Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Стиральная машина
2
UK Інструкція 43
Пральна машина
USER
MANUAL
2 www.aeg.com
СОДЕРЖАНИЕ
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................3
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ..................................................................... 5
3. УСТАНОВКА........................................................................................................ 7
4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ........................................................................................ 11
5. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 11
6. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................... 12
7. СЕЛЕКТОР И КНОПКИ..................................................................................... 14
8. ПРОГРАММЫ.................................................................................................... 17
9. ПАРАМЕТРЫ..................................................................................................... 22
10. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ........................................................ 23
11. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.............................................................. 23
12. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ.....................................................................................28
13. УХОД И ОЧИСТКА.......................................................................................... 30
14. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ............................................ 35
15. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ..................................................................... 38
16. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ...............................................................................39
17. НЕИСПРАВНОСТЬ ЭЛЕКТРОСЕТИ .............................................................40
18. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО.............................................................................40
3. УСТАНОВКА
ВНИМАНИЕ!
См. главы, содержащие
Сведения по технике
безопасности.
3.1 Распаковка
1. Снимите закрывающую прибор
пленку. При необходимости
воспользуйтесь режущим
инструментом.
3. Откройте дверцу. Выньте все
белье из барабана.
Montage
Achtung!
Sicherhei
Montagea anweisu
Achtung! Lesen
tshinweis
Sicherheitsh Sie ng
nweisung
Lesen
e vor
in Beginn
inweise
Sie Installati der
vor Warning! Gebrauch
in Beginn the der
der
Gebrauchsa
der safety on Installatio
Installation Instructio sanweisu
Installation
Warning! informatio
n
the nweisung. die
safety Instruction die n ng.
n
information in
the
User
in Manual.
the
User
Manual.
Montagea
Achtung!
Sicherheitsh
nweisung
Lesen
inweise
Sie
vor
in Beginn
der
Gebrauchsa
der
Installation Installation
Warning!
the nweisung.
safety Instruction die
information
in
the
User
Manual.
Montagea
Achtung!
Sicherheitsh
nweisung
Lesen
inweise
Sie
vor
in Beginn
der
Gebrauchsa
der
Installation Installation
Warning!
the nweisung.
safety Instruction die
information
in
the
User
Manual.
2
1
3.2 Размещение и
выравнивание
Выровняйте прибор надлежащим
образом, чтобы предотвратить
появление вибрации, шума и
перемещение прибора во время
ВНИМАНИЕ!
При этом может иметь
место вытекание воды
из сливного шланга.
Это объясняется тем,
что стиральная
машина прошла
тестирование на
производстве.
7. Извлеките четыре
транспортировочных болта и
РУССКИЙ 9
работы.
45º
20º
x4
6. Подсоедините шланг
непосредственно к сливной трубе,
встроенной в стену помещения:
вставьте шланг и закрепите
муфтой.
4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
4.1 Доступно по адресу 4.2 Набор крепежных
www.aeg.com/shop или в накладок
ближайшем При установке прибора на цоколе
авторизованном магазине закрепите прибор крепежными
накладками.
Соответствие прибора
стандартам безопасности Внимательно прочитайте инструкцию,
гарантируется только при прилагаемую к данному аксессуару.
условии использования
надлежащих
принадлежностей,
одобренных компанией
AEG. В случае
использования
ненадлежащих деталей
любые претензии будут
отклонены.
5. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
5.1 Особые функции барабана для достижения
идеальных результатов стирки за
Ваша новая стиральная машина минимально возможное время.
отвечает всем современным • Благодаря опции +Мягкость
требованиям, предъявляемым к кондиционер для белья
эффективной и надлежащей стирке равномерно распределяется по
белья при низком расходе воды, всему белью и глубоко проникает в
энергии и моющих средств. волокна ткани, обеспечивая
• Система ProSense автоматически идеальную мягкость.
