Алексеев В.Н., Кудрявцева И.П.

СМОТРИМ КИНО ПО-РУССКИ.

ВИДЕОКУРС ПО ЛЮБИМЫМ КОМЕДИЯМ.

 СОДЕРЖАНИЕ.

ЧАСТЬ 1. ТЕКСТЫ................................................................................................6

«Полосатый рейс»..............................................................................................................................6

"Операция "Ы" и другие приключения Шурика"............................................47

“Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика”....................77

"Джентльмены удачи"..............................................................................................................114

"Иван Васильевич меняет профессию".....................................................................163

ЧАСТЬ 2. ЗАДАНИЯ..........................................................................................211

"Полосатый рейс"..........................................................................................................................211
Эпизод 1. Хочешь – верь, хочешь – не верь, а дело было так..............211
Эпизод 2. Груз палубный. Двенадцать мест......................................................212
Эпизод 3. А я читал, он человеческими жертвами питается.................214
Эпизод 4. Если вы хотите знать, она для меня хуже обезьяны!..........216
Эпизод 5. Тиграм надо гулять!.....................................................................................218
Эпизод 6. Ну скажи: какая от тебя в жизни польза? Никакой, кроме
вреда!...............................................................................................................................................220
Эпизод 7. Тигры покинули радиорубку. Человеческих жертв нет.. .221
Эпизод 8. Товарищ буфетчица! Немедленно загоните зверей в
клетки.............................................................................................................................................223
Эпизод 9. Красиво плывут. Вон та группа в полосатых
купальниках..............................................................................................................................226
Эпизод 10. Иди домой, вымой посуду, приготовь ужин и жди меня.
..............................................................................................................................................................227
«Операция "Ы" и другие приключения Шурика»...........................................229
Эпизод 1. Напарник.............................................................................................................229
Эпизод 2. Наваждение........................................................................................................235
Эпизод 3. Операция «ы»...................................................................................................243

«Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика»..................250

Эпизод 1. «До города далеко?»...................................................................................250
Эпизод 2. «Этнографическая экспедиция»........................................................253
Эпизод 3. «Тост»...................................................................................................................256
Эпизод 4. «Ответственное поручение»................................................................257
Эпизод 5. «Жить – хорошо».........................................................................................260
Эпизод 6. «Страховка».....................................................................................................263
Эпизод 7. «Третий лишний».........................................................................................264
Эпизод 8. «Подготовка к свадьбе»...........................................................................267
Эпизод 9. «Об обряде похищения невесты».....................................................268
Эпизод 10. «Свадьбы не будет».................................................................................271
Эпизод 11. «Торопиться не надо»............................................................................273
Эпизод 12. «Визит жениха»..........................................................................................275
Эпизод 13. «Новое похищение невесты»............................................................277
Эпизод 14. «Погоня»..........................................................................................................280
Эпизод 15. «Говорите, я вас слушаю»..................................................................280
Эпизод 16. «Да здравствует наш суд!».................................................................282

«Джентльмены удачи»...............................................................................................................283
Эпизод 1. «Археологическая экспедиция».........................................................283
Эпизод 2. «Детский сад»..................................................................................................284
Эпизод 3. «Нехороший человек»...............................................................................285
Эпизод 4. «Ты куда шлем дел?».................................................................................286
 Эпизод 5. «Побег».................................................................................................................291
Эпизод 6. «Привет от Славина»..................................................................................293
Эпизод 7. «Лошадью ходи»............................................................................................295
Эпизод 8. Шеф! Свободен?.............................................................................................297
Эпизод 9. «Девушка, который час?»........................................................................299
Эпизод 10. «На даче»..........................................................................................................302

"Иван Васильевич меняет профессию".....................................................................305

Эпизод 1. Товарищ Тимофеев! Когда это кончится?!...............................305
Эпизод 2. Это я удачно зашёл.....................................................................................307
Эпизод 3. Положи трубку!.............................................................................................309
Эпизод 4. Ключница водку делала?........................................................................309
Эпизод 5. Занимайся государственным делом. Возьми палку!
Диктуй!..........................................................................................................................................310
Эпизод 6. Бориску на царство?...................................................................................313
Эпизод 7. Так никаких волостей не напасёшься!..........................................315
Эпизод 8. Как челобитную царю подаёшь?!.....................................................317
Эпизод 9. Дорогая царица! Очень рад познакомиться!............................318
Эпизод 10. Казань – брал, Астрахань – брал, Ревель – брал... Шпака
– не брал.......................................................................................................................................319
Эпизод 11. С восторгом предаюсь в руки родной милиции.................321
 ЧАСТЬ 1. ТЕКСТЫ.

«ПОЛОСАТЫЙ
РЕЙС»

Ленинградская ордена Ленина киностудия "Ленфильм"

"Полосатый рейс"

Комическое кинопроисшествие

Сценарий Алексея Каплера, Виктора Конецкого

Режиссёр-постановщик – В. Фетин

Главный оператор – Д. Месхиев

Художник А. Рудяков. Режиссёр Л. Махтин

Композитор В. Баснер. Звукооператор А. Шаргородский.

Оператор Д. Долинин, редактор С. Пономаренко, монтажёр Е.

Орлова
Комбинированные съёмки: художник М. Кандат, оператор Б. Дудов

Оркестр Ленинградской государственной филармонии, дирижёр Н.

Рабинович
Директор картины В. Беспрозванный

Творческая мастерская – Г. М. Козинцева

В ролях: Капитан – Алексей Грибов, Старпом – Иван Дмитриев,

Марианна – Маргарита Назарова, Шулейкин – Евгений
Леонов, Боцман – Владимир Белокуров, агент – Н.
Волков, укротитель – А. Бениаминов, Кок – А. Трусов,
Мотя – В. Сирин, Кныш – А. Смирнов, радист – А.
Кожевников
В эпизодах: П. Алябин, В. Граве, О. Жуков, Г. Ложкин, Л.
Прокопенко, А. Рудин, А. Суснин, Н. Трофимов, В.
Туркин, А. Фрейндлих, В. Хозин, О. Хроменков
С обезьяной киевского зоопарка работал Павел Бабич

ЭПИЗОД 1.

ХОЧЕШЬ – ВЕРЬ, ХОЧЕШЬ – НЕ ВЕРЬ, А ДЕЛО БЫЛО ТАК.

Моряк Здравствуйте, здравствуйте, товарищи.

Пищеблоку от флота!

Шулейкин Спасибо.

Моряк Грозе зверей.

Шулейкин Спасибо.

Моряк Укротителю.

Моряк Приветствую!

Моряк Здравствуйте.

Моряк Морской привет!

Моряк Лектору!

Моряк Привет!
Шулейкин Боцман! Боцман! Конфеточек!

Боцман Ну давай!

Шулейкин Действительно похож на меня. Вот черти! Смотри.

Женщина Глеб Савельевич! А откуда они вас знают, эти моряки?

Шулейкин А кто не знает Шулейкина?

Женщина Ну где вы с ними встречались?

Шулейкин В тропическом порту, на экваторе.

Женщина Ой... Расскажите! А?

Шулейкин Хочешь – верь, хочешь – не верь, а дело было... Так!

Агент Наконец-то!

Шулейкин Здравствуйте! Шулейкин.

Агент Очень приятно.

Шулейкин Очень приятно.

Агент Ну, скоро будете на родине, товарищ Шулейкин.

Шулейкин Вы знаете, я Одессу во сне вижу.

Агент А, Одесса, Одесса...

Шулейкин Одесса...

Агент Груз примете прямо на палубе.

Шулейкин Хорошо.

Агент Вот документы.

Шулейкин Спасибо.

Агент А сейчас пойдём на судно.

Шулейкин Хорошо. За мной!

Агент Ну и заждался же я вас, дорогой!

Шулейкин Вы знаете, ночью неожиданно позвонили. Я не

подготовился. Туда, сюда... Если бы я сумел... Какая
радость – а? Скажите, пожалуйста: а что случилось с
вашим сопровождающим?

Агент Малярия.

Шулейкин Ах малярия!

Агент Да.

Шулейкин Скажите: а что за груз я должен сопровождать? Если не

секрет, конечно.

Агент Тигры.

Шулейкин Ах тигры! Название фирмы?

Агент Какой фирмы?.. Пара львов, десять тигров.

Шулейкин Как, "львов"?.. Вы что, серьёзно?

Агент А что вас смущает?

Шулейкин "Смущает"... Я совершенно не знаком с этим делом.

Агент Так познакомитесь! Главное – не болтать ничего

лишнего. И всё будет в порядке.

Шулейкин Послушайте, но я ещё жить хочу.

Агент Живите себе на здоровье.

Шулейкин Нет, я не могу...

Агент Чего вы не можете? Вы что, хотите сидеть здесь до

следующего судна ещё пять месяцев?
Шулейкин Нет, я не могу. Что вы! Я просто не могу!

Агент Вы что, мальчика нашли, что ли? Возьмите документы.

Шулейкин Нет, нет и нет! Вот ваши документы. Я прошу за мной!

Агент Нет-нет-нет, прошу садиться!

Шулейкин Прошу за мной!

Агент Прошу садиться!

Шулейкин Да какое вы имеете...

Агент Да я же не уговариваю...

Шулейкин Я запрещаю им приказывать! Я запрещаю вам меня

уговаривать!

ЭПИЗОД 2.

ГРУЗ ПАЛУБНЫЙ. ДВЕНАДЦАТЬ МЕСТ.

Шулейкин Ничего, ничего... Постойте! Постойте! Я боюсь, как бы

чего не было...

Агент Да ничего не будет! Вы только не вмешивайтесь. Я сам

обо всём договорюсь.

Шулейкин Да?

Агент Да.

Шулейкин Послушайте! Я бы хотел...

Агент Да ну!.. Спокойно, спокойно. Груз прибыл, товарищ

капитан! Можно принимать.
Капитан Очень хорошо! А я, признаться, думал, что пойдём домой
с неполным грузом. А какой груз?

Агент Палубный. 12 мест.

Капитан Угу... А всё-таки какого характера груз?

Шулейкин Вы понимаете...

Агент Тихо!

Марианна Жук, давай.

Капитан Так говорите, 12 мест?

Агент Да-да. 12 мест.

Марианна А теперь ты работай. Давай!

Мужик Давай-давай!

Мужики Ну! И-и-и!.. Раз! Два!

Марианна Хорошо давай! Старпом.

Старпом Что это?

Матрос Извините.

Марианна А теперь мне скажет: "А вас попрошу в рабочее время не

отвлекать команду".

Старпом А вас в рабочее время попрошу не отвлекать команду.

Делаю вам замечание.

Марианна Ой!

Агент Значит, ставим на погрузку?

Капитан Да-да, конечно.

Агент Хорошо.
Капитан Да-да, конечно.

Старпом Что у вас на голове?

Марианна Обыкновенная причёска. Форма называется "Я у мамы

дурочка". А что?

Старпом Очень жаль, что форма соответствует содержанию.

Сейчас же снимите это безобразие.

Марианна Ну, знаете ли!..

Старпом Товарищ буфетчица! Если вам нравится носить швабру

на голове, носите. Только не в служебное время. И
попрошу вас не пререкаться.

Марианна А я ещё и не пререкаюсь.

Старпом Я по вашему лицу вижу, что вы пререкаетесь.

Марианна Что, затылком видите, да?

Капитан Товарищ буфетчица, перестаньте пререкаться.

Марианна А я же ещё не пререкаюсь!

Капитан А я говорю, пререкаетесь.

Марианна Нет, не пререкаюсь!

Капитан Пререкаетесь. Молчать! Олег Петрович, прошу вас... Там

сейчас начнётся погрузка. Приглядите.

Старпом Хорошо.

Капитан Моя сестра просила взять тебя в рейс. Я думал, что море
сделает из тебя человека.

Марианна Ну, дядя!..

Капитан Надо же, в конце концов, чем-нибудь заняться всерьёз!

Марианна Всё мне надоело! И море ваше противное, и корабль ваш
противный, и Олег ваш – ух! – противный Петрович!

Капитан Олег Петрович строг, но справедлив. Живёт по системе.

Марианна Он ко мне придирается. Он на меня внимания совсем не

обращает!

Капитан Ну вот! Ты сама себе и противоречишь. Я прошу тебя:

перестань с ним ссориться. Пусть кончится эта глупая
война между тобой и старшим помощником! И чтобы в
коллективе наступил мир и тишина. Что это?! Кто
разрешил?!

Марианна Ой!..

Боцман Что вы, Мариночка! Вира! Ну что, что вы смотрите? Вы

что, тигра не видели? Да?

Шулейкин А если они дознаются, что я не укротитель, а работник

пищеблока?

Агент Вы же сами просились вместо заболевшего

сопровождающего.

Шулейкин Просился! Просился. Потому что не могу в ихнем

климате! Таю, как свечка.

Агент А я не могу держать здесь больше купленных зверей!

Мне торгпред запрещает. Они всю валюту сжирают.
Лошадь в день сжирают на инвалюту! И ко всему тому,
каждый тигр сорок тысяч золотом стоит! Шутка?
Шулейкин Перестаньте вертеть. Чёрт его знает! Работал тихо-мирно
в торгпредском буфете. Самое максимальное зверство, с
каким имел дело, – резал любительскую колбасу. И вдруг
– нате! Львы, тигры...

Агент Тш-ш-ш!..

Капитан Подвели меня, товарищи!

Агент А что такое?

Капитан Знал бы характер груза...

Агент Да вы не волнуйтесь, товарищ капитан.

Капитан Да как "не волнуйтесь", "не волнуйтесь"... Однажды

везли мы жирафов из Гамбурга.

Агент Ну и что?

Капитан Вдруг у одного шея перетёрлась.

Агент Перетё?.. Как, "перетёрлась"?

Капитан Да-да, перетёрлась. Чего вы смеётесь-то? Скандал! До

сих пор отписываемся.

Агент Не беспокойтесь: у наших зверюшек шея не перетрётся.

Счастливого плаванья, товарищ капитан. Вот
познакомьтесь: товарищ Шулейкин. Очень опытный
укротитель, охотник. Работает всегда в одиночку. Будет
сопровождать груз и кормить зверюшек.

Капитан Очень приятно познакомиться. Героическая у вас работа!

С вами будет спокойнее.

Агент За беспокойство не беспокойтесь.

Абориген Our company is happy to have you among our clients. And I
worth you with this small present.

Капитан А это что такое?

Агент Он говорит, что это как бы премия оптовому покупателю

от фирмы.

Абориген Goodbye, sir! Goodbye!

Капитан А что там в мешке?

Агент А чёрт его... Я сам не знаю.

Капитан Позвольте! А где же мешок?

Агент А кто его знает?

Капитан Не мог же он сам уйти. А?

Агент Да конечно не мог!

Марианна Ой!..

Боцман Что вы, Мариночка! Меня за тигра приняли, да?

Марианна Какой там тигр? Я сейчас такое видела, такое! Круглое и

само ходит!

Боцман Круглое?

Марианна Ага!

Боцман Ври больше!

ЭПИЗОД 3.

А Я ЧИТАЛ, ОНИ ЧЕЛОВЕЧЕСКИМИ ЖЕРТВАМИ ПИТАЮТСЯ.

Шулейкин Так... Сто сорок семь на три. Чёрт, их всё равно сожрут!
"Супер". Попробуем, что за зверский витамин.

Гадость какая...

Э-э-э! Брысь! Слушай!.. Брысь! Отдай назад. Будь

человеком. Вот гадина! Ворюга!

На! Да не тебе! Вот так!

Тебе я давал... Тебе я давал. Тебе я, кажется, тоже давал.

Чёрт! Все на одно лицо. Делите сами!

Ух я тебе!.. Ууу, гад!

Товарищ капитан! У вас есть это... вилы?

Капитан Нет.

Шулейкин Дайте пожарную лопату.

Капитан Пожалуйста. Во-о-он там. На щите, у клеток.

Шулейкин У клеток?

Капитан Да.

Шулейкин Спасибо.

Вот она!..

Осторожненько!

Хорошо!..

Алле-гоп!

Алле-гоп!
Автор Понедельник, 9-е июля 1956-го. Аравийское море. На
пути Коломбо – Одесса.

На судне отмечены совершенно необъяснимые

таинственные явления, а именно: а) загадочные тени на
полубаке; б) пропажа личных вещей у членов экипажа.

Старпом Мистика!

Капитан Кто же это у нас на судне хулиганит, а?

Старпом У меня есть некоторые соображения.

Капитан Да? Неужели вы кого-то конкретно подозреваете?

Старпом Я не могу никого подозревать, но просто рассуждаю о

характерах.

Капитан Ах, вы думаете, что она на это способна?

Кныш Гайка!

Мужчина 1 Шайба ещё!

Мужчина 2 Ой, а у меня болт!

Кныш Ну-ка дай сюда.

Мужчина 3 И у нас тоже! Гайка.

Мужчина 4 Ну и обед!

Капитан Буфетчица!

Марианна Брысь! Ой... Ну-ну-ну, черти полосатые, расходились! На

тебе! Жрите! Ой!.. На! Ой, за что это мне такие мучения?
Целый день мимо вас ходить. На тебе!

Старпом Хоть что у вас на второе-то?

Марианна Сосиски.

Старпом А почему вы о ней говорите во множественном числе?

Марианна Товарищи! Кушайте борщ. Борщ сегодня такой вкусный!

Старпом Борщ сегодня несъедобен. В нём гайки, болты и всякие

скобяные изделия.

Вызвать кока.

Марианна Часы...

Старпом Это не часы. Что смешного?! Товарищи, это мой

именной хронометр.

Матрос Товарищ капитан! А если она вовсе не виновата?

Капитан А кто же тогда? Кто?!

Марианна Ничего-то вы не понимаете! Молчите... А я вот сейчас

могу с вами сделать всё, что хочу. Захочу – щёлкну вас
по носу! А захочу – закружу вам голову!

Эх! Морской порядок! Вот.

Кныш Маришка! Ты швабру взяла?

Марианна И не думала!

Кныш Только на секунду отвернулся!

Старпом Что вы здесь стоите?

Марианна Уборку делала у вас. Что, нельзя?

Пожалуйста. Даже спасибо не сказал.

Старпом Очень мило. Вот это уборочка!

 Ну, спасибо!

Капитан Что-что? Что здесь происходит?

Старпом Я не хотел жаловаться.

Капитан Будьте здоровы.

Старпом Спасибо. Но моё терпение лопнуло! Или я, или она.

Шулейкин Товарищи! Товарищи! Я, конечно, не лектор.

Матрос Ничего, мы поймём!

Шулейкин Укротитель я.

Товарищи! Душно у вас...

Мужчина Товарищ! Перестаньте же курить! Откройте

иллюминаторы.

Мужик А они открыты!

Кныш Здесь никто и не курит.

Шулейкин Спасибо. Товарищи! Дорогие товарищи моряки! Меня

попросили провести с вами маленькую беседу. Так
сказать, информацию о тиграх.

Марианна Товарищ укротитель! А вы можете укротить мышь? В

кладовке мышь живёт – туда входить страшно.

Шулейкин Мышь? Мышь – нет. Мышь – не могу. Вы понимаете,

товарищи, мышь – это мелкий хищник. А я работаю по
крупному рогатому... то есть хищнику. Льву, тигру.

Мужчина А как вы воспитали в себе такую храбрость?

Шулейкин Храбрость? Ну, так я... С детства. Я тут вот нарисовал...
начертил вам тигра. Конечно, как мог, в разрезе. Вот
взгляните.

Мужчина На трёх ногах.

Матрос Трёхлапый?

Мужчина Да нет, четвёртая вон там.

Шулейкин Товарищи! Тигр в основном состоит из трёх частей.

Передняя часть…

Мужчина Голова.

Шулейкин Задняя часть... А это, товарищи, хвост. Видно?

В средней части находится кострец, подбёдрок,

грудинка, огузок... Далее следует окорок. Ну, конечно,
гольё, ливер, вымя...

Мужчина Где?

Шулейкин Оно... вот тут.

Мужчина Понятно!

Шулейкин Проще, как говорят в народе, не по-научному, сбой! Так

сказать, сбой.

Мужчина А чем же он питается?

Шулейкин Питается? Сейчас я отвечу.

Кныш А я читал, что он человеческими жертвами питается.

А что?
Шулейкин Ну что ж... Очень может быть. Вы посудите сами,
товарищи. Чем ему питаться, когда у него кончается и
конина, и говядина, и рыбий жир? Вот он и жрёт
человека. Но это в тот момент, когда у него нет других
продуктов.

Мужчина А как же вы их не боитесь?

Шулейкин У-укрощены. Хотите – верьте, товарищи, хотите – нет...

Укрощены лично мною.

Тигр – он ведёт просто очень хищный образ всей своей

жизни!

ЭПИЗОД 4.

ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ЗНАТЬ, ОНА ДЛЯ МЕНЯ ХУЖЕ ОБЕЗЬЯНЫ!

Марианна Простите!

Что случилось, дядя?

Капитан Я тебе больше не дядя. Теперь я понимаю, кто творит все

безобразия на судне.

Марианна Дядя, я ничего не делала!

Старпом Вы ничего не делали?

Марианна А я не с вами разговариваю, а с дядей.

Капитан Я тебе больше не дядя!

Марианна А я ничего не делала!

Капитан А кто же устроил погром в каюте Олега Петровича?
Тоже не ты?

Марианна Не я.

Капитан Тогда кто же? Говори кто!

Марианна Не знаю!

Мужчина Кто это?! Кто?!

Кныш Полундра!

Шулейкин Отпусти! Фу! Пусти! Фу!..

Капитан Вот тебе и премия от фирмы! Немедленно изловить и

утопить! Обезьяна на судне – страшнее динамита. А где
укротитель?

Мужчина Вот он.

Капитан Товарищ укротитель! Пожалуйста, сюда.

Боцман Прошу вас.

Капитан Товарищ укротитель! Изловите её.

Шулейкин Кого?

Капитан Макаку.

Шулейкин Обезьянами не занимаюсь. Мне давайте тигра, льва,

этого... леопарда. В крайнем случае могу взяться за
крокодила. Но макаку – нет.

Капитан Жаль. Жаль. Ну, товарищи, будем ловить организованно,

по системе. Половина команды со старшим помощником
идёт в правый борт. Я иду левым бортом. Вскрыть
дверючины!
Матрос Есть!

Капитан Таким образом, стратегически она неизбежно попадёт

через люк в трюм. Боцман и кок! Приготовьтесь в трюме
с брезентом. И как только макака упадёт в трюм на тюки,
вы её – хлоп! Верно? Ясно? Пошли!

Вон она!

Матрос Смотри, в моей тельняшке!

Капитан Ловите! Словите! Ловите! Держи её, держи! Вон она!

Боцман Поймали! Поймали!

Матрос Эй, сюда! Уже поймали!

Мужчина Теперь не убежит!

Боцман Тихо! Тихо сиди.

Кок Придёт капитан – он тебе покажет, как гайки в борщ

сыпать.

А это чего ж мы поймали?

Моряк Шевелится!

Старпом Откройте.

Кок Осторожно, осторожно!

Боцман Тихо вы! Ну, тихо!

Товарищ капитан! Это вы?

Старпом Вот ты где!

Подарочек фирмы. Ты знаешь, что тебя приказано

утопить?
 Что же мне с тобой делать, приятель?

А ну-ка! Сиди тихо.

Войдите!

Капитан Олег Петрович! Я всё думаю об этой проклятущей

макаке. Где же нам её искать?

Старпом Искать её больше не нужно. Я её поймал. И кинул за

борт.

Капитан Да?

Старпом Да. Согласно вашему приказу.

Капитан Ну, вы железный человек. Я, наверное, не смог бы.

Что это?

Старпом Это разбитое зеркало.

Капитан А мне показалось, будто у меня какое-то странное

выражение лица. И как будто я небрит.

Так вот! Я пришёл поговорить о вашем рапорте. Теперь,

когда окончательно установлено, что хулиганила на
судне вовсе не Марианна...

Старпом Ну и что? Не извиняться же мне перед ней!

Капитан А почему бы и нет? Она же очень старается быть

хорошей.

Старпом Извиняться я не буду. Ни за что.

Капитан Это же непедагогично.

Старпом У меня есть свои принципы. Ни одна женщина от меня
этого не дождётся. Если вы хотите знать, она для меня
хуже обезьяны!

Извините!

Марианна Пожалуйста.

Бревно бесчувственное! Ну я отомщу же этому типу!

ЭПИЗОД 5.

ТИГРАМ НАДО ГУЛЯТЬ!

Старпом Так вот, я повторяю тебе. Для того, чтобы тебя не

обнаружили, дверь всегда должна быть заперта.
Открывать её будешь только мне. На три стука. Раз, два,
три! На три.

Ну, понял ты меня?

Следи ещё раз за мной. Подбегаю. Стучу. Раз, два, три.

Открывай задвижку!

И получай кусок сахару.

Раз, два, три. Пробуй.

Давай-давай.

Молодец. На.

Кок Маришка! Ступай в кладовку. Перец нужен.

Марианна А мышь?
Кок Давай-давай. Живо!

Марианна Мотя! Будь другом, сходи в кладовку за перцем!

Моряк Иди сама, не опасайся. Нет там мыша. Я позаботился!

Марианна Нет, есть. Я сама видела.

Мотя, милый, сходи.

Мотя Вообще-то я мышей тоже не очень уважаю.

Но для вас я готов на всё!

Марианна Как войдёшь – на левой полке. Вот такая, жёлтая банка.

Выключатель слева.

Ну!

Что там?

Мотя Всё в порядке.

Марианна Откуда взялись мышеловки?

Моряк Это я поставил. Только я их не на Мотю, а на мыша

ставил!

Марианна Ой... Спасибо, Мотя! А за твою храбрость я тебя

поцелую.

Капитан Я послал радиограмму, чтобы вас снова восстановили в

должности капитана. Как вы на это смотрите?

Старпом Я смотрю на это крайне отрицательно. Простите, что вы

сказали?

Кныш Полундра! Звериные следы!

Следы!

Шулейкин А может, это не тигриный след?

Капитан А чей? Человечий?

Шулейкин А может, это...

Старпом Не стройте из себя дурачка! Кто вам позволил выпускать

по ночам тигров?!

Капитан Зачем! Пусть он скажет зачем.

Шулейкин Да, товарищи моряки. Я это делаю. Каждую ночь. Тиграм

надо гулять, чтобы не было рахита. И ночью я их пасу.
Всё равно у меня бессонница. Вот и всё.

Капитан Всё? Нет, не всё! Если вы ещё раз их выпустите, я

посажу вас в ящик, где хранятся якорные цепи! Дать
укротителю снотворного, чтоб он спал по ночам!

А вам, Олег Петрович, строгий выговор с занесением в

личное дело. На судне пасутся тигры! Джунгли развели
какие!

Шулейкин Товарищ капитан!

Я готов понести кару. Посадите меня, пожалуйста, под

арест. Только до самой Одессы. Куда садиться? Как же,
Василий Васильевич?..

Старпом Ну когда я приучу тебя к порядку? Дай вытру губы. Не

возражай, не спорь, грязнуля. Бери ложку. Бери ложку.
Руками. Вот так. Молодец. Теперь аккуратно. А то ведь
ты ешь, как свинья.

Марианна Ну, теперь он у меня попляшет!

Старпом Да ты что! До трёх считать не умеешь? Это же был один
стук. Чужие. Ну-ка спать, спать.

Тч-ч-ч...

Так... Началось.

Пять, шесть, семь, восемь, девять... Десять... Все на

месте. Мистика!

Автор Таинственные следы продолжают появляться.

Отказались выйти на вахту три моториста; они
утверждают, что видели ночью тигра, который смеялся,
как человек. Старпому объявлен ещё один выговор с
предупреждением.

Старпом Товарищ буфетчица! Потрудитесь принять вертикальное

положение!

Марианна Ой!..

Старпом Да... Такого я не ожидал даже от женщины. Соблюдайте

дистанцию!

Марианна Это не я! Это качка.

Старпом Скажите: зачем вы это делали?

Марианна Потому что я вас терпеть не могу!

Рыцарь!

Вы можете выбросить меня за борт, как мартышку! Вы

на это способны. Ух, морское чудовище! Пустите! Ой...
 ЭПИЗОД 6.

НУ СКАЖИ: КАКАЯ ОТ ТЕБЯ В ЖИЗНИ ПОЛЬЗА? НИКАКОЙ,

КРОМЕ ВРЕДА!

Кок Маришка!

Марианна А?

Кок Выходи на штрафные работы.

Мотя Идёт! Товарищ капитан!

Мы – делегация от команды.

Моряк Насчёт буфетчицы. Хотим взять её на поруки.

Капитан Ни за что!

Кныш Она же просто весёлая. Да что ж, её за это на рее

повесить?

Капитан Выкиньте арестантку из головы.

Шулейкин А... Отбываете.

Марианна Не ваше дело.

Шулейкин А ведь из-за вас невольно мог и я пострадать. (поёт)

Паду ли я, стрелой пронзённый…

Какой увар-то? Процентов 40 дают?

Кок Вот человек! Укротитель зверей! А понимает даже
кулинарию. А тебя учи, не учи...

Шулейкин А кто раскладочку утверждает?

Кок Олег Петрович.

Шулейкин Серьёзный товарищ. Капитан-то против него пожиже

будет.

Кок Так видите, он был капитаном. И на этом даже судне. Да

вот... Понизили.

Шулейкин За что же? Ревизия, что ли?

Кок За пассажирку. Он в неё влюбился без памяти, а она ему

мозги крутила. Красивая была, шельма! Артистка по
профессии. И вот подходим мы к причалу, а пассажирка
– шасть! – к нему на мостик и говорит: "Так, мол, и сяк,
это, мол, ошибка, взаимное заблуждение... Я забыла вам
сказать, что я замужем".

Олег Петрович стоит в остолбенении, а корабль полный

вперёд работает. Так мы с полного хода и резанули в
причал носом! Вот так и кончилось его капитанство.

Шулейкин Да, выходит, человек пострадал за любовь.

Марианна При чём тут любовь? Может, это просто было минутное
увлечение.

Кок Что ты наделала, злыдня?!

Марианна Ах... Закипает.

Кок Ну скажи: какая от тебя в жизни польза? Никакой, кроме

вреда!
Кныш Маришка!

Марианна А?

Кныш Обед принёс.

Марианна Неси назад. Я объявляю голодовку. Я требую, чтобы

сюда пришёл старпом! Пока не придёт – ничего не буду
есть!

Кныш Эх... Хорошо...

Марианна Кныш! Кныш! А из чего сегодня компот?

Кныш Из персиков.

Марианна Ну ладно, компот давай. А по остальному – голодовка.

Ой!..

Нашёл, чертёнок. И что ты всё за мной ходишь?

Старпом Зачем вы меня звали?

Марианна Я хочу за всё, за всё попросить прощения!

Старпом Я всегда знал, что вы вздорная, бессмысленная, ни на что

не годная девица. Но сегодня я понял, что вы готовы
унижаться, лишь бы вас выпустили отсюда.

Марианна И это всё, что вы поняли?

Эх вы, вещий Олег...

Ой!

Извините.
 Давай я буду тебя кормить, кормить... Ты вырастешь
большой, как тигр. Пойдёшь и загрызёшь его, дурака
такого. Раз он не понимает, что я его люблю и сама порчу
отношения с ним!

Старпом Ох и глуп же ты, приятель! А я, кажется, ещё глупее.

Закрой за мной дверь! Слышишь?

Капитан Олег Петрович, можно к вам? Нет, лежите, лежите. Я

пришёл к вам не как к подчинённому, а как человек к
человеку. Я всё время думаю о Марианне. Не слишком
ли я с ней суров? Правда, у неё было трудное детство.
Трудное, собственно, для её родителей. Согласен,
согласен, плохо. Очень плохо, что она не нашла себе
место в жизни. Но! Что говорит великий Песталоцци?
Помните, я читал вам выдержки? Человека образуют
обстоятельства. Труд! Вот что спасёт Марианну. Тот
самый, благородный труд, что превратил обезьяну в
человека.

Что это?..

Мужчина Раз, два, три! Раз, два, три! Раз, два, три! Раз, два, три!
Раз, два, три! Раз, два, три! Раз, два, три! Раз, два, три!
Раз, два, три!.. Жук! Дай-ка, пожалуйста, образец!

Раз, два, три! Раз, два, три!

Мотя Следы... Маришка опять чудит! Во даёт! Ну, врёшь! Не

купишь! Зна...

Капитан Странные дела у нас на судне.

 Старпом Пять правее возьми.

Капитан Олег Петрович! Я, наверное, не здоров. Я был у вас

сейчас в каюте, и мне показалось…

Старпом Что вам показалось?

Капитан А, нет... Так, ерунда. Мне в последнее время всё что-то

кажется.

Олег Петрович!

Мужчина Ма-мма-мочка!

Капитан Кныш! Идите к радисту. Пусть известит команду. И

уходите!

Поздно... Мы окружены.

Старпом Уходите через иллюминатор.

Кныш Олег Петрович!

Мужчина Эй, на вахте! Круто заложили!

Сердится старик! Совсем озверел!

Не понял вас! Повторите!

Матрос Орлов! Извещай сигнал тревоги!

Орлов Я далеко!

Кныш Мамма-мамочка!

Я в машине!

ЭПИЗОД 7.

ТИГРЫ ПОКИНУЛИ РАДИОРУБКУ. ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ЖЕРТВ НЕТ.

Марианна Товарищи! Дайте мне что-нибудь поесть! Я отменяю
головку! Вы про меня забыли? Конечно, вам там хорошо!

Кок Куда залез?! Гаси плиту!

Радист Ой, ребята! Ой! Всем-всем! Повторяю: звери выскочили

из клеток! Держите-держите! Я ещё не передал...

Матрос Прижимай, не давай!

Навались! Навались! Выплюнь папиросу! Она тебе

мешает.

Кныш Не приучен бросать на палубу!

Матрос Ну-ка! Выплюнь!

Радист Он же изворачивается! Товарищ Шулейкин, загоняйте

зверей назад в клетки!

Держите-держите! Я ещё не передал сообщение.

Ой, братцы! У него слюна с клыков капает!

Матрос Горю! Плюнь, плюнь! Потуши папиросу! Ну, давай!

Плюй! Я приказываю!

Кныш Да у меня пересохло во рту! Слюны нет!

Матрос Ай, не могу!

Кныш Куда ты?!

Радист Товарищи! Он пролезает!

Кныш Куда ты?

Радист Куда привёл?! Веди назад!

Кныш Беги!
 Ай-ай-ай-ай-ай... Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой...

Матрос Товарищи! Пожалуйста, не жуйте трап! Неужели

непонятно? Я же в воду свалюсь!

Радист Товарищ укротитель! Немедленно загоните своих зверей

в клетки! Товарищ укротитель! Немедленно загоните
своих зверей в клетки!

Шулейкин (поёт) Левая и правая… Кто это?

Радист Товарищ капитан! Докладываю обстановку! Тигры

покинули радиорубку. Человеческих жертв нет. Жду
ваших указаний. Мне ведь отсюда ничего не видно.

Всем-всем! Из порта Бридиди нами вызван прямо с

манежа на помощь нашему укротителю вертолёт с
местным укротителем. Приказ капитана: тигров ничем
тяжёлым не бить! И шкуры им не портить! Груз
государственный и должен быть доставлен в целости.

Шулейкин Извините!

Чтоб ты подавился!

Боцман Братцы! Полундра!

Моряк Вот он, братцы!

Мужчина Наконец-то!

Мотя Товарищ укротитель, выручайте!

Мужчина А ну пропустите укротителя!

Шулейкин Не надо! Не несите! Не надо! Не надо! Открывай!

Открывай, говорю!

