÔ˚ÚÍÛ Â-
¯ËÚ¸ ˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ì‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÌÓÒÚË ËÒÚÓËÓ„‡-
ÙËË22. çÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‡·ÓÚ˚ ä. ÉËˆ‡ Ë ‰Û„Ëı ÛÔÓÏË̇ÂÏ˚ı è. Åfi-
ÍÓÏ ‡‚ÚÓÓ‚ ËÏÂÎË Ì ÚÓθÍÓ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍÓ Á̇˜ÂÌËÂ, ÌÓ Ë
Ә‚ˉÌ˚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ˆÂÎË. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ Í‡Í ‡Á ÔÓÔ˚Ú͇ ‰ÂÏÓ-
Í‡ÚËÁËÓ‚‡Ú¸ ËÒÚÓËÓ„‡Ù˲ ӷ̇ÛÊË· Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÒÚ¸ “ÚÂÓËË
ÔÂÙÓχÚË‚ÌÓÒÚË”. êfl‰ ÛÔÂÍÓ‚ ͇҇ÎÒfl ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‡ÒÔÂÍÚÓ‚
˝ÚÓÈ ÚÂÓËË: Ú‡Í, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÔÂÙÓχÚË‚ÌÓÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ï˚ ‚Ò„‰‡
ËÒıÓ‰ËÏ ËÁ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı Û Ì‡Ò, ÛÊ ̇΢ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı flÁ˚ÍÓ‚˚ı
Ò‰ÒÚ‚, Ë ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÒÓÁ‰‡ÌË ÌÓ‚Ó„Ó, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ
ÔÂÙÓχÚË‚ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÌÛÊ̇ Ë̇fl ÏÓ‰Âθ “·ÂÁ-
ÛÒÎÓ‚ÌÓÈ” ̇ۘÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ËÁÏÂÌËÎÒfl
‚̯ÌËÈ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ÚÂÓËË ÔÂÙÓχÚË‚ÌÓÒÚË. í‡Í, ÙË„Û‡ “ÒÛ‚ÂÂ-
̇” (‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, „‡Ê‰‡ÌË̇) ÔÓ fl‰Û Ô˘ËÌ Òڇ· ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸Òfl
Í‡Í Ì ·ÓΠÔË‚ÎÂ͇ÚÂθ̇fl, ˜ÂÏ ÙË„Û‡ “Û˜ËÚÂÎfl-ÒÎÛ„Ë”, Ë ‚ÓÁÌË-
ÍÎË ‡ÁÌ˚ ÔÓÌËχÌËfl ÌÂÍÓÂ„Ó ËÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, ÚÂÚ¸Â„Ó “ÏÂÒ-
Ú‡”23. àÎË: ÛÔÓÏË̇Âχfl ÅfiÍÓÏ ÚÂÓËfl ÔÂÙÓχÚË‚ÌÓÈ ÒÛ·˙ÂÍ-
ÚË‚ÌÓÒÚË Ñ. ŇÚÎÂ, ‚ 1990- „Ó‰˚ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl‚¯‡flÒfl ÏÌÓ„ËÏ ¯Â-
ÌËÂÏ ˆÂÎÓ„Ó fl‰‡ ÔÓ·ÎÂÏ – Í‡Í ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı, Ú‡Í Ë Ì‡Û˜Ì˚ı, – ‚
2000- „Ó‰˚, ‚ ÍÛθÚÛÌÓ Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ËÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, Ó͇Á‡Î‡Ò¸
‰ËÒÍ‰ËÚËÓ‚‡Ì‡ Ë ÛÚ‡ÚË· Ò‚Ó Á̇˜ÂÌËÂ24. íÓ, Ó ˜ÂÏ Ò„ӉÌfl ÔË-
¯ÂÚ Ò‡Ï‡ Ñ. ŇÚÎÂ, – ˝ÚÓ ÍËÚË͇ “˝Ú˘ÂÒÍÓ„Ó Ì‡ÒËÎËfl”, Ú.Â. ˜¸
ˉÂÚ Ó ÍÓ̈ÂÔÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËË ÛÔÓÏË̇‚¯Â„ÓÒfl ÛÊ ÌÂ-ÔÂÙÓχÚË‚ÌÓ„Ó
̇ÒËÎËfl25.
àÏÂÌÌÓ ‚‚Ë‰Û ˝ÚÓ„Ó fl Ì Òӄ·ÒËÎÒfl ·˚ Ò ÏÌÂÌËÂÏ è. Åfi͇, ˜ÚÓ
“ÔÂÙÓχÚË‚Ì˚È ÔÓ‚ÓÓÚ” fl‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Ì‡¯Â ·ÎËʇȯ ·Û‰Û˘ÂÂ,
Ó Í‡ÍÓÈ ·˚ Â„Ó ‚ÂÒËË Ï˚ ÌË „Ó‚ÓËÎË. ëÍÓÂÂ, Ò ÍÓ̈‡ 1990-ı Ï˚
·˚ÎË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎflÏË Â„Ó ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÓ‰ÓÎÂÌËfl. àÏÂ̇ ä. ÉËˆ‡,
Ç. ífiÌÂ‡, à. ÉÓÙχ̇, Ñ. éÒÚË̇ Ë ‰. ÓÔ‰ÂÎflÎË ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθ-
ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË ‚ ÔÓ¯Î˚ „Ó‰˚, ÌÓ ‚ ·ÎËʇȯÂÏ
·Û‰Û˘ÂÏ (Ì‡‚ËÚÒfl Ì‡Ï ˝ÚÓ ËÎË ÌÂÚ) ‚ÎËflÚÂθÌ ·Û‰ÛÚ Ú “‚·ÒÚËÚÂ-
ÎË ‰ÛÏ”, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÚÂÓËfl ÔÂÙÓχÚË‚ÌÓÒÚË Ì ËÏÂÂÚ ·Óθ¯Ó„Ó
Á̇˜ÂÌËfl.

1 éËÂÌÚ‡ˆË˛ ‚ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ı Ô‰·„‡ÂÚ: Kompass der Geschichtswissenschaft /

Hrsg. von J. Eibach, G. Lottes. Göttingen, 2002. ëÏ. Ú‡ÍÊÂ: Bachmann-Medick D.
Cultural Turns: Neuorientierungen in den Kulturwissenschaften. Reinbek, 2006.
2 뇂Â肇 à.å., èÓÎÂڇ‚ Ä.Ç. “í‡Ï, Á‡ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ...”: é ÏÓ‰ÛÒ ÒÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó-
‚‡ÌËfl ËÒÚÓËË Ò ‰Û„ËÏË ÒӈˇθÌ˚ÏË Ë „ÛχÌËÚ‡Ì˚ÏË Ì‡Û͇ÏË // çÓ‚˚È
Ó·‡Á ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË ‚ ‚ÂÍ „ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËË Ë ËÌÙÓχÚËÁ‡ˆËË / èÓ‰ ‰.
ã.è. êÂÔËÌÓÈ. å., 2005. ë. 73–102.
364 àÒÚÓËÓ„‡Ù˘ÂÒÍË ‰Â·‡Ú˚

3 Gumbrecht H.U. What is Contemporary Today? (ÑÓÍ·‰ ̇ XV ŇÌÌ˚ı ˜ÚÂÌËflı,

åÓÒÍ‚‡, 29–31 χÚ‡ 2007 „.).
4 ùÚË ‰‚ ÙË„Û˚ ‚ÂҸχ ÔÓ͇Á‡ÚÂθÌ˚ ‰Îfl ‚ÓÒÔËflÚËfl ÚÂÏ˚ “ÔÂÙÓχÚË‚ÌÓ-
„Ó ÔÓ‚ÓÓÚ‡” ‚ ÉÂχÌËË: Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‚ ‡Ï͇ı Ï˛ÌıÂÌÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ „Â-
χÌËÒÚËÍË (üÌ-ÑËÍ å˛ÎÎÂ, ì‰Ó îˉËı, ÄÏËÌ òÛθˆÂ, ŇڠäÂθÌÂ
Ë ‰.), ‡ Ò ‰Û„ÓÈ – ÒÂ‰Ë ËÒÚÓËÍÓ‚, ·ÎËÁÍËı Í Ù‡È·Û„ÒÍÓ-Ï˛ÌÒÚÂÒÍÓÈ
¯ÍÓΠ(ÉÂ‰ ÄθÚıÓÙ Ë ‰.).
5 ÉÛ‚˘ Ä.ü. àÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ ÒËÌÚÂÁ Ë òÍÓ· “ÄÌ̇ÎÓ‚”. å., 1993.
6 Ö χÚÂˇÎ˚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚: Mediävistik im 21. Jahrhundert: Stand und
Perspektiven der internation‡len und interdisziplinären Mittelalterforschung / Hrsg.
von H.-W. Goetz, J. Jarnut. München, 2001.
7 Å˚ÎË Ô˄·¯ÂÌ˚ ùË͇ î˯Â-ãËıÚÂ, ÉÂ‰ ÄθÚıÓÙ, ä·ÛÒ ‚‡Ì ÄÈÍÂθÒ,
ÄıËÏ ã‡Ì‰‚Â, âÓı‡ÌÌÂÒ è‡ÛθχÌ, âÂÌÒ â„Â Ë ‰Û„Ë ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËÒÚÓË-
ÍË. íÂÍÒÚ˚ ‰ÓÍ·‰Ó‚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ Ò·.: Geschichtswissenschaft und
“Performative Turn”: Ritual, Inszenierung und Performanz vom Mittelalter bis zur
Neuzeit / Hrsg. von J. Martschukat, S. Patzold. Köln, 2003.
8 Koziol G. A Father, his Son, Memory, and Hope: The Joint Diploma of Lothar and
Louis V (Pentecost Monday, 979) and the Limits of Performativity //
Geschichtswissenschaft und “Performative Turn”... S. 83–104.
9 SFB “Kulturen des Performativen”. Ç ÔÓÂÍÚ ۘ‡ÒÚ‚Û˛Ú Ú‡ÍÊ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ÔÓ
Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÌÂψÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ, Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓÏÛ ÎËÚÂ‡ÚÛӂ‰ÂÌ˲,
ËÒÍÛÒÒڂӂ‰˚, ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„Ë, ÙËÎÓÒÓÙ˚, ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ÔÓ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ÍÛθ-
ÚÛÂ Ë ‰. ëÏ.: www.sfb-performativ.de.
10 ëÏ., ̇ÔËÏÂ, ÒÚ‡Ú¸Ë ‚ “é‰ËÒÒÂÂ-1996” ËÎË ‚ ËÁ‰‡‚‡‚¯ÂÏÒfl û.ã. ÅÂÒÒÏÂÚ-
Ì˚Ï ‡Î¸Ï‡Ì‡ı “ä‡ÁÛÒ: à̉˂ˉۇθÌÓÂ Ë ÛÌË͇θÌÓ ‚ ËÒÚÓËË”.
11 ù. î˯Â-ãËıÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á Ô˯ÂÚ Ó “Rückkehr bzw. Wiederentdeckung von
Ritualen”, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡fl ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔflÏÓÈ ÔÂÂÏÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÏÂʉÛ
ÒÚ‡˚Ï ËÒÒΉӂ‡ÌËÂÏ ËÚÛ‡ÎÓ‚ Ë ÚÂÏ “ÔÂÙÓχÚË‚Ì˚Ï ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ”, Ó ÍÓ-
ÚÓÓÏ Ó̇ Ô˯ÂÚ.
12 á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ‰ËÒÍÛÒÒ˲ ÏÂÊ‰Û å.Ä. ÅÓȈӂ˚Ï Ë
å.í. îfi„ÂÌ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ÍÓÎÎÓÍ‚ËÛÏÂ, ÔÓıӉ˂¯ÂÏ ‚ ÉfiÚÚËÌ„ÂÌ ÓÒÂ̸˛ 2002
„Ó‰‡. å.Ä. ÅÓȈӂ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‰ÓÍ·‰Â ÔÓ͇Á˚‚‡Î, ˜ÚÓ ‰Îfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ËÚÛ‡-
· ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Â„Ó ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ ̇Û¯ÂÌËfl. å.í. îfi„ÂÌ ÒÓ Á‰‡‚˚Ï ÒÏ˚ÒÎÓÏ
‚ÓÁ‡Ê‡Î‡, ˜ÚÓ “ÂÒÎË Ï˚ ̇˜Ë̇ÂÏ Á‡‚flÁ˚‚‡Ú¸ „‡ÎÒÚÛÍ Ì ̇ ¯ÂÂ, ‡ ̇ ÛÍÂ,
˝ÚÓ ÛÊ Ì ËÚۇΔ. ëÏ. ÔÛ·ÎË͇ˆË˛ χÚÂˇÎÓ‚ ÍÓÎÎÓÍ‚ËÛχ: Fögen M.T.
“Armis et legibus gubernare”. Zur Codierung von politischer Macht in Byzanz //
Bilder der Macht in Mittelalter und Neuzeit. Byzanz – Okzident – Rußland / Hrsg. von
O.G. Oexle, M.A. Bojcov. Göttingen, 2007. S. 11–23; Bojcov M.A. Warum pflegten
deutsche Könige auf Altären zu sitzen? // Ibid. S. 243–315.
13 é “ÔÂÙÓχÚË‚ÌÓÏ ÔÓ‚ÓÓÚ” Ò ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÒÏ. Ú‡ÍÊÂ: Kulturen des
Performativen / Hrsg. von E. Fischer-Lichte, D. Kolesch. B., 1998; Gronau B. Raum,
Körper, Handlung: Performative Interferenzen von Bildender Kunst und Theater.
München, 2007.
14 àı Ó·ÁÓ ÒÏ. ‚: 뇂ˈÍËÈ Ö.Ö. èÓ·ÎÂχ ÌÓ‚ËÁÌ˚ ‚ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË 1990-ı „„.
(̇ ÔËÏÂ “ÌÓ‚Ó„Ó Ï‰Ë‚‡ÎËÁχ”): ÑËÒ. ... ͇̉. ËÒÚ. ̇ÛÍ. å., 2006.
ë. 205–229. ëÚÓËÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡·ÓÚ˚: Ó· ‡Á‡ÚÌ˚ı Ë„‡ı –
ÍÌË„Û ù̉˛ äÓÛ˝Î‡ “ᇠ˄ÓÈ ‚ Ú‡‚ÂÌ” (ëowell A. At Play in the Tavern:
Signs, Coins, and Bodies in the Middle Ages. Ann Arbor, 1999), ‚ ÌÂÈ Ì‡ χÚÂˇ-
ΠÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚ı ÚÂÍÒÚÓ‚ ‡ÒÒχÚË‚‡˛ÚÒfl ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓÓÚÌÓ-
¯ÂÌËfl ˘Â‰ÓÒÚË, „ÓÒÚÂÔËËÏÒÚ‚‡ Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‚˚„Ó‰˚, “ÔÓ˝ÚË͇ Ú‡‚ÂÌ˚”, ÂÂ
 Ö.Ö. 뇂ˈÍËÈ. “èÂÙÓχÚË‚Ì˚È ÔÓ‚ÓÓÚ” ‚ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË 365

“ÏÓ‡Î¸Ì‡fl ˝ÍÓÌÓÏË͇” Ë Ô.; ÍÌË„‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È Ó·‡-

Áˆ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl „ÎÛ·ÓÍÓ„Ó ÎËÚÂ‡ÚÛӂ‰˜ÂÒÍÓ„Ó Ë ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡; ËÁ
‡·ÓÚ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı ̇ÒËÎ˲, ÒÏ. ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Pranger M.B. Monastic
Violence // Violence, Identity, and Self-Determination / Ed. by H. de Vries, S. Weber.
Stanford, 1997. P. 44–56; Bartlett R. “Moral Enmities”: The Legal Aspect of Hostility
in the Middle Ages. Aberswyth, 1998; Smail D.L. Hatred as a Social Institution in
Late-Medieval Society // Speculum. 2001. Vol. 76, N 1. P. 90–126; Haidu P. The
Subject of Violence: The “Song of Roland” and the Birth of the State. Bloomington,
1993. àÁ ‡·ÓÚ ÔÓ çÓ‚ÓÈ Ë çÓ‚ÂȯÂÈ ËÒÚÓËË ÒΉÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸: Zwischen
Alltag und Katastrophe: Der Dreßigjahrige Krieg aus der Nähe / Hrsg. von H. Medick,
B. von Krusenstjern. Göttingen, 1999; Bourke J. An Intimate History of Killing: Face
to Face Killing in 20th Century Warfare. L., 1999. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÒΉÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ‚ÓÁ-
‰ÂÈÒÚ‚Ë ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ 1999 „. ÎÂ͈ËÈ å. îÛÍÓ, ÔÓ˜ËÚ‡ÌÌ˚ı ËÏ ËÁ̇-
˜‡Î¸ÌÓ Â˘Â ‚ 1976 „. Ë ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı ‰ËÒÍÛÒÛ ‚ÓÈÌ˚, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË “ÌÂÒÂÏËÓ-
Ú˘ÌÓÒÚË ‚ÓÈÌ˚”: Foucault M. “Il faut défendre la société”: Cours au College de
France, 1976. P., 1999. ÖÒÚ¸ ÛÒÒÍËÈ ÔÂ‚Ӊ ˝ÚÓÈ ÍÌË„Ë: îÛÍÓ å. çÛÊÌÓ Á‡˘Ë-
˘‡Ú¸ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó. å., 2003.
15 ëÏ.: éÒÚËÌ ÑÊ. ä‡Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÎÓ‚ // éÒÚËÌ ÑÊ. àÁ-
·‡ÌÌÓÂ. å., 1999. ë. 13–138.
16 ëÏ. Ó· ˝ÚÓÏ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË: Burke P. A Social History of Knowledge: From
Gutenberg to Diderot. Cambridge, 2000.
17 Certeau M. de. L’écriture de l’histoire. P., 1975.
18 ùÚË Ï‡ÚÂˇθÌ˚ Ô‡ÍÚËÍË ËÒÚÓËÍÓ‚ Ë ‰Û„Ëı ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ‚ ‡ıË‚‡ı ÒÔÂ-
ˆË‡ÎËÒÚÓ‚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‚ ÔÓÒΉÌË ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl Ô‰ÏÂÚÓÏ ÓÒÓ·Ó„Ó ‚ÌËχÌËfl ‚
ˆÂÎÓÏ fl‰Â ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â Ë ÔÓÒÎÛÊËÎË ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ ‰Îfl ‡Á„Ó‚ÓÓ‚
Ó· “‡ıË‚ÌÓÏ ÔÓ‚ÓÓÚ” ‚ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË. ëÏ.: Farge A. Le goût de l’archive.
P., 1989; Yaeger Kaplan A. Working in the Archives // Yale French Studies. N 77:
Reading the Archive: On Texts and Institutions. 1990. P. 103–116; Osborn Th. The
Ordinariness of the Archive // History of Human Sciences. 1999. Vol. 12, N 2.
P. 51–64; Steedman C. “Something she called a fever”: Michelet, Derrida and the
Dust // American Historical Review. 2001. Vol. 106, N 4. P. 1159–1180; Idem. The
Space of Memory: in an Archive // History of Human Sciences. 1998. Vol. 11, N 4.
P. 65–83.
19 Ç Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÏÓËı ÒÚ‡ÚÂÈ fl ÓÔË҇Π˝ÚË ËÁÏÂÌÂÌËfl ̇ ÔËÏÂ ‰‚Ûı ÔÓÍÓÎÂÌËÈ
‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ω˂ËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÔÎÓ˘‡˛Ú ÒÓ·ÓÈ ãÂÒÚÂ ãËÚÚÎ Ë Â„Ó
Û˜ÂÌˈ‡ Ň·‡‡ êÓÁÂÌ‚ÂÈÌ. ëÏ.: 뇂ˈÍËÈ Ö.Ö. ì‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë ÓÚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó Ë
˜Û‚ÒÚ‚Ó Ò‚Ó·Ó‰˚ ‚ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË 1990-ı „„. // ÑˇÎÓ„ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ: ÜÛ̇Î
ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ËÒÚÓËË. 2005. ‹ 15. ë. 179–209, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ò. 188–191. Ç ˜‡-
ÒÚÌÓÒÚË, ‚ Ò‚flÁË Ò ÔÓ·ÎÂÏÓÈ “ÍÛθÚÛÌÓÈ Ë̇ÍÓ‚ÓÒÚË” ÔÓ¯ÎÓ„Ó Ú‡Ï „Ó‚Ó-
ËÚÒfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ¯ÎÓÂ Û êÓÁÂÌ‚ÂÈÌ Ò‡ÏÓ ÔÓ Ò· Ì Ë̇ÍÓ‚Ó, ÌÓ Ú‡ÍÓ‚ÓÈ
Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÂÔÂÁÂÌÚ‡ˆËfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓ¯ÎÓ„Ó. àÒÚÓËË, ÂÔÂÁÂÌÚËÛ˛˘ÂÈ
‡Á΢Ëfl (Í‡Í ÍÌË„‡ ãËÚÚ·), ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÒÚÓËfl, ҇χ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛-
˘‡fl ‡Á΢ËÂÏ, ‚‚Ó‰fl˘‡fl ˝ÚË ‡Á΢Ëfl. ÅÓΠÁ̇˜ËÏ˚Ï ‰Îfl ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË,
˜ÂÏ ÒÒ˚Î͇ ̇ ÔÓ¯ÎÓÂ, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚‚‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÔÓ¯ÎÓ„Ó Í‡Í ÒÓÁ‰‡‚‡Â-
ÏÓÈ ËÏ ‰ËÒڇ̈ËË. íÓ ÂÒÚ¸ ˜¸ ˉÂÚ Ó ÒÚÓ„ÓÏ ‡Á΢ÂÌËË ÏÂÊ‰Û ËÒÚÓËÓ„‡-
ÙËÂÈ, ÂÍÓÌÒÚÛËÛ˛˘ÂÈ ÍÛθÚÛÌÓ Ë̇ÍÓ‚˚È Ó·‡Á ÔÓ¯ÎÓ„Ó (ÍÓÚÓ˚È, Ó‰-
̇ÍÓ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÁӷˉÌ˚Ï ‚ ÔË‚˚ͯÂÏ Í ÍÛθÚÛÌÓÏÛ ÏÌÓ-
„ÓÓ·‡Á˲ Ó·˘ÂÒÚ‚Â, ‰‡Ê ÌÛʉ‡˛˘ÂÏÒfl ‚ ÍÛθÚÛÌÓÏ ÂÎflÚË‚ËÁÏÂ Ë ÔÓÚÓ-
ÏÛ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì ÒÚ‡¯‡˘ÂÏÒfl ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ÑÛ„ËÏ), – Ë ‰Û„ÓÈ ËÒÚÓËÓ„‡ÙË-
ÂÈ, Ë̇ÍÓ‚ÓÒÚ¸ Ó·‡ÁÓ‚ ÍÓÚÓÓÈ ËÁÏÂflÂÚÒfl Ëı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛ ‰Îfl ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó,
366 àÒÚÓËÓ„‡Ù˘ÂÒÍË ‰Â·‡Ú˚

ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ Ò‚Â¯Ë‚¯ÂÂÒfl “ÛÔÓÍÓÂÌË” ÔÓ¯ÎÓ„Ó. Ç˚fl‚ÎÂÌËÂ

ÍÛθÚÛÌ˚ı ÓÚ΢ËÈ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Í‡Í Ú‡ÍÓ‚Ó Ì ‚‡ÊÌÓ, ÓÌÓ ÂÒÚ¸ Î˯¸ Ӊ̇
ËÁ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ëı ‚Á‡ËÏÌÓ„Ó Í‡Ò‡ÌËfl, Ô˘ÂÏ Ì ҇χfl ÎÛ˜¯‡fl Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂ-
ÌËfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÓÔ‡ÒÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÏÂÊ‰Û ÔÓ¯Î˚Ï Ë Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ.
20 ëÏ., ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË: Latour B. L’espoir de Pandore: Pour une version réaliste de l’ac-
tivité scientifique. P., 2001; Idem. Why Has Critique Run out of Steam? From Matters
of Fact to Matters of Concern // Critical Inquiry. 2004. Winter. Vol. 30, N 2.
P. 225–248; Idem. Elend der Kritik: Vom Krieg um Fakten zu Dingen von Belang. B.,
2007; Hacking I. The Social Construction of What? Harvard, 1999; Idem. Historical
Ontology. Cambridge (Mass.), 2004.
21 Ç ˆÂÎÓÏ Ó ÔÓ·ÎÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ì‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÌÓÒÚË Ì‡ÛÍË Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ,
 ÓÒÓ·ÓÏ ÏÂÒÚ ‚ ‡Ï͇ı ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË, ÒÏ.: Latour B. Politiques de la nature:
Comment faire entrer les sciences en democratie? P., 2003.
22 ä ÔËÏÂÛ, Ó Ú‡ÍÓÏ Á̇˜ÂÌËË ÚÂÓËË ÔÂÙÓχÚË‚ÌÓÒÚË ‰Îfl ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθ-
ÌÓÈ (Ë ‚ ˆÂÎÓÏ ÍÛθÚÛÌÓÈ) ËÒÚÓËË ÔflÏÓ Ô˯ÂÚ ä‚ÂÌÚËÌ ëÍËÌÌÂ ‚ Ò‚ÓÂÈ
̉‡‚ÌÓ ËÁ‰‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í ÍÌË„Â: ëÍËÌÌÂ ä. ë‚Ó·Ó‰‡ ‰Ó ÎË·Â‡ÎËÁ-
χ. ëè·., 2006. ëÏ. Ú‡ÍÊÂ Â„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÒÚ‡Ú¸˛ 1969 „.: Skinner Q. Meaning
and Understanding in the History of Ideas // History and Theory. 1969. Vol. 8. P. 3–53.
ëÏ. Ú‡ÍÊÂ: Hellmuth E., Ehrenstein Chr. von. Intellectual History Made in Britain:
Die Cambridge School und ihre Kritiker // Geschichte und Gesellschaft: Zeitschrift für
historische Sozialwissenschaft. 2001. Bd. 27. Hft. 1. S. 149–172.
23 í‡Í, Ó‰ËÌ ËÁ ÔÓÒΉÌËı ÚÂÍÒÚÓ‚ äÎËÙÙÓ‰‡ ÉËˆ‡ ÓÁ‡„·‚ÎÂÌ “óÚÓ ÂÒÚ¸ „ÓÒÛ-
‰‡ÒÚ‚Ó, ÂÒÎË ÓÌÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÛ‚ÂÂÌÓÏ”: Geertz C. What Is a State If It Is Not a
Sovereign? Reflections on Politics in Complicated Places (Sindey W. Mintz Lecture
for 2003) // Current Anthropology. 2004. December. Vol. 45, N 5. P. 577–593. ëÏ. Ó·
˝ÚÓÏ ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ: 뇂ˈÍËÈ Ö.Ö. É‡Ê‰‡ÌÒ͇fl ̇ˆËfl Ë ‡ÌÚË„‡Ê‰‡ÌÒÍÓ ËÒÚÓ-
ËÓÔËÒ‡ÌËÂ, 1970–2000- „„. // ÑˇÎÓ„ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ: ÜÛ̇ΠËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ
ËÒÚÓËË. 2008 (‚ Ô˜‡ÚË).
24 ëÏ. Ó· ˝ÚÓÏ ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ: 뇂ˈÍËÈ Ö.Ö. èÂÒÔÂÍÚË‚˚ ÙÂÏËÌËÒÚÒÍÓÈ ÔÓÎËÚ˘Â-
ÒÍÓÈ Ô‡ÍÚËÍË Ë „ẨÂÌÓÈ ËÒÚÓËË ‚ Ò‚ÂÚ ÔÓÎÂÏËÍË ÑÊÛ‰ËÚ Å‡ÚÎÂ Ë ë·-
‚Ófl ÜËÊÂ͇ // ĉ‡Ï Ë Ö‚‡: ÜÛ̇Π„ẨÂÌÓÈ ËÒÚÓËË. 2007. ‹ 13. ë. 179–203.
25 Butler J. Giving an Account of Oneself. N.Y., 2006.
 èìÅãàäÄñàà

ë.Ä. ëÚÂԇ̈ӂ

“ìÜÖ éëÇÖôÖçõ Ééêõ”

èÒ. 120: 1 Û Ä‚„ÛÒÚË̇ Ë Â„Ó Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚

è‰ÏÂÚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ú¸Ë ·Û‰ÂÚ Ó˜Â̸ ˜‡ÒÚÌ˚Ï: Ï˚ ‡ÒÒÏÓÚËÏ Á‰ÂÒ¸

ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËfl Ä‚„ÛÒÚËÌÓÏ Ó‰ÌÓ„Ó ÒÚËı‡ 120-„Ó ÔÒ‡Îχ ‚
Ò‚flÁË Ò ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËflÏË Â„Ó Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. çÓ ˝ÚÓ ˜‡ÒÚÌÓ ËÒÒÎÂ-
‰Ó‚‡ÌË ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÏÓ˜¸ Ì‡Ï ÔË·ÎËÁËÚ¸Òfl Í ¯ÂÌ˲ ·ÓΠӷ˘Â„Ó
‚ÓÔÓÒ‡: ͇ÍÓ‚‡ ‚ÓÓ·˘Â Óθ Ú‡‰ËˆËË ‚ ˝ÍÁ„ÂÁÂ, ÔÓ Í‡ÍËÏ Ô˘Ë-
̇Ï, ‚ ͇ÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Ë Í‡ÍËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË ÚÓÎÍÓ‚‡ÚÂθ (‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ-
˜‡Â Ä‚„ÛÒÚËÌ) ‰ÓÔÓÎÌflÂÚ ËÎË ‡Á‚Ë‚‡ÂÚ ˝ÍÁ„ÂÚ˘ÂÒÍË ̇ıÓ‰ÍË Ò‚Ó-
Ëı Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, ‰‡Ê ÂÒÎË ÔÂÂÌËχÂÚ Ëı.
“ü ‚ÓÁ‚ÓÊÛ Ó˜Ë Ò‚ÓË ‚ „Ó˚: ÓÚÍÛ‰‡ ÔˉÂÚ ÔÓÏÓ˘¸ ÏÌÂ?” – Ú‡Í
̇˜Ë̇ÂÚÒfl èÒ. 120. èÓÔ˚ÚÍË ‡Á˙flÒÌÂÌËfl ÔflÏÓ„Ó, “ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó”
ÒÏ˚Ò· ˝ÚÓ„Ó ÒÚËı‡ ‚ çÓ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË‚ÂÎË Í ÒÚÓθ Ê ‡ÁÌÓÓ·‡Á-
Ì˚Ï ÏÌÂÌËflÏ, ÒÍÓθ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ·˚‚‡˛Ú ‰Ó„‡‰ÍË ÔË ËÒÚÓÎÍÓ‚‡-
ÌËË Ò‡Ï˚ı ÚÂÏÌ˚ı Ë ÚÛ‰Ì˚ı ÏÂÒÚ èÒ‡ÎÚËË.
äÓ„‰‡ ÌÛÊÌÓ ‰‡Ú¸ ÔflÏÓÈ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ÔÓÒÚ˚ ‚ÓÔÓÒ˚: ÍÚÓ „ÂÓÈ
ÔÒ‡Îχ, ̇ ͇ÍË „Ó˚ Ë ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌ ‚ÓÁ‚Ó‰ËÚ ‚Á„Îfl‰ Ë ÔÓ˜ÂÏÛ ËÏÂÌÌÓ
Ò ˝ÚÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ̇˜Ë̇˛ÚÒfl ÔÓËÒÍË ÔÓÏÓ˘Ë Ò‚˚¯Â Ë ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËfl
Ó Â ̇‰ÂÊÌÓÒÚË, – ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÍÓÏÏÂÌÚ‡ÚÓ‡Ï, ͇ÊÂÚÒfl, Ì ̇ ˜ÚÓ
ÓÔÂÂÚ¸Òfl, ÍÓÏÂ Í‡Í Ì‡ Ò‚Ó ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂ.
íÓÎÍÓ‚‡ÚÂÎË ÒÔÓflÚ, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, Ó ÚÓÏ, ÍÚÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÓÁ‚Ó-
‰ËÚ ‚ÁÓ ̇ „Ó˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÒ‡ÎÏÂ, ‚ıÓ‰fl˘ÂÏ ‚ ÒÓ·‡ÌË “èÂÒÌÂÈ ‚ÓÒ-
ıÓʉÂÌËfl”. ùÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ ÓÌË ¯‡˛Ú ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÚÓ„Ó, ͇ÍÛ˛ ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆË˛ ̇ÔËÒ‡ÌËfl “èÂÒ̸ ‚ÓÒıÓʉÂÌËfl” ÓÌË
Ò˜ËÚ‡˛Ú ‚ÂÌÓÈ. ëÚÓÓÌÌËÍË Ì‡Ë·ÓΠ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÈ ÒÂȘ‡Ò „Ë-
ÔÓÚÂÁ˚, Òӄ·ÒÌÓ ÍÓÚÓÓÈ “èÂÒÌË ‚ÓÒıÓʉÂÌËfl” Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ
ÒÓ·‡ÌË ÔÂÒÂÌ Ô‡ÎÓÏÌ˘ÂÒÍËı, Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ „ÂÓÈ ÔÒ‡Îχ – Ô‡ÎÓÏ-
ÌËÍ Ì‡ ÔÛÚË ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏ. íÂ, ÍÚÓ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸ (‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ-
‚ËË Ò ‰‚ÌÂÈ Ú‡‰ËˆËÂÈ), ˜ÚÓ ÒÓ·‡ÌË “èÂÒÌÂÈ ‚ÓÒıÓʉÂÌËfl” ÓÚ‡-
ʇÂÚ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚‚ ËÁ ÔÎÂ̇, ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÂ‚ÓÂ
ÎËˆÓ ÔÒ‡Îχ – Ó‰ËÌ ËÁ Ú‡ÍËı ‚ÓÁ‚‡˘‡˛˘ËıÒfl ̇ Ó‰ËÌÛ Î˛‰ÂÈ. èË
˝ÚÓÏ ÔË‚ÂÊÂ̈˚ ÚÓÈ Ë ‰Û„ÓÈ ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ
ÎÓ͇ÎËÁÓ‚‡Ú¸ „Ó˚ ÔÂ‚Ó„Ó ÒÚËı‡ (‚ ̇˜‡ÎÂ, ÒÂ‰ËÌ ËÎË ÍÓ̈ ÔÛ-
ÚË Í àÂÛÒ‡ÎËÏÛ) Ë ‚ˉÂÚ¸ ‚ ÌËı ÚÓ ÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÚÓ ÎË Ó·-
‡Á Á‡˘ËÚ˚ Ë ÔË·ÂÊˢ‡1.
368 èÛ·ÎË͇ˆËË

Ä ‡Á Ú‡Í, Á̇˜ËÚ ‚ ̇¯Ëı Û͇ı ÌÂÚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì‡‰ÂÊÌÓÈ ÚÓ˜-

ÍË ÓÚÒ˜ÂÚ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎË· ·˚ Ì‡Ï ÒÛ‰ËÚ¸ Ó ÒÚÂÔÂÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl
ÚÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó Ô‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËfl “ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÏÛ” ÒÏ˚Ò-
ÎÛ ÔÂ‚Ó„Ó ÒÚËı‡ ˝ÚÓ„Ó ÔÒ‡Îχ2. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ËÏÂÌÌÓ ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌ-
ÌÓÒÚ¸ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÏ˚Ò· Ë ÓÚÍ˚· ÔÛÚ¸ ‡ÁÌ˚Ï ‡Î΄Ó˘ÂÒÍËÏ
ËÒÚÓÎÍÓ‚‡ÌËflÏ ÔÂ‚Ó„Ó ÒÚËı‡ èÒ. 120.
àÏÂÌÌÓ Í ‡Áfl‰Û ‡Î΄Ó˘ÂÒÍËı ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËÈ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Ë ÚÓ ÔÓ-
ÌËχÌË “„Ó”, ÍÓÚÓÓ Ï˚ ‚ÒÚ˜‡ÂÏ Û Ä‚„ÛÒÚË̇ ‚ ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËË Ì‡
èÒ. 120. á‰ÂÒ¸, Í‡Í Ï˚ ۂˉËÏ, „Ó‚ÓËÚÒfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ „Ó˚ – ˝ÚÓ ë‚fl-
˘ÂÌÌ˚ èËÒ‡ÌËfl, ‡ ÚӘ̠– ·Î‡„Ó‚ÂÒÚËÚÂÎË (ÔÓÓÍË Ë ‡ÔÓÒÚÓÎ˚),
ÍÓÚÓ˚ ˜ÂÂÁ èËÒ‡ÌËfl ÓÚÍ˚‚‡˛Ú β‰flÏ ÔÛÚ¸ Í ·Î‡„ÓÈ ‚ÂÒÚË. Ä‚-
„ÛÒÚËÌ Ì ÔˉÛχΠ˝ÚÓ ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËÂ Ò‡Ï Ë Ì ÔÂ‚˚È ÔËÏÂÌËÎ ÔÓ-
‰Ó·ÌÓ ӷ˙flÒÌÂÌËÂ Í èÒ. 120: Â„Ó ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËfl Ô‰ÒÚ‡ÂÚ ÔÂ‰ ̇-
ÏË Í‡Í ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‡Á‚ËÚËfl ÚÓÎÍÓ‚‡ÚÂθÌÓÈ Ë‰ÂË, ÔÓfl‚Ë‚¯ÂÈÒfl ‚ ÒÓ-
˜ËÌÂÌËflı ·ÓΠ‡ÌÌËı ÚÓÎÍÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. Ä ÔÂ‚˚Ï ‚ ˝ÚÓÏ fl‰Û ÒÚÓËÚ
ÚÓÚ, Ò ÍÓ„Ó Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ÒËÒÚÂχÚ˘ÂÒÍÓ ÚÓÎÍÓ‚‡ÌË ÔÒ‡ÎÏÓ‚ ‚ ıË-
ÒÚˇÌÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË, – éË„ÂÌ. çÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ Ô‰ÔÓ-
·„‡Ú¸ ÔflÏÓ Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ä‚„ÛÒÚË̇ Ò ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËflÏË éË„Â̇ ̇
ÔÒ‡ÎÏ˚. çÓ ÏÓÊÌÓ ÎË ÔÓÒΉËÚ¸ ÌËÚ¸ ÔÂÂÏÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ËÎË ıÓÚfl ·˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓÈ ÔÂÂÏÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ËÒıÓ‰fl Ëı ÚÂı ҂ˉÂ-
ÚÂθÒÚ‚ Ó ÔÓÌËχÌËË èÒ. 120 Û éË„Â̇, ÍÓÚÓ˚ ‰Ó Ì‡Ò ‰Ó¯ÎË?
Ç ‡ÒÔÓflÊÂÌËË Ì‡¯ÂÏ ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡ÁÓÁÌÂÌÌ˚ı Ù‡„ÏÂÌ-
ÚÓ‚ Ó èÒ. 120, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ ͇ÚÂ̇ı ÔÓ‰ ËÏÂÌÂÏ éË„Â̇, ÔÓ‰ÎËÌ-
Ì˚ı Ë ÒÓÏÌËÚÂθÌ˚ı (Ô˘ÂÏ ÂÒÎË ˝ÚË Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ‚ÁflÚ˚ ËÁ ‡ÁÌ˚ı
ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ë‚ éË„Â̇ ̇ ÔÒ‡ÎÏ˚, ÌÂθÁfl ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ËÁ ͇-
ÍËı ËÏÂÌÌÓ3), ‡ Ú‡ÍÊ fl‰ ÏÂÒÚ ËÁ ÎÛ˜¯Â ÒÓı‡ÌË‚¯ËıÒfl ÒÓ˜ËÌÂÌËÈ
éË„Â̇, „‰Â èÒ. 120 ˆËÚËÛÂÚÒfl ‚ Ú‡ÍÓÏ ÍÓÌÚÂÍÒÚÂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÒÛ-
‰ËÚ¸ Ó· ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflı Â„Ó ÔÓÌËχÌËfl.
ÑÓ‚ÓθÌÓ ÍÛÔÌ˚È Ù‡„ÏÂÌÚ ËÁ Codex Vindobonensis theologicus
Graecus 8, ÓÚÌÓÒfl˘ËÈÒfl Í èÒ. 120: 1 Ë ÔËÁ̇‚‡ÂÏ˚È ÔÓ‰ÎËÌÌ˚Ï, ÌÂ
Û͇Á˚‚‡ÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ‚ˉËÚ ÚÓÎÍÓ‚‡ÚÂθ ‚ “„Ó‡ı”, ÌÓ Ò‚Ë‰Â-
ÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ÌÂÍÛ˛ ËÂ‡ı˲ ÏÂÊ‰Û ÓÁ̇-
˜‡ÂÏ˚Ï „Ó, ÓÁ̇˜‡ÂÏ˚Ï Ì·‡ Ë ÇÒ‚˚¯ÌËÏ: ÏÓÎfl˘ËÈÒfl Ó·‡˘‡ÂÚ-
Òfl Í ÔÂ‚ÓÏÛ, ‚ÚÓÓÏÛ Ë ÚÂÚ¸ÂÏÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ò‚ÓÂÈ ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË4.
é˜Â‚ˉÌÓ, Ò‚ÓÈÒÚ‚Ó „Ó, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÒÚÓËÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍÓ ÓÒÏ˚ÒÎÂÌË „Ó, – ˝ÚÓ ‚˚ÒÓÚ‡, ÒÓÓÚÌÓÒËχfl ÒÓ ÒÚÂÔÂ-
̸˛ ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó ÔÂÛÒÔÂflÌËfl. Ç ÒÎÛ˜‡Â „Ó ˝Ú‡ ‚˚ÒÓÚ‡ Ì ҇χfl ·Óθ-
¯‡fl, Ë·Ó Ó̇ ÏÂ̸¯Â ‚˚ÒÓÚ˚ Ì·‡. çÂÍÓÚÓÛ˛ ÓÚ‰‡ÎÂÌÌÛ˛ ‡Ì‡ÎÓ-
„˲ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÂ‡ıËÁ‡ˆËË ‚ÒÚÂÚËÏ Ï˚ Ë Û Ä‚„ÛÒÚË̇. é‰Ì‡ÍÓ
˝ÚËÏ Ó„‡Ì˘˂‡˛ÚÒfl ҂‰ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÔÓ˜ÂÔÌÛÚ¸ ËÁ
‰‡ÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡.
ÇÔÓ˜ÂÏ, ‰Û„ËÂ, ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚‡ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Û‚ÂËÚ¸-
Òfl, ˜ÚÓ ‚˚ÒÓÚ‡ „Ó, ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ı ‚ èÒ. 120: 1, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ïӄ·
 ë.Ä. ëÚÂԇ̈ӂ. “ìÊ ÓÒ‚Â˘ÂÌ˚ „Ó˚” 369

ÓÒÏ˚ÒÎflÚ¸Òfl éË„ÂÌÓÏ Í‡Í ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍËÈ ÍÓÂÎflÚ ‰ÛıÓ‚Ì˚ı ͇-

˜ÂÒÚ‚. í‡Í, ‚ ÔflÚÓÈ „ÓÏËÎËË Ì‡ äÌË„Û Å˚ÚËfl, ÒÓı‡ÌË‚¯ÂÈÒfl ‚ ·-
ÚËÌÒÍÓÏ ÔÂ‚ӉÂ, éË„ÂÌ ˆËÚËÛÂÚ èÒ. 120: 1, Ó·˙flÒÌflfl, ÔÓ˜ÂÏÛ
ãÓÚ Ì ÏÓ„ Ó·ËÚ‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ä‚‡‡ÏÓÏ Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ÏÂÒÚ‡ı: “èÓÒÏÓÚ-
ËÏ, ˜ÚÓ „Ó‚ÓflÚ ‡Ì„ÂÎ˚ Ò‚ÓÂÏÛ „ÓÒÚÂÔËËÏˆÛ ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ „ÓÒÚÂÔË-
ËÏÒÚ‚Ó, Ó͇Á‡ÌÌÓ ËÏ. ëÔ‡Ò‡È, – „Ó‚ÓËÚ ÓÌ, – ‰Û¯Û Ú‚Ó˛ ̇ „ÓÂ,
˜ÚÓ·˚ Ì Òı‚‡ÚËÎË Ú·fl (Å˚Ú. 19: 17). ãÓÚ, ÍÓ̘ÌÓ, ·˚Î „ÓÒÚÂ-
ÔËËÏÂÌ: Ò‡ÏÓ èËÒ‡ÌË ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ‰‡Ê ۷Â„-
Òfl ÓÚ „Ë·ÂÎË, ÔËÌfl‚ ÔÓ‰ Ò‚ÓÈ ÍÓ‚ ‡Ì„ÂÎÓ‚ (Ö‚. 13: 2). çÓ Ì ·˚Î
ÓÌ Ì‡ÒÚÓθÍÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌ, ˜ÚÓ·˚ Ò‡ÁÛ ÔÓ ‚˚ıӉ ËÁ ëÓ‰Óχ ÏÓÊÌÓ
·˚ÎÓ ÂÏÛ ‚ÁÓÈÚË Ì‡ „ÓÛ. à·Ó ÚÓθÍÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ „Ó‚Ó-
ËÚ¸: èÓ‰ÌËχ˛ Ó˜Ë ‚ „Ó˚, ÓÚÍÛ‰‡ ÔˉÂÚ ÔÓÏÓ˘¸ ÏÌÂ. àÚ‡Í,
ãÓÚ Ì Á‡ÒÎÛÊË‚‡Î ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ„Ë·ÌÛÚ¸ Ò ÊËÚÂÎflÏË ëÓ‰Óχ, ÌÓ Ë
Ì ·˚Î ÒÚÓθ ‚ÂÎËÍ, ˜ÚÓ·˚ ÊËÚ¸ Ò Ä‚‡‡ÏÓÏ Ì‡ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËı
ÏÂÒÚ‡ı”5.
ä‡Í ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ, ̇‰Ó ÔËÁ̇ڸ, ˜ÚÓ ˝ÚË ÔÓ͇Á‡ÌËfl Ó˜Â̸ ÌÂ-
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚. çÓ ÂÒÚ¸ ¢ ӉËÌ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È ÔÓ‰ ËÏÂÌÂÏ éË„Â̇
Ù‡„ÏÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚È ÒÓ‰ÂÊËÚ ·ÓΠÔËϘ‡ÚÂθÌÓ ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËÂ
Á̇˜ÂÌËfl “„Ó”. ùÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ ÒÓÏÌËÚÂθÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÒÚ‚‡ ËÁ ͇ÚÂÌ˚
äÓ‰¸Â, ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ ‚ “É˜ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚÓÎÓ„ËË”6. ëӄ·Ò-
ÌÓ ˝ÚÓÏÛ Ù‡„ÏÂÌÚÛ, „Ó˚ ÒÛÚ¸ ‡Ì„ÂÎ˚, Í ÍÓÚÓ˚Ï Ó·‡˘‡ÂÚÒfl ‚
ÓÊˉ‡ÌËË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÂ‚Ó ÎËˆÓ ÔÒ‡Îχ (ÌÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ˝ÚÛ ÔÓÏÓ˘¸, ÍÓ-
̘ÌÓ, Ì ÓÚ ÌËı, ‡ ÓÚ ÅÓ„‡). è‡‚‰‡, ‚ ˝ÚÓÏ Ù‡„ÏÂÌÚ ÌÂÚ ÌË͇ÍËı
Û͇Á‡ÌËÈ Ì‡ ÚÓ, ÔÓ˜ÂÏÛ „Ó˚ ËÌÚÂÔÂÚËÛ˛ÚÒfl Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ; ÍÓ-
Ï ÚÓ„Ó, ÌÂflÒÌÓ, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÎË ÓÌ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ éË„ÂÌÛ. é‰Ì‡ÍÓ
ÂÒÎË Ï˚ Ó·‡ÚËÏ ‚ÌËχÌË ̇ ¢ ӉËÌ ÍÓıÓÚÌ˚È ÓÚ˚‚ÓÍ ËÁ éË-
„Â̇, Ï˚ ÔÓÎÛ˜ËÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, Í Í‡ÍËÏ ‡„ÛÏÂÌÚ‡Ï ÓÌ ÏÓ„
Ô˷„‡Ú¸. ëÂ‰Ë ‡ÚË·ÛËÓ‚‡ÌÌ˚ı éË„ÂÌÛ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ÂÒÚ¸ ·ÛÍ-
‚‡Î¸ÌÓ Ó‰Ì‡ ÒÚÓ͇, ÓÚÌÓÒfl˘‡flÒfl Í ‡Á˙flÒÌÂÌ˲ ÒÎÓ‚ “àÂÛÒ‡ÎËÏ –
„Ó˚ ‚ÓÍÛ„ Ì„Ӕ (èÒ. 124: 2). á‰ÂÒ¸ Ò͇Á‡ÌÓ: “„Ó˚ ‚ÓÍÛ„ àÂÛÒ‡-
ÎËχ, ÔÓ·„‡˛ fl, ÒÛÚ¸ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒËÎ˚” (ρη κκλω ‘Iερουσαλµ
δυνµεις, οµαι, θε α
ε!σι – PG 12, col. 1637, D10–11). Ç ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ-
‚ÂÌÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Á‡ÚÂÏ ˜‡ÒÚË Í‡ÚÂÌ˚ (‡‚ÚÓÒÚ‚Ó ÍÓÚÓÓÈ ÓÔflÚ¸ ÊÂ
ÒÓÏÌËÚÂθÌÓ) ˝ÚÓ Ó·˙flÒÌÂÌË ‰‡Ê ‡„ÛÏÂÌÚËÛÂÚÒfl Ô‰·„‡ÂÏÓÈ
Ô‡‡ÎÎÂθ˛ – ÒÚËıÓÏ èÒ. 33: 8: “‡Ì„ÂÎ ÉÓÒÔÓ‰Â̸ ÒÚ‡ÌÂÚ Óı‡ÌÓÈ ‚Ó-
ÍÛ„ ·Ófl˘ËıÒfl Ö„Ó”. чÊ ÂÒÎË ˝ÚÓ Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ, ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ ‚ ͇-
ÚÂÌÂ, Ì ÔË̇‰ÎÂÊËÚ éË„ÂÌÛ, ÓÌÓ ıÓÓ¯Ó Òӄ·ÒÛÂÚÒfl Ò Ô‰ÎÓ-
ÊÂÌÌ˚Ï ‚ ÓË„ÂÌÓ‚ÒÍÓÏ Ù‡„ÏÂÌÚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ “„Ó˚ – ·ÓÊÂÒÚ-
‚ÂÌÌ˚Â ÒËÎ˚”.
ÇÒ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚‡ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ ‰Îfl ÓÔ‰Â-
ÎÂÌÌ˚ı ‚˚‚Ó‰Ó‚, ÌÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ô‰ÔÓ·„‡Ú¸, ˜ÚÓ ‡Î΄Ó˘ÂÒÍÓÂ
ÚÓÎÍÓ‚‡ÌË „Ó 120-„Ó ÔÒ‡Îχ (‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ ̇ ÒËÏ‚ÓÎË-
˜ÂÒÍÓÏ Á̇˜ÂÌËË ‚˚ÒÓÚ˚) ÒÎÓÊËÎÓÒ¸ ‚ ͇ÍÓÏ-ÚÓ ‚ˉ ÛÊÂ Û éË-
„Â̇.
370 èÛ·ÎË͇ˆËË

èÂ‚‡fl ËÁ‚ÂÒÚ̇fl Ì‡Ï ÔÓÔ˚Ú͇ Ó·˙flÒÌËÚ¸ „Ó˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÒ‡ÎÏ ÌÂ

Í‡Í ÒËÏ‚ÓÎ, ‡ Í‡Í „Ó˚ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÒÏ˚ÒΠÔË̇‰ÎÂÊËÚ Ö‚Ò‚˲
äÂÒ‡ËÈÒÍÓÏÛ. Ç ÓÚÌÓ¯ÂÌËË “èÂÒÌÂÈ ‚ÓÒıÓʉÂÌËfl” ‚ÔÓÎÌ ÓÔ‡‚-
‰˚‚‡ÂÚÒfl Ú‡ ÂÔÛÚ‡ˆËfl ÚÓÎÍÓ‚‡ÚÂÎfl-ËÒÚÓË͇, ÍÓÚÓÛ˛ ËÏÂÂÚ Ö‚ÒÂ-
‚ËÈ7. àÁ‚ÂÒÚÌ˚È Ò‚ÓËÏ ÒÚÂÏÎÂÌËÂÏ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ‡Á·Ë‡Ú¸Òfl ‚
ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÏ ÒÏ˚ÒΠÚÓÎÍÛÂÏÓ„Ó ·Ë·ÎÂÈÒÍÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡, Ö‚Ò‚ËÈ Ë
ÔË ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËË “èÂÒÌÂÈ ‚ÓÒıÓʉÂÌËfl” ‰‡Î Ó·‡Áˆ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÏÓÊÌÓ
ÔÓÒÚÓËÚ¸ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÔÓÌËχÌË ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ˝ÚÓ ÒÓ·‡ÌË ÔÒ‡ÎÏÓ‚,
‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë èÒ. 120. Ç Ô‡ϷÛÎÂ Í ÚÓÎÍÓ‚‡Ì˲ ̇ “èÂÒÌË ‚ÓÒıÓÊ-
‰ÂÌËfl” ÓÌ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚ ‚Ò ˝ÚË ÔÒ‡ÎÏ˚ Ò ÚÓ˜ÍË
ÁÂÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ ·˚ÎÓ Ó˜Â̸ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË
Ë ÔËÌËχÎÓÒ¸ ÏÌÓ„ËÏË ‰Ó ̇˜‡Î‡ XX ‚.: Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ
“èÂÒÌË ‚ÓÒıÓʉÂÌËfl” ÓÚÓ·‡Ê‡˛Ú ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË Ëۉ‚ ËÁ “‚‡‚ËÎÓÌ-
ÒÍÓ„Ó ÔÎÂ̇”. ä‡Í ÚÂÍÒÚ Ô‡ϷÛÎ˚, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚È åÂ͇ÚË8, Ú‡Í
Ë ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Ì‡ èÒ. 129: 1, ‚ӯ‰¯ËÈ ‚ ͇ÚÂÌ˚9, ‰ÓÌÓÒflÚ Ì‡Ï ‚ ˆÂ-
ÎÓÏ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ÔÓÌËχÌË ÒËÚÛ‡ˆËË, ÓÚ‡ÊÂÌÌÓÈ ‚ èÒ. 120, Ë ÏÂÒÚ‡
‚ ÌÂÈ „Ó. èÓ Ö‚Ò‚˲, ÔÂ‚Ó ÎËˆÓ ÔÒ‡Îχ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÔÛÚË ËÁ LJ-
‚ËÎÓ̇ ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏ, ÒÂ‰Ë „Ó, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚‰Óθ ˝ÚÓ„Ó ÔÛÚË, Ë,
Ó·‡˘‡fl ‚ÁÓ ÔÓ‚Ò˛‰Û ‚ ÔÓËÒ͇ı ÔÓÏÓ˘ÌË͇, ̇Ô‡‚ÎflÂÚ Â„Ó Ú‡ÍÊÂ
Ë Ì‡ „Ó˚. çÓ ÔÓÏÓ˘¸ ÔËıÓ‰ËÚ Ì ÓÚ ÌËı: ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡ıÓ‰ËÚ ÂÂ, ‚ÓÒ-
ÚÂ͇fl ÛÏÓÏ Í ëÓÚ‚ÓË‚¯ÂÏÛ Ëı Ë ‚ÂÒ¸ ÔÓ˜ËÈ ÏË. Ç ˝ÚÓÏ ÔÓÌËχ-
ÌËË „Ó˚ ·ÓΠËÎË ÏÂÌ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ Ë Ï‡ÚÂˇθÌ˚. ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ,
˜ÚÓ ˝ÚÓ “ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ” ÚÓÎÍÓ‚‡ÌË ÒÓı‡ÌËÎÓÒ¸ ÓÚ ·ÓΠÔÓÁ‰Ì„Ó
‚ÂÏÂÌË, ˜ÂÏ ‡Î΄Ó˘ÂÒÍÓ ӷ˙flÒÌÂÌË éË„Â̇. ïÓÚfl ÌÂÍÓÚÓ˚Â
ÓÚ„ÓÎÓÒÍË ÚÓ„Ó ÔÓÌËχÌËfl ÒËÚÛ‡ˆËË “èÂÒÌÂÈ ‚ÓÒıÓʉÂÌËfl”, ÍÓÚÓ-
˚Ï ÔÓθÁÛÂÚÒfl Ö‚Ò‚ËÈ (‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË ËÁ ÔÎÂ̇), ÏÓÊÌÓ ‚ˉÂÚ¸ ‚
ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËflı Ä‚„ÛÒÚË̇ (‚ ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËË Ì‡ èÒ. 125), ÌÛÊÌÓ ÔËÁ̇ڸ,
˜ÚÓ ÔË ˝ÍÁ„ÂÁ ÔÂ‚Ó„Ó ÒÚËı‡ èÒ. 120 Ä‚„ÛÒÚËÌ Ì Ô˷„‡ÂÚ Í ÚÓ-
ÏÛ “ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÏÛ” Ó·˙flÒÌÂÌ˲ ‚Á„Îfl‰‡ ̇ „Ó˚, ÍÓÚÓÓ ւÒ‚ËÈ
Ô‰·„‡ÂÚ.
ì ‰‚Ûı ‡ÒÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ‡‚ÚÓÓ‚ – éË„Â̇ Ë Ö‚Ò‚Ëfl – Ï˚ ‚ˉËÏ
‚ Ò‡ÏÓÏ Ó·˘ÂÏ ‚ˉ Á‡˜‡ÚÍË ÚÂı ‰‚Ûı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ËÒÚÓÎÍÓ‚‡ÌËfl
“„Ó” ËÁ èÒ. 120: 1, ÍÓÚÓ˚ÏË ·Û‰ÛÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ „Â-
˜ÂÒÍË ÚÓÎÍÓ‚‡ÚÂÎË. àÌÚÂÔÂÚ‡ˆËfl éË„Â̇ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊ-
ÌÓÒÚ¸ ‡Î΄Ó˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓ„Ó Ó·‡Á‡, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÔÂ-
ÂÌÓÒÌÓÏ Á̇˜ÂÌËË, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚˚ÒÓÚ‡. é·˙flÒÌÂÌË ւÒÂ-
‚Ëfl ÒÎÛÊËÚ Ó·‡ÁˆÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ „Ó˚ ‚ÔÓÎÌ ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸Òfl
Í‡Í ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ „Ó˚; ‚Á„Îfl‰ ̇ ÌËı ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ‚˚‡ÊÂÌËÂÏ ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔÓËÒÍÓ‚ Á‡˘ËÚÌË͇. é‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı
‰‚Ûı ÔÓ‰ıÓ‰Ó‚ ‡ÎËÁÛÂÚ Í‡Ê‰˚È ËÁ ·ÓΠÔÓÁ‰ÌËı ÚÓÎÍÓ‚‡ÚÂÎÂÈ.
ÇÚÓÓÈ, ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ-ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‰ıÓ‰ ̇ȉÂÏ Ï˚ Û àÓ‡Ì̇
á·ÚÓÛÒÚ‡ (Û ÔÓÒΉ̄Ó, Ô‡‚‰‡, ÒÎÓ‚‡ ÔÒ‡Îχ ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú Ì ‚ÓÁ-
‚‡˘‡˛˘ÂÏÛÒfl ËÁ ÔÎÂ̇ ÔÛÚÌËÍÛ, ‡ Â˘Â Ì‡ıÓ‰fl˘ÂÏÛÒfl ‚ ÔÎÂÌÛ Ì‡Ó-
‰Û – ÒÏ. Â„Ó „ÓÏËÎ˲ ̇ èÒ. 120).
 ë.Ä. ëÚÂԇ̈ӂ. “ìÊ ÓÒ‚Â˘ÂÌ˚ „Ó˚” 371

óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÔÂ‚Ó„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡, ÒÚÓfl˘Â„Ó ‡Î΄Ó˲ ̇ ÒËÏ‚Ó-

΢ÂÒÍÓÏ ÔÓÌËχÌËË ‚˚ÒÓÚ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌÓÈ Ò „Ó‡ÏË, Ë ËÒÚÓÎÍÓ‚˚‚‡˛-
˘Â„Ó „Ó˚ Í‡Í ‡Ì„ÂÎÓ‚, ÚÓ Â„Ó ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓÒΠւÒ‚Ëfl ÔÓÍÓÎÂ-
ÌËË ÚÓÎÍÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‡ÎËÁÛ˛Ú ÄÔÓÎÎË̇ËÈ ã‡Ó‰ËÍËÈÒÍËÈ Ë ÑˉËÏ
ëÎÂÔˆ. ÇÓ Ù‡„ÏÂÌÚ ÄÔÓÎÎË̇Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ËÒÚÓÎÍÓ‚‡ÌËÂ
„Ó Í‡Í “Ì‚ˉËÏ˚ı Ë Ì·ÂÒÌ˚ı ÒËΔ10. Ç ÔÂ‚ÓÏ Ù‡„ÏÂÌÚ ÚÓÎÍÓ-
‚‡ÌËfl ÑˉËχ ̇ èÒ. 120 ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ËÁfl˘Ì˚ı ÒÎÓ‚‡ı ÚÓÎÍÓ‚‡ÚÂθ
Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÚÛÔÂ̸ ÔÓ˛˘Â„Ó ‚ÚÓÛ˛ ÔÂÒ̸ ‚ÓÒıÓʉÂ-
ÌËfl (ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÔÓ˛˘ËÏ ÔÂ‚Û˛) Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÔÓ˛˘ËÈ ‚ÚÓÛ˛
ÔÂÒ̸ ÓÚ¯ËÎÒfl ÓÚ ÁÂÏÌÓ„Ó Ë ÛÒÚÂÏËÎÒfl Í ‚˚ÒÓÚÂ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂÏ
ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú „Ó˚11.
ÇÒ ˝ÚË ÓÒÍÓÎÍË ÚÓÎÍÓ‚‡ÚÂθÌÓ„Ó Ô‰‡ÌËfl ‰‡˛Ú ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÓ
‰Îfl ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËÂÏ Ä‚„ÛÒÚË̇; Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‡Î΄Ó-
ËÁËÛ˛˘Â„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl Î˯¸ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú Ì‡Ï ‚ Á‡˜‡ÚÍ ‚ÓÁÏÓÊ-
ÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÚÓÂÌËfl ËÌÓÒ͇Á‡ÚÂθÌÓ„Ó ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËfl. ä ÚÓÏÛ Ê ‚ÓÔÓÒ Ó
ÚÓÏ, ·˚Î ÎË Ä‚„ÛÒÚËÌ ‚ 406 „. Á̇ÍÓÏ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÒÓ˜ËÌÂÌË-
flÏË éË„Â̇ ËÎË ÑˉËχ, ‚fl‰ ÎË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ¯ÂÌ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ.
ÅÓΠÚÓ„Ó, ÌË ‚ Ó‰ÌÓÏ ÛÔÓÏflÌÛÚÓÏ „˜ÂÒÍÓÏ ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËË Ì ‚˚‡-
ÊÂ̇ ̇ÔflÏÛ˛ Ú‡ ˝ÍÁ„ÂÚ˘ÂÒ͇fl ˉÂfl, ÍÓÚÓ‡fl Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl ·Óθ-
¯Â ‚ÒÂ„Ó ËÁ ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËfl Ä‚„ÛÒÚË̇ ̇ èÒ. 120: 1, – Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ „Ó˚
ÏÓ„ÛÚ ÓÁ̇˜‡Ú¸ ‚ÂÎËÍËı β‰ÂÈ, ÔÂ‰‡˛˘Ëı ‰Û„ËÏ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛
‚ÂÒÚ¸, ÔÓÓÍÓ‚ Ë ‡ÔÓÒÚÓÎÓ‚, Ë ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ‡‚ÚÓÓ‚ èËÒ‡ÌËÈ. ùÚ‡
ˉÂfl ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl ‚ fl‚ÌÓÏ ‚˚‡ÊÂÌËË Û Î‡ÚËÌÒÍËı ÚÓÎÍÓ‚‡ÚÂÎÂÈ à·-
Ëfl èËÍÚ‡‚ËÈÒÍÓ„Ó Ë àÂÓÌËχ.
Ç à·ËË èËÍÚ‡‚ËÈÒÍÓÏ Ë àÂÓÌËÏÂ, ÍÓÚÓ˚ ҘËÚ‡˛ÚÒfl ÔÓ-
‰ÓÎʇÚÂÎflÏË ÓË„ÂÌÓ‚ÒÍÓÈ ÎËÌËË Ì‡ á‡Ô‡‰Â, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÏÓÊÌÓ
‚ˉÂÚ¸ Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Ä‚„ÛÒÚË̇ Ò ·Óθ¯ÂÈ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛.
Ç ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ä‚„ÛÒÚËÌÛ ·˚ÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËfl à·Ëfl ̇ ÔÒ·Ï˚,
Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ‚˚ÒÓ͇. éÚ‰ÂθÌ˚ ÒıÓ‰ÒÚ-
‚‡ ÏÂÊ‰Û ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËflÏË Ì‡ ÔÒ‡ÎÏ˚ Ä‚„ÛÒÚË̇ Ë à·Ëfl ÓÚϘ‡ÎËÒ¸
‰‡‚ÌÓ; ŇÒÚˇÌÒÂÌ ÔÓ͇Á‡Î Á̇˜ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÎËflÌËfl à·Ëfl ̇ Ä‚„Û-
ÒÚË̇ ‚ ˆÂÎÓÏ12, å. Ñ˛Î‡˝ ۷‰ËÚÂθÌÓ ÔÓ͇Á‡Î‡ ÒΉ˚ à·Ë‚ÓÈ
˝ÍÁ„ÂÁ˚ ‚ ÔÂ‚ÓÈ ÒÂËË ÚÓÎ͇‚‡ÌËÈ Ä‚„ÛÒÚË̇ ̇ ÔÒ‡ÎÏ˚ (‰ËÍÚÓ-
‚‡ÌÌ˚ ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËfl ̇ èÒ. 1–32)13. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl àÂÓÌËχ, ÚÓ ÔË
ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓÏ Á̇˜ÂÌËË Â„Ó ˝ÍÁ„ÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ‰Îfl Ä‚„Û-
ÒÚË̇ ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌË ÔÓÌËχÌËfl èÒ. 120: 1 Û Ó·ÓËı ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ Î˯¸ Ò‡Ï˚Ï Ó·˘ËÏ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËfl ̇ ‚ÂÒ¸ èÒ. 120 ÓÚ
àÂÓÌËχ Ì ‰Ó¯ÎÓ (ËÎË Â„Ó Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ). àÚ‡Í, Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ-
Ò‰ÓÚÓ˜ËÚ¸ ‚ÌËχÌË ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËË à·Ëfl èËÍÚ‡‚ËÈÒÍÓ-
„Ó Í‡Í Ì‡ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‰Ó¯Â‰¯ÂÏ ‰Ó Ì‡Ò ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËË èÒ. 120, Ò ÍÓ-
ÚÓ˚Ï Ä‚„ÛÒÚËÌ ÏÓ„ ·˚Ú¸ ̇‚ÂÌÓ Á̇ÍÓÏ Ë ÍÓÚÓÓ ÏÓ„ÎÓ Ó͇Á‡Ú¸
̇ ÌÂ„Ó ‚ÎËflÌËÂ.
à·Ë‚‡ ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËfl ÒÚËı‡ èÒ. 120: 1 (ÒÏ. Hilar. in ps. 120,
4–5) ·ÎËÁ͇ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ, ̇ÒÍÓθÍÓ ÏÓÊÌÓ ÒÛ‰ËÚ¸, ·˚ÎÓ Ì‡Ï˜ÂÌÓ
372 èÛ·ÎË͇ˆËË

„˜ÂÒÍËÏË ‡Î΄Ó˘ÂÒÍËÏË ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËflÏË, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÔÓÚÓÏÛ,

˜ÚÓ à·ËÈ, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÂԇΠËÁ ÚÓ„Ó Ê ËÒÚÓ˜ÌË͇ – éË„Â̇.
á‰ÂÒ¸ ÂÒÚ¸, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÛÔÓÏË̇ÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ „Ó˚
ÓÁ̇˜‡˛Ú ÒÎÛÊËÚÂÎÂÈ ÅÓ„‡, ‡Ì„ÂθÒÍË ÒËÎ˚, Ë Û͇Á‡ÌË ̇ “‚˚ÒÓÚÛ”
Í‡Í ÓÒÌÓ‚Û ËÌÓÒ͇Á‡ÚÂθÌÓ„Ó ËÒÚÓÎÍÓ‚‡ÌËfl. à ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ Ù‡„-
ÏÂÌÚ‡Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı „˜ÂÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË Ï˚ ‚ˉËÏ Ë ÍÓÌÚÂÍÒÚ ˝ÚÓÈ
˝ÍÁ„ÂÁ˚ ÔÂ‚Ó„Ó ÒÚËı‡ (Ú.Â. Ó·˘Â ÔÓÌËχÌË ÔÒ‡Îχ Û ÚÓÎÍÓ‚‡ÚÂ-
Îfl), Ë ‡„ÛÏÂÌÚ˚, ÔË‚Ó‰ËÏ˚ ‚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÂÂ.
èÓÌËχÌË ÔÒ‡Îχ ‚ ˆÂÎÓÏ Û à·Ëfl Ú‡ÍÓ‚Ó, ˜ÚÓ Ì Ô‰ÔÓ·„‡-
ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÓ‚‡Ú¸ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ ÙÓÌ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ „Ó˚ ‚˚-
„Îfl‰ÂÎË ·˚ „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÏ Ó·˙ÂÍÚÓÏ. ÇÂÒ¸ ÔÒ‡ÎÓÏ, ÔÓ à·˲, „Ó-
‚ÓËÚ ÚÓθÍÓ Ó· Ó·˘Ëı Á‡ÍÓ̇ı ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇. Ç ‡Ï-
͇ı ˝ÚÓ„Ó ÏÓ‡Î¸ÌÓ-ËÌÓÒ͇Á‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÌËχÌËfl Ë „Ó˚ – ÚÓθÍÓ
ÁÌ‡Í ÌÂÍÓÚÓÓÈ ‡θÌÓÒÚË, Ëϲ˘ÂÈ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ
‚ÓÁ‡ÒÚ‡Ì˲. çÂۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ‚ ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËË à·Ëfl Ï˚
‚ÒÚ˜‡ÂÏ ÔÂ‚Û˛ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÛ˛ ÏÓÚË‚ËÓ‚ÍÛ ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËfl “„Ó” ËÁ
èÒ. 120: 1, Ú.Â. Û͇Á‡ÌË ̇ Ô˘ËÌÛ ÚÓ„Ó, ÔÓ˜ÂÏÛ “„Ó˚” ˝ÚÓ„Ó ÒÚËı‡
Ì ÒΉÛÂÚ ÔÓÌËχڸ ‚ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ: „Ó˚ Í‡Í Ú‡ÍÓ‚˚ ÌË͇Í
Ì ÏÓ„ÛÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ˜‡flÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ë˘Û˘Â„Ó ÔÓÏÓ˘Ë. lj¸ Ë „·-
Á‡, ÍÓÚÓ˚ ÓÌ ‚ÓÁ‚Ó‰ËÚ ‚ „Ó˚, – Ì „·Á‡ ‚̯ÌËÂ, ÚÂÎÂÒÌ˚Â, ‡ ‚ÌÛ-
ÚÂÌÌËÈ ‚Á„Îfl‰, ‰Îfl ÓÔËÒ‡ÌËfl ÒËÎ˚ ÍÓÚÓÓ„Ó Û à·Ëfl ̇ıÓ‰flÚÒfl Ú‡-
ÍË ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚ ÒÎÓ‚‡ (§ 2–3).
éÁ̇˜‡ÂÏÓ „Ó ‰Îfl à·Ëfl – ˝ÚÓ “ÔÓÓ˜ÂÒÍË ÍÌË„Ë, ‚ÓÁÌÓÒfl-
˘ËÂÒfl ÓÚ ÁÂÏÎË ‚ ‚˚ÒÓÚÛ, ÍÓÚÓ˚ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ì‡Ï ‚ÓÒıÓʉÂÌË Í
‚˚Ò¯ÂÏÛ Ë ÒÚÛÔÂÌË Í ‚˜ÌÓÏÛ” ËÎË “‡Ì„ÂθÒÍË ÒÎÛÊÂÌËfl, ÒËÎ˚ Ë
‚·ÒÚË Ì·ÂÒÌ˚Â, ÒÎÛÊÂÌË ÍÓÚÓ˚ı ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì‡Ï ‚ÓÒıÓʉÂÌË Í
‚˚ÒÔÂÌÌÂÏÛ” (§ 5). è˘ÂÏ, ıÓÚfl “ÔÓÓ˜ÂÒÍË ÍÌË„Ë” Ë “‡Ì„Âθ-
ÒÍË ÒÎÛÊÂÌËfl” ÔÂÔÓ‰ÌÓÒflÚÒfl Ò̇˜‡Î‡ Í‡Í ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚˚, ÓÌË Ó·˙Â-
‰ËÌfl˛ÚÒfl ÛÊ ‚ ̇˜‡Î ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ô‡‡„‡Ù‡. é·˙‰ËÌÂÌË Ëı ÓÒ-
ÌÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ë ÚÂ, Ë ‰Û„Ë ˄‡˛Ú Óθ ‚ ‚ÓÒıÓʉÂÌËË ˜ÂÎÓ-
‚Â͇: ÔÓÓ˜ÂÒÍË ÍÌË„Ë Û͇Á˚‚‡˛Ú ÔÛÚ¸, ‡Ì„ÂθÒÍË ÒËÎ˚ Ó·Â„‡-
˛Ú Ë ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ‚ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË.
ÇÓÚ ‚ ͇ÍËı ÒÎÓ‚‡ı à·ËÈ ÓÚˈ‡ÂÚ ÔËÏÂÌËÏÓÒÚ¸ Í ÚÓÎÍÓ‚‡-
Ì˲ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl “„Ó”: “èÓÓÍ ÔÓ‰ÌflÎ „·Á‡ Ûχ ̇ „Ó˚.
çÓ Ì‡ ͇ÍË „Ó˚? lj¸ Ì ̇ ˝ÚË Ê „Ó˚, ÓÒÍ‚ÂÌÂÌÌ˚ (flÁ˚˜ÂÒÍË-
ÏË) ‡ÎÚ‡flÏË Ë Ì˜ÂÒÚË‚˚ÏË ÒÓ·‡ÌËflÏË, Ë Ì ̇ ÚÂ, ÔÛ„‡˛˘Ë ÎÂÒ‡-
ÏË, Ò „ÓÎ˚ÏË Ò͇·ÏË, ÌÂÔÓıÓ‰ËÏ˚ ËÁ-Á‡ Ó·˚‚Ó‚, Á‡ÒÚ˚‚¯Ë ÒÌÂ-
„‡ÏË – Ë·Ó Í‡ÍÓ ‚ ÌËı ‰Ë‚Ó Ë Í‡Í‡fl ̇ ÌËı ̇‰Âʉ‡?”
Ç ÔflÚÓÏ Ô‡‡„‡Ù ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËfl à·Ëfl ÍÓÏ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÈ
Ï˚ ÏÓÊÂÏ Ì‡ÈÚË Ú‡ÍÊÂ Ë ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÛ˛ ÏÓÚË‚ËÓ‚ÍÛ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡-
ÂÏÓÈ ÚÓÎÍÓ‚‡ÚÂÎÂÏ Á̇ÍÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË ÏÂÊ‰Û „Ó‡ÏË, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚,
Ë ÔÓÓ˜ÂÒÍËÏË ÍÌË„‡ÏË Ë ‡Ì„ÂθÒÍËÏË ÒÎÛÊÂÌËflÏË – Ò ‰Û„ÓÈ:
“à·Ó ÂÒÎË, Òӄ·ÒÌÓ Ñ‡ÌËËÎÛ, ÉÓÒÔÓ‰¸ ‰Îfl Ì‡Ò – ‚ÂÎË͇fl „Ó‡ (Ò.
чÌ. 2: 34 ÒÎ.), ÚÓ Ì ÒÚÓËÚ ÒÓÏÌ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ „Ó‡ÏË ÏÓ„ÛÚ Ì‡-
 ë.Ä. ëÚÂԇ̈ӂ. “ìÊ ÓÒ‚Â˘ÂÌ˚ „Ó˚” 373

Á˚‚‡Ú¸Òfl ÚÂ, ÍÚÓ ÔÂÔÓ‰ÌÓÒflÚ Ì‡Ï Ö„Ó Á‡ÔÓ‚Â‰Ë Ë ÒÓÓ·˘‡˛Ú Ì‡Ï ·Î‡-
ÊÂÌÒÚ‚‡”.
ÖÒÎË Ò‡‚ÌËÚ¸ ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆË˛ “„Ó” Û à·Ëfl Ë Û Ä‚„ÛÒÚË̇,
ÚÓÚ˜‡Ò ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ Ó ÔÂÂÏÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ÚÓÓ„Ó ÓÚ ÔÂ‚Ó-
„Ó, Ӊ̇ÍÓ ÂÒÚ¸ Ë ÌÂÍÓÚÓ‡fl ‡ÁÌˈ‡. é̇ ÓÚÌÓÒËÚÒfl, ÓÚ˜‡ÒÚË, Í ÓÁ̇-
˜‡ÂÏÓÏÛ: Ä‚„ÛÒÚËÌ ‚ˉËÚ ‚ “„Ó‡ı” Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ÚÓÚ Ê ÒÏ˚ÒÎ, ˜ÚÓ à·-
ËÈ. çÓ „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‡ÁÌˈ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÏÓÚË‚‡ˆËË ˝ÚÓÈ Á̇ÍÓ-
‚ÓÈ Ò‚flÁË, ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÎÛÊËÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ ‰Îfl Ò‡‚ÌÂÌËfl “„Ó” Ò ÓÁ̇-
˜‡ÂÏ˚Ï. Ç ÚÓÏ, Í‡Í Ô‰·„‡ÂÚ Ä‚„ÛÒÚËÌ ÔÓÌËχڸ ÔÂ‚˚È ÒÚËı
èÒ. 120, ‚‡Ê̇ Ì ÚÓθÍÓ ‚˚ÒÓÚ‡ „Ó, ÌÓ Ë Ò‚ÂÚ, ÍÓÚÓ˚È Ô‡‰‡ÂÚ Ì‡
ÌËı. ùÚÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ‡Á‚ËÚËfl Ó·‡Á‡ „Ó Ï˚ Ì ̇ıÓ‰ËÏ Û ÔÂÊÌËı
ÚÓÎÍÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. àÏÂÌÌÓ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔËÁ͇̇ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË Ò
ÔËÁ̇ÍÓÏ ‚˚ÒÓÚ˚ Ó·‡˘‡ÂÚ Ì‡ Ò·fl ‚ÌËχÌË ‚ ‡‚„ÛÒÚËÌÓ‚ÒÍÓÈ
ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËË; ˝ÚÓ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ï˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÏÒfl ÓÔËÒ‡Ú¸ Ë ÔÓ-
‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÎÂÂ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Ì ÚÓθÍÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸, ͇Í
‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÏÓÚË‚ Ò‚ÂÚ‡ ‚ ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËË Ì‡ èÒ. 120, ÌÓ Ë ‚˚ÈÚË Á‡ ‡ÏÍË
˝ÚÓ„Ó ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËfl, ÔË‚ÎÂ͇fl Ô‡ÒÒ‡ÊË ËÁ ‰Û„Ëı ÒÓ˜ËÌÂÌËÈ Ä‚„ÛÒÚË-
̇, „‰Â ÓÌ ˆËÚËÛÂÚ èÒ. 120: 1 Ò ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï, ÌÓ ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚Ï
Ó·˙flÒÌÂÌËÂÏ.
íÓÎÍÓ‚‡ÌË Ă„ÛÒÚË̇ ̇ èÒ. 120 ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÌÂ Ò ‡Á·Ó‡ Ò‡-
ÏÓ„Ó ÔÒ‡Îχ. èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ÔÒ‡ÎÏÛ, ÔÓÔӂ‰ÌËÍ
̇ıÓ‰ËÚ ÛÏÂÒÚÌ˚Ï Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎflÏ “ÒÚ‡¯Ì˚ ÒÎÓ‚‡” ËÁ
‚‡Ì„ÂθÒÍÓ„Ó ˜ÚÂÌËfl ‰Ìfl – Á‡˜‡Î‡ ËÁ Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ å‡ÚÙÂfl, „‰Â
„Ó‚ÓËÚÒfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ “‰Â̸ ÓÌ˚È ÔˉÂÚ, Í‡Í ‚Ó ‚ ÌӘ˔. í‡Í ͇Í
‚ÂÏfl Ô˯ÂÒÚ‚Ëfl ˝ÚÓ„Ó ‰Ìfl ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚Ú¸ Á‡ÒÚË„-
ÌÛÚ˚Ï ‚‡ÒÔÎÓı ˝ÚËÏ ÌÓ˜Ì˚Ï ÔËıÓ‰ÓÏ, ÌÛÊÌÓ ·Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ÒÂ-
„‰‡ Ë Í ÚÓÏÛ Ê Ì ·˚Ú¸ “‚ ÌӘ˔, Í‡Í ‰ÂÚË “Ú¸Ï˚”, ‡ ·˚Ú¸ “‰ÂÚ¸ÏË
Ò‚ÂÚ‡” – ˝ÚÓÚ Ó·‡ÁÌ˚È ÔËÁ˚‚ ‡ÔÓÒÚÓ· 臂· Ä‚„ÛÒÚËÌ ÒÔÎÂÚ‡ÂÚ
Ò Â‚‡Ì„ÂθÒÍËÏ Ò‡‚ÌÂÌËÂÏ. ÑÂÚË Ú¸Ï˚ – ˝ÚÓ Ì˜ÂÒÚË‚˚Â, ·ÂÁÁ‡-
ÍÓÌÌ˚Â. çÓ Ë ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ·Û‰ËÚ¸Òfl ÓÚ Ò̇, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‰Â̸
˝ÚÓÚ ·ÎËÁÍÓ, “ÛÊ ÓÁ‡ÂÌ˚ „Ó˚”, – Ú‡Í ‚‚Ó‰ËÚÒfl Ó·‡Á „Ó, Ë Ò ˝ÚÓ-
„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËÂ: “èÛÒÚ¸, Í‡Í Ò͇Á‡ÌÓ ‚
˝ÚÓÏ ÔÒ‡ÎÏÂ, ÓÌË ‚ÓÒÔflÌÛÚ ÓÚ Ò̇. ìÊ ÓÒ‚Â˘ÂÌ˚ „Ó˚, ˜ÚÓ ÊÂ
ÓÌË Â˘Â ÒÔflÚ? ìÊ ‚ÁÓ¯ÎÓ ÒÓÎ̈ Ô‡‚‰˚, ÛÊ ‡ÔÓÒÚÓ·ÏË ÔÓÔÓ-
‚‰‡ÌÓ Ö‚‡Ì„ÂÎËÂ, ÔÓÔӂ‰‡Ì˚ ÔËÒ‡ÌËfl, ÓÚÍ˚ÎËÒ¸ èËÒ‡ÌËfl, ‡-
ÁÓ‚‡Ì‡ Á‡‚ÂÒ‡ (åÙ. 27: 51), ÓÚÍ˚ÎÓÒ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌ ҂flÚËÎˢ ı‡-
χ: ÔÛÒÚ¸ Ê ̇ÍÓ̈ ÓÌË ÔÓ‰ÌËÏÛÚ „·Á‡ Ò‚ÓË ‚ „Ó˚, ÓÚÍÛ‰‡ ÔË-
‰ÂÚ ÔÓÏÓ˘¸ ËÏ. à·Ó Ú‡Í ‚ÂÎËÚ ËÏ ˝ÚÓÚ ÔÒ‡ÎÓÏ, ‚ÚÓÓÈ ËÁ ÚÂı, ˜ÚÓ
ËÏÂ˛Ú Ì‡‰ÔËÒ‡ÌË “èÂÒ̸ ÒÚÛÔÂÌÂÈ”. çÓ, ÓÔflÚ¸ ÊÂ, ÔÛÒÚ¸ Ì ÔÓ·-
„‡˛ÚÒfl ̇ „Ó˚, ˝ÚË „Ó˚ Ì ҇ÏË ÒÓ·Ó˛ Ò‚ÂÚflÚ, ÌÓ Ò‚ÂÚflÚ Ò‚ÂÚÓÏ,
ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚Ï ÓÚ ÚÓ„Ó, Ó ÍÓÏ Ò͇Á‡ÌÓ: “Å˚Î Ò‚ÂÚ ËÒÚËÌÌ˚È, ÍÓÚÓ˚È
ÔÓÒ‚Â˘‡ÂÚ ‚ÒflÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, „fl‰Û˘Â„Ó ‚ ÏË” (àÌ. 1: 9). èÓ‰ „Ó-
‡ÏË ÏÓÊÌÓ ‡ÁÛÏÂÚ¸ β‰ÂÈ ‚ÂÎËÍËı, β‰ÂÈ Ò·‚Ì˚ı. Ä ÍÚÓ ·ÓÎÂÂ
‚ÂÎËÍ, ˜ÂÏ àÓ‡ÌÌ äÂÒÚËÚÂθ? óÚÓ ˝ÚÓ ·˚· Á‡ „Ó‡, Ó ÍÓÚÓÓÈ
374 èÛ·ÎË͇ˆËË

ÉÓÒÔÓ‰¸ Ò‡Ï Ò͇Á‡Î: ÒÂ‰Ë ÓʉÂÌÌ˚ı ÌÂÚ ÌËÍÓ„Ó ·Óθ¯Â„Ó, ˜ÂÏ

àÓ‡ÌÌ äÂÒÚËÚÂθ (åÙ. 11: 11). í˚ ‚ˉ˯¸, Í‡Í ˝Ú‡ ‚ÂÎË͇fl „Ó‡
Ò‚ÂÚËÚ, ÔÓÒÎÛ¯‡È, Í‡Í Ó̇ ËÒÔӂ‰ÛÂÚ. óÚÓ ËÒÔӂ‰ÛÂÚ? “å˚ ‚ÒÂ, –
„Ó‚ÓËÚ ÓÌ, – ‚ÓÒÔËÌflÎË ÓÚ Â„Ó ÔÓÎÌÓÚ˚” (àÌ. 1: 16). àÚ‡Í, ÓÚ
˜¸ÂÈ ÔÓÎÌÓÚ˚ ‚ÓÒÔËÌflÎË „Ó˚, ÓÚ ÚÓ„Ó Ú· ÔÓÏÓ˘¸, ‡ Ì ÓÚ „Ó.
çÓ ÂÒÎË ·˚ Ú˚ Ì ÔÓ‰ÌflÎ Í ÌËÏ „·Á‡, Ì ÔÓÎÛ˜ËÎ ·˚ Ú˚ ̇ÒÚ‡‚ÎÂ-
ÌËfl ÔÓÒ‚ÂÚËÚ¸Òfl ÓÚ Ì„Ӕ14.
íÓ, ˜ÚÓ ÔË Ú‡ÍÓÏ ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËË “„Ó” ËÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌË ËÏÂÌÌÓ Ëı
‚˚ÒÓÚ‡, Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÒÓÏÌÂÌËfl. é‰Ì‡ÍÓ Â˘Â ·ÓΠflÒÌÓ ˝ÚÓ ‚ˉÌÓ ‚
‰Û„ÓÈ ÔÓÔӂ‰Ë, ËÏÂÌÌÓ, ‚ ÔÂ‚ÓÏ “ê‡ÒÒÛʉÂÌËË Ì‡ Ö‚‡Ì„ÂÎË ÓÚ
àÓ‡Ì̇”, ÍÓÚÓÓ Ă„ÛÒÚËÌ ÔÂÔÓ‰ÌÂÒ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎflÏ ‚ÒÍÓ ÔÓÒÎÂ
‡Á·Ë‡ÂÏÓ„Ó ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËfl ̇ èÒ. 120, ‡ÁÓ‚‡‚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ˆÂÔ¸
ËÁ˙flÒÌÂÌËÈ “èÂÒÌÂÈ ‚ÓÒıÓʉÂÌËfl”15. Ç ˝ÚÓÈ ÔÓÔӂ‰Ë, ‡Á‚Ë‚‡fl
‚˚‚‰ÂÌÌ˚È ‚ En. ps. 120, 4 Ó·‡Á, ÓÌ „Ó‚ÓËÚ: montes excelsae animae
sunt – ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ ‰Îfl ÛÔÓ‰Ó·ÎÂÌËfl ‰Û¯ „Ó‡Ï ÒÎÛÊËÚ ‚˚ÒÓÚ‡: χÚÂ-
ˇθ̇fl ‰Îfl „Ó, ÏÂÚ‡ÙÓ˘ÂÒ͇fl ‰Îfl ‰Û¯. çÓ Ë ‚ En. ps. 120, 4
ÔËÁÌ‡Í ‚˚ÒÓÚ˚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÓ¯Ó ‚˚‰ÂÎËÏ: ÓÌ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Á‡ ̇-
Á‚‡ÌÌ˚ÏË Á‰ÂÒ¸ ÔËÁ͇̇ÏË ·Óθ¯Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡ (magni – ·ÓΠӷ-
˘ËÈ ÔËÁ̇Í, ‚Íβ˜‡˛˘ËÈ ‚ Ò·fl Ë ‚˚ÒÓÚÛ) Ë ‚ˉËÏÓÒÚË, flÒÌÓÒÚË,
ıÓÓ¯ÂÈ ÓÒ‚Â˘‡ÂÏÓÒÚË (clari – ˝ÚÓÚ ÔËÁÌ‡Í ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·Û-
ÒÎÓ‚ÎÂÌ ‚˚ÒÓÚÓÈ).
èËÁÌ‡Í ‚˚ÒÓÚ˚ Á‰ÂÒ¸ ‰‡Ì ‚ Ò‚flÁË Ò ÍÓÌÍÂÚÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ „Ó: „Ó-
˚ χÚÂˇθÌÓ ‡θÌÓ ‚˚ÒÓÍË, ÔËÚÓÏ Ë ‚Òfl ‡Î΄Ó˘ÂÒ͇fl ͇-
ÚË̇, ÔÓÎÛ˜‡˛˘‡flÒfl ËÁ ÒˆÂÔÎÂÌËfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍËı Ó·‡-
ÁÓ‚ Ë ÏÓÚË‚Ó‚, ‚ÔÓÎÌ ˆÂÎÓÒÚ̇ Ë ‡θÌÓ ‚ÓÓ·‡ÁËχ,  ÏÓÊÌÓ ·˚-
ÎÓ ·˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ‚ˉ ӉÌÓÓ‰ÌÓÈ ÒÂËË ËÒÛÌÍÓ‚ ËÎË ‚ ‚ˉ ÍË-
ÌÂχÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÈ Á‡ËÒÓ‚ÍË.
ê‡Á Ú‡Í, Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒ͇ڸ ‚ Ô·Ì ÓÁ̇˜‡ÂÏÓ„Ó Ú‡ÍÓÈ ÔËÁ̇Í
Û ÓÁ̇˜‡ÂÏÓ„Ó „Ó, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÁ̇ÍÛ ‚˚ÒÓÚ˚ „Ó.
ä‡Í ‡ÒÍ˚‚‡ÂÚ Ä‚„ÛÒÚËÌ ÒÏ˚ÒÎ „Ó Ë Í‡ÍÓ ÔË ˝ÚÓÏ Á̇˜ÂÌËÂ
Ë„‡ÂÚ Ëı ‚˚ÒÓÚ‡? ñËÚËÓ‚‡Ì̇fl ̇ÏË Íβ˜Â‚‡fl Ù‡Á‡: Montes
possunt intelligi homines magni, homines clari, – Ì ‰‡ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó
ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ. ä‡Í ÔËÏÂ „Ó˚ ÓÌ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ àÓ‡Ì̇ äÂ-
ÒÚËÚÂÎfl: Et quid maius Ioanne Baptista? Ä ËÁ Ô‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚˚Ò͇-
Á˚‚‡ÌËÈ Ï˚ ÔÓÌËχÂÏ, ˜ÚÓ Ì ‚ÒflÍË ‚ÂÎËÍËÂ Ë Ò·‚Ì˚ β‰Ë
ÔÓÌËχ˛ÚÒfl Á‰ÂÒ¸ ÔÓ‰ „Ó‡ÏË, ‡ ‚‡Ì„ÂÎËÒÚ˚ Ë ‚ÓÓ·˘Â ÚÂ, ÍÚÓ ÒÓ-
Ó·˘‡ÂÚ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÍÓ‚ÂÌËÂ, – ÔÓ‰ ÔÓÓ͇ÏË Ë ‡ÔÓÒÚÓ·ÏË.
àı ‚Â΢ˠ(magni) Ë Ò·‚‡, Á‡ÏÂÚÌÓÒÚ¸ (clari) ÚÂ·Û˛Ú ÛÚÓ˜ÌÂÌËfl.
ùÚË ÔËÁ̇ÍË ‚ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, Ú.Â. χÚÂˇθÌ˚ ÔËÁ̇ÍË
χÚÂˇθÌ˚ı „Ó, ÒÎÛÊ‡Ú Ä‚„ÛÒÚËÌÛ ÓÒÌÓ‚ÓÈ ‰Îfl ‡ÒÍ˚ÚËfl Ë ‰Û-
„Ëı Á̇˜ÂÌËÈ ÒËÏ‚Ó· “„Ó˚” ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÔÓÔӂ‰flı Ë ÒÓ˜ËÌÂÌËflı16.
çÓ Í‡ÍË ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl Ò‡‚ÌÂÌËfl „Ó Ë ÔÓÓÍÓ‚ ‡ÔÓÒÚÓÎÓ‚ ̇È-
‰ÂÏ Ï˚ ‚ En. ps. 120, 4 Ë ÚÂÍÒÚ‡ı, ·ÎËÁÍËı Í ÌÂÏÛ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲
ËÒÚÓÎÍÓ‚‡ÌËfl ÒËÏ‚Ó·?
 ë.Ä. ëÚÂԇ̈ӂ. “ìÊ ÓÒ‚Â˘ÂÌ˚ „Ó˚” 375

èÂ‚˚Ï, ·ÓΠӷ˘ËÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚˚ÒÓÚ‡ „Ó: Montes

possunt intelligi homines magni. ä‡Í Ï˚ ÛÊ ÓÚÏÂÚËÎË, ËÁ Ô˂‰ÂÌÌÓ-
„Ó ÓÚ˚‚͇ Aug. En. ps. 120, 4 Ì ‚ÔÓÎÌ Ә‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ ËÏÂÂÚÒfl ‚ ‚Ë-
‰Û ËÏÂÌÌÓ ‚˚ÒÓÚ‡ „Ó, ‡ Ì ‚ÓÓ·˘Â ‚Â΢Ë̇, ÌÓ Ï˚ ÒÏÓÊÂÏ ‚ÔÓÎÌÂ
۷‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ÂÒÎË Ó·‡ÚËÏÒfl Í ÔÂ‚ÓÏÛ “ê‡ÒÒÛʉÂÌ˲ ̇ Ö‚‡Ì„Â-
ÎË ÓÚ àÓ‡Ì̇” – ÔÓÔӂ‰Ë, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ä‚„ÛÒÚËÌ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl
ÒÔÛÒÚfl ÔÓÒΠÔÓËÁÌÂÒÂÌËfl ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËfl ̇ èÒ. 120 ÔËÏÂÌflÂÚ ÚÛ ÊÂ
Ó·‡ÁÌÓ-Á̇ÍÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ. ÉÓÓÈ ‚ Ú‡ÍÚ‡Ú ËÏÂÌÛÂÚÒfl Ò‡Ï àÓ‡ÌÌ
ÅÓ„ÓÒÎÓ‚, ‡‚ÚÓ ˜ÂÚ‚ÂÚÓ„Ó Ö‚‡Ì„ÂÎËfl. ÖÏÛ, ‚ Â„Ó ‚Â΢ËË ·Î‡„Ó‚Â-
ÒÚÌË͇, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ˚ ÔÂ‚˚ ԇ‡„‡Ù˚ ÔÂ‚Ó„Ó “ê‡ÒÒÛʉÂÌËfl”. çÂ-
ÍÓÚÓ˚ ‚˚‡ÊÂÌËfl ÓÚÒ˛‰‡ ÔÓθ˛Ú Ò‚ÂÚ Ì‡ ËÌÚÂÂÒÛ˛˘Ë ̇Ò
‚ÓÔÓÒ˚.
Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‡„ÛÏÂÌÚ‡ ‚ ÔÓθÁÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl àÓ‡Ì̇
„ÓÓÈ Ä‚„ÛÒÚËÌ ÔË‚Ó‰ËÚ ÒÚËı 3 ÔÒ‡Îχ 71: Suscipiant montes pacem
populo tuo, et colles iustitiam. ùÚÓ ‚˚‡ÊÂÌË ÔË‚Ó‰ËÚ Ì‡ ÛÏ Ò‡‚ÌÂ-
ÌË „Ó Ë ıÓÎÏÓ‚ ÔÓ ÔËÁ̇ÍÛ ‚˚ÒÓÚ˚: Montes excelsae animae sunt, –
„Ó‚ÓËÚ Ä‚„ÛÒÚËÌ, – colles paruulae animae sunt. àÚ‡Í, „Ó˚, Ú.Â. ‚‡Ì-
„ÂÎËÒÚ˚, ‚ÓÒÔËÌËχ˛Ú ÏË (pax – ˜‡ÒÚÓ ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ïËÒÚ‡ Û Ä‚-
„ÛÒÚË̇), ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ “‚˚ÒÓÍÓ” ·Ó„ÓÒÎÓ‚ËÂ, ˜ÚÓ·˚ ıÓÎÏ˚, Ú.Â. ‰Û-
„Ë ‚ÂÛ˛˘ËÂ, ÏÓ„ÎË ÛÒ‚ÓËÚ¸ Ô‡‚‰ÌÓÒÚ¸ (iustitia), ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‰‡ÁÛ-
Ï‚‡ÂÚ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚ÂÛ ‚Ó ïËÒÚ‡: quia iustus ex fide uiuit, – ÔÓflÒÌfl-
ÂÚ Ä‚„ÛÒÚËÌ ˆËÚ‡ÚÓÈ ËÁ êËÏ. 1: 17. “Ç˚ÒÓÚ‡ „Ó” – ˝ÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó
Á̇ÌËfl, ÒÓÁÂˆ‡ÌË ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ë ‚˜ÌÓ„Ó; ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÏÂ̸-
¯‡fl “‚˚ÒÓÚ‡ ıÓÎÏÓ‚” – ‚Â‡, Ë Ï˚ Á̇ÂÏ, ˜ÚÓ ÓÚ ‚ÂÛ˛˘Ëı Ä‚„ÛÒÚËÌ
Ú·ÛÂÚ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚Â˚ ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÊËÁ̸ ‚ÓÔÎÓÚË‚¯Â„ÓÒfl
ëÎÓ‚‡ (ÒÏ. ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËfl ̇ èÒ. 119, § 2; 130, § 9).
çÂÒÍÓθÍÓ ÌËÊÂ, ‚ § 5 ÔÂ‚Ó„Ó “ê‡ÒÒÛʉÂÌËfl”, ÓÔflÚ¸ „Ó‚ÓËÚÒfl Ó
‚˚ÒÓÚ àÓ‡Ì̇-„Ó˚. ç‡ÒÍÓθÍÓ ‚˚ÒÓ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ·˚Ú¸ ˝Ú‡ „Ó-
‡, ‡ÒÒÛʉ‡ÂÚ Ä‚„ÛÒÚËÌ, ˜ÚÓ·˚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÈ “‚ÓÒÔËÌflÚ¸
ÏË”, Ú.Â. ÒÓÁÂˆ‡Ú¸ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ëÎÓ‚‡? (Susceperat pacem mons
iste, comtemplabatur diuinitatem Verbi. Qualis iste mons erat? quam excel-
sus?) óÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ, Ä‚„ÛÒÚËÌ ÔÂ˜ËÒÎflÂÚ ÚÓ, ˜ÚÓ
àÓ‡ÌÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î Ô‚ÁÓÈÚË ‡ÁÛÏÂÌËÂÏ (‡ „Ó‡, ÒÚ‡ÎÓ ·˚Ú¸,
Ô‚˚ÒËÚ¸), ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÈÚË ‰Ó ÒÓÁÂˆ‡ÌËfl ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó. É‡‰‡ˆËfl
ÔÂ˜ËÒÎflÂÏ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚, Í‡Í ·˚‚‡ÂÚ Ë ‚ ‰Û„Ëı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËflı
Ä‚„ÛÒÚË̇17, ÌÓÒËÚ ÒËÌÍÂÚ˘ÂÒÍËÈ ı‡‡ÍÚÂ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ï‡ÚÂË-
‡Î¸ÌÓÒÚË/ÌÂχÚÂˇθÌÓÒÚË ÔËÁ͇̇, ËÏÂÌÛÂÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÚÓÈ: «éÌ
Ô‚ÁÓ¯ÂÎ ‚Ò ‚Â¯ËÌ˚ ÁÂÏÌ˚Â, Ô‚ÁÓ¯ÂÎ ‚Ò ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, Ô‚ÁÓ¯ÂÎ ‚Ò ‚˚ÒÓÚ˚ Ò‚ÂÚËÎ, Ô‚ÁÓ¯ÂÎ ‚Ò ıÓ˚ Ë
΄ËÓÌ˚ ÄÌ„ÂÎÓ‚. à·Ó ÂÒÎË ·˚ ÓÌ Ì Ô‚ÁÓ¯ÂÎ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó Ú‚‡ÌÓ-
„Ó, ÓÌ Ì Ô˯ÂÎ ·˚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚Ò ÒÓÚ‚ÓÂÌÓ... Í ÚÓÏÛ,
Ó ÍÓÏ ÓÌ Ò͇Á‡Î: “Ç Ì‡˜‡Î ·˚ÎÓ ëÎÓ‚Ó...”»18.
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı Ô‚ÁÓȉÂÌÌ˚ı ‚¢ÂÈ
ڇ͇fl: Ò̇˜‡Î‡ χÚÂˇθÌ˚ ڂ‡Ì˚Â, ÔÓÚÓÏ ÌÂχÚÂˇθÌ˚Â
376 èÛ·ÎË͇ˆËË

Ú‚‡Ì˚ Ô‰ÏÂÚ˚; ‚˚¯Â Ëı – ˆÂθ ÔÓÁ̇ÌËfl, í‚Óˆ. é˜Â‚ˉÌÓ,

˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÛÓ‚ÌÂÈ ·˚ÚËÈÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡19. çÓ
‚ÂҸχ ËÌÚÂÂÒÌÓ Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ÌÛÚË ÌËÊÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìfl ˝ÚÓÈ ¯Í‡Î˚
(χÚÂˇθÌÓ„Ó Ú‚‡ÌÓ„Ó) Ô‰ÏÂÚ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ÔÓfl‰Í ‚ÓÁ-
‡ÒÚ‡ÌËfl Ëı χÚÂˇθÌÓÈ, ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚: ‚Â¯ËÌ˚ „Ó,
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚ÂÁ‰. ùÚÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ
‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚ Ë ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ, ÌÓ ÛÊ ÔÓ ¯Í‡Î ·˚ÚËÈÌÓ„Ó
‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓÚ‡, ‚ÓÁ‡ÒÚ‡˛˘‡fl Ò̇˜‡Î‡ ‚ ÔflÏÓÏ, ÙËÁ˘Â-
ÒÍÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, ̇Ϙ‡ÂÚ ÔÓfl‰ÓÍ ÔÂ˜ËÒÎÂÌËfl ÌÂχÚÂˇθÌ˚ı
‚¢ÂÈ ÔÓ Ëı ÏÂÚ‡ÙÓ˘ÂÒÍÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ. í‡Í χÚÂˇθÌ˚È ÔËÁ̇Í-
ÒÛ·ÒÚ‡Ú ÏÂÚ‡ÙÓ˚ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÒÚÛÍÚÛËÓ‚‡Ú¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸
ÌÂχÚÂˇθÌÛ˛ ÔÓ ÏÂÚ‡ÙÓ˘ÂÒÍÓÏÛ ÔËÁ̇ÍÛ, ‚˚‚‰ÂÌÌÓÏÛ
ÔÓ‰ ‚ˉÓÏ ‚˚ÒÓÚ˚. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚‡ÊÌÓ Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÛÓ‚Ìfl
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ (campi aeris) Ó·‡Á „Ó˚ ̇˜Ë̇ÂÚ ÚÂ-
flÚ¸ ‡θÌÓ-Ó·‡ÁÌÛ˛, ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒÓÒÚÓflÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë Ó·Ì‡Ê‡-
ÂÚÒfl Â„Ó ËÌÓÒ͇Á‡ÚÂθ̇fl ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸: ÙËÁ˘ÂÒ͇fl „Ó‡ Ì ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ‚˚¯Â Á‚ÂÁ‰ – Á̇˜ËÚ, ËÏÂÂÚÒfl ‚ ‚Ë‰Û Ì ÙËÁ˘ÂÒ͇fl „Ó‡, ‡
ÌÂÍÓ ÓÁ̇˜‡ÂÏÓÂ, ‡ ËÏÂÌÌÓ Â‚‡Ì„ÂÎËÒÚ, ˜¸Â ÔÓÌËχÌË ÏÓÊÂÚ
Ô‚ÁÓÈÚË ‚Ò χÚÂˇθÌÓ ‚ÓÓ·˘Â, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ï‡ÚÂˇθÌÓÂ
Ì·Ó.
å˚ ‚ˉËÏ, ˜ÚÓ ÔËÁÌ‡Í ‚˚ÒÓÚ˚ ‚ Ó·‡Á „Ó Ò‚flÁ‡Ì Á̇ÍÓ‚ÓÈ
Ò‚flÁ¸˛ ÒÓ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÔËflÚËfl ÓÚÍÓ‚ÂÌËfl, ·Ó„ÓÒÎÓ‚ÒÍÓ„Ó ÒÓ-
ÁÂˆ‡ÌËfl “‚˚ÒÓÍËı” ÛÓ‚ÌÂÈ ·˚ÚËfl. ùÚÓ, Ә‚ˉÌÓ, ÓÔflÚ¸ Ê „ÌÓÒÂÓ-
Îӄ˘ÂÒÍÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‚˚ÒÓÍÓÏÛ ÛÓ‚Ì˛ ·˚ÚËÈÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡
(‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ ëÎÓ‚‡). ùÚÓÚ ÛÓ‚Â̸
ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÏ Ò ÛÓ‚ÌÂÏ sapientia ̇ ÚÂÚ¸ÂÈ ‰Ë‡„‡ÏÏ 凉Â͇20 Ë ÒÓ-
ÒÚÓflÌËÂÏ ‡ÔÓÒÚÓ· 臂·, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ‚ En. ps. 119, 3 (siue mente
excessimus Deo).
é‰Ì‡ÍÓ Â˘Â ËÌÚÂÂÒÌ ÚÓ, Ó ˜ÂÏ Ï˚ ÛÊ Ò͇Á‡ÎË ·Â„ÎÓ ‚˚¯Â:
‚˚ÒÓÚ‡ „Ó ‚ ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËË Ì‡ ÔÒ‡ÎÓÏ 120, § 4 ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Ì ҇χ ÔÓ ÒÂ-
·Â, ‡ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ‰Û„ËÏ Ò‚ÓÈÒÚ‚ÓÏ „Ó, ‚˚ÚÂ͇˛˘ËÏ ËÁ ‚˚ÒÓÚ˚ –
Ò Ëı ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÓÒ‚Â˘‡ÂÏÓÒÚ¸˛: åontes possunt intelligi
homines... clari – ‚ ÔË·„‡ÚÂθÌÓÏ clari ÏÓÊÌÓ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸ ÌÂ
ÚÓθÍÓ ÒÏ˚ÒÎ “Ò·‚Ì˚” ËÎË “flÒÌÓ ‚ˉËÏ˚”, ÌÓ Ë “Ò‚ÂÚÎ˚Â, ıÓÓ¯Ó
ÓÒ‚Â˘ÂÌÌ˚”. ÇÒÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ÚÓÎÍÓ‚‡ÌË ÒÚËı‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ë Ì‡˜Ë̇-
ÂÚÒfl Ò Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ „Ó˚ ÛÊ ÓÒ‚Â˘ÂÌ˚ Ë ÔÓ‡ ‚ÒÚ‡Ú¸ ÓÚ
Ò̇. ÄÎ΄ÓËfl ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË „Ó (Í‡Í ÁÌ‡Í ·Ó„ÓÔÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ‡‚-
ÚÓÓ‚ èËÒ‡ÌËfl, ÔÓÓÍÓ‚ Ë ‡ÔÓÒÚÓÎÓ‚) ıÓÓ¯Ó ‚ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÚÛ ÒË-
ÒÚÂÏÛ Ò‚ÂÚÓ‚˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ÔËÌflÚÛ˛ Û Ä‚„ÛÒÚË̇, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÅÓ„ ÛÒ-
ÚÓÈ˜Ë‚Ó ‡ÒÒÓˆËËÛÂÚÒfl ÒÓ Ò‚ÂÚÓÏ21. çÓ ıÓÓ¯‡fl Ë ÔÂ‚ÓÓ˜Â‰̇fl
ÓÒ‚Â˘‡ÂÏÓÒÚ¸ „Ó˚ ‚ χÚÂˇθÌÓÏ ÏË – ÔflÏÓ ÒΉÒڂˠ ‚˚-
ÒÓÚ˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒËÏ‚ÓÎË͇ ‚˚ÒÓÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Á‰ÂÒ¸ ÔÂÍ‡ÒÌÓ “ÔÓ‰-
ÍÂÔÎÂÌË” Ë Ó„‡Ì˘ÂÒÍÓ ‡Á‚ËÚË ‚ ÒËÒÚÂÏÌÓÒÚË ÔËÁ̇ÍÓ‚ ‚˚-
·‡ÌÌÓ„Ó Ó·‡Á‡ Ô·̇ ÓÁ̇˜‡˛˘Â„Ó.
 ë.Ä. ëÚÂԇ̈ӂ. “ìÊ ÓÒ‚Â˘ÂÌ˚ „Ó˚” 377

åÓÊÌÓ ÚÂÔÂ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ‚Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Ô·ÌÓ‚ ÓÁ̇˜‡-

˛˘Â„Ó Ë ÓÁ̇˜‡ÂÏÓ„Ó ‚ Ú‡·ÎˈÂ.

