14

# v1.5.7.2
# by Michael Frolov

[None]
None=None
Font=normal

[General]
Cancel=Отмена
Close=Закрыть

Open_Settings_Button=Настройки
Open_Cheats_Button=Читы
Help=Помощь

Build_Rocket=Собрать ракету
Resume_Game=Продолжить игру
Return_To_Main_Menu=Главное меню
Exit_To_Main_Menu=Выйти в главное меню

[Main Menu]
Play=Играть

Video_Tutorials_OpenButton=Обучающие видео
Video_Orbit=Выход на орбиту
Video_Moon=Посадка на Луну
Video_Dock=Стыковка

Community_OpenButton=Сообщество
Community_Youtube=YouTube
Community_Discord=Discord
Community_Reddit=Reddit
Community_Forums=Forums

Credits_OpenButton=Создатели игры

Credits_Text=Štefo Mai Morojna

Credits_Text=<color=grey>Дизайнер - Программист - Художник</color>
Credits_Text=
Credits_Text=Jordi van der Molen
Credits_Text=<color=grey>Программист</color>
Credits_Text=
Credits_Text=Chris Christo
Credits_Text=<color=grey>Программист</color>
Credits_Text=
Credits_Text=Davi Vasc
Credits_Text=<color=grey>Композитор</color>
Credits_Text=
Credits_Text=Ashton Mills
Credits_Text=<color=grey>Композитор</color>
Credits_Text=
Credits_Text=
Credits_Text=<color=grey>Русская локализация</color>
Credits_Text=Михаил Фролов
Credits_Text=Иван Фомин

Update_Available=Доступно новое обновление!

Update_Available=
Update_Available=Установленная версия: %old%
Update_Available=Актуальная версия: %new%

Update_Confirm=Обновить
Update_Overview_Video_Available=Узнайте, что нового в этом обновлении
Update_Overview_Video_Confirm=Открыть

Rate_Title=Желаете ли вы оставить отзыв об игре?

Rate_Title=
Rate_Title=Мы уделяем много времени качеству игры, ваши отзывы помогают нам
развивать её
Rate_Title=
Rate_Title=Даже среди тысяч отзывов мы прочитаем значительную их часть!

Rate_Confirm=Оставить отзыв

Exit_Button=Выйти
Close_Game=Закрыть игру?

[Worlds Menu]
Create_New_World_Button=Создать мир
World_Delete=Удалить мир?

Create_World_Title=Название мира
Default_World_Name=Новый мир

Select_Solar_System=Выберите систему планет для мира

Select_Solar_System__NotFound=Не удалось найти систему:

Select_Solar_System__NotFound=%system%
Select_Solar_System__NotFound=
Select_Solar_System__NotFound=Выберите новую систему планет

Default_Solar_System=Солнечная система (по умолчанию)

Custom_Solar_System=%name% (пользовательская)

Last_Played=Последняя игра: %value% назад

Just_Played=Последняя игра: только что
Time_Played=Время игры: %value%

World_Difficulty_Name=Сложность: %value%
Difficulty_Normal=Нормальная
Difficulty_Hard=Тяжёлая
Difficulty_Realistic=Реалистичная

World_Mode_Name=Режим: %value%
Mode_Classic=Классический
Mode_Career=Карьера
Mode_Sandbox=Песочница

[World Create Menu]

World_Create_Title=Создать мир
World_Name_Label=Название мира:
Solar_System_Label=Система планет:
Mode_Label=Режим:
Difficulty_Label=Сложность:

Difficulty_Scale_Stat=Масштаб: 1:%scale%
Difficulty_Isp_Stat=Удельный импульс: %value%x
Difficulty_Dry_Mass_Stat=Сухая масса баков: %value%x
Difficulty_Engine_Mass_Stat=Масса двигателей: %value%x

[Saving]
Blueprints_Menu_Title=Чертежи
Unnamed_Blueprint=Чертёж
Save_Blueprint=Сохранить чертёж
Load_Blueprint=Загрузить чертёж
Cannot_Save_Empty_Build=Нельзя сохранять пустой чертёж

Quicksaves_Menu_Title=Сохранения
Unnamed_Quicksave=Сохранённая игра
Create_Quicksave=Сохранить игру
Load_Quicksave=Загрузить игру

Save=Сохранить
Load=Загрузить
Import=Импорт
Delete=Удалить
Rename=Переименовать

Saving_In_Progress=Сохранение...
Loading_In_Progress=Загрузка...
Importing_In_Progress=Импорт...