Боцман Ничтожная тварь! Ты ещё не знаешь, что такое боцман!

 Меня так без хрена не сожрёшь!

Шулейкин Алексей Степанович! Вы дверцу не забыли закрыть?

Боцман Товарищ укротитель... А вы зачем здесь?

Шулейкин "Зачем"... Затем, зачем и вы. Не хочу быть бифштексом.

Боцман А ну иди-ка сюда. Это твои звери, да?

Шулейкин Мои.

Боцман Понятно... Ну так к ним и иди!

Шулейкин Ты что, с ума...

Боцман Вот так вот! Давай, укрощай!

Шулейкин Пусти! Откройте! Это жестоко!

Не надо, киса.

Щекотно!

Брысь! Брысь, черти полосатые! Брысь!

ЭПИЗОД 8.

ТОВАРИЩ БУФЕТЧИЦА! НЕМЕДЛЕННО ЗАГОНИТЕ ЗВЕРЕЙ В

КЛЕТКИ.

Марианна Дядя! Что случилось?

Ой... Тонем, да? Выпустите меня! Я больше не буду.

Шулейкин Что ж вы делаете? Положите на место. Кто вам

позволил? Не надо, не надо! Фу! Брысь! Аля-гоп! Не
надо! Вы прекратите безобразничать! Брысь!
Моряк Перекройте вентиль! Уберите воду, чёрт возьми! Ааа!
Хватит! Ааа!

Автор "Люминал"

Мужчина А чего это смена не идёт, а? Что они там, козла забивают,
что ли?

Боцман Так ты, говоришь, на Дерибасовской жил, товарищ

укротитель?

Мужчина Полный вперёд.

Полный назад.

Кок Идёт! Ура-а-а!

Все Ура-а-а-а-а!

Укротитель Вуаля! Я есть всемирно знаменитый дрессировщик

Чоколлади! Где есть тигер? Я его буду укротить! А!
Вуаля-ле!

Капитан Спускайтесь на палубу! И загоните зверей в клетку!

Укротитель Нет-нет! Укротить нельзя. Дикий тигер! Надо пиф-

паф! Пистоло, артиллерия!

Лететь! Кавер, вперёд! Шнеллер, шнеллер летать!

Капитан Мы заплатим валютой!

Укротитель Шнеллер!

Капитан Вы трус!

Укротитель Я не трус! Но я боюсь.

Не надо деньги! О, майн костюм! Пусти! Я буду

жаловаться! Вы не тигер! Вы свинья!
 Летать, летать шнеллер!

Кок Куда? Куда?!

Шулейкин Укротитель! Липовый.

Марианна Дядя! Что там случилось?! Ребята!

Ну хорошо...

Да здравствует свобода!

Опа! Вот так...

Эй, вертолёт! Э-гей! Возьми покататься!

Ой, ой...

Кныш Беги! Беги, Маришка!

Товарищи! Женщина, Маришка на палубе! Спасайте!

Старпом Иду на помощь!

Марианна Ты мой полосатенький... Киса...

Киса...

Фрр.... Фыр-фыр-фыр... Да ты, оказывается, совсем не

страшный!

Старпом Ничего не понимаю!

Марианна И не поймёте! Ну, киса...

Старпом Сейчас же отойдите от зверя. Он вас сожрёт!

Марианна Не ваше дело.

Старпом Уходите отсюда!

Марианна Уйдите сами. Ух, раскомандовался!

Старпом Не пререкаться!
Марианна Но-но-но, киса... Бедненький.

Поцарапал тебя старпом! Да?

Боцман Маришечка, подержи этого зверя... Мне же в рубку надо!

Марианна Вылезайте, вылезайте. Я его подержу. Ну, садись, садись.

Мужчина Беги, пока они не опомнились!

Марианна И не подумаю!

Мотя Эй, Михеич! Штурвал!

Шулейкин Ой-ой-ой! Держите клетку! Держи! Я же поехал! Там же

глубоко! Спасайте меня все! Ой-ой-ой-ой-ой...

Мужчина Прямо по курсу рифы! Кто-нибудь подберитесь к

штурвалу! Скорее!

Шулейкин Остановите клетку! Помогите мне! Задержите клетку!

Там же глубоко! Я же не умею плавать! Что же
происходит-то?!

Марианна Сейчас перевяжу лапку – и всё пройдёт. Вот так. Ты мой

хороший. Не волнуйся, больше он тебя не тронет. Нет...
А ты тут чего разлёгся? Смотри, какой лохматый. Что это
у тебя на голове? Теперь такие причёски не в моде. Дай я
тебя причешу!

Старпом Товарищ буфетчица! Что вы делаете?

Марианна Причёску. "Я у папы дурачок". Попроси у старпома

косынку. Вот. В служебное время будешь повязывать!
Следующий!
 Ну а ты? Здоровяк... Будешь теперь меня слушаться?
Пусть только старпом попробует теперь на меня
зарычать.

Старпом Сейчас же покиньте палубу.

Марианна Поедешь со мной – ой! – на штрафные работы, будешь

картошку чистить.

Кок Слушай, Маришка! Ради Бога, попробуй загнать их в

клетки! Мне же команду кормить надо.

Марианна Так вам и надо! Вы теперь все у меня арестованные. Вот!

И ваш капитан, и ваш старший помощник... А я над вами
начальник!

Капитан Мариша! Почему они тебя не трогают?

Марианна Не понимаешь? Я им понравилась!

Капитан Маришенька! Умоляю! Загони их в клетки. Одесса на

горизонте!

Марианна Пусть старпом попросит!

Капитан Олег Петрович! Ради Бога, пожалуйста, попросите вы.

Старпом Товарищ буфетчица! Немедленно загоните зверей в

клетки.

Марианна А когда просят, говорят "пожалуйста".

Капитан Для меня, для меня. Пожалуйста.

Старпом Пожалуйста, загоните зверей в клетки.

Марианна А ну пошли домой! Шагом марш в клетки! Ах так, да?

Так? Не слушаться? Да? А ну вот вам! Вот вам!

Капитан Осторожно! Хватит, хватит!

Марианна Ох, рыжая команда! Что, огрызаться, да? Огрызаться? А
ну пошли!

Капитан Мариша! Остановись!

Марианна Ну вас! На, на. Ну, поешь. На, на...

Капитан Берегись!

Марианна А-а-а! Мама! Дядя! Ребята, ко мне!

Спасибо...

Мужчина Отдать левый якорь!

Матрос Вот это точность!

ЭПИЗОД 9.

КРАСИВО ПЛЫВУТ. ВОН ТА ГРУППА В ПОЛОСАТЫХ

КУПАЛЬНИКАХ...

Фотограф Секундочку.

Мужчина Красиво плывут.

Женщина Кто?

Мужчина Вон та группа в полосатых купальниках...

Женщина Сергунчик! За мной!

Марианна Сумасшедший! Сумасшедший! Куда?! А ты куда залез?!

Громила, крышу продавишь! Это же не наша машина!
Слезай! Слезай, говорю!

Ну что ты уставился?
Мужчина Мамочка... Ты мне всегда снишься в каком-то
экзотическом виде.

Марианна Ой... Что мне делать?! Ко мне! Ко мне! Скорее, скорее!

Домой! Ребятки, домой! Пошли! Вот, молодец. На
пароход, на пароход! Обедать пора! Ну, пошли, пошли.
Поплыли!

Мужчина Плывут последние!

Мотя Смотри-смотри! Маришка за хвост держится!

Моряк Это совсем не за хвост!

Мотя За хвост, за хвост, смотри!

Кныш Сама плывёт.

Мужчина Пятый! О, шестой... Седьмой.

Старпом Отойти от борта! Последнюю клетку к выходу из

коридора. Быстро!

Марианна Не тяни! Ну не тяни!

Старпом Титаренко! Приготовиться! За последним зверем сразу

захлопывать дверь! Запереть клетку. Отскочить на место!

Марианна А, дядя... Вот и я пригодилась, правда?

Старпом Поднять левый якорь!

Капитан Марианна, что с тобой? Что с тобой, Марианна? Олег

Петрович, пожалуйста, в медпункт её.

Поднять левый якорь!

Боцман Раз, два, три, четыре, пять...

Шулейкин Извиняюсь! Вы меня присчитали.

Боцман А ты у меня будешь сидеть до самого причала, аферист.

Мужчина Что ж, и сдавать его будете за льва? В этой клетке лев

сидел.

Мотя Лев в каюте укротителя!

Боцман Открывай!

Мужчина Пихай!

Кок Давай.

Мотя Открываю!

Мужик Спит...

Мотя Давай.

Мужчина Войдём – а он – цап!

Мотя Тихо!..

Кок "Люминала" нажрался. Окосел, бедняга.

Кныш Тише ты! Разбудишь на нашу голову.

Моряк Вяжите его, вяжите!

Кныш Тише!

Капитан Спокойно, спокойно.

Мотя Притворяется, гад. Ждёт, чтобы подошли поближе.

Мужчина Тихо, тихо...

Моряк Тише... Давай!

Валя! Попробуй ему завязать вроде намордника.

Кныш Сам попробуй.

Моряк Ишь, прислушивается!

 Тихо! Не дыши на него! Учуять может!

Мотя Ой, товарищи-ребята, плечо поменять надо.

Моряк Тихо! Потерпи.

Мужчина Тише!

Кныш Тссс!

Брось оружие, будь человеком!

Мотя Замри! Куда вылезаешь?

Капитан Встать!

Тшшш! Тихо!

Шулейкин Тут занято!

Капитан Тихо ты!

Шулейкин Занято здесь! Занято!

Товарищи моряки! Что вы делаете?! А как же я?!

Капитан Выходи уже, укротитель!

Моряк Ну как, брат? Не озверел?

Мотя Кусаться не будешь?

Кныш Смелее!

Шулейкин Спокойно.

Кныш Смелее ступай.

Моряк На вымя не наступи! Проснётся!

Старпом О, как я рад, что вам уже лучше. Может быть, вы уже в
состоянии сами дойти? А?
 Марианна А вас никто и не просил таскать меня по всему кораблю.

Мужчина До свидания, товарищ капитан.

Капитан Счастливо.

Моряк Не забывайте!

Усатый Счастливо!

Капитан Счастливо, друзья!

Моряк Счастливо плавать!

Мужчина До свидания.

Мужчина Ух-ух-ух-у!

Капитан Ты! Механикам привет!

Все До свидания!

Мужики До свидания, товарищ капитан!

Кныш Пока!

Старпом Ну что? Грустно расставаться? Тебе не тяжело? Нет?

Тогда пойдём. Только штаны не потеряй.

ЭПИЗОД 10.

ИДИ ДОМОЙ, ВЫМОЙ ПОСУДУ, ПРИГОТОВЬ УЖИН И ЖДИ МЕНЯ.

Шулейкин Да... А потом она сидела у клеток и рыдала. И у всей

команды – даже у тигров – на глазах были вот такие
слёзы... Хочешь – верь, хочешь – не верь.

Девушка Какой печальный рассказ! А что, Марианна стала

укротительницей тигров? Да?
Шулейкин Нет. Она не стала укротительницей. И всё-таки она
нашла своё призвание.

Девушка Неужели такая любовь так ничем и не кончилась? Я бы

его нашла. Я бы его непременно нашла!

Автор "Ушёл на базу".

Шулейкин Вон там, гляди. Видишь?

Мужчина Простите, Марианна Андреевна, вас просят за кулисы.

Артист заболел. Пожалуйста.

Марианна Хорошо.

Иди домой, вымой посуду, приготовь ужин и жди меня.

Старпом А ты скоро?

Мужчина Врача скорее!

Скорее-скорее! Врача!

Дядька Пропустите доктора! Пропустите.

Мужчина Слушай, а как же он вылез?

Женщина Говорят, замок откусил.

Марианна Что случилось?

Мужчина Марианна Андреевна, Васька Ахилла порвал.

Мужчина С ума сойти можно...

Марианна Ну, больной, на что жалуемся? Не будешь другой раз

драться. А зачем ты Ваське хвост откусил? А?

Девушка Ой...

Марианна И тебе досталось.

Девушка Я тоже обязательно кем-нибудь стану. Вот возьму и
пойду осенью в техникум. Честное слово, пойду!

Марианна Больному нужна операция в клинических условиях!

Ошейник!

Шулейкин Видела? Я рассказал тебе всю правду. Хотите – верьте,

хотите – нет. Вот!

Автор В роли Марианны снималась укротительница тигров

Маргарита Назарова.

Девушка Режиссёр-дрессировщик – Константин

Константиновский!

Автор Конец.
 "ОПЕРАЦИЯ "Ы" И ДРУГИЕ
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА".

ЭПИЗОД 1.

"НАПАРНИК".

Запись фонограммы фильма.

В ролях: верзила – Алексей Смирнов, прораб – Михаил Пуговкин,

суровый милиционер – В. Басов
В эпизодах: Э. Геллер, Р. Зелёная, В. Уральский,

Г. Ахундов, В. Березуцкая, С. Агеева.

1.

Женщина Садись, дочка.

БеременнаяНичего-ничего. Спасибо. Сидите.

Мужчина Гражданин, уступите место. Встаньте.

Верзила Если я встану, ты у меня ляжешь.

Женщина Гражданин, эти места специально для детей и инвалидов.

Верзила (фон) А она что, дети или инвалиды, а?

Женщина Она готовится стать матерью.

Верзила А я готовлюсь стать отцом.

Женщина Да что вы ерунду порете?!

Женщина 2 (фон) А вот как раз и инвалид!

Женщина Инвалид. Что вы теперь скажете?

Шурик Простите.

Верзила Закон есть закон.

Шурик Пожалуйста, садитесь.

БеременнаяБольшое спасибо.

Верзила Ах ты зрячий? Сейчас будешь слепой.

Дежурный Вы подтверждаете?

Мужч.+женщ. Подтверждаем.

Женщина Подтверждаем.

Дежурный Так... Значит, потерпевший... На стройке работаете?

Шурик Подрабатываю.

Дежурный Что значит "подрабатываю"?

Шурик Учусь я в Политехническом.

Верзила Студент.

Судья (фон) На пятнадцать суток.

2.

Милиционер Ну, граждане алкоголики, хулиганы, тунеядцы, кто

хочет сегодня поработать? А?.. На сегодня наряды...
Песчаный карьер – два человека. Карьер песчаный – два
человека!

Очкарик Огласите весь список, пожалуйста.

Милиционер Песчаный карьер – два человека. Уборка улиц – три

человека. Мясокомбинат... на сегодня нарядов не
прислал. Есть наряд на строительство жилого дома!
 Цементный завод!

Верзила А на ликёроводочный – нет?

Прораб Прошу.

Осторожно. Прежде всего я хочу познакомить вас с

нашим замечательным коллективом, в который вы
временно вливаетесь. На сколько вливается товарищ?

Милиционер На полную – пятнадцать.

Прораб Полторы декады – это замечательно. Ну, всего хорошего.

До свидания.

Верзила С обедом не опаздывайте!

Прораб Да-да. Я уверен, что эти полторы декады пройдут у нас с

вами в атмосфере дружбы и полного взаимопонимания.

Ну-с, так... Пробка. Подарок из Африки. Да. Прошу сюда.

Силой своего воображения представьте себе, какой

замечательный жилмассив будет здесь создан. Только в
нём одном будет установлено семьсот сорок газовых
плит. То есть ровно в семьсот сорок раз больше, чем
было во всём нашем городе до тысяча девятьсот
тринадцатого года. Прошу вас. Так... Минуточку. Так...
Всё в порядке. Романтика. А если взять поэтажно весь
объём работ, выполненный нашим СМУ за первый
квартал и поставить эти этажи один на другой, то мы
получим здание, которое будет в два раза выше, чем
всемирно известная Эйфелева башня. Или втрое выше,
чем знаменитая Нотр-Дам де Пари. Что в переводе
означает "Собор Парижской Богоматери".
Верзила Какой-какой матери?

Прораб Парижской. Богоматери. Прошу.

Наше строительно-монтажное управление построило

такое количество жилой площади, которое равно одному
такому городу как Чита, десяти таким городам как
Хвалынск или тридцати двум Крыжоплям. Дух
захватывает при одной мысли, что...

...чем в Америке. Таким образом, и вы сможете внести

свою посильную лепту в трудовые свершения нашего
родного СМУ. "СМУ" в переводе означает "строительно-
монтажное управление".

Верзила (фон) Какое-какое управление?

Прораб Монтажное управление.

Верзила Я готов.

Прораб Спасибо. Ну-с, так... Шурик!

Шурик Да, Павел Степаныч?

Прораб Ну, Саня, вот тебе напарник.

Шурик Наконец-то, Павел Степанович. Спасибо.

Ну, теперь поработаем.

Верзила Сработаемся.

Прораб Ну, я вижу, вы сработаетесь. Правильно, Шурик?

Желаю вам успехов в труде и большого счастья в личной

жизни.

Благодарю за внимание.
3.

Верзила Послушай... У вас несчастные случаи на стройке были?

Шурик Нет. Пока ещё ни одного не было.

Верзила Будут. Пошли.

Шурик Что там?

Верзила Тссс...

Шурик Слушайте... Где вы пропадаете? Я вас по всему корпусу

ищу бегаю. Работа же стоит.

Верзила Работа стоит, а срок идёт. Ты не забывай: у тебя учёт в

рублях, а у меня – в сутках.

Прораб Ну, Шурик, как напарник?

Шурик (шёпот) Перевоспитывается.

Прораб Отлично.

Прораб (шёпот) А почему шёпотом?

Шурик (шёпот) Спит.

Прораб Спит?

В то время, как наши космические корабли бороздят

просторы Вселенной...

И недаром все континенты рукоплещут труженикам

нашего большого балета. Пойдём дальше.

...учит народная мудрость. Терпение и труд всё перетрут.

Раз. Кончил дело – гуляй смело. Два. Без труда не
 вытащишь рыбку из пруда. Три. Работа не волк – в лес...
Нет-нет. Эту не надо.

Верзила ...до лампочки!

4.

Верзила А компот?

Милиционер Компот.

Руки... мыли?

Верзила Ах, да-да-да...

Милиционер Так... На песчаный карьер.

Верзила Ну-с... приступим.

Повар Приятного аппетита.

Верзила (мычит) Кто не работает, тот ест.

Шурик Что-что?

Верзила Я говорю: кто не работает, тот ест. Учись, студент.

Пойми, студент: сейчас к людям надо помягче... а на

вопросы смотреть ширше.

Вот ты думаешь, это мне дали пятнадцать суток? Это нам

дали пятнадцать суток. А для чего? Чтобы ты вёл среди
меня разъяснительную работу, а я рос над собой.

Ну ладно. Давай бухти мне, как космические корабли

бороздят Большой театр. А я посплю.

Правильно. И мух отгоняй.

Ты что?!
Шурик Муха.

Верзила Молодец.

Верзила Влип, очкарик?

Это только аванс. Но теперь всё... Ну, студент, готовься.

Скоро на тебя наденут деревянный макинтош и в твоём
доме будет играть музыка. Но ты её не услышишь.

Шурик Воды!

Спасибо.

Верзила Стой! Убью, студент!

Верзила Это же хулиганство! Получите пятнадцать суток! Учтите:

я буду жаловаться!

Бить будете?

Шурик Нет.

Верзила А что?

Шурик Вести разъяснительную работу.

Верзила Шурик!

Шурик А?

Верзила Шурик, вы комсомолец?

Шурик Да.

Верзила Это же не наш метод. Где гуманизм? Где человек

человеку?.. Поймите, Шурик: в то время, когда
космические корабли, как вы знаете, бороздят...

Шурик Тебя как звать-то?

Верзила Федя. А вас – Шурик.

Шурик Женат.

Верзила Да. Жена Любушка. И двое ребятишек. Леночка и

Алёшка.

Шурик Значит, семья есть?

Верзила Есть.

Шурик А лет тебе сколько?

Верзила Сорок один.

Шурик У...

Верзила Может, не надо, Шурик?

Я больше не буду. А?..

Шурик Нет. Надо, Федя. Надо!

Верзила Мама. Мама. Мама.

5.

Милиционер Ну, граждане алкоголики, тунеядцы, хулиганы, кто

хочет поработать?

Верзила Я!

Милиционер Подождите. На сегодня наряды... Песчаный карьер

– два человека.

Верзила Я!

Милиционер Да подождите вы!

Очкарик Огласите весь список, пожалуйста.

Милиционер Значит, так... Цементный завод...

Верзила Я!
Милиционер Погрузка угля...

Верзила Я!

Милиционер Уборка конюшен...

Верзила Я!

Милиционер Кроме того...

Верзила Я!

Милиционер Да подождите вы, гражданин! На вас персональный

наряд. На все пятнадцать суток. Возьмите!

ЭПИЗОД 2.

"НАВАЖДЕНИЕ".

Запись фонограммы фильма.

В ролях: Лида – Наталья Селезнёва, Профессор – В. Раутбарт, Дуб –

В. Павлов
В эпизодах: В. Носик, В. Георгиу, Н. Гицерот, З. Фёдорова, С.
Жирнов, Л. Ковалец, В. Зазулин

1.

Шурик Сдал?

Студент Сдал.

Шурик Сколько? Ну?

Студент Пять.

Шурик Давай конспект. Горю!

Студент Нет. Ребятам отдал. Вон читают.

Бинокль Можно переворачивать!

Дуб Билет номер семь. Первый вопрос.

Принцип работы синхрофазотрона. Костя, как

слышимость? Как слышно? Как меня слышишь? Приём.

Костя Понял-понял. Слышу тебя нормально. Нормально слышу

тебя. Отвечаю на первый вопрос седьмого билета. В
основу работы синхрофазотрона положен принцип
ускорения заряженных частиц магнитным полем. Полем.
Идём дальше.

Шурик Дуб!

Дуб А?

Шурик Конспект есть?

Дуб Нет никаких конспектов. Никаких конспектов нет. Не

мешай.

Шурик А что ты слушаешь?

Дуб Ван Клиберна. Иди.

Шурик Здорово.

Студент Здорово.

Шурик У тебя есть?..

Студент Что?

Шурик А... я у тебя уже спрашивал.

Подружка Осторожнее, гражданин.

Лида Не отвлекайся.

Голос (фон)Следующая – Садовая.

Лида Наша. Пошли.

Подружка Угу.

2.

Лида Возьми.

Шурик Угу.

Пассажир Кому?

Лида Здрасьте, тётя Зоя. Дайте, пожалуйста, ключ.

Зоя У тебя же сегодня экзамен.

Шурик Угу.

Лида Ещё целых три часа. Мы пока с подружкой

позанимаемся.

Лида Горчички.

Шурик Угу.

Лида Духота.

Шурик Угу.

Лида Не переворачивай.

Ира, расстегни.

Жарко. Разденься.

Пора.

Шурик Угу.

Студентка Ну как?

Студентка 2 Сдала. Четыре.

3.

Студентка Ты что?..

Нервный Спокойно.

Студент 2 Понятно.

Профессор Берите билет.

Нервный Профессор... можно ещё?

Профессор Пожалуйста.

Нервный Ещё.

Профессор Бери.

Нервный Себе.

Профессор Что значит "себе"?..

Нервный Ой... Простите, профессор.

Профессор Нет уж, это вы простите. Придёте в следующий раз.

Нервный Перебор.

Дуб "Сердце красавицы склонно к измене и перемене..." Раз-

два-три. Даю пробу. Костя, как слышно? Три-два-один.
Приём.

Дуб Здравствуйте, профессор.

Профессор Здравствуйте. Что с вами?

Дуб Ухо болит.

Профессор А это вам не помешает?

Дуб Нет-нет, профессор. Не беспокойтесь. Наоборот,
помогает. Никакой шум не отвлекает от экзамена.

Профессор А это в связи с чем? У вас сегодня какой-нибудь

праздник?

Дуб Экзамен для меня... всегда праздник, профессор.

Профессор Похвально. Пожалуйста, билет.

Дуб Билет номер девять. Приём.

Профессор Что-что вы сказали?

Дуб Что?

Профессор Какой приём?

Дуб Я сказал не "приём", а "при нём". Билет номер девять. А

при нём задача.

Профессор Понятно. Идите готовьтесь.

Дуб Хорошо.

Костя (фон) Дуб, как слышно? Как слышишь меня? Лопух, не

догадался? Диктую ответ на первый вопрос девятого
билета. Значит, так...

Профессор Что с вами?

Дуб В ухе стреляет.

Профессор Ай-яй-яй. Ай-яй-яй.

Значит, так... За изобретение ставлю пять. А по... а по

предмету – неуд.

Профессор, конечно, лопух, но аппаратура при нём. При

нём. Как слышно? Как... как слышишь меня?..
 Пожалуйста.

Дуб Большое спасибо.

Студент Саша!

4.

Студент Сдал?

Шурик Кто это?

Студент (фон) Где?

Шурик Вон... плывёт.

Студент А... так это же Лидка с параллельного потока.

Шурик Лида... Удивительная девушка.

Почему я её никогда раньше не видел?

Студент Хочешь, познакомлю?

Шурик Нет-нет.

Студент Да брось ты... Лида! Можно тебя на минуточку?

Сдала?

Лида Сдала.

Студент Сколько?

Лида Пять.

Студент Поздравляю.

Лида Спасибо.

Студент Знакомьтесь.

Лида Лида.

Шурик Петя... Саша.

Лида Лида.

Шурик Прошу.

Студент Я пошёл.

Лида Ну вот я и дома.

Шурик Вы здесь живёте?

Лида Угу. Вон мои два окна на пятом этаже.

5.

Шурик Хороший у вас район. Никогда здесь не был.

Не бойтесь.

Лида Это, наверное, у жильцов. А как же я пройду, а?

Шурик Очень просто. Отвлекающий манёвр. Собаку я беру на

себя, а вы быстренько пробегаете.

Лида Ага. Хорошо.

Шурик Жучка! Джек! Дамка! Дымка! Полкан! Полкан!

Альмочка-Альмочка-Альмочка! Альмочка-Альмочка!
Давайте!

Не отчаивайтесь. У вас случайно колбасы с собой нет?

Лида Есть. Только "Докторская".

Шурик Давайте.

Была "Докторская", стала "Любительская".

Лида А что это?

Шурик Снотворное.

Лида А она не...

Шурик Да нет. Совершенно безвредно. Ну-с... приступим. Бобик!

Нет! Бобику. Боб!

Ну вот... Через три минуты наступит глубокий и

здоровый сон. Пожалуйста.

Ах так?! Ну, мы ещё посмотрим, кто кого. Я – сейчас.

Лида А как же вы обратно, а?

Шурик Дальше делаем так... По моему сигналу вы открываете

входную дверь. Но помните: только по моему сигналу.

Лида Ага.

Шурик Держите. Все по местам. Так...

Открывайте!

Ну вот... всё. Только вам уже придётся пешком.

Лида Ничего. Не привыкать. У нас часто лифт портится.

Спасибо.

До свидания.

Шурик До свидания, Лида.

Лида Я очень рада была с вами познакомиться.

Шурик Я тоже. До свидания.

Лида До свидания.

Саша! Что это у вас?

Шурик Где?

Лида Вот.

Шурик Собака...
Лида Поднимемся к нам. Я зашью.

Шурик Нет-нет. Первый раз в доме – и в таком виде. До

свидания.

Лида Ой, ну что вы... Нет-нет-нет. Пойдёмте-пойдёмте, Саша.

Шурик Нет. Ни в коем случае, Лида. Нет. Я не могу.

Лида Ну пошли-пошли!

Хозяйка Ну как ты мог оставить вещи без никого?

Хозяин Там же Рекс. А Рекс никогда не отойдёт от вещей. А у

меня горло.

Хозяйка Горло.

Хозяин Горло.

Хозяйка И голова.

Хозяин И голова.

Хозяйка Без мозгов.

Хозяин Без мозгов.

Хозяйка (фон) Рекс! На место! На место, тебе говорят! Тебе говорят!..

6.

Шурик Здрасьте.

Зоя Ну как? Сдала?

Лида Пять.

Зоя Молодец. А подружка?

Лида Не знаю. Идёмте.

Шурик До свидания.

Лида Ну-ка повернитесь. Я зашью.

Шурик Нет-нет. Лучше дайте... я сам.

Лида Пожалуйста.

Ну, не буду вам мешать.

Шурик Угу.

Лида! Всё в порядке.

Лида Я сейчас!

Шурик Лида! Знаете, какое моё самое любимое стихотворение у

Ярослава Смелякова?

Лида Какое?

Шурик А вот послушайте. "Вдоль маленьких домиков белых

акация душно цветёт. Хорошая девочка Лида на улице
Южной живёт. В оконном стекле отражаясь, по миру
идёт не спеша..."

Лида А дальше? Забыли?

Шурик "В оконном стекле отражаясь, по миру идёт не спеша

хорошая девочка Лида..."

Лида А чем же она хороша?

Шурик "Спросите об этом мальчишку, что в доме напротив

живёт. Он с именем этим ложится. Он с именем этим
встаёт. Недаром на каменных плитах, где милый ботинок
ступал, "хорошая девочка Лида" в отчаянии он написал.
Не может людей не растрогать мальчишки упрямого пыл.
Так Пушкин влюблялся, должно быть. Так..."
Лида Что с вами?

Шурик А? Нет. Ничего. На чём я остановился?

Лида На Пушкине.

Шурик На-на-на... Ага. Пушкин. "Там чудеса, там леший бродит,

русалка..."

Лида Постойте-постойте. Какая русалка, Саша?

Шурик На ветвях висит... лежит.

Лида По-моему, вы перезанимались.

Шурик Разрешите?..

Нет. Нет. Я не перезанимался. У меня другое. Лида, я

хочу задать вам один серьёзный вопрос. Это для меня
очень важно.

Лида Задавайте.

Шурик Скажите, Лида: у вас не бывает... Вот вы приходите куда-

то в первый раз, а вам кажется, что вы здесь уже были. И
всё вам вроде знакомо: предметы, запахи, звуки. У вас не
бывает?..

Лида Нет. Не бывает. Я всегда помню, где я была, когда и с кем.

Шурик А у меня, кажется, бывает.

Вот и сейчас мне чудится, что я здесь уже был.

Лида Ну что вы, Саша...

Шурик Да-да-да. Я всё здесь уже видел. О! Сейчас я отдёрну вот

эту занавеску, а за ней стоит хрустальный кувшин.

Был.
7.

Лида Саша, так вы же телепат! Вольф Мессинг!

Шурик Вы думаете?

Лида Точно! А давайте попробуем.

Шурик Давайте.

Лида Вы выходите за дверь...

Шурик За дверь.

Лида Да. Я пишу на бумажке своё желание.

Шурик Желание.

Лида Ну, чтобы потом проверить. А когда вы вернётесь, я буду

мысленно приказывать вам исполнить моё желание.

Шурик Исполнить.

Лида Да.

Шурик Да.

Лида Хорошо?

Шурик Хорошо.

Лида Давайте.

Шурик Давайте.

Лида Входите!

Шурик Угадал?

Лида Почти.

Шурик Тогда я попробую ещё разочек, угу?

Лида Пора.

Шурик (шёпот) До завтра.

Лида (шёпот) Нет. До послезавтра. Послезавтра экзамен.

Шурик (шёпот) И у меня тоже.

Лида (шёпот) Завтра буду готовиться.

Шурик (шёпот) И я тоже. Значит, послезавтра. После экзамена.

Лида (шёпот) Да. Послезавтра. После экзамена.

ЭПИЗОД 3.

ОПЕРАЦИЯ "Ы".

Запись фонограммы фильма.

В ролях: Балбес – Юрий Никулин, Трус – Георгий Вицин, Бывалый –
Евгений Моргунов. Директор базы – В. Владиславский.
Бабуля "Божий одуванчик" – М. Кравчуновская.
В эпизодах: В. Комаровский, Таня Градова

1.

Трус Граждане новосёлы, внедряйте культурку! Вешайте

коврики на сухую штукатурку! Никакого модернизма!
Никакого абстракционизма! Сохраняет стены от сырости,
вас – от ревматизма. Налетай! Торопись! Покупай...
живопись!

Рекомендую. Классический сюжет. Русалка. По

одноимённой опере. Музыка Даргомыжского. Слова
Пушкина.
Верзила Срамота.

Трус Одну минуточку. Имеется вполне нейтральный сюжет.

Рекомендованный даже к употреблению в детских
учреждениях. Пожалуйста. Ой-ой! Не то. Не то. Одну
минуточку. Подождите. Вот. Пожалуйста.

Верзила Заверните.

Бывалый Здравствуйте.

Сворачивайтесь. Есть дело.

Шарф Где этот чёртов инвалид?

Бывалый Не шуми! Я инвалид.

Директор Вот что мы имеем на сегодняшний день...

Трус Не мы, а вы.

Директор Что нас может спасти от ревизии?

Трус Простите. Не нас, а вас.

Директор От ревизии нас может спасти только кража.

Балбес Со взломом или без?

Директор Ну естественно со взломом.

Трус Статья восемьдесят девятая. Пункт второй. До шести лет.

Не пойдёт.

Директор Так ведь кражи не будет.

Бывалый Всё уже украдено до нас.

Трус Всё уже украдено до нас.

Директор Это же сущие пустяки. Вам нужно только инсценировать

кражу. Вам надо взломать замок, проникнуть в склад,
 оставить следы выноса товара и спокойно удалиться,
ничего не взяв. Ну что, вы усвоили наконец?

Бывалый Не волнуйтесь, товарищ директор. Народ хочет

разобраться, что к чему.

Трус Это естественно.

Балбес Законно.

Бывалый Дело для нас новое, неосвоенное.

Балбес Точно. Неосвоенное.

Бывалый Не волнуйтесь, товарищ директор.

Трус Скажите, пожалуйста: а вот это мероприятие или – как

бы лучше сказать – операция...

Балбес "Ы"! Операция "Ы"!

Директор Почему "Ы"? Почему "Ы"?

Балбес Чтобы никто не догадался.

Директор Идиот. Ну, ближе к делу. Прежде всего вам нужно

нейтрализовать сторожа.

Трус Не нам, а вам.

Директор Нет. На этот раз именно вам.

Трус Да?

Директор Да.

Трус А что значит "нейтрализовать"?

Статья сто девяносто третья. Пункт второй. До трёх лет.

Не пойдёт.

Балбес Не. Не пойдёт.

Директор Никаких... Сторож нежно усыпляется хлороформом и
связывается. Без нанесения телесных повреждений.
Юридически вся эта операция...

Балбес "Ы".

Директор ...всего лишь мелкое хулиганство.

Трус Мелкое?

Директор Да. И вот учтите, что за это мелкое хулиганство я плачу

крупные деньги.

Балбес А...

Директор Аванс будет.

Трус А сторож сильный?

Директор В ночь операции будет дежурить сторожиха. Бабушка –

божий одуванчик.

Трус Это хорошо. Правда?

А она вооружена?

Директор Патроны холостые. Ещё вопросы есть?

Бывалый Сумма!

Директор Триста.

Бывалый Это несерьёзно.

Балбес Не! Не-не-не. Так не пойдёт.

Трус Вы нас не знаете и мы вас не знаем.

Балбес Ищи дурачков!

Трус Я на русалках больше заработаю.

Бывалый Пошли-пошли.
Трус Курам на смех!

Балбес Подумаешь, триста...

Директор Стойте! Ваши условия?..

Балбес Триста тридцать.

Директор Согласен.

Бывалый Каждому!

Директор Согласен. С Богом.

2.

Директор (фон) Стоп! Стоп-стоп-стоп!

Директор Что вы делаете? Целый час мы репетируем. Я ради этого

позволил изуродовать свой собственный сарай. И
никакого толку. Вот вы... Вы должны были в виде
прохожего подойти к старухе и привлечь её внимание
простым, естественным вопросом. А вы что спросили?