ÔÓ‡ ‚ÒÚ‡‚‡Ú¸ ÓÚ Ò̇, ÔÓ·Ûʉ‡Ú¸Òfl ̇‰Ó ·˚Ú¸ ‰ÛıÓ‚ÌÓ ·Ó‰˚Ï, ·‰ËÚÂθ-

Ì˚Ï
Ë·Ó ÒÓÎÌˆÂ Ë·Ó ëÎÓ‚Ó ÅÓÊËÂ
ÛÊ ÓÁ‡ËÎÓ Ò‚ÓËÏ Ò‚ÂÚÓÏ ÛÊ ÔÓÒ‚ÂÚËÎÓ Á̇ÌËÂÏ Ò‚ÓÂÈ ·Ó-
ÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË
‚˚ÒÓÍË ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı Í ‚ÓÒÔËflÚ˲ ˝ÚÓ„Ó
Á̇ÌËfl
„Ó˚ Å·„Ó‚ÂÒÚËÚÂÎÂÈ
ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı Ò‚ÂÚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡ „Ó˚ ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı Á̇ÌË ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í ‰Û-
Ë ‰ÓÎËÌ˚ „ËÏ ˜ÎÂÌ‡Ï ˆÂÍ‚Ë

èÓ‰‚Ó‰fl ËÚÓ„ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˲ Á̇˜ÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚ „Ó ‚ ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËË

èÒ. 120: 1, ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ó̇ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ÚÓ˜ÌÂÂ, ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl
ÚÓÎÍÓ‚‡ÚÂÎÂÏ Í‡Í ÁÌ‡Í Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ·Î‡„Ó‚ÂÒÚËÚÂÎÂÈ
(ÔÓÓÍÓ‚ Ë ‡ÔÓÒÚÓÎÓ‚) ‚ÓÒÔËÌËχڸ Á̇ÌËÂ, ÔÓÒÚË„‡Ú¸ Ú ÛÓ‚ÌË
·˚ÚËfl, ÍÓÚÓ˚ ËÏÂÌÛ˛ÚÒfl ‚˚ÒÓÍËÏË Ì‡ ¯Í‡Î ·˚ÚËÈÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÓËÌ-
ÒÚ‚‡, Ú.Â. ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Á̇ÌËÂ Ó ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ. ùÚÓ Á̇˜ÂÌË ‚˚ÒÓÚ˚
ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ˜ÂÂÁ ÔÓËÒÚÂ͇˛˘Â ËÁ ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ
‚˚ÒÓÚ˚ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ „Ó ÔÂ‚˚ÏË ‚ÓÒÔËÌËχڸ ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ. íÂÏ
Ò‡Ï˚Ï ÒËÏ‚ÓÎË͇ ‚˚ÒÓÚ˚ ÒÓÓÚÌÓÒËÚÒfl Ò ÒËÏ‚ÓÎËÍÓÈ Ò‚ÂÚ‡ Í‡Í Á͇̇
·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó.
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·ÛÍ‚‡Î¸Ì˚È Ä‚„ÛÒÚËÌ Ì ÓÚÚ‡ÎÍË‚‡ÂÚÒfl ÓÚ Ó·-
‡Á‡ χÚÂˇθÌ˚ı „Ó, ÌÓ ÓÔË‡ÂÚÒfl ̇ Ì„Ó. Ä ÓÔÂÂÚ¸Òfl ̇ Ì„Ó
ÏÓÊÌÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Í‡ÚË̇, ÍÓÚÓÛ˛ Ä‚„ÛÒÚËÌ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ, ‡Ò¯Ëflfl,
‡Á‚Ë‚‡fl ÔÎ‡Ì ÓÁ̇˜‡˛˘Â„Ó, Ú.Â. ÓÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚ ÒÚËı ÔÒ‡Îχ ÒËÚÛ‡-
ˆË˛, ̇ ‰ÍÓÒÚ¸ ˆÂθ̇ Ë ‡ÎËÒÚ˘̇, ÔËÚÓÏ ‚Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ˚  ڇÍ
ÒÚÓÈÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ÓÁ̇˜‡ÂÏÓ„Ó, ˜ÚÓ ÚÓÎÍÓ‚‡ÚÂβ ÌÂ
Ú·ÛÂÚÒfl ÌË͇ÍÓ„Ó Ì‡Û¯ÂÌËfl  ‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÁËÚÂθÌÓÈ Ó„‡-
Ì˘ÌÓÒÚË ‚ Û„Ó‰Û ·ÓΠ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÏÛ ‚˚‡ÊÂÌ˲ ‚ÒÂı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
Ô·̇ ÓÁ̇˜‡ÂÏÓ„Ó Ë Ëı ‚Á‡ËÏÓÒ‚flÁË. ê‡ÎËÒÚ˘ÌÓÒÚ¸ ˝Ú‡ ‚Ò Ê ̇-
Û¯‡ÂÚÒfl, ÌÓ ÔÓÁÊÂ, ÛÊ Á‡ ‡Ï͇ÏË ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËfl ̇ èÒ. 120, ‚ ÔÂ‚ÓÏ
Ú‡ÍÚ‡Ú ̇ Ö‚‡Ì„ÂÎË ÓÚ àÓ‡Ì̇, ÍÓ„‰‡ Ä‚„ÛÒÚËÌ „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ
“„Ó‡” Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ ‚ÂÒ¸ ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏË, ‚Íβ˜‡fl Ò‚ÂÚË·, – Ë ÚÂÏ
Ò‡Ï˚Ï Ó·Ì‡Ê‡ÂÚ ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍÛ˛ ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ Ó·‡Á‡ „Ó˚ Ë “Ô‚ÓÒıÓ-
ʉÂÌËfl”.
çÓ ‚ ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËË Ì‡ èÒ. 120 Ä‚„ÛÒÚËÌ ÒÚÓËÚ ‡Î΄ÓÂÁÛ Ì‡ ‚ÔÓÎ-
Ì Á‡ÍÓ̘ÂÌÌÓÈ Ë ÁËÚÂθÌÓ ÒÓÒÚÓflÚÂθÌÓÈ Í‡ÚËÌ ‚Á„Îfl‰‡ ̇ ÓÒ‚Â-
˘‡ÂÏ˚ „Ó˚, Ë ÂÏÛ Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl Ó·˙flÒÌflÚ¸, ˜ÚÓ ‚Á„Îfl‰ ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ ÔÓÌflÚ Í‡Í ÁÌ‡Í ÛÏÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÌËχÌËfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ-
378 èÛ·ÎË͇ˆËË

‚ËÚÒfl flÒÌ˚Ï ËÁ ‚ÒÂÈ ÒÚÛÍÚÛ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‰Û„ ‰Û„Û Ô·ÌÓ‚

‡Î΄ÓÂÁ˚. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‰ÓÔÓÎÌÂÌË ÒÚ‡ÓÈ ˝ÍÁ„ÂÚ˘ÂÒÍÓÈ
ˉÂË Ó Á̇˜ÂÌËË „Ó ÒËÏ‚ÓÎËÍÓÈ Ò‚ÂÚ‡, ÓÁ‡fl˛˘Â„Ó „Ó˚ ÔÂ‚˚ÏË
ËÁ-Á‡ Ëı ‚˚ÒÓÚ˚, fl‚ÎflÂÚÒfl ˝ÍÁ„ÂÚ˘ÂÒÍËÏ ËÁÓ·ÂÚÂÌËÂÏ Ä‚„ÛÒÚË̇,
Ì ÚÓθÍÓ ÛÍ‡¯‡˛˘ËÏ ÔÎ‡Ì ÓÁ̇˜‡˛˘Â„Ó, ÌÓ Ë Ôˉ‡˛˘ËÏ Ó·˙ÂÏ
Ô·ÌÛ ÓÁ̇˜‡ÂÏÓ„Ó.
ÖÒÚ¸ ¢ ӉËÌ ‡ÒÔÂÍÚ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ Ì‡‰Ó ÓˆÂÌËÚ¸ ‚‡ÊÌÓÒÚ¸ ‚‚Â-
‰ÂÌËfl ÏÓÚË‚‡ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl „Ó ‚ En. ps. 120, 4: ÓÌ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ‚ÒÂÏÛ Ô‡Ò-
Ò‡ÊÛ ·Óθ¯Û˛ Ó·˙flÒÌËÚÂθÌÛ˛ ÒËÎÛ, ‚ÓÁÌË͇˛˘Û˛, Í‡Í Ï˚ ÏÓÊÂÏ
Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ËÁ ÒÓÓÚÌÓÒËÏÓÒÚË Ó·˙flÒÌflÂÏÓÈ Í‡ÚËÌ˚ Ò Ôӂ҉̂-
Ì˚Ï ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÓÔ˚ÚÓÏ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎÂÈ. éÒ‚Â˘‡ÂÏ˚ ‡ÒÒ‚ÂÚÓÏ „Ó-
˚, ÏÓÊÌÓ ‰Ûχڸ, ˜‡ÒÚÓ ‚ˉÌ˚ ‚ÒÂÏ ÔÓÊË‚‡˛˘ËÏ ‚ ‡ÈÓÌ ·˚‚-
¯Â„Ó ÉËÔÔÓ̇ (‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÄÎÊËÂ), ̇ Ò‚ÂÓ-Á‡Ô‡‰ ÓÚ ÍÓÚÓÓ-
„Ó Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ·Óθ¯ÓÈ „ÓÌ˚È Ï‡ÒÒË‚. éÒÓ·ÂÌÌÓ Î„ÍÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸
Ò· ˝ÚÓ, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÒÏÓÚËÏ Ì‡ ÙÓÚÓ„‡Ù˲ ‡ÒÍÓÔÓÍ ÅÓθ¯ÓÈ „ËÔ-
ÔÓÌÒÍÓÈ ·‡ÁËÎËÍË („‰Â ÒÎÛÊËÎ Ë ÔÓÔӂ‰ӂ‡Î Ä‚„ÛÒÚËÌ Ë, ‚ÔÓÎÌÂ
‚ÂÓflÚÌÓ, ÔÓËÁÌÓÒËÎ ÚÓÎÍÓ‚‡ÌË ̇ èÒ. 120). îÓÚÓ„‡ÙËfl ÔË‚Ó-
‰ËÚÒfl ‚ ÍÌË„Â ù. å‡Â͇ “Hippo Regius. ïËÒÚˇÌÒÍË ԇÏflÚÌËÍË
ÉËÔÔÓ̇”22. å˚ ‚ˉËÏ, ˜ÚÓ ‡ÔÒˉ‡ ·‡ÁËÎËÍË, ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ì̇fl ̇ Á‡-
Ô‡‰-Ò‚ÂÓ-Á‡Ô‡‰, ÒÏÓÚËÚ Ì‡ „ÛÔÔÛ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‚˚ÒÓÍËı „Ó (‰Ó 800 Ï
Ë ‚˚¯Â), ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ‚Â¯Ë̇.
àÏÂÌÌÓ ˝Ú‡ ‚ˉ̇fl ËÁ ÉËÔÔÓ̇ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ-˛„Ó-‚ÓÒÚӘ̇fl ÓÍÓ̘ÌÓÒÚ¸
χÒÒË‚‡, ÔÓ·„‡ÂÏ Ï˚, ÓÒ‚Â˘‡ÂÚÒfl Ò ‚ÓÒÚÓ͇ ÎÛ˜‡ÏË ‚ÓÒıÓ‰fl˘Â„Ó
ÒÓÎ̈‡, ˜ÚÓ, Í‡Í fl‚ÒÚ‚ÛÂÚ ËÁ ÙÓÚÓÒÌËÏ͇, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ıÓÓ¯Ó ‚ˉ-
ÌÓ ËÁ “ıËÒÚˇÌÒÍÓ„Ó Í‚‡ڇ·” ÉËÔÔÓ̇.
í‡Í Ì‡Ï ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓÌflÚÌÓ Ë Á̇˜ÂÌË „Ó˚ ‚ ‡ÁÓ·‡ÌÌÓÏ ÓÚ-
˚‚Í ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËfl ̇ èÒ. 120, Ë ˝ÍÁ„ÂÚ˘ÂÒ͇fl ÒË· ÚÓÈ ÒÔˆËÙ˘Â-
ÒÍÓÈ ‡‚„ÛÒÚËÌÓ‚ÒÍÓÈ ‡Á‡·ÓÚÍË ˝ÚÓ„Ó Ó·‡ÁÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡, ÍÓÚÓ-
‡fl Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò Ó·‡˘ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ó·‡ÁÌÓÈ Í‡ÚËÌ˚ Í Ôӂ҉̂ÌÓÏÛ
ÓÔ˚ÚÛ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎÂÈ: ÚÓ, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÒÌÓ‚ÓÈ ËÌÓÒ͇Á‡ÌËfl, Ì ÚÓθÍÓ
΄ÍÓ ‚ÓÓ·‡ÁËÏÓ, ÌÓ Ë ‚ˉËÏÓ ‚ ·ÎËʇȯÂÈ Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÊËÁÌË
‰‡ÌÌÓÈ Ô‡ÒÚ‚˚.
è‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ ‚˚¯Â ËÒÒΉӂ‡ÌË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Ï, ˜ÚÓ ËÁÛ-
˜ÂÌË ˝ÍÁ„ÂÚ˘ÂÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÎÛ˜¯Â ÔÓÌËχڸ Ò‚ÓÂÓ·-
‡ÁÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÚÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ÚÓÎÍÓ‚‡ÚÂÎfl ‚ ˜Â‰ ‰Û„Ëı.
чÊ ÍÓ„‰‡ ÓÌ fl‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÔÂÂÌËχÂÚ ÚÓÚ ËÎË ËÌÓÈ ˝ÍÁ„ÂÚË-
˜ÂÒÍËÈ ıÓ‰ (͇Í, ÔÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, ÔÂÂÌËχÂÚ Ä‚„ÛÒÚËÌ Û à·Ëfl ‡Î-
΄Ó˘ÂÒÍÓ ÚÓÎÍÓ‚‡ÌË „Ó ‚ èÒ. 120: 1), Â„Ó ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËfl ÏÓ-
ÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ó˘ÛÚËÏÓ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓÈ. Ç ‡ÁÓ·‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ä‚„ÛÒÚËÌ ·ÓΠÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó ‰‡ÂÚ ÔÓÌflÚ¸ ÓÒ-
ÌÓ‚Û ÔÓÒÚÓÂÌËfl ‡Î΄ÓÂÁ˚ – ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍÓ Á̇˜ÂÌË ‚˚ÒÓÚ˚,
ÒıÓ‰ÌÓÂ Ò ÌÂÓÔ·ÚÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÏ‚ÓÎËÍÓÈ “‚˚ÒÓÍÓ„Ó”, Ò ÍÓÚÓ˚Ï
ÓÌ ‚ÔÂ‚˚ ‚ fl‰Û ÚÓÎÍÓ‚‡ÚÂÎÂÈ èÒ. 120 ÒÓ‰ËÌflÂÚ Ú‡ÍÊ ÒËÏ‚ÓÎË-
ÍÛ Ò‚ÂÚ‡.
 ë.Ä. ëÚÂԇ̈ӂ. “ìÊ ÓÒ‚Â˘ÂÌ˚ „Ó˚” 379

1 ëÏ., ̇ÔËÏÂ, Ó·ÒÛʉÂÌË ‡ÁÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ ÁÂÌËfl ‚ ËÒÒΉӂ‡ÌËË ëÚË‚ÂÌÒ‡,

ÍÓÚÓ˚È Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÒ‡ÎÓÏ ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ËÁ ÔÎÂ̇
(Stevens D.G., Jr. A Critical Commentary on the Songs of the Return with a Historical
introducrion and Indexes // Hebraica. Chicago, 1895. Vol. 11, N 3/4. P. 119–121), Ë
ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Å‡ˆËÓÚËÒ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔˉÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÂÓËË “Ô‡ÎÓÏÌ˘ÂÒÍËı
ÔÂÒÂÌ” (Mπρατσι
της Π. A# $δα
τ%ν &ναβαθµ%ν το( Ψαλτηρ
ου. ’Aθ+ναι,
1928. Σ. 25–27).
2 èË Á̇ÍÓÏÒÚ‚Â Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË Ó·˙flÒÌÂÌËflÏË èÒ. 120 ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ‚Ô˜‡ÚÎÂ-
ÌËÂ, ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚È ËÁ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ÚÓÓ‚ ‚ÔÓÎÌ ۂÂÂÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ Ó·˙flÒÌÂÌËË, Û‚Â-
ÂÌ Ì‡ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡ ËÎË ‰‡Ê ÔÓÒÚÓ ‰Ó‚Ó‰˚ ‚ Â„Ó ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ
ÔË‚Ó‰ËÚ ÏËÌËχθÌ˚ ËÎË Ì ÔË‚Ó‰ËÚ ‚Ó‚ÒÂ. à ΄ÍÓ ·˚ÎÓ ·˚ ‚ÒΉ Á‡ ‡‚-
ÚÓÓÏ ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëfl ÒÍÎÓÌËÚ¸Òfl Í ÔËÌflÚ˲ ÚÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó Ó·˙flÒÌÂÌËfl, ÂÒÎË
·˚ ÓÌË Ì ·˚ÎË ÒÚÓθ ‡Á΢Ì˚.
è˂‰ÂÏ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔËÏÂÓ‚ ÓÔËÒ‡ÌËfl ÒËÚÛ‡ˆËË èÒ. 120 ËÁ ÒÓ‚ÂÏÂÌ-
Ì˚ı ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ë‚. ä‡Ê‰˚È ËÁ ˝ÚËı ÔËÏÂÓ‚, Á‡ÏÂÚËÏ ÔËÚÓÏ, ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ÌÂ
΢ÌÓ ÏÌÂÌË ˆËÚËÛÂÏ˚ı ÍÓÏÏÂÌÚ‡ÚÓÓ‚, ÌÓ ˆÂÎÛ˛ Ú‡‰ËˆË˛ ÔÓÌËχÌËfl
èÒ. 120; ͇ʉ‡fl ËÁ ˝ÚËı Ú‡‰ËˆËÈ ‚ÓÁÌËÍ· ·ÓΠËÎË ÏÂÌ ‰‡‚ÌÓ Ë ÔÓ‰ÓÎ-
ʇÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ‰ÂÒflÚ͇ÏË ·ÓΠËÎË ÏÂÌ ‡Í‡‰ÂÏ˘Ì˚ı ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËÈ.
ÇÓÚ, ̇ÔËÏÂ, ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ËÒÒΉӂ‡ÌË ÑÂÈ‚ÂÒ‡ Ó ÍÌË„Â ÔÒ‡ÎÏÓ‚ ‚ ËÒ-
ÚÓËÍÓ-ÍËÚ˘ÂÒÍÓÏ ‰ÛıÂ. á‰ÂÒ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ڇ͇fl “ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒ͇fl Â-
ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl”: “èÒ‡ÎÏÓÔ‚ˆ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ·Óθ¯Ëı Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËflı Ë ÔÓÚÓÏÛ ÊÂ-
·ÂÚ Ô‰ÔËÌflÚ¸ Ô‡ÎÓÏÌ˘ÂÒÚ‚Ó... éÌ Ó·‚Ó‰ËÚ ‚ÁÓÓÏ ÒÓÒ‰ÌË ıÓÎÏ˚, ̇
ÍÓÚÓ˚ı ‚ˉËÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ı‡Ì‡‡ÌÒÍËı Ò‚flÚËÎˢ, Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı “‚˚ÒÓÍËı
ÏÂÒÚ”. çÓ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÎÛ˜¯Â ‚Ò Ê ÔÓÈÚË ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏÒÍËÈ ı‡Ï?”, – ÔÂÂ-
‰‡ÂÚ Ì‡Ï ËÒÒΉӂ‡ÚÂθ ÍÓη‡ÌËfl ÔÂ‚Ó„Ó Îˈ‡ ÔÒ‡Îχ (Drijvers P. The
Psalms, Their Structure and Meaning. Freiburg; L., 1965. P. 154). í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,
ÍÓÏÏÂÌÚ‡ÚÓÛ Á‰ÂÒ¸ ‚ˉËÚÒfl ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌË „ÓÌ˚ı Ò‚flÚËÎˢ àÂÛÒ‡-
ÎËÏÒÍÓÏÛ ı‡ÏÛ Í‡Í Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÏÂÒÚÛ ÔÓÍÎÓÌÂÌËfl ËÒÚËÌÌÓÏÛ èÓÏÓ˘ÌË-
ÍÛ: ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl, Òӄ·ÒÌÓ ‰‡ÌÌÓÏÛ ÍÓÏÏÂÌÚ‡˲, ·ÂÂÚ Ò‚ÓÂ
̇˜‡ÎÓ ‰‡Î¸ÌÂȯ ‚ÓÒÔ‚‡ÌË ‚ ÔÒ‡ÎÏ ËÒÚËÌÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë Ò‚˚¯Â. ÉÓ˚, ÒÎÂ-
‰Ó‚‡ÚÂθÌÓ, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Á‰ÂÒ¸ Ì ÚÓθÍÓ Í‡Í ËÒıӉ̇fl ÚӘ͇ Ô‡ÎÓÏÌ˘ÂÒÚ‚‡,
ÌÓ Ë Í‡Í ÚӘ͇ ÓÚÚ‡ÎÍË‚‡ÌËfl, Ò ÍÓÚÓÓÈ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ‰‚ËÊÂÌË ԇÎÓÏÌË͇ –
Ë ‰‚ËÊÂÌË Ï˚ÒÎË èÒ‡ÎÏÓÔ‚ˆ‡. çÂ Ú‡Í Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ò· ‰ÂÎÓ ‡‚ÚÓ ÍÓÏ-
ÏÂÌÚ‡Ëfl Í ÔÒ‡ÎÏÛ 120 (121) ‚ ÏÌÓ„ÓÚÓÏÌÓÈ “ÅË·ÎËË ÔÂ‚Ӊ˜Ë͇”. «ëÓÒÚ‡-
‚ËÚ¸ ÏËÁ‡ÌÒˆÂÌÛ ÌÂÚÛ‰ÌÓ, – Û‚ÂflÂÚ ÓÌ Ì‡Ò Ë ÚÓÚ˜‡Ò ÓÔËÒ˚‚‡˛Ú ˝ÚÛ ÏËÁ‡ÌÒˆÂ-
ÌÛ Ò Ó·ÒÚÓflÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Ë Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ә‚ˉˆ‡: – ÇÓ ‚ÂÏfl ‰ÓÎ„Ó„Ó ÔÛÚ¯Â-
ÒÚ‚Ëfl ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏ Ô‡ÎÓÏÌËÍ‡Ï ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ·„ÂÂÏ ‚ ÔÛÒÚ˚Ì-
Ì˚ı ËÎË „ÓËÒÚ˚ı Í‡flı, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚ ÎÂʇΠËı ÔÛÚ¸. èÓ ÌÓ˜‡Ï ̇ ‚Â¯Ë-
Ì˚ ·ÎËÁÎÂʇ˘Ëı ıÓÎÏÓ‚ ÔÓÒ˚·ÎË Ì‡fl‰˚ ÒÚ‡ÊË, ˜ÚÓ·˚ Ú Óı‡ÌflÎË Î‡„Â¸
ÓÚ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‰ÂÌËfl ‡Á·ÓÈÌ˘¸Ëı ¯‡ÂÍ, ÍÓÚÓ˚Â, ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á̇fl Ó·˚˜-
ÌÓ ‚ÂÏfl Ô‡ÎÓÏÌ˘ÂÒÚ‚, ̇‰ÂflÎËÒ¸ ÔÓÊË‚ËÚ¸Òfl, ÛÒÚ‡Ë‚‡fl ̇ÎÂÚ˚ ̇ ·„Âfl
Ô‡ÎÓÏÌËÍÓ‚. Ç Ì‡¯ÂÏ ÔÒ‡ÎÏÂ, – ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ “Ә‚ˉˆ”, – Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‡Á-
Ï˚¯ÎÂÌËfl Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ô‡ÎÓÏÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚È, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚ÓÈÚË ‚ ԇ·ÚÍÛ ‰Îfl
ÌӘ΄‡, ·ÓÒ‡ÂÚ ‚Á„Îfl‰ ̇ ıÓÎÏ Ë ‚ˉËÚ fl‰ÓÏ ÒÓ ÒÚ‡ÊÂÈ ‰Û„Ó„Ó Óı‡ÌÌË-
͇, ÉÓÒÔÓ‰‡, ÍÓÚÓ˚È Ì ÒÔËÚ Ë Ì ‰ÂÏÎÂÚ» (Interpreter’s Bible. N.Y., 1955.
Vol. IV. P. 644. (W.R. Taylor, W.S. McCullogh)). ÑÎfl Ú‡ÍÓ„Ó ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËfl „Ó˚
ÛÊ Ì ‚ ̇˜‡ÎÂ, ‡ ‚ ÒÂ‰ËÌ èÛÚË Í àÂÛÒ‡ÎËÏÛ.
Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ó·‡Áˆ‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËÈ, ÒÚ‡‚fl˘Ëı „Ó˚ ‚ ÍÓ̈ ԇÎÓÏÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÔÛÚË, Û Â„Ó ˆÂÎË, Ô˂‰ÂÏ ˆËÚ‡ÚÛ ËÁ ÛÊ ̇Á‚‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëfl Å‡ˆËÓÚË-
Ò‡: “èÓ‰ „Ó‡ÏË ‡ÁÛϲÚÒfl Á‰ÂÒ¸ Ò‚fl˘ÂÌÌ˚ „Ó˚ ÁÂÏÎË Ó·ÂÚÓ‚‡ÌÌÓÈ Ë ÓÒÓ-
380 èÛ·ÎË͇ˆËË

·ÂÌÌÓ àÂÛÒ‡ÎËχ, ‡ „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ „Ó‡ ëËÓÌ (Ò. èÒ. 56: 1, 124: 2, 132: 3
Ë Ú.Ô.), „‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÁÂÏÌÓ ӷËÚ‡Îˢ ÅÓ„‡, ËÒÚÓ˜ÌËÍ ËÁ·‡‚ÎÂÌËfl (èÒ. 2: 5,
19: 3, 123: 3). èÓ˝Ú Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ Á‰ÂÒ¸ ÏÓÎfl˘ËÏÒfl, Ó·‡ÚË‚¯ËÏ ÎËˆÓ Í àÂÛ-
Ò‡ÎËÏÛ, Í‡Í ˝ÚÓ ‰Â·ΠчÌËËÎ (6: 10 ÒÎ., Ò. Ú‡ÍÊ 3 ñ‡. 8: 44 ÒÎ.) Ë Í‡Í ÔÓ ÒÂÈ
‰Â̸ ‰Â·˛Ú ÏÛÒÛθχÌÂ, Ó·‡˘‡flÒ¸ ÎˈÓÏ Í åÂÍÍ” (Ò. 27 ˆËÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÚÛ‰‡ Å‡ˆËÓÚËÒ‡).
ÇÒ ˝ÚË ÔËÏÂ˚ Ï˚ ÔË‚Ó‰ËÏ, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚ-
ËÓ‚‡Ú¸ ·ÂÒÒËÎË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ˝ÍÁ„ÂÚÓ‚ ÔÂ‰ Á‡„‡‰Í‡ÏË èÒ. 120. ç‡ÔÓ-
ÚË‚, ͇ʉÓ ËÁ Ô˂‰ÂÌÌ˚ı Ó·˙flÒÌÂÌËÈ ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ ÓÒÚÓÛÏÌÓ Ë Û·Â‰ËÚÂθÌÓ.
çÓ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡flı ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‡„ÛÏÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ·˚ ۷‰ËÚÂθÌÓ ÔÓ‰-
Ú‚Âʉ‡ÎË Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ Ó‰ÌÓ„Ó Ó·˙flÒÌÂÌËfl Ë ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ‰Û„Ó„Ó.
3 é ‡ÁÌ˚ı ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËflı éË„Â̇ ̇ ÔÒ‡ÎÏ˚ Ë Ó ÔÓ·ÎÂχı ËÁÛ˜ÂÌËfl ‰Ó¯Â‰¯Â-
„Ó ‰Ó Ì‡Ò Ï‡ÚÂˇ· ÒÏ.: Rondeau M.-J. Les commentaires patristiques du psautier
(IIIe – Ve siècles). Roma, 1982. Vol. 1. P. 44 ss.
4 Cadiou R. Commentaires inédits des Psaumes. Étude sur les textes d’Origène contenus
dans le manuscrit Vindobonensis 8. P., 1936. P. 119–120.
5 “Quid ergo ad hospitem suum pro hospitalitatis officiis dicant angeli, uideamis. In
minte, inquit, saluam fac animam tuam, ne forte comprehendaris. Erat quidem hospi-
talis Lot, qui etiam, sicut ei Scriptura testimonium tulit, ab interitu latuit angelis hos-
pitio receptis. Sed non erat ita perfectus, ut statis de Sodomis exiens montem posset
adscendere; perfectorum namque est dicere: Leuaui oculos meos in montes, unde ueni-
et auxilium mihi. Iste ergo neque talis erat qui inter Sodomitas perire deberet, neque
tantus erat qui cum Abraham in excelsioribus posset habitare”. – Homilia in Genesim
5, 1 (Origène. Homélies sur la Genèse / Texte latin, traduction et notes de
L. Doutreleau. (Sources chrétiennes; Vol. 7 bis.). P., 1985. P. 162).
6 Patrologiae cursus completus. Series graeca. í. 12. Col. 1632. B 3–11 (ËÁ ÌÂ„Ó ÒÎÂ-
‰ÛÂÚ ‚˚˜ÂÒÚ¸ ‚ÒÂ, ̇˜Ë̇fl ÒÓ ÒÚÓÍË Ç7, – ˝Ú‡ ÔÓÎÓ‚Ë̇ ‚ÁflÚ‡ ËÁ „ÓÏËÎËË
àÓ‡Ì̇ á·ÚÓÛÒÚ‡).
7 Simonetti M. Lettera e/o allegoria. Un contributo alla storia dell’esegesi patristica.
Roma, 1985. P. 120.
8 Mercati G. L’ultima parte perduita del commentario d’Eusebio ai Salmi // Mercati G.
Opere minore. La Città del Vaticano, 1937. Vol. 2. P. 61.
9 Patrologiae cursus completus. Series graeca. í. 24. Col. 12A ss.
10 Mühlenberg E. Psalmenkommentare aus den Katenenüberliferung. B., 1977. Bd. 2.
Frg. 252.
11 Mühlenberg E. Op. cit. P. 298. Frg. 1152. ïÓÚfl “‚˚ÒÓÚ‡” Û ÑˉËχ ÚÓÊ ÒËÏ‚Ó-
΢̇, ÓÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔˉÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‰Û„Ó„Ó Ó·˙flÒÌÂÌËfl ̇‰ÔËÒ‡ÌËfl
“èÂÒ̸ ‚ÓÒıÓʉÂÌËfl”. ùÚÓ Ó·˙flÒÌÂÌË (ÓÚ‡ÊÂÌÌÓÂ Ë ‚ Ú‡ÎÏۉ˘ÂÒÍÓÈ Ú‡‰Ë-
ˆËË) Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚ ÔflÚ̇‰ˆ‡Ú¸ “èÂÒÌÂÈ ‚ÓÒıÓʉÂÌËfl” Ò ÔflÚ̇‰ˆ‡Ú¸˛ Ê ÒÚÛÔÂÌfl-
ÏË ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏÒÍÓÏ ı‡ÏÂ.
12 Bastiaensen A. Augustin et ses prédécesseurs latins chrétiens // Augustiniana
Trajectina. P., 1987. P. 42.
13 Dulaey M. Recherches sur les sources exégetiques d’Augustin dans les trente-deux
première Enarrationes in Psalmos // L’esegesi dei padri latini. Dalle orogini a
Gregorio Magno. Roma, 2000. (Studia Ephemeridis “Augustinianum”; 68).
P. 264–272.
14 «Sicut iste psalmus habet, euigilent (sc. iniqui). Iam illuminati sunt montes, quid adhuc
dormiunt? Leuent oculos suos in montes, unde ueniet auxilium illis. Quid est iam illu-
minati sunt montes? Iam ortus est sol iustitiae, iam ab apostolis praedicatum est
Euangelium, praedicatae sunt scripturae, patuerunt omnia sacramenta, conscissum est
 ë.Ä. ëÚÂԇ̈ӂ. “ìÊ ÓÒ‚Â˘ÂÌ˚ „Ó˚” 381

uelum (Mt. 27: 51), patuit secretum templi: iam tandem leuent oculos in montes, unde
ueniet auxilium illis. Hoc enim praecipit iste psalmus, secundus de his qui inscribun-
tur Canticum graduum. Sed non rursum praesumant de montibus; quia ipsi montes non
a se lucent, sed ab illo lucent, de quo dictum est: Erat lumen uerum, quod illuminat
omnem hominem venientem in hunc mundum (Ioan. 1: 9). Montes possunt intelligi
homines magni, homines clari. Et quid maius Ioanne Baptista? Qualis ille mons erat,
de quo Dominus ipse dixit: “In natis nemo exsurrexit maior Ioanne Baptista”(Mt. 11:
11). Vides certe istum magnum montem lucentem; audi confitentem. Quid confiten-
tem? Nos omnes, inquit, de plenitudine eius accepimus (Ioan. 1: 16). De cuius ergo
plenitudine acceperunt montes, ab illo est tibi auxilium, non a montibus; ad quos tamen
nisi leuaueris oculos per scripturas, non admoueberis, ut ab illo illumineris». – En. ps.
120, 4. ä‡Í ‚ ˝ÚÓÏ, Ú‡Í Ë ‚ ‰Û„Ëı ÒÎÛ˜‡flı Ä‚„ÛÒÚËÌ ‚Í·‰˚‚‡ÂÚ ÒÎÓ‚‡ àÌ. 1:16
‚ ÛÒÚ‡ àÓ‡Ì̇ äÂÒÚËÚÂÎfl.
15 Rondet ç. Saint Augustin et les Psaumes des montées // Revue d’ascétique et de mys-
tique. 1965. T. 41. P. 5.
16 äÓÏ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÏÓÈ Á‰ÂÒ¸ ‡Î΄ÓÂÁ˚ Ä‚„ÛÒÚËÌ ÏÓÊÂÚ ÚÓÎÍÓ‚‡Ú¸ “„Ó-
˚” ¢ ‚ ÚÂı ÒÏ˚Ò·ı. ÉÓ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ïËÒÚ‡ Ë ñÂÍ‚Ë (ÒÏ.
ÔÓ‰Ó·Ì˚È ‡Á·Ó ˝ÚÓÈ ÚÂÏ˚ Ë ÔËÏÂ˚ ‚ ÒÚ‡Ú¸Â: Lauras A. Deux images de
Christ et de l’église dans la predication augustinienne // Augustinus Magister.
Congrès international augustinien, Paris, 21–24 septembre 1954. P., 1954. T. 2.
P. 667–671. Stommel E. (Kloeppel M.) Berg // Reallexikon für Antike und
Christentum. Stuttgart, 1954. Bd. 2. Sp. 136–138; Severus E. von. Zur Geschichte der
Formel ‘Mons qui Cristus est’ // Liturgische Zeitschrift. 1931–1932. Bd. 34.
S. 390–392). Ç ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÏ ÒÏ˚ÒΠ„Ó‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ Î˛‰ÂÈ ‚˚-
‰‡˛˘ËıÒfl, ÌÓ ÁÎӂ¢Ëı – ÂÂÒˇıÓ‚, ÎÊÂÛ˜ËÚÂÎÂÈ, ËÌˈˇÚÓÓ‚ ‡ÒÍÓÎÓ‚
(Ú‡Í, ̇ÔËÏÂ, ‚ En. ps. 124, 5).
17 Poque S. L’expression de l’anabase plotonienne dans la prédication de saint Augustin
et ses sources // Recherches augistiniennes. 1975. Vol. 10. P. 191–204.
18 In Iohannis Euangelium tractatus 1.5: «Transcenderat omnia cacumina terrarum, tran-
scenderat omnes campos aeris, transcenderat omnes altitudines siderum, transcenderat
omnes choros et legiones angelorum. Nisi enim transcenderet ista omnia quae creata
sunt, non proueniret ad eum per quem facta sunt omnia... peruenire ad id quod ait: “In
principium erat Verbum...”».
19 Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ‰Û„Ëı ‡‚„ÛÒÚËÌÓ‚ÒÍËı ‚ÓÒıÓʉÂÌËÈ (̇ÔËÏÂ, Enarratio in
psalmum 41), ‚ ˝ÚÓÏ ÔÂ˜ËÒÎÂÌËË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÛÓ‚Â̸ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ‰Û¯Ë.
20 Madec G. Le diagramme augustinien // Augustinianum. 1925. Vol. 25. P. 79–94.
21 Poque S. L’imaginaire d’un prédicateur chrétien du Ve siècle // Nouvelle revue
théologique. 1985. Vol. 107. P. 871.
22 Marec E. Hippo Regius. Monuments chrétiens d’Hippone, ville épiscopale de Saint
Augustin. P., 1958. P. 134 ss. íÂÍÒÚ˚ Ä‚„ÛÒÚË̇ ‰Îfl ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË ·‡ÁËÎËÍË
ÒÏ.: Ibid. P. 216 ss.
 êÖñÖçáàà

ä.Ä. ã‚ËÌÒÓÌ

íÄäÄü êÄáçÄü ìëíçÄü àëíéêàü

çËÚı‡ÏÏÂ ã. î‡„ÏÂÌÚ˚ ÌÂψÍÓÈ Ô‡ÏflÚË1. å. (‚ Ô˜‡ÚË).

äÌË„‡ ÔÓ„ÓÏÓ‚. èÓ„ÓÏ˚ ̇ ìÍ‡ËÌÂ, ‚ ÅÂÎÓÛÒÒËË Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ

˜‡ÒÚË êÓÒÒËË ‚ ÔÂËÓ‰ É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ 1918–1922 „„.: ë·.
‰ÓÍ-ÚÓ‚ / éÚ‚. ‰. ã.Å. åËÎflÍÓ‚‡; éÚ‚. ÒÓÒÚ. à.Ä. á˛ÁË̇, ã.Å. åË-
ÎflÍÓ‚‡, Ö.ë. êÓÁÂ̷·Ú, à.ù. ÖÎÂÌÒ͇fl, ÔË Û˜. Ç.í. ëÂ‰˚. å., 2007.

ìÒÚ̇fl ËÒÚÓËfl – ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍÂ, ÍÓÚÓÓ ÒÛ˘Â-

ÒÚ‚ÛÂÚ ÛÊ ·ÓΠÔÓÎÛ‚Â͇. ë˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Á‡Ó‰ËÎÓÒ¸ ÓÌÓ ‚ ëòÄ ‚
ÍÓ̈ 40-ı „Ó‰Ó‚ ïï ‚., – ÚÓ˜ÌÂÂ, ÚÓ„‰‡ ̇˜‡ÎÓÒ¸ Â„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ
Í‡Í ÔËÁ̇ÌÌÓÈ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒÍÓÈ ‰ËÒˆËÔÎËÌ˚, ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‚ 1948 „.
ÔË äÓÎÛÏ·ËÈÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‚ 縲-âÓÍ ·˚Î ÒÓÁ‰‡Ì àÒÒΉÓ-
‚‡ÚÂθÒÍËÈ ˆÂÌÚ ÔÓ ËÁÛ˜ÂÌ˲ ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË. à ËÏÂÌÌÓ ‚ ÄÏÂËÍÂ
ÓÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÎÓ, ÔÓʇÎÛÈ, ̇˷Óθ¯Â ‡Á‚ËÚËÂ: ̇ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸
‚ ëòÄ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ò‚˚¯Â Ú˚Òfl˜Ë ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓ ËÁÛ-
˜ÂÌ˲ ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË.
ã˯¸ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ËÌÚÂÂÒ Í ˝ÚÓÏÛ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÎ-
Òfl Ë ‚ ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚, Ë ÚÓθÍÓ Ò 70-ı „Ó‰Ó‚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó
ÌÂÏ Í‡Í Ó fl‚ÎÂÌËË ‚ ÏËÓ‚ÓÈ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍÂ. Ä͇‰ÂÏ˘ÂÒÍÓÂ
ÔËÁ̇ÌËÂ Ë ËÌÒÚËÚÛˆËÓ̇θÌÓ ÓÙÓÏÎÂÌË ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË ÔÓËÒ-
ıÓ‰ËÎË Ì ·ÂÁ ·Ó¸·˚. Ç ·Ó¸·Â ˝ÚÓÈ Ë„‡ÎË Ò‚Ó˛ Óθ Ë ‚ÌÂ̇ۘ-
Ì˚ هÍÚÓ˚ – Ú‡ÍËÂ, Í‡Í Î‚˚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÒËÏÔ‡ÚËË, ËÌÚÂÂÒ Í
ÍÛθÚÛÂ Ë flÁ˚ÍÛ ‡·Ó˜Â„Ó Í·ÒÒ‡, Í Â„Ó ÓÔ˚ÚÛ Ë ÏËÓ‚ÓÁÁÂÌ˲.
ç‡ ‚ÓÎÌ ڇÍÓ„Ó ËÌÚÂÂÒ‡ Í “·ÂÁÏÓ΂ÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Û” çÓ-
‚ÂÈ¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÁÌËÍ ‚ 1971 „. ÊÛ̇Π“Oral History”, ‡ ÌÂÒÍÓθ-
ÍÓ ÔÓÁÊ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË Ë Û˜ÂÌÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó Ò Ó‰ÌÓ-
ËÏÂÌÌ˚Ï Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ, ‚Ó „·‚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒڇΠӉËÌ ËÁ ÔËÓÌÂÓ‚ ÛÒÚ-
ÌÓÈ ËÒÚÓËË ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌÓÏ äÓÓ΂ÒÚ‚Â, ‰‡ Ë ‚ÓÓ·˘Â ‚ Ö‚ÓÔ –
èÓÎ íÓÏÔÒÓÌ.
ꇷÓÚ˚ íÓÏÔÒÓ̇ ÒÚ‡ÎË ‚‡ÊÌ˚ÏË ‚Âı‡ÏË Ì‡ ÔÛÚË ‡Á‚ËÚËfl ÛÒÚ-
ÌÓÈ ËÒÚÓËË. èÂʉ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‚˚‰Âʇ‚¯ÂÈ ÚË ËÁ‰‡ÌËfl
̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ Ë ÒÚ‡‚¯ÂÈ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ Â„Ó ÍÌË„Ë “ìÒÚ̇fl ËÒ-
ÚÓËfl. ÉÓÎÓÒ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”, ÛÒÒÍËÈ ÔÂ‚Ӊ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚
2003 „.2
 êˆÂÌÁËË 383

Ç Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì ËÌÒÚËÚÛˆËÓ̇θÌÓ ÓÙÓÏÎÂÌË ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË

̇˜‡ÎÓÒ¸ ÚÓθÍÓ Ì‰‡‚ÌÓ, ÌÓ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ËÌÚÂÂÒ Í ÛÒÚÌ˚Ï ‡ÒÒ͇-
Á‡Ï Í‡Í ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚‡Ï – ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓ ÚÂχÏ, ̉ÓÒÚ‡-
ÚÓ˜ÌÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌÌ˚Ï ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ÏË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË, – ‚ÓÁÌËÍ ÛÊ ÚË-
˜ÂÚ˚ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ̇Á‡‰, Ô˘ÂÏ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Ì ‚ Ò‰ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ
ËÒÚÓËÍÓ‚, ‡ ÒÂ‰Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÒÏÂÊÌ˚ı ‰ËÒˆËÔÎËÌ ËÎË Ò‰Ë
β‰ÂÈ, Á‡ÌËχ‚¯ËıÒfl Ì ÒÚÓθÍÓ Ì‡ÛÍÓÈ, ÒÍÓθÍÓ Á‡·ÓÚÓÈ Ó ÒÓı‡ÌÂ-
ÌËË Ë ÛÚ‚ÂʉÂÌËË ËÌ˚ı ÙÓÏ ËÒÚËÌ˚. í‡Í, ÒÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚
70-ı „Ó‰Ó‚ Í ÒÓ·Ë‡Ì˲ ‡ÒÒ͇ÁÓ‚ Ә‚ˉˆÂ‚ Ó ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÏ ‡ÚÂ-
ËÒÚ˘ÂÒÍÓÏ ÚÂÓ ÔËÒÚÛÔË· êÛÒÒ͇fl Ô‡‚ÓÒ·‚̇fl ˆÂÍÓ‚¸: Ë„Û-
ÏÂÌ Ñ‡Ï‡ÒÍËÌ (éÎÓ‚ÒÍËÈ) Ò „ÛÔÔÓÈ ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÎ ËÌ-
ÚÂ‚¸˛ËÓ‚‡ÌË Ú˚Òfl˜ ҂ˉÂÚÂÎÂÈ ÚÂı ÂÔÂÒÒËÈ, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓ‰‚Â-
„‡ÎËÒ¸ Îˈ‡ ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó Á‚‡ÌËfl Ë ÏËflÌ ÔÓ ‚ÒÂÈ êÓÒÒËË ÔÓÒΠ‚Óβ-
ˆËË. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, “ÓÒÌÓ‚‡ ̇¯Ëı ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı Á̇ÌËÈ – ˝ÚÓ ÛÒÚÌÓÂ
Ô‰‡ÌËÂ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ ̇ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚‡ı Ә‚ˉˆÂ‚, ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl ÒÓ-
ı‡Ìfl‚¯ÂÂÒfl ËÁÛÒÚÌÓ, ‡ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÂ. è˘ÂÏ ÚӘ̇fl Á‡-
ÔËÒ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ҉·̇ ˜ÂÂÁ ÔflÚ¸‰ÂÒflÚ Ë ‰‡Ê ˜ÂÂÁ ÒÚÓ ÎÂÚ”3.
ë ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ ÚӘ̇fl Á‡ÔËÒ¸
Ô‰‡ÌËfl – ˝ÚÓ Â˘Â Ì „‡‡ÌÚËfl ÚÓ˜ÌÓÒÚË ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı Á̇ÌËÈ. ÑÎfl
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÒÓ·˚ÚËÈ ÔflÚˉÂÒflÚË- ËÎË ÒÚÓÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË ˝ÚÓÚ
χÚÂˇΠ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ì ‚Ò„‰‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡‰ÂÊÂÌ. ÑÎfl
ËÁÛ˜ÂÌËfl ̇Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË Ë ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚  ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl – ‡
‰Îfl ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË ‚  Ì˚̯ÌÂÏ ÔÓÌËχÌËË ˝Ú‡ ˆÂθ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔËÓËÚÂÚÌ˚ı – Ú‡ÍË Á‡ÔËÒË ‚ ÔË̈ËÔ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒÎÛÊËÚ¸
‚ÂҸχ ˆÂÌÌ˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ; ‚ÔÓ˜ÂÏ, ˆÂÌÌÓÒÚ¸ Ëı ÒËθÌÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
Òӷβ‰ÂÌËfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰ËÍ Ò·Ó‡ Ë Ó·‡·ÓÚÍË Ï‡ÚÂˇ·.
ùÚË Ê ӄӂÓÍË Í‡Ò‡˛ÚÒfl Ë Â˘Â Ó‰ÌÓÈ ÍÛÔÌÓÈ ÔÓÎÛÓÙˈˇθ-
ÌÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÈ. ëÓÁ‰‡ÚÂθ  – ÎËÚÂ‡ÚÛ-
ӂ‰ Ç.Ñ. ÑÛ‚‡ÍËÌ – ‚ Ú˜ÂÌË 15 ÎÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Î ̇ χ„ÌËÚÓÙÓÌ „Ó-
ÎÓÒ‡ ÔÓ˜ÚË ÚÂıÒÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ β‰ÂÈ ËÁ ÓÍÛÊÂÌËfl
Ç.Ç. å‡flÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ ËÁÛ˜‡Î, ÌÓ Ú‡ÍÊÂ
ç.Ç. íËÏÓÙ‚‡-êÂÒÓ‚ÒÍÓ„Ó, å.å. ŇıÚË̇ Ë ‰Û„Ëı. Ç 80- „Ó‰˚,
ÔÓÒΠ‡ÒÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ͇Ù‰˚ ̇ۘÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÙËÎه͇
åÉì, „‰Â ‡·ÓڇΠÑÛ‚‡ÍËÌ, Â„Ó ÍÓÎÎÂ͈Ëfl Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡¯Î‡ ÔËÒÚ‡ÌË-
˘Â ‚ ç‡Û˜ÌÓÈ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ åÉì: Ú‡Ï ‚ÓÁÌËÍ ÓÚ‰ÂÎ ÙÓÌÓ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚,
ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁÊ ÔÓÎÛ˜ËΠ̇Á‚‡ÌË éډ· ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË. èÓÒÎÂ
ÒÏÂÚË ÓÒÌÓ‚ÓÔÓÎÓÊÌË͇ ÍÓÎÎÂ͈ËË ‰ÂÎÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÎË Â„Ó Û˜ÂÌˈ˚,
‚˚ÔÛÒÍÌˈ˚ ÙËÎه͇ åÉì Ç.î. íÂȉÂ, å.Ç. ꇉÁ˯‚Ò͇fl Ë
Ç.Å. äÛÁ̈ӂ‡. Ç Ì‡˜‡Î 1990-ı „Ó‰Ó‚ ÓÌË Ì‡˜‡ÎË ‡Ò¯ËÙÓ‚˚‚‡Ú¸
Ë „ÓÚÓ‚ËÚ¸ Í ËÁ‰‡Ì˲ χÚÂˇÎ˚ ÙÓÌÓÚÂÍË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÒÂȘ‡Ò ÓÍÓÎÓ
1200 ͇ÒÒÂÚ.
ëÓ‚ÂÚÒ͇fl ËÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ̇Û͇ ËÏ· Ì·Óθ¯ÓÈ ÓÔ˚Ú ËÌÚÂ-
‚¸˛ËÓ‚‡ÌËfl Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚, Í‡ÒÌ˚ı Ô‡ÚËÁ‡Ì.
ë ÒÂ‰ËÌ˚ 80-ı „Ó‰Ó‚ ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‡ıË‚ Á‚ÛÍÓ-
384 êˆÂÌÁËË

Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡˜‡Î ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÚÂχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÈ

Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÇÂÎËÍÓÈ éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚, ç‡Û˜ÌÓ-ËÒÒΉӂ‡ÚÂθ-
ÒÍËÈ ˆÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË – ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÈ
Ó· ÓÒ‚ÓÂÌËË ÍÓÒÏÓÒ‡ Ë ‰. Ç „Ó‰˚ èÂÂÒÚÓÈÍË, ÍÓ„‰‡ ̇˜‡ÎË Ò‚Ó˛
‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó “åÂÏÓˇΔ Ë “ç‡Ó‰Ì˚È ‡ıË‚”, ÔË ÌËı
ÒÚ‡ÎË ÒÓ·Ë‡Ú¸Òfl ÍÓÎÎÂ͈ËË ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÈ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ χ„ÌËÚÓ-
ÙÓÌÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ. èËÏÂÌÓ ÚÓ„‰‡ Ê ·˚ÎË ÒÓÁ‰‡Ì˚ ÔÂ‚˚ ÍÛÊÍË
ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË ‚ ‚ÛÁ‡ı Ë ¯ÍÓ·ı, ÏÌÓ„Ë ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÛÒÔ¯ÌÓ ‰ÂÈÒÚ-
‚Û˛Ú ‚ ‡Á΢Ì˚ı „ÓÓ‰‡ı êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË Ë ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸.
ìÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÙËÁËÍË ÔÓÒ‚fl˘Â̇ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθ-
Ò͇fl ÔÓ„‡Ïχ, ÍÓÚÓ‡fl ̇˜‡Î‡ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ò 1989 „. É.Ö. ÉÓÂÎË-
ÍÓÏ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò à.Ç. ÑÓÏ‡Ì ÔË Û˜‡ÒÚËË Ä.Å. äÓÊ‚ÌËÍÓ‚‡ Ë
Ä.Ç. Ä̉‚‡, ‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‡ÍÚË‚ÌÓ – Ò 1991 „. ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ Ñ˝‚Ë-
‰‡ ïÓÎÎÓ‚˝fl (ëÚ˝ÌÙÓ‰ÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ). çÂÍÓÚÓ˚ ËÌÚÂ‚¸˛ ËÒ-
ÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‚ ÍÌË„Â Ñ. ïÓÎÎÓ‚˝fl “ëÚ‡ÎËÌ Ë ·ÓÏ·‡. ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á
Ë ‡ÚÓÏ̇fl ˝ÌÂ„Ëfl 1939–1956” (1997, ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ ËÁ‰‡ÌË – 1994)4.
ÉÂÌ̇‰ËÈ ÉÓÂÎËÍ ‚ Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚ “Ä̉ÂÈ ë‡ı‡Ó‚: ç‡Û͇ Ë ë‚Ó·Ó-
‰‡”5 Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ÚÂÍÒÚ˚ ËÒÚÓËÍÓ-̇ۘÌ˚ı ËÌÚÂ‚¸˛, ÒÓ·-
‡ÌÌ˚ ‚ ‡Ï͇ı ÔÓ„‡ÏÏ˚. ùÚÓÚ ‡ıË‚ (‚Íβ˜‡˛˘ËÈ ‚ Ò·fl ÌÂ
ÚÓθÍÓ Á‡ÔËÒË ËÌÚÂ‚¸˛, ÌÓ Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍË ‰Û„Ëı ÚËÔÓ‚) ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ
˜‡ÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡ “ëӈˇθ̇fl ËÒÚÓËfl ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ
̇ÛÍË”, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÏÓ„Ó ‚ àÌÒÚËÚÛÚ ËÒÚÓËË ÂÒÚÂÒÚ‚ÓÁ̇ÌËfl Ë
ÚÂıÌËÍË ËÏ. ë.à. LJ‚ËÎÓ‚‡ êÄç6.
äÛÔÌ˚ı ‚ÛÁÓ‚ÒÍËı ËÎË ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒÍËı ˆÂÌÚÓ‚, Á‡ÌËχ˛˘ËıÒfl
ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËÂÈ, ‚ êÓÒÒËË Ï‡ÎÓ. ëÂ‰Ë ÌËı ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸, ̇ÔË-
ÏÂ, ÒÂÍÚÓ ˝ÚÌÓ„‡ÙËË Ë ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË ÔË Í‡Ù‰ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌ-
ÌÓÈ ËÒÚÓËË Å‡̇ÛθÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ô‰‡„ӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÌË-
‚ÂÒËÚÂÚ‡. Ç 1990 „. ‚ ÌÂÏ ·˚ÎË Ì‡˜‡Ú˚ ‡·ÓÚ˚ ‚ ‡Ï͇ı ·Óθ¯Ó„Ó
„ËÓ̇θÌÓ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡ ÔÓ ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË ÔÓ‰
̇Á‚‡ÌËÂÏ “ÉÓÓ‰‡ Ë Ò· ÄÎÚ‡ÈÒÍÓ„Ó Í‡fl: ËÒÚÓËÍÓ-ÍÛθÚÛÌÓÂ
̇ÒΉ˔. é‰ÌËÏ ËÁ ̇Ô‡‚ÎÂÌËÈ ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ËÁÛ˜ÂÌËÂ
˝ÚÌ˘ÂÒÍÓÈ ËÒÚÓËË Ì‡Ó‰Ó‚ Í‡fl ÏÂÚÓ‰ÓÏ ËÌÚÂ‚¸˛ËÓ‚‡ÌËfl ‚ ÏÂ-
ÒÚ‡ı ÎÓ͇θÌÓ„Ó Ë ‰ËÒÔÂÒÌÓ„Ó ÔÓÊË‚‡ÌËfl ˝ÚÌ˘ÂÒÍËı „ÛÔÔ. èÓ
ÏÌÂÌ˲ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓÂÍÚ‡, «Ô˂ΘÂÌË ÏÂÚÓ-
‰Ó‚ ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÛ˜ËÚ¸ ̇Ó‰ÌÛ˛ ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆË˛ ÌÂ-
‰‡‚ÌÂ„Ó ÔÓ¯ÎÓ„Ó Ò‡ÏËÏË ÚÂÎÂÛÚ‡ÏË (‡ÎڇȈ‡ÏË), ‚ÓÒÔËflÚË ËÒÚÓ-
ËË Ë ÍÛθÚÛ˚ ÚÂÎÂÛÚÓ‚ Ë ÛÒÒÍËı ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl
“Ò‚ÓÈ–˜ÛÊÓÈ”, ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ Û„‡Ò‡ÌËfl Ë ‚ÓÁÓʉÂÌËfl χ-
Î˚ı Ë ·Óθ¯Ëı ˝ÚÌ˘ÂÒÍËı ÍÛθÚÛ Ë Ú.‰. Ç ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚË ÛÒÚÌ˚ ËÒ-
ÚÓ˘ÂÒÍË ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ‰ÓÒÚËÊÂÌ˲ ËÒÚËÌ˚ ‚ ̇ۘÌÓÈ
ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËË».
Ç åÓÒÍ‚Â ‚ àÒÚÓËÍÓ-‡ıË‚ÌÓÏ ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ 1994 „. ·˚Î ÒÓÁ‰‡Ì
î‡ÍÛθÚÂÚ ÚÂıÌÓÚÓÌÌ˚ı ‡ıË‚Ó‚ Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ËÏÂÂÚ-
Òfl ä‡Ù‰‡ ‡Û‰ËÓ‚ËÁۇθÌ˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ‡ıË‚Ó‚. ç‡ ÌÂÈ ˜ËÚ‡ÂÚ-
 êˆÂÌÁËË 385

Òfl ÍÛÒ “ÄıË‚˚ ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË”. Ä‚ÚÓ ÍÛÒ‡, ͇̉ˉ‡Ú ËÒÚÓ˘Â-

ÒÍËı ̇ÛÍ å.Ç. åÓÍÓ‚‡, ‡Á‡·Óڇ· Ú‡ÍÊ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÍÛÒ‡ “ìÒÚ-
̇fl ËÒÚÓËfl ̇ÛÍË Ë ÚÂıÌËÍË ‚ åÓÒ͂” Ë ‚˚ÔÛÒÚË· ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÒÚ‡-
ÚÂÈ ÔÓ ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË Ì‡ÛÍË. èË Â ۘ‡ÒÚËË Ò 2000 „. ‚ àÌÒÚËÚÛÚÂ
ËÒÚÓËË ÂÒÚÂÒÚ‚ÓÁ̇ÌËfl Ë ÚÂıÌËÍË êÄç ÙÓÏËÛÂÚÒfl ‡ıË‚ ‡Û‰ËÓ‚Ë-
ÁۇθÌ˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ËÒÚÓËË Ì‡ÛÍË Ë ÚÂıÌËÍË, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÔÓÎ-
ÌflÂÚÒfl ÔÛÚÂÏ Ôӂ‰ÂÌËfl Ë ‚ˉÂÓ-χ„ÌËÚÓÙÓÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ‚ÒÚ˜, ·Â-
Ò‰, ËÌÚÂ‚¸˛ Ò Û˜ÂÌ˚ÏË êÓÒÒËË Ë Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÒÚ‡Ì, Ò ÍÛÔÌ˚ÏË
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË ‚ ӷ·ÒÚË ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÌÓ‚ÓÈ ÚÂıÌËÍË, ‰ÂflÚÂÎflÏË Ó·‡ÁÓ-
‚‡ÌËfl Ë ÍÛθÚÛ˚.
ç‡ Ù‡ÍÛθÚÂÚ ËÒÚÓËË Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ (ë‡ÌÍÚ-èÂ-
ÚÂ·Û„) Ë ñÂÌÚ‡ ìÒÚÌÓÈ àÒÚÓËË ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ¯Ú‡Ú‡ à̉ˇ̇
(ëòÄ) ·˚Î ‚ 2001 „. Ó·‡ÁÓ‚‡Ì ñÂÌÚ ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË. ùÚËÏ ˆÂÌÚ-
ÓÏ, ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ñÂÌÚÓÏ ÓÒÒËÈÒÍËı Ë ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ‚ÓÔÂÈÒÍËı ËÒÒÎÂ-
‰Ó‚‡ÌËÈ Ë ñÂÌÚÓÏ ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË à̉ˇÌÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ‚ flÌ-
‚‡ 2002 „. ·˚· Ôӂ‰Â̇ ÏÂʉÛ̇Ӊ̇fl ÁËÏÌflfl ¯ÍÓ· “ìÒÚ̇fl
ËÒÚÓËfl: ÚÂÓËfl Ë Ô‡ÍÚË͇”. òÍÓ· Òڇ· Ó‰ÌËÏ ËÁ ÔÂ‚˚ı ¯‡„Ó‚
ñÂÌÚ‡ ÔÓ ‡Á‚ËÚ˲ ÏÂʉËÒˆËÔÎË̇Ì˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ‚ ̇Á‚‡ÌÌÓÈ
ӷ·ÒÚË. 燘‡Ú˚È ÔÓÂÍÚ – ÔÓÔ˚Ú͇ Ì ÚÓθÍÓ ËÌÚ„ËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÌÓ-
ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÍÓÌÚÂÍÒÚ Ó·˘ÂÒÚ-
‚ÂÌÌÓ„Ó Á̇ÌËfl, ÌÓ Ë ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÏÂʉËÒˆËÔÎË̇ÌÛ˛ ÒÂ‰Û Ó·˘ÂÌËfl
ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ, ÒÚ‡ÎÍË‚‡˛˘ËıÒfl ÒÓ ÒıÓ‰Ì˚ÏË ÔÓ·ÎÂχÏË. Ç 2001–
2003 „„. ñÂÌÚ ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÔÓ‚ÂÎ
ËÒÒΉӂ‡ÌËfl “ÅÎÓ͇‰‡ ‚ ÒÛ‰¸·‡ı Ë Ô‡ÏflÚË ÎÂÌËÌ„‡‰ˆÂ‚” Ë “ÅÎÓ͇-
‰‡ ãÂÌËÌ„‡‰‡ ‚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓÈ Ë Ë̉˂ˉۇθÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ÊËÚÂÎÂÈ „Ó-
Ó‰‡”, ÍÓÚÓ˚ ‚ 2006 „. ·˚ÎË ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ÍÌË„Â “è‡ÏflÚ¸ Ó ·ÎÓ-
͇‰Â: ë‚ˉÂÚÂθÒÚ‚‡ Ә‚ˉˆÂ‚ Ë ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ ÒÓÁ̇ÌË ӷ˘ÂÒÚ‚‡:
å‡ÚÂˇÎ˚ Ë ËÒÒΉӂ‡ÌËfl”, ‚˚¯Â‰¯ÂÈ ÔÓ‰ ‰‡ÍˆËÂÈ å.Ç. ãÓÒÍÛ-
ÚÓ‚ÓÈ ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ “çÓ‚ÓÏ ËÁ‰‡ÚÂθÒڂ”, ÍÓÚÓÓ ÚÂÔÂ¸ ‚˚ÔÛÒ͇-
ÂÚ Ë Ó·ÒÛʉ‡ÂÏÛ˛ ÍÌË„Û ã. çËÚı‡ÏÏÂ‡. å.Ç. ãÓÒÍÛÚÓ‚‡ ‚˚ÒÚÛÔË·
Ú‡ÍÊ ‡‚ÚÓÓÏ ‚‚‰ÂÌËfl, ÒÓÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ Ë ÔÂ‚Ӊ˜ËÍÓÏ “ïÂÒÚÓχ-
ÚËË ÔÓ ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË”, ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌÓÈ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓÏ ‚
2003 „.
片‚ÌÓ ‚ÓÁÌËÍ ç‡Û˜ÌÓ-ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍËÈ ˆÂÌÚ ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓ-
ËË ÔË èÂÚÓÁ‡‚Ó‰ÒÍÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È
„ÛÔÔÓÈ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÈ Ë ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ èÂÚÓÁ‡‚Ó‰ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒË-
ÚÂÚ‡ Ë ä‡ÂθÒÍÓ„Ó Ì‡Û˜ÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ êÄç. ñÂÌÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ò‡ÈÚ
‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, ÍÓÚÓ˚È ÓÚ‡Ê‡ÂÚ Â„Ó ‡·ÓÚÛ ÔÓ fl‰Û ÔÓÂÍÚÓ‚, Ò‚fl-
Á‡ÌÌ˚ı Ò ËÁÛ˜ÂÌËÂÏ Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÊËÁÌË ‚ ëëëê (ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ
ä‡ÂÎËË) ‚ 1930–1956 „„., ÔÓ ËÒÚÓËË ÇÂÎËÍÓÈ éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚
Ë ÔÓ ÙËÌÒÍÓÈ ÓÍÍÛÔ‡ˆËË ä‡ÂÎËË7. íË Ò·ÓÌË͇, ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌ˚ ˆÂÌ-
ÚÓÏ8, ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛Ú Â„Ó ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‰ıÓ‰ Í Ó·‡·ÓÚÍ ËÌ-
ÚÂ‚¸˛ ‰Îfl ÔÛ·ÎË͇ˆËË: ÚÂÍÒÚ˚ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ‰‡ÍÚËÛ˛ÚÒfl Ë ÔË-
‚Ó‰flÚÒfl Í Òڇ̉‡Ú‡Ï ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓ„Ó flÁ˚͇, Ú‡Í Í‡Í ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË
13. é‰ËÒÒÂÈ, 2008
386 êˆÂÌÁËË

Ò˜ËÚ‡˛Ú Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ‚˚˜ÎÂÌÂÌË ÍÓ-

ÚÓÓÈ Ì ‰ÓÎÊÌÓ Á‡ÚÛ‰ÌflÚ¸Òfl flÁ˚ÍÓ‚˚ÏË ¯ÂÓıÓ‚‡ÚÓÒÚflÏË.
Ç åÓÒÍ‚Â ÔÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ËÌˈˇÚË‚Â åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ËÒÚÓËÍÓ-
ÔÓÒ‚ÂÚËÚÂθÒÍÓ„Ó Ë Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ “åÂÏÓˇΔ, ëÓ‚ÂÚ‡
ÔÓ Í‡Â‚‰ÂÌ˲ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ä‡Ù‰˚ „ËÓ-
̇θÌÓÈ ËÒÚÓËË Ë Í‡Â‚‰ÂÌËfl Ë ñÂÌÚ‡ ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË êÉÉì Ò
2000 „. ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÂÊ„ӉÌ˚È ‚ÒÂÓÒÒËÈÒÍËÈ ÍÓÌÍÛÒ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı
ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍËı ‡·ÓÚ ÒÚ‡¯ÂÍ·ÒÒÌËÍÓ‚ “óÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ËÒÚÓËË.
êÓÒÒËfl – ïï ‚ÂÍ”. é„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ÍÓÌÍÛÒ‡ ÓÚϘ‡ÎË: “...̇‰ÂÂÏÒfl,
˜ÚÓ ÏÓÎÓ‰˚ β‰Ë, ÒÓ·Ë‡fl Ë ÍËÚ˘ÂÒÍË ÓˆÂÌË‚‡fl ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÂ
χÚÂˇÎ˚ (ÛÒÚÌ˚ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚‡, ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚), ‚ ÔÓ-
ˆÂÒÒ ̇ÔËÒ‡ÌËfl ÍÓÌÍÛÒÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÒÏÓ„ÛÚ ‚˚‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÂÁ‚Ó ÓÚ-
ÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏÛ ÔÓ¯ÎÓÏÛ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó
Ú‡„˘ÂÒÍËı ÒÚ‡Ìˈ...”9, ‡ ‚ ˜ËÒΠÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ı ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ËÒ-
ÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‰Îfl ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÔÓ ËÒÚÓËË Ôӂ҉̂ÌÓÒÚË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÒÚÓËÚ¸Òfl ÍÓÌÍÛÒÌ˚ ‡·ÓÚ˚, ̇ ÔÂ‚ÓÏ ÏÂÒÚ ÒÚÓfl-
ÎË “ÛÒÚÌ˚ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚‡”. Ç ÔÂ‚˚È Ê „Ó‰ ̇ ÍÓÌÍÛÒ ·˚· ÔË-
Ò·̇ 1651 ‡·ÓÚ‡ ËÁ 425 „ÓÓ‰Ó‚ Ë ÔÓÒÂÎÍÓ‚ êÓÒÒËË. åÌÓ„Ë ‡·ÓÚ˚
̇ÔËÒ‡Ì˚ ÔÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ËÌÚÂ‚¸˛, ÍÓÚÓ˚ ·flÚ‡ ·ÂÛÚ Û Ò‚Ë‰ÂÚÂ-
ÎÂÈ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ÒÓ·˚ÚËÈ. é„‡ÌËÁ‡ÚÓÓÏ ÍÓÌÍÛÒ‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ
à.ã. ôÂ·‡ÍÓ‚‡ (‰‡ÍÚÓ ÛÒÒÍÓ„Ó ÔÂ‚Ӊ‡ ‡·ÓÚ˚ ã. çËÚı‡ÏÏÂ‡).
é̇ Òڇ· Ë ‰‡ÍÚÓÓÏ-ÒÓÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ Ò·ÓÌË͇ «ñÂ̇ èӷ‰˚: êÓÒ-
ÒËÈÒÍË ¯ÍÓθÌËÍË Ó ‚ÓÈÌÂ: ë·ÓÌËÍ ‡·ÓÚ Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ V Ë VI ÇÒÂ-
ÓÒÒËÈÒÍËı ÍÓÌÍÛÒÓ‚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍËı ‡·ÓÚ ÒÚ‡-
¯ÂÍ·ÒÒÌËÍÓ‚ “óÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ËÒÚÓËË. êÓÒÒËfl – ïï ‚ÂÍ”», ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌÓ„Ó
“çÓ‚˚Ï ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ” ‚ 2005 „.
22–25 χfl 2001 „. ‚ åÓÒÍ‚Â ÒÓÒÚÓfl·Ҹ èÂ‚‡fl ‚ÒÂÓÒÒËÈÒ͇fl ̇-
Û˜ÌÓ-Ô‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl ÔÓ ‡Û‰ËÓÍÛθÚÛÓÎÓ„ËË, ‡Û‰ËÓ‡-
ıË‚ËÒÚËÍÂ Ë ÌÓ‚˚Ï ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏ – “ùıÓÎÓÚ”10. äÓÌÙÂÂ̈Ëfl ·˚·
Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì‡ ÔÓ ËÌˈˇÚË‚Â ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ÏÛ-
ÁÂfl Ë åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓËË ËÏ. è.à. ó‡ÈÍÓ‚-
ÒÍÓ„Ó. íÂχÚË͇, Ò‚flÁ‡Ì̇fl Ò ËÒÒΉӂ‡ÌËflÏË ‚ ӷ·ÒÚË ËÒÚÓËË
̇ÛÍË Ë ÚÂıÌËÍË, ·˚· Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËflı.
å.Ç. åÓÍÓ‚‡ ‚ ‰ÓÍ·‰Â «“ìÒÚ̇fl ËÒÚÓËfl” ̇ÛÍË: ‡Ì‡ÎËÁ ÒËÚÛ‡ˆËË»
‡ÒÒ͇Á‡Î‡ Ó· ËÒÚÓ͇ı ËÌÚÂÂÒ‡ Í ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË Ë ‡Á‚ËÚËË ˝ÚÓ„Ó
ÏÂÚÓ‰‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÒÚÓËÍÓ-̇ۘÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË. Ç ‰ÓÍ·‰Â “ìÒÚ-
̇fl ËÒÚÓËfl ̇ÛÍË Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ËÒÚÓËË” É.Ö. ÉÓÂÎËÍ (ÅÓÒÚÓÌÒÍËÈ
ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ëòÄ) ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡Î ̉ÓÒÚ‡ÚÍË Ë ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡
ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË ‚ ËÒÚÓËÍÓ-̇ۘÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËflı. Ä‚ÚÓ ÓÚÏÂÚËÎ,
˜ÚÓ ‰‡Ê ‡·ÒÓβÚÌÓ ÚÓ˜Ì˚È, ÌÓ Ì‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È Ú‡ÌÒÍËÔÚ
‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË Ì ÌÂÒÂÚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÈ ˆÂÌÌÓÒÚË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÏÌÓ„ËÂ
Ì˛‡ÌÒ˚ ÛÒÚÌÓÈ Â˜Ë Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÂ‰‡Ú¸ ‚ ÚÂÍÒÚÂ: ÔÓÓÈ ‚‰¸ ‚‡Ê-
ÌÓ Ì ÒÚÓθÍÓ ˜ÚÓ Ò͇Á‡ÌÓ, ÒÍÓθÍÓ Í‡Í: Ò Í‡ÍÓÈ ËÌÚÓ̇ˆËÂÈ, Ò Í‡-
ÍËÏ ‚˚‡ÊÂÌËÂÏ Îˈ‡, ‚ ͇ÍÓÏ ÚÂÏÔÂ Ë Ì‡ÒÍÓθÍÓ „ÓÏÍÓ. ÇÒ ˝ÚÓ
 êˆÂÌÁËË 387

ÚÛ‰ÌÓ ÓÚ‡ÁËÚ¸ ·ÂÁ ÔÓÚÂ¸ ÔË ÔÂ‚Ӊ ËÌÚÂ‚¸˛ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÛ˛

ÙÓÏÛ, ‡ ¢ Úۉ̠– ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ú¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ˜ËÚ‡ÚÂθ Ô‡‚Ëθ-
ÌÓ ÔÓÌflÎ ˆËÚ‡ÚÛ Ë ÔË ˝ÚÓÏ Ì ·˚Î ·˚ ‚˚ÌÛʉÂÌ ÔÓ‰Ë‡Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ
ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Á̇˜ÍÓ‚, χÍËÛ˛˘Ëı Ú ËÎË ËÌ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ÓÔ-
Ú˘ÂÒÍË ÙÂÌÓÏÂÌ˚.
éÒÓ·ÂÌÌÓ ÏÌÓ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ı ̇ ÏÂÚÓ‰‡ı ÛÒÚÌÓÈ
ËÒÚÓËË, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÒË·ÏË ËÒÚÓËÍÓ‚ Ú‡ÍËı ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı
̇ÛÍ, Í‡Í ÙËÁË͇, ·ËÓÎÓ„Ëfl, „ÂÓ„‡ÙËfl. èÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ˜‡-
ÒÚÓ ÔÛ·ÎËÍÛ˛ÚÒfl ‚ “International Journal of Oral History”. çÂÒÍÓθÍÓ
ÂÊ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ˝ÚË ÏÂÚÓ‰˚ ‚ ËÒÚÓËË „ÛχÌËÚ‡Ì˚ı ‰ËÒˆËÔÎËÌ.
ëÂ‰Ë ÓÒÒËÈÒÍËı ÔÓÂÍÚÓ‚ ÔÓ ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË Ì‡ÛÍË ÏÓÊÌÓ, Ӊ̇ÍÓ,
̇Á‚‡Ú¸ ÔÓÂÍÚ ÔÓ ËÒÚÓËË ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÒËıÓÎÓ„ËË, ̇˜‡Ú˚È ‚
2002 „. (ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ – Ö.Ö. ëÓÍÓÎÓ‚‡, ËÒÔÓÎÌËÚÂÎË – Ö.Ä. ᇄflÊ-
Ò͇fl Ë Ä.Ä. üÍӂ΂‡). Ç ˆÂÌÚ ÔÓÂÍÚ‡ ÒÚÓflÎË ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl ÍÓÎ-
΄ Ó ‚˚‰‡˛˘ÂÏÒfl ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ÔÒËıÓÎÓ„Â Ä.ç. ãÂÓÌڸ‚Â. ÅÓθ¯ËÌ-
ÒÚ‚Ó ËÌÚÂ‚¸˛, Ôӂ‰ÂÌÌ˚ı ‚ Â„Ó ‡Ï͇ı, ·˚ÎË ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚
ÒÔˆˇθÌ˚ı ‚˚ÔÛÒ͇ı ÊÛ̇ÎÓ‚ “èÒËıÓÎÓ„Ëfl ‚ ‚ÛÁ” (2003, ‹ 1–2)
Ë “ÜÛ̇ΠÔ‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÒËıÓÎÓ„‡” (2003, ‹ 1–2), ÍÓÚÓ˚ ‚˚¯ÎË
‚ Ò‚ÂÚ ‚ „Ó‰ 100-ÎÂÚËfl ÒÓ ‰Ìfl ÓʉÂÌËfl Ä.ç. ãÂÓÌڸ‚‡. êfl‰ ËÌÚÂ-
‚¸˛ ·˚Î ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì ÔÓÁ‰ÌÂÂ.
áËÏÓÈ 2004 „. ‚ óÂÎfl·ËÌÒÍ Ôӯ· ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl “XX ‚ÂÍ Ë
ÍÛθÚÛ̇fl Ô‡ÏflÚ¸”, χÚÂˇÎ˚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ Ò·ÓÌËÍÂ
“ÇÂÍ Ô‡ÏflÚË, Ô‡ÏflÚ¸ ‚Â͇. éÔ˚Ú Ó·‡˘ÂÌËfl Ò ÔÓ¯Î˚Ï ‚ XX ÒÚÓÎÂ-
ÚËË”11. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‰ÓÍ·‰Ó‚ ·˚ÎË ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ˚ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËflÏ Ó
ÒÚ‡ÎËÌÒÍÓÏ ÚÂÓÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó ÇÂÎËÍÓÈ éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÈÌÂ Ë ÂÂ
ÔÓÒΉÒÚ‚Ëflı.
Ç flÌ‚‡ 2007 „. ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ ·˚· ÓÚÍ˚Ú‡ ‡Û‰ËÓ˝ÍÒÔÓ-
ÁˈËfl “ê‡Á„Ó‚Ó˚ ̇ ÛÎˈ ãÂÌË̇: ‚ÂÈÒÍËÈ íÛθ˜ËÌ ‚ ÔÓ΂˚ı Á‡-
ÔËÒflı 2005–2006 „Ó‰Ó‚”, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ̇fl ñÂÌÚÓÏ “èÂÚÂ·Û„Ò͇fl
ËÛ‰‡Ë͇”: ˝ÚÓ ·˚· ÔÂ‚‡fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÂÍÚ‡ “åÛÁÂÈ Â‚ÂÈ-
ÒÍÓÈ ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË”.
é ÏÂÚÓ‰ÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÔÓ·ÎÂχı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÔÓ ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË
¯Î‡ ˜¸ ̇ ÂÊ„ӉÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ËÌÚÂÎ-
ÎÂÍÚۇθÌÓÈ ËÒÚÓËË «åÂʉËÒˆËÔÎË̇Ì˚ ÔÓ‰ıÓ‰˚ Í ËÁÛ˜ÂÌ˲
ÔÓ¯ÎÓ„Ó: ‰Ó Ë ÔÓÒΠ“ÔÓÒÚÏÓ‰Â̇”» 28–29 ‡ÔÂÎfl 2005 „. ̇ ·‡ÁÂ
ëÚ‡‚ÓÔÓθÒÍÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl êéàà12. Ñ‚‡ ‰ÓÍ·‰‡ ̇ ÒÂ͈ËË “è‰-
ÏÂÚ Ë ÏÂÚÓ‰˚ ÏÂʉËÒˆËÔÎË̇ÌÓ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËfl” ·˚ÎË ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ˚
ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË. ç.à. Ñ‚flÚ‡ÈÍË̇ (ë‡‡ÚÓ‚), ÓÔË‡flÒ¸
̇ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î‡
Ó· “ìÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË Ë Â ÏÂʉËÒˆËÔÎË̇Ì˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı”.
è.Ç. ä˚ÎÓ‚ (åÓÒÍ‚‡) ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡Î ÒÎÓÊÌ˚ ÏÂÚÓ‰ÓÎӄ˘ÂÒÍËÂ
ÔÓ·ÎÂÏ˚, ‚ÓÁÌË͇˛˘Ë ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÍÓÔÛÒ‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚
ÍÓÌÚÂÍÒÚ ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË (‰ÓÍ·‰ “ìÒÚ̇fl ËÒÚÓËfl Ë ÔÓ·ÎÂχ ‰Ó‚Â-
Ëfl ÏÂÊ‰Û ËÒÚÓËÍÓÏ Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ”).
13*
388 êˆÂÌÁËË

ç‡ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰ ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸Òfl ÒÔˆˇθÌ˚Ï Ò·ÓÌËÍ

“ÜÂÌÒ͇fl ÛÒÚ̇fl ËÒÚÓËfl: ÉẨÂÌ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl”, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È
Ä. èÂÚÓ Ë ‚˚¯Â‰¯ËÈ ‚ Å˯ÍÂÍ ‚ 2004 „. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÌÂÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ-
Ì˚ ÔÂ‚Ӊ˚ ÚÂÍÒÚÓ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ‡‚ÚÓ-
Ó‚ Ì ÚÓθÍÓ ÔÓ „ẨÂÌÓÈ ÚÂÓËË Ë ÙÂÏËÌËÒÚÒÍÓÏÛ ‡Ì‡ÎËÁÛ, ÌÓ Ë
ÔÓ ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„ËË ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË – ‰‚ ÒÚ‡Ú¸Ë è. íÓÏÔÒÓ-
̇ Ò ÔÓıÓÊËÏË Ì‡Á‚‡ÌËflÏË “ÉÓÎÓÒ ËÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó. àÒÚÓËÍË Ë ÛÒÚ̇fl
ËÒÚÓËfl” Ë “ÉÓÎÓÒ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”, ÒÓ‰Âʇ˘Ë Í‡ÚÍËÈ ˝ÍÒÍÛÒ ‚ ËÒÚÓ-
˲ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ËÒÚÓËÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÈ Ë Ô‡-
ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Ì‡ÎËÁ ‡·ÓÚ ÍÓÎ΄ Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÒÓ‚ÂÚÓ‚ Ë ÂÍÓÏẨ‡-
ˆËÈ ‰Îfl ̇˜Ë̇˛˘Ëı ËÒÒΉӂ‡ÌË ̇ ˝ÚÓÏ ÔÓÔˢÂ. Ç Òڇڸ ÄÎÂÒ-
҇̉Ó èÓÚÂÎÎË “Ç ˜ÂÏ ÒÔˆËÙË͇ ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË” Ó·‡˘‡ÂÚÒfl
‚ÌËχÌË ̇ ‚Â΢‡È¯Û˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ·ÂÂÚ Ì‡ Ò·fl
ËÒÚÓËÍ, ËÌÚÂÔÂÚËÛ˛˘ËÈ ÒÎÓ‚‡ ÂÒÔÓ̉ÂÌÚ‡: “é‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ÛÚ-
‚ÂʉÂÌË ÏÓÊÂÚ Ó·Î‡‰‡Ú¸ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‡ÁÌ˚ÏË Á̇˜ÂÌËflÏË ‚ Á‡‚Ë-
ÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÌÚÓ̇ˆËË „Ó‚Ófl˘Â„Ó, Ë ˝ÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓ
ÓÚ‡ÊÂÌÓ ‚ Ú‡ÌÒÍËÔÚÂ, ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÚÓθÍÓ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ÓÔË-
Ò‡ÌÓ ÔÂÂÔËÒ˜ËÍÓÏ”. ë͇Á‡ÌÌÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl, ‚ ÔË̈ËÔÂ, Ë Í ÔËÒ¸ÏÂÌ-
Ì˚Ï Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚‡Ï, Ӊ̇ÍÓ ËÏÂÌÌÓ ÔË ÛÒÚÌÓÏ ËÌÚÂ‚¸˛, ÍÓ„‰‡ ËÒ-
ÚÓ˜ÌËÍ “Óʉ‡ÂÚÒfl” ÔflÏÓ Ì‡ „·Á‡ı Û ËÌÚÂ‚¸˛Â‡, ˝Ú‡ Â„Ó ˜ÂÚ‡
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Á‡ÏÂÚ̇, Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ËÒÚÓËÍ
ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÛÌË͇θÌÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÚÓ˜ÌÂÌËfl: “àÁ ÔËÒÂÏ Ë ‰Ì‚ÌË-
ÍÓ‚ Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÚÓθÍÓ ‰Ó„‡‰˚‚‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ Î˛‰Ë ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡˛Ú ÔÓ‰
ÚÂÏË ËÎË ËÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ‚ ÛÒÚÌ˚ı Ê ·ÂÒ‰‡ı Ï˚ ÏÓÊÂÏ Ó· ˝ÚÓÏ
ÒÔÓÒËÚ¸”, – ÓÚϘ‡˛Ú ä‡ÚËÌ Ä̉ÂÒÓÌ Ë Ñ‡Ì‡ ä. ÑÊÂÍ ‚ ÒÚ‡Ú¸Â
“Ä̇ÎËÁ Ë ÚÂıÌËÍË Ôӂ‰ÂÌËfl ËÌÚÂ‚¸˛”.
ç‡Û˜Ì˚ ÏÓÌÓ„‡ÙËË, ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÛÒΠÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË êÓÒ-
ÒËË, ÚÓÊ ÔÓ͇ ÌÂÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚. é‰ÌÓÈ ËÁ ÔÂ‚˚ı ·ÒÚÓ˜ÂÍ Òڇ·
‚˚¯Â‰¯‡fl ‚ Ò‚ÂÚ ‚ 2001 „. ÍÌË„‡ Ç.Ä. ÅÂÎËÌÒÍËı “äÂÒÚ¸flÌÒ͇fl ˆË-
‚ËÎËÁ‡ˆËfl ‚ êÓÒÒËË”, ÓÒÌÓ‚‡Ì̇fl ̇ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËflı Ó ÊËÁÌË, ·˚ÚÂ,
Ì‡‚‡ı, Ó·˚˜‡flı, ‚ÂÓ‚‡ÌËflı ÛÒÒÍÓ„Ó ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡ XX ‚.13 Ç 2004 „.
ÔÓfl‚Ë·Ҹ ‡·ÓÚ‡ “ìÒÚ̇fl ËÒÚÓËfl Ë ·ËÓ„‡ÙËfl: ÊÂÌÒÍËÈ ‚Á„Îfl‰”,
Ó‰ÌËÏ ËÁ ‡‚ÚÓÓ‚, ‰‡ÍÚÓÓÏ Ë ÒÓÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÍÓÚÓÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl
ÒÓˆËÓÎÓ„ Ö.û. å¢ÂÍË̇14. Ç ÍÌË„Â Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ËÒ-
ÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡ ÔÓ ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË Ë ·ËÓ„‡ÙËflÏ ÊÂÌ˘ËÌ
ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó Ë ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÍÓÚÓ˚ ÚÂχÚËÁËÛ˛Ú ÒÓˆË-
‡Î¸Ì˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ÒÓ·˚ÚËfl. ê‡ÒÒχÚË‚‡˛ÚÒfl ‚ ‡·Ó-
ÚÂ Ë ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË Ë ÍÓÏÏÛÌË͇ÚË‚ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË
Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ÏÂÚÓ‰ÓÎӄ˘ÂÒÍË ‚ÓÔÓÒ˚ ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌËfl „ẨÂÌÓÈ
ˉÂÌÚ˘ÌÓÒÚË Ò Û˜ÂÚÓÏ ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁËfl ÊËÁÌÂÌÌ˚ı Ô‡ÍÚËÍ.
ᇠ·ÓΠÔÓÎÌ˚Ï Ó·ÁÓÓÏ ËÒÚÓËË Ë ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË Ó·ÒÛʉ‡Â-
ÏÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ÓÚÓ¯ÎÂÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎfl Í Òڇڸ è.Ç. ä˚ÎÓ‚‡ “é·Â-
ÚÂÌË ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÎÛı‡: Ô‡‡‰Ë„Ï˚ ËÁÛ˜ÂÌËfl ÌÂÓÙˈˇθÌÓÈ Ô‡-
ÏflÚË” ‚ ÊÛ̇Π“çÓ‚Ó ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓ ӷÓÁÂÌË” (2005, ‹ 74).
 êˆÂÌÁËË 389

á‰ÂÒ¸ Ê ÂÁ˛ÏËÛÂÏ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÓÏÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â, Í‡Í Ï˚ ̇‰Â-

ÂÏÒfl, ÒÚ‡ÎË Á‡ÏÂÚÌ˚ ‚ ıӉ ̇¯Â„Ó ·Â„ÎÓ„Ó ˝ÍÒÍÛÒ‡.
ç‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓ˜‚ ÛÒÚ̇fl ËÒÚÓËfl ÔËÊË‚‡ÂÚÒfl ωÎÂÌÌÓ, ÌÓ
‚ÂÌÓ. éÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÚÂχÚ˘ÂÒÍËÏË Ó·Î‡ÒÚflÏË Â ÔËÏÂÌÂÌËfl ÒÚ‡ÎË
ËÒÚÓËfl ̇ÛÍË, ËÒÚÓËfl ÇÂÎËÍÓÈ éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚, ËÒÚÓËfl ÒÚ‡-
ÎËÌÒÍÓ„Ó ÚÂÓ‡ (Ë ÚÓ, Ë ‰Û„Ó – ‚ Ò‡ÏÓÏ ¯ËÓÍÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ), ‡ Ú‡Í-
Ê ÎÓ͇θ̇fl, ˝ÚÌ˘ÂÒ͇fl Ë „ẨÂ̇fl ËÒÚÓËfl.
ë·Ó ËÌÙÓχˆËË ÔÛÚÂÏ ÓÔÓÒÓ‚, ËÌÚÂ‚¸˛, ·ÂÒ‰ ËÎË ËÌˈËË-
Ó‚‡ÌÌ˚ı ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÈ, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ̇ ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÌÓÒËÚÂÎË,
ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ËÒÚÓË͇ÏË ‚ êÓÒÒËË ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒ-
ÔÓÎÌËÚ¸ ̉ÓÒÚ‡ÚÓÍ – Ú.Â. Í‡Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ, Ú‡Í Ë Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ‰ÓÒ-
ÚÓ‚ÂÌÓÒÚ¸ – ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ͇ÚËÌ˚ ·˚-
Î˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ. í‡„˘ÌÓÒÚ¸ ˝ÚËı ÒÓ·˚ÚËÈ fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡˜‡ÒÚÛ˛ Ë Ô˘Ë-
ÌÓÈ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒ‡ Í ÌËÏ, Ë Ô˘ËÌÓÈ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ËÎË Ì‰ÓÒ-
ÚÛÔÌÓÒÚË Ì‡‰ÂÊÌÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌÓÈ ·‡Á˚. ê‡ÒÒ͇Á˚ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚,
Ә‚ˉˆÂ‚, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍÓ‚ ËÎË Ëı Ó‰Ì˚ı Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚Ó ÏÌÓ„Ëı
ÒÎÛ˜‡flı ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÛÁ̇ڸ, “Í‡Í ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰Â-
Δ. åÂÚÓ‰ÓÎӄ˘ÂÒÍË ÚÛ‰ÌÓÒÚË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÓÒ-
ÔÓÏË̇ÌËÈ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÏÌÓ„ËÏ
ÓÒÒËÈÒÍËÏ ËÒÚÓË͇Ï, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ ‚ ÛÒΠÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË, Ӊ̇ÍÓ
‚ ˆÂÎÓÏ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚ÛÂÚ Û·ÂʉÂÌËÂ, ˜ÚÓ, ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÍËÏ ÔÓ͇-
Á‡ÌËflÏ ‚ ÒÛ‰Â, ˝ÚË ‡ÒÒ͇Á˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ÂÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ù‡ÍÚÓ‚ Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲ ËÒÚËÌ˚.
* * *
é·‡Á˜ËÍÓÏ ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË, ÔÓÌËχÂÏÓÈ Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó Ó ÒÓ·˚-
ÚËflı, fl‚ÎflÂÚÒfl ‚˚ÔÛ˘ÂÌ̇fl ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ “êéëëèùç” ‚ 2007 „.
“äÌË„‡ ÔÓ„ÓÏÓ‚”. ùÚÓ Ì ÏÓÌÓ„‡ÙËfl, ‡ Ò·ÓÌËÍ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, Á̇-
˜ËÚÂθ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÚÓ˚ı ‚ÔÂ‚˚ ‚‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ̇ۘÌ˚È Ó·ÓÓÚ. ë ÛÒÚ-
ÌÓÈ ËÒÚÓËÂÈ ÓÌË Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò‚ÓËÏ ÔÓËÒıÓʉÂÌËÂÏ: Í‡Í Ô˯ÂÚ ‚ Ò‚Ó-
ÂÏ ‚‚‰ÂÌËË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰‡ÍÚÓ Ë ÒÓÒÚ‡‚ËÚÂθ Ò·ÓÌË͇
ã.Å. åËÎflÍÓ‚‡, «ÒÂ‰ˆÂ‚ËÌÛ ÒÓ·‡ÌËfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ó‰Ì‡ ËÁ ̇˷ÓÎÂÂ
‡ÌÌËı ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÍÓÎÎÂ͈ËÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓ-
ËË “‰Óχ„ÌËÚÓÙÓÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡” – ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ Á‡ÔËÒË ‡ÒÒ͇-
ÁÓ‚, ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı Ë Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÈ ÔÓ„ÓÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ-
‚Ó‰ËÎËÒ¸ ‚ ıӉ É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚. ë·ÓÓÏ ˝ÚËı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Á‡ÌË-
χÎËÒ¸ „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Â‚ÂÈÒÍË ӷ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‡Á-
΢ÌÓ„Ó ÚÓÎ͇». ÖÒÎË ˆÂθ˛ Ò„ӉÌfl¯ÌÂÈ ÔÛ·ÎË͇ˆËË fl‚ÎflÂÚÒfl, ÔÓ
ÒÎÓ‚‡Ï ÒÓÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ò·ÓÌË͇, ÓÒÏ˚ÒÎÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ˚ ˝ÚÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
̇ÒËÎËfl ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚, ÚÓ ‚ „Ó‰˚ É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈ-
Ì˚ ˆÂθ Ò·Ó‡ ËÌÙÓχˆËË ·˚·, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸, Ô‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl:
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·˚ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı Ë ı‡‡ÍÚÂ
Û˘Â·‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÏÓ˘¸ ÊÂÚ‚‡Ï.
ÇÒÍÓÂ, ÌÓ ‚Ò Ê ‚Ó ‚ÚÓÛ˛ Ó˜Â‰¸, ·˚· ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Ì‡ ̇ۘ̇fl
390 êˆÂÌÁËË

ˆÂθ: Ô·ÌËÓ‚‡ÎÓÒ¸ ËÁ‰‡Ú¸ ÒÂ˲ ÍÌË„, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‡‚ÚÓÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ

‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Ú¸Òfl ÔÛ·ÎË͇ˆËÂÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ó ÔÓ„Óχı.
꘸ ¯Î‡ ÌÂ Ó Â‰ËÌÓÈ ‡ÍˆËË – Ò‚ÓËı ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚ı Ë ÍÓÂÒ-
ÔÓ̉ÂÌÚÓ‚ ̇Ô‡‚ÎflÎË ‚ ÔÓ„ÓÏÎÂÌÌ˚ „ÓÓ‰‡ Ë ÏÂÒÚ˜ÍË ‡ÁÌ˚Â
Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË: ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÍÓÏËÚÂÚ ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÒÚ‡-
‰‡‚¯ËÏ ÓÚ ÔÓ„ÓÏÓ‚ (ñä), ꉇ͈ËÓÌ̇fl ÍÓÎ΄Ëfl ÔÓ ÒÓ·Ë‡Ì˲ Ë
ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˲ χÚÂˇÎÓ‚ Ó ÔÓ„Óχı ̇ ìÍ‡ËÌÂ, äË‚ÒÍËÈ ÍÓÏË-
ÚÂÚ é·˘ÂÒÚ‚‡ ÒÓı‡ÌÂÌËfl Á‰ÓÓ‚¸fl ‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl (éáÖ), éÚ-
‰ÂÎ ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ„ÓÏÎÂÌÌ˚Ï ÔË êÓÒÒËÈÒÍÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â ä‡ÒÌÓ„Ó
äÂÒÚ‡ (êéää) ̇ ìÍ‡ËÌÂ, Ö‚ÂÈÒÍËÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÏËÚÂÚ ÔÓ-
ÏÓ˘Ë ÊÂÚ‚‡Ï ‚ÓÈÌ˚ Ë ÔÓ„ÓÏÓ‚ (Ö‚Ó·˘ÂÒÚÍÓÏ) Ë ‰., ‡ Ú‡ÍÊ Ó-
„‡Ì˚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ÒÓ·Ë‡Ú¸ ËÌÙÓ-
χˆË˛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‰˙fl‚ÎflÚ¸ ÓÚ˜ÂÚÌÓÒÚ¸ ‚ÂÈÒÍÓÈ ·Î‡„ÓÚ‚Ó-
ËÚÂθÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË “ÑÊÓÈÌÚ” Á‡ Ò‰ÒÚ‚‡, ̇Ô‡‚ÎflÂÏ˚ ̇ ÔÓ-
ÏÓ˘¸ ÔÓ„ÓÏÎÂÌÌ˚Ï. äÓÏ ÚÓ„Ó, ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó
ÒÓ·Ë‡ÎÓÒ¸ ̇ ÉÂÌÛ˝ÁÒÍÓÈ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË Ô‰˙fl‚ËÚ¸ ͇ÔËÚ‡ÎËÒÚ˘Â-
ÒÍËÏ ‰Âʇ‚‡Ï Ò˜ÂÚ Á‡ Û˘Â·, ̇ÌÂÒÂÌÌ˚È ÔÓ Ëı ‚ËÌ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏ „‡-
ʉ‡Ì‡Ï ‚ÂÈÒÍÓÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÒÚË.
ïÓÚfl ÔÓ„ÓÏ˚ ËÏÂÎË ÏÂÒÚÓ ÛÊ ‚ 1917–1918 „„., ÒËÒÚÂχÚ˘ÂÒ͇fl
‡·ÓÚ‡ ÔÓ Ò·ÓÛ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ ̇˜‡Î‡Ò¸ ÚÓθÍÓ ‚ 1919 „., Ӊ̇ÍÓ ÔÓ-
ÚÓÏ ‚·Ҹ “ÔÓ „Ófl˜ËÏ ÒΉ‡Ï”, ̇ÒÍÓθÍÓ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂ-
ÌË ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÎË. ë·Ó ËÌÙÓχˆËË ÔÓıÓ‰ËÎ Ò ÓÔÓÓÈ Ì‡ ‰Ó‚Ó-
βˆËÓÌÌ˚ Ú‡‰ËˆËË ÁÂÏÒÍÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË Ë Â‚ÂÈÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì-
ÌÓÈ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓÒÚË. ç‡Ë·ÓΠ‡Á‚ËÚ˚ ÙÓÏ˚ ËÌÙÓχˆË-
ÓÌÌÓ-ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒ͇fl ‡·ÓÚ‡ ÔËÓ·· ̇ ìÍ‡ËÌÂ. ëÔÓÒÓ·˚ Ò·Ó‡
χÚÂˇÎÓ‚ ·˚ÎË ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚: ˝ÏËÒÒ‡˚ ÔÓ‚Ó‰ËÎË ‡Á΢ÌÓ„Ó
Ó‰‡ ‡ÌÍÂÚËÓ‚‡ÌËÂ, ‰Â·ÎË ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ ÔÓ„ÓÏÓ‚,
ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎË ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍË ҂ӉÍË, ÓÚ˜ÂÚ˚ Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ËÌ-
ÚÂÔÂÚ‡ˆËË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇·Î˛‰ÂÌËÈ. éÔÓÒ˚ ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ Í‡Í ‚
Ò‡ÏËı ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı ̇ÒÂÎÂÌÌ˚ı ÔÛÌÍÚ‡ı, Ú‡Í Ë ÒÂ‰Ë Â‚ÂÈÒÍËı ·Â-
ÊÂ̈‚, ÒÚÂ͇‚¯ËıÒfl ‚ äË‚ (Ëı ÎÂÚÓÏ 1919 „. ‚ „ÓӉ ̇ҘËÚ˚‚‡-
ÎÓÒ¸ 15–20 Ú˚Ò.). Ç Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÂ‚˚ı ÔÓ ‚ÂÏÂÌË Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ó„‡ÌË-
Á‡ˆËÈ – ñä – ·˚ÎË ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ̇˜‡Î¸Ì˚ Ô‡‚Ë· Ôӂ‰ÂÌËfl ÓÔ-
ÓÒÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ ÓÔË‡ÎËÒ¸ Ò·Ó˘ËÍË ËÌÙÓχˆËË, Ӊ̇ÍÓ ÓÌË ÌÂ
ÒÓı‡ÌËÎËÒ¸, Ë Ï˚ ËÏÂÂÏ ‰ÂÎÓ ÚÓθÍÓ Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË.
í‡ÍË Á‡ÔËÒË ÒÚÂ͇ÎËÒ¸ ‚ ˛ˉ˘ÂÒÍÓ ·˛Ó Ë ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚È ÓÚ-
‰ÂÎ ñä ‚ äË‚Â, Ë “ÛÊÂ Ò ÔÂ‚˚ı ÏÂÒflˆÂ‚ ‚ Â„Ó ‡ıË‚‡ı ÒÓ·‡ÎÒfl Ú‡-
ÍÓÈ ·Ó„‡Ú˚È Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ Ï‡ÚÂˇÎ... ˜ÚÓ ‚ÓÁÌËÍ· Ï˚Òθ Ó ÌÂω-
ÎÂÌÌÓÏ Â„Ó ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌËË”15, – ÔË҇Π˜ÎÂÌ ÍÓÏËÚÂÚ‡ ËÒÚÓËÍ
à.å. óÂËÍÓ‚Â.
èÛ·ÎË͇ˆËfl χÚÂˇÎÓ‚ Ó ÔÓ„Óχı „ÓÚÓ‚Ë·Ҹ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ÏË
ÛÒËÎËflÏË ÏÌÓ„Ëı ‚ÂÈÒÍËı Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ; ÔÓÒΠ‡Ò-
Ô‡‰‡ ‚ 1920 „. ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÏ ÓÚ ÔÓ-
„ÓÏÓ‚ ‚Â‰Û˘Û˛ Óθ ‚ ÔÓÔÓÎÌÂÌËË, ı‡ÌÂÌËË Ë Ó·‡·ÓÚÍ ‡ıË‚‡
 êˆÂÌÁËË 391

‚Áfl· ̇ Ò·fl ꉇ͈ËÓÌ̇fl ÍÓÎ΄Ëfl ÔÓ ÒÓ·Ë‡Ì˲ Ë ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡-

Ì˲ χÚÂˇÎÓ‚ Ó ÔÓ„Óχı ̇ ìÍ‡ËÌÂ, Ó‰ÌËÏ ËÁ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÍÓÚÓ-
ÓÈ ·˚Î à.å. óÂËÍÓ‚Â. é· ˝ÚÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ã.Å. åËÎflÍÓ‚‡ ‡ÒÒ͇-
Á˚‚‡ÂÚ ‚Ó ‚‚‰ÂÌËË Í Ò·ÓÌËÍÛ, Ë Á‰ÂÒ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÛÏÂÒÚÌ˚Ï
Ò͇Á‡Ú¸ Ó ÌÂÏ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓ‚ Í‡Í Ó ÔËÓÌÂ ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË Ì‡ ÚÂ-
ËÚÓËË ·˚‚¯ÂÈ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ ËÏÔÂËË.
àθfl (ùΡ) åËı‡ÈÎӂ˘ óÂËÍÓ‚Â (1881, èÓÎÚ‡‚‡ – 1943,
縲-âÓÍ) ·˚Î ËÒÚÓËÍÓÏ Ë ÔÛ·ÎˈËÒÚÓÏ ÒӈˇÎ-‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍËı
Û·ÂʉÂÌËÈ. éÌ ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ‚ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÈ ÔÂÒÒ ÒÚ‡Ú¸Ë ÔÓ ‚ÓÔÓ-
Ò‡Ï Û˜‡ÒÚËfl ‚‚ ‚ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË ‚ êÓÒÒËË, Ô‡‚Ó‚Ó„Ó
ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ‚‚, ÛÒÒÍÓ-‚ÂÈÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ë Ú.‰., ·˚Î Ó‰ÌËÏ ËÁ ‡Í-
ÚË‚ÌÂȯËı ‡‚ÚÓÓ‚ 16-ÚÓÏÌÓÈ “Ö‚ÂÈÒÍÓÈ ˝ÌˆËÍÎÓÔ‰ËË”
(1909–1911), ‚ 1911–1914 „„. – Ó‰ÌËÏ ËÁ ‰‡ÍÚÓÓ‚ Ô˜‡ÚÌÓ„Ó Ó„‡Ì‡
ÒÚ‡ÂȯÂÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Â‚ÂÈÒÍÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË –
“ÇÂÒÚÌË͇ é·˘ÂÒÚ‚‡ ‰Îfl ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ÔÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û Â‚Â-
flÏË ‚ êÓÒÒËË”. ë ̇˜‡ÎÓÏ èÂ‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ÓÌ ÛÂı‡Î ‚ ëòÄ,
ÌÓ ÔÓÒΠî‚‡Î¸ÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ äË‚ Ë Ú‡Ï Á‡ÌËχÎÒfl
ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛, ‚˚ÒÚÛÔ‡fl Á‡ ‚ÂÈÒÍÛ˛ ‡‚ÚÓÌÓÏ˲ ̇
ìÍ‡ËÌÂ.
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ‚ äË‚ ‡ıË‚Ì˚È ÙÓ̉
ê‰ÍÓÎ΄ËË ·˚Î ‚˚‚ÂÁÂÌ Á‡ „‡ÌˈÛ, „‰Â ÔÓ‰ÓÎʇΠÔÓÔÓÎÌflÚ¸Òfl.
ê‰ÍÓÎ΄Ëfl Ó·ÓÒÌÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚ ÅÂÎËÌÂ, ÔÓÎۘ˂ ̇Á‚‡ÌË “ÇÓÒÚÓ˜-
ÌÓ-‚ÂÈÒÍËÈ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ ‡ıË‚”. Ç ˝ÚË „Ó‰˚ óÂËÍÓ‚Â ‚˚ÔÛÒ-
ÚËÎ ‰‚ ÍÌË„Ë Ó ÔÓ„Óχı ̇ ìÍ‡ËÌ ‚ 1917–1918 Ë 1919 „„., „‰Â ‡Ò-
ÒχÚË‚‡Î ÔÓ„ÓÏÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂ-
ÌËÈ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. éÚ˜‡ÒÚË ÓÌ ÓÔË‡ÎÒfl ̇ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, ı‡ÌË‚¯ËÂÒfl ‚
Â„Ó ‡ıË‚Â.
Ç 1925 „. ˜‡ÒÚ¸ ‡ıË‚‡ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‚ èÓθ¯Â, ‚ ÇËθÌÓ, „‰Â óÂË-
ÍÓ‚Â ÒڇΠӉÌËÏ ËÁ ËÌˈˇÚÓÓ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl àÌÒÚËÚÛÚ‡ ‚ÂÈÒÍËı ËÒ-
ÒΉӂ‡ÌËÈ. ùÚ‡ ˜‡ÒÚ¸ ‡ıË‚‡, ÔÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, Ôӄ˷· ‚ „Ó‰˚ ÇÚÓÓÈ
ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚. ÑÛ„‡fl ˜‡ÒÚ¸ ·˚· ÔÂ‚ÂÁÂ̇ ËÁ ÅÂÎË̇ ‚ è‡ËÊ,
ÔÓÚÓÏ ‚ 1942 „. – ‚ 縲-âÓÍ, „‰Â Ò‡Ï óÂËÍÓ‚Â ̇ıÓ‰ËÎÒfl Ò 1940 „.
é̇ ËÁ‚ÂÒÚ̇ ‚ ̇ۘÌ˚ı ÍÛ„‡ı Í‡Í “ÍÓÎÎÂ͈Ëfl óÂËÍÓ‚Â‡”, ı‡-
ÌËÚÒfl ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ‚ àÌÒÚËÚÛÚ ‚ÂÈÒÍËı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ‚
縲-âÓÍÂ, ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó óÂËÍÓ‚Â ÓÒÌÓ‚‡Î Ë
‚ ÍÓÚÓÓÏ ‡·ÓڇΠ‰Ó ÍÓ̈‡ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË. é·˘‡fl ÔÛ·ÎË͇ˆËfl ‚ÒÂı
‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ËÁ Â„Ó ÍÓÎÎÂ͈ËË Ú‡Í Ë Ì ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸.
Ç ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‡ıË‚Â êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË (ÉÄêî) ̇ıÓ-
‰ËÚÒfl ˜‡ÒÚ¸ ÒÓ·‡ÌÌÓ„Ó ‰Ó 1921 „. ‡ıË‚‡ óÂËÍÓ‚Â‡. ÑÓÍÛÏÂÌÚ˚,
ÔÛ·ÎËÍÛÂÏ˚ ‚ Ó·ÒÛʉ‡ÂÏÓÏ Ò·ÓÌËÍ – ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ·ÓÎÂÂ
˜ÂÚ˚ÂıÒÓÚ Â‰ËÌˈ, – ÔÓËÒıÓ‰flÚ ÓÚ˜‡ÒÚË ËÏÂÌÌÓ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÒÓ·‡ÌËfl,
ÓÚ˜‡ÒÚË ËÁ ÒÓ·‡ÌËfl Ö‚Ó·˘ÂÒÚÍÓχ. ëΉÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ, ‚‚ˉÛ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË Ó·‡·ÓÚÍË, ‚ ËÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È ÍÓÔÛÒ Ì ·˚ÎË
‚Íβ˜ÂÌ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ̇ ˉ˯16. ëÂ‰Ë ÔÛ·ÎËÍÛÂÏ˚ı ÚÂÍÒÚÓ‚ – ÌÂ
392 êˆÂÌÁËË

ÚÓθÍÓ ÂÁÛθڇÚ˚ ÓÔÓÒÓ‚, Á‡ÔËÒË ‡ÒÒ͇ÁÓ‚ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı Ë Ò‚Ë‰Â-