Blueprint{0}=Чертёж
Blueprint{1}=чертёж
Blueprint{2}=Новый чертёж
Blueprint{3}=Обнаружен чертёж

Quicksave{0}=Сохранение
Quicksave{1}=сохранение
Quicksave{2}=Новое сохранение
Quicksave{3}=Обнаружено сохранение

File_Already_Exists=%filetype{0}% с таким названием уже существует

Overwrite_File=Заменить %filetype{1}%
New_File=%filetype{2}%

Load_Failed=Не удалось загрузить %filetype{1}% из %filepath%

Conversion_Success=%filetype{3}% старой версии, файл переведён в формат версии

%version%

Conversion_Failed=%filetype{3}% старой версии, файл переведён в формат версии

%version%
Conversion_Failed=
Conversion_Failed=Ошибка перевода:
Conversion_Failed=%reason%

[Purchasing]
Open_Shop_Menu=Дополнения
Parts_Expansion=Дополнение деталей
Skins_Expansion=Дополнение текстур
Planets_Expansion=Дополнение планет
Cheats_Expansion=Читы
Infinite_Area_Expansion=Бесконечное поле
Builder_Bundle=Набор строителя
Upgrade_To_Builder_Bundle=Набор строителя
Sandbox_Bundle=Набор песочницы
Upgrade_To_Sandbox_Bundle=Набор песочницы
Full_Bundle=Полный набор
Upgrade_To_Full_Bundle=Полный набор

More_Parts=Больше деталей...
More_Skins=Больше текстур...

Cannot_Use_Cheats_In_Career=Читы можно использовать только в режиме песочницы

Get_Infinite_Build_Area_Button=Приобрести Бесконечное поле
Get_Cheats_Expansion_Button=Приобрести Читы

Buy_Product=Купить %product% %price%

Timed_Sale_Text=%product_name% -%sale_percent%
Timed_Sale_Text=%time_left%

Time_Upgrade_Text=%product_name% -%sale_percent%
Time_Upgrade_Text=%time_left%

Purchase_Thanks_Msg=Вы приобрели %product%

Purchase_Thanks_Msg=
Purchase_Thanks_Msg=Спасибо за вашу покупку
Purchase_Thanks_Msg=Отправляйтесь исследовать звёзды!

Owned=%product% (есть)

Restore_Open=Восстановить

PartsExpansion_Tanks=Множество вариантов топливных баков!

PartsExpansion_Engines=Двигатели высокой мощности!
PartsExpansion_Parts=Детали всех возможных форм и размеров!
PartsExpansion_Build=Огромное поле сборки для воплощения ваших идей в жизнь!

SkinsExpansion_Tanks=Наносите на детали разнообразные текстуры!

SkinsExpansion_Interstages=Окрашивайте всё от отделителей...
SkinsExpansion_Nosecones=... до носовых конусов...
SkinsExpansion_Fairings=... и даже обтекателей!

PlanetsExpansion_Jupiter=Исследуйте систему Юпитера и четырёх его крупнейших

спутников!
PlanetsExpansion_Callisto=От покрытой множеством кратеров поверхности Каллисто...
PlanetsExpansion_Europa=... до просторных ледяных равнин Европы!
PlanetsExpansion_Conclusion=Дальние миры ждут, пока вы посетите и исследуете их!