Трус Как пройти в библиотеку?

Директор В три часа ночи. Идиот. Ну а вы... Что вы должны были

делать?

Бывалый Стоять на стрёме. И явиться раньше милиции в виде

дружинника. Ежели старушка засвистит.

Директор А старушка засвистела?

Бывалый Нет.

Директор Так чего же вы припёрлись?

Болван.
Бывалый Согласен.

Директор А вы?! Кретин, вы должны были не воровать эти

бутылки, а разбить их.

Балбес Разбить?

Директор Разбить.

Балбес Пол-литра?

Директор Пол-литра.

Балбес Вдребезги?

Директор Ну конечно вдребезги.

Балбес Да я тебя за это...

Директор Но-но-но-но!

Ну давайте... все по местам! Пройдём ещё разочек.

3.

Бабушка Баю-баюшки-баю, мою внученьку... мою... Птички спят и

рыбки спят. Детки тоже спать хотят.

Шурик Марья Ивановна!

Бабушка Тише! Ленку разбудите!

Видите? Баю-баюшки-баю! Что у вас произошло?

Шурик Я вам денежки принёс за квартиру за январь.

Бабушка Вот спасибо. Хорошо. Положите на комод.

Уснула.

Вот хорошо, что вы пришли.

Шурик (шёпот) А что такое?

Бабушка Ни с того ни с сего директор сегодня дежурить

заставляет. А Ольга как раз тоже в ночной...
Подмениться не успела.

Шурик (шёпот) Не беспокойтесь, Марья Ивановна. Я с Леночкой

посижу.

Бабушка Ага. Вот спасибо. А ещё, как на грех, я...

А ещё ведь, как на грех, тесто я поставила.

Шурик Я и с Ленкой посижу, и за тестом погляжу.

Отправляйтесь на дежур.

Бабушка Ну, тогда я ухожу.

4.

Балбес (поёт) Постой, паровоз. Не стучите, колёса. Кондуктор,

нажми на тормоза. Я к маменьке родной с последним
приветом спешу показаться на глаза.

Трус Вы не скажете, который час?

Бывалый А?

Ты что, офонарел?

Трус Тяжело в учёбе, легко на работе.

Бывалый Тренируйся вон... на нём.

Трус Хорошо.
Балбес (поёт) Не жди меня, мама, хорошего сына. Твой сын не
такой, как был вчера. Меня засосала опасная трясина. И
жизнь моя – вечная игра.

Трус Вы не скажете, сколько сейчас градусов ниже нуля?

Балбес Чего-чего?

Ты что?!

Трус Я тренируюсь.

Балбес Тренируйся лучше... на кошках.

Трус Пожалуйста.

Трус (поёт)Постой, паровоз. Не стучите, колёса. Есть время

взглянуть судьбе в глаза. Пока ещё не поздно нам
сделать... остановку... кондуктор, нажми на тормоза.

Бывалый Хватит гулять.

Ну... пора... на работу.

5.

Шурик Ничего не могу поделать. Это какой-то кошмар. Марья

Ивановна, я вас умоляю: идите домой.

Бабушка Эх, несчастье какое-то...

Шурик Идите. Я за вас подежурю. Ну?..

Бабушка Ладно. Я – быстренько. На!

Шурик Ага.

Бабушка Я – сейчас. Сейчас.

Шурик Не беспокойтесь. Не беспокойтесь, Марья Ивановна. Всё
будет в порядке.

Бабушка А в случае чего вот... свисти. Вот так.

Шурик Ага.

Бабушка На! Ну, пошла.

Трус Бабуля, закурить есть?

Шурик Что?

Трус А где бабуля?

Шурик Я за неё.

Трус Вы, да?

Шурик Да.

Что с вами?

Шурик Кто здесь?

Балбес Ты кто такой?

Шурик Сторож.

Балбес А где бабуля?

Шурик Я за неё.

Балбес А где выход?

Шурик Там. Руки вверх.

Балбес Во!

Бывалый Кто свистел?

Шурик Я!

Бывалый А где бабуля?

Шурик А вы кто?

Бывалый Я дружинник. А вы?

Шурик Сторож. Давайте вязать этого.

Бывалый Этого?

Балбес А, здорово...

Бывалый Проклятый! Расхититель социалистической

собственности! Мерзавец! Идите звоните в милицию. А я
покараулю.

Шурик В случае чего... свистите.

Бывалый Ладно.

Шурик А где телефон?

Бывалый Автомат на углу... через два квартала.

Шурик Ага!

Бывалый Поднимайся. Поднимайся. Поднимайся.

Балбес Где я?

Бывалый Ну давай-давай! Быстрее к машине! Поднимайся!

Шурик Товарищ дружинник!

Бывалый Что? Уже вызвали?

Шурик Нет. Ещё... у вас двух копеек не найдётся?

Бывалый В милицию – "02". Без монеты.

Шурик Ага!

Бывалый Давай! Поднимайся! Проснись ты!

Трус Вы не скажете, где здесь туалет?

Бывалый Нашёл время!

Трус Спасибо.

Бывалый Давайте-давайте! Быстро! Сейчас милиция придёт! Ну

давайте!

Шурик Руки вверх!

 “КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА,
ИЛИ НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ
ШУРИКА”

Автор Творческое объединение "Луч"

В главных ролях: Шурик – Александр Демьяненко

С участием Натальи Варлей, Владимира Этуша, Фрунзика Мкртчяна,

Руслана Ахметова, Юрия Никулина, Георгия Вицина,
Евгения Моргунова
А также: Н. Авалиани, Н. Гребешковой, М. Глузского, Э. Геллера, Г.
Милляра, Д. Мкртчян, Н. Репнина, А. Строева
Авторы сценария: Я. Костюковский, М. Слободской, Л. Гайдай

Режиссёр-постановщик – Леонид Гайдай

Главный оператор – Константин Бровин

Главный художник – Владимир Каплуновский

Композитор – А. Зацепин.

Звукооператор – В. Крачковский

Режиссёр – И. Битюков.

Оператор – Е. Гуслинский.

Художник – Н. Абакумов

Грим – Н. Митюшкина.

Монтаж – В. Янковской.

Костюмы – Н. Шимилис

Дирижёр – Э. Хачатурян.

Текст песни – Л. Дербенева.

Редактор – А. Степанов
Комбинированные съёмки: операторы – И. Фелицин, В. Севостьянов,
художник – А. Клименко

Директор картины – Л. Фрейдин

ЭПИЗОД 1.

ДО ГОРОДА ДАЛЕКО?

Автор Эту историю рассказал нам Шурик. Он во время каникул

собирал фольклор: местные легенды, сказки... Может
быть, эта история – всего лишь легенда. Но, по словам
Шурика, она действительно произошла в одном из
горных районов. Он не сказал, в каком именно. Чтобы не
быть несправедливым к другим районам, где могла
произойти точно такая же история.

Шурик Но! Но! Ну куда ты?! Но! Но! Но! Чёрт!

Но!

Водитель Будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого

пылесоса!

Шурик Ну не отчаивайтесь.

Водитель Недаром говорил великий мудрец Абу Ахмад Ибн Дей,

первый шофёр этой машины: "Учти, Эдик..." Эдик.

Шурик Саша.
Водитель "Учти, Эдик, – говорил он: – один Аллах ведает, куда
девается искра у этого недостойного выродка в славной
семье двигателей внутреннего сгорания". Да отсохнет его
карбюратор во веки веков!

Шурик Простите! Простите, пожалуйста.

Нина Да?

Шурик Извините. У меня к вам большая просьба.

Нина Пожалуйста.

Шурик Можно вас попросить идти только по шоссе, не

сворачивая?

Нина А это почему?

Шурик Да мой осёл идёт за вами как привязанный.

Нина Осёл?

Шурик Ну да.

Нина Значит, это он меня преследовал?

Шурик Он! Он! Ух...

Нина А я думала...

Шурик Нет. Он.

Скажите: а вы здешняя?

Нина Да. Я приехала к тёте на каникулы.

Шурик А я – в командировку. До города далеко?

Нина Километра два.

Шурик Спасибо. До свидания.

Нина Всего хорошего.

Шурик Ну, пошли! Но! Но!

Вот видите? Без вас – ни шагу.

Нина Ну...

ЭПИЗОД 2.

ЭТНОГРАФИЧЕСКАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ.

Администратор Год рождения?

Шурик Сорок второй.

Администратор Цель приезда?

Шурик Этнографическая экспедиция.

Администратор Понятно. Нефть ищете?

Шурик Не совсем. Я ищу фольклор.

Администратор А?

Шурик Я буду у вас записывать старинные сказки, легенды,

тосты...

Администратор Тосты? Дорогой, тебе исключительно повезло. Я

тебе помогу.

Шурик Что это?

Администратор Тебе нужен тост?

Шурик Да.
Администратор А тост без вина – это всё равно, что брачная ночь
без невесты.

Шурик Нет. Я же не пью.

Администратор А я пью? Что тут пить?

Шурик Вы меня не так поняли. Я совершенно не пью.

Понимаете? Не имею физической возможности.

Администратор Вот по этому поводу первый тост.

Шурик Тост... Сейчас запишу.

Администратор Потом запишешь. Бери стакан. Мой прадед

говорит: "Имею желание купить дом, но не имею
возможности. Имею возможность купить козу, но не
имею желания".

Шурик Да.

Администратор Так выпьем за то, чтобы наши желания всегда

совпадали с нашими возможностями. Молодец.

Шурик Так.

Администратор Слушай другой тост.

Шурик Так...

Дядя Я сейчас приду.

Саахов Ничего-ничего. Я пока подышу. Подышу воздухом. А то

всё кабинет, кабинет... кабинет...

Дядя Ты где пропадаешь?

Нина А в чём дело?

Дядя Моя племянница.

Нина Здрасьте.

Саахов Очень приятно. Очень приятно.

Нина Нина.

Дядя Студентка. Учится в педагогическом институте.

Саахов Будет готовить нашу смену, да?.. Очень приятно.

Дядя Отличница, комсомолка, спортсменка.

Саахов Спортсменка?

Нина Дядя про меня всё знает.

Саахов Отличница и комсомолка – это как раз то, что нам нужно,
да?

Нина А что вам нужно?

Саахов У меня к вам есть, понимаете ли, такой... ну,

неожиданный вопрос.

Нина Пожалуйста.

Саахов Вы как относитесь к бракосочетанию?

Нина Ну, вообще-то... положительно.

Дядя Нет. Ей об этом думать ещё рано.

Саахов Об этом думать никому не рано и никогда не поздно,

между прочим, да? Иди заводи. Сейчас поехали. А как вы
относитесь к нашему сегодняшнему празднику...
открытию Дворца бракосочетаний?

Нина Я обязательно приду.

Саахов Придёте, да?

Нина Обязательно.

Саахов У меня будет к вам небольшое, но ответственное

поручение.

Нина Какое?

Саахов А вот там посмотрим, да? И ждём вас.

Нина Ну хорошо.

ЭПИЗОД 3.

ТОСТ.

Работник ресторана И вот когда вся стая полетела зимовать на юг,

одна маленькая, но гордая птичка сказала: "Лично я
полечу прямо на солнце". И она стала подниматься всё
выше и выше... Но очень скоро обожгла себе крылья и
упала на самое дно самого глубокого ущелья. Так выпьем
же за то, чтобы никто из нас, как бы высоко ни летал,
никогда не отрывался бы от коллектива. Что случилось?

Администратор Что? Что такое, дорогой?

Работник ресторана Что такое?

Шурик Птичку жалко.

Шашлычник И принцесса от злости повесилась на собственной косе.

Потому что он совершенно точно сосчитал, сколько
зёрен в мешке, сколько капель в море и сколько звёзд на
небе. Так выпьем же за кибернетиков!
 На здоровье.

На здоровье.

ЭПИЗОД 4.

ОТВЕТСТВЕННОЕ ПОРУЧЕНИЕ.

Саахов Дорогие друзья! Сегодня у нас радостный, светлый,

солнечный праздник. Через несколько секунд эти
серебряные ножницы разрежут эту алую шёлковую
ленточку и откроют всем молодожёнам нашего района
прямую дорогу вперёд, к светлому будущему, понимаете
ли, к счастью, любви и согласию, понимаете ли,
посредством нашего Дворца бракосочетаний.

Честь открытия дворца... Мы здесь посоветовались и

решили, что честь открытия дворца мы предоставляем
прекрасной женщине, девушке, которая олицетворяет
собой новую судьбу женщин гор, понимаете ли. Это
студентка, комсомолка, спортсменка. Наконец, она
просто красавица.

Вот это и есть то маленькое, но ответственное поручение.

Прошу вас.

Пожалуйста.

Как говорит наш замечательный сатирик Аркадий

Райкин, женщина – друг человека.

Шурик (фон) Минуточку! Минуточку!

Шурик Будьте добры, помедленнее. Я записываю.

Саахов Это кто?

Дядя Наверное, пресса.

Саахов А, пресса... Так вот как говорит наш замечательный

сатирик Аркадий Райкин, женщина – друг человека.

Шурик Грандиозно! Выпьем за женщину... Отдай рог. Отдай рог,

я тебе говорю! Оба рога отдай!

Дежурный "И сорвал торжественное открытие дворца

бракосочетаний. Затем на развалинах часовни..."

Шурик Простите. Часовню тоже я развалил?

Дежурный Нет. Это было до вас. В четырнадцатом веке. "Затем на

развалинах часовни..."

Саахов Всё это, конечно, так. Всё это верно, да? Верно, да?
Бумага написана правильно. Всё-всё хорошо. Верно, да?
Только с одной стороны, да? Но есть и другая сторона
медали. Нарушитель... это не нарушитель, а крупный
научный работник. Человек интеллектуального труда.
Приехал к нам в гости, да?.. Собирать наши сказки,
легенды, там, понимаете ли, тосты...

Дежурный Тосты?

Саахов Тосты. Да. Тосты. И не рассчитал своих сил, да? Мы

здесь имеем дело с несчастным случаем на производстве.

Дежурный Так что у меня есть замечательный тост.

Саахов У вас, товарищ Шурик, неправильное представление о
наших местах. Всем известно, что Кузбасс – это...
Кузбасс – это всесоюзная кузница, да? Кубань –
всесоюзная житница. А Кавказ – это всесоюзная... Что?

Шурик Здравница.

Саахов Здравница... Нет. Кавказ – это всесоюзная и кузница, и

здравница, и житница.

Администратор Дорогой! Где ты пропадал? Ночью я вспомнил

замечательный тост для тебя. Извините, пожалуйста.
Идём скорее.

Саахов Подожди, уважаемый. Подожди. Мы поговорим с

Шуриком, а ты запиши пока свой тост и в трёх
экземплярах... и представишь потом в письменном виде,
да?

Администратор Будет сделано.

Шурик А я-то мечтаю записать какой-нибудь старинный обряд.

А участвовать в нём – ну, это было бы совершенно
великолепно.

Саахов Слушай, откуда... Ну посмотри в окно, что делается, да?..

Нет. В нашем районе вы уже не встретите этих
дедушкиных обычаев и бабушкиных обрядов. Может,
где-нибудь высоко в горах, понимаете ли, так это... но не
в нашем районе вы что-нибудь обнаружите для вашей
науки.

Шурик Полезем в горы.

Саахов Ну правильно. Да. Это ваша работа, да? Вы сюда
приехали, чтобы записывать сказки, понимаете ли, а мы
здесь работаем, чтобы сказку сделать былью, понимаете
ли.

Шурик Да-да?

Администратор Я тост принёс.

Саахов Плохо, да?

Шурик Да.

Саахов Что себе позволяешь? Слушай...

Администратор Вы же просили в трёх экземплярах.

ЭПИЗОД 5.

ЖИТЬ – ХОРОШО.

Трус Жить, как говорится, – хорошо.

Балбес А хорошо жить ещё лучше.

Бывалый Точно.

Дядя Слушай, как тебе не стыдно... Обижаешь сиротку. У неё

же, кроме дяди и тёти, никого нет. Двадцать пять.

Саахов Это неправда, да? Это неправда. Я высоко ценю твою

уважаемую племянницу, но всему есть предел, да?
Восемнадцать.
Дядя Имей же совесть! Ты же всё-таки не козу получаешь, а
жену. И какую?.. Студентка, комсомолка, спортсменка,
красавица... И за всё это я прошу двадцать пять баранов.
Даже смешно торговаться.

Саахов Аполитично рассуждаешь. Аполитично рассуждаешь.

Клянусь. Честное слово. Не понимаешь политической
ситуации. Ты жизнь видишь только из окна моего
персонального автомобиля. Я тебе клянусь. Честное
слово. Двадцать баранов в то время, когда наш район ещё
не полностью рассчитался с государством по шерсти и
мясу.

Дядя А ты не путай свою личную шерсть с государственной.

Саахов А я, между прочим, товарищ Аджабраилов, сюда и

поставлен, чтобы блюсти государственные интересы.
Садитесь пока.

В общем, так... Двадцать баранов.

Дядя Двадцать пять.

Саахов Двадцать. Двадцать. Холодильник "Розенлев".

Дядя Что?

Саахов Финский. Хороший. Почётная грамота.

Дядя И бесплатная путёвка.

Саахов В Сибирь.

Дядя Ну хорошо.

Саахов Ну хорошо.
Дядя Значит, так... Жених согласен. Родственники тоже. А вот
невеста...

Саахов Плохо мы ещё воспитываем нашу молодёжь. Очень

плохо. Удивительно несерьёзное отношение к браку.

Дядя А кто вообще спрашивает невесту? Мешок на голову –

и...

Саахов Да. Это верно. Очень правильное решение. Только я

лично к этому не буду иметь никакого отношения.

Дядя Да нет. Не беспокойся. Это сделают совершенно

посторонние люди.

Саахов Да. И не из нашего района.

Дядя Конечно.

Бывалый Это же вам не лезгинка, а твист. Показываю всё сначала.

Носком правой ноги вы давите окурок вот так. Оп-оп-оп-
оп! Второй окурок... второй окурок вы давите носком
левой ноги. А теперь оба окурка вы давите вместе. Оп-
оп-оп-оп!

Балбес Рыба!

Балбес Эй-гей-гей! Хали-гали! Эй-гей-гей! Га-га-га. Цоб цобе!

Цоб цобе! Эй-гей-гей! Хали-гали! Цоб цобе! Ай-яй-яй!
Ай-яй-яй! Эй-гей-гей! Хали-гали! Эй-гей!

Жена Продал.
Дядя Это моё дело.

Трус Минутку-минутку. Так-так. Так-так. Пройдёт. Пройдёт.

Правее-правее. Вот так. Вперёд!

Дядя Баранов – в стойло! Холодильник – в дом!

Ты куда?

А... Иди домой.

Жена Ничего у тебя не выйдет. Украсть такую девушку...

Дядя Спортсменку, комсомолку...

Балбес Между прочим, в соседнем районе жених украл члена

партии.

ЭПИЗОД 6.

СТРАХОВКА.

Нина Ну, Саша, вы делаете поразительнейшие успехи.

Шурик Это ерунда.

Нина Ерунда?

Шурик Пустяк. Страховка.

Нина Ну что ж... Даю задание более сложное.

Шурик Так... Какое?

Нина Упаковаться в спальный мешок.

Шурик Есть!

Нина И как можно быстрее.

Шурик Так!

Нина Подождите. Время.

Шурик Да-да-да. Да-да.

Нина Приготовились! Внимание! Начали!

Шурик Готов.

Нина А спать вы стоя будете? Время.

Шурик Да-да-да. Да-да.

Нина Осторожно!

Держитесь, Шурик! Сейчас я вас вытяну.

ЭПИЗОД 7.

ТРЕТИЙ – ЛИШНИЙ.

Балбес Их двое.

Трус (фон) И этот ещё... с хвостом.

Бывалый (фон) Осёл не в счёт.

Бывалый Второй лишний.

Трус Свидетель.

Балбес А если...

Бывалый Только без жертв!

Трус Да. Надо подождать.

Бывалый Правильно. Будем ждать. Сдавай.

Нина (поёт) Ля-ля-ля. Ля-ля. Ля-ля. Ля-ля-ля. Ля-ля. Ля-ля.

Шурик А это что такое? Тоже фольклор?

Нина Это наша, студенческая. Песня про медведей.

Шурик Да?

Нина Но вам она не подойдёт.

Шурик Почему не подойдёт? Это студенческий фольклор.

Давайте-давайте. Да-да.

Нина Ну хорошо. Слушайте.

Нина (поёт)

Где-то на белом свете, там, где всегда мороз,

трутся спиной медведи о земную ось.

Мимо плывут столетья, спят подо льдом моря.

Трутся об ось медведи. Вертится земля.

Ла-ла-ла. Ла-ла. Ла-ла. Вертится быстрей земля.

Крутят они, стараясь, вертят земную ось,

чтобы влюблённым раньше встретиться пришлось.

Чтобы однажды утром, раньше на год иль два,

кто-то сказал кому-то главные слова.

Ла-ла-ла. Ла-ла. Ла-ла. Ла-ла-ла. Ла-ла. Ла-ла.

Трус Ля-ля-ля. Ля-ля...

Нина (поёт) Ла-ла-ла. Ла-ла. Ла-ла. Ла-ла-ла. Ла-ла. Ла-ла.

Вслед за весенним ливнем раньше придёт рассвет.

И для двоих счастливых много-много лет

 будут сверкать зарницы, будут ручьи звенеть,

будет туман клубиться. Белый, как медведь.

Где-то на белом свете, там, где всегда мороз,

трутся спиной медведи о земную ось.

Мимо плывут столетья, спят подо льдом моря.

Трутся об ось медведи, вертится земля.

Ла-ла-ла. Ла-ла. Ла-ла. Вертится быстрей земля.

Ла-ла-ла. Ла-ла. Ла-ла. Вертится быстрей земля.

Ну, до свидания, Шурик. Вам – прямо. А мне – на базу.

Шурик Угу.

Нина Спасибо.

Шурик Ну, Нина, до свидания.

Нина До свидания.

Шурик Но!

Шурик (фон) Нина!

Шурик Подождите, Нина.

Нина Что, Шурик?

Шурик Разрешите, я вас всё-таки провожу.

ЭПИЗОД 8.

ПОДГОТОВКА К СВАДЬБЕ. ВЫ НЕ ОПРАВДАЛИ ОКАЗАННОГО

ВАМ ВЫСОКОГО ДОВЕРИЯ.
Бывалый Невозможно работать.

Трус Вы даёте нереальные планы.

Балбес Это... Как его? Волюнтаризм.

Дядя В моём доме не выражаться.

Балбес А чего я сказал?

Бывалый Ах так?! Вот ваш аванс. Мы отказываемся. Берите.

Берите.

Берите-берите.

Дядя Подождите. Подождите минуточку.

Ну, всё в порядке. Тот, кто нам мешает... тот нам

поможет.

Бывалый Вот это другое дело.

Балбес На это мы пойдём.

Дядя Собирайтесь!

Бывалый Иди сюда!

Балбес Иди, придурок!

Трус Чей туфля? Моё. Спасибо.

Дядя (фон) Едем!

Нина Идите. Уже поздно.

Не заблудитесь?

Ну, идите.
 ЭПИЗОД 9.

Об ОБРЯДЕ ПОХИЩЕНИЯ НЕВЕСТЫ.

Дядя Товарищ Шурик?

Шурик Добрый вечер.

Дядя Здравствуйте.

Шурик Ужинать?

Дядя Нет. Алёша, бутылочку вина. Вам исключительно

повезло.

Шурик В чём?

Дядя Вы хотели посмотреть древний, красивый обычай?

Шурик Ну конечно. Конечно. Я мечтаю об этом.

Дядя Завтра. На рассвете.

Шурик Да что вы говорите?

Дядя И вы можете не только посмотреть... вы можете и сами

участвовать.

Шурик Ну, за это огромное вам спасибо. Соку не хотите?

Дядя Нет.

Шурик А как называется этот обряд?

Дядя Похищение невесты.

Шурик Похи...

Дядя Нет. Вы не думайте. Невеста сама мечтает, чтобы её

украли.
Шурик Ну да.

Дядя Родители тоже согласны. Можно пойти в загс. Но до

этого, по обычаю, невесту нужно украсть.

Шурик Украсть.

Дядя Угу.

Шурик Вот чёрт! Красивый обычай. Красивый обычай. А моя-то

какая роль?

Дядя Поймать невесту, сунуть её в мешок.

Шурик В мешок? Это что, тоже по обычаю? Гениально. Ну-ну.

Ну-ну.

Дядя И передать её... Кому?

Шурик Влюблённому джигиту?

Дядя Нет. Нет. И передать кунакам влюблённого джигита.

Шурик Ах, кунакам...

Дядя Так требует обычай.

Шурик Понятно.

Дядя Кстати, вот и они. Я сейчас познакомлю.

Шурик С удовольствием.

Дядя Знакомьтесь.

Шурик Шурик.

Саша.

Саша.

Простите. Садитесь.
Дядя Они совершенно не говорят по-русски. Но всё понимают.

Трус Баркамарры! Кузал!

Шурик Что он говорит?

Дядя Он говорит: "Приятного аппетита". Кушайте-кушайте.

Шурик Спасибо большое. Спасибо.

Балбес Бамбарбия.

Шурик Да-да-да.

Балбес Кергуду.

Шурик Что он сказал?

Дядя Он говорит, если вы откажетесь, они вас зарежут...

Шутка.

Балбес Шутка.

Шурик Шутка. Я согласен.

Дядя Ну и прекрасно. Нина будет очень рада.

Шурик Значит, невесту зовут Нина?

Дядя Нина. Моя племянница.

Шурик Разве у Нины есть жених?

Дядя Они обожают друг друга.

Шурик Я ж совсем забыл... Я завтра должен... В общем, вы меня

извините. Я не могу этого сделать. Никак.

Дядя Товарищ Шурик, самое главное – Нина просила, чтобы

это сделали именно вы.

Шурик Нина сама просила?

Дядя Очень.

Шурик Ну что ж... передайте Нине, что я согласен. До свидания.

Дядя Но учтите: обычай требует, чтобы всё было натурально.

Никто ничего не знает. Невеста будет сопротивляться,
брыкаться, даже кусаться, звать милицию, кричать: "Я
буду жаловаться в обком!" Но вы не обращайте
внимания. Это старинный, красивый обычай.

Шурик Я понимаю. Не волнуйтесь. Всё будет натурально. До

свидания.

Дядя До свидания.

Дядя Асса!

ЭПИЗОД 10.

СВАДЬБЫ НЕ БУДЕТ.

Нина Шурик...

Шурик Тсс...

Нина А что вы делаете, Шурик?

Шурик Только ничего не надо говорить.

Нина Что с вами, а?

Шурик Я пришёл проститься с вами.

Нина До свидания, Шурик.

Шурик Прощайте, Нина. Будьте счастливы.

Нина Прощайте-прощайте.
Милиционер Что грузите?

Шурик Невесту украли, товарищ старшина.

Милиционер Шутник. Будешь жарить шашлык из этой невесты – не

забудь пригласить.

Шурик Так это был не обряд? Её действительно украли.

Жена Да.

Шурик Кто украл? Ах да. Кто жених?

Жена У нас иногда узнают об этом только на свадьбе.

Шурик Свадьбы не будет!

Я её украл – я её и верну!

Саахов Товарищ Шурик!

В чём дело? Что случилось?

Шурик Преступление. Украли.

Саахов Что? Что украли? Ишака вашего украли, да?

Шурик Девушку. Нину.

Саахов Нину?

Шурик Я единственный свидетель.

Саахов Нет. Вы не свидетель. Вы похититель. Преступник.

Шурик Я же не знал.

Саахов Какой позор! Какой позор! Клянусь. Честное слово. На

весь район... На весь район.
Шурик Но я же не знал.

Саахов Я лично займусь этим делом. Кто этот таинственный

жених? Подлец ничтожный. А кстати, вы не знаете, кто
это, да? Нет, да?

Шурик Да ну...

Саахов Очень жаль. Очень жаль. Подлец! Подлец! Аморальный

тип! Просто аморальный тип! Большое спасибо за
сигнал. На этом отдельном отрицательном примере мы
мобилизуем общественность, поднимем массы.

Шурик Правильно. А я пойду в милицию.

Саахов В какую милицию? Слушай... Арестуют немедленно

тебя. Они же формально обязаны вас посадить. Посадят.

Деньги есть?

Шурик А?

Саахов Одно спасение: исчезнуть. Я всё сделаю сам. Нина будет

спасена. Этих негодяев мы будем судить показательным
судом. А вы придёте на этот процесс действительно как
свидетель.

Шурик Нет. Я не имею права злоупотреблять вашим

благородством.

Саахов Каким благородством?

Шурик Ну вы же рискуете из-за меня. Формально вы

прикрываете преступника. Нину-то украл я? И я должен
сам искупить свою вину. Спасибо. Огромное вам
спасибо.
Саахов Товарищ Шурик! Зачем милиция? Не надо этих жертв.
Прямо к прокурору. Он всё поймёт.

ЭПИЗОД 11.

ТОРОПИТЬСЯ НЕ НАДО.

Хозяин Дорогие гости, добро пожаловать.

Саахов Скажи, Варым: прокурор у вас?

Хозяин У нас. У нас. Все у нас. Весь город у нас. Только вас
ждали. Вина дорогим гостям!

Шурик Нет-нет. Спасибо. Я не пью. Нам бы прокурора...

Саахов Нельзя... Отказываться нельзя. Огромная обида.

Пожалуйста.

Хозяин Прошу. Проходите, пожалуйста. Проходите.

Саахов Райбольница, да? Приезжайте, пожалуйста, немедленно

на улицу Гоголя, 47. Да. Дом Капитанаки. Да-да-да. Где
именины. С одним из гостей совсем плохо. Слушайте...
немедленно, прошу.

Гость Человек песню поёт, да? Хорошие песни поёт.

Женщина Что случилось?

Гость Человек немножко... много вина пил. Ничего не

случилось.
Саахов Вы понимаете, это очень тяжёлая форма заболевания.
Просто... просто надо спасать человека. Так стоит
вопрос. Честное слово. Клянусь. Вы понимаете, на почве
алкоголизма у него появляются какие-то навязчивые
идеи. Какая-то украденная невеста... Он рвётся всё время
кого-то спасать. Просто... помутнение рассудка. Честное
слово.

Медсестра Ясно. Делириум тременс.

Саахов А?

Медсестра Белая горячка.

Саахов Да. Белый... горячий и совсем белый.

Медсестра Но вы не волнуйтесь. Через три дня поставим на ноги.

Саахов Нет. Торопиться не надо. Торопиться не надо. Это наш

гость. Важно вылечить. Важно вернуть обществу
полноценного человека, да? Торопиться не надо.

Медсестра Постараемся.

Саахов Пожалуйста.

Медсестра До свидания.

Саахов До свидания.

Нина Эй! Ой-ой-ой! Ой!

Балбес (поёт)

Если б я был султан, я б имел трёх жён.

И тройной красотой был бы окружён.

 Но с другой стороны, при таких делах столько бед и
забот!

Ах, спаси, Аллах!

Балбес+Трус+Быв Неплохо очень иметь три жены.

Но очень плохо, с другой стороны.

Балбес (фон) Зульфия мой халат гладит у доски...

Дядя Всё в порядке.

Балбес (фон) ...шьёт Гюли...

Дядя Можете приезжать.

Балбес (фон) ...а Фатьма штопает носки.

Три жены – красота, что ни говори.

Но с другой стороны, тёщи тоже три.

Балбес+Трус+Быв. Неплохо очень иметь три жены.

Но очень плохо, с другой стороны.

Балбес Как быть нам, султанам? Ясность тут нужна.

Сколько жён в самый раз? Три или одна?

На вопрос на такой есть ответ простой.

Если б я был султан, был бы холостой.

Балбес+Трус+Быв. Неплохо очень совсем без жены.

Гораздо лучше с любой стороны.

Неплохо очень совсем без жены.

Гораздо лучше с любой стороны.

Бывалый Открывай! Открывай!

Нина Ах так?! Ну хорошо. Я объявляю голодовку. И теперь
никто, кроме прокурора, сюда не войдёт.

Трус Поберегись!

ЭПИЗОД 12.

ВИЗИТ ЖЕНИХА.

Медсестра Типичный делириум тременс. Рвётся спасать какую-то

девушку, которую украли, как ему кажется. В общем, он
ведёт себя так, как предупреждал нас товарищ Саахов.

Врач Да-да. Он мне тоже звонил.

Медсестра А сейчас он находится в состоянии кататонического

возбуждения и требует, чтобы вы немедленно его
приняли.

Врач Требует – примем.

Давайте. Давайте-давайте.

Медсестра Осторожнее!

Шурик Так...

Врач Диагноз товарища Саахова явно подтверждается.

Шурик Саахов? Вы сказали "Саахов"?

Врач Саахов-Саахов.

Шурик Так это он упрятал меня сюда?

Врач Не упрятал, а направил в момент кризиса.

Медсестра Острого.

Врач Острого кризиса.

Шурик Так я вам вот что скажу... Саахов и украл эту девушку!

Врач Правильно. Украл. И в землю закопал. И надпись

написал.

Шурик Вы послушайте. Саахов...

Врач Вы идите-идите. Мы вас вылечим. Алкоголики – это наш

профиль.

Шурик Развяжите меня.

Врач А вы будете себя хорошо вести?

Шурик Угу.

Врач Развяжите.

Шурик Я понимаю. Вы все мне не верите. Могу я видеть

прокурора?

Врач Можете. Где у нас прокурор?

Медсестра В шестой палате. Где раньше Наполеон был.

Дядя Ты можешь не есть, ты можешь не пить, ты можешь

молчать. Всё равно это тебе не поможет. Лучший жених
района предлагает свою руку... и сердце.

Саахов Сервиз.

Дядя Что?

Саахов До сервиза дошла.

Дядя Большой сервиз?

Саахов Двенадцать персон. Девяносто шесть предметов.

Дядя Совести у тебя нет! Ты плюёшь на наши обычаи? Что?

Глупо. У тебя же нет другого выхода.

Ну, ты хочешь сказать, что тебя будут искать?

Правильно. Обратятся к родственникам. А родственник –
это я. А я скажу, что она бросила институт, вышла замуж
и... уехала. Так вот что я тебе скажу... Да не перебивай,
когда с тобой разговаривают! В общем, так... Или
выйдешь оттуда женой товарища Саах... ах, какого
жениха, или вообще не выйдешь!

Вот это другое дело. Умница. Открой дверь. Сейчас ты

познакомишься с дорогим женихом.

Саахов Шляпу сними.

Дядя Что?

Саахов Шляпу сними.

Обидно. Клянусь. Обидно... Ну ничего не сделал, да?

Только вошёл.

Дядя Молодая ещё. Капризная.

Саахов Какая, "капризная"? Слушай... хулиганка.

В общем, так... у меня теперь из этого дома есть только

два пути: или я её веду в загс, либо она меня ведёт к
прокурору.

Дядя Не надо.

Саахов Сам не хочу.

 Ну ничего. Через день она проголодается, через неделю
тосковать будет, а через месяц умной станет. Ничего.
Будем ждать.

Дядя Будем ждать.

Саахов Будем ждать. Да.

Дядя Помните, товарищи: вы наконец должны оправдать

оказанное вам высокое доверие. А за неё отвечаете
головой.

Балбес+Трус+Быв. Будем стараться, дорогой товарищ Джабраил!

ЭПИЗОД 13.

НОВОЕ ПОХИЩЕНИЕ НЕВЕСТЫ.

Шурик Сообразим на троих, а?

Больной Грешно смеяться над больными людьми.