ÚÂÎÂÈ, ÌÓ Ë ‰ÓÍ·‰˚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚ı Ë ÍÓÏËÒÒËÈ, ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl
Ó„‡ÌÓ‚ ‚·ÒÚË, ÓÙˈˇθ̇fl ÔÂÂÔËÒ͇, ÔÓÚÓÍÓÎ˚ Òӂ¢‡ÌËÈ ‡Á-
΢Ì˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ Ë ‰Û„Ë ‚ˉ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚.
éÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl Ò·ÓÌËÍ Ç‚Â‰ÂÌËÂÏ, „‰Â ã.Å. åËÎflÍÓ‚‡ ‡ÒÒ͇Á˚-
‚‡ÂÚ Ó· ËÒÚÓËË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÛ·ÎËÍÛÂÏ˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, ‰‡ÂÚ ËÒÚÓ-
˘ÂÒÍËÈ Ó˜ÂÍ ÔÓ„ÓÏÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚
Ë ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÚ ÔËÓ‰Û ˝ÚÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl. Ö‚ÂÈÒÍË ÔÓ„ÓÏ˚ ͇Í
ÙÓÏÛ ˝ÚÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ì‡ÒËÎËfl, Ò˜ËÚ‡ÂÚ ‡‚ÚÓ, ÒΉÛÂÚ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸
„·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ‰ÂÙÓχˆËË Ë ‰Â„‡‰‡ˆËË ÌÓ‚˚ı „ÓÒÛ-
‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚÛÍÚÛ Ë ÍÛ¯ÂÌËfl ÏÓ‡Î¸Ì˚ı ÌÓÏ
̇ÒÂÎÂÌËfl – ÔÓˆÂÒÒÓ‚, ÔÓfl‚Ë‚¯ËıÒfl ‚ èÂ‚Û˛ ÏËÓ‚Û˛ ‚ÓÈÌÛ Ë
ÔÓ‰ÓÎÊË‚¯ËıÒfl ‚ Ì‚ˉ‡ÌÌ˚ı χүڇ·‡ı ‚ ÔÂËÓ‰ É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ
‚ÓÈÌ˚. çÂÒÏÓÚfl ̇ ̇΢ˠÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔËÁ̇ÍÓ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı,
ÒӈˇθÌ˚ı, ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı Ë ‰Û„Ëı fl‚Ì˚ı ËÎË ÏÌËÏ˚ı ÔÓÚË‚ÓÂ-
˜ËÈ, ÓÚÌÓ¯ÂÌË ÔÓ„ÓÏ˘ËÍÓ‚ Í Â‚ÂÈÒÍÓÏÛ Ì‡ÒÂÎÂÌ˲ ÓÔ‰ÂÎfl-
ÎÓÒ¸ ˆˉ˂‡ÏË ‚‡‚‡ÒÚ‚‡, ‡ı‡Ë˜ÂÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË Ë ‚ ËÚÓ„Â – ıÓÓ-
¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ˝ÚÌÓÎÓ„‡Ï ÏÓ‰Âθ˛ Ôӂ‰ÂÌËfl “Ò‚ÓÈ–˜ÛÊÓÈ”, ÍÓ„‰‡
ÔÓÚË‚ “˜ÛÊËı” (‡ Í ÌËÏ ‚ ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÓÚÌÓÒËÎË Â‚‚) ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı
‚ÓÈÌ˚ ÔËÏÂÌflÎËÒ¸ ‚Ò ÙÓÏ˚ ̇ÒËÎËfl ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó χÒÒÓ‚˚ı Û·ËÈÒÚ‚.
á‡ÚÂÏ ÒΉÛÂÚ àÒÚÓËÍÓ-„ÂÓ„‡Ù˘ÂÒ͇fl ÒÔ‡‚͇, ‚ ÍÓÚÓÓÈ
Ö.ë. êÓÁÂÌ·Î‡Ú Ë à.ù. ÖÎÂÌÒ͇fl ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛Ú Ó· ˝‚ÓβˆËË ÔÓÎË-
ÚËÍÓ-‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚ ìÍ‡ËÌ˚, ÅÂÎÓÛÒÒËË Ë Â‚Ó-
ÔÂÈÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË êÓÒÒËË ‚ 1917–1922 „„. Ç Ò‚flÁË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ Á‡ ˝ÚË „Ó‰˚
ÔÓËÒıÓ‰ËÎË ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚̯ÌËı Ë ‚ÌÛÚÂÌÌËı „‡-
Ìˈ ÂÒÔÛ·ÎËÍ, ÔÛ·ÎËÍÛÂÏ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ò„ÛÔÔËÓ‚‡Ì˚ ‚ ‡Á‰ÂÎ˚
ËÒıÓ‰fl ËÁ Ì˚̯ÌÂ„Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÚÂËÚÓËÈ êÓÒÒËË, ìÍ‡ËÌ˚ Ë
Å·ÛÒË.
Ç Ò‚ÓÂÏ ÄıÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÏ Ô‰ËÒÎÓ‚ËË à.Ä. á˛ÁË̇ ‡ÒÒ͇Á˚-
‚‡ÂÚ Ó· ‡ıË‚Ì˚ı ÙÓ̉‡ı ÉÄêî, „‰Â ı‡ÌflÚÒfl ˝ÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, Ë Ó
ÔË̈ËÔ‡ı ÔÛ·ÎË͇ˆËË. ë·ÓÌËÍ, ÔÓ‰ÂÎÂÌÌ˚È Ì‡ ÚË ‡Á‰Â· ÔÓ „ÂÓ-
„‡Ù˘ÂÒÍÓÏÛ ÔË̈ËÔÛ, ‚ÌÛÚË ‡Á‰ÂÎÓ‚ ÔÓÒÚÓÂÌ ÔÓ ıÓÌÓÎÓ„ËË
ÒÓ·˚ÚËÈ. éÒÌӂ̇fl χÒÒ‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÛ·ÎËÍÛÂÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ‚ ËÁ-
‚ΘÂÌËflı Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÚÓθÍÓ Ú ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â, ̇fl‰Û ÒÓ
҂‰ÂÌËflÏË Ó ÔÓ„Óχı, ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÔÓ‚ÚÓfl˛˘Û˛Òfl ËÎË Ì ÓÚÌÓÒfl˘Û-
˛Òfl Í ÚÂÏ ҷÓÌË͇ ËÌÙÓχˆË˛.
ë·ÓÌËÍ Ò̇·ÊÂÌ ËÏÂÌÌ˚Ï Ë „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÏ Û͇Á‡ÚÂÎflÏË
Ë ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl Úˉˆ‡Ú¸ ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚ı ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ë ÚË Í‡Ú˚.
ç ËÏÂfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒÍÓθÍÓ-ÌË·Û‰¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Óı‡‡ÍÚÂËÁÓ-
‚‡Ú¸ ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË Ú ÚË Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÒÓÚÌË ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ‰ÓÍÛ-
ÏÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ËÁ‰‡ÌËË, Ó·‡ÚËÏ ‚ÌËχÌË ̇ ÌÂ-
ÒÍÓθÍÓ ÏÓÏÂÌÚÓ‚, ÔÓfl‚Îfl˛˘ËıÒfl ÔË Á̇ÍÓÏÒÚ‚Â Ò ÌËÏË.
ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ·ÓÒ‡ÂÚÒfl ‚ „·Á‡ ÔÓÎÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‡Á΢ËÈ Ì‡ ÌË-
ÁÓ‚ÓÏ ÛÓ‚Ì ÏÂÊ‰Û ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏË ÒË·ÏË, ÍÓ„‰‡ ˜¸ ˉÂÚ Ó· Û˜‡-
 êˆÂÌÁËË 393

ÒÚËË ‚ ÔÓ„Óχı: ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Ë Á‡fl‚ÎÂÌËÈ Ô‡‚Ë-

ÚÂθÒÚ‚ Ë ‚ÓÂ̇˜‡Î¸ÌËÍÓ‚ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl ·ÂÎÓÈ Ë Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËÈ,
͇Á‡ÍË, ÛÍ‡ËÌÒÍË ̇ˆËÓ̇ÎËÒÚ˚, Ô‡ÚËÁ‡ÌÒÍË ÓÚfl‰˚, ·‡Ì‰˚ Ë
ÔӘˠ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl Á‡ÌËχÎËÒ¸ „‡·ÂʇÏË, ̇ÒËÎË-
ÂÏ Ë Û·ËÈÒÚ‚ÓÏ Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó; ‡ÁÎË-
˜‡ÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ ÎÓÁÛÌ„Ë, ÓÔ‡‚‰˚‚‡‚¯Ë ÔÓ„ÓÏ˚: Ó‰ÌË Ì‡Á˚‚‡ÎË Â‚-
‚ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ‡ÏË, ‰Û„Ë – ·ÛÊÛflÏË, ÚÂÚ¸Ë – ‚‡„‡ÏË ÛÍ‡ËÌÒÍÓ-
„Ó Ì‡Ó‰‡, ˜ÂÚ‚ÂÚ˚ ӷ‚ËÌflÎË Ëı ‚ ÒÓÍ˚ÚËË ÓÛÊËfl. ïËÒÚˇÌÒÍÓÂ
̇ÒÂÎÂÌË – ÒÓÒÂ‰Ë Â‚‚, Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ‚ÔÓÎÌ ÏËÌÓ ÒÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚-
¯ËÂ Ò ÌËÏË Â˘Â Á‡ ‰Â̸ ‰Ó Ú‡„˘ÂÒÍËı ÒÓ·˚ÚËÈ, – ËÌÓ„‰‡ ÒÚ‡ÌÓ‚Ë-
ÎËÒ¸ ÔÓÒÚÓ ·ÂÁ‰ÂflÚÂθÌ˚ÏË Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎflÏË, ‡ „Ó‡Á‰Ó ˜‡˘Â – ‡Í-
ÚË‚Ì˚ÏË Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË ÔÓ„ÓÏÓ‚; ËÌÓ„‰‡ ıËÒÚˇÌ ÔflÚ‡ÎË Û Ò·fl
‚‚, ËÌÓ„‰‡ – Û͇Á˚‚‡ÎË ÔÓ„ÓÏ˘ËÍ‡Ï ÏÂÒÚ‡, „‰Â Ú ÔflÚ‡ÎËÒ¸.
Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÒÂ‰Ë ÔÓ„ÓÏ˘ËÍÓ‚ Ó͇Á˚‚‡ÎËÒ¸ β‰Ë, ÍÓÚÓ-
˚Â, Û·Ë‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ Ó‰ÌÓÏ ‰ÓÏÂ, ‚ ‰Û„ÓÏ ‚‰Û„ Ó͇Á˚‚‡-
ÎË Ï‰ˈËÌÒÍÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ ‡ÌÂÌÓÏÛ Â‚² ËÎË, ‚Áfl‚ Û Â‚Âfl ‰Â̸„Ë,
ÔÓÚÓÏ ÔÓÏÓ„‡ÎË ÂÏÛ Á‡·‡Ú¸Òfl ̇ ˜Â‰‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚Ú¸ Û·ËÚ˚Ï Ëı
ÚÓ‚‡ˢ‡ÏË.
ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ò·ÓÌË͇ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ-
„ÓÏ˚ ‚Ó‚Ò Ì ‚Ò„‰‡ ÌÓÒËÎË ÒÚËıËÈÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ, ‡ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÔÓ-
‚Ó‰ËÎËÒ¸ ÏÂÚӉ˘ÌÓ, Ò Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ë ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ-ÚÂıÌ˘Â-
ÒÍÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÓÈ, ͇ÍË Ï˚ ÔË‚˚ÍÎË ÔËÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÌÂψ-
ÍËÏ Ù‡¯ËÒÚ‡Ï. í‡Í, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÍÌË„Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÙÓÚÓ„‡ÙËfl
ÓÚÔ˜‡Ú‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔÓ„‡ÙÒÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ ·˚ÎÓ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÓ ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂÏ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÛÍ‡ËÌÒÍËı ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı
ÙÓÏËÓ‚‡ÌËÈ ‚ ÏÂÒژ͠í‡Î¸ÌÓ äË‚ÒÍÓÈ „Û·ÂÌËË ÔÂ‰ ÔÓ„Ó-
ÏÓÏ ‚ 1919 „.: ‚ÒÂÏ “ÒÂÎflÌ‡Ï ÛÒÒÍËÏ” Ô‰ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚
ÓÍ̇ı ËÍÓÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Í ÌËÏ Ì Á‡ıÓ‰ËÎË Í‡Á‡ÍË, Ë̇˜Â “ÔÓ‰fl‰ ·Û‰ÂÏ
ÂÁ‡Ú¸, Ì ‡Á·Ë‡flÒ¸”. èÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Ó‰‡ ÎËÒÚÓ‚ÍË Ô˜‡Ú‡ÎË Ë “ÁÂÎÂ-
Ì˚”. Ç 1919 „. ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÚẨÂ̈Ëfl Í Ë‰ÂÓÎÓ„ËÁ‡ˆËË ÏÓÚË‚Ó‚ ‡Ì-
ÚË‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡ÒËÎËfl: ̇ ìÍ‡ËÌ ‚ÓÁÌËÍ ÎÓÁÛÌ„ “·ÂÈ Êˉӂ-ÍÓÏ-
ÏÛÌËÒÚÓ‚” Ë ÂÏÛ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÚÓÏ, ‚ 1919–1921 „„., ÌÂÓ‰ÌÓ-
Í‡ÚÌÓ Á‚Û˜‡ÎË Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ„ÓÏÓ‚ ‚ ÅÂÎÓÛÒÒËË Ë êÓÒÒËË. Ç ıÓ‰Â
ÔÓÒÍÛÓ‚ÒÍÓ„Ó ÔÓ„Óχ ‚ Ù‚‡Î 1919 „. ̇·Î˛‰‡ÎËÒ¸ Û·ËÈÒÚ‚‡
‚‚, Ì ÒÓÔÓ‚Óʉ‡‚¯ËÂÒfl „‡·ÂʇÏË Ë Ò‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚Â
‡Ú‡Ï‡ÌÓÏ ëÂÏÂÒÂÌÍÓ Í‡Í ·Ó¸·‡ Ò “Ò‡Ï˚ÏË ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË ‚‡„‡ÏË ÛÍ-
‡ËÌÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ Ë Í‡Á‡ÍÓ‚”. Ö‚‚ Ô‰ÔËÒ˚‚‡ÎÓÒ¸ “‚˚ÂÁ‡Ú¸
‰Îfl ÒÔ‡ÒÂÌËfl ìÍ‡ËÌ˚ Ë Ò‡ÏËı Ò·fl”, Ӊ̇ÍÓ ÓÚ Í‡Á‡ÍÓ‚ Ú·ӂ‡-
ÎÓÒ¸ ÔÓÍÎflÒÚ¸Òfl, ˜ÚÓ “ÊˉӂÒÍÓ„Ó ‰Ó·‡ „‡·ËÚ¸ Ì ·Û‰ÛÚ”. Ç ˝ÚÓÏ
‡ÍÚ ÚÂÓ‡ Ë „ÂÌӈˉ‡ (Á‡ ÚË Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ˜‡Ò‡ ·˚ÎÓ Û·ËÚÓ ÓÍÓÎÓ
1650 ‚‚, ‚Íβ˜‡fl „Û‰Ì˚ı ‰ÂÚÂÈ), ‡‚ÌÓ Í‡Í Ë ‚ ÊËÚÓÏËÒÍÓÏ
ÔÓ„ÓÏ ÔÓÎÍÓ‚ÌË͇ è‡ÎËÂÌÍÓ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÏÌÓ„Ë ˜ÂÚ˚, ı‡‡ÍÚÂ-
Ì˚ ‰Îfl ïÓÎÓÍÓÒÚ‡: Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌË χÒÒÓ‚Ó„Ó Û·ËÈÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÚÌ˘ÂÒÍÓ-
ÏÛ ÔËÁ̇ÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ Ë‰ÂË, ÌÂÛÏÓÎËχfl ÏÂı‡ÌË-
394 êˆÂÌÁËË

ÒÚ˘ÌÓÒÚ¸, ·ÂÁ˝ÏÓˆËÓ̇θ̇fl ‰ÂÎÓ‚ËÚÓÒÚ¸ Ë ‰ËÒˆËÔÎËÌËÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸

ԇ·˜ÂÈ, ̇˜‡‚¯Ëı Ë Á‡ÍÓ̘˂¯Ëı ÔÓ„ÓÏ ÔÓ ÔË͇ÁÛ ÍÓχ̉ËÓ‚.
Ç-ÚÂÚ¸Ëı, ˝ÚË Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚‡ ·˚‚‡˛Ú ·ÂÁʇÎÓÒÚÌÓ Ò‡ÏÓӷ΢Ë-
ÚÂθÌ˚: Ï˚ ÛÁ̇ÂÏ ËÁ ‡ÒÒ͇ÁÓ‚ ÊÂÚ‚ ÔÓ„ÓÏÓ‚, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë ËÁ ÌËı,
ÒÔ‡Ò‡flÒ¸ ˜ÂÂÁ ÓÍÌÓ ÓÚ ÔÓ„ÓÏ˘ËÍÓ‚, ·ÓÒ‡ÎË Ò‚ÓËı ÊÂÌ, ÏÛÊÂÈ,
ÔÂÒÚ‡ÂÎ˚ı Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë Ï‡ÎÓÎÂÚÌËı ‰ÂÚÂÈ. çÂ Ì‡Ï ÒÛ‰ËÚ¸ β‰ÂÈ,
Ó͇Á‡‚¯ËıÒfl ‚ ÒÏÂÚÂθÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. óËÚ‡Ú¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË Ò‡ÏË ‡Ò-
Ò͇Á˚‚‡˛Ú Ó Ò‚ÓÂÏ Ôӂ‰ÂÌËË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ„ÓÏÓ‚, ˜‡ÒÚÓ ÌÂÔËflÚÌÓ,
ÌÓ Á̇ڸ ˝ÚÓ ‚‡ÊÌÓ.
ùÚÓ Î˯¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌ˚ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl. å‡ÚÂˇÎ,
ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ “äÌË„Â ÔÓ„ÓÏÓ‚”, ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ-
‚ÓÈ ·‡ÁÓÈ ‰Îfl ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ. èÓ͇ ÓÌË Ì ̇-
ÔËÒ‡Ì˚, ̇ ‚ÓÔÓÒ Ó Á̇˜ËÏÓÒÚË ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ú‡Í:
Ó̇ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÌÂÔÂıÓ‰fl˘ÂÈ ˆÂÌÌÓÒÚË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı ҂ˉÂ-
ÚÂθÒÚ‚. ÑÓÍÛÏÂÌÚ˚, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ “äÌË„Â ÔÓ„ÓÏÓ‚”, Ì ÔÓÏÓ-
„‡˛Ú ÛÚÓ˜ÌËÚ¸ Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÊÂÚ‚ ̇ÒËÎËfl ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Â‚ÂÈ-
ÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ìÍ‡ËÌ˚, ÅÂÎÓÛÒÒËË Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË êÓÒÒËË ‚
„Ó‰˚ É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ (˜ËÒÎÓ Û·ËÚ˚ı Ë ÛÏÂ¯Ëı ÓÚ ‡Ì ‚ ÂÁÛθ-
Ú‡Ú ÔÓ„ÓÏÓ‚, ̇Á˚‚‡ÂÏÓ ‡ÁÌ˚ÏË ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎflÏË 20–30-ı „Ó‰Ó‚,
ÍÓηÎÂÚÒfl ÓÚ 35 ‰Ó 200 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ). ç ‚Ò„‰‡ ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÓÌË Ë
ÛÚÓ˜ÌËÚ¸ ıÓÌÓÎӄ˲ ËÎË ‰Ë̇ÏËÍÛ ÔÓ„ÓÏÌ˚ı ‚ÓÎÌ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚
‡ÒÒ͇Á‡ı ˜‡ÒÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ËÎË Ì‚ÂÌÓ Û͇Á‡Ì˚ ‰‡Ú˚ ÒÓ·˚ÚËÈ.
ê‡ÁÏÂ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓ„Ó ËÎË Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇθÌÓ„Ó Û˘Â·‡ ÓÚ
„‡·ÂÊÂÈ, ÔÓ‰ÊÓ„Ó‚ Ë ‡ÍÚÓ‚ ‚‡Ì‰‡ÎËÁχ, Û˜ËÌÂÌÌ˚ı ÔÓ„ÓÏ˘Ë͇ÏË,
ÚÓÊ ÌÂθÁfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ ˝ÚËÏ ËÒÚÓ˜ÌË͇Ï. àÏÂ̇ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ËÎË
ËÌˈˇÚÓÓ‚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ Ë ·ÂÁ ˝ÚËı
҂ˉÂÚÂθÒÚ‚. ç ÒÚÓËÚ ÔÓ˝ÚÓÏÛ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ˝Ú‡ ÔÛ·ÎË͇ˆËfl
ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ËÎË Ì ÔÓÏÓ„‡ÂÚ “ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲ ËÒÚËÌ˚” Ó ÔÓ„Óχı: ‚‡Ê-
Ì Ò͇Á‡Ú¸, Í‡Í Ó̇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ̇¯Ë ÔÓÌflÚËfl Ó ‚ÓÈÌÂ, Ó ÌÂ-
̇‚ËÒÚË, Ó ÒÚ‡ıÂ, Ó ˆÂÌÌÓÒÚË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË Ë Ó ˆÂÌ ̇Ó‰ÌÓ-
„Ó Ò˜‡ÒÚ¸fl. ïÓ˜ÂÚÒfl ̇‰ÂflÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ˝ÚË, ÔÓÓÈ ÒÚ‡¯Ì˚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÍÓÒ-
ÌÓflÁ˚˜ËË Ë Ò‚ÓÂÈ ·ÂÒÔÓ˘‡‰ÌÓÈ ÌÂÔËÍ˚ÚÓÒÚË ÚÂÍÒÚ˚ ÍÓÏÛ-ÚÓ ÔÓ-
ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÒÚ‡Ú¸Òfl Ò Í‡ÒÌÓ-·ÂÎ˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ó É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ
‚ÓÈÌÂ Ë ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ó ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÔÓfl‰Ó˜ÌÓÒÚË.
* * *
ÇÓ ÏÌÓ„ÓÏ ËÌÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰ Í ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË Ï˚ ‚ÒÚ˜‡ÂÏ Û Á‡Ô‡‰ÌÓ-
„ÂχÌÒÍÓ„Ó Û˜ÂÌÓ„Ó ãÛÚˆ‡ çËÚı‡ÏÏÂ‡, Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‚ˉÌÂȯËı
Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ˝ÚÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚ îêÉ. èÓ‰ Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ‚
80-ı „Ó‰‡ı ‚ ùÒÒÂÌÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ Ë ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ Á‡Ó˜ÌÓ„Ó Ó·Û-
˜ÂÌËfl ‚ ÂÌ ·˚ÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˚ ·Óθ¯ÓÈ ÔÓÂÍÚ ÔÓ ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓ-
ËË ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ “ÅËÓ„‡ÙËfl Ë Òӈˇθ̇fl ÍÛθÚÛ‡ ‚ êÛÒÍÓÈ Ó·-
·ÒÚË. 1930–1960”, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÂÍÚ ÔÓ ËÁÛ˜ÂÌ˲ ÊËÁÌÂÌÌÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡
‡·Ó˜Â„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ë̉ÛÒÚˇθÌ˚ı ‡ÈÓÌÓ‚ ÉÑê. êÂÁÛθ-
 êˆÂÌÁËË 395

Ú‡Ú˚ ˝ÚÓÈ ‡·ÓÚ˚ ·˚ÎË ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ÚÂıÚÓÏÌÓÏ Ò·ÓÌËÍÂ, ‚˚-

¯Â‰¯ÂÏ ÔÓ‰ ‰‡ÍˆËÂÈ ã. çËÚı‡ÏÏÂ‡ Ë Ä. ÙÓÌ è·ÚÓ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚
ÍÌË„Â “ç‡Ó‰Ì˚È ÓÔ˚Ú. ÄıÂÓÎÓ„Ëfl ÊËÁÌË ‚ Ë̉ÛÒÚˇθÌÓÏ ‡È-
ÓÌ ÉÑê. 30 ·ËÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı ÓÚÍ˚ÚËÈ”17. íÂıÚÓÏÌËÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ
ÒÚ‡Ú¸Ë, ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌÂÒÍÓθÍËÏË Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË ÔÓÂÍÚ‡ – Ò‡ÏËÏ
ã. çËÚı‡ÏÏÂÓÏ, Ä.-ä. ÄÈÌÙÂθ‰, ì. ïÂ·ÂÚÓÏ, ç. åfi‰ËÌ„, Å. è‡-
ËÁËÛÒÓÏ, Ä. ÙÓÌ è·ÚÓ, å. òÏˉÚ, å. ñËÏÏÂχÌÓÏ. åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÂ
“çÓ‚Ó ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó”, ÔÓ‰ÓÎʇfl fl‰ Ò‚ÓËı ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ ÔÓ ÛÒÚÌÓÈ
ËÒÚÓËË, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎÓ Í Ô˜‡ÚË Ò·ÓÌËÍ, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ËÁ ÔÂ‚Ӊӂ
ÚÂı ÒÚ‡ÚÂÈ ÚÂıÚÓÏÌË͇, ÍÓÚÓ˚ ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú ÔÂÛ Ò‡ÏÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó-
‰ËÚÂÎfl ÔÓÂÍÚ‡ (ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ËÏ ‚ ‚ˉ ‰Ó-
Í·‰Ó‚ ̇ ‡Á΢Ì˚ı ÍÓÌÙÂÂ̈Ëflı). í‡ÍËı ÚÂÍÒÚÓ‚ – ̇Á‚‡Ú¸ Ëı
“„·‚‡ÏË” Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË Ì ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰ËÌÓ„Ó ÔÓ‚Â-
ÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl, – ‚ ÍÌË„Û ‚Ó¯ÎÓ ‰Â‚flÚ¸. ë ıÓÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl
ÓÌË ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ˚ ‚ÂÏÂÌ‡Ï Ì‡ˆËÓ̇Î-ÒӈˇÎËÁχ, ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ
‚ÓÈÌ˚ Ë ÔÂ‚˚Ï ÔÓÒ΂ÓÂÌÌ˚Ï ‰ÂÒflÚËÎÂÚËflÏ, Ú.Â. ÔËÏÂÌÓ ÚÓÏÛ ÊÂ
ÔÂËÓ‰Û, ÍÓÚÓ˚È ÒÚÓËÚ ‚ ˆÂÌÚ ‚ÌËχÌËfl ÏÌÓ„Ëı ÓÒÒËÈÒÍËı ÔÓ-
ÂÍÚÓ‚. èÎÓÚÌÓÒÚ¸ Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ËÁÎÓÊÂÌËfl Ú‡ÍÓ‚˚, ˜ÚÓ ‰‡Ê ‚ ÔÓ-
ÒÚ‡ÌÌÓÈ ˆÂÌÁËË ÏÓÊÌÓ ‰‡Ú¸ Î˯¸ ‚ÂҸχ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ô‰-
ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓ‰ÂʇÌËË ˝ÚËı ÒÚ‡ÚÂÈ, ÌÓ ÚÂÏ Ì ÏÂÌ Ô˂‰ÂÏ ÌÂÍÓ-
ÚÓ˚ Ëı ÔÓÎÓÊÂÌËfl, ÔÓ͇Á‡‚¯ËÂÒfl Ì‡Ï Ì‡Ë·ÓΠËÌÚÂÂÒÌ˚ÏË.
éÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl Ò·ÓÌËÍ ÔÓÒÚ‡ÌÌÓÈ ‚‚Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡Ú¸ÂÈ “ÇÓÔÓ-
Ò˚–ÓÚ‚ÂÚ˚–‚ÓÔÓÒ˚”, „‰Â ‡ÒÒχÚË‚‡˛ÚÒfl ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ÏÂÚÓ-
‰ÓÎӄ˘ÂÒÍË ÔÓ·ÎÂÏ˚ Í‡Í ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË ‚ÓÓ·˘Â, Ú‡Í Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó
ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡ ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË. ä ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓÎÓÊÂÌËflÏ
˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ú¸Ë Ï˚ ‚ÂÌÂÏÒfl ÌËÊÂ.
ᇠ̲ ÒΉÛÂÚ ÒÚ‡Ú¸fl “í˚Î Ë ÙÓÌÚ”, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ̇fl ÓÔ˚ÚÛ ÏÛÊ-
˜ËÌ Ë ÊÂÌ˘ËÌ, ÛÒÍËı ‡·Ó˜Ëı Ë ˜ÎÂÌÓ‚ Ëı ÒÂÏÂÈ, ‚ „Ó‰˚ ‚ÓÈÌ˚.
ùÚÓÚ ÓÔ˚Ú ÔÂʉ ÔÓ˜ÚË Ì ÔÓÔ‡‰‡Î ‚ ÔÓΠÁÂÌËfl ̇ÛÍË Ë ËÒÍÛÒÒÚ-
‚‡: „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ‰Ì‚ÌËÍË ËÎË ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂ-
ÎÂÈ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÎÓ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚‡. ꇷӘË Ê ·˚ÎË Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡
“·ÂÁÏÓ΂ÒÚ‚Û˛˘ËÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ”, Á‡„Ó‚ÓË‚¯ËÏ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ·Î‡-
„Ó‰‡fl ËÌÚÂ‚¸˛, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‚ÂÎË ãÛÚˆ çËÚı‡ÏÏÂ Ë Â„Ó ÍÓÎÎÂ„Ë ‚
80-Â „Ó‰˚.
êÛÒÍËÈ ·‡ÒÒÂÈÌ ÓÚ΢‡ÎÒfl ÓÚ ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı ‡ÈÓÌÓ‚ ÉÂχÌËË
ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÈÌ˚ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ÏÛʘËÌ, Á‡-
ÌflÚ˚ı ̇ Ô‰ÔËflÚËflı „ÓÌÓÛ‰ÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ÔÓÚÓÏÛ ÓÒ-
‚Ó·ÓʉÂÌÌ˚ı ÓÚ ÔËÁ˚‚‡. äÓÏ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓÚ ‡ÈÓÌ ÒڇΠÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl
χÒÒËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚Í‡Ï ÚÓθÍÓ ‚ 1943 „., Ë ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı „Ó
ÊËÚÂÎÂÈ ‚ÓÈ̇ ̇˜‡Î‡Ò¸ ËÏÂÌÌÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ËÏ Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÂ‚˚È
‡Á ˉÚË ‚ ·ÓÏ·ÓÛ·ÂÊˢÂ. Ä Ú ËÁ ÌËı, ÍÚÓ ·˚ÎË ‚ ‡ÏËË, ‚ÓÒÔËÌË-
χÎË Â ˜‡ÒÚÓ Í‡Í ÛÎÛ˜¯ÂÌË ҂ÓÂ„Ó ÒӈˇθÌÓ„Ó Ë Ï‡ÚÂˇθÌÓ„Ó
ÔÓÎÓÊÂÌËfl. ÇÓÈ̇ ‰Ó ëÚ‡ÎËÌ„‡‰‡ ‚ ˝ÚËı ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËflı ‚˚„Îfl‰ËÚ
Á‡˜‡ÒÚÛ˛ Ó˜Â̸ ÌÂÔÓıÓÊ ̇ ÚÓ, ͇ÍÓÈ Ï˚ ÔË‚˚ÍÎË Â Ò· Ô‰ÒÚ‡-
396 êˆÂÌÁËË

‚ÎflÚ¸: ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂı, ÍÚÓ ‡·ÓڇΠ‚ Ú˚ÎÛ, Ó̇ ‚ÓÓ·˘Â χÎÓ ÓÚÎÓÊË-
·Ҹ, ‡ ‚ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËflı ÏÌÓ„Ëı ÒÓΉ‡Ú ÓÒڇ·Ҹ ˜ÂÏ-ÚÓ ‚Ӊ ÚÛË-
ÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÂÁ‰ÍË. èÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl ÒÚÓÓ̇ ‰Â·, ÚÂχ ‚ÓÂÌÌ˚ı ÔÂ-
ÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ë Î˘ÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ·˚ ÓÚ-
Ò˜ÂÌ˚ ¯Ó‡ÏË ‚ÓÒÔËflÚËfl: ÔË ˜ÚÂÌËË ˆËÚ‡Ú ËÁ ˝ÚËı ËÌÚÂ‚¸˛ ‚ÓÁ-
ÌË͇ÂÚ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÂÒÔÓ̉ÂÌÚ˚-·˚‚¯Ë ÒÓΉ‡Ú˚ ‚ÂχıÚ‡
Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ì ‚ ÒáÏÓÈ ÍÓ‚‡‚ÓÈ Ë ‡ÁÛ¯ËÚÂθÌÓÈ ‚ÓÈÌÂ, ͇ÍÛ˛
Á̇ÎÓ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó, ‡ ‚ ÌÂÍËı ‰Û„Ëı ÒÓ·˚ÚËflı. à ÒÎÓ‚Ó “Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡-
ÎË” ÚÓÊ ËÏÂÂÚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ӷ˚˜Ì˚È ÒÏ˚ÒÎ: ‡Ò-
Ò͇Á˚ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Î˛‰Ë ‚ ÙÓÏÂ
Ô‡ÒÒË‚ÌÓ ‚ÓÒÔËÌËχÎË ÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÂ Ò ÌËÏË. éÚ Í‡ÍËı-ÚÓ ·ÂÁ˚ÏflÌ-
Ì˚ı ËÌÒڇ̈ËÈ ÓÌË ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÔË͇Á˚, ÒÏ˚ÒÎ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌË Ì ‡Ì‡ÎË-
ÁËÓ‚‡ÎË Ë Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸, Ë ‚ ÒËÎÛ ˝ÚËı ÔË͇ÁÓ‚
ÓÌË ÔÂÂÏ¢‡ÎËÒ¸ ËÁ ÍÓ̈‡ ‚ ÍÓ̈ Ö‚ÓÔ˚, ÚÓ Î˛·ÛflÒ¸ ·̉¯‡Ù-
ÚÓÏ, ÚÓ ÔÓÔ‡‰‡fl ‚ „ÓÒÔËڇθ, ÚÓ ÔÓÍÛÔ‡fl ÔÓ‰‡ÍË Î˛·ËÏ˚Ï, ÚÓ, ÔÓ‰
ÍÓ̈, Ó͇Á˚‚‡flÒ¸ ‚ ÔÎÂÌÛ.
ëÚ‡Ú¸fl “çÓχÎËÁ‡ˆËfl ̇ á‡Ô‡‰Â” ÔÓÒ‚fl˘Â̇ ÔÓÒ΂ÓÂÌÌ˚Ï „Ó-
‰‡Ï, ÍÓ„‰‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ “ÊËÁ̸ ÒÌÓ‚‡ Òڇ· ÌÓχθÌÓÈ”. è˚Ú‡flÒ¸
‚˚flÒÌËÚ¸, ˜Úo Ê ÛÒÍËÏ ‡·Ó˜ËÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎÓÒ¸ ÔÂËÓ‰ÓÏ “ÌÓ-
χθÌÓÈ” ÊËÁÌË ‚ ÉÂχÌËË ‰Ó 1945 „., ‡‚ÚÓ Ô˯ÂÎ Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ
˜¸ ¯Î‡ ÌÂ Ó 20-ı „Ó‰‡ı, ÍÓ„‰‡ ÏÌÓ„Ë ËÁ ÌËı ÒÚ‡‰‡ÎË ÓÚ ˝ÍÓÌÓÏË-
˜ÂÒÍËı ÍËÁËÒÓ‚, ·ÂÁ‡·ÓÚˈ˚, ·Â‰ÌÓÒÚË Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÂÒÚÓÚ˚,
Ë ÌÂ Ó ÚÓÈ ÒÚ‡·ËθÌÓÈ, ÌÓ ‚Ò Ê ‰ÂÙˈËÚ‡ÌÓÈ Í‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ,
ÍÓÚÓÛ˛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ‚‚ÂÎÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÈÌ˚. “çÓχθ̇fl” ÊËÁ̸,
Í‡Í Ó̇ ÂÍÓÌÒÚÛËÛÂÚÒfl ÔÓ Ì‰ÓÏÓ΂͇Ï, ËÏÔÎˈËÚÌ˚Ï, ÔÓ‰‡ÁÛ-
Ï‚‡ÂÏ˚Ï, ıÓÚ¸ Ó·˚˜ÌÓ Ë Ì ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÂÏ˚Ï ‚ÒÎÛı ÓˆÂÌÍ‡Ï – ˝ÚÓ Ú‡
ÊËÁ̸, ÍÓÚÓÛ˛ ӷ¢‡ÎË (Ë Î˯¸ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ‰‡ÎË ‚ÍÛÒËÚ¸) ̇Ó‰Û
̇ˆËÒÚ˚ ‚ ÍÓ̈ 30-ı „Ó‰Ó‚. èÓÒΠ‰ÂÌÂÊÌÓÈ ÂÙÓÏ˚ 1948 „. Ë Ì‡-
˜‡Î‡ “˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ˜Û‰‡”, ÍÓ„‰‡ ·Î‡„ÓÒÓÒÚÓflÌË ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó
̇ÒÂÎÂÌËfl ÒÚ‡ÎÓ ·˚ÒÚÓ ‡ÒÚË, ÒÙÓÏËÓ‚‡Î‡Ò¸ Ú‡ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ χ-
ÚÂˇθÌÓ„Ó ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜Ëfl Ë ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÌÂÏ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÍÓÌÒÂÌÒÛÒ‡, Ò ÍÓÚÓÓÈ ·Óθ¯Ó ˜ËÒÎÓ ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı Ò‚flÁ˚‚‡˛Ú Ò‚ÓË
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ì ÚÓθÍÓ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÌÂψÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ “ÌÓ-
χθÌÓ”, ÌÓ Ë Ó Ò‡ÏÓÏ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ÌÓ‚Ó„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡: ‚ÓÁ-
ÌËÍÌÓ‚ÂÌË îêÉ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ò‚flÁ‡ÌÓ ‚ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËflı β‰ÂÈ Ì Ò
ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ‡ÍÚÓÏ, ‡ Ò ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ÂÙÓÏÓÈ.
íË ÒÚ‡Ú¸Ë ‚ Ò·ÓÌËÍ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ˚ ÉÑê. àÌÚÂ‚¸˛, ̇ ÍÓÚÓ˚ı
ÓÌË ÔÓÒÚÓÂÌ˚, ·˚ÎË ‚ÁflÚ˚ çËÚı‡ÏÏÂÓÏ Ë Â„Ó ÒÓÚÛ‰ÌË͇ÏË ‚ ÓÒ-
ÌÓ‚ÌÓÏ ‚ 1987 „. ùÚÓ ·˚ÎÓ ÔÂ‚Ó ËÒÒΉӂ‡ÌË ڇÍÓ„Ó Ó‰‡, ÔÓ‚Â-
‰ÂÌÌÓ Á‡Ô‡‰ÌÓ„ÂχÌÒÍËÏË Û˜ÂÌ˚ÏË ‚ ÉÑê. ç‡ ÌÂ„Ó ·˚ÎÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ
ÒÔˆˇθÌÓ ‡Á¯ÂÌË ‚·ÒÚÂÈ, Ë ‚ ÌÂÏ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚Ó-
ÒÚÓ˜ÌÓ„ÂχÌÒÍËı ËÒÚÓËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔËÁ‚‡Ì˚ ·˚ÎË ÒΉËÚ¸ Á‡ Á‡-
Ô‡‰Ì˚ÏË ÍÓÎ΄‡ÏË. èӇ̇ÎËÁËÓ‚‡‚ ·ÓΠÒÚ‡ ËÌÚÂ‚¸˛, ‚ÁflÚ˚ı
ËÏ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ë̉ÛÒÚˇθÌ˚ı „ËÓÌÓ‚ ÒÚ‡Ì˚, ãÛÚˆ çËÚı‡ÏÏÂ
 êˆÂÌÁËË 397

Ô˯ÂÎ Í ‚˚‚Ó‰Û (ÒÚ‡Ú¸fl “èË·ÎËÊÂÌËÂ Í ÔÂÂÏÂ̇ϔ), ˜ÚÓ ÉÑê ÒÚÓ-

fl· ̇ ÔÓÓ„Â ÒӈˇθÌÓ„Ó ÍËÁËÒ‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÒÚ‡Ó ÔÓÍÓÎÂÌËÂ
ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ Ë ÒӈˇÎ-‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û¯ÎÓ ËÎË Ó͇Á‡ÎÓÒ¸
‚˚ÚÂÒÌÂÌÓ Ì‡ Ó·Ó˜ËÌÛ ÊËÁÌË ·ÓΠÏÓÎÓ‰˚ÏË Ô‡ÚËÈÌ˚ÏË ÙÛÌ͈Ë-
ÓÌÂ‡ÏË-͇¸ÂËÒÚ‡ÏË, ‡ ÏÓÎÓ‰Ó ÔÓÍÓÎÂÌËÂ, Ì Á̇‚¯Â ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡
ÏÂÊ‰Û ÚÂÏË Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ıÓÓ¯ËÏË Ï‡ÚÂˇθÌ˚ÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏË, ‚
ÍÓÚÓ˚ı ÓÌÓ ÊËÎÓ, Ë ÊËÁ̸˛ ‚ ‰Ó‚ÓÂÌÌ˚Â, ‚ÓÂÌÌ˚Â Ë ÔÂ‚˚ ÔÓÒÎÂ-
‚ÓÂÌÌ˚ „Ó‰˚, ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ·ÂÁ ‚‡ÊÌÂȯÂÈ Ì‡„‡‰˚ Á‡
Ú·ÛÂÏ˚ ÓÚ ÌÂ„Ó ÔÓÍÓÌÓÒÚ¸ ÂÊËÏÛ Ë ‚ÂÌË ‚ ÚÛ‰Â. ùÚÓÚ ÍË-
ÁËÒ, Ô‰Ò͇Á‡ÌÌ˚È ËÒÚÓËÍÓÏ, ‡Á‡ÁËÎÒfl ˜ÂÂÁ ‰‚‡ „Ó‰‡, ˜ÚÓ fl‚Ë-
ÎÓÒ¸ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚ¸˛ Í‡Í ‰Îfl ‚·ÒÚÂÈ, Ú‡Í Ë ‰Îfl ÔÓÎËÚÓÎÓ„Ó‚.
Ö˘Â Ó‰Ì‡ ËÁ ÒÚ‡ÚÂÈ Ó ÉÑê ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl “óÚÓ Ç˚ ‰Â·ÎË 17 ˲Ìfl?”:
‚ ÌÂÈ ‡ÒÒχÚË‚‡˛ÚÒfl ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ë Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÈ ‡ÌÚË-
ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍËı ‚ÓÎÌÂÌËÈ, ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚ Óı‚‡ÚË‚¯Ëı ·óθ-
¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÂÒÔÛ·ÎËÍË 17 ˲Ìfl 1953 „. èÓÒÍÓθÍÛ ÚÂχ ˝Ú‡ ·˚· Ú‡-
·ÛËÓ‚‡Ì‡ ‚ ÉÑê, ËÌÚÂ‚¸˛Â‡Ï ˜‡ÒÚÓ Ò ÚÛ‰ÓÏ Û‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
ÓÚ ÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓ‚ ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ Ò‚ÓË ‚ÓÔÓÒ˚. çÓ ÍÓ„‰‡ ‡Á„Ó‚Ó ÔÓÎÛ-
˜‡ÎÒfl, ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl Ó˜Â̸ ˜‡ÒÚÓ ÔÓÚË‚Ó˜ËÎË ÓÙˈˇθÌ˚Ï
Ú‡ÍÚӂ͇Ï, ÍÓÚÓ˚ β‰Ë ÔÓ‚ÚÓflÎË, Í‡Í Á‡ÍÎË̇ÌËfl. É·‚ÌÓ ‰Îfl
çËÚı‡ÏÏÂ‡ Á‡Íβ˜‡ÎÓÒ¸, Ӊ̇ÍÓ, Ì ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ӷ΢ËÚ¸ ÎÓʸ
ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚, ‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓflÒÌËÚ¸ Óθ, ÍÓ-
ÚÓÛ˛ ˝ÚÓÚ ‰Â̸ Ò˚„‡Î, ÂÒÎË ÏÓÊÌÓ Ú‡Í ‚˚‡ÁËÚ¸Òfl, ‚ “˝ÏÓˆËÓ̇θ-
ÌÓÈ ËÒÚÓËË” ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ„ÂχÌÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡: ˝ÚÓ ·˚Î ‰Â̸, ÍÓ„‰‡
‚ÒÍÓÎ˚ıÌÛÎËÒ¸ ˜Û‚ÒÚ‚‡ – ÔÓÚÂÒÚ, „Ì‚, ̇‰Âʉ‡, – ‡ ÔÓÒΠÔÓ‰‡‚ÎÂ-
ÌËfl ‚ÓÎÌÂÌËÈ Ì‡Òڇ· ˝ÔÓı‡ ·ÂÒ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ÍÓ„‰‡ ‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ
ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ÔÓ‚Ó‰‡Ï ·˚ÎÓ ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓ, ‰‡ Ë ÓÔ‡ÒÌÓ.
Ç ÚÂÚ¸ÂÈ ÒÚ‡Ú¸Â, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÈ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÉÂχÌËË, ‡ÒÒχÚË-
‚‡ÂÚÒfl ÙÂÌÓÏÂÌ “·ËÓÍ‡ÚËË”, Ú.Â. ·˛ÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
·ËÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÏflÚ¸˛. èË Á‡ÔÓÎÌÂÌËË ‡ÌÍÂÚ „‡Ê‰‡Ì ÉÑê
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÒÚÛÍÚÛËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ ÔÓ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÒıÂÏÂ, Ë Û
ÏÌÓ„Ëı ˝Ú‡ ÒıÂχ ̇ÒÚÓθÍÓ ÛÍÂÔË·Ҹ ‚ ÒÓÁ̇ÌËË, ˜ÚÓ Ë ‚ ·ÂÒ‰ Ò
Á‡Ô‡‰Ì˚Ï ËÒÚÓËÍÓÏ ÓÌË Ò̇˜‡Î‡ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË Ó Ò‚ÓÂÏ Ó·‡ÁÓ‚‡-
ÌËË, ÔÓÚÓÏ Ó ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ Í‡¸ÂÂ, ÔÓÚÓÏ Ó ˜ÎÂÌÒÚ‚Â ‚ Ó·˘Â-
ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflı Ë Ú.‰. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡
‡ÌÍÂÚ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÚÓÏ ÔÓ‚ÂflÎËÒ¸ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË, ÔË-
Û˜‡Î‡ Í ÔÓÍÓÌÓÒÚË, ËÒÍÂÌÌÓÒÚË Ë Í ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍÓÈ ËÂ‡ıËË ˆÂÌ-
ÌÓÒÚÂÈ: Ó ˜ÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸, Ó ˜ÂÏ – ‚Ó
‚ÚÓÛ˛, ‡ ˜ÚÓ ‚Ó‚Ò Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ˜ËÒÎÓ ÒÓÓ·˘‡ÂÏ˚ı ҂‰ÂÌËÈ.
äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ ˝ÚÓÈ Òڇڸ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ó ÚÓÏ, Í‡Í Ï‡ÎÓ ÒΉӂ
Ò‚ÓÂ„Ó Ô·˚‚‡ÌËfl ‚ ÉÑê ã. çËÚı‡ÏÏÂ Ë Â„Ó ÍÓÎÎÂ„Ë Ì‡¯ÎË ‚ ‡Ò-
ÒÂÍ˜ÂÌÌ˚ı ‡ıË‚‡ı åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÉÑê (òÚ‡ÁË): Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Á‡ ÌËÏË ‚Ó‚Ò ÌÂ Ú‡Í ÔËÒڇθÌÓ ÒΉË-
ÎË Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÌËÏ ·˚ÎÓ Û ‚·ÒÚÂÈ ‚Ó‚Ò Ì ÒÚÓθ ÔÓ‰ÓÁËÚÂθÌÓÂ
Ë ‚‡Ê‰Â·ÌÓÂ, Í‡Í ÓÌË Ô‰ÔÓ·„‡ÎË.
398 êˆÂÌÁËË

ëÚ‡Ú¸fl “Ö‚ÂË Ë ÛÒÒÍË” (ÔÓ‰ ÔÓÒΉÌËÏË ËÏÂÎËÒ¸ ‚ ‚Ë‰Û ‚ÒÂ

„‡Ê‰‡Ì ëëëê) ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ‚ÓÒÔËÌËχÎË ÌÂψ˚ ÛÁÌË-
ÍÓ‚ ÍÓ̈·„ÂÂÈ, ‚ÓÂÌÌÓÔÎÂÌÌ˚ı, ÔӉ̂ÓθÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÒÓΉ‡Ú ä‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË Ë ÊËÚÂÎÂÈ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡. ùÚË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ-
Ì˚ ‚ Á‡„ÓÎÓ‚Í ÒÚ‡Ú¸Ë ‰‚ „ÛÔÔ˚ ·˚ÎË ‚˚·‡Ì˚ ‡‚ÚÓÓÏ Í‡Í “‰‚Â
Ò‡Ï˚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ „ÛÔÔ˚ ÊÂÚ‚ ̇ˆËÒÚÒÍÓ„Ó ÂÊËχ”. Ä‚ÚÓ
ӷ̇ÛÊËÎ, ˜ÚÓ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl Ó ÌËı “ÚÛ‰ÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ Ô‡ÏflÚË ÌÂψ‚”:
·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÊËÚÂÎÂÈ ÉÂχÌËË ÛÒ‚ÓËÎË ‚ÌÛ¯ÂÌÌÓ ËÏ Ì‡ˆËÒÚÒÍÓÈ
ÔÓÔ‡„‡Ì‰ÌÓÈ ‡ÒËÒÚÒÍÓ ÏËÓ‚ÓÁÁÂÌËÂ, ‚ ÒËÎÛ ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌË Ì ӷ-
‡˘‡ÎË ‚ÌËχÌËfl ÌË Ì‡ ‰ËÒÍËÏË̇ˆË˛ ‚‚, ÌË Ì‡ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËÂ
‚ÂÈÒÍËı ÒÂÏÂÈ, ÊË‚¯Ëı ÔÓ ÒÓÒ‰ÒÚ‚Û, ÌË Ì‡ ·„Âfl ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl,
ıÓÚfl ÏÌÓ„ËÏ ·˚ÎÓ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Ú‡Ï ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. ëÚ‡‰‡‚-
¯ËÂ Ë ÔÓ„Ë·‡‚¯Ë fl‰ÓÏ Ò ÌËÏË ÛÁÌËÍË Ë “‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ ‡·Ó˜Ë” ‰Îfl
ÌËı ÓÒÚ‡ÎËÒ¸, ‚ ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘ÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚, ·ÂÁÎËÍÓÈ Ï‡Ò-
ÒÓÈ. Ç îêÉ ‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍËÂ Ë ‚ÓÓ·˘Â ‡ÒËÒÚÒÍË ‚Á„Îfl‰˚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ
·˚ÎË ÓÚÚÂÒÌÂÌ˚ ̇ Á‡‰ÌËÈ ÔÎ‡Ì ÒÓÁ̇ÌËfl Á‡ Ò˜ÂÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ “˝ÍÓÌÓÏË-
˜ÂÒÍÓ ˜Û‰Ó ΄ËÚËÏËÓ‚‡ÎÓ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˲”. ç ÓÚ͇Á‡‚¯ËÒ¸ ÓÒÓÁ̇Ì-
ÌÓ ÓÚ Ò‚ÓËı ÔÂÊÌËı ÔÓÁˈËÈ, ÌÂψ˚ ‚ 50- „Ó‰˚ ÔÓÒÚÓ Á‡·˚ÎË Ó
ÌËı Ë Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ Ò ÌËÏË Ò‚flÁ‡ÌÓ. í‡Í‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ÒÓı‡Ìfl·Ҹ
‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 60-ı „Ó‰Ó‚, ÍÓ„‰‡ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÒÂËË Òۉ·Ì˚ı ÔÓˆÂÒÒÓ‚
̇‰ ̇ˆËÒÚÒÍËÏË Ô‡Î‡˜‡ÏË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ë ÏÓÎÓ‰ÂÊÌ˚ı ‚ÓÎÌÂÌËÈ 1968 „.
ÚÂχ ˝Ú‡ ÔËÓ·· ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â ËÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ. éˆÂÌÍË ËÁÏÂÌËÎËÒ¸,
ÌÓ ÒÚÛÍÚÛ˚ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÈ – ÌÂÚ: “ÖÒÎË ‚ 30–40- „Ó‰˚ ÒÓÁ̇ÌË ÓÚ-
͇Á˚‚‡ÎÓÒ¸ ‚ÓÒÔËÌËχڸ ‰ËÒÍËÏË̇ˆË˛ ‚‚ Ë Ëı ‰ÂÔÓÚ‡ˆË˛,
ÚÓ ÂÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ú¸ ̘„Ӕ.
é “ÛÒÒÍËı” (Ú.Â. ÒÓ‚ÂÚÒÍËı „‡Ê‰‡Ì‡ı) ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Á‡Ô‡‰Ì˚ı
ÌÂψ‚ ÚÓÊ χÎÓ ˜ÚÓ ÔÓÏÌËÎË; ÛÒÒÍËÂ Í‡Í ÔÓÚË‚ÌËÍË Ì‡ ÙÓÌÚÂ
ËÎË ÔÎÂÌÌ˚ ‚ Ú˚ÎÛ ‚ÓÓ·˘Â ·ÂÁÎËÍË: ÂÒÔÓ̉ÂÌÚ˚ Ó·˚˜ÌÓ Ì Á‡ÏÂ-
˜‡ÎË Û ÌËı ÌË͇ÍËı ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ı ÛÔÓÏË̇ÌËfl ΢Ì˚ı ˜ÂÚ. ÇÓÒÔÓÏË̇-
ÌËfl Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËË ÓÍÍÛÔËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÚÂËÚÓËÈ ÔÓ‰˜ËÌÂÌ˚
ÒÚÂÂÓÚËÔ‡Ï ÍÛθÚÛÌ˚ı ‡Á΢ËÈ: ‚ “ÛÒÒÍËı”, Í‡Í Ëı ‚ÒÔÓÏË̇ÎË
·˚‚¯Ë ÒÓΉ‡Ú˚ ‚ÂχıÚ‡, ·˚ÎÓ Ì˜ÚÓ ‰ÂÚÒÍÓ ËÎË Á‚ÂËÌÓÂ, ÓÌË
˜‡ÒÚÓ Û‰Ë‚ÎflÎË Ò‚ÓÂÈ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÈ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓÒÚ¸˛ Ë „ÓÚÓ‚ÌÓ-
ÒÚ¸˛ ÔÓÏÓ˜¸. çÂψÍËÏ ÒÓΉ‡Ú‡Ï ͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚ “̉ӘÂÎÓ‚ÂÍÓ‚”
Ëı ÓÚ‰ÂÎfl· ÌÂÔÂÓ‰ÓÎËχfl ÔÓÔ‡ÒÚ¸. ç‡ ÙÓÌ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡
ÔËÏËÚË‚Ì˚ı ÍÛθÚÛÌ˚ı ÔËÁ̇ÍÓ‚ (ÍÓÌÌ˚ ÔÓ‚ÓÁÍË, ËÁ·˚, Ô˜Ë
Ò ÎÂʇÌÍÓÈ, ͇ÔÛÒÚ‡, ‚Ӊ͇ Ë Ò‡ÏÓÍÛÚÍË ËÁ „‡ÁÂÚ˚) ÚÂÏ ·Óθ¯ÂÂ
ۉ˂ÎÂÌË ‚˚Á‚‡Î‡ Û ÏÌÓ„Ëı Ôӷ‰‡ ä‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË Ì‡‰ ÓÒ̇˘ÂÌ-
ÌÓÈ ÔÂ‰ӂÓÈ ÚÂıÌËÍÓÈ ‡ÏËÂÈ Ì‡Ó‰‡ “Ò‚Âı˜ÂÎÓ‚ÂÍÓ‚”, ‡ ̇ ÙÓÌÂ
‡Á„Ó‚ÓÓ‚ Ó ÍÓ‚Óʇ‰ÌÓÒÚË Ë ‰ËÍÓÒÚË “ÛÒÒÍËı” ÏÌÓ„Ë ÌÂψÍËÂ
ÒÓΉ‡Ú˚, ÔÓÔ‡‚ ‚ ÔÎÂÌ, ·˚ÎË ‚ÂҸχ ۉ˂ÎÂÌ˚, ‚ÒÚ˜‡fl ˜ÂÎӂ˜ÌÓÂ
ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í Ò· ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÏÂÒÚÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ.
Ç ÉÑê Ê ÒËÚÛ‡ˆËfl Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ËÌÓÈ: Ú‡Ï ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ
̇ á‡Ô‡‰Â, ·˚ÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˚ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl Ó Ì‡ÒËÎËË cÓ ÒÚÓÓ-
 êˆÂÌÁËË 399

Ì˚ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÒÓΉ‡Ú, ÔÂÂÊËÚÓÏ ‚ ÍÓ̈ ‚ÓÈÌ˚, Ë ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl ˝ÚË

Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ·˚ÎË ·ÓΠÍÓÌÍÂÚÌ˚ÏË. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Ú‡Ï ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ
„Ó‚ÓËÎË Ó· ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı: Ò „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯ÂÈ ÔÓ‰Ó·ÌÓ-
ÒÚ¸˛ Ë ˜ÂÎӂ˜ÌÓÒÚ¸˛. äÓ„‰‡ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ ˜¸ Á‡ıӉ˷ Ó Â‚Âflı,
‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ı ÌÂψ‚ ·˚ÎË, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÏÂÌ ÒÔÓÌÚ‡Ì-
Ì˚, ·ÓΠÔÓı·‰Ì˚, ÒËθÌ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ˚ ÒÚÂÂÓÚËÔ‡Ï. ë ‰Û„ÓÈ
ÒÚÓÓÌ˚, „‡Ê‰‡Ì ÉÑê ·˚ÎË ÏÂÌ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ˚ ı‡‡ÍÚÂÌÓÏÛ ‰Îfl
Á‡Ô‡‰Ì˚ı ÌÂψ‚ “ÂÙÎÂÍÒÛ Ò‡ÏÓÓÔ‡‚‰‡ÌËfl”. ÇÓÒÔÓÏË̇ÌËfl ‚ÓÒ-
ÚÓ˜Ì˚ı Ë Á‡Ô‡‰Ì˚ı ÌÂψ‚ Ó ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ÔÎÂÌ ‚ ˆÂÎÓÏ Ì ÒËθÌÓ ‡Á-
΢‡ÎËÒ¸, ÌÓ ‚ ÉÑê ÂÒÔÓ̉ÂÌÚ˚ ‰Â·ÎË ÏÂ̸¯ËÈ ÛÔÓ ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ-
Ì˚ ÒÚ‡‰‡ÌËfl, ‡ ‰‡Ê ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÎË, ˜ÚÓ ‚ ëëëê Ì ӷ‡˘‡ÎËÒ¸ Ò
ÌËÏË Í‡Í Ò Î˛‰¸ÏË “‚ÚÓÓ„Ó ÒÓÚ‡”: ÔÎÓı‡fl ‰‡ Ë ÔÎÓıÓ ÊËθ ·˚-
ÎË Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ÏË Û ‚ÒÂı.
Ö˘Â Ó‰Ì‡ ÒÚ‡Ú¸fl Ò·ÓÌË͇ ÔÓÒ‚fl˘Â̇ ÚÂÏ “ÇÓÒÔËflÚË ‚ÓÈÌ˚ ‚
ÔÓÒ΂ÓÂÌÌÓÏ ÌÂψÍÓÏ Ó·˘ÂÒڂ”, Ô˘ÂÏ, Í‡Í ÓÚϘ‡ÂÚ ‡‚ÚÓ,
ÛÊ ҇ÏÓ Ì‡Á‚‡ÌË Á‡Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò· ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ·ÎÂχÚ˘Ì˚ı ÔÓ-
ÌflÚËÈ: ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ “ÔÓÒ΂ÓÂÌÌÓ ÌÂψÍÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó”, ÂÒÎË ÚÓ„Ó ÌÂ-
ψÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë ÚÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ‚
1945 „., ÔÓÚÓÏ ·Óθ¯Â Ì ·˚ÎÓ, ‡ ·˚ÎË îêÉ, ÉÑê Ë Ä‚ÒÚËfl, ÊË‚¯ËÂ
‚ ‡ÁÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÓÍÍÛÔ‡ˆËÓÌÌ˚ı), Ë ‚ ͇ʉÓÈ ËÁ ˝ÚËı
ÒÚ‡Ì ·˚ÎÓ ÓÚ‰ÂθÌÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó, ‚ÌÛÚË ÍÓÚÓÓ„Ó Í ÚÓÏÛ Ê ·˚ÎË
ÒËθÌ˚ ÍÓÌÚ‡ÒÚ˚ ÏÂÊ‰Û ËÒÍÓÌÌ˚Ï Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ Ë ÌÓ‚˚ÏË ÊËÚÂÎfl-
ÏË, ÔË·˚‚¯ËÏË ÔÓÒΠËÁ„̇ÌËfl ËÁ ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ı ÁÂÏÂθ? à ˜ÚÓ Á̇˜ËÚ
“‚ÓÒÔËflÚË ‚ÓÈÌ˚”, ÂÒÎË ‚ ÓÔ˚Ú ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÌÂψ‚ Ì ·˚ÎÓ Ó‰-
ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚ Í‡Í ÌÂÍÓÂ„Ó Â‰ËÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡: ·˚ÎË Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‰‚‡
ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÓÚÂÁ͇, ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÚÓ˚ı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓ„ ÔÂÂÊËÚ¸ ‚ ÚÓÏ
˜ËÒÎÂ Ë Ò‡Ï˚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚ ‚¢Ë: ‚Ó ‚ÂÏfl ÚËÛÏهθÌ˚ı
·ÎˈÍË„Ó‚ 1939–1942 „„. – ‚ÓÒÚÓ„ Ë ·Óθ¯Ë ̇‰Âʉ˚ (ıÓÚfl ‚ÔÓ-
ÒΉÒÚ‚ËË ÏÌÓ„Ë ‚˚ÚÂÒÌflÎË ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl Ó ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ı ˜Û‚ÒÚ-
‚‡ı ˝ÚÓ„Ó ÔÂ‚Ó„Ó ÔÂËÓ‰‡), ‡ ‚ 1943–1945 „„., ÔÓÒΠëÚ‡ÎËÌ„‡‰‡ Ë
̇˜‡Î‡ ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚ÓÍ ÌÂψÍËı „ÓÓ‰Ó‚ – ‡ÒÚÛ˘ËÈ ÒÍÂÔÒËÒ Ë ÔÓ‰
ÍÓ̈ ÓÚ˜‡flÌËÂ. ê‡Á΢Ëfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡ Ò‚flÁ‡Ì˚ Ë
Ò „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÏË „ËÓ̇ÏË: ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÒÓΉ‡ÚÒÍÓ„Ó ·˚Ú‡ Ë
ı‡‡ÍÚÂ ‚ÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ·˚ÎË Ó˜Â̸ ‡Á΢Ì˚ÏË Ì‡ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÏ
ÙÓÌÚÂ, ̇ ŇÎ͇̇ı, ̇ á‡Ô‡‰Â Ë Ì‡ ÏÓÂ.
çÓ ‚ ˆÂÎÓÏ, ÔÓ‚Âı ˝ÚËı ‡Á΢ËÈ, ̇ ÛÓ‚Ì ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓÈ Ô‡-
ÏflÚË, ÏÓÊÌÓ, Ò˜ËÚ‡ÂÚ ‡‚ÚÓ, „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÚÂı Ù‡Á‡ı ‚ ËÒÚÓËË ‚ÓÒÔË-
flÚËfl ÏËÌÛ‚¯ÂÈ ‚ÓÈÌ˚: ÔÂ‚Ó ÔÓÒ΂ÓÂÌÌÓ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÂ, ÍÓ„‰‡
ÊËÁ̸ ÌÂψ‚ ̇ ·˚ÚÓ‚ÓÏ ÛÓ‚Ì ·˚· ÔÓ‰˜ËÌÂ̇ ÔÂÓ‰ÓÎÂÌ˲
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚, ‡ ̇ ÔÓÎË-
Ú˘ÂÒÍÓÏ ÛÓ‚Ì – ¯ÂÌËflÏ ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚ Ë Á‡ÚÂÏ ÌÂ‡‚ÌÓÏÛ ‡Á‰Â-
ÎÛ ÒÚ‡Ì˚ ‚ „Ó‰˚ ‚ÓÈÌ˚ ïÓÎÓ‰ÌÓÈ. ëÓ˜ÂÚ‡ÌË ˝ÚËı ‰‚Ûı ‚‡ÊÌÂÈ-
¯Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ó·‡ÁÓ‚˚‚‡ÎÓ ‡ÏÍË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÒÎÓÊËÎËÒ¸ Ô‡ÚÚÂÌ˚
‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl Ó ‚ÓÈÌÂ, ÒÓı‡Ìfl‚¯Ë ҂Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ë ӘÂ̸ ‰ÓÎ„Ó –
400 êˆÂÌÁËË

Í‡Í Ì‡ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏ Ë ÍÛθÚÛÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, Ú‡Í Ë Ì‡ ·˚ÚÓ‚ÓÏ, Ë Ì‡

ÛÓ‚Ì Î˘Ì˚ı ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÈ. á‡ÚÂÏ ÔÓÒΉӂ‡ÎË ÚË ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl,
ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ Í‡Í Ù‡ÁÛ “·Ó¸·˚ Á‡ Ô‡ÏflÚ¸ Ó ‚ÓÈÌÂ
Ë Ì‡ˆËÓ̇Î-ÒӈˇÎËÁÏ”. Ç ˝ÚÓÈ ·Ó¸·Â “ÎËÌËË ÙÓÌÚ‡” ÔÓıÓ‰ËÎË ‚
͇ʉÓÏ ËÁ ÚÂı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚-̇ÒΉÌËÍÓ‚ íÂÚ¸Â„Ó ÂÈı‡ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ,
Ë ËÚÏ˚ ·˚ÎË ÚÓÊ ‡ÁÌ˚Â, Ӊ̇ÍÓ ‚Ó ‚ÒÂı ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı ‚ ÍÓ̈ ÍÓÌ-
ˆÓ‚ ‚ ÍÛθÚÛÂ Ë ‚ Ò‰ÒÚ‚‡ı χÒÒÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËË ÛÚ‚Â‰ËÎÓÒ¸ ÒÛ-
ʉÂÌËÂ, ˜ÚÓ ˝ÚÛ ‚ÓÈÌÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÌËχڸ ÚÓθÍÓ ‚ Ò‚flÁË Ò Ì‡ˆËÓ̇Î-
ÒӈˇÎËÁÏÓÏ Ë (˝ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÉÂχÌËË) ˜ÚÓ
ïÓÎÓÍÓÒÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ‚‡ÊÌÂȯËÈ Ô‰ÏÂÚ Ô‡ÏflÚË Ó ‚ÓÈÌÂ.
á‡ÚÂÏ Ì‡ÒÚÛÔËÎÓ ‚ÂÏfl ‡Ò¯ËÂÌËfl ‚ÓÒÔËflÚËfl Ë ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÌÓ‚˚ı
ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËÈ: ˝ÚÓ ·˚Î ÔÂÂıÓ‰ ÓÚ ÍÓÏÏÛÌË͇ÚË‚ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ÒÓ‚ÂÏÂÌ-
ÌËÍÓ‚ Ë Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÈ ÒÓ·˚ÚËÈ Í Ô‡ÏflÚË ÍÛθÚÛ˚.
é‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÒÚ‡ÚÂÈ Ò·ÓÌË͇ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÚ‡Ú¸fl
“ó‡ÒÚ̇fl ˝ÍÓÌÓÏË͇”, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛˘‡fl Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÌÂψ˚ ÒÓÓÍ ÎÂÚ
ÒÔÛÒÚfl ‚ÒÔÓÏË̇ÎË ÔÂ‚˚ ÔÓÒ΂ÓÂÌÌ˚ ÏÂÒflˆ˚ Ë „Ó‰˚.
ëÂ‰Ë ˝ÚËı ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÈ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ‡‚ÚÓ ‡ÒÒχÚË‚‡-
ÂÚ ‡ÒÒ͇Á˚ Ó ‚ÒÚÂ˜Â Ò ‚ÓÈÒ͇ÏË ‡ÌÚË„ËÚÎÂÓ‚ÒÍÓÈ ÍÓ‡ÎˈËË.
ä ˝ÚÓÈ ‚ÒÚ˜ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ ̇ÒÂÎÂÌË ÉÂχÌËË ·˚ÎÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂ-
ÌÓ Ì‡ˆËÒÚÒÍÓÈ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ÓÈ Ë, ÂÒÎË Ò‚ÂÒÚË ˝ÚÛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Í
Í‡ÚÍÓÈ ÙÓÏÛÎÂ, ÚÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ “ÓÊˉ‡ÌË ËÁ̇ÒËÎÓ‚‡ÌËfl”. ÖÒÎË Ì‡
‚ÓÒÚÓÍ ÒÚ‡Ì˚ ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠËÏÂÎË ÏÂÒÚÓ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë
ËÁ̇ÒËÎÓ‚‡ÌËfl ÌÂψÍËı ÊÂÌ˘ËÌ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏË ÒÓΉ‡Ú‡ÏË, Ú.Â. ÓÊˉ‡-
ÌËfl ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÏÂ ÓÔ‡‚‰‡ÎËÒ¸, ÚÓ Ì‡ Á‡Ô‡‰Â ‡θÌ˚È ÓÔ˚Ú
Ó͇Á‡ÎÒfl ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ËÏ: ÌÂψ˚ Ë ÌÂÏÍË Û‚Ë‰ÂÎË ÛÎ˚·‡˛˘ËıÒfl Ë
‚ÔÓÎÌ ÏËÓβ·Ë‚˚ı ‡ÏÂË͇̈‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ˜ÂÌÓÍÓÊËı, ÍÓÚÓ-
˚Â, ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ̇ÒËÎÓ‚‡Ú¸, Û„Ó˘‡ÎË Ëı ·‡Ì‡Ì‡ÏË Ë ¯ÓÍÓ-
·‰Í‡ÏË. é‰Ì‡ÍÓ ÓÊˉ‡ÌËfl ·˚ÎË Ì‡ÒÚÓθÍÓ ÒËθÌ˚, ˜ÚÓ ‰‡Ê ÏÌÓ„Ó
ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl ÏÌÓ„Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË ËÌÚÂ‚¸˛Â‡Ï Ó ÚÓÏ,
͇ÍÛ˛ “ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸” ËÏ ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ÔÂÂÊËÚ¸ ÔË ‚ÌÂÁ‡ÔÌ˚ı ‚ÒÚ˜‡ı Ò
‡ÏÂË͇̈‡ÏË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì„‡ÏË, ıÓÚfl, ÒÓ·Ë‡flÒ¸ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ó
ÒÚ‡¯ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÓÌË ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË Ó ÚÓÏ, Í‡Í Ì˘„Ó
Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. à ‚ ˝ÚËı ‡ÒÒ͇Á‡ı, Ë ‚ ‡ÒÒ͇Á‡ı ÏÛʘËÌ Ó ÚÓÏ, ͇Í
ÏÌÓ„Ë ÌÂÏÍË “ÎËÔÎË Í ËÌÓÒÚ‡Ìˆ‡Ï”, ‡ Ëı ÏÛʸfl-ËÌ‚‡Îˉ˚ ‚ÓÈÌ˚
ÍÓ̘‡ÎË ËÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó Ò ÒÓ·ÓÈ, ÔÓ҂˜˂‡ÂÚ ÒÚÂÂÓÚËÔÌÓ ÓÊˉ‡ÌËÂ,
‚ÌÛ¯ÂÌÌÓ É··ÂθÒÓÏ: ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‡ÊÂÌËfl ÌÂψÍË ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÒÚ‡-
ÌÛÚ ‰Ó·˚˜ÂÈ “̉ӘÂÎÓ‚ÂÍÓ‚”.
çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á‰ÂÎÓ‚ ÒÚ‡Ú¸Ë ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ˚ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËflÏ Ó “ÔÂÂ-
Ó·Û˜ÂÌËË”, ËÎË “ÔÂ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËË”, ÍÓÚÓÓ Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÓÈÚË Ì‡ÒÂÎÂ-
Ì˲ ÉÂχÌËË ‚ 1945 „. ꘸ ˉÂÚ Ì ÒÚÓθÍÓ Ó ‰Â̇ˆËÙË͇ˆËË Ë
“Ó·Û˜ÂÌËË ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË”, ÒÍÓθÍÓ Ó “¯ÍÓΠ˜ÂÌÓ„Ó ˚Ì͇”. ùÚÓ ‚ÓÒ-
ÔÓÏË̇ÌËfl Ó ‚ÂÏÂÌË, ÍÓ„‰‡ Ì ÚÓθÍÓ ÌÂψÍÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó – íÂ-
ÚËÈ ÂÈı, – ÌÓ Ë ÌÂψÍÓ ıÓÁflÈÒÚ‚Ó, Ë ÌÂψÍÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó ÔÂÂÊË-
‚‡ÎË ÍÓηÔÒ. ã˛‰Ë, ÊË‚¯Ë ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÌÓ„Ó Ó„Ó-
 êˆÂÌÁËË 401

ÒÛ‰‡ÒÚ‚ÎÂÌËfl, ‚‰Û„ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ Ò‚ÓËÏË ÒË·ÏË ÒÔ‡‚-

ÎflÚ¸Òfl Ò ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏË ‚ÓÈÌ˚ – Ì ÚÓθÍÓ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÏË, ÌÓ Ë
˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚ÏË (‡‚ÚÓ ̇Á˚‚‡ÂÚ ˝ÚÓ “ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËÂÈ ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ
‚ÓÈÌ˚”). ÖÒÎË ÔÂʉ „ËÚÎÂÓ‚ÒÍËÈ ÂÊËÏ ÏÓÌÓÔÓθÌÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡Î
ÌÂψ‚ ‡·ÓÚÓÈ, ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, ÊËÁÌÂÌÌ˚ÏË ˆÂÎflÏË, ˆÂÌÌÓÒÚÌ˚ÏË
ÓËÂÌÚ‡ˆËflÏË, Ó·˙flÒÌÂÌËflÏË Ì‡ ‚Ò ÒÎÛ˜‡Ë ÊËÁÌË, ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ÓÌË ·˚-
ÎË Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ò‡ÏË ÒÂ·Â Ë Ëı ‚˚ÊË‚‡ÌË Á‡‚ËÒÂÎÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇Í
·˚ÒÚÓ Ë ÛÒÔ¯ÌÓ ÓÌË ÔÂÂۘ˂‡ÎËÒ¸, ÓÒ‚‡Ë‚‡ÎË Ô‡‚Ë· ˜ÂÌÓ„Ó
˚Ì͇ Ë Ú‡ÍË ÔË̈ËÔ˚, Í‡Í “„ÛÔÔÓ‚‡fl Ò‡ÏÓÔÓÏÓ˘¸” (Ú.Â. ÓÔÓ‡ ̇
·ÎËʇȯËÈ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÎË ‰ÛÊÂÒÍËÈ ÍÛ„ ‚ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË ÊËθÂÏ
Ë Â‰ÓÈ), “ÏÓ‡Î¸ ‚˚ÊË‚‡ÌËfl” (ÓÔ‡‚‰‡ÌÓ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ì ÛÏÂ-
ÂÚ¸ ÓÚ „ÓÎÓ‰‡ Ë ıÓÎÓ‰‡ Ò‡ÏÓÏÛ Ë ÒÔ‡ÒÚË Ò‚Ó˛ ÒÂϸ˛), “ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl”
(ÛÏÂÌË ÔÛÚÂÏ ÏÂÌÓ‚ÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË ‚ÓÒÔÓÎÌflÚ¸ ÛÚ‡˜ÂÌÌÓÂ Ë ‰Ó·˚‚‡Ú¸
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ). ÑÎfl ÏÌÓ„Ëı ˝Ú‡ ÔÂÂÒÚÓÈ͇ ·˚· ·ÓΠÏÛ˜ËÚÂθÌÓÈ,
˜ÂÏ Ò‡ÏË Î˯ÂÌËfl. ì ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓ‚ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl Ó ÔÓ-
Ò΂ÓÂÌÌ˚ı „Ó‰‡ı ÓÍ‡¯ÂÌ˚ Ì„‡ÚË‚ÌÓ, ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÚÍ˚ÚÓ „Ó‚Ó-
ËÎË ‚ ËÌÚÂ‚¸˛, ˜ÚÓ “ÏËÌÓ ‚ÂÏfl ·˚ÎÓ Â˘Â „Ó‡Á‰Ó ıÛÊÂ, ˜ÂÏ
‚ÓÈ̇”; ÔËıÓ‰ ‚ÓÈÒÍ ‡ÌÚË„ËÚÎÂÓ‚ÒÍÓÈ ÍÓ‡ÎˈËË ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì ‚ÓÒ-
ÔËÌËχÎÒfl ËÏË Í‡Í “ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË”, Ë·Ó ÓÌË Ì ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÌË͇-
ÍÓÈ “ÌÂÒ‚Ó·Ó‰˚” ÔË Ì‡ˆËÒÚ‡ı.
å‡ÚÂˇθÌ˚ ÚÛ‰ÌÓÒÚË ÛÒÛ„Û·ÎflÎËÒ¸ ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı ˉÂÈÌÓÈ ‰ÂÁ-
ÓËÂÌÚ‡ˆËÂÈ. Ö‰‚‡ ÎË Ì ‚Ò ˉÂÈÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ˆÂÌÌÓÒÚË, ̇ ÍÓ-
ÚÓ˚ı ·˚ÎË ‚ÓÒÔËÚ‡Ì˚ ˝ÚË Î˛‰Ë, ͇Á‡ÎËÒ¸ ÚÂÔÂ¸ ‰ËÒÍ‰ËÚËÓ-
‚‡ÌÌ˚ÏË, Ë ÍÓÏ ÍÓÏÏÛÌËÁχ Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡ÚÓÎˈËÁχ ÌÂ
·˚ÎÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Î‡„Âfl, ÍÓÚÓ˚È ÔËÌËχÎÒfl ·˚
‚ÒÂ¸ÂÁ. ÉÓ‡Á‰Ó ·Óθ¯ÂÈ Á̇˜ËÏÓÒÚ¸˛, ˜ÂÏ Ô‡ÚËË, ӷ·‰‡ÎË
ÚÓ„‰‡ ÔÓÙÒÓ˛Á˚ Ë ÒÓ‚ÂÚ˚ ÚÛ‰Ó‚˚ı ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ó‚: ÓÌË Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË
ÛÔ‡‚ÎflÎË Ô‰ÔËflÚËflÏË. åÌÓ„Ë ÒÚ‡˚ ‡·Ó˜Ë ‚ÒÔÓÏË̇ÎË ÒÂÂ-
‰ËÌÛ 40-ı „Ó‰Ó‚ Í‡Í ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÓÌË “Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ·˚ÎË Ô‰ÔËÌË-
χÚÂÎflÏË”.
é‰ËÌ ËÁ ‡Á‰ÂÎÓ‚ ÒÚ‡Ú¸Ë ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ Ú‡ÍÓÏÛ ÔÓÚË‚Ó˜˂ÓÏÛ fl‚-
ÎÂÌ˲, Í‡Í ÒÂϸfl ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂ ͇ڇÒÚÓÙ˚ Ë ÍËÁËÒ‡: ÔÓ˜ÚË ‚Ò ÂÒ-
ÔÓ̉ÂÌÚ˚ ‚ÒÔÓÏË̇˛Ú, ˜ÚÓ ‚ÓÈ̇ ‰Îfl ÌËı Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡,
ÍÓ„‰‡ ÓÌË Ë Ëı Ó‰Ì˚ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ “‰ÓÏÓÈ”, ‚ Ò‚Ó˛ ÒÂϸ˛. ã˛‰Ë, ˝‚‡-
ÍÛËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ÒÂθÒÍÛ˛ ÏÂÒÚÌÓÒÚ¸, „‰Â ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂ-
ÌË ·˚ÎÓ ·ÓΠËÎË ÏÂÌ ÒÌÓÒÌ˚Ï, ÒÚÂÏËÎËÒ¸ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl, Á‡˜‡ÒÚÛ˛
˜ÂÂÁ ‚Ò˛ ÒÚ‡ÌÛ, Ó·‡ÚÌÓ, ‚ ‡ÁÛ¯ÂÌÌ˚Â Ë „ÓÎÓ‰Ì˚ „ÓÓ‰‡, ÔÓ-
ÒÍÓθÍÛ Ú‡Ï ·˚Î Ëı “‰ÓÏ”. çÓ ÏÌÓ„Ëı ‰ÓÏÓ‚ ÛÊ ·Óθ¯Â Ì ÒÛ˘ÂÒÚ-
‚Ó‚‡ÎÓ, Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ÏÌÓ„ËÏ ·˚ÎÓ ÌÂÍÛ‰‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Î˛‰Ë, ÊË‚¯ËÂ
ÔÂʉ ‡Á‰ÂθÌÓ, χÎ˚ÏË ÒÂϸflÏË, ÚÂÔÂ¸ ˜‡ÒÚÓ Ì‡˜Ë̇ÎË ÊËÚ¸ ‚
ÌÓ‚˚ı, ·ÓΠÍÛÔÌ˚ı Ë Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË Ì ÓÔ‡‚‰˚‚‡‚¯Ëı
Ò·fl ÒÂÏÂÈÌ˚ı „ÛÔÔ‡ı: ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÈ ‚ Ó‰ÌÓÈ Í‚‡ÚËÂ, Ò
Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË Ë Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË. åÂÊ‰Û ÒÚ‡¯ËÏ ÔÓÍÓÎÂÌËÂÏ,
Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ‚ÓÁ‚‡˘‡‚¯ËÏÒfl Í ‰Ó̇ˆËÒÚÒÍËÏ, Ô‡Úˇı‡Î¸Ì˚Ï ÏÓ-
402 êˆÂÌÁËË

‡Î¸Ì˚Ï ÛÒÚ‡Ìӂ͇Ï, Ë ÏÓÎÓ‰Âʸ˛, ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌÓÈ ‚ “ÉËÚÎÂ˛„Ẩ”

Ë ÔˉÂÊË‚‡‚¯ÂÈÒfl ·ÓΠ‚ÓθÌ˚ı Ì‡‚Ó‚, ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ‚ÓÁÌË͇ÎË
ÚÂÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‚·ÒÚÌÓÈ ËÂ‡ıËË Ë ÒÂÍÒۇθÌÓ„Ó Ôӂ‰ÂÌËfl. àÁ-
Á‡ ˝ÚÓ„Ó, ‡ Ú‡ÍÊ ËÁ-Á‡ ÒÍÛ˜ÂÌÌÓÒÚË Ë ÌÂ‡‚ÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚËfl ‚ Ó·ÂÒÔ˜Â-
ÌËË ÌÂ‰ÍÓ ‚ÓÁÌË͇ÎË ÒÍ˚Ú˚ ËÎË ÓÚÍ˚Ú˚ ÍÓÌÙÎËÍÚ˚, ÍÓÚÓ-
˚ ËÏÂÌÌÓ ‚ ÒËÎÛ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÂÏÂÈÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ·˚ÎË ·ÓÎÂÂ
ÒÎÓÊÌ˚ Ë Ú‡‚χÚ˘Ì˚, ˜ÂÏ ÍÓÌÙÎËÍÚ˚ Ò ˜ÛÊËÏË Î˛‰¸ÏË. ç‡Í‡Ô-
ÎË‚‡ÎÓÒ¸ ÒÚÓθÍÓ ‚Á‡ËÏÌÓ„Ó ‡Á‰‡ÊÂÌËfl, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÔÓfl‚-
Îfl·Ҹ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡Á˙Âı‡Ú¸Òfl, ÏÌÓ„Ë Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË ÔÂÂÒÚ‡‚‡ÎË
Ó·˘‡Ú¸Òfl ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ Ì‡ ‰Ó΄Ë „Ó‰˚. ÖÒÎË ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl Ó· ÓÚÌÓ-
¯ÂÌËflı Ò ÒÓÒ‰flÏË ‚ ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ Û ÏÌÓ„Ëı ÌÂψ‚ ÓÍ‡¯ÂÌ˚ ‚
Ò‚ÂÚÎ˚ ÚÓ̇, ÚÓ Ó· ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ‚ Ú‡ÍËı ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ‡Ò¯ËÂÌÌ˚ı ÒÂ-
ÏÂÈÌ˚ı „ÛÔÔ‡ı, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ëı Ô‡‡‰ÓÍ҇θÌÛ˛ ÔËÚfl„‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚
ÚÓ ‚ÂÏfl, χÎÓ ÍÚÓ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ‚ÒÔÓÏËÌ‡Î Ò ÚÂÔÎÓÚÓÈ. “çÓχθ-
̇fl” ÊËÁ̸ ̇˜‡Î‡Ò¸ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ β‰Ë ÒÌÓ‚‡ Ó·ÂÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÊËÚ¸ χÎ˚ÏË ÒÂϸflÏË ‚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Í‚‡ÚË‡ı.
á̇˜ËÚÂθÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓËÒıÓ‰ËÎË ÚÓ„‰‡ ‚ „ẨÂÌ˚ı ÓÚÌÓ-
¯ÂÌËflı: ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚ÓÈÌ˚ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÒÏÓ„ÎË Ò‰Â-
·ڸ ̇ ÙÓÌÚ ËÎË ‚ Ú˚ÎÛ Í‡¸ÂÛ, ΢ÌÓÒÚÌÓ ‡ÒÍ˚Ú¸Òfl Ë ‰Ó·ËÚ¸-
Òfl ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ï‡ÚÂˇθÌÓ„Ó Ë ÒӈˇθÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl, ÚÂÔÂ¸ ‚ÓÎÂÈ-
Ì‚ÓÎÂÈ ÒÌÓ‚‡ ÓÚıÓ‰ËÎË Ì‡ ‚ÚÓÓÈ Ô·Ì: ÓÌË ÛÒÚÛÔ‡ÎË ‚ÂÌÛ‚¯ËÏÒfl
Ò ÙÓÌÚ‡ ÏÛʘËÌ‡Ï Ëı Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ ÛÍÓ‚Ó‰fl˘Ë ÓÎË Ì‡ ‡·ÓÚ Ë
‰Óχ, Ô‚‡˘‡ÎËÒ¸ ‚ ÊÂÌ, ‰ÓÏÓıÓÁflÂÍ, ˜‡ÒÚÓ – ÒˉÂÎÓÍ ÔË ËÌ‚‡ÎË-
‰‡ı. ç‡ ˝ÚÛ ÒÏÂÌÛ ÓÎÂÈ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı ¯ÎË ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ, Ë·Ó
Ó̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ë Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËflÏ Ó ÌÓÏÂ.
ÇÒÔÓÏË̇fl Ó· ˝ÚÓÏ, ‡ÒÒ͇Á˜Ëˆ˚ ÓÚϘ‡ÎË ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û „ẨÂÌÓ-
Ó΂˚ÏË ÍÓÌ‚Â̈ËflÏË ÒÓÓÍÓ‚˚ı Ë ‚ÓÒ¸ÏˉÂÒflÚ˚ı, ÌÓ Î˯¸ ÌÂ-
ÏÌÓ„Ë ËÁ ÌËı ʇÎÂÎË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ ÚÓ„‰‡ ÓÚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl
ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ Í‡¸Â˚.
ÑÎfl ÔÓÌËχÌËfl ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂ˚ ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl êÛÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË (‚Íβ˜‡fl,
ÍÒÚ‡ÚË, Ë ˜‡ÒÚ¸ ·˚‚¯Ëı ΂˚ı) ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎÓ Ì‡ˆËÒÚÓ‚, ÔÓ͇ Ú ҂Ó-
ÂÈ ÒӈˇθÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍÓÈ Ë ÏÌÓ„Óӷ¢‡˛˘ËÏË ‚ÓÂÌÌ˚ÏË ÛÒÔÂı‡ÏË
ÁËÏÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÛÎÛ˜¯ÂÌ˲ ÊËÁÌË ‡·Ó˜Ëı. Ä ÔÓÒΠÍÛ¯Â-
ÌËfl íÂÚ¸Â„Ó ÂÈı‡ ˝ÚÓÏÛ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÏÛ Ì‡ÒÂÎÂÌ˲ ‚‰Û„ Ô˯ÎÓÒ¸
‡ÒÔ·˜Ë‚‡Ú¸Òfl Á‡ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌÓ ‚Ó‚Ò Ì ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡-
ÎÓ Ò·fl ÔÓ‚ËÌÌ˚Ï. lj¸ ‚ Ú ÔÂ‚˚ ÏÂÒflˆ˚ Ë „Ó‰˚ ¢ Ì ·˚ÎË Ú‡Í
¯ËÓÍÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ Ù‡ÍÚ˚ ̇ˆËÒÚÒÍËı Á‚ÂÒÚ‚, ‚ÒÍ˚Ú˚Â Ë ÓÔÛ·ÎËÍÓ-
‚‡ÌÌ˚ ‚ ıӉ Òۉ·Ì˚ı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ‚ 1946, ‡ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ Ë ‚Ó-
‚Ò ÚÓθÍÓ ‚ 1960- „Ó‰˚. é ÚÓÏ, ÒÍÓθÍÓ Á· „ËÚÎÂÓ‚ÒÍËÈ ÂÊËÏ
ÔËÌÂÒ Î˛‰flÏ ‚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı Ë ‚ Ò‡ÏÓÈ ÉÂχÌËË, ÏÌÓ„ËÂ Â„Ó ‚˜Â-
‡¯ÌË ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚ ‚ 1945 „. Ì Á̇ÎË ËÎË Ì ıÓÚÂÎË Á̇ڸ; ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ-
Ì˚Ï ÁÎÓÏ, ÍÓÚÓÓ ‚Ò ÓÌË flÒÌÓ ‚ˉÂÎË, ·˚· ÔÓË„‡Ì̇fl ÉËÚÎÂÓÏ
‚ÓÈ̇. äÓÎÎÂÍÚË‚ÌÛ˛ ‚ËÌÛ Á‡ ‚Ò ÁÎÓ‰ÂflÌËfl Ù‡¯ËÁχ ÌÂψ‡Ï, ÔÓ„Û-
 êˆÂÌÁËË 403

ÊÂÌÌ˚Ï ‚ Á‡·ÓÚ˚ Ó ‚˚ÊË‚‡ÌËË, ‚ÏÂÌflÎË ËÁ‚ÌÂ, Ë ÓÒÏ˚ÒÎË‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛

΢ÌÛ˛ ‰Óβ ‚ËÌ˚ ÚÓ„‰‡ Û ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ Ì ·˚ÎÓ ÌË ÒËÎ, ÌË ‚ÂÏÂÌË,
‡ ÔÓÒΠ‰ÂÌÂÊÌÓÈ ÂÙÓÏ˚ Ë Ì‡˜‡Î‡ “˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ˜Û‰‡” ÛÊ Ë
‚Ó‚Ò ıÓÚÂÎÓÒ¸ ‚Ò Á‡·˚Ú¸, Í‡Í ÒÚ‡¯Ì˚È ÒÓÌ.
ᇂÂ¯‡ÂÚÒfl ÒÚ‡Ú¸fl ‡ÒÒÛʉÂÌËflÏË “é Á̇˜ÂÌËË ÒÂϸË, ˜‡ÒÚÌÓÈ
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‚ ÔÓÒ΂ÓÂÌÌ˚ „Ó‰˚”, „‰Â ‡‚ÚÓ Ô˯ÂÚ
Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÚÂÁËÒ˚ î. ùÌ„Âθ҇, ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔËÏÂÌËÚÂθÌÓ Í
ÔÂ‚Ó·˚ÚÌÓÏÛ Ó·˘ÂÒÚ‚Û, ÔËÎÓÊËÏ˚ Í ‡θÌÓÒÚË ÉÂχÌËË ÔÓÒÎÂ
1945 „.
ÇÂÌÂÏÒfl ÚÂÔÂ¸ Í ‚‚Ó‰ÌÓÈ Òڇڸ ҷÓÌË͇ Ë, Ò Û˜ÂÚÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ
Ì‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ËÁ Ó·ÁÓ‡ ÒÚ‡ÚÂÈ, ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Á‡ ̲, ‡ÒÒÏÓÚËÏ ÚÂÓ-
ÂÚ˘ÂÒÍË “ÔÓ΄ÓÏÂÌ˚” ã. çËÚı‡ÏÏÂ‡.
Ä‚ÚÓ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ «ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌË “oral history” ÓÁ̇˜‡-
ÂÚ – ‚ÓÔÂÍË Ò‚ÓÂÏÛ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓÏÛ Á̇˜ÂÌ˲ – Ì ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÓÒÓ·˚È
‚ˉ ËÒÚÓËË, ÍÓÚÓ˚È Ó·ıÓ‰ËÚÒfl ÛÒÚÌÓ Ú‡‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇-
ÏË, ‡ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍÛ˛ ÚÂıÌËÍÛ ËÁÛ˜ÂÌËfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ËÒÚÓËË. ìÒÚ-
̇fl ËÒÚÓËfl, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÒΉӂ‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Â
ÒÙÂ˚, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ÌÂÚ (ËÎË ÌÂÚ ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚË) ËÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, Ë,
Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ó̇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·Ó˛ Ó‰ËÌ ˝‚ËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚÛ-
ÏÂÌÚ ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Ëı. ë ‰Û„ÓÈ Ê ÒÚÓÓÌ˚, Ó̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡Ò¯ËËÚ¸
ÍÓ̈ÂÔˆË˛ ̉‡‚ÌÂ„Ó ÔÓ¯ÎÓ„Ó Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Â„Ó ÒÓˆËÓÍÛθÚÛ-
ÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË Í‡Í ËÒÚÓËË, ‚ ÒËÎÛ ˜Â„Ó Ô‡ÍÚË͇ ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË
Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÎËflÌË ̇ ÔÓÌËχÌË ËÒÚÓËË ‚ ˆÂÎÓÏ». íÓ ÂÒÚ¸, Ó·‡Á-
ÌÓ „Ó‚Ófl, ÛÒÚ̇fl ËÒÚÓËfl ‚ ÔÓÌËχÌËË çËÚı‡ÏÏÂ‡ – ˝ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ
Ë Ì ÒÚÓθÍÓ ÒÔÓÒÓ· ‚˚flÒÌËÚ¸, ̇ÔËÏÂ, ÒÍÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ„Ë·ÎÓ ‚
Ú‡ÍÓÏ-ÚÓ ·Ó˛, ÒÍÓθÍÓ ÒÔÓÒÓ· ÔÓÌflÚ¸, ͇ÍË ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ̇ ˝ÚÓÚ
·ÓÈ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÔÓÏËÏÓ ÚÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ËÁÎÓÊÂ̇ ‚ ÓÙˈˇθÌÓÈ ËÒÚÓ-
ËÓ„‡ÙËË. ëÓ·‡‚ ‚ ıӉ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ËÌÚÂ‚¸˛ χÒÒÛ Ï‡ÚÂˇ·, ËÒ-
ÚÓËÍ Ì ÒÚÓθÍÓ Ó·ÂÚ‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl ÔÓÒÚÓÂÌËfl ‰ËÌÓÈ Í‡ÚËÌ˚
ÔÓ¯ÎÓ„Ó, ÒÍÓθÍÓ Û·Âʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Â‰ËÌÓÈ Ó̇ ·˚Ú¸ Ì ÏÓÊÂÚ,
Ë·Ó, ÂÒÎË ÔËÁ̇ڸ Á‡ ͇ʉ˚Ï ÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓÏ ‡‚Ì˚ Ô‡‚‡ ̇ Ò‚ÓÈ
‚Á„Îfl‰, Ò‚Ó˛ ÓˆÂÌÍÛ Ë Ò‚ÓÈ ÓÔ˚Ú (‡ ˝ÚÓ – ÎÓÁÛÌ„ ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË), ÚÓ
ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ‚˚flÒÌËÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÓÔ˚Ú͇ Ò‚ÂÒÚË Ëı Í Ó·˘ÂÏÛ Á̇ÏÂ̇ÚÂβ
Ó·˜Â̇ ̇ ÔÓ‚‡Î. ë‡ÏÓ ·Óθ¯ÂÂ, ̇ ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÂÚẨӂ‡Ú¸ ËÒ-
ÚÓËÍ, – ˝ÚÓ Ô‰ÎÓÊÂÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËË ÛÒÎ˚¯‡ÌÌÓ„Ó
̇ ÓÒÌÓ‚Â Ò‡‚ÌÂÌËfl Ò Ï‡ÚÂˇ·ÏË ËÁ ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜¸ ˉÂÚ Ì ӷ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓÈ ËÒÚÓ-
˘ÂÒÍÓÈ ËÒÚËÌ˚. ëÍÓ ̇ӷÓÓÚ: ˜¸ ˉÂÚ Ó ‰ÓÔÛ˘ÂÌËË ‚ ËÒÚÓ-
˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÛÍÛ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓÒÚÂÈ – ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, ÊËÁÌÂÌÌÓ-
„Ó ÓÔ˚Ú‡ ‡ÁÌ˚ı β‰ÂÈ, ‡ ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ÒÛ·˙ÂÍÚË‚Ì˚ı ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËÈ
ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎfl. ùÚÓ, ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ çËÚı‡ÏÏÂ, “Ú·ÛÂÚ Ú‡ÍÓ„Ó Ô‰-
ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó· ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍÂ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ Ï˚ ÔËÁ̇ÂÏ, ˜ÚÓ ÂÂ
‰‡ÌÌ˚ ÔÓ‰ÛˆËÛ˛ÚÒfl ‚ ÔÓˆÂÒÒ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ˜ÚÓ Ó̇... ÒÓÁ‰‡ÂÚ...
ËÁ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ Ë ÔËÏÂÓ‚ ÓÒÌÓ‚Û ‰Îfl ÌÓ‚Ó„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl, ‚ ‰‡ÌÌÓÏ
404 êˆÂÌÁËË

ÒÎÛ˜‡Â – ‚ÓÒÔËflÚËfl Ú‡ÍÓ„Ó ‡ÒÔÂÍÚ‡, Í‡Í ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÈ ÊËÁÌÂÌÌ˚È

ÓÔ˚Ú”. Ä ÊËÁÌÂÌÌ˚È ÓÔ˚Ú ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÔÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˲ ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÂÌ Ë
ÛÌË͇ÎÂÌ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó ÒÚ‡¯ÌÓ„Ó ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ “ÛÒÚ̇fl ËÒÚÓËfl
Ì ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÚ‡ÚËÒÚË-
˜ÂÒÍÛ˛ ÂÔÂÁÂÌÚ‡ÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ò‚ÓËı ‰‡ÌÌ˚ı”: Ó̇ – ËÒÚÓËfl ˉËÓ„‡-
Ù˘ÂÒ͇fl. Ö Á‡ÒÎÛ„‡ – Ì ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸, Í‡Í ·˚ÎÓ Ì‡ Ò‡-
ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ “ÔË·ÎËʇÂÚÒfl Í ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â ÒÛ·˙ÂÍÚË‚-
ÌÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡, ·ÓÒ‡ÂÚ ‚˚ÁÓ‚ ÔÓÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ÔËÔËÒ˚‚‡Ì˲”, Ú.Â. Ì ÔÓ-
Á‚ÓÎflÂÚ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó “̇Ӊ”, “β‰flı”, “̇ÒÂÎÂÌËË” Ë ÔËÔËÒ˚‚‡Ú¸
˝ÚËÏ ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÛ·˙ÂÍÚ‡Ï Ú ËÎË ËÌ˚ ҂ÓÈÒÚ‚‡, ̇ÒÚÓÂ-
ÌËfl Ë ˆÂÌÌÓÒÚË. é̇ ÏÓÊÂÚ ÓÔÓ‚Â„‡Ú¸ Ò‚ÓËÏË ˜‡ÒÚÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË
Ú‡ÍË ӷ˘Ë ÛÚ‚ÂʉÂÌËfl, ÌÓ, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÔÓÁËÚË‚ËÒÚÒÍÓÈ ËÒÚÓËË,
҇χ Ì ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚ Ë Ì ‚ÂËÙˈËÛÂÚ „ËÔÓÚÂÁ, ÔÂÚÂÌ‰Û˛˘Ëı ̇ ·Ó-
ΠËÎË ÏÂÌ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÚÂÔÂ̸ „ÂÌÂ‡ÎËÁ‡ˆËË.
ÇÁ‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ú‡ÍÓ„Ó ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËfl Ò “Ú‡‰Ë-
ˆËÓÌÌ˚Ï” – ‰Ó‚ÓθÌÓ ÌÂÔÓÒÚ˚Â, ÌÓ Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ‡ÌÚ‡„ÓÌËÒÚ˘Â-
ÒÍËÂ. ïÓÚfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ ˆÂθ˛ ÛÒÚÌÓËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËfl
fl‚ÎflÂÚÒfl ËÁÛ˜ÂÌË ÒÚÛÍÚÛ˚ ÊËÁÌÂÌÌÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡ β‰ÂÈ, ‡ Ì ıÓ‰‡ ÒÓ-
·˚ÚËÈ, ÔÓÒΉÌËÈ ËÒÚÓËÍÛ Ì ·ÂÁ‡Á΢ÂÌ, Ë ‚ Ò‚ÓÂÈ ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËË
χÚÂˇ· ËÌÚÂ‚¸˛ çËÚı‡ÏÏÂ ˜‡ÒÚÓ ÓÔË‡ÂÚÒfl ̇ Á̇ÌËÂ, ÔÓÎÛ-
˜ÂÌÌÓ ËÏ, ̇ÔËÏÂ, ËÁ ‡ıË‚Ì˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚. à ÚÓ„‰‡ “·˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ
҂‰ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ‰‡˛Ú ÂÒÔÓ̉ÂÌÚ˚, Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl Ì‚ÂÌ˚ÏË, ÂÒ-
ÎË Ò΢ËÚ¸ Ëı Ò ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË, Ëϲ˘ËÏË ·ÓΠÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ
ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í Ó·ÒÛʉ‡ÂÏ˚Ï ÚÂχϔ. ë΢ÂÌËÂ, ÓÔËÒ‡ÌÌÓ çËÚı‡ÏÏÂ-
ÓÏ ‚ ˝ÚÓÈ ÍÌË„Â, ÔÓÓÈ ‚˚„Îfl‰ËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ „Û·Ó‚‡Ú˚Ï: ̇ÔËÏÂ,
ÍÓ„‰‡ Ӊ̇ ËÁ ‡ÒÒ͇Á˜Ëˆ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ 17 ˲Ìfl 1953 „. “·˚ÎÓ Ê‡ÍÓ,
Í‡Í ‚ ÔÂÍΔ, ‡‚ÚÓ Á‡Ï˜‡ÂÚ: “ÅÂÎËÌÒ͇fl ҂Ӊ͇ ÔÓ„Ó‰˚ „·ÒËÚ, Ó‰-
̇ÍÓ, ˜ÚÓ ‚ ÚÓÚ ‰Â̸ ·˚Î ‰Óʉ¸. ܇ÍÓ ·˚ÎÓ ‚ ‰Û„ÓÏ ÒÏ˚ÒΔ. ëÎÓ-
‚‡ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÓÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÔËÌflÚ¸ Î˯¸ Í‡Í ÏÂÚ‡ÙÓÛ Ì‡-
͇ÎÂÌÌÓÒÚË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ë·Ó ÓÌË Ì Òӄ·ÒÛ˛ÚÒfl Ò „‡-
ÁÂÚÌÓÈ Ò‚Ó‰ÍÓÈ; ‡ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ, Ì˘ÚÓ Ì „Ó‚ÓËÚ Ó ÌÂÔËÂÏÎÂÏÓÒÚË
ÔflÏÓ„Ó ÔÓÌËχÌËfl: ·˚ÎÓ Ê‡ÍÓ, ‡ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó, ËÎË ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó, ËÎË ‚
‰Û„ÓÏ ‡ÈÓÌ ·˚Î Ë ‰Óʉ¸. Ç ‰Û„ÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÔË‚Ó‰fl ‡ÒÒ͇Á ÊÂÌ˘Ë-
Ì˚ ËÁ ùÒÒÂ̇ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ‚ÒÚ˜‡ÎË ‚ 1945 „. ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ‚ÓÈÒ͇,
çËÚı‡ÏÏÂ ÓÔÓ‚Â„‡ÂÚ Â ÒÎÓ‚‡, ÛÚ‚Âʉ‡fl, ˜ÚÓ “̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΔ
̇ÒÂÎÂÌË ÔÓ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ÛÍ˚‚‡ÎÓÒ¸ ‚ ‰Óχı, ‡ Ì ÒÚÓflÎÓ ‚‰Óθ
ÛÎˈ. Ä‚ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ Ó·‡˘‡Î ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, “‚ÂÌ˚” ÒÎÓ‚‡ ÂÒ-
ÔÓ̉ÂÌÚÓ‚ ËÎË ÌÂÚ, ÌÓ Ë ËÌÚÂÔÂÚËÓ‚‡Î Ô˘ËÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ËÏË
“Ì‚ÂÌ˚ı” ҂‰ÂÌËÈ.
ñÂθ Ë ÒÏ˚ÒÎ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË – Ì ‰Îfl Ò‡ÏËı ËÒ-
ÚÓËÍÓ‚, ‡ ‰Îfl Ó·˘ÂÒÚ‚‡ – ‚ˉËÚÒfl çËÚı‡ÏÏÂÛ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ “‚‚Â-
ÒÚË... ‚ ËÒÚÓ˲” ÔÓÒÚ˚ı β‰ÂÈ, Ì ‚Â¯Ë‚¯Ëı ‚ÂÎËÍËı ‰ÂÎ Ë Ì ÔÓ-
Ô‡‚¯Ëı ̇ ÒÚ‡Ìˈ˚ ۘ·ÌËÍÓ‚ Ë ÏÓÌÓ„‡ÙËÈ. Ä “ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸ ÔÓ
ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÒÛ·˙ÂÍÚÛ ÓÔ˚Ú‡, Û‰ÂÎÂÌË ÂÏÛ ÔÓ‰Ó·‡˛˘Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚
 êˆÂÌÁËË 405

ËÒÚÓËË Ì ÚÂ·Û˛Ú ÔÓÒÚÓ ‚ÂËÚ¸ ‚ÒÂÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌ ‡ÒÒ͇ÊÂÚ... ëÍÓ-

ÂÂ... ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÍËÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Ì‡ÎËÁ Ë ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËfl, ‚ ıӉ ÍÓ-
ÚÓ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÚÂθ ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, Í Í‡ÍÓÏÛ ‚ÂÏÂÌÌóÏÛ
Ô·ÒÚÛ ÓÚÌÓÒËÚÒfl ÚÓÚ ËÎË ËÌÓÈ ·ÎÓÍ ÚÂÍÒÚ‡, Ò‚Ó‰ËÚ Ë ÛÔÓfl‰Ó˜Ë‚‡-
ÂÚ ‡ÒÒÂflÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÔÓ‚ÂflÂÚ Ëı Ë ‰Â·ÂÚ ÔË„Ó‰Ì˚ÏË ‰Îfl ËÒ-
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔË ÂÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÛÒÎÓ‚ËÈ ÊËÁÌË ·˚ÎÓÈ ˝ÔÓıË ËÎË
ÔË ÓÒÏ˚ÒÎÂÌËË ‚‡ÊÌÂȯËı ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËÈ ÒÛ·˙ÂÍÚ‡”.
ãÛÚˆ çËÚı‡ÏÏÂ Ô˯ÂÚ Ì ÚÓθÍÓ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ë ÍÓ„‰‡ β‰Ë ‰Ûχ-
ÎË Ë ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓ¯ÎÓ„Ó Ë ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚ÒÂÈ Ò‚ÓÂÈ
ÒÚ‡Ì˚. éÌ Ô˯ÂÚ Ë Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò ÌËÏË ·˚ÎÓ, ˜ÚÓ Ò ÌËÏË ÒÚ‡ÎÓ “̇
Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΔ, Ô˘ÂÏ ÔÓÓÈ ‰‡Ê ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‡ËÙÏÂÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰-
Ò˜ÂÚ˚, ˜ÚÓ·˚ ‚˚flÒÌËÚ¸, ̇ÔËÏÂ, ͇͇fl ‰ÓÎfl ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ͇ÍÛ˛
҉·· ͇¸ÂÛ ËÎË ÒÍÓθÍÓ ·˚ÎÓ ˜ÎÂÌÓ‚ Ú‡ÍÓÈ-ÚÓ Ô‡ÚËË Ò‰Ë
Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ú‡ÍÓÈ-ÚÓ ÒӈˇθÌÓÈ „ÛÔÔ˚. à Ó˜Â̸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸,
˜ÚÓ Ò‚Â‰ÂÌËfl, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ËÌÚÂ‚¸˛Â‡ÏË ÓÚ ˝ÚËı β‰ÂÈ ‚ ÛÒÚÌÓÈ
·ÂÒ‰Â, Ì˘ÛÚ¸ Ì ÏÂÌ ̇‰ÂÊÌ˚, ˜ÂÏ ÚÂ, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì˚ ‚
Ëı ΢Ì˚ı ‰Â·ı Ë ‰Û„Ëı ÓÙˈˇθÌ˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı.
ç ËÏÂfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Á‰ÂÒ¸ Ó ‚ÒÂı ÔÓ·ÎÂχı, Á‡ÚÓ-
ÌÛÚ˚ı ‡‚ÚÓÓÏ ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ú¸Â, ÛÔÓÏflÌÂÏ Ó ‰‚Ûı.
èÂ‚‡fl ÔÓ·ÎÂχ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ËÒÒΉӂ‡ÚÂθ Á‡-
ÌËχÂÚÒfl ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËÂÈ, ÓÚÔ‡‚ÎflflÒ¸ ÓÚ Ú‡ÍÓÈ Ì‡Û˜ÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË,
ÍÓÚÓ‡fl ÒÚÂÏËÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í ÍËÚ˘ÌÓÏÛ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Ó·˘Â-
ÒÚ‚Û Ë Í ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚË Ò ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸˛, ÚÓ ‚ ıӉ ‡-
·ÓÚ˚ Â„Ó Ê‰ÛÚ ÍËÁËÒ˚ Ò‡ÏÓÔÓÌËχÌËfl. “lj¸ Ù‡ÌÚ‡ÁËË Ë ÔÓÂ͈ËË,
Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚ ‡·ÒÚ‡ÍÚÌ˚ı ËÌÚÂ̈Ëflı, Ú‡ÍËı Í‡Í ÍËÚ˘ÌÓÒÚ¸ Ë ÒÓ-
Îˉ‡ÌÓÒÚ¸, ‚ ıÓ‰Â... ·ËÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó ËÌÚÂ‚¸˛... ‡Á·Ë‚‡˛ÚÒfl Ó·
ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ‚Á‡ËÏÓÒ‚flÁË, Ë ÚÓ„‰‡ ÓÚ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎfl Ú·ÛÂÚÒfl ÌÂÍÓ-
ÚÓ‡fl ‰ÓÎfl Ò‡ÏÓ‚ÓÒÔËflÚËfl, ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò‰ÒÚ‚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó
Û‰Ó·ÌÓ Ô˷„‡Ú¸ Í ‡Í‡‰ÂÏËÁÏÛ (‰ËÒڇ̈ËÓ‚‡ÌË ÓÚ Ó·˙ÂÍÚ‡) ËÎË
ÔÓÔÛÎËÁÏÛ (‰ÓÍÛÏÂÌÚËÓ‚‡ÌË ‡θÌÓÈ ÊËÁÌË). ùÚË Òӷ·ÁÌ˚ ÒËθ-
Ì˚, ‚‰¸ ÚÓ, ˜ÚÓ Û¯ËÚÒfl, – ˝ÚÓ Ë ‰Ó·‡fl ‰ÓÎfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁ̇˜‡Î¸-
Ì˚ı ÔÓÁ̇‚‡ÚÂθÌ˚ı ËÌÚÂÂÒÓ‚ Ë ÏÓÚË‚‡ˆËÈ Ò‡ÏÓ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎfl”.
ä‡Í ‚ˉËÏ, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ÔÓÂÍÚ‡ ÔÓ ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË – Á‡ÌflÚËÂ
ÓÚÌ˛‰¸ Ì ·ÂÁӷˉÌÓ ‰Îfl Ò‡ÏÓ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎfl. éÌÓ ÏÓÊÂÚ Ó·Â-
ÌÛÚ¸Òfl ÔÓ·ÎÂχÏË Ì ÚÓθÍÓ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏË, ÌÓ Ë ‚ÌÛÚË΢ÌÓÒÚ-
Ì˚ÏË. ÇÔÓ˜ÂÏ, çËÚı‡ÏÏÂ ÔÓ·„‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÂÏÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ ̇ÈÚË ÒÔÓÒÓ·
“ËÁ·Â„‡Ú¸ Ú‡ÍËı ÎÓÊÌ˚ı ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ Ë ‚ÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ÓÚÌÂÒÚËÒ¸ Í Ò‡-
ÏÓ‚ÓÒÔËflÚ˲ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎfl Í‡Í Í ÍËÚ˘ÌÓÏÛ ÔÓÁ̇‚‡ÚÂθÌÓÏÛ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ Ë Í‡Í Í ¯‡ÌÒÛ ÔÓÍËÌÛÚ¸ ·‡¯Ì˛ ËÁ ÒÎÓÌÓ‚ÓÈ ÍÓÒÚË, ÌÂ
‚Ô‡‚ ÔË ˝ÚÓÏ ‚ ÎÓÊÌ˚ ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË”.
ÇÚÓ‡fl ÚÂχ – ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË Ò ËÒÚÓËÂÈ “Ó·˚˜-
ÌÓÈ”. ìÒÚ̇fl ËÒÚÓËfl, Ô˯ÂÚ ‡‚ÚÓ, – Ì ÔÓÒÚÓ ‰Û„‡fl ÚÂıÌË͇ ÔÓ-
ÎÛ˜ÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı; Ó̇ ·ÓÒ‡ÂÚ “Ó·˚˜ÌÓÈ” ËÒÚÓËË ‚˚ÁÓ‚, ÍÓÚÓ˚È
ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚ ÒÂ·Â Ë ÔË̈ËÔˇθÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚. ìÒÚ̇fl ËÒÚÓËfl, ‚
406 êˆÂÌÁËË