[Sharing]
Share_Button=Поделиться чертежом
Upload_Blueprint_PC=Опубликовать чертёж
Download_Blueprint_PC=Скачать чертёж
Share_Button_PC=Поделиться
Download_Confirm=Скачать
URL_Field_TextBox=URL чертежа
Empty_Upload=Нельзя публиковать пустой чертёж
Uploading_Message=Публикация...
Upload_Fail=Не удалось опубликовать чертёж
Copied_URL_To_Clipboard=URL чертежа скопирован в буфер обмена
Sharing_Enter_Prompt=Выберите мир для загрузки чертежа
Confirm_Download_Button=Скачать чертёж
Downloading_Message=Скачивание...
Download_Fail=Не удалось скачать чертёж
URL_Invalid=Некорректный URL чертежа
Sharing_Connect_Fail=Не удалось установить соединение с сервером

[Settings Mobile]
Music_Name=Музыка
Sound_Name=Звук
Screen_Rotation_Name=Поворот экрана
FPS_Name=FPS
Language_Name=Язык
Menu_Scale=Масштаб
Menu_Opacity=Непрозрачность
Cloud_Sync=Облачная синхронизация

[Cheats]
Infinite_Build_Area_Name=Бесконечное поле
Part_Clipping_Name=Наложение деталей
Infinite_Fuel_Name=Бесконечное топливо
No_Atmospheric_Drag_Name=Нет аэродинамики
No_Collision_Damage_Name=Нет урона от ударов
No_Gravity_Name=Нет гравитации
No_Heat_Damage_Name=Нет теплового урона
No_Burn_Marks_Name=Нет следов горения

[Active Cheats]
Using_Infinite_Build_Area=Бесконечное поле
Using_Part_Clipping=Наложение деталей
Using_Infinite_Fuel=Бесконечное топливо
Using_No_Atmospheric_Drag=Нет аэродинамики
Using_No_Collision_Damage=Нет урона от ударов
Using_No_Gravity=Нет гравитации
Using_No_Heat_Damage=Нет теплового урона
Using_No_Burn_Marks=Нет следов горения

[Tutorials]
Tut_Drag_And_Drop=Перетаскивайте детали,
Tut_Drag_And_Drop=чтобы собрать ракету

Tut_Part_Info=Нажмите, чтобы посмотреть

Tut_Part_Info=информацию о детали

Tut_Use_Part=Нажимайте на детали,
Tut_Use_Part=чтобы использовать их

Tut_Ignition=Зажигание!
Tut_Throttle=Регулируйте дроссель

[Hub]
Funds_Text=Бюджет: %funds%
Go_To_Space_Center=Космический центр
Exit_To_Space_Center=Выйти
Research_And_Development=Исследования %complete%/%total%
Achievements_Title=Достижения:
Achievements_Button=Достижения %complete%/%total%

[Build]
Build_New_Rocket=Собрать новую ракету
New=Новый
Expand_Last_Rocket=Продолжить сборку
Symmetry_On=Симметрия: включена
Symmetry_Off=Симметрия: выключена

Interior_View_On=Вид интерьера: включен

Interior_View_Off=Вид интерьера: выключен

Launch_Button=Запуск
Move_Rocket_Button=Переместить ракету

Clear_Warning=Очистить поле сборки?

Clear_Confirm=Очистить

Warnings_Title=ВНИМАНИЕ:
Missing_Capsule=На ракете отсутствует капсула, что делает её неуправляемой
Missing_Parachute=На ракете отсутствует парашют
Missing_Heat_Shield=На ракете отсутствует тепловой щит
Too_Heavy=Ракета слишком тяжела, чтобы взлететь
Too_Heavy=%mass%
Too_Heavy=%thrust%

Launch_Anyway_Button=Всё равно запустить

Example_Rockets_OpenMenu=Примеры ракет
Basic_Rocket=Простая ракета
Stages=Ступени
Ideal_Stages=Идеальные ступени
Lander=Посадочный аппарат

[Map]
Toggle_Map_Button=Карта
Escape=Выход
Encounter=Вход
Rendezvous=Сближение
Transfer=Стартовое окно

[Game]
Throttle_On=<size=95>Вкл</size>
Throttle_Off=<size=95>Выкл</size>
Ignition=ЗАЖИГАНИЕ
RCS=РСУ

Height_Terrain_Vertical=Высота (рельеф):
Height_Terrain_Vertical=
Height_Terrain_Vertical=%height%

Height_Vertical=Высота:
Height_Vertical=
Height_Vertical=%height%

Velocity_Vertical=Скорость:
Velocity_Vertical=
Velocity_Vertical=%speed%

Angle_Vertical=Наклон:
Angle_Vertical=
Angle_Vertical=%angle% / %targetAngle%

Height_Terrain_Horizontal=Высота (рельеф): %height%

Height_Horizontal=Высота: %height%
Velocity_Horizontal=Скорость: %speed%
Angle_Horizontal=Наклон: %angle% / %targetAngle%