Шурик Серьёзно. Я сбегаю, а?

Больной 2 Отсюда не убежишь.

Шурик Есть один способ.

Ап!

Водитель Стой, псих!

Что бежишь, как сумасшедший? Где твой ишак?

Шурик А... здравствуй.

Водитель Ну здравствуй. Что случилось? Куда торопишься?

Шурик Туда. Туда.

Водитель Садись. Подвезу.

Шурик Ага. Ой-ой-ой...

Водитель Куда тебя везти?

Шурик Вот что... Я тебе всё расскажу, а ты уж сам решишь, куда

меня везти. Только давай поскорее.

Водитель Машина – зверь. Слушай...

Будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого

пылесоса! Недаром говорил великий мудрец...

Балбес Пиши с новой строчки. Обед. Подчеркни. От супа

отказалась.

Трус Отказалась.

Балбес В скобках. Суп харчо.

Трус Харчо.

Балбес Дальше. Три порции шашлыка. Выбросила в пропасть.

Трус В пропасть.

Балбес Теперь – вино. Разбила. Две бутылки.

Трус Три.

Балбес Пиши "три".

Трус Три бутылки.

Балбес Так... Пиши-пиши. Фрукты...

Трус Фрукты.

Балбес Апельсины.

Водитель Дача товарища Саахова?

Балбес Ага.

Водитель Санэпидемстанция.

Бывалый Что там?

Вам кого?

Водитель В районе эпидемия. Поголовные прививки. Ящур.

Распишитесь.

Обязательное постановление.

Балбес Рубашку снимать?

Водитель Как раз рубашку – не обязательно. Ложитесь на живот.

Трус А...

Водитель Спокойно. Я ещё не колю.

Трус Ах, нет ещё... Скажите: а это не больно?

Водитель Всё зависит от диаметра иглы...

Трус Скажите: а у вас диаметр... Уже, да?

Балбес Спирт?

Водитель Спирт.

Лежите не двигаясь. Это новейшая вакцина замедленной

усвояемости. В доме больше никого нет?

Балбес+Трус+Быв. Нет-нет. Никого нет.

Водитель Спокойно. Лежите-лежите. Иначе мементо море.

Трус Моментально.

Балбес В море.

Водитель Ясно?

Балбес Ясно.

Трус Да. Понятно.

Водитель Ассистент, воды!

Водит. (шёпот) Нина здесь. Я уверен. Найди и предупреди её.

Шурик (шёпот) А когда они уснут?

Водит. (шёпот) Через полчаса. Иди-иди.

Водитель Фильтрующийся вирус ящура особенно бурно

развивается в организме.

Балбес Короче, Склифосовский!

Трус Тебе не интересно – не мешай. Пожалуйста, дальше.

Водитель Особенно бурно развивается в организме, ослабленном

никотином, алкоголем и...

Трус Излишествами нехорошими.

Водитель Да. Таким образом...

Шурик Нина! Нина!

Где вы? Нина!

Нина Ой! Тихо! Иди туда.

 ЭПИЗОД 14.

ПОГОНЯ.

Шурик Нина! Нина! Что с вами?

Нина! Нина! Вы живы?

Слава Богу. Слава Богу. За что?

Нина Предатель. Подлый наёмник.

Шурик Подождите, Нина.

Нина Иуда!

Шурик Послушайте.

Нина Подлец! Сколько тебе заплатили?

Шурик Да погоди ты!

Нина Развяжите меня!

Ничтожество, продажная шкура... Пустите меня! Бандит!

Дрянь! Тупица! Хамелеон! Негодяй! Алкоголик!
Фольклорист несчастный...

ЭПИЗОД 15.

ГОВОРИТЕ, Я ВАС СЛУШАЮ.

Саахов Алло! Я слушаю. Говорите!

Кыш! Кыш!

Кто?
 Здравствуйте.

Никак не ожидал ваш приход. Это такая неожиданность

для меня... Я – извините – переоденусь.

Водитель (фон) Не беспокойся. В морге тебя переоденут.

Мы пришли, чтобы судить тебя по закону гор. За то, что

ты хотел опозорить наш род, ты умрёшь, как подлый
шакал!

Саахов Вы не имеете права! Вы будете отвечать за это!

Водитель (фон) За твою поганую шкуру я буду отвечать только

перед своей совестью джигита, честью сестры и памятью
предков.

Саахов Нина... Нина, остановите их. Мы же с вами современные

люди. Но это же средневековая дикость. Я нарушил этот
кодекс... Но я готов признать свои ошибки.

Нина Ошибки надо не признавать. Их надо смывать... кровью.

Саахов Вы не имеете права! Вы не имеете права! Это самосуд! Я

требую, чтобы меня судили по нашим, советским,
законам.

Водитель А покупал ты её по советским законам? Или, может, по

советским законам ты её воровал? Прекратим эту
бесполезную дискуссию. Сестра, включи телевизор
погромче. Начнём.

Саахов Не надо. Не надо. Не надо. Я вас умоляю: не надо! Ну... Я

больше... я больше не буду! Ну клянусь вам: я больше не
буду! Позвольте мне пойти в прокуратуру. Ну разрешите
мне сдаться властям.
Водитель Гамлет? Молодец, слушай...

Нина Вы что, с ума сошли?

Шурик Ну не беспокойтесь. Это только соль.

Водитель Соль-соль.

ЭПИЗОД 16.

ДА ЗДРАВСТВУЕТ НАШ СУД!

Судья Встать! Суд идёт!

Трус Да здравствует наш суд, самый гуманный суд в мире!

Судья Прошу садиться.

Садитесь.

Саахов Спасибо. Я постою.

Балбес Гражданин судья, а он не может сесть.

 "ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ"

Надпись "Мосфильм"

Творческое объединение "Время"

Авторы сценария: Виктория Токарева, Георгий Данелия

Постановка Александра Серого

Главный оператор – Георгий Куприянов

Главный художник – Борис Немечек

Композитор – Г. Гладков, Звукооператор – В. Костельцев, Оркестр В.

Людвиковского
Режиссёр – К. Старостин, Оператор – В. Пищальников

Монтаж М. Ренковой, Грим Г. Пригожиной,

Костюмы В. Перелетова

Художник-декоратор – Э. Немечек,

Ассистенты: режиссёра – М. Набокова, оператора – М. Агранович, А.

Коротков
Комбинированные съёмки: Оператор – В. Жанов, Художник – С.
Мухин
Редактор – И. Сергиевская,

Консультанты: комиссар милиции 3-го ранга А. Волков, полковник

И. Голобородько
Директор картины – А. Демидова

Роли исполняют: Евгений Леонов, Георгий Вицин, Савелий

Крамаров, Раднэр Муратов, Эраст Гарин, Наталья
Фатеева, О. Видов, Н. Олялин, А. Папанов, А.
Шпрингфельд, Л. Соколова
"Джентльмены удачи"

Нелирическая комедия
Эпизод 1. Археологическая экспедиция.

Надпись "Археологическая экспедиция номер тринадцать, два

километра".

Косой Тут, наверное, змеи.

Хмырь Какие ещё змеи?

Косой Кобры.

Доцент Ложи верблюда.

Косой Ляг!

Ложись, дядя!

Вась… Вась-Вась-Вась-Вась-Вась-Вась-Вась. Доцент, а

Доцент… он не ложится.

Доцент Пасть порву.

Косой Слышь? Пасть порву! Ложись, скотина! Кому говорят?!

Ну!

Доцент Где?

Хмырь Да вон там, в жёлтой палатке.

Доцент Тики-так, как стемнеет, будем брать.

Полковник Скажите: сколько весит этот шлем?

Профессор Пять килограммов, двести сорок три грамма чистого

золота!

Полковник М-да, тяжёлая шапочка.

Профессор Товарищ полковник, ведь это же уникальнейшая
археологическая ценность. Все данные подтверждают,
что это как раз именно тот самый шлем, который был
утерян Александром Македонским во время его
индийского похода.

Полковник Славина ко мне. Охранять надо было как следует ваши

находки.

Профессор Так у нас же был сторож!

Полковник Сторож… Для вас это составляет историческую

ценность. А для жуликов это просто кусок золота. Они
могут его распилить, переплавить и даже продать за
границу.

Значит, так. Личности преступников установлены: все

рецидивисты.

Ермаков. Шереметьев. Белый – главарь.

Профессор Можно?

Полковник Пожалуйста. Очень опасный преступник.

Профессор Какая отвратительная рожа!

Эпизод 2. Детский сад.

Трошкин Мама, я уже опаздываю!

Мама Несу, несу!

Кушай, кушай, дорогой.

Трошкин Спасибо.
Маша Доброе утро, Евгений Иванович.

Трошкин Здрасьте, Маша.

Маша Как там мой Димка, не балуется?

Трошкин Ничего, ничего.

Маша Вы уж с ним построже, а!

Трошкин Здрасьте.

Сосед Приветствую.

Трошкин Проездной.

Проездной.

Здрасьте, Елена Николаевна.

Елена Доброе утро. Плохо едят.

Трошкин Здрасьте.

Дети (ХОР) Здравствуйте!

Трошкин Товарищи, минутку внимания. Сегодня завтрак в детском

саду у нас отменяется.

Дети (ХОР) Ура!

Трошкин Мы совершим полёт на космической ракете на Марс.

Командором назначается Игорёк. Игорёк, ты у нас
сегодня будешь командор.

Игорёк Есть!

Трошкин Прошу вас, возьмите в руки космические ложки.

Подкрепитесь основательно. Ракета до обеда на Землю не
вернётся.
Елена Гениально.

Милиционер Евгений Иванович! Можно вас на минутку?

Трошкин Извини, я сейчас занят.

Милиционер Да вот товарищ настаивает.

Профессор Попался!

Косой За доцента!

Хмырь Да.

Это тебе не мелочь по карманам тырить.

Косой Автомашину куплю с магнитофоном. Пошью костюм с

отливом. И в Ялту.

Славин Приготовились. Будем брать.

Доцент Да вы что?

Косой Толканул шлем?

Доцент Рыбу я ловил?

Хмырь Где? Какую рыбу?

Доцент У лодочной станции. В проруби. Косой, плавать умеешь?

Косой Куда плавать?

Доцент Ну, нырять.

Косой Это щас, что ли? В такую холодину? Не было у нас

такого уговора.

Доцент Засекли нас.

Хмырь С чего это ты взял?

Доцент Чувствую… Я всегда чувствую. Расходиться надо.

Милиционер Здравствуйте.

Косой Всё, кина не будет. Электричество кончилось.

Дети (ХОР, поют)

Нам не страшен серый волк, серый волк, серый волк!

Где ты ходишь, глупый волк, старый страшный волк?

Нам не страшен серый волк, серый волк, серый волк!

Где ты ходишь, глупый волк, старый страшный волк?

Трошкин Молодцы, ребята. Похлопаем!

Ну, а теперь, что же, серый волк!

Игорёк Я злой и страшный серый волк, я в поросятах знаю толк.

Р-р-р!

Трошкин Ну что, мне нравится. Спасибо. Только знаешь, Игорёк,

это значительно страшнее. Я злой и страшный серый
волк, я в поросятах знаю толк! Г-г-г!

Елена Евгений Иванович, там этот, ненормальный пришёл.

Профессор А-а-а, здравствуйте, дорогой товарищ Трошкин.

Трошкин Здрасьте.

Профессор Садитесь. Грабителей мы поймали.

Трошкин Поздравляю.
Профессор Не с чем. Шлема-то у них не оказалось. Я там всё
перерыл. А где он – они не говорят, молчат. Но есть идея.
Меня просили поговорить с вами.

Трошкин Слушаю вас.

Профессор Так вот, мы вам приклеиваем парик…

Трошкин Так.

Профессор Рисуем татуировку…

Трошкин Так.

Профессор И сажаем в тюрьму.

Трошкин Как это? А за что же меня?

Профессор Это гениально. Ведь родная мать не различит, кто есть

кто.

Трошкин Я вас не понимаю.

Профессор Господи Боже мой! Суд уже был. Этим двум дали по
четыре года. Но это так, мелочь. А этому, с которым я
вас спутал, – восемь лет. Те сидят там, в Средней Азии. А
этот – под Москвой. Теперь ясно?

Трошкин Нет.

Профессор Господи Боже мой! Вас сажают к этим. Они думают, что
вы – это он. И вы узнаёте у них, где шлем. Теперь
согласны?

Трошкин Нет, не согласен.

Профессор Почему?

Трошкин Да смешно это. А что я скажу дома? А что я скажу…

Профессор Скажете, что поехали на симпозиум, на конференцию.

Трошкин Нет-нет, я не могу. У меня работа, дети. У меня ёлка на

носу. Да и вообще: неэтично это.

Профессор Этично, не этично… Это у нас с ними цацкаются, на

поруки берут, перевоспитывают. А надо – как в Турции в
старину поступали: посадят вора в чан с дерьмом: только
голова торчит – и возят по городу. А над ним янычар с
мечом. И через каждые пять минут как вжык мечом над
чаном! Так что если вор не нырнёт – голова с плеч. Вот
так он весь день в дерьмо и нырял.

Трошкин Так это в Турции, там тепло.

Эпизод 3. Нехороший человек.

Славин Убегать?

Трошкин Гнать, обрываться.

Славин Правильно. Говорить неправду?

Трошкин Фуфло толкать.

Славин Хорошо?

Трошкин Тики-так.

Славин Пивная?

Трошкин Тошниловка.

Славин Ограбление?

Трошкин Гоп-стоп.

Славин Нехороший человек?

Трошкин Редиска.

Славин Хороший человек?

Трошкин Забыл. Щас.

Фрей-фея. Действительно, фрей-фея.

Славин Парик.

Тюремщик Можно попробовать?

Трошкин Можно.

Славин Да вы сильнее дёргайте. Спецклей. Голову мыть можно.

Тюремщик Натурально.

Славин Похож?

Тюремщик Похож, но он добрый. А тот злой.

Ну как вам у нас, нравится?

Трошкин Мило. А где моя кровать?

Тюремщик Нары. Вам нужно занять лучшее место.

Трошкин А где здесь лучшее?

Славин Евгений Иванович, я же вам говорил: возле окна, вот там.

Трошкин Там чьи-то вещи.

Славин Сбросьте их на пол. А хозяин придёт, скажите ему:

"Конай отсюда", – и так далее. Помните?

Трошкин Помню.

Тюремщик Всё, щас они возвращаются с работы.

Славин Не забудьте: основной упор делайте на частичную
потерю памяти.

Тюремщик Если будут бить, немедленно стучите в дверь.

Трошкин Хорошо. То есть тики-так.

Али-Баба Эй ты, ты зачем мои вещи выбросил?!

Трошкин Ты! Это… Ты тогой!

Али-Баба Чего, "того"?!

Трошкин Давай, давай, не безобразничай.

Косой Так это ж Доцент! Здорова! Ха-ха, здорова! А ну конай

отсюда!

Трошкин Точно, конай. И пусть конает отсюда, а то я ему рога

поотшибаю, пасть порву, моргалы выколю. Всю жизнь
работать на лекарства будешь! Сарделька, сосиска,
редиска, Навуходоносор. Петух гамбургский!

Али-Баба Так бы и сказал.

Трошкин Физкульт-привет.

Ой, кого я вижу!

Хмырь Здоров.

Трошкин Хмырёнок.

Хмырь Ну ты даёшь!

Никола Деточка, а вам не кажется, что ваше место возле параши?

Трошкин Кто это?

Хмырь Никола Питерский.

Трошкин Сколько я зарезал, сколько перерезал, сколько душ я
загубил…

Никола Ну ты чего? Ты чего?!

Трошкин Моргалы выколю!

Никола Помогите! Хулиганы зрения лишают!

Трошкин Уть-уть-уть-уть.

Тюремщик Ничего страшного.

Эпизод 4. Ты куда шлем дел?

Трошкин Косой.

Тихо.

Косой Чё?!

Трошкин Ты куда шлем дел, лишенец?

Косой Я?

Трошкин Ну.

Косой Так он же у тебя был.

Трошкин Да? А куда я его дел?

Косой А я откуда знаю?

Трошкин В угол поставлю.

Косой Чё?

Трошкин Пасть порву.

Хмырь Да ты что, Доцент? Откуда ж ему знать, где шлем? Ты ж

его всегда в сумке носил. С сумкой приходил, с сумкой
уходил. А как нас взяли, там оказалось, его и нет.
Косой Сам потерял, и сразу: "Косой". Чуть что, так сразу:
"Косой".

Хмырь Ты что, не помнишь ничего?

Трошкин Не помню. В поезде я с полки упал башкой вниз,

ударился. Тут помню, тут – ничего.

Косой Обзовись.

Трошкин Век воли мне не видать. Суд помню, как шлем брали –
помню. В середине – отрезало.

Хмырь Так не бывает: тут помню, тут не помню.

Косой Бывает. Я вот раз надрался. Проснулся в милиции – и

ничего не помню. Ну, думаю…

Хмырь Да подожди ты. Как в Москву приехали – помнишь?

Трошкин Нет.

Хмырь Ну, поселились в каком-то курятнике.

Трошкин Ну а дальше?

Косой Выпили.

Хмырь Та заткнись! Дядя к тебе приехал какой-то, вы толковали

с ним во дворе.

Трошкин Чей дядя?

Хмырь Ты говорил, что он гардеробщиком в зале концертном.

Трошкин Х-х, не помню. Ну а потом?

Хмырь К барыге поехали.

Трошкин Куда?

Хмырь На бульвар.
Трошкин Какой бульвар? Как называется?

Косой Ну где машины ходют.

Хмырь Адреса не назову, а так… А так помню.

Али-Баба Слушайте! Заткнитесь, пожалуйста. Устроили тут

ромашку: помню, не помню. Дайте спать.

Объявление Совершил посадку самолёт номер семьдесят пять

шестьсот три, прибывший рейсом четыреста седьмым из
Москвы.

Таксист Вам куда?

Профессор В тюрьму.

Трошкин Нет, моё дело – воспитывать детей, а не бегать с вашими

жуликами по Советскому Союзу.

Профессор Меня вызывает полковник и говорит: "Если эти двое не

москвичи и не знают названий улиц, они могут показать
их на месте. Устроим им ложный побег, и они наведут
нас на шлем. Если, конечно, вы сможете уговорить
товарища Трошкина".

Трошкин Не сможете.

Профессор Я бросаю все дела, лечу сюда, хватаю такси, а он

говорит: "Не хочу"!

Трошкин Да, не хочу.

Славин Почему?
Трошкин У меня сто детей каждый год. И у каждого мамы, папы,
дедушки, бабушки. Меня же знает весь Черёмушкинский
район, а вы хотите, чтобы я разгуливал по Москве с
такой рожей, да и ещё в такой компании.

Профессор Кстати, о бабушках. Я сегодня утром забегал к вашим и

сказал им, что симпозиум продлили на две недели.

Трошкин Пс!

В десять ноль ноль у арматурного склада. Шофёр – мой

человек.

Косой А деньги, шмотки?

Трошкин Готово. В стоге сена. Место я знаю.

Хмырь Поймают. Как пить дать, застукают.

Трошкин Ну и чёрт с вами. Деньги ваши будут наши.

Славин Да… Неудобный вагончик.

Тюремщик Тут недалеко, потерпят.

Славин Повторите задание.

Водитель 1 Стать возле арматурного склада, занять позицию, чтоб

меня было незаметно. Когда замечу, что трое залезут в
цистерну, выехать, не заполняя цементом, к Алибакану.
На развилке возле чайной остановиться и идти пить чай
до тех пор, пока эти трое не вылезут.

Славин Выполняйте.

Водитель 1 Есть!
Эпизод 5. Побег.
Трошкин Пора.

Вы куда?

Косой+Хмырь К арматурному.

Трошкин А где арматурный?

Косой+Хмырь Там.

Трошкин Где, "там"?

Косой Там!

Хмырь Да какой же это арматурный? Это слесарный.

Косой А ты не свисти!

Хмырь Арматурный там.

Косой Ну чего ты свистишь? Я сам видел, как отсюда арматуру

брали.

Вон!

Надпись "Цемент".

Трошкин Вперёд.

За мной.

Надпись "На свободу – с чистой совестью!"

Косой Пронесло.

Чё стали?

Трошкин Проходная, наверное.

Водитель 2 Давай.

Хорош.
Грузчик Полна коробочка. Закрывай.

Хмырь Говорил… А говорил, порожняком пойдём… Скользко.

Трошкин Как в Турции!

Трошкин Вперёд.

Быстрее, быстрее.

Али-Баба Ей! Подожди.

Тюремщик Михаил Георгиевич, неужели вы не понимаете, что это

бессмысленно?

Славин Что же они, по-вашему, сквозь шланг проскочили?

Профессор А где же они тогда?

Косой Нет тут никакого сена.

Трошкин Сам знаю.

Хмырь А может, ты опять что-нибудь забыл? Может, не в сене, а

ещё где?

Трошкин Пасть порву.

Али-Баба Какой хороший цемент… Не отмывается совсем.

Трошкин А ты зачем бежал?

Али-Баба Все побежали – и я побежал.

Косой Он его пришьёт, век воли не видать. Хмырь, а Хмырь,

скажи ему, что не было такого уговора.

Хмырь Сам скажи.

Косой Иди отсюда! Тебе что сказано? Ну-ка, иди давай.

Али-Баба Нехороший ты человек, Косой.

Злой, как собака.

Хмырь Продаст. Слышь, Доцент? Сразу расколется.

Трошкин Ладно. С собой возьмём.

Хмырь Останови.

Косой Эй, ты! Иди сюда! У тебя какой срок был?

Али-Баба Один год.

Хмырь А теперь ещё три припаяют. Побег, статья сто

восемьдесят восемь.

Косой Доцент, а Доцент, ну что делать-то будем?

Трошкин Прямо так пойдём.

Косой Так?

Хмырь Засекут.

Трошкин Прямо так. Пусть думают, что мы спортсмены.

За мной!

Косой Открывай дорогу, дядя!

Физкульт-привет, дядя! Салям алейкум!

Эпизод 6. Привет от Славина.

Администратор Вам что, товарищи?

Трошкин Я щас.

Привет от Славина.
Администратор От какого Славина?

Трошкин Владимира Николаича.

Администратор Не знаю такого. А что вы хотите?

Трошкин Для нас должны быть места.

Администратор А сколько вас?

Трошкин Трое. То есть четверо. Один лишний.

Администратор Всем места будут. Давайте паспорта.

Трошкин Вечером. Тренер подвезёт.

Мужчина 1 Вы из какого общества, ребята?

Трошкин Трудовые резервы.

Мужчина 1 А что "Динамо", бежит?

Трошкин Все бегут.

Ключи. Ключи же есть.

Хмырь Привычка.

Косой Жрать охота!

Али-Баба Очень охота. А в тюрьме щас ужин, макароны.

Трошкин Вот что, отсюда ни с места. Я скоро вернусь.

Товарищ, вы не могли бы мне на несколько минут

одолжить какие-нибудь брюки? Наши вещи ещё не
подвезли, а мне надо…

Мужчина 1 Может, козла забьём?

Трошкин Потом.
Голос Милиция.

Трошкин Лейтенанта Славина.

Голос У нас такого нет.

Трошкин То есть как, "нет"?

Голос У нас нет и не было.

Трошкин Я Доцент.

Голос Поздравляю.

Трошкин Подождите. Вас что, не предупредили?

Голос О чём?

Трошкин Мальчик?

Мальчик 1 А?

Трошкин А это какой город?

Мальчик 1 Новокасимск.

Трошкин А Алибакан где?

Мальчик 1 Далеко. Тридцать километров отсюда.

Воспитатель Садитесь.

Трошкин Спасибо, я постою.

Понимаете, в чём дело? Я из Москвы. Ваш коллега.

Заведую восемьдесят третьим детсадом.

Воспитатель Так.
Трошкин Нас четверо.

Воспитатель И все заведующие?

Трошкин Вроде.

Воспитатель Ну-ну, рассказывайте.

Трошкин В цистерне, где мы ехали, оказался цемент. Случайно.

Верхняя одежда пришла в негодность. Мне очень
неловко. Я прошу вас: пожалуйста, одолжите мне
девятнадцать рублей сорок копеек. На два дня.

Воспитатель А хватит ли на четверых-то, товарищи?

Трошкин Хватит. Я же подсчитал.

Воспитатель Пошли. Вот здесь у нас будет игротека. А вот здесь…

Трошкин Хорошо.

Воспитатель Здесь у нас будет спортзал.

Трошкин Мне нравится.

Воспитатель Тем более. Вот вы с вашими заведующими освободите

эту комнату от радиаторов. Выносить удобнее с той
стороны. Там тоже есть дверь. Сложите их под
лестницей. И я вам плачу двадцать рублей. Идёт?

Трошкин Идёт. Только у меня к вам просьба. Мы работать будем

ночью. Вы ваши двадцать рублей положите,
пожалуйста… ну, хотя бы в эту тумбочку. А на двери
замок повесьте. Когда мы там всё вытащим, эта дверь
освободится, мы сюда войдём и заберём нашу зарплату.

Воспитатель Только учтите, мой милый коллега: замок будет

крепкий.
Эпизод 7. Лошадью ходи.

Хмырь Шах!

Косой Ходи лошадью.

Лошадью ходи, дурак.

Хмырь Отстань!

Мат!

Косой Извините.

Хмырь Благодарю за внимание.

Всё!

Мужчина 1 Нет, не всё.

Против бритвы – пиджак и брюки.

Косой Только пиджак.

Мужчина 1 А мы – вот так.

А вот так.

Косой Лошадью ходи.

Хмырь Отвались.

Косой Лошадью ходи. Век воли не видать.

А мы – вот так.

Мужчина 1 Пошёл?

Хмырь Ну, пошёл, пошёл.

Мужчина 1 Мат. Отдавайте пиджак.

Косой Ты чего делаешь? Ты кого бьёшь?

Хмырь Ухи! Ухи-ухи!

Славин Товарищи! Товарищи! Вы что, с ума сошли?!

Косой А!

Трошкин Отставить!

Сейчас же раздеться и вернуть вещи!

Хмырь А это видал?

Косой Вот тебе!

Трошкин Снимай!

Стыдно. Стыдно, товарищ.

Трошкин Встать!

Так вот что, если мы не хотим снова за решётку, если

хотим до шлема добраться, с сегодняшнего дня все
склоки прекратить. Не играть, не пить, не воровать без
меня. Жаргон и клички отставить. Обращаться друг к
другу только по именам – даже тогда, когда мы одни!
Тебя как зовут?

Хмырь Гаврила Петрович.

Трошкин Тебя?

Косой Федя.

Трошкин Тебя?

Али-Баба Али-Баба.

Трошкин Я же сказал: клички оставить!

Али-Баба Это фамилия. А имя – Василий Алибабаевич. Вася.

Трошкин Хорошо.

Косой Как верблюда.

Трошкин Меня будете называть Евгений… Александр Саныч.

Ясно? Я спрашиваю: ясно?!

Трое (хором) Ясно.

Трошкин Сесть!

Как стемнеет, кассу будем брать.

Косой И он пойдёт?

Трошкин Все.

Косой Так он же на этом скачке расколется. Редиска! При

первом же шухере!

Трошкин А ну-ка, поди сюда, Федя. Сядь. Возьми бумагу. Пиши.

"Редиска" – поставь тире – "нехороший человек".
"Раскалываться" – это значит "предавать", "сознаваться".
Мягкий знак поставь. "Шухер" – тире – "опасность".
"Скачок" – тире – "ограбление". Записал?

Косой Да.

Трошкин А теперь, Федя, скажи Васе всё, что ты ему сказал

раньше, нормально, на гражданском языке.

Косой Этот нехороший человек предаст нас при первой

опасности.

Хмырь Семьдесят первая.

Косой Сорок шестая.

Хмырь Чего? Тридцать вторая. Филонишь, гад.

Косой Александр Саныч, а Гаврила Петрович по фене ругается.

Трошкин Отставить разговорчики.

Хмырь Тихо.

Косой Что?

Трошкин Этот Василий Алибабаевич, этот нехороший человек,

мне на ногу батарею сбросил, падла.

Здесь.

Профессор Может, они его убили?

Славин Николай Георгиевич, в восемь тридцать он ушёл из

гостиницы и пристроил свою команду на городском
стадионе. В девять ноль ноль приобрёл в универмаге
четыре тренировочных костюма. В девять двадцать к
нему подошёл их сотрудник. А в данный момент они
направляются к нам. Очень медленной скоростью.

Профессор Евгений Иванович, а я думал, нету вас в живых. Дорогой

мой!

Косой Ой, спать охота.

Может, я покимарю, Гаврила Петрович?

Хмырь Нет. И так мы здесь торчим у всех на виду, как три

тополя на Плющихе. Ты ещё здесь разляжешься, как
собака.

Али-Баба Тьфу.

Доцент Чего плюёшься, Вася?

Али-Баба Шакал я паршивый. У детей деньги отнял, детский сад
ограбил.

Косой Какой культурный нашёлся, а! А когда ты у себя там на

колонке бензин ослиной мочой разбавлял, не был
паршивым?

Али-Баба То бензин, а то дети.

Хмырь Куда пошёл?

Али-Баба Тюрьма!

Хмырь Стой.

Косой А чего ты его держишь? Пусть идёт. Год у него был, три
– за побег, пять – за детсад. Иди-иди, Вася.

Хмырь Читать.

Славин Распишитесь. Деньги на четверых. Суточные и

квартирные. Одежда.

Профессор Это вам.

Трошкин Спасибо.

А почему на четверых? Мне что, этого Василия

Алибабаевича с собой таскать?

Славин Придётся. Если его сейчас арестовать, у тех двоих будет

лишний повод для подозрений.

Трошкин Ну что это?

Славин В Москве будете жить по адресу: Конный переулок, дом

восемь.

Трошкин А квартира?
Славин Выбирайте любую. Дом предназначен к сносу. Жильцы
выселены.

Профессор Но ведь там не топят!

Славин Не топят. И света нет.

Профессор Вот видите! Не лучше ли им остановиться у меня на

даче? У меня под Москвой дача.

Трошкин Спасибо. Только на нейтральной территории мне будет

как-то спокойнее.

Да, скажите: а правда, что за побег три года дают?

Славин Дают.

Трошкин Ну так вот, я требую, чтоб на моих это не

распространялось.

Славин Это само собой.

Трошкин Раз, два, три, четыре.

Раз, два, три, четыре.

Косой Во даёт, а.

Видно, он здорово башкой треснулся. Доцент, а Доцент!

А шкреды-то ты себе милицейские купил.

Трошкин Так это восточный базар был, а не ГУМ.

Эпизод 8. Шеф! Свободен?

Трошкин Вон такси. Останови.

Косой Шеф! Шеф! Свободен?

Славин Свободен.
Хмырь Э!

Славин Здесь? Вон деревья, вот бульвар. Вон дом серый.

Косой Ну человек… Ты что, глухой, что ли? Тебе ж сказали:

дерево там такое.

Славин Ёлка, что ли?

Косой Сам ты ёлка! Тебе ж говорят: во.

Хмырь Да говори ты толком. И так уже восемь рублей наездили.

Славин Пруд там был?

Косой Не было. Лужи были.

Трошкин Может, памятник?

Косой Памятник был.

Славин Чей памятник?

Косой Ну а я знаю? Мужик какой-то.

Славин С бородой?

Косой Не.

Славин С бакенбардами?

Косой Да не помню я. О, в пиджаке.

Славин Сидячий?

Косой Чего?

Славин Сидит?

Косой Кто?

Славин Ну мужик этот твой.

Косой Во деревня, а! Ну ты даёшь! Кто ж его посадит? Он же
памятник.

Славин Куда?

Трошкин Домой.

Косой Карту купи, лапоть!

Славин Вот билеты на концерт. Проверим вариант с

гардеробщиком.

Трошкин Хорошо.

Косой Нашёл, нашёл!

Вон! Вон мужик в пиджаке! А вон оно – дерево!

Трошкин Девочка, ты меня не узнаёшь?

Девочка 1 Не-а.

Барыга Слушай, Доцент, я говорил тебе, что я завязал? Говорил?

Трошкин Говорил.

Барыга Я говорил тебе "лучше не приходи"? Говорил?

Трошкин Ну, говорил.

Барыга Я говорил тебе "с лестницы спущу"? Говорил.

Трошкин Говорил.

Барыга Говорил. Ну вот и не обижайся.

Трошкин Что это у тебя?

Али-Баба Надо.

Ноги вытирайте, пожалуйста.

 Двери закрывайте.

Косой Ну ты даёшь!

Али-Баба Нравится?

Кушать подано. Садитесь жрать, пожалуйста.

Трошкин Молодец, Василий Алибабаевич.

Косой Картошечка!

А ещё вкусно, если её в золе испечь. Мы в детдоме, когда

в поход ходили, костёр разожгём, побросаем её туда…

Трошкин А вот у меня на фронте интересный случай вышел. Мы

как раз под Курском стояли, я…

Косой Во заливает: "На фронте", – а? Тебя, наверное, сегодня

как с лестницы башкой скинули, так у тебя и вторая
половина отказала.

Трошкин Да, действительно.

Косой В лесу родилась ёлочка, в лесу она росла.

Али-Баба (поёт) Зимой и летом стройная, зелёная была.

И вот она нарядная на праздник к нам пришла.

Трошкин И много-много радости детишкам принесла.

Али-Баба Сан Саныч, давай червонец, пожалуйста. Керосинка буду

покупать. Примусочек худой, пожар может быть.

Трошкин Есть дать червонец.

Нету. Были, а теперь нет.

Хмырь Потерял? Эх!

Трошкин Может, выронил?

Косой Да не, это таксист спёр! Точно таксист. Мне его рожа
сразу не понравилась.

Хмырь Рожи-то у нас у всех хороши.

Трошкин Что ж теперь делать-то?

Хмырь На дело надо идти, Доцент!

Али-Баба Ай-яй-яй-яй.

Косой Заткнись! Слышь, Доцент, мы сейчас с Хмырем на

вокзальчик сбегаем?

Трошкин Нет. Вместе пойдём.

Али-Баба Эй, гражданина! Ты туда не ходи. Ты сюда ходи! А то

снег башка попадёт, совсем мёртвый будешь.

Бабушка, туда не ходи. Сюда ходи. А то снег башка

попадёт.

Трошкин Пора.

Здравствуй.

Мальчик 2 Здрасьте.

Скажите, пожалуйста…

Трошкин Погода хорошая, не правда ли?

Мальчик 2 Хорошая.

Трошкин Иди. До свидания.

Мальчик 2 До свидания.

Трошкин Иди.

Вежливость – лучшее оружие вора.

 Ты – на третьем, ты – на пятом. Выполняйте.

Али-Баба Ай-яй-яй-яй.

Маша Чего это ты вздыхаешь?

Али-Баба Шакал я паршивый. Всё ворую, ворую.

Маша Чего это ты воруешь-то?

Али-Баба Та вот, на шухере здесь сижу.

Украли уже. Ну, я пошёл.

Маша Эй, эй! А ну погоди. Стой!

Елена За мной дети, не отставайте.

Дети (хором) Здрасьте, Евгений Иванович!

Трошкин Здравствуйте, дети.

Маша Стой!

Трошкин Извините.

Ребёнок Евгений Иванович, куда вы?!

Хмырь Как из балета. "Белый лебедь".

Трошкин А ты смотрел?

Хмырь Ну, мы с женой в пятьдесят четвёртом взяли отпуск и

махнули в Москву. Она меня всё на балет таскала.

Трошкин А где она теперь, жена-то?

Хмырь Нету.

Трошкин Умерла?
Хмырь Я умер.

Маскироваться нужно, Доцент.

Трошкин Что?