корректирует продолжительность
программы сообразно загрузке
12 www.aeg.com
11
12
6
10
6. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
6.1 Описание панели управления
1 2 3
4
5
12 11 10 9 8 7 6
РУССКИЙ 13
1 Селектор программ •
Предв. cтирка Дополнительные
2 Дисплей функции
3 Эко Сенсорная кнопка 8 Отсрочка старта Сенсорная кнопка
4 Эконoмия вpeмeни Сенсорная
кнопка 9 +Мягкость Сенсорная кнопка
5 Полоскание Сенсорная кнопка 10 Отжим Сенсорная кнопка
• Доп. полоскание • Пропуск этапов - Cлив
Дополнительные функции • Пропуск этапов - Toлько oтжим
• Кнопка пропуска этапа стирки -
Toлько полоскание 11 Темпepaтypa Сенсорная кнопка
6 Старт/Пауза Сенсорная кнопка
12 Вкл/Выкл кнопка
7 Πятна/Предв. cтирка Сенсорная
кнопка
• Πятна Дополнительные
функции
6.2 Дисплей
7. СЕЛЕКТОР И КНОПКИ
7.1 Вкл/Выкл 7.2 Введение
Нажмите и удерживайте данную Не все опции/функции
кнопку в течение нескольких секунд, доступны для всех
чтобы включить или выключить программ стирки.
прибор. При включении и выключении Проверить совместимость
прибора будут выданы два различных опций/функций и программ
звуковых сигнала. стирки можно в Главе
Поскольку функция автоотключения «Таблица программ». В
автоматически выключает прибор для случае, если выбор одной
экономии электроэнергии, в ряде из опций/функций
случаев вам может потребоваться исключает использование
снова включить прибор. другой, прибор не
позволит одновременно
Подробнее см. Параграф выбрать несовместимые
«Автоотключение» Главы опции/функции.
«Ежедневное использование». Экран и сенсоры всегда
должны быть чистыми и
сухими.
7.3 Темпepaтypa
При выборе программы стирки прибор
автоматически предлагает
температуру по умолчанию.
РУССКИЙ 15
8. ПРОГРАММЫ
8.1 Таблица программ
Программы стирки
Программа Описание программы
Программы стирки
Программы стирки
30 ℃ 1200 об/мин
Тонкие ткани 40 ℃ - Без на‐ 1200 об/мин – 400 1 кг
грева об/мин
40 ℃ 1200 об/мин
Шерсть/Шелк 40 ℃ - Без на‐ 1200 об/мин – 400 1 кг
грева об/мин
1200 об/мин
Анти-Aллергия 60 ℃ 1200 об/мин – 400 6 кг
об/мин
1200 об/мин
30 ℃
20 мин - 3 кг 1200 об/мин – 400 1 кг
40°C - 30°C
об/мин
40 ℃ 800 об/мин
Легкая глажка 60 ℃ - Без на‐ 800 об/мин – 400 2 кг
грева об/мин
40 ℃ 800 об/мин
Пyxoвики 60 ℃ - Без на‐ 800 об/мин – 400 2 кг
грева об/мин
30 ℃ 1200 об/мин
2 кг1)
Kypтки 40 ℃ - Без на‐ 1200 об/мин – 400
грева об/мин 1 кг2)
30 ℃ 800 об/мин
Дeним 40 ℃ - Без на‐ 1200 об/мин – 400 2 кг
грева об/мин
1) Программа стирки.
2) Программа стирки и этап придания водозащитных свойств.
РУССКИЙ 21
Анти-Aллергия
Легкая глажка
Тонкие ткани
20 мин - 3 кг
Шерсть/Шелк
Синтетика
Пyxoвики
Хлопок
Kypтки
Дeним
Отжим ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Остановка с водой
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
в баке
Очень тихая ■ ■ ■ ■
Cлив ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Toлько oтжим1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Πятна2) ■ ■ ■ ■ ■
Предв. cтирка ■ ■ ■ ■
Доп. полоскание ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Toлько полоскание ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
3) ■ ■ ■
Эконoмия
■ ■ ■ ■
вpeмeни4)
Отсрочка старта ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
+Мягкость ■ ■ ■ ■ ■ ■
1) Перед выбором данной опции выберите для одежды подходящую программу стирки. Прибор
подберет оптимально подходящий для ухода за вашей одеждой цикл отжима (напр., для изделий
из синтетики сначала выберите программу стирки Синтетика, а затем опцию Toлько oтжим).
2) Данная опция недоступна при температуре стирки ниже 40°C.