[Game menus]
Restart_Mission=Перезапуск миссии
Recover_Rocket=Вернуть
Destroy_Rocket=Уничтожить

Restart_Mission_To_Launch=Вернуться к запуску

Restart_Mission_To_Launch_Warning=Вернуться к запуску?
Restart_Mission_To_Launch_Warning=
Restart_Mission_To_Launch_Warning=ВНИМАНИЕ:
Restart_Mission_To_Launch_Warning=Весь несохранённый прогресс будет утерян

Restart_Mission_To_Build=Вернуться к сборке

Restart_Mission_To_Build_Warning=Вернуться к сборке?
Restart_Mission_To_Build_Warning=
Restart_Mission_To_Build_Warning=ВНИМАНИЕ:
Restart_Mission_To_Build_Warning=Весь несохранённый прогресс будет утерян

End_Mission_Menu_Title=Достижения миссии:
End_Mission=Завершить миссию

Clear_Debris_Warning=Очистить космический мусор?

Clear_Debris_Warning=
Clear_Debris_Warning=Все неконтролируемые аппараты будут удалены

Clear_Debris_Confirm=Очистить мусор

Navigate_To=Выделить как цель

End_Navigation=Убрать выделение
Focus=Сфокусироваться
Unfocus=Расфокусироваться
Switch_To=Переключиться

[Rocket]
Default_Rocket_Name=Ракета
No_Control_Msg=Нет контроля

Failure_Cause=ПРИЧИНА АВАРИИ:
Failure_Crash_Into_Rocket=Столкновение с другим аппаратом
Failure_Crash_Into_Terrain=Столкновение с поверхностью %planet{1}%
Failure_Burn_Up=Сгорание при входе в атмосферу

[Timewarp]
Msg_Timewarp_Speed=Ускорение времени: %speed%x

Cannot_Timewarp_Below_Basic=Нельзя ускорять время ниже %height%

Cannot_Timewarp_Below=Нельзя ускорять время быстрее %speed%x на высоте ниже %height
%
Cannot_Timewarp_While_Moving_On_Surface=Нельзя ускорять время быстрее %speed%x при
движении по поверхности
Cannot_Timewarp_While_Accelerating=Нельзя ускорять время быстрее %speed%x с
включенными двигателями
Cannot_Use_Part_While_Timewarping=Нельзя использовать %part{1}% при ускоренном
времени
Cannot_Turn_While_Timewarping=Нельзя поворачивать при ускоренном времени

Timewarp_To_Button=Ускорить время

[Units]
Thrust_To_Weight_Ratio=Тяга / Вес: %value%
Mass=Масса: %value%т
Thrust=Тяга: %value%т
Burn_Time=Время работы: %value%с
Efficiency=Удельный импульс: %value%с
Mass_Unit=т
Meter_Unit=м
Km_Unit=км
Meter_Per_Second_Unit=м/с

[Timestamps]
Second_Short=%value%с
Minute_Short=%value%м
Hour_Short=%value%ч
Day_Short=%value%д

[Resource Types]
Solid_Fuel{0}=Твёрдое топливо
Solid_Fuel{1}=твёрдое топливо
Solid_Fuel{2}=твёрдого топлива
Solid_Fuel{3}=Твёрдое
Solid_Fuel{3}=топливо:

Liquid_Fuel{0}=Жидкое топливо
Liquid_Fuel{1}=жидкое топливо
Liquid_Fuel{2}=жидкого топлива
Liquid_Fuel{3}=Жидкое
Liquid_Fuel{3}=топливо:

[Resource Uses]
Resource_Bars_Title=%resource_name{3}%
Info_Resource_Amount=%resource{0}%: %amount%
Msg_No_Resource_Source=Нет источника %resource{2}%
Msg_No_Resource_Left=Отсутствует %resource{1}%