Хмырь Дворничиха нас засекла. Теперь так на улицу не

покажешься. Заметут.

Али-Баба Женский туфли хочу. Три штуки. Размер: сорок два,

сорок три, сорок пять.

Эпизод 9. Девушка, который час?

Косой Ножки…

Девушка, а, девушка, а который час?

Таня Шесть пятнадцать.

Косой Девушка, а, девушка, а как вас зовут?

Таня Таня.

Косой А меня – Федя.

Таня Ну и дура.

Хмырь Этот. Он тогда к тебе приезжал.

Гардеробщик Не желаете бинокль?

Хмырь Заметут. Заметут нас здесь.

Трошкин Спрячьтесь в туалете.

Гардеробщик Зайди.

Надюша, ко мне пришли.

Надюша Пожалуйста, получите.

Трошкин Узнаёшь?
 Узнаёшь?

Гардеробщик Завтра в сквере у Большого театра. В пять.

Мужчина 2 Извините.

Девочки, а вы случайно не ошиблись?

Косой Заходи, дядя. Ну чего уставился?

Мужчина 2 Извините.

Хмырь Ну где же он? Застукают нас здесь. В дамский идти надо.

Мужчина 2 А вот ещё одна.

Трошкин Пошли.

Хмырь Деньги. Деньги там под половицей лежат!

Голос Старуху, старуху держите!

Косой А, понятно. Так вот кто деньги украл! Редиска!

Хмырь Ответь за редиску.

Косой Я тебе отвечу!

Трошкин Драку, сказал, прекратите. Отставить!

Хмырь Шухер!

Песня Этот закон давно известен: неинтересен мир без песен.

Но если даже дождь идёт с утра,

надо, чтоб люди точно знали: нет оснований для печали,

завтра всё будет лучше, чем вчера.

Проснись и пой, проснись и пой,

 попробуй в жизни хоть раз

не выпускать улыбку из открытых глаз.

Трошкин Ждите меня здесь.

Песня Пускай капризен успех, он выбирает из тех, кто может

первый посмеяться над собой. Пой, засыпая, пой во сне,
проснись и пой.

Песня (фон) Всё позабудь, что миновало.

Всё, что пропало, то пропало.

Трошкин Профессора Мальцева, пожалуйста.

Песня Всё, что ушло, обратно не вернёшь.

Только туда и нет обратно,

то, что сейчас невероятно,

завтра наверняка произойдёт.

Проснись и пой, проснись и пой,

попробуй в жизни хоть раз

не выпускать улыбку из открытых глаз.

Мишка Федя, ты?!

Косой Мишка!

Мишка Федька!

Косой Ха-ха, здорово!

Мишка Здорово!

Косой Мишка!

Мишка Федька! А я-то смотрю: ты это или не ты?

Косой Ну!

Хмырь Не он это.

Мишка Да погоди ты! Ну, рассказывай, как ты, где ты.

Мишка Ну, работаю. На «шарикоподшипнике». Инженер.

Косой Ну, молодец!

Мишка А ты?

Косой Я…

Трошкин Вор он.

Мишка Это не смешно, тётя.

Трошкин Не смешно. За мной!

Косой Куда?

Трошкин На даче будем жить у барыги одного. Договорился щас.

Девушка Кто это?

Мишка Ермаков Федя. Мы с ним в детдоме вместе были.

Трошкин Обиделся, значит?

Косой Знаешь что, Доцент? Ты, конечно, вор авторитетный. Но

зачем ты при Мишке? Он – видал какой? Не то, что мы.
Он – видал, как обрадовался? А ты при нём… Что он
теперь подумает?

Трошкин А чё ему думать? Завидовать будет.

Косой Завидовать?
Трошкин Ну а как же? Он кто? Инженеришка рядовой, и всё. Ну
что у него за жизнь? Утром – на работу, вечером – с
работы. Дома жена, дети сопливые. Ну, в театрик сходит.
Ну, летом в санаторий съездит, в Ялту. Тоска смертная. А
ты… Ты вор, джентльмен удачи. Украл, выпил – в
тюрьму! Украл, выпил – в тюрьму! Романтика! А ты
говоришь… Конечно завидует.

Эпизод 10. На даче.

Трошкин Раз, два, три, четыре. Раз, два, три, четыре. Раз, два, три,
четыре. Раз, два, три, четыре. Раз, два, три, четыре. Раз,
два. Выше, выше ноги! Не филонить! Раз, два. Раз, два,
три, четыре. Раз, два, три, четыре. Раз, два. Раз, два, три,
четыре. Раз, два. Раз, два, три, четыре. Раз, два. Встали в
середину! Ну! Раз, два, три, четыре. Раз, два. На месте
шагом марш! Раз, два, три, четыре. Хорошо. Всё. И раз,
два, три прихлопа. Раз, два, два притопа. Раз, два. Выше
ноги, колени не сгибай! Раз, два. Раз, два. И ать, оп, ап,
оп, ап, ап, оп. Раз, сели, встали. Раз, два. Хорошо. А
теперь переходим к водным процедурам.

Эх, хорошо! Хорошо же!

Косой Доцент, у меня насморк.

Трошкин Пасть порву!

Косой Только это и знаешь.

Дети поютБелые снежинки кружатся с утра.

 Выросли сугробы посреди двора.

Трошкин Спасибо. Да, Елена Николаевна, о том, что вы меня

видели в Москве, пока никому ни слова.

Почему в таком виде был? Ну, это что-то вроде конкурса

на звание лучшего Бармалея. Извините. Извините.

Да!

Али-Баба Кушать подано.

Трошкин Я же сказал: "Ничего не трогать!" Инструмент сломаешь!

Косой А он ещё губной помадой на зеркале голую женщину

нарисовал.

Чего?

Али-Баба Ну вы будете жрать или нет?!

Косой О! Картошечка.

Трошкин А руки?

Косой Чё, "руки"?

Трошкин Покажи руки.

Вымыть!

Косой И поесть нельзя.

"Вымыть", "вымыть"…

Трошкин Ох…

Али-Баба Сан Саныч, давай червонец, пожалуйста. Газовую

керосинку буду покупать, а то тут плитка не горит
совсем.
Трошкин Слушай мою команду! Руками ничего не трогать! Огонь
не разводить! Ты выстирай всё бельё, а вы… Вам… Вот.
Вам английский язык. Выучить от сих до сих. Приеду –
проверю! Если не выучите, моргалы выколю, пасти
порву! И как их? Эти, носы пооткушу. Ясно?

Хмырь А зачем нам английский?

Трошкин Посольство будем грабить.

Хмырь Карандаш?

Косой Э пэнсил.

Хмырь Ес. Стол?

Косой Э тэйбл.

Хмырь Ес. Девушка?

Косой Чувиха.

Хмырь Да нет, по-английски. Ну! Гёрл.

Косой О, ес, ес! Гёрл.

Хмырь "Ес, ес…" ОБХС.

Людмила Здравствуйте. Значит, это вы и есть?

Хмырь Нет, это не мы. Хозяева в Москве.

Людмила Знаю. Я и есть хозяйка.

Хмырь Это Вася, наш младший научный сотрудник.

Людмила Здравствуйте.

Али-Баба Здравствуйте.
Людмила Какие молодцы! Чистота, порядок. А вот моего мужа ни
за что стирать не заставишь.

Али-Баба Доцент бы заставил.

Людмила Пойдёмте чай пить. Я вам торт привезла.

Хмырь Дочь хозяина, барыги. Только она думает, что папаша её

– учёный. И про нас он ей тоже насвистел, что мы
учёные. Смотри не расколись.

Людмила Я звоню папе, спрашиваю: "Кто это у нас там?" Он

отвечает: "Это мои коллеги, археологи из Томска". Ну я –
скорей сюда. В прошлом году, когда мы были у вас в
Томске, ваш профессор Зеленцов нас так принимал! А
что, профессор не приехал?

Хмырь Нет. Доцент приехал.

Косой А как вас зовут?

Людмила Людмила.

Косой А меня – Федя.

Людмила А над чем вы сейчас работаете?

Косой Да так, ищем.

Людмила Боже, как это интересно: отнимать у земли давно

ушедшие, забытые тайны! Как я вам завидую… Возьмёте
меня с собой? Ведь у вас есть какие-нибудь должности,
которые не требуют особой подготовки. Ну, повариха
или ещё что-нибудь.
Косой Это всё от способностей зависит. Вот у меня один
знакомый – тоже учёный, у него три класса образования,
а он десятку за полчаса так нарисует, не отличишь от
настоящей.

Гардеробщик Ну, он?

Витяня Чёрт его знает. Проверим.

Простите, спичек не найдётся?

Трошкин Не курю.

Гардеробщик Что?

Витяня Нет, не он.

Гардеробщик Легавый.

Витяня Точно.

Славин Проверка показала, что по адресам, указанным

сообщниками Доцента, шлема нет. Остаётся последняя
версия: Прохоров, гардеробщик концертного зала.
Однако проверить эту версию не удалось. На
назначенное свидание Прохоров не явился.

Полковник Вероятно, что-то заподозрил. С работы уволился, дома не

появлялся. Надо искать.

Трошкин А что делать нам?

Полковник А вам – тысячу извинений, огромное спасибо. Снимайте

парик, смывайте наколки, идите домой, встречайте
Новый год. Большое вам спасибо.
Трошкин А мои?

Полковник А ваших подопечных мы сегодня же вернём на место.

Трошкин Не понимаю. А если этот гардеробщик найдётся, мы

опять можем понадобиться?

Полковник Евгений Иванович, не хотелось вам говорить, но сегодня

из подмосковной колонии бежал Белый, Доцент.

Славин Сбежал?

Полковник Невероятно, но факт. Так что вам оставаться в таком

виде опасно.

Трошкин Может, завтра? Всё-таки Новый год – праздник, и они

по-своему тоже старались. Потом, живём мы за городом.
Маловероятно, что Доцент нас сможет найти.

Полковник Ну хорошо. Только с дачи – ни шагу. Да, мы переслали

ваше письмо жене Шереметьева. Вот её ответ.
Адресовано ему.

Людмила Окончательно и бесповоротно: первого обедаете у нас!

Обещаете?

Трое (хором) Обещаем!

Али-Баба Жалко. Такой хороший женщин, а отец – барыга,

спекулянт.

Трошкин Ну чего разорались? Вам кто позволил выходить?

Косой О, явился. Нехороший человек.

Трошкин Вася.
 Гаврил Петрович.

Федя.

Товарищи, пришёл Новый год. Я желаю вам, чтоб в этом

новом году у вас всё было по-новому. Всякое может
случиться. Но знайте, где бы вы ни были, где бы я ни
был, я всегда буду помнить о вас. Я обязательно вас
найду. А щас… Одну минуту. Щас.

Косой Куда это он?

Хмырь А кто его знает? У него теперь… Ничего не поймёшь.

Косой А чё тут понимать-то? "Где хош, – говорит, – найду и

горло перережу".

Али-Баба Прямо насмерть?

Косой А то как же? Он, говорят, Рябого бритвой по горлу – чик!

– и приветик.

Али-Баба Совсем озверел, шакал.

Трошкин Тук-тук-тук! Кто к вам пришёл? К вам пришёл Дед

Мороз, он подарки вам принёс. Федя, поди сюда.

Косой А чё я такого сделал-то?

Трошкин Ну иди, иди.

Носи на здоровье. Домашние.

Косой А нафига они мне? У меня и дома-то нету.

Трошкин Будет. Федя, всё впереди. А пока и в тюрьме пригодятся.

Носи.

Косой Только и знаешь, что каркать.

Трошкин Это тебе, Вяся. Гаврил Петрович, это тебе.

Хмырь Спасибо. Чистая шерсть.

Трошкин И это тебе тоже.

Ну, будем.

Косой Кислятина.

Скучно без водки.

Трошкин А что, обязательно напиваться, как свинья?

Косой А чё ещё делать?

Полковник Да можно просто так посидеть, поговорить по душам.

Косой А я не прокурор, чтоб с тобой по душам разговаривать.

Трошкин Можно поиграть во что-нибудь.

Косой Во даёт! Нашёл фраера, с тобой играть. У тебя ж в

колоде девять тузов.

Трошкин Ну почему обязательно в карты? Мало ли интересных

игр… В бой, в кораблики. Да вот хорошая игра –
"Города". Знаешь? Я говорю: "Москва". А ты – на
последнюю букву, на "а". Астрахань. А ты, значит, – на
"н". Новгород. Понимаешь, да? А теперь ты, Федя.

Косой А чё я?

Трошкин Ну, говори на "д".

Косой Воркута.

Трошкин Почему Воркута?

Косой А я там сидел.

Трошкин Ну хорошо. А ты, значит, – на "а".

Али-Баба Джамбул.

Трошкин А при чём тут Джамбул?

Али-Баба Потому что там тепло, там мой дом, там моя мама.

Трошкин Ну ладно. А давайте тогда так поиграем. Значит, я выйду,

вы чего-нибудь спрячете тут. Я вернусь – найду.
Хорошо, Федя?

Косой Ты б лучше шлем нашёл.

Трошкин Помолчи.

Али-Баба Мы будем прятать, а он – дырка смотреть, да?

Трошкин Ну зачем так. Давай ты выйдешь и спрячешь, я буду

здесь стоять. А ты гляди, чтобы я не подглядывал. На.

Косой А почему я? Чуть что, сразу Федя, Федя.

Трошкин А я тебе пасть порву, паршивец этакий.

Косой "Пасть", "пасть"…

Али-Баба Слушай, Доцент. Ты был когда-нибудь маленький?

Трошкин Был.

Али-Баба У тебя папа, мама был?

Трошкин Был.

Али-Баба Зачем ты такой злой? Зачем, как собака?

Трошкин Эх, Вася, Вася.

Ну, спрятал?

Косой Хмырь повесился.

Гардеробщик Сам пришёл.

Доцент А, и ты здесь. А я было к тебе сунулся, но чувствую:
засада там. Я чувствую. Я всегда чувствую. Витянь,
схорониться мне надо.

Витяня Пошли.

Доцент А куда это мы?

Витяня Иди, иди.

Трошкин Извините, доктор, что напрасно потревожили вас.

Доктор Ничего. Дайте ему валерьянки, чаю тёплого. И пусть

поспит.

Трошкин Спасибо.

Али-Баба Больно, Гарик?

Хмырь Больно, Вася.

Прочти.

Косой Опять?

Али-Баба "Здравствуй, дорогой папа. Мы узнали, что ты сидишь в

тюрьме. И очень обрадовались, потому что думали, что
ты умер".

Косой Интересно: какая зараза Хмырёнку этому на Хмыря

накапала?

Али-Баба Цыц. "И мама тоже обрадовалась. Потому что когда

пришло письмо, она целый день плакала. А раньше она
говорила, что ты лётчик-испытатель".

Косой Лётчик-налётчик.
Али-Баба "А я всё равно рад, что ты живой. Потому что мама
говорит, что ты хороший, но слабохарактерный".

Косой Точно! Слабохарактерный. Стырил общие деньги и на

таксиста свалил.

Хмырь Конай отсюда! Рога поотшибаю, редиска!

Али-Баба Собака, шакал! Щас загрызу!

Косой Ты что делаешь?

Трошкин Прекратить!

Хмырь Всё.

Трошкин Ну что вы за люди такие? Как вам не стыдно? Вам по

сорок лет, бóльшая половина жизни уже прожита. Что у
вас позади, что в настоящем, что впереди? Мрак, грязь,
страх и ничего человеческого. Опомнитесь. Опомнитесь,
пока не поздно! Вот вам мой совет.

Хмырь Слышь, Доцент, сматываться надо. Врачиха в милицию

накапает.

Трошкин Не накапает.

Косой Почему?

Трошкин Я её того, бритвой по горлу. В колодце она лежит.

Можешь посмотреть.

Али-Баба Сколько у меня было? Один год. Сколько за побег дадут?

Три. Сколько за детский сад и квартира? Ну, пускай
десять. Сколько всего будет?

Хмырь Четырнадцать.
Али-Баба Я за какой-то паршивый четырнадцать лет эта гадюка
терпеть буду, который старуха в колодец положила? Вы
как хотите, а я иду в милицию.

Хмырь Та, иди. Тебя он не тронет.

Али-Баба А вы? Вы так и будете терпеть его до самой смерти, да?

Косой Вась, а, Вась, я ему давеча говорил: "У меня насморк", –

так он…

Хмырь Хватит. Со своим насморком надоел. Идите сюда.

Трошкин Эй! Где вы здесь?

Хмырь Тута.

Трошкин Чё это вы?

Али-Баба Ковёр чистить будем.

Трошкин Ну вот что, товарищи: финита ля комедия. Прежде всего

снимаю это. Вот смотрите. Раз. Два.

Али-Баба Три!

Косой Вот отсижу срок – и всё, завяжу. На работу устроюсь.

Хмырь Кем? В родном колхозе сторожем?

Косой Почему сторожем? Могу снег чистить, кирпичи класть

или переводчиком. Английский я знаю.

Али-Баба Если б мы ещё шапка принесли… Доцент кто? Жулик.

Жуликов много, а шапка одна.

Хмырь Да, за шлем нам срок сбавили бы. Куда он его дел? Всё
вроде обошли.
Косой Ну жулик. Я тебе говорил, у меня насморк, а ты –
"пасть", "пасть"… Нырять заставлял в такую холодину.

Хмырь Когда он тебя нырять заставлял?

Косой Ну когда нас брали. Помнишь, пришёл? "Я, – говорит, –

рыбу ловлю, а ты ныряй". А мороз был градусов
тридцать.

Хмырь Постой-постой. Что он тогда про рыбу-то говорил?

Косой "Рыбу я ловлю, – говорит, – в проруби. А ты, – говорит, –

Косой, плавать умеешь?"

Хмырь В проруби он шлем спрятал. Вот что!

Косой Точно! Смотри на него. Вспомнил, нехороший человек!

В проруби он в Малаховке! Что ж ты молчал, жлоб?!
Хоть бы записку оставил, когда вешался.

Хмырь Пошли.

Али-Баба А его?

Хмырь Его пусть сами забирают. Такого кабана носить…

Пошли!

Людмила Археологи, ау!

Косой Нет там ни фига.

Хмырь Да там он, на дне. Нырнуть надо.

Косой А почему я? Как что, так сразу Косой, Косой. Вась, а
Вась, ну скажи ему, пусть сам лезет.

Хмырь Да не могу. Холодно, заболею я.

Косой Во даёт! Щас только вешался, а щас простудиться

боится!

Доцент Физкульт-привет. Ныряй. Быстро.

Трошкин Девочка, где тут лодочная станция?

Девочка 2 Вон там.

Доцент Эх!

Пришить бы вас, да возиться некогда.

Трошкин Стой!

Али-Баба Теперь две штуки стало.

Косой И там, на даче, ещё один.

Трошкин Стой.

Доцент Ну…

Косой Раз.

Трошкин Молодец. Фёдор Петрович, молодец.

Али-Баба Два.

Хмырь Чем больше сдадим, тем лучше.

Косой А мы?

Али-Баба Сдаёмся!

Косой Обрили уже.

Надпись "Конец".
 "ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ
ПРОФЕССИЮ"

Автор Экспериментальное творческое объединение показывает

ненаучно-фантастический, не совсем реалистический и
не строго исторический фильм
по мотивам пьесы Михаила Булгакова "Иван Васильевич"

"Иван Васильевич меняет профессию"

Авторы сценария: В. Бахнов, Л. Гайдай

Режиссёр-постановщик Леонид Гайдай

Операторы-постановщики Сергей Полуянов, Виталий Абрамов

Художник-постановщик Евгений Куманьков

Композитор Александр Зацепин

Звукооператор Р. Маргачева, дирижёр В. Васильев

Трюковая запись музыки и шумов – В. Бабушкин

Текст песен – Л. Дербенёв

Режиссёр А. Хайт, Оператор И. Штанько, Художник Ю. Формичев

Художник-гримёр А. Тетюркин, режиссёр-монтажёр К. Алеева,

Художник по костюмам Н. Бузина, Балетмейстер П. Гродницкий

Ассистенты режиссёра – Н. Сысоева, А. Романенко; оператора – В.

Данилов. Мастер по свету Л. Подсухский
Комбинированные съёмки: оператор И. Фелицын, художник А.
Клименко
Редактор В. Зекин, музыкальный редактор Р. Лукина

Директор картины Александр Ашкинази

В фильме снимались:Юрий Яковлев, Леонид Куравлёв, Александр
Демьяненко, Савелий Крамаров, Наталья Селезнева,
Наталья Белогорцева-Крачковская, Наталья Кустинская,
Владимир Этуш, Михаил Пуговкин, Сергей Филиппов,
Э. Бредун, А. Вигдоров, В. Грачев, Н. Гурзо, И. Жеваго,
А. Калабулин, Н. Маслова, А. Подшивалов, В.
Уральский, В. Шульгин

ЭПИЗОД 1.

ТОВАРИЩ ТИМОФЕЕВ! КОГДА ЭТО КОНЧИТСЯ?!

С любовью встретиться проблема трудная

Планета вертится круглая, круглая
Летит планета вдаль сквозь суматоху дней
Нелегко, нелегко полюбить на ней

Звенит январская вьюга и ливни хлещут упруго

И звёзды мчатся по кругу и шумят города
Не видят люди друг друга, проходят мимо друг друга
Теряют люди друг друга, а потом не найдут никогда

В любви ещё одна задача сложная

Найдёшь, а вдруг она ложная, ложная
Найдёшь обманную, но в суматохе дней
Нелегко, нелегко разобраться в ней

Звенит январская вьюга и ливни хлещут упруго

И звёзды мчатся по кругу и шумят города
Не видят люди друг друга, проходят мимо друг друга
Теряют люди друг друга, а потом не найдут никогда
 А где-то есть моя любовь сердечная
Неповторимая вечная, вечная
Её давно ищу, но в суматохе дней
Нелегко, нелегко повстречаться с ней

Звенит январская вьюга и ливни хлещут упруго

И звёзды мчатся по кругу и шумят города
Не видят люди друг друга, проходят мимо друг друга
Теряют люди друг друга, а потом не найдут никогда, никогда
А потом не найдут никогда

Шурик А, чёрт!

Шпак Слушай, что такое?! Опять свет выключили!

Ульяна Андреевна Безобразие! Опять Тимофеев пробки пережёг!

Иван Товарищ Тимофеев! Когда это кончится?!

Шурик Сейчас, заканчиваю!

Иван Я спрашиваю, когда кончатся ваши безответственные

опыты, в результате которых обесточивается весь наш
корпус – понимаете?!

Шурик Пожалуйста. Если бы вы знали, Иван Васильевич, над

каким полезнейшим изобретением я сейчас работаю,
какие опыты ставлю, вы бы так не говорили.

Иван Опыты с электричеством, дорогой товарищ, нужно

ставить на работе. А дома электрическую энергию
следует использовать исключительно в мирных,
домашних целях. И сколько раз я вам говорил...
Шурик Я в отпуске и потому работаю дома. И вообще мои
опыты абсолютно безопасны.

Иван А я вам как представитель общественности заявляю

прекратить! Сегодня вы пережгли пробки, понимаете ли,
а завтра пережжёте весь дом!

А это... А это ещё что? Ну вот, видали? Ну, пожалуйста.

Тьфу!

Шурик Ну что ж, придётся повысить напряжение. Опасно?

Конечно опасно! Но риск, как говорится...

Зиночка Воображаю, что сейчас будет! Только бы не скандал!

Они так утомляют – эти скандалы... Три раза я
разводилась... Ну да, три. Зюзина я не считаю. Никогда я
так не волновалась! Ну ладно, пошла!

Ах, Шурик-Шурик! Твой аппарат тебя погубит. Ведь

нельзя же так!

Шурик Мой аппарат, Зиночка, меня прославит. И тебя тоже.

Зиночка Да? Ты прости, что я тебе мешаю, но я должна сообщить

тебе ужасное известие.

У меня сегодня в кафе увели перчатки. И я полюбила

другого. Ты меня понимаешь, Шурик?

Шурик Ну, перчатки. Что перчатки?

Зиночка Да не перчатки, а я полюбила другого! Ну вот...

Свершилось. Только не возражай мне и не нужно сцен.
 Что? Ты спрашиваешь, кто он... И конечно, думаешь, что
это Молчановский. Нет! Не угадал. Зуперман? Опять не
угадал. Ну ладно, не будем играть в прятки... Это
кинорежиссёр Якин!

Шурик Так-так-так-так-так-так-так...

Зиночка Однако это странно! Это первый раз в моей жизни! Ему
сообщают, что жена от него уходит, а он "так-так-так-
так-так-так-так"! Даже как-то невежливо.

Шурик Он – это, как его... Блондин высокий?

Зиночка Ну уж это безобразие! До такой степени не

интересоваться женой! Блондин – Молчановский.
Запомни это уже. Молчановский! А Якин – Якин
талантливый... Что? Ты спрашиваешь, где мы будем
жить? Сегодня мы уезжаем с ним в Гагры выбирать
место для съёмки. А потом... Потом ему должны дать
квартиру. Если, конечно, он не врёт.

Шурик Наверное, врёт.

Зиночка Ах, как это глупо... Из ревности оскорблять человека! Ну

не может же он каждую минуту врать!

Зиночка Я долго размышляла во время бессонных ночей и

пришла к выводу, что мы не подходим друг другу.
Пойми, Александр: я вся в кино, в искусстве!

Однако я поражаюсь твоему спокойствию! И знаешь,

Шурик, как-то даже вот тянет устроить скандал.

Шурик Не надо.
Зиночка Ты думаешь?

Шурик Уверен.

Зиночка Ну, прощай, Шурик.

Только ты меня пока не выписывай. Всё-таки мало ли что

может случиться!

Ульяна Андреевна Александр Сергеевич, одну минуточку! Вы

передайте Зинаиде Михайловне, что Розалия Францевна
говорила, Анне Ивановне Капитолина Никифоровна
дублёнку предлагает. Так что если Зинаида...

Шурик Я ничего не могу передать Зинаиде Михайловне. Она

уехала.

Ульяна Андреевна Куда уехала?

Шурик С любовником на Кавказ.

Ульяна Андреевна Как, "с любовником"? И вы об этом так спокойно

говорите? Оригинальный вы человек!

Шурик Извините, Ульяна Андреевна, я занят.

Ульяна Андреевна Однако у вас характер! Будь я вашей женой, я бы

тоже уехала.

Шурик Если бы вы были моей женой, я бы повесился.

Ульяна Андреевна Хам!

ЭПИЗОД 2.

ЭТО Я УДАЧНО ЗАШЁЛ.

Милославский Стоматологическая поликлиника? Аллё?! Добавочный
3-62!.. Будьте добры, позовите, пожалуйста, Антона
Семёновича Шпака! Будьте любезны.

Медсестра Антон Семёнович, вас.

Шпак Кто спрашивает?

Медсестра Какая-то женщина.

Шпак Не закрывайте рот! Я слушаю.

Милославский Антон Семёнович! Здравствуйте! Вы до которого часа

сегодня работаете? Это говорит одна артистка... Нет-нет,
незнакомая, но безумно хочу познакомиться!

Так, значит, до четырёх будете? А я вам ещё позвоню. Я

очень настойчивая!

Шпак Жду.

Ну-с, продолжим.

Автор А.С. Шпак.

Милославский Это я удачно зашёл!

Граждане! Храните деньги в сберегательной кассе! Если,

конечно, они у вас есть.

Шурик Ну какое вам дело до того, что у меня произошло с

женой? Разводимся мы с ней или не разводимся. Это
наше личное дело!

Иван Ошибаетесь, уважаемый! Это дело общественное! Вы

своими разводами резко снижаете наши показатели.

Шурик Так что же вы от меня хотите?

Иван От лица общественности я прошу вас повременить с
разводом до конца квартала. Понятно? А потом
разводитесь сколько вашей душе угодно!

Шурик Когда вы говорите, Иван Васильевич, впечатление такое,

что вы бредите.

Иван В каком смысле?..

И опять-таки насчёт вашей подозрительной машины! Я

вас прошу, Александр Сергеевич! Я вас прошу! Заявите,
заявите! А то мы сами заявим.

Шурик Постойте, подождите. Ничего в этом аппарате нет

подозрительного. Просто я изобрёл машину времени.
Словом, я могу пронизать пространство и уйти в
прошлое.

Иван Уйти в прошлое?

Шурик В прошлое.

Иван Такие опыты, уважаемый Александр Сергеевич, нужно

делать с разрешения только соответствующих органов.

Шурик Подождите, Иван Васильевич! Этот аппарат принесёт

неслыханную пользу. Я вам сейчас всё объясню.

Милославский Ну, всё.

О!

Тьфу!
Шурик А сейчас мы испытаем мою машину времени в действии.
Вы присутствуете при историческом событии.

Попробуем сначала на близком расстоянии. Смотрите!

Сейчас мы пойдём через пространство!

Вы видели?!

Милославский Что?..

Шурик Вы видели?!

Милославский Что такое? В чём дело? Что случилось?

Иван Александр Сергеевич! Куда стенка девалась?

Милославский В чём дело? Что такое? Здесь сейчас стенка была!

Иван Товарищ Тимофеев! За стенку ответите по закону!

Видал, какую машину изобрели!

Шурик Да ну вас к чёрту с вашей стенкой!

Иван Что значит "к чёрту"? Полквартиры исчезло!

Шурик Ничего ей не сделалось!

Иван Как это так, "ничего не сделалось"? Как это так?!

Милославский Видел чудеса техники, но такого...

Иван Простите... А вы кто такой будете?

Милославский Кто я такой буду, вы говорите?

Иван Да.

Милославский Я друг Антона Семёновича Шпака.

Иван А что вы делаете в его квартире?

Милославский Что я делаю в его квартире? Дожидаюсь моего друга.

А вы что думали?
Иван А как же вы попали в его квартиру, если он на работе?

Шурик Да ну вас к чёрту! Что за пошлые вопросы?

Не обращайте внимания. Понимаете, я пронзил время! Я

добился своего!

Милославский Скажите: это, стало быть, любую стенку можно так

убрать...

Шурик "Стенку"...

Милославский Вашему изобретению цены нет! Поздравляю вас!

Шурик Благодарю!

Милославский А что вы так на меня смотрите, отец родной? На мне

узоров нет и цветы не растут.

Иван Меня терзают смутные сомнения. На вас точно такая же

замшевая импортная куртка, как у Шпака.

Милославский Что вы говорите! Куртка? Замшевая? А разве во всей

Москве один Шпак имеет замшевую куртку?

Иван А фамилия ваша как?

Милославский Я артист больших и малых академических театров. А

фамилия моя... Фамилия моя слишком известная, чтобы я
её называл!

Шурик Может быть, вы хотите вернуться в комнату Шпака? Я

открою вам стенку.

Милославский Нет-нет. Я лучше посмотрю на вашу машину. Она мне

очень понравилась.

Шурик Я очень рад. Вы первый, кто увидел. Вы, так сказать,

первый свидетель.
Милославский Никогда ещё свидетелем не приходилось быть.

Вот смотрит! Вы на мне дыру протрёте.

Шурик Вы представляете, что вы видели?

Милославский Ещё бы! Скажите: и в магазине можно так же стенку

приподнять?

Какое полезное изобретение!

Иван А вы с магнитофоном пришли к Шпаку!

Шурик Поймите: стенка здесь ни при чём. Дело в том, что минуя
все эти стенки, я могу пронзить пространство. Я могу
проникнуть во время! Я могу двинуться на 200, на 300
лет назад!

Милославский Да-да-да-да-да...

Иван Вы игнорировали мой вопрос относительно

магнитофона.

Милославский Тьфу на вас! Ах, какая машина! Это действительно

новое слово в науке и технике! Тьфу на вас ещё раз.

Шурик Я не могу терпеть. Мы сейчас же проникнем в прошлое,

увидим древнюю Москву!

Иван Одумайтесь! Одумайтесь, товарищ Тимофеев, прежде

чем, понимаете, "увидеть древнюю Москву" без санкции
соответствующих органов!

Милославский Минуточку!

Иван Что такое?

Милославский Минуточку! Если ты ещё раз вмешаешься в опыты
академика и встанешь на пути технического прогресса, я
тебя...

Иван Тихо! Тихо! Понял.

Милославский Действуйте.

Шурик Я волнуюсь.

Милославский Смелее! Я здесь.

ЭПИЗОД 3.

ПОЛОЖИ ТРУБКУ!

Грозный К пренебесному селению, преподобному игумну

Козьме...

Феофан Козьме...

Грозный Царь и великий князь всея Руси...

Феофан Всея Руси...

Грозный Челом бьёт!

Пиши далее.

Шурик Смотрите! Ведь это же Иван Грозный!

Милославский Иди ты!

Мама мия!

Феофан Демоны! Демоны! Демоны!

Грозный Сгинь! Сгинь! Сгинь, пропади!

 Увы, увы мне грешному, горе мне окаянному душегубцу!
Ой, нечистая сила!..

Шурик Стойте! Куда вы?

Грозный Сгинь! Сгинь! Тьфу! Пропади пропадом!

Шурик Куда вы?!

Милославский Ты куда звонить собрался?

Иван В милицию!

Милославский Положь трубку.

Иван Чего?

Милославский Положь трубку.

Иван Чего? Чего положь?

Милославский Трубку.

Иван Не положу.

Милославский Ложи трубку!

Иван А почему это?

Милославский Ложи трубку, я тебе говорю! Положи трубку!

Иван Тихо-тихо!

Милославский Задавлю, шляпа!

Мужики Где демоны?! За ними!

Бей демонов! Ложись!

Держи их! Убегут!

Шурик Стойте! Подождите!

Грозный Замуровали... Замуровали, демоны.

 Вот что крест животворящий делает!

Шурик А где царь?

Шпак Закусывать надо.

Милославский Ой, как они кричат!

Иван Они не могут кричать! Они давным-давно покойники!

Милославский Видали, как покойники стреляют?

Мужик Отворяй, собака!

Иван Кому это он?

Милославский Вам.

Иван Мне?..

ЭПИЗОД 4.

КЛЮЧНИЦА ВОДКУ ДЕЛАЛА?

Грозный Ох, тяжко мне! Молви ещё раз: ты не демон?

Шурик Я вам сто раз объяснял, кто я такой. Не демон я!

Грозный Ой не лги! Ой не лги! Царю лжёшь. Не человечьим

хотеньем, но божьим соизволением царь есмь...

Шурик Очень хорошо! Я прекрасно понимаю, что вы царь, Иван

Васильевич...

Грозный Увы мне, увы мне, Ивану Васильевичу... Увы мне,

кудесник. Отправляй меня назад!
Шурик Ну не могу! Видите? Из-за этого проклятого бердыша.

Грозный Ах, кудесник...

Шурик Спасибо, Иван Васильевич. Произошло замыкание.

Перегорели все транзисторы. И пока я не куплю новые, я
не смогу вас отправить обратно.

Грозный Так покупай!

Шурик Магазины закрыты. Обеденный перерыв.

Грозный О горе мне! О горе мне!

Шурик Успокойтесь. Успокойтесь, Иван Васильевич.

Вы водку пьёте?

Грозный Анисовую?

Шурик Так... Анисовой, к сожалению, нет... Я говорю, анисовой,

к сожалению, нет. Столичная!

Пейте.

Грозный Отведай ты из моего кубка.

Шурик Зачем это?

Грозный Отведай.

Шурик Вы думаете, что я хочу вас отравить? Дорогой Иван

Васильевич, у нас это не принято. И кильками в наш век
отравиться гораздо легче, нежели водкой. Пейте смело!

Грозный Здрав будь, боярин!

Шурик Будьте здоровы.

Грозный Ключница водку делала?

Шурик Пускай будет ключница. Закусывайте, закусывайте.