‡ÁÌ˚ı Ò‚ÓËı ÔÓfl‚ÎÂÌËflı, ˝ÚÓ ËÒÚÓËfl ÊËÁÌË (ËÏÂÂÚÒfl ‚ ‚Ë‰Û ·ËÓ-

„‡Ù˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‰ıÓ‰ Í Ó·˙flÒÌÂÌ˲ ÒӈˇθÌ˚ı ÙÂÌÓÏÂÌÓ‚), ˝ÚÓ ËÒ-
ÚÓËfl Ôӂ҉̂ÌÓÒÚË (ÌÓ Ì ÒÚÓθÍÓ Â ÛÒÚÓȘ˂˚ı ÒÚÛÍÚÛ,
ÒÍÓθÍÓ ÚÓ„Ó, ͇Í, ÒÔ‡‚ÎflflÒ¸ Ò Ôӂ҉̂Ì˚ÏË Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ÏË
ÊËÁÌË Ë ÚÛ‰‡, β‰Ë ‡„ËÓ‚‡ÎË Ì‡ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ˝ÚËı Ó·ÒÚÓfl-
ÚÂθÒÚ‚ ÓÚ ÒӈˇθÌ˚ı Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ), ˝ÚÓ ËÒÚÓËfl Ò
‰Û„Ëı ÚÓ˜ÂÍ ÁÂÌËfl (‡‚ÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ó “ÒÓÔÓÚË‚ÎflÂÏÓÒÚË ËÌÚÂ‚¸˛
ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÛÔÓ˘‡˛˘ËÏ Ó·Ó·˘ÂÌËflÏ”: Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË
ÒÔÓÒËÚ¸ Ò‡ÏËı ‡·Ó˜Ëı, ÚÓ Ëı ÓÔ˚Ú Ô‰ÒÚ‡ÂÚ ˜‡ÒÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ڇ-
ÍËÏ, ͇ÍËÏ Â„Ó ÓÔËÒ˚‚‡˛Ú ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒÍË ËÒÚÓËÍË, Ë ÔÂʉ ‚Ò„Ó
Ì ڇÍËÏ „ÓÏÓ„ÂÌÌ˚Ï). “ëÂ‰Ë Ú‡ÍËı ÛÔÓ˘‡˛˘Ëı Ó·Ó·˘ÂÌËÈ, –
ÔËÁ̇ÂÚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ÔÓÂÍÚ‡, – ·˚ÎË Ì ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ Ó˜Â‰¸ Ë
̇¯Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â, ‚ÓÁÌËͯË ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ ËÒÒΉÓ-
‚‡ÚÂÎfl ·˚· ‰‡ÎÂ͇ ÓÚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ ËÁÛ˜‡ÂÏ˚ı ÒÛ·˙ÂÍÚÓ‚, ËÎË ËÁ-Á‡
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ï˚ Ì ۘËÚ˚‚‡ÎË „ËÓ̇θÌ˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ”. Ö˘Â Ó‰Ì‡
ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË – ˝ÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Ó̇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÌÂ
ÒÚÓθÍÓ ËÒÚÓ˲ ‚̯ÌËı ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÒÓ·˚ÚËÈ,
ÒÍÓθÍÓ “ËÒÚÓ˲ ÊËÁÌÂÌÌÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡”. Ç ÂÚÓÒÔÂÍÚË‚ÌÓÏ ËÌÚÂ-
‚¸˛, Ô‡‚‰‡, ˝Ú‡ ËÒÚÓËfl ‡ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl Ò ÚÛ‰ÓÏ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ú ÚÓÎ-
ÍÓ‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ‚˚Ò͇Á˚‚‡˛Ú ÂÒÔÓ̉ÂÌÚ˚, ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡-
‚ ÓÚ‡Ê‡˛Ú ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË Á̇˛Ú Ò„ӉÌfl, Ë Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ·„‡Ú¸Òfl ̇
Ëı Ì˚̯ÌË ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÏÂÎÓ ‰Îfl ÌËı ˆÂÌÌÓÒÚ¸ ‚
ÔÓ¯ÎÓÏ. çÓ ÏÌÓ„Ë ‚‡ÊÌ˚ ÏÓÏÂÌÚ˚ ËÁ ÔÂÂÊËÚÓ„Ó Î˛‰Ë ‚ÒÔÓÏË-
̇˛Ú ‚ Á‡ÍÓÌÒÂ‚ËÓ‚‡ÌÌÓÏ, Í‡Í ·˚ ÌÂÓÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓÏ, ÌÂËÒÚÓÎÍÓ‚‡Ì-
ÌÓÏ ‚ˉÂ. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ ‚ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËflı ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Ë Î‡ÚÂÌÚÌ˚Â
ËÌÚÂÔÂÚ‡ÚË‚Ì˚ ԇÚÚÂÌ˚, ÍÓÚÓ˚ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Â˘Â Í ÔÂÊÌËÏ,
˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÔÂÓ‰ÓÎÂÌÌ˚Ï, ÌÓ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÒÓı‡Ìfl˛˘ËÏ Ò‚Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
ÛÒÚ‡Ìӂ͇Ï. èÓ‰Ó·Ì˚ ԇÚÚÂÌ˚ ÏÓÊÌÓ – ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ËÌÓ„‰‡ –
Ò‚flÁ‡Ú¸ Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË ÍÓÌÚÂÍÒÚ‡ÏË ·˚ÎÓ„Ó ÊËÁÌÂÌÌÓ„Ó Ë ÒÓˆË-
‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡. àÌÚÂÔÂÚ‡ˆËfl ÓÚ‚ÂÚÓ‚ ÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‡Ò¯ËÂ̇ ‰Ó χүڇ·Ó‚ ÒӈˇθÌÓÈ ËÒÚÓËË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó ÊËÁ-
ÌÂÌÌÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡ ‚ ÚÓÈ ÏÂÂ, ‚ ͇ÍÓÈ ËÒÒΉӂ‡ÚÂβ Û‰‡ÒÚÒfl ÔÛÚÂÏ
‡Ì‡ÎËÁ‡ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ËÌÚÂ‚¸˛ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ „ÛÎfl-
ÌÓÒÚ¸ Ú‡ÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÈ Ë ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË ‚
ÔÓ‰ÓθÌÓÏ ıÓÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ‡ÁÂÁÂ Ë ÛÔÓfl‰Ó˜ËÚ¸ Ëı Ò ÔÓÁˈËÈ
ÒӈˇθÌÓÈ ËÒÚÓËË.
ê‡ÒÒÛʉ‡fl Ó ÒÔÓÒÓ·Â, ÍÓÚÓ˚Ï ÛÒÚ̇fl ËÒÚÓËfl “ÔÓ‰ÛˆËÛÂÚ”
Ò‚ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ãÛÚˆ çËÚı‡ÏÏÂ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ó„ÓÏÌÓ Á̇˜ÂÌË ҇-
ÏÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ËÌÚÂ‚¸˛ – ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl ÓÊˉ‡ÌËÈ Û˜‡-
ÒÚÌËÍÓ‚, ÒӈˇθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓÈ Ôӈ‰Û˚, ˆÂÎË
‚ÒÚ˜Ë. ÅËÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓ ËÌÚÂ‚¸˛-‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÂ, Ô˯ÂÚ ÓÌ, ËÏÂÂÚ
ÌÂÍÓÚÓÓ ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó Ë Ò ÒÓˆËÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ ËÌÚÂ‚¸˛, Ë Ò Òۉ·Ì˚Ï ‰Ó-
ÔÓÒÓÏ, Ë Ò ÔÒËıӇ̇ÎËÚ˘ÂÒÍËÏ Ò‡ÌÒÓÏ, Ӊ̇ÍÓ Ó·Î‡‰‡ÂÚ Ë ‚‡ÊÌ˚-
ÏË ÓÚ΢ËflÏË ÓÚ ÌËı. óÂÚ˚ ÒıÓ‰ÒÚ‚‡ Ë ‡Á΢Ëfl ÏÂÊ‰Û ˝ÚËÏË ÍÓÏ-
 êˆÂÌÁËË 407

ÏÛÌË͇ÚË‚Ì˚ÏË ÒËÚÛ‡ˆËflÏË ‡ÒÒχÚË‚‡˛ÚÒfl ‚Ó ‚‚Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡Ú¸Â

Ò·ÓÌË͇ Ó˜Â̸ Ó·ÒÚÓflÚÂθÌÓ.
ç ÏÂÌ ӷÒÚÓflÚÂθÌÓ ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÚ çËÚı‡ÏÏÂ Ë ÔÓ·ÎÂχÚËÍÛ
Ó·‡·ÓÚÍË Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ ËÌÚÂ‚¸˛. éÚϘ‡fl, ˜ÚÓ ÔË ÔÂÂ-
ÌÓÒÂ Ò ÔÎÂÌÍË Ì‡ ·Ûχ„Û ‡ÒÒ͇Á ÂÒÔÓ̉ÂÌÚ‡ ÛÚ‡˜Ë‚‡ÂÚ Á̇˜ËÚÂθ-
ÌÛ˛ ‰Óβ Ì˛‡ÌÒÓ‚, ‚˚‡ÊÂÌÌ˚ı ËÌÚÓ̇ˆËÂÈ, Ô‡ÛÁ‡ÏË, ÚÂÏ·ÓÏ „ÓÎÓ-
Ò‡ Ë ‰Û„ËÏË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Ï ÌÂÚ „‡Ù˘ÂÒÍËı ÒÓ-
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÈ, ‡‚ÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡Á·Ë‡ÂÚ ÒÔÓÒÓ·˚ ÔÓÚÓÍÓÎËÓ‚‡ÌËfl,
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÂ, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, χÍÒËχθÌÓ Ò·Â˜¸ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁË ͇-
Ê‰Ó„Ó ‡ÒÒ͇Á‡, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ – ҉·ڸ Â„Ó Ï‡ÍÒËχθÌÓ ÔË„Ó‰-
Ì˚Ï ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ÔÛ·-
ÎË͇ˆËË: Í‡ÚÍÓ ËÁÎÓÊÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı, ÂÁ˛Ï ËÌÚÂ‚¸˛, Ë̉ÂÍÒ‡ˆË˛
ÒÓÓ·˘ÂÌÌ˚ı ‚ ÌÂÏ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËı ҂‰ÂÌËÈ, ‚˚ÔËÒÍÛ ËÁ ÌÂ„Ó “ËÒÚÓËÈ”.
Ç ÂÁÛθڇÚ ‰ÎËÚÂθÌ˚ı ‡·ÓÚ ÔÓ ÙÓÏËÓ‚Ì˲ ‚ÓÔÓÒÌË͇,
ÔÓËÒÍÛ ÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓ‚, Ôӂ‰ÂÌ˲ ËÌÚÂ‚¸˛ Ò ÌËÏË (Ó·˚˜ÌÓ Ò Í‡Ê-
‰˚Ï ÔÓ ‰‚‡ ‡Á‡), Ó·‡·ÓÚÍ ÔÓÚÓÍÓÎÓ‚ Ë ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˲ ÏÌÓÊÂÒÚ-
‚‡ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËÈ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ËÒÒΉӂ‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ Ì ÔÂÚẨÛÂÚ Ì‡
Ó·Ó·˘‡ÂÏÓÒÚ¸, Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ë ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÂÔÂÁÂÌ-
Ú‡ÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ò‚ÓËı ‰‡ÌÌ˚ı. ä‡ÍÓ‚ Ê ÚÓ„‰‡ ÔÓÎÂÁÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ ÒÚÓθ
ÏÌÓ„ÓÚÛ‰ÌÓ„Ó Ô‰ÔËflÚËfl? ë ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÔÓÁËÚË-
‚ËÒÚÒÍÓÈ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË, ÓÌ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ͇ÊÂÚÒfl ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚Ï.
é‰Ì‡ÍÓ ãÛÚˆ çËÚı‡ÏÏÂ Ë Â„Ó ÍÓÎ΄Ë, Á‡ÌËχflÒ¸ ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËÂÈ,
ÒÚ‡‚flÚ Ò· ‚ ÔË̈ËÔ ËÌ˚ ˆÂÎË. ë Ëı ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, “ËÁÛ˜ÂÌË ÔÓ-
¯ÎÓ„Ó ÒÎÛÊËÚ ‡Ò¯ËÂÌ˲ ̇¯Â„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl Ë ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍÂ
ËÒ͇ÊÂÌÌÓÈ ÔË ÔÂ‰‡˜Â ËÌÙÓχˆËË, ‡ Ú‡ÍÊ ‰‡ÂÚ – ̇fl‰Û Ò
‡Á‚ΘÂÌËÂÏ Ë Ì‡„Îfl‰Ì˚ÏË ÔËÏÂ‡ÏË – ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÓÒÓÁ̇‚‡ÌËÂ
Ë ÌÂÏÌÓÊÍÓ Ò‚Ó·Ó‰˚. ÑÎfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË „Ó‰ËÚÒfl ÔÓÏËÏÓ ËÁÏÂËÏÓÈ ÚÓ˜-
ÌÓÒÚË Ë ‚Òfl͇fl ‡ÁÛÏ̇fl ÒÚ‡Ú„Ëfl, ÍÓÚÓ‡fl ‚ Ò‚ÓËı ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËflı
ÓÚ‡Ê‡ÂÚ Ï‡ÚÂˇΠÔÓÁ̇ÌËfl Ë ÔÛÚ¸, ͇ÍËÏ Á̇ÌË ·˚ÎÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ”18.
* * *
à ÔÓÒΉÌ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‚ÓÁÌË͇˛˘Â ÔË ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË ˝ÚËı
‰‚Ûı, Ú‡ÍËı ‡ÁÌ˚ı, ÍÌË„ ÔÓ ÛÒÚÌÓÈ ËÒÚÓËË. Ç ÒÓÓÍÓ‚˚ „Ó‰˚ ÏÌÓ-
„Ë Ëı ÔÂÒÓ̇ÊË ‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ. ã˛‰Ë, ̇Á‚‡ÌÌ˚Â Ë ÌÂ
̇Á‚‡ÌÌ˚ ‚ ˝ÚËı ÍÌË„‡ı ÔÓËÏÂÌÌÓ, – ÒÓΉ‡Ú˚ Ë „‡Ê‰‡ÌÒÍËÂ, ˝Ò˝ÒÓ‚-
ˆ˚ Ë ‰ÂÁÂÚË˚, ‚ÓÂÌÌÓÔÎÂÌÌ˚Â, ÔӉ̂ÓθÌ˚ ‡·Ó˜ËÂ, ÛÁÌËÍË „ÂÚ-
ÚÓ Ë Óı‡ÌÌËÍË, ÓÍÍÛÔ‡ÌÚ˚, Ô‡ÚËÁ‡Ì˚, ÍÓη·Ó‡ˆËÓÌËÒÚ˚, ·ÂÊÂÌ-
ˆ˚, Ôӷ‰ËÚÂÎË Ë ÔÓ·ÂʉÂÌÌ˚Â, – ‚Ò ÓÌË ÏÓ„ÎË ‚ÒÚ˜‡Ú¸Òfl ̇ ‰ÓÓ-
„‡ı ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚, ‚ ÍÓ̈·„Âflı ̇ ÚÂËÚÓËË ÉÂχÌËË,
èÓθ¯Ë ËÎË ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡. éÌË ÏÓ„ÎË ‚ˉÂÚ¸ ‰Û„ ‰Û„‡, ÌÂÒÚË
‰Û„ ‰Û„Û ÒÏÂÚ¸ ËÎË ÔÓÏÓ˘¸, ÒÚ‡‰‡ÌË ËÎË ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂ. à Ï˚ ÚÂ-
ÔÂ¸ ÏÓÊÂÏ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ë̇˜Â Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò· ˝ÚË ‚ÒÚ˜Ë, Ô‰ÒÚ‡-
‚ËÚ¸ Ò· Ì ‡ÌÓÌËÏÌ˚ı Ë ·ÂÁÎËÍËı “ÌÂψ‚” Ë “̇¯Ëı”, ‡ ÊË‚˚ı β-
‰ÂÈ, Ó ÍÓÚÓ˚ı Ï˚ ·Óθ¯Â ÛÁ̇ÎË ·Î‡„Ó‰‡fl ˝ÚËÏ ‰‚ÛÏ ÍÌË„‡Ï.
408 êˆÂÌÁËË

1 ꇷӘ (‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ì ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓÂ) ̇Á‚‡ÌË ÍÌË„Ë, ÒÓÓ·˘ÂÌÌÓ ËÁ‰‡-

ÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ì‡ ÏÓÏÂÌÚ Ò‰‡˜Ë ÒÚ‡Ú¸Ë ‚ Ô˜‡Ú¸.
2 íÓÏÔÒÓÌ è. ìÒÚ̇fl ËÒÚÓËfl. ÉÓÎÓÒ ÔÓ¯ÎÓ„Ó. å., 2003.
3 àÂÓÏÓ̇ı чχÒÍËÌ (éÎÓ‚ÒÍËÈ). åÛ˜ÂÌËÍË, ËÒÔӂ‰ÌËÍË Ë ÔÓ‰‚ËÊÌËÍË
·Î‡„Ó˜ÂÒÚËfl êÛÒÒÍÓÈ è‡‚ÓÒ·‚ÌÓÈ ñÂÍ‚Ë XX ÒÚÓÎÂÚËfl. ÜËÁÌÂÓÔËÒ‡ÌËfl Ë
χÚÂˇÎ˚ Í ÌËÏ: Ç 7 ÍÌ. í‚Â¸, 1999. äÌ. 3. ë. 6.
4 Holloway D. Stalin and the Bomb: The Soviet Union and Atomic Energy, 1939–1956.
New Haven, 1994. êÛÒ. ËÁ‰.: ïÓÎÎÓ‚˝È Ñ. ëÚ‡ÎËÌ Ë ·ÓÏ·‡. ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á Ë
‡ÚÓÏ̇fl ˝ÌÂ„Ëfl, 1939–1956 „„. çÓ‚ÓÒË·ËÒÍ, 1997.
5 ÉÓÂÎËÍ É. Ä̉ÂÈ ë‡ı‡Ó‚: ç‡Û͇ Ë ë‚Ó·Ó‰‡. àÊ‚ÒÍ, 2000 (2- ËÁ‰., ÔÂÂ-
‡·.: å., 2004).
6 http:/www.inst.ru/projects/sohist/
7 http://oralhist.karelia.ru/
8 ìÒÚ̇fl ËÒÚÓËfl ‚ ä‡ÂÎËË. ë·ÓÌËÍ Ì‡Û˜Ì˚ı ÒÚ‡ÚÂÈ Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. èÂÚÓÁ‡-
‚Ó‰ÒÍ, 2006. Ç˚Ô. 1 / ç‡Û˜. ‰. Ä.Ç. ÉÓÎ۷‚, Ä.û. éÒËÔÓ‚; 2007. Ç˚Ô. 2: ëÂ-
‚ÂÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÙËÌÌ˚ ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ä‡ÂÎËË 1930-ı „Ó‰Ó‚ / ëÓÒÚ. Ë Ì‡Û˜Ì.
‰. à.ê. í‡Í‡Î‡, Ä.Ç. ÉÓÎ۷‚; 2007. Ç˚Ô. 3: îËÌÒ͇fl ÓÍÍÛÔ‡ˆËfl ä‡ÂÎÎËË
(1941–1944 „„.) / ç‡Û˜. ‰. Ä.Ç. ÉÓÎ۷‚, Ä.û. éÒËÔÓ‚.
9 http:/www.konkurs.memo.ru/method/Konkurs.htm
10 èÓ‰Ó·Ì ÒÏ.: http://wivovoco.rsl.ru/VV/JOURNAL/VIET/PROF.HTM Ë
http://www.echo-net.ru/2003/russian/str_35.html.íÂÁËÒ˚ ‰ÓÍ·‰Ó‚ ·˚ÎË ‡ÁÏ¢Â-
Ì˚ ‚ àÌÚÂÌÂÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: www.adit.museum.ru
11 ÇÂÍ Ô‡ÏflÚË, Ô‡ÏflÚ¸ ‚Â͇. éÔ˚Ú Ó·‡˘ÂÌËfl Ò ÔÓ¯Î˚Ï ‚ ïï ÒÚÓÎÂÚËË. óÂÎfl-
·ËÌÒÍ, 2004.
12 èÓ‰Ó·Ì ÒÏ.: http://www.newlocalhistory.com/work/konf200504.php Ë
http://www.igh.ru/intellect/vestnik/vol10/part6.htm
13 ÅÂÎËÌÒÍËı Ç.Ä. äÂÒÚ¸flÌÒ͇fl ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËfl ‚ êÓÒÒËË. å., 2001.
14 ìÒÚ̇fl ËÒÚÓËfl Ë ·ËÓ„‡ÙËfl: ÜÂÌÒÍËÈ ‚Á„Îfl‰ / ê‰. Ë ÒÓÒÚ. Ö.û. å¢ÂÍË̇.
ëè·., 2004.
15 óÂËÍÓ‚Â à. ÄÌÚËÒÂÏËÚËÁÏ Ë ÔÓ„ÓÏ˚ ̇ ìÍ‡ËÌÂ, 1917–1918. ÅÂÎËÌ, 1923.
ë. 1 Ë ÒÎ.
16 è‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÔÓÒ˚ ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ‚ÂÎËÒ¸ ̇ ˉ˯, ‡ ÔÂÂ-
‚Ó‰ ̇ ÛÒÒÍËÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒfl ÎË·Ó ‚ ÏÓÏÂÌÚ Á‡ÔËÒË, ÎË·Ó ÔË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ‰Ó-
ÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‰Îfl ÔÛ·ÎË͇ˆËË ‚ 20- „Ó‰˚. àÒıÓ‰fl ËÁ ˝ÚÓ„Ó, Ò„ӉÌfl ËÁ‰‡ÚÂÎË Ò·Ó-
ÌË͇ ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ÒÂ‰Ë ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÂÒÚ¸ ÔÂ‚Ӊ˚ ‚ÒÂı ÚÂı
‚ÂÈÒÍËı ÚÂÍÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ı‡ÌflÚÒfl ‚ ‡ıË‚Â. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı ÒÓ-
ı‡ÌË·Ҹ ÒÚËÎËÒÚ˘ÂÒ͇fl Ë Ù‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl Ô‡‚͇, ÍÓÚÓ‡fl ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˆÂÌË·Ҹ Ì ÒÚÓθÍÓ ‡ÛÚÂÌÚ˘ÌÓÒÚ¸ ˝ÚËı ‡ÒÒ͇ÁÓ‚, ÒÍÓθÍÓ Ëı Û‰Ó-
·Ó˜ËÚ‡ÂÏÓÒÚ¸ Ë ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ҂‰ÂÌËÈ. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÛ·ÎË-
ÍÛÂÏ˚ “ÔÓ͇Á‡ÌËfl” ÏÓ„ÛÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒËθÌÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜Úó Ë Í‡Í
‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË Î˛‰Ë.
17 Lebensgeschichte und Sozialkultur im Ruhrgebiet, 1930–1960. 3 Bd. / Hrsg. von
L. Niethammer, A. von Plato. B.; Bonn, 1983–1985: “Die Jahre weiß man nicht, wo
man die heute hinsetzen soll.” Faschismuserfahrungen im Ruhrgebiet. 1983; Bd. 2:
“Hinterher merkt man, daß es richtig war, daß es schiefgegangen ist.”
Nachkriegserfahrungen im Ruhrgebiet. 1983; Bd. 3. “Wir kriegen jetzt andere Zeiten”.
Auf der Suche nach der Erfahrung des Volkes in nachfaschistischen Ländern. B.;
Bonn, 1985, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÍÌ. Niethammer L., Plato, A. von, Wierling, D. Die volk-
seigene Erfahrung. Eine Archäologie des Lebens in der Industrieprovinz der DDR.
30 biographische Eröffnungen. B., 1991.
 êˆÂÌÁËË 409

18 éÚÍÎÓÌflflÒ¸ ÓÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÒıÂÏ˚ ˆÂÌÁËË, Ï˚ Ì ·Û‰ÂÏ Á‰ÂÒ¸ Ó·ÒÚÓflÚÂθ-

ÌÓ ‡Á·Ë‡Ú¸ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ Ë Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍË Ó·ÒÛʉ‡ÂÏÓÈ ÍÌË„Ë. é ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ı,
Ï˚ ÔÓ·„‡ÂÏ, ˜ËÚ‡ÚÂθ ÒÏÓ„ ÛÊ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò· ÌÂÍÓÚÓÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ÔÓ
Ô˂‰ÂÌÌÓÏÛ ‚˚¯Â Ó·ÁÓÛ Â ÒÓ‰ÂʇÌËfl; ˜ÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl ̉ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚,
ÚÓ ‚ „·Á‡ ·ÓÒ‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ „ÓÏÓÁ‰ÍËÈ ÒÚËθ ËÁÎÓÊÂÌËfl,
ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÌÂÚÓ˜ÌÓÒÚË ‚Ӊ “äèëë(·)” ‚ÏÂÒÚÓ “Çäè(·)” ËÎË “ä‡Ò̇fl
‡ÏËfl” ‚ÏÂÒÚÓ “ëÓ‚ÂÚÒÍÓÈ” (‚ ÔÂËÓ‰ ÔÓÒΠ1946 „.) Ë ‡ÁÌÓ·ÓÈ ‚ ËÏÂ̇ı
Ë Ù‡ÏËÎËflı Ó‰ÌËı Ë ÚÂı Ê ÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓ‚, ÛÔÓÏË̇ÂÏ˚ı ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ú¸flı.
èË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ÔÂ‚Ӊ‡ ‰‡ÍÚÓ Ë ÔÂ‚Ӊ˜ËÍ ÔÓÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ҄·‰ËÚ¸ ˝ÚË
¯ÂÓıÓ‚‡ÚÓÒÚË.

ë.à. ãۘˈ͇fl

ÇéëèêàüíàÖ çéóà Ç ëêÖÑçàÖ ÇÖäÄ

L’imaginaire de la nuit au Moyen âge / Études récueillies par
J. Dufournet et F. Dubost // Revue des langues romanes. 2002. T. 106, N 2.

Å˚ÎÓ ·˚ ËÁÎ˯Ì ̇ÔÓÏË̇ڸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÓ˜¸ Á‡ÌËχ· ‚‡ÊÌÓ ÏÂ-

ÒÚÓ ‚ ÒÓÁ̇ÌËË Ë ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËË ë‰Ì‚ÂÍÓ‚¸fl. Ü‡Ì ÑÂβÏÓ, ÔÓÒ‚fl-
ÚË‚¯ËÈ ˝ÚÓÈ ÚÂÏ ÌÂχÎÓ ÒÚ‡Ìˈ ‚ Ò‚ÓÂÏ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÏ Úۉ “ÉÂı
Ë ÒÚ‡ı ̇ á‡Ô‡‰Â ‚ XIII–XVIII ‚‚.”1, ‡ÒÒχÚË‚‡Î ÌÓ˜¸ Í‡Í “„·‚ÌÛ˛
ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Û˛ ÒÚ‡ı‡”. ÇÓÒÔËflÚË ÌÓ˜Ë Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚‡ÊÌÓÈ Ë ËÁ-
ÏÂ̘˂ÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÓÈ ÒÓÁ̇ÌËfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ ‡ÁÌ˚ ˝ÔÓıË. ùÚ‡
ÚÂχ ÚflÌÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ˆÂÎ˚È ¯ÎÂÈÙ ‰Û„Ëı ÚÂÏ, ͇҇˛˘ËıÒfl ‡Á΢-
Ì˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ, ˝ÏÓˆËÈ, ÔÂÂÊË‚‡ÌËÈ, ‚ÂÓ‚‡ÌËÈ, ‚ÂҸχ ÒÛ˘Â-
ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰Îfl ÔÓÌËχÌËfl Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚Ó„Ó ÏËÓÒÓÁÂˆ‡ÌËfl. ÜËθ·Â
Ñ˛‡Ì, ËÁÛ˜‡‚¯ËÈ ÒÚÛÍÚÛ˚ ‚ÓÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó, ‰‡Ê Ô‰ÔÓ˜ËڇΠ„Ó-
‚ÓËÚ¸ Ó Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı “ÌÓ˜ÌÓÏ” Ë “‰Ì‚ÌÓÏ” ÂÊËχı ˜ÂÎӂ˜Â-
ÒÍÓÈ ÔÒËıËÍË2. Ç ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏ Ó·Ó·˘‡˛˘ÂÏ Úۉ ܇̇ ÇÂ‰Ó̇3
Ô‰ÔËÌflÚ‡ ÔÓÔ˚Ú͇ ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÏÛ ÌÓ˜Ë ‚ ‡ÁÌ˚ı ‡ÒÔÂÍÚ‡ı: ‚
ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ, Ú.Â. ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ËÒÚÓËË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı ˝ÏÓˆËÈ Ë
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ, Ë ‚ ÒӈˇθÌÓÏ – Í‡Í ÔÓ·ÎÂÏÛ ÍÓÌÚÓÎfl ̇‰ ÌÓ˜Ì˚Ï
‚ÂÏÂÌÂÏ, Ò ÍÓÚÓÓÈ ‚·ÒÚ¸ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ
ÒÚ‡ÎÍË‚‡Ú¸Òfl.
ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ËÌÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰ Í ËÁÛ˜ÂÌ˲ ˝ÚÓÈ ËÌÚË„Û˛˘ÂÈ ÚÂÏ˚
‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛Ú ‡‚ÚÓ˚ Ò·ÓÌË͇ “ÇÓÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ÌӘ˔, ËÁ‰‡ÌÌÓ„Ó
ÔÓ‰ ‰‡ÍˆËÂÈ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ÎËÚÂ‡ÚÛӂ‰ӂ Ü. Ñ˛-
ÙÛÌ˝ Ë î. Ñ˛·Ó. àÁ‰‡ÚÂÎË Ë ‡‚ÚÓ˚ ÚÛ‰‡ ËÒıÓ‰flÚ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
Ô‰ÔÓÒ˚ÎÍË: ‚ „ÂÓ˘ÂÒÍËı ÔÂÒÌflı Ë ˚ˆ‡ÒÍËı Óχ̇ı ̇˷Ó-
ΠÒÓ‰ÂʇÚÂθÌ˚Â Ë ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚ ˝ÔËÁÓ‰˚ ‚Ò„‰‡
ÔÓËÒıÓ‰flÚ ÌÓ˜¸˛. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ù‡ÌˆÛÁÒÍË ÙËÎÓÎÓ„Ë ¯ËÎË
ËÁÛ˜ËÚ¸ ÔÓ˝ÚËÍÛ ÌÓ˜Ë, Óθ ÌÓ˜Ì˚ı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ ‚ ̇‡ÚË‚ÌÓÈ Ë ÒÏ˚-
410 êˆÂÌÁËË

ÒÎÓ‚ÓÈ ÒÚÛÍÚÛ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ – ÒÎÓ-

‚ÓÏ, Ëı ËÌÚÂÂÒÛÂÚ ÓÔËÒ‡ÌË ÌÓ˜Ë Í‡Í ÌÂÍËÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚È ÔËÂÏ.
Ç ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚ı Ô‡ÏflÚÌË͇ı ë‰Ì‚ÂÍÓ‚¸fl ÌÓ˜¸ Ó˜Â̸ ˜‡ÒÚÓ Á̇ÏÂ-
ÌÛÂÚ ÌÂÍËÈ ‚‡ÊÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚Ó ‚ÂÏÂÌË (‡ ‚ ÚÓÈ ÏÂÂ, ‚ ͇ÍÓÈ ÚÂÏÌÓ-
Ú‡ ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ë ÌÂÍËÈ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ, ˝ÚÓ Ú‡ÍÊ ‚‡Ê̇fl ÚÓ˜-
͇ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â), ÍÓÚÓ˚È ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÌÂÍÓ ÓÚÒÚÛÔÎÂÌË ÓÚ ˝Ô˘ÂÒ-
ÍÓÈ ÌÓÏ˚, ÌÂÍÛ˛ ÔÓ„‡Ì˘ÌÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛. Ç ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒΠÙÛÌÍˆË˛
ÌÓ˜Ì˚ı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ ‚ ÒÓ˜ËÌÂÌËflı Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ Ë ÔÓ˝ÚÓ‚
¢ Ô‰ÒÚÓËÚ ËÁÛ˜ËÚ¸, Í‡Í Ò˜ËÚ‡˛Ú ‡‚ÚÓ˚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÚÛ‰‡.
àÏÂÌÌÓ Ò ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl Ñ. ÅÛÚ˝ ‚ ÓÚÍ˚‚‡˛˘ÂÈ Ò·ÓÌËÍ
Òڇڸ “çÓ˜¸ Ë ˝Ô˘ÂÒÍÓ ڂÓ˜ÂÒÚ‚Ó” ËÁÛ˜ËÎ ‚ÒÚ˜‡˛˘ËÂÒfl ‚Ó
Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ ԇÒÒ‡ÊË, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ ÌÓ-
˜Ë. éÌ ‚˚‰ÂÎËÎ ÚË „ËÒÚ‡ ÓÔËÒ‡ÌËfl ÌÓ˜Ë ‚ ˚ˆ‡ÒÍÓÏ ÓχÌ Ë
„ÂÓ˘ÂÒÍËı ÔÂÒÌflı. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÌÓ˜¸ – ÏÓÏÂÌÚ ÓÚÍÓ‚ÂÌËfl, ÍÓ„‰‡
˝Ô˘ÂÒÍËÈ „ÂÓÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò Ú‡ÌÒˆẨÂÌÚÌ˚Ï. í‡Í, ‚
“èÂÒÌË Ó êÓ·̉” ËÏÂÌÌÓ ÌÓ˜¸˛ ä‡Î ÇÂÎËÍËÈ ËÎË Â„Ó ·‡ÓÌ˚ ‚Ë-
‰flÚ ‚¢Ë ÒÌ˚, ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÚÓ˚ı Ëı ÔÓÒ¢‡˛Ú ‡Ì„ÂÎ˚. çÓ˜Ì˚ ԇÒ-
Ò‡ÊË ÚÂÒÌÓ Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò Ù‡ÌÚ‡ÒÚËÍÓÈ ‚ ÔÂÒÌË “éʸ чژ‡ÌËÌ”: „ÂÓ˛
ÔÂÒÌË, ‰ÓÒÚË„¯ÂÏÛ ‚Óί·ÌÓÈ „Ó˚, fl‚ÎflÂÚÒfl ‡Ì„ÂÎ, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÓ·-
˘‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ‰Óʉ‡Ú¸Òfl ÌÓ˜Ë, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌËÍÌÛÚ¸ ‚ Ò͇ÁÓ˜Ì˚È Á‡-
ÏÓÍ. Ç ÚÓÈ Ê ÔÂÒÌË Ì·ÂÒÌ˚È Ò‚ÂÚ ˜Û‰ÂÒÌÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl ÓÒ‚Â-
˘‡ÂÚ ÅÂÚÛ, ÒÛÔÛ„Û „ÂÓfl, ÍÓ„‰‡ Ó̇ Ú‡ÈÍÓÏ ÌÓ˜¸˛ ÔËÌËχÂÚ Û˜‡-
ÒÚË ‚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â ˆÂÍ‚Ë Ò‚. 凄‰‡ÎËÌ˚ ‚ ÇÂÁÂν. àÚ‡Í, ‚ ÔÂÒÌflı
Ë Óχ̇ı ÌÓ˜¸ ˝ÚÓ, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÏÓÏÂÌÚ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ò‚Âı˙ÂÒ-
ÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó, ˜Û‰ÂÒÌÓ„Ó.
çÓ Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ˝Ô˘ÂÒ͇fl ÌÓ˜¸ ˜‡ÒÚÓ Ô‰ÒÚ‡ÂÚ Í‡Í ‚ÂÏfl
‚Ì ÌÓÏ˚, ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ˚ˆ‡ÒÍËÈ ÍÓ‰.
çÓ˜¸ ÒÚ‡‚ËÚ „ÂÓ‚ ‚ ˝ÍÒÚÂχθÌÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÍÓ„‰‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÚ-
ÒÚÛÔÎÂÌË ÓÚ ÌÓÏ ˚ˆ‡ÒÍÓ„Ó Ôӂ‰ÂÌËfl Ë ÔË̈ËÔÓ‚ ÒӈˇθÌÓ„Ó
Ó·˘ÂÌËfl. Ç ÔÂÒÌË “ÜË‡ ËÁ êÛÒÒËθÓ̇” Á‡ÏÓÍ êÛÒÒËθÓÌ ‰‚‡Ê‰˚
‚ÁflÚ ‚ ÌÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl ·Î‡„Ó‰‡fl ıËÚÓÒÚË Ë Ô‰‡ÚÂθÒÚ‚Û; ÌÓ˜¸˛ ÊÂ
„·‚Ì˚È „ÂÓÈ ÒÔ‡Ò‡ÂÚÒfl ·Â„ÒÚ‚ÓÏ ËÁ „Ófl˘ÂÈ ÍÂÔÓÒÚË, ‡ ÍÓΉÛÌ
îÛ¯¸Â „‡·ËÚ ÒÓÍӂˢÌËˆÛ ä‡· å‡ÚÂη. Ç „ÂÓ˘ÂÒÍËı ÔÂÒ-
Ìflı ÌÓ˜¸ ‚˚‚Ó‰ËÚ „ÂÓ‚ Á‡ Ô‰ÂÎ˚ Ôӂ҉̂ÌÓÒÚË Ë ÒӈˇθÌÓÈ
ÌÓÏ˚. ç ÏÂÌ ˜‡ÒÚÓ ÌÓ˜¸ Ô‰ÒÚ‡ÂÚ Ë ‚ ËÌÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â: Í‡Í Ó·˚˜-
ÌÓ ‚ÂÏfl ÓÚ‰˚ı‡ Ë Ó·˘ÂÌËfl. àÌÓ„‰‡ ‚ ÔÂÒÌflı Ë Óχ̇ı ÌÓ˜Ì˚ ԇÒ-
Ò‡ÊË ˜‡ÒÚÓ Ë ‚Ó‚Ò Î˯ÂÌ˚ ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡: ÌÓ˜¸ ËÁÓ·‡-
ʇÂÚÒfl Í‡Í ÏÓÏÂÌÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÚ‰˚ı‡ ˚ˆ‡fl, ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl Ó͇Á‡-
ÌËfl „ÓÒÚÂÔËËÏÒÚ‚‡ Ë˘Û˘ÂÏÛ ÌӘ΄ ˚ˆ‡˛, ÌÓ˜¸˛ ËÏÂ˛Ú ÏÂÒÚÓ
ÛÊËÌ Ë ·ÂÒ‰‡ Ò ·ÎËÁÍËÏË ËÎË ıÓÁfl‚‡ÏË. í‡ÍÓ‚˚ ‡Á΢Ì˚ ÒÔÓÒÓ-
·˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÓ˜Ë ‚ „ÂÓ˘ÂÒÍËı ÔÂÒÌflı Ë ‡ÚÛÓ‚ÒÍÓÏ ÓχÌÂ.
èÓ‰ÓÎʇfl Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÛ˛ Ñ. ÅÛÚ˝ ÚÂÏÛ, î. ãÓ‡Ì ̇ ÔËÏÂÂ
‡Ì‡ÎËÁ‡ ÚÂı Ù‡·ÎËÓ Ü‡Ì‡ ÅÓ‰ÂÎfl ‡ÒÍ˚‚‡ÂÚ Á̇˜ÂÌË ÓÔËÒ‡ÌËfl
ÌÓ˜Ë Í‡Í Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓ„Ó ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ÔËÂχ. çÓ˜¸ Ë„‡ÂÚ ‚‡ÊÌÛ˛
 êˆÂÌÁËË 411

Óθ ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËË Ù‡·ÛÎ˚ Ù‡·ÎËÓ: ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ò‚ÓËı ÔÂÒÓ-

̇ÊÂÈ ‚ ÌÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ü‡ÌÛ ÅÓ‰Âβ ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ËÌÚË-
„Ë, Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔË flÍÓÏ Ò‚ÂÚ ‰Ìfl, Ë ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ó ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı
ÔÓ‰ÂÎ͇ı, ӷχÌÂ Ë ıËÚÓÒÚË „ÂÓ‚. àÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÓ˜Ë Ó͇Á˚‚‡ÂÚ-
Òfl ‚‡ÊÌ˚Ï ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚Ï ÔËÂÏÓÏ, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÚÓÓ„Ó ‡‚ÚÓ ‡-
Áӷ·˜‡ÂÚ ÔÓ‰ÂÎÍË „ÂÓ‚, ‡ ˜ËÚ‡ÚÂθ ËÎË ÁËÚÂθ ˝ÚËı ÒˆÂÌ ÔÓÎÛ-
˜‡ÂÚ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ, ‚ˉfl ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÓÍ˚ÚÓ ÓÚ ÔÓÚ‡„ÓÌËÒÚÓ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
çÓ˜¸ Ú‡ÍÊ ÒÎÛÊËÚ ‚ ˝ÚËı ÒÓ˜ËÌÂÌËflı Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ÔËÒ‡ÚÂÎfl ÏÂË-
ÎÓÏ ‚ÂÏÂÌË. çÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ه·ÎËÓ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ
‡ÒÒ͇Á˚ Ó ÒÓ·˚ÚËflı, ÔÓËÒıӉ˂¯Ëı ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓÈ ÌÓ˜Ë, ËÎË ÊÂ
ÔÓ˜ÚË ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò ‡ÒÒ͇Á‡ÏË Ó ÌÓ˜Ì˚ı ÒÌӂˉÂÌËflı.
ë. įÂ-îÂ·ÏÔ˝Ì, ËÁۘ˂¯ËÈ Óθ ÓÔËÒ‡ÌËÈ ÌÓ˜Ë ‚ ˚ˆ‡ÒÍÓÏ
ÓχÌ “èÂÒÂÙÓ”, Ú‡ÍÊ ҘËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÓ˜Ì˚ ԇÒÒ‡ÊË ÒÓÓ·˘‡˛Ú
ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ‚ÂÏÂÌÌ˚Â
ËÚÏ˚. çÂ‰ÍÓ ·ËÚ‚˚, ‚ÓÂÌÌ˚ ˝ÍÒÔ‰ˈËË Ë ‰Û„Ë ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚-
ÚËfl ÔÓËÒıÓ‰flÚ ‚ ÒÛÏÂÍË ËÎË ÌÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl. çÓ˜¸, ÍÓÚÓ‡fl Á̇ÏÂÌÛ-
ÂÚ ‡Á˚‚ Ò Ôӂ҉̂ÌÓÒÚ¸˛, ‡ÒÒÓˆËËÛÂÚÒfl ‚ ÓχÌÂ Ò ˝ÍÒÚÂχθ-
Ì˚ÏË ÔÂÂÊË‚‡ÌËflÏË „ÂÓ‚, ËÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓËÒıÓ‰flÚ
Ò‚Âı˙ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl. ëÚ‡ÌÒÚ‚Ûfl ÌÓ˜¸˛ ÔÓ ÅÂÚ‡ÌË, ˚ˆ‡-
Ë Ò‡Ê‡˛ÚÒfl Ò Ì‚ˉ‡ÌÌ˚ÏË Á‚ÂflÏË, ÔÂÂÊË‚‡˛Ú ·ÛË Ë ÒÚ‡¯-
ÌÛ˛ ÌÂÔÓ„Ó‰Û, ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl ÒÓ ÁÎ˚ÏË ‰Ûı‡ÏË Ë ÙÂflÏË Ë Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚
ÓÔ‡ÒÌ˚ı ‡‚‡ÌÚ˛‡ı. ë. įÂ-îÂ·ÏÔÂÌ ‡Á΢‡ÂÚ ÌÓ˜Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ-
Ì˚ – Ò ÓÔËÒ‡ÌËflÏ ·Û¸ Ë ÚÂÏÌÓÚ˚ – Ë ÌÓ˜Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚Â
fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓÓʉÂÌËÂÏ ÚÂÏÌ˚ı ‰¸fl‚ÓθÒÍËı ÒËÎ, Ó·ËÚ‡˛˘Ëı ‚ ÎÂÒÛ
Ë ÓÒÎÂÔÎfl˛˘Ëı ˜Û‚ÒÚ‚‡ „ÂÓ‚ ÚÛχ̇ÏË Ë ÍÓΉӂÒÍËÏË ˜‡‡ÏË,
̇ÒÚÓfl˘Ë LJθÔÛ„Ë‚˚ ÌÓ˜Ë. í‡Í ËÎË Ë̇˜Â, ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚ı ÔÓ-
ËÁ‚‰ÂÌËflı ÌÓ˜¸ ‚Ò„‰‡ ‡ÒÒÓˆËËÛÂÚÒfl Ò „ÂıÓÏ Ë Ï‡ÍÓÏ. çÓ ˝ÚË
ÓÔËÒ‡ÌËfl ˜‡ÒÚÓ ÓÍ‡¯ÂÌ˚ ÎË˘ÂÒÍËÏË ÚÓ̇ÏË. çÓ˜¸ ÌÂ‰ÍÓ ÒÚ‡-
ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓ‚Ó‰ÓÏ ‰Îfl β·Ó‚Ì˚ı ÏÓÌÓÎÓ„Ó‚, ÔÓfl‚ÎÂÌËÈ Ú‡ÈÌ˚ı
ÒÚ‡‰‡ÌËÈ Ë Ô. àÏÂÌÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÌÓ˜Ë ‚ “èÂÒÂÙÓ” ‰‡ÂÚ ‡‚ÚÓÛ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡ÒÍ˚Ú¸ ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓ ÔÂÂÊË‚‡ÌË ‚ÂÏÂÌË Ò‚ÓËÏ
„ÂÓÂÏ, ÔÓ͇Á‡Ú¸ Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÏË. é·‡˘ÂÌËÂ Í ÌÓ˜Ì˚Ï Ô‡ÒÒ‡-
ʇÏ, Á‡Íβ˜‡ÂÚ ë. įÂ-îÂ·ÏÔÂÌ, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÏÛ
‡‚ÚÓÛ ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Ò‚Ó ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ Ò ·Óθ¯ÂÈ Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ, ‡Ò¯Ë-
ËÚ¸ „‡Ìˈ˚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚Ï˚Ò·. à ‚ ˝ÚÓÏ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÒÒÎÂ-
‰Ó‚‡ÌËfl ‡‚ÚÓ‡ ÒÚ‡Ú¸Ë Òӄ·ÒÛÂÚÒfl Ò ‚˚¯Â Ô˂‰ÂÌÌ˚ÏË Ì‡·Î˛‰Â-
ÌËflÏË î. ãÓ‡Ì‡.
ä ˝ÚÓÏÛ Ê ÚÂχÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ·ÎÓÍÛ ÔËÏ˚͇ÂÚ Ë ÒÚ‡Ú¸fl Ä. èÂÚË,
ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ̇fl ‡ÌÚ˘Ì˚Ï Óχ̇Ï. çÓ˜¸ ‚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ Úˇ‰Â ‡Ì-
Ú˘Ì˚ı ÓχÌÓ‚ (“îË‚˚”, “ùÌÂÈ” Ë “íÓfl”) Ë„‡ÂÚ ‚‡ÊÌÛ˛ Óθ ‚
‡Á‚ËÚËË Ò˛ÊÂÚ‡, Ó·˚˜ÌÓ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ·ËÚ‚ Ë ¯‡˛˘Ëı ‡Ú‡Í. ä ÚÓÏÛ
Ê ÌÓ˜¸ ˜‡ÒÚÓ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò Ì‡ÒËÎËÂÏ Ë Í‡Ú‡ÍÎËÁχÏË. í‡Í, ‚ “êÓχÌ ӷ
ùÌ” Ô‡‰ÂÌË íÓË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÌÓ˜¸˛. Ç “îË‚‡ı” ÎÂÏÌÓÒˆ˚ ÒÓ‚Â-
¯‡˛Ú Ò‚Ó ÔÂÒÚÛÔÎÂÌË ËÏÂÌÌÓ ÌÓ˜¸˛ – ÓÌË Û·Ë‚‡˛Ú ‚ÒÂı ÏÛʘËÌ
412 êˆÂÌÁËË

ÓÒÚÓ‚‡. çÓ˜¸˛ Ê ÔÓËÒıÓ‰flÚ Ì‡‚Ó‰ÌÂÌËfl Ë ·ÛË, „ÂÓË ‚ÒÚ˜‡-

˛Ú ˜Û‰Ó‚ˢ Ë ‰ËÍËı Á‚ÂÂÈ. çÓ ÌÓ˜¸˛ Ú‡ÍÊ Á‡Íβ˜‡˛ÚÒfl β·Ó‚-
Ì˚ ÒÓ˛Á˚, ͇Í, ̇ÔËÏÂ, ‚ “íÓ” ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÒÚ˜‡ üÒÓ̇ Ë
å‰ÂË, è‡ËÒ‡ Ë ÖÎÂÌ˚. àÌÓ„‰‡ ÌÓ˜¸˛ ÔÓËÒıÓ‰flÚ ÒÓ·˚ÚËfl, ÍÓÚÓ-
˚ Ô‰‚ÓÒıˢ‡˛Ú ·Û‰Û˘ÂÂ. Ç “íÓ” ·Ó„Ë ÌÓ˜¸˛ ÒÓÓ·˘‡˛Ú ÄÌ-
‰ÓχıÂ Ó ÒÏÂÚË Â ÒÛÔÛ„‡ ÉÂÍÚÓ‡ Ë Â Ô·˜Â‚ÌÓÈ ÒÛ‰¸·Â. çÓ˜¸˛
Ê ÄÌıËÁ fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‚ÓÂÏÛ Ò˚ÌÛ ù̲ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ÂÏÛ Á̇ڸ
Ó Â„Ó ·Û‰Û˘ÂÏ.
éÔËÒ‡ÌË ÌÓ˜Ë ‰Îfl Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚Ó„Ó ÔËÒ‡ÚÂÎfl – ÌÂÍËÈ ÒÛ„„ÂÒÚË‚-
Ì˚È ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÔËÂÏ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ‡ÒÍ˚Ú¸ ÒÛ·˙ÂÍÚË‚Ì˚Â
ÔÂÂÊË‚‡ÌËfl „ÂÓ‚. çÓ˜¸ Ó·ÓÒÚflÂÚ Ò‡ÏÓÒÓÁ̇ÌË „ÂÓ‚. é̇ ËÁÓ-
·‡ÊÂ̇ Í‡Í ÏÓÏÂÌÚ ÏÂÚ‡ÏÓÙÓÁ˚ „ÂÓ‚, ÌÓ˜Ì˚ ÒÚ‡‰‡ÌËfl ÍÓÚÓ-
˚ı ÔÂÓ·‡Ê‡˛Ú Ëı ‰ÛıÓ‚ÌÓ Ë ÙËÁ˘ÂÒÍË. ÑÎfl „ÂÓË̸ ˚ˆ‡ÒÍËı
ÓχÌÓ‚, ÑˉÓÌ˚ ËÎË ã‡‚ËÌËË, ÌÓ˜¸ – ‚ÂÏfl Ëı ÔËÁ̇ÌËÈ ‚ β·‚Ë,
Ëı Ô‰ÂθÌÓ„Ó Ò‡ÏÓ‡ÒÍ˚ÚËfl. íÓ, ˜ÚÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÌÓ˜Ë – ˜ÂÁ‚˚˜‡È-
ÌÓ ‚‡ÊÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÚÂθÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl
Ë Ì‡ ÔËÏÂ ‡Ì‡ÎËÁ‡ ‰Û„Ëı Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ, ̇ÔË-
ÏÂ, “êÓχ̇ Ó· ÄÎÂÍ҇̉”, ÔÂÒÌË “ÅÂÚ‡ ÅÓθ¯ÂÌÓ„‡fl” Ë Óχ̇
“èÓ‰ÓÎÊÂÌË èÂÒ‚‡Îfl”, ËÒÒΉӂ‡ÌÌ˚ı ‚ Òڇڸ î. ã ç‡Ì‡. ÇÓ
‚ÒÂı ˝ÚËı ÒÓ˜ËÌÂÌËflı ËÏÂÌÌÓ Ò ÓÔËÒ‡ÌËfl ÌÓ˜Ì˚ı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚Â,
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ë fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡‚flÁÍÓÈ Ò˛ÊÂÚ‡, ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ.
àÏÂÌÌÓ ÌÓ˜Ì˚ ԇÒÒ‡ÊË ÒÚÛÍÚÛËÛ˛Ú Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚Ó ÔÓËÁ‚‰Â-
ÌË ‚ ˆÂÎÓÏ, Ôˉ‡˛Ú ÂÏÛ Ò‚flÁÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ. é‰Ì‡ ËÁ ‚‡ÊÌ˚ı ÚÂÏ,
‡ÒÒχÚË‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒÚ‡Ú¸Â, – Ò‚flÁ¸ ‚ÂÏÂÌË Ë ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡. çÓ˜¸,
Í‡Í ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ î. ã ç‡Ì, Á‡Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò· Ì ÚÓθÍÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌ-
Ì˚È ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ, ÌÓ Ë Ó˜Â˜Ë‚‡ÂÚ ÍÓÌÚÛ˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ-
„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍÓ„Ó. Ç Óχ̇ı „ÂÓÈ, ‚Ó-
‚ÎÂ͇ÂÏ˚È ‚ ÌÓ˜ÌÛ˛ ‡‚‡ÌÚ˛Û, Í‡Í ·˚ ÔÂÂÒÂ͇ÂÚ ‚ÓÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È
ÔÓÓ„, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ χÚÂˇÎËÁÓ‚‡Ì ‚ Ó·‡Á ÌÓ˜Ë. ùÚÓÚ ÔÂ-
ÂıÓ‰ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ‚ ‰Û„Ó ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÒÔÓÌÚ‡ÌÌÓ Ë ÒÓ-
ÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ‡Á˚‚ÓÏ ‚ÒÂı ÒӈˇθÌ˚ı Ò‚flÁÂÈ Ë ÔÓÎÌ˚Ï Ó‰ËÌÓ˜Â-
ÒÚ‚ÓÏ. ÇÒ „ÂÓË ‚ Óχ̇ı ÔÂÂÒÂ͇˛Ú „‡Ìˈ˚ ÒӈˇθÌÓ„Ó ÔÓ-
ÒÚ‡ÌÒÚ‚‡. çÓ˜¸ Í‡Í ÓÒÓ·Ó ËÁÏÂÂÌË ‚ÂÏÂÌË Ò‚flÁ‡Ì‡ Ë Ò ÓÒÓ·˚Ï
ÙËÁ˘ÂÒÍËÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÏ. Ç Óχ̇ı ˝ÚÓ ˜‡ÒÚÓ ÎÂÒ, ÍÓÚÓ˚È, ÔÓ-
‰Ó·ÌÓ ÚÓÏÛ Í‡Í ÔÛÒÚ˚Ìfl ̇ ÇÓÒÚÓÍÂ, fl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÒÚÓÏ ÔË·ÂÊˢ‡
ËÎË ‡‚‡ÌÚ˛˚ „ÂÓfl. Ç “êÓχÌ ӷ ÄÎÂÍ҇̉” ÒËÏ‚ÓÎ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ-
‚‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ „ÂÓÈ, – ‚˚ÒÓ͇fl „Ó‡ ÔÓÒÂ‰Ë ‰ÓÎËÌ˚. éÔË-
Ò˚‚‡ÂÏÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ·Û‰¸ ÚÓ ÒÛÏÂ˜̇fl ‰ÓÎË̇ ‚ “êÓχÌ ӷ
ÄÎÂÍ҇̉”, ÎÂÒ ÅÂÚ‡ÌË ‚ “ÅÂÚ ÅÓθ¯ÂÌÓ„ÓÈ” ËÎË Ï‡˜Ì˚È ÎÂÒ
‚ “èÓ‰ÓÎÊÂÌËË èÂÒ‚‡Îfl”, ‚Ò„‰‡ ÚÂÒÌÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ ÒÓ ÒÔˆËÙ˘Â-
ÒÍËÏ ËÁÏÂÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË – ÌÓ˜Ì˚Ï.
àÁÛ˜‡fl Óθ ÌÓ˜Ë ‚ ÒÓÁ̇ÌËË Ë ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËË ë‰Ì‚ÂÍÓ‚¸fl,
î. ã ç‡Ì ÓÔË‡ÂÚÒfl ̇ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÒÛʉÂÌËfl Ü. ÑÂβÏÓ Ë
Ü. ч„Ó̇. ÇÒΉ Á‡ Ü. ÑÂβÏÓ, ËÒÒΉӂ‡ÚÂθ Á‡Ï˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÚ‡ı
 êˆÂÌÁËË 413

‚ ÚÂÏÌÓÚÂ, Í‡Í Ò„ӉÌfl ‚ ÊËÁÌË, Ú‡Í Ë ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı Óχ̇ı, ˜‡Ò-

ÚÓ Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÒÚ‡ı ÚÂÏÌÓÚ˚. èÓÏËÏÓ Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚ı ÓÔ‡ÒÌÓ-
ÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÒÍ˚‚‡ÂÚ ‚ Ò· ‚ÂÏfl ÌÓ˜Ë, ÓÌÓ Ú‡ÍÊ ÔÓÓʉ‡ÂÚ
ÒÛ·˙ÂÍÚË‚Ì˚ ÔÂÂÊË‚‡ÌËfl ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÂÈ. íÂÏÌÓÚ‡
Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ë ÒÓÁ̇Ìˠ΄˜Â, ˜ÂÏ ‰ÌÂÏ, ÒÏÂ-
¯Ë‚‡ÂÚ ‡θÌÓÒÚ¸ Ë ÙËÍˆË˛. Ç ËÒÒΉÛÂÏ˚ı ËÏ Óχ̇ı î. ã ç‡Ì
ÓÚϘ‡ÂÚ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Û˛ ÓÔÔÓÁËˆË˛ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·˚ÚËflÏË ‰Ì‚Ì˚ÏË (˝ÍÒ-
Ô‰ˈËË, ·ËÚ‚˚) Ë ÌÓ˜Ì˚ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÓÌ ‚ÒΉ ̇ Ü. ч„ÓÌÓÏ ÓÚÌÓ-
ÒËÚ Í Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÏÛ “ÌÓ˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ” ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÔÒËıËÍË,
Ò‚flÁ‡ÌÌÓÏÛ Ò Ù‡ÌÚ‡ÁχÏË Ë ˝ÓÚËÍÓÈ.
Ç ˆÂÎÓÏ ‚ÒÚ˜‡˛˘ËÂÒfl ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ ÓÔËÒ‡ÌËfl
ÌÓ˜Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÁÛ˜ËÚ¸ ÓÒÓ·Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇ ë‰Ì‚ÂÍÓ‚¸fl
ÍÓ ‚ÂÏÂÌË. ùÚÓÈ ÚÂÏ ÔÓÒ‚fl˘Â̇ ÒÚ‡Ú¸fl î. ÉËÌ„‡Ò‡, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‡Ì‡-
ÎËÁËÛ˛ÚÒfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÒÚÛÍÚÛ ˚ˆ‡ÒÍËı ÓχÌÓ‚ ‚ ÔÂËÓ‰ Ò
1150 ÔÓ 1180 „., Ú.Â. ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ˝ÚËı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ Ì‡ ̇Ó‰Ì˚ı flÁ˚-
͇ı. Ç Óχ̇ı ÓÚ‡ÊÂ̇ ıËÒÚˇÌÒ͇fl ÒËÏ‚ÓÎË͇ ÌÓ˜Ë, ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ
ÍÓÚÓÓÈ ÓÚ˜‡ÒÚË ÒÎÛÊËÚ ÎËÚÂ‡ÚÛ̇fl Ú‡‰ËˆËfl – Í‡Í Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl,
Ú‡Í Ë ÙÓθÍÎÓ̇fl. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˝ÚÓÈ Ú‡‰ËˆËÂÈ ÌÓ˜¸ ËÁÓ·‡Ê‡-
ÂÚÒfl Í‡Í ‚ÂÏfl „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚‡ ‰¸fl‚Ó· Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚. Ç ˚ˆ‡ÒÍËı Óχ̇ı
ÌÓ˜¸˛ ˆ‡ÒÚ‚Û˛Ú ÊÂÌ˘ËÌ˚. ëӄ·ÒÌÓ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË ÓÌË
ËÏÂ˛Ú Ì˜ÚÓ Ó·˘ÂÂ Ò ·Ó„ËÌflÏË ÎÛÌ˚ ëÂÎÂÌÓÈ, ÑˇÌÓÈ, ÉÂ͇ÚÓÈ. éÔ-
ÔÓÁˈËfl ‰Â̸/ÌÓ˜¸ Ë„‡ÂÚ Íβ˜Â‚Û˛ Óθ ‚ ̇‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛÂ
Óχ̇ “è‡ÚÓÌÓÔÂÈ” äÂÚ¸Â̇ ‰Â íÛ‡. é̇ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÒÚ˜Ë
β·Ó‚ÌËÍÓ‚ – „·‚ÌÓ„Ó „ÂÓfl Ë Â„Ó ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌÓÈ ÙÂË åÂÎËÓÌ. äÓÌ-
ÙÎËÍÚ ÏÂÊ‰Û ÔËÒÛ˘ËÏË ıËÒÚˇÌËÌÛ ÒÓÏÌÂÌËflÏË ‚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflı ÌÓ˜Ë
Ë Ï‡„˘ÂÒÍËÏ Ó·‡flÌËÂÏ ÌÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ¯‡ÂÚÒfl „ÂÓÂÏ ‚ ÔÓθÁÛ
ÙÂÂ˘ÂÒÍÓÈ Î˛·‚Ë. çÓ˜Ë Î˛·‚Ë Ë ˜Û‰ÂÒ ˜‡ÒÚÓ ‡ÒÒÓˆËËÛ˛ÚÒfl ‚ Ó-
χÌÂ Ò ıËÒÚˇÌÒÍËÏË Á‡ÛÚÂÌflÏË. î. ÉËÌ„‡Ò ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÍÓÌÚ-
‡ÒÚ˚ ÌÓ˜Ë Ë ‰Ìfl ‚ ˚ˆ‡ÒÍËı Óχ̇ı ̇ıÓ‰flÚ ÓÚ‡ÊÂÌË ‚ ÒÚÛÍÚÛ-
 ıËÒÚˇÌÒÍÓÈ ÎËÚÛ„ËË. Ç ˆÂÎÓÏ ‚Òfl ÍÓÏÔÓÁˈËfl Óχ̇ ÔÓÌËÁ‡-
̇ ÏËÒÚ˘ÂÒÍËÏ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËÂÏ ÌÓ˜Ë Ë Ò‚ÂÚ‡.
Ç Òڇڸ è. ÅÂÚÂÎfl ‡Ì‡ÎËÁËÛ˛ÚÒfl ËÌ˚ ‡ÒÔÂÍÚ˚ ÓÔËÒ‡ÌËfl ÌÓ˜Ë.
ÇÌËχÌË ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎfl ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ Ú‡ÍÓÈ Ò˛ÊÂÚ, Í‡Í ÌÓ˜Ë ÓÚ¯Âθ-
ÌËÍÓ‚ ‚ ˚ˆ‡ÒÍËı Óχ̇ı Ë „ÂÓ˘ÂÒÍËı ÔÂÒÌflı. Ç ˝ÚËı ÔÓËÁ‚‰Â-
ÌËflı ÏÓ̇ıË, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ˚ˆ‡Ë ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl Ò‚ÓËı ÒÚ‡Ì-
ÒÚ‚ËÈ, ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÒÓ‚ÂÚ‡ÏË Ë ‰ÂÎflÚÒfl Ò‚ÓÂÈ ÏÛ‰ÓÒÚ¸˛. ÑÌÂÏ, ͇Í
ËÁÓ·‡Ê‡˛Ú ÓÚ¯ÂθÌË͇ ÔÓ˝Ú˚ Ë ÔËÒ‡ÚÂÎË, ÓÌ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÏÓÎËÚ-
Òfl, ÒÓ·Ë‡ÂÚ ‰ËÍË Ú‡‚˚, ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ Ò‡‰Û. çÓ˜¸ Ê ‰Îfl ÏÓ̇ı‡-ÓÚ-
¯ÂθÌË͇ – ‚ÂÏfl ‰¸fl‚ÓθÒÍËı ËÒÍÛ¯ÂÌËÈ. óÚÓ·˚ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸
„ÂıÛ Ë ‰¸fl‚ÓθÒÍÓÏÛ Òӷ·ÁÌÛ, ÏÓ̇ı-ÓÚ¯ÂθÌËÍ Ô‰‡ÂÚÒfl ÏÓÎËÚ-
‚‡Ï, ÔÓ‚Ó‰ËÚ ‚Ò ‚ÂÏfl ‚ ͇ÔÂÎΠËÎË Á‡ÌËχÂÚÒfl Û˜Ì˚Ï ÚÛ‰ÓÏ.
çÓ˜ÌÓ ·Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡ÌË – ÚÓÔÓÒ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚. ä‡Í
‚ˉËÏ, ÌÓ˜¸ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ÂÏÂÌÂÏ ‰¸fl‚Ó· Ë ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl ËÒÍβ˜Ë-
ÚÂθÌÓ Ì„‡ÚË‚ÌÓ. ÇÒ ˝ÚË Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl ‚ÔÓÎÌ Òӄ·ÒÛ˛ÚÒfl Ò ÚÂÓÂÚË-
414 êˆÂÌÁËË

˜ÂÒÍËÏË ‡ÒÒÛʉÂÌËflÏË ÜËθ·Â‡ Ñ˛‡Ì‡ Ó Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı “ÌÓ˜-

ÌÓÏ” Ë “‰Ì‚ÌÓÏ” ÂÊËχı. çÓ Ú Ê ԇÒÒ‡ÊË Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÎËÚÂ‡-
ÚÛ˚ Ó· ÓÚ¯ÂθÌË͇ı, ÍÓÚÓ˚ ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÚ è. ÅÂÚÂθ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú
‚ÌÂÒÚË Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ÍÓÂÍÚË‚˚ ‚ ÚÂÓ˲ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó
‡ÌÚÓÔÓÎÓ„‡, Ë·Ó ÌÓ˜¸ ÓÚ¯ÂθÌË͇ ‚ Óχ̇ı Ë „ÂÓ˘ÂÒÍËı ÔÂÒÌflı
˜‡ÒÚÓ ËÁÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Í‡Í ÓÒÓ·˚È ÏÓÏÂÌÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÒÓ Ò‚Âı˙ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ-
Ì˚Ï. àÏÂÌÌÓ ÌÓ˜¸˛ ÅÓ„ ÔÓ‰‡ÂÚ ÓÚ¯ÂθÌËÍÛ ÁÌ‡Í ‚ ‚ˉ ‡Ì„·-ÔÓ-
Ò·̈‡ ËÎË ‚ˉÂÌËfl. é˜Â̸ ˜‡ÒÚÓ ÔÓ‰ ÔÓÍÓ‚ÓÏ ÌÓ˜Ë ‡Ì‡ıÓÂÚ‡Ï fl‚Îfl-
ÂÚÒfl Ñ‚‡ å‡Ëfl. äÒÚ‡ÚË, ÌÓ˜Ì˚ ӷ‡Á˚ ÅÓ„ÓχÚÂË Ó˜Â̸ ‡ÒÔÓ-
ÒÚ‡ÌÂÌ˚ ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÍÛθÚÛÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË. çÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ò‚. ÅÂ-
̇ ‚ “èÓı‚‡Î ÅÓ„ÓχÚÂË” ̇Á˚‚‡ÂÚ Â Á‚ÂÁ‰ÓÈ ÏÓfl, ÔÂÍ‡ÒÌÓÈ,
Í‡Í ÎÛ̇, Á‚ÂÁ‰ÓÈ à‡ÍÓ‚‡ Ë ‰. ÑÛ„Ë ÔËÒ‡ÚÂÎË Ò‡‚ÌË‚‡˛Ú ÂÂ Ò ÒÓÎÌ-
ˆÂÏ, Á‡ÂÈ. ÇÒ ˝ÚË Ô‡ÒÒ‡ÊË Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚, ÓÚϘ‡ÂÚ
è. ÅÂÚÂθ, ÓÚÌ˛‰¸ Ì ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛Ú ÚÓ˜ÍÛ ÁÂÌËfl Ü. Ñ˛‡Ì‡, ÍÓÚÓ-
˚È ÔË҇Πӷ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ì„‡ÚË‚Ì˚ı ÍÓÌÌÓÚ‡ˆËflı ÌÓ˜Ë Ë ÌÓ˜ÌÓ-
„Ó Ï‡Í‡ ‚ ‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÍÛθÚÛ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ˝ÔÓıË èÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.
éÔËÒ‡ÌËfl ÌÓ˜Ë Ì ÚÓθÍÓ Ë„‡˛Ú Ó„ÓÏÌÛ˛ Óθ ‚ ÒÚÛÍÚÛ ˚-
ˆ‡ÒÍÓ„Ó Óχ̇ Ë Â„Ó Á‡Ï˚ÒÎÂ. éÌË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸
Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚Û˛ ÒÔˆËÙËÍÛ ‚‡ÊÌÂȯÂÈ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ˝ÏÓˆËË – ÒÚ‡ı‡.
ä‡Í ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ù. ÉÓ¯Â, ËÁۘ˂¯ËÈ Óθ ÌÓ˜Ì˚ı Ô‡ÒÒ‡ÊÂÈ ‚ “êÓχ-
ÌÂ Ó ê˯‡”, ÓÔËÒ‡ÌËfl ÔÂÂÊË‚‡ÌËÈ ÒÚ‡ı‡ ÚÂÒÌÓ ÔÂÂÔÎÂÚÂÌ˚ ‚
˝ÚÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ò ÓÔËÒ‡ÌËflÏË ÌÓ˜Ë. ê˯‡ ÅÂÒÒÚ‡¯Ì˚È – Ò˚Ì êÓ-
·ÂÚ‡ Ѹfl‚Ó· Ë ·˚Î Á‡˜‡Ú Ì ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë Ò‡Ú‡Ì˚. ä‡Í Ë Â„Ó ÓÚˆ, „Â-
ÓÈ Óχ̇ – ͇˛˘ËÈÒfl „¯ÌËÍ. éÚˆ, ÓÚ΢‡‚¯ËÈÒfl ËÒÔÓÎËÌÒÍÓÈ
ÒËÎÓÈ, ËÒÍÛԇΠ҂ÓË „ÂıË, ÔÓ‰ÌËχfl Ϙ ‚ Á‡˘ËÚÛ ˆÂÍ‚Ë Ë Û˜‡ÒÚ‚Ûfl
‚ ÍÂÒÚÓ‚ÓÏ ÔÓıÓ‰Â. éÚ΢ËÚÂθ̇fl ˜ÂÚ‡ Ò˚̇ – ‡‚ÌÓ‰Û¯ËÂ Í ÒÚ‡-
ıÛ, ·ÂÒÒÚ‡¯ËÂ, ÍÓÚÓÓ ڇÍÊ ËÏÂÂÚ ‰¸fl‚ÓθÒÍÓ ÔÓËÒıÓʉÂÌËÂ,
‚‰¸ Ò ıËÒÚˇÌÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÒÚ‡ı ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔËÒÛ˘ ˜ÂÎÓ‚Â-
ÍÛ. ÇÓ ‚ÂÏfl Ò‚ÓËı ÔËÍβ˜ÂÌËÈ – ÌÓ˜Ì˚ı ·ÎÛʉ‡ÌËÈ ÔÓ ÎÂÒÛ – ê˯‡
ÅÂÒÒÚ‡¯Ì˚È ÒÚÂÏËÚÒfl Ó·ÂÒÚË ˜Û‚ÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ„Ó ÂÏÛ Ì‰ÓÒÚ‡ÂÚ.
èÂÒΉÛÂÏ˚È ‰ÂÏÓÌÓÏ ÅÛ̉ÂÏÓÓÏ, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ë ÌÂËÁÏÂÌÌÓ
ÔÓÎÛ˜‡˛˘ËÈ ‚ Ò‚ÓËı ËÒÔ˚Ú‡ÌËflı ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÅÓ„‡ – Ò ‰Û„ÓÈ, ê˯‡
Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ӂΘÂÌÌ˚Ï ‚ ·Ó¸·Û ÏÂÊ‰Û ç·ÓÏ Ë ‡‰ÓÏ. çÓ˜¸ – ÚÓÚ
ÙÓÌ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ‡ÒÍ˚‚‡˛ÚÒfl ÒÎÓÊÌ˚Â Ë ÌÂÓ‰ÌÓÁ̇˜Ì˚ ÏÓÚË‚˚
Ôӂ‰ÂÌËfl ê˯‡‡ ÅÂÒÒÚ‡¯ÌÓ„Ó. ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂ„Ó Óχ̇ ÓÌ ‚Ó
‚ÂÏfl ÌÓ˜Ì˚ı ·ÎÛʉ‡ÌËÈ ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÔÓÚË‚Ó·ÓÒÚ‚Ó ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÓ·ÒÚ-
‚ÂÌÌÓÈ ÔËÓ‰ÓÈ, Ò ÚÓÈ ÁÎÓÈ ÒËÎÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÌÂÏ Ò ÏÓÏÂÌ-
Ú‡ ÓʉÂÌËfl. êËÒÛfl Ó·‡Á êÓ·ÂÚ‡ Ѹfl‚Ó·, ÔËÒ‡ÚÂÎË ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚-
Îfl˛Ú ‰‚ ÒÚÓÓÌ˚ Â„Ó Î˘ÌÓÒÚË: ‰ÛÌÛ˛, ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌÌÛ˛ ‚ „Âı‡ı
„ÂÓfl, Ë ıÓÓ¯Û˛, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÛ˛ Í Ëı ËÒÍÛÔÎÂÌ˲. Ä‚ÚÓ “êÓχ̇ Ó
ê˯‡”, ÒÓÁ‰‡‚‡fl Ó·‡Á Ò‚ÓÂ„Ó „ÂÓfl, ËÒÛÂÚ Ë„Û ÒÏÂÌ˚ ÏÂÊ‰Û ‰ÌÂÏ,
ÍÓ„‰‡ ˚ˆ‡¸ ÒÎÛÊËÚ Î˛‰flÏ, Ë ÌÓ˜¸˛, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚ÒÚ˜‡ÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ‰¸fl-
‚ÓθÒÍÓ„Ó ‰‚ÓÈÌË͇ ‚ Îˈ ÅÛ̉ÂÏÓ‡. î‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍË ÌÓÍÚ˛Ì˚
Í‡Í ·˚ ÓÒ‚Â˘‡˛Ú „ÎÛ·ËÌ˚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÁ̇ÌËfl.
 êˆÂÌÁËË 415

Ä‚ÚÓ˚ Ò·ÓÌË͇ ËÁÛ˜‡˛Ú Ì ÚÓθÍÓ ÓÔËÒ‡ÌËfl ÌÓ˜Ë Ë Â ‚ÓÒÔË-

flÚË ‚ ë‰ÌË ‚Â͇, Ëı ËÌÚÂÂÒÛ˛Ú Ë ÓÚ‰ÂθÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â
fl‚Îfl˛ÚÒfl Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚ÏË ÒËÏ‚Ó·ÏË, ÔËÁ͇̇ÏË ÌÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
í‡Í, ‚ Òڇڸ Ä. Å˛Ì˝-êÓ¯Âθ ËÁÛ˜‡ÂÚÒfl Óθ ÓÔËÒ‡ÌËÈ ËÌÚÂ¸Â‡
Á‡Ï͇, ÍÓÏ̇Ú, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl ÌÓ˜ÌÓ„Ó ÓÚ‰˚ı‡. Ç ˚ˆ‡ÒÍÓÏ
ÓχÌ ˝ÚË ÓÔËÒ‡ÌËfl ÔÓÌËÁ‡Ì˚ ‚ÂҸχ Á̇˜ËÏÓÈ ÒËÏ‚ÓÎËÍÓÈ. Ç ÌËı
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Á‡Ï͇ ‰ÂÎËÚÒfl ̇ ‰‚ ˜‡ÒÚË: Á‡Î‡ (sale) Ë ÍÓÏ̇ڇ (cham-
bre). Ç Á‡Î ӷ˚˜ÌÓ ÒÔflÚ Ô‡ÎÓÏÌËÍË, ‡ ‚ ÍÓÏ̇ڇı – ıÓÁfl‚‡ ÎË·Ó „ÓÒ-
ÚË. éÔËÒ‡ÌËfl ÔËÂχ ‚ ˚ˆ‡ÒÍËı Óχ̇ı ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú Ó˜Â̸ ÒÛ˘Â-
ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛, Ë·Ó „ÓÒÚÂÔËËÏÒÚ‚Ó Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌ˚Ï
˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ ËÌÚ„‡ˆËË ˚ˆ‡fl ‚ ÒÂϸ˛ ıÓÁflË̇ Ë ˜ÂÂÁ Ì ‚ Ó·˘Â-
ÒÚ‚Ó Ë ‚ÂÒ¸ ÏË. è˄·¯ÂÌË ˚ˆ‡˛ ÔÓ‚ÂÒÚË ÌÓ˜¸ ‚ ÍÓÓ΂ÒÍËı
ÔÓÍÓflı ‡ÒˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl Í‡Í ÁÌ‡Í ÓÒÓ·ÓÈ ËÁ·‡ÌÌÓÒÚË „ÓÒÚfl. Ç “èÂÒÂ-
‚‡Î” äÓÓθ-ê˚·‡Í ÌÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ô‰·„‡ÂÚ „ÂÓ˛ ‚ ÁÌ‡Í ÓÒÓ·Ó„Ó
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ÒÂÒÚ¸ ̇ Â„Ó Ô‡‡‰ÌÓÈ ÔÓÒÚÂÎË fl‰ÓÏ Ò ÌËÏ. Ç ÓχÌÂ
“ùÂÍ Ë ùÌˉ‡” ùÌË‰Â Í‡Í ÔÓ˜ÂÚÌÓÈ „ÓÒڸ ‡Á¯‡ÂÚÒfl ÒÔ‡Ú¸ ̇
ÍÓ‚‡ÚË, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Òԇ· ÍÓÓ΂‡ ÉË̸‚‡. çÂ‰ÍÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ
ÍÓ‚‡ÚË ‚Ó ‚ÂÏfl ÌÓ˜ÌÓ„Ó ÔËÂχ „ÓÒÚfl ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒfl Í‡Í ÁÌ‡Í ËÁ-
„Ófl, ËÒÍβ˜ÂÌÌÓÒÚË ËÁ Ó·˘ÂÒÚ‚‡. Ç ˚ˆ‡ÒÍËı Óχ̇ı ÚÂÏËÌ, Ó·Ó-
Á̇˜‡˛˘ËÈ ÍÓ‚‡Ú¸, – “lit” – ˜‡ÒÚÓ ‡ÒÒÓˆËËÛÂÚÒfl Ò ÚÂÏËÌÓÏ delit;
ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û ˝ÚÓ ÒËÌÓÌËÏ˚, Ë ÌÂ‰ÍÓ Ó·‡ ÒÎÓ‚‡ ÛÔÓÚ·Îfl˛ÚÒfl ‚
ËÙÏÛ. àÌÓ„‰‡ ÍÓ‚‡Ú¸ ‚ ˚ˆ‡ÒÍËı Óχ̇ı ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ͇Ô͇ÌÓÏ,
ÎÓ‚Û¯ÍÓÈ Ë Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflÏË. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ ‡‚-
ÚÓ˚ ‚ÒÔÓÏË̇˛Ú Ó èÓÍÛÒÚÂ, ÍÓÚÓ˚È Ô‰·„‡Î Ò‚Ó „ÓÒÚÂÔË-
ËÏÒÚ‚Ó ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡Ï Ë „ÓÚÓ‚ËÎ ËÏ ÒÏÂÚÌÓ ÎÓÊÂ.
ç ÚÓθÍÓ Ô‰ÏÂÚ˚, ÌÓ Ë ÊË‚˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡ – ÔÚˈ˚ Ë Á‚ÂË –
ÒËÏ‚ÓÎËÁËÛ˛Ú ÌÓ˜¸ ˚ˆ‡ÒÍËı Óχ̇ı. é‰ËÌ ËÁ ‡‚ÚÓÓ‚ Ò·ÓÌË͇
Å. êË·ÏÓÌ ËÒÒΉÛÂÚ ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆË˛ Ó·‡Á‡ ÌÓ˜Ì˚ı ÔÚˈ – ÒÓ‚ Ë ÙË-
ÎËÌÓ‚. Ç ‰‚ÌÓÒÚË ÒÓ‚‡ Ò˜Ëڇ·Ҹ ÔÚˈÂÈ ÏÛ‰ÓÒÚË Ë, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ,
 ҂flÁ˚‚‡ÎË Ò ÄÙËÌÓÈ. á‡ÚÂÏ Ó̇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎÓÏ Ú‡Û‡ –
ω‡Î¸ÓÌ˚ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÒÓ‚˚ ·˚ÎË ˜‡ÒÚ¸˛ ÔÓ„·‡Î¸ÌÓ„Ó ËÚÛ-
‡Î‡ ‚ ÏËÍÂÌÒÍÓÈ ÉˆËË. çÓ˜ÌÓÈ Ó·‡Á ÊËÁÌË ÔÚˈ˚ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÎ ‡Ì-
Ú˘Ì˚ı ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ ‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡Ú¸  ÒÓ ÒÏÂÚ¸˛. ë˜ËÚ‡ÎÓÒ¸ Ú‡ÍÊÂ,
˜ÚÓ Ó̇ Ô‰‚¢‡ÂÚ ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸fl, Ë Ò ÌÂÈ Ò‚flÁ˚‚‡ÎË ‚ÒflÍÓ„Ó Ó‰‡ ‰Û-
Ì˚ Ô‰Á̇ÏÂÌÓ‚‡ÌËfl Ë Ò„Î‡Á. ÇÒ ˝ÚË ˜ÂÚ˚, ÔËÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ÒÓ‚Â,
·˚ÎË ÔÂ‰‡Ì˚ ÄÌÚ˘ÌÓÒÚ¸˛ ë‰Ì‚ÂÍÓ‚¸˛. çÂÍËÏ Ï‰ˇÚÓÓÏ ‚
ÙËΡˆËË ˝ÚËı ҂‰ÂÌËÈ ÒڇΠàÒˉÓ ë‚ËθÒÍËÈ. åÌÓ„Ó Ò‚Â‰ÂÌËÈ
Ó ÒÓ‚‡ı Ë ÙËÎË̇ı ÒÓÓ·˘‡˛Ú ÇË̈ÂÌÚ ËÁ ÅÓ‚˝, Äθ·ÂÚ ÇÂÎËÍËÈ,
LJÙÓÎÓÏÂÈ ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ Ë Ô. Ç „·Á‡ı Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı ˝ÌˆËÍÎÓÔÂ-
‰ËÒÚÓ‚ ˝Ú‡ ÔÚˈ‡ ÌÓ˜Ë (noctua) ÒËÏ‚ÓÎËÁËÛÂÚ „Âı, ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó Á‡-
‚ËÒÚ¸, ÁÎÓ‡‰ÒÚ‚Ó Ë Ú˘ÂÒ·‚ËÂ. ë‰Ì‚ÂÍÓ‚‡fl ÒËÏ‚Ó΢ÂÒ͇fl ËÌÚÂ-
ÔÂÚ‡ˆËfl Ó·‡Á‡ nycticorax ÓÒÌÓ‚˚‚‡Î‡Ò¸ Í‡Í Ì‡ ˝ÌˆËÍÎÓÔ‰˘ÂÒÍÓÏ
Á̇ÌËË, Ú‡Í Ë Ì‡ ·Ë·ÎÂÈÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ÚÓ˚
èËÒ‡ÌËfl ÓÚÓʉÂÒÚ‚ÎflÎË ÒÓ‚Û c Ï‡ÍÓÏ Ë ‰‡Ê ‡‰ÓÏ. í‡Í Ó˜Â̸ ΄ÍÓ
416 êˆÂÌÁËË

noctua Òڇ· ÒËÏ‚ÓÎÓÏ „¯ÌË͇, ÍÓÚÓ˚È ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÓÚ Ò‚ÂÚ‡ Ë

ÒÎÓ‚‡ ÅÓ„‡, ‡ ËÌÓ„‰‡ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ‰Û¯Ë, Ó·˜ÂÌÌÓÈ Ì‡ ‡‰ÒÍË ÏÛÍË.
é‰Ì‡ÍÓ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‚ ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËË noctua ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ë ‰Û„ËÂ Ì˛-
‡ÌÒ˚. ÄÎβÁËfl ̇ „Âı ÓÚÒ˚·ÂÚ ‚ ıËÒÚˇÌÒÍÓÈ ÏÓ‡ÎË Í Ë‰Â ËÒÍÛ-
ÔÎÂÌËfl. í‡Í ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‰Û„ÓÈ ÔÛÚ¸ ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËfl ÒËÏ‚ÓÎËÍË Ó·‡Á‡ ÒÓ-
‚˚: ÔÚˈ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ì ÒÚÓθÍÓ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ÓÚfl„Ó˘ÂÌÌÓÈ „Âı‡ÏË ‰Û-
¯Ë, ÒÍÓθÍÓ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ Â ÒÔ‡ÒÂÌËfl. í‡Í, ÑÊ. óÓÒÂ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Â “ëÓ‚‡
Ë ÒÓÎÓ‚ÂÈ” Ô˯ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÓÎÓ‚ÂÈ ‚ÏÂÌflÂÚ ‚ ‚ËÌÛ Òӂ  ÌÂÔËflÚÌ˚È
ÍËÍ, ÌÓ ÚÛÚ Ê Á‡Ï˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÍËÍ ‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÂÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ̇
‡Ò͇flÌËÂ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ Ú‡‰ËˆËË ÒÓ‚‡ fl‚ÎflÂÚÒfl
ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ÒÏÂÚË, „Âı‡ Ë ËÒÍÛÔÎÂÌËfl.
ä‡Í ‚ˉËÏ, ÔÓ˝ÚË͇ ÌÓ˜Ë ·˚· ÓÔË҇̇ ‚ ÒÚ‡Ú¸flı Ò·ÓÌË͇ ‚ Ò‡-
Ï˚ı ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı „ËÒÚ‡ı, ‚ÓÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È ÏË ÌÓ˜Ë ËÒÒΉӂ‡Ì
̇ ÓÒÌÓ‚Â ˆÂÎÓ„Ó fl‰‡ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı ÚÂÍÒÚÓ‚, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒÏÓÚÂ-
Ì˚ ÙË„Û˚ Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚ ÌÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. Ä̇ÎËÁËÛfl Óθ ÓÔËÒ‡ÌËfl
ÌÓ˜Ë ‚ ̇‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ, ÎËÚÂ‡-
ÚÛӂ‰˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË Ò‡Ï˚ ‡ÁÌ˚ ÔÓ‰ıÓ‰˚ Í ËÁÛ˜ÂÌ˲ ÚÂÏ˚.
ä‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ ÌÓ˜¸ Á‡‰‡ÂÚ ‚‡ÊÌ˚Â
‚ÂÏÂÌÌ˚ ËÚÏ˚, ‡ Ú‡ÍÊ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚‡ÊÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÓÈ ÙËÁË-
˜ÂÒÍÓ„Ó Ë ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡. éÔËÒ‡ÌË ÌÓ˜Ë – ‚‡ÊÌÂÈ-
¯ËÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚È ÔËÂÏ, ÍÓÚÓ˚È Ë„‡ÂÚ „·‚ÌÛ˛ Óθ ‚ ‚˚ÒÚ‡Ë-
‚‡ÌËË Ù‡·ÛÎ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‚ ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËË Â„Ó Á‡Ï˚Ò· Ë ‡ÒÍ˚-
ÚËË ÒËÏ‚ÓÎËÍË. ÇÓÒÔËflÚË ÌÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÎËÚÂ-
‡ÚÛ ÌÂ‰ÍÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò Ì„‡ÚË‚Ì˚ÏË ÍÓÌÌÓÚ‡ˆËflÏË: ÌÓ˜¸ ‡ÒÒÓˆË-
ËÛÂÚÒfl Ò „ÂıÓÏ Ë ‰¸fl‚ÓÎÓÏ, ÌÓ ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Ó̇ ËÁÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ͇Í
ÏÓÏÂÌÚ ‚ÚÓÊÂÌËfl Ò‚Âı˙ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒËÎ ËÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÅÓ„ÓÏ, ‡
Ú‡ÍÊÂ Í‡Í ÒÙÂ‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl χ„ËË Ë ˜Û‰ÂÒ. éÔËÒ‡ÌË ÌÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ë Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÛ·˙ÂÍÚË‚Ì˚ı ÔÂÂÊË‚‡ÌËÈ
Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚Ó„Ó Ë̉˂ˉ‡, ‡ÒÍ˚ÚËfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏË‡ ÎËÚÂ‡ÚÛ-
Ì˚ı „ÂÓ‚, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ „ÎÛ·ÓÍÓ ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË ˝ÏÓ-
ˆËË – ÒÚ‡ı, Á‡‚ËÒÚ¸, Ú˘ÂÒ·‚ËÂ Ë Ô. Ä̇ÎËÁ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰Â-
ÌËÈ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏÓ„ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÏ ÙËÎÓÎÓ„‡Ï ÔÂ-
ÂÓÒÏ˚ÒÎËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒÚÛ·Ú˚, ͇҇˛˘ËÂÒfl ËÒ-
ÚÓËË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ Ó ÌÓ˜Ë (Ü. ÑÂβÏÓ, Ü. Ñ˛‡Ì‡). àÁ‰‡ÌÌ˚È
ËÏË Ò·ÓÌËÍ Û·Â‰ËÚÂθÌÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ: ÔÓÔ˚Ú͇ ‚Á„ÎflÌÛÚ¸ ̇ Ò‰ÌÂ-
‚ÂÍÓ‚˚ ԇÏflÚÌËÍË ÔÓ‰ ËÁ·‡ÌÌ˚Ï ‡‚ÚÓ‡ÏË Û„ÎÓÏ ÁÂÌËfl ÓÚÍ˚‚‡-
ÂÚ ÌÓ‚˚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ Ë ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÙÓÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚
‚ ËÁÛ˜ÂÌËË Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚.

1 Delumeau J. Le péché et la peur. La culpibilisation en Occident, XIII–XVIII ss. P.,

1983.
2 Durand G. Les structures anthropologiques de l’imaginaire (Introduction à l’archéty-
pologie générale). P., 1969.
3 Verdon J. La nuit au Moyen âge. P., 1994.
 êˆÂÌÁËË 417

é.Ö. äÓ¯Â΂‡

ÇéãéÇúà ãìÜäà
à ëàÅàêëäàÖ èêéëíéêõ
Kivelson V. Cartographies of Tsardom: The Land and its Meanings in
Seventeenth-Century Russia. Ithaca (N.Y.), 2006.

åÌ ۉ‡ÎÓÒ¸ ÒÚ‡Ú¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Ï Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÏ ÌÂÛÎÓ‚ËÏÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, ‚

ÍÓÚÓ˚È ËÒÚÓËÍ ‚‰Û„ ̇˜Ë̇ÂÚ “‚ˉÂÚ¸” ÌÓ‚Û˛ ÚÂÏÛ Ò‚ÓÂ„Ó ËÒÒÎÂ-
‰Ó‚‡ÌËfl. “ü, ̇‚ÂÌÓÂ, ̇ÔË¯Û ÍÌË„Û Ó· ˝ÚËı ͇Ú‡ı”, – Ò͇Á‡Î‡ Á‡ÌË-
χ‚¯‡flÒfl ‚ ˜ËڇθÌÓÏ Á‡Î ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ‡ıË‚‡ ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ËÒÒÎÂ-
‰Ó‚‡ÚÂθÌˈ‡ LJÎÂË äË‚ÂθÒÓÌ, Ó·‡˘‡flÒ¸ Ì ÒÚÓθÍÓ ÍÓ ÏÌÂ,
ÒÍÓθÍÓ Í Ò‡ÏÓÈ Ò·Â. ùÚË Â ‰‡‚ÌË ÒÎÓ‚‡ ‚ÒÔÓÏÌËÎËÒ¸ ÒÂȘ‡Ò, ÍÓ„‰‡
ÍÌË„‡ “ä‡ÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌË ˆ‡ÒÚ‚‡: áÂÏÎfl Ë Â Á̇˜ÂÌËfl ‚ êÓÒÒËË
ÒÂÏ̇‰ˆ‡ÚÓ„Ó ÒÚÓÎÂÚËfl” ‚˚¯Î‡ ‚ Ò‚ÂÚ. íÓ„‰‡ ÓÌË ÏÂÌfl ۉ˂ËÎË, ÔÓ-
ÒÍÓθÍÛ fl Á̇·, ˜ÚÓ äË‚ÂθÒÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‡‰ ‰Û„ÓÈ ÚÂÏÓÈ, Ë
ÔÓÒÍÓθÍÛ ‰Ûχ·, ˜ÚÓ Í‡Ú˚ – ˝ÚÓ Ï‡ÚÂˇΠ‰Îfl „ÂÓ„‡ÙÓ‚. çÓ Ç‡-
ÎÂË ‡ÒÒÛʉ‡Î‡ Ë̇˜Â: ͇Ú˚ – ÔÂÍ‡ÒÌ˚È Ï‡ÚÂˇΠ‰Îfl ËÒÚÓË͇.
ë„ӉÌfl Ó̇ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‚ ˝ÚÓÏ Ì ӉËÌÓ͇ – ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ‚˚¯ÎÓ
ÌÂχÎÓ ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı ͇ÚÓ„‡ÙËË ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì Ë Ì‡-
ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÏÂÌÌÓ Ò ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ë ÒÓˆËÓÍÛθÚÛÌÓÈ ÚÓ˜ÂÍ ÁÂÌËfl.
èÓ˜ÂÏÛ ‚‰Û„ ͇Ú˚ Ú‡Í Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎË Ç‡ÎÂË äË‚ÂθÒÓÌ?
ùÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ì ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ. Ç 1997 „. ‚˚¯Î‡ ÏÓÌÓ„‡ÙËfl ËÒÒΉÓ-
‚‡ÚÂθÌˈ˚ Ó ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ÔÓ‚Ë̈ˇθÌÓÏ ‰‚ÓflÌÒÚ‚Â XVII ‚.1 (‚
ÒÍӷ͇ı Á‡ÏÂÚËÏ – ÍÌË„‡ ‚˚‰‡˛˘ËıÒfl ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚), ‡ ‰‚ÓflÌ ÔÓÒÚÓ-
flÌÌÓ ËÏÂÎË ÚflÊ·˚ ÔÓ ÁÂÏÂθÌ˚Ï ‚ÓÔÓÒ‡Ï. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏË ÚflÊ·‡-
ÏË ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÌÓ‚‡fl Ô‡ÍÚË͇ ͇ÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË,
Û‰ÓÒÚÓ‚Âfl˛˘‡fl „‡Ìˈ˚ ‚·‰ÂÌËfl (‡Ì ˝ÚÓ ‰Â·ÎÓÒ¸ ËÁÛÒÚÌÓ, ˜Â-
ÂÁ ‡ÒÒ͇Á˚ ÒÚ‡ÓÊËÎÓ‚). Ç XVII ‚. Ó̇ Òڇ· ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡ÒÔÓ-
ÒÚ‡ÌÂÌÌ˚Ï fl‚ÎÂÌËÂÏ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔË ‡·ÓÚ ̇‰ “‰‚ÓflÌÒÍÓÈ”
ÚÂÏÓÈ Í‡Ú˚ (‡ ÚӘ̠– Ô·Ì˚ ÏÂÒÚÌÓÒÚË) Ì ÏÓ„ÛÚ Ì ÔÓÔ‡‰‡Ú¸Òfl
ËÒÒΉӂ‡ÚÂβ ̇ „·Á‡. Ä ÛÊ ÂÒÎË ‚ÒÚÂÚË·Ҹ ڇ͇fl “͇Ú‡”, ÚÓ
ÌËÍÚÓ Ì ÓÚÎÓÊËÚ Â ‡‚ÌÓ‰Û¯ÌÓ ‚ ÒÚÓÓÌÛ: ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰ÓÏËÍÓ‚,
‰Â‚¸Â‚, ‰ÓÓ„, ·ÓÎÓÚËÌ Ë ˜ÂÍ, Í·‰·Ë˘ Ë ˆÂÍ‚Û¯ÂÍ ÌÂÛÏÓÎËÏÓ
ÔËÚfl„Ë‚‡˛Ú Ë Á‡ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ò ÛÏËÎÂÌËÂÏ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ Û¯Â‰-
¯ËÈ ‚ ÔÓ¯ÎÓ ÏË. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ˜ËÚ‡ÚÂθ ‰‡ÌÌÓÈ ˆÂÌÁËË ÎË-
¯ÂÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Û‚Ë‰ÂÚ¸ 114 ͇Ú, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ ÍÌË„Â, Ë ˝ÚÓ,
ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÌÂÒÍÓθÍÓ Á‡ÚÛ‰ÌËÚ Â„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, Ó ˜ÂÏ
‰‡Î ÔÓȉÂÚ ˜¸.
à ‚ÓÚ – ÍÌË„‡ ‚˚¯Î‡ ‚ Ò‚ÂÚ. àÁ  ÔÓ‰Á‡„ÓÎӂ͇ – “áÂÏÎfl Ë ÂÂ
Á̇˜ÂÌËfl ‚ êÓÒÒËË ÒÂÏ̇‰ˆ‡ÚÓ„Ó ÒÚÓÎÂÚËfl” – flÒÌÓ, ˜ÚÓ Ó̇ – Ó ÒÏ˚Ò-
·ı, ÍÓÚÓ˚ ‚ÎÓÊÂÌ˚ ‚ ˝ÚË ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚Â, ÒÚ‡‡ÚÂθÌÓ Ò‰Â·ÌÌ˚Â
14. é‰ËÒÒÂÈ, 2008
418 êˆÂÌÁËË

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÛÒÒÍÓÈ ÁÂÏÎË. äË‚ÂθÒÓÌ ËÒıÓ‰ËÚ ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Í‡ÚÓ-

„‡Ù˘ÂÒÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÏÂÒÚÌÓÒÚË, ÔËÁ‚‡ÌÌÓ ÓÚ‡-
ÁËÚ¸  ‚ÔÓÎÌ ÍÓÌÍÂÚÌÛ˛ ‡θÌÓÒÚ¸, ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ÒÓ‚ÒÂÏ ËÌÓ –
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì‡ÏÂÂÌËfl ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ Í‡Ú, ÓÚÌÓ¯ÂÌË β‰ÂÈ Í
Ò‚ÓÂÈ Ë ˜ÛÊÓÈ ÁÂÏÎÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ͇Ú˚ ‰‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ – Í‡Í Ì‡
˜‡ÒÚÌÓÏ, Ú‡Í Ë Ì‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÓ‚Ì – Á̇˜ËÚÂθÌÓ ËÒ͇ʇڸ
‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸. ùÚÓ fl‚ÎÂÌË ‰‡Ê Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÒÔˆˇθÌ˚Ï Ó·˙ÂÍ-
ÚÓÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ‚ ÍÌË„Â “ä‡Í ΄‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇Ú”2. é‰ËÌ ËÁ ̇Ë-
·ÓΠflÍËı ÔËÏÂÓ‚ Ú‡ÍËı ËÒ͇ÊÂÌËÈ – ÒÎÛ˜‡È, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚È äË-
‚ÂθÒÓÌ, ÍÓ„‰‡ ‰‚‡ ÁÂÏ΂·‰Âθˆ‡, ÔÂÚẨӂ‡‚¯Ë ̇ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ ÊÂ
Û˜‡ÒÚÓÍ ÁÂÏÎË, ÔÓ‰‡ÎË ‚ ÒÛ‰ Â„Ó ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‡ÁÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‡
ÔÓÒ·ÌÌ˚È ‚˚flÒÌËÚ¸ ËÒÚËÌÛ ÔÓ‰¸fl˜ËÈ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÎ ÚÂÚËÈ ‚‡ˇÌÚ
Ô·̇ ÚÓÈ Ê ÏÂÒÚÌÓÒÚË. èÓ‰Ó·Ì˚ ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ÓÚ “Ô‡‚‰˚ ÊËÁÌË”
‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl Ë Ì‡ ͇Ú‡ı ëË·ËË, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ̇ Ô‡‚Ë-
ÚÂθÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ.
ä‡Ú˚ Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚ÚflÌÛÚ˚ ‡‚ÚÓÓÏ ‚ “ÒÔÓ˚ Ó „·‚ÌÓÏ” – Ó
ı‡‡ÍÚÂ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ˆ‡ÒÚ‚‡. á‡Û·ÂÊÌ˚ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ‚Ò„‰‡
ËÏÂÎË Ì‡ ˝ÚÓÚ Ò˜ÂÚ Ò‚Ó ÏÌÂÌËÂ, ‚ÂҸχ ÓÚ΢ÌÓ ÓÚ ‚Á„Îfl‰Ó‚ ÓÚ˜Â-
ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÒÚÓËÍÓ‚. é·‡Á ÍӯχÌÓ„Ó, ‚‡‚‡ÒÍÓ„Ó, ÚË‡Ì˘ÂÒÍÓ-
„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚Ò – ‡·˚, ÒÎÓÊËÎÒfl ¢ ‚ Á‡ÔËÒ͇ı ËÌÓ-
ÒÚ‡ÌÌ˚ı ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Ó åÓÒÍÓ‚ËË Ë ÔÓ‰ÓÎʇΠÛÒÔ¯ÌÓ ÒÛ-
˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ‡Ì„ÎÓ-‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË XX ‚. ç‡Á‚‡ÌËÂ
̉‡‚ÌÂÈ ÍÌË„Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎfl å‡¯‡Î· èÓ “ç‡Ó‰,
ÓʉÂÌÌ˚È ‰Îfl ‡·ÒÚ‚‡: êÓÒÒËfl ‚ ‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ˝ÚÌÓ„‡ÙËË ‡ÌÌ„Ó
çÓ‚Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË”3 ıÓÓ¯Ó ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ˝ÚÓÚ ‚Á„Îfl‰ ̇ êÓÒÒ˲. ë‡Ï˚Ï
ÔÓ‡ÁËÚÂθÌ˚Ï Ë ÓÚ‚‡ÚËÚÂθÌ˚Ï ‰Îfl Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ
Ë ‚ XVI, Ë ‚ XX ‚. ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ÌÂÔÓÌflÚ̇fl ËÏ Î˛·Ó‚¸ “‡·Ó‚” Í ˝ÚÓÈ
ÚË‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ÓÚ‰‡Ú¸ ÊËÁ̸ Á‡ Û„ÌÂÚ‡˛˘Â Ëı
„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÔÓÒΉÌË ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ËÒÒÎÂ-
‰Ó‚‡ÌËflı ÔÓ ËÒÚÓËË êÓÒÒËË ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÌÓ‚‡fl ÒÚÛfl. èËÏËÚ˂̇fl
ÒıÂχ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ – “ÚË‡Ì Ë Â„Ó ‡·˚” – ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ·˚Ú¸ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ó-
ËÚÂθÌÓÈ, Ë Ì‡ ÒÏÂÌÛ ÂÈ ÔËıÓ‰ËÚ ÔÓÌËχÌË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó
“åÓÒÍÓ‚Ëfl” – Í‡ÈÌ ÒÎÓÊÌ˚È “ÏÂı‡ÌËÁÏ” ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚·ÒÚË Ë
‡Á΢Ì˚ı ÒÎÓ‚ ̇ÒÂÎÂÌËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl, ÚÓθÍÓ
ËÁÛ˜‡fl ‡·ÓÚÛ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ Â„Ó “‰ÂÚ‡ÎÂÈ” ‰ÓÒÍÓ̇θÌÓ Ë ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ.
í‡Í, ç˝ÌÒË äÓÎÎχÌÌ, ÔÓÙÂÒÒÓ ëÚ˝ÌÙÓ‰ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡,
Ô˯· Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ˜ÂÁ‚˚˜‡È̇fl ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ åÓÒÍÓ-
‚ËË ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÒڇ˂‡ÌËfl ˜ÂÒÚË ˜ÂÂÁ ÒÛ‰ ÔÓÚË‚Ó˜ËÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ-
Ì˲ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ “‚Ò – ‡·˚”; ‚ ÂÁÛθڇÚ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÌˈ‡ ‚Áfl·
̇ Ò·fl ÚÛ‰ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ, Ò‚flÁ‡ÌÌÛ˛ Ò Òۉ·Ì˚Ï “͇ÁÛ-
ÒÓÏ ·ÂÒ˜ÂÒÚ¸fl”4. LJÎÂË äË‚ÂθÒÓÌ ‚ Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚ ÚÓÊ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í
åÓÒÍÓ‚ËË ÌÂ Í‡Í Í ‚‡Ê‰Â·ÌÓÈ Ë ÓÚÒÚ‡ÎÓÈ, ‡ Í‡Í Í “‰Û„ÓÈ” ÒÚ‡Ì Ò
χÎÓÔÓÌflÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. é̇ ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó ÔÓ·„‡ÂÚ, ˜ÚÓ
ÔÓ‰ıÓ‰ Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ Í ËÒÚÓËË êÓÒÒËË Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl
 êˆÂÌÁËË 419

ÚÓ„Ó, ˜Â„Ó ‚ ÌÂÈ Ì ·˚ÎÓ (‡ ËÏÂÌÌÓ – ‚ÓÔÂÈÒÍËı „‡Ê‰‡ÌÒÍËı Ô‡‚,

ÔÓÌflÚËfl ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÒÚË Ë Ô.), ÌÂÔÓ‰ÛÍÚË‚ÂÌ Ë ËÒ˜ÂԇΠÒ·fl;
ÔÓ‡ ËÁÛ˜‡Ú¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ‡θÌÓ ·˚ÎÓ ‚ êÓÒÒËË, ‡ Ì ÒÂÚÓ‚‡Ú¸ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ˜Â„Ó-ÎË·Ó (Ò. 10–12)5.
ᇉ‡˜Ë ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ ‚Ó ‚‚‰ÂÌËË, ‚Ô˜‡ÚÎfl˛Ú.
Ç. äË‚ÂθÒÓÌ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ “ÔÂÂÓÒÏ˚ÒÎËÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍÛ˛ ËÒÚÓ˲ Ò
ÌÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ – ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡. ùÚÓÚ ‚Á„Îfl‰ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂ-
ÌËfl ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ÒÚ‡‚ËÚ ÌÓ‚˚ ‚ÓÔÓÒ˚ Ë ‰‡-
ÂÚ ÌÓ‚˚ ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚, ÛÊ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â Ë ‚ÔÓÎÌ Á̇ÍÓÏ˚Â, – Ó
ÒÛ˘ÌÓÒÚË Ò‡ÏÓ‰Âʇ‚ÌÓÈ ‚·ÒÚË, Ó ‡Á‚ËÚËË ÍÂÔÓÒÚÌ˘ÂÒÚ‚‡, Ó·
ËÏÔÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔ‡ÌÒËË, Ó Á̇˜ÂÌËË ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ Ô‡‚ÓÒ·‚Ëfl ‰Îfl ̇ÒÂÎÂ-
ÌËfl, Ó ÓÎË ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚ı ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡” (Ò. 6).
í‡Í‡fl ÔÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÔÓÒ‡ Ò‡ÁÛ ËÌÚË„ÛÂÚ ˜ËÚ‡ÚÂÎfl – ÌÂÛÊÂÎË ‡‚ÚÓ-
Û Û‰‡ÒÚÒfl ‚Ò ˝ÚÓ ÔӉ·ڸ ̇ ÓÒÌÓ‚Â “‰ÓÏÓÓ˘ÂÌÌ˚ı ˜ÂÚÂÊË-
ÍÓ‚”, ÍÓÚÓ˚ÏË ÔÂÒÚËÚ ˝ÚÓ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ËÎβÒÚËÓ‚‡ÌÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ?
é‰Ì‡ÍÓ äË‚ÂθÒÓÌ Ì ÏÌËÚ Á‰ÂÒ¸ Ò·fl ÔÂ‚ÓÔÓıÓ‰ˆÂÏ –  ‚Â‡ ‚
ÛÒÔÂı ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ÛÊ ÓÔÓ·Ó‚‡ÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰‡ı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ËÒÚÓËÓ-
„‡ÙËË: “...ÒÚÓÓÌÌËÍË ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„ËË (cultural histori-
ans) ËÌÛÎËÒ¸ ‚ ËÒÚÓ˲ ͇ÚÓ„‡ÙËË Ë Ì‡¯ÎË ÒÔÓÒÓ·˚ ‡ÒÔÓÁ̇-
‚‡Ú¸ ‚ ͇ÊÛ˘ËıÒfl ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ·ÂÁ΢Ì˚ÏË Ó˜ÂÚ‡ÌËflı ͇Ú Ò‚Â‰Â-
ÌËfl ÔÓ „ẨÂÌÓÈ ËÒÚÓËË, ËÒÚÓËË Í·ÒÒÓ‚, ÂÎË„ËÈ Ë ‰Û„Ëı ÒÚÓÓÌ
ÊËÁÌË” (Ò. 5).
äÌË„‡ ÚÂχÚ˘ÂÒÍË ‰ÂÎËÚÒfl ̇ ‰‚ ˜‡ÒÚË: ‚ ÔÂ‚ÓÈ ËÁ ÌËı ‡Ò-
ÒχÚË‚‡˛ÚÒfl ͇Ú˚-Ô·Ì˚ ‡Á΢Ì˚ı ÏÂÒÚ Ë ÏÂÒÚ˜ÂÍ ñÂÌÚ‡Î¸-
ÌÓÈ êÓÒÒËË, ÔÓfl‚Ë‚¯ËÂÒfl ·Î‡„Ó‰‡fl Òۉ·Ì˚Ï ÁÂÏÂθÌ˚Ï ÚflÊ·‡Ï,
‚Ó ‚ÚÓÓÈ „Ó‚ÓËÚÒfl Ó Í‡Ú‡ı, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÓÒ‚ÓÂÌËfl ëË-
·ËË. Ç ÔÂ‚ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ͇Ú˚ ·˚ÎË ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜‡ÒÚÌ˚ı
ÌÛʉ Ë ËÌÚÂÂÒÓ‚, ÌÓ ‡ÔÂÎÎËÓ‚‡ÎË Í „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û; ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
˜¸ ¯Î‡ Ó ‰ÂΠ„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚‡ÊÌÓÒÚË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ flÍÓ ÔÓfl‚-
Îfl·Ҹ ˜‡ÒÚ̇fl ËÌˈˇÚË‚‡. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÔË̈ËÔˇθÌ˚ ÓÚ΢Ëfl
˝ÚËı ‰‚Ûı ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚÂÈ Í‡Ú, Ç. äË‚ÂθÒÓÌ Û‰‡ÂÚÒfl ̇ÈÚË ‚ ÌËı
̘ÚÓ Ó·˘ÂÂ, ÔÓËÒÍ ˝ÚÓ„Ó “Ó·˘Â„Ó”, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ „Ó‚Ófl, Ë ÂÒÚ¸ ÂÂ
ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒ͇fl Á‡‰‡˜‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ ÌÂÏ, ÔÓ Â „ËÔÓÚÂÁÂ, ÒÓ‰Â-
ʇÚÒfl “ÌÂÓÚÂÙÎÂÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒڂ” ÛÒ-
ÒÍËı β‰ÂÈ.
éÒÚ‡ÌÓ‚ËÏÒfl ̇ ÔÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ÒÓÒÚÓfl˘ÂÈ ËÁ ÒΉÛ-
˛˘Ëı „·‚: 1) “àÒÚÓËfl Ë ËÒÚÓËÓ„‡ÙËfl ͇ÚÓ„‡ÙËË ‚ åÓÒÍÓ‚ËË”;
2) “éÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò Á‡ÍÓÌÓÏ: ͇ÚÓ„‡ÙËfl, ‚·ÒÚ¸ Ë Ô‡‚Ó‚˚ ‚ÓÁÏÓÊ-
ÌÓÒÚË”; 3) “á̇ÍË ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â: ·̉¯‡ÙÚ Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ Ó·˘Â-
ÒÚ‚Â ÍÂÔÓÒÚÌÓ„Ó Ô‡‚‡”; 4) «“ÑÛ¯Ë Ô‡‚‰Ì˚ı ‚ Ò‚ÂÚΠÏÂÒÚ”:
·̉¯‡ÙÚ Ë Ô‡‚ÓÒ·‚Ë ‚ XVII ÒÚÓÎÂÚËË».
Ç ˝ÚËı „·‚‡ı ‚ÔÂ‚˚ ͇Ú˚-Ô·Ì˚ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÁÂÏ΂·‰ÂÌËfl
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚ ͇˜ÂÒڂ χÒÒÓ‚Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò‡‚-
ÌË‚‡Ú¸ Ëı ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ Ë ÔËıÓ‰ËÚ¸ Í ÌÓ‚˚Ï ‚˚‚Ó‰‡Ï6. Ä‚ÚÓ ‡Ò-
14*
420 êˆÂÌÁËË

Ò͇Á˚‚‡ÂÚ Ó ÚÓÏ, ÍÚÓ, Í‡Í Ë Ò Í‡ÍÓÈ ˆÂθ˛ ÒÓÁ‰‡‚‡Î Ú‡ÍË ͇Ú˚.