3) Данная опция недоступна при температуре ниже 30°C.
4) При уменьшении продолжительности цикла до минимума рекомендуется уменьшить размер за‐
грузки. Полная загрузка прибора возможна, однако качество стирки при этом будет не столь удо‐
влетворительным.
22 www.aeg.com
9. ПАРАМЕТРЫ
9.1 Введение 9.3 Звуковая сигнализация
Нажимая на комбинацию Прибор имеет возможность выдачи
клавиш, не наклоняйте разнообразных звуковых сигналов,
пальцы; держите их выдаваемых в следующих случаях:
вертикально. Сенсоры • При включении вами прибора
кнопок под ними (особый короткий сигнал).
чувствительны и могут • При выключении вами прибора
помешать вашему выбору. (особый короткий сигнал).
• При касании кнопок (щелчки).
9.2 Защита детей • При неверном выборе (3 коротких
звука).
С помощью этой опции можно • При завершении программы
заблокировать панель управления от (последовательность звуков,
детей. длящаяся примерно 2 минуты).
• Чтобы включить/выключить эту • При неисправности прибора
опцию, одновременно нажмите и (последовательность звуков,
удерживайте кнопки Пятна/Предв. длящаяся примерно 5 минут).
стирка и Отжим до тех пор, пока на Для выключения/включения
дисплее не загорится/погаснет звуковой сигнализации по окончании
программы одновременно коснитесь
индикатор .
кнопок Пятна/Предв. стирка и
Можно включить эту опцию:
Отсрочка старта и удерживайте их в
• До касания кнопки Старт/Пауза: все течение 6 секунд.
кнопки (кроме кнопки Вкл/Выкл) и
селектор программ будут При обнаружении
отключены. неисправности звуковые
• До касания кнопки Старт/Пауза: сигналы будут подаваться
прибор будет нельзя запустить. даже в случае их
Настройки этой опции будут отключения.
сохранены в памяти прибора после
его выключения.
РУССКИЙ 23
Всегда следуйте
инструкциям, приведенным A MAX
12.4 Рекомендации по
экологичному
12.2 Стойкие пятна использованию
Вода и средство для стирки могут не • При стирке белья обычной
справиться с некоторыми пятнами. загрязненности выбирайте
программу стирки, не включающую
Такие загрязнения рекомендуется цикл предварительной стирки.
обработать заранее до загрузки • Всегда запускайте программу
одежды в прибор. стирки при максимально
В продаже имеются допустимой загрузке белья.
специализированные средства для • В случае предварительной
выведения пятен. Используйте обработки пятен можно
пятновыводители, подходящие к использовать пятновыводитель в
конкретному типу пятен и ткани. случае выбора программу с более
низкой температурой.
12.3 Моющие средства и • Для того, чтобы правильно выбрать
нужное количество средства для
другие добавки стирки, узнайте, какова жесткость
• Используйте только моющие воды в вашей водопроводной сети.
средства и добавки, См. Главу «Жесткость воды».
предназначенные специально для
стиральных машин: 12.5 Жесткость воды
– стиральные порошки для всех
Если вода в вашем регионе имеет
типов тканей, не считая
высокую или среднюю жесткость,
деликатных тканей. Для
рекомендуется использовать
гигиенической обработки белья
30 www.aeg.com
Регулярно проверяйте, не
образовалась ли в барабане накипь.
Обычные моющие средства содержат
в своем составе смягчающие добавки,
и тем не менее рекомендуется время
РУССКИЙ 31
Всегда держите под рукой тряпку, чтобы вытереть воду, которая может
пролиться при снятии фильтра.
Для очистки насоса выполните следующие действия:
1. 2.
РУССКИЙ 33
3. 4.
1 2
5. 6.
7. 8.
2 1
9. 10.
34 www.aeg.com
ВНИМАНИЕ!
Убедитесь, что крыльчатка насоса свободно вращается. Если она не
вращается, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Также
убедитесь, что фильтр затянут надлежащим образом во избежание
протечек.