Грозный Ты такую машину сделал?

У меня вот тоже один такой был. Крылья сделал.

Шурик Ну-ну-ну-ну?

Грозный Что, ну-ну? Я его на бочку с порохом посадил. Пущай

полетает!

Шурик Зачем же так круто? Нет-нет, я не пью! Я не пью, Иван

Васильевич, спасибо.

Грозный Ты меня уважаешь?

Шурик Господи, Иван Васильевич!

Грозный Тогда пей!

Шурик Немножко. Стоп-стоп-стоп.

Грозный Ну! Здрав буди!

Шурик Ваше здоровье.

Грозный Так это, стало быть, ты тут живёшь? Да, хоромы-то

тесные!

Шурик Уж конечно не царские палаты!

Грозный Да конечно!

Шурик Всё-таки отдельная квартира.

Грозный А боярыня твоя где? В церкви, что ли?

Шурик Боярыня моя со своим любовником Якиным на Кавказ

сегодня убежала.

Грозный Врёшь!

Шурик Ей-богу.
Грозный Ловят? Как поймают, Якина на кол посадить! Это первое
дело. А уж опосля...

Шурик Зачем, Иван Васильевич? Зачем? Они любят друг друга.

Пусть будут счастливы.

Грозный Ух, добрый ты человек! Господи, Боже мой, что же это...

Я тут, а там у меня шведы Кемь взяли! Боярин! Боярин,
отправляй меня назад. Беги покупай эти... транзисторы.

Шурик Минуточку.

Я занят. Позвоните попозже.

Грозный Я с тобой пойду!

Шурик По улице? Нет-нет, Иван Васильевич, это исключено!

Ждите меня здесь.

Грозный О Господи... Только ты, боярин, поскорее.

Шурик Сам тороплюсь. Ведь тех двоих тоже возвращать надо.

Что с ними там у вас будет?

Грозный Головы им отрубят – и всего делов.

Шурик Всего делов...

Грозный Да пёс с ними!

Мужик Живьём брать, демонов!

Милославский Стойте!

Эврика! Царские шмотки! Одевайся. Царём будешь!

Иван Ни за что!

Милославский Одевайся: убью!

 ЭПИЗОД 5.

ЗАНИМАЙСЯ ГОСУДАРСТВЕННЫМ ДЕЛОМ. ВОЗЬМИ ПАЛКУ!

ДИКТУЙ!

Иван Ну как?

Милославский Ой не похож! Ой халтура! Дай хоть зубы подвяжу, что

ли! Несчастье моё.

Вот так. Понимаешь, у того лицо умнее.

Иван Вот лица попрошу не касаться!

Милославский Садись! Занимайся государственным делом. Возьми

палку! Диктуй!

Иван Что диктовать-то?

Милославский Ну, царь и великий князь – повторяй! – всея Руси...

Иван Царь и великий князь повторяй всея Руси...

Милославский Да не повторяй "повторяй"! Тихо!

Так вы говорите, царь и великий князь... Написал.

Запятая... Куда это наш секретарь запропастился?

В чём дело, товарищи? Я вас спрашиваю, драгоценные: в

чём дело?

Какой паразит осмелился сломать двери в царское

помещение? Разве их для того вешали, чтобы вы их
ломали?
 Продолжайте, ваше величество. Челом бьёт, точка с
запятой.

Так я жду ответа на поставленный мною вопрос.

Мужики (ХОР) Царь... Царь... Царь тут.

Феофан Царь тут!

Милославский Сидеть!

А где ж ему быть? Царь всегда на своём месте!

Феофан Не вели казнить, великий государь надёжа! Демоны тебя

схватили! По всем палатам мы за ними гонялись. Хвать –
а демонов-то и нету!

Милославский Были демоны. Мы этого не отрицаем. Но они

самоликвидировались. Так что прошу эту глупую панику
прекратить. Ты кто такой?

Феофан Феофан! Дьяк посольского приказу!

Милославский Хорошо, Федя. Останься здесь. А остальных прошу

очистить царский кабинет. Короче говоря, все вон!

Рявкни на них.

Иван Вон!

Феофан Не вели казнить, великий государь надёжа...

Милославский Ну, довольно кувыркаться. Кинулся, раз кинулся, два

– хватит.

Феофан Что ж это у тебя, государь... Ай-яй-яй-яй... Аль хворь

приключилась?

Милославский Ты не молчи, как пень. Я же не могу один работать.

Иван Зубы болят.

Милославский Периостит у него. Флюс. Не приставай к царю!

Феофан Слушаюсь!

Милославский Федя, ты брось кланяться. Эдак ты до вечера будешь

падать.

Будем знакомы!

Феофан Не гневайся, боярин. Не признаю я тебя. Аль ты князь?

Милославский Я? Пожалуй, князь. А что тут удивительного?

Феофан Да откуда ж ты взялся в палате царской? Ведь не было

тебя. Батюшка царь, кто ж это такой?

Иван Это приятель Антона Семёновича Шпака.

Милославский Ой дурак... Надёжа царь говорит, что я князь

Милославский. Устраивает это вас?

Феофан Чур! Сгинь! Сгинь!

Милославский Что такое? Опять не слава Богу? В чём дело?

Феофан Да ведь казнили тебя намедни.

Милославский Вот это новость!

Феофан Повесили тебя на собственных воротах третьего дня по

приказу царя.

Милославский Так... Ой спасибо! Повесили меня по твоему приказу.

Выручай, а то засыплемся. Чего ж ты молчишь, сволочь?

О, вспомнил! Ведь это не меня повесили. Того

повешенного как звали?

Феофан Ванька-разбойник.
Милославский Ага. А я, наоборот, Жорж. Тот бандит – просто мой
однофамилец. Правильно я говорю? Правильно я
говорю?!

Пожалуйста.

Мужики Царя! Царя! Царя!

Милославский Чего это они там опять разорались? Сбегай, Федюш,

узнай.

Феофан Слушаюсь.

Мужики Царя! Царя! Царя!

Феофан Служивый люд царя спасённого видеть желает!

Радуется!

Милославский Э, нет! Это отпадает. Некогда! Радоваться потом

будем.

Слать их надо немедленно куда-нибудь. Ясно?

Молчит, проклятый. А что, Феденька, войны сейчас

никакой нету?

Феофан Да как же это нет, кормилец? Шведы прямо заедают!

Крымский хан на Изюмском шляхе безобразничает!

Милославский Что ты говоришь?

Феофан Да.

Милославский Как же вы допустили?!

Феофан Не вели казнить!

Милославский Встань, Фёдор. Я тебя не виню. Садись. Пиши:

царский указ. Приказываю послать войско, выбить
крымского хана с Изюмского шляха! Точку поставь.
Феофан Точка.

Подпиши, великий государь.

Иван Я не имею права подписывать такие исторические

документы.

Да я не имею права подписывать!

Милославский Держи, Федя. Да скажи им, чтоб назад не торопились.

Пусть на обратном пути Казань возьмут. Чтобы два раза
не ездить.

Феофан Как же это так, батюшка? Ведь Казань-то наша! Вы её

давным-давно взяли!

Милославский Да?

Феофан Ну!

Милославский Это вы поспешили!

Феофан Не вели казнить!

Милославский Ну ладно, ладно... Раз уж взяли, так уж и быть. Не

обратно же им отдавать.

Ну, ступай.

И чтоб духу их здесь не было через пять минут!

Мужик По коням!

Мужик 2 По коням!

Мужик 3 По коням!

Мужик Запевай!

Зелёною весной
Под старою сосной
 С любимою Ванюша
Прощается.
Кольчугою звенит
И нежно говорит
Не плачь, не плачь,
Маруся - красавица.
Припев:
Маруся
Молчит и слёзы льёт
От грусти
Болит душа её
Кап-кап-кап,
Из ясных глаз Маруси
Капают слёзы на копьё
Кап-кап-кап,
Из ясных глаз Маруси
Капают, горькие,
Капают, кап-кап,
Капают слёзы на копьё.

Студёною зимой,
Опять же под сосной
С любимою Ванюша
Встречается
Кольчугой вновь звенит
И нежно говорит
- Вернулся я к тебе,
Раскрасавица!
Припев:
Маруся
От счастья слёзы льёт
Как гусли
Поёт душа её
Кап-кап-кап,
Из ясных глаз Маруси
Капают слёзы на копье
Кап-кап-кап,
Из ясных глаз Маруси
Капают, горькие,
Капают, кап-кап,
Капают слёзы на копьё.
Милославский Ну, пошли дела кое-как. Что ж это изобретатель
свою машину времени назад не крутит?
Иван Господи... Какой скандал меня дома ждёт!
Милославский А что такое?

Иван Я же не сказал Ульяне Андреевне, куда я пошёл.

Милославский А, да-да, конечно.

ЭПИЗОД 6.

БОРИСКУ НА ЦАРСТВО?

Женщина Александр Сергеевич, извините, что я беспокою вас во

время вашей семейной драмы. Скажите: Иван
Васильевич не у вас? Его по всему дому ищут! А?

Зиночка Какой подлец! И зачем я открылась этому святому

человеку?

Шурик! Ты дома?

Шурик!

Шурик!

Что это? Господи... Так это ж я чемодан подлеца Якина

взяла!

Якин Мало того, что эта истеричка устроила скандал на

студии, – она ещё перепутала наши чемоданы. Это за час
до самолёта!

Блондинка Карп Савельич! Я просто не верю своему счастью.

Якин Жди меня. И я вернусь.

Блондинка Алло! Анюта? Ты себе не представляешь! Я сейчас

улетаю в Гагры! С самим Якиным.

Якин Я думаю, Зинаида Михайловна, вы прекрасно понимаете:

после того, что вы учинили на студии, между нами всё
кончено.

Зиночка Карп Савельич, вы негодяй.

Якин Попрошу вернуть мой чемодан, а вот ваш.

Зиночка Надеюсь, все мои вещи целы?

Ах негодяй! Подлец! Я бросаю мужа – этого святого

человека со всеми удобствами, гениального
изобретателя! Еду к этому подлецу...

Якин Боже мой! Какой текст! Какие слова!

Зиночка Вы ещё не знаете настоящих слов. И за два часа до

отъезда я застаю у него какую-то кикимору, которую он
хватает за руки и вообще ведёт себя как последний
мерзавец!

Якин Я проходил с ней сцену, истеричка. Это моя

профессиональная обязанность. Професьон дё фуа.

Зиночка Хватит! С меня довольно. Я ухожу от вас к режиссёру

Будимиру Косому в его постановку "Борис Годунов".

Якин Ха-ха! Косой халтурщик.

Зиночка А вы бездарность! У него я буду играть царицу.

Якин У Косого никого нет на роль Ионна Грозного.

Зиночка Что?! Нет Иоанна? Да я уже репетировала с ним!

Якин Где репетировали?

Зиночка Здесь. Вот в этой вот комнате!

Якин А кто играет Бориса-царя?

Грозный Какого Бориса-царя?!

Бориску?

Зиночка Что это такое?

Грозный Бориску на царство?

Якин Как, вы действительно репетируете?

Грозный Так он, лукавый, презлым заплатил за предобрейшее!

Сам захотел царствовати и всем владети. Повинен
смерти!

Якин Боже, какой типаж! Браво, браво.

Прошу вас, продолжайте.

Грозный Ты почто боярыню обидел, смерд?

Якин Замечательно. Поразительно. Гениально! Слушайте: я не

узнаю вас в гриме. Кто вы такой? Сергей Бондарчук?
Нет. Юрий Никулин. Ой, нет-нет-нет. Нет-нет-нет.

Боже мой... Иннокентий Смоктуновский!

Кеша...

Как же вы скрыли от меня это?

Грозный Ах ты бродяга, смертный прыщ!

Якин Ты что, спятил?

Грозный Вот тебе, сукин сын!

Якин Кеша, это неостроумно! Кеша, что ты делаешь?

Зиночка Боже мой...

Грозный Негодяй! Ах негодяй! Сукин сын! Прелюбодей

несчастный!

Якин Что ты!..

Зиночка Это настоящий царь…

Грозный Ну, хулиганство!

Якин На помощь! Спасите! Милицию!

Грозный На колени, червь! Попался прелюбодей, сукин сын Якин!

Молись, щучий сын! Прощайся с жизнью!

Шпак Ах это вы репетируете, Зинаида Михайловна...

Зиночка Репетирую...

Якин Какая же это репетиция? Позвоните в милицию.

Грозный Куды?!

Якин Я здесь, я здесь.

Шпак Натурально как вы играете! И царь такой... Типичный...

На нашего Буншу похож.

Зиночка Ага...

Шпак А меня же, Зинаида Михайловна, обокрали. Собака с

милицией обещала прийти.

Грозный Ты чьих будешь?

Шпак Вы меня извините, товарищ артист, но что такое "чьих"?

Грозный Чей холоп, спрашиваю?

Шпак Извините, но я вас не понимаю.

Грозный Сущий глупый холоп!

Шпак Я извиняюсь, но что это вы всё "холоп" да "холоп"? Что

это за слово такое?

Зиночка Это он из роли, из роли. Ну, роль такая...

Шпак Эта роль ругательная. Я прошу её ко мне не применять!

Боже мой, ну и домик у нас! То обворовывают, то
обзывают! А ещё боремся за почётное звание дома
высокой культуры быта. Это же кошмар, кошмар!

Грозный Любострастный прыщ! Живота или смерти проси у

боярыни!

Якин Живота.

Зиночка Живота! Живота! Пощади его, великий государь!

Грозный Живота? Ну... Ну, будь по-твоему.

Зиночка Выслушайте меня, Карп! Только умоляю вас: спокойно.

Это настоящий Иван Грозный!

Помните, я вам говорила про машину времени? Так вот

Шурику удался этот опыт.

Якин Он же мог меня зарезать.

Зиночка И между прочим, правильно бы сделал.

Якин Бред!

Какой Иоанн Грозный? Он же давно умер!

Грозный Кто умер?

Якин Я не про вас это говорю. Это другой, который умер.

Который...
Грозный Ты боярыню соблазнил?

Якин Я. Аз есмь. Житие мое...

Грозный Какое житие твое, пёс смердящий! Ты посмотри на себя.

"Житие"...

Якин Зинаида! Подскажи мне что-нибудь по-славянски!

Зиночка Паки.

Якин Паки-паки... Иже херувимы. Ваше сиятельство,

смилуйтесь. Между прочим, вы меня не так поняли.

Грозный Да как же тебя понять, коль ты ничего не говоришь?

Якин Языками не владею, ваше благородие.

Грозный Любишь боярыню?

Якин Люблю. Безумно.

Грозный Ах, боярыня красотою лепа... Червлёна губами, бровьми

союзна... Чего ж тебе ещё надо, собака?

Якин Ничего не надо. Ничего.

Грозный Так и женись, хороняка! Князь отпускает её.

Якин Прошу вашей руки, Зинаида Михайловна.

Блондинка Алло! Галочка? Ты сейчас умрёшь! Потрясающая

новость! Якин бросил свою кикимору и уговорил меня
лететь с ним в Гагры.

Грозный Ну, борода многогрешная! Ежели за тобой что худое

проведаю...

Якин Клянусь!

Грозный Не перебивай царя.

Якин Слушаюсь.

Грозный Жалую тебе шубу с царского плеча.

Зиночка Благодари. Благодари!

Якин Вельми понеже. Весьма вами благодарен!

Зиночка Великий государь! Вам нельзя в таком виде оставаться.

Мало ли что могут подумать?

Грозный О Господи Вседержитель! Ведь я-то забыл, где я!

Господи... Забыл!

Зиночка Переоденьтесь, Иоанн Васильевич.

Грозный Ой, бесовская одёжа! Ох, искушение!

Якин У меня путаются мысли. Шуба, царь, Иоанн Грозный...

Зиночка Да перестань ты нервничать. Ну, Иоанн, ну, Грозный. Ну

что тут особенного? Пойди лучше помоги царю
переодеться.

Якин Слушаюсь.

Блондинка Алло! Вава? Ты сейчас упадёшь...

Зиночка Господи!

До чего же на нашего Буншу похож!

Грозный Тьфу!

Зиночка Что вы, вам очень идёт! Дорогой царь, нам пора.

Якин Повелику мы зело на самолёт опаздываем.

Грозный Скатертью дорога!

Зиночка Позвольте вас поблагодарить за всё. А вы очень...

темпераментный человек.
Блондинка Алло! Шурочка? Представь себе: Якин влюбился в меня,
как мальчишка. Сделал мне предложение и мы сейчас
улетаем с ним в свадебное путешествие. Целую!

Зиночка Трогай!

Грозный Ох, красота-то какая! Лепота...

Лепота...

ЭПИЗОД 7.

ТАК НИКАКИХ ВОЛОСТЕЙ НЕ НАПАСЁШЬСЯ!

Милославский Перекур.

Феофан Посол шведский!

Милославский В чём дело, Федь?

Феофан Ой... Посол шведский. Принять просят!

Милославский Введите гражданина посла!

Сдвинь брови. Сдвинь брови!

Интурист хорошо говорит!

Иван А что он говорит? Конкретно? Что?

Милославский А пёс его знает. Феденька!

Надо бы переводчика.

Феофан Был у нас толмач-немчин. Ему переводить, а он лыка не

вяжет! Мы его в кипятке и сварили!

Милославский Нельзя так с переводчиками обращаться.

 Отвечай что-нибудь. Видишь, человек надрывается.

Иван Гитлер... капут.

Милославский Продолжайте, мистер посол. Мы с вами совершенно

согласны.

Посол Кемска волость.

Милославский Правильно. Совершенно пра...

Совершенно правильно.

Иван Послушайте, товарищ! Товарищ, можно вас на

минуточку?

Хотелось бы, так сказать, в общих чертах понять, что ему

нужно.

Феофан Да понять его, надёжа царь, немудрено. Они Кемскую

волость требуют. "Воевали, –- говорят, – так подай её
сюда".

Иван Что-то? Кемскую волост?

Посол О, йа-йа. Кемска волост! О йа, йа!

Иван Да пусть забирает на здоровье. Я-то думал, господи...

Феофан Как же это так, кормилец?

Иван Царь знает, что делает. Государство не обеднеет.

Забирайте! Забирайте.

Милославский Не вели казнить, великий государь! Вели слово

молвить!

Да ты что, сукин сын, самозванец, казённые земли

разбазариваешь? Так никаких волостей не напасёшься!
Посол Так что передать мой король?

Милославский Передай твой король мой пламенный привет.

Посол А Кемска волост?

Милославский Такие вопросы, дорогой посол, с кондачка не

решаются. Нам надо посоветоваться с товарищами.
Зайдите на недельке. Да, кстати, вам от меня лично
маленький сувенир.

Держи.

Ну, ауфидерзейн, гудбай, оревуар. Короче говоря, чао!

Все свободны!

Да, конвой тоже свободен.

Конвой свободен!

Ты чего, отец, ползаешь?

Феофан Посол рыцарский орден с груди потерял.

Милославский Нельзя быть таким рассеянным! Смотреть надо за

вещами, когда в комнату входишь.

Да чего ты, Фёдор, на меня таращишься? Уж не думаешь

ли ты, что я взял?

Феофан Да что ты, что ты!

Милославский Ты не брал?

А может, за трон закатился?

Нет. Ну, нет – так нет.

Феофан От горе!
Иван Меня опять терзают смутные сомнения. У Шпака –
магнитофон, у посла – медальон...

Милославский Ты на что намекаешь? Я тебя спрашиваю: ты на что,

царская морда, намекаешь?

Феофан Татарский князь Эдигей! К государю.

Милославский Э, нет-нет-нет. Сколько можно? Приём окончен.

Обеденный перерыв!

Феофан Царь трапезничать желает!

Милославский Это сон какой-то!

Иван Минуточку! За чей счёт этот банкет? Кто оплачивать

будет?

Милославский Во всяком случае не мы. Федюнчик, а там что такое?

Феофан А!.. Почки заячьи верчёные, головы щучьи с чесноком,

икра чёрная, красная... Да! Заморская икра,
баклажанная...

Милославский Красота! Ну, царь, вздрогнули!

Иван Вздрогнули.

ЭПИЗОД 8.

КАК ЧЕЛОБИТНУЮ ЦАРЮ ПОДАЁШЬ?!

Грозный Лепота...
Ульяна Андреевна Здравствуйте, пожалуйста! Я его по всему дому
ищу, а он в чужой квартире сидит. Ты что
отворачиваешься?

Шпак Иван Васильевич, посмотрите, как мою квартиру

обработали! Это же всё же, всё же, что нажито
непосильным трудом, – всё погибло!

Ульяна Андреевна Да на кого ж ты похож, а? Ты же окосел от

пьянства! Тебя же узнать нельзя! Ты что напялил-то на
себя?

Шпак Магнитофон импортный, пиджак замшевый...

Ульяна Андреевна Он же пьян!

Шпак ...портсигар золотой отечественный – ничего же нет!

Ульяна Андреевна Он же на ногах не стоит!

Грозный Тьфу!

Ульяна Андреевна Ты куда?!

Да что ж это такое, а? А ну ступай домой, алкоголик!

Грозный Оставь меня, старушка, я в печали...

Ульяна Андреевна Старушка?! Ах ты нахал! Я же на пять лет тебя

моложе! А ну пошли сейчас же!

Грозный Да ты ведьма!

Ульяна Андреевна Ой! Караул!

Шпак Иван Васильевич! Иван Васильевич! Вы успокойтесь.

Ну, выпили... Я вполне понимаю. Иван Васильевич!

Грозный Ух, ведьма!

Шпак Честно признаться, да!

Грозный А тебе чего надо?

Шпак Уважаемый Иван Васильевич, я прошу

засвидетельствовать. Вот список украденных вещей.
Украли: два магнитофона, две кинокамеры, два
портсигара... Пожалуйста.

Грозный Как челобитную царю подаёшь?!

Шпак Позвольте... Вы не хулиганьте...

Что это за пьяные выходки?! Я на вас жалобу подам!

Коллективную.

Грозный Да ты, я вижу, холоп, не уймёшься!

Ульяна Андреевна Аллё! Аллё! Психиатрическая больница? У моего

мужа белая горячка. На людей кидается. С ножом!

Шурик Остановитесь! Уберите нож!

Шпак Вы гляньте, гляньте на нашего активиста! Это же

вооружённый бандит!

Грозный Смерд!

Шпак От смерда слышу!

Грозный Холоп!

Шпак Сейчас милиция разберётся, кто из нас холоп.

Милиция! Милиция!

Шурик Умоляю вас: подождите. Это не Бунша.

Шпак Как это, "не Бунша"?

Шурик Это Иоанн Грозный. Настоящий.

Грозный Я занят, позвоните попозже!

Шпак Боже мой, что делается...

Шурик Я открыл вам тайну. Вы порядочный человек. Умоляю:

обещайте молчать.

Шпак Ну что вы! Даю честное благородное слово.

Шурик Спасибо! Спасибо вам!

Шпак Что вы... Что вы... Что вы!

Аллё! Милиция? Милиция? Это говорит сегодняшний

обокраденный Шпак. А я не по поводу кражи. У нас
здесь дело почище. Инженер Тимофеев в свою квартиру
живого царя вызвал... Я непьющий. С кинжалом!
Холодное оружие. Даю честное благородное слово. Жду.

ЭПИЗОД 9.

ДОРОГАЯ ЦАРИЦА! ОЧЕНЬ РАД ПОЗНАКОМИТЬСЯ!

Милославский Воображаю, какая сейчас драка на Изюмском шляхе

идёт!

Иван Да это ладно!

Милославский Федя, ты что там жмёшься около почек? Иди сюда! Не

стесняйся. Держи. Давай с тобой на брудершафт выпьем.

Слушай, старик! У вас в ювелирном магазине

драгоценности принимают?

Феофан Сделаем.
Милославский Вздрогнули!

Мужик Царица к тебе, великий государь! Видеть желает!

Милославский Зря снял. Федя, иди к почкам. Зря снял. Нецарская у

тебя физиономия.

Иван Чего-чего? Но-но-но, попрошу! С кем говоришь, холоп?!

Дорогая царица! Очень рад. Очень рад. Очень рад

познакомиться! Очень рад! Здравствуйте, царь. Очень
приятно. Царь, очень приятно, царь. Очень приятно,
здравствуйте. Царь. Очень приятно. Царь. Царь, очень
приятно. Здравствуйте, царь, очень приятно. Очень...

Прошу вас. Прошу вас к нашему столику. Сюда, прошу,

пожалуйста. Попрошу вас... Так... По-моему, мы с вами
где-то встречались.

Милославский Ты что плетёшь, гад?

Иван Но-но-но! Человек! Человек! Официант! Почки один раз

царице.

Простите, одну минуточку. Простите: ваше имя-

отчество?

Царица Марфа Васильевна я.

Иван Чудесно. Очаровательно. Марфа Васильевна! Ну,

очаровательно, Марфа Васильевна. Рюмочку
кардамонной?

Царица Ой, что вы, что вы...

Иван А что? Ну, не откажите. Будьте здоровы.

 Вот вы говорите, царь, царь... А вы думаете, Марья
Васильевна, нам, царям, легко? Да ничего подобного!
Обывательские разговорчики. У всех трудящихся два
выходных дня в неделю. Мы, цари, работаем без
выходных. Рабочий день у нас ненормированный.
Закусывайте, Маргарита Васильевна. Закусывайте! Всё
оплачено.

Если хотите знать, нам, царям, за вредность надо молоко

бесплатно давать. Журнал "Здоровье" так прямо и
указывает. Нервные клетки не восстанавливаются.

Царица И всё-то ты в трудах, всё в трудах, великий государь.

Аки пчела.

Иван Марго, вы единственный человек, который меня

понимает. Ну, ещё рюмочку под щучью голову!

Царица Ну что вы, что вы...

Иван Скажите, пожалуйста: у вас нет отдельного кабинета?

Милославский О, да ты, ваше благородие, нарезался.

Иван Но-но-но-но-но!

Милославский Что же вы, маэстры, молчите? Ну-ка гряньте нам что-

нибудь!

Иван Какая это собака?! Не позволю про царя такие песни

петь! Распустились тут без меня! Что за репертуар у вас?
Надо что-нибудь массовое петь, современное. Как это?..
Трали-вали, тили-тили, это нам не тили-тили, это мы не
трали-вали...

Милославский Спокойно, Ваня! Будет сделано.

Иван Простите... Простите: как ваше имя-отчество?

Царица Марфа Васильевна я.

Иван А, ну да, Марфа. Эх, Марфуша! Нам ли быть в печали?

Мужик Да ты, батюшка, только скажи как, а мы переймём...

Милославский Стоп! Тихо!

Счастье вдруг в тишине
Постучало в двери.
Неужель ты ко мне?
Верю и не верю!
Падал снег, плыл рассвет,
Осень моросила,
Столько лет, столько лет
Где тебя носило?
Вдруг, как в сказке, скрипнула дверь
Всё мне стало ясно теперь.
Столько лет я спорил с судьбой
Ради этой встречи с тобой.
Мёрз я где-то, плыл за моря,
Знаю - это было не зря,
Всё на свете было не зря -
Не напрасно было.
Ты пришло, ты сбылось
И не жди ответа.
Без тебя как жилось
Мне на свете этом.
Тот, кто ждет, всё снесет,
Как бы жизнь не била,
 Лишь бы всё, это всё
Не напрасно было!
Вдруг, как в сказке, скрипнула дверь
Всё мне стало ясно теперь.
Столько лет я спорил с судьбой
Ради этой встречи с тобой.
Мёрз я где-то, плыл за моря,
Знаю - это было не зря,
Всё на свете было не зря -
Не напрасно было.
Иван Танцуют все!

ЭПИЗОД 10.
КАЗАНЬ – БРАЛ, АСТРАХАНЬ – БРАЛ, РЕВЕЛЬ – БРАЛ...
ШПАКА – НЕ БРАЛ.

Мужик Войско взбунтовалось! Говорят, царь ненастоящий!

Милославский Дорогой самодержец, мы пропали!

Иван Я требую продолжения банкета!

Как, "пропали"? Почему?

Шпак Здесь!

Грозный Скорее! Скорее! Князь, возвращай меня обратно.

Шурик Через три минуты всё будет готово.

Сейчас-сейчас, Иван Васильевич. Вы бы пока

переоделись в своё, царское?

Милиционер Курите?
 Не курите. Правильно делаете! Я тоже не курю. А всё-
таки: кто вы такой?

Грозный Аз есмь царь.

Милиционер 2 Кличка.

Милиционер Тихо! Фамилия?

Грозный Рюриковичи мы.

Милиционер Имя-отчество?

Грозный Иоанн Васильевич.

Милиционер Иван. Год рождения?

Грозный 1533-й от рождества Христова.

Милиционер Шутим?

Милиционер 2 Тоже мне Тарапунька и Штепсель нашёлся!

Милиционер Тихо! Где живёте?

Грозный В палатах.

Милиционер В каких палатах?! Адрес, адрес ваш!

Грозный Да ты скажи, какая вина на мне, боярин!

Милиционер Тамбовский волк тебе боярин. Квартиру Шпака вы

брали?

Грозный Шпака?

Милиционер Да!

Грозный Казань – брал, Астрахань – брал, Ревель – брал... Шпака

– не брал.

Ульяна Андреевна Вот он! Замели тебя, голубчик! Дождался,

пьяница!
Милиционер В чём дело, граждане? Вы кто?

Ульяна Андреевна Товарищ лейтенант, жена я этому алкоголику.

Грозный Врёшь! Какая ты мне жена, старуха?!

Ульяна Андреевна Вот. Допился до чёртиков. Жены не узнаёт.

Психиатричку пришлось вызвать.

Милиционер Ах вот оно что! То-то я смотрю, он какой-то бред несёт!

Казань брал, Астрахань брал... Царём себя называет.
Иваном Грозным.

Доктор Белая горячка. Типичный случай.

Ульяна Андреевна Ой...

Милиционер А как настоящая фамилия этого... больного?

Ульяна Андреевна Бунша Иван Васильевич.

Грозный Врёшь! Ух, ведьма!

Ульяна Андреевна Тьфу! Видеть его не могу!

Шурик Внимание!

Приготовились, Иван Васильевич!

ЭПИЗОД 11.

С ВОСТОРГОМ ПРЕДАЮСЬ В РУКИ РОДНОЙ МИЛИЦИИ.

Мужик Живьём брать самозванцев!

Милославский Икра чёрная!

Икра красная!
 Икра заморская баклажанная!

Иван Товарищ Тимофеев! Александр Сергеевич! Спасите!

Спасите! Спасите!

Шурик Иван Васильевич! Торопитесь! Прощайте!

Живы?

Милославский Живы! Рассказать – никто не поверит!

Иван В милиции поверят. Вы ещё ответите за ваши

антиобщественные опыты, хулиган!

Милославский Великий государь! Одну минутку!

Интересное кино! Что это у вас, товарищ учёный, на

площадке милиция дежурит?

Шурик Этого вашего друга Шпака сегодня обокрали!

Милославский Что вы говорите?.. Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй.

Милиционер 3 Ещё одного задержали, товарищ старший лейтенант.

Иван Не задержали. Не задержали! Не задержали! А я сам к

вам шёл. Сам. Чистосердечно во всём признаться. С
восторгом предаюсь в руки родной милиции. Надеюсь на
неё и уповаю.

Милиционер Вы кто такой?

Иван Бунша Иван Васильевич.

Милиционер Значит, вы утверждаете, что вы якобы Иван Васильевич

Бунша?

Ваши документы.

Иван Дома оставил.

Милиционер Минуточку. А кто может подтвердить вашу личность?
Кто?

Иван Да кто угодно! Да кто угодно! Вы хотя бы жену мою

спросите – Ульяну Андреевну. Она всегда подтвердит.

Милиционер Так-так-так-так... А вы в чём-то хотели чистосердечно

признаться.

Иван Ну да. Каюсь, что хоть не по собственной воле, а по

принуждению князя Милославского временно являлся
исполняющим обязанности царя.

Милиционер Какого царя? И вы царь?

Иван Царь. Ну, царь. Иван Васильевич Грозный.

Грозный Лжёшь, собака! Аз есмь царь!

Шпак Всё, всё, что нажил непосильным трудом, – всё же

погибло. Три магнитофона, три кинокамеры
заграничных, три портсигара отечественных... Куртка
замшевая. Три! Куртки... И они ещё борются за почётное
звание дома высокой культуры быта!

Милиционер Ульяна Андреевна, скажите ещё раз: кто это такой?

Ульяна Андреевна Господи! Да я же вам говорила, товарищ

лейтенант. Муж мой. Иван Васильевич Бунша. Теперь
тебя вылечат, алкоголик!

Милиционер Чудненько. Ну а это кто такой?

Грозный Самозванец!

Иван От самозванца слышу! Вот так.

Милиционер Ну а это кто такой?

Ульяна Андреевна Муж мой... Иван Васильевич Бунша... И тебя

вылечат.

Милиционер Так что же, выходит, у вас два мужа?

Ульяна Андреевна Выходит, два...

Милиционер И оба – Бунши?

Ульяна Андреевна Оба.

И тебя вылечат, и тебя тоже вылечат.

И меня вылечат.

Шурик То, что вы рассказали, – грандиозно! Вам как очевидцу

цены нет. Я бы на вашем месте за докторскую
диссертацию немедленно сел.

Милославский Торопиться не надо. Сесть я всегда успею.

Иван Ульяна Андреевна! Я царствовал, но вам не изменил.

Меня царицей соблазняли, но не поддался я, клянусь!

Милиционер Чёрт побери! У нас в руках был сам Милославский!

Милиционер 2 Жорж Милославский?

Милиционер Ну да! Задержать его быстро!

Милиционер Так, сейчас...

Милиционер2 Стойте! Стойте! Держите Милославского! Держите

его!
Шурик Я был абсолютно уверен, что отправил вас обратно!

Грозный Торопись! Торопись, князь! Крути, крути свою машину!

Шурик Где же вы были всё это время?

Грозный В милицию замели. Дело шьют.

Погоня, князь! Погоня! Скорее! Скорее, Господи...

Шурик Бегите, Иван Васильевич! Бегите! Быстрее, быстрее,

Иван Васильевич!

Грозный Бегу! Бегу уже. Бегу! Господи, грехи мои тяжкие... Бегу.

Тьфу! Сгинь, нечистая сила! Прощай, князь!

Шурик Счастливо! Не поминайте лихом, Иван Васильевич!

Ульяна Андреевна Это безобразие!

Иван Опять обесточили весь дом, понимаешь!

Ульяна Андреевна Он просто издевается!

Иван Имейте в виду: мы будем жаловаться на вас в

соответствующие инстанции!

Шурик Что, вас уже выпустили из сумасшедшего дома?

Ульяна Андреевна Что?!

Иван Что такое?!

Ульяна Андреевна Ах ты хулиган!

Иван Какое хамство!

Ульяна Андреевна А ещё очки одел!

Иван Ишь ты, предатель!

Ульяна Андреевна Не думай! Тебя сейчас судить за это будут,
мерзавец!

Иван Я тебе такое изобрету, что ты не обрадуешься!

Ульяна Андреевна Да-да! Не волнуйся! Поможем, поможем!

Интеллигент несчастный! Выучили вас на свою голову.
Облысели все!

Шурик Что это? Всё мне почудилось? Или вправду было? Иван
Грозный, Милославский... Да ведь меня же Зина бросила!

Да нет. Бред! Здорово меня стукнуло.

А вдруг не бред?

Зиночка Господи! Что у тебя творится? Накурил, надымил... И

конечно, ещё не обедал.

Шурик Ты не уехала в Гагры?

Зиночка Какие Гагры? Ты совсем сойдёшь с ума со своей

машиной.