ä‡ÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌË ÁÂÏÂθÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡Ó‰ËÎÓÒ¸ ÌÂ Í‡Í ÏÂ-
ÓÔËflÚËÂ, Á‡‰ÛχÌÌÓ ‚ ˆÂÌÚÂ, ‡ Í‡Í ˜‡ÒÚ̇fl ËÌˈˇÚË‚‡ ̇ ÏÂÒÚ‡ı.
Ö ÔÓfl‚ÎflÎË Ë ÔÓÏ¢ËÍË, Ë „ÓÓ‰ÒÍË ӷ˘ËÌ˚, Ë ÏÓ̇ÒÚ˚Ë. àÁ
191 ÒÓÁ‰‡ÚÂÎfl Ô·ÌÓ‚-͇Ú, ÍÓÚÓ˚ı Ç. äË‚ÂθÒÓÌ Û‰‡ÎÓÒ¸ ˉÂÌÚË-
ÙˈËÓ‚‡Ú¸, 72 ˜ÂÎÓ‚Â͇ – ˝ÚÓ ÔÓ‰Û˜Ì˚ ÏÂÒÚÌÓ„Ó ‚Ó‚Ӊ˚ ËÎË
ÒÎÛʇ˘Ë ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı ÔË͇ÁÓ‚, ‡ ÓÒڇθÌ˚ 119 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ – ÏÂÎÍËÈ
ÔÓ‚Ë̈ˇθÌ˚È Î˛‰ (Ò. 40). ëÔˆˇθÌÓ„Ó Ó·Û˜ÂÌËfl ˜ÂÚÂÊÌÓÏÛ
ÂÏÂÒÎÛ Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÔÂÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. ä‡Ú˚
˜ÂÚËÎË “‡ÁÌ˚ı ˜ËÌÓ‚ β‰Ë”, Ì ËÏ‚¯Ë ÌË͇ÍÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl
Ó ‰Ó΄ÓÚÂ Ë ¯ËÓÚÂ Ë ÔÓ˜Ëı ͇ÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı ÔÂÏÛ‰ÓÒÚflı, ‰Â·fl
˝ÚÓ “Í‡Í ÅÓ„ ̇ ‰Û¯Û ÔÓÎÓÊËÚ”. íÂÏ Ì ÏÂÌ ˝ÚË Í‡Ú˚ ËÏÂ˛Ú ÏÂ-
Ê‰Û ÒÓ·ÓÈ ÏÌÓ„Ó Ó·˘Â„Ó, ‚ ÌËı ÛÔÓÚ·ÎflÎËÒ¸ ÒıÓÊË ÒËÏ‚ÓÎ˚, „ÂÓ-
„‡Ù˘ÂÒÍË ÓËÂÌÚË˚ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ.
äË‚ÂθÒÓÌ ÒÚ‡‚ËÚ ÔÂ‰ ÒÓ·ÓÈ Á‡‰‡˜Û ˜ÂÂÁ ˝ÚË Í‡Ú˚-Ô·Ì˚
ÛÎÓ‚ËÚ¸ ‰Ë‡ÎÓ„ ‚·ÒÚË Ë ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚ı. è‡ÍÚË͇ ÏÂÊ‚‡ÌËfl ÁÂÏÂθ,
‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, fl‚Îfl·Ҹ ÔÓ˜‚ÓÈ ‰Îfl Ú‡ÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌÌÓ„Ó ‰Ë‡ÎÓ„‡, Ë
Â„Ó ÔÓ·ÎÂχÚËÁ‡ˆËfl ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÌˈÂÈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÂҸχ
ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓÈ.
è·Ì˚ ÁÂÏÂθ, ÍÓÚÓ˚ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚ äË‚ÂθÒÓÌ, ÒÓÁ‰‡‚‡ÎËÒ¸ ‚
ıӉ ÁÂÏÂθÌ˚ı ÚflÊ· Ë Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ χÚÂˇ·ı Òۉ·ÌÓ„Ó ‰ÂÎÓÔÓ-
ËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˝ÚÓ ‰Â· Ó ÔÓ„‡Ì˘Ì˚ı ÁÂÏÂθÌ˚ı ÒÔÓ‡ı.
è‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò· ‚ Îˈ‡ı Ú‡ÍÛ˛ ÚflÊ·Û Î„ÍÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ, Á̇ÍÓÏÓÏÛ Ò
¯ÛÚÎË‚ÓÈ Ô¸ÂÒÓÈ Ä.è. óÂıÓ‚‡ “è‰ÎÓÊÂÌË”. èÓÏ¢ËÍË – ÒÓÒ‰Ë
ÔÓ ËÏÂÌ˲ – ‰Ó ÛÏÓÔÓÏ‡˜ÂÌËfl ÒÔÓflÚ Ó ÚÓÏ, ÍÓÏÛ ËÁ ÌËı ÔË̇‰ÎÂ-
Ê‡Ú Ï‡ÎÓ Í ˜ÂÏÛ ÔË„Ó‰Ì˚ ÇÓÎÓ‚¸Ë ãÛÊÍË, ‚ıӉ˂¯Ë ÍÎËÌÓÏ ÏÂ-
Ê‰Û ·ÂÂÁÌflÍÓÏ Ë ·ÓÎÓÚÓÏ.
í‡ÍË Ê ÏÂÎÓ˜Ì˚ ÁÂÏÂθÌ˚ ÒÔÓ˚ Ó ÚÓÏ, ÍÓÏÛ ÔË̇‰ÎÂʇÚ
ÔÛÒÚÓ¯Ë ËÎË ÒÂÌÌ˚ ÔÓÍÓÒ˚, ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚ ‚˚ÌÓÒËÎË Ì‡ ÒÛ‰ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ-
‚‡, Á‡Ï˜‡ÂÚ Ç. äË‚ÂθÒÓÌ. ëۉ·Ì˚ ÔËÒÚ‡‚˚ ËÁ åÓÒÍ‚˚ ÂÁ‰ËÎË ‚
„ÎÛ¯¸, ‰Â·ÎË ÓÔÓÒ˚ Ë ˜ÂÚËÎË Ô·Ì˚, ˜ÚÓ·˚ ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸,
˜¸Ë Ê ˝ÚË “ÇÓÎÓ‚¸Ë ãÛÊÍË”. åÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÁÂÏÂθÌ˚ ÚflÊ·˚,
Ò˜ËÚ‡ÂÚ äË‚ÂθÒÓÌ, ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛Ú, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ ˆ‡ÒÍÓ„Ó ÒÛ‰‡, ıÓÚ¸
Ë ·˚· „ÓÏÓÁ‰ÍÓÈ Ë ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÈ, ‚Ò Ê ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î‡, ‡ÎËÁÛfl
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ Ô‡‚Ó‚˚ ÌÓÏ˚. ä‡ÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌË ‚·‰Âθ˜ÂÒÍËı
ÁÂÏÂθ ÔÓ‰ÌflÎÓ ÒΉÒÚ‚Ë ÔÓ Ú‡ÍËÏ ÚflÊ·‡Ï ̇ ÌÓ‚˚È ÛÓ‚Â̸: ‡ÌÂÂ
ÓÔËÒ‡ÌËfl „‡Ìˈ ·˚ÎË ÛÒÚÌ˚ÏË Ë ‚ÂҸχ ÌÂÓÚ˜ÂÚÎË‚˚ÏË. äË‚ÂθÒÓÌ
ÔË‚Ó‰ËÚ ÏÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡Â‚ ÁÂÏÂθÌ˚ı ÚflÊ·, ‚ ÍÓÚÓ˚ı „‡Ìˈ˚ ÔÓ
Ú‡‰ËˆËË ÓÔ‰ÂÎflÎË ÓÔÓÒÓÏ ÒÚ‡ÓÊËÎÓ‚, ‡ ÓÌË, Í ÔËÏÂÛ, ‚ÒÔÓ-
ÏË̇ÎË, ˜ÚÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÓËÂÌÚËÓÏ ÏÂÊË fl‚Îfl·Ҹ ·Óθ¯‡fl ÒÓÒ̇ Ë
ÔˉÓÓÊÌ˚È Í‡ÏÂ̸. çÓ „Ó‰˚ ¯ÎË, ÔÓfl‚ÎflÎËÒ¸ ÌÓ‚˚ ÒÓÒÌ˚, ‡
ÔÂÊÌË – ËÒ˜ÂÁ‡ÎË, ͇ÏÌË Á‡‡ÒÚ‡ÎË Ú‡‚ÓÈ Ë ÛıÓ‰ËÎË ‚ ÁÂÏβ;
Ë̇˜Â „Ó‚Ófl, ‡Ì ·˚‚¯Ë ˜ÂÚÍËÏË, ÓËÂÌÚË˚ „‡Ìˈ ÒÓ ‚ÂÏÂ-
ÌÂÏ ÔÂÂÒÚ‡‚‡ÎË ·˚Ú¸ Ú‡ÍÓ‚˚ÏË. ì Á‡ÌËχ‚¯ËıÒfl ÏÂÊ‚‡ÌËÂÏ ÔË-
 êˆÂÌÁËË 421

͇ÁÌ˚ı β‰ÂÈ „ÓÎÓ‚‡ ¯Î‡ ÍÛ„ÓÏ: ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚‡ Ó‰ÌËı ÏÂÒÚÌ˚ı

ÊËÚÂÎÂÈ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÚË‚Ó˜ËÎË Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚‡Ï ‰Û„Ëı. ä‡ÚÓ-
„‡ÙËÓ‚‡ÌË ҉·ÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï Ì‡‰ÂÊÌ ‰ÓÍÛÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸
ÁÂÏÂθÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. ä‡Ú˚-Ô·Ì˚ ÒÚ‡ÎË ‚ÂÒÓÏ˚Ï ‡„ÛÏÂÌÚÓÏ
‚ ‡Á΢Ì˚ı ÒÔÓ‡ı, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‚ ÚÂı, ÍÓ„‰‡ „ÓÓ‰ÒÍË ӷ˘ËÌ˚ ÓÚ-
ÒÛÊË‚‡ÎË Ò‚Ó˛ ÁÂÏÂθÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. ç‡Òڇ˂‡fl ̇ ÏÂÊ‚‡ÌËË
ÁÂÏÎË, ̇ ÔËÒ˚ÎÍ ÏÂÊ‚˘ËÍÓ‚ ËÁ ˆÂÌÚ‡ Ë ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË ËÏË ÚÓ˜-
Ì˚ı Ô·ÌÓ‚, Í ÍÓÚÓ˚Ï ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‡ÔÂÎÎËÓ‚‡Ú¸ ÔË
ÒÔÓ‡ı, ÔÓ‚Ë̈ˇθÌ˚ ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚Â, Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ç. äË‚ÂθÒÓÌ, ÙÓÏË-
Ó‚‡ÎË Ò‚flÁË Ò ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ‚·ÒÚ¸˛. àı “ÎÛÊÍË” ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ “ÁË-
ÏÓÈ” ̇ Ô·Ì ˜‡ÒÚ¸˛ „ÓÒÛ‰‡‚ÓÈ ÁÂÏÎË, ÍÓÚÓ‡fl ̇ıӉ˷Ҹ ÔÓ‰ Á‡-
˘ËÚÓÈ Ë ÔÓÍÓ‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ò‡ÏÓ‰Âʈ‡, fl‚Îfl‚¯Â„ÓÒfl „‡‡ÌÚÓÏ ˝ÚÓÈ
Ëı “ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ” Ò ÌËÏ ÁÂÏÂθÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË.
Ç ‚˚¯ÂÛÔÓÏflÌÛÚÛ˛ ËÒÚÓËÓ„‡Ù˘ÂÒÍÛ˛ ÒıÂÏÛ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó
ˆ‡ÒÚ‚‡ – “ˆ‡¸ – ÚË‡Ì, Û„ÌÂÚ‡˛˘ËÈ Ò‚ÓËı ‡·Ó‚” – ڇ͇fl ÔÓÁˈËfl
‚ÌÓÒËÚ Ó˜Â‚Ë‰Ì˚ ÌÓ‚¯ÂÒÚ‚‡, ÔÓ͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ ‚·ÒÚ¸ Ë ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚ ̇-
ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÔÓÁËÚË‚ÌÓÏ ÒÓ‰ÛÊÂÒÚ‚Â. Ç ‡Ï͇ı Ê ÒÓ-
‚ÂÚÒÍÓ-χÍÒËÒÚÒÍÓÈ ÒıÂÏ˚ Ó Í·ÒÒÓ‚ÓÈ ÒÛ˘ÌÓÒÚË ‚·ÒÚË Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ Ë
ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Á‡˘Ë˘‡ÎÓ Ô‡‚‡ ÁÂÏ΂·‰ÂθˆÂ‚ ̇
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÍÌË„‡ äË‚ÂθÒÓÌ Ì ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ì‡ ËÒÍβ-
˜ËÚÂθÌÓ Ì‡ “ÒıÂÏ˚”, Ó̇ ̇ÔË҇̇ ‚ ‰Û„ÓÏ ‡ÍÛÒÂ: ËÒÒΉӂ‡ÌËÂ
‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚ ‚‡ÊÌ˚È ‚ÓÔÓÒ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı Ô‡ÍÚËÍ, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚Â
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl·Ҹ Ò‚flÁ¸ “ˆÂÌÚ‡” Ë ÔÓ‚Ë̈ËË, ‚·ÒÚË Ë ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚ı.
ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒÛ˘ÌÓÒÚÌÓ
Óı‡‡ÍÚÂËÁÓ‚‡Ú¸ ‚·ÒÚ¸. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌË ‰‚Ûı “ÒÛ·˙ÂÍ-
ÚÓ‚” (‚·ÒÚË Ë ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚ı ̇ ÏÂÒÚ‡ı), ÏÂÊ‰Û ÍÓÚÓ˚ÏË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
“‰Ë‡ÎÓ„”, ÏÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ¯ËÓÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÈ, ÌÓ ‚ÂҸχ
ÛÔÓ˘ÂÌÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËÂÈ. ÖÒÎË ‚ ÚÂÍÒÚ ÏÓÌÓ„‡ÙËË “ÔÓ‰‰‡Ì-
Ì˚” – ˝ÚÓ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ ÔÓÏ¢ËÍË, ÍÂÒÚ¸flÌÂ, ˆÂÍÓ‚ÌËÍË Ë ‰Û„ËÂ
β‰Ë, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓ˚ı Ú‡Í Ì‡„Îfl‰ÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÍÓÌÍÂÚ-
Ì˚ı ͇Ú‡ı-Ô·̇ı, ÚÓ “‚·ÒÚ¸” (“Ò‡ÏÓ‰Âʇ‚ÌÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó”,
åÓÒÍ‚‡, “ˆÂÌÚ”) – ˝ÚÓ ÌÂ͇fl ‡·ÒÚ‡ÍˆËfl, ̇‰ÏË̇fl ÒË·. ÇÓÁÏÓÊÂÌ
ÎË Ò Ú‡ÍÓÈ “ÒÛ·Òڇ̈ËÂÈ” ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó “‰Ë‡ÎÓ„”? “Ç·ÒÚ¸”, Ӊ̇ÍÓ,
ÔË ·ÎËʇȯÂÏ ‡ÒÒÏÓÚÂÌËË (˜ÚÓ, ̇ÔËÏÂ, ̉‡‚ÌÓ ·˚ÎÓ ÓÒÛ˘Â-
ÒÚ‚ÎÂÌÓ ‚ ËÒÒΉӂ‡ÌËË è. ë‰ӂ‡ “á‡Í‡Ú åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ˆ‡ÒÚ‚‡”7)
Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌÌÓÈ ‚Ó ‚ÔÓÎÌ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı β‰flı – ·Ófl‡ı Ú‡-
ÍËı-ÚÓ Ë Ú‡ÍËı-ÚÓ. éÌË ·˚ÎË Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ Ì‡ ÏÂÒÚ‡ı ÏÌÓÊÂ-
ÒÚ‚ÓÏ ÛÁ: ‚ ÔÓ‚Ë̈ËË – Ëı ÍÎËÂÌÚ˚, Ëı ÁÂÏÎË, Ëı ÏÓ̇ÒÚ˚Ë, Ëı ÍÂ-
ÒÚ¸flÌÂ. àÏÂÌÌÓ ÚÂ, ÍÚÓ ‚ ÛÂÁ‰‡ı ËÏÂÎ Ò‚flÁ¸ Ò “ÒËθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË”
“̇‚ÂıÛ”, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ Ë Ó·‡˘‡ÎËÒ¸ ‚ åÓÒÍ‚Û Ò ÁÂÏÂθÌ˚ÏË
ËÒ͇ÏË, ‰Ó·Ë‚‡ÎËÒ¸ ͇ÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËfl Ò‚ÓÂÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. åÌÂ
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ò„‰‡ ‰Îfl ‡Á¯ÂÌËfl ÒÔÓÓ‚ Ó ÁÂÏÎÂ
Ó·‡˘‡ÎËÒ¸ ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍË ÒÛ‰˚. àı ¯‡ÎË Ë Ò‚ÓËÏË ‰Óχ¯ÌËÏË
Ò‰ÒÚ‚‡ÏË. é·˚˜ÌÓ Ô‡‚Ó ·˚ÎÓ ‰Â¯Â‚ÎÂ Ë ÔË‚˚˜ÌÂÂ, ˜ÂÏ ÓÏÛÚ
422 êˆÂÌÁËË

“ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ‚ÓÎÓÍËÚ˚”. à ÂÒÎË ·˚ Ì ÛÔ·ڇ ̇ÎÓ„Ó‚ Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ

‡Á΢Ì˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓ‚ËÌÌÓÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ÏË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ·ÂÒ-
ÔÓÍÓËÎË ÔÓ‚ËÌˆË˛ ËÁ ˆÂÌÚ‡, Ú‡Ï Ë Ì ‚ÒÔÓÏË̇ÎË ·˚ Ó åÓÒÍ‚Â.
ëÏ¢ÂÌË ‡ÍˆÂÌÚ‡ ‚ ÓÔÔÓÁˈËË “‚·ÒÚ¸ – ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚” Ò ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ
‚·ÒÚË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ ÓÚÌÓ-
¯ÂÌ˲ Í ‚·ÒÚË ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ‚ ‡·ÓÚ äË‚ÂθÒÓÌ. í‡ÍÓÈ
Û„ÓÎ ÁÂÌËfl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓÔÛÎflÌ˚Ï ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÚÛ‰‡ı, ̇ ˜ÚÓ
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ÎËflÌË Ó͇Á‡ÎÓ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ ËÒÒΉӂ‡ÌË ËÁ‡-
ËθÒÍÓ„Ó ËÒÚÓË͇ ɇ‰Ë Ä脇ÁË (ÒÒ˚Î͇ ̇ ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸ Ë Û äË‚ÂθÒÓÌ:
Ò. 222, ÔËϘ. 55). Ä脇ÁË Ì‡ χÚÂˇÎ Ôӈ‰Û˚ ÔÓ‚ÓÁ„·¯Â-
ÌËfl Á‡ÍÓÌÓ‚ ̇ ÌÂψÍËı ÒÂθÒÍËı ÒıÓ‰‡ı (Weisung) ÔÓ͇Á‡Î, ͇Í
Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ·ÂÒÔ‡‚Ì˚ ÍÂÒÚ¸flÌÂ, ‰‡Ê ·ÂÁÏÓ΂ÒÚ‚Ûfl, ÔÓÒ˚·ÎË
Ò‚ÓÈ “message” ‚·ÒÚË8. ë‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚Ï “ÔÓÒ·ÌËÂÏ” ÓÒÒËÈÒÍËı ÔÓ‰-
‰‡ÌÌ˚ı ‚ “ˆÂÌÚ” ‚ ÍÌË„Â äË‚ÂθÒÓÌ Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl Ô·Ì˚ ÔÓ‚Ë̈Ë-
‡Î¸Ì˚ı ÏÂÒÚÌÓÒÚÂÈ, ÒÍÓÔË‚¯ËÂÒfl ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı ÔË͇Á‡ı. “à ÏÂÒÚ-
Ì˚ ÁÂÏ΂·‰Âθˆ˚, Ë ÍÂÒÚ¸flÌÂ, ͇ʉ˚È – ÔÓ Ò‚ÓËÏ Ô˘Ë̇Ï, ·˚-
ÎË ‚ÂҸχ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì˚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ëı Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ Á‡ÓÒÎË
χÎËÌ˚ Ë ‰Û· Ò ‰‚ÛÏfl χÍۯ͇ÏË ·˚ÎË Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì˚ Ë Ì‡ ÌËı ÏÓ„-
ÎË ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ˜ËÌÓ‚ÌËÍË ‚ ‰‡ÎÂÍÓÈ åÓÒ͂”, – Ô˯ÂÚ ‡‚ÚÓ
(Ò. 83). à ÚÂ, Ë ‰Û„Ë ÔËÍ·‰˚‚‡ÎË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ ÛÒËÎËfl Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ-
·˚ Ëı ÏÂÒÚÓ ÔÓÊË‚‡ÌËfl ÒÚ‡ÎÓ ÛÁ̇‚‡ÂÏ˚Ï ÔÓ ‡Á΢Ì˚Ï Î‡Ì‰-
¯‡ÙÚÌ˚Ï ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏ Ë Ì‡¯ÎÓ Ò‚Ó ӷÓÁ̇˜ÂÌË ‚ ÓÒÒËÈÒÍËı ·ÂÒ-
Í‡ÈÌËı ÔÓÒÚÓ‡ı.
쉇ÎÓÒ¸ ÎË äË‚ÂθÒÓÌ Ì‡ ÓÒÌӂ χÚÂˇÎÓ‚ ͇ÚÓ„‡ÙËÓ‚‡-
ÌËfl Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ “ÙÂÌÓÏÂÌ ÅÓ·˜ËÌÒÍÓ„Ó”, ÍÓ„‰‡ ‰Îfl ·ÂÁ˚Á‚ÂÒÚÌÓ-
„Ó ÔÓ‚Ë̈ˇθÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ó Â„Ó ÒÛ-
˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË ÛÁ̇ÎË “̇‚ÂıÛ”? àÎË, Í‡Í ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ äË‚ÂθÒÓÌ,
‚‡ÊÌ˚Ï ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ ·˚Î Ò‡Ï ÔÓ Ò· هÍÚ ÙËÍÒ‡ˆËË Â„Ó ‚·‰ÂÌËÈ
‚·ÒÚflÏË, ‡‚Ì˚È ÓÙˈˇθÌÓÏÛ ÔËÁ̇Ì˲ Â„Ó ÁÂÏÂθÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ-
‚ÂÌÌÓÒÚË? Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ú‡ÍË ̇ÒÚÓÂÌËfl ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚ı – ·Óθ¯‡fl
Ôӷ‰‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍË, ÍÓÚÓ‡fl, Í‡Í ÏÌÂ
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl, ‚ XVII ‚. ÔӂӉ˷Ҹ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ Â˘Â ÌÂÓÒÓÁ̇Ì-
ÌÓ. ÖÒÎË Á‡„ÎflÌÂÏ ‚ 60- „Ó‰˚ XVIII ‚., ÍÓ„‰‡ êÓÒÒËÈÒ͇fl ‡Í‡‰ÂÏËfl
̇ÛÍ ‰Îfl ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó·˘ÂÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ‡Ú·҇ ÛÏÓÎfl· Ë Ú·ӂ‡Î‡
ÔÓ‚Ë̈ˇθÌ˚ ‚·ÒÚË ÔËÒ·ڸ ‚ ˆÂÌÚ ҂‰ÂÌËfl Ó Ò‚ÓÂÏ „ËÓÌÂ,
ÚÓ Û‚Ë‰ËÏ Ì‡ ÏÂÒÚ‡ı χÎ˚È ˝ÌÚÛÁˇÁÏ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û. åÌ Ô‰ÒÚ‡-
‚ÎflÂÚÒfl, ˜ÚÓ “ÙÂÌÓÏÂÌ ÅÓ·˜ËÌÒÍÓ„Ó” ‚ XVII ‚. – ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÍÓÂ
fl‚ÎÂÌËÂ, ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓ‚Ë̈ËË ÒÍÓ ÒÚÂÏËÎËÒ¸ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ͇Í
ÏÓÊÌÓ ·ÓΠÌÂÁ‡ÏÂÚÌ˚ÏË ‰Îfl ˆÂÌÚ‡, Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl ·Â‰Ì˚ÏË Ë Û·Ó„Ë-
ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÚÂÌÁËÈ Û ‚·ÒÚÂÈ ·˚ÎÓ ÏÂ̸¯Â. éÚÌÓ¯ÂÌËfl ˆÂÌÚ‡ Ë
ÔÓ‚Ë̈ËË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Óı‡‡ÍÚÂËÁÓ‚‡Ú¸ Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ, ÓÌË ·˚ÎË
‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚, Ë ‚ Ëı ËÒÚÓËË ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ¢ ÏÌÓ„Ó ÓÚÍ˚Ú˚ı ‚ÓÔÓ-
ÒÓ‚9. éÚ‡‰ÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÏÓÌÓ„‡ÙËË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÌˈ˚
ÓÌË ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚.
 êˆÂÌÁËË 423

ëÂ‰Ë ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚ı ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ äË‚ÂθÒÓÌ ÓÒÓ·Ó

‚˚‰ÂÎflÂÚ ÍÂÒÚ¸flÌ – ÓÌË Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl Á̇˜ËÏ˚ÏË ÙË„Û‡ÏË Ë ‰Îfl
ÔÓˆÂÒÒ‡ ͇ÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËfl, Ë ‰Îfl ÒÛ˘ÌÓÒÚÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl Ô·-
ÌÓ‚-͇Ú.
ä‡Ú˚ ̇ Ò‚ÓÂÈ Ó·ÓÓÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÔÓ‰ÔËÒË ÒÓÚÂÌ
ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ, ÔÓ‰Ú‚Â‰Ë‚¯Ëı „‡Ìˈ˚ ÚÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó
‚·‰ÂÌËfl. àÁ ÌËı ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ә‚ˉÌ˚Ï, ˜ÚÓ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÓÔ‰ÂÎÂ-
ÌËfl „‡Ìˈ ÁÂÏÂθÌ˚ı ‚·‰ÂÌËÈ ÏÂÒÚÌ˚ ÍÂÒÚ¸flÌ ÔËÌËχÎË ‡Í-
ÚË‚ÌÓ ۘ‡ÒÚËÂ Ë Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ËÏÂÌÌÓ ÓÚ Ëı ÔÓ͇Á‡ÌËÈ Á‡‚ËÒ· ÎËÌËfl
ÏÂÊË Ì‡ Ô·ÌÂ.
äÂÒÚ¸flÌ ËÏÂ˛Ú Ë ÔflÏÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÚÓÏÛ, Í‡Í ÔÓÌflÚË ÁÂ-
ÏÂθÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÓÒÏ˚ÒÎË‚‡ÎÓÒ¸ ‚ êÓÒÒËË ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı
͇Ú„ÓËflı. ùÚÓ ÔÓÌflÚËÂ, ÔÓflÒÌflÂÚ ‡‚ÚÓ, Û ‡ÁÌ˚ı ̇Ó‰Ó‚ ÙÓÏË-
Ó‚‡ÎÓÒ¸ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ. ç‡ÔËÏÂ, ‰Îfl ‡Ì„΢‡Ì ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÔË-
̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ËÏ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ÍÎӘ͇ ÁÂÏÎË ÒÎÛÊËÎË ÔÓÒ‚˚, ÓÍÛ-
ÊÂÌÌ˚ ËÁ„ÓÓ‰¸˛ – ÍÚÓ ˝ÚÓ Ò‰Â·Î, ÚÓ„Ó Ë ÁÂÏÎfl. ÑÎfl ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó
˜ÂÎÓ‚Â͇ “„Ӕ ÁÂÏÎÂÈ Ó͇Á˚‚‡Î‡Ò¸ Ú‡, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ÊËÎË Ë ‡·ÓÚ‡ÎË
Â„Ó ÍÂÒÚ¸flÌÂ. á̇˜ËÏÓÒÚ¸ ÍÂÒÚ¸flÌ “̇ ÁÂÏΔ ̇¯Î‡ ÁËÏÓ ÓÚ‡-
ÊÂÌË ‚ ͇Ú‡ı-Ô·̇ı. ç‡ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ËÁ ÌËı ÓÚϘÂÌ˚ ÍÂÒÚ¸flÌ-
ÒÍË ËÁ·˚. ÅÓΠÚÓ„Ó, ÏÌÓ„Ë ËÒÛÌÍË ËÁÓ·‡Ê‡˛Ú Ëı Ò ËÁÛÍ‡¯ÂÌ-
Ì˚ÏË ÓÍ̇ÏË Ë ÍÓ̸͇ÏË Ì‡ Í˚¯‡ı. “àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËı
ËÁ·, – Ô˯ÂÚ äË‚ÂθÒÓÌ – ÓÊË‚Îfl˛Ú ͇Ú˚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ‰Óχ ÁÂÏÎÂ-
‚·‰ÂθˆÂ‚ ÎË·Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‚Ó‚ÒÂ, ÎË·Ó ÒÍÛÔÓ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚, ‡ ÍÂ-
ÒÚ¸flÌÒÍË ÊËÎˢ‡ χÍËÛ˛Ú Ì‡ ͇Ú ӷÊËÚÛ˛ Ë Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛
ÁÂÏβ” (Ò. 87). èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË Ï˚ÒÎË ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÌˈ˚ ÏÓÊÌÓ,
Í‡Í ˝ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ, ӷ̇ÛÊËÚ¸ ‚ ÛÊ ÛÔÓÏflÌÛÚÓÈ Ô¸ÂÒ óÂıÓ‚‡: ‚
‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÁÂÏÎfl ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú ËÏÂÌÌÓ ÂÈ, ÔÓÏÂ˘Ëˆ‡
„Ó‚ÓËÚ: “ë„ӉÌfl Ê ÔÓ¯Î˛ Ò‚ÓËı ÍÓÒ‡ÂÈ Ì‡ ÇÓÎÓ‚¸Ë ãÛÊÍË”10.
èÓ͇Á‡ÚÂθÌÓ Ò‡‚ÌÂÌË ÓÒÒËÈÒÍËı ͇Ú-Ô·ÌÓ‚ Ò Í‡Ú‡ÏË ‡ÏÂ-
Ë͇ÌÒÍËı Ô·ÌÚ‡ˆËÈ, ÓÚÌÓÒfl˘ËıÒfl Í XVII ‚., ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÚ ËÁÓ·‡-
ÊÂÌËÈ ÔÓÒÂÎÂÌËÈ ‡·Ó‚, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ú‡Ï ËÏ‚-
¯ËıÒfl. é‰ËÌ ‚Á„Îfl‰ ̇ ÔÓÏ¢ÂÌÌÛ˛ ‚ ÍÌ˄ ͇ÚÛ 1680 „. Ô·ÌÚ‡ˆËÈ
‚ ûÊÌÓÈ ä‡ÓÎËÌ (Ò. 94) ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÏÂÚËÚ¸ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ
ËÌ˚ ÔË̈ËÔ˚ Ë ÔËÂÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚·‰Âθ˜ÂÒÍÓÈ ÁÂÏÎË. Ç ÓÒ-
ÒËÈÒÍÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓÏ¢ËÍ Ë ÍÂÒÚ¸flÌ ·˚ÎË ÚÂÒÌÓ Ò‚flÁ‡Ì˚
Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, Ë ÒÓˆËÓÍÛθÚÛÌ˚ÏË ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏË.
Ñ‚ÓflÌ ËÏÂÎË Ô‡‚Ó‚˚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ‚·‰ÂÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÁÂÏÎÂÈ ÔÓ-
ÒÚÓθÍÛ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ëı ÍÂÒÚ¸flÌ Ô·ÚËÎË Ò Ì „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ̇-
ÎÓ„Ë. ë‚flÁ¸ ÍÂÒÚ¸flÌ Ò ÁÂÏÎÂÈ ÓÔ‰ÂÎfl· Ëı Á̇˜ËÏÓÂ Ë Û‚‡Ê‡ÂÏÓÂ
‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â ÏÂÒÚÓ. çÂθÁfl, Ò˜ËÚ‡ÂÚ äË‚ÂθÒÓÌ, ÓÚÓʉÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ‡-
·Ó‚ çÓ‚Ó„Ó ë‚ÂÚ‡, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ËÒÍβ˜ÂÌÌ˚ı ËÁ ÊËÁÌË Ó·˘ÂÒÚ‚‡, Ò
ÓÒÒËÈÒÍËÏË ÍÂÔÓÒÚÌ˚ÏË, ÍÓÚÓ˚ fl‚ÎflÎËÒ¸ ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛
ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. àÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌË ÍÂÒÚ¸flÌ Ò ÁÂÏÎË ‰Â·ÎÓ ÂÂ
“ÔÛÒÚÓ¯¸˛”, Ô‡‚‡ ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ·˚ÎÓ ÛÊ ÚÛ‰ÌÓ ‰Ó͇Á‡Ú¸.
424 êˆÂÌÁËË

é‰Ì‡ÍÓ ÁÂÏÎfl fl‚Îfl·Ҹ Ì ÚÓθÍÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛, ÓÚÒڇ˂‡Â-

ÏÓÈ ‚ ÒÛ‰Â, – Ó̇ ·˚· Ú‡ÍÊÂ Ë “Ú‚ÓÂÌËÂÏ ‚ÂÁ‰ÂÒÛ˘Â„Ó ÉÓÒÔÓ‰‡, Ò
Á‡„‡‰Í‡ÏË Ë ÔÓÚ‡ÂÌÌ˚ÏË ÒÏ˚ÒÎÓ‚˚ÏË Á̇˜ÂÌËflÏË, Ú‡fl˘ËÏËÒfl ‚ ÂÂ
ıÓÎχı Ë ‰ÓÎË̇ı” (Ò. 99). éÚ‡ÁË·Ҹ ÎË ‚ ͇Ú‡ı – ˝ÚËı ÒÛ„Û·Ó
Ò‚ÂÚÒÍËı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËflı ÔÂ‡ ÏÂÎÍÓ„Ó Î˛‰‡ – ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ÓÚÌÓ¯Â-
ÌËfl Í ÁÂÏΠËÏÂÌÌÓ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ XVII ÒÚÓÎÂÚËfl? èÓÒÚ‡-
‚Ë‚ ‚ÓÔÓÒ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÌˈ‡ ̇˜Ë-
̇ÂÚ ‡Á„Îfl‰˚‚‡Ú¸ ͇Ú˚-Ô·Ì˚ Ò˚ÁÌÓ‚‡ ÛÊ ÔÓ‰ ˝ÚËÏ Û„ÎÓÏ ÁÂ-
ÌËfl. èÂ‚ÓÂ, ˜ÚÓ ·ÓÒ‡ÂÚÒfl ÂÈ ‚ „·Á‡, – ˝ÚÓ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÔÓÁ‡Ë-
˜ÂÒÍÓ„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl ͇Ú˚ – Ó·ÓÁ̇˜ËÚ¸ „‡Ìˈ˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó
‚·‰ÂÌËfl – Â„Ó “Ô‡Á‰Ì˘ÌÓÏÛ”, flÍÓÏÛ, “ÛÁÓ˜‡ÚÓÏÛ” ‚ÓÔÎÓ˘Â-
Ì˲. çÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ Í‡Ú ¯ÎË ÔÓÒÚ˚Ï ÔÛÚÂÏ: ËÒÓ‚‡ÎË
ÓÍÛÊÌÓÒÚ¸ Ë ‚ ÌÂÈ ÔËÒ‡ÎË: “‰Â‚Ìfl ڇ͇fl-ÚÓ”, ÌÓ ÏÌÓ„Ë – ËÁÓ·‡-
ʇÎË fl‰ ËÁ·Û¯ÂÍ Ò ı‡‡ÍÚÂÌ˚ÏË ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË, Ë-
ÒÓ‚‡ÎË ‰Â‚¸fl, ÎÛ„‡, ÔÓÒ‚˚ Ë ‰Û„Ë ·̉¯‡ÙÚÌ˚ ÔËÁ̇ÍË. éÚ-
ÒÛÚÒÚ‚Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Í‡ÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË Ë ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ˚ı
͇ÌÓÌÓ‚ Ë Ó·‡ÁˆÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÎÓ Î˛‰flÏ XVII ‚. Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ Â-
¯‡Ú¸, ˜ÚÓ Ë Í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ËÁÓ·‡Ê‡Ú¸. éÚÒ˛‰‡ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ڇ͇fl
ÓÚ΢ËÚÂθ̇fl ˜ÂÚ‡ ͇Ú, Í‡Í ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ëı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. é̇
·ÓΠ‚ÒÂ„Ó ÔÓfl‚Ë·Ҹ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflı ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ı ÒÓÓÛÊÂ-
ÌËÈ Ë ‰Â‚¸Â‚, ÍÓÚÓ˚ ‰Îfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËı ˆÂÎÂÈ Í‡Ú˚ ÒÓ‚Â¯ÂÌ-
ÌÓ ÌÂ ÌÛÊÌ˚.
ç‡ Í‡Ú‡ı-Ô·̇ı ‚Ò„‰‡ ËÁÓ·‡Ê‡ÎËÒ¸ ˆÂÍ‚Ë. éÌË – Ë ÚÓÔÓ„‡-
Ù˘ÂÒÍËÈ ÓËÂÌÚË, Ë ÙÂÌÓÏÂÌ, ÔËÒÛ˘ËÈ ÛÒÒÍÓÈ ÁÂÏÎÂ. Ä‚ÚÓ
ÔÓ‰ÂÎ˚‚‡ÂÚ Ò‡‚ÌÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ Ë ÙÎÓ˚ ̇ ͇-
Ú‡ı Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË Ì‡ ËÍÓ̇ı, ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó ÔÓ·„‡fl, ˜ÚÓ Ò‡Ï˚ÏË
flÍËÏË ÁËÚÂθÌ˚ÏË Ó·‡Á‡ÏË ‰Îfl ͇ÚÓ„‡ÙÓ‚-‰ËÎÂÚ‡ÌÚÓ‚ ·˚·
ˆÂÍӂ̇fl ÊË‚ÓÔËÒ¸. åÌÓ„Óˆ‚Âڸ Ú‡‚ Ë ‰Â‚¸Â‚ ̇ ÙÂÒ͇ı Ë ËÍÓ-
̇ı XVII ‚., ËÁÓ·‡Ê‡‚¯Â ‡ÈÒÍË ÍÛ˘Ë, ̇ıÓ‰ËÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ë ‚ ·Óθ-
¯ËÌÒڂ ͇Ú. àÍÓÌÓÔËÒˆ˚ Ë Í‡ÚÓ„‡Ù˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚Â
Á̇ÍÓ‚˚ ÒËÒÚÂÏ˚, Ó‰ÌË – ˜ÚÓ·˚ ËÁÓ·‡ÁËÚ¸ ÏË ËÌÓÈ, ‰Û„Ë – ˝ÚÓÚ,
Ëı ‡θÌ˚È, ÁÂÏÌÓÈ, ÌÓ ÅÓ„ÓÏ ÒÓÚ‚ÓÂÌÌ˚È Ì‡ ‡‰ÓÒÚ¸ β‰flÏ ÏË
ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓ‚Ë̈ËË. ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÓÒÒËÈÒ͇fl ÔÓ‚Ë̈Ëfl ·˚· ‰‡-
ÎÂÍÓ Ì ‡ÈÒÍÓÈ ÁÂÏÎˈÂÈ, Ӊ̇ÍÓ ËÁÓ·‡Ê‡Î‡Ò¸ Ó̇ ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í. èÓ-
˜ÂÏÛ? ç‡ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ äË‚ÂθÒÓÌ ÓÔ‡Ò‡ÂÚÒfl ‰‡‚‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÔÂÎ˚È ÓÚ-
‚ÂÚ. é̇ Ó·‡˘‡ÂÚ Ì‡¯Â ‚ÌËχÌË ̇ ‰‚ ËÒÍβ˜‡˛˘Ë ‰Û„ ‰Û„‡
ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ̇ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓ ÏËÓ‚ÓÒÔËflÚË Ñ‚ÌÂÈ êÛÒË: ÎË·Ó
ÓÌÓ ·˚ÎÓ Ï‡˜Ì˚Ï, ÔÓÌËÁ‡ÌÌ˚Ï ÒÚ‡ıÓÏ Ì‡Í‡Á‡ÌËfl Á‡ „ÂıË, ÎË·Ó
Ò‚ÂÚÎ˚Ï Ë ‡‰ÓÒÚÌ˚Ï. é‰Ì‡ÍÓ ÒÛʉÂÌËfl ËÒÚÓËÍÓ‚ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û
ËÒıÓ‰flÚ ËÁ ˆÂÍÓ‚Ì˚ı Ú‡ÍÚ‡ÚÓ‚, ̇ÔÓÏË̇ÂÚ Ó̇; Ò͇Á‡Ú¸ ÊÂ, ͇ÍÓ-
‚Ó ·˚ÎÓ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓ ÏËÓ‚ÓÒÔËflÚË ÔÓÒÚ˚ı β‰ÂÈ, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl
Á‡ÚÛ‰ÌËÚÂθÌ˚Ï. ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ͇Ú˚-Ô·Ì˚ ‰‡˛Ú Ì‡Ï Íβ˜Ë Í Â„Ó
‚ÓÒÔËflÚ˲. çÓ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÌˈ‡ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÂÚ ÓÔ‡ÒÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÔË
‡Ì‡ÎËÁ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ͇Ú‡ı ÂÒÚ¸ ËÒÍ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‚ ÌËı ÓÚ‡ÊÂÌËÂ
 êˆÂÌÁËË 425

Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı ‚ ÒÓÁ̇ÌËË Ëı ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ. lj¸

Ï˚ Ì ËÏÂÂÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ̇¯Ë ‰ÓÏ˚ÒÎ˚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚-
ÏË ÚÂÍÒÚ‡ÏË, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ëı ÌÂÚ – Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÔÓÏÂÚ “‰Â‚Ìfl Ú‡-
͇fl-ÚÓ, ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ÚÓÏÛ-ÚÓ”. åÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË ÛÏÂ-
ÒÚÌ˚Ï ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ Ó·˘ÂÛÔÓÚ·ËÚÂθÌÓ ‚˚‡ÊÂÌË “ë‚flÚ‡fl êÛÒ¸”.
éÌÓ, ÔÓʇÎÛÈ, ‚ÔÓÎÌ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ï˚ ‚ˉËÏ Ì‡ ÁÂÏÂθÌ˚ı
Ô·̇ı.
èÓ ıÓ‰Û ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÔÓ‚Ë̈ˇθÌ˚ı ͇Ú Ç. äË‚ÂθÒÓÌ ÚÂÏ ÌÂ
ÏÂÌ ӷӉflÂÚ ˜ËÚ‡ÚÂÎfl, „Ó‚Ófl, ˜ÚÓ ‚Ò Ê ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÍËÈ “êÓ-
ÁÂÚÚÒÍËÈ Í‡ÏÂ̸”, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÏÓÊÂÚ ÂÈ ‡Ò¯ËÙÓ‚‡Ú¸ Ëı flÁ˚Í.
ùÚËÏ “¯ËÙÓ‚‡Î¸Ì˚Ï Íβ˜ÓÏ” Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ͇Ú˚ ëË·ËË XVII ‚.,
ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓÒ‚fl˘Â̇ ‚ÚÓ‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÏÓÌÓ„‡ÙËË („·‚˚: “èÓÒ·ÌËfl
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÁÂÏÎË: ͇Ú˚ ëË·ËË Ë ÔӂˉÂ̈ˇθÌ˚ ÚÂÍÒÚ˚”;
“ÇÓÁ‚Â΢ÂÌ̇fl Ë ÔÓÒ·‚ÎÂÌ̇fl ‚Ó ‚ÂÍË ‚ÂÍÓ‚ ÁÂÏÎfl: ıËÒÚˇÌÒÚ‚Ó
Ë ÍÓÎÓÌˇÎËÁÏ”; «“àÌÓÁÂψ‚ Ê ËÌÓflÁ˚˜ÌËÍÓ‚... ·ÂÒ˜ËÒÎÂÌÌÓ Ë ÌÂ-
Ò˜ÂÚÌÓ”: ͇Ú‡ ÒË·ËÒÍËı ̇Ó‰Ó‚ Ë ËÏÔÂÒ͇fl ÍÓ̈ÂÔˆËfl åÓÒÍÓ‚-
ÒÍÓ„Ó ˆ‡ÒÚ‚‡»; “èÓ‰ „ÓÒÛ‰‡‚ÓÈ ˆ‡ÒÍÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÛÍÓ˛: ÔÓÍÓÂÌ-
Ì˚ ̇Ó‰˚ Ë ËÏÔÂÒ͇fl ÔÓÎËÚË͇”).
ëË·ËÒÍË ͇Ú˚ – ÒÓ‚ÒÂÏ ËÌÓ„Ó ÚËÔ‡. àı ÒÓÁ‰‡ÌË ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ
̇ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflflÒ¸ ˜ÂÂÁ ëË·ËÒÍËÈ ÔË͇Á,
Ë Ëı ˆÂθ˛ ·˚ÎÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÓ‚˚ı, ÌÂËÁ‚‰‡ÌÌ˚ı ÁÂÏÂθ. íÂÏ ÌÂ
ÏÂÌÂÂ, Ò˜ËÚ‡ÂÚ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÌˈ‡, ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍËÈ flÁ˚Í, ̇ ÍÓÚÓÓÏ
͇Ú˚ XVII ‚. ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË Ó ÓÒÒËÈÒÍÓÏ “ÔÓÒÚ‡ÌÒڂ”, ‰ËÌ ‰Îfl
β·˚ı ͇Ú, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ëı ̇Á̇˜ÂÌËfl. é·‡˘ÂÌËÂ Í Í‡Ú‡Ï
ëË·ËË Ë ÚÂÍÒÚ‡Ï, ÓÔËÒ˚‚‡˛˘ËÏ ÌÂÓ·˚˜ÌÛ˛ ‰Îfl ÓÒÒËflÌ ‰‡Î¸Ì˛˛
ÁÂÏβ, ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÎÛ˜¯Â ÔÓÌflÚ¸ ÒÏ˚ÒÎ˚, ÒÚÓfl˘Ë Á‡ ÔÓ‚Ë̈ˇθÌ˚-
ÏË Í‡Ú‡ÏË-Ô·̇ÏË.
ä‡Ú˚ ëË·ËË Ë, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ‡·ÓÚ˚ ëÂÏÂ̇ ìθflÌӂ˘‡ êÂÏÂÁÓ-
‚‡ (1642 – ÓÍ. 1720), ÒÔÓˆËÓ‚‡Ì˚ ̇ ‚ÓÒÔËflÚËÂ Ë “‡Ò¯ËÙÓ‚ÍÛ”
̇ ·Ûχ„ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á̇ÍÓ‚ ÁÂÏÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡. àÏÂÌÌÓ ÓÌË,
ÔÓ·„‡ÂÚ äË‚ÂθÒÓÌ, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï Ò‚flÁÛ˛˘ËÏ Á‚ÂÌÓÏ ÏÂ-
Ê‰Û ˝ÎËÚ‡ÌÓÈ ˆÂÍÓ‚ÌÓÈ ÍÛθÚÛÓÈ Ë ‚ÓÁÁÂÌËflÏË ÔÓÒÚÓ„Ó Ì‡Ó-
‰‡. ê‡ÒÒÏÓÚÂÌË ͇Ú ëË·ËË – ÁÂÏÎË, ÓÒ‚‡Ë‚‡ÂÏÓÈ ÛÒÒÍËÏË ÍÓÎÓ-
ÌËÁ‡ÚÓ‡ÏË ÒÓ ‚ÂÏÂÌ Öχ͇, ‰‡ÒÚ Ì‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸, Ô˯ÂÚ ‡‚ÚÓ,
ۂˉÂÚ¸, “ÔÓ˜ÂÏÛ, ‚ ÔÓÌËχÌËË ÏÓÒÍÓ‚ËÚÓ‚, ÅÓ„ ÒÓÁ‰‡Î ˝ÚÓ ‡ÈÒÍÓÂ
ËÎË ‡‰ÒÍÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‰Îfl Ëı ÊËÁÌË Ë Í‡ÍÓ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á̇˜Â-
ÌË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Â„Ó „Ó˚ Ë ‡‚ÌËÌ˚” (Ò. 118). «óÂÂÁ ͇ÍÛ˛ ÙËÎÓÒÓ-
Ù˲ Ë ÚÂÓÎӄ˲ “ÔÓ˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl” êÓÒÒËÈÒ͇fl ëË·Ë¸?» – Á‡‰‡ÂÚÒfl
Ó̇ ‚ÓÔÓÒÓÏ (Ò. 132).
ç‡ ‚Ò ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸, ÂÒÎË ·˚
Ì ÛÌË͇θ̇fl ‡·ÓÚ‡ ÔÓ Í‡ÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ì˲, ÓÔËÒ‡Ì˲ Ë ËÁÛ˜ÂÌ˲
ëË·ËË ë.ì. êÂÏÂÁÓ‚‡. êÂÏÂÁÓ‚, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÌÓ„Ëı Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ı Ú‡-
·ÌÚÓ‚, ÔÓÍÎÓÌÌËÍ Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ̇ÛÍ, Ó‰ËÎÒfl, Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl åÓÒÍ-
‚˚, ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ ÒË·ËÒÍÓÈ „ÎÛ¯Ë – ‚ íÓ·ÓθÒÍÂ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÔÓÌËχÌËË
15. é‰ËÒÒÂÈ, 2008
426 êˆÂÌÁËË

Ò‡ÏÓ„Ó êÂÏÂÁÓ‚‡ íÓ·ÓθÒÍ ·˚Î ÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï „ÓÓ‰ÓÏ ËÒÍβ˜ËÚÂθ-

ÌÓÈ Á̇˜ËÏÓÒÚË: Â„Ó ‡·ËÒ ‚ ÒËflÌËË ÎÛ˜ÂÈ ËÁÓ·‡ÊÂÌ ‚ ˆÂÌÚ ÏÌÓ-
ÊÂÒÚ‚‡ ҉·ÌÌ˚ı ËÏ Í‡Ú, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í åÓÒÍ‚˚ ̇ ÌËı ËÎË ÌÂÚ ‚Ó-
‚ÒÂ, ËÎË Ó̇ ÒÏÓÚËÚÒfl fl‰Ó‚˚Ï „ÓÓ‰ÍÓÏ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ êÓÒÒËË Ì‡fl-
‰Û Ò ÇflÁ¸ÏÓÈ ËÎË êflÁ‡Ì¸˛. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl êÂÏÂÁÓ‚ ·˚‚‡Î ‚ ÒÚÓÎˈÂ,
Á‰ÂÒ¸ ‚ èÓÒÓθÒÍÓÏ ÔË͇Á ÓÌ Á̇ÍÓÏËÎÒfl Ò Ó·‡Áˆ‡ÏË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı
͇Ú, ‚ ëË·ËÒÍÓÏ – Ò Í‡Ú‡ÏË ëË·ËË. ã˘ÌÓÒÚ¸ êÂÏÂÁÓ‚‡ ÒÚÓθ
ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθ̇, ˜ÚÓ ‡ÒÒ͇Á Ó ÌÂÏ ÏÓÊÂÚ ÌÂÔÓÁ‚ÓÎËÚÂθÌÓ Á‡Úfl-
ÌÛÚ¸Òfl. èÓ˝ÚÓÏÛ Ò͇ÊÂÏ Î˯¸ „·‚ÌÓÂ: ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ ÓÌ ÓÚ‰‡Î ËÒ-
ÒΉӂ‡ÌËflÏ Ë ÓÔËÒ‡Ì˲ ëË·ËË. êÂÏÂÁÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ Ì ÚÓθÍÓ Í‡-
Ú˚, Â„Ó ÔÂÛ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÚÂÍÒÚÓ‚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÚÌÓ-
„‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl. ÇÒ ҂ÓË ÚÛ‰˚ êÂÏÂÁÓ‚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ
ËÎβÒÚËÓ‚‡Î.
èÓÏËÏÓ ÚÛ‰Ó‚ êÂÏÂÁÓ‚‡ äË‚ÂθÒÓÌ Ó·‡ÚË·Ҹ Ë Í ËÌ˚Ï ÚÂÍ-
ÒÚ‡Ï Ó ëË·ËË, ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï Í‡Í Â ÛÓÊÂ̈‡ÏË, Ú‡Í Ë ÔËÂÁÊËÏË
ËÁ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ êÓÒÒËË (à. èÂÚÂÎËÌ, Ç. ÄÚ·ÒÓ‚, ë. ÖÒËÔÓ‚, ÔÓÚÓ-
ÔÓÔ Ä‚‚‡ÍÛÏ). Ç ÌËı ëË·Ë¸ ÓÔË҇̇ Í‡Í ÁÂÏÎfl Ò ÌÂÓ·˚˜ÌÓÈ ÔËÓ-
‰ÓÈ, Ë ÛÒÚ‡¯‡˛˘‡fl β‰ÂÈ, Ë ÔÂÍ‡Ò̇fl. ÇÓÒÔËflÚË ˝ÚÓÈ ÁÂÏÎË ‚
Ëı ÚÂÍÒÚ‡ı ÔӂˉÂ̈ˇθÌÓÂ, ÓÌË ‚ˉflÚ ‚  ÔËӉ ‡Á΢Ì˚Â
ÂÎË„ËÓÁÌ˚ ÒÏ˚ÒÎ˚ Ë Á̇˜ÂÌËfl. íÓ˜ÌÓ Ú‡ÍÓÈ Ê ıÓ‰ Ï˚ÒÎË Ë Û
͇ÚÓ„‡ÙÓ‚.
èÂ‚ÓÂ, ˜ÚÓ ÓÚϘ‡ÂÚ äË‚ÂθÒÓÌ ‚ ÒË·ËÒÍËı ͇Ú‡ı, ˝ÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ
ëË·Ë¸ Ì ËÁÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ͇Í-ÚÓ ÓÒÓ·Ó, Í‡Í ÁÂÏÎfl Ì‚‰Óχfl Ë ÌÂÁ̇-
Âχfl;  ËÒÛ˛Ú Í‡Í “Ò‚ÓÈ ‰ÓÏ”, Ó̇ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÒÚÓ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ
êÓÒÒËË, ‚ ÌÂÈ Ú‡ÍË Ê „ÓÓ‰‡, ÂÍË Ë ‰ÓÓ„Ë, Ú‡ÍË Ê Ô‡‚ÓÒ·‚-
Ì˚ ˆÂÍ‚Ë Ë Á‡Ô‡ı‡ÌÌ˚ ÔÓÎfl. à̇˜Â „Ó‚Ófl, ͇Ú˚ ëË·ËË ÒÓ‰Â-
Ê‡Ú Ú‡ÍÓÈ Ê ËÁÓ·‡ÁËÚÂθÌ˚È fl‰, ˜ÚÓ Ë Í‡Ú˚-Ô·Ì˚ ÔÓ‚Ë̈ËË
ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ êÓÒÒËË. ä‡Í ‚ ÔÓ‚Ë̈ËË ‡ÁϘ‡ÎË „‡Ìˈ˚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ-
ÌÓÒÚË ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ‚·‰Âθˆ‡, Ú‡Í Ë ëË·Ë¸ ͇ÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÎË Í‡Í ÒÓ·-
ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. Ö ڇÍÊ ËÁÓ·‡Ê‡ÎË Í‡Í ÁÂÏβ, „‰Â ÔÓ-
ˆ‚ÂÎÓ Ô‡‚ÓÒ·‚ËÂ. ÇÒ ˝ÚÓ, Ӊ̇ÍÓ, ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÒË-
·ËÒÍÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË.
ÇÚÓÓ – ̇ ËÁÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ ÁÂÏΠÌÂÚ ÌË͇ÍËı “ÔÛÒÚÓÚ” (ıÓÚfl ‚
‡θÌÓÒÚË – Í‡Í ÓÒÒËÈÒÍÓÈ, Ú‡Í Ë, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, ÒË·ËÒÍÓÈ – ·˚-
ÎÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÏÂÒÚ ‰ËÍËı Ë ÌÂÁ‡ÒÂÎÂÌÌ˚ı). èÛÒÚ˚ ÁÂÏÎË (‚ ÚÓÏ ˜ËÒ-
Π“ÔÛÒÚӯ˔ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ êÓÒÒËË) ‚ ÔӂˉÂ̈ˇθÌÓÏ ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËË
Ì ÏÓ„ÎË ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÔÛÒÚ˚ÏË – ÓÌË Ó·flÁ‡Ì˚ ·˚ÎË Ì‡ÈÚË ıÓÁfl‚; ÔÛÒ-
ÚÓÚ‡ ÁÂÏÎË ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÛÌ˘ÚÓÊÂ̇ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÏ ÒÓÁˉ‡ÌËÂÏ, ˜ÚÓ-
·˚ “Ó·‡ÚËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÛÊ‡Ò ‚Ó ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓÎÂÁÌÓ” (Ò. 146), “Ó‰Óχ¯ÌËÚ¸”
ÁÂÏβ Ë ÓÒ‚flÚËÚ¸  ҂ÓËÏ Ô‡‚ÓÒ·‚Ì˚Ï ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ. “ÅÓ„ ÒÓÁ‰‡Î
ÁÂÏβ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË; ÛÒÒÍË ÍÓÎÓÌËÒÚ˚ ·‡ÎË Ì‡
Ò·fl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‡ÒÍ˚Ú¸ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ˝ÚÓÈ
ÁÂÏÎË”, – Ô˯ÂÚ ‡‚ÚÓ (Ò. 146). àÒÔÓÎÌÂÌË ÅÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ú·ӂ‡-
ÌËÈ Á‡‚ËÒÂÎÓ ÓÚ Ô‡‚ÓÒ·‚Ì˚ı – “Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÛÒÚÛ˛˘Ë ÁÂÏÎË ÔÓÒÂ-
 êˆÂÌÁËË 427

ÎÂÌËflÏË, Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÎÛ„ ‚ Ó·¯ËÌ˚ı, ÔÎÓ‰ÓÓ‰Ì˚ı ÒÚÂÔflı

Ë ÒÓ·‡Ú¸ ·Ó„‡Ú˚ ÔÛ¯ÌËÌÓÈ ÎÂÒ‡ Ë ÍÓ˜Û˛˘Ëı ÊËÚÂÎÂÈ Ú‡È„Ë ÔÓ‰
‚·ÒÚÌÓÈ ˆ‡ÒÍÓÈ ÛÍÓÈ” (Ò. 148). à̇˜Â „Ó‚Ófl, ëË·ËÒ͇fl ÁÂÏÎfl
‰ÓÎÊ̇ ·˚· ÒÚ‡Ú¸ Ú‡ÍÓÈ Ê ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌÓÈ ÅÓ„ÓÏ ÁÂÏÎÂÈ ÔÓ‰ ˝„Ë-
‰ÓÈ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓ„Ó ÏÓ̇ı‡, Í‡Í Ë åÓÒÍÓ‚Ëfl.
íÂÚ¸fl ‚‡Ê̇fl ˜ÂÚ‡ ÒË·ËÒÍËı ͇Ú, ‡ ËÏÂÌÌÓ Í‡Ú ë.ì. êÂÏÂÁÓ-
‚‡, – ˝ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÌËı ̇Ó‰Ó‚, ̇ÒÂÎfl‚¯Ëı ëË·Ë¸. èÂ‚ÓÔÓ-
ıÓ‰ˆÂ‚ χÎÓ ‚ÓÎÌÓ‚‡ÎÓ ÒÔ‡ÒÂÌË ‰Û¯ ÚÛÁÂψ‚, Ëı ·ÓΠÚ‚ÓÊËÎÓ
ÒÔ‡ÒÂÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË ‚ ÓÔ‡ÒÌÓÈ ÒË·ËÒÍÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË.
ïÓÚfl ÛÒÒÍË ÓÒÓÁ̇‚‡ÎË Ò‚Ó˛ ÔÓÒ‚ÂÚËÚÂθÒÍÛ˛ Óθ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲
Í Ì‡Ó‰‡Ï ëË·ËË Ë ÒÚÂÏËÎËÒ¸ Ó·‡ÚËÚ¸ Ëı ‚ Ò‚Ó˛ ‚ÂÛ, ÚÂÏ Ì ÏÂ-
Ì ÓÌË Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎË Ì‡ÒËθÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Í¢ÂÌËÈ. ÜËÚÂÎË êÓÒÒËË
ıÓÚÂÎË ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÏÂÒÚÌ˚Ï Ì‡Ó‰‡Ï Í‡ÒÓÚÛ Ë ÏÓ˘¸ Ô‡-
‚ÓÒ·‚Ëfl, Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓ„Ó ˆ‡fl Ë Â„Ó ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚ı. ç‡ Í‡Ú‡ı Ï˚ ‚ˉËÏ
ÒËflÌË Ô‡‚ÓÒ·‚Ëfl, ÓÁ‡fl˛˘Â„Ó ÁÂÏÎË “ÔÓ„‡Ì˚ı” (Ò. 161). ÑÎfl Ò‡ÏÓ-
‰Âʇ‚ÌÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË ·˚ÎÓ ‚‡ÊÌÓ ËÏÂÚ¸ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ
ˆ‡fl ÏÌÓ„Ë ÔÓÍÓÂÌÌ˚ ̇Ó‰˚, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ˆ‡¸ ÏÓ„ ÛÓ‚ÌflÚ¸
Ò‚Ó˛ ‚·ÒÚ¸ Ò ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓÈ. à ëË·Ë¸ ·ÎÂÒÚfl˘Â ‚˚ÔÓÎÌfl· ˝ÚÛ Á‡-
‰‡˜Û – ·ÂÒ˜ËÒÎÂÌÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Â ̇Ó‰Ó‚ ÔÓÔ‡ÎÓ ÔÓ‰ ‚·ÒÚ¸ ÏÓÒ-
ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ò‡ÏÓ‰Âʈ‡. êÂÏÂÁÓ‚ ËÁÓ·‡Ê‡Î ÏÂÒÚÌ˚ ̇Ó‰˚ Ì ͇Í
ÔËÌËχ˛˘Ëı Í¢ÂÌËÂ, ‡ Í‡Í ÔËÌÓÒfl˘Ëı ‰‡Ì¸ (ÔÛ¯ÌËÌÛ) „ÓÒÛ‰‡-
˛. ÅÓθ¯Ó ‚ÌËχÌË êÂÏÂÁÓ‚ Û‰ÂÎflÎ ‡ÁÌÓÓ·‡Á˲ ÒË·ËÒÍËı
ÔÎÂÏÂÌ – ÓÌ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÙËÍÒËÓ‚‡Î Ëı ‡Á΢Ëfl ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ. ùÚË
‡Á΢Ëfl Á‡Íβ˜‡ÎËÒ¸ Í‡Í ‚Ó ‚̯ÌÓÒÚË Ë Ó·˚˜‡flı, Ú‡Í Ë ‚ ÓÚÌÓ¯Â-
ÌËË Í ÓÒÒËÈÒÍÓÏÛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û. íÛÁÂÏÌÓ ̇ÒÂÎÂÌË ëË·ËË ‰ÂÎË-
ÎÓÒ¸ ë.ì. êÂÏÂÁÓ‚˚Ï Ì‡ ̇Ó‰˚ “ÏËÌ˚” Ë “ÌÂÏËÌ˚”, flÒ‡˜Ì˚ Ë
ÌÂflÒ‡˜Ì˚Â. èË Ú‡ÍÓÏ “ÂÏÂÁÓ‚ÒÍÓÏ” ‡ÒÒÏÓÚÂÌËË êÓÒÒËÈÒÍÓÈ ËÏ-
ÔÂËË Ó̇ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÒÎÓÊÌ˚Ï Ë ÌÂÓ‰ÌÓÓ‰Ì˚Ï fl‚ÎÂÌËÂÏ, – Ô˯ÂÚ
äË‚ÂθÒÓÌ.
Ç ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡‚Ó‚‡ÚÂÎflÏ ÄÏÂËÍË, ÍÓÚÓ˚ ËÁÓ·‡-
ʇÎË ÔÓÍÓÂÌÌ˚ ÁÂÏÎË Í‡Í ÔÛÒÚ˚Â, Ì ÔË̇‰ÎÂʇ˘Ë ÌËÍÓÏÛ ÍÓÌ-
ÍÂÚÌÓ, ̇ ÛÒÒÍËı ͇Ú‡ı ëË·ËË Í‡Ê‰ÓÏÛ Ì‡Ó‰Û ·˚ÎË Óڂ‰ÂÌ˚
Ò‚ÓË, ËÁÓ·‡ÊÂÌÌ˚ ˜ÂÚÍËÏË ÓÍÛÊÌÓÒÚflÏË, „‡Ìˈ˚. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ
ÚÓ, ˜ÚÓ „‡Ìˈ˚ ˝ÚË – ÏËÙ˘ÂÒÍËÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ì‡Ó‰˚ ëË·ËË ‚ ÓÒ-
ÌÓ‚ÌÓÏ fl‚ÎflÎËÒ¸ ÍӘ‚ÌË͇ÏË. ãÓ„Ë͇ ͇ÚÓ„‡Ù‡ Á‰ÂÒ¸ Ú‡ ÊÂ, ˜ÚÓ
Ë Û ÒÓÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÔÓ‚Ë̈ˇθÌ˚ı Ô·ÌÓ‚: ÁÂÏÎfl ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ “˜¸ÂÈ-
ÚÓ”, ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÛÒÎÓ‚ÌÓÏ ‰ÂʇÌËË, Ì˘ÂÈÌÓÈ ÁÂÏÎË Ì ·˚‚‡ÂÚ.
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ̇ ͇Ú‡ı ëË·ËË ËÁÓ·‡ÊÂ̇ Ì ‡θÌÓÒÚ¸, ‡ ÚÓ,
˜ÚÓ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ‚ˉÂÚ¸ Ò ‚̯ÌÂÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl.
Ç Á‡Íβ˜ÂÌËË Ç. äË‚ÂθÒÓÌ Â˘Â ‡Á ̇Òڇ˂‡ÂÚ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ Û·ÂÊ-
‰ÂÌËË, ˜ÚÓ ‰Îfl ÊËÚÂÎÂÈ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ˆ‡ÒÚ‚‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Â
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl fl‚ÎflÎËÒ¸ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÓÒÌÓ‚ÓÔÓ·„‡˛˘Ëı ˜ÂÚ Ëı ÏËÓ-
‚ÓÒÔËflÚËfl. ñ‡ÒÚ‚Ó ÒÚÓËÎÓÒ¸ Í‡Í ËÂ‡ı˘ÂÒ͇fl ÎÂÒÚÌˈ‡ “‡Á-
Ì˚ı ˜ËÌÓ‚ β‰ÂÈ”, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Í‡Ê‰˚È ËÏÂÎ Ò‚Ó ÏÂÒÚÓ, Á‡ÙËÍÒËÓ-
15*
428 êˆÂÌÁËË

‚‡ÌÌÓ ‚ ‡Á΢Ì˚ı ·˛ÓÍ‡Ú˘ÂÒÍËı ÒÔËÒ͇ı; ˝ÚË Ê β‰Ë ËÏÂÎË

Ò‚Ó ÏÂÒÚÓ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ̇ ÛÒÒÍÓÈ ÁÂÏÎÂ, Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ ̇
͇Ú‡ı. Ç Ò‡ÏÓÒÓÁ̇ÌËË ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚ı ˝ÚÓ ·˚ÎË Ëı Á‡ÍÓÌÌ˚ ÏÂÒÚ‡, ÍÓ-
ÚÓ˚ ÓÌË ÏÓ„ÎË ÓÚÒڇ˂‡Ú¸, Ó·‡˘‡flÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ‚·ÒÚË, Ë
‚·ÒÚ¸ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î‡ Ëı. èÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ·˚ÎÓ Ó‰ÌËÏ
ËÁ Ù‡ÍÚÓÓ‚, Ò‚flÁÛ˛˘Ëı ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚ı Ò ‚·ÒÚ¸˛ (ˆ‡ÂÏ), ËÏ ·˚ÎÓ
ÓÔÓÒ‰ӂ‡ÌÓ ÌÂÒÂÌË „ÓÒÛ‰‡‚ÓÈ ÒÎÛÊ·˚ Ë, ‚ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÒÚÂÔÂÌË,
Ô‡‚‡ ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚ı.
ÑÛχÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë ËÁ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ÍÌË„Â Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ‰ÓÊË-
ÎË ‰Ó ïï ‚. çÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓ ıÓ‰Û ˜ÚÂÌËfl ÍÌË„Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÒÒÎÂ-
‰Ó‚‡ÚÂθÌˈ˚ ‚ ÏÓÂÈ Ô‡ÏflÚË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚ÓÁÌË͇ÎË ÒÚÓ˜ÍË ÒÓ‚ÂÚ-
ÒÍÓÈ ÔÂÒÌË: “éÚ åÓÒÍ‚˚ ‰Ó Ò‡Ï˚ı ‰Ó ÓÍ‡ËÌ, Ò ûÊÌ˚ı „Ó ‰Ó ë‚Â-
Ì˚ı ÏÓÂÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓıÓ‰ËÚ Í‡Í ıÓÁflËÌ ÌÂÓ·˙flÚÌÓÈ êÓ‰ËÌ˚ Ò‚ÓÂÈ”.
ùÚ‡ Ê Ï˚Òθ ÔÓıÓ‰ËÚ Í‡ÒÌÓÈ ÌËÚ¸˛ ˜ÂÂÁ ‚Ò˛ ÍÌË„Û äË‚ÂθÒÓÌ:
‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ Í‡Ú „‡Ìˈ˚ Ì ӘÂ̸ ‚‡ÊÌ˚ – ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡Ì˚
ÌÂÓ·˙flÚÌÓ, ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ “ÔÓıÓ‰ËÚ ÔÓ ÌÂÏÛ” Í‡Í ıÓÁflËÌ, ÓÒÚ‡-
‚Îflfl ·Î‡„ÓÚ‚ÓÌ˚ ÒΉ˚ Ò‚ÓÂÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË. à ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÎÓ-
‚‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÔÂÒÌË Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò ÚÂÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË
ÁÂÏÌÓ„Ó ‡fl, Ó ÍÓÚÓ˚ı Ô˯ÂÚ äË‚ÂθÒÓÌ.
ä ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏ Í‡Ú Í‡Í ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‡‚ÚÓ ÍÌË-
„Ë Ó Í‡ÚÓ„‡ÙËË ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ÓÚÌÓÒËÚÒfl ‚ÔÓÎÌ ӷ˙ÂÍÚË‚ÌÓ Ë
ÍËÚ˘ÂÒÍË. Ç Á‡Íβ˜ÂÌËË Ó̇ Ô˯ÂÚ, ˜ÚÓ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‚Ò˛ Ò‚Ó˛
ËÌÙÓχÚË‚ÌÓÒÚ¸, ͇Ú˚ Ì ‚ ÒË·ı ‰‡Ú¸ ÔÓÎÌ˚ ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ‚‡Ê-
Ì˚ ‚ÓÔÓÒ˚: “ü Ó„‡Ì˘˂‡˛ Á‰ÂÒ¸ Ò‚ÓË ÛÚ‚ÂʉÂÌËfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ÔËÌËχڸÒfl ‚ ‡Ò˜ÂÚ
Í‡Í Ó‰ËÌ ËÁ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı Ó„‡ÌËÁÛ˛˘Ëı ÔË̈ËÔÓ‚ ÒӈˇθÌÓ„Ó,
ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ÂÎË„ËÓÁÌÓ„Ó ÏËÓ‚ÓÒÔËflÚËfl ‚ åÓÒÍÓ‚ËË”, – ÔË-
¯ÂÚ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÌˈ‡ (Ò. 210). à ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ̇ ÏÌÓ„Ë ‚ÓÔÓ-
Ò˚ Ó ı‡‡ÍÚÂ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ˆ‡ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰ÌËχÂÚ ‚ Ò‚ÓÂÈ
ÍÌË„Â äË‚ÂθÒÓÌ, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÚ, ÚÓθÍÓ ËÒıÓ‰fl ËÁ ͇ÚÓ-
„‡ÙËË. çÓ Ëı ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓ ¯‡Ú¸ ‚ ÒÂËË ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ê ËÒÒΉÓ-
‚‡ÌËÈ, ҉·ÌÌ˚ı ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÔÓÎÌÓ„Ó, ÔÓ·ÎÂÏÌÓ„Ó (‡ Ì ÔÓÒÚÓ ËÒ-
ÚÓ˜ÌËÍӂ‰˜ÂÒÍÓ„Ó) ‡Ì‡ÎËÁ‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‚ˉ‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. åÌÂ
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰ ‚ ËÚÓ„Â, ‚ ÒÛÏÏ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‚˚-
‚Ó‰Ó‚, Ó͇ÊÂÚÒfl „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌ˚Ï, ˜ÂÏ ‚˚ÌÛʉÂÌÌÓ
ÒÚ‡‰‡˛˘Ë ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌÓÒÚ¸˛ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl Ó‰ÌÓÈ
ÔÓ·ÎÂÏ˚ ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚11. ÄÏÂË͇ÌÒÍË ËÒ-
ÒΉӂ‡ÚÂÎË åÓÒÍÓ‚ËË ·ÂÁ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ„Ó ÛÏ˚Ò· ÛÊ ÔÓÎÓÊËÎË
̇˜‡ÎÓ Ú‡ÍÓÈ “ÒÂËË”: ‚ ÌÂÈ – Ë ÏÓÌÓ„‡ÙËË, ‚ ÓÒÌÓ‚Û ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ-
ÎÓÊÂÌ˚ ‰Â· Ó ·ÂÒ˜ÂÒÚ¸Ë (ç˝ÌÒË äÓÎÎχÌÌ), ·ÓflÒÍË ÒÔËÒÍË Ë
ÍÌË„Ë (å‡¯‡ÎÎ èÓ Ë ‰.), Á‡ÔËÒÍË ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂ‚ (ÓÌ ÊÂ), Ò‚‡‰Â·-
Ì˚ ˆ‡ÒÍË ‡Áfl‰˚ (ê‡ÒÒÂÎ å‡ÚËÌ), ‡ Ú‡ÍÊ ÒÂËfl ÒÚ‡ÚÂÈ Ñ˝ÌË-
· ä‡ÈÁÂ‡ Ó ‰ÛıÓ‚Ì˚ı „‡ÏÓÚ‡ı Ë ÚÂÔÂ¸ “͇ÚÓ„‡ÙËfl” LJÎÂË
äË‚ÂθÒÓÌ.
 êˆÂÌÁËË 429

é‰Ì‡ÍÓ Ò‡Ï‡ Ç. äË‚ÂθÒÓÌ ‚ˉËÚ ËÌÚÂÂÒÌ˚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ Ò‚Ó-

Â„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ‚ ‰Û„ÓÏ ÒÏ˚ÒÎÓ‚ÓÏ fl‰Û: Ó̇ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Í‡-
ÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËÂ Ë Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÌËÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â
ÒÍ·‰˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÔÂËÓ‰ çÓ‚Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌÓ, ÌÓ ‚ÂÁ‰Â ÓÌË
·˚ÎË ‡Á΢Ì˚. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ͇Ú˚ Í‡Í ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
fl‚Îfl˛ÚÒfl Í‡ÈÌ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚Ï Ï‡ÚÂˇÎÓÏ ‰Îfl Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓÈ ËÒ-
ÚÓËË. Ç Ò‚ÓÂÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËË äË‚ÂθÒÓÌ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ô˷„‡ÂÚ Í
ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï Ò‡‚ÌÂÌËflÏ, ÍÓÚÓ˚ ‰Â·˛Ú  „ËÔÓÚÂÁ˚ ·ÓΠ‰Ó͇Á‡-
ÚÂθÌ˚ÏË. “...Ä̇ÎËÁ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ‰‡ÂÚ Ì‡Ï
ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ ÒÔÓÒÓ·˚ Ò‡‚ÌÂÌËfl ÏÓ̇ıËÈ ‡ÌÌ„Ó
çÓ‚Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ÔÓflÒÌflÂÚ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÙÓÏËÓ‚‡ÎÓ ‡Á΢Ëfl ‚
ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ̇Ô‡‚ÎÂÌËflı ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl” (Ò. 214). ë ˝ÚËÏ
Á‡Íβ˜ËÚÂθÌ˚Ï ÛÚ‚ÂʉÂÌËÂÏ ‡‚ÚÓ‡ ÚÛ‰ÌÓ Ì Òӄ·ÒËÚ¸Òfl, Ë ÒÎÂ-
‰ÛÂÚ Ì‡‰ÂflÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÔÓfl‚flÚÒfl ÌÓ‚˚ ÚÛ‰˚, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ë „Ó.

1 Kivelson V. Autocracy in the Provinces: The Muscovite gentry and political culture in
the seventeenth century. Stanford (Calif.), 1996.
2 Monmonier M. How to Lie with Maps. Chicago, 1991.
3 Poe M. “A people born to slavery”: Russia in early modern European ethnography,
1476–1748. Ithaca (N.Y.), 2000.
4 Kollmann N.S. By honor bound: State and society in early modern Russia. Ithaca
(N.Y.), 1999; ÛÒÒÍËÈ ÔÂ‚Ӊ: äÓÎÎχÌÌ ç.ò. ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ ˜ÂÒÚ¸˛: ÉÓÒÛ‰‡-
ÒÚ‚Ó Ë Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ‚ êÓÒÒËË ‡ÌÌÂ„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË / èÂ. Ò ‡Ì„Î. Ä.Å. ä‡ÏÂÌ-
ÒÍÓ„Ó; ç‡Û˜. ‰. Å.ç. îÎÓfl. å., 2001.
5 á‰ÂÒ¸ Ë ‰‡Î ÒÒ˚ÎÍË Ì‡ ˆÂÌÁËÛÂÏÛ˛ ‡·ÓÚÛ ‰‡˛ÚÒfl ‚ ÚÂÍÒÚ ‚ ÍÛ„Î˚ı
ÒÍӷ͇ı.
6 ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ XVII ‚. ͇Ú, ҉·ÌÌ˚ı ‚ êÓÒÒËË, ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÒÂ„Ó ÚË. Ç XVII ‚. ÓÌË
ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl χÒÒÓ‚˚Ï fl‚ÎÂÌËÂÏ.
7 ë‰ӂ è.Ç. á‡Í‡Ú åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ˆ‡ÒÚ‚‡. ëè·., 2006.
8 Ä脇ÁË É. ÉÓÒÔÓ‰‡ ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú, ÍÂÒÚ¸flÌ Óڂ˜‡˛Ú: ëÓÁ‰‡ÌË Ú‡‰ËˆËË Ì‡
ÒÂθÒÍËı ÒıÓ‰‡ı ÔÓÁ‰ÌÂ„Ó ë‰Ì‚ÂÍÓ‚¸fl / èÂ. Ò ‡Ì„Î. ä.Ä. ã‚ËÌÒÓ̇ // àÒ-
ÚÓËfl Ë ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„Ëfl: åÂʉËÒˆËÔÎË̇Ì˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ̇ Û·ÂÊÂ
ïï–ïïI ‚ÂÍÓ‚. ëè·., 2006. ë. 70–110.
9 Ç fl‰Û ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÔÓÒΉÌËı ÎÂÚ, ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ̇ ËÒ-
ÒΉӂ‡ÌË ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓ‚Ë̈ËË Í‡Í ÒÛ·˙ÂÍÚ‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ËÒÚÓËË, ÛÏÂÒÚÌÓ
ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÏÓÌÓ„‡Ù˲ чÌË˝Îfl ìÓ (Daniel Waugh): ìÓ Ñ.ä. àÒÚÓËfl Ó‰ÌÓÈ
ÍÌË„Ë: ÇflÚ͇ Ë “ÌÂ-ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚ¸” ‚ ÛÒÒÍÓÈ ÍÛθÚÛ ÔÂÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
ëè·., 2003.
10 óÂıÓ‚ Ä.è. è‰ÎÓÊÂÌË // óÂıÓ‚ Ä.è. àÁ·‡ÌÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: Ç 3 Ú. å.,
1962. í. 3. ë. 361.
11 Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÌÚÂÂÒÌÓ ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌË ËÒÒΉӂ‡ÌËfl Ç. äË‚ÂθÒÓÌ Ò ÏÓÌÓ-
„‡ÙËÂÈ: чϯÂÍ à.ã., чϯÂÍ ã.å., áËÌÓ‚¸Â‚ Ç.è. ëË·Ë¸ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ êÓÒ-
ÒËÈÒÍÓÈ ËÏÔÂËË. å., 2007. Ç ÌÂÈ, Í ÔËÏÂÛ, ÚÛ‰˚ ë.ì. êÂÏÂÁÓ‚‡ ÚÂfl˛ÚÒfl
Á‡ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÁÎÓÊÂÌËÂÏ Ë Ì ˄‡˛Ú ÌË͇ÍÓÈ ÓÎË, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í äË-
‚ÂθÒÓÌ ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÍÓÎÓÌËÁ‡ˆËË ëË·ËË ÌÂ Ò Ò„Ӊ-
Ìfl¯ÌÂÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, ‡ „·Á‡ÏË êÂÏÂÁÓ‚‡ Ë Â„Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍÓ‚.
430 êˆÂÌÁËË

Ä.Ç. íÓÎÒÚËÍÓ‚

ëÖãúëäàâ èêàïéÑ
èéëãÖ “éïéíõ çÄ ÇÖÑúå”
Lennersand M., Oja L. Livet går vidare: Älvdalen och Rättvik efter de
stora häxprocesserna 1668–1671. [Hedemora], 2006.

óÚÓ Ò ÌÂÈ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ,

Ï˚ Ì ÏÓÊÂÏ Ò͇Á‡Ú¸. ç‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÌÓ
ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ: Ó̇ Ì ·˚· Ôӂ¯Â̇.
ä‡ÔËÚ‡Ì ó‡θÁ ÑÊÓÌÒÓÌ

ä ̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÛÒËÎËflÏË ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ – ÓÒÓ-

·ÂÌÌÓ ‚ ÔÓÒΉÌË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ – ÒÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÓÚÌÓÒËÚÂθ-
ÌÓ ÔÓÎ̇fl Ó·˘‡fl ͇ÚË̇ “ÓıÓÚ˚ ̇ ‚‰¸Ï” ‚ Ö‚ÓÔ ‡ÌÌÂ„Ó çÓ‚Ó-
„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‡ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÔÓˆÂÒÒ˚ ËÁÛ˜ÂÌ˚ ‚ ‰ÂÚ‡Îflı (̇ÒÍÓθÍÓ ¯Ë-
ÓÍÓ ÂÁÛθڇÚ˚ ˝ÚËı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ Á‡ Ô‰Â·ÏË ÍÛ„‡
ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÒÂ‰Ë ÍÓÎ΄ ÔÓ ˆÂıÛ, – ‰Û„ÓÈ ‚ÓÔÓÒ).
ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ËÚÓ„‡ÏË ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËı ËÁ˚Ò͇ÌËÈ ÏÓÊÌÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl,
Í ÔËÏÂÛ, ‚ Ó·ÁÓÌÓÏ ¯ÂÒÚËÚÓÏÌÓÏ Úۉ “äÓΉӂÒÚ‚Ó Ë Ï‡„Ëfl ‚ Ö‚-
ÓÔ”, Ó‰ÌËÏ ËÁ ‰‡ÍÚÓÓ‚ ÍÓÚÓÓ„Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÙÂÒÒÓ ãÛ̉ÒÍÓ„Ó
ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ë ÍÛÔÌÂȯËÈ ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ ËÒÚÓËË “ÓıÓÚ˚ ̇ ‚‰¸Ï”
‚ ò‚ˆËË ÅÂÌ„Ú ÄÌ͇ÎÓÓ1. ë‡Ï Ù‡ÍÚ Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ˝ÚËÏ ËÁ‰‡ÌË-
ÂÏ ÏÓÊÌÓ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ò‚ˆËfl – ÓÚ-
Ì˛‰¸ Ì ·ÂÎÓ ÔflÚÌÓ Ì‡ ‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ Í‡Ú ËÒÚÓËË ‚‰ӂÒÚ‚‡2.
åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‡ÒÔÂÍÚ˚ ÔÂÒΉӂ‡ÌËfl “‚‰¸Ï” Ë “ÍÓΉÛ-
ÌÓ‚” – Í‡Í ‚ ò‚ˆËË, Ú‡Í Ë Á‡  Ô‰Â·ÏË – ËÁÛ˜ÂÌ˚ Ó˜Â̸ Ò··Ó.
Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÔÓ˜ÚË ÌË˜Â„Ó Ì ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ÔÓÒÎÂ
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓˆÂÒÒÓ‚. ä‡Í ÒÍ·‰˚‚‡Î‡Ò¸ ÊËÁ̸ ÚÂı ËÁ Ó·‚ËÌflÂÏ˚ı,
ÍÓÚÓ˚ Ì ÔÓ„Ë·ÎË ‚ Á‡Íβ˜ÂÌËË Ë ÒÛÏÂÎË ËÁ·Âʇڸ ÒÏÂÚÌÓÈ Í‡Á-
ÌË? Ä ÊËÁ̸ Ó‰Ì˚ı Ë ·ÎËÁÍËı ͇ÁÌÂÌÌ˚ı? ÇÎËflÎÓ ÎË Û˜‡ÒÚË ‚ ÔÓ-
ˆÂÒÒ‡ı ̇ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Û˛ ÒÛ‰¸·Û Ó·‚ËÌËÚÂÎÂÈ? åÂÌflÎÓÒ¸ ÎË ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸
‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ÏÂÊ‰Û Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ‚·ÒÚË Ì‡ ÏÂÒ-
Ú‡ı? ä‡Í ‰ÓÎ„Ó ‚ ̇Ӊ ÒÓı‡Ìfl·Ҹ Ô‡ÏflÚ¸ Ó ÒÎۘ˂¯ÂÏÒfl? éÚ‚ÂÚ˚
̇ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Ó‰‡ ‚ÓÔÓÒ˚ ÏÓ„ÎË ·˚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ Û„ÎÛ·ËÚ¸ ̇¯Ë
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó· “ÓıÓÚ ̇ ‚‰¸Ï” Í‡Í ÒӈˇθÌÓÏ ÙÂÌÓÏÂÌÂ. é‰Ì‡-
ÍÓ ËÒÚÓËÍË Ó˜Â̸ ‰ÍÓ Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÎËÒ¸ ̇‰ ÌËÏË, ‡ ÂÒÎË Ë Á‡‰ÛÏ˚‚‡-
ÎËÒ¸, ÚÓ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌÓ, Ó„‡Ì˘˂‡flÒ¸, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ,
ÛÏÓÁËÚÂθÌ˚ÏË ‡ÒÒÛʉÂÌËflÏË ËÎË, ‚ ÎÛ˜¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‡ÁÓÁÌÂÌ-
Ì˚ÏË Ì‡·Î˛‰ÂÌËflÏË Ë ÍÓÌÒÚ‡Ú‡ˆËÂÈ Ù‡ÍÚÓ‚.
äÌË„‡ å‡Ë ãÂÌÌÂ҇̉ Ë ãË̉˚ éfl “ÜËÁ̸ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl” –
Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÂ‚‡fl ‚ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË ÔÓÔ˚Ú͇ ‰ÂڇθÌÓ„Ó ÒËÒÚÂ-
 êˆÂÌÁËË 431

χÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ‰Ó΄ӂÂÏÂÌÌ˚ı ÒӈˇθÌ˚ı ÔÓÒΉÒÚ-

‚ËÈ ÍËÁËÒ‡, ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ï‡ÒÒÓ‚˚ÏË Ó·‚ËÌÂÌËflÏË ‚ ÍÓΉӂ-
ÒÚ‚Â3. ùÚ‡ ‡·ÓÚ‡ – ˜‡ÒÚ¸ ·Óθ¯Ó„Ó ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡ “ç‡ÈÚË
ÒËÎ˚ ÊËÚ¸ ‰‡Î¸¯Â. èÓˆÂÒÒ˚ ÒӈˇθÌÓÈ ‡·ËÎËÚ‡ˆËË ‚ ÎÓ͇θÌÓÈ
ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â, ÓÍ. 1670–1870 „„.” å. ãÂÌÌÂ҇̉ Ë ã. éfl ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ͇Í
ÒÔˆˇÎËÒÚ˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÓ ËÒÚÓËË ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚
ò‚ˆËË ‚ ÍÓ̈ XVII – ̇˜‡Î XVIII ‚., ÍÓ„‰‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ÔË·„‡ÎÓ
‡ÍÚË‚Ì˚ ÛÒËÎËfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ̇‰ ÌËÊÌËÏË
“ÒÚÛÔÂÌflÏË” ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓÈ “ÎÂÒÚÌˈ˚”, Ë ÔÓ ËÒÚÓËË ¯‚‰ÒÍËı
“̇Ó‰Ì˚ı” Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ Ó Ï‡„ËË (Ë ·Ó¸·˚ ‚·ÒÚÂÈ Ò ÌËÏË), Ú‡Í-
Ê ‚ XVII–XVIII ÒÚÓÎÂÚËflı4. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â “ÔÓÎË„Ó̇” ‰Îfl Ò‚ÓÂ„Ó ÌÓ‚Ó-
„Ó, ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÓÌË ‚˚·‡ÎË ‰‚‡ ÒÂθÒÍËı ÔËıÓ‰‡ ‚
ӷ·ÒÚË Ñ‡Î‡̇ ‚ ë‰ÌÂÈ ò‚ˆËË – ù肉‡ÎÂÌ Ë êÂÚ‚ËÍ.
àÏÂÌÌÓ ‚ ч·Ì ‚ 1668 „. ̇˜‡Î‡Ò¸ ÍÛÔÌÂȯ‡fl ‚ ËÒÚÓËË ÒÚ‡-
Ì˚ ‚ÓÎ̇ ‚‰ӂÒÍËı ÔÓˆÂÒÒÓ‚, ÔÓ‰ÓÎʇ‚¯‡flÒfl ‚ÓÒÂϸ ÎÂÚ Ë Á‡ıÎÂÒÚ-
ÌÛ‚¯‡fl ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ Ë ÒÚÓÎËˆÛ – ëÚÓÍ„ÓθÏ. ëڇ̉‡ÚÌ˚ ӷ‚ËÌÂ-
ÌËfl ‚Íβ˜‡ÎË ‚ Ò·fl ÔÓÒ¢ÂÌË ¯‡·‡¯‡5 Ë ÔÓıˢÂÌË ‰ÂÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ı
̇ ¯‡·‡¯Â flÍÓ·˚ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÎË Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ Ó„Ëflı Ë ÔÓÍÎÓÌÂÌËË ‰¸fl-
‚ÓÎÛ. èÓ͇Á‡ÌËflÏ ‰ÂÚÂÈ, ÛÚ‚Âʉ‡‚¯Ëı, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÓÚË‚ Ò‚ÓÂÈ ‚ÓÎË
„ÛÎflÌÓ ·˚‚‡ÎË Ì‡ ˝ÚËı Ô‡Á‰ÌÂÒÚ‚‡ı ë‡Ú‡Ì˚, Ôˉ‡‚‡ÎÓÒ¸ ËÒÍβ-
˜ËÚÂθÌÓ ‚‡ÊÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ. íÓθÍÓ ‚ Ò‡ÏÓÈ Ñ‡Î‡Ì ‚ 1668–1671 „„.
ÔÓ Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ Ó·‚ËÌÂÌËflÏ ·˚ÎË Í‡ÁÌÂÌ˚ ÓÍÓÎÓ 45 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ – ‚ ÓÒ-
ÌÓ‚ÌÓÏ ÊÂÌ˘ËÌ˚6.
èÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ÎÂÚ Ì‡ÒËÎËfl Ë ‚ÒÂÓ·˘Â„Ó ÒÚ‡ı‡ “‚ÂÎËÍËÈ
„ÓÏ” – Ú‡Í ˝ÚË ÒÓ·˚ÚËfl ÓÍÂÒÚËÎË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍË – ‚Ò Ê ÔÂÍ‡-
ÚËÎÒfl. ïÓÚfl ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ¢ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏ˚Â, ÍÓÚÓ˚ Ì ÛÒÔÂÎË
Ô‰ÒÚ‡Ú¸ ÔÂ‰ ÒÛ‰ÓÏ, ‚·ÒÚË Ô‰ÔÓ˜ÎË ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÂ
‡Á·Ë‡ÚÂθÒÚ‚Ó, ۷‰˂¯ËÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Î˯¸ ÛıÛ‰¯‡ÂÚ ÒËÚÛ‡ˆË˛ Ë
ÔÓ‚ÓˆËÛÂÚ ÌÓ‚˚ ӷ‚ËÌÂÌËfl. ч Ë ÏÂÒÚÌÓ ̇ÒÂÎÂÌË ̇˜‡ÎÓ ÔÓ-
‰‡‚‡Ú¸ ÔÂÚˈËË Ò ÔÓÒ¸·‡ÏË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÂ. è‡‚‰‡, ‚
‰Û„Ëı ӷ·ÒÚflı ò‚ˆËË – ̇ Ò‚ÂÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ìÔ·̉ Ë, Í‡Í ÛÊÂ
ÓÚϘ‡ÎÓÒ¸, ‚ ëÚÓÍ„ÓθÏ – ÔÓˆÂÒÒ˚ ÔÓ‰ÓÎʇÎËÒ¸ Ë ÔÓÒΠÓÍÓÌ-
˜‡ÌËfl Ëı ‚ ч·ÌÂ. çÓ Ë Ú‡Ï ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ‚Ò ÛÒÔÓÍÓËÎÓÒ¸. éÒÓ-
·ÂÌÌÓ ÍÓ„‰‡ ‚ ıӉ ÒÚÓÍ„ÓθÏÒÍÓ„Ó ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl ‚ 1676 „. ÒÚ‡ÎÓ
‡·ÒÓβÚÌÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘Â ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‰ÂÚÂÈ, Á‡fl‚Îfl‚-
¯Ëı, ˜ÚÓ ‚‰¸Ï˚ Á‡·Ë‡ÎË Ëı ÔÓ ÌÓ˜‡Ï ̇ ¯‡·‡¯, ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ Î„‡ÎË.
å. ãÂÌÌÂ҇̉ Ë ã. éfl Á‡‰‡ÎËÒ¸ ˆÂθ˛ ÔÓÒΉËÚ¸ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl
˝ÚÓÈ ‚ÓÎÌ˚ ‚‰ӂÒÍËı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ ̇ ÔËÏÂ ‰‚Ûı Ì·Óθ¯Ëı, ‡ÒÔÓ-
ÎÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ ÒÓÒ‰ÒÚ‚Û ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡ ÒÂθÒÍËı ÏËÍÓ‚ (‚ 1699 „. ‚
ù肉‡ÎÂÌ ·˚ÎÓ ÔËÏÂÌÓ 1200 ÊËÚÂÎÂÈ, ‚ êÂÚ‚ËÍ ˜ÛÚ¸ ÏÂ̸¯Â
2800 – Ò. 110). ïÓÌÓÎӄ˘ÂÒÍË ËÒÒΉӂ‡ÌË Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ÒÓÓ͇ÎÂÚ-
ÌËÈ ÔÂËÓ‰ (1660–1700) – ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÔÓˆÂÒÒÓ‚, ˜ÚÓ ÌÂÓ·-
ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó “ÌÓχθÌÓÈ” ÊËÁÌË ÔË-
ıÓ‰Ó‚, Ë Úˉˆ‡Ú¸ ÎÂÚ ÔÓÒΠÔÂÍ‡˘ÂÌËfl “‚‰ӂÒÍÓÈ ËÒÚÂËË”.
432 êˆÂÌÁËË

ÇÔÓ˜ÂÏ, å. ãÂÌÌÂ҇̉ Ë ã. éfl ÓÚ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

ÒÎÓ‚‡ “ËÒÚÂËfl”, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌÓ ‡ÒÒÓˆËËÛÂÚÒfl Ò Ë‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï Ë
‰‡Ê ÔËÏËÚË‚Ì˚Ï Ôӂ‰ÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, ÒÎ˯ÍÓÏ ÛÔÓ˘‡-
ÂÚ Í‡ÚËÌÛ. ÇÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ÓÌË Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÍËÁËÒÂ, ÔÓ-
ÓʉÂÌÌÓÏ Ó·‚ËÌÂÌËflÏË ‚ ÍÓΉӂÒÚ‚Â (trolldomskris) (Ò. 30–31).
ä ¯ÂÌ˲ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ËÏË Á‡‰‡˜ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÌˈ˚ ÔÓ‰Ó¯-
ÎË Ò ÔÓÁˈËÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÒӈˇθÌÓÈ ÍÓÌÙÎËÍÚÓÎÓ„ËË. Ç ˆÂÌÚÂ
Ëı ‚ÌËχÌËfl ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ÂËÌÚ„‡ˆËË
ÎË·Ó, ̇ӷÓÓÚ, χ„Ë̇ÎËÁ‡ˆËË Ë̉˂ˉӂ Ë „ÛÔÔ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ·ÎÂ-
Ï˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò Á‡˘ËÚÓÈ, ÛÚ‡ÚÓÈ ËÎË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ ˜ÂÒÚË
(Ò. 31–64).
ÇÔÓÎÌ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ å. ãÂÌÌÂ҇̉ Ë ã. éfl ÓÚϘ‡˛Ú ·ÎË-
ÁÓÒÚ¸ ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó ËÏË ÔÓ‰ıÓ‰‡ Í Ú‡ÍÓÏÛ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲, Í‡Í ÏËÍÓËÒ-
ÚÓËfl (ÛÔÓÏË̇fl ÔÓÔÛÚÌÓ, ˜ÚÓ ÒÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ 1990-ı „Ó‰Ó‚ Ò‚Ó˛
ÔË‚ÂÊÂÌÌÓÒÚ¸ ÏËÍÓËÒÚÓËË ‰ÂÍ·ËÛ˛Ú ‚Ò ·Óθ¯Â ¯‚‰ÒÍËı
ËÒÚÓËÍÓ‚) (Ò. 68–69). é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÚÓ Ê ҇ÏÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÌËı ‚‡Ê̇ Ë
“„ÎÓ·‡Î¸Ì‡fl” ÒÓˆËÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌË ‡ÒÒχÚË-
‚‡˛Ú Ò‚ÓÈ ÚÛ‰ Â˘Â Ë Í‡Í case study: “èÓÎÓÊÂÌË ‰ÂÎ ‚ ù肉‡ÎÂÌ Ë
êÂÚ‚ËÍ ÔÓÒΠÍËÁËÒ‡, ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ó·‚ËÌÂÌËflÏË ‚ ÍÓΉӂÒÚ-
‚Â, ËÌÚÂÂÒÌÓ Ì‡Ï Ò‡ÏÓ ÔÓ Ò·Â, Í‡Í ÛÌË͇θ̇fl ËÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ÒËÚÛ‡-
ˆËfl, ÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ë Í‡Í ÔËÏÂ ÔÂÓ‰ÓÎÂÌËfl ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ ÍËÁËÒÓ‚”
(Ò. 71). Ä‚ÚÓ˚ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË Ò‚ÓÂÈ ˆÂθ˛ ‚ÒÂÒÚÓÓÌÌ ËÁÛ-
˜ËÚ¸ Ù‡ÍÚÓ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÎËflÎË Ì‡ ÒËÚÛ‡-
ˆË˛, Ë ÔÓÒÚ‡‡Ú¸Òfl ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÒÓ·‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ë
‡Á‚ËÚ¸ ÚÂÓËË, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl Ó·˙flÒÌÂÌËfl ÍËÁËÒÌÓ„Ó Ë ÔÓÒÚÍËÁËÒ-
ÌÓ„Ó Ôӂ‰ÂÌËfl ‚ÓÓ·˘Â (Ò. 71–72).
ëÚÂÏÎÂÌË Ì ÛÔÛÒ͇ڸ ËÁ ‚Ë‰Û Ó·˘ÂÂ, Á‡ÌËχflÒ¸ ÛÌË͇θÌ˚Ï,
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ú‡ÍÊÂ Ë ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ å. ãÂÌÌÂ҇̉ Ë ã. éfl ¯ËÎË Ì ӄ-
‡Ì˘˂‡Ú¸Òfl ‡ÒÒÏÓÚÂÌËÂÏ Í‡ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ Ó‰ÌÓ„Ó ÔËıÓ‰‡, ÌÓ ÒËÒ-
ÚÂχÚ˘ÂÒÍË Ò‡‚ÌËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ ù肉‡ÎÂÌÂ Ë êÂÚ‚ËÍÂ, ÍÓÚÓ˚Â,
ÔÓ Ëı ÒÎÓ‚‡Ï, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ‰‚‡ ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔ‡ ‡͈ËË Ì‡
ÍËÁËÒ ‚ ч·ÌÂ. Ç ù肉‡ÎÂÌÂ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ̇˜‡ÎÒfl
“‚ÂÎËÍËÈ „ÓÏ”, ‚·ÒÚË ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÊÂÒÚÍÓ: ÔËÏÂÌflÎËÒ¸ Ô˚ÚÍË, ÏÂ-
Ê‰Û 1669 Ë 1671 „„. ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ Ì ÏÂÌ ˜ÂÚ˚̇‰ˆ‡ÚË Í‡ÁÌÂÈ. Ç Â-
ÁÛθڇÚ ‰‡‚ÎÂÌËfl ·oθ¯Â ˜ËÒÎÓ Ô‰ÒÚ‡‚¯Ëı ÔÂ‰ ÒÛ‰ÓÏ ÒÓÁ̇-
ÎÓÒ¸ ‚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflı. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÒÂ‰Ë Ó·‚ËÌflÂÏ˚ı Á‰ÂÒ¸ Ó͇Á‡-
ÎÓÒ¸ ·Óθ¯Â ÏÛʘËÌ Ë ‰ÂÚÂÈ (ÒÂ‰Ë ÔÓÒΉÌËı ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ‡ÍÚË‚Ì˚ı
Ó·‚ËÌËÚÂÎÂÈ, Ô˂ΘÂÌÌ˚ı Í ÒÛ‰Û Á‡ Û˜‡ÒÚË ‚ ¯‡·‡¯Â). ÑÓ êÂÚ‚Ë-
͇ Ê ‚ÓÎ̇ ÔÓˆÂÒÒÓ‚ ‰Ó͇ÚË·Ҹ ÔÓÁ‰ÌÂÂ. ä ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ‚·ÒÚË
ÛÊ ËÁ·‡ÎË ·ÓΠÏfl„ÍÛ˛ Ë ÓÒÚÓÓÊÌÛ˛ ÒÚ‡Ú„˲. è˚ÚÍË ÌÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸, ÒÏÂÚÌ˚ı ÔË„Ó‚ÓÓ‚ Ì ‚˚ÌÓÒËÎÓÒ¸. Ç ËÚÓ„Â Ó·‚Ë-
ÌflÂÏ˚ÏË Ì ·˚ÎÓ Ò‰Â·ÌÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó
ÔËÁ̇ÌËfl. ëÛ‰¸Ë ÒÚÓ„Ó ‡Á΢‡ÎË Ó·‚ËÌËÚÂÎÂÈ Ë Ó·‚ËÌflÂÏ˚ı, ÔÓ-
˝ÚÓÏÛ ‚ êÂÚ‚ËÍ ÒÂ‰Ë ÔË„Ó‚ÓÂÌÌ˚ı ÔÓ˜ÚË Ì ·˚ÎÓ ‰ÂÚÂÈ. è‡ÍÚË-
 êˆÂÌÁËË 433

˜ÂÒÍË ‚Ò ÂÚ‚ËÍÒÍË “‚‰¸Ï˚” – ˝ÚÓ ÊÂÌ˘ËÌ˚, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÌÂÏÓÎÓ-

‰˚ (Ò. 64–65). Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÏÂÊ‰Û Ó·ÓËÏË ÔËıÓ‰‡ÏË ·˚ÎÓ Ó˜Â̸
ÏÌÓ„Ó Ó·˘Â„Ó, ÍËÁËÒ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‡Á΢Ëfl, ‡Á‚Ë‚‡ÎÒfl
ÔÓıÓÊËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‰‡ Ë Â„Ó Û„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂÏ Ô˯ÎÓÒ¸ Á‡ÌËχڸÒfl,
ÔÓ ·Óθ¯ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ, Ó‰ÌËÏ Ë ÚÂÏ Ê ËÌÒڇ̈ËflÏ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ú‡Í ËÌÚÂ-
ÂÒÌÓ Ò‡‚ÌËÚ¸ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ÍËÁËÒ‡ ‚ ù肉‡ÎÂÌÂ Ë êÂÚ‚ËÍÂ.
Ç ÔÓËÒ͇ı ÓÚ‚ÂÚÓ‚ ̇ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ å. ãÂÌÌÂ҇̉ Ë
ã. éfl Ó·‡·ÓÚ‡ÎË Ó„ÓÏÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÂҸχ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ËÒ-
ÚÓ˜ÌËÍÓ‚ – Òۉ·Ì˚ı ÔÓÚÓÍÓÎÓ‚, ÔÓÚÓÍÓÎÓ‚ Á‡Ò‰‡ÌËÈ ÒÓ·ÓÌÓ„Ó
͇ÔËÚÛ· (Ó·‡ ÔËıÓ‰‡ ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ Í ÇÂÒÚÂÓÒÒÍÓÈ ÂÔ‡ıËË), χÚÂË-
‡ÎÓ‚ ÔÂÂÔËÒÍË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‚·ÒÚË Ì‡ ÏÂÒÚ‡ı Ò ‚˚¯ÂÒÚÓfl˘ËÏË
ËÌÒڇ̈ËflÏË, ÁÂÏÂθÌ˚ı ÂÂÒÚÓ‚, ̇ÎÓ„Ó‚˚ı ÒÔËÒÍÓ‚, ÒÓΉ‡ÚÒÍËı
ÒÔËÒÍÓ‚, ˆÂÍÓ‚Ì˚ı ÍÌË„ Ë Ú.‰., – ‡Á·ÓÒ‡ÌÌ˚ı ÔÓ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚Ï Ë
„ËÓ̇θÌ˚Ï ‡ıË‚‡Ï. àÁÛ˜ÂÌË ڇÍÓ„Ó Ó·˙Âχ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ (ÏÌÓ-
„Ë ËÁ ÍÓÚÓ˚ı, Í‡Í ˜‡ÒÚÓ Ó͇Á˚‚‡ÎÓÒ¸ ÔÓÒΠÁ̇ÍÓÏÒÚ‚‡ Ò ÌËÏË, ÌÂ
ÒÓ‰ÂʇÎË ÌÛÊÌ˚ı ҂‰ÂÌËÈ) ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓ ·Óθ¯Ëı ÛÒËÎËÈ. ë‡ÏË
ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÌˈ˚ Ô˯ÛÚ Ó ÔËÏÂÌÂÌËË “ÏÂÚÓ‰‡ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡”, ·Î‡„Ó-
‰‡fl ÍÓÚÓÓÏÛ ËÏ ˜‡ÒÚÓ Û‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ̇ÈÚË ˆÂÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ‚ ÌÂ-
ÓÊˉ‡ÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı (Ò. 67–68). èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ ËÒÚÓ˜ÌË-
ÍÓ‚ Ë ÓÔËÒ‡ÌË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔËÂÏÓ‚, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ËÏË ÔË ‡·ÓÚÂ
ÒÓ ÒÚÓθ Ó·¯ËÌ˚Ï Ë ‡ÁÌÓÓ‰Ì˚Ï Ï‡ÚÂˇÎÓÏ, å. ãÂÌÌÂ҇̉ Ë
ã. éfl ‚˚ÌÂÒÎË ‚ ÔËÎÓÊÂÌËÂ (ÔËÎ. 3 – Ò. 717–738).
ÇÒÂ„Ó ‚ ÍÌË„Â ¯ÂÒÚ¸ „·‚. íÓθÍÓ ÔÂ‚‡fl, ‚‚Ӊ̇fl, „·‚‡ Ë ÍÓÓÚ-
ÍËÈ ˝ÔËÎÓ„ ̇ÔËÒ‡Ì˚ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÌˈ‡ÏË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ. Ç ÓÒڇθÌÓÏ
ÓÌË ‡Á‰ÂÎËÎË Ò‚ÓË Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË. Ä‚ÚÓÓÏ ‚ÚÓÓÈ „·‚˚, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ-
ÌÓÈ ÛÒÎÓ‚ËflÏ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ XVII ‚. ÊËÎÓ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ
ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ñ‡Î‡Ì˚ (ÔÂʉ ‚Ò„Ó, ÍÓ̘ÌÓ, ù肉‡ÎÂ̇ Ë êÂÚ‚Ë͇),
fl‚ÎflÂÚÒfl ã. éfl. é̇ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó· ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflı ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚-
ÌÓ„Ó ÔÓ‰˜ËÌÂÌËfl Ó·ÓËı ÔËıÓ‰Ó‚ Ë ‡Á‚ËÚËË ÒÚÛÍÚÛ˚ ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÛÔ-
‡‚ÎÂÌËfl; Ó· ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‚ˉ‡ı ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË; Ó· ˝ÍÓÌÓ-
Ï˘ÂÒÍÓÈ Ë ‰ÂÏÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË; Ó ÒÚÛÍÚÛ ÁÂÏ΂·‰ÂÌËfl,
ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflı Ô‡‚‡ ̇ÒΉӂ‡ÌËfl Ë ·‡˜Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ; Ó ÙÛÌ͈ËÓ-
ÌËÓ‚‡ÌËË ‚ÓÂÌÌÓ-ÔÓÒÂÎÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÊËÁÌË ÒÓΉ‡Ú; Ó Òӈˇθ-
Ì˚ı ÏÂı‡ÌËÁχı ‚Á‡ËÏÓÔÓÏÓ˘Ë Ë ÍÛθÚÛ ÍÓÌÙÎËÍÚÌÓ„Ó Ôӂ‰Â-
ÌËfl; ̇ÍÓ̈, Ó· ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÏÂÒÚÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl Í Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ
„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚·ÒÚË (Ò. 87–139). ùÚÓÚ ÔÓÎÂÁÌ˚È Ë ËÌÙÓχÚË‚-
Ì˚È ‡Á‰ÂÎ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ˜ËÚ‡ÚÂβ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ,
˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÏ Ë ÒӈˇθÌ˚Ï “·̉¯‡ÙÚÓÏ” ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ñ‡Î‡Ì˚.
Ç ÚÂÚ¸ÂÈ „·‚Â, ̇ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ú‡ÍÊ ã. éfl, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÚ-
Òfl ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚ ù肉‡ÎÂÌÂ. Ç̇˜‡Î ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÌˈ‡ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚ
Ô‰˚ÒÚÓ˲ Ë ‡ÍÚË‚ÌÛ˛ Ù‡ÁÛ ÍËÁËÒ‡. é̇ Ó·‡˘‡ÂÚ ‚ÌËχÌË ̇
ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ó·‚ËÌÂÌËfl ‚ ÍÓΉӂÒÚ‚Â ‚˚‰‚Ë„‡ÎËÒ¸, ‚Ó-ÔÂ-
‚˚ı, ÔÓÚË‚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÌÂÒÍÓθÍËı Á‡ÊËÚÓ˜Ì˚ı Ë ‚ÎËflÚÂθÌ˚ı
ÒÂÏÂÈ, ˜ÎÂÌ˚ ÍÓÚÓ˚ı „ÛÎflÌÓ Á‡ÌËχÎË Ú ËÎË ËÌ˚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡-
434 êˆÂÌÁËË

