Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
СОДЕРЖАНИЕ
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5
3. УСТАНОВКА...................................................................................................... 8
4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 10
5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.............................................................. 12
6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ.....................................................................................19
7. УХОД И ОЧИСТКА.......................................................................................... 22
8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ............................................23
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.............................................................................. 26
10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ.........................................................................27
МЫ ДУМАЕМ О ВАС
Благодарим вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие,
за которым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций.
Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о вас. Поэтому когда бы
вы ни воспользовались им, вы можете быть уверены: результаты всегда
будут превосходными.
Добро пожаловать в Electrolux!
На нашем веб-сайте вы сможете:
Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по
эксплуатации, мастер устранения неисправностей, информацию о
техническом обслуживании:
www.electrolux.ru/support
Зарегистрировать свое изделие для улучшения обслуживания:
www.promo.electrolux.ru
3. УСТАНОВКА
для встраиваемых варочных панелей
ВНИМАНИЕ!
и отвечающую необходимым
См. главы, содержащие
стандартам.
Сведения по технике
безопасности.
3.3 Сетевой шнур
3.1 Перед установкой • Варочная панель поставляется с
сетевым шнуром.
Перед установкой варочной • Заменяйте поврежденный сетевой
поверхности перепишите с таблички с шнур только шнуром из списка
техническими данными подходящих запасных частей.
перечисленные ниже сведения. Обратитесь в местный
Табличка с техническими данными авторизованный сервисный центр.
находится на днище варочной
поверхности. ВНИМАНИЕ!
Все электрические
Серийный подключения должны
номер ........................... производиться
квалифицированным
3.2 Встраиваемые варочные электриком.
панели
Эксплуатация встраиваемых варочных
панелей разрешена только после их
монтажа в мебель, предназначенную
РУССКИЙ 9
Двухфазное подключение
1. Удалите концевую заделку с
черного и коричневого проводов.
N N
L L1
L2
3.4 Сборка
min.
500mm
min.
50mm
min.
min. min. 28
12 60
10 www.electrolux.com
В случае установки
прибора над выдвижным
ящиком система
вентиляции варочной
поверхности может во
время приготовления
нагревать предметы,
хранящиеся в ящике.
4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
4.1 Функциональные элементы варочной поверхности
1 1 1 Индукционная конфорка
2 Панель управления
Подробные сведения о
размерах конфорок см. в
Главе «Технические
данные».
1
1
12 11 10 9
9 - Выбор конфорки
- Конфорка работает.
Работает SenseBoil®.
Работает PowerBoost.
Дисплей Описание
Работает Блокировка /Система защиты от детей.
5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
• панель управления чем-либо
ВНИМАНИЕ!
залита или на ней что-либо
См. главы, содержащие
находится дольше десяти секунд
Сведения по технике
(сковорода, тряпка и т.п.). Выдается
безопасности.
звуковой сигнал, после чего
варочная поверхность
5.1 Включение или выключается. Уберите предмет или
выключение протрите панель управления.
• Варочная поверхность становится
Коснитесь на одну секунду , чтобы слишком горячей (например, когда
включить или выключить варочную жидкость в посуде выкипает
панель. досуха). Перед следующим
использованием варочной
5.2 Автоматическое поверхности дайте конфорке
отключение остыть.
• используется неподходящая
Данная функция автоматически посуда. Загорается значок , и
выключает варочную поверхность, через две минуты конфорка
если: автоматически прекращает работу.
• выключены все конфорки; • Конфорка не была выключена или
• после включения варочной не был изменен уровень нагрева.
поверхности не был выбран Через некоторое время загорается
уровень нагрева; значок , и варочная панель
выключается.
РУССКИЙ 13
5.8 PowerBoost
Данная функция усиливает нагрев на
индукционных конфорках. Функцию
можно включить для индукционной
конфорки только на ограниченный
период времени. По истечении этого
времени индукционная конфорка
автоматически переключается
обратно на максимальный уровень
мощности.
5.6 Bridge
См. Главу «Технические
Функция действует, когда данные».
посуда накрывает центры
двух конфорок. Она Для включения этой функции для
несовместима с функцией выбранной конфорки: коснитесь .
SenseBoil®.
Высветится .
Функция служит для объединения двух Чтобы выключить эту функцию:
левых конфорок, в результате чего измените уровень мощности нагрева.
они работают как одна конфорка.
Сначала следует установить уровень 5.9 Таймер
нагрева для одной из левых конфорок.
Таймер обратного отсчета
Чтобы включить эту функцию: Данная функция используется для
коснитесь . Чтобы задать или отсчета продолжительности работы
изменить уровень нагрева, коснитесь конфорки за один цикл приготовления.