45°
20°
0.30 0.30
1
2
1 2
18.3 Программа
2 кг 1)
Kypтки Современная спортивная уличная одежда
1 кг 2)
Изготовлено в Украине
УКРАЇНСЬКА 43
ЗМІСТ
1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................44
2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................... 46
3. УСТАНОВКА...................................................................................................... 48
4. ПРИЛАДДЯ........................................................................................................ 51
5. ОПИС ВИРОБУ..................................................................................................52
6. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ...................................................................................... 53
7. РУЧКА ПЕРЕМИКАННЯ ТА КНОПКИ.............................................................. 54
8. ПРОГРАМИ........................................................................................................57
9. НАЛАШТУВАННЯ..............................................................................................62
10. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ...........................................................63
11. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ......................................................................... 63
12. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ.............................................................................68
13. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА...................................................................................... 70
14. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ................................................................................... 75
15. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ.........................................................................78
16. ТЕХНІЧНІ ДАНІ................................................................................................ 79
17. ПРОБЛЕМА З ЖИВЛЕННЯМ ВІД МЕРЕЖІ .................................................. 80
18. ЕКСПРЕС-ДОВІДНИКИ.................................................................................. 80
3. УСТАНОВКА
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Див. розділи з інформацією
щодо техніки безпеки.
Installation
Installation
Warning!
the
safety
nweisung
Lesen
inweise
Sie
vor
Montagea
Achtung!
Sicherheitsh
in Beginn
der
nweisung
Lesen
Instruction
information
Gebrauchsa
der
in
Installation
Warning!
the
safety
inweise
the
Installation
Sie
User
vor
Montagea
Achtung!
Sicherheitsh
information
in Beginn
der
Gebrauchsa
Manual.
der
nweisung
Lesen
Instruction
in
inweise
the
Installation
Sie
User
nweisung.
die
vor
in Beginn
der
Gebrauchsa
Manual.
der
Installation
nweisung.
the
die
Installati
Warning!
safety on
Montage
Achtung!
Sicherhei
Instructio
informatio
n
in
n
the
anweisu
Lesen
tshinweis
User
Sie ng
e vor
in Beginn
der
Manual.
Gebrauch
der
Installatio
sanweisu
n
ng.
die
Warning!
the nweisung.
safety Instruction die
in
the
User
Manual.
3.2 Установлення та
вирівнювання
Правильне регулювання рівня приладу
запобігає вібрації, шуму та руху
приладу під час роботи.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Зі зливного шлангу
може витікати вода. Це
відбувається через те,
що машина проходить
випробування на
заводі.
7. Зніміть чотири транспортувальні
болти та витягніть пластикові
розпірки.
x4
2
1
1. Установіть прилад на рівну тверду
підлогу. Прилад повинен бути
рівним та стійким. Переконайтесь у
тому, що прилад не торкається
стіни чи інших предметів, а також у
вільній циркуляції повітря під
приладом.
2. Послабте або підтягніть ніжки для
8. Вставте в отвори пластикові того, щоб відрегулювати їх висоту.
ковпачки, які знаходяться в пакеті з Усі ніжки мають міцно стояти на
інструкцією з експлуатації. підлозі.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Не підкладайте
картонні, дерев'яні чи
подібні матеріали під
ніжки приладу для
регулювання його
рівня.
УВАГА
Переконайтеся в тому, що
з’єднання герметичні.
Переконайтесь, що
Не користуйтеся пластикова напрямна
подовжувальним шлангом, не рухається під час
якщо впускний шланг зливу води із приладу,
занадто короткий. а кінець зливного
Зверніться до сервісного шлангу не занурений у
центру, щоб замінити воду. Може мати місце
впускний шланг. зворотній рух брудної
води в прилад.
3.4 Злив води 3. Якщо кінець зливного шлангу
виглядає наступним чином (див.
Шланг для зливу води повинен малюнок), його можна
знаходитися на висоті не менше 600 проштовхнути безпосередньо до
мм і не більше 1000 мм. стояка.
УКРАЇНСЬКА 51
4. ПРИЛАДДЯ
4.1 Доступно на сайті 4.2 Комплект кріпильних
www.aeg.com/shop або в накладок
авторизованого дилера Якщо прилад установлюється на
цокольну основу, закріпіть його за
Лише відповідні аксесуари,
допомогою кріпильних накладок.
схвалені AEG, гарантують
стандарти безпеки Уважно прочитайте інструкцію, що
приладу. У випадку входить до комплекту аксесуарів.