[Part Categories]
Basic_Parts=Основные
Six_Wide_Parts=6 в ширину
Eight_Wide_Parts=8 в ширину
Ten_Wide_Parts=10 в ширину
Twelve_Wide_Parts=12 в ширину
Engine_Parts=Двигатели
Aerodynamics_Parts=Аэродинамика
Fairings_Parts=Обтекатели
Structural_Parts=Структурные
Other_Parts=Другие

[Part Names]
Capsule_Name{0}=Капсула
Capsule_Name{1}=капсулу
Probe_Name{0}=Зонд
Probe_Name{1}=зонд
Parachute_Name{0}=Парашют
Parachute_Name{1}=парашют
Kolibri_Engine_Name{0}=Двигатель "Колибри"
Kolibri_Engine_Name{1}=двигатель "Колибри"
Hawk_Engine_Name{0}=Двигатель "Ястреб"
Hawk_Engine_Name{1}=двигатель "Ястреб"
Valiant_Engine_Name{0}=Двигатель "Храбрый"
Valiant_Engine_Name{1}=двигатель "Храбрый"
Titan_Engine_Name{0}=Двигатель "Титан"
Titan_Engine_Name{1}=двигатель "Титан"
Frontier_Engine_Name{0}=Двигатель "Рубеж"
Frontier_Engine_Name{1}=двигатель "Рубеж"
Peregrine_Engine_Name{0}=Двигатель "Сапсан"
Peregrine_Engine_Name{1}=двигатель "Сапсан"
Ion_Engine_Name{0}=Ионный двигатель
Ion_Engine_Name{1}=ионный двигатель
RCS_Thruster_Name{0}=Двигатели РСУ
RCS_Thruster_Name{1}=двигатели РСУ

Solid_Rocket_Booster{0}=Твердотопливный ускоритель
Solid_Rocket_Booster{1}=твердотопливный ускоритель

Fuel_Tank_Name{0}=Топливный бак
Fuel_Tank_Name{1}=топливный бак
Separator_Name{0}=Отделитель
Separator_Name{1}=отделитель
Side_Separator_Name{0}=Боковой отделитель
Side_Separator_Name{1}=боковой отделитель
Structural_Part_Name{0}=Структурная деталь
Structural_Part_Name{1}=структурную деталь
Landing_Leg_Name{0}=Посадочная опора
Landing_Leg_Name{1}=посадочную опору
Aerodynamic_Nose_Cone_Name{0}=Носовой конус
Aerodynamic_Nose_Cone_Name{1}=носовой конус
Aerodynamic_Fuselage_Name{0}=Фюзеляж
Aerodynamic_Fuselage_Name{1}=фюзеляж
Fairing_Name{0}=Обтекатель
Fairing_Name{1}=обтекатель
Rover_Wheel_Name{0}=Колесо
Rover_Wheel_Name{1}=колесо
Docking_Port_Name{0}=Стыковочный порт
Docking_Port_Name{1}=стыковочный порт
Solar_Panel_Name{0}=Солнечная панель
Solar_Panel_Name{1}=солнечную панель
Battery_Name{0}=Батарея
Battery_Name{1}=батарею
RTG_Name{0}=РИТЭГ
RTG_Name{1}=РИТЭГ
Heat_Shield_Name{0}=Тепловой щит
Heat_Shield_Name{1}=тепловой щит
Fuel_Pipe_Name{0}=Топливная труба
Fuel_Pipe_Name{1}=топливную трубу

[Part Descriptions]
Capsule_Description=Небольшая капсула, вмещает одного космонавта
Probe_Description=Беспилотный зонд, используется для миссий в один конец
Parachute_Description=Парашют используется для посадки
Fuel_Tank_Description=Топливный бак содержит жидкое топливо и жидкий кислород
Separator_Description=Вертикальный отделитель, используется для отделения
опустевших ступеней
Side_Separator_Description=Горизонтальный отделитель, используется для отделения
боковых ускорителей
Landing_Leg_Description=Раздвижная посадочная опора, используется для посадки на
поверхность небесных тел
Structural_Part_Description=Лёгкая и прочная структурная деталь