одного из сенсоров управления. Сначала задайте уровень нагрева
Чтобы выключить эту функцию: нужной конфорки, а затем выберите
функцию.
коснитесь . Теперь конфорки будут
работать независимо друг от друга. Выбор конфорки: коснитесь
несколько раз до тех пор, пока не
5.7 Автоматический нагрев загорится индикатор,
соответствующий необходимой
Включение данной функции позволяет конфорке.
достичь нужной мощности нагрева в
более короткий срок. При ее Для включения этой функции:
включении конфорка сначала коснитесь таймера, чтобы задать
работает на максимальной мощности, время (от 00 до 99 минут). Когда
а затем продолжает работу на индикатор конфорки начинает
требуемом уровне мощности. медленно мигать, запускается
Для включения функции обратный отсчет времени.
конфорка должна быть Просмотр оставшегося времени:
холодной. выберите конфорку с помощью .
Для включения этой функции для Индикатор конфорки начнет быстро
мигать. На дисплее отобразится
выбранной конфорки: коснитесь оставшееся до конца отсчета время.
(высветится ). Сразу же коснитесь Изменение текущего времени:
требуемого уровня мощности нагрева.
выберите конфорку с помощью .
Через 3 секунды высветится .
Коснитесь или .
Чтобы выключить эту функцию:
измените уровень мощности нагрева.
РУССКИЙ 15
P 30
P 35
P 40
P 45
P 50
P 60
При выборе для функции Ограничение
5.14 Функция Система мощности значений, равных 6.0 кВт и
управления мощностью более мощность варочной
поверхности распределяется между
• Конфорки объединяются в группы левой и правой сторонами.
согласно их расположению и
номеру фазы в варочной
поверхности. См. иллюстрацию.
• Максимальная электрическая
нагрузка на каждую фазу
составляет 3600 Вт.
• Данная функция делит мощность
между двумя конфорками,
подключенными к одной фазе.
• Функция запускается, когда общая
электрическая нагрузка конфорок,
подключенных к одной фазе,
превышает 3600 Вт.
• Данная функция уменьшает
мощность, подводимую к двум
другим конфоркам, подключенным
5.15 Hob²Hood
к той же фазе. Эта современная функция с
• В зоне дисплея, относящейся к использованием автоматики,
конфоркам, мощность которых связывающей варочную поверхность
снижена, поочередно со специальной вытяжкой. Как
отображаются выбранные уровни варочная поверхность, так и вытяжка
нагрева и сниженные уровни поддерживают канал инфракрасной
нагрева. Через некоторое время в связи. Скорость вращения
зоне дисплея, относящейся к вентилятора задается автоматически
конфоркам, мощность которых на основе выбора режима и
снижена, начинает отображаться температуры самой горячей посуды на
только сниженные уровни нагрева. варочной поверхности. Также имеется
возможность ручной регулировки
18 www.electrolux.com
6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
многослойным дном (с надлежащей
ВНИМАНИЕ!
маркировкой производителя).
См. главы, содержащие
• не подходит: алюминий, медь,
Сведения по технике
латунь, стекло, керамика, фарфор.
безопасности.
Посуда подходит для
использования на индукционных
6.1 Кухонная посуда варочных панелях, если:
В индукционных зонах • вода очень быстро закипает на
нагрева работает конфорке, на которой задана
электромагнитное поле, максимальная ступень нагрева.
которое очень быстро • к дну посуды притягивается магнит.
нагревает посуду. Дно посуды должно быть
как можно более толстым
Устанавливайте на зоны и плоским.
нагрева только посуду, Прежде чем ставить
пригодную для посуду на варочную
использования с поверхность, убедитесь,
индукционными что дно посуды сухое и
варочными панелями чистое.
Материал посуды Размеры посуды
• подходит: чугун, сталь, Индукционные конфорки
эмалированная сталь, автоматически подстраиваются под
нержавеющая сталь, посуда с размер дна посуды.
20 www.electrolux.com
7. УХОД И ОЧИСТКА
предназначенное для очистки
ВНИМАНИЕ!
варочных поверхностей.
См. главы, содержащие
• Используйте специальный скребок
Сведения по технике
для стекла.
безопасности.
7.2 Чистка варочной
7.1 Общая информация поверхности
• Варочную поверхность необходимо
• Удаляйте немедленно:
мыть после каждого использования.
расплавленную пластмассу,
• Следите за тем, чтобы дно посуды
полиэтиленовую пленку, сахар и
всегда было чистым.
пищевые продукты, содержащие
• Царапины или темные пятна на
сахар, иначе данные загрязнения
поверхности не влияют на работу
могут привести к повреждению
варочной поверхности.