ÚË‚Ì˚ ÔÓÒÚ˚ Ë ÌÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ̇˜‡Î‡ ‚ÓÎÌ˚ ÔÓˆÂÒÒÓ‚ ÒÛÏÂÎË ‡Ò¯Ë-

ËÚ¸ Ò‚ÓË ÁÂÏÂθÌ˚ ‚·‰ÂÌËfl. àÁ-Á‡ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÏÂÊ‰Û Ù‡ÍÚË-
˜ÂÒÍËÏ ‡ÁÏÂÓÏ ‚·‰ÂÌËÈ Ë ÒÛÏÏÓÈ Ô˘ËÚ‡‚¯ËıÒfl Ò ÌËı ̇ÎÓ„Ó‚
Ú‡ÍÓ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔËÌËχÎÓÒ¸ ÏÂÌ ۉ‡˜ÎË‚˚ÏË ÒÓÒ‰flÏË Í‡Í
̇ÊËÚÓ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó. è‡‚‰‡, ÔÂ‰ ÒÛ‰ÓÏ Ô‰ÒÚ‡‚‡ÎË ÊÂÌ˘ËÌ˚
Ë ‰ÂÚË, ‡ Ì ‚ÁÓÒÎ˚ ÏÛʘËÌ˚ – ̇˷ÓΠÁ‡ÏÂÚÌ˚Â Ë ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌ-
Ì˚ ˜ÎÂÌ˚ ˝ÚËı ÒÂÏÂÈ. çÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ó·˙flÒÌflÚ¸Òfl Í‡Í ‡Á Ëı ‚ÎËflÌË-
ÂÏ Ë ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÓÏ – Ú‡ÍËı β‰ÂÈ Úۉ̠·˚ÎÓ Ô˂Θ¸ Í ÒÛ‰Û. äÓ-
Ï ÚÓ„Ó, ÔÓıÓÊÂ, ÍÓΉӂÒÚ‚Ó Ò˜ËÚ‡ÎÓÒ¸ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸
“ÊÂÌÒÍËÏ” ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ (Ò. 149–161). ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ˜ËÒÎÓ Ó·‚ËÌÂÌ-
Ì˚ı ‚ ÍÓΉӂÒÚ‚Â ·˚ÎÓ ÌÂÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓ ·Óθ¯ËÏ ‚ ̇˷ÓÎÂÂ
·Â‰Ì˚ı ÒÂϸflı, ˜ÎÂÌ˚ ÍÓÚÓ˚ı ‡Ì¸¯Â ÛÊ Ô‰ÒÚ‡‚‡ÎË ÔÂ‰ ÒÛ‰ÓÏ
(ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï Ó ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflı ÒÂÍÒۇθÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ-
‡ – ‡‰˛Î¸ÚÂ, ËÁ̇ÒËÎÓ‚‡ÌËÂ Ë Ú.Ô.) (Ò. 161–167). ã. éfl Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡-
ÌÓ‚Ë·, ˜ÚÓ ‚ χÚ 1667 „. ‚ ù肉‡ÎÂÌ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËÂ
ÏÂÒÚÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ Ò ÏÂÎÍËÏ ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓÏ-ÍÓÌÚÓÎÂÓÏ, ÔËÒ·ÌÌ˚Ï ‚
ÔËıÓ‰ Ò ËÌÒÔÂ͈ËÓÌÌ˚ÏË ˆÂÎflÏË. çÂÔËflÚÌ˚È Ë̈ˉÂÌÚ Û‰‡ÎÓÒ¸
Á‡ÏflÚ¸, ÌÓ Ì ·ÂÁ ÚÛ‰‡. èÓ˝ÚÓÏÛ ÍÓ„‰‡ ‚‰Û„ ‚ ù肉‡ÎÂÌ ӷ̇Û-
ÊËÎËÒ¸ “‚‰¸Ï˚”, ÏÂÒÚÌ˚ ‚·ÒÚË Ì‡˜‡ÎË ·ÓÓÚ¸Òfl Ò ˝ÚËÏ ÁÎÓÏ Í‡Í
ÏÓÊÌÓ ·ÓΠ¯ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ëı ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ Ó·‚ËÌËÚ¸ ‚ ·ÂÁ‰ÂÈ-
ÒÚ‚ËË, – ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ÎËÎÓ Ï‡Ò· ‚ Ó„Ó̸ (Ò. 167–178).
чΠã. éfl ÔËÒÚÛÔ‡ÂÚ, ̇ÍÓ̈, Í ‡Ì‡ÎËÁÛ ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ ÍËÁËÒ‡
‚ ù肉‡ÎÂÌÂ. ë̇˜‡Î‡ – ̇ ÛÓ‚Ì ÔËıÓ‰‡ ‚ ˆÂÎÓÏ. äËÁËÒ ÒڇΠÁ‡-
ÚÛı‡Ú¸ ÛÊ ‚ ‡‚„ÛÒÚ 1669 „., ÍÓ„‰‡ ÂÁÍÓ ÛÏÂ̸¯ËÎÓÒ¸ ˜ËÒÎÓ Ó·‚ËÌÂ-
ÌËÈ. èÓÒΉÌË ͇ÁÌË ÒÓÒÚÓflÎËÒ¸ ‚ flÌ‚‡ 1671 „. Ä Á‡ÚÂÏ ËÁ ËÒÚÓ˜-
ÌËÍÓ‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ËÒ˜ÂÁÎË ÛÔÓÏË̇ÌËfl Ó “‚ÂÎËÍÓÏ „ÓÏ”, Ë ‰Ó 1710-
ı „Ó‰Ó‚ ÒÛ‰‡Ï ‚ÓÓ·˘Â Ì ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ‰Â· Ó ÍÓΉӂÒÚ-
‚Â. ç‡ÒÚÛÔËÎ ÔÂËÓ‰ ‰ÓÎ„Ó„Ó ÏÓΘ‡ÌËfl, ÍÓ„‰‡ Ó ÒÎۘ˂¯ÂÏÒfl Ô‰ÔÓ-
˜ËÚ‡ÎË Ì „Ó‚ÓËÚ¸ – ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ÔÛ·Î˘ÌÓ. è˘ÂÏ ·ÛÌ˚Â
ÒÓ·˚ÚËfl Û·Âʇ 1660–1670-ı „Ó‰Ó‚ fl‚ÌÓ Ì ·˚ÎË Á‡·˚Ú˚ – ‚ ıÓ‰Â
Ó‰ÌÓ„Ó Òۉ·ÌÓ„Ó ‡Á·Ë‡ÚÂθÒÚ‚‡ 1734 „. ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÊËÚÂÎflÏ
ù肉‡ÎÂ̇ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÔÓˆÂÒÒÓ‚ ¯ÂÒÚˉÂÒflÚËÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË
(Ò. 186–187). èÓ ÏÌÂÌ˲ ã. éfl, ÏÓΘ‡ÌË ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ·˚-
ÎÓ ÂÁÛθڇÚÓÏ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓÈ ÒÚ‡Ú„ËË, ËÁ·‡ÌÌÓÈ ÎÓ͇θÌÓÈ ˝ÎË-
ÚÓÈ, ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó – ÌÓ‚˚ÏË Í‡ÔÂηÌÓÏ Ë Ô‡ÒÚÓÓÏ, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË
̇Á̇˜ÂÌ˚ ‚ 1671–1672 „„. ÇÔÓ˜ÂÏ, ͇ÊÂÚÒfl, Ëı Ô‡ÒÚ‚‡ Ë Ò‡Ï‡ ÌÂ
·˚· ÒÍÎÓÌ̇ ‚˚‰‚Ë„‡Ú¸ ÌÓ‚˚ ӷ‚ËÌÂÌËfl ‚ ÍÓΉӂÒÚ‚Â (Ò. 179–192).
ÇÓÓ·˘Â, Á‡ ÍËÁËÒÓÏ ‚ ù肉‡ÎÂÌ ÔÓÒΉӂ‡ÎË Ó˜Â̸ ÒÔÓÍÓÈ-
Ì˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ. äÓÌÙÎËÍÚÓ‚ ·˚ÎÓ Ï‡ÎÓ, ÛÓ‚Â̸ ̇ÒË-
ÎËfl Ì ‚˚ÓÒ7. èË ˝ÚÓÏ Ì ̇·Î˛‰‡ÎÓÒ¸ Ë Á‡ÏÂÚÌÓ„Ó Û‚Â΢ÂÌËfl
ÍÓÌÚÓÎfl ̇‰ ̇ÒÂÎÂÌËÂÏ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‚·ÒÚÂÈ. è‡‚‰‡, ÂÔËÒÍÓÔ ÒÚ‡Î
·ÓΠ„ÛÎflÌÓ ÒÓ‚Â¯‡Ú¸ ËÌÒÔÂ͈ËÓÌÌ˚ ÔÓÂÁ‰ÍË (‚ËÁËÚ‡ˆËË) ‚
ù肉‡ÎÂÌ, ‰‡ Ë ÔÓ·ÒÚ ÒڇΠ·˚‚‡Ú¸ Ò ÔÓ‚Â͇ÏË „Ó‡Á‰Ó ˜‡˘Â. í‡Í
˜ÚÓ Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó ÏÂÒÚÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ Ò ÓÒÌÓ‚‡ÏË Î˛ÚÂ‡ÌÒÍÓ„Ó ‚ÂÓÛ˜Â-
 êˆÂÌÁËË 435

ÌËfl ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÎÓÒ¸. çÓ ‚ ˆÂÎÓÏ ÌÂθÁfl Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚·ÒÚË Á̇-

˜ËÚÂθÌÓ ÛÒËÎËÎË Ò‚Ó˛ “ı‚‡ÚÍÛ” Ë ÔË‚ÂÎË Ì‡ÒÂÎÂÌË ÔËıÓ‰‡ Í
·oθ¯ÂÈ ÔÓÍÓÌÓÒÚË (Ò. 193–273).
ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ËÒıÓ‰ËÚ¸ ËÁ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÚÂÓËË ‡ÍÍÛθÚÛ‡-
ˆËË, Òӄ·ÒÌÓ ÍÓÚÓÓÈ “ÓıÓÚ‡ ̇ ‚‰¸Ï” ‚ ‡ÌÌ çÓ‚Ó ‚ÂÏfl ·˚·
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇Ó‰ÌÓÈ ÍÛθÚÛ˚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‡·ÒÓ-
βÚÌÓÈ ÏÓÌÓÔÓÎËË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë ˆÂÍ‚Ë ‚ ˉÂÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ Ë Ô‡‚Ó-
‚ÓÈ ÒÙÂ‡ı ̇ ‚ÒÂı “˝Ú‡Ê‡ı” Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÌËÊÌ„Ó, ÚÓ
ÒΉӂ‡ÎÓ ÓÊˉ‡Ú¸, ÒÍÓÂÂ, ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ. Ä ÚÓ, ˜ÚÓ
‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚·ÒÚË – ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, Ò‚ÂÚÒÍË – Ì ‚ÓÒÔÓθÁÓ-
‚‡ÎËÒ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‰Îfl “Á‡Íۘ˂‡ÌËfl „‡ÂÍ”, ÏÓÊÌÓ ‡ÒÒχÚË-
‚‡Ú¸ Í‡Í Ó˜Â‰ÌÓÈ ‰Ó‚Ó‰ ÔÓÚË‚ ÛÏÓÁËÚÂθÌÓÈ ÚÂÓËË, ˜ËÒÎÓ ÒÚÓ-
ÓÌÌËÍÓ‚ ÍÓÚÓÓÈ, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl Ë Ú‡Í Ì‚ÂÎËÍÓ8.
ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÚ¸ÂÈ „·‚˚ ã. éfl ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í ‡Ì‡ÎËÁÛ ÓÚ-
‰ÂθÌ˚ı Òۉ·. Ç Â ÒÔËÒÍ ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË 121 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ: 102 Ó‰-
Ì˚ı Ë ·ÎËÁÍËı 28 ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓˆÂÒÒ‡9 ÔÎ˛Ò 19
‚˚ÊË‚¯Ëı ËÁ ˝ÚËı Ê 28. Ç˚flÒÌflÂÚÒfl, ˜ÚÓ ˝ÚË Î˛‰Ë Ì ÒÔ¯ËÎË ÔÓ-
ÍËÌÛÚ¸ ù肉‡ÎÂÌ Ë ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ÊËÚ¸ ̇ ÔÂÊÌÂÏ ÏÂÒÚÂ
(Ò. 289–295). çÂθÁfl Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ˜‡˘Â Á‡·Ó΂‡ÎË Ë ‡Ì¸¯Â
ÛÏË‡ÎË (ıÓÚfl ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÎÛ˜‡flı, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ – ‡ ‚ Ó‰ÌÓÏ Ì‡‚ÂÌfl-
͇, – Ó·‚ËÌÂÌËfl ‚ ‡‰ÂÒ Ëı Ó‰Ì˚ı Ë ·ÎËÁÍËı Ì„‡ÚË‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ
Ò͇Á˚‚‡ÎËÒ¸ ̇ Ëı Á‰ÓÓ‚¸Â) (Ò. 295–302). éÌË Ì Î˯ËÎËÒ¸ ‚ÓÁÏÓÊ-
ÌÓÒÚË ‚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ·‡Í, Ë ÂÒÚ¸ ‰‡Ê ÔËÏÂ˚ ·‡ÍÓ‚ ÏÂÊ‰Û Ô‰ÒÚ‡-
‚ËÚÂÎflÏË ÒÂÏÂÈ, ̇ıӉ˂¯ËıÒfl ÔÓ ‡ÁÌ˚ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ Ù‡ÁÂ
ÍËÁËÒ‡ (Ò. 302–317). éÌË Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚Ò ÓÒڇθÌ˚Â, ÏÓ„ÎË ‡ÒÒ˜Ë-
Ú˚‚‡Ú¸ ̇ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ̇ÒΉÒÚ‚‡ Ë Ì‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ‚ ÒÚ‡ÓÒÚË
(Ò. 317–322). äËÁËÒ, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, Ì ÔÓ‚ÎËflΠ̇ Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò
·ÎËʇȯËÏË Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË (Ò. 322–326). ç ÒڇΠÓÌ Ë Ô˘ËÌÓÈ ‡-
‰Ë͇θÌÓ„Ó ÛıÛ‰¯ÂÌËfl Ëı ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl (Ô‡‚‰‡, ‚ fl-
‰Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ÌÂθÁfl ËÒÍβ˜‡Ú¸ Ò‚flÁË ÏÂÊ‰Û Û˜‡ÒÚËÂÏ ‚ ÔÓˆÂÒÒ‡ı Ë ÔÓ-
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÏË ÚÛ‰ÌÓÒÚflÏË) (Ò. 326–336).
àÁ Ó·‚ËÌflÂÏ˚ı Ë Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÈ ÌËÍÚÓ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË Ì ËÁ·Ë‡ÎÒfl ‚
Ó„‡Ì˚ ÏÂÒÚÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎ Ì˘¸Ëı ËÌÚÂÂ-
ÒÓ‚ ‚ Òۉ (‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ËÏÂÚ¸ ÌÂÁ‡ÔflÚ̇ÌÌÛ˛ Â-
ÔÛÚ‡ˆË˛). é‰Ì‡ÍÓ ‚ ˝ÚÓÈ ÓÎË ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ Ëı Ó‰Ì˚ Ë
·ÎËÁÍËÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó, Ò‡Ï ÔÓ Ò· هÍÚ ÌÂÛ˜‡ÒÚËfl ‚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËË Ô‡-
‚ÓÒÛ‰Ëfl Ì ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ÓÓ·˘Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
(Ò. 336–348). ÇÂÓflÚÌ ‚ÒÂ„Ó (ËÒÚÓ˜ÌËÍË ‚ ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ì‰ÓÒÚ‡-
ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÎÌ˚), ÌËÍÓÏÛ ËÁ Ó·‚ËÌflÂÏ˚ı Ë Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÈ Ì ·˚ÎÓ ÓÚ͇Á‡-
ÌÓ ‚ Ô‡‚ ·˚Ú¸ ÔÓıÓÓÌÂÌÌ˚Ï ‚ ÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÈ ÁÂÏΠ̇ ˆÂÍÓ‚ÌÓÏ
Í·‰·Ë˘Â (Ò. 348–352). éÍÛʇ˛˘Ë ‰Ó‚ÂflÎË ËÏ ·˚Ú¸ ÍÂÒÚÌ˚ÏË
ÓÚˆ‡ÏË Ë Ï‡ÚÂflÏË Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ, Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ, ÓÌË Ò‡ÏË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ
΄ÍÓ Ì‡ıÓ‰ËÎË ÍÂÒÚÌ˚ı ‰Îfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˜‡‰. è˘ÂÏ Ô˄·¯Â-
ÌË ÒÚ‡Ú¸ ÍÂÒÚÌ˚Ï ÌÂ‰ÍÓ ·˚ÎÓ Á̇ÍÓÏ ÔËÏËÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÒÂϸfl-
436 êˆÂÌÁËË

ÏË, ÍÓÚÓ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÍËÁËÒ‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎË ÔÓÚË‚Ó·ÓÒÚ‚Û˛˘ËÂ

ÒÚÓÓÌ˚ (Ò. 364–369).
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ë Ó·‚ËÌflÂÏ˚Â, Ë Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË, Ë Ëı Ó‰Ì˚Â Ë ·ÎËÁ-
ÍË ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÍËÁËÒ‡ Ì Ô‚‡ÚËÎËÒ¸ ‚ ËÁ„Ó‚ Ë ‚ ˆÂÎÓÏ ÓÒ-
Ú‡ÎËÒ¸ ÔÓÎÌÓÔ‡‚Ì˚ÏË ˜ÎÂ̇ÏË Ó·˘ÂÒÚ‚‡. éÌË Ì ·˚ÎË ËÒÍβ˜ÂÌ˚
ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒӈˇθÌ˚ı Ò‚flÁÂÈ. àı ˜ÂÒÚ¸, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, Ì ÔÓÒÚ‡‰‡-
· ÎË·Ó ·˚· ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇. èÓ ·Óθ¯ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ, Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‰Îfl
‚ÒÂı ÊËÚÂÎÂÈ ù肉‡ÎÂ̇ ÊËÁ̸ ÔÓÒΠÍËÁËÒ‡ ÔÓ‰ÓÎʇ·Ҹ, ͇Í
Ó·˚˜ÌÓ.
Ç êÂÚ‚ËÍ ͇ÚË̇ ·˚· ÔÓıÓÊÂÈ, ÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓÊÌÂÂ. é̇
‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒfl ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÈ „·‚Â, ÍÓÚÓ‡fl ̇ÔË҇̇ å. ãÂÌÌÂ-
҇̉. ùÚ‡ „·‚‡ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë Ô‰˚‰Û˘‡fl, ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‡Á‰ÂÎÓÏ,
ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚Ï Ô‰˚ÒÚÓËË Ë ‡ÍÚË‚ÌÓÈ Ù‡Á ÍËÁËÒ‡ (Ò. 376–400).
ä‡Í ÛÊ ÛÔÓÏË̇ÎÓÒ¸, ‚ êÂÚ‚ËÍ ÍËÁËÒ Ì‡˜‡ÎÒfl ÔÓÁÊÂ, ˜ÂÏ ‚ ùθ‚-
‰‡ÎÂÌÂ, Ë Ôӂ‰ÂÌË ÏÂÒÚÌ˚ı ‚·ÒÚÂÈ ·˚ÎÓ Á‰ÂÒ¸ ·ÓΠÓÒÚÓÓÊ-
Ì˚Ï (ÍÒÚ‡ÚË, ‚˚¯ÂÒÚÓfl˘Ë ËÌÒڇ̈ËË ‚ÓÓ·˘Â Á‡ÌflÎË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË
êÂÚ‚Ë͇ ·ÓΠÓÚÒÚ‡ÌÂÌÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛, Ë ÏÂÒÚÌÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË
Ô˯ÎÓÒ¸ Á‰ÂÒ¸ ‚ ·Óθ¯ÂÈ ÏÂ ÔÓ·„‡Ú¸Òfl ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒËÎ˚ –
Ò. 417–418). çËÍÓ„Ó Ì ͇ÁÌËÎË, Ӊ̇ÍÓ ÚÂÏ ÊÂÌ˘Ë̇Ï10 ·˚Î ‚˚-
ÌÂÒÂÌ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È ÛÒÎÓ‚Ì˚È ÒÏÂÚÌ˚È ÔË„Ó‚Ó, Ú.Â. Ëı ‰ÓÎÊ-
Ì˚ ·˚ÎË Ó·ÂÁ„·‚ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ·˚ ÓÌË ÒÓÁ̇ÎËÒ¸ ‚
ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËË, ÒÚÓfl ̇ ˝¯‡ÙÓÚÂ. èË ˝ÚÓÏ Ò‡ÏË ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË
Ô·˚‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÎÌÓÈ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË, ˜ÚÓ ÔÓÏËÎÓ‚‡ÌËfl Ì ·Û‰ÂÚ. çÓ
ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ ÔËÁ̇‚‡Ú¸Òfl (‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÌË Á̇ÎË, ˜ÚÓ Ú‡-
ÍÓ “ÛÒÎÓ‚Ì˚È ÒÏÂÚÌ˚È ÔË„Ó‚Ó, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝Ú‡ Ô‡ÍÚË͇ ÔËÏÂ-
Ìfl·Ҹ Ë ‡Ì¸¯Â – ̇ÔËÏÂ, ‚ ù肉‡ÎÂÌ – Ë Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó ÌÂÈ ÛÒÔÂ-
ÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚ¸Òfl ÔÓ ÓÍÛ„Â). Ç ËÚӄ ͇Á̸ Ì ÒÓÒÚÓfl·Ҹ (ÒÓ·-
ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‰‡Ê ‚˚‚ÂÒÚË Ó·‚ËÌflÂÏ˚ı ̇ ˝¯‡ÙÓÚ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸). é‰Ì‡ ËÁ
ÊÂÌ˘ËÌ ÛÏÂ· ÔÓÁ‰Ì ‚ Ú˛¸ÏÂ. éÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔË„Ó‚Ó‡ ‚
ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÌËı Ú‡Í Ë Ì ÔÓÒΉӂ‡ÎÓ, Ë Ëı ÒÚ‡ÚÛÒ ÓÒÚ‡ÎÒfl ÌÂÓÔ‰Â-
ÎÂÌÌ˚Ï.
ÄÍÚ˂̇fl Ù‡Á‡ ÍËÁËÒ‡ Ô˯·Ҹ ‚ êÂÚ‚ËÍ ̇ flÌ‚‡¸ 1670 – flÌ-
‚‡¸ 1671 „. èÓÚÓÏ Â˘Â ‚ Ú˜ÂÌË „Ó‰‡ ÔÓ‰ÓÎʇÎË ‚˚‰‚Ë„‡Ú¸Òfl Ó·-
‚ËÌÂÌËfl ‚ ÍÓΉӂÒÚ‚Â, ÌÓ ÛÊ ‚ „Ó‡Á‰Ó ÏÂ̸¯Ëı χүڇ·‡ı. é‰ÌÓ-
‚ÂÏÂÌÌÓ ‚·ÒÚË ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÎË ÔÓÎËÚËÍÛ “ÛÏËÓÚ‚ÓÂÌËfl”.
èÓ˜ÚË ‚Ò ·˚‚¯Ë ӷ‚ËÌflÂÏ˚ ·˚ÎË ÓÔ‡‚‰‡Ì˚, Ëı ÒÌÓ‚‡ ̇˜‡ÎË
‰ÓÔÛÒ͇ڸ Í Ô˘‡ÒÚ˲. è‡‚‰‡, ‰‚ ÛÒÎÓ‚ÌÓ ÔË„Ó‚ÓÂÌÌ˚Â Í ÒÏÂ-
ÚË “‚‰¸Ï˚” – ÒÂÒÚ˚ ä‡ËÌ Ë àÌ„Âθ ïÓθ – Ú‡Í Ë Ì ÒÏÓ„ÎË ‚ÓÒÒÚ‡-
ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂÊÌ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â. éÌË ÛÂı‡ÎË ËÁ êÂÚ‚Ë͇ Ë Ó·Â
ÛÏÂÎË ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ. ïÓÚfl, Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ë ÔÓÎÌ˚ÏË ËÁ-
„ÓflÏË ÓÌË, ͇ÊÂÚÒfl, Ì ÒÚ‡ÎË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ β‰Ë, „ÓÚÓ‚˚Â
҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ Ëı ÔÓθÁÛ, ‡ àÌ„Âθ ÒÏӄ· ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ êÂÚ‚ËÍ.
à ‚Ò Ê ۘ‡ÒÚË ‚ ÔÓˆÂÒÒ fl‚ÌÓ Ì„‡ÚË‚ÌÓ ÓÚ‡ÁËÎÓÒ¸ ̇ Ëı ÊËÁÌË
(Ò. 400–412).
 êˆÂÌÁËË 437

ë ̇˜‡Î‡ 1672 „. ËÁ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ˜ÚË ËÒ˜ÂÁÎË ÛÔÓÏË̇ÌËfl Ó ÍË-

ÁËÒ – Í‡Í Ë ‚ ù肉‡ÎÂÌÂ, ̇ÒÚÛÔËÎ ÔÂËÓ‰ ‰ÓÎ„Ó„Ó ÏÓΘ‡ÌËfl. à ‚
ÓÒڇθÌÓÏ ÒËÚÛ‡ˆËfl ·˚· ÔÓıÓÊÂÈ: ÛÓ‚Â̸ ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚ Ì ËÁÏÂÌËÎ-
Òfl, ÔÂÊÌËÏË ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ‚·ÒÚË.
ÑÛıÓ‚ÂÌÒÚ‚Ó êÂÚ‚Ë͇ Ú‡ÍÊ ÛÒËÎÂÌÌÓ Á‡ÌflÎÓÒ¸ ÔÓÒΠÍËÁËÒ‡ ‰ÛıÓ‚-
Ì˚Ï ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËÂÏ Ô‡ÒÚ‚˚. à Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ ù肉‡ÎÂÌÂ, ̇ÒÂÎÂÌËÂ,
͇ÊÂÚÒfl, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎÓ ÒÚ‡Ú„˲ ‚·ÒÚÂÈ, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÛ˛ ̇ ÔÂ-
Í‡˘ÂÌË ‰‡Ê ‡Á„Ó‚ÓÓ‚ Ó ÍÓΉӂÒÚ‚Â (Ò. 412–458).
èÓÒÎÂÊË‚‡fl ÒÛ‰¸·˚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÂÚ‚ËÍÒÍËı ÔÓˆÂÒ-
ÒÓ‚ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÍËÁËÒ‡, å. ãÂÌÌÂ҇̉, ÍÓ̘ÌÓ, ‡ÒÒχÚË‚‡-
ÂÚ Ú Ê ‡ÒÔÂÍÚ˚, ˜ÚÓ Ë ã. éfl ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ „·‚Â. é‰Ì‡ÍÓ ÒÚÛÍÚÛ-
‡ ËÁÎÓÊÂÌËfl Û Ì ÌÂÏÌÓ„Ó Ë̇fl (˜ÚÓ, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÓÔÂ-
‰ÂÎÂÌÌ˚ ÚÛ‰ÌÓÒÚË ÔË ÔflÏÓÏ ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË ÂÁÛθڇÚÓ‚ Ó·ÂËı
˜‡ÒÚÂÈ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl). Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, å. ãÂÌÌÂ҇̉ ÔÓÓÁ̸ ‡Ì‡ÎËÁË-
ÛÂÚ Ó·‚ËÌflÂÏ˚ı Ë Ó·‚ËÌËÚÂÎÂÈ (Í‡Í ÛÔÓÏË̇ÎÓÒ¸ ‚˚¯Â, ‚ êÂÚ‚ËÍÂ
ÒÛ‰¸Ë ÒÚÓ„Ó ‡Á΢‡ÎË ˝ÚË ‰‚ ͇Ú„ÓËË). Ç ÔÂ‚ÓÏ ÒÔËÒÍÂ Û ÌÂÂ
60 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚Ó ‚ÚÓÓÏ – 20, ÌÓ ‚ÒÂ„Ó ‚ ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı (ÒÏ. ÔËÎÓÊÂÌË 2,
Ò. 691–716) 98 ËÏÂÌ – Ә‚ˉÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ ıӉ ‡·ÓÚ˚ ˜‡ÒÚÓ
“‚ÒÔÎ˚‚‡ÎË” Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰Û„Ë ÔÂÒÓ̇ÊË, ÊËÁÌÂÌÌ˚È ÔÛÚ¸ ÍÓÚÓ-
˚ı Ì ‚Ò„‰‡ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÒΉËÚ¸ ËÁ-Á‡ ·ÍÛÌ ‚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ı
(‚ÔÓ˜ÂÏ, ˜ÂÚÍÓ„Ó Ó·˙flÒÌÂÌËfl Ú‡ÍÓ„Ó ‡ÒıÓʉÂÌËfl ‚ ˆËÙ‡ı ÏÌ ӷ-
̇ÛÊËÚ¸ ‚ ÚÂÍÒÚ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸).
Ç ÔË̈ËÔÂ, Ë ‚ êÂÚ‚ËÍ ÍËÁËÒ Ì ÒڇΠÔ˘ËÌÓÈ ‡‰Ë͇θÌ˚ı
ÔÂÂÏÂÌ ‚ ÊËÁÌË ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓˆÂÒÒÓ‚. éÌË ‚ ÓÒÌÓ‚-
ÌÓÏ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ êÂÚ‚ËÍÂ; Ì Î˯ËÎËÒ¸ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÓÍÛʇ˛˘Ëı; ÌÂ
ÒÚ‡‰‡ÎË ÓÚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ÌÂÛfl‰Ëˆ Ë ·ÓÎÂÁÌÂÈ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÔÓ˜ËÂ
ÊËÚÂÎË ÔËıÓ‰‡; ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Î„ÍÓ ÒÛÏÂÎË Ì‡ÈÚË Ò· ÒÛÔÛ„‡ ËÎË
ÒÛÔÛ„Û11; Ëı ‚ӂΘÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÎÓ͇θÌ˚ ÍÓÌÙÎËÍÚ˚ ÓÒڇ·Ҹ ̇
Ó·˚˜ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. è‡‚‰‡, ËÁ ˜ËÒ· Ó·‚ËÌËÚÂÎÂÈ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ
‚Ò Ê ÔÓÍËÌÛÎË êÂÚ‚ËÍ (‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÒÚ‡‚ ÒÓΉ‡Ú‡ÏË). à ÔÓ‰ÓÎÊË-
ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÊËÁÌË Ó·‚ËÌËÚÂÎÂÈ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‚ ˆÂÎÓÏ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂ̸-
¯ÂÈ, ˜ÂÏ Û Ó·‚ËÌflÂÏ˚ı (ıÓÚfl Á‰ÂÒ¸ ‰‡ÌÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÔÓÎÌ˚). é‰Ì‡ÍÓ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‰ÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÂ‚˚ fl‚ÎflÎËÒ¸, ͇Í
Ô‡‚ËÎÓ, ‚˚ıÓ‰ˆ‡ÏË ËÁ ·ÓΠ·Â‰Ì˚ı ÒÎÓ‚, Ë ‚ ÚflÊÂÎ˚ ‰Îfl êÂÚ‚Ë-
͇ 1670- „Ó‰˚ ËÏ Ô˯ÎÓÒ¸ ÚÛ‰ÌÂÂ. (äÒÚ‡ÚË, β·ÓÔ˚ÚÌÓ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓ-
ÚÓ˚ ÏÓÎÓ‰˚ β‰Ë ËÁ ˜ËÒ· Ó·‚ËÌËÚÂÎÂÈ ËÏÂÎË ÂÔÛÚ‡ˆË˛ “ÚÛ‰-
Ì˚ı”, ˜ÚÓ, ‚ÂÓflÚÌÓ, ÔÓ‚ÎËflÎÓ Ì‡ Ëı ¯ÂÌË ÛÂı‡Ú¸ ËÁ êÂÚ‚Ë͇.)
(Ò. 458–596.)
Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ËϲÚÒfl Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÌÚÂÂÒÌ˚ ÓÚ΢Ëfl ÓÚ ÒË-
ÚÛ‡ˆËË ‚ ù肉‡ÎÂÌÂ. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ‚ êÂÚ‚ËÍ ·˚‚¯Ë ӷ‚ËÌflÂÏ˚ ÒÚ‡-
ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ÍÂÒÚÌ˚ÏË Î˯¸ ‚ Ó˜Â̸ ‰ÍËı ÒÎÛ˜‡flı (ÔËÚÓÏ ˜ÚÓ ‰Îfl
Ëı Ó‰Ì˚ı Ë ·ÎËÁÍËı ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ÓÎË ÍÂÒÚÌÓ„Ó ÓÚˆ‡
ËÎË ÍÂÒÚÌÓÈ Ï‡ÚÂË ·˚· Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, Í‡Í Ë ‰Îfl ‚ÒÂı ÔÓ˜Ëı). èÓıÓ-
ÊÂ, ˜ÚÓ Í “‚‰¸Ï‡Ï” – ÔÛÒÚ¸ Ë ÓÔ‡‚‰‡ÌÌ˚Ï – β‰Ë ÔÓ‰ÓÎʇÎË ÓÚ-
438 êˆÂÌÁËË

ÌÓÒËÚ¸Òfl Ò ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÔÓ‰ÓÁÂÌËÂÏ Ë Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÎË Ì ËÒÍÓ‚‡Ú¸ ‚

Ú‡ÍÓÏ ‚‡ÊÌÓÏ ‰ÂÎÂ, Í‡Í ÒÔ‡ÒÂÌË ‰Û¯Ë Ò‚ÓÂ„Ó ·ÂÌ͇ (Ò. 514–519,
566–567). ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, Í‡Í ÛÊ ÓÚϘ‡ÎÓÒ¸, ‚ êÂÚ‚ËÍ ·˚ÎÓ ËÒÍβ˜Â-
ÌË ËÁ Ó·˘Â„Ó Ô‡‚Ë· Ó· ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓÏ ‚ÓÁ‚‡˘Â-
ÌËË Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓˆÂÒÒÓ‚ Í Ó·˚˜ÌÓÈ ÊËÁÌË – ÒÂÒÚ˚ ä‡ËÌ Ë àÌ-
„Âθ ïÓθ. è˘ÂÏ ÒÓ Á̇˜ËÚÂθÌ˚ÏË ÚÛ‰ÌÓÒÚflÏË (‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË,
˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÏË) Ô˯ÎÓÒ¸ ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸Òfl Ë Ëı ·ÎËÁÍËÏ. í‡Í ˜ÚÓ ÂËÌ-
Ú„‡ˆËfl ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ÓÚÌ˛‰¸ Ì ·˚· ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ.
Ç ÔflÚÓÈ „·‚ å. ãÂÌÌÂ҇̉ ‚ÌÓ‚¸ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚
ÔÂÓ‰ÓÎÂÌËfl ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ ÍËÁËÒ‡ ‚ Ó·ÓËı ÔËıÓ‰‡ı – ÚÂÔÂ¸ ‚ Ò‡‚-
ÌÂÌËË. é̇ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÍÓÌÙÎËÍÚ˚, ‚ÒÔ˚ıÌÛ‚¯Ë ‚ ÔÂËÓ‰
“‚ÂÎËÍÓ„Ó „Óχ”, ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÍËÁËÒ‡ Ì ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔÓ‰ÓÎÊÂ-
ÌËfl ‚ ÌÓ‚˚ı ÙÓχı. éÒÌÓ‚ÌÓÈ Ô˘ËÌÓÈ ˝ÚÓ„Ó, ÔÓ Â ÒÎÓ‚‡Ï, ÒÚ‡ÎË
ˆÂÎÂ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ ÛÒËÎËfl Ò‚ÂÚÒÍËı ‚·ÒÚÂÈ, ‰ÛıÓ‚ÂÌÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊ ̇-
ÒÂÎÂÌËfl ‚ ˆÂÎÓÏ (Ò. 597–622).
Ç ¯ÂÒÚÓÈ – ÔÓÒΉÌÂÈ Ë, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, Ò‡ÏÓÈ ËÌÚÂÂÒÌÓÈ – „·-
‚Â, ̇ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ã. éfl, ‰Â·ÂÚÒfl ÔÓÔ˚Ú͇ Ó·˙flÒÌËÚ¸ ‚˚fl‚ÎÂÌÌ˚ ‡Á-
΢Ëfl ÔÓÒÚÍËÁËÒÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ ù肉‡ÎÂÌÂ Ë êÂÚ‚ËÍÂ. èË ˝ÚÓÏ
ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ۉÂÎflÂÚÒfl ÔÓÌflÚ˲ ˜ÂÒÚË ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ӷ‚ËÌÂÌËÈ ‚
ÍÓΉӂÒÚ‚Â. ä‡Í ‚˚flÒÌflÂÚÒfl, ˜ÂÒÚ¸ ‚ÔÓÎÌ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ-
‚ËÚ¸, ‰‡Ê ‚ ÒÎÛ˜‡flı Á̇˜ËÚÂθÌÓ„Ó ÛÓ̇. è˘ÂÏ ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÎÓÒ¸ ͇Í
ÏÛʘËÌ, Ú‡Í Ë ÊÂÌ˘ËÌ. ä ·ÂÒ˜ÂÒÚ¸˛ ÔË‚Ó‰ËÎÓ Ì ÓÚ‰ÂθÌÓ ÒÓ·˚-
ÚËÂ, ‡ ˆÂÔ¸ ÒÓ·˚ÚËÈ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Â‰‚‡ ÎË ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ó‰ÌËÏ Ï‡ıÓÏ ÛÚ-
‡ÚËÚ¸ ˜ÂÒÚ¸ Ò‡ÁÛ Ë Ì‡‚Ò„‰‡. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ó·Î‡‰‡Ú¸
·oθ¯ËÏ “Á‡Ô‡ÒÓÏ” ˜ÂÒÚË ‚ Ó‰ÌÓÈ ÒÙÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ë ÏÂ̸¯ËÏ – ‚
‰Û„ÓÈ. à ·ÂÒ˜ÂÒÚ¸Â, Ò‚flÁ‡ÌÌÓÂ Ò Ó·‚ËÌÂÌËflÏË ‚ ÍÓΉӂÒÚ‚Â, Ì ·˚ÎÓ
“Á‡‡ÁÌ˚Ï” ‰Îfl Ó‰Ì˚ı Ë ·ÎËÁÍËı “‚‰¸Ï” – ‚ ÓÚ΢ËÂ, ̇ÔËÏÂ, ÓÚ
·ÂÒ˜ÂÒÚ¸fl, Ò‚flÁ‡ÌÌÓ„Ó Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ÌÓÏ (Ò. 624–634).
ëÚ‡¯Ì ·ÂÒ˜ÂÒÚ¸fl ·˚· ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ – ÒÂ¸ÂÁ̇fl
ÔÓ·ÎÂχ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â, ÍÓÚÓÓ Ú·ӂ‡ÎÓ ÓÚ Ò‚ÓËı ˜ÎÂÌÓ‚ Ó‰ÌÓÁ̇˜-
ÌÓ„Ó Ôӂ‰ÂÌËfl, ÒÚÓ„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Á‡ÌËχÂÏÓÏÛ Ë̉˂ˉÓÏ
ÏÂÒÚÛ ‚ ÒӈˇθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. é·‚ËÌÂÌË ‚ ÍÓΉӂÒÚ‚Â ‰Â·ÎÓ ÌÂÓÔÂ-
‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÒÚ‡ÚÛÒ Ë̉˂ˉ‡, ÌÓ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθ̇fl, ÛÔÓ̇fl Á‡˘ËÚ‡ ÔÓ-
Á‚ÓÎfl· ÔË ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓÏ ÒÚ˜ÂÌËË Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒ-
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ˜ÂÒÚ¸. í‡Í ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ˝Î¸‚‰‡ÎÂÌÒÍË-
ÏË “‚‰¸Ï‡ÏË”, ÍÓÚÓ˚ı ÔË„Ó‚ÓËÎË Í ÛÒÎÓ‚ÌÓÈ ÒÏÂÚÌÓÈ Í‡ÁÌË.
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÍËÁËÒ‡ ÓÌË ÓÔflÚ¸ ÒÚ‡ÎË ÔÓÎÌÓÔ‡‚Ì˚ÏË ˜ÎÂ̇ÏË
Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ıÓÚfl ÔËÒflÊÌ˚ ·˚ÎË Û·ÂʉÂÌ˚ ‚ Ëı ‚ËÌÓ‚ÌÓÒÚË. Ä ÒÂÒÚ-
˚ ïÓθ Ì ·˚ÎË ‚ ÚÓÈ Ê ÒÚÂÔÂÌË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ ‚ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓfl-
ÌËË ‰‡‚ÎÂÌ˲ ÒÛ‰ÂÈ. ä ÚÓÏÛ Ê ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÌËı Ú‡Í Ë Ì ·˚ÎÓ ‚˚-
ÌÂÒÂÌÓ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔË„Ó‚Ó‡. Ç ÂÁÛθڇÚ ÓÌË ÒÚ‡ÎË ‚ êÂÚ‚ËÍÂ
ËÁ„ÓflÏË (Ò. 638–653).
äËÁËÒ, ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡ÌÌ˚È Ó·‚ËÌÂÌËflÏË ‚ ÍÓΉӂÒÚ‚Â, ·˚Î ˝ÍÒ-
Ú‡Ó‰Ë̇Ì˚Ï, ÌÂÔË‚˚˜ÌÓ Ï‡Ò¯Ú‡·Ì˚Ï ÒÓ·˚ÚËÂÏ, Ë ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ
 êˆÂÌÁËË 439

ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÛÒÔÂıÛ ÒÚ‡Ú„ËË “ÛÏËÓÚ‚ÓÂÌËfl” ÔÓÒÎÂ Â„Ó Á‡‚Â-

¯ÂÌËfl, Ô˯ÂÚ ã. éfl. ÖÒÎË Ó·Ì‡ÛÊË‚‡Î‡Ò¸ ‚ÒÂ„Ó Ó‰Ì‡ “‚‰¸Ï‡”, ÚÓ
Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ÏÓ„ÎÓ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Î„ÍÓ ÓÚÚÓ„ÌÛÚ¸ ÂÂ. çÓ ÂÒÎË ÔÓ‰ÓÁ-
‚‡ÂÏ˚ı ·˚ÎË ‰ÂÒflÚÍË, ÚÓ ‚ÒÂı Ô‚‡ÚËÚ¸ ‚ ËÁ„Ó‚ Ó͇Á˚‚‡ÎÓÒ¸
ÔÓÒÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ – ÒÎ˯ÍÓÏ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÏÂÒÚ‡ı Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ·˚ ÔÓ-
‚ÂʉÂ̇ ÒÂÚ¸ ÒӈˇθÌ˚ı Ò‚flÁÂÈ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ
‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ Ï‡ÒÒÓ‚˚ı „ÓÌÂÌËÈ ÔÓÎÌÓÚ‡ “ËÁΘÂÌËfl” ÒÓ-
ˆËÛχ ÓÚ Ì‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı ÂÏÛ ÍËÁËÒÓÏ “‡Ì” ÚÂÏ ‚˚¯Â, ˜ÂÏ Ó·¯ËÌÂÂ
“ÔÎÓ˘‡‰¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl”.
Ç ù肉‡ÎÂÌÂ, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ êÂÚ‚Ë͇, ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ‚ ͇ʉÓÈ ÒÂϸÂ
·˚· Ò‚Ófl “‚‰¸Ï‡”. è˘ËÌ˚ Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‰ÂÎ Á‡Íβ˜‡ÎËÒ¸,
‚Ó-ÔÂ‚˚ı, ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ‰ÂÚË-Ó·‚ËÌËÚÂÎË ˜‡ÒÚÓ ÔÂ‚ӉËÎËÒ¸ ‚
͇Ú„Ó˲ Ó·‚ËÌflÂÏ˚ı. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ‚ ù肉‡ÎÂÌ ÔÂÒΉӂ‡ÌËfl ‚
͇ʉÓÈ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰Â‚Ì ̇˜Ë̇ÎËÒ¸ Ó·˚˜ÌÓ ÔÓÒΠÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ-
„Ó ÛÒÔÓÍÓÂÌËfl ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ, Ú.Â. ‚ÓÎ̇ ÔÓ‰ÓÁÂÌËÈ Ë Ó·‚ËÌÂÌËÈ,
ÔÂʉ ˜ÂÏ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚ¸Òfl ‰‡Î¸¯Â, ÛÒÔ‚‡Î‡ ‚ ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÒÚÂ-
ÔÂÌË Á‡ÚÓÌÛÚ¸ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÂÏÂÈ. Ä ‚ êÂÚ‚ËÍ ÍËÁËÒ ‡ÒÔÓÒÚ‡-
ÌflÎÒfl ̇ÏÌÓ„Ó ·˚ÒÚÂÂ, Ë Ì‡ Ó‰ÌÛ ‰ÂÂ‚Ì˛, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÔËıÓ‰Ë-
ÎËÒ¸ ‚ÒÂ„Ó Ó‰Ì‡-‰‚ “‚‰¸Ï˚”. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ù肉‡ÎÂÌ ‚ ÔËÏËÂÌËË
·˚ÎÓ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÓ ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘Â ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl. Ç êÂÚ-
‚ËÍ Ê ·˚ÎÓ ·Óθ¯Â ÚÂı, ÍÓÏÛ ÔÓ‚ÂÁÎÓ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‚ ÒÚÓÓÌÂ. (ë ‰Û-
„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ì ÒÚÓËÚ ÔÂÛ‚Â΢˂‡Ú¸ ‡Á΢Ëfl ÏÂÊ‰Û ÔËıÓ‰‡ÏË –
Ë Ú‡Ï, Ë Ú‡Ï ‰ÓÎfl Îˈ, Ú‡Í ËÎË Ë̇˜Â ‚ӂΘÂÌÌ˚ı ‚ ÔÓˆÂÒÒ˚, ·˚·
ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÓ ‚˚ÒÓ͇.) LJÊÌÓ, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ êÂÚ‚ËÍ ÒÎÓÊËÎÒfl
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÒÚÂÂÓÚËÔ: “‚‰¸Ï‡” – ÌÂÏÓÎÓ‰‡fl ÊÂÌ˘Ë̇. à, ̇ÔË-
ÏÂ, ÒÂÒÚ‡Ï ïÓθ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡‚¯ËÏ ˝ÚÓÏÛ ÒÚÂÂÓÚËÔÛ, ·˚ÎÓ
Úۉ̠‰Ó͇Á˚‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ Ì‚ËÌÓ‚ÌÓÒÚ¸, ˜ÂÏ ˝Î¸‚‰‡ÎÂÌÒÍËÏ “‚‰¸-
χϔ, ÚÓÊ ÔË„Ó‚ÓÂÌÌ˚Ï Í ÛÒÎÓ‚ÌÓÈ ÒÏÂÚÌÓÈ Í‡ÁÌË, – ‚ ù肉‡-
ÎÂÌ ͇Ú„ÓËfl Ó·‚ËÌflÂÏ˚ı Ì ·˚· ̇ÒÚÓθÍÓ „ÓÏÓ„ÂÌÌÓÈ. ç‡ÍÓ-
̈, ‚ êÂÚ‚ËÍ ÌËÍÚÓ Ú‡Í Ë Ì ·˚Π͇ÁÌÂÌ. Ä ‚ ù肉‡ÎÂÌ ÏÌÓ„Ë ӷ-
‚ËÌflÂÏ˚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔÂÂÎÓÊËÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ‚Ë-
ÌÛ Ì‡ ͇ÁÌÂÌÌ˚ı. ùÚÓ Ú‡ÍÊ ÒÌËʇÎÓ Ì‡ÔflÊÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡-
ÎÓ ÛÒÔÂıÛ ÒÚ‡Ú„ËË “ÛÏËÓÚ‚ÓÂÌËfl” (Ò. 634–638).
äÌË„‡ å. ãÂÌÌÂ҇̉ Ë ã. éfl, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ‚ÌËχÌËfl
‚ÒÂı, ÍÚÓ ËÌÚÂÂÒÛÂÚÒfl ‡ÁÌ˚ÏË ‡ÒÔÂÍÚ‡ÏË “ÓıÓÚ˚ ̇ ‚‰¸Ï” Ë ‚ÓÓ·-
˘Â ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Ó‰‡ ÒӈˇθÌ˚ÏË ÍËÁËÒ‡ÏË ‚ Ö‚ÓÔ ‡ÌÌÂ„Ó çÓ‚Ó-
„Ó ‚ÂÏÂÌË. èÓ‚ÚÓ˛: ˝ÚÓ ÔÂ‚Ó ÒÔˆˇθÌÓ ËÒÒΉӂ‡ÌË ‰Ó΄Ó-
‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ ‚ÓÎÌ˚ ‚‰ӂÒÍËı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ ̇ ÎÓ͇θÌÓÏ
ÛÓ‚ÌÂ. à ÔËÚÓÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËÂ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓ ‚ ‚˚Ò¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË
Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ë ‰Ó·ÓÒÓ‚ÂÒÚÌÓ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ ‡·ÓÚ ÒÓ·‡Ì ·Ó„‡Ú˚È
χÚÂË‡Î Ó Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÊËÁÌË ÊËÚÂÎÂÈ ¯‚‰ÒÍÓÈ „ÎÛ·ËÌÍË ‚Ó ‚ÚÓ-
ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ XVII ‚. åÌÓ„Ë β·ÓÔ˚ÚÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ˝ÚÓÈ ÊËÁÌË – ‚Ó-
‰Â ÔÓÍÛÔÍË ÔËıÓ‰ÓÏ Í‡ÚÂıËÁËÒÓ‚ Ë ·ÛÍ‚‡ÂÈ ‰Îfl ·Â‰Ì˚ı (Ò. 223) –
ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‚ˉÌ˚ Î˯¸ ‚ ËÁ·‡ÌÌÓÏ ÏËÍÓËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â.
440 êˆÂÌÁËË

ç‡ÍÓ̈, ÍÌË„‡ ‚‡Ê̇ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍӂ‰˜ÂÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl –  ‡‚ÚÓ-

˚ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛Ú Á̇˜ËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒÍÛ‰-
Ì˚ı (ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÔÓÁ‰ÌÂȯÂÈ ˝ÔÓıÓÈ) ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. çÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ
å. ãÂÌÌÂ҇̉ ̇ÔË҇· ÒÚ‡Ú¸˛ Ò ı‡‡ÍÚÂÌ˚Ï Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ: “é· ËÒ-
ÍÛÒÒÚ‚Â ÓÚ˚ÒÍË‚‡Ú¸ ‚‰¸Ï ‚ ‡ıË‚‡ı”12.
Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÌÛÊÌÓ ÔËÁ̇ڸ, ˜ÚÓ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ˜ÚÂÌË ·Ó-
Π˜ÂÏ ÒÂÏËÒÓÚÒÚ‡Ì˘ÌÓ„Ó ÚÓχ Ò ·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ÒÚ‡ÚËÒÚË-
˜ÂÒÍËı ‰‡ÌÌ˚ı Ë ‰ÂÒflÚ͇ÏË ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ
ËÌÓ„‰‡ ‚ÂҸχ ÒÎÓÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, Ú·ÛÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÛÒËÎËÈ. ïÓ-
Úfl ‚ ÓÔ‡‚‰‡ÌË ‡‚ÚÓÓ‚ ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, Ú‡ÍÓ‚˚ ÓÒÓ-
·ÂÌÌÓÒÚË ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó “ʇÌ‡”; ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, å. ãÂÌÌÂ҇̉ Ë ã. éfl,
ÒΉÛfl ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË, ÔËÎÂÊÌÓ ÂÁ˛ÏËÛ˛Ú ‚Ò ҂ÓË ‚˚-
‚Ó‰˚ ‚ ÍÓÌˆÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‡Á‰Â·; ‚-ÚÂÚ¸Ëı, ˜ÚÂÌË ӷ΄˜‡˛Ú ÏÌÓ„Ó-
˜ËÒÎÂÌÌ˚ ‰Ë‡„‡ÏÏ˚.
ÅÓΠÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÏËÌÛÒÓÏ fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Û͇Á‡ÚÂÎfl Ë
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ͇Ú (Ëϲ˘ËÂÒfl ÚË Í‡Ú˚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒıÂ-
χÚ˘Ì˚). Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı, ͇ÊÂÚÒfl, Ì ÔÓϯ‡ÎÓ ·˚ ËÏÂÚ¸ ÔÂ-
‰ „·Á‡ÏË Ë „Â̇Îӄ˘ÂÒÍÓ ‰‚Ó. à ̇ÍÓ̈, ‚ ÍÌË„Â ÌÂÚ ÂÁ˛-
Ï ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚Í (˜ÚÓ, ‚ Ó·˘ÂÏ, ÌÂÚËÔ˘ÌÓ ‰Îfl ËÁ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ‚
ò‚ˆËË Ì‡Û˜ÌÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚). èÓÒΉÌ ӷÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó ‚˚Á˚‚‡ÂÚ
ÚÂÏ ·Óθ¯Â ÒÓʇÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÂÁÛθڇÚ˚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ å. ãÂÌÌÂ-
҇̉ Ë ã. éfl, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ËÌÚÂÂÒ ÓÚÌ˛‰¸ Ì ÚÓθÍÓ
‰Îfl ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÔÓ ¯‚‰ÒÍÓÈ ËÒÚÓËË.

1 Witchcraft and magic in Europe / Ed. by B. Ankarloo and S. Clark. L., 1999–2002.
Vol. 1–6. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÒÚÓËË “ÓıÓÚ˚ ̇ ‚‰¸Ï” ‚ ‡ÌÌ çÓ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒ‚fl-
˘ÂÌ ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È ÚÓÏ (The period of the witch trials. L., 2002), ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚È Å. ÄÌ-
͇ÎÓÓ, ë. ä·ÍÓÏ Ë ì. åÓÌÚÂÓÏ. (ëÚÓËÚ, ‚ÂÓflÚÌÓ, ÛÔÓÏflÌÛÚ¸, ˜ÚÓ ‚ÚÓÓÈ
‰‡ÍÚÓ ˝ÚÓ„Ó ¯ÂÒÚËÚÓÏÌË͇ ë. ä·Í fl‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÓÏ ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌÓ„Ó
ËÒÒΉӂ‡ÌËfl Ó Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ‰ÂÏÓÌÓÎÓ„ËË: Clark S. Thinking with Demons: The
Idea of Witchcraft in Early Modern Europe. Oxford, 1997.)
ÇÓÓ·˘Â, ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ËÒÚÓËÓ„‡ÙËfl “ÓıÓÚ˚ ̇ ‚‰¸Ï” ‚ Ö‚ÓÔ (Ë ‚
ÄÏÂËÍ – Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ë„ÌÓËÓ‚‡Ú¸ Á̇ÏÂÌËÚ˚È Ò˝ÈÎÂÏÒÍËÈ ÔÓˆÂÒÒ 1692 „.
‚ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÂ) ‡ÒÚÂÚ Í‡Í ÒÌÂÊÌ˚È ÍÓÏ. ëÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÌÂÈ ÍÓÏ Û͇-
Á‡ÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÏÓ˜¸ ‰‚‡ – ÚÓÊ ÏÌÓ„ÓÚÓÏÌ˚ı – Ò·ÓÌË͇ ÒÚ‡ÚÂÈ ÔÓ‰
‰‡ÍˆËÂÈ Å‡È‡Ì‡ ょ͇: Articles on Witchcraft, Magic, and Demonology:
A Twelve Volume Anthology of Scholarly Articles / Ed. with introductions by
B.P. Levack. N.Y., 1992. Vol. 1–12; New Perspectives on Witchcraft, Magic, and
Demonology / Ed. with introductions by B.P. Levack. N.Y.; L., 2001. Vol. 1–6.
Ç ˝ÚËı ËÁ‰‡ÌËflı ÒÛÏÏËÓ‚‡Ì˚ „·‚Ì˚ ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË, ÒÓÓÚ‚ÂÚ-
ÒÚ‚ÂÌÌÓ, 1970–1980-ı Ë 1990-ı „Ó‰Ó‚. èÂÛ Å. ょ͇ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Ú‡ÍÊÂ
“Òڇ̉‡Ú̇fl” ‡·ÓÚ‡ Ó·Ó·˘‡˛˘Â„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡: Levack B.P. The Witch-hunt in
Early Modern Europe. 2nd ed. L.; N.Y., 1995 (1- ËÁ‰.: 1987 „.). çÂÍÓÚÓ˚ ‚˚‚Ó-
‰˚ Å. ょ͇ ÛÚÓ˜ÌÂÌ˚ Ë ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÔÓÎÂÁÌÓÈ Òڇڸ ê˘‡‰‡ ÉÓΉÂ-
̇, ÍÓÚÓ˚È, ÔËÁ̇‚‡fl ‚‡ÊÌÓÒÚ¸ ËÌÒÚËÚÛˆËÓ̇θÌ˚ı Ù‡ÍÚÓÓ‚ ‚ ‡Á‚flÁ˚‚‡-
 êˆÂÌÁËË 441

ÌËË “ÓıÓÚ˚ ̇ ‚‰¸Ï”, ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ Á̇˜ÂÌË ÒËÚÛ‡ˆËË Ì‡ ÏÂ-

ÒÚ‡ı Ë Óθ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ΢ÌÓÒÚÂÈ – Í‡Í ÔÂÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ “‚‰¸Ï”, Ú‡Í Ë Û·ÂÊ-
‰ÂÌÌ˚ı ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ ‚‰ӂÒÍÓÈ ‰ÓÍÚËÌ˚ – ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ï‡ÒÒÓ‚˚ı „ÓÌÂÌËÈ:
Golden R.M. Satan in Europe: The Geography of Witch Hunts // Changing Identities
in Early Modern France / Ed. by M. Wolfe. Durham; L., 1997. P. 216–247.
ç‡ÁÓ‚Û Ú‡ÍÊ ¢ ӉËÌ Ò·ÓÌËÍ, ÒÒ˚ÎÍË Ì‡ ÍÓÚÓ˚È ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl ‚ ÎËÚÂ-
‡ÚÛ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˜‡ÒÚÓ Ë Í ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ÍÓÚÓÓ„Ó ÔflÏÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ËÏÂÎ Å. ÄÌ-
͇ÎÓÓ: Early modern European witchcraft: centres and peripheries / Ed. by B.
Ankarloo and G. Henningsen. Oxford, 1990 (ÔÓÁ‰Ì ·˚ÎÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÂÂËÁ‰‡ÌËÈ;
ÍÒÚ‡ÚË, ‚ÔÂ‚˚ ‡·ÓÚ‡ ‚˚¯Î‡ ̇ ¯‚‰ÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ: Häxornas Europa 1400–1700:
Historiska och antropologiska studier / Red. B. Ankarloo och G. Henningsen.
Stockholm, 1987). (ÇÚÓÓÈ ‰‡ÍÚÓ Ò·ÓÌË͇ – ‰‡ÚÒÍËÈ ËÒÚÓËÍ ÉÛÒÚ‡‚ ïÂÌ-
ÌËÌ„ÒÂÌ, ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ ‚‰ӂÒÍËÏ ÔÓˆÂÒÒ‡Ï ‚ ŇÒÍÓÌËË ‚ ̇˜‡Î XVII ‚.)
àÁ Ó·ÁÓÓ‚ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í ÓÒÓ·Ó„Ó ‚ÌËχÌËfl Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛Ú: ÉÛÂ-
‚˘ Ä.ü. çÂÍÓÚÓ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ËÁÛ˜ÂÌËfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÓÁ̇ÌËfl ë‰Ì‚Â-
ÍÓ‚¸fl ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Á‡Û·ÂÊÌÓÈ Ï‰Ë‚ËÒÚËÍÂ: (è‰ËÒÎÓ‚ËÂ). § 1 // äÛθÚÛ-
‡ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ‚ ë‰ÌË ‚Â͇: ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„Ëfl Ë ÏÂÚÓ‰Ë͇ Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ËÒÒΉÓ-
‚‡ÌËÈ. å., 1982. ë. 5–17 (ÒÏ. ‚ ˝ÚÓÏ Ê ҷÓÌËÍ ÂÙÂ‡Ú˚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍËı ‡-
·ÓÚ ä. íÓχ҇, ê. äËÍıÂÙÂ‡ Ë Ä. å‡ÍÙ‡ÎÂ̇: í‡Ï ÊÂ. ë. 90–111, 126–134;
‡‚ÚÓ ÔÂ‚Ó„Ó ÂÙÂ‡Ú‡ – Ä.ü. ÉÛ‚˘, ‰‚Ûı ‰Û„Ëı – ç.å. ÑÂÏÛÓ‚‡); ò‚Â-
ıÓÙÙ É. éÚ Ôӂ҉̂Ì˚ı ÔÓ‰ÓÁÂÌËÈ Í Ï‡ÒÒÓ‚˚Ï „ÓÌÂÌËflÏ: çÓ‚ÂȯË „Â-
χÌÒÍË ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÔÓ ËÒÚÓËË ‚‰ӂÒÚ‚‡ ‚ ̇˜‡Î çÓ‚Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË // é‰ËÒ-
ÒÂÈ: óÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ËÒÚÓËË. å., 1996. ë. 306–330; åÓÌÚÂ ì. êËÚÛ‡Î, ÏËÙ Ë Ï‡„Ëfl
‚ Ö‚ÓÔ ‡ÌÌÂ„Ó çÓ‚Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË / èÂ. Ò ‡Ì„Î. Ä.û. ëÂ„ËÌÓÈ. å., 2003
(1- ÓË„Ë̇θÌÓ ËÁ‰.: 1983 „.; ‚ ‡·ÓÚ Á‡Ú‡„Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ÂҸχ ¯ËÓÍËÈ ÍÛ„
ÔÓ·ÎÂÏ, ÌÓ “ÓıÓÚ ̇ ‚‰¸Ï” Û‰ÂÎÂÌÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ‚ÌËχÌË – ‡‚ÚÓ Á‡ÌËχ-
ÂÚÒfl ˝ÚÓÈ ÚÂÏÓÈ Ò 1960-ı „Ó‰Ó‚).
2 ëÏ., ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË: Gadelius B. Tro och öfvertro i gångna tider. Stockholm,
1912–1913. Vol. 1–2 (Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ˝ÚÓ„Ó ÚÛ‰‡, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ
“ÓıÓÚ ̇ ‚‰¸Ï”, ·˚ÎË ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ÓÚ‰ÂθÌÓ ‚ ‚ˉ ÍÌË„Ë ‚ 1963 „. ÔÓ‰ ̇-
Á‚‡ÌËÂÏ “Häxor och häxprocesser”, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÂÂËÁ‰‡Ì˚ ‚ 1986 „.); Linderholm E.
De stora häxprocesserna i Sverige: Bidrag till svensk kultur- och kyrkohistoria.
Uppsala, 1918. Del 1. Inledning. Bohuslän; Fahlgren K. Till Blåkulla:
Trolldomsväsendet i Västerbotten 1675–77. Umeå, 1966; Ankarloo B. Trolldomspro-
cesserna i Sverige. 2:a, utökade uppl. Stockholm, 1984 (1- ËÁ‰.: 1971 „.); Idem. Att
stilla herrevrede: Trolldomsdåden på Vegeholm 1653–54. Stockholm, 1988; Wall J.-I.
Hon var en gång tagen under jorden: Visionsdikt och sjukdomsbot i gotländska troll-
domsprocesser. Uppsala, 1989; Lagerlöf-Genetay B. De svenska häxprocessernas
utbrottsskede 1668–1671: Bakgrund i Övre Dalarna. Social och ecklesiastik kontext.
Stockholm, 1990; Sörlin P. Trolldoms- och vidskepelseprocesserna i Göta hovrätt
1635–1754. Umeå, 1993 (ÂÒÚ¸ ÔÂÂ‡·. ËÁ‰. ̇ ‡Ì„Î. flÁ.: Idem. “Wicked Arts”:
Witchcraft & Magic Trials in Southern Sweden, 1635–1754. Leiden; Boston; Köln,
1999); Vägen till Blåkulla: Nya perspektiv på de stora svenska häxprocesserna / Red.
L. Oja. Uppsala, 1997; Dalarnas häxprocesser / Red. A. Östborn. Mora, 2000; Östling
P.-A. Blåkulla, magi och trolldomsprocesser: En folkloristisk studie av folkliga tros-
föreställningar och av trolldomsprocesserna inom Svea Hovrätts jurisdiktion
1597–1720. Uppsala, 2002; Wallenberg Bondesson M. Religiösa konflikter i norra
Hälsingland 1630–1800. Stockholm, 2003.
é ÔÂÒΉӂ‡ÌËË “‚‰¸Ï” Ë “ÍÓΉÛÌÓ‚” ̇ ÚÂËÚÓËË îËÌÎfl̉ËË ‚
XVI–XVII ‚‚. ÒÏ.: Heikkinen A. Paholaisen liittolaiset: Noita- ja magiakäsityksiä ja
442 êˆÂÌÁËË

oikeudenkäyntejä Suomessa 1600-luvun jalkipuoliskolla (n. 1640–1712). Helsinki,

1969; Nenonen M. Noituus, taikuus ja noitavainot: Ala-Satakunnan, Pohjois-
Pohjanmaan ja Viipurin Karjalan maaseudulla vuosina 1620–1700. Helsinki, 1992;
Nenonen M., Kervinen T. Synnin palkka on kuolema: Suomalaiset noidat ja noitavain-
ot 1500–1700-luvulla. Helsinki, 1994.
äÓÏ ÚÓ„Ó, ÒÏ. ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚ ‚ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚˚¯Â ‡·ÓÚ‡ı
“Witchcraft and magic in Europe” Ë “Early modern European witchcraft: centres and
peripheries” (“Haxornas Europa 1400–1700”).
é ‚Â‰Ó‚ÒÍËı ÔÓˆÂÒÒ‡ı ‚ ò‚ˆËË ‚ XVIII Ë XIX ‚‚. ÒÏ.: Särman M.
Charlotta Taube och och den sista häxprocessen: Ett 1700-tals drama i flera akter.
Stockholm, 1996; Tegler Jerselius K. Den stora häxdansen: Vidskepelse, väckelse och
vetande i Gagnef 1858. Uppsala, 2003.
ë‚ˉÂÚÂθÒÚ‚ÓÏ ¯ËÓÍÓ„Ó ËÌÚÂÂÒ‡ Í ÔÓ·ÎÂχÚËÍ “ÓıÓÚ˚ ̇ ‚‰¸Ï” ‚
ò‚ˆËË ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÔÓfl‚ÎÂÌË ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‡·ÓÚ Ì‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ: Åberg A.
Häxorna: De stora trolldomsprocesserna i Sverige 1668–1676. [Göteborg], 1989;
Guillou J. Häxornas försvarare: Ett historiskt reportage. Stockholm, 2002 (ÍÌË„‡ ̇-
ÔË҇̇ Ì ËÒÚÓËÍÓÏ, ‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ¯‚‰ÒÍËÏ ÊÛ̇ÎËÒÚÓÏ Ë ÔËÒ‡ÚÂÎÂÏ – ‡‚-
ÚÓÓÏ ‰ÂÚÂÍÚË‚Ó‚ Ë ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ÓχÌÓ‚); Ankarloo B. Satans raseri: En sann-
färdig berättelse om det stora häxoväsendet i Sverige och omgivande länder.
Stockholm, 2007.
3 ï‡‡ÍÚÂËÁÛfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Ò‚ÓËı Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, ‡‚ÚÓ˚ ̇Á˚‚‡˛Ú ÏÂ̸-
¯Â ‰ÂÒflÚ͇ ‡·ÓÚ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ú‡Í ËÎË Ë̇˜Â ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl ˝Ú‡ ÚÂχ (Ò. 18–23).
çË Ó‰Ì‡ ËÁ ÌËı Ì ÏÓÊÂÚ Ò‡‚ÌËÚ¸Òfl Ò ˆÂÌÁËÛÂÏ˚Ï ËÒÒΉӂ‡ÌËÂÏ ÔÓ ÓÒ-
ÌÓ‚‡ÚÂθÌÓÒÚË.
4 ùÚËÏ ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï ·˚ÎË ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ˚ Ëı ‰ÓÍÚÓÒÍË ‰ËÒÒÂÚ‡ˆËË: Lennersand M.
Rättvisans och allmogens beskyddare: Den absoluta staten, kommissionerna och tjän-
stemannen, ca. 1680–1730. Uppsala, 1999; Oja L. Varken Gud eller natur: Synen på
magi i 1600- och 1700-talets Sverige. Stockholm; Stehag, 1999.
5 ëӄ·ÒÌÓ ¯‚‰ÒÍÓÈ ÙÓθÍÎÓÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË, ÏÂÒÚÓÏ Ôӂ‰ÂÌËfl ¯‡·‡¯ÂÈ ÒÎÛ-
ÊË· Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡Âχfl ëËÌflfl „Ó‡ (Blåkulla) – ‰‚ÓÈÌËÍ ·ÓΠËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ Ì‡Ï
ã˚ÒÓÈ „Ó˚.
6 èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ‰‡Î‡ÌÒÍËı ÔÓˆÂÒÒ‡ı ÒÏ. ÔÂʉ ‚Ò„Ó: Lagerlöf-Génetay B. Op.
cit.; Dalarnas haxprocesser; Lennersand M., Oja L. När Djävulen vandrade genom lan-
det: Krishantering under häxhysterin i Dalarna 1667–1671 // Karolinska Forbundets
Årsbok. 2001. S. 9–90.
7 ïÓÚfl, ̇ÔËÏÂ, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ËÒÚÓËÍÓ‚ èÓ· ÅÓÈÂ‡ Ë ëÚË‚Â̇
çËÒÒÂÌ·‡Ûχ, Ò˝ÈÎÂÏÒÍËÈ ÔÓˆÂÒÒ 1692 „. ÚÓθÍÓ ÛÒËÎËÎ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯ËÈ Ë ‰Ó
ÚÓ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ ÏÂÊ‰Û ÎÓ͇θÌ˚ÏË „ÛÔÔËӂ͇ÏË, ‡ Í‡Í ÔÓ͇Á‡Î‡ ¯‚‰Ò͇fl
ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÌˈ‡ å‡Ëfl LJÎÎÂÌ·Â„ ÅÛ̉ÂÒÒÓÌ, ‚ 1670-ı „Ó‰‡ı ‚ ïÂθÒËÌ„-
·̉ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‡Á·Ë‡ÚÂθÒÚ‚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÍÓΉӂÒÚ‚‡ ̇ ÒÛ‰ÂÈ
Ó·ۯ˷Ҹ ‚ÓÎ̇ ÍËÚËÍË Ë Ó·‚ËÌÂÌËÈ ‚ ÔËÌflÚËË ÎÓÊÌ˚ı ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚,
‰‡‚ÎÂÌËË Ì‡ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓˆÂÒÒ‡ Ë Ú.Ô. (Ò. 225).
8 çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ï˯Â̸˛ ‰Îfl ÍËÚËÍË ã. éfl fl‚Îfl˛ÚÒfl ÛÚ‚ÂʉÂÌËfl ¯‚‰-
ÒÍÓ„Ó ËÒÚÓË͇ Ô‰‡„Ó„ËÍË èÂ‡-ûı‡Ì‡ ù‰Ï‡Ì‡ Ë Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ËÒÚÓË͇ êÓ-
·Â‡ å˛¯ÂϷΠ(Ò. 193–194). Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ Ò ËÏÂÌÂÏ ê. å˛¯ÂϷΠ҂fl-
Á˚‚‡˛Ú ÚÂÓ˲ ‡ÍÍÛθÚÛ‡ˆËË. ëÏ., ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË: Muchembled R. Culture popu-
laire et culture des élites dans la France Moderne (XVe–XVIIIe siècles): Essai. 2e éd.
P., 1991 (1- ËÁ‰.: 1978 „.); Idem. La Sorcière au village (XVe–XVIIIe siècles). 2e éd.
P., 1991 (1- ËÁ‰.: 1979 „.); Idem. Sorcières: justice et société aux XVe et XVIIIe siè-
cles. P., 1987; Idem. Le roi et la sorcière: L’Europe des bûchers (XVe–XVIIIe siècles).
 êˆÂÌÁËË 443

P., 1993. Ç ÒʇÚÓÏ ‚Ë‰Â Â„Ó ÍÓ̈ÂÔˆËfl ËÁÎÓÊÂ̇, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÒÚ‡Ú¸Â: Idem.
Satanic myth and cultural reality // Early modern European witchcraft: centres and
peripheries. P. 139–160 (ã. éfl ÒÒ˚·ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ˝ÚÛ ‡·ÓÚÛ – ‚ ¯‚‰ÒÍÓÏ ËÁ-
‰‡ÌËË Ò·ÓÌË͇). ë. Ú‡ÍÊÂ: “...‰ÂÏÓÌ ÔÓÍ·‰˚‚‡Î ÔÛÚ¸ Í ‡·ÒÓβÚÌÓÏÛ ÔÓ‚Ë-
ÌÓ‚ÂÌ˲ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û, ˆÂÍ‚Ë, Ò‚ÂÚÒÍËÏ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌ˚Ï ËÌÒÚËÚÛڇϔ (å˛-
¯ÂϷΠê. é˜ÂÍË ÔÓ ËÒÚÓËË ‰¸fl‚Ó·: XII–XX ‚‚. / èÂ. Ò Ù. Ö.Ç. åÓÓÁÓ-
‚ÓÈ. å., 2005. ë. 293; ÓË„Ë̇θÌÓ ËÁ‰‡ÌË ÍÌË„Ë ‚˚¯ÎÓ ‚ 2000 „.; Ó· Ó·‡ÁÂ
‰¸fl‚Ó· Ë ‚‰¸Ï Í‡Í Â„Ó ÔËÒÔ¯Ìˈ ‚ XV–XVII ‚. ÒÏ. Ò. 73–317).
åÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ‚‡ÊÌ˚Ï Ù‡ÍÚÓÓÏ “ÓıÓÚ˚ ̇ ‚‰¸Ï” Ò˜ËڇΠ‡ÍÍÛθÚÛ‡-
ˆË˛ Ë Ä.ü. ÉÛ‚˘, Ô‡‚‰‡, ÓÌ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÎÒfl ·ÓΠÓÒÚÓÓÊÌÓ, ˜ÂÏ ê. å˛-
¯ÂÏ·ÎÂ, ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡fl Óθ Ò‡ÏËı “ÌËÁÓ‚” ‚ ‡ÒÍۘ˂‡ÌËË Ï‡ıÓ‚Ë͇ ÔÂÒÎÂ-
‰Ó‚‡ÌËÈ: ÉÛ‚˘ Ä.ü. ì͇Á. ÒÓ˜. ë. 16–17; éÌ ÊÂ. ë‰Ì‚ÂÍÓ‚˚È ÏË: ÍÛθ-
ÚÛ‡ ·ÂÁÏÓ΂ÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡. å., 1990. ë. 358–375.
é ̉ÓÒÚ‡Ú͇ı ÚÂÓËË ‡ÍÍÛθÚÛ‡ˆËË Ë Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÔË
‡Ì‡ÎËÁ ÙÂÌÓÏÂ̇ “ÓıÓÚ˚ ̇ ‚‰¸Ï” Ò‡Ï˚ ‡ÁÌ˚ هÍÚÓ˚ ÒÏ., ̇ÔËÏÂ:
Wirth J. Against the acculturation thesis // Religion and society in early modern
Europe. L., 1984. P. 66–78; Briggs R. “Many reasons why”: Witchcraft and the prob-
lem of multiple explanation // Witchcraft in early modern Europe: Studies in culture
and belief. Cambridge, 1996. P. 49–63; Golden R.M. Op. cit. ë. Á‡Ï˜‡ÌËÂ
É. ò‚ÂıÓÙÙ‡: “lj¸ÏÓχÌËfl – Ú‡Í ÊÂ, ͇Í, ̇ÔËÏÂ, ıÓÎÓÍÓÒÚ ËÎË ÒÚ‡ÎË-
ÌËÁÏ – ÒÎ˯ÍÓÏ ÒÎÓÊÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ó·˙flÒÌËÚ¸ Ó‰ÌÓÈ
Ô˘ËÌÓÈ” (ò‚ÂıÓÙÙ É. ì͇Á. ÒÓ˜. ë. 326).
9 18 ÊÂÌ˘ËÌ Ë 10 ÏÛʘËÌ, ÒÏ. ÔÓÎÌ˚È ÒÔËÒÓÍ Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ҂‰ÂÌËÈ:
ÔËÎÓÊÂÌËÂ 1, Ò. 665–690.
10 LJÊÌÓ, ˜ÚÓ Ó‰Ì‡ ËÁ ÌËı, ä‡ËÌ ïÓθ, ÛÊ ӷ‚ËÌfl·Ҹ ‚ ÍÓΉӂÒÚ‚Â ‚ ̇˜‡ÎÂ
1660-ı „Ó‰Ó‚, ıÓÚfl ÚÓ„‰‡ ˜¸ Ì ¯Î‡ Ó· Û˜‡ÒÚËË ‚ ¯‡·‡¯‡ı (Ò. 378–379).
11 ïÓÚfl Í 1675 „. ‰ÓÎfl ‚‰Ó‚ ÒÂ‰Ë Ó·‚ËÌflÂÏ˚ı ÒÓÒÚ‡‚Ë· 35% (Ò. 496), ˜ÚÓ ÌÂÛ‰Ë-
‚ËÚÂθÌÓ, Û˜ËÚ˚‚‡fl Ëı ‚ÓÁ‡ÒÚ – ‚ êÂÚ‚ËÍ ÚËÔ˘̇fl “‚‰¸Ï‡” ·˚· ÛÊ ÌÂÏÓ-
ÎÓ‰ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ.
12 Lennersand M. Om konsten att hitta häxor i arkiven // Årsbok för Riksarkivet och
Landsarkiven 2003. Kyrka, helgon och vanliga dödliga. 2003. S. 130–137.
 ïêéçàäÄ

Ä.Ç. 낯ÌËÍÓ‚, Å.Ö. ëÚÂÔ‡ÌÓ‚

ÇéëèéåàçÄçàÖ é ÅìÑìôÖå
(Í 20-ÎÂÚ˲ “é‰ËÒÒÂfl”)

ÖÒÎË ·˚ ‚ ̇¯ÂÈ „ÛχÌËÚ‡ÌÓÈ Ì‡ÛÍ Ò„ӉÌfl ÏÓ„ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓ-

ÂÍÚ, ÓÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ “ÏÂÒÚ‡ Ô‡ÏflÚË”, ‡Î¸Ï‡Ì‡ı “é‰ËÒÒÂÈ”, ÌÂÒÓÏÌÂÌ-
ÌÓ, Á‡ÒÎÛÊË‚‡Î ·˚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÌËı.
Ö„Ó Ì‡Á‚‡ÌË ÔÓËÒÚËÌ ÒËÏ‚Ó΢ÌÓ – ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó Ò “é‰ËÒÒÂÂÏ”
Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò·‚Ì˚ı ËÏÂÌ, ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ‚ ÌÂ„Ó ‚ÎÓÊÂÌÓ Ì‡‰Âʉ, ÓÊË-
‰‡ÌËÈ Ë ÚÛ‰‡ ‚Ó ËÏfl ÌÓ‚ÓÈ Ì‡ÛÍË, ÔÛÚ¸ Í ÍÓÚÓÓÈ ·˚Î ÓÚÍ˚Ú ÔÂÂ-
ÏÂ̇ÏË ÍÓ̈‡ 80-ı – ̇˜‡Î‡ 90-ı „Ó‰Ó‚. ëÏÂÚ¸ Ä.ü. ÉÛ‚˘‡, Ó‰ÌÓ-
„Ó ËÁ ‚Â‰Û˘Ëı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ „ÛχÌËÚ‡ÌÓÈ Ì‡ÛÍË Ë
Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ·ÂÒÒÏÂÌÌÓ„Ó ÎˉÂ‡ ‡Î¸Ï‡Ì‡ı‡, ‰Â·ÂÚ ˝ÚÓ ÒËÏ‚Ó΢Â-
ÒÍÓ ̇ÒΉÒÚ‚Ó ÔÓ˜ÚË Ì‚˚ÌÓÒËÏ˚Ï, ÔÓ·Ûʉ‡fl Ô‰‡Ú¸Òfl ÌÓÒڇθ-
„˘ÂÒÍÓÏÛ ÔÂÂÊË‚‡Ì˲ “ÛÚ‡˜ÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË”. íÂÏ Ì ÏÂÌ Ï˚
·˚ ıÓÚÂÎË Û‰ÂʇڸÒfl ÓÚ ÌÓÒڇθ„ËË Ë ‡ÒÍ˚Ú¸ ÛÚÓÔ˘ÂÒÍËÈ1 ÔÓ-
Ò˚Î “é‰ËÒÒÂfl”. èÓfl‚ÎÂÌË ‡Î¸Ï‡Ì‡ı‡ ‚ 1989 „. ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ÏÌÓ„ËÏ „Û-
χÌËÚ‡ËflÏ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í ËÁ‰‡ÌËÂ, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì ÔÓıÓ-
Ê ̇ ÚÂ, ˜ÚÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎË ÍÓÔÛÒ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ÔÂËÓ‰ËÍË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ-
„Ó ‚ÂÏÂÌË. ë ÚÂı ÔÓ – Í‡Í ‚ Ä͇‰ÂÏËË Ì‡ÛÍ, Ú‡Í Ë Á‡  Ô‰Â·ÏË –
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚Ò ·Óθ¯Â ËÁ‰‡ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ӷ˙‰ËÌflÂÚ Ò “é‰ËÒÒÂÂÏ”,
ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ÚÓ, ˜ÚÓ ‚Ò ÓÌË ‚ÚflÌÛÚ˚ ‚ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛ ÍÓÌ-
ÍÛÂÌˆË˛ Ë, Á̇˜ËÚ, ‚ ÌËı Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚÓ “ÓÚÒˉÂÚ¸Òfl”. Ñ‚‡‰-
ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl “é‰ËÒÒÂfl” ÓÚÒ˜ËÚ˚‚‡˛Ú ËÒÚÓ˲ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ-
Îfl, Ë Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ˛·ËÎÂÈ – ˝ÚÓ ıÓÓ¯ËÈ ÔÓ‚Ó‰, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ÓÚ˜ÂÚ Ó
҉·ÌÌÓÏ Ë ÔÓȉÂÌÌÓÏ. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, Ë ‚ ËÁ‰‡ÚÂθÒÍÓÏ ‰ÂΠÂÒÚ¸
ÚÛ‰ÌÓ ‡ˆËÓ̇ÎËÁËÛÂÏ˚ (ËÎË ÔÓÒÚÓ ÒÍ˚Ú˚ ÓÚ ˜ËÚ‡ÚÂÎfl) ‚Â-
˘Ë – Ú‡ÍËÂ Í‡Í ı‡ËÁχ ËÎË ÒÚËθ ÚÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ÊÛ̇· ËÎË ‡Î¸-
χ̇ı‡, Â„Ó ‡‚ÚÓËÚÂÚ ËÎË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚ ËÏÂ̇. çÓ
˝ÚÓ, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ÔÓ‚Ó‰ ÓÚ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ‡Ì‡ÎËÁ‡ Ë ÓˆÂÌÍË ÚÓ„Ó, ͇Í
ÛÒÚÓÂÌÓ ÍÓÏÏÛÌË͇ÚË‚ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ËÁ‰‡ÌËfl, ˜ÚÓ Ï˚ Ë ÔÓÔÓ-
·ÛÂÏ Ò‰Â·ڸ ÔËÏÂÌËÚÂθÌÓ Í ‰Ó΄ÓÊËÚÂβ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÎfl, ‡ÁÏÂÌfl‚-
¯ÂÏÛ ÚÂÚËÈ ‰ÂÒflÚÓÍ.
“é‰ËÒÒ²” ¢ Ô‰ÒÚÓËÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô‰ÏÂÚÓÏ ËÒÚÓËË: ҂ˉÂ-
ÚÂθÒÚ‚‡ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ‰Â·ÎÒfl ‡Î¸Ï‡Ì‡ı, ÔÓ͇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡ÁÓÁÌÂÌ-
Ì˚2, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡‚¯ËÂ Â„Ó ÔÛÚ¸ ÍÓÌÙÎËÍÚ˚ ¢ Ì ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂ ÒÚ‡-
ÎË ÔÓ¯Î˚Ï ‰Îfl Ëı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Î˛·Ó ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËÂ Ó ÌÂÏ
 ïÓÌË͇ 445

·Û‰ÂÚ ÌÓÒËÚ¸ ÔÓ‚Ó͇ˆËÓÌÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â ˝ÚÓÈ

·Û‰Û˘ÂÈ ËÒÚÓËË Ì‡Ï Í‡ÊÂÚÒfl ‚‡ÊÌ˚Ï Ô‰‚‡ËÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ
ËÁ‰‡ÌËfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÂÏ. ÉÂÌÂÁËÒ Î˛·Ó„Ó Ô‰ÔËflÚËfl ÓÚ-
Ò˚·ÂÚ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Í ÒÔÓÌÚ‡ÌÌÓÒÚË Â„Ó ÓʉÂÌËfl. “é‰ËÒÒÂÈ” – ‰Ë-
Úfl èÂÂÒÚÓÈÍË, Â„Ó ÔÓfl‚ÎÂÌË ·˚ÎÓ Á̇ÍÓÏ ÒÍ·‰˚‚‡ÌËfl ÌÓ‚ÓÈ
ÒÚÛÍÚÛ˚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË ‚ êÓÒÒËË3. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ-
„‰‡ ‡Î¸Ï‡Ì‡ı ÒÓÁ‰‡‚‡ÎÒfl, ·Û‰Û˘Â ÒӈˇθÌ˚ı ÔÂÂÏÂÌ, ÔÓËÒıӉ˂-
¯Ëı ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â, ‚Ó‚Ò Ì ·˚ÎÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï, ‡ ÌÓ‚‡fl ̇ۘ̇fl Ô‡‡-
‰Ë„χ ¢ ÚÓθÍÓ ÔËÓ·Âڇ· Á‡ÍÓ̘ÂÌÌÛ˛ ÙÓÏÛ. íÓ, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ
ÔÂ‚˚Ï ‚˚ÔÛÒÍÓÏ “é‰ËÒÒÂfl”, ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÎÓÒ¸ ͇Í
Ò·ÓÌËÍ: ÌÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ë Ä.ü. ÉÛ‚˘ ‚ Ó·‡˘ÂÌËË Í ˜ËÚ‡ÚÂβ Ú‡Í Â„Ó
Ë ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ. ÑÎfl Ô‚‡˘ÂÌËfl Ò·ÓÌË͇ ‚ ‡Î¸Ï‡Ì‡ı Ú·ӂ‡ÎÓÒ¸
˜Û‚ÒÚ‚Ó ÌÂÓÚÎÓÊÌÓÒÚË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ „ÛÔÔ˚ ‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌ-
ÌËÍÓ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ˉÂÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÒÚÂflÌÌÓÒÚË ‰Îfl ÚÓ-
„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔÂËӉ˘ÂÒÍÓ ËÁ‰‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ·˚
ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚Ó ‚‰ÂÌË ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË4. äÓÒÚflÍ ˝ÚÓÈ
„ÛÔÔ˚ ‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎË ÎˉÂ˚ ÌÂÓÙˈˇθÌÓÈ Ì‡Û-
ÍË – Ä.ü. ÉÛ‚˘, ÍÓÚÓ˚È, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÔÓÒÚË„¯ËÈ Â„Ó Ì‰ۄ, ÔÓ˜-
ÚË 20 ÎÂÚ Ò‡ÏÓÓÚ‚ÂÊÂÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ ‡·ÓÚÓÈ “é‰ËÒÒÂfl”, û.ã. ÅÂÒ-
ÒÏÂÚÌ˚È, ‚Áfl‚¯ËÈ Ì‡ Ò·fl ‚ ÔÂ‚˚ „Ó‰˚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ „ÛÁ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË-
ÓÌÌÓ-Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚ˚, Ë ã.å. ŇÚÍËÌ, ‡ÍÚË‚ÌÓ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡‚¯ËÈ
‚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËË Ë‰ÂÓÎÓ„ËË ÊÛ̇· Ë Ó·ÒÛʉÂÌËË ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡‚¯ËıÒfl
‚ ÌÂÏ Ï‡ÚÂˇÎÓ‚. Å˚ÎÓ ·˚ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó Á‡·˚Ú¸ Ë Ó ÚÓÏ ‚Í·‰Â,
ÍÓÚÓ˚È ·˚Î Ò‰ÂÎ‡Ì ‚ ‡·ÓÚÛ ‰Û„ËÏË ˜ÎÂ̇ÏË ‰ÍÓÎ΄ËË “é‰ËÒ-
ÒÂfl” – Ö.å. åËıËÌÓÈ, É.ë. óÂÚÍÓ‚ÓÈ, ë.Ç. é·ÓÎÂÌÒÍÓÈ, è.û. 삇Ó-
‚˚Ï, ë.à. ãۘˈÍÓÈ, Ñ.ù. ï‡ËÚÓÌӂ˘ÂÏ, å.û. è‡‡ÏÓÌÓ‚ÓÈ,
Å.ë. 䇄‡Ìӂ˘ÂÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Û„ËÏË ÒÓÚÛ‰ÌË͇ÏË ÚÓ„Ó Óډ· àÇà
êÄç, ÍÓÚÓ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ Ä.ü. ÉÛ‚˘. åÌÓ„Ó ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‰Â·-
ÎÓÒ¸ ‚ ÔÂ‚˚ „Ó‰˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ‡Î¸Ï‡Ì‡ı‡ – ‰‡ Ë ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ, –
‰Â·ÎÓÒ¸ ‚ÔÂ‚˚Â, ÒÓÁ‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ËÒıÓ‰fl ËÁ ÚÂı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â
·˚ÎË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, β‰¸ÏË, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ó
‚ÒÂÏ Òӄ·ÒÌ˚ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ Á‡ ‚ÒÂÏ ˝ÚËÏ ÌÂθÁfl Ì ۂˉÂÚ¸
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÒÚË ÚÓ„Ó ‚˚·Ó‡, ÍÓÚÓ˚È Ò‰Â·Π“é‰ËÒÒÂÈ” ‚ÓÔÎÓ˘Â-
ÌËÂÏ ÌÓ‚Ó„Ó Ó·‡Á‡ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó Á̇ÌËfl Ë ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ-
ÌÓ„Ó Í‡ÌÓ̇5.
àÌÒÚËÚÛˆËÓ̇θÌÓ “é‰ËÒÒÂÈ” ·˚Î Ò‚flÁ‡Ì Ò Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï
Ä.ü. ÉÛ‚˘ÂÏ ‚ 1987 „. ÒÂÏË̇ÓÏ ÔÓ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ÔÒËıÓÎÓ„ËË, ÍÓ-
ÚÓ˚È ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î ÔÓ‰ ˝„ˉÓÈ ç‡Û˜ÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ÔÓ ËÒÚÓËË ÏËÓ‚ÓÈ
ÍÛθÚÛ˚ ÔË èÂÁˉËÛÏ Äç ëëëê Ë ÚÓθÍÓ ÔÓÚÓÏ ÔÂ¯ÂÎ ÔÓ‰
Í˚¯Û àÇà êÄç. èË ˝ÚÓÏ ‚‡ÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÒÂÏË̇ ÔÓ ËÒÚÓ-
˘ÂÒÍÓÈ ÔÒËıÓÎÓ„ËË – ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ‚ ÔÂ‚˚ „Ó‰˚ – Ì ·˚Î ‡‰-
ÂÒÓ‚‡Ì ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï. á‡Ò‰‡ÌËfl ÒÂÏË̇‡ ÒÓ·Ë‡-
ÎË ‰Ó‚ÓθÌÓ ·Óθ¯Û˛ ‡Û‰ËÚÓ˲ – ‰Ó 100 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ë Ó̇ ‚Íβ˜‡Î‡
‚ Ò·fl ‰‡ÎÂÍÓ Ì ÚÓθÍÓ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı „ÛχÌËÚ‡Ë‚6. ÅÛ‰Û˜Ë
446 ïÓÌË͇

̇ۘÌ˚Ï ÔÓ Ò‚ÓËÏ Á‡‰‡˜‡Ï, ÒÂÏË̇ Óڂ˜‡Î Ë ÚÂÏ ÓÊˉ‡ÌËflÏ, ÍÓÚÓ-

˚ ·˚ÎË Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ „ÛχÌËÚ‡ÌÓÈ Ì‡ÛÍË. ç‡fl‰Û Ò ÔË-
Úfl„‡ÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ËÏÂÌ ÎˉÂÓ‚ ÒÂÏË̇‡, Ä.ü. ÉÛ‚˘‡ Ë ã.å. ŇÚ-
ÍË̇, ËÌÚÂÂÒ Í ÌÂÏÛ, ÔÓ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËflÏ Ó˜Â‚Ë‰ˆÂ‚, ÔÓ‰ÔËÚ˚‚‡ÎÒfl
ÚÂÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚Î ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÓ‚˚È ÓÔ˚Ú ÊË‚Ó„Ó ÒÎÓ‚‡, ÔÛ·Î˘ÌÓ„Ó
ÔÓ„Ó‚‡Ë‚‡ÌËfl Ë, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï, – ÓÒÓÁ̇ÌËfl Ò·fl, Á̇˜ËÏ˚È Í‡Í ‰Îfl
fl‰Ó‚˚ı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚, Ú‡Í, ‚ÂÓflÚÌÓ, Ë ‰Îfl „·‚Ì˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı Îˈ.
à ıÓÚfl ÔÂ‚˚È ‚˚ÔÛÒÍ ‡Î¸Ï‡Ì‡ı‡ ·˚Î ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‚Ì ҂flÁË Ò ÒÂÏË-
̇ÓÏ, ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ÒÂÏË̇ ÒÚ‡Î, ÔÓ ‚˚‡ÊÂÌ˲ Ñ.ù. ï‡ËÚÓÌÓ‚Ë-
˜‡, ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚Ï ÒÚẨÓÏ “é‰ËÒÒÂfl”7. éÒÓ·ÓÈ ÙÓÏÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÒÂÏË-
̇‡ ÒÚ‡ÎË ÂÊ„ӉÌ˚ ÚÂχÚ˘ÂÒÍË ÍÓÌÙÂÂ̈ËË. èÛ·ÎËÍÛÂÏ˚ ‚
“é‰ËÒÒ” χÚÂˇÎ˚ Ó·ÒÛʉÂÌËÈ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‰ÓÌÂÒÚË ‰Ó ˜ËÚ‡ÚÂÎfl ‡Ú-
ÏÓÒÙÂÛ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ì‡Û˜ÌÓÈ ‰ËÒÍÛÒÒËË.
ÑËÒÍÛÒÒËÓÌÌÓÒÚ¸ ·˚· ‰Îfl ËÁ‰‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ. “ïÛ‰¯ËÈ ‚‡„
̇ÛÍË – ͇Ú„Ó˘ÌÓÒÚ¸ ÒÛʉÂÌËÈ, ·ÂÁ‡ÔÂÎÎflˆËÓÌÌÓÒÚ¸ ‚˚‚Ó‰Ó‚.
å˚ – Á‡ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËÂ Ë ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÔÓ‰ıÓ‰Ó‚ Í ËÒÚÓ-
ËË Ó·˘ÂÒÚ‚‡ Ë ÍÛθÚÛ˚, Á‡ Û‚‡ÊÂÌËÂ Í ‡ÁÌ˚Ï ÚÓ˜Í‡Ï ÁÂÌËfl”, –
ÔË҇ΠÄ.ü. ÉÛ‚˘ ‚ Ô‰ËÒÎÓ‚ËË Í ÔÂ‚ÓÏÛ ‚˚ÔÛÒÍÛ ‡Î¸Ï‡Ì‡ı‡8.
èË̈ËÔÓÏ ‰‡ÍˆËÓÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ “é‰ËÒÒÂfl” ÒÚ‡ÎÓ ÔÓ˜ÚÂÌËÂ Ë Ó·-
˘Â ӷÒÛʉÂÌË ‚ÒÂı ÓÚÓ·‡ÌÌ˚ı ÒÚ‡ÚÂÈ ‚ÒÂÏË ˜ÎÂ̇ÏË ‰ÍÓÎÎÂ-
„ËË. àÌÓ„‰‡ ÂÁÛθڇÚ˚ ˝ÚÓ„Ó Ó·ÒÛʉÂÌËfl ÔÓÔ‡‰‡ÎË Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ˚
‡Î¸Ï‡Ì‡ı‡ ‚ ‚ˉ ÒÓÔÓ‚Ó‰ËÚÂθÌ˚ı ÓÚÍÎËÍÓ‚ ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÔÛ·-
ÎËÍÛÂÏ˚ı χÚÂˇÎÓ‚. Ä‚ÚÓ‡ÏË ˝ÚËı ÓÚÍÎËÍÓ‚ ·˚ÎË, „·‚Ì˚Ï Ó·-
‡ÁÓÏ, Ä.ü. ÉÛ‚˘ Ë ã.å. ŇÚÍËÌ. ë‡Ï ˝ÚÓÚ Ê‡Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl
Û‰‡˜ÌÓÈ Ì‡ıÓ‰ÍÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÙËÏÂÌÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ
“é‰ËÒÒÂfl”.
ê‰ÍÓÎ΄Ëfl ‡Î¸Ï‡Ì‡ı‡ ‚ˉ· Ò‚Ó˛ ÏËÒÒ˲ ‚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËË ÒÓ‚ÂÚ-
ÒÍÓÈ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË, ÔÂÓ‰ÓÎÂÌËË Â ‰Ó„χÚËÁχ Ë ‡Ò¯ËÂÌËË
 „ÓËÁÓÌÚÓ‚. çÓ‚Û˛ ˉÂÓÎӄ˲ ̇ÛÍË ÒËÏ‚ÓÎËÁËÓ‚‡ÎË Ë ‰‡‚¯ËÈ
̇Á‚‡ÌË ‡Î¸Ï‡Ì‡ıÛ Ó·‡Á ÏËÙ˘ÂÒÍÓ„Ó é‰ËÒÒÂfl, Ë ÔÓflÒÌfl‚¯ËÂ
ÒÏ˚ÒÎ ˝ÚÓ„Ó Ó·‡Á‡ ÚÂÍÒÚ˚ ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÒÚÓÓÌ͇ı Ó·ÎÓÊÍË –
ʇÌ, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÔË‚˚˜Ì˚È ‰Îfl ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÔÂËӉ˘ÂÒÍËı ËÁ‰‡-
ÌËÈ9. ÅÛ‰Û˜Ë ÚÂÒÌÓ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Ï Ò ÌÂÓÙˈˇθÌÓÈ Ò‰ÓÈ (ÒÔÎÓ˜ÂÌ-
ÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓÈ ËÏ· Ì ‰ËÒˆËÔÎË̇Ì˚È Ë ‰‡Ê Ì ÚÓθÍÓ Ì‡Û˜Ì˚È,
ÌÓ Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ı‡‡ÍÚÂ), Ò ËÏÂ̇ÏË ÚÂı, ˜¸Â Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ‡ÒÒÓˆË-
ËÓ‚‡ÎÓÒ¸ Ò Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ó ‰Û„ÓÈ – ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ – ̇ÛÍÂ10, ËÁ‰‡ÌËÂ
Ì ÏÓ„ÎÓ Ì ÒÚ‡Ú¸ ÏÂʉËÒˆËÔÎË̇Ì˚Ï. äÓ̘ÌÓ, Û “é‰ËÒÒÂfl” Á‰ÂÒ¸
·˚ÎË Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍË, ‚ ˜ËÒΠÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸, ̇ÔËÏÂ,
“íÛ‰˚ ÔÓ Á̇ÍÓ‚˚Ï ÒËÒÚÂχϔ Ë “ÇÓÒÚÓÍ-á‡Ô‡‰”. é‰Ì‡ÍÓ ËÏÂÌÌÓ ‚
“é‰ËÒÒ” ÏÂʉËÒˆËÔÎË̇ÌÓÒÚ¸ ÔËÓ··, ÂÒÎË ÏÓÊÌÓ Ú‡Í ‚˚‡-
ÁËÚ¸Òfl, ÒÚ‡ÚÛÒ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó (Ú.Â. ÓÚÌÓÒfl˘Â„ÓÒfl Í ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ‰ËÒ-
ˆËÔÎËÌÂ) Ù‡ÍÚ‡. ìÊ ‚ ÔÂ‚ÓÏ ‚˚ÔÛÒÍ “é‰ËÒÒÂÈ” Ì ÚÓθÍÓ Ô‰Ó-
ÒÚ‡‚ËÎ Ò‚ÓË ÒÚ‡Ìˈ˚ Ç.ë. ÅË·ÎÂÛ, Ç.Ç. à‚‡ÌÓ‚Û, ë.à. ÇÂÎËÍÓ‚ÒÍÓ-
ÏÛ Ë ‰Û„ËÏ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ ÒÏÂÊÌ˚ı ‰ËÒˆËÔÎËÌ, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Ò‚ÓÂÈ
 ïÓÌË͇ 447

‚˚ÒÓÍÓÈ ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ ‚ ̇ÛÍÂ, ÌÓ Ë Ó·ÓÁ̇˜ËÎ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÒÓÓÚÌÂ-

ÒÂÌËfl Ò ‡ÁÌ˚ÏË ‰ËÒˆËÔÎË̇ÏË Ë ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËfl ÔÓ‚Âı ÓÚ‡Ò΂˚ı
ÔÂ„ÓÓ‰ÓÍ, ÛÒÚÓfl‚¯ËıÒfl „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı Ë ıÓÌÓÎӄ˘ÂÒÍËı Û·-
Ë͇ˆËÈ. ëΉÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ˜¸ Ì ¯Î‡ Ó ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÏ ÒÓ‰Ë-
ÌÂÌËË ‡Á΢Ì˚ı ‰ËÒˆËÔÎËÌ. í ÒÔÓÒÓ·˚ Ò‡ÏÓÓÔËÒ‡ÌËfl ÏÂʉËÒˆË-
ÔÎË̇ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ Ó͇Á˚‚‡ÎËÒ¸ ÌÂÓ„‡Ì˘Ì˚ÏË
(ÔËÏÂÓÏ Á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸, ̇ ̇¯ ‚Á„Îfl‰, “ËÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ÔÒË-
ıÓÎÓ„Ëfl”), ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÓÚÏË‡ÎË11. ç ÏÂÌ ‚‡ÊÌ˚Ï ·˚ÎÓ Ë ÔËÁ̇-
ÌË ÚÂı ÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÁÌË͇ÎË ÔË ÔÓÔ˚Ú͇ı Ó·˙‰ËÌËÚ¸
Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‡ÁÌ˚ı „ÛχÌËÚ‡Ì˚ı ‰ËÒˆËÔÎËÌ ‚ÓÍÛ„ Ó·ÒÛʉÂÌËfl
Ó·˘Ëı ÔÓ·ÎÂÏ, Í‡Í ˝ÚÓ ·˚ÎÓ, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌÓÈ 1990 „.
‰ËÒÍÛÒÒËË Ó· Ë̉˂ˉۇθÌÓÒÚË Ë Î˘ÌÓÒÚË ‚ ËÒÚÓËË ËÎË, ÔÓÁ‰ÌÂÂ, ‚
‰ËÒÍÛÒÒËË 2001 „. Ó ÛÒÒÍÓÈ ÍÛθÚÛÂ. éÔ˚Ú “é‰ËÒÒÂfl” ËÌÚÂÂÒÌÓ ÓÒ-
Ï˚ÒÎËÚ¸ Í‡Í Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ÔÓËÒÍ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍËÏË
(ËÌÓ‰ËÒˆËÔÎË̇Ì˚ÏË) ‚˚ÁÓ‚‡ÏË Ë ‰ËÒˆËÔÎË̇Ì˚ÏË ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË, ÛÒ-
Ú‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ÏË ÒÚ‡Ú¸flÏË Ë ‰ËÒÍÛÒÒËÓÌÌ˚ÏË ‡Á‰Â·ÏË12.
“åÂʉËÒˆËÔÎË̇ÌÓÒÚ¸” ÓÁ̇˜‡Î‡ ÔÂÓ‰ÓÎÂÌË ӄ‡Ì˘ÂÌÌÓÒÚË
ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË ‚ ‡Ï͇ı ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ Ì‡Û˜ÌÓÈ ÔÓ-
„‡ÏÏ˚. Ç Â ÓÒÌÓ‚Û ·˚· ÔÓÎÓÊÂ̇ ˉÂfl ËÁÛ˜ÂÌËfl “˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ ËÒ-
ÚÓËË”, ËÒÚÓËË ÍÛθÚÛ˚, ÔÓÌflÚÓÈ ‚ ‡ÌÚÓÔÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ Íβ˜Â.
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ·˚· Ò‚flÁ‡Ì‡ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò Ï‰Ë‚ËÒÚËÍÓÈ13.
ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ, ‚‡ÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ, ÓËÂÌÚËÛflÒ¸ ̇ ˝ÚÛ ÔÓ„‡ÏÏÛ,
“é‰ËÒÒÂÈ” ÔÂÚẨӂ‡Î ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÂÔÂÁÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‚Ò˛ ÒÚÛÍÚÛ-
Û ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ‰ËÒˆËÔÎËÌ˚14. ç‡fl‰Û Ò ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍËÏË Ë ËÒÚÓË-
˜ÂÒÍËÏË ‡Á‰Â·ÏË, ̇ Â„Ó ÒÚ‡Ìˈ‡ı ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎËÒ¸ ÚÂÍÒÚ˚ ËÒÚÓ˜-
ÌËÍÓ‚ Ë Ï‡ÚÂˇÎ˚, ÓÚ‡Ê‡‚¯Ë ıÓ‰ ̇ۘÌÓÈ ÊËÁÌË (‰ËÒÍÛÒÒËË,
ıÓÌË͇, ˆÂÌÁËË Ë ÂÙÂ‡Ú˚), ‡ Ú‡ÍÊ ˛·ËÎÂÈÌ˚ ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËfl
Ë ÌÂÍÓÎÓ„Ë15.
ë ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ·˚Î Ò‚flÁ‡Ì Ë ‰Û„ÓÈ ÔË̈ËÔˇθÌ˚È ÏÓ-
ÏÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚È Ú‡ÍÊ ÓÚÌÓÒËÎÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Í ‡Î¸Ï‡Ì‡ıÛ. ꘸
ˉÂÚ Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ̇ ÍÓÓÔÂ‡ˆË˛ Ò Á‡Ô‡‰ÌÓÈ Ì‡ÛÍÓÈ. ë Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡-
· ̇Á‚‡ÌË ‡Î¸Ï‡Ì‡ı‡ ÔËÒ‡ÎÓÒ¸ ̇ ‰‚Ûı flÁ˚͇ı (ÛÒÒÍÓÏ Ë ‡Ì„ÎËÈ-
ÒÍÓÏ), ‡ ‚ ÍÓ̈ ÔÂ‚Ó„Ó ÌÓÏÂ‡ ·˚· ÔÓÏ¢Â̇ ҂Ӊ͇ ‡ÌÌÓÚ‡ˆËÈ
χÚÂˇÎÓ‚ ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ16. ìÊ ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ‚˚ÔÛÒÍ ÍÓÓÔÂ‡-
ˆËfl Òڇ· ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ ‡θÌ˚ ÙÓÏ˚. ùÚÓ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÎÓÒ¸ ÌÂ
ÚÓθÍÓ ÔÛ·ÎË͇ˆËÂÈ ‚ ‚˚ÔÛÒÍ ÒÚ‡ÚÂÈ ä. ÉËÌÁ·Û„‡, ù. ÉÂÎÎÌÂ‡ Ë
Ü. Ñ˛·Ë, ÔÓÎÓÊË‚¯Ëı ̇˜‡ÎÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Á̇ÍÓÏÒÚ‚Û ˜ËÚ‡-
ÚÂÎÂÈ “é‰ËÒÒÂfl” Ò ‡·ÓÚ‡ÏË Ï˝ÚÓ‚ Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË, ÌÓ Ë
‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ‚ ‰‡ÍˆËÓÌÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ Ü. ã ÉÓÙÙ‡, ç.á. Ñ˝‚ËÒ Ë
Ç. ÇÊÓÁÂ͇. çÛÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÍÓÓÔÂ‡ˆËfl ËÏ· Ì ÚÓθÍÓ
„ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÂ, ÌÓ Ë ‚ÂÏÂÌÌó ËÁÏÂÂÌËÂ. Ç ÔÂ‚˚ „Ó‰˚ ‡Î¸Ï‡Ì‡ı
ËÏÂÎ ÔÓÒÚÓflÌÌÛ˛ Û·ËÍÛ “çÓ‚˚ ÔÓ‰ıÓ‰˚ ‚ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË” (‚‡Ë-
‡ÌÚ – “ëÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ËÒÚÓËÓ„‡ÙËfl”), Ì ÚÓθÍÓ ÔÂÓ·‡ÁË‚¯Û˛
ʇÌ ÔÓ·ÎÂÏÌÓ„Ó ËÒÚÓËÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÁÓ‡, ÌÓ Ë Ó·ÓÁ̇˜‡‚-
448 ïÓÌË͇

¯Û˛ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ÔÂËÓ‰ËÍË ËÌÓÈ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÂÊËÏ – ÂÊËÏ ÏÓ-