Hawk_Engine_Description=Мощный двигатель с низкой эффективностью, обычно

используется на первых ступенях ракеты
Titan_Engine_Description=Мощный двигатель с низкой эффективностью, обычно
используется на первых ступенях ракеты
Valiant_Engine_Description=Слабый, но высокоэффективный двигатель, используется в
космосе, когда не требуется большая тяга
Frontier_Engine_Description=Слабый, но высокоэффективный двигатель, используется в
космосе, когда не требуется большая тяга
Kolibri_Engine_Description=Маленький двигатель, используется на посадочных
аппаратах
Ion_Engine_Description=Очень слабый двигатель с невероятно высокой эффективностью
RCS_Thruster_Description=Блок малых двигателей реактивной системы управления,
используется для маневрирования и стыковки

Booster_Description=Обладает высокой мощностью, но низкой эффективностью, может

быть запущен лишь один раз

Aerodynamic_Nose_Cone_Description=Аэродинамический носовой конус, используется для

улучшения аэродинамики боковых ускорителей
Aerodynamic_Fuselage_Description=Аэродинамический фюзеляж, используется для защиты
двигателей
Fairing_Description=Аэродинамические створки головного обтекателя, используются для
защиты полезной нагрузки, размещаемой внутри
Battery_Description=Батарея используется для хранения электроэнергии
Solar_Panel_Description=Раскрывающаяся солнечная панель, используется для генерации
электроэнергии
RTG_Description=Радиоизотопный термоэлектрический генератор или же просто РИТЭГ
Rover_Wheel_Description=Колесо используется для передвижения по поверхности
небесных тел
Docking_Port_Description=Стыковочный порт используется для соединения двух
космических аппаратов
Heat_Shield_Description=Теплостойкий щит, используется, чтобы пережить вход в
атмосферу
Fuel_Pipe_Description=Топливная труба используется для перекачки топлива между
баками

[Modules]
Torque_Module_Torque=Сила вращения: %value%кН
Separation_Force=Сила отделения: %value%кН

Max_Heat_Tolerance=Теплостойкость: %temperature%

State_On{0}=включен
State_Off{0}=выключен

Engine_Module_State=Двигатель %state{1}%
Engine_On_Label=Двигатель включен

Msg_RCS_Module_State=РСУ %state{1}%а

Wheel_Module_State=Колесо %state{1}%о
Wheel_On_Label=Колесо включено
Panel_Expanded=Раскрыта
Landing_Leg_Expanded=Раздвинута

Detach_Edges_Label=Основание отделено

Info_Parachute_Max_Height=Высота раскрытия: %height%

Msg_Cannot_Deploy_Parachute_In_Vacuum=Нельзя раскрывать парашют в вакууме
Msg_Cannot_Deploy_Parachute_Above=Нельзя раскрывать парашют выше %height%
Msg_Cannot_Fully_Deploy_Above=Нельзя полностью раскрывать парашют выше %height%
Msg_Cannot_Deploy_Parachute_While_Faster=Нельзя раскрывать парашют при скорости
выше %velocity%
Msg_Cannot_Deploy_Parachute_While_Not_Moving=Нельзя раскрывать парашют при очень
малой скорости
Msg_Parachute_Half_Deployed=Парашют раскрыт наполовину
Msg_Parachute_Fully_Deployed=Парашют раскрыт полностью
Msg_Parachute_Cut=Парашют срезан

[Planets]
Sun{0}=Солнце
Sun{1}=Солнца
Mercury{0}=Меркурий
Mercury{1}=Меркурия
Venus{0}=Венера
Venus{1}=Венеры
Venus{2}=Венеру
Earth{0}=Земля
Earth{1}=Земли
Earth{2}=Землю
Moon{0}=Луна
Moon{1}=Луны
Moon{2}=Луну
Mars{0}=Марс
Mars{1}=Марса
Phobos{0}=Фобос
Phobos{1}=Фобоса
Deimos{0}=Деймос
Deimos{1}=Деймоса
Jupiter{0}=Юпитер
Jupiter{1}=Юпитера
Europa{0}=Европа
Europa{1}=Европы
Europa{2}=Европу
Ganymede{0}=Ганимед
Ganymede{1}=Ганимеда
Io{0}=Ио
Callisto{0}=Каллисто

[Landmarks]
Caloris_Planitia{0}=Равнина Жары
Borealis_Planitia{0}=Северная равнина