варочной поверхности.
• Используйте для очистки
Соблюдайте осторожность, чтобы
специальное средство,
не обжечься. Расположите
специальный скребок под острым
РУССКИЙ 23
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
9.1 Табличка с техническими
данными
10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ
10.1 Сведения об изделии, приведенные в соответствии с EU
66/2014, действительны только для рынка ЕС
Идентификатор модели IPES6451KF
Тип варочной панели Встраиваемая
варочная па‐
нель
Число конфорок 4
Технология нагрева Индукция
Диаметр круглых конфо‐ Передняя левая 21 см
рок (Ø) Задняя левая 21 см
Передняя правая 14,5 см
Задняя правая 18 см
Энергопотребление ка‐ Передняя левая 178,4 Вт·ч/кг
ждой конфорки (EC Задняя левая 178,4 Вт·ч/кг
electric cooking) Передняя правая 183,2 Вт·ч/кг
Задняя правая 184,9 Вт·ч/кг
Энергопотребление ва‐ 181,2 Вт·ч/кг
рочной панели (EC
electric hob)
28 www.electrolux.com
Изготовлено в Германии
УКРАЇНСЬКА 29
ЗМІСТ
1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..............................................................29
2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................. 32
3. УСТАНОВКА.................................................................................................... 35
4. ОПИС ВИРОБУ............................................................................................... 37
5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ.........................................................................39
6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ............................................................................ 46
7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА...................................................................................... 49
8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ...................................................................................49
9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ................................................................................................52
10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ..............................................................................53
3. УСТАНОВКА
входить до комплекту запчастин.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Звертайтеся до місцевого
Див. розділи з інформацією
авторизованого сервісного центру.
щодо техніки безпеки.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
3.1 Перед встановленням Усі роботи з підключення
до електричної мережі
Перш ніж встановлювати варильну повинен виконувати
поверхню, запишіть наступну кваліфікований електрик.
інформацію з таблички з технічними
даними. Ця табличка розташована УВАГА
внизу варильної поверхні. Не просвердлюйте й не
Серійний припаюйте кінці дротів. Це
номер ........................... суворо заборонено!
N N
L L1
L2
min.
500mm
min.
50mm
min.
min. min. 28
12 60
УКРАЇНСЬКА 37
4. ОПИС ВИРОБУ
4.1 Схема варильної поверхні
1 1 1 Індукційна зона нагрівання
2 Панель керування
Детальна інформація про
розміри зон нагрівання
наведена в розділі
«Технічні дані».
1
1
12 11 10 9
Працює SenseBoil®.
Працює PowerBoost.
5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! , і через 2 хвилини зона
Див. розділи з інформацією нагрівання автоматично
щодо техніки безпеки. вимикається.
• ви не вимикаєте зону нагрівання й
5.1 Увімкнення та вимкнення не змінюєте ступінь нагрівання.
Через певний час починає світитися
Торкніться і утримуйте впродовж 1 індикатор , після чого варильна
секунди, щоб увімкнути або вимкнути поверхня вимикається.
варильну поверхню. Співвідношення між ступенем
нагрівання та часом, після якого
5.2 Автоматичне вимкнення вимикається варильна поверхня:
Функція автоматично вимикає 5.3 Ступінь нагріву
варильну поверхню в разі, якщо:
Налаштування або змінення ступеня
• усі зони нагрівання вимкнені;
нагріву:
• після увімкнення варильної
поверхні ви не налаштували ступінь Торкніться панелі керування на
нагріву; належному рівні нагріву або
• ви вилили або поклали щось на переміщайте палець вздовж панелі
панель керування більш, ніж на 10 керування, доки не буде вибрано
секунд (каструлю, ганчірку тощо). належний ступінь нагріву.
Лунає звуковий сигнал, і варильна
поверхня вимикається. Приберіть
сторонній предмет або очистіть
панель керування.
• варильна поверхня занадто
нагрілася (наприклад, це може
статися після википання усієї води в
каструлі). Дочекайтеся, доки зона 5.4 SenseBoil®
нагрівання охолоне, перш ніж знову
використовувати варильну Функція автоматично регулює
поверхню. температуру води так, аби вона не
• використовується непідходящий
посуд. Починає світитися символ
40 www.electrolux.com
6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! 6.2 Шуми під час роботи
Див. розділи з інформацією Якщо чути:
щодо техніки безпеки.
• потріскування: посуд виготовлено з
різних матеріалів (складається з
6.1 Посуд багатьох шарів).
Завдяки сильному • посвистування: увімкнено зону
електромагнітному полю нагрівання на високому рівні
індукційних зон нагрівання потужності, а посуд виготовлено з
тепло дуже швидко різних матеріалів (складається з
виникає безпосередньо в багатьох шарів).
