Panaudos sutartis | Договор безвозмездного пользования

1. Sutarties sudarymo data /

2022-06-19
Дата заключения Договора
2. Sutarties sudarymo miestas /
Telšiai
Город заключения Договора
☒ – terminuota / срочный
3. Sutarties terminas /
Terminas iki / срок до 2022-09-19
Срок действия Договора
☐ – neterminuota / бессрочный
4. Šalys / Стороны:
4.1.1. vardas, pavardė /
HALYNA KOMPANIIETS
имя, фамилия
4.1.2. gimimo data /
1968-11-09
дата рождения
4.1.3. asmens kodas / ILTU kodas-90003339101
идентификационный
номер
4.1.4. duomenys
4.1. Panaudos gavėjas [tel. Nr./номер телефона ]+370 673
korespondencijai ir
/ 75870
komunikacijai /
Ссудополучател [el. pašto adresas/адрес электронной
данные для переписки
ь почты ]
и коммуникации
4.1.5. kartu gyvensiančių
asmenų vardai, pavardės
ir gimimo datos /
MARYA PASICHNYICHENKO 2010-09-
имена, фамилии и даты
01
рождения лиц, которые
будут проживать
вместе
4.2.1. vardas, pavardė / GRAŽINA JANČAUSKIENĖ
pavadinimas //
имя, фамилия /
название
4.2.2. asmens kodas / 47111290311
идентификационный
номер
4.2. Panaudos davėjas 4.2.3. banko sąskaita / LT637300010088828612
/ банковский счёт
Ссудодатель [pašto adresas/почтовый адрес ]
4.2.4. duomenys
g.janc@yahoo.com
korespondencijai ir
komunikacijai /
[tel. Nr./номер телефона ]
данные для переписки
+37069931419
и коммуникации
[el. pašto adresas/адрес электронной
почты ]
Užpildyti, jei Panaudos davėjas nėra
savininkas /
5. Daikto savininkas / собственник Вещи:
Заполняется, если Ссудодатель не
является собственником:
5.1.1. vardas, pavardė / GRAŽINA JANČAUSKIENĖ
pavadinimas
имя, фамилия /
название
5.1. Daikto 5.1.2. asmens kodas 47111290311
savininkas идентификационный
/собственник номер
Вещи 5.1.3. duomenys
[pašto adresas/почтовый адрес]
korespondencijai ir
[tel. Nr./ номер телефона]
komunikacijai
[el. pašto adresas/ адрес электронной
данные для переписки
почты]
и коммуникации
6. Duomenys apie Daiktą/Данные о Вещи:
6.1. Daiktas / 6.1.1. аdresas/ SEDOS g.9-16,Telšiai
 Panaudos sutartis | Договор безвозмездного пользования

адрес
6.1.2. unikalus Nr./
Nr.7896-5002-3018;0004
уникальный №
6.1.3. bendras plotas kv.m. /
35,31 kv.m
общая площадь кв.м.
☐ – gyvenamasis namas/жилой дом
☒ – butas / kitos gyventi tinkamos
patalpos, turinčios atskirą įėjimą/
квартира/другое подходящее для
проживания помещение, имеющее
отдельный вход
Вещь ☐ – namo arba buto dalis, turinti bendrą
įėjimą, su teise naudotis bendrojo
6.1.4. Daikto rūšis / naudojimo patalpomis (pažymėta priede
тип Вещи Nr. 1)/часть дома или квартиры с общим
входом, с правом использования общих
помещений
(обозначено в приложении № 1)
☐ – garažas / гараж
☐ – automobilio stovėjimo vieta
(pažymėta priede Nr. 2) / место для
стоянки автомобиля (обозначено в
приложении № 2)
6.2.1. Elektros /
Nuo-5180
электричества
6.2.2. karšto vandens /
горячей воды
6.2. Skaitiklių
6.2.3. šalto vandens /
duomenys / Nuo-662
холодной воды
данные счeчикa:
6.2.4. šilumos /
отопления
6.2.5. dujų /
Nuo-4938
газа
7. Kitos sąlygos/Другие условия:
☒ – nenustatoma/
не установлена
☐ – nustatoma pareiga daryti einamąjį
remontą/
7.1. Panaudos davėjo pareiga daryti Daikto remontą/ установлена обязанность сделать
Обязанность Ссудодателя произвести ремонт Вещи обычный ремонт
☐ – nustatoma pareiga daryti kapitalinį
remontą/
установлена обязанность сделать
капитальный ремонт
7.2. Teisė Panaudos gavėjui laikyti naminį gyvūną /
☐ – suteikiama/установлено
Право Ссудополучателя на содержание домашнего
животного ☒ – nesuteikiama/не установлено
7.3. Teisė Panaudos gavėjui ir jo šeimos nariams deklaruoti
gyvenamąją vietą Daikte / ☐ – suteikiama/установлено
Право Ссудополучателя на декларирование места ☒ – nesuteikiama/не установлено
жительства в Вещи

Panaudos davėjas / Ссудодатель: Panaudos gavėjas / Ссудополучатель:

Gražina Jančauskienė HALYNA KOMPANIIETS

(vardas, pavardė, parašas / имя, фамилия, подпись) (vardas, pavardė, parašas имя, фамилия, подпись)