Где ты такую шишку посадил?

Шурик Зина, скажи честно: где ты была сейчас?

Зиночка На репетиции.

Шурик Хорошо. Я спрошу прямо. Ты любишь Якина?

Зиночка Какого Якина? Да что с тобой, Шурик?

Шурик Не притворяйся! Он ваш кинорежиссёр.

Зиночка Никакого режиссёра Якина у нас нет.

Шурик Правда?

Зиночка Ну честное слово!

Шурик Ура!
 216
ЧАСТЬ 2. ЗАДАНИЯ.

"ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС"

ЭПИЗОД 1.

ХОЧЕШЬ – ВЕРЬ, ХОЧЕШЬ – НЕ ВЕРЬ, А ДЕЛО БЫЛО ТАК.

Задание 1. Найдите в словаре: укротитель, гроза зверей, боцман,

груз, палуба, судно, суметь, сопровождающий, смущать, болтать,
приказывать, уговаривать.

Обратите внимание на выражения:

Вот черти! Ну и заждался же я вас, дорогой! А что вас смущает?

Главное – не болтать ничего лишнего.

Задание 2. Найдите фразу, которая соответствует тексту фильма.

1. Действительно похож на меня. Вот черти! Смотри.

2. Правда похож на меня. Вот черти! Смотри.

3. Совсем непохож на меня. Вот черти! Смотри.

1. Ну, скоро будете дома, товарищ Шулейкин.

2. Ну, скоро будете на родине, товарищ Шулейкин.

3. Ну, скоро приедете на родину, товарищ Шулейкин.

1. Основное – не болтайте ничего лишнего. И всё будет хорошо.

2. Во-первых – не говорите ничего лишнего. И всё будет нормально.

 217
3. Главное – не болтать ничего лишнего. И всё будет в порядке.

1. Вы что, мальчика нашли, что ли? Заберите документы.

2. Я вам что, мальчик, что ли? Возьмите документы.

3. Вы что, мальчика нашли, что ли? Возьмите документы.

1. Я не хочу, чтобы вы им приказывали и меня уговаривали.

2. Я запрещаю им приказывать! Я запрещаю вам меня уговаривать!

3. Я не разрешаю им приказывать! Я запрещаю вам меня

уговаривать!

Задание 3. Обсудите: 1) Как Шулейкин попал на судно? 2) Он

укротитель? 3) Почему он оказался в порту? 4) Почему он хочет уехать?

ЭПИЗОД 2.

ГРУЗ ПАЛУБНЫЙ. ДВЕНАДЦАТЬ МЕСТ.

Задание 1. Найдите в словаре: старпом (старший помощник),

отвлекать, погрузка, безобразие, пререкаться, затылок, противоречить,
сжирать, зверство, шея перетёрлась, оптовый покупатель.

Обратите внимание на выражения:

Надо же, в конце концов, чем-нибудь заняться всерьёз! Таю, как

свечка. И вдруг – нате! Львы, тигры... Ври больше!

Задание 2. Найдите фразу, которая соответствует тексту фильма.

 218
1. Очень жаль, что содержание соответствует форме. Сейчас же
снимите это безобразие.

2. Очень жаль, что форма соответствует содержанию. Сейчас же

снимите это безобразие.

3. Очень жаль, что форма не соответствует содержанию. Сейчас же

снимите этот ужас.

1. Пусть кончится эта нелепая война между тобой и старпомом!

2. Пусть кончится эта глупая война между тобой и старшим

помощником!

3. Пусть кончится эта дурацкая война между тобой и старшим

помощником!

1. Кстати, каждый тигр сто тысяч золотом стоит!

2. И ко всему тому, каждый тигр сорок тысяч золотом стоит!

3. А ещё, каждый тигр сто сорок тысяч золотом стоит!

1. Да как "не волнуйтесь", "не волнуйтесь"... Как-то раз везли мы

жирафов из Гамбурга.

2. Да как "не волнуйтесь", "не волнуйтесь"... Однажды везли мы

львов из Копенгагена.

3. Да как "не волнуйтесь", "не волнуйтесь"... Однажды везли мы

жирафов из Гамбурга.

1. Я только что такое видела, такое! Круглое и само бегает!

 219
2. Я сейчас такое видела, такое! Круглое и само ходит!

3. Я сейчас такое увидела, такое! Круглое и самостоятельно ходит!

Задание 3. Обсудите: 1) Какой груз разместили на судне? 2) Кто

такая Маришка? 3) Какие у неё отношения с дядей, капитаном корабля? 4)
Какие у неё отношения со старпомом?

ЭПИЗОД 3.

А Я ЧИТАЛ, ОН ЧЕЛОВЕЧЕСКИМИ ЖЕРТВАМИ ПИТАЕТСЯ.

Задание 1. Найдите в словаре: зверь, зверский, зверский витамин,

делить, вилы, лопата, щит, гайка, шайба, болт, скобяные изделия, швабра,
уборка, рогатый, храбрость, кострец, подбёдрок, грудинка, огузок, окорок,
гольё, ливер, вымя, человеческие жертвы, конина, говядина, рыбий жир,
хищный.

Обратите внимание на фразы: Вот гадина! Ворюга! Мистика! Ну-ну-

ну, черти полосатые, расходились!

Задание 2. Найдите фразу, которая соответствует тексту фильма.

1. Тебе я дал. Тебе я, вроде бы, тоже дал. Чёрт! Все на одно лицо.
Делите сами!

2. Тебе я давал. Тебе я, кажется, тоже давал. Чёрт! Все на одно лицо.
Делите сами!

3. Тебя я кормил. Тебя я, кажется, тоже кормил. Чёрт! Все на одно

лицо. Делите сами!
 220
1. Кто же это у нас на судне творит безобразие, а?

2. Кто же это у нас на корабле хулиганит, а?

3. Кто же это у нас на судне хулиганит, а?

1.А почему вы о нём сказали во множественном числе?

2.А почему вы о ней говорите во множественном числе?

3.А почему вы о них говорили во множественном числе?

1. Очень замечательно. Вот это уборочка!

2. Очень мило. Вот это уборочка!

3. Очень красиво. Вот это уборка!

1. Мышь – нет. Мышь – не могу. Вы понимаете, товарищи, мышь –

это мелкий зверь.

2. Мышь – нет. Мышь – не могу. Вы понимаете, товарищи, мышь –

это мелкий хищник.

3. Мышь – нет. Мышь – не могу. Вы понимаете, товарищи, мышь –

это маленькое животное.

1. А я читал, что он человеческими жертвами питается.

2. А я читал, что он людскими жертвами питается.

3. А я читал, что он жертвами питается.

 221
Задание 3. Обсудите: 1) Как проходила кормёжка зверей? 2) Зачем
Шулейкину нужна была лопата? 3) Какой обед был в этот день? 4) Почему
Маришка принесла на второе только одну сосиску? 5) Какую лекцию
проводил Шулейкин? 6) Он нарисовал схему тигра или другого
животного? Как выдумаете, почему? 7) Кого попросила укротить
Маришка? Почему?

ЭПИЗОД 4.

ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ЗНАТЬ, ОНА ДЛЯ МЕНЯ ХУЖЕ ОБЕЗЬЯНЫ!

Задание 1. Найдите в словаре: творить безобразия, погром, устроить

погром, изловить, утопить, борт, люк, трюм, тельняшка, сыпать, сыпать
гайки в борщ, шевелиться, проклятущий, кинуть за борт, железный
человек, хулиганить, бревно, отомстить,

Обратите внимание на выражения: Полундра! Держи её, держи! Вон

она! Бревно бесчувственное! Ну и отомщу же я этому типу!

Задание 2. Найдите фразу, которая соответствует тексту фильма.

1. Я тебе больше не дядя. Теперь я понимаю, кто творит все

безобразия на судне.

2. Я тебе не дядя. Теперь я понял, кто творил все безобразия на

судне.

3. Я тебе больше не дядя. Теперь я понимаю, кто творит все

беспорядки на палубе.

1. А кто же сделал погром в каюте Олега Петровича? Тоже не ты?

 222
2. А кто же устроил погром в каюте Олега Петровича? Тоже не ты?

3. А кто же разгромил каюту Олега Петровича? Тоже не ты?

1. Обезьяны - не мой профиль. Мне давайте тигра, льва, этого...

леопарда.

2. Обезьянами не занимаюсь. Мне давайте тигра, льва, этого...

леопарда.

3. Мелкими животными не занимаюсь. Мне дайте тигра, льва, этого...

леопарда.

1. Я всё думаю об этой проклятущей макаке. Где же нам её искать?

2. Я всё думаю об этой противной макаке. Где же нам её искать?

3. Я всё думаю об этой дрянной макаке. Где же нам её искать?

1. У меня есть принципы. Ни одна женщина от меня этого не

получит.

2. У меня есть мои принципы. Ни одна женщина от меня этого не

услышит.

3. У меня есть свои принципы. Ни одна женщина от меня этого не

дождётся.

Задание 3. Обсудите: 1) Почему капитан сказал Марианне, что он ей

больше не дядя? 2) Кого ловила команда корабля? 3) Они её поймали? 4)
 223
Что сказал старпом о макаке? 5) Что сказал старпом о Марианне? 6)
Марианна слышала это? Какова была её реакция?

ЭПИЗОД 5.

ТИГРАМ НАДО ГУЛЯТЬ!

Задание 1. Найдите в словаре: обнаружить, запереть дверь, стук, на

три стука, задвижка, позаботиться, мышеловка, восстановить в должности,
след, пасти, пасти животных, бессонница, понести кару, вытереть губы,
грязнуля, выйти на вахту, качка, рыцарь.

Обратите внимание на фразы: Давай-давай. Живо! Полундра!

Звериные следы! Ну, теперь он у меня попляшет! Потому что я вас терпеть
не могу!

Задание 2. Найдите фразу, которая соответствует тексту фильма.

1. Как зайдёшь – на правой полке. Вот такая, красная банка.

Выключатель слева.

2. Как войдёшь – на левой полке. Вот такая, чёрная банка.

Выключатель справа.

3. Как войдёшь – на левой полке. Вот такая, жёлтая банка.

Выключатель слева.

1. Я послал радиограмму, чтобы вас снова назначили капитаном.

2. Я послал телеграмму, чтобы вас опять восстановили в должности

капитана.
 224
3. Я послал радиограмму, чтобы вас снова восстановили в должности
капитана.

1. Тиграм надо прогуливаться, чтобы не было рахита. И ночью я их

пасу.

2. Тиграм надо гулять, чтобы не было рахита. И ночью я их пасу.

3. Тиграм надо гулять, чтобы не было болезни. И ночью я их пасу.

1. Да ты что! До двух считать не умеешь? Это же был один стук.

2. Да ты что! До трёх считать не умеешь? Это же был один стук.

3. Да ты что! Считать не умеешь? Это же был один стук.

1. Такого я не ждал даже от женщины. Держите дистанцию!

2. Такого я не ожидал даже от женщины. Соблюдайте дистанцию!

3. Такого я не слышал даже от женщины. Смотрите за дистанцией!

Задание 3. Обсудите: 1) Чему старпом учил макаку? 2) Что

случилось с Мотей в кладовке? 3) Почему старпом сказал, что он крайне
отрицательно смотрит на то, чтобы его восстановили в должности? 4) О
чём рассказал укротитель? 5) Почему он пришёл к капитану с вещами? О
чём он его просил? 6) Что обнаружил ночью старпом?
 225

ЭПИЗОД 6.

НУ СКАЖИ: КАКАЯ ОТ ТЕБЯ В ЖИЗНИ ПОЛЬЗА? НИКАКОЙ,

КРОМЕ ВРЕДА!

Задание 1. Найдите в словаре: штрафные работы, взять на поруки.

повесить на рее, отбывать наказание, пострадать невольно, раскладочка,
пожиже (жидкий), понизить, ревизия, мозги крутить (разг.), причал,
взаимное заблуждение, остолбенение, резануть в причал носом, пострадать
за любовь, наделать (что ты наделала?), злыдня, объявить голодовку,
вздорная девица, унижаться, загрызть, портить отношения, подчинённый,
суровый, сигнал тревоги.

Задание 2. Найдите фразу, которая соответствует тексту фильма.

1. А ведь из-за вас невольно мог и я пострадать.

2. Поэтому из-за вас мог и я пострадать.

3. Из-за вас обязательно мог и я пострадать.

1. Я не сказала вам, что я замужем.

2. Я забыла вам сказать, что я замужем

3. Я не успела вам сказать, что я замужем.

1. Пока придёт — не буду есть!

2. Когда придёт — тогда поговорим!

3. Пока не придёт – ничего не буду есть!

 226
1. Но сегодня я понял, что вы будете унижаться, только бы вас
выпустили отсюда.

2. Но сегодня я понял, что вы готовы унижаться, лишь бы вас

выпустили отсюда.

3. Но сегодня я понял, что вы можете унижаться, чтобы вас

выпустили отсюда.

1. Тот самый тяжёлый труд, что превратил обезьяну в человека.

2. Тот самый благородный труд, что превратил обезьяну в человека.

3. Тот самый благородный труд, что сделал из обезьяны человека.

Задание 3. Обсудите: 1) Какие штрафные работы выполняет

Маришка? 2) Почему кока удивило, что Шулейкин разбирается в
кулинарии? 3) Какую историю о капитане и старпоме услышала Маришка
от кока? 4) Почему она по ошибке испортила суп? 5) Почему Маришка
объявила голодовку? Какие у неё требования? 6) Какое отношение
старпома к требованиям Маришки? 7) О чём говорил капитан со
«старпомом»? 8) Где в это время был старпом? 9) Что произошло на
судне? Почему команда получала странные сигналы?

ЭПИЗОД 7.

ТИГРЫ ПОКИНУЛИ РАДИОРУБКУ. ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ЖЕРТВ

НЕТ.

Задание 1. Найдите в словаре: залезть, гасить плиту, (не)приучен

делать что-либо, изворачиваться, загонять зверей в клетки, клыки,
 227
пересохло во рту, жевать, трап, свалиться в воду, докладывать обстановку,
выручать, ничтожная тварь.

Задание 2. Найдите фразу, которая соответствует тексту фильма.

1. Товарищ Шулейкин, гоните зверей снова в клетки!

2. Товарищ Шулейкин, загоняйте зверей назад в клетки!

3. Товарищ Шулейкин, ведите зверей назад в клетки!

1. Приказ капитана: тигров ничем не бить! И шкуры им не портить!

2. Приказ капитана: тигров ничем тяжёлым не бить! И шкуры им не

портить!

3. Приказ капитана: тигров совсем ничем не бить! И шкуры им не

портить!

1. Потому же, почему и вы. Не хочу быть бифштексом.

2. Затем, зачем и вы. Не хочу быть бифштексом.

3. Зачем, зачем и вы. Не хочу быть бифштексом.

1. Вот так вот! Давайте, укрощайте!

2. Вот так вот! Давай, укрощай!

3. Вот так вот! Иди, укрощай!

1. Брысь отсюда, черти полосатые! Брысь!

 228
2. Кись-кись, черти полосатые!

3. Брысь, черти полосатые! Брысь!

Задание 3. Обсудите: 1) Какое срочное сообщение передавал радист?

2) Как реагировала команда на появление зверей на судне? 3) Кого вызвали
на помощь Шулейкину? 4) Какой приказ о сохранности зверей дал
капитан? 5) Где спрятался Шулейкин?

ЭПИЗОД 8.

ТОВАРИЩ БУФЕТЧИЦА! НЕМЕДЛЕННО ЗАГОНИТЕ ЗВЕРЕЙ В

КЛЕТКИ.

Задание 1. Найдите в словаре: тонем, выпустить, прекратить

безобразничать, перекрыть воду, чёрт возьми, смена, забивать козла,
полный вперёд (морск.), полный назад (морск.), спуск, спускаться,
заплатить валютой, липовый (перен.), спасать, поцарапать, опомниться,
штурвал, подобраться к штурвалу, перевязать лапку, волноваться, тронуть
(он тебя не тронет), разлечься, лохматый, причесать, повязывать косынку,
покинуть палубу, чистить картошку, умолять, шагом марш, огрызаться,
берегись, отдать левый якорь (морск.).

Задание 2. Найдите фразу, которая соответствует тексту фильма.

1.Так ты, говоришь, на Дерибасовской жил, товарищ укротитель?

2. Так ты, говоришь, в Одессе жил, товарищ укротитель?

3. Так ты, я слышал, на Дерибасовской жил, товарищ укротитель?

1. Я не трус. Но я боюсь!
 229
2. Я трус, и я боюсь.

3. Я совсем не боюсь!

1. Да ты на вид совсем не страшный.

2. Да ты, оказывается, совсем не страшный.

3. Я вижу, что ты страшный.

1. Сейчас же отойдите от зверя. Он вас съест.

2. Сейчас же отойдите от зверя. Он вас сожрёт.

3. Сейчас же убегайте от зверя. Он вас сожрёт.

1. Слева по курсу рифы! Кто-нибудь подберитесь к штурвалу.

Скорее!

2. Прямо по курсу рифы! Кто-нибудь подберитесь к штурвалу.

Скорее!

3. Направо по курсу рифы! Кто-нибудь подберитесь к штурвалу.

Скорее!

1. Ты мой хороший. Не волнуйся, больше он тебя не тронет.

2. Ты мой полосатый. Не волнуйся, больше он тебя не будет трогать.

3. Ты мой хороший. Не переживай, больше он тебя не тронет.

 230
1. Попроси у старпома шарфик. Вот. В служебное время будешь
носить! Следующий!

2. Попроси у старпома косынку. Вот. В служебное время будешь

повязывать! Следующий!

3. Попроси у старпома платок. Вот. В служебное время будешь

подвязывать! Следующий!

1. Умоляю! Загони их в клетки. Одесса на горизонте!

2. Прошу вас! Загоните их в клетки. Одесса уже видна!

3. Уже видно Одессу, пожалуйста, загоните их!

1. А когда просят, нужно сказать «пожалуйста».

2. А когда просят, говорят «пожалуйста».

3. А когда просят, всегда говорят «пожалуйста».

Задание 3. Обсудите: 1) Смог ли иностранный дрессировщик

справиться с животными? 2) Как Маришка оказалась на палубе? 3) Как
звери отнеслись к Маришке? 4) Почему было необходимо пробраться к
штурвалу? 5) О чём Маришка попросила старпома? 6) Как звери оказались
в воде?
 231

ЭПИЗОД 9.

КРАСИВО ПЛЫВУТ. ВОН ТА ГРУППА В ПОЛОСАТЫХ

КУПАЛЬНИКАХ...

Задание 1. Найдите в словаре: залезть, продавить крышу, слезть,

уставиться на кого-либо, тянуть, отскочить на место, пригодиться,
медпункт, причал, аферист, окосеть, притворяться, гад (руг.), намордник,
учуять, замереть (замри), кусаться.

Задание 2. Найдите фразу, которая соответствует тексту фильма.

1. Это же чужая машина! Залезай! Залезай, говорю!

2. Это же не наша машина! Слезай! Слезай, говорю!

3. Это же не ваша машина! Вылезай! Вылезай, говорю!

1. А, дядя... Вот и я пригодилась – правда?

2. А, дядя... Вот и я оказалась нужна – правда?

3. А, дядя... Вот и я могу пригодиться – правда?

1. И выдавать его будете за льва? В этой клетке лев сидел.

2. И сдавать его будете за льва? В этой клетке лев сидел.

3. И сдадите его за льва? В этой клетке лев сидит.

1. Ждёт, чтобы подошли поближе.

2. Ждал, чтобы пришли.

3. Ждём, чтобы поближе подойти.

 232
1. О, как я рад, что вам уже лучше. Может быть, вы в состоянии
дойти сами?

2. О, как я рад, что вам уже лучше. Может быть, вы уже в состоянии
сами дойти?

3. О, как я рад, что вам уже не так плохо. Может быть, вы уже в
состоянии сами дойти?

Задание 3. Обсудите: 1) Что произошло на пляже? 2) Звери пошли назад в

клетки в конце концов? 3) Где был лев? 4) Почему клетка льва была
занята? 5) Как команда смогла поместить льва назад в клетку? 6) Как
простились старпом и Марианна?

ЭПИЗОД 10.

ИДИ ДОМОЙ, ВЫМОЙ ПОСУДУ, ПРИГОТОВЬ УЖИН И ЖДИ

МЕНЯ.

Задание 1. Найдите в словаре: рыдать, укротительница, найти своё

призвание, неужели, непременно, глядеть, за кулисы, ошейник.

Задание 2. Найдите фразу, которая соответствует тексту фильма.

1. И у всей команды на глазах были вот такие вот слёзы.

2. И у всей команды – даже у тигров - на глазах были вот такие

слёзы.

3. И у всей команды – даже у львов - на глазах были вот такие слёзы.

 233
1. Она не стала укротительницей. Но она нашла своё призвание.

2. Она стала укротительницей. И она нашла своё призвание.

3. Она не стала укротительницей. И всё-таки она нашла своё

призвание.

1. Иди домой, вымой посуду, приготовь ужин и жди меня.

2. Иди домой, помой тарелки, готовь ужин и жди меня.

3. Иди домой, мой посуду, готовь ужин и жди меня.

1. Я тоже обязательно кем-нибудь стану.

2. Я тоже обязательно кем-нибудь становлюсь.

3. Я непременно кем-то да стану.

Задание 3. Обсудите: 1) Кем стала Марианна? 2) Что стало со

старпомом?
 234

«ОПЕРАЦИЯ "Ы" И ДРУГИЕ

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА»

ЭПИЗОД 1.

НАПАРНИК.

1. Происшествие.

Задание 1. Выберите фразу, соответствующую фонограмме фильма.

Гражданин, уступите место. Встаньте.

Мужчина, уступите место. Встаньте, пожалуйста.

Гражданин, эти места специально для детей и инвалидов.

Гражданин, эти места для детей и инвалидов.

Да что вы ерунду порете?!

Да что ты ерунду порешь?!

Закон есть закон.

Пожалуйста, садитесь.

Садитесь, пожалуйста.

На стройке работаете? Подрабатываю.

Работаете на стройке? Нет, подрабатываю.

На пятнадцать суток.

Задание 2. Найдите в словаре значение следующих слов и

словосочетаний: верзила, пороть ерунду, зрячий, слепой, подтверждать,
потерпевший.
 235
Задание 3. Ответьте на вопросы.

1. Что произошло в автобусе?

2. Почему Шурик и Верзила оказались в милиции?

3. За что наказали Верзилу?

4. Какое наказание назначил судья?

Задание 4. Игровые сцены.

а) Вы пассажир в автобусе. Вы хотите уступить место.

б) Вас просят уступить место в транспорте.

в) Вы оказались свидетелем происшествия. Вас просят подтвердить

ваши показания.
Задание 5. Как вы можете охарактеризовать Верзилу? Опишите его
образ жизни. Как вы можете охарактеризовать Шурика? Они похожи?

2. Знакомство с местом работы.

Задание 1. Выберите фразу, соответствующую фонограмме фильма.

Огласите весь список, пожалуйста.

Огласите список, пожалуйста.

Мясокомбинат... на сегодня нарядов не прислал.

Мясокомбинат... на сегодня наряды прислал.

Полторы декады – это замечательно.

Полторы декады – это прекрасно.

Прошу сюда.

Ну, Саня, вот тебе напарник.

Ну, Шурик, вот тебе напарник.

Желаю вам успехов в труде и большого счастья в личной жизни.

 236
Желаю вам больших успехов в труде и счастья в личной жизни.

Задание 2. Найдите в словаре значение следующих слов и

словосочетаний: хулиган, тунеядец, наряд, огласить список, мясокомбинат,
ликёроводочный завод, прораб, декада, жилмассив, СМУ, внести свою
лепту, напарник, сработаться.

Задание 3. Ответьте на вопросы.

1. Какие наряды называл милиционер?

2. Верзила хотел идти работать?

3. Куда Верзила получил наряд?

4. Что прораб рассказал Верзиле о стройке?

5. Почему он старался понравиться Верзиле?

6. Чьим напарником будет Верзила?

7. Как вы думаете, они сработаются?

Задание 4. Игровые сцены.

а) Вы милиционер. Вы перечисляете наряды для выполнения

штрафных работ.

б) Вы прораб. Вы руководите большой стройкой. Расскажите о ней

новым работникам.

в) Вы рабочий на стройке. У вас много работы. Вы хотите, чтобы вам

дали напарника. Попросите об этом вашего начальника.

г) Вы рабочий на стройке. Вам дают помощника, потому что у вас

много работы и вам нужна помощь. Вы рады, что у вас появился напарник.

Задание 5. Расскажите, что вы узнали о стройке, где будет работать

Верзила.

Задание 6. Послушайте ещё раз эпизод, где прораб рассказывает о

 237
стройке. Заполните пропуски цифрами.

Прораб Силой своего воображения представьте себе, какой

замечательный жилмассив будет здесь создан. Только в нём одном будет
установлено ________ газовых плит. То есть ровно в ______ раз больше,
чем было во всём нашем городе до ________________. Прошу вас. Так...
Минуточку. Так... Всё в порядке. Романтика. А если взять поэтажно весь
объём работ, выполненный нашим СМУ за ___________ квартал и
поставить эти этажи один на другой, то мы получим здание, которое будет
в _____ раза выше, чем всемирно известная Эйфелева башня. Или _______
выше, чем знаменитая Нотр-Дам де Пари. Что в переводе означает "Собор
Парижской Богоматери".

Верзила Какой-какой матери?

Прораб Парижской. Богоматери. Прошу.

Наше строительно-монтажное управление построило такое

количество жилой площади, которое равно ____ такому городу как Чита,
________ таким городам как Хвалынск или __________ Крыжоплям. Дух
захватывает при одной мысли, что......чем в Америке. Таким образом, и вы
сможете внести свою посильную лепту в трудовые свершения нашего
родного СМУ. "СМУ" в переводе означает "строительно-монтажное
управление".

3. На работе.

Задание 1. Выберите фразу, соответствующую фонограмме фильма.

Пока ещё ни одного не было.

Пока ещё не было.

Работа стоит, а срок идёт.

Срок идёт, а работа стоит.

 238
А почему шёпотом?

Терпение и труд всё перетрут.

Конец — делу венец.

Кончил дело – гуляй смело.

Без труда не вытащишь рыбку из пруда.

Делу — время, потехе — час.

Задание 2. Найдите в словаре значение следующих слов и

словосочетаний: несчастный случай, перевоспитываться, шёпот,
рукоплескать, до лампочки.

Задание 3. Ответьте на вопросы.

1. Почему Верзила не хочет работать?

2. Как на это реагирует Шурик?

3. Как на это реагирует прораб?

Задание 4. Игровые сцены.

а) Вы рабочий на стройке. Ваш напарник не хочет работать.

б) Вы начальник стройки. Один из строителей плохо работает. Вы

хотите понять причину.

Задание 5. Выпишите из фонограммы эпизода пословицы о труде.

4. Обед.

Задание 1. Выберите фразу, соответствующую фонограмме фильма.

Мыли руки?

Руки... мыли?

Желаю вам приятного аппетита.

Приятного аппетита.
 239
Кто не работает, тот ест.

Кто не работает, тот не ест.

Вот ты думаешь, это мне дали пятнадцать суток? Это нам дали
пятнадцать суток.

Вот ты думаешь, это мне дали пятнадцать суток? Это тебе дали
пятнадцать суток.

Правильно. И отгоняй мух.

Правильно. И мух отгоняй.

Это же наш метод. Где гуманизм?

Это же не наш метод. Где гуманизм?

Нет. Надо, Федя. Надо!

Нет. Нужно, Федя. Нужно!

Задание 2. Найдите в словаре значение следующих слов и

словосочетаний: разъяснительная работа, бухтеть, бороздить просторы,
отгонять мух, аванс, надеть деревянный макинтош, комсомолец.

Задание 3. Ответьте на вопросы.

1. Какой обед привезли Верзиле?

2. Почему Верзила уверен, что может не работать?

3. Что придумал Шурик?

Задание 4. Игровые сцены.

Вам подают обед. Что скажут вам? Что вы скажете в ответ?

Задание 5. Расскажите: что ещё вы узнали о Верзиле?

 240

5. Повторное наказание.

Задание 1. Выберите фразу, соответствующую фонограмме фильма.

Ну, алкоголики, тунеядцы, хулиганы, кто хочет поработать?

Ну, граждане алкоголики, тунеядцы, хулиганы, кто хочет поработать?

Песчаный карьер – три человека.

Песчаный карьер – два человека.

Огласите весь список.

Огласите весь список, пожалуйста.

У вас персональный наряд. На все пятнадцать суток.

На вас персональный наряд. На все пятнадцать суток.

Задание 2. Найдите в словаре значение следующих слов и

словосочетаний: погрузка угля, уборка конюшен, персональный наряд.

Задание 3. Сравните эту сцену с первой сценой эпизода. Почему

Верзила согласен на любой наряд?

ЭПИЗОД 2.

НАВАЖДЕНИЕ.

1.Перед экзаменом.

Задание 1. Выберите фразу, соответствующую фонограмме фильма.

Дай конспект. Горю!

Давай конспект. Горю!

 241
Можно переворачивать!

Можно поворачивать!

Понял-понял. Слушаю тебя нормально. Нормально слушаю тебя.

Понял-понял. Слышу тебя нормально. Нормально слышу тебя.

Нет никаких конспектов. Никаких конспектов нет. Не мешай.

Нет конспектов. Каких-то конспектов нет. Не мешай.

Осторожнее, гражданин.

Наши. Пошли.

Наша. Пошли.

Задание 2. Найдите в словаре значение следующих слов и

словосочетаний: конспект, приём, заряженные частицы, отвлекаться.

Задание 3. Ответьте на вопросы.

1. Почему Шурик ищет конспект лекций?

2. Как студент по кличке Дуб готовится к экзамену?

3. Что Шурик увидел в трамвае?

Задание 4. Игровые сцены.

Вы студент. У вас скоро экзамен, но у вас нет конспекта лекций. Вы

идёте за помощью к друзьям.

Задание 5. Опишите жизнь студентов перед экзаменом.

2. У Лиды дома.

Задание 1. Выберите фразу, соответствующую фонограмме фильма.

Здрасьте, тётя Зоя. Дайте, пожалуйста, ключ.

Здрасьте, тётя Зоя. Давайте ключ.

 242
Ещё три часа.

Ещё целых три часа.

Не переворачивай.

Можно переворачивать.

Задание 2. Найдите в словаре значение следующих слов и

словосочетаний: горчица (горчичка), духота, расстегнуть, раздеться.

Задание 3. Ответьте на вопросы.

1. У кого Лида просит ключ от квартиры?

2. Сколько ещё времени до экзамена?

3. Почему тётя Зоя удивилась?

4. Что происходит у Лиды дома?

Задание 4. Игровые сцены.

Вы отдали ключ соседке. Вам нужно его попросить обратно.

Задание 5. Опишите предметы в комнате Лиды.

3. На экзамене.

Задание 1. Выберите фразу, соответствующую фонограмме фильма.

Берите билет.

Бери билет.

Нет уж. Это вы простите. Придёте в другой раз.

Нет уж. Это вы простите. Придёте в следующий раз.

Никакой шум не отвлекает от экзамена.

Никакой шум отвлекает от экзамена.

 243
Я сказал не "приём", а "при нём". Билет девять. И при нём задача.

Я сказал не "приём", а "при нём". Билет номер девять. А при нём

задача.

Профессор, конечно, лопух, но аппаратура при нём. Как слышно?

Профессор, конечно, лопух, но аппаратура при нём. При нём. Как

слышно?

Задание 2. Найдите в словаре значение следующих слов и

словосочетаний: перебор, проба, похвально, догадаться, стреляет в ухе,
изобретение, неуд, лопух.

Задание 3. Ответьте на вопросы.

1. Почему студент попросил ещё один билет?

2. Что сказал Дуб, когда взял билет?

3. Что сделал профессор?

4. Какую оценку получил Дуб за экзамен?

Задание 4. Игровые сцены.

Вы на экзамене. Профессор предлагает вам взять билет.

Вы на экзамене. Вы взяли билет и понимаете, что не знаете его.

4. Знакомство.

Задание 1. Выберите фразу, соответствующую фонограмме фильма.

А... так это же Лидка с параллельного потока.

А... так это же Лида с параллельного потока.

Почему я никогда раньше не видел её?

 244
Почему я её никогда раньше не видел?

Лида! Можно тебя на минуточку?

Лида! Можно тебя на минутку?

Вон мои два окна на пятом этаже.

Вот мои два окна на пятом этаже.

Задание 2. Найдите в словаре значение следующих слов и

словосочетаний: параллельный поток, удивительный.

Задание 3. Ответьте на вопросы.

1. Как Шурик сдал экзамен?

2. Где учится Лида?

3. Как Лида сдала экзамен?

4. На каком этаже живёт Лида?

Задание 4. Игровые сцены.

Вы знакомите своего друга с вашей однокурсницей.

Ваш друг знакомит вас со своей однокурсницей или со своим

однокурсником.

Задание 5. Опишите дорогу от университета до дома Лиды.

5. Около дома Лиды.

Задание 1. Выберите фразу, соответствующую фонограмме фильма.

Хороший у вас район. Когда-то я здесь был.

Хороший у вас район. Никогда здесь не был.

Собаку я беру на себя, и мы быстренько пробегаем.

Собаку я беру на себя, а вы быстренько пробегаете.

 245
У вас случайно колбасы с собой нет?

У вас колбасы с собой нет?

По моему сигналу вы открываете дверь. Но помните: только по

моему сигналу.

По моему сигналу вы открываете входную дверь. Но помните: только

по моему сигналу.

Ну вот... всё. Только вам уже придётся пешком.

Ну вот... всё. Только вам уже придётся на лифте.

Там же Рекс. А Рекс никогда не отойдёт от вещей.

Там Рекс. А Рекс не отойдёт от вещей.

Задание 2. Найдите в словаре значение следующих слов и

словосочетаний: жилец - жильцы, отчаиваться, снотворное, безвредно,
портиться, подниматься, зашивать, мозги.

Задание 3. Ответьте на вопросы.

1. Почему Лида не могла зайти в дом?

2. Что придумал Шурик?

3. Почему Лида не могла ехать на лифте?

4. Почему Шурик не хотел идти к Лиде домой?

5. О чём говорили хозяева Рекса?

Задание 4. Игровые сцены.

Вы первый раз в районе вашего друга. Он вас приглашает в гости.

Задание 5. Расскажите, что делал Шурик, чтобы отвлечь собаку.

 246
6. Снова у Лиды дома.

Задание 1. Выберите фразу, соответствующую фонограмме фильма.

Нет-нет. Лучше дайте... я сам.

Нет-нет. Лучше давайте... я сам.

Ну, не буду вам мешать.

Ну, не буду тебе мешать.

Нет. Ничего. Где я остановился?

Нет. Ничего. На чём я остановился?

Скажите, Лида: у вас не бывает... Вот вы приходите куда-то в первый

раз, а вам кажется, что вы здесь уже были.

Вот и сейчас мне кажется, что я здесь уже был.

Сейчас я отдёрну вот эту занавеску, а за ней стоит хрустальный

кувшин.

Задание 2. Найдите в словаре значение следующих слов и

словосочетаний: перезаниматься, задать вопрос, запах, звук, мне чудится,
отдёрнуть занавеску.

Задание 3. Ответьте на вопросы.

1. Что сначала сделал Шурик у Лиды дома?

2. Почему он читал стихотворение про девушку?

3. Какой серьёзный вопрос задал Шурик Лиде?

4. Что ответила Лида?

5. Как Шурик понял, что он уже был у Лиды дома?

Задание 4. Игровые сцены.