посуді. • гудіння: встановлено високий
рівень потужності.
Користуйтеся посудом, • клацання: виконується вмикання
який підходить для зон або вимикання функцій.
нагрівання. • шипіння, шум: працює вентилятор.
Шуми є нормальними і не свідчать
Матеріал посуду про несправність.
• придатний: чавун, сталь, 6.3 Поради і рекомендації для
емальована сталь, нержавіюча
сталь, посуд із багатошаровим SenseBoil®
дном (позначений як придатний Ця функція найкраще працює для
виробником). кип'ятіння води і приготування
• непридатний: алюміній, мідь, картоплі.
латунь, скло, кераміка, порцеляна.
Посуд придатний для індукційної Вона не працює з
варильної поверхні, якщо: чавунним посудом та
посудом із протипригарним
• вода швидко закипає в посуді на покриттям, напр., з
зоні, для якої встановлено керамічним покриттям. Для
найвищий ступінь нагрівання. досягнення найкращого
• до дна посуду притягується магніт. результату для варіння
Дно посуду має бути картоплі рекомендується
якомога товстішим і використовувати
рівнішим. емальовані каструлі.
Перш, ніж ставити посуд
на варильну поверхню, Перевірте, чи вибрана каструля
переконайтеся, що його підходить для SenseBoil®, слідкуючи
дно чисте та сухе. за першим сеансом приготування.
Для ефективного використання
Розміри посуду SenseBoil® слідуйте наступним
Індукційні зони нагрівання порадам:
автоматично пристосовуються до • Заповніть каструлю на половину
розміру дна посуду. або три чверті холодною
Ефективність зони нагрівання водопровідною водою, залишаючи
залежить від діаметра посуду. Посуд із порожніми 4 см до краю каструлі.
діаметром менше мінімального Не використовуйте менше 1 або
отримує лише частину енергії, що більше 5 літрів води.
виробляється зоною нагрівання. Переконайтеся, що загальна вага
води (або води і картоплі)
Див. розділ «Технічні знаходиться в діапазоні від 1 до 5
дані». кг.
УКРАЇНСЬКА 47
7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА
пластмасу й полімерну плівку, цукор
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
та залишки страв, що містять цукор,
Див. розділи з інформацією
якщо цього не зробити, то
щодо техніки безпеки.
забруднення може призвести до
пошкодження варильної поверхні.
7.1 Загальна інформація Будьте обережні, щоб уникнути
• Чистьте варильну поверхню після опіків. Використовуйте спеціальний
кожного використання. шкребок для варильних поверхонь
• Дно посуду, в якому ви готуєте, має під гострим кутом до скляної
бути завжди чистим. поверхні і пересувайте лезо по
• Подряпини або темні плями на поверхні.
поверхні не впливають на роботу • Видаляйте залишки після того, як
варильної поверхні. прилад достатньо охолоне:
• Використовуйте спеціальний засіб вапняні та водяні розводи, бризки
для чищення, придатним для цієї жиру та плями з металевим
варильної поверхні. відблиском. Очищуйте поверхню
• Користуйтеся спеціальним вологою ганчіркою з нейтральним
шкребком для скла. миючим засобом. Після чищення
витріть поверхню м’якою тканиною.
• Видаліть плями з металевим
7.2 Чищення варильної відблиском: скористайтеся
поверхні розчином води з оцтом та витріть
• Негайно видаляйте такі типи скляну поверхню ганчіркою.
забруднень: розплавлену
8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Див. розділи з інформацією
щодо техніки безпеки.
9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ
9.1 Табличка з технічними
даними
10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ
10.1 Інформація щодо виробу згідно з EU 66/2014 дійсна лише
для ринку ЄС
Ідентифікатор моделі IPES6451KF
Тип варильної поверхні Вбудована ва‐
рильна поверх‐
ня
Кількість зон нагрівання 4
Технологія нагрівання Індукція
Діаметр круглих зон на‐ Передня ліва 21,0 см
грівання (Ø) Задня ліва 21,0 см
Передня права 14,5 см
Задня права 18,0 см
Споживання електрое‐ Передня ліва 178,4 Вт·год/кг
нергії однією зоною на‐ Задня ліва 178,4 Вт·год/кг
грівання (EC electric Передня права 183,2 Вт·год/кг
cooking) Задня права 184,9 Вт·год/кг
Споживання електрое‐ 181,2 Вт·год/кг
нергії варильною по‐
верхнею (EC electric
hob)
*
УКРАЇНСЬКА 55
www.electrolux.com/shop
867350761-A-242019