Atalanta_Planitia{0}=Равнина Аталанты
Lavinia_Planitia{0}=Равнина Лавинии
Maxwell_Montes{0}=Горы Максвелла

Sea_of_Tranquility{0}=Море Спокойствия
Sea_of_Serenity{0}=Море Ясности
Ocean_of_Storms{0}=Океан Бурь
Copernicus_Crater{0}=Кратер Коперник
Tycho_Crater{0}=Кратер Тихо

Olympus_Mons{0}=Гора Олимп
Valles_Marineris{0}=Долины Маринер
Gale_Crater{0}=Кратер Гейл
Hellas_Planitia{0}=Равнина Эллада
Arcadia_Planitia{0}=Равнина Аркадия
Utopia_Planitia{0}=Равнина Утопия

[Achievements]
Reached_Height=Достижение высоты %height%
Reached_Karman_Line=Преодоление линии Кармана, выход из атмосферы и достижение
космоса
Survived_Reentry=Вход в атмосферу %planet{1}% с максимальной температурой
%temperature%

Reached_Low_Orbit=Выход на низкую орбиту %planet{1}%

Reached_High_Orbit=Выход на высокую орбиту %planet{1}%
Descend_Low_Orbit=Сход на низкую орбиту %planet{1}%
Capture_Low_Orbit=Захват на низкую орбиту %planet{1}%
Capture_High_Orbit=Захват на высокую орбиту %planet{1}%

Entered_Lower_Atmosphere=Вход в плотные слои атмосферы %planet{1}%

Entered_Upper_Atmosphere=Вход в верхние слои атмосферы %planet{1}%
Left_Lower_Atmosphere=Выход из плотных слоёв атмосферы %planet{1}%
Left_Upper_Atmosphere=Выход из атмосферы %planet{1}%

Landed=Посадка на поверхность %planet{1}%

Landed_At_Landmark=Посадка на поверхность %planet{1}%
Landed_At_Landmark=
Landed_At_Landmark=Место: %landmark%
Landed_At_Landmark__Short=Посадка на поверхность %planet{1}%
Landed_At_Landmark__Short=Место: %landmark%
Crashed_Into_Terrain=Столкновение с поверхностью %planet{1}%

Entered_SOI=Вход в сферу влияния %planet{1}%

Escaped_SOI=Выход из сферы влияния %planet{1}%

Docked_Suborbital=Стыковка на суборбитальной траектории %planet{1}%

Docked_Orbit_Low=Стыковка на низкой орбите %planet{1}%
Docked_Orbit_Transfer=Стыковка на переходной орбите %planet{1}%
Docked_Orbit_High=Стыковка на высокой орбите %planet{1}%
Docked_Escape=Стыковка на траектории выхода %planet{1}%
Docked_Surface=Стыковка на поверхности %planet{1}%

Recover_Home=Успешное возвращение на %planet{2}%

# old versions support stuff (1.5.3+):

[Ungroupped]
None=None
Font=normal

[Main Menu]
Roadmap_OpenButton=Будущие обновления

Roadmap_Text=Версия 1.51
Roadmap_Text=<color=grey>Обучение</color>
Roadmap_Text=
Roadmap_Text=Версия 1.52
Roadmap_Text=<color=grey>Ступени</color>
Roadmap_Text=
Roadmap_Text=Версия 1.53
Roadmap_Text=<color=grey>Вход в атмосферу</color>
Roadmap_Text=
Roadmap_Text=Версия 1.54
Roadmap_Text=<color=grey>Визуальные эффекты, частицы и звуки</color>
Roadmap_Text=
Roadmap_Text=Версия 1.55
Roadmap_Text=<color=grey>Твердотопливные ускорители</color>
Roadmap_Text=
Roadmap_Text=Версия 1.6
Roadmap_Text=<color=grey>Космонавты</color>
Roadmap_Text=
Roadmap_Text=Версия 1.7
Roadmap_Text=<color=grey>Карьера</color>
Roadmap_Text=
Roadmap_Text=Версия 1.8
Roadmap_Text=<color=grey>Внешние планеты</color>
Roadmap_Text=
Roadmap_Text=Система электроэнергии:
Roadmap_Text=<color=grey>Вся система электроэнергии будет полностью переработана в
будущем, вероятно, вместе с добавлением новых функций, таких как использование
ионных двигателей при ускоренном времени</color>
Roadmap_Text=
Roadmap_Text=
Roadmap_Text=Пожалуйста, помните, что все эти
Roadmap_Text=планы могут измениться

[Purchasing]
Expansion_Bundle=Пакет дополнений
Upgrade_To_Bundle=Пакет дополнений (-50%)

Why_Buy=Ваша поддержка помогает нам развивать игру!

