BEHAVIOURAL RULES WITHIN THE IT TECHNICAL AREAS/

ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ В ТЕХНИЧЕСКИХ ПОМЕЩЕНИЯХ ИТ

Inside the System Room and IT technical areas is strictly prohibited to/
Внутри серверных комнат и технических помещений ИТ строго запрещается:

1. Leave the door open/Оставлять дверь открытой;

2. Allow entry to unauthorized personnel/Разрешать вход посторонним лицам;
3. Allow the presence of external personnel without the supervision of a Company employee, in the absence of
a specific formal authorization/Разрешать присутствие посторонним лицам без присмотра
сотрудника Компании, в случае отсутствия официального разрешения;
4. Smoke/Курить;
5. Bring in or consume food and beverages/Приносить и употреблять продукты питания и напитки;
6. Bring in animals/Приносить животных;
7. Block transits and emergency exits with materials of any kind (boxes, chairs, etc.)/Преграждать проход и
аварийные выходы материалами любого типа (ящики, стулья и т.д.);
8. Place flammable materials (cardboard boxes, paper sheets, etc.) inside the room and near the
room/Помещать воспламеняющие материалы (картонные коробки, листы бумаги и т.д.) в
помещение или вблизи помещения;
9. Store materials and equipment not strictly necessary in areas not used as warehouse/Хранить
материалы и оборудование, не являющиеся крайне необходимыми для технических помещений;
10. Leave cables and equipment around and on the floor which may impede, even temporarily, personnel
work and transit in adjacent areas/Оставлять кабели и оборудование внутри технических помещений,
если они могут препятствовать (даже временно), работе сотрудников и проходу к расположенным
вблизи помещениям;
11. Place materials and equipment in front of signals affixed to the wall or electronic devices (such as
sensors)/Помещать материалы и оборудование перед датчиками контрольно-измерительных
приборов, прикрепленных к стенам (датчики температуры, влажности и т.д.);
12. Obstruct emergency lights/Загораживать аварийные световые сигналы;
13. Move out of the room, or bring in any equipment (chairs, components, etc.) without explicit
authorization/Выносить из комнаты или приносить какие-либо оборудование (стулья, детали и т.д.)
без специального разрешения.
When using equipment follow these general rules/
При использовании оборудования необходимо следовать следующим общим правилам:

1. Use the equipment as specified in the instruction manual and according to rules of best
practice/Используйте оборудование согласно инструкциям по эксплуатации и в соответствии с
правилами по технике безопасности;
2. Not intervene directly on the equipment to perform repairs or maintenance without authorization/Не
открывать корпусы оборудования с целью проведения ремонта или технического обслуживания без
разрешения;
3. In case of maintenance, ensure that equipment is not plugged in the electrical system/В случае
технического обслуживания, убедитесь, что оборудование не подключено к электрической системе;
4. Ensure that the switch is turned off before connecting the power cable, to prevent accidental ignition/Перед
подключением кабеля питания, убедитесь, что переключатель находится в выключенном
положении во избежание короткого замыкания или случайного возгорания;
5. Not spill liquid on cables and electrical plugs, and not come close to them with damp objects/Избегать
попадания жидкости на электрические кабели и розетки, а также избегайте контакта с ними
влажными предметами;
6. Place equipment no longer in use or to be disposed outside the Server Room or, where not possible, in
less-visited areas of the room/Выносить ненужное или неиспользуемое оборудование за пределы
серверной комнаты, если это не представляется возможным, то поместить его в наименее
используемые участки комнаты;
7. Any interventions of any kind from outside personnel must always be done in presence of authorized
personnel for the whole duration of the intervention/Доступ к оборудованию для любого внештатного
сотрудника всегда должен осуществляться в присутствии уполномоченного персонала в течение
всего времени доступа;
8. In case of interventions requiring the opening of raised floor, limit the area of intervention with proper
signals, and indicate the risk of stumbling with proper signals at the entrance of the room/В случае работ
требующих открытие съемного (false) пола обозначить открытый участок ограничительными
знаками, а также предупредить о риске падения с соответствующими знаками у входа.

If event of situations of danger or emergency follow compulsorily the rules provided by the Company
safety/evacuation plan/В случае опасных или чрезвычайных ситуаций обязательно следовать
правилам, предусмотренные планом безопасности/эвакуации Компании.