‰ÂÌËÁ‡ˆËË ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ì‡ÛÍË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò ÛÒ‚ÓÂÌËÂÏ ‰ÓÒÚËÊÂ-
ÌËÈ Ì‡ÛÍË Á‡Ô‡‰ÌÓÈ17. üÍËÏ ‚˚‡ÊÂÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó ÒÚÂÏÎÂÌËfl Í ÒËÌ-
ıÓÌËÁ‡ˆËË Ò Á‡Ô‡‰ÌÓÈ Ì‡ÛÍÓÈ Òڇ· ÔÛ·ÎË͇ˆËfl ‚ “é‰ËÒÒ” Á‡
1991 „. ÒÚ‡ÚÂÈ, ÓÒ‚Â˘‡‚¯Ëı ÍËÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‚ÓÓÚ, Á‡fl‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÊÛ-
̇Π“ÄÌ̇Î˚” ÔÛ·ÎË͇ˆËflÏË 1988–1989 „„.
ÑÛ„ËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË ÌÓ‚˚È ‚Â-
ÏÂÌÌÓÈ ÂÊËÏ ÒÚ‡ÎÓ ÒÓÁ‰‡ÌË Û·ËÍË “àÒÚÓËÍ Ë ‚ÂÏfl”. éÌÓ ·˚-
ÎÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÔÛ·ÎË͇ˆËÂÈ ‚ “é‰ËÒÒ” ‚ 1992 „. ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÈ
Ä.ü. ÉÛ‚˘‡ “èÛÚ¸ ÔflÏÓÈ, Í‡Í ç‚ÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, ËÎË àÒÔӂ‰¸
ËÒÚÓË͇”. ùÚÓÚ ÚÂÍÒÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÔ˚ÚÍÛ ÍËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÒ-
Ï˚ÒÎÂÌËfl Òۉ· ÍÓÔÓ‡ˆËË Ï‰Ë‚ËÒÚÓ‚ Ë ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ
̇ÛÍË ‚ ˆÂÎÓÏ ÒÍ‚ÓÁ¸ ÔËÁÏÛ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ·ËÓ„‡ÙËË18. èÓ͇-
Á‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡fl‰Û Ò ÏÂÏÛ‡‡ÏË Ä.è. ä‡Ê‰‡Ì‡ ‚ ˝ÚÓÏ Ê ÌÓÏÂÂ
·˚· ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì‡ Ë ÒÚ‡Ú¸fl ç.Ö. äÓÔÓÒÓ‚‡, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ̇fl ÍËÚËÍÂ
ÏÂÌڇθÌ˚ı ÓÒÌÓ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË. ùÚË ÔÛ·ÎË͇ˆËË ÓÚ-
Í˚‚‡ÎË ÔÂÒÔÂÍÚË‚Û ÒËÒÚÂχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‡·ÓÚÍË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÔÓ-
¯ÎÓ„Ó ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË, Á‡‰‡‚‡fl ÔË ˝ÚÓÏ ‡ÌÚÓÔÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ „Ó-
ËÁÓÌÚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ Ò‡ÏÓÂÙÎÂÍÒËË19. éÒÏ˚ÒÎÂÌ˲ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ
̇ÛÍË ·˚ÎË ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ˚ Ú‡ÍÊ χÚÂˇÎ˚ ‰Û„Ëı ‡Á‰ÂÎÓ‚ ‡Î¸Ï‡Ì‡-
ı‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ·ËÓ„‡Ù˘ÂÒÍË ÔÛ·ÎË͇ˆËË Å.ë. 䇄‡Ìӂ˘‡,
ã.Å. ÇÓθوÛÌ, ç.Ç. Å‡„ËÌÒÍÓÈ Ë ‰.
ç‡Û˜Ì‡fl ÔÓ„‡Ïχ “é‰ËÒÒÂfl” ·˚· Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ÍËÒÚ‡ÎÎËÁ‡ˆËÂÈ
ËÒÚÓËË ÍÛθÚÛ˚ Í‡Í ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„ËË. ÅÂÁ ÔÂÛ‚ÂÎË-
˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ì‡Û˜ÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl
‚ êÓÒÒËË Ò‚flÁ‡ÌÌÓ ËÏÂÌÌÓ Ò “é‰ËÒÒÂÂÏ” Ë ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ
·Î‡„Ó‰‡fl “é‰ËÒÒ²”20. ç ÌÛÊÌÓ Á‡·˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ ÍÓ̈ 1980-ı „Ó-
‰Ó‚ “ËÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„Ëfl” Í‡Í Ò‡ÏÓ̇Á‚‡ÌË ËÒÚÓËÍÓ-
ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡ ·˚ÎÓ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ͇ÌÓÌ˘ÂÒÍËÏ: ÌÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ
ÔÂ‚˚È ‚˚ÔÛÒÍ ‡Î¸Ï‡Ì‡ı‡ ·˚Î ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ “ËÒÒΉӂ‡ÌËflÏ ÔÓ ÒÓˆË-
‡Î¸ÌÓÈ ËÒÚÓËË Ë ËÒÚÓËË ÍÛθÚÛ˚”, ‡ ÒÂÏË̇ ̇Á˚‚‡ÎÒfl ÔÂ‚Ó-
̇˜‡Î¸ÌÓ “ÒÂÏË̇ÓÏ ÔÓ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ÔÒËıÓÎÓ„ËË”. àÒÚÓËfl
“é‰ËÒÒÂfl” – ˝ÚÓ, ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, Ë ÂÒÚ¸ ËÒÚÓËfl ËÒÚÓ˘Â-
ÒÍÓÈ ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„ËË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ Â„Ó ÒÚ‡Ìˈ‡ı ËÁ ÚÛχÌ-
ÌÓ„Ó ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡, ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ·‡ıÚËÌÒÍÓÈ ÍÛθÚÛÓÎÓ-
„ËË, Ë “Ú‡ÈÌÓ„Ó Á̇ÌËfl” χÒÚÂÓ‚, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ Ä.ü. ÉÛ‚˘‡,
ã.å. ŇÚÍË̇ Ë û.ã. ÅÂÒÒÏÂÚÌÓ„Ó, Ó̇ ‚˚‡ÒÚ‡ÂÚ, ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ·Î‡-
„Ó‰‡fl ÚËÚ‡Ì˘ÂÒÍËÏ ÛÒËÎËflÏ ÚÂı Ê ҇Ï˚ı χÒÚÂÓ‚, Ô‚‡˘‡ÂÚ-
Òfl ‚ ̇ۘÌÓ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ÒÓ Ò‚ÓËÏ Ì‡·ÓÓÏ ÔÓ·ÎÂÏ, ÏÂÚÓ‰Ó‚ Ë ÏÂ-
ÚÓ‰ËÍ Ì‡Û˜ÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡ Ë ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË Ì‡Û˜ÌÓÈ Ò‡ÏÓ-
ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË. îÓÏËÓ‚‡ÌË ˝ÚÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÚÂ͇ÎÓ ‚ÂÒ¸-
χ ‰‡Ï‡Ú˘ÌÓ, ÔÓËÒÍ ÓÚ‚ÂÚÓ‚ ̇ ‚˚ÁÓ‚˚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ë Ì‡Û˜ÌÓÈ
ÒËÚÛ‡ˆËË ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÎÒfl Ë ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ÏË – Í‡Í Ì‡Û˜ÌÓ„Ó, Ú‡Í Ë Î˘-
ÌÓÒÚÌÓ„Ó ÔÓfl‰Í‡21.
 ïÓÌË͇ 449

íÂχÚ˘ÂÒ͇fl ÌÓ‚ËÁ̇ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÒÚ‡ÚÂÈ ‡Î¸Ï‡Ì‡ı‡, ÔÓÒ‚fl-

˘ÂÌÌ˚ı Ò‡Ï˚Ï ‡ÁÌ˚Ï Ò˛ÊÂÚ‡Ï, ÓÔ‰ÂÎfl·Ҹ ËÏÂÌÌÓ ÔËÒÛ˘ÂÈ ËÏ
“‡ÌÚÓÔÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸˛”, Ú.Â. ÒÚÂÏÎÂÌËÂÏ “ÔÓ-
ÌflÚ¸” ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ˜ÂÂÁ ÂÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
Â„Ó Í‡ÚËÌ˚ ÏË‡22. é·‡Á ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„ËË Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ı
‡Î¸Ï‡Ì‡ı‡ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ·˚Î Á‡‰‡Ì ÔÓ·ÎÂχÚËÍÓÈ, ËÒÒΉӂ‡Ì˲ ÍÓÚÓ-
ÓÈ ·˚ÎË ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ˚ ÚÛ‰˚ Ä.ü. ÉÛ‚˘‡, Ë ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË Â„Ó “ä‡ÚÂ-
„ÓËflÏË Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÍÛθÚÛ˚”. êÛ·ËÍË “ä‡ÚË̇ ÏË‡ ‚ Ó·˚-
‰ÂÌÌÓÏ ÒÓÁ̇ÌËË” (‚‡ˇÌÚ – “ä‡ÚË̇ ÏË‡ ‚ ̇Ó‰ÌÓÏ Ë Û˜ÂÌÓÏ
ÒÓÁ̇ÌËË”) Ë, – ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË – “à̉˂ˉۇθÌÓÒÚ¸ Ë
΢ÌÓÒÚ¸ ‚ ËÒÚÓËË” ÔËÓ·ÂÚ‡˛Ú ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı ‡Î¸Ï‡Ì‡ı‡ ÒÚ‡ÚÛÒ ÔÓ-
ÒÚÓflÌÌ˚ı. Ç 1993 Ë 1995 „„. Í ÌËÏ ‰Ó·‡‚Îfl˛ÚÒfl ¢ ‰‚ ÓÚÌÓÒËÚÂθ-
ÌÓ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ Û·ËÍË – “é·‡Á ‰Û„Ó„Ó ‚ ÍÛθÚÛ” (‚‡ˇÌÚ –
“ë‚ÓË Ë ˜ÛÊË”) Ë “è‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó ‚·ÒÚË”23. Ç ÔÂËÓ‰ ÔÓÒÎÂ
1996 „. ÙÓÏËÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓȘ˂˚ı Û·ËÍ Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, Ë ÚÓθÍÓ ‚
ÌÓ‚ÓÏ Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚËË ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÌÓ‚˚ Û·ËÍË – “äÓÏÔ‡‡Ú˂̇fl ËÒ-
ÚÓËfl” (‚‡ˇÌÚ – “èÓ·ÎÂÏ˚ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓÈ ËÒÚÓËË”) (2001 „.) Ë
“ëÎÓ‚Ó Ë Ó·‡Á ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÍÛθÚÛ” (‚‡ˇÌÚ – “àÒÚÓËÍ Ë
ËÁÓ·‡ÁËÚÂθÌÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó”) (2002 „.), ÍÓÚÓ˚ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ÔÂ-
‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Â, Ó·ÓÁ̇˜‡fl, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, “ÔÓ‚ÓÓÚ˚” ËÒ-
ÚÓËÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÈ ÍÓ̈ÂÔˆËË ‡Î¸Ï‡Ì‡ı‡. èË ˝ÚÓÏ ÔÂÂÒχÚË‚‡-
˛ÚÒfl Ë ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍË ÓËÂÌÚË˚.
Ç ˝ÚÓÏ Ô·Ì flÍËÏ ÔËÏÂÓÏ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ÚẨÂ̈ËË fl‚ÎflÂÚÒfl, ̇
̇¯ ‚Á„Îfl‰, ÒÛ‰¸·‡ ËÏÂÌË Ë “ˉÂÈ” å.å. ŇıÚË̇ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı ËÁ‰‡-
ÌËfl. èÂ˜ËÒÎflfl ‚ ‰‡ÍÚÓÒÍÓÈ Òڇڸ ÔÂ‚Ó„Ó ÌÓÏÂ‡ ‰ËÒˆËÔÎËÌ˚,
ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲ ‡ÌÚÓÔÓÎӄ˘ÂÒÍË
ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ËÒÚÓËË, Ä.ü. ÉÛ‚˘ ̇Á˚‚‡ÂÚ ÒÂ‰Ë ÌËı (̇fl‰Û
Ò ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ˝ÚËÍÓÈ, ÒÂÏËÓÚËÍÓÈ, ˝ÚÌÓÔÒËıÓÎÓ„ËÂÈ Ë ‰.) “ÍÛθ-
ÚÛÓÎӄ˲, ÓÎˈÂÚ‚ÓflÂÏÛ˛ ‚ ̇¯ÂÈ ÒÚ‡Ì ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó å.å. Ňı-
ÚËÌ˚Ï”24. àÏfl ŇıÚË̇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ‚˚ÌÓÒËÚÒfl Ë ‚ ÚÂÍÒÚ Ì‡ ÚÂÚ¸˛
ÒÚÓÓÌÍÛ Ó·ÎÓÊÍË. Ç ÔÂ‚ÓÏ ‚˚ÔÛÒÍ “é‰ËÒÒÂfl” ŇıÚËÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ
‰Ó‚ÓθÌÓ Ó·ËθÌÓ – ÍÓÏ Ä.ü. ÉÛ‚˘‡, Ó· “‡ÌÚÓÔÓÎӄ˘ÂÒÍËı
ÚÛ‰‡ı å.å. ŇıÚË̇ ÔÓ ËÒÚÓËË ÍÛθÚÛ˚” (!) „Ó‚ÓËÚ Çfl˜.ÇÒ. à‚‡-
ÌÓ‚25, ̇ Â„Ó ÙËÎÓÒÓÙÒÍË ˉÂË Í‡Í Ì‡ ÏÂÚÓ‰ÓÎӄ˘ÂÒÍÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ
Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚ˚ ÒÒ˚·ÂÚÒfl Ñ.ù. ï‡ËÚÓÌӂ˘26. à, ̇ÍÓ̈, ŇıÚËÌÛ
ÔÓÒ‚fl˘Â̇ ҇χfl ·Óθ¯‡fl ÔÓ Ó·˙ÂÏÛ ÔÛ·ÎË͇ˆËfl ÌÓÏÂ‡ – ÒÚ‡Ú¸fl
Ç.ë. ÅË·ÎÂ‡ “ÑˇÎÓ„. ëÓÁ̇ÌËÂ. äÛθÚÛ‡ (ˉÂfl ÍÛθÚÛ˚ ‚ ‡·Ó-
Ú‡ı å.å. ŇıÚË̇)”. çÛÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÚÂÍÒÚ ÅË·ÎÂ‡ Ì ÔÓÒÚÓ ÔÓ-
Ò‚fl˘ÂÌ ‡Ì‡ÎËÁÛ ‚Á„Îfl‰Ó‚ ŇıÚË̇, ÓÌ Ì‡ÔËÒ‡Ì ‚ Íβ˜Â ·‡ıÚËÌÒÍÓÈ
Ú‡‰ËˆËË ÙËÎÓÒÓÙÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl (‚ ·‡ıÚËÌÒÍÓÏ ‰ËÒÍÛÒÂ) ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÓ-
ÚÓ˚È ‚ÓÒÔËÌËχÎÒfl ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ÍÛÔÌÂȯËÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθ Ë
ËÌÚÂÔÂÚ‡ÚÓ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓ„Ó Ì‡ÒΉËfl ŇıÚË̇. èÓ Ò‚ÓÂÈ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ
ËÌÚÂ̈ËË ˝Ú‡ ÒÚ‡Ú¸fl ÒÏÓÚËÚÒfl Ò„ӉÌfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡‰Ë͇θÌÓ: Ňı-
ÚËÌ, ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ÅË·ÎÂ, ‚˚‡·ÓڇΠÔË̈ËÔˇθÌÓ ÌÓ‚Û˛ – “‰Ë‡ÎÓ-
450 ïÓÌË͇

„˘ÂÒÍÛ˛” – ÙËÎÓÒÓÙ˲ ·˚ÚËfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ÍÛθÚÛ˚, ÍÓÚÓ‡fl ̇Ë-

·ÓΠ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡ÎËflÏ ïï ‚. àÁ ˝ÚÓÈ ÙËÎÓÒÓÙËË
‚˚ÚÂ͇ÂÚ Ë ÔË̈ËÔˇθÌÓ ÌÓ‚‡fl “‰Ë‡Îӄ˘ÂÒ͇fl” ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„Ëfl
(ÂÒÎË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÏÂÒÚÌÓ ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó) „ÛχÌËÚ‡ÌÓ„Ó ÔÓÁ̇ÌËfl.
äÓ̘ÌÓ, ÔӉӷ̇fl ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÂ‚Ó„Ó ÌÓÏÂ‡ “é‰ËÒÒÂfl”
ŇıÚËÌ˚Ï ËÏÂÂÚ ˆÂÎ˚È fl‰ Ô˘ËÌ. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ŇıÚËÌ, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ,
ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ˜ËÒÎÛ Ì‡Ë·ÓΠÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚ı Í·ÒÒËÍÓ‚ ‰Îfl “ÌÂÙÓχθ-
ÌÓÈ” ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ „ÛχÌËÚ‡ËÒÚËÍË 70–80-ı „Ó‰Ó‚ (Í·ÒÒËÍÓ‚ “ÔÓ „‡Ï-
·Û„ÒÍÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ”), ıÓÚfl, ÍÓ̘ÌÓ, ËÒÚÓËÍË Ë ÎËÚÂ‡ÚÛӂ‰˚ ‚ÓÒ-
ÔËÌËχÎË Â„Ó ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ËÏfl ŇıÚË̇ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ
·˚ÎÓ Ò‚flÁ‡ÌÌÓ Ò Ó˜Â̸ ‡Ï·ËˆËÓÁÌ˚Ï Ë „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌ-
Ì˚Ï Ë ‡ÏÓÙÌ˚Ï, ˜ÂÏ ËÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„Ëfl, ÔÓÂÍÚÓÏ
“ÍÛθÚÛÓÎÓ„ËË”. ŇıÚËÌ ‚ ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ‚ˉÂÎÒfl ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ „Û-
χÌËÚ‡˲ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ„Ó Í·ÒÒË͇, ÍÓ̈ÂÔÚۇθ̇fl
ÔÓ‡·ÓÚ͇ ˉÂÈ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÔÓÒӷ̇ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡Û˜ÌÓ ÔÓÁ̇ÌË ̇
͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÌÓ‚˚È ÛÓ‚Â̸ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, Ú.Â. ‚ÌËχÌËÂ Í Å‡ıÚËÌÛ
·˚ÎÓ ı‡‡ÍÚÂÌÓ Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl “é‰ËÒÒÂfl”.
é‰Ì‡ÍÓ ÛÊ ÒÓ ‚ÚÓÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ‡Î¸Ï‡Ì‡ı‡ “·‡ıÚËÌÒÍÓ” ÔËÒÛÚÒÚ-
‚Ë ̇˜Ë̇ÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓÍ‡˘‡Ú¸Òfl. Ç ÔÂ‚˚ı 10 ÌÓÏÂ‡ı ‡Î¸Ï‡-
̇ı‡ ŇıÚËÌ ÒÚ‡·ËθÌÓ ÛÔÓÏË̇ÂÚÒfl ‚ Ó‰ÌÓÈ, χÍÒËÏÛÏ ‰‚Ûı ÒÚ‡Ú¸flı
(“é‰ËÒÒÂÈ” Á‡ 1991 Ë 1996 „„.) ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â “Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ„Ó” Í·ÒÒË͇,
ÒÒ˚ÎÍË Ì‡ ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÓÒflÚ ÒÍÓ ËÚۇθÌ˚È, ˜ÂÏ ÔË̈ËÔˇθÌÓ ÒÓ-
‰ÂʇÚÂθÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ27, Ë, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, “ËÏÔÎˈËÚÌÓ” ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
‚ ̇Á‚‡ÌËË ‡Á‰ÂÎÓ‚ (“ç‡Ӊ̇fl Ë Û˜Â̇fl ÍÛθÚÛ‡”, 1991) Ë ‰‡Ê “ÚÂ-
Ï˚” ÌÓÏÂ‡ (“ä‡ÚË̇ ÏË‡ ‚ ̇Ó‰ÌÓÏ Ë Û˜ÂÌÓÏ ÒÓÁ̇ÌËË”, 1994).
èË ˝ÚÓÏ ÌÂÍËÈ Ô‡ÙÓÒ (‡‰Ë͇θÌÓ ÔÂÂÓÒÏ˚ÒÎÂÌËÂ Ë Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ) Ë
̇ÔflÊÂÌÌÓÒÚ¸, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ·‡ıÚËÌÒÍÓÈ ÙËÎÓÒÓÙËÂÈ ‚ ÔÂ‚ÓÏ ÌÓÏÂ-
Â, Í‡Í ·˚ ÒÌËχ˛ÚÒfl. ŇıÚËÌ “ÌÓχÎËÁÛÂÚÒfl” Ë ÛÚËÌËÁËÛÂÚÒfl.
Ç ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰ÂÒflÚË ‚˚ÔÛÒ͇ı ‡Î¸Ï‡Ì‡ı‡ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ŇıÚË̇ Ë
‚Ó‚Ò ҂ӉËÚÒfl Í ÏËÌËÏÛÏÛ28. àÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ‚ ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÏÓÊ-
ÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ‚˚ÔÛÒÍ Á‡ 2005 „., ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚È Ò‡ÏÓÈ ˜ÚÓ ÌË Ì‡ ÂÒÚ¸
“·‡ıÚËÌÒÍÓÈ” ÚÂÏ – ‚ÂÏÂÌË Ë ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Û Ô‡Á‰ÌË͇. é‰Ì‡ÍÓ ‚
ˆÂÎÓÏ, ÔÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, ÒΉÛÂÚ ÔËÁ̇ڸ, ˜ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ ÛÚ‚ÂʉÂ-
ÌËfl ÍÓ̈‡ 80-ı Ì ‚˚‰ÂʇÎË ÔÓ‚ÂÍË ‚ÂÏÂÌÂÏ.
ÑÛ„ÓÈ ‚‡ÊÌÓÈ ÚẨÂ̈ËÂÈ ‚ ‡Á‚ËÚËË ËÒÚÓËÍÓ-‡ÌÚÓÔÓÎӄ˘Â-
ÒÍÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡ “é‰ËÒÒÂfl” ÒÚ‡ÎÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË ‚ ‡Î¸Ï‡Ì‡ı ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓ-
ÎÓ‚ËÌ 1990-ı „Ó‰Ó‚ ‡·ÓÚ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÔÓ ÛÒÒÍÓÈ ËÒÚÓËË (‡ Ú‡Í-
Ê fl‰‡ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÔÓ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÍÛθÚÛÂ Ë ˝ÚÌÓ„‡ÙËË), ÚÓ„‰‡
Í‡Í ‚ ÍÓ̈ 1980-ı – ‚ ̇˜‡Î 1990-ı „Ó‰Ó‚ ‚ ÌÂÏ Ô˜‡Ú‡ÎËÒ¸ Ô‡ÍÚË-
˜ÂÒÍË ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ËÒÚÓËÍË ‰‚ÌÂ„Ó ÏË‡ Ë Ï‰Ë‚ËÒÚ˚29. àÒÚÓ-
ËÍË-ÛÒËÒÚ˚ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‡ÍÚË‚Ì˚ÏË Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË ÔÛ·ÎËÍÛÂÏ˚ı ‚
“é‰ËÒÒ” ‰ËÒÍÛÒÒËÈ, ‡ ËÌÓ„‰‡, Í‡Í Ä.ã. û„‡ÌÓ‚, – Ë Ëı Á‡ÒÚÂθ˘Ë-
͇ÏË. ùÚË ÚẨÂ̈ËË ÓÚ‡Ê‡˛Ú Ó„ÓÏÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ÔÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˲
ÂÊËχ ‚‡ˇÚË‚ÌÓÒÚË Á‡ÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ ̇˜‡Î 90-ı „Ó‰Ó‚ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÔÓ
 ïÓÌË͇ 451

‚˚‡·ÓÚÍ ÌÓ‚˚ı ‡ÒÔÂÍÚÓ‚, ÔÓ-ÌÓ‚ÓÏÛ ÙÓÍÛÒËÛ˛˘Ëı ‡ÒÒÏÓÚÂÌËÂ

χÚÂˇ·. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ, ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÚÂχÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ıÓÌÓÎӄ˘Â-
ÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„ËË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÒÓ-
ı‡ÌflÚ¸ ÔÓ ‚ÔÓÎÌ ÔÓÌflÚÌ˚Ï Ô˘ËÌ‡Ï Ò‚Ó˛ Ò‚flÁ¸ Ò Ï‰Ë‚ËÒÚËÍÓÈ,
ıÓÚfl, Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ ë.Ç. é·ÓÎÂÌÒ͇fl, Ä.ü. ÉÛ‚˘ Ë ÒÂÚÓ‚‡Î
̇ ÚÓ, ˜ÚÓ “é‰ËÒÒÂÈ” ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ËÁ‰‡ÌËÂÏ Ï‰Ë‚ËÒÚÓ‚. ÑÂÎÓ Ì ÚÓθ-
ÍÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ı ‡Î¸Ï‡Ì‡ı‡ ÚÛ‰ÌÓ ÔÓ͇ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò·Â
ÒÚ‡Ú¸Ë, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ ÍËÌÂχÚÓ„‡ÙÛ ËÎË „ẨÂÌÓÈ ÔÓ·ÎÂχÚËÍÂ.
èÓ·ÎÂχ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl, ̇ ̇¯ ‚Á„Îfl‰, Ú‡ÍÊÂ Ë ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ Ò‡‚ÌÂ-
Ì˲ Ò Ì‡˜‡ÎÓÏ 90-ı „Ó‰Ó‚ Û·ËÍË ÔÂÂÒÚ‡ÎË “„Ó‚ÓËÚ¸ Ò‡ÏË Á‡ Ò·fl”
Ë ÛÚ‡ÚËÎË Ò‚Ó˛ “ÔÓ·ÎÂÏÌÓÒÚ¸”30. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ÓÔ‰ÂÎfl˛˘Ëı
ÚÂÏÛ Í‡Ê‰Ó„Ó ÌÓÏÂ‡ χÚÂˇÎÓ‚ ‰ËÒÍÛÒÒËÈ, ‚ ‰Û„Ëı Û·Ë͇ı
“é‰ËÒÒÂfl” Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl ̉ÓÒÚ‡ÚÓÍ ‰‡ÍˆËÓÌÌ˚ı ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ë‚, ÍÓ-
ÚÓ˚ ·˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎË ‡ÍÚۇθÌÓÒÚ¸ ÔÛ·ÎËÍÛÂÏ˚ı ‚ ˝ÚËı Û·Ë͇ı
χÚÂˇÎÓ‚ Ë Ëı ‡‰ÂÒ‡ˆË˛ Ë ‡Á˙flÒÌflÎË ˜ËÚ‡ÚÂβ, Í ÔËÏÂÛ, ÔÓ-
˜ÂÏÛ ‰Îfl ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÔÓ·ÎÂÏ ÍÓÏÔ‡‡ÚË‚ÌÓÈ ËÒÚÓËË ‚˚·‡Ì ÚÂÍÒÚ
å. ÅÎÓ͇ Ë Ò Í‡ÍÓÈ ˆÂθ˛ Ë Ì‡ ͇ÍÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ‚ Û·ËÍ “ä‡ÚË̇
ÏË‡ ‚ Ó·˚‰ÂÌÌÓÏ ÒÓÁ̇ÌËË” ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ÚÂÍÒÚ˚ Ü. Ñ˛·Ë Ó Á‡ÏÛ-
ÊÂÒÚ‚Â ‚ ë‚ÂÌÓÈ î‡ÌˆËË Ë Ä.É. ã‚ËÌÒÓ̇ Ó Ï‡ÒÒÓ‚˚ı Ô‰ÒÚ‡‚-
ÎÂÌËflı Ó· ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ΢ÌÓÒÚflı31.
ì͇Á‡ÌÌ˚ fl‚ÎÂÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÒËÏÔÚÓÏÓÏ ÌÂÍÓÚÓÓÈ Ó·-
˘ÂÈ “ÛÚËÌËÁ‡ˆËË”, Ò‚flÁ‡ÌÌÓÈ Ò ÛÚ‡ÚÓÈ “ÔÓ„‡ÏÏÌÓÒÚË”. ÇÓÔÎÓ-
˘ÂÌËÂÏ ÔÓÒΉÌÂÈ, ̇ ̇¯ ‚Á„Îfl‰, ÒÚ‡ÎË ‚˚ÔÛÒÍË 1995 Ë 1996 „„., ‚
ÍÓÚÓ˚ı ·˚· ÔÓ‰ÌflÚ‡ ÚÂχ ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌËÒÚÒÍÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. Ç˚ÔÛÒÍ
1995 „. ÔÓ‰ÓÎʇΠÒÂ˲ ‚˚ÔÛÒÍÓ‚ ̇˜‡Î‡ 90-ı „Ó‰Ó‚, ‡Á‚Ë‚‡fl ÙË-
ÏÂÌÌ˚ Û·ËÍË “é‰ËÒÒÂfl”, Ó ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎÓ Ò͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â, Ë ‚ÏÂÒÚÂ
Ò ÚÂÏ Ô‰·„‡fl ËÒÚÓËÍÓ-‡ÌÚÓÔÓÎӄ˘ÂÒÍÛ˛ ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆË˛ ÌÓ‚ÓÈ
ÚÂÏ˚ – ÚÂÏ˚ ‚·ÒÚË. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ‡Ï͇ı  ӷÒÛʉÂÌËfl – ÔÂʉ ‚Ò„Ó
·Î‡„Ó‰‡fl Òڇڸ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰‡ÍÚÓ‡ ‚˚ÔÛÒ͇ û.ã. ÅÂÒÒÏÂÚ-
ÌÓ„Ó – ̇Ϙ‡ÎÒfl ÌÓ‚˚È „ÓËÁÓÌÚ ËÒÚÓËÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÈ ÂÙÎÂÍÒËË,
Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò ‚˚ÁÓ‚‡ÏË ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌËÁχ Ë ÔÓ‰ıÓ‰‡ÏË ÏËÍÓËÒÚÓËË.
ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚Ï Ò˛ÊÂÚ‡Ï ÌÓÏÂ‡ – “‚·ÒÚË” Ë “ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ ËÒÚÓËÓ-
„‡ÙËË Ë ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌËÁχ” – ·˚ÎË ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ˚ ÒÔˆˇθÌ˚ Û·ËÍË.
è‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ ÌËı ÒÚ‡Ú¸Ë Í‡Í ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı, Ú‡Í Ë Á‡Û·ÂÊÌ˚ı
‡‚ÚÓÓ‚ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÎËÒ¸ ÔÓÎÂÏ˘ÂÒÍËÏË ÓÚÍÎË͇ÏË Ä.ü. ÉÛ‚˘‡ Ë
ã.å. ŇÚÍË̇. èÓ‰ÌflÚ˚ ‚ “é‰ËÒÒ” Á‡ 1995 „. ÚÂÏ˚ ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌËÒÚ-
ÒÍÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Ë ÏËÍÓËÒÚÓËË ÒÚ‡ÎË Á‡„·‚Ì˚ÏË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚˚ÔÛÒ-
Í ‡Î¸Ï‡Ì‡ı‡, ‚˚¯Â‰¯ÂÏ ÛÊ ÔÓ‰ ÌÓ‚ÓÈ Ó·ÎÓÊÍÓÈ. Ç Ô‰ËÒÎÓ‚ËË
‰‡ÍÚÓ‡ Ä.ü. ÉÛ‚˘ ÔËÒ‡Î Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔËÁ̇ڸ ÒÂ¸ÂÁ-
ÌÓÒÚ¸ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌËÁχ Ë ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Ó ӷÓÒÌÓ‚‡ÌË ËÒÚÓ˘Â-
ÒÍÓÈ ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„ËË: «ç‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ı “é‰ËÒÒÂfl” ‚Ò„‰‡ Û‰ÂÎflÎÓÒ¸ ‚ÌË-
χÌË ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„ËË ËÒÚÓËË, Ë ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ËÒÚÓËÍÓ-‡ÌÚÓÔÓÎÓ„Ë-
˜ÂÒÍÓÏÛ ÔÓ‰ıÓ‰Û. Ç ˝ÚÓÏ Ï˚ ÛÒχÚË‚‡ÎË Ó‰ÌÛ ËÁ ̇˷ÓΠ‚‡ÊÌ˚ı
Á‡‰‡˜. íÂÔÂ¸, Ӊ̇ÍÓ, fl‚ÌÓ Ì‡ÒÚ‡ÎÓ ‚ÂÏfl Ó·ÒÛ‰ËÚ¸ ‚ÓÔÓÒ ·ÓÎÂÂ
452 ïÓÌË͇

¯ËÓÍÓ Ë ‚‰ÛϘ˂Ó. èÓÒÍÓθÍÛ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒ͇fl Ô‡ÍÚË͇ ËÒÚÓË-

ÍÓ‚ ÌÂ‡Á˚‚ÌÓ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÂÙÎÂÍÒËÂÈ, Ï˚ ıÓÚÂÎË ·˚
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ˝ÚÛ ÒÚ‡Ú„˲ ‚Ó ‚ÒÂı χÚÂˇ·ı, ÔÛ·ÎËÍÛÂÏ˚ı ‚
“é‰ËÒÒ”. çÓ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔËÁ̇ڸ, ˜ÚÓ Ó˜Â̸ ÚÛ‰ÌÓ ‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸
˝ÚË Ì‡ÏÂÂÌËfl, Ë Ì‡Ï Ì ‚Ò„‰‡ Û‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ. ü Û·ÂʉÂÌ ‚
ÚÓÏ (Ë ıÓÚÂÎ ·˚ ˝ÚÓ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸), ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ ÒÍÛÔÛÎÂÁÌ˚È ‡Ì‡ÎËÁ
Í‡Í ‚Â‰Û˘Ëı ÚẨÂ̈ËÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ì‡ÛÍË, Ú‡Í Ë ÓÒÚÍÓ‚  ÌÓ‚˚ı
̇Ô‡‚ÎÂÌËÈ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‰‡Ú¸ Ì‡Ï ÔÓ˜Ì˚ ÓËÂÌÚË˚»32. ëÎÂ‰Û˛˘ÂÂ
Á‡ ˝ÚËÏ ÔËÁ̇ÌËÂÏ ÔÂ˜ËÒÎÂÌË ‚Â‰Û˘Ëı ÚẨÂ̈ËÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ
̇ÛÍË (“ÏËÍÓËÒÚÓËfl” Ë “χÍÓËÒÚÓËfl”, ËÒÚÓËfl ÔÓÌflÚËÈ, ÌÓ‚‡fl
Òӈˇθ̇fl ËÒÚÓËfl, ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθ̇fl ËÒÚÓËfl, ‡Î¸ÚÂ̇Ú˂̇fl ËÒ-
ÚÓËfl Ë ‰.) ÔÓÏ¢‡ÂÚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÛ˛ ‡ÌÚÓÔÓÎӄ˲ ‚ Ó˜Â̸ ‰ËÙÙÂ-
Â̈ËÓ‚‡ÌÌÓÂ Ë ‰Ë̇Ï˘ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÌÓ‚ÂȯÂÈ ËÒÚÓËÓ„‡-
ÙËË. ùÚÓ ‚‰ÂÌË ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ ̇ÛÍ (ÍÓÚÓÓÂ, ÍÒÚ‡ÚË, ‡‰Ë͇θÌÓ ÓÚ-
΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡ÌÓ ‚ ÔÂ‚ÓÏ ‚˚ÔÛÒÍÂ
“é‰ËÒÒÂfl”) ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl Á‡ÚÂÏ ‚ χÚÂˇ·ı ‚˚ÔÛÒ͇, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ-
Ì˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÌÓ‚ÓÈ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ Ë ÌÓ‚ÓÈ ÍÛθÚÛÌÓÈ
ËÒÚÓËË, ÏËÍÓËÒÚÓËË, ‡ Ú‡ÍÊ ӷÒÛʉÂÌ˲ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ËÒÚÓËÍÓ‚
Í ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„ËË Ë ÚÂÓËË. éÒÓ·Ó ÏÂÒÚÓ ÒÂ‰Ë ÌËı Á‡ÌËχÂÚ “íÂË-
ÚÓËfl ËÒÚÓË͇” Ò‡ÏÓ„Ó Ä.ü. ÉÛ‚˘‡, „‰Â, ÓÚÍÎË͇flÒ¸ ̇ ÔÓÒÚÏÓ-
‰ÂÌËÒÚÒÍÛ˛ ÍËÚËÍÛ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË, ÓÌ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÔÓ-ÌÓ‚ÓÏÛ
Ó·ÓÒÌÓ‚‡Ú¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË Ë ÔÓ¯ÎÓ„Ó. Ç ˝ÚÓÏ ÍÓÌÚÂÍ-
ÒÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚‡ÊÌ˚Ï ÓÚÏÂÚËÚ¸ Ë ÔÛ·ÎË͇ˆË˛ ÒÚ‡Ú¸Ë
é.É. ùÍÒΠӷ ù. ä‡ÌÚÓӂ˘Â, ÍÓÚÓ‡fl Ì ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÂ‚˚ı
‚‚Ó‰ËÚ ‚‡ÊÌÛ˛ Ú‡‰ËˆË˛ ÂÙÎÂÍÒËË Ó· ËÒÚÓËÁÏÂ Í‡Í Ò‡ÏÓÂÙÎÂÍ-
ÒËË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË/ÏÓ‰Â̇, ÌÓ Ë Ô‰·„‡ÂÚ ÒÎÓÊÌÛ˛ ÏÓ‰Âθ ÂÙÎÂ-
ÍÒËË Ó ÍÛθÚÛÌ˚ı Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ËÏÔÛθ҇ı ̇ۘÌÓ„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡33.
é‰Ì‡ÍÓ, Í‡Í Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl, Á‡fl‚͇, ҉·Ì̇fl ‚ ˝ÚÓÏ ÌÓÏÂÂ, ÌÂ
·˚· ‡ÎËÁÓ‚‡Ì‡. Ç ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë „Ó‰˚ ‚ “é‰ËÒÒ” Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂ
ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍËı ‡Á‰ÂÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÚÓflÎË ·˚ ̇ ÛÓ‚Ì ÚÓ-
„Ó, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ Ò‰Â·ÌÓ ‚ ‚˚ÔÛÒ͇ı 1991, 1995 Ë 1996 „„. àÁ ÚÂı ÚẨÂÌ-
ˆËÈ, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË Ì‡Ï˜ÂÌ˚ ‰Îfl Ó·ÒÛʉÂÌËfl, ÓÒ‚Â˘ÂÌË ÔÓÎÛ˜ËÎË
Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Î˯¸ “‡Î¸ÚÂ̇Ú˂̇fl ËÒÚÓËfl”, ÏËÍÓËÒÚÓËfl Ë, ÓÚ˜‡-
ÒÚË, ÎËÌ„‚ËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‚ÓÓÚ34. àÒ˜ÂÁ‡˛Ú Û·ËÍË “çÓ‚˚ ̇Ô‡‚-
ÎÂÌËfl ‚ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË” Ë “ëÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ËÒÚÓËÓ„‡ÙËfl”, Ëı Á‡ÏÂÌfl-
˛Ú ·ÓΠÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚Â Ë Ó·Ó·˘ÂÌÌ˚ – “èÓ·ÎÂÏ˚ (ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó)
„ÛχÌËÚ‡ÌÓ„Ó Á̇ÌËfl” Ë “íÂÓËfl ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÁ̇ÌËfl”. ëÓÓÚ‚ÂÚ-
ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ë Ï‡ÚÂˇÎ˚ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ô·̇, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ ÚÓÏ
˜ËÒÎÂ Ë Ò‡ÏËÏ Ä.ü. ÉÛ‚˘ÂÏ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ˚ ÎË·Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ó·˘ËÏ
‚ÓÔÓÒ‡Ï (ÒÂÏËÓÚË͇, ÒÓÒ·„‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ ËÒÚÓËË), ÎË·Ó Ó·ÓÓÌ ËÒ-
ÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„ËË, ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚Û Â ÊËÁÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ë ‡Í-
ÚۇθÌÓÒÚË35. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÛÔÓ Ô‡‰‡ÂÚ Ì‡ ‰ËÒÍÛÒÒËË, ÍÓÚÓ˚ ÔËÓ·Â-
Ú‡˛Ú ·ÓΠ„ÛÎflÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ. èË ˝ÚÓÏ ÚÂχÚË͇ ‰ËÒÍÛÒÒËÈ ÓÔ-
‰ÂÎflÂÚÒfl ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÚÂÏË ÔÓ‚ÓÓÚ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ÓÔËÒ‡-
 ïÓÌË͇ 453

Ì˚ ‚˚¯Â, ÌÓ ‚ ˆÂÎÓÏ ÓÌË ‚Ò ·Óθ¯Â Á‡Ï˚͇˛ÚÒfl ‚ ‡Ï͇ı ω˂Ë-

ÒÚËÍË36. èÓ͇Á‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓÒΠ1996 „. ‚ “é‰ËÒÒ” ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ‰‡Í-
ÚÓÒÍÓ Ô‰ËÒÎÓ‚ËÂ, ÍÓÚÓÓ ‰Îfl ‡Î¸Ï‡Ì‡ı‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÔÓÎÌÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï Ê‡ÌÓÏ37. åÓÌËÚÓËÌ„ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl ËÒÚÓ˘Â-
ÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ˆÂÎËÍÓÏ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÙÓÏÛ ˆÂÌÁËÈ38. óÚÓ
Ê ͇҇ÂÚÒfl ËÒÚÓËÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı Û·ËÍ, ÚÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÛ·ÎËÍÛÂ-
Ï˚ı ‚ ÌËı χÚÂˇÎÓ‚ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÓ ÍËÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ÓÒÏ˚ÒÎÂÌ˲ ÒÓ‚ÂÚ-
ÒÍÓÈ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË, Ë ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÔÛ·ÎË͇ˆËflÏ Ï‡ÚÂˇÎÓ‚, ÔÓÒ‚fl-
˘ÂÌÌ˚ı „ÓÌÂÌËflÏ ‚·ÒÚË Ì‡ ËÒÚÓËÍÓ‚. èË ‚ÒÂÈ ‚‡ÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓÛ˛
˝Ú‡ ÚÂχÚË͇ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ӷ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı
ÚẨÂ̈ËÈ ÔÓÒΉÌËı ÎÂÚ, ÒÓÏÌËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ Ó̇ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‡ÁËÚ¸ ÒÓ‚-
ÂÏÂÌÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ Ò‡ÏÓÂÙÎÂÍÒËË ËÒÚÓËÍÓ‚39.
á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ÏË ÚẨÂ̈ËË ‚fl‰ ÎË ÏÓÊÌÓ ÓˆÂÌËÚ¸ Ó‰ÌÓ-
Á̇˜ÌÓ. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÓÚ·Ë‡ÂÏ˚ ‰Îfl ÔÛ·ÎË͇ˆËË ÚÂÍÒÚ˚ Ì ÒÚ‡ÎË ÏÂ-
Ì ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ÏË, ‡ ÍËÚÂËË Ëı ÓÚ·Ó‡ – ÏÂÌ ÒÚÓ„ËÏË.
ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ ÔÓÌflÚÌÓ Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó ËÒÚÓËÍÓ‚ ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸ –
Ì ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ Ó˜Â‰¸ ·Î‡„Ó‰‡fl ÔËÒÛÚÒڂ˲ “é‰ËÒÒÂfl” – Ë ‚ Ô·-
Ì Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ì‡ÛÍË, Ë ‚ Ô·Ì ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓ„Ó Ò‡-
ÏÓÓÔ‰ÂÎÂÌËfl. ÇÔÓÎÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÌÓ‚ÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÚÂÓËfl Ë
ÏÂʉËÒˆËÔÎË̇ÌÓÒÚ¸ ‚ Ó‰ÌËı Ò‚ÓËı ÙÓχı ÒÚ‡ÎË ˜‡ÒÚ¸˛ ̇ۘÌÓ„Ó
·˚Ú‡, ‡ ‚ ‰Û„Ëı – ̇ӷÓÓÚ – ‚˚Á˚‚‡˛Ú ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËÂ Ë ÓÚÚÓÊÂ-
ÌËÂ. ÇÂÌÓ Ë ÚÓ, ˜ÚÓ “ÔÂχÌÂÌÚ̇fl ‚ÓβˆËfl” ‚fl‰ ÎË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÒÓ˜ÚÂ̇ ÌÓχθÌ˚Ï ÂÊËÏÓÏ ·˚ÚÓ‚‡ÌËfl ̇ÛÍË. éÒÚ‡ÂÚÒfl, Ӊ̇ÍÓ,
‚ÓÔÓÒ Ó ÚÓÏ, Í‡Í Ò„ӉÌfl ·˚Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï ËÁ‰‡ÌËÂÏ, ˜ÂÏ ‚˚Ò˜¸
ËÒÍÛ ÔÓÎÂÏËÍË Ë ÍÓ„Ó ˝Ú‡ ÔÓÎÂÏË͇ ÏÓÊÂÚ Ó·˙‰ËÌËÚ¸40.
ì “é‰ËÒÒÂfl” ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ÔÛÚ¸, ÌÓ – Í‡Í „·ÒËÎ ÚÂÍÒÚ Ì‡ ÚÂÚ¸ÂÈ ÒÚÓ-
ÓÌÍÂ Â„Ó Ó·ÎÓÊÍË – «ÍÛθÚÛ‡ ‚Ò„‰‡ ÂÒÚ¸ ÔÛÚ¸ Ë ‚ÒÚ˜‡. èÓ ÒÎÓ-
‚‡Ï å.å. ŇıÚË̇, ÍÛθÚÛ‡ ‚Ò„‰‡ ÓÒÓÁ̇ÂÚ Ò·fl ̇ „‡ÌËˆÂ Ò ‰Û„Ë-
ÏË ÏË‡ÏË. “é‰ËÒÒÂÈ” – ̇¯Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÛθÚÛÌÓ ÒÓÁ̇ÌËÂ,
Ëϲ˘Â ‰ÂÎÓ Ò ËÌ˚ÏË ÍÛθÚÛ‡ÏË, ÒÓı‡Ìfl˛˘Â ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÎÛ-
¯Ë‚‡Ú¸Òfl Ë Û‰Ë‚ÎflÚ¸Òfl». åÂÚ‡ÙÓ‡ “‚ÒÚ˜˔ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ̇Ï
Íβ˜Â‚ÓÈ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ó̇ Ì χ„ËÒÚ‡Î¸Ì‡, ÌÓ ÒÓ·˚ÚËÈ̇. ä‡ÍËÏ Ó·-
‡ÁÓÏ “é‰ËÒÒÂÈ” ÓÚ ‚˚ÔÛÒ͇ Í ‚˚ÔÛÒÍÛ ·Û‰ÂÚ Û˜ËÚ¸ Ì‡Ò ‚ÒÎۯ˂‡Ú¸-
Òfl Ë Û‰Ë‚ÎflÚ¸Òfl, ͇ÍË ÌÓ‚˚ ‚ÒÚÂ˜Ë Ê‰ÛÚ Ì‡Ò Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ı ‡Î¸Ï‡-
̇ı‡, „‰Â ̇¯Â ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓ ÒÓÁ̇ÌË ӷ̇ÛÊËÚ Ò‚ÓË „‡Ìˈ˚
Ë Í‡Í ÓÔ‰ÂÎËÚ Ò‚Ó ÏÂÒÚÓ ‚ ËÒÚÓËË – ÔÓ͇ÊÂÚ ‚ÂÏfl.

1ä‡Î å‡ÌıÂÈÏ Ì‡Á˚‚‡Î “ÛÚÓÔ˘ÂÒÍËÏË” Ú Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ‚Á˚‚‡-

˛Ú ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÓfl‰ÓÍ.
2 èË Ì‡ÔËÒ‡ÌËË ÒÚ‡Ú¸Ë ·˚ÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ χÚÂˇÎ˚ ËÌÚÂ‚¸˛, ‚ÁflÚ˚ı
Å.Ö.ëÚÂÔ‡ÌÓ‚˚Ï ‚ 2006–2007 „„. Å·„Ó‰‡ËÏ Ö.å. åËıËÌÛ, Ñ.ù. ï‡ËÚÓÌÓ‚Ë-
˜‡, è.û. 삇Ó‚‡, ë.Ç. é·ÓÎÂÌÒÍÛ˛, å.û. è‡‡ÏÓÌÓ‚Û, ë.à. ãۘˈÍÛ˛, ÍÓ-
ÚÓ˚ Òӄ·ÒËÎËÒ¸ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ó ‡·ÓÚ ‡Î¸Ï‡Ì‡ı‡ Ë ÒÂÏË̇‡ ÔÓ ËÒÚÓ˘Â-
ÒÍÓÈ ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„ËË.
454 ïÓÌË͇

3 äÓÔÓÒÓ‚ ç.Ö., ÅÂÒÒÏÂÚ̇fl é.û. û.ã. ÅÂÒÒÏÂÚÌ˚È Ë “ÌÓ‚‡fl ËÒÚÓ˘ÂÒ͇fl

̇Û͇” ‚ êÓÒÒËË // Homo Historicus: ä 80-ÎÂÚ˲ ÒÓ ‰Ìfl ÓʉÂÌËfl û.ã. ÅÂÒ-
ÒÏÂÚÌÓ„Ó. å., 2003. äÌ. 1. ë. 131–137; 낯ÌËÍÓ‚ Ä.Ç. äÛθÚÛÓÎӄ˘ÂÒÍËÂ
Ë ÒÚÛÍÚÛ‡ÎËÒÚÒÍË ÚẨÂ̈ËË ‚ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ „ÛχÌËÚ‡ÌÓÈ Ï˚ÒÎË
1970-ı „„. // é˜ÂÍË ËÒÚÓËË ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË ïï ‚Â͇.
éÏÒÍ, 2005. ë. 603–625. ÑÛ„ÓÈ ‚ÓÔÓÒ – ̇ÒÍÓθÍÓ ËÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ̇Û͇ ‚
êÓÒÒËË Òڇ· ÌÓ‚ÓÈ. é·˘‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl Ò ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ÔÂËÓ‰ËÍÓÈ
‰Â·ÂÚ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂӘ‚ˉÌ˚Ï.
4 ëÏ. Ó· ˝ÚÓÏ: ÉÛ‚˘ Ä.ü. “Å˚Ú¸ ‰Óθ¯Â ‚ ÒÚÓÓÌ ÏÌ ͇Á‡ÎÓÒ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊ-
Ì˚Ï...” // çÓ‚Ó ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓ ӷÓÁÂÌËÂ. 2006. ‹ 81. ë. 178–179.
5 ùÚÓÚ ‚˚·Ó ÌÓÒËÎ Ì ÚÓθÍÓ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È, ÌÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚È Ë ·ËÓ-
„‡Ù˘ÂÒÍËÈ ı‡‡ÍÚÂ. àÏÂfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ ÍÓ̈ 1980-ı „Ó‰Ó‚ ‚ÓÈÚË ‚ Â-
‰‡ÍˆË˛ “ë‰ÌËı ‚ÂÍÓ‚”, ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË “é‰ËÒÒÂfl” ҉·ÎË ‚˚·Ó ‚ ÔÓθÁÛ ÌÓ‚Ó-
„Ó ËÁ‰‡ÌËfl. Ä.ü. ÉÛ‚˘ ‡‰Ë ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í ‡·ÓÚ ̇‰ “é‰ËÒÒÂÂÏ” ÓÚ͇Á‡Î-
Òfl ÓÚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl Ò‚ÓÂÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÍÓχ̉ËÓ‚ÍË. ëÏ. Ó· ˝ÚÓÏ: ÉÛÂ-
‚˘ Ä.ü. “Å˚Ú¸ ‰Óθ¯Â ‚ ÒÚÓÓÌ ÏÌ ͇Á‡ÎÓÒ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï...” ë. 179.
6 èÓ͇Á‡ÚÂÎÂÌ Ë ÓÚÍÎËÍ: ̇fl‰Û Ò ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ÏË ÚÂÍÒÚ‡ÏË, ÔÓÔÓÎÌfl‚¯Ë-
ÏË ÔÓÚÙÂθ ‡Î¸Ï‡Ì‡ı‡, ‚ ‰‡ÍˆË˛ ÔËıӉ˷ Ú‡ÍÊ χÒÒ‡ ÚÂÍÒÚÓ‚ “Ò ÛÎË-
ˆ˚”. èÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚¯ÂÈÒfl ‚ “é‰ËÒÒ” Ú‡‰ËˆËË Í‡Ê‰˚È ËÁ ‡‚ÚÓÓ‚ ˝ÚËı ÚÂÍ-
ÒÚÓ‚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÚ‚ÂÚ ËÁ ‰‡ÍˆËË. ÑÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ı‡‡ÍÚÂ
‡Î¸Ï‡Ì‡ı‡, Û̇ÒΉӂ‡ÌÌ˚È ÓÚ ÒÂÏË̇‡, ̇ ÔÂ‚˚ı ÔÓ‡ı ÔÓ‰ÍÂÔÎflÎÒfl Ë
‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚Ï Ó·˙ÂÏÓÏ ÚË‡ÊÂÈ Â„Ó ÔÂ‚˚ı ‚˚ÔÛÒÍÓ‚: 20 000 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ Û
ÔÂ‚˚ı ‰‚Ûı ‚˚ÔÛÒÍÓ‚ Ë 13 000 – Û ÚÂڸ„Ó. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ˝ÚË ÚË‡ÊË Ì ¯ÎË ‚
Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÚË‡Ê‡ÏË Ù·„χÌÓ‚ ÔÂËӉ˘ÂÒÍÓÈ Ô˜‡ÚË ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Ӊ̇-
ÍÓ ÓÌË ‰‡‚‡ÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ “é‰ËÒÒ²” ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ̇ ¯ËÓÍËÈ ÂÁÓ̇ÌÒ,
‚˚ıÓ‰fl˘ËÈ Á‡ ‡ÏÍË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ Ò‰˚. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, Ô‡‰Â-
ÌË ÚË‡ÊÂÈ ‡Î¸Ï‡Ì‡ı‡ Í ÍÓÌˆÛ 1990-ı „Ó‰Ó‚ Ì ÏÓ„ÎÓ Ì Ò͇Á‡Ú¸Òfl ̇ ÒÚÂÔÂ-
ÌË Â„Ó ‚ÎËflÚÂθÌÓÒÚË.
7 ìÊÂ Í ÒÂ‰ËÌ 1990-ı „Ó‰Ó‚ “é‰ËÒÒÂÈ” ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ·ÓΠ‡‚ÚÓÌÓÏÌ˚Ï ‚ ÓÚÌÓ-
¯ÂÌËË Í ÒÂÏË̇Û: ıÓÌË͇ ÒÂÏË̇‡, ̇Ô˜‡Ú‡Ì̇fl ‚ 1989 Ë 1993 „„. ‚ÏÂÒÚ Ò
ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËflÏË Ö.å. åËıËÌÓÈ, Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ‡Î¸Ï‡Ì‡ıÂ.
8 ÉÛ‚˘ Ä.ü. ä ˜ËÚ‡ÚÂβ // é‰ËÒÒÂÈ. óÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ËÒÚÓËË. 1989. å., 1989. ë. 9.
9 ç‡Á‚‡ÌË ‡Î¸Ï‡Ì‡ı‡ ·˚ÎÓ ÔˉÛχÌÓ Ç.ë. ÅË·ÎÂÓÏ, ‡‚ÚÓ‡ÏË ÚÂÍÒÚ‡ ̇ ‚ÚÓ-
ÓÈ Ë ÚÂÚ¸ÂÈ ÒÚÓÓÌ͇ı Ó·ÎÓÊÍË ·˚ÎË û.ã. ÅÂÒÒÏÂÚÌ˚È Ë ã.å. ŇÚÍËÌ.
óÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ Ó·ÎÓÊÍË ÔÂ‚˚ı ‚˚ÔÛÒÍÓ‚ “é‰ËÒÒÂfl”, Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ
ë.Ç. é·ÓÎÂÌÒ͇fl, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÔÓ Á‡Ï˚ÒÎÛ ‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ÏÓÂÏ.
10 蘇θ̇fl ÏËÒÒËfl “é‰ËÒÒÂfl”, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÔÓÒΉÌ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÂ, – ҂ˉÂÚÂθ-
ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ó· ÛıӉ ˝ÚÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡ Ë ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Â„Ó Ï‡ÚËÓÎÓ„.
11 ë. ÉÛ‚˘ Ä.ü. å‰Ë‚ËÒÚË͇ ̇ ‡ÒÔÛÚ¸Â: Ó ÍÌË„Â ï.-Ç. ÉÂÚˆ‡ // é‰ËÒÒÂÈ.
óÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ËÒÚÓËË. 2004. å., 2004. ë. 352. ëÏ. Ó· ˝ÚÓÏ ëÚÂÔ‡ÌÓ‚ Å.Ö. íÓÌ͇fl
Í‡Ò̇fl ÌËÚ¸: ÒÔÓ˚ Ó Î˘ÌÓÒÚË Ë Ë̉˂ˉۇθÌÓÒÚË Í‡Í Á‡˜ËÌ ËÒÚÓËÓ„‡-
ÙËË 1990-ı // çÓ‚Ó ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓ ӷÓÁÂÌËÂ. 2007. ‹ 83 (̇ ëD).
12 ä‡Í ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ ë.Ç. é·ÓÎÂÌÒ͇fl, Ä.ü. ÉÛ‚˘ Á‡·ÓÚËÎÒfl Ó ÒÓı‡ÌÂÌËË
·‡Î‡ÌÒ‡ ÏÂÊ‰Û ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍËÏË Ë ÍÓÌÍÂÚÌÓ-ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË.
ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ, ÔÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Û Ö.å. åËıËÌÓÈ Ë è.û. 삇Ó‚‡, ‰ÍÓÎ΄Ëfl
ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Á‡·‡ÍÓ‚˚‚‡Î‡ ÒÚ‡Ú¸Ë, ÍÓÚÓ˚ ÔËÁ̇‚‡ÎËÒ¸ ËÁÎ˯Ì ‰‡ÎÂÍË-
ÏË ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·.
13 ÇÂÓflÚÌÓ, Ì ·Û‰ÂÚ ÔÂÛ‚Â΢ÂÌËÂÏ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ı “é‰ËÒ-
ÒÂfl” ω˂ËÒÚË͇ Í‡Í ‡Á‰ÂÎ ‚ÒÂÓ·˘ÂÈ ËÒÚÓËË ÔËÓ·· ÔÓ Ô‡‚Û ÔË̇‰-
ÎÂʇ‚¯ËÈ ÂÈ ‚ XX ‚. ÒÚ‡ÚÛÒ ÒÙÂ˚ ËÒÚÓËÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÈ ËÌÌÓ‚‡ˆËË. ë.: ÉÛ-
 ïÓÌË͇ 455

‚˘ Ä.ü. àÒÚÓËÍ ÒÂ‰Ë ÛËÌ: èÓÔ˚Ú͇ ÍËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ˜ÚÂÌËfl ÏÂÏÛ‡Ó‚

Ö.Ç. ÉÛÚÌÓ‚ÓÈ // ÉÛ‚˘ Ä.ü. àÒÚÓËfl – ÌÂÒÍÓ̘‡ÂÏ˚È ÒÔÓ. å., 2005. ë. 763;
éÌ ÊÂ. ä ˜ËÚ‡ÚÂβ. ë. 9; ë. Ó· ˝ÚÓÏ ï‡ËÚÓÌӂ˘ Ñ.ù. ÑÂÒflÚ¸ ÎÂÚ ÒÚ‡ÌÒÚ-
‚ËÈ “é‰ËÒÒÂfl” // ë‰ÌË ‚Â͇. å., 2001. Ç˚Ô. 62. ë. 226–227.
14 ç ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ, ÔÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Û ë.Ç. é·ÓÎÂÌÒÍÓÈ, Ä.ü. ÉÛ‚˘ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡Î
̇Á˚‚‡Ú¸ “é‰ËÒÒÂÈ” Ì ‡Î¸Ï‡Ì‡ıÓÏ, ‡ ÊÛ̇ÎÓÏ.
15 á‰ÂÒ¸ ÌÂθÁfl Ì ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ã.å. ŇÚÍËÌ˚Ï (“é ÚÓÏ, Í‡Í Ä.ü. ÉÛÂ-
‚˘ ‚ÓÁ‰ÂÎ˚‚‡Î Ò‚ÓÈ ‡ÎÎÓ‰”) Ë Ä.ü. ÉÛ‚˘ÂÏ (“àÒÚÓËÍ Ë ËÒÚÓËfl. ä 70-ÎÂ-
Ú˲ û.ã. ÅÂÒÒÏÂÚÌÓ„Ó”) ÔÂÍ‡ÒÌ˚ ӷ‡Áˆ˚ ˛·ËÎÂÈÌÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÌÓÈ ÒÚ‡-
Ú¸Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡ ÓÚ˜‡ÒÚË ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÎËÒ¸ Ë Ï˚.
óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ˆÂÌÁËÈ, ÚÓ, ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË ‡‰Ë, ÌÛÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ
ʇÌ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ “é‰ËÒÒ” ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠ1996 „.
16 ë. Ú‡ÍÊ ÔÛ·ÎË͇ˆË˛ ÒÚ‡ÚÂÈ “é‰ËÒÒÂfl” ̇ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ: L’homme et
1’histoire: Recherches historico-anthropologiques et historico-culturelles. Moscou,
1990.
17 Ç ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË ˝ÚÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÍÓχ̉ÓÈ “é‰ËÒÒÂfl” ·˚ÎË ‚˚ÔÛ˘ÂÌ˚ ‰‚‡ Ò·Ó-
ÌË͇: àÒÚÓËfl ÏÂÌڇθÌÓÒÚÂÈ Ë ËÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„Ëfl. å., 1996; ÄÌ̇-
Î˚ ̇ Û·ÂÊ ‚ÂÍÓ‚: ÄÌÚÓÎÓ„Ëfl. å., 2002.
18 ëÏ. Ó· ˝ÚÓÏ Ú‡ÍÊÂ: ÉÛ‚˘ Ä.ü. à̉˂ˉ Ë ÒÓˆËÛÏ Ì‡ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÏ á‡Ô‡‰Â.
å., 2004. ë. 372–373. ç‡‰Ó ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ Á‡Ï˚ÒÂÎ ÉÛ‚˘‡ ÛÚ‚Â‰ËÚ¸ ʇÌ
˝„Ó-ËÒÚÓËË Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ı ‡Î¸Ï‡Ì‡ı‡ Ì ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌË-
ÂÏ ÒÚ‡ÚÂÈ å.ë. ÄθÔÂӂ˘‡ Ë ë.Ç. é·ÓÎÂÌÒÍÓÈ.
19 Ç Ò‚flÁË Ò ÚÂÏÓÈ ËÒÚÓËÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÈ ÂÙÎÂÍÒËË ÌÛÊÌÓ ÛÔÓÏflÌÛÚ¸ Ú‡ÍÊÂ Ë Ó
ÌÓ‚‡ÚÓÒÍËı Ë Ì ÛÚ‡˜Ë‚‡˛˘Ëı Ò‚ÓÂ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸ ÔÛ·ÎË͇ˆËflı, ÔÓ-
Ò‚fl˘ÂÌÌ˚ı ÏÂÚ‡ÙÓ‡Ï ‚ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË.
20 éÔËÒ˚‚‡fl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„ËË, Ä.à. äÛÔËfl-
ÌÓ‚ ̇Á˚‚‡ÂÚ ÒÂ‰Ë ËÁ‰‡ÌËÈ, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛˘Ëı ÙÓÏËÓ‚‡Ì˲ ˝ÚÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂ-
ÌËfl ‚ êÓÒÒËË, ‡Î¸Ï‡Ì‡ıË “é‰ËÒÒÂÈ” Ë “THESIS”: äÛÔËflÌÓ‚ Ä.à. àÒÚÓ˘ÂÒ͇fl
‡ÌÚÓÔÓÎÓ„Ëfl. èÓ·ÎÂÏ˚ ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl // àÒÚÓ˘ÂÒÍË ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ‚ êÓÒÒËË.
íẨÂ̈ËË ÔÓÒΉÌËı ÎÂÚ. å., 1996 ë. 369, ÒÏ. Ú‡ÍÊÂ: äÓÏ å.å. àÒÚÓ˘ÂÒ͇fl
‡ÌÚÓÔÓÎÓ„Ëfl. å., 2004. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚Ò ÚË ˝Ú‡Ô‡ “Ó‰ËÒÒÂË” ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ
‡ÌÚÓÔÓÎÓ„ËË ‚ êÓÒÒËË – “ÛÁ̇‚‡ÌËÂ, ÔËÁ̇ÌËÂ, ÍËÚË͇” – ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ
Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ‡Î¸Ï‡Ì‡ıÓÏ “é‰ËÒÒÂÈ”. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ˜¸ Ì ˉÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÒÚÓË-
˜ÂÒ͇fl ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„Ëfl ‚ÓÁÌËÍ· ̇ ÔÛÒÚÓÏ ÏÂÒÚ Ë/ËÎË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ·ÂÁ‚ÓÁ‰Û¯-
ÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â. 燯‡ Á‡‰‡˜‡ Á‰ÂÒ¸ – ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl, Í‡Í Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÒÚÓ-
˘ÂÒ͇fl ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„Ëfl ÒÍ‚ÓÁ¸ ÔËÁÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‡Î¸Ï‡Ì‡ı‡.
21 ä‡Í ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ö.å. åËıË̇, ÛÊ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ Í ÔÂ‚ÓÏÛ
‚˚ÔÛÒÍÛ “é‰ËÒÒÂfl” ÒÚ‡ÎÓ Ô‰ÏÂÚÓÏ ÒÔÓÓ‚ ÏÂÊ‰Û ˜ÎÂ̇ÏË ‰ÍÓÎ΄ËË ‡Î¸-
χ̇ı‡.
22 ï‡ËÚÓÌӂ˘ Ñ.ù. ÑÂÒflÚ¸ ÎÂÚ ÒÚ‡ÌÒÚ‚ËÈ... ë. 220–221. á‰ÂÒ¸ Ú‡ÍÊ ÔËÒÛÚÒÚ-
‚ÛÂÚ Ó·Ò˜ÂÚ ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ ‡Î¸Ï‡Ì‡ı‡ Á‡ 1989–1998 „„.
23 ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ Û ‡Î¸Ï‡Ì‡ı‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ë ·ÓΠÔÓ‰‚ËÊÌ˚È Ô·ÒÚ Û·Ë͇ˆËË,
ÓËÂÌÚËÛ˛˘ËÈÒfl ̇ ÓÚ‰ÂθÌ˚Â Ò˛ÊÂÚ˚ Ë ÒÚ‡Ú¸Ë.
24 ÉÛ‚˘ Ä.ü. ä ˜ËÚ‡ÚÂβ... ë. 7. ÇÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÒÎÓ‚Ó “ÍÛθÚÛÓÎÓ„Ëfl” ÔËÓ·-
ÂÚÂÚ ‰Îfl ÉÛ‚˘‡ ÒÛ„Û·Ó Ì„‡ÚË‚Ì˚ ÍÓÌÌÓÚ‡ˆËË. ç‡ÔËÏÂ: “àÌÒÚËÚÛÚÛ
ÙËÎÓÒÓÙËË ˝ÚÓÚ ÚÛ‰ ·˚Î Ì ÌÛÊÂÌ, ÓÌ ·˚Î ÌÛÊÂÌ û‰ËÌÛ, Ê·‚¯ÂÏÛ Û‚ÂÍÓ-
‚˜ËÚ¸ Ò·fl Í‡Í ÍÛθÚÛÓÎÓ„‡, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ÚÓ„‰‡ ˝ÚÓ„Ó ÌÂÔË΢ÌÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ ¢Â
Ì ÛÔÓÚ·ÎflÎË”: ÉÛ‚˘ Ä.ü. àÒÚÓËfl ËÒÚÓË͇. å., 2004. ë. 128.
25 à‚‡ÌÓ‚ Çfl˜.ÇÒ. äÛθÚÛ̇fl ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„Ëfl Ë ËÒÚÓËfl ÍÛθÚÛ˚ // é‰ËÒÒÂÈ. óÂ-
ÎÓ‚ÂÍ ‚ ËÒÚÓËË. 1989. å., 1989, ë. 13. á‰ÂÒ¸ Ê Çfl˜.ÇÒ. à‚‡ÌÓ‚ „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ,
456 ïÓÌË͇

˜ÚÓ “‡ÌÚÓÔÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ¯ÍÓ· ËÒÚÓËË ÍÛθÚÛ˚, ÒÓÁ‰‡Ì̇fl ‚ ëëëê ÚÛ‰‡ÏË

å.å. ŇıÚË̇, Ç.ü. èÓÔÔ‡, à.É. î‡ÌÍ-ä‡ÏÂ̈ÍÓ„Ó, é.å. îÂȉÂÌ·Â„,
ã.ë. Ç˚„ÓÚÒÍÓ„Ó, ë.å. ùÈÁÂ̯ÚÂÈ̇ Ë ‰Û„Ëı ̇¯Ëı Û˜ÂÌ˚ı ‚ 20–40- „„., ‚
fl‰Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÓÔÂ‰Ë· ÏËÓ‚Û˛ ̇ÛÍÛ”.
26 ëÏ.: ï‡ËÚÓÌӂ˘ Ñ.ù. Ç Â‰ËÌÓ·ÓÒÚ‚Â Ò ‚‡ÒËÎËÒÍÓÏ: ÓÔ˚Ú ËÒÚÓËÍÓ-ÍÛθ-
ÚÛÌÓÈ ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËË Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı ÂÏÂÒÎÂÌÌ˚ı ˆÂÔÚÓ‚ // é‰ËÒÒÂÈ. óÂ-
ÎÓ‚ÂÍ ‚ ËÒÚÓËË. 1989. å., 1989. ë. 77.
27 àÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÒÚ‡Ú¸˛ Ä.ü. ÉÛ‚˘‡ “íÂË-
ÚÓËfl ËÒÚÓË͇”, „‰Â ÍÓ̈ÂÔˆËfl å.å. ŇıÚË̇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‡‚ÚÓÓÏ ‰Îfl ÙÓ-
ÏÛÎËÓ‚ÍË ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓÈ ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌËÁÏÛ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÔËÒÚÂÏÓÎÓ„ËË.
28 ëÒ˚ÎÍË Ì‡ ŇıÚË̇ Ï˚ ӷ̇ÛÊËÎË Î˯¸ ‚ ‚˚ÔÛÒÍ Á‡ 2002 „., Ô˘ÂÏ, ˜ÚÓ ı‡-
‡ÍÚÂÌÓ, ‚ ÒÚ‡Ú¸flı Ä.ü. ÉÛ‚˘‡ Ë ã.å. ŇÚÍË̇, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl
Á̇˜ËÏ˚Ï ‡‚ÚÓÓÏ. ï‡‡ÍÚÂÌ˚Ï ‚ ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÒÛʉÂ-
ÌË ã.å. ŇÚÍË̇. äÓÌÒÚ‡ÚËÛfl ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌÌÓÒÚ¸ ËÒÚÓËÍÓ‚ ‚ ‡Á΢Ì˚ı
ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍËı ÍÓ̈ÂÔˆËflı, ÓÌ ÔËÒ‡Î: “á‡ÚÓ ÛÊ ‚ åËı‡ËΠŇıÚËÌ ÌËÍÚÓ ÌË-
ÍÓËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì ÏÓ„ ·˚ ·˚Ú¸ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡Ì, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ËÒÚÓËÍË Â„Ó Ì ˜ËÚ‡-
˛Ú”. ŇÚÍËÌ ã.å. á‡ÏÂÚÍË Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÏ ‡ÁÛÏ // ä‡ÁÛÒ. àÌ-
‰Ë‚ˉۇθÌÓÂ Ë ÛÌË͇θÌÓ ‚ ËÒÚÓËË. 2000. å., 2000. ë. 64.
29 ëÏ. Ó· ˝ÚÓÏ: àÒÚÓËÍ Û ‚ÂÒڇ͇. àÌÚÂ‚¸˛ Ò Ä.ü. ÉÛ‚˘ÂÏ // éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌ-
Ì˚ Á‡ÔËÒÍË. 2004. ‹ 5. (http://www.strana-oz.ru/?numid=20&article=939). ÇÂÓ-
flÚÌÓ, ‰ÓÍ·‰˚ ÔÓ ËÒÚÓËË êÓÒÒËË, ÍÓÚÓ˚ ‰Â·ÎËÒ¸ ‚ ÒÂÏË̇ ÔÓ ËÒÚÓ˘Â-
ÒÍÓÈ ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ Â„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl, Ì ÔÓıÓ‰ËÎË ÍÓÌÍÛÒÌÓ-
„Ó ÓÚ·Ó‡ Û ‰ÍÓÎ΄ËË “é‰ËÒÒÂfl”.
30 ùÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì ÚÓθÍÓ ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË, ÌÓ Ë Ò ÌÓ‚˚ÏË Û·Ë͇ÏË – Ú‡Í, ̇ÔË-
ÏÂ, Û·Ë͇ “äÛθÚÛ̇fl ËÒÚÓËfl ÒӈˇθÌÓ„Ó” ‚‚Ó‰ËÚÒfl Í‡Í Ì˜ÚÓ Ò‡ÏÓ ÒÓ-
·ÓÈ ‡ÁÛϲ˘ÂÂÒfl.
31 ëÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË ‡‰Ë ÌÛÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ Ë Û‰‡˜Ì˚ ÔËÏÂ˚, ‚ ˜‡ÒÚÌÓ-
ÒÚË – “é‰ËÒÒÂÈ” Á‡ 2002 „., ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚È ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ ÒÎÓ‚‡ Ë Ó·‡Á‡ ‚ Ò‰ÌÂ-
‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÍÛθÚÛÂ.
32 ÉÛ‚˘ Ä.ü. àÒÚÓËÍ ÍÓ̈‡ ïï ‚Â͇ ‚ ÔÓËÒ͇ı ÏÂÚÓ‰‡ // é‰ËÒÒÂÈ. óÂÎÓ‚ÂÍ ‚
ËÒÚÓËË. 1996. å., 1996. ë. 9.
33 èÛ·ÎË͇ˆËfl ÒÚ‡ÚÂÈ é.É. ùÍÒΠ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚˚ÔÛÒ͇ı “é‰ËÒÒÂfl” Ô‰ÒÚ‡‚-
ÎflÂÚÒfl Ì‡Ï ˆÂÌÌ˚Ï ‚Í·‰ÓÏ ‚ ‡Á‚ËÚË ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÚÂÓËË
ÍÛθÚÛ˚.
34 èË ˝ÚÓÏ ËÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ‚ Òڇڸ “ÄÔÓËË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË –
ÏÌËÏ˚Â Ë ÔÓ‰ÎËÌÌ˚”, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ “é‰ËÒÒ” Á‡ 1997 „., Ä.ü. ÉÛ‚˘
‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚ ÔÓ·ÎÂÏÛ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓÒÚË ‚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍÂ, Ӊ̇ÍÓ ‚
‡Ï͇ı ‰ËÒÍÛÒÒËË ÏËÍÓËÒÚÓËfl Ì ӷÒÛʉ‡ÂÚÒfl. êÛ·Ë͇ “åËÍÓËÒÚÓËfl”
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ “é‰ËÒÒ” Á‡ 2005 „.
35 èÓʇÎÛÈ, „·‚Ì˚ ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ÔÛ·ÎË͇ˆËflÏË, Ô‰-
ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÏË ÌÂψÍÛ˛ ËÒÚÓËÍÓ-‡ÌÚÓÔÓÎӄ˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡‰ËˆË˛.
36 èÓ͇Á‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍËı ‰ËÒÍÛÒÒËÈ Ó ÒÓÒ·„‡-
ÚÂθÌÓÏ Ì‡ÍÎÓÌÂÌËË ‚ ËÒÚÓËË, ÔÓ·ÎÂÏ ÛÒÒÍÓÈ ÍÛθÚÛ˚, ÔÂÂ‚Ó‰Â Ë ÔÂ-
ËÓ‰ËÁ‡ˆËË, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ¸ ÒÚ‡Ú¸Ë Ó ÔÓ¯ÎÓÏ Ë Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË Û‰‡ÎÓÒ¸ ÚÓθ-
ÍÓ ‚ ‡Ï͇ı Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ è.û. 삇Ó‚˚Ï ‰ËÒÍÛÒÒËË Ó ÔË (“é‰ËÒÒÂÈ”
Á‡ 1999 „.).
37 ùÚÓÚ Ê‡Ì Ï˚ ̇ıÓ‰ËÏ ‚ÒÂ„Ó ‚ ‰‚Ûı ‚˚ÔÛÒ͇ı – ˛·ËÎÂÈÌÓÏ ‚˚ÔÛÒÍ 1998 „. Ë
‚ ‚˚ÔÛÒÍ 2002 „., ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÏ ÚÂÏ “ëÎÓ‚Ó Ë Ó·‡Á ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÍÛθÚÛ-
”. èÓÒΠ1996 „. ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú Ë ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ ÚÂÍÒÚ˚ ̇ ‚ÚÓÓÈ Ë ÚÂÚ¸ÂÈ ÒÚÓ-
ÓÌ͇ı Ó·ÎÓÊÍË.
 ïÓÌË͇ 457

38 êˆÂÌÁËË ‰‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÏÓÌËÚÓËÌ„ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ËÒÚÓËÓ„‡-

Ù˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡, ÌÓ ‚fl‰ ÎË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒËÒÚÂχÚ˘ÂÒÍÛ˛ Â-
ÍÓ„ÌÓÒˆËÓ‚ÍÛ Ì‡Û˜ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡. 쉇˜Ì˚Ï ÔËÏÂÓÏ ‰ËÒÍÛÒÒËË, ÒÙÓ-
ÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ËÁ ˆÂÌÁËÈ, ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ó·ÒÛʉÂÌË ÍÌË„Ë Å.ç. åËÓÌÓ‚‡
“ëӈˇθ̇fl ËÒÚÓËfl êÓÒÒËË” (“é‰ËÒÒÂÈ” Á‡ 2004 Ë 2006 „„.).
39 ÅÎÂÒÚfl˘Â ËÒÍβ˜ÂÌË – ÒÚ‡Ú¸fl Ä. ÉÂÓ, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì̇fl ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ï‡ÚÂˇ-
·ÏË ‰ËÒÍÛÒÒËË Ó ÙÂÓ‰‡ÎËÁÏÂ, Ôӂ‰ÂÌÌÓÈ Ì‡ ÒÂÏË̇ ÔÓ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ë
ÍÛθÚÛÌÓÈ ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„ËË Ë ÄÒ҇ϷΠω˂ËÒÚÓ‚ (“é‰ËÒÒÂÈ” Á‡ 2006 „.).
40 ë. Ó· ˝ÚÓÏ: àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚ ÊÛ̇Î˚. ÅÂÒ‰‡ Ò ÅÓËÒÓÏ ÑÛ·ËÌ˚Ï // å˚Ò-
Îfl˘‡fl êÓÒÒËfl. ä‡ÚÓ„‡ÙËfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚ı ̇Ô‡‚ÎÂÌËÈ.
å., 2006. ë. 50–54. ÇÂҸχ ËÌÚÂÂÒÌ˚Ï ËÏÔÛθÒÓÏ ‰Îfl ÂÙÎÂÍÒËË ‚ ˝ÚÓÏ ÓÚ-
ÌÓ¯ÂÌËË Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÚ‡Ú¸Ë å. ùχ‡ Ë Ü.-à. ÉÂ̸Â, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚Â
‚ ‚˚ÔÛÒÍ “é‰ËÒÒÂfl” Á‡ 2005 „. ‚ ‡Á‰ÂÎÂ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÏ 75-ÎÂÚ˲ ÊÛ̇·
“ÄÌ̇Î˚”.

å.û. è‡‡ÏÓÌÓ‚‡

óíÖçàü èÄåüíà Ä.ü. ÉìêÖÇàóÄ

óÚÂÌËfl Ô‡ÏflÚË Ä.ü. ÉÛ‚˘‡ ÔÓ¯ÎË ‚ àÌÒÚËÚÛÚ ‚ÒÂÓ·˘ÂÈ ËÒÚÓ-

ËË êÄç 25–26 ÒÂÌÚfl·fl 2007 „. Ë ·˚ÎË Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì˚ ÒÂÍÚÓÓÏ
ÍÛθÚÛÌÓÈ ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„ËË ÔË Û˜‡ÒÚËË êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ-
„Ó „ÛχÌËÚ‡ÌÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ë ÑÓχ ̇ÛÍ Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ (è‡ËÊ,
î‡ÌˆËfl). Ç óÚÂÌËflı ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ë Á‡Û·ÂÊÌ˚Â
Û˜ÂÌ˚Â, ÒÂ‰Ë ÌËı ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË, ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡‚¯Ë Ò
Ä.ü. ÉÛ‚˘ÂÏ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Â Ë Î˘Ì˚ ҂flÁË, ‡‚ÌÓ Í‡Í Ë ËÒ-
Ô˚Ú‡‚¯Ë ӷ‡flÌËÂ Â„Ó Ú‡Î‡ÌÚ‡ ÓÔÓÒ‰ӂ‡ÌÌÓ, ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÂÁ
Â„Ó ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÒÓ˜ËÌÂÌËfl. ÑÓÍ·‰˚, ÔÓÁ‚Û˜‡‚¯Ë ̇ óÚÂÌË-
flı, ÏÓÊÌÓ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÚÂχÚ˘ÂÒÍËı „ÛÔÔ; ÓÌË ÓÚ‡Ê‡-
˛Ú ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ̇ۘÌ˚ı ËÌÚÂÂÒÓ‚ Ä.ü. ÉÛ‚˘‡ Ë Ó˜Â˜Ë‚‡˛Ú
ÍÛ„ ÔÓ·ÎÂÏ, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÌËχ˛Ú ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ Â„Ó ËÒÒΉÓ-
‚‡ÌËflı. éÒÌÓ‚ÌÓ ‚ÌËχÌË ۘ‡ÒÚÌËÍÓ‚ óÚÂÌËÈ ·˚ÎÓ Û‰ÂÎÂÌÓ Ó·ÒÛ-
ʉÂÌ˲ ˜ÂÚ˚Âı ‚ÓÔÓÒÓ‚: 1. èÛÚË ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı Ô‡-
‡‰Ë„Ï ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë „ÛχÌËÚ‡ÌÓ„Ó Á̇ÌËfl (ç.Ö. äÓÔÓÒÓ‚. Ä.ü.
ÉÛ‚˘ Ë “ÍÛθÚÛÌ˚ ÔÓ‚ÓÓÚ˚” ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË;
Ñ.ê. ï‡Ô‡Â‚‡. ÉÛ‚˘ Ë Ô‡ÏflÚ¸ ÔÓÙÂÒÒËË; é.É. ùÍÒÎÂ. ëÍÓθÍÓ ‰ÎË-
ÎÓÒ¸ ë‰Ì‚ÂÍÓ‚¸Â; Ö.Ä. óÂ͇̈‚‡. àÒÚÓËfl ÏÂÌڇθÌÓÒÚÂÈ Ë ËÌ-
ÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÔÂÈÁ‡Ê ïï ‚Â͇); 2. ëӈˇθ̇fl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸
ËÒÚÓË͇ Ë Â„Ó ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ˉÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÂ Ë ÍÛθÚÛÌ˚ ‚˚ÁÓ‚˚ Ò‚ÓÂÈ
˝ÔÓıË (ë.ã. äÓÁÎÓ‚. ÉÛχÌËÚ‡̇fl ̇Û͇ Ë “ÔÓfl‰Ó˜Ì˚ β‰Ë”: Í ‚Ó-
ÔÓÒÛ Ó· ˉÂÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËË Á̇ÌËfl ‚Ó î‡ÌˆËË XIX–ïï ‚‚.;
é.û. ÅÂÒÒÏÂÚ̇fl. “ä‡Í Ì‡Ï ÔÂÂÓÒÏ˚ÒÎËÚ¸ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ ÔÓ¯ÎÓ ̇-
¯ÂÈ ÔÓÙÂÒÒËË?”; Ç.ë. 뇂˜ÛÍ. ã˘ÌÓÒÚ¸ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó Ä.ü. ÉÛ‚Ë-
16. é‰ËÒÒÂÈ, 2008
458 ïÓÌË͇

˜‡ „·Á‡ÏË ÔÓ‚Ë̈ˇθÌÓ„Ó ËÒÚÓË͇); 3. èÂÒÔÂÍÚË‚˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡-

ÌËfl ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÍÛθÚÛÌÓÈ ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„ËË Ë ÍÓÏÔ‡‡ÚË‚ËÒÚËÍË ‚ ËÁÛ˜Â-
ÌËË ÒӈˇθÌÓÈ ËÒÚÓËË ë‰Ì‚ÂÍÓ‚¸fl (Ü.-ä. òÏËÚÚ. ä‡Ú„ÓËfl
“‚ÂÏÂÌË” ‚ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â ÄÓ̇ ÉÛ‚˘‡; å.-ä. LJÓθ. Exempla ‚
ËÛ‰ÂÓ-ıËÒÚˇÌÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË; é.ë. ÇÓÒÍÓ·ÓÈÌËÍÓ‚. èÂ˜ËÚ˚‚‡fl
“ä‡Ú„ÓËË Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÍÛθÚÛ˚”...; Ä.Ç. èÓ‰ÓÒËÌÓ‚. àÁÛ˜ÂÌËÂ
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Í‡ÚËÌ˚ ÏË‡ Û ‡ı‡Ë˜ÂÒÍËı ̇Ó‰Ó‚ Ö‚‡ÁËË ‚
Ò‚ÂÚ ËÒÚÓËÍÓ-‡ÌÚÓÔÓÎӄ˘ÂÒÍËı ˉÂÈ Ä.ü. ÉÛ‚˘‡; è.Ç. ãÛÍËÌ.
Ñ‚ÌÂÛÒÒÍËÈ “ÔÓÚÓÍ Ë ‡Á„‡·ÎÂÌË” ‚ Ò‚ÂÚ „ÂχÌÒÍËı Ô‡‡ÎÎÂ-
ÎÂÈ; è.ë. ëÚÂÙ‡Ìӂ˘. Ñ‚ÌÂÛÒÒÍË ‚˚‡ÊÂÌËfl ‚ÂÌÓÒÚË ‰Û-
ÊËÌÌËÍÓ‚ Ë ÔËÒfl„‡ ‚ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓÏ ÍÓÌÚÂÍÒÚÂ; 4. ë͇̉Ë̇‚ÒÍËÂ
ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ÔÓÌflÚ˚Â Í‡Í ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂχfl ˜‡ÒÚ¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÏÂ-
‰Ë‚ËÒÚËÍË (å. êËıÚÂ. êÛÌ˚ Ë Ó„‡Ï˚; í.ç. ÑʇÍÒÓÌ. “ç‡ Ô‡‚Â
ÒÚ‡Ì‡ ÒÚÓËÚÒfl...”; Ö.Ä. åÂθÌËÍÓ‚‡. ã„Ẩ‡ Ó· ‡ÁˇÚÒÍÓÈ Ô‡Ó-
‰ËÌ Ò͇̉Ë̇‚Ó‚ ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚ı Ë ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ËÒÚÓ˜ÌË͇ı;
à.Ä. ä‡‚˜ÂÌÍÓ. ÖÔËÒÍÓÔ˚ ‚ ÔÓÎËÚËÍ ‚ àÒ·̉ËË ÒÂ‰ËÌ˚ XI –
̇˜‡Î‡ XIII ‚.)
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‰ÓÍ·‰˜ËÍÓ‚, ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË ÔÓÒ‚fl˘Â-
Ì˚ ÍÓÌÍÂÚÌ˚Ï Ò˛ÊÂÚ‡Ï, Ó·‡˘‡ÎËÒ¸ Í Ó·ÒÛʉÂÌ˲ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡
Ä.ü. ÉÛ‚˘‡, Ì ÔÓÒÚÓ ÓÚ‰‡‚‡fl ‰‡Ì¸ Ô‡ÏflÚË ‚˚‰‡˛˘ÂÏÛÒfl ËÒÚÓË-
ÍÛ, ÌÓ ÔËÁ̇‚‡fl Â„Ó ‚Í·‰ ‚ ‡Á‡·ÓÚÍÛ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ËÒÚÓËÓ„‡Ù˘Â-
ÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ, ÓË„Ë̇θÌÓÒÚ¸ Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ Â„Ó ÒÛʉÂÌËÈ. Ç ‚˚-
ÒÚÛÔÎÂÌËflı Ë ‚ ıӉ ÒÓÒÚÓfl‚¯ÂÈÒfl ÔÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÓÙˈˇθÌÓÈ ÔÓ-
„‡ÏÏ˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ‰ËÒÍÛÒÒËË ÓÚϘ‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ä.ü. ÉÛ‚˘ Ò
Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ Ò‚ÓÂÈ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ò˜ËڇΠÚÂÓÂ-
Ú˘ÂÒÍÛ˛ ÂÙÎÂÍÒ˲ ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏÓÈ Ë ‚‡ÊÌÂȯÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÂÏÂÒ·
ËÒÚÓË͇. éÌ ÔÓ·„‡Î, ˜ÚÓ ÒÛ„Û·‡fl ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌÌÓÒÚ¸ ̇ ˝ÏÔË˘Â-
ÒÍËı ËÒÒΉӂ‡ÌËflı, ÔÂÌ·ÂÊÂÌË ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËflÏË Ó ÔÓÌflÚËÈÌÓÏ
‡ÔÔ‡‡ÚÂ, ÍÓ̈ÂÔÚۇθÌ˚ı ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı, ÏÂÚӉ˘ÂÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡-
ËË ÔË‚Ó‰flÚ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎfl Í ÎÓÊÌ˚Ï ÂÁÛθڇڇÏ: ‚ÓÒÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È
ËÏ Ó·‡Á ÔÓ¯ÎÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎflÂÚÒfl Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚Ï Ë ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌ˚Ï ÓÚ‡-
ÊÂÌËÂÏ ÏËÌÛ‚¯ÂÈ ‡θÌÓÒÚË. åÂÊ‰Û ÚÂÏ, ˝ÚÓÚ Ó·‡Á – Ì ·ÓΠ˜ÂÏ
ÂÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl, Á‡‚ËÒfl˘‡fl ÓÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ Ô˘ËÌ Ë Ì ËÒÍβ˜‡˛˘‡fl
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ËÌ˚ı Ó·‡ÁÓ‚ Ë ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËÈ ÏËÌÛ‚-
¯Â„Ó. Ä.ü. ÉÛ‚˘ ÔÓ·„‡Î, ˜ÚÓ Á‡‰‡˜Ë ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËfl
Ë Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË – Ë̇˜Â „Ó‚Ófl, ÍÛ„ ‚ÓÔÓÒÓ‚, Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ı ÔÓ-
¯ÎÓÏÛ, Ë ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‰Îfl ÔÓËÒ͇ ÓÚ‚ÂÚÓ‚ ̇ ÌËı ÔËÂÏ˚ – ÏÂÌfl˛Ú-
Òfl ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ËÁÏÂÌÂÌËfl Ó·˘ÂÒÚ‚‡, Â„Ó ÍÛθÚÛ˚ Ë ËÌ-
ÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl, ‡ ÔÓÚÓÏÛ Û‚‡ÊÂÌËÂ Ë ÔËÁ̇ÌË ‰ÓÒÚË-
ÊÂÌËÈ Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Ë Û˜ËÚÂÎÂÈ Ì ÏÓ„ÛÚ Ë Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÂÔflÚ-
ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓËÒÍÛ ÌÓ‚˚ı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓÁ̇ÌËfl ÔÓ¯ÎÓ„Ó Ë ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
ÌÓ‚˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚. éÔ‰ÂÎÂÌË ËÒÚÓËË Í‡Í “·ÂÒÍÓ̘ÌÓ„Ó ÒÔÓ‡”
·˚ÎÓ ‰Îfl Ä.ü. ÉÛ‚˘‡ Ì ÔÓÒÚÓ Û‰‡˜ÌÓÈ ÏÂÚ‡ÙÓÓÈ, ÌÓ ‚˚‡ÊÂ-
ÌËÂÏ Â„Ó ÊË‚Ó„Ó Ë ËÒÍÂÌÌÂ„Ó ÔÓÌËχÌËfl ÒÏ˚Ò· ÔÓÙÂÒÒËË Í‡Í
 ïÓÌË͇ 459

ÔÓÎËÙÓÌËË ÒÛʉÂÌËÈ, ·ÂÁ ÍÓÚÓÓÈ ‚ ÔË̈ËÔ Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔÛÚ¸ Í ËÒ-

ÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ô‡‚‰Â.
Ç ‰ÓÍ·‰‡ı ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÍÓÎ΄ ÓÚϘ‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ä.ü. ÉÛ‚˘
ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Í ÚÓÈ ‚ÂҸχ ÌÂÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌÓÈ „ÛÔÔ ÓÒÒËÈÒÍËı
Û˜ÂÌ˚ı-„ÛχÌËÚ‡Ë‚, ˜¸Ë ‡·ÓÚ˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ¯ËÓÍÛ˛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ ‚
ÏËÓ‚ÓÏ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒÍÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Â. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â
Û˜‡ÒÚÌËÍË, ÎÛ˜¯Â Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÂÈ Á̇ÍÓÏ˚ ÒÓ ÒÔˆËÙËÍÓÈ ‡Á-
‚ËÚËfl ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë „ÛχÌËÚ‡ÌÓ„Ó Á̇ÌËfl ‚ êÓÒÒËË ïï ‚., ÔÓ‰˜Â-
ÍË‚‡ÎË Ò‚flÁ¸ ΢ÌÓÒÚË Ë ÚÛ‰Ó‚ Ä.ü. ÉÛ‚˘‡ Ò ÍÓÌÚÂÍÒÚÓÏ ÍÛθÚÛ-
ÌÓÈ Ë ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ˝‚ÓβˆËË ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡. ùÚ‡ Ò‚flÁ¸
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂ̇ ˜ÂÂÁ ÔÓÌflÚËÈÌÛ˛ ‰ËıÓÚÓÏ˲ “̇ÒΉӂ‡-
ÌËfl Ë ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËfl”. í‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó Ä.ü. ÉÛ‚˘‡ Ó„‡Ì˘ÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡-
ÂÚ ‚ÂÌÓÒÚ¸ Ú‡‰ËˆËflÏ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó „ÛχÌËÚ‡ÌÓ„Ó Á̇ÌËfl, ÔÂʉÂ
‚ÒÂ„Ó ÚÂÏ Â„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË Á‡ÎÓÊÂÌ˚ ‚ ÚÛ‰‡ı ÒÔÂ-
ˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ̇˜‡Î‡ – ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ïï ‚. ÔÓ ÒӈˇθÌÓÈ Ë ÍÛθ-
ÚÛÌÓÈ ËÒÚÓËË, ÒÓ ÒÚÂÏÎÂÌËÂÏ Í Ó·ÌÓ‚ÎÂÌ˲ flÁ˚͇ Ë ÔÓ·ÎÂχÚË-
ÍË ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‚ Ò‚ÓËı ÍÓÌÍÂÚÌÓ-ËÒÚÓ-
˘ÂÒÍËı ËÒÒΉӂ‡ÌËflı ÔÓ ËÒÚÓËË Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ë͇̉Ë̇‚ËË Ë
Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ Ö‚ÓÔ˚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Ëfl Û˜ÂÌ˚È ËÒÔÓθÁÛ-
ÂÚ ÏÂÚÓ‰ÓÎӄ˘ÂÒÍËÂ Ë ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ÍÓ̈ÂÔˆËË ÌÂÓ͇ÌÚˇ̈‚, ‡Ì‡-
ÎËÚ˘ÂÒÍË ÔËÂÏ˚ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÒÓˆËÓÎÓ„ËË Ë ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„ËË, ÔÓ·-
ÎÂχÚËÍÛ Ë ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍË ÏÂÚÓ‰˚ ÒӈˇθÌÓ-ÒÚÛÍÚÛÌÓÈ Ë
ÍÛθÚÛÌÓÈ ËÒÚÓËË.
èÓÌËÍÌÓ‚ÂÌË ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ Ë ÓÒÒËÈÒÍÓÈ „ÛχÌËÚ‡-
ÌÓÈ Ì‡ÛÍË ÌÓ‚˚ı ÍÓ̈ÂÔˆËÈ Ë ‡Ì‡ÎËÚ˘ÂÒÍËı ÔËÂÏÓ‚ ËÏÂÎÓ Ò‚ÓÂÈ
ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏÓÈ ÒÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ Ë ‡Ò¯ËÂÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ë ÔÓÒÚÂÔÂÌ-
ÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË ‚ÒÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ۘÌÓ„Ó ‰ËÒÍÛÒ‡: ÒÎÓ‚‡fl, ÔÓÌflÚËÈÌÓ-
„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ÏÂÚÓ‰Ó‚ ‡ÒÒÛʉÂÌËfl Ë ÙÓÏ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË ËÒÚÓËÍÓ-
ÍÛθÚÛÌ˚ı Ë ÒӈˇθÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ. ç‡Ë·ÓΠflÍËÏ ÔËÏÂÓÏ
‚ÎËflÌËfl Ä.ü. ÉÛ‚˘‡ ̇ ËÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó „ÛχÌËÚ‡-
ÌÓ„Ó Ë ÒӈˇθÌÓ„Ó Á̇ÌËfl ÒÚ‡ÎÓ ÓÒ‚ÓÂÌË ÚÂÏË̇ “ÏÂÌڇθÌÓÒÚ¸”.
é‰Ì‡ÍÓ “ÏÂÌڇθÌÓÒÚ¸” – Ó‰ËÌ Ë ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ Ò‡Ï˚È Ó˜Â‚Ë‰Ì˚È ÔË-
ÏÂ ÓÎË Û˜ÂÌÓ„Ó ‚ ‡Á‚ËÚËË flÁ˚͇ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ì‡ÛÍË ÔÓÒΉÌËı
‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ. á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ̇Á‚‡Ú¸ Ë fl‰ ‰Û„Ëı ÎÂÍÒ˘Â-
ÒÍËı Ë ÒÂχÌÚ˘ÂÒÍËı ÌÓ‚‡ˆËÈ: ÔÓÌflÚË ÒӈˇθÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚, ÒÓˆË-
‡Î¸ÌÓ-ÍÛθÚÛÌÓÈ ËÒÚÓËË, ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ë ÍÛθÚÛÌÓÈ ‡ÌÚÓÔÓÎÓ-
„ËË. ꇷÓÚ˚ Ä.ü. ÉÛ‚˘‡ ‚ÌÂÒÎË Á̇˜ËÏ˚È ‚Í·‰ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‡Ò¯Ë-
ÂÌËfl ÔÓ·ÎÂχÚËÍË Ë ÔÓÌflÚËÈÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Ëfl ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ
ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË. Ö„Ó ÒÓ˜ËÌÂÌËfl Ë ‚Ò˛ Â„Ó ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ ˆÂÎÓÏ
ÏÓÊÌÓ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ Í‡Í ÏÓ‰Âθ ÏÂÊÍÛθÚÛÌÓ„Ó ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ë ÏËÓ‚ÓÈ Ì‡Û˜ÌÓÈ „ÛχÌËÚ‡ÌÓÈ Ï˚ÒÎË. ÉÛ‚˘ ÓÚ-
Ì˛‰¸ Ì ·˚Î ÔÓÒÚ˚Ï Ú‡ÌÒÎflÚÓÓÏ Ë‰ÂÈ Ë ÔÓÌflÚËÈ Á‡Ô‡‰ÌÓÈ Ì‡ÛÍË
‚ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÏ ÔÓ Ë‰ÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ Ô˘ËÌ‡Ï ÔÓ-
ÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË. Ö„Ó Ì‡Û˜Ì˚ ‡·ÓÚ˚ ÒÚ‡ÎË
16*
460 ïÓÌË͇

ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ù‡ÍÚÓÓÏ ‡Á‚ËÚËfl ‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ Ë ÏËÓ‚ÓÈ ËÒÚÓËÓ-

„‡ÙËË ÔÓÒΉÌÂÈ ÚÂÚË ïï ‚. ÇÓ ÏÌÓ„ÓÏ ËÏÂÌÌÓ Â„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËfl
ÔË‚ÎÂÍÎË ‚ÌËχÌË ËÎË ÔÓÓ‰ËÎË ËÌÚÂÂÒ Í‡Í Í ‡·ÓÚ‡Ï ËÒÚÓËÍÓ‚
ÛÒÒÍÓÈ ‡„‡ÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚, Ú‡Í Ë Í ÚÛ‰‡Ï ·ÓΠ¯ËÓÍÓ„Ó ÍÛ„‡ ÛÒ-
ÒÍËı ÒӈˇθÌ˚ı ËÒÚÓËÍÓ‚ Ë ËÒÚÓËÍÓ‚ ÍÛθÚÛ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ
Â„Ó ÙË„Û‡ ‚ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ·ÓΠ¯ËÓÍËÈ ÍÓÌÚÂÍÒÚ Ú‡‰ËˆËË ‚Á‡ËÏÓ-
ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl Ë ‚Á‡ËÏÓÓ·Ó„‡˘ÂÌËfl ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó „Û-
χÌËÚ‡ÌÓ„Ó Á̇ÌËfl, ÒÎÓÊË‚¯ÂÈÒfl ‚ XIX–ïï ‚‚. Ë ‡Á‚Ë‚‡‚¯ÂÈÒfl
‚ÓÔÂÍË ‚ÒÂÏ ÔÓÎËÚËÍÓ-ˉÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ ÔÂÔÓ̇Ï.
ÇÒ ‚˚ÒÚÛÔ‡‚¯Ë ÓÚϘ‡ÎË, ˜ÚÓ ‰Îfl Ä.ü. ÉÛ‚˘‡ ̇ ‚ÒÂı ˝Ú‡-
Ô‡ı Â„Ó Í‡¸Â˚ ÊËÁÌÂÌÌÓ ‚‡ÊÌ˚Ï ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ‚ÓÔÓÒ Ó ÒӈˇθÌÓÈ
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ËÒÚÓË͇. éÌ ËÒÍÂÌÌ ‚ÂËÎ, ˜ÚÓ, Á‡ÌËχflÒ¸ ‰‡‚ÌÓ
ÏËÌÛ‚¯ËÏË ‚ÂÏÂ̇ÏË, Û˜ÂÌ˚È-„ÛχÌËÚ‡ËÈ ‰ÓÎÊÂÌ Ì ÔÓÒÚÓ Û-
ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òfl Á‡‰‡˜‡ÏË ÒÎÛÊÂÌËfl ̇ۘÌÓÈ ËÒÚËÌÂ Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ-
̇θÌÓÈ ˝ÚËÍÓÈ ·ÂÒÔËÒÚ‡ÒÚÌÓ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎfl, ÌÓ Ë ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÂ‰
ÔÓ¯Î˚Ï ‚ÓÔÓÒ˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÌÚÂÂÒÌ˚ Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ-
ÏÛ ‚ÂÏÂÌË. ÇÒfl Â„Ó Ì‡Û˜Ì‡fl ÊËÁ̸ ·˚· ‡ÍÚÓÏ ÌÂÔËflÚËfl ÍÓÌ˙˛Ì-
ÍÚÛÌÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í ÙÛÌ͈ËflÏ Ì‡ÛÍË, ÔÓÓʉÂÌÌÓ„Ó Í‡Í Ô‡„χ-
Ú˘ÂÒÍËÏË ËÌÚÂÂÒ‡ÏË Î˘ÌÓ„Ó ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜Ëfl, ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ËÎË
ˉÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ ‰ËÍÚ‡ÚÓÏ, Ú‡Í Ë ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ÏÓ‰ÓÈ ËÎË ÍÓÌ-
‚Â̈ËflÏË ÚÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡ ËÎË ÒÓˆË-
‡Î¸ÌÓÈ „ÛÔÔ˚. ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ۘÂÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÍÓθ Û„Ó‰ÌÓ ÂÁÍÓ Ë
ÓÒÚÓ ÒÔÓËÚ¸ Ó ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ˉÂflı, ‚˚‚Ó‰‡ı Ë ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍËı ÛÒÚ‡-
Ìӂ͇ı, ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚ı ‚ ‡·ÓÚ‡ı Ä.ü. ÉÛ‚˘‡, ÍÓÚÓ˚È, ·Û‰Û˜Ë ÔÓ-
ÚË‚ÌËÍÓÏ ‚ÒÂ„Ó ÍÓÒÌÓ„Ó Ë ‡‚ÚÓËÚ‡ÌÓ„Ó, ÌËÍÓ„‰‡ Ì Òϯ˂‡Î Ô‡-
‚‡ ̇ ΢ÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ Ò ÔÂÚÂÌÁËÂÈ Ì‡ ‡·ÒÓβÚÌÛ˛ ËÒÚËÌÛ. íÂÏ ÌÂ
ÏÂÌ ÓÌ Â˘Â ‰ÓÎ„Ó ·Û‰ÂÚ ‡ÍÚË‚Ì˚Ï Û˜‡ÒÚÌËÍÓÏ “·Ó‚ Á‡ ËÒÚÓ˲”:
ڇ·ÌÚ, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ˜ÂÒÚÌÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ‡ ÒÓ-
ı‡ÌflÚ Â„Ó ‡·ÓÚ˚ Ì ÔÓÒÚÓ Í‡Í Ù‡ÍÚ ËÒÚÓËË Ì‡ÛÍË, ÌÓ Í‡Í ÊË‚ÓÈ
„ÓÎÓÒ ‚ ̇ۘÌÓÈ Ë ÍÛθÚÛÌÓÈ ÔÓÎÂÏËÍÂ, ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ˚È Ë ÔËÚfl„‡-
ÚÂθÌ˚È, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÒÏÂÌÛ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚ı ÏÓ‰ Ë ËÒÒΉӂ‡ÚÂθ-
ÒÍËı Ô‡‡‰Ë„Ï.
 ìäÄáÄíÖãú ëíÄíÖâ,
éèìÅãàäéÇÄççõï
Ç ÖÜÖÉéÑçàäÖ “éÑàëëÖâ”
áÄ 1999–2008 ÉéÑõ*

Ä·‰Ûη‚ Ö.Ç. ÄÔÓÒÚÓÎ îÓχ: „ÂÌÂÁËÒ Ó‰ÌÓÈ ‡„ËÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË Ò‰-

̇ÁˇÚÒÍËı χÌËı‚. 11, 192–213.
Ä̇ÛÚÓ‚‡ û.Ö. åÂÊ‰Û “Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÏ” Ë “ÍÛθÚÛÓÈ”: Ó ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflı
ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„ËË ‚ ÉÂχÌËË. 16, 365–377.
Ä̇ÛÚÓ‚‡ û.Ö. åÂÏÓˇθÌ˚ ‡ÒÔÂÍÚ˚ ËÍÓÌÓ„‡ÙËË Ò‚flÚÓ„Ó É‡Ì„Ûθه. 14,
53–75.
Ä̇ÛÚÓ‚‡ û.Ö. éÚ memoria Í “ËÒÚÓËË Ô‡ÏflÚË”. 15, 170–198.
Ä̇ÛÚÓ‚‡ û.Ö. Caritas Ò‚flÚÓ„Ó ÉÂ‡Î¸‰‡: Í ÔÓ·ÎÂÏ ‡‚ÚÓÒÍËı ËÌÚÂ̈ËÈ ‚
“Vita s. Geraldi” é‰Ó äβÌËÈÒÍÓ„Ó. 17, 393–427.
ÄÛÚ˛ÌÓ‚ ë.Ä. 䇂͇ÁÒÍÓ Á‡ÒÚÓÎ¸Â Í‡Í ÒӈˇθÌ˚È „ÛÎflÚÓ. 11, 68–74.
ÄÒÏÓÎÓ‚ ä.Ç. ÇÓËÌÒÍË ÒÓÒÎÓ‚Ëfl ÍÓÌÙۈˇÌÒÍÓ„Ó ÍÛθÚÛÌÓ„Ó „ËÓ̇. 16,
127–143.
ŇÌÌËÍÓ‚ ä.ã. “èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‡·ÒÛ‰ÌÓ”: ÒÂÏËÓÚË͇ ̇ÒËÎËfl ‚ ÏÂÚ‡ÏÓÙÓÁ‡ı ÒÓ-
ˆËÓ„ÂÌÂÁ‡. 18, 261–278.
ŇÚÍËÌ ã.å. ä ÒÔÓ‡Ï Ó· ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ÔÛÚflı ÒӈˇθÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl êÓÒÒËË.
é ÏÓÌÓ„‡ÙËË Å.ç. åËÓÌÓ‚‡. 16, 390–397.
ŇÚÍËÌ ã.å. çÂÒÍÓθÍÓ ÌÛ‰Ì˚ı Á‡Ï˜‡ÌËÈ ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ Û‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ “‰ÂÚÒÍËÂ
‚ÓÔÓÒ˚”. 13, 46–50.
ŇÚÍËÌ ã.å. é ÔÓ·ÎÂÏ “˜ÛÊÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡” Ë Ó ÚÓÏ, ·˚Î ÎË “̇ÒÚÓfl˘ËÈ èÂÚ‡-
͇”. 14, 345–353.
ŇÚÍËÌ ã.å. ëÚ‡Ì̇fl Ú˛¸Ï‡ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. 12, 64–77.
Ň¯Â Ü. ë‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Òӈˇθ̇fl ËÒÚÓËfl: ÌÓ‚˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ-
ÒÚË ËÍÓÌÓ„‡ÙËË. 17, 152–190.
Å„ÎÓ‚ Ä.ã. ñÂÍÓ‚ÌÓ ÔÓ‰ÔÓθ ‚ ëëëê ‚ 20–40-ı „Ó‰‡ı: ÒÚ‡Ú„ËË ‚˚ÊË‚‡ÌËfl.
15, 78–104.
ÅfiÍ è. “èÂÙÓχÚË‚Ì˚È ÔÓ‚ÓÓÚ” ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË. 20,
337–354.
ÅÂÒÒÛ‰ÌÓ‚‡ å.Å. ê˚ˆ‡ÒÚ‚Ó Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ãË‚ÓÌËË. 16, 84–97.
ÅÓȈӂ å.Ä. “Ç˚‚ËıË ‚ÂÏÂÌ” Ë ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. éÚ‚ÂÚ Ä.ü. ÉÛÂ-
‚˘Û. 15, 241–249.
ÅÓ̉‡ÂÌÍÓ É.Ç. ǂ‰ÂÌËÂ: ‚ÂÏfl Ô‡Á‰ÌË͇ (Í ÍÛ„ÎÓÏÛ ÒÚÓÎÛ “ÇÂÏfl Ë ÔÓ-
ÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ô‡Á‰ÌË͇”). 17, 5–7.
ÅÓ̉‡ÂÌÍÓ É.Ç. åÛ¸ıÛ ÏÓÍÍÛ å‡ıÚÂÌË: ıËÒÚˇÌËÁ‡ˆËfl ‰‚ÌÂÈ à·̉ËË Ë
ÓʉÂÌË ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ Ò‚flÚÓÒÚË. 18, 351–362.
ÅÓ̉‡ÂÌÍÓ É.Ç. çÂÍÓÚÓ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚ÓÒÔËflÚËfl ‰‚ÌÂË·̉ÒÍÓ„Ó Ô‡Á‰-
ÌË͇. 17, 8–22.
ÅÓ̉‡ÂÌÍÓ É.Ç. Hiberno-Rossica: “á̇ÌË ‚ ӷ·͇ı” ‚ ‰‚ÌÂË·̉ÒÍÓÈ Ë
‰‚ÌÂÛÒÒÍÓÈ ÏËÙÓÔÓ˝Ú˘ÂÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË. 20, 182–195.
ÅÓÓ‰ÍËÌ ã.à. àÒÚÓËfl, ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ë ÚÂÓËfl ı‡ÓÒ‡. 12, 21–26.