Discount_Reason_Upgrade=Цена снижена, поскольку у вас уже есть часть контента

Restore_Text=Дополнения на Android восстанавливаются автоматически при запуске

игры:
Restore_Text=
Restore_Text=- Убедитесь, что вы вошли в аккаунт Google Play, на котором была
совершена покупка (проверьте её наличие в истории покупок)
Restore_Text=
Restore_Text=- Проверьте кнопку покупки, если цена не отображается, то игре не
удалось подключиться к Google Play. Проверьте подключение к интернету и
перезапустите игру
Restore_Text=
Restore_Text=Если это не помогло, напишите мне: games.morojna@gmail.com
Restore_Text=
Restore_Text=Вы также можете попробовать подождать, иногда дополнения
восстанавливаются только через несколько часов

Purchase_FAQ_Open=Часто задаваемые вопросы

Purchase_FAQ_Text=<color=grey>Сохранятся ли покупки после обновлений?</color>

Purchase_FAQ_Text=Да, разумеется
Purchase_FAQ_Text=
Purchase_FAQ_Text=
Purchase_FAQ_Text=<color=grey>Возможно ли потерять покупки?</color>
Purchase_FAQ_Text=Покупки привязаны к вашему аккаунту, потому они не потеряются,
даже если вы удалите игру или войдёте через свой аккаунт с другого устройства
Purchase_FAQ_Text=
Purchase_FAQ_Text=
Purchase_FAQ_Text=<color=grey>Вы сможете вернуть деньги за покупки?</color>
Purchase_FAQ_Text=Да, безусловно, если это потребуется в разумные сроки, мы без
вопросов вернём вам деньги

ExpansionBundle_Sandbox=Бонусный
ExpansionBundle_Sandbox=Режим песочницы

ExpansionBundle_Infinite_Fuel=Бесконечное топливо
ExpansionBundle_No_Atmospheric_Drag=Нет аэродинамики
ExpansionBundle_Unbreakable_Parts=Нет урона от ударов
ExpansionBundle_No_Gravity=Нет гравитации
ExpansionBundle_No_Heat_Damage=Нет теплового урона

[Settings]
Music_Name=Музыка
Sound_Name=Звук
Screen_Rotation_Name=Поворот экрана
FPS_Name=FPS
Language_Name=Язык
Menu_Scale=Масштаб
Menu_Opacity=Непрозрачность

Infinite_Fuel_Name=Бесконечное топливо
No_Atmospheric_Drag_Name=Нет аэродинамики
No_Collision_Damage_Name=Нет урона от ударов
No_Gravity_Name=Нет гравитации
No_Heat_Damage_Name=Нет теплового урона
Infinite_Build_Area_Name=Бесконечное поле
Part_Clipping_Name=Наложение деталей

Using_Infinite_Fuel=Бесконечное топливо
Using_No_Atmospheric_Drag=Нет аэродинамики
Using_No_Collision_Damage=Нет урона от ударов
Using_No_Gravity=Нет гравитации
Using_No_Heat_Damage=Нет теплового урона
Using_Part_Clipping=Наложение деталей

[Timewarp]
Msg_Timewarp_Speed_Physics=Ускорение времени: %speed%x
Msg_Timewarp_Speed_Physics=(физическое)
Msg_Timewarp_Canceled=Ускорение времени отменено

[Achievements]
Landed_Near_Landmark=Посадка на поверхность %planet{1}% вблизи места %landmark{0}%
Recover_Landed=Миссия завершена на поверхности %planet{1}%
Recover_Space=Миссия завершена в сфере влияния %planet{1}%