використання
невідповідних деталей
будь-які претензії будуть
визнані недійсними.
52 www.aeg.com
5. ОПИС ВИРОБУ
5.1 Спеціальні функції завантаженої в барабан білизни
для досягнення ідеальних
Ваша нова пральна машина відповідає результатів прання за мінімальний
всім сучасним вимогам до час.
ефективного прання білизни при • Завдяки опції +Мягкость
низькому споживанні води, пом'якшувач для тканин рівномірно
електроенергії та миючого засобу, розподіляється по білизні та
належним чином дбаючи про білизну. глибоко проникає у волокна тканин,
• Технологія ProSense автоматично сприяючи ідеальній м'якості.
адаптує тривалість програми до
11
12
6
10
6. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ
6.1 Опис панелі керування
1 2 3
4
5
12 11 10 9 8 7 6
6.2 Дисплей
54 www.aeg.com
8. ПРОГРАМИ
8.1 Таблиця програм
Програми прання
Програма Опис програми
Програми прання
Програми прання
60 www.aeg.com
40 °C 1200 об/хв
Хлопок 95 °C - холодне 1200 об/хв ‑ 400 6 кг
прання об/хв
40 °C 1200 об/хв
Синтетика 60 °C – холодне 1200 об/хв ‑ 400 3 кг
прання об/хв
30 °C 1200 об/хв
Тонкие ткани 40 °C - холодне 1200 об/хв ‑ 400 1 кг
прання об/хв
40 °C 1200 об/хв
Шерсть/Шелк 40 °C - холодне 1200 об/хв ‑ 400 1 кг
прання об/хв
1200 об/хв
Анти-Aллергия 60 °C 1200 об/хв ‑ 400 6 кг
об/хв
1200 об/хв
30 °C
20 мин - 3 кг 1200 об/хв ‑ 400 1 кг
40 °C - 30 °C
об/хв
40 °C
800 об/хв
Легкая глажка 60 °C – холодне 2 кг
800 об/хв ‑ 400 об/хв
прання
40 °C
800 об/хв
Пyxoвики 60 °C – холодне 2 кг
800 об/хв ‑ 400 об/хв
прання
30 °C 1200 об/хв
2 кг1)
Kypтки 40 °C - холодне 1200 об/хв ‑ 400
прання об/хв 1 кг2)
30 °C 800 об/хв
Дeним 40 °C - холодне 1200 об/хв ‑ 400 2 кг
прання об/хв
1) Програма прання.
2) Програма прання та фаза відновлення водовідштовхуючих властивостей.
УКРАЇНСЬКА 61
Анти-Aллергия
Легкая глажка
Тонкие ткани
20 мин - 3 кг
Шерсть/Шелк
Синтетика
Пyxoвики
Хлопок
Kypтки
Дeним
Отжим ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Полоскання без
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
зливу
Дуже тихо ■ ■ ■ ■
Cлив ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Toлько oтжим1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Πятна2) ■ ■ ■ ■ ■
Предв. cтирка ■ ■ ■ ■
Доп. полоскание ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Toлько полоскание ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
3) ■ ■ ■
Эконoмия
■ ■ ■ ■
вpeмeни4)
Отсрочка старта ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
+Мягкость ■ ■ ■ ■ ■ ■
1) Перед встановленням цієї опції оберіть підходящу програму прання для одягу. Прилад здійснить
найбільш підходящий цикл віджимання для вашого одягу (напр., для синтетичного одягу, спочатку
оберіть програму прання Синтетика, а потім опцію Toлько oтжим).
2) Ця опція недоступна при температурах нижче 40 °C.
3) Ця функція недоступна при температурах нижче 30 °C.
4) У разі встановлення найкоротшої тривалості рекомендується зменшити кількість завантаженої
білизни. Прилад можна завантажити повністю, однак результати прання будуть менш задовільни‐
ми.
62 www.aeg.com
9. НАЛАШТУВАННЯ
9.1 Вступ • Вимкнення приладу (спеціальний
короткий сигнал).
При натисненні поєднання • Торкання кнопок (звук клацання).
клавіш, не нахиляйте • Неправильний вибір (3 короткі
пальці вниз. Датчики під сигнали).