* Ç˚ÔÛÒÍË ‡Î¸Ï‡Ì‡ı‡ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚ ˆËÙ‡ÏË ÓÚ 11 ‰Ó 20: 11 – é‰ËÒÒÂÈ, 1999; 12 – 2000;

13 – 2001; 14 – 2002; 15 – 2003; 16 – 2004; 17 – 2005; 18 – 2006; 19 – 2007; 20 – 2008.
462 ì͇Á‡ÚÂθ ÒÚ‡ÚÂÈ. “é‰ËÒÒÂÈ” Á‡ 1999–2008 „Ó‰˚

ÅÛθÒÚ ç. èÓ˜ËÚ‡ÌË ҂flÚ˚ı ‚Ó ‚ÂÏfl ˜ÛÏ˚. ëӈˇθÌ˚Â Ë ÂÎË„ËÓÁÌ˚ ‡Í-

ˆËË Ì‡ ˝ÔˉÂÏËË ˜ÛÏ˚ ‚ ÔÓÁ‰Ì ë‰Ì‚ÂÍÓ‚¸Â. 12, 152–185.
LJÓθ å.-ä. í‡‰ËˆËfl ÚÂÍÒÚÓ‚ Ó· ÄÎÂÍ҇̉ ÇÂÎËÍÓÏ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ‚ÂÈ-
ÒÍÓ-ËÒÔ‡ÌÒÍËı ÔÓÒÎӂˈ‡ı. 20, 105–137.
LJÒËÎÂÌÍÓ å.à. í‡‰ËˆËÓÌ̇fl ‡‡·Ò͇fl ÔÓ˝ÁËfl: Í ÔÓ·ÎÂÏ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÛÒÚ-
ÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ. 20, 155–164.
ÇÓÒÍÓ·ÓÈÌËÍÓ‚ é.ë. é flÁ˚Í Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ‡ÒÚÓÎÓ„ËË (Ó ÔËÏÂÌÂÌËË ËÚÓË-
˜ÂÒÍËı ÔÓÌflÚËÈ ‚ ËÒÚÓËË ÍÛθÚÛ˚). 19, 82–110.
ÇÓÒÍÓ·ÓÈÌËÍÓ‚ é.ë. ê‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËfl Ó· Ó‰ÌÓÏ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÏ “ÂÌÂÒÒ‡ÌÒ”.
ç‡Û͇, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ë ÔÓÎËÚË͇ ÔË ‰‚Ó îˉËı‡ II. 16, 170–204.
ÇÓÒÍÓ·ÓÈÌËÍÓ‚ é.ë. Ars instrumentum regni. êÂÔÂÁÂÌÚ‡ˆËfl ‚·ÒÚË îˉËı‡ II ‚
ËÒÍÛÒÒÚ‚Â ûÊÌÓÈ àÚ‡ÎËË (1220–1250). 14, 169–199.
ÇÓÒÍÓ·ÓÈÌËÍÓ‚ é.ë., ÅÓ̉‡ÂÌÍÓ É.Ç. á‡Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÛ„ÎÓÏÛ ÒÚÓÎÛ “èÓ-
ÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ë ‚ÂÏfl Ô‡Á‰ÌË͇”. 17, 119–121.
ɇÎÍÓ‚‡ à.É. “ÄÍ‚ËÚ‡ÌÒÍËÈ ‚Ò‡‰ÌËÍ” Ë ‡Í‚ËÚ‡ÌÒÍË ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˚: Í ‚ÓÔÓÒÛ Ó
Ò‚ÂÚÒÍÓÏ Á‡Í‡Á ˆÂÍ‚ÂÈ ‚ XII ‚. 20, 275–301.
ɇÒÔ‡Ó‚ å.ã. çÂÒÍÓθÍÓ “Ú˂ˇθÌÓÒÚÂÈ”. 14, 342–344.
ÉÂÓ Ä. î¸ÂÙ, ÙÂÓ‰‡Î¸ÌÓÒÚ¸, ÙÂÓ‰‡ÎËÁÏ. ëӈˇθÌ˚È Á‡Í‡Á Ë ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÂ
Ï˚¯ÎÂÌËÂ. 18, 77–113.
ÉËÌÁ·Û„ ä. “í˚ ÌÛÊÂÌ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì”: ËÒÒΉӂ‡ÌË ËÁ ӷ·ÒÚË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ
ËÍÓÌÓ„‡ÙËË. 17, 191–218.
ÉÂ̸ Ü.-à. ê‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËfl Ó “ÍËÚ˘ÂÒÍÓÏ ÔÓ‚ÓÓÚ”. 17, 138–151.
ÉÓ‰ÓÌ Ä.Ç. ÇÂÎË͇fl Ù‡ÌˆÛÁÒ͇fl ‚ÓβˆËfl ‚ ÂÚÓÒÔÂÍÚË‚Â 1917 „Ó‰‡. ëÚ‡-
ÌÓ‚ÎÂÌË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË. 16, 253–280.
ÉÓ‰ÓÌ Ä.Ç. ÇÂÎË͇fl Ù‡ÌˆÛÁÒ͇fl ‚ÓβˆËfl, ÔÂÎÓÏÎÂÌ̇fl ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ˝ÔÓıÓÈ.
13, 311–336.
ÉÛ‰ÍÓ‚ ã.Ñ. èÂÂÓʉÂÌËfl “ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇” (Ó· Ó‰ÌÓÏ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓÏ
ÔÓÂÍڠょ‰‡-ñÂÌÚ‡). 19, 398–436.
ÉÛ‚˘ Ä.ü. “ÇÂÏfl ‚˚‚ËıÌÛÎÓÒ¸”: ÔÓÛ„‡ÌË ÛÏÂ¯Â„Ó Ô‡‚ËÚÂÎfl. 15, 221–240.
ÉÛ‚˘ Ä.ü. ÑˇÎÓ„ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË Ò ÔÓ¯Î˚Ï. “ä‡Ú„ÓËË Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ
ÍÛθÚÛ˚” 35 ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl. 19, 5–18.
ÉÛ‚˘ Ä.ü. àÒÚÓËfl ÍÛθÚÛ˚: ·ÂÒ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÔÓÚÂË Ë ÛÔÛ˘ÂÌÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ-
ÒÚË. 12, 53–57.
ÉÛ‚˘ Ä.ü. äÓÏÏÂÌÚ‡ËË Í Òڇڸ à.É. å‡Ú˛¯ËÌÓÈ (“ê˚ˆ‡Ë Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ
ë͇̉Ë̇‚ËË”). 16, 71–74.
ÉÛ‚˘ Ä.ü. äÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Ó˜Â‚Ë‰ˆ‡ (Í Òڇڸ Ä.Ç. ò‡Ó‚ÓÈ “àÒÚÓËÍ Ò‰ÌÂ-
‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÄÌ„ÎËË ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ êÓÒÒËË: ÍÓÏÔÓÏËÒÒ˚ ‡Í‡‰ÂÏË͇ Ö.Ä. äÓÒÏËÌ-
ÒÍÓ„Ó”). 15, 297–302.
ÉÛ‚˘ Ä.ü. äÓ̈ Ò‚ÂÚ‡ ËÎË Í‡̇‚‡Î? éÚ‚ÂÚ å.Ä. ÅÓȈӂÛ. 15, 250–255.
ÉÛ‚˘ Ä.ü. å‰Ë‚ËÒÚË͇ ̇ ‡ÒÔÛÚ¸Â: Ó ÍÌË„Â ï.-Ç. ÉfiÚˆ‡. 16, 351–364.
ÉÛ‚˘ Ä.ü. éÚ ÔË‡ Í ÎÂÌÛ. 11, 7–13.
ÉÛ‚˘ Ä.ü. èÓ‰‚Ó‰fl ËÚÓ„Ë. 12, 125–138.
ÉÛ‚˘ Ä.ü. èÓÁˈËfl ‚ÌÂ̇ıÓ‰ËÏÓÒÚË. 17, 122–130.
ÉÛ‚˘ Ä.ü. èÓÓ˜ÂÒÚ‚Ó Ó ÔÓ¯ÎÓÏ. 16, 398–402.
ÉÛ‚˘ Ä.ü. ë͇̉Ë̇‚ËÒÚË͇ Ë Ï‰Ë‚ËÒÚË͇. 13, 94–103.
ÉÛ‚˘ Ä.ü. îÂÓ‰‡ÎËÁÏ ÔÂ‰ ÒÛ‰ÓÏ ËÒÚÓËÍÓ‚, ËÎË Ó Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÍÂÒÚ¸flÌ-
ÒÍÓÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË. 18, 11–49.
ÉÛ‚˘ Ä.ü. “îÂÓ‰‡Î¸ÌÓ ë‰Ì‚ÂÍÓ‚¸Â”: ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ú‡ÍÓÂ? ê‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËfl ωË-
‚ËÒÚ‡ ̇ „‡ÌË ‚ÂÍÓ‚. 14, 261–293.
 ì͇Á‡ÚÂθ ÒÚ‡ÚÂÈ. “é‰ËÒÒÂÈ” Á‡ 1999–2008 „Ó‰˚ 463

ÉÛ‚˘ Ä.ü. Post scriptum: peasant society Ë ÔÓÙÂÒÒÓ äËÒ ìËÍıÂÏ. 18,
184–200.
ÉÛÒ‡Ó‚‡ í.è. éÚ Á‡ÒÚÓθfl Í ÒÚÓÎÛ ÔÂ„ӂÓÓ‚: ‚ÂÌ„ÂÒÍÓ ÔÓ‚Ë̈ˇθÌÓÂ
‰‚ÓflÌÒÚ‚Ó ‚ ÒÂ‰ËÌ XVII ‚Â͇ ‚ ‰Ì‚ÌËÍ ã‡ÒÎÓ ê‡ÍÓˆË. 11, 43–49.
чÌË΂ÒÍËÈ à.ç. ëËÏ‚ÓÎË͇ ÏËÌˇڲ ꇉÁË‚ËÎÓ‚ÒÍÓÈ ÎÂÚÓÔËÒË. 14, 228–236.
чÌË΂ÒÍËÈ à.ç. ëӷ·ÁÌ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚˚. 12, 37–39.
чÌË΂ÒÍËÈ à.ç. ñËÚ‡Ú˚, ÍÓÚÓ˚ Ï˚ ËÁÛ˜‡ÂÏ. 16, 299–317.
ÑËÌ„ÂÒ å. àÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„Ëfl Ë Òӈˇθ̇fl ËÒÚÓËfl: ˜ÂÂÁ ÚÂÓ˲
“ÒÚËÎfl ÊËÁÌË” Í “ÍÛθÚÛÌÓÈ ËÒÚÓËË Ôӂ҉̂ÌÓÒÚË”. 12, 96–124.
ÑÏËÚË‚ å.Ç. è‡‚ÓÒ·‚Ë – êÓÒÒËfl – á‡Ô‡‰: ‚ ˜ÂÏ ÔÓ·ÎÂχ? 13, 51–55.
ÑÏËÚË‚ å.Ç. Ö‚‡Ì„ÂÎË ‚ ÔÓθÒÍÓÈ Ë ÛÍ‡ËÌÒÍÓ-·ÂÎÓÛÒÒÍÓÈ ÍÛθÚÛ ê˜Ë
èÓÒÔÓÎËÚÓÈ XVI–XVII ‚‚.: ÔËÚ˜‡ Ó Ï˚Ú‡Â Ë Ù‡ËÒ ‚ ͇ÚÓ΢ÂÒÍÓÈ
(èÂÚ ë͇„‡) Ë Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓÈ (ì˜ËÚÂθÌÓ ւ‡Ì„ÂÎËÂ) ÔÓÔӂ‰Ë. 15,
13–22.
ÑÏËÚË‚‡ é.Ç. éÚ Ò‡Í‡Î¸Ì˚ı Ó·‡ÁÓ‚ Í Ó·‡ÁÛ Ò‡Í‡Î¸ÌÓ„Ó. ÖÎËÁ‡‚ÂÚËÌÒ͇fl
ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÔÓÔ‡„‡Ì‰‡ Ë Â ‚ÓÒÔËflÚË ‚ ̇Ó‰ÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË. 14, 44–52.
ÑÏËÚË‚‡ é.Ç. ñÂÂÏÓÌˇÎ, ˆÂÂÏÓÌÌÓÒÚ¸ Ë ·ÂÒ-ˆÂÂÏÓÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÍÓÓ΂ÒÍÓÏ
Á‡ÒÚÓθ ÂÎËÁ‡‚ÂÚËÌÒÍÓÈ ÄÌ„ÎËË. 11, 85–91.
ÑÛ·Ó‚ÒÍËÈ à.Ç. ä‡Í fl ÔÓÌËχ˛ ÙÂÓ‰‡ÎËÁÏ. 18, 50–62.
á‡ˆÍËÈ û.è. Ä‚ÚÓ·ËÓ„‡ÙËfl ‚Â̈ˇÌÒÍÓ„Ó ‡‚‚Ë̇ Ë ÌÓ‚Ó‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ËÌ-
‰Ë‚ˉۇÎËÁÏ. 11, 214–227.
à‚‡ÌÓ‚ Çfl˜.ÇÒ. ëÂÏËÓÚË͇ ÍÛθÚÛ˚ ÒÂ‰Ë Ì‡ÛÍ Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ XXI ÒÚÓÎÂÚËË. 12,
86–95.
à‚‡ÌÓ‚ ë.Ä. ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÌÓ‚ÓÁ‡‚ÂÚÌ˚ı Ë ‚ÂÚıÓÁ‡‚ÂÚÌ˚ı ˆËÚ‡Ú ‚ ‚ËÁ‡ÌÚËÈÒÍÓÈ
ÎËÚÂ‡ÚÛÂ: Í ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ÓÔÓÒ‡. 15, 9–12.
à‚‡ÌÓ‚ û.î. èÓÙÂÒÒÓ ç.è. É‡ˆË‡ÌÒÍËÈ. 19, 376–397.
à‚‡ÌÓ‚‡ û.Ç. ãÂÓ̇‰Ó ÅÛÌË ÄÂÚËÌÓ: ÔÓ˝ÚË͇ Ë ÙËÎÓÒÓÙËfl ÔÂ‚Ӊ‡ ‚ ˝ÔÓ-
ıÛ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚‡ ËÚÓËÍË. 15, 121–139.
à„„ÂÒ É.É. àÒÚÓËfl ÏÂÊ‰Û Ì‡ÛÍÓÈ Ë ÎËÚÂ‡ÚÛÓÈ: ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ËÒ-
ÚÓËÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡ ïÂȉÂ̇ ì‡ÈÚ‡. 13, 140–154.
䇷‡ÌÚÛÒ Ä. çÓ˜¸ Í‡Í Ó·˙ÂÍÚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË (á‡Ô‡‰Ì‡fl Ö‚ÓÔ‡
XVII–XVIII ‚‚.). 20, 211–229.
䇄‡Ìӂ˘ Å.ë. 燉Âʉ‡ éÒ‚̇ ôÛÔ‡Í. ÜËÁ̸ Ë ÒÛ‰¸·‡. 17, 241–261.
ä‡ÎÏ˚ÍÓ‚‡ Ö.Ç. äÛÚÛ‡ÁÌ˚ ˄˚ Ë ‡ÎËË ˚ˆ‡ÒÚ‚‡ ˝ÔÓıË “éÒÂÌË ë‰Ì‚Â-
ÍÓ‚¸fl”. 16, 75–83.
ä‡ÏÂÌÒÍËÈ Ä.Å. Ñ‚ˇÌÚÌÓ Ôӂ‰ÂÌË ‚ ÛÒÒÍÓÏ „ÓӉ XVIII ‚. 17, 367–392.
ä‡ÏÂÌÒÍËÈ Ä.Å. ìÓÍË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ËÁ‚Θ¸. 16, 408–421.
ä‡Ï˜‡ÚÌÓ‚ Ä.å. èÂ‚Ӊ Ë ·Î‡„Ó˜ÂÒÚËÂ. 15, 23–29.
ä‡‡‚‡¯ÍËÌ Ä.Ç. èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÒÚ‡Ú¸Ë ëÂ„Âfl êÓχ¯ÍÓ “ç‰ÓÛÏÂÚÂθÌÓ flÁ˚͇
ÏÓ„Ӕ. 14, 326–328.
ä·Ô˯-áÛ·Â ä. éÚ Ò‚fl˘ÂÌÌÓÈ ËÒÚÓËË Í Ì‡„Îfl‰ÌÓÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ „Â̇ÎÓ-
„ËÈ ‚ X–XIII ‚Â͇ı. 14, 200–227.
äÎÓ˜ÍÓ‚ à.ë. èË˚ ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚Â åÂÒÓÔÓÚ‡ÏËË. 11, 50–62.
äÓÁÎÓ‚ ë.ã. àÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ̇Û͇ Ë “ÔÓfl‰Ó˜Ì˚ β‰Ë”: χÚÂˇÎ˚ ‰Îfl ÍÓÏÏÂÌ-
Ú‡Ëfl Í “ÄÔÓÎÓ„ËË ËÒÚÓËË”. 20, 302–336.
äÓ̉‡Ú¸Â‚‡ í.ë. éÚ ˆ‡ÒÍÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë Í ÍÂÏ΂ÒÍÓÏÛ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂβ. 11,
21–29.
äÓÌÓ‚‡ÎÓ‚‡ à.É. íÓÔÓÌËÏ Í‡Í ÍÓ̈ÂÔÚ. 19, 212–225.
äÓÚÓÏË̇ Ä.Ä. “Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ Ôflı”: ÓÔ˚Ú Á‡ÔËÒË ÔÓ‚ÂËÈ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÓÒ‚ÓÂÌËfl
ÌÓ‚ÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. 20, 138–154.
464 ì͇Á‡ÚÂθ ÒÚ‡ÚÂÈ. “é‰ËÒÒÂÈ” Á‡ 1999–2008 „Ó‰˚

äÓ¯Â΂‡ é.Ö. “ÅÂÒ˜ÂÒڸ ÒÎÓ‚ÓÏ” ÔÂÚÂ·Û„ÒÍËı Ó·˚‚‡ÚÂÎÂÈ ÔÂÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ‚Â-

ÏÂÌË Ë ÏÓ̇¯‡fl ‚·ÒÚ¸. 15, 140–169.
äÓÏ å.å. ä ÔÓÌËχÌ˲ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ “ÔÓÎËÚËÍË” XVI ‚.: ‰ËÒÍÛÒ Ë Ô‡ÍÚË͇
ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓÁ‰ÌÂÒ‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÏÓ̇ıËË. 17, 283–303.
ä˚ÎÓ‚ è.Ç. åÛÊÒÍÓÈ ÍÓÒÚ˛Ï Ü‡ÌÌ˚ ‰’ÄÍ: ÌÂÒÎ˚ı‡Ì̇fl ‰ÂÁÓÒÚ¸ ËÎË ‚˚ÌÛ-
ʉÂÌÌ˚È ¯‡„? 12, 186–193.
äÛ‰fl‚ˆÂ‚ é.î. “á‡Ô˜‡ÚÎÂÌÌ˚È ë‡ÚÛÌÓÏ”: ‡ÒÚ‡Î¸Ì‡fl χ„Ëfl å‡ÒËÎËfl î˘Ë-
ÌÓ. 20, 251–274.
äÛ·‚‡ ë.Å. ëËÏ‚Ó΢ÂÒÍË ÊÂÒÚ˚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚Ó„Ó
ÓÏχʇ. 14, 151–168.
ã‚ËÌÒÓÌ Ä.É. ÉÓÒÁ‡Í‡Á ̇ ‰Â‰Ó‚˘ËÌÛ: Í‡ÚÍÓ Á‡Ï˜‡ÌËÂ. 18, 279–284.
ã‚ËÌÒÓÌ ä.Ä. “ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÓ·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁËfl”: ÌÓÏËÓ‚‡ÌËÂ
ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÒÚË ‚ ÉÂχÌËË XIX ‚. Ë Â„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÌÚÂÍÒÚ. 18, 221–260.
ãÛÍËÌ è.Ç. Ñ‚ÌÂÛÒÒÍËÈ “ÔÓÚÓÍ Ë ‡Á„‡·ÎÂÌË” ‚ Ò‚ÂÚ „ÂχÌÒÍËı Ô‡‡ÎÎÂ-
ÎÂÈ. 20, 196–210.
ãÛÍËÌ è.Ç. è‡Á‰ÌËÍ, ÔË Ë ‚˜Â: Í ‚ÓÔÓÒÛ Ó· ‡ı‡Ë˜ÂÒÍËı ˜ÂÚ‡ı Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ-
ÌÓ„Ó ÒÚÓfl ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ı Ë Á‡Ô‡‰Ì˚ı Ò·‚flÌ. 18, 134–150.
ãۘˈ͇fl ë.à. ÅË·ÎÂÈÒÍË ˆËÚ‡Ú˚ ‚ ıÓÌË͇ı ÍÂÒÚÓ‚˚ı ÔÓıÓ‰Ó‚. 15, 65–72.
ãۘˈ͇fl ë.à. ǂ‰ÂÌËÂ Ë á‡Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÛ„ÎÓÏÛ ÒÚÓÎÛ “àÒÚÓËfl Í‡Í Ë„‡ ÏÂ-
Ú‡ÙÓ: ÏÂÚ‡ÙÓ˚ ËÒÚÓËË, Ó·˘ÂÒÚ‚‡ Ë ÔÓÎËÚËÍË”. 19, 19–22; 190–193.
ãۘˈ͇fl ë.à. ǂ‰ÂÌËÂ Ë á‡Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÛ„ÎÓÏÛ ÒÚÓÎÛ “Script/Oralia: ‚Á‡ËÏÓ-
‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ ‚ ë‰ÌË ‚Â͇ Ë ‡ÌÌ çÓ‚Ó ‚Â-
Ïfl”. 20, 7–12, 178–181.
ãۘˈ͇fl ë.à. ÇÏÂÒÚÓ Ô‰ËÒÎÓ‚Ëfl (‚‚‰ÂÌËÂ Í ÍÛ„ÎÓÏÛ ÒÚÓÎÛ “ëÎÓ‚Ó Ë Ó·‡Á
‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÍÛθÚÛ”). 14, 5–8.
ãۘˈ͇fl ë.à. ÇÒÚÛÔËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó Í ÍÛ„ÎÓÏÛ ÒÚÓÎÛ “üÁ˚Í ÅË·ÎËË ‚ ̇‡ÚË-
‚”. 15, 5–8.
ãۘˈ͇fl ë.à. á‡ÏÂÚÍË Ì‡ ÔÓÎflı ‰ËÒÍÛÒÒËË (Í ÍÛ„ÎÓÏÛ ÒÚÓÎÛ “êÛÒÒ͇fl ÍÛθÚÛ-
‡ ‚ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ-ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË”). 13, 56–61.
ãۘˈ͇fl ë.à. àÍÓÌÓ„‡ÙËfl ÍÂÒÚÓ‚˚ı ÔÓıÓ‰Ó‚. 14, 101–133.
ãۘˈ͇fl ë.à. åÛÒÛθχÌ ‚ ËÎβÒÚ‡ˆËflı Í ıÓÌËÍ ÉËÈÓχ íËÒÍÓ„Ó: ‚ËÁÛ-
‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰ Ë̇ÍÓ‚ÓÒÚË. 11, 245–270.
ãۘˈ͇fl ë.à. ê˚ˆ‡ÒÚ‚Ó – ÛÌË͇θÌ˚È ÙÂÌÓÏÂÌ Á‡Ô‡‰ÌÓ‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ë‰ÌÂ-
‚ÂÍÓ‚¸fl. 16, 7–35.
ãۘˈ͇fl ë.à. ò‡ıχÚ˚ Í‡Í ÏÂÚ‡ÙÓ‡ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚Ó„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡. 19, 127–147.
ãۘˈ͇fl ë.à. ïËÒÚˇÌÒÍÓ-ÏÛÒÛθχÌÒ͇fl ÔÓÎÂÏË͇ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚
˝ÔÓıÛ ÍÂÒÚÓ‚˚ı ÔÓıÓ‰Ó‚. 18, 319–350.
ãۘˈ͇fl ë.à. ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ ‚ ıÓÌË͇ı Ë
chansons de geste ÔÂ‚Ó„Ó ÍÂÒÚÓ‚Ó„Ó ÔÓıÓ‰‡. 20, 29–61.
å‡Â‚ÒÍËÈ Ö‚.Ç. èӂ҉̂̇fl ˚·‡. 14, 329–333.
å‡Ú˛¯Ë̇ à.É. ê˚ˆ‡Ë Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ë͇̉Ë̇‚ËË. 16, 47–70.
å‡ıÓ‚ Ä.Ö. ÑÂÏÓÌÓÎÓ„Ëfl Ò‚flÚ˚ı ÓÚˆÓ‚ Í‡Í ÏÂÚ‡ÙÓ˘ÂÒ͇fl ÒÚÛÍÚÛ‡. 19,
38–81.
å‡ıÓ‚ Ä.Ö. é·Ì‡ÊÂÌÌ˚È flÁ˚Í ‰¸fl‚Ó· Í‡Í ËÍÓÌÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÈ ÏÓÚË‚. 15,
332–367.
åÂ̇¯Â ë. ìÒÚ̇fl Ú‡‰ËˆËfl ‚ ıÓÌË͇ı: ÚÂÍÒÚ˚ Ë ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ÍÓÌÚÂÍÒÚ˚. 20,
81–104.
åËθ˜Ë̇ Ç.Ä. ÄÔÓËË Ë ËÒÚÓËfl. 14, 334–341.
åËθ˜Ë̇ Ç.Ä. ÑËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÔÛÒ ‚ èÂÚÂ·Û„ „·Á‡ÏË ÔÂ‚Ó„Ó ÒÂÍÂ-
Ú‡fl Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÏËÒÒËË. 15, 199–220.
 ì͇Á‡ÚÂθ ÒÚ‡ÚÂÈ. “é‰ËÒÒÂÈ” Á‡ 1999–2008 „Ó‰˚ 465

åËÓÌÓ‚ Å.ç. ÑËÒÍÛÒ Ó Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÒÚË êÓÒÒËË, ËÎË ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌË ւÓÔ˚:

Ö‚ÓÔ‡ Ò êÓÒÒËÂÈ ËÎË ·ÂÁ? 18, 420–443.
ç‡Á‡Ó‚ Ç.Ñ. çÂ‡ÎËÁÓ‚‡Ì̇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸: ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÎË ˚ˆ‡ÒÚ‚Ó Ì‡ êÛ-
ÒË ‚ XIII–XV ‚Â͇ı? 16, 115–126.
ç‡Á‡Ó‚ Ç.Ñ. ëÓÒ·„‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÓÒ·„‡ÚÂθÌÓÒÚË ÓÁ̸. 12, 42–44.
ç‡È‰ÂÌÓ‚‡ ã.è. í‡ÔÂÁ‡ ‚ ÒÚ‡¯ÂÈ ‰‡ÍˆËË “ÑÓÏÓÒÚÓfl”: Ô‡‡‰ÓÍÒ˚ ÍÓ‰ËÙË-
͇ˆËË. 11, 78–84.
çÂÏÁÂ Ä.ë. “Ö‚„ÂÌËÈ éÌ„ËÌ” Ë Ú‚Ó˜ÂÒ͇fl ˝‚ÓβˆËfl èÛ¯ÍË̇. 11, 285–300.
çÓ‚ÓÒÂÎÓ‚ Ç.ê. ÑÛ˝Î¸Ì˚È ÍÓ‰ÂÍÒ: ÚÂÓËfl Ë Ô‡ÍÚË͇ ‰Û˝ÎË ‚Ó î‡ÌˆËË XVI ‚Â-
͇. 13, 216–233.
çÓ‚ÓÒÂÎÓ‚ Ç.ê. ê˚ˆ‡Ò͇fl ˝ÚË͇ Ë ‰Û˝Î¸Ì˚È ÍÓ‰ÂÍÒ ˜ÂÒÚË Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ‰‚Ó-
flÌÒÚ‚‡ XVI–XVII ‚ÂÍÓ‚. 16, 98–107.
é·ÓÎÂÌÒ͇fl ë.Ç. ëÓΉ‡Ú˚ ˜ËÚ‡˛Ú ã.ç. íÓÎÒÚÓ„Ó. 13, 287–310.
é·ÓÎÓÌÒÍËÈ Ä.Ç. àÒÚÓ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍÂÒÚÍË Í‡Í Ó·˙ÂÍÚ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓÈ ËÒÚÓ-
ËË. 12, 27–32.
è‡Ì˜ÂÌÍÓ Ä.Ä. äÛÎ¸Ú ãÂÌË̇ Ë “ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ÙÓθÍÎÓ”. 17, 334–366.
è‡‡ÏÓÌÓ‚‡ å.û. ÑËÒÍÛÒÒËfl: ÓÔ˚Ú Ó·Ó·˘ÂÌËfl (Í ÍÛ„ÎÓÏÛ ÒÚÓÎÛ “üÁ˚Í ÅË·ÎËË
‚ ̇‡Ú˂”). 15, 73–77.
è‡‡ÏÓÌÓ‚‡ å.û. àÒÚÓËfl ‚ ÒÓÒ·„‡ÚÂθÌÓÏ Ì‡ÍÎÓÌÂÌËË: ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl ·ÂÒ‰˚ ËÎË
̇ۘ̇fl ÔÓ·ÎÂχ? éÔ˚Ú ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ „ÂχÌÒÍÓÈ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË. 12,
47–49.
è‡‡ÏÓÌÓ‚‡ å.û. åËÙ Ó Ò‡Í‡Î¸ÌÓÏ Ӊ ‚ ÅÓËÒӄηÒÍËı ÊËÚËflı: Ò‚flÚÓÒÚ¸
Í‡Í ËÁ·‡ÌÌÓÒÚ¸ Ë ·ËÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ‰‡ÌÌÓÒÚ¸. 15, 30–48.
è‡‡ÏÓÌÓ‚‡ å.û. åÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËfl ÔÓ-ÛÒÒÍË ‚ ͇Ú„ÓËflı Ë ÏÂÚ‡ÙÓ‡ı. 16,
403–407.
è‡‡ÏÓÌÓ‚‡ å.û. “èÓ·ÎÂχ ÛÒÒÍÓÈ ÍÛθÚÛ˚” Í‡Í ÙÂÌÓÏÂÌ ÛÒÒÍÓÈ ÍÛθÚÛ-
˚. 13, 62–64.
è‡‡ÏÓÌÓ‚‡ å.û. ëÂÏÂÈÌ˚È ÍÓÌÙÎËÍÚ Ë ·‡ÚÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó ‚ ‚‡ˆÎ‡‚ÒÍÓÈ ‡„ËÓ„‡ÙËË:
‰‚ ‡„ËÓ„‡Ù˘ÂÒÍË ÏÓ‰ÂÎË Ò‚flÚÓÒÚË Ë ÏÛ˜ÂÌ˘ÂÒÚ‚‡ Ô‡‚ËÚÂÎfl. 13, 104–139.
è‡Ë̇ Ö.Ä., ÅÓ̉‡ÂÌÍÓ É.Ç. è‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó ÔÂÂÒÂÎÂÌËË ‰Û¯ Û ÍÂθÚÓ‚. 15,
378–392.
è‡Ò‡ÏÓ‚ Ç.ë. Ç ÒÂÏËÓÚ˘ÂÒÍÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ÛÒÒÍÓ-‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ‰Ë‡ÎÓ„‡.
(XVIII – ̇˜‡ÎÓ XIX ‚‚.). 13, 234–254.
èÂÚÛıËÌ Ç.ü. “è‡Á‰ÌËÍ” ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ êÛÒË: Í ÔÓ·ÎÂÏ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ÒÔÂ-
ˆËÙËÍË. 17, 81–88.
èÂÚÛıËÌ Ç.ü. îÂÓ‰‡ÎËÁÏ ÔÂ‰ ÒÛ‰ÓÏ ÛÒÒÍÓÈ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË. 18, 161–170.
èËÏÂÌÓ‚‡ ã.Ä. è‡ÚËË ÔË ‰‚ÓÂ ã˛‰Ó‚Ë͇ XVI „·Á‡ÏË ÛÒÒÍËı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌË-
ÍÓ‚. èÓ ÓÒÒËÈÒÍËÏ ‡ıË‚Ì˚Ï Ï‡ÚÂˇ·Ï. 16, 226–252.
èËÏÂÌÓ‚‡ ã.Ä. è‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó “ÙÂÓ‰‡Î¸ÌÓÏ” ‚ ‰Ó‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ î‡ÌˆËË
XVIII ‚. 18, 63–76.
èËÏÂÌÓ‚‡ ã.Ä. èÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ë ‚ÂÏfl ÍÓÓ΂ÒÍÓ„Ó Ô‡Á‰ÌË͇ ‚Ó î‡ÌˆËË ÍÓÌ-
ˆ‡ ëÚ‡Ó„Ó ÔÓfl‰Í‡. 17, 68–80.
èËÏÂÌÓ‚‡ ã.Ä. íÂÎÓ, ÒÂϸfl, χ¯Ë̇: Ë„‡ ÒӈˇθÌ˚ı ÏÂÚ‡ÙÓ ‚Ó î‡ÌˆËË
XVIII ‚. 19, 148–168.
èÎÂÚÌ‚‡ Ö.ä. Biblia Judaica et Biblia Christiana: Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓÈ
„ÂÏÂÌ‚ÚËÍË. 15, 61–64.
èÓÔÂÌÒÍÓ‚ Ä.ë. ä Ó·‡ÁÛ ÔË‡ ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ Ë·̉ÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ. 11,
100–108.
èÓÔÓ‚‡ É.Ä. äÚÓ „Ó‚ÓËΠ̇ ‡‡·ÒÍÓÏ flÁ˚Í ‚ ıËÒÚˇÌÒÍÓÏ íÓΉÓ? (ÒÙÂ˚ ËÒ-
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡‡·ÒÍÓ„Ó flÁ˚͇ ‚ íÓÎÂ‰Ó XII–XIII ‚‚.). 20, 165–177.
466 ì͇Á‡ÚÂθ ÒÚ‡ÚÂÈ. “é‰ËÒÒÂÈ” Á‡ 1999–2008 „Ó‰˚

èÛθÍËÌ å.Ç. ë‡ÏÓÒÓÊÊÂÌËfl ÒÚ‡ÓÓ·fl‰ˆÂ‚ ‚ XVIII ‚ÂÍÂ. èÓ Ï‡ÚÂˇ·Ï

Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ë‚Â‡ êÓÒÒËË. 15, 105–120.
êÂÛÚËÌ å.û. å‡ÈÒÚÂ ùÍı‡Ú – ÉË„ÓËÈ è‡Î‡Ï‡ (Í ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˲ ÌÂψÍÓÈ
ÏËÒÚËÍË Ë ‚ËÁ‡ÌÚËÈÒÍÓ„Ó ËÒËı‡Áχ). 18, 285–318.
êÂÛÚËÌ å.û. çÂÒÍÓθÍÓ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Í‡̇‚‡Î¸ÌÓ„Ó “ıÓÌÓÚÓÔ‡”.
17, 23–37.
êʯ‚ÒÍËÈ é.Ä. ì˜ÂÌ˚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË Ó ‚ËÚۇθÌÓÈ ËÒÚÓËË. 12, 45–46.
êÓχ¯ÍÓ ë.ç. “ç‰ÓÛÏÂÚÂθÌÓ flÁ˚͇ ÏÓ„Ӕ. 14, 311–325.
êÓÌËÌ Ç.ä. äÓÎÓÌˇθÌ˚ ÏÂÏÛ‡˚, ‰Ì‚ÌËÍË Ë ÔËҸχ ÛÒÒÍËı ˝ÏË„‡ÌÚÓ‚
(20–30- „Ó‰˚ ïï ‚Â͇). 12, 223–256.
êÛ‰‡ÍÓ‚ Ç.ç. üÁ˚Í ÅË·ÎËË ‚ ‡ÌÌËı ‡ÒÒ͇Á‡ı ÛÒÒÍËı ÎÂÚÓÔËÒÂÈ Ó ÏÓÌ„ÓÎÓ-Ú‡-
Ú‡ÒÍÓÏ Ì‡¯ÂÒÚ‚ËË. 15, 49–60.
뇂Â肇 é.Ä. é·‡Á “˜ÛÊÓ„Ó” ‚ ÒÚ‡ÓÓ·fl‰˜ÂÒÍÓÏ ÙÓθÍÎÓÂ. ä ÔÓ·ÎÂÏÂ
˝ÚÌÓÍÓÌÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ Ò‡ÏÓˉÂÌÚËÙË͇ˆËË. 12, 207–222.
뇂Â肇 é.Ä. “ë‚ÂÚ ÍÓ̘ËÌ ÏÓÂÈ...”: Ó·‡Á ‡fl Û ÒÚ‡ÓÓ·fl‰ˆÂ‚. 17, 304–
333.
뇂ˈÍËÈ Ö.Ö. “èÂÙÓχÚË‚Ì˚È ÔÓ‚ÓÓÚ” ‚ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË – ‰Û„Ë ‚ÂÒËË
(ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Í Òڇڸ èËÚÂ‡ Åfi͇). 20, 355–366.
ë‚Â̈ˈ͇fl à.ë. ç‡Ó‰ÌÓ ıËÒÚˇÌÒÚ‚Ó ‚ ‡ÔÓÍËÙ‡ı II–V ‚ÂÍÓ‚. 11,
109–122.
ë‚Â̈ˈ͇fl à.ë. èË˚ Í‡Í ÙÓχ Ó·˘ÂÌËfl ‚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ Ë ˝ÎÎËÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÉˆËË. 11, 63–67.
ëÂÎÛÌÒ͇fl ç.Ä. “ëÂ̸ÓËfl, Ó·˘Ë̇ Ë ‚‡ÒÒ‡ÎËÚÂÚ ÔÓÒÚÓβ‰ËÌÓ‚”, ËÎË “èÂ-
ÁÛÏÔˆËfl Ì‚ËÌÓ‚ÌÓÒÚË êÂÈÌÓθ‰Ò”. 18, 114–133.
ëˉÓÓ‚ Ä.à. ä‡ÓÎËÌ„ÒÍË milites Ë nobiles: Í ‚ÓÔÓÒÛ Ó Ô‰˚ÒÚÓËË Ò‰Ì‚Â-
ÍÓ‚Ó„Ó Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ˚ˆ‡ÒÚ‚‡. 16, 36–46.
ëÏËÎflÌÒ͇fl Ö.Å. èÓÛ„‡ÌË ҂flÚ˚ı Ë Ò‚flÚ˚̸ ‚ êÓÒÒËË ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚
XVIII ‚Â͇ (ÔÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ÒΉÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÂÎ). 11, 123–138.
ëÏËÌÓ‚ Ä.Ç. “íÂÔËÏÓÒÚ¸” ËÎË “‚Ò‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÌÓÒÚ¸”: ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÓ‰Â-
ʇÌËfl Ë ÎÓ„ËÍË ÔÓÒÚÓÂÌËfl ÔÓÌflÚËfl. 16, 205–225.
ëÏËÌÓ‚ Ç.Ö. å‡ÏβÍÒÍË ËÌÒÚËÚÛÚ˚ Í‡Í ˝ÎÂÏÂÌÚ ‚ÓÂÌÌÓ-‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓÈ Ë
ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚ ÓÒχÌÒÍÓ„Ó Ö„ËÔÚ‡. 16, 144–169.
ëÓ„ÓÏÓÌÓ‚ Ä.û., 삇Ó‚ è.û. éÚÍ˚ÚË ÒӈˇθÌÓ„Ó (Ô‡‡‰ÓÍÒ XVI ‚.). 13,
199–215.
ëÓÎÓ‚¸Â‚ û.è. ê˚ˆ‡ÒÚ‚Ó Ë ˛Ó‰ÒÚ‚Ó. ä ÔÓ˝ÚËÍ ӷ‡Á‡ ËÏÔÂ‡ÚÓ‡ 臂·
èÂ‚Ó„Ó. 17, 262–282.
ëÓÚËÌ Ä.Å. èÓËÒÍ ÓËÂÌÚËÓ‚: ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ ˝ÍÒÔ‰ˈËË ùÌÚÓÌË ÑÊÂÌÍËÌÒÓ̇
1557–1572 „„. 19, 226–249.
ëÚ‡Ó‰Û· í.ï. àÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÂËÁÓ·‡ÁËÏÓ„Ó. é ÒÔˆËÙËÍ ‡‡·Ó-ÏÛÒÛθχÌ-
ÒÍÓ„Ó ‚ËÁۇθÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. 15, 368–377.
ëÚÂÙ‡Ìӂ˘ è.ë. ÅÓflÒ͇fl ÒÎÛÊ·‡ ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ êÛÒË. 18, 151–160.
ëÚÂÙ‡Ìӂ˘ è.ë. ä ÒÔÓÛ û.å. ãÓÚχ̇ Ë Ä.Ä. áËÏË̇ Ó “˜ÂÒÚË” Ë “Ò·‚” ‚
Ñ‚ÌÂÈ êÛÒË. 16, 108–114.
ëÚÂÎÍÓ‚ Ç.à. ä ÓÌÚÓÎÓ„ËË ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡: ÌÂÍÓÚÓ˚ ‡ÒÔÂÍÚ˚ ÙËÎÓÒÓ-
ÙËË ËÒÚÓËË î.ê. ÄÌÍÂÒÏËÚ‡. 12, 139–151.
ëÛÔÓÌˈ͇fl à.å. äÓÎÓÌËÁ‡ˆËfl ÁÂÏÂθ: ëË·Ë¸ Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ á‡Ô‡‰ (‚ÚÓ‡fl
ÔÓÎÓ‚Ë̇ XIX ‚.). 17, 219–240.
ëÛÔÓÌˈ͇fl à.å. ëӈˇθ̇fl ËÒÚÓËfl êÓÒÒËË Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË.
é ÍÌË„Â Å.ç. åËÓÌÓ‚‡. 16, 378–389.
ëÛÔÓÌˈ͇fl à.å. ûʇÌËÌ: ˚ˆ‡¸ ËÎË flÌÍË? 11, 228–244.
 ì͇Á‡ÚÂθ ÒÚ‡ÚÂÈ. “é‰ËÒÒÂÈ” Á‡ 1999–2008 „Ó‰˚ 467

ëÛËÍÓ‚ à.Ö. á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌ˚ ÂÙÓÏ˚ Ñ‡ÍÓÌÚ‡ Ë ëÓÎÓ̇: ÂÎË„Ëfl, Ô‡‚Ó Ë

ÙÓÏËÓ‚‡ÌË ‡ÙËÌÒÍÓÈ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ Ó·˘ËÌ˚. 18, 201–220.
ëÛËÍÓ‚ à.Ö. éÒÚ‡ÍËÁÏ ‚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍËı ÄÙË̇ı: ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡̇‚‡Î? 19,
194–211.
íẨflÍÓ‚‡ å.Ç. èËÏËÚË‚ÌÓ ÎË ÔÂ‚Ó·˚ÚÌÓ ÒÓÁ̇ÌËÂ? 13, 337–350.
í͇˜ÂÌÍÓ É.Ä. åÓ‰Âθ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ ÍÛθÚÛ äËÚ‡fl (Ó Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ
‡ÌÚÓÔÓÎÓ„ËË). 11, 139–191.
íÓ„Ó‚‡ é.à. “åÂڂˆ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í Ò‚ÂÚÛ...” êÂÎË„ËÓÁÌ˚ ÏÂÚ‡ÙÓ˚ Ò‰ÌÂ-
‚ÂÍÓ‚Ó„Ó Ô‡‚ÓÒÓÁ̇ÌËfl. 19, 111–126.
íÓ„Ó‚‡ é.à. “ìÔÓ‚‡˛ ̇ çÂ„Ó Ë Ì ·Ó˛Ò¸...” (àÒ. 12: 2). èflχfl ˜¸ ܇ÌÌ˚
‰’ÄÍ Ì‡ ÔÓˆÂÒÒ 1431 „. 20, 62–80.
íÓÎÒÚËÍÓ‚ Ä.Ç. Ä̇ÚÓÏËfl ËÒÚÓËË ìÎÓÙ‡ ê˛‰·Â͇. 19, 169–189.
íÓÎÒÚËÍÓ‚ Ä.Ç. è‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó „ÓÒÛ‰‡Â Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â ‚ êÓÒÒËË ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ-
‚ËÌ˚ XVI – ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ XVII ‚Â͇. 14, 294–310.
íÓÔÓÍÓ‚ Ä.ã. 凄˘ÂÒÍË ÚÂÍÒÚ˚ ‚ ÛÒÚÌ˚ı Ë ÛÍÓÔËÒÌ˚ı Ú‡‰ËˆËflı êÓÒÒËË
XVII–XVIII ‚‚. 20, 13–28.
í‡ıÚÂÌ·Â„ ã.Ä. ëÛχҷÓ‰ÌÂȯËÈ, ‚Ò¯ÛÚÂȯËÈ Ë ‚ÒÂÔ¸flÌÂȯËÈ ÒÓ·Ó. 17,
89–118.
ì‡ÈÚ ï. éÚ‚ÂÚ à„„ÂÒÛ. 13, 155–161.
삇Ó‚ è.û. Ç ÔÓËÒ͇ı ÙÂÓ‰‡ÎËÁχ. 18, 5–10.
삇Ó‚ è.û. ÇÒÚÛÔËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó Í ÍÛ„ÎÓÏÛ ÒÚÓÎÛ “àÒÚÓËfl ‚ ÒÓÒ·„‡ÚÂθÌÓÏ
̇ÍÎÓÌÂÌËË?”. 12, 5–9.
삇Ó‚ è.û. ÇÒÚÛÔËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó Í ÍÛ„ÎÓÏÛ ÒÚÓÎÛ “ëӈˇθÌÓÒÚ¸, ÓʉÂÌ̇fl
Á‡ ÔË¯ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÚÓÎÓÏ”. 11, 5–6.
삇Ó‚ è.û. ÇÒÚÛÔËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó Í ÍÛ„ÎÓÏÛ ÒÚÓÎÛ “ê˚ˆ‡ÒÚ‚Ó: ‡θÌÓÒÚ¸ Ë
‚ÓÓ·‡Ê‡ÂÏÓ”. 16, 5–6.
삇Ó‚ è.û. ÑÛχ˛Ú ÎË ËÒÚÓËÍË? Ä ÂÒÎË ‰Ûχ˛Ú, ÚÓ Á‡˜ÂÏ? á‡ÏÂÚÍË Ó ÍÌË„Â
ç.Ö. äÓÔÓÒÓ‚‡ “ä‡Í ‰Ûχ˛Ú ËÒÚÓËÍË” (å., 2001). 15, 303–331.
삇Ó‚ è.û. ê‡Á‚ËÎÍË Ë Ë„‡Î¸Ì˚ ÍÓÒÚË, ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚˚ Ë ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚË (ÔÓÔ˚Ú-
͇ ËÌ‚ÂÌÚ‡ËÁ‡ˆËË). 12, 78–85.
삇Ó‚ è.û. îÂÓ‰‡ÎËÁÏ ‚ XXI ‚ÂÍÂ. 18, 171–183.
ìÒÔÂÌÒÍËÈ î.Å. äÂÒÚËθÌÓ ËÏfl äÌÛÚ‡ ÇÂÎËÍÓ„Ó Ë ÔÂÌÌË ÍÓÓÎfl ùÚÂθ‰‡ II
Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ agnus dei. 16, 281–298.
îÛÏÍË̇ ê.å. ëÂχÌÚ˘ÂÒ͇fl ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸ ÏÂÚ‡ÙÓ˚ Í‡Í ÛÒÎӂˠ ËÌÒÚÛ-
ÏÂÌڇθÌÓÒÚË. 19, 23–37.
‡ÌÓ‚‡ é.Ç. ä‡¸ÂÌ˚ ÒÚ‡Ú„ËË ‚ ÏÓ̇ıËË É‡·Ò·Û„Ó‚ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚
XVIII ‚. ‚ ÁÂ͇Πӷ‡˘ÂÌËÈ Ì‡ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â ËÏfl. 20, 230–250.
ï‡ËÚÓÌӂ˘ Ñ.ù. Äθ·ÂÚ ÇÂÎËÍËÈ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ̇ۘÌÓ Á̇ÌË XIII ‚Â͇ (̇
ÔËÏÂ “Mineralia”). 13, 255–286.
ï‡ËÚÓÌӂ˘ Ñ.ù. ÇÂÒÂÎËÂ Ë Ì‡ÒËÎËÂ. 17, 38–48.
ï‡ËÚÓÌӂ˘ Ñ.ù. åÂÚÓ‰ÓÎÓ„Ëfl Ë Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÏ˚ÒÎ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓÈ ËÒÚÓ-
ËË. 12, 50–52.
ï‚ÓÒÚÓ‚‡ ä.Ç. ëÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ˝ÔËÒÚÂÏÓÎӄ˘ÂÒ͇fl Ô‡‡‰Ë„χ ‚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ
̇ÛÍ (Óθ ÏÌÓ„ÓÁ̇˜ÌÓÈ ÎÓ„ËÍË). 12, 10–13.
ï˛Î¸ÁÂÌ-ù¯ Ä. ÙÓÌ. êÓθ Ô‡ÏflÚË ‚ ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË ÒÓÒÎÓ‚Ëfl ˛ËÒÚÓ‚: ËÁÓ·‡ÁË-
ÚÂθ̇fl ÂÔÂÁÂÌÚ‡ˆËfl ÑÊÓ‚‡ÌÌË ‰‡ ãÂ̸flÌÓ. 14, 76–100.
óÂ͇̈‚‡ á.Ä. è‡Á‰ÌËÍ Ë ·ÛÌÚ ‚Ó î‡ÌˆËË ÏÂÊ‰Û îÓ̉ÓÈ Ë ê‚ÓβˆËÂÈ. 17,
49–67.
ó¯ÍÓ‚ å.Ä. àÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ÒÓÒ·„‡ÚÂθÌÓÒÚ¸, ÔÓÒÚÌÂÍ·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ̇Û͇ Ë ‡Á-
‚Ë‚‡˛˘ËÈÒfl ÏË. 12, 14–20.
468 ì͇Á‡ÚÂθ ÒÚ‡ÚÂÈ. “é‰ËÒÒÂÈ” Á‡ 1999–2008 „Ó‰˚

ò‡Ó‚‡ Ä.Ç. àÒÚÓËÍ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÄÌ„ÎËË ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ êÓÒÒËË: ÍÓÏÔÓÏËÒÒ˚

‡Í‡‰ÂÏË͇ Ö.Ä. äÓÒÏËÌÒÍÓ„Ó. 15, 256–296.
ò‡Ó‚‡ Ä.Ç. å‡ÎÂ̸ÍË ‡‰ÓÒÚË ·Óθ¯Ó„Ó ÚÂÓ‡: ÔÂ‚˚ „Ó‰˚ àÌÒÚËÚÛÚ‡ ËÒ-
ÚÓËË Äç ëëëê. 16, 318–350.
ò‡ڸ ê. àÒÚÓËfl Ë ÎËÚÂ‡ÚÛ‡. 13, 162–175.
ò‚ÂÈÍÓ‚Ò͇fl Ö.ç. èÓÍÓԸ‚Ò͇fl Ú‡ÔÂÁ‡: Ô‡Á‰ÌËÍ Ë Ôӂ҉̂ÌÓÒÚ¸ ̇ êÛÒ-
ÒÍÓÏ ë‚Â ‚ XVII ‚ÂÍÂ. 11, 14–20.
òÏËÚÚ Ü.-ä. àÒÚÓËÍ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. 14, 9–29.
òÏËÚÚ Ü.-ä. ÇÓÔÓÒ Ó· ËÁÓ·‡ÊÂÌËflı ‚ ÔÓÎÂÏËÍ ÏÂÊ‰Û ËÛ‰ÂflÏË Ë ıËÒÚˇ-
̇ÏË ‚ XII ‚ÂÍÂ. 14, 30–43.
ùÍÒΠé.É. åËÙ Ó ë‰Ì‚ÂÍÓ‚¸Â. 11, 271–284.
ùÍÒΠé.É. äÛθÚÛ̇fl Ô‡ÏflÚ¸ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ËÒÚÓËÁχ. 13, 176–198.
ùÍÒΠé.É. äÛθÚÛ‡, ̇Û͇ Ó ÍÛθÚÛÂ, ËÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ̇Û͇ Ó ÍÛθÚÛÂ: ‡Á-
Ï˚¯ÎÂÌËfl Ó ÔÓ‚ÓÓÚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ Ì‡ÛÍ Ó ÍÛθÚÛÂ. 15, 393–416.
ùͯÚÛÚ ë.Ä. äÓÌÚÙ‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ ÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡ÌËÂ, ‡Á‚ËÎÍË Ë ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚË ‚
ÛÒÒÍÓÈ ËÒÚÓËË Ë ÍÛθÚÛÂ. 12, 33–36.
ùχ å. “ÄÌ̇Î˚” – XXI ‚ÂÍ. 17, 131–137.
û„‡ÌÓ‚ Ä.ã. ÇÒÚÛÔËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó Í ÍÛ„ÎÓÏÛ ÒÚÓÎÛ “êÛÒÒ͇fl ÍÛθÚÛ‡ ‚ Ò‡‚-
ÌËÚÂθÌÓ-ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË”; é·‡˘ÂÌËÂ Í ˜ËÚ‡ÚÂβ. 13, 5–8;
42–45.
û„‡ÌÓ‚ Ä.ã. àÁ ËÒÚÓËË Ú‡·ÛËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÎÂÍÒËÍË. 12, 194–206.
û„‡ÌÓ‚ Ä.ã. ë‚ÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÁ̇ÌËfl, ‡ Ì ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡.
12, 40–41.

èÛ·ÎË͇ˆËË

ÅÎÓÍ å. ᇄӷ̇fl ÊËÁ̸ ˆ‡fl ëÓÎÓÏÓ̇. 14, 237–260.

ÅÎÓÍ å. ä Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓÈ ËÒÚÓËË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı Ó·˘ÂÒÚ‚. 13, 65–93.
ÉÛ‚˘ Ö.Ä. äÛÎ¸Ú îÂÈ‡ ‚ ò‚ˆËË. “èfl‰¸ Ó· ù„ÏÛ̉ ÅËÚÓÏ Ë ÉÛÌ̇ èÓ-
ÔÓ·ϔ (ÔÂ‚Ӊ, ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË Ë ÒÚ‡Ú¸fl Ö.Ä. ÉÛ‚˘). 18, 390–419.
֢ ‡Á Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌËË ‰Â͇·ËÒÚÓ‚ (‰ÓÍÛÏÂÌÚ ËÁ ÌÂψÍÓ„Ó ‡ıË‚‡) (èÛ·ÎË͇ˆËfl
Ë ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË Ö.ç. å‡‡ÒËÌÓ‚ÓÈ). 13, 351–378.
åÛ¸ıÛ ÏÓÍÍÛ å‡ıÚÂÌË. ÜËÚË ҂flÚÓ„Ó è‡ÚË͇ (ÔÂ‚Ӊ É.Ç. ÅÓ̉‡ÂÌÍÓ Ë
ë.Ç. òÍÛ̇‚‡, ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË É.Ç. ÅÓ̉‡ÂÌÍÓ). 18, 363–389.
ë͇̉Ë̇‚ÒÍËÈ ÇËθ„ÂÎ¸Ï íÂÎθ. ÇÒÚÛÔËÚÂθ̇fl ÒÚ‡Ú¸fl, ÔÂ‚Ӊ Ë ÔÛ·ÎË͇ˆËfl
Ö.Ä. ÉÛ‚˘. 16, 422–450.
ëÚ‡Ú¸Ë ËÁ „‡ÁÂÚ˚ “ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ”, 20 ‡ÔÂÎfl 1949 „. (ÔÛ·ÎË͇ˆËfl
Ä.Å. ч‚ˉÒÓ̇); ч‚ˉÒÓÌ Ä.Å. àÒÚÓËÍË ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚
‡Á„‡ ͇ÏÔ‡ÌËË ÔÓÚË‚ “ÌËÁÍÓÔÓÍÎÓÌÒÚ‚‡ ÔÂ‰ á‡Ô‡‰ÓÏ” Ë “ÍÓÒÏÓÔÓÎË-
ÚËÁχ”. 19, 350–355.
ëÚÂÌÓ„‡Ïχ Ó·˙‰ËÌÂÌÌÓ„Ó Á‡Ò‰‡ÌËfl ÒÂÍÚÓ‡ ËÒÚÓËË ë‰ÌËı ‚ÂÍÓ‚ ËÌÒÚË-
ÚÛÚ‡ ËÒÚÓËË Äç ëëëê Ë Í‡Ù‰˚ ËÒÚÓËË ë‰ÌËı ‚ÂÍÓ‚ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó „Ó-
ÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ 23 χÚ‡ 1949 „Ó‰‡ (ÔÛ·ÎË͇ˆËfl); ÉÓflËÌÓ‚
Ä.ç. é ÛÍÓÔËÒË Ë Â ÒÛ‰¸·Â; ÉÛ‚˘ Ä.ü. ÉÂıÓÔ‡‰ÂÌË ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı ωË-
‚ËÒÚÓ‚: ‰ËÒÍÛÒÒËfl 1949 „Ó‰‡ Ë Â ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl. 19, 250–349.
ëÚÂԇ̈ӂ ë.Ä. “ìÊ ÓÒ‚Â˘ÂÌ˚ „Ó˚”: èÒ 120:1 Û Ä‚„ÛÒÚË̇ Ë Â„Ó Ô‰¯ÂÒÚ-
‚ÂÌÌËÍÓ‚. 20, 367–381.
ïÓÏÂÌÚÓ‚Ò͇fl Ä.à. “Del figurare uno che parli infra piú persone” (ä ÍÛθÚÛÌÓÈ ËÒ-
ÚÓËË ÊÂÒÚ‡ ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â ËڇθflÌÒÍÓ„Ó ÇÓÁÓʉÂÌËfl) (èÛ·ÎË͇ˆËfl Å.ë. ä‡-
„‡Ìӂ˘‡ Ë ç.ã. äÓÒ‡ÍÓ‚ÓÈ). 14, 134–150.
 ì͇Á‡ÚÂθ ÒÚ‡ÚÂÈ. “é‰ËÒÒÂÈ” Á‡ 1999–2008 „Ó‰˚ 469

êˆÂÌÁËË Ë ÂÙÂ‡Ú˚
䇄‡Ìӂ˘ Å.ë. ëÂ„ÂÈ î‰Óӂ˘ éθ‰ÂÌ·Û„. éÔ˚Ú ·ËÓ„‡ÙËË. ëè·., 2006.
(ë.Ñ. ëÂ·flÌ˚È). 19, 356–375.
㇂Ó‚ Ä.ë. äÓΉӂÒÚ‚Ó Ë ÂÎË„Ëfl ‚ êÓÒÒËË. 1700–1740 „„. å., 2000; ëÏËÎflÌÒ͇fl
Ö.Å. ÇÓί·ÌËÍË. ÅÓ„ÓıÛθÌËÍË. ÖÂÚËÍË. ç‡Ӊ̇fl ÂÎË„ËÓÁÌÓÒÚ¸ Ë “‰ÛıÓ‚-
Ì˚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl” ‚ êÓÒÒËË XVIII ‚. å., 2003 (é.Ö. äÓ¯Â΂‡). 17, 443–455.
çËÚı‡ÏÏÂ ã. î‡„ÏÂÌÚ˚ ÌÂψÍÓÈ Ô‡ÏflÚË. å., 2008 (‚ Ô˜‡ÚË); äÌË„‡ ÔÓ„Ó-
ÏÓ‚. èÓ„ÓÏ˚ ̇ ìÍ‡ËÌÂ, ‚ ÅÂÎÓÛÒÒËË Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË êÓÒÒËË ‚ ÔÂ-
ËÓ‰ É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ 1918–1922 „„. ë·ÓÌËÍ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ / ÓÚ‚. ‰.
ã.Å. åËÎflÍÓ‚‡ Ë ‰. å., 2007. (ä.Ä. ã‚ËÌÒÓÌ). 20, 382–408.
èÂÓ‰ÓÎÂÌË ‡·ÒÚ‚‡: ÙÓθÍÎÓ Ë flÁ˚Í ÓÒÚ‡·‡ÈÚÂÓ‚, 1942–1944. å., 1998.
(ë.Ç. é·ÓÎÂÌÒ͇fl). 13, 391–396.
êÓ·ËÌÒÓÌ å.Ä. ëÛ‰¸·˚ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÎËÚ˚: ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò·‚flÌӂ‰ÂÌËÂ
(1917- ̇˜‡ÎÓ 30-ı „Ó‰Ó‚). å., 2004. (ã.è. ã‡ÔÚ‚‡) 18, 444–457.
삇Ó‚ è.û. î‡ÌˆËfl XVI ‚.: éÔ˚Ú ÂÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÌÓÚ‡ˇθÌ˚Ï ‡ÍÚ‡Ï. å.,
2004. (ç.Ö. äÓÔÓÒÓ‚). 19, 466–489.
ìÒÔÂÌÒÍËÈ Å.Ä. ñ‡¸ Ë Ô‡Úˇı: ı‡ËÁχ ‚·ÒÚË ‚ êÓÒÒËË. å., 1998 (Ä.Ç. ä‡‡-
‚‡¯ÍËÌ). 12, 257–274.
û„‡ÌÓ‚ Ä.ã. ä‡Ú„ÓËË ÛÒÒÍÓÈ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÍÛθÚÛ˚ (Ä.ü. ÉÛ‚˘,
à.ç. чÌË΂ÒÍËÈ). 12, 295–315.
Baschet J. Le sein du père (la paternité dans l’Occident médiéval). P., 2002 (ë.ã. ãۘˈ-
͇fl). 14, 378–391.
Chartier R. Au bord de la falaise: L’histoire entre certitudes et inquiétude. P., 1998
(à.ä. ëÚ‡Ù). 12, 288–294.
Chess and Allegory in the Middle Ages / Ed. by O. Ferm & V. Honemann. Stockholm,
2005 (Ä.Ç. íÓÎÒÚËÍÓ‚). 19, 437–449.
Clanchy M.T. Abelard. A medieval life. Oxford, 1997 (ë.à. ãۘˈ͇fl). 11, 310–319.
Das Buch Weinsberg. Kölner Denkwürdigkeiten aus dem 16. Jahrhundert / Bearbeitet
von Konstantin Hölbaum. Leipzig, 1886–1887; Bonn, 1897–1898, 1926. Bd. I–V/
Nachdruck. Düsseldorf (ä.ã. ã‚ËÌÒÓÌ). 16, 479–488.
Die Methodik der Bildinterpretation. Les méthodes de l’interprétation des images / Ed.
J.-C. Schmitt & A. von Hülsen-Esch. Göttingen, 2002 (à.É. ɇÎÍÓ‚‡, ë.à. ãۘˈ-
͇fl). 17, 428–442.
Duprat A. Les rois de papier. La caricature de Henri III à Louis XVI. P., 2002; Eadem.
Marie-Antoinette. Une reine brisée. P., 2006. (ã.Ä. èËÏÂÌÓ‚‡). 19, 450–465.
Geschichte und Vergleich. Ansatze und Ergebnisse international vergleichender
Geschichtsschreibung / Hg. H.-G. Haupt, J. Kocka. Frankfurt a. M., N.Y., 1996.
(ë.à. ãۘˈ͇fl). 13, 379–390.
Kivelson V. Cartographies of Tsardom: The Land and its Meanings in Seventeenth-
Century Russia. Ithaca (N.Y.), 2006. (é.Ö. äÓ¯Â΂‡). 20, 417–429.
L’imaginaire de la nuit au Moyen Age. Etudes recueillies par J. Dufournet et F. Dubosq
// Revue des langues romanes. 2002. T. 106, S. 2. (ë.à. ãۘˈ͇fl). 20, 409–416.
La sociabilité à table. Commensalité et convivalité à travers les âges. Actes du colloque
de Rouen. Rouen, 1992. (Ö.Ä. íÛ¯Ë̇). 11, 301–309.
Lemay E.H., Patrick A., Felix J. Revolutionaries at work. The Constituent Assembly,
1789–1791. Oxford, 1996; Tackett T. Becoming a Revolutionary. The Deputies of
the French National Assembly and the Emergence of a Revolutionary Culture
(1789–1790). Princeton, 1996. (ã.Ä. èËÏÂÌÓ‚‡). 12, 275–288.
Lennersand M., Oja L. Livet går vidare: Älvdalen och Rättvik efter de stora häx-
processerna 1668–1671. [Hedemora], 2006. (Ä.Ç. íÓÎÒÚËÍÓ‚). 20, 430–443.
470 ì͇Á‡ÚÂθ ÒÚ‡ÚÂÈ. “é‰ËÒÒÂÈ” Á‡ 1999–2008 „Ó‰˚

Markoff J. The Abolition of Feudalism: Peasants, Lords and legislators in the French
Revolution. University Park, 1996. (ã.Ä. èËÏÂÌÓ‚‡). 14, 392–404.
Paravicini Bagliani A. Il corpo del papa. Torino, 1994. (é.ë. ÇÓÒÍÓ·ÓÈÌËÍÓ‚) 11,
319–328.
Pastoureau M. Bleu: histoire d’une couleur. P., 2000. (Ä.è. óÂÌ˚ı). 14, 354–364.
Morpurgo P. L’armonia della natura e l’ordine dei governi, XII–XIV ss. Turnhout, 2000.
(é.ë. ÇÓÒÍÓ·ÓÈÌËÍÓ‚). 15, 417–428.
Schmitt J.-Cl. Le corps des images. Esssais sur la culture visuelle au Moyen âge. P., 2002;
Schmitt J.-Cl. La conversion d’Herman le Juif. Autobiographie, histoire et fiction.
P., 2003 (é.ë. ÇÓÒÍÓ·ÓÈÌËÍÓ‚). 16, 451–466.
Tolan J. Saracens. Islam in the Medieval European Imagination. N.Y., 2001 (ë.à. ãÛ-
˜ËˆÍ‡fl). 16, 467–479.
Wirth J. L’image à l’époque romane. P., 1999; Recht R. Le croire et le voir. L’art des
cathédrales. XII – XV-e siècle. P., 1999 (é.ë. ÇÓÒÍÓ·ÓÈÌËÍÓ‚). 14, 365–378.
ïÓÌË͇
Çfl˜ÂÒ·‚Û ÇÒ‚ÓÎÓ‰Ó‚Ë˜Û à‚‡ÌÓ‚Û – 70 ÎÂÚ. 11, 334.
û·ËÎÂÈ ë‚ÂÚ·Ì˚ LJÎÂˇÌÓ‚Ì˚ é·ÓÎÂÌÒÍÓÈ. 12, 322–324.
ä 80-ÎÂÚ˲ ÉÂÓ„Ëfl ëÚÂÔ‡Ìӂ˘‡ ä̇·Â. 12, 325–329.
ãÂÓÌË‰Û åËı‡ÈÎÓ‚Ë˜Û Å‡ÚÍËÌÛ – 70 ÎÂÚ. 14, 413–414.
û·ËÎÂÈ ÄÎÎ˚ 㸂ӂÌ˚ üÒÚ·ˈÍÓÈ. 14, 415–417.
ä 75-ÎÂÚ˲ Ç.ç. íÓÔÓÓ‚‡. 15, 437–440.
àÌÚÂ‚¸˛ Ò Ü‡ÍÓÏ ã ÉÓÙÙÓÏ (é.ë. ÇÓÒÍÓ·ÓÈÌËÍÓ‚). 16, 496–502.
û˲ çËÍÓÎ‡Â‚Ë˜Û ÄÙ‡Ì‡Ò¸Â‚Û – 70 ÎÂÚ. 16, 503.
70 ÎÂÚ å.ã. ɇÒÔ‡Ó‚Û. 17, 456.
Mea culpa (ÔËÒ¸ÏÓ ‚ ‰‡ÍˆË˛ í.ë. äÓ̉‡Ú¸Â‚ÓÈ; ÓÚ‚ÂÚ Ä.ü. ÉÛ‚˘‡). 17,
457–458.
ä ÒÚÓÎÂÚ˲ ãÂÓÌˉ‡ ÖÙËÏӂ˘‡ èËÌÒÍÓ„Ó. 18, 458–468.
ãÂÓÌË‰Û åËı‡ÈÎÓ‚Ë˜Û Å‡ÚÍËÌÛ – 75 ÎÂÚ. àÌÚÂ‚¸˛ ‰ÍÓÎ΄ËË “é‰ËÒÒÂfl” Ò
˛·ËÎflÓÏ. 19, 490–496.
낯ÌËÍÓ‚ Ä.Ç., ëÚÂÔ‡ÌÓ‚ Å.Ö. ÇÓÒÔÓÏË̇ÌËÂ Ó ·Û‰Û˘ÂÏ (Í 20-ÎÂÚ˲ “é‰ËÒ-
ÒÂfl”). 20, 444–457.
è‡‡ÏÓÌÓ‚‡ å.û. óÚÂÌËfl Ô‡ÏflÚË Ä.ü. ÉÛ‚˘‡. 20, 457–460.
è‡ÏflÚË Û¯Â‰¯Ëı
Ä̉ÂÈ ÉË„Ó¸Â‚˘ í‡Ú‡ÍÓ‚ÒÍËÈ. 12, 330–332.
Ç·‰ËÏË ëÓÎÓÏÓÌӂ˘ ÅË·ÎÂ. 12, 333–337.
ûËÈ ã¸‚Ó‚Ë˜ ÅÂÒÒÏÂÚÌ˚È. 13, 404–406.
ÉË„ÓËÈ ÄÎÂÍ҇̉ӂ˘ í͇˜ÂÌÍÓ. 13, 407.
ɇÎË̇ ëÂ„‚̇ óÂÚÍÓ‚‡. 14, 418–420.
ÄÎÂÍ҇̉ çËÍÓ·‚˘ çÂÏËÎÓ‚. 15, 441.
ÇËÍÚÓ åÓËÒ‚˘ ëÏËËÌ. 15, 441.
ëÂ„ÂÈ ëÂ„‚˘ Ä‚ÂË̈‚. 16, 504.
åËı‡ËÎ ãÂÓÌӂ˘ ɇÒÔ‡Ó‚. 18, 469–470.
Ç·‰ËÏË çËÍÓ·‚˘ íÓÔÓÓ‚. 18, 471–477.
Ö·Á‡ åÓËÒ‚˘ åÂÎÂÚËÌÒÍËÈ. 18, 478–479.
ÄÓÌ üÍӂ΂˘ ÉÛ‚˘. 18, 480.
ûËÈ è‡‚Îӂ˘ å‡ÎËÌËÌ. 20, 476–477.
 SUMMARIES

SCRIPT/ORALIA: THE WRITTEN AND THE ORAL

IN THE MIDDLE AGES AND EARLY MODERN TIME

The conference, which was sponsored by the editorial board of Odysseus,

dealt with the relations between written and oral traditions in the Middle
Ages and Early Modern Time. The study of oral tradition, Svetlana
Luchitskaya points out in the Introduction, represents a major field of
research for a whole range of disciplines including history, anthropology,
folkloristics, literary studies, etc. thus offering a possibility of interdiscipli-
nary dialogue.
Since historians have no direct access to oral tradition, its study poses a
methodological problem which the participants of the conference were try-
ing to solve. Sophia Menache analyzed traces of orality in fourteenth-centu-
ry West European chronicles, while Olga Togoeva focused on intertextual
threads and how oral testimonies in form of direct speech, proverbs, and say-
ings were incorporated into texts of court proceedings in fifteenth-century
France. Svetlana Luchitskaya spoke about the relationships between chroni-
cles and chansons de geste of the First Crusade, trying to explain the mech-
anism of how literature and historiography influenced each other. Drawing
on North Russian folklore sources, Andrey Toporkov studied verbal magic
and showed that parts of it such as spells and charms belonged to the zone
of intersection of oral and written traditions. Marie-Christine Varol focused
on the relationship between oral and written traditions in a today’s Judeo-
Spanish glossed collection of proverbs, tracing some of them back to
medieval Spanish written sources. Galina Popova drew on twelfth-century
Toledo private instruments to define the domains of social life in which
Arabic (rather than Spanish or Hebrew) was used in oral and written com-
munication. Maksim Vasilenko showed, on the one hand, how far apart the
oral and the written traditions have been in the Arabic world where the High
Arabic used for writing is the language of classic literature and official texts
while dialects are used only for oral everyday communication, but, on the
other hand, poetry represents a zone of intersection and interplay of the lan-
guage’s two varieties. Speaking of the impact of printing on the relationship
between oral and written communication in sixteenth-century France, Anna
Kotomina analyzed The Gospelles of Dystaues, a widely-read collection of
popular short stories.
Summarizing the discussion, Svetlana Luchitskaya stressed that rigid
oppositions such as oral vs. written, litteratus vs. illitteratus, popular vs.
learned culture etc. should be revised.
472 Summaries

O.V. Khavanova
Career Strategies in the 18th-century Habsburg Monarchy
in the Mirror of Petitions to the Monarch

Petitions to the monarch in medieval and early modern Europe traditionally

combined features of a private letter and an official statement. They contained
intimate details of an individual’s life arranged in accordance with a strict
epistolary canon. Recent literature on the problem stresses the importance of
this form of symbolic connection between the monarch and the subjects and
recognises that little is known about it with regard to the Habsburg Monarchy.
The article summarises general principles of writing petitions, considers those
aimed at an employment or a promotion, treats cliches and topoi supplicants
used for their verbal self-fashioning. The Monarchy’s bureaucracies under
Maria Theresa (1740–1780) viewed through the prism of petitions could be
described as institutions with “sponsored mobility”, a social order, where a
coherent elite controlled the induction of new recruits into its ranks by select-
ing them at an early age and requiring them to meet its standards. A typical
employment supposed an early start and meant a slow ascension from one
position to another. In the absence of clear, obligatory and transparent mech-
anisms of employment and verification of qualifications, promotions depend-
ed on collective merits of the family as well as participation in client-net-
works. The comparison between petitions and their consideration leads to the
assumption that truly meritocratic criteria of employment were approbated in
the framework of paternalism and corporate nepotism. While the Habsburgs
more and more decisively put stress on skills and aptness, the subjects in the
old way appealed to royal grace, compassion, or ancestors’ merits. Society’s
learning of the meritocratic rules of the game was still not complete when
Joseph II (1780–1790) imposed new criteria of admission and promotion from
above. Yet without less spectacular, but indispensable preparatory work on
reformulating personnel policies and redefining old values the later practices
would have been inefficient or even impossible.

G.V. Bondarenko
Hiberno-Rossica: ‘Knowledge in the Clouds’
in Old Irish and Old Russian Mythopoeic Traditions

The present discussion aims to deal with one rare example of formulaic sim-
ilarities in Old Irish and Old Russian poetic speech. In the past years sever-
al studies appeared devoted to Celto-Slavic isoglosses or correspondences in
theonymics and mythopoeic language. The paper is devoted to two particu-
 Summaries 473

lar fragments in one Old Irish and one Old Russian text (the former is much
less known than the latter) with a special emphasis on the semantics and
poetic rules, which are common for both examples. The first text is the Old
Irish poem Immacallam in druad Brain ocus inna banfhatho Febuil hoas
Loch Fhebuil (‘The dialogue of Bran’s druid and Febul’s prophetess above
Loch Febuil’). The Old Russian text to be compared is a fragment from the
late 12th-century epic ‘The Song of Igor’s Campaign’ (ëÎÓ‚Ó Ó ÔÎ˙ÍÛ à„Ó-
‚). An attempt is made to tackle the problem of common Indo-European
ancestry for the formula discussed (‘knowledge in the clouds’) and the cul-
tural realities, which this formula reflects in its Old Irish and Old Russian
variants (lluid mo fhius co ardniulu; ÎÂÚ‡fl ÛÏÓÏ˙ ÔÓ‰˙ ӷ·Í˚). The
genetic and typological links are discussed in the context of cultural and his-
torical realities of early medieval Ireland and Russia.

P.V. Lukin

The Old Russian Potok i Razgrablenie

and its Germanic Parallels

The article analyzes the Russian medieval way of punishment referred to as

potok i razgrablenie, which involved deprivation of rights, plundering of
property and/or exile, putting it in the framework of comparative analysis.
Two important facts bear evidence of archaic character of Old Russian potok
i razgrablenie and German Friedlosigkeit: firstly various archaic pagan
Slavic and Baltic societies had analogous types of punishment; secondly, the
Old Germanic word ewa means Saxon common law in the entry of the Saxon
Capitulary of 797, mentioning this type of punishment. That is why the
German law historian Ekkehard Kaufmann’s hypothesis of Germanic pun-
ishments connected with the Friedlosigkeit being a borrowing from the
Roman law should be rejected. On the other hand, critics of the “classical”
concept of the Friedlosigkeit were quite right when they denied the alleged
uniqueness of the Germanic Friedlosigkeit.

O.F. Kudryavtsev

‘Imprinted by Saturn’: Marsilio Ficino’s Astral Magic

The article deals with the works on astrology by Marsilio Ficino, the leading
Florentine Platonic philosopher. Regarding the universe as an organic whole,
Ficino believed astrology to be of help in making sense of the world in gene-
ral and history in particular (e.g., he thought it testified to a sublime and
providential meaning of his own Platonic opus). Also, he believed that astro-
474 Summaries

logical magic was capable of influencing human affairs. A person who com-
manded astromagical techniques, Ficino thought, was able to attract benign
celestial currents and influences and divert malign ones. Although these
views did not at all contradict to the concept of human free will so dear to
Renaissance humanists, these latter were wary of Ficino’s astrological magic.

I.G. Galkova

The ‘Aquitainian Horseman’ and Aquitainian Nobles:

Towards the Question of Lay Patronage
of the 12th-century Church Building

The article mainly discusses a hypothesis that certain church buildings in

12th-century Aquitaine may have been commissioned by laymen. Among the
peculiar features of Aquitainian church architecture and sculpture of the time
are large figures of horsemen on church facçades. According to the hypothe-
sis proposed by scholars such as Le Roux, Seidel et al., this peculiarity might
be caused by the influence of lay patrons. Their opinion, however, was con-
tested by A. Tcherikover who pointed out that, during the period in question,
these churches mostly belonged to monasteries and must have been rebuilt
by monks. The main problem is almost total absence of written evidence
about the reconstruction of these churches in the 12th century. The author
tends to reconstruct the social, cultural and juridical contexts of donation of
churches to monasteries and their rebuilding, and the possible motivation of
presumable patrons. The investigation is based mainly on written sources
(charts, chronicles, inscriptions), though the architectural features of church-
es and iconography are also taken in consideration. One of the churches (St
Pierre of Aulnay) is analyzed in detail, both in terms of its history and artis-
tic realization. The author comes to a conclusion that this church indeed
could have been reconstructed by the family of its former lay owners, who
possibly used it as a family necropolis.

S.L. Kozlov

The Historical Research and the Honnêtes Gens:

Towards an Explicative Commentary
to Marc Bloch’s Apologie pour l’Histoire

It was Aron Gurevitch who, in 1973, provided the post-face and the notes to
the first Russian edition of The Historian’s Craft. This article argues that
today, after three decades of intense international studies and publications in
 Summaries 475

the field of the history of historiography, we need a more detailed commen-

tary to Marc Bloch’s book. Such a commentary would have to elucidate the
whole lot of subtexts and implicit references with which L’Apologie pour
l’histoire is filled. This article aims to explore one of such references: the
antithesis of the honnêtes gens and the érudits mentioned by Marc Bloch in
the third chapter of his book. This article reconstructs three major contexts
relevant to Marc Bloch’s use of this antithesis: 1) the 1890s–1910s cultural
war between right-wing French writers (Brunetiere, Lasserre, Marans,
Massis and Tarde) and the partisans of the reform of the humanities
(Durkheim, Lavisse, Langlois, Seignobos, etc.); 2) Lucien Febvre’s and
Marc Bloch’s common attitude to static binary classifications; 3) a long
semi-open semi-hidden polemic between Bloch and Febvre regarding the
pragmatics and the stylistics of the historian’s discourse. The author inter-
prets numerous convergences between the rightist anti-scientist discourse of
the belle epoque and the anti-positivistic programmatic statements of Bloch
and Febvre as a relation of the type “challenge – response”: in France, the
Annales school represented a productive answer of the historical research to
the methodological questions first raised at the beginning of the 20th centu-
ry by the right-wing opponents of the Nouvelle Sorbonne.
 IN MEMORIAM

ûËÈ è‡‚Îӂ˘ åÄãàçàç

(1946–2007)

1 Ù‚‡Îfl 2007 „Ó‰‡ ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ ÒÍÓÓÔÓÒÚËÊÌÓ ÒÍÓ̘‡Î-

Òfl ûËÈ è‡‚Îӂ˘ å‡ÎËÌËÌ, ÔÂÚÂ·Û„ÒÍËÈ Ï‰Ë‚ËÒÚ, ËÒÚÓËÍ
î‡ÌˆËË.
èÓ ËÓÌËË ÒÛ‰¸·˚ ‚Ó î‡ÌˆËË ÓÌ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚Î, ÌÓ Â„Ó ‚Í·‰ ‚
ËÁÛ˜ÂÌË ËÒÚÓËË ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚,  Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚Ó„Ó ÔÓ¯ÎÓ„Ó, ÚÛ‰ÌÓ
ÔÂÂÓˆÂÌËÚ¸. ÇÒfl Â„Ó ÊËÁ̸ ·˚· ÔÓÒ‚fl˘Â̇ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍ Ë
ÔÂÔÓ‰‡‚‡Ì˲ ‚ ‚˚Ò¯ÂÈ ¯ÍÓÎÂ, Ë ÌËÍÓ„‰‡, ‰‡Ê ‚ Ò‡Ï˚ ÒÎÓÊÌ˚Â
‚ÂÏÂ̇, ÓÌ Ì ËÁÏÂÌflÎ Ò‚ÓÂÏÛ ÂÏÂÒÎÛ.
Ç˚ÔÛÒÍÌËÍ Í‡Ù‰˚ ËÒÚÓËË Ò‰ÌËı ‚ÂÍÓ‚ ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍÓ„Ó
ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, Û˜ÂÌËÍ Ä.Ñ. ã˛·ÎËÌÒÍÓÈ, û.è. å‡ÎËÌËÌ ÒÛÏÂÎ ‰ÓÒ-
ÚÓÈÌÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ Ú‡‰ËˆË˛ ÔÂÚÂ·Û„ÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ ω˂ËÒÚËÍË.
ÅÓθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË ÓÌ ÔÓ‡·ÓڇΠ‚ ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍÓÏ Ô‰‡„Ó-
„˘ÂÒÍÓÏ ËÌÒÚËÚÛÚ ËÏ. Ä.à. ÉÂˆÂ̇ Ë ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ÒÍÓÏ ÛÌË-
‚ÂÒËÚÂÚÂ, „‰Â ˜ËڇΠÍÛÒ˚ ËÒÚÓËË ë‰ÌËı ‚ÂÍÓ‚, ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË Ë
‚ÂÎ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÒÔˆÍÛÒ˚.
ä‡Í ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎfl ûËfl 臂Îӂ˘‡ ·ÓΠ‚ÒÂ„Ó ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î‡
ËÒÚÓËfl ˉÂÈ Ë Ï˚ÒÎÂÈ ÔÓÁ‰ÌÂ„Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ë‰Ì‚ÂÍÓ‚¸fl.
ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È ÔÂ‚Ӊ ÏÂÏÛ‡Ó‚ îËÎËÔÔ‡ ‰Â äÓÏÏË̇ (1447–
1511), ËÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ 1986 „., ҉·ΠËÏfl û.è. å‡ÎËÌË̇ ¯ËÓÍÓ ËÁ-
‚ÂÒÚÌ˚Ï.
ûËÈ è‡‚Îӂ˘ ·˚Î “Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÏ” ËÒÚÓËÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÛÏÂÎ
ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂθÒÍÛ˛ Ë ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸: ˜Ë-
ڇΠÎÂ͈ËË, ÔË҇Π̇ۘÌ˚ ÒÚ‡Ú¸Ë Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â Ô˜‡ÚÌ˚ı Ë ÛÍÓÔËÒÌ˚ı
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, Á‡ÌËχÎÒfl Ô‡ÎÂÓ„‡ÙËÂÈ, ·ÎÂÒÚfl˘Â ÔÂ‚ӉËÎ ÚÂÍÒÚ˚ Ò
·ÚËÌÒÍÓ„Ó Ë ÒÚ‡ÓÙ‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó, fl‚ÎflÎÒfl ̇ۘÌ˚Ï ‰‡ÍÚÓÓÏ ÏÌÓ-
„Ëı ̇ۘÌ˚ı Ë ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ËÁ‰‡ÌËÈ, ÔËÌËχΠۘ‡ÒÚË ‚ ÍÓÌÙÂÂÌ-
ˆËflı Ë Ì‡Û˜Ì˚ı ˜ÚÂÌËflı.
ë “é‰ËÒÒÂÂÏ” Â„Ó Ò‚flÁ˚‚‡ÎÓ ÏÌÓ„ÓÂ. ûËÈ è‡‚Îӂ˘ ÔÓ‰‰ÂÊË-
‚‡Î ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌË ‰ÛÊÂÒÍËÂ Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ˜ÎÂ-
̇ÏË ‰‡ÍˆËÓÌÌÓÈ ÍÓÎ΄ËË, ‡ Ò‡Ï ÊÛ̇Î, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚È Ë‰ÂflÏ,
ÍÛθÚÛÌ˚Ï ÙÂÌÓÏÂÌ‡Ï Ë ËÒÚÓËÍÓ-ÍÛθÚÛÌÓÈ ËÌÚ„‡ˆËË, ‚Ò„‰‡
ÔË‚ÎÂÍ‡Î Â„Ó ‚ÌËχÌËÂ. ç‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ı ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰‡ÌËfl ·˚ÎË ÓÔÛ·ÎË-
ÍÓ‚‡Ì˚ Ó‰ÌË ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‡·ÓÚ û.è. å‡ÎËÌË̇ – «ë‰Ì‚ÂÍÓ‚˚È ‰Ûı
“ÒÓ‚ÂÚ‡”» (1992) Ë «äÓÓ΂Ò͇fl “íÓˈ‡” ‚Ó î‡ÌˆËË XIV–XV ‚‚.»
(1995).
 In memoriam 477

ûËÈ è‡‚Îӂ˘ ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ ̇¯ÂÈ Ô‡ÏflÚË Î˛·ËÏ˚Ï Û˜ËÚÂÎÂÏ, ËÒ-

ÍÂÌÌËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ‚‰ÛϘ˂˚Ï, ÓÒÚÓÛÏÌ˚Ï Ë ÍËÚ˘Ì˚Ï ÒÓ·ÂÒ‰-
ÌËÍÓÏ. éÌ ‚Ò„‰‡, ‚Ó ‚Ò ‚ÂÏÂ̇ ·˚Î ÓÍÛÊÂÌ Û˜ÂÌË͇ÏË Ë ÔÓÒΉÓ-
‚‡ÚÂÎflÏË – ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ÏË, ‡ÒÔË‡ÌÚ‡ÏË, ÍÓÎ΄‡ÏË – Ë ·˚Î Û·ÂʉÂÌ,
˜ÚÓ ÓÌË ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú Â„Ó ‰ÂÎÓ Ë ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÌÓ‚˚ı ‚˚ÒÓÚ ‚ ÚÛ‰ÌÓÏ, ÌÓ
ËÌÚÂÂÒÌÓÏ ÂÏÂÒΠËÒÚÓË͇ – ËÒÍÛÒÒÚ‚Â, ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÌ ÔÓÒ‚flÚËÎ
‚Ò˛ Ò‚Ó˛ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÛ˛ ÊËÁ̸.
 ëéÑÖêÜÄçàÖ

ä ˜ËÚ‡ÚÂβ ............................................................................................................. 5

SCRIPT/ORALIA: ÇáÄàåéÑÖâëíÇàÖ
ìëíçéâ à èàëúåÖççéâ íêÄÑàñàâ
Ç ëêÖÑçàÖ ÇÖäÄ à êÄççÖÖ çéÇéÖ ÇêÖåü

ë.à. ãۘˈ͇fl
ÇÇÖÑÖçàÖ .......................................................................................................... 7

Ä.ã. íÓÔÓÍÓ‚
åÄÉàóÖëäàÖ íÖäëíõ Ç ìëíçõï à êìäéèàëçõï íêÄÑà-
ñàüï POëëàà XVII–XVIII ‚‚. ...................................................................... 13

ë.à. ãۘˈ͇fl
ÇáÄàåéÑÖâëíÇàÖ ìëíçéâ à èàëúåÖççéâ íêÄÑàñàâ Ç
ïêéçàäÄï à CHANSONS DE GESTE èÖêÇéÉé äêÖëíéÇéÉé
èéïéÑÄ. .............................................................................................................. 29

é.à. íÓ„Ó‚‡
“ìèéÇÄû çÄ çÖÉé à çÖ Åéûëú...” (àë. 12: 2). èêüåÄü êÖóú
ÜÄççõ Ñ’Äêä çÄ èêéñÖëëÖ 1431 „. ...................................................... 62

ëÓÙËfl åÂ̇¯Â
ìëíçÄü íêÄÑàñàü Ç ïêéçàäÄï: íÖäëíõ à àëíéêàóÖëäàÖ
äéçíÖäëíõ (ÔÂ‚Ӊ Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ë.à. ãۘˈÍÓÈ) ............................... 81

å‡Ë-äËÒÚËÌ Ç‡Óθ
íêÄÑàñàü íÖäëíéÇ éÅ ÄãÖäëÄçÑêÖ ÇÖãàäéå Ç ëéÇêÖåÖç-
çõï ÖÇêÖâëäé-àëèÄçëäàï èéëãéÇàñÄï (ÔÂ‚Ӊ Ò Ù‡ÌˆÛÁ-
ÒÍÓ„Ó ë.à. ãۘˈÍÓÈ) ........................................................................................... 105

Ä.Ä. äÓÚÓÏË̇
“ÖÇÄçÉÖãàü éí èêüï”: éèõí áÄèàëà èéÇÖêàâ Ç ìëãéÇàüï
éëÇéÖçàü çéÇéâ íÖïçéãéÉàà .......................................................... 138

å.à. LJÒËÎÂÌÍÓ
íêÄÑàñàéççÄü ÄêÄÅëäÄü èéùáàü: ä èêéÅãÖåÖ ëééíçé-
òÖçàü ìëíçéâ à èàëúåÖççéâ íêÄÑàñàâ ................................. 155

É.Ä. èÓÔÓ‚‡
äíé ÉéÇéêàã çÄ ÄêÄÅëäéå üáõäÖ Ç ïêàëíàÄçëäéå íéãÖ-
Ñé? (ëîÖêõ àëèéãúáéÇÄçàü ÄêÄÅëäéÉé üáõäÄ Ç íéãÖÑé
XII–XIII ‚‚.) ........................................................................................................... 165
 ëÓ‰ÂʇÌË 479

ë.à. ãۘˈ͇fl
áÄäãûóÖçàÖ ................................................................................................... 178

ëêÄÇçàíÖãúçÄü àëíéêàü

É.Ç. ÅÓ̉‡ÂÌÍÓ
HIBERNO-ROSSICA: “áçÄçàÖ Ç éÅãÄäÄï” Ç ÑêÖÇçÖàêãÄçÑ-
ëäéâ à ÑêÖÇçÖêìëëäéâ åàîéèéùíàóÖëäéâ íêÄÑàñàà ... 182
è.Ç. ãÛÍËÌ
ÑêÖÇçÖêìëëäàâ “èéíéä à êÄáÉêÄÅãÖçàÖ” Ç ëÇÖíÖ ÉÖê-
åÄçëäàï èÄêÄããÖãÖâ ............................................................................. 196

ÇêÖåü ëÄäêÄãúçéÖ – ÇêÖåü åàêëäéÖ

ÄÎÂÌ ä‡·‡ÌÚÛÒ
çéóú äÄä éÅöÖäí àëíéêàóÖëäéâ çÄìäà (áÄèÄÑçÄü
ÖÇêéèÄ XVII–XVIII ‚‚.) (ÔÂ‚Ӊ Ò Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó à.ä. ëÚ‡Ù) ................ 211

èêéÅãÖåõ ëéñàÄãúçéâ àëíéêàà

é.Ç. ‡ÌÓ‚‡
äÄêúÖêçõÖ ëíêÄíÖÉàà Ç åéçÄêïàà ÉÄÅëÅìêÉéÇ Çíéêéâ
èéãéÇàçõ XVIII ‚. Ç áÖêäÄãÖ éÅêÄôÖçàâ çÄ ÇõëéóÄâ-
òÖÖ àåü ............................................................................................................. 230

ëãéÇé à éÅêÄá Ç äìãúíìêÖ

é.î. äÛ‰fl‚ˆÂ‚
“áÄèÖóÄíãÖççõâ ëÄíìêçéå”: ÄëíêÄãúçÄü åÄÉàü åÄê-
ëàãàü îàóàçé ............................................................................................... 251
à.É. ɇÎÍÓ‚‡
“ÄäÇàíÄçëäàâ ÇëÄÑçàä” à ÄäÇàíÄçëäàÖ ÄêàëíéäêÄíõ:
ä Çéèêéëì é ëÇÖíëäéå áÄäÄáÖ ñÖêäÇÖâ Ç XII ‚. ...................... 275

àëíéêàä à ÇêÖåü

ë.ã. äÓÁÎÓ‚
àëíéêàóÖëäÄü çÄìäÄ à “èéêüÑéóçõÖ ãûÑà”: åÄíÖêàÄãõ
Ñãü äéååÖçíÄêàü ä “ÄèéãéÉàà àëíéêàà” ................................ 302

àëíéêàéÉêÄîàóÖëäàÖ ÑÖÅÄíõ

èËÚÂ ÅfiÍ
“èÖêîéêåÄíàÇçõâ èéÇéêéí” Ç ëéÇêÖåÖççéâ àëíéêàé-
ÉêÄîàà (ÔÂ‚Ӊ Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ä.Ä. ã‚ËÌÒÓ̇) ........................................ 337
480 ëÓ‰ÂʇÌËÂ

Ö.Ö. 뇂ˈÍËÈ
“èÖêîéêåÄíàÇçõâ èéÇéêéí” Ç àëíéêàéÉêÄîàà – ÑêìÉàÖ
ÇÖêëàà (äéååÖçíÄêàâ ä ëíÄíúÖ èàíÖêÄ Å›êäÄ) ................... 355

èìÅãàäÄñàà

ë.Ä. ëÚÂԇ̈ӂ
“ìÜÖ éëÇÖôÖçõ Ééêõ”: èë 120: 1 ì ÄÇÉìëíàçÄ à ÖÉé èêÖÑ-
òÖëíÇÖççàäéÇ ............................................................................................. 367

êÖñÖçáàà

ä.Ä. ã‚ËÌÒÓÌ
íÄäÄü êÄáçÄü ìëíçÄü àëíéêàü
çËÚı‡ÏÏÂ ã. î‡„ÏÂÌÚ˚ ÌÂψÍÓÈ Ô‡ÏflÚË. å. (‚ Ô˜‡ÚË). äÌË„‡ ÔÓ„Ó-
ÏÓ‚. èÓ„ÓÏ˚ ̇ ìÍ‡ËÌÂ, ‚ ÅÂÎÓÛÒÒËË Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË êÓÒÒËË
‚ ÔÂËÓ‰ É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ 1918–1922 „„.: ë·. ‰ÓÍ-ÚÓ‚ / éÚ‚. ‰.
ã.Å. åËÎflÍÓ‚‡ Ë ‰. å., 2007 .............................................................................. 382
ë.à. ãۘˈ͇fl
ÇéëèêàüíàÖ çéóà Ç ëêÖÑçàÖ ÇÖäÄ
L’imaginaire de la nuit au MoyÂn âge / Études récueillies par J. Dufournet et
F. Dubost // Revue des langues romanes. 2002. T. 106, N 2 .................................. 409
é.Ö. äÓ¯Â΂‡
ÇéãéÇúà ãìÜäà à ëàÅàêëäàÖ èêéëíéêõ
Kivelson V. Cartographies of Tsardom: The Land and its Meanings in Seventeenth-
Century Russia. Ithaca (N.Y.), 2006 ....................................................................... 417
Ä.Ç. íÓÎÒÚËÍÓ‚
ëÖãúëäàâ èêàïéÑ èéëãÖ “éïéíõ çÄ ÇÖÑúå”
Lennersand M., Oja L. Livet går vidare: Älvdalen och Rättvik efter de stora häx-
processerna 1668–1671. [Hedemora], 2006 ............................................................ 430

ïêéçàäÄ

Ä.Ç. 낯ÌËÍÓ‚, Å.Ö. ëÚÂÔ‡ÌÓ‚

ÇéëèéåàçÄçàÖ é ÅìÑìôÖå (ä 20-ãÖíàû “éÑàëëÖü”) ........... 444
å.û. è‡‡ÏÓÌÓ‚‡
óíÖçàü èÄåüíà Ä.ü. ÉìêÖÇàóÄ ........................................................... 457
ìäÄáÄíÖãú ëíÄíÖâ, éèìÅãàäéÇÄççõï Ç ÖÜÖÉéÑçàäÖ
“éÑàëëÖâ” áÄ 1999–2008 ÉéÑõ .................................................................. 461
SUMMARIES .......................................................................................................... 471
IN MEMORIAM
ûËÈ è‡‚Îӂ˘ åÄãàçàç (1946–2007) ....................................................... 476
 CONTENTS

To the reader ............................................................................................................ 5

SCRIPT/ORALIA: THE WRITTEN AND THE ORAL

IN THE MIDDLE AGES AND EARLY MODERN TIME

S.I. Luchitskaya
INTRODUCTION ................................................................................................... 7
A.L. Toporkov
MAGIC TEXTS IN THE 17TH- AND 18TH-CENTURY RUSSIAN ORAL AND
HANDWRITTEN TRADITION ............................................................................. 13
S.I. Luchitskaya
THE INTERPLAY OF THE ORAL AND THE WRITTEN IN CHRONICLES
AND CHANSONS DE GESTE OF THE FIRST CRUSADE ............................... 29
O.I. Togoeva
‘FIDUCIALITER AGAM ET NON TIMEBO’ (ISAIAS 12: 2). JOAN OF ARC’S
DIRECT SPEECH AT THE 1431 TRIAL .............................................................. 62
S. Menache
ORALITY IN CHRONICLES: TEXTS AND HISTORICAL CONTEXTS ......... 81
M.-Chr. Varol
TEXTUAL TRADITION OF ALEXANDER THE GREAT IN MODERN
JUDEO-SPANISH PROVERBS ............................................................................. 105
A.A. Kotomina
THE GOSPELLES OF DYSTAUES: ASSIMILATING NEW KNOW-HOW AND
WRITING DOWN POPULAR BELIEFS .............................................................. 138
M.I. Vasilenko
THE ORAL AND THE WRITTEN IN TRADITIONAL ARABIC POETRY....... 155
G.A. Popova
WHO SPOKE ARABIC IN CHRISTIAN TOLEDO? (THE USE OF ARABIC
IN 12TH- AND 13TH-CENTURY TOLEDO) ......................................................... 165
S.I. Luchitskaya
CONCLUSION ....................................................................................................... 178

COMPARATIVE HISTORY

G.V. Bondarenko
HIBERNO-ROSSICA: ‘KNOWLEDGE IN THE CLOUDS’ IN OLD IRISH AND
OLD RUSSIAN MYTHOPOEIC TRADITIONS ................................................... 182
482 Contents

P.V. Lukin
THE OLD RUSSIAN POTOK I RAZGRABLENIE AND ITS GERMANIC
PARALLELS ........................................................................................................... 196

TIME SECULAR AND SACRED

A. Kabantus
NIGHT AS SUBJECT OF HISTORICAL RESEARCH (WESTERN EUROPE,
17TH–18TH CENTURIES) ....................................................................................... 211

SOCIAL HISTORY

O.V. Khavanova
CAREER STRATEGIES IN THE 18TH-CENTURY HABSBURG MONARCHY
IN THE MIRROR OF PETITIONS TO THE MONARCH ................................... 230

WORD AND IMAGE IN CULTURE

O.F. Kudryavtsev
‘IMPRINTED BY SATURN’: MARSILIO FICINO’S ASTRAL MAGIC ........... 251

I.G. Galkova
THE ‘AQUITAINIAN HORSEMAN’ AND AQUITAINIAN NOBLES:
TOWARDS THE QUESTION OF LAY PATRONAGE OF THE 12TH-CENTURY
CHURCH BUILDING ............................................................................................ 275

HISTORIAN AND TIME

S.L. Kozlov
THE HISTORICAL RESEARCH AND THE HONNÊTES GENS: TOWARDS
AN EXPLICATIVE COMMENTARY TO MARC BLOCH’S APOLOGIE POUR
L’HISTOIRE ............................................................................................................ 302

DISCUSSIONS ON HISTORIOGRAPHY

P. Burke
THE PERFORMATIVE TURN IN RECENT CULTURAL HISTORY ............... 337

Ye.Ye. Savitsky
‘THE PERFORMATIVE TURN’ IN HISTORIOGRAPHY: OTHER VER-
SIONS (A COMMENTARY ON PETER BURKE’S ARTICLE) ......................... 355
 Contents 483

PUBLICATIONS

S.A. Stepantsov
‘IAM ILLUMINATI SUNT MONTES’: PSALM 120: 1 IN AUGUSTIN’S AND
HIS PREDECESSORS’WRITINGS ....................................................................... 367

BOOK REVIEWS

K.A. Levinson
ORAL HISTORY THE MANIFOLD
Niethammer L. Fragmenty nemetskoy pamyati. Moskva (forthcoming); Kniga
pogromov. Pogromy na Ukraine, v Byelorussii i v evropeyskoy chasti Rossii
vo vremya Grazhdanskoy voyny 1918–1920 gg. Sbornik dokumentov / Otv.
red. L.B. Milyakova i dr. Moskva, 2007 ................................................................. 382
S.I. Luchitskaya
THE PERCEPTION OF NIGHT IN THE MIDDLE AGES
L’imaginaire de la nuit au MoyÂn âge / Etudes recueillies par J. Dufournet et
F. Dubost // Revue des langues romanes. 2002. T. 106. N 2 .................................. 409
O.Ye. Kosheleva
OXEN MEADOWS AND THE VAST TRACTS OF SIBERIA
Kivelson V. Cartographies of Tsardom: The Land and its Meanings in Seventeenth-
Century Russia. Ithaca (N.Y.), 2006 ....................................................................... 417
A.V. Tolstikov
LIVING ON IN A RURAL PARISH AFTER THE WITCH HUNT
Lennersand M., Oja L. Livet går vidare: Älvdalen och Rättvik efter de stora häx-
processerna 1668–1671. [Hedemora], 2006 ............................................................ 430

CHRONICLE

A.V. Sveshnikov, B.Ye. Stepanov

TWENTY YEARS AFTER (THE 20TH ANNIVERSARY OF ODYSSEUS) ....... 444
M.Yu. Paramonova
AARON GUREVICH MEMORIAL READINGS ................................................. 457

INDEX OF ARTICLES PUBLISHED IN ODYSSEUS IN 1999–2008 ............ 461

SUMMARIES .......................................................................................................... 471

IN MEMORIAM
Yuriy Pavlovich MALININ (1946–2007) ............................................................... 476
 ç‡Û˜ÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ

éÑàëëÖâ
óÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ËÒÚÓËË
2008
Script/Oralia:
‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
ÛÒÚÌÓÈ Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ
‚ ë‰ÌË ‚Â͇ Ë ‡ÌÌ çÓ‚Ó ‚ÂÏfl

ìÚ‚ÂʉÂÌÓ Í Ô˜‡ÚË
ì˜ÂÌ˚Ï ÒÓ‚ÂÚÓÏ
àÌÒÚËÚÛÚ‡ ‚ÒÂÓ·˘ÂÈ ËÒÚÓËË
êÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË Ì‡ÛÍ

á‡‚Â‰Û˛˘‡fl ‰‡ÍˆËÂÈ ç.ã. èÂÚÓ‚‡

ꉇÍÚÓ ã.å. éÎÓ‚‡-ÉËÏÓÌ
ïÛ‰ÓÊÌËÍ Ç.û. üÍӂ΂
ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰‡ÍÚÓ í.Ç. ÅÓÎÓÚË̇
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ‰‡ÍÚÓ í.Ç. ÜÏÂθÍÓ‚‡
äÓÂÍÚÓ˚ á.Ñ. ÄÎÂÍÒ‚‡, í.Ä. è˜ÍÓ
 èÓ‰ÔËÒ‡ÌÓ Í Ô˜‡ÚË 30.10.2008. îÓÏ‡Ú 60 × 90 1/16
ɇÌËÚÛ‡ í‡ÈÏÒ. 蘇ڸ ÓÙÒÂÚ̇fl
ìÒÎ.Ô˜.Î. 30,5 + 0,1 ‚ÍÎ. ìÒÎ.Í.-ÓÚÚ.31,9. ì˜.-ËÁ‰.Î. 35,8
íËÔ. Á‡Í.

àÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó “ç‡Û͇”
117997, åÓÒÍ‚‡, èÓÙÒÓ˛Á̇fl ÛÎ., 90
E-mail: secret@naukaran.ru
www.naukaran.ru

éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ Ò „ÓÚÓ‚˚ı ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚Ó‚

‚ Éìè “íËÔÓ„‡ÙËfl “ç‡Û͇”
199034, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, 9 ÎËÌËfl, 12
 Ç àáÑÄíÖãúëíÇÖ “çÄìäÄ”
„ÓÚÓ‚ËÚÒfl Í Ô˜‡ÚË ÍÌË„‡

‡ÚÛflÌ ç.Ä.
èÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl ‚·ÒÚ¸ Ë Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚Ó ӷ˘ÂÒÚ‚Ó
‚ á‡Ô‡‰ÌÓÈ Ö‚ÓÔÂ. 22 Î.
Ç ÍÓÌÚÂÍÒÚ ÚÂÏ˚ “Ç·ÒÚ¸ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚Ó” ‚ ÏÓÌÓ„‡-
ÙËË ‰‡Ì ‡Ì‡ÎËÁ ÔËÓ‰˚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ‚·ÒÚË Ë ÛÒÎÓ-
‚ËÈ Â ‡ÎËÁ‡ˆËË ‚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â; ËÌÒÚËÚÛ-
ˆËÓ̇θÌÓÈ ËÒÚÓËË, ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÏÓÈ ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚÂ
ÔÓ·ÎÂÏ˚ Etat moderne; ËÒÚÓËË ÍÓÓ΂ÒÍÓ„Ó ‰‚Ó‡
Í‡Í ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó, ÒӈˇθÌÓ„Ó Ë ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡;
ÂÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË ÍÓÓ΂ÒÍÓÈ ‚·ÒÚË, ÍÓÚÓ‡fl ‚‚· ÔÓ-
ÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ËÒÚÓ˲ ‚ ÒÙÂÛ ËÒÚÓËË ÍÛθÚÛ˚ Ë ÏÂÌ-
ڇθÌÓÒÚË; ÒӈˇθÌÓÈ ËÒÚÓËË, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË Ô˘ËÌ ÒÓ-
ÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌ˚ı
ËÌÒÚËÚÛÚÓ‚ ‚ Ëı Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓÏ ‡Ì‡ÎËÁ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÂ-
‰˚ÒÚÓËË „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÈ Ö‚ÓÔÂ.
ÑÎfl ω˂ËÒÚÓ‚ Ë ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ‚ ‰Û„Ëı ӷ·ÒÚflı
„ÛχÌËÚ‡ÌÓ„Ó Á̇ÌËfl, ËÌÚÂÂÒÛ˛˘ËıÒfl ÔÓ·ÎÂχÏË
‚·ÒÚË Ë Ó·˘ÂÒÚ‚‡.
 ÄÑêÖëÄ äçàÉéíéêÉéÇõï èêÖÑèêàüíàâ
íéêÉéÇéâ îàêåõ "ÄäÄÑÖåäçàÉÄ" êÄç
凄‡ÁËÌ˚ "äÌË„‡-ÔÓ˜ÚÓÈ"
121099 åÓÒÍ‚‡, òÛ·ËÌÒÍËÈ ÔÂ., 6; (ÍÓ‰ 495) 241-02-52 ë‡ÈÚ: www.LitRAS.ru
E-mail: info@LitRAS.ru
197110 ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, ÛÎ. èÂÚÓÁ‡‚Ó‰Ò͇fl, 7 "Å"; (ÍÓ‰ 812) 235-40-64
ak@akbook.ru
凄‡ÁËÌ˚ "Ä͇‰ÂÏÍÌË„‡" Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ ·ÛÍËÌËÒÚ˘ÂÒÍËı ÓÚ‰ÂÎÓ‚
Ë "äÌË„‡-ÔÓ˜ÚÓÈ"
690002 Ç·‰Ë‚ÓÒÚÓÍ, é͇ÌÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, 140 ("äÌË„‡-ÔÓ˜ÚÓÈ");
(ÍÓ‰ 4232) 45-27-91 antoli@mail.ru
620151 Ö͇ÚÂËÌ·Û„, ÛÎ. å‡ÏË̇-ëË·Ëfl͇, 137 ("äÌË„‡-ÔÓ˜ÚÓÈ");
(ÍÓ‰ 343) 350-10-03 Íniga@sky.ru
664033 àÍÛÚÒÍ, ÛÎ. ãÂÏÓÌÚÓ‚‡, 289 ("äÌË„‡-ÔÓ˜ÚÓÈ"); (ÍÓ‰ 3952) 42-96-20
‡knir@irlan.ru
660049 ä‡ÒÌÓflÒÍ, ÛÎ. ëÛËÍÓ‚‡, 45; (ÍÓ‰ 3912) 27-03-90 ‡kademkniga@bk.ru
220012 åËÌÒÍ, ÔÓÒÔ. çÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË, 72; (ÍÓ‰ 10375-17) 292-00-52, 292-46-52,
292-50-43 www.akademkniga.by
117312 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. LJ‚ËÎÓ‚‡, 55/7; (ÍÓ‰ 495) 124-55-00
(ÅÛÍ. ÓÚ‰ÂÎ (ÍÓ‰ 495) 125-30-38)
117192 åÓÒÍ‚‡, å˘ÛËÌÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, 12; (ÍÓ‰ 495) 932-74-79
127051 åÓÒÍ‚‡, ñ‚ÂÚÌÓÈ ·Û肇, 21, ÒÚÓÂÌË 2; (ÍÓ‰ 495) 621-55-96
(ÅÛÍ. ÓÚ‰ÂÎ)
117997 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. èÓÙÒÓ˛Á̇fl, 90; (ÍÓ‰ 495) 334-72-98
105062 åÓÒÍ‚‡, Å. ëÔ‡ÒÓ„ÎËÌˢ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 8 ÒÚÓÂÌË 4; (ÍÓ‰ 495) 624-72-19
(ÅÛÍ. ÓÚ‰ÂÎ)
630091 çÓ‚ÓÒË·ËÒÍ, ä‡ÒÌ˚È ÔÓÒÔÂÍÚ, 51; (ÍÓ‰ 383) 221-15-60
akademkniga@mail.ru
630090 çÓ‚ÓÒË·ËÒÍ, åÓÒÍÓÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, 22 ("äÌË„‡-ÔÓ˜ÚÓÈ");
(ÍÓ‰ 383) 330-09-22 akdmn2@mail.nsk.ru
142290 èÛ˘ËÌÓ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î., åäê "Ç", 1 ("äÌË„‡-ÔÓ˜ÚÓÈ");
(ÍÓ‰ 49677) 3-38-80
191104 ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, ãËÚÂÈÌ˚È ÔÓÒÔÂÍÚ, 57; (ÍÓ‰ 812) 272-36-65
ak@akbook.ru (ÅÛÍ. ÓÚ‰ÂÎ)
199034 ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, LJÒËθ‚ÒÍËÈ ÓÒÚÓ‚, 9-fl ÎËÌËfl, 16;
(ÍÓ‰ 812) 323-34-62 (ÅÛÍ. ÓÚ‰ÂÎ)
634050 íÓÏÒÍ, 燷ÂÂÊ̇fl . 쯇ÈÍË, 18;
(ÍÓ‰ 3822) 51-60-36 akademkniga@mail.tomsknet.ru
450059 ìÙ‡, ÛÎ. ê. áÓ„Â, 10 ("äÌË„‡-ÔÓ˜ÚÓÈ"); (ÍÓ‰ 3472) 23-47-62,
23-47-74 UfaAkademkniga@mail.ru
450025 ìÙ‡, ÛÎ. äÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒ͇fl, 49; (ÍÓ‰ 3472) 72-91-85 (ÅÛÍ. ÓÚ‰ÂÎ)
äÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÈ ÓÚ‰ÂÎ, Ä͇‰ÂÏÍÌË„‡. „. åÓÒÍ‚‡
íÂÎÂÙÓÌ ‰Îfl ÓÔÚÓ‚˚ı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ: (ÍÓ‰ 495) 241-03-09
ë‡ÈÚ: www.LitRAS.ru
E-mail: info@LitRAS.ru
ëÍ·‰, ÚÂÎÂÙÓÌ (ÍÓ‰ 499) 795-12-87
î‡ÍÒ (ÍÓ‰ 495) 241-02-77
èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ÍÌË„
„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË
ÔÓÒËÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ú‡ÍÊÂ
‚ àÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:
117997 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. èÓÙÒÓ˛Á̇fl, 90
ÚÂÎ. Ù‡ÍÒ (495) 334-98-59
E-mail: initsiat@naukaran.ru
www.naukaran.ru