кнопками дуже чутливі і • Завершення програми
можуть перешкодити (послідовність звуків протягом
вашому вибору. приблизно 2 хвилин).
• Несправність приладу
9.2 Захист від дітей (послідовність звуків протягом
приблизно 5 хвилин).
Ця функція не дозволяє дітям гратись Для деактивації/активації звукових
з панеллю керування. сигналів, коли програму завершено,
• Щоб увімкнути/вимкнути цю опцію одночасно натисніть та утримуйте
одночасно торкніться кнопок протягом 6 секунд кнопку Плями/
Плями/Попереднє прання і Попереднє прання і кнопку
Віджимання та утримуйте їх, доки Відкладений пуск.
на дисплеї не засвітиться/згасне Якщо звукові сигнали
індикатор . деактивовано, вони будуть
Цю функцію можна активувати: застосовуватися лише в
разі несправності приладу.
• Після натиснення на кнопку Старт/
Пауза: всі кнопки та перемикач
програм деактивовані (крім кнопки 9.4 Постійна функція
Вкл/Выкл). додаткового полоскання
• Перед натисненням на кнопку
Старт/Пауза: прилад не можна Якщо використовується ця опція, після
ввімкнути. встановлення нової програми буде
Прилад запам’ятовує вибір цієї функції постійно ввімкнено опцію додаткового
після вимкнення. полоскання.
• Щоб увімкнути/вимкнути цю
9.3 Звукові сигнали опцію, одночасно торкніться кнопок
Полоскання та Плями/Попереднє
Прилад може видавати різні звукові прання та утримуйте їх, доки
сигнали, які вмикаються у наступних індикатор кнопки Доп. полоскание
випадках. не засвітиться/згасне.
• Увімкнення приладу (спеціальний
короткий сигнал).
УКРАЇНСЬКА 63
УВАГА
Застосовуйте лише миючі
засоби, призначені для A MAX
використання у пральній 2 1
машині.
Завжди дотримуйтеся
інструкцій, наведених на
упаковці миючих засобів. 2. Використання також рідкого
миючого засобу, добавки або
1 Відділення миючого засобу відбілювача. Змістіть перегородку
для фази попереднього пран‐ дозатора миючого засобу з
ня або програми замочуван‐ положення А та вставте в
ня. Миючий засіб для попе‐
положення B.
реднього прання або замочу‐
вання слід додавати перед за‐
пуском програми.
промовчанням, максимальна
швидкість віджимання, індикатори
фази прання (за наявності) та
C орієнтовна тривалість програми.
2. Щоб змінити температуру та/або
швидкість віджимання, торкніться
MAX
2 1 відповідних кнопок.
3. За бажанням встановіть одну або
декілька опцій, торкнувшись
відповідних кнопок. На дисплеї
засвітяться відповідні індикатори, а
задана інформація відповідно
• Не користуйтеся гелевими або зміниться.
густими рідкими миючими У випадку, якщо не
засобами. можливо встановити
• Не перевищуйте максимальне бажану опцію, жоден
дозування рідкого миючого індикатор не засвітиться і
засобу. пролунає звуковий сигнал.
• Не встановлюйте фазу
попереднього прання.
• Не налаштовуйте функцію
11.6 Запуск програми
відкладеного запуску. Торкніться кнопки Старт/Пауза, щоб
4. Відміряйте необхідну кількість розпочати виконання програми.
миючого засобу й кондиціонера Відповідний індикатор припинить
для тканин і обережно закрийте блимати та почне світитися постійно.
дозатор миючого засобу. На дисплеї почне блимати індикатор
фази, що виконується.
Програма запускається, і дверцята
блокуються. На дисплеї
відображається індикатор .
Протягом короткого часу,
поки прилад наповнюється
водою, може працювати
зливний насос.
12.4 Екологічні
12.2 Стійкі плями рекомендації
Води і миючого засобу недостатньо • Для прання білизни із середнім
для видалення деяких плям. ступенем забруднення
Рекомендуємо обробляти ці плями встановлюйте програму без фази
перед тим, як завантажувати речі у попереднього прання.
прилад. • Завжди запускайте програму
прання з максимально дозволеним
Можна користуватися спеціальними
завантаженням білизни.
засобами для видалення плям.
• Якщо плями попередньо оброблені
Користуйтеся спеціальним засобом
або використовується засіб для
для видалення плям, що
видалення плям, встановіть
застосовується для відповідного типу
програму з низькою температурою.
плям і тканини.
• Перевірте жорсткість води у
вашому домі для використання
12.3 Миючі засоби та інші правильної кількості миючого
речовини засобу. Див. розділ «Жорсткість
води».
• Застосовуйте лише миючі засоби та
речовини, призначені для
використання у пральних машинах: 12.5 Жорсткість води
– пральні порошки для всіх типів Якщо жорсткість води у вашій
тканин, крім делікатних. місцевості висока або середня,
Віддавайте перевагу рекомендується користуватися
порошковим миючим засобам, пом'якшувачем води для пральних
які містять відбілювач, для білої машин. У місцевостях із м'якою водою
білизни та гігієнічної обробки немає потреби використовувати
– рідкі миючі засоби, бажано для пом'якшувач води.
низькотемпературних програм
прання (макс. 60°C) для всіх Щоб дізнатися жорсткість води у вашій
типів волокон або спеціально місцевості, зверніться до місцевої
лише для вовни. служби водопостачання.
• Забороняється одночасно Використовуйте належну кількість
використовувати миючі засоби пом’якшувача води. Дотримуйтесь
різних типів. інструкцій, наведених на упаковці цих
• Щоб зменшити навантаження на засобів.
довкілля, використовуйте
мінімально необхідну кількість
миючого засобу.
70 www.aeg.com
Під час витягання фільтра завжди тримайте поруч ганчірку, щоб витерти розлиту
воду.
Щоб прочистити насос виконайте наступні дії.
1. 2.
3. 4.
УКРАЇНСЬКА 73
1 2
5. 6.
7. 8.
2 1
9. 10.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Переконайтеся, що лопатка насоса обертається. Якщо вона не
обертається, зверніться в авторизований сервісний центр. Подбайте
також про те, щоб фільтр був правильно закручений. Це потрібно,
щоб запобігти витіканню води.
1 45°
20°
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Переконайтеся в тому, що
температура перевищує
0 °C, перш ніж знову
використовувати прилад.
Виробник не несе
відповідальності за збитки,
спричинені низькими
температурами.
14.1 Вступ
Під час роботи прилад не запускається
або зупиняється.
Спершу спробуйте знайти вирішення
проблеми (див. наведену нижче
таблицю). Якщо проблема
повторюється, зверніться до
авторизованого сервісного центру. • — нестабільний рівень
При виникненні основних проблем, напруги в мережі. Зачекайте, доки
лунають звукові сигнали, на напруга не стабілізується.
дисплеї відображається код • – відсутній зв’язок між
попередження, і може постійно електронними елементами
світитися кнопка Старт/Пауза : приладу. Вимкніть і знову ввімкніть
прилад.
• — прилад не заповнюється Програма була не завершена
водою належним чином. належним чином або прилад
Увімкніть прилад знову, натиснувши зупинився занадто рано. Якщо код
кнопку Старт/Пауза. Через 5 секунд попередження з’являється знову,
дверцята розблокуються. зверніться до авторизованого
• – прилад не зливає воду. сервісного центру.
• – дверцята приладу відчинені ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
або неправильно зачинені. Перш ніж виконувати будь-
Перевірте дверцята! які перевірки, вимкніть
Якщо прилад прилад.
перевантажений,
вийміть деякі речі з
барабана та/або
одночасно утримуйте
дверцята й натисніть
кнопку Старт/Пауза,
доки індикатор не
припинить блимати
(див. малюнок нижче).
76 www.aeg.com
0.30 0.30
18. ЕКСПРЕС-ДОВІДНИКИ
18.1 Щоденне використання
1
2
1 2
УКРАЇНСЬКА 81
18.3 Програми
Заванта‐
Програми Опис виробу
ження
2 кг 1)
Kypтки Сучасний верхній спортивний одяг.
1 кг 2)
*
82 www.aeg.com
УКРАЇНСЬКА 83
www.aeg.com/shop
155280350-A-362019