Вы первый раз в гостях у друга. Расспросите его о вещах в комнате.

 247

7. Телепат.

Задание 1. Выберите фразу, соответствующую фонограмме фильма.

А давай попробуем.

А давайте попробуем.

Вы выходите за дверь...

Вы выходите в дверь...

А когда вы вернётесь, я буду мысленно приказывать вам исполнить

моё желание.

До завтра. Завтра экзамен.

До послезавтра. Послезавтра экзамен.

Задание 2. Найдите в словаре значение следующих слов и

словосочетаний: телепат, приказывать, угадать.

Задание 3. Ответьте на вопросы.

1. Как Лида решила проверить телепатические способности Шурика?

2. Какое желание она написала на бумажке?

3. Шурик угадал это желание?

4. Что сказала Лида?

5. Когда они увидятся снова?

Задание 4. Игровые сцены.

Вы прощаетесь с другом и договариваетесь о следующей встрече.

Задание 5. Как вы думаете, что будет дальше с Шуриком и Лидой?

 248

ЭПИЗОД 3.

ОПЕРАЦИЯ «Ы».

1.Знакомство.

Задание 1. Выберите фразу, соответствующую фонограмме фильма.

Одну минуточку. Имеется вполне нейтральный сюжет.

Минуточку. Есть вполне нейтральный сюжет.

Не шуми! Я инвалид.

Не шуметь! Я инвалид.

От ревизии нас может спасти одна кража.

От ревизии нас может спасти только кража.

Всё украдено до нас.

Всё уже украдено до нас.

Почему "Ы"? Почему "Ы"? Чтобы никто не догадался.

Почему "Ы"? Почему "Ы"? Чтобы все догадались.

И вот учтите, что за это мелкое хулиганство я плачу крупные деньги.

Вы нас не знаете и мы вас не знаем.

Вы нас знаете и мы вас знаем.

Ваши условия?.. Триста тридцать. Согласен. Каждому! Согласен.

Ваши условия?.. Триста двадцать. Согласен. Каждому! Согласен.

Задание 2. Найдите в словаре значение следующих слов и

словосочетаний: новосёл, живопись, русалка, срам (срамота), завернуть,
сворачиваться, ревизия, спасти от ревизии, кража со взломом, сущие
 249
пустяки, вынос, неосвоенное дело, сторож, нанесение телесных
повреждений, бабушка божий одуванчик, курам на смех.

Задание 3. Ответьте на вопросы.

1. Что продаёт Трус на рынке?

2. Куда привёл Бывалый свою команду?

3. Что нужно директору?

4. На какой цене они сходятся в итоге?

Задание 4. Игровые сцены.

Вы хотите продать вещь. Предложите свою цену.

Вы хотите купить вещь. Вам предлагают слишком высокую цену.

Задание 5. Расскажите, что вы узнали о директоре. Он честный

человек?

2. Репетиция.

Задание 1. Выберите фразу, соответствующую фонограмме фильма.

Целый час мы репетируем.

Один час мы репетируем.

Как дойти в библиотеку?

Как пройти в библиотеку?

И явиться раньше милиции в виде дружинника.

И прийти раньше милиции в виде дружинника.

Кретин, вы не должны были воровать эти бутылки, а разбить их.

Кретин, вы должны были не воровать эти бутылки, а разбить их.

Ну давайте... все по местам! Пойдём ещё разочек.

 250
Ну давайте... все по местам! Пройдём ещё разочек.

Задание 2. Найдите в словаре значение следующих слов и

словосочетаний: изуродовать, сарай, никакого толку, прохожий, стоять на
стрёме, дружинник, ежели, припёрлись (припереться), разбить вдребезги.

Задание 3. Ответьте на вопросы.

1. Какую репетицию организовал директор в своём сарае?

2. «Актёры» всё делали правильно?

Задание 4. Игровые сцены.

Вы режиссёр любительского спектакля. Сделайте замечания актёрам.

Вы актёр и участвуете в любительском спектакле. Режиссёр вам

делает замечания. Согласитесь или не согласитесь с ним.

3. Бабушка — божий одуванчик.

Задание 1. Выберите фразу, соответствующую фонограмме фильма.

Тише! Ленку разбудите!

Тише! Ленку не разбудите!

Я вам денежки принёс за квартиру за февраль.

Я вам денежки принёс за квартиру за январь.

Ни с того, ни с сего директор сегодня дежурить заставляет.

Ни с того, ни с сего директор сегодня дежурить просит.

Я и с Ленкой сижу, и за тестом гляжу.

Я и с Ленкой посижу, и за тестом погляжу.

Задание 2. Найдите в словаре значение следующих слов и

словосочетаний: разбудить, комод, подмениться, тесто.
 251
Задание 3. Ответьте на вопросы.

1. Зачем Шурик пришёл к бабушке?

2. Кто такая Леночка?

3. Почему Шурик будет сидеть с Леночкой?

Задание 4. Игровые сцены.

Вас просят посидеть с ребёнком. Что вы скажете?

Вы просите своего знакомого посидеть с ребёнком. Что вы ему

скажете?

Задание 5. Почитайте слова колыбельной песни:

Баю-баюшки-баю, мою внученькую... мою... Птички спят и рыбки

спят. Детки тоже спать хотят.

Какие колыбельные песни вы знаете на вашем родном языке?

4. До операции.

Задание 1. Выберите фразу, соответствующую фонограмме фильма.

Вы скажете, который час?

Вы не скажете, который час?

Легко в учёбе, тяжело на работе.

Тяжело в учёбе, легко на работе.

Вы не скажете, сколько сейчас градусов ниже нуля?

Вы не скажете, сколько сейчас градусов выше нуля?

Тренируйся ... на кошках.

Тренируйся лучше... на кошках.

 252
Хватит гулять. Ну... пора... за работу.

Хватит гулять. Ну... пора... на работу.

Задание 2. Найдите в словаре значение следующих слов и

словосочетаний: офонареть, тренироваться, хватит гулять.

Задание 3. Ответьте на вопросы.

1. Почему у Балбеса грустное настроение?

2. Для чего тренируется Трус?

3. Какие вопросы он задаёт?

4. Что говорит Бывалый в конце сцены?

Задание 4. Игровые сцены.

Вам нужно задать прохожему простой, естественный вопрос. Что вы

спросите?

Задание 5. Прочитайте слова песни, которую поёт Балбес:

Постой, паровоз. Не стучите, колёса. Кондуктор, нажми на

тормоза. Я к маменьке родной с последним приветом спешу показаться на
глаза.

Не жди меня, мама, хорошего сына. Твой сын не такой, как был
вчера. Меня засосала опасная трясина. И жизнь моя – вечная игра.

Постой, паровоз. Не стучите, колёса. Есть время взглянуть судьбе в

глаза. Пока ещё не поздно нам сделать... остановку... кондуктор, нажми
на тормоза.

К какому жанру относится эта песня?

 253
5. Ночь операции.

Задание 1. Выберите фразу, соответствующую фонограмме фильма.

Идите. Я подежурю.

Идите. Я за вас подежурю.

Не беспокойся, Марья Ивановна. Всё будет в порядке.

Не беспокойтесь, Марья Ивановна. Всё будет в порядке.

Бабуля, закурить есть?

Бабуля, дай закурить?

А где выход? Там. Руки вверх.

А где вход? Там. Руки вверх.

Идите в милицию. А я покараулю.

Идите звоните в милицию. А я покараулю.

А где телефон? Автомат за углом... через два квартала.

А где телефон? Автомат на углу... через два квартала.

Уже вызвали? Нет. Ещё... у вас двух копеек не найдётся?

Уже позвали? Нет. Ещё... у вас двух копеек не будет?

Давайте-давайте! Быстро! Сейчас милиция приедет! Ну давайте!

Давайте-давайте! Быстро! Сейчас милиция придёт! Ну давайте!

Задание 2. Найдите в словаре значение следующих слов и

словосочетаний: умолять, вязать, проклятый, расхититель, мерзавец,
(по)караулить.

Задание 3. Ответьте на вопросы.

1. Какой вопрос задал Трус «бабуле»?

2. Почему и Трус, и Балбес, и Бывалый спрашивали Шурика «А где

 254
бабуля?»?

3. Зачем Шурику нужен был телефон?

4. Как закончилась ночь операции?

Задание 4. Игровые сцены.

Вы арестовываете человека. Что вы скажете?

Вы объясняете, где находится телефон-автомат.

 255

«КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ НОВЫЕ

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА»

ЭПИЗОД 1.

«ДО ГОРОДА ДАЛЕКО?»

Задание 1. Выберите фразу, соответствующую фонограмме фильма.

Он собирал местный фольклор.

Он собирал местные легенды, сказки, фольклор.

Он во время каникул собирал фольклор, местные легенды, сказки.

Во время каникул он собирал кавказский фольклор.

Эта история действительно легенда.

Эта история произошла в одном из горных районов.

Он сказал, что эта история произошла на Кавказе.

Она действительно произошла в одном из горных районов.

По словам Шурика, она произошла в одном горном районе.

Будь проклят день, когда я сел в этот пылесос!

Будь проклят тот пылесос, за баранку которого я сел!

Будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого автомобиля!

Будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса!

Будь проклят этот автомобиль и его баранка!

 256

Не огорчайтесь!

Ну не отчаивайтесь!

Прошу вас не отчаиваться!

Не теряйте бодрости духа!

Зачем вы отчаиваетесь!

Прошу вас не сворачивать!

Можно вас попросить не сворачивать?

Вы можете идти прямо по шоссе, не сворачивая?

Можно вас попросить идти только по шоссе, не сворачивая?

Вы могли бы идти не сворачивая, прямо по шоссе?

Вы меня преследуете.

Вы меня преследовали.

Осёл вас преследует.

Это он идёт за вами.

Он меня преследовал

Я приехала домой, к тёте.

Я поехала в командировку.

Я приехала к тёте на каникулы.

Без вас ни шагу.

Ьез тебя никуда.

 257
Без вас нельзя.

Задание 2. Найдите в словаре: фольклор, легенда, сказка, баранка

(=руль), шофёр, двигатель, искра (технический термин), карбюратор, осёл,
здешний (здесь), командировка.

Постарайтесь понять следующие словосочетания: собирать

фольклор, местные легенды, сказки;сесть за баранку пылесоса;искра у
двигателя внутреннего сгорания;осёл идёт как привязанный за кем-
то;поехать (приехать) куда-либо в командировку, на каникулы.

Рассмотрите следующие идиоматические выражения: Будь проклят

тот день, когда ….!Чёрт побери!Чёрт…!Да отсохнет у этого выродка…. !
(восточное проклятие)

Обратите внимание на междометия и сокращённые конструкции: Но!

Но! Чёрт! Ну да! Ух! Ну…Куда ты! Простите! У меня к вам большая
просьба.А я – в командировку.Без вас ни шагу.
 258
Задание 3. Ответьте на вопросы.

1. Что произошло на шоссе?

2. О чём Шурик попросил Нину?

3. Нина удивилась? Она поверила Шурику?

Задание 4. Игровые сцены.

Вы в незнакомом городе. Постарайтесь найти человека, который вам

поможет.

Вы местный (здешний, москвич). Ответьте на просьбу гостя столицы

показать ему (ей) дорогу к вокзалу (к метро, к автобусной остановке).

Вы в командировке. Познакомьтесь с новыми коллегами. Попросите

их показать вам город.

Задание 5.

Расскажите, что вы узнали о Шурике. Расскажите, что вы узнали о

Нине.

Каковы ваши первые впечатления об этих молодых людях? Что

может произойти с ними дальше?

ЭПИЗОД 2.

«ЭТНОГРАФИЧЕСКАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ».

Задание 1. Выберите фразу, соответствующую фонограмме фильма.

Я буду у вас записывать тосты, сказки, легенды.

 259
Цель моего приезда – фольклор, старинные сказки, легенды, тосты…

Я буду у вас записывать старинные сказки, легенды, тосты…

Вам, дорогой, повезло исключительно.

Дорогой, тебе исключительно повезло.

Дорогой, вам очень повезло.

Тост без невесты – как свадьба без вина.

Вино без тоста – как невеста без жениха.

Тост без вина – это всё равно, что брачная ночь без невесты.

У меня к вам большая просьба.

Хочу вас попросить.

У меня к вам небольшая просьба.

У меня к вам небольшое, но ответственное поручение.

Задание 2. Посмотрите в словаре значение следующих слов и

словосочетаний: администратор гостиницы, этнографическая экспедиция,
цель приезда, старинный тост, жених, невеста, брачная ночь,
бракосочетание, дворец бракосочетаний, физическая возможность,
желание, племянница, комсомолка, ответственное поручение.
 260
Постарайтесь понять следующие словосочетания: искать фольклор,
записывать старинные сказки, легенды, тосты; иметь возможность купить
дом; иметь желание купить дом; подышать воздухом; пропадать где-либо;
готовить смену (кому-либо), чью-то смену; знать всё про кого-либо;
относиться как-либо к бракосочетанию.

Обратите внимание на выражения и прокомментируйте их: Тебе

исключительно повезло. Тост без вина – это всё равно что брачная ночь без
невесты. А что тут пить? Вы меня не так поняли. Я не пью. Вот по этому
поводу первый тост. Так выпьем же за то, чтобы (наши желания всегда
совпадали с нашими возможностями). Я пока подышу. Где ты
пропадаешь? Будет готовить нашу смену. Это как раз то, что нам нужно,
да? У меня к вам такой… ну, неожиданный вопрос. Как вы относитесь к
бракосочетанию? Ей об этом думать ещё рано. У меня к вам небольшое
ответственное поручение.

Задание 3. Ответьте на вопросы.

1. Почему администратор предложил Шурику выпить вина?

2. О ком спрашивал Саахов у своего водителя?

3. Какое поручение Саахов дал Нине?

Задание 4. Игровые сцены.

Начальник даёт поручение своему подчинённому.

Вы собираете русские пословицы и поговорки. Расспросите ваших

русских друзей о смысле некоторых русских идиом.

Задание 5.
 261
Почитайте ещё раз тексты тостов и выберите тот, который вам
нравится больше.

Как вы можете охарактеризовать Саахова?

ЭПИЗОД 3 .

«ТОСТ».

Задание 1. Выберите фразы, соответствующие фонограмме фильма.

Птица полетела зимовать на юг.

Гордая птичка полетела на юг.

Стая полетела прямо на солнце.

Вся стая полетела зимовать на юг.

Обожгла себе крылья и упала на дно реки.

Обожглась и упала в реку.

Птичка обожглась и упала на самое дно оврага.

Обожгла себе крылья и упала на самое дно самого глубокого ущелья.

Что случилось?

Что такое, дорогой?

Что с вами, уважаемый?

Что такое?

Птичку жалко.
 262
Птицу жалко.

Птице не жалко.

Задание 2. Посмотрите в словаре значение следующих слов и

словосочетаний: зимовать на юг; обжечь себе крылья; упасть на самое дно;
выпить за то, чтобы…; не отрываться от коллектива; повеситься от злости.

Задание 3. Ответьте на вопросы.

1. Кто герой тоста работника ресторана?

2. Что случилось с Шуриком во время этого тоста?

3. Как вы поняли следующий тост «за кибернетиков»?

Задание 4. Игровые сцены.

Поднимите тост за здоровье своего друга.

Ответьте на тост «За ваше здоровье».

Попробуйте произнести ответный тост на выбранную вами тему («За

дружбу!», «За любовь!», «За успехи!» и др.).

Задание 5. Прочитайте тексты тостов ещё раз и докажите, что они

имеют пародийный (выдуманный) характер.

ЭПИЗОД 4.

«ОТВЕТСТВЕННОЕ ПОРУЧЕНИЕ».

Задание 1. Выберите фразу, соответствующую фонограмме фильма.

 263
Помедленнее, пожалуйста, я записываю.

Будьте добры помедленнее, я записываю.

Говорите помедленнее, чтобы я записал.

Мы здесь имеем дело с несчастным случаем на производстве.

Мы здесь имеем дело с несчастным происшествием на производстве.

Мы здесь имеем дело с несчастьем на производстве.

Запиши свой тост в трёх экземплярах и представишь его в

письменном виде.

Запиши свой тост в трёх экземплярах и представишь затем в

письменном виде.

Запиши свой тост в трёх экземплярах и представишь потом в

письменном виде.

Я мечтаю записать какой-нибудь старинный обряд.

Я мечтаю записать какой-нибудь старинный обычай.

Я мечтаю записать национальный ритуал.

 264
Задание 2. Посмотрите в словаре значение следующих слов и
словосочетаний: молодожёны, честь открытия дворца, новая судьба,
ответственное поручение, замечательный сатирик, рог, сорвал
торжественное открытие, развалил часовню, другая сторона медали,
нарушитель, научный работник, человек интеллектуального труда, не
рассчитал своих сил, несчастный случай на производстве, кузница,
житница, здравница, старинный обряд.

Задание 3. Ответьте на вопросы.

1. На каком событии выступал товарищ Саахов?

2. Какое ответственное поручение выполнила Нина?

3. Что делал Шурик на открытии дворца бракосочетаний?

4. За что Шурика забрали в милицию?

5. Как Саахов объяснил милиционеру проступок (плохое поведение)

Шурика?

6. Какую характеристику Кавказа Шурик услышал от Саахова?

7. О чём Шурик попросил товарища Саахова?

8. Как ответил Саахов?

Задание 4. Игровые сцены.

Вы хотите получить творческое задание. Попросите вашего

преподавателя помочь вам. Объясните, что вас интересует.

Вас задержали в милиции. Вы пытаетесь объяснить причину своего

поведения.
 265
Задание 5.

1. Прочитайте ещё раз речь Саахова на открытии дворца

бракосочетаний. Найдите в тексте повторяющиеся обороты и официальные
штампы.

2. Объясните, как вы понимаете фразу про кузницу, житницу и

здравницу.

3. Объясните, как вы понимаете фразу: «Вы сюда приехали, чтобы

записывать сказки, а мы здесь работаем, чтобы сказку сделать былью».

ЭПИЗОД 5.

«ЖИТЬ – ХОРОШО».

Задание 1. Выберите фразу, соответствующую фонограмме фильма.

Жить – хорошо, а хорошо жить – ещё лучше.

Хорошо жить – ещё лучше, чем плохо.

Как говорится, жить – хорошо.

Обижать сиротку нехорошо.

Как тебе не стыдно сиротку обижать.

Как тебе не стыдно... обижаешь сироту.

Рассуждать неграмотно.
 266
Неправильно понимаешь.

Аполитично рассуждаешь.

Неверно рассуждаешь.

Не путай личную ответственность с государственной.

Не путай личный интерес с государственной ответственностью.

Не путай свою личную шерсть с государственной.

Не путай свою личную жизнь с государственной работой.

Меня поставили оберегать государственные интересы.

Между прочим, сюда и поставлен, чтобы блюсти государственные

интересы.

Я обязан соблюдать государственные интересы.

Не имею к этому отношения.

Не буду иметь к этому никакого отношения.

Я бы не хотел иметь к этому делу никакого касательства.

Это сделали посторонние люди.

Это будут делать совершенно посторонние люди.

Это сделают совершенно посторонние люди.

Это сделают люди из другого района.

Ты этого не сделаешь.

Ничего у тебя не выйдет.

Ты ничего этого не сможешь.

Ты не сможешь этого сделать.

 267
Задание 2. Посмотрите в словаре значение следующих слов и
словосочетаний: стыдно (кому?), обижать сиротку (сироту), чему есть
предел (предел чему), иметь совесть, торговаться, аполитично рассуждать,
не понимать политической ситуации, видеть жизнь из окна автомобиля,
рассчитаться с государством по шерсти и мясу, путать личную шерсть с
государственной, блюсти государственные интересы, почётная грамота,
бесплатная путёвка, несерьёзное отношение к браку, совершенно
посторонние люди, лезгинка, твист, давить окурок, носок левой (правой)
ноги, стойло, ничего не выйдет, украсть члена партии.

Обратите внимание на следующие выражения: Как тебе не

стыдно...Всему есть предел. Даже смешно торговаться. Аполитично
рассуждаешь, не понимаешь политической ситуации! Плохо мы ещё
воспитываем нашу молодёжь. Кто вообще спрашивает невесту? Мешок на
голову и …..Очень правильное решение. Баранов — в стойло,
холодильник — в дом! Это же вам не лезгинка, а твист! Рыба!!!

Задание 3. Ответьте на вопросы.

1. Что обсуждали Трус, Балбес и Бывалый, когда пили пиво?

2. О чём говорили Саахов и дядя? О чём они спорили? О чём они

договорились?

3. Как Бывалый, Балбес и Трус зарабатывали свои деньги?

Задание 4. Игровые сцены.

Вы авантюрист. Вам нужно заработать деньги. Что вы можете

придумать?

Вы бизнесмен. Вы хотите продать партию товара оптом и/или в

розницу. Как вы будете убеждать потенциального покупателя?
 268
Вы хотите жениться (выйти замуж). Вам необходимо обсудить
условия брачного контракта. Какие условия?

Задание 5.

Расскажите: что вы узнали о сделке и плане Саахова и дяди?

Как вы оцениваете с моральной точки зрения бизнес Труса, Балбеса

и Бывалого? Чем они занимались?

Как отнеслась к сделке Саахова и дяди Нины жена дяди?

ЭПИЗОД 6.

«СТРАХОВКА».

Задание 1. Выберите фразу, соответствующую фонограмме фильма.

У вас прекрасные успехи.

Вы делаете поразительнейшие успехи.

Вы совершаете поразительные успехи.

Упаковать спальный мешок.

Подготовить спальное место.

Упаковаться в спальный мешок.

Приготовьтесь, начнём.

Будьте любезны приготовиться и начнём.

Приготовились! Начали!
 269
Вы приготовились? Начинаем!

Держите! Я вас вытягиваю.

Надо держаться, и я вас вытяну.

Держитесь, я вас вытяну.

Я вас буду вытягивать, а вы держитесь.

Задание 2. Посмотрите в словаре значение следующих слов и

словосочетаний: страховка, пустяк, ерунда, спальный мешок, (вы)тянуть,
держаться.

Задание 3. Ответьте на вопросы.

1. Какое упражнение выполнял Шурик?

2. Какое задание дала ему Нина?

3. Как он выполнил задание?

4. Почему Нина должна была спасать Шурика?

Задание 4. Игровые сцены.

1. Вы экологический турист. Вы хотите лучше узнать Россию и

путешествовать на Кавказе. Вы хотите сплавляться (спускаться) по горной
реке. Вы беседуете с инструктором.

2. Вам предлагают туристический маршрут в районе города Сочи.

Вы обсуждаете условия и оборудование своего маршрута.

3. Вы стали свидетелем несчастного случая на горной реке.

Расскажите об этом.

Задание 5.
 270
1. Как вы можете оценить отношения Шурика и Нины?

2. С какой целью Шурик встретился с Ниной?

3. Как закончилась тренировка Шурика?

ЭПИЗОД 7.

«ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ».

Задание 1. Выберите фразу, соответствующую фонограмме фильма.

Их двое.

Они двое.

Они вдвоём.

Этот один с хвостом.

Осёл ещё один с хвостом.

И этот ещё с хвостом.

Один не считается.

Осёл не в счёт.

Один с хвостом не в счёт.

Свидетель не лишний.

Третий лишний.

Осёл лишний.

Второй лишний.

Не надо жертв!
 271
Прошу обойтись без лишних жертв!

Только без жертв!

Надо без жертв!

Можно, я провожу вас?

Я вас обязательно провожу.

Разрешите, я вас всё-таки провожу.

Разрешите, если я вас провожу.

Задание 2. Посмотрите в словаре значение следующих слов и

словосочетаний: хвост, осёл, лишний, свидетель, жертва, сдавать
(передвигать, передавать) задним ходом, (не) подойдёт, тереться спиной о
(обо) что-то, столетье, подо льдом, вертеться, влюблённые, весенний
ливень, рассвет, сверкать, зарница, звенеть, ручей, клубиться, на базу,
проводить.

Задание 3. Ответьте на вопросы.

1. За кем следили наблюдатели, Трус, Балбес и Бывалый?

2. Кого Бывалый назвал лишним?

3. Как вы думаете, какую идею высказал Балбес?

4. Как она понравилась Бывалому?

5. О чём рассказывает песня Нины?

Задание 4. Игровые сцены.

1. Вы планируете жениться. Объясните свои намерения любимой

девушке. Как девушка ответит на предложение?
 272
2. Проведите диалог студента и студентки, у которых начинается
дружба.

3. Вы милиционер. Расскажите своему начальству о криминальном

плане преступников, о котором вам стало известно (план похищения
человека).

4. Вы член бандитской группы. Обсудите с членами своей банды

план киднэпинга (похищения человека) девушки-студентки, о которой
можно сказать, что она отличница, спортсменка и красавица.

Задание 5.

1. Как вы оцениваете отношения Нины и Шурика?

2. Как вы можете охарактеризовать криминальную троицу и их

планы?

3. Расскажите о событиях этого эпизода «Третий лишний»,

используя активные выражения из заданий №1 и №2.

ЭПИЗОД 8.

«ПОДГОТОВКА К СВАДЬБЕ».

Задание 1. Выберите фразу, соответствующую фонограмме фильма.

Вы оправдали не оказанное вам доверие.

Вы не оказали оправданное вами недоверие.

Вы не оправдали оказанное вам высокое доверие.

Вы даёте нам нереальные планы.

 273
Ваши планы нереальны.

Вы не даёте нам реальные планы.

Не выражаться в моём доме.

В моём доме не выражаться.

Никто не выражается в моём доме.

Кто нам мешает, тот не поможет.

Тот, кто нам мешает, тот нам поможет.

Тот, кто нам не мешает, тот нам поможет.

На это мы пойдём.

Туда мы не пойдём.

На это дело мы пойдём.

Задание 2. Посмотрите в словаре значение следующих слов и

словосочетаний: оказать доверие, оправдать оказанное кому-либо доверие,
давать нереальные планы, волюнтаризм, выражаться в чьём-либо доме,
аванс, отказываться (от предложения, задания), подождать минуточку, вот
это другое дело, собирайся!, собирайтесь!, заблудиться.

Задание 3. Ответьте на вопросы.

1. Чем был недоволен дядя?

2. Как преступники объяснили свою неудачу?

3. Какой новый план предложил дядя?

Задание 4. Игровые сцены.

 274
1. Обсудите со своим нанимателем (партнёром) условия
сотрудничества. Используйте активные выражения: невозможно работать,
я не согласен, я отказываюсь, вот ваш аванс, вы даёте, нереальные задания,
волюнтаризм, вот это другое дело, вы не оправдали доверия, подождите,
подождите минуточку, я придумал.

2. Вы детектив. Опишите сцену обсуждения незаконной сделки,

которую вы скрытно наблюдали.

Задание 5. Как вы могли бы охарактеризовать поведение дяди?

ЭПИЗОД 9.

«ОБ ОБРЯДЕ ПОХИЩЕНИЯ НЕВЕСТЫ».

Задание 1. Выберите фразу, соответствующую фонограмме фильма.

Вы исключительно везучий.

Вам исключительно повезло.

Вам исключительно везёт.

За это вам большое спасибо.

За это вам огромная благодарность.

За это вам огромное спасибо.

Невеста сама мечтает быть украденной.

Невеста сама мечтает, чтобы её украли.

Невеста сама мечтает, чтобы украли её.

Самое главное — Нина просила, чтобы это сделали вы.

 275
Самое главное, Нина просила, чтобы вы это сделали для неё.

Самое главное, Нина хотела, чтоб это для неё вы сделали.

Обычай требует, чтобы невеста брыкалась, кусалась, кричала: «Я

буду жаловаться в милицию».

Обычай требует, чтобы всё было натурально. Невеста будет

сопротивляться, кусаться, звать милицию, кричать: «Я буду жаловаться в
обком».

Обычай требует, чтобы невеста натурально звала милицию, громко

кричала: «Я буду обращаться в местком».

Обряд называется «похищение невесты».

Обряд требует похищения невесты.

Обряд включает похищение невесты.

По обычаю, невесту нужно украсть.

По обычаю, молодую нужно украсть.

По обычаю, необходимо невесту похитить.

Задание 2. Посмотрите в словаре значение следующих слов и

словосочетаний: вам исключительно повезло, посмотреть древний обычай,
похищение невесты, обряд, можно пойти в ЗАГС, поймать невесту и
сунуть её в мешок, передать влюблённому джигиту, передать её кунакам,
они вас зарежут, они обожают друг друга, всё будет натурально.

Задание 3. Ответьте на вопросы.

1. Что дядя предложил Шурику?

2. В каком обряде согласился участвовать Шурик?

3. Почему дядя предложил именно Шурику такую роль?

 276
4. Что говорили в ресторане кунаки и как дядя перевёл их слова?

5. Чем закончился эпизод?

6. В каких словах Шурик выразил своё отношение к предложению

дяди?

Задание 4. Игровые сцены.

1. Вы проводите деловую встречу в ресторане. Вы хотите угостить

делового партнёра.

2. Вы просите показать вам национальный обряд.

3. Вас пригласили участвовать в национальном обряде (В России, на

Кавказе, в одной из стран Африки).

Задание 5.

1. Оцените поведение дяди. Он искренний человек?

2. Кажется ли вам естественным поведение криминальной «троицы»?

Поясните свою точку зрения на примерах.

3. Почему Шурик не заметил, что его хотят использовать в

преступлении — похищении человека?

4. Как дядя уговорил Шурика?

5. Какую инструкцию дядя дал Шурику?

ЭПИЗОД 10.

«СВАДЬБЫ НЕ БУДЕТ».

Задание 1. Выберите фразу, соответствующую фонограмме фильма.

 277
Не надо разговаривать.

Только не надо ничего говорить.

Только не надо со мной разговаривать.

Только не надо мне говорить.

Я пришёл попрощаться с вами.

Я пришёл прощать вас.

Я пришёл проститься с вами.

Я пришёл прощаться с вами.

Будем с вами и невестой жарить шашлык. Пригласить не забудьте.

Не забудь пригласить, когда будешь с невестой жарить этот шашлык.

Будешь жарить шашлык из этой невесты – не забудь пригласить.

Я её обманул — я её и верну!

Я её украл — я её и вернул!

Я её украл — я её и верну!

Я единственный свидетель.

Я единственный видел.

Я единственный увидел.

На этом потенциальном примере мы мобилизуем общественность,

поднимем массы.

На этом отрицательном примере мы мобилизуем общественность,

поднимем массы.

На этом отдельном отрицательном примере мы мобилизуем

общественность, поднимем массы.
 278
Я должен исправить свою вину.

Я должен исправить свою ошибку.

Я должен искупить свою вину.

Задание 2. Посмотрите в словаре значение следующих слов и

словосочетаний: Что грузите? Невесту украли? Ишака вашего украли?
Похититель, позор на весь район, я займусь этим делом, таинственный
жених, подлец ничтожный, аморальный тип, арестуют немедленно тебя.

Задание 3. Ответьте на вопросы.

1. Что Шурик сказал милиционеру, когда они везли украденную

невесту?

2. Что Шурик сообщил Саахову?

3. Что Саахов предложил сделать?

Задание 4. Игровые сцены.

Вы оказались свидетелем преступления. Расскажите об этом в

милиции.

Задание 5. Как вы оцениваете поведение Саахова в этой сцене?

ЭПИЗОД 11.

«ТОРОПИТЬСЯ НЕ НАДО».

Задание 1. Выберите фразу, соответствующую фонограмме фильма.

С одними гостями немедленно плохо.

 279
С одним гостем нехорошо.

С одним из гостей совсем плохо.

Это тяжёлая форма болезни.

Это очень тяжёлая форма заболевания.

Эта форма заболевания очень тяжёлая.

Важно человеку вернуть полноценное здоровье.

Важно обществу вернуть здорового человека.

Важно вернуть обществу полноценного человека.

Я бы согласился на три жены.

Я бы имел трёх жён.

Я бы завёл трёх жён.

Очень плохо иметь три жены.

Не очень плохо иметь три жены.

Неплохо очень иметь три жены.

Если б я был султан, был бы холостой.

Если б я был женат, был бы счастлив я.

Был бы холостой, было бы хорошо.

Гораздо лучше не быть без жены.

Гораздо лучше прожить без жены.

Гораздо лучше с другой стороны.

Никто без прокурора сюда не войдёт.

Никто, кроме прокурора, не войдёт сюда.

 280
Никто, кроме прокурора, сюда не войдёт.

Задание 2. Посмотрите в словаре значение следующих слов и

словосочетаний: Добро пожаловать! Обида, проходите, райбольница,
именины, с одним из гостей, тяжёлая форма заболевания, на почве
алкоголизма, навязчивые идеи, помутнение рассудка, делириум тременс,
белая горячка, поставим на ноги, торопиться не надо, вернуть обществу
полноценного человека, султан, холостой, сколько бед и забот, спаси
Аллах, штопает носки, тёща, ясность, гораздо лучше, с любой стороны.

Задание 3. Ответьте на вопросы.

1. Куда Саахов пригласил Шурика и зачем?

2. Чем закончилось это посещение? Куда попал Шурик?

3. О чём пели Трус, Балбес и Бывалый?

4. Что объявила в ответ Нина?

Задание 4. Игровые сцены.

1. Обсудите проблему многожёнства.

2. Разыграйте сцену разговора Саахова и медсестры.

3. Обсудите в группе проблему алкоголизма.

Задание 5.

1. Объясните, что вы узнали и поняли о плане Саахова в отношении

Шурика и Нины.
2. Объясните своими словами юмористический смысл песни «Если б
я был Султан». Как бы вы отнеслись к такой идее и почему? Объясните
свою точку зрения.
 281

ЭПИЗОД 12.

«ВИЗИТ ЖЕНИХА».

Задание 1. Выберите фразу, соответствующую фонограмме фильма.

Диагноз товарища Саахова явно подтверждается.

Этот диагноз товарища Саахова явно подтверждается.

Этот диагноз товарища Саахова явно утверждается.

Лучший жених района предлагает тебе сердце.

Лучший жених Кавказа предлагает тебе жениться.

Лучший жених района предлагает тебе свою руку и сердце.

Или ты выйдешь отсюда женой такого жениха Саахова, или вообще

не выйдешь!

Или ты выйдешь оттуда женой товарища Саах... ах, какого жениха,

или вообще не выйдешь.

Или ты согласишься стать женой товарища Саахова, ах какого

жениха, или не уйдёшь вообще!

У меня теперь из этого дома есть только два пути.

У меня теперь из этого дома есть только два выхода.

У меня теперь из этого положения есть только два пути.

Через день либо она проголодается, либо через неделю тосковать

будет, а через месяц поумнеет.

Через день она проголодается, через неделю тосковать будет, а через

месяц умной станет.
 282
Через день она либо проголодается, либо тосковать будет, а всё
равно умной станет.

Вы наконец должны оправдать оказанное вам высокое доверие.

Вы наконец обязаны оправдать оказанное вам высокое доверие.

Вы наконец должны оправдать оказанное вам особое доверие.

Задание 2. Посмотрите в словаре значение следующих слов и

словосочетаний: рвётся спасать какую-то девушку, находится в состоянии
кататонического возбуждения, требует, его приняли, диагноз явно
подтверждается, он упрятал меня, вылечить, развяжите меня, предлагать
свою руку и сердце, до сервиза дошла, совести у тебя нет, ты плюёшь на
наши обычаи, у тебя нет другого выхода, искать, перебивать, вот это
другое дело, клянусь, капризная хулиганка, прокуратура, проголодаться,
тосковать, высокое доверие, оправдать доверие, отвечать головой.

Задание 3. Ответьте на вопросы.

1. Что медсестра рассказала врачу?

2. Что сказал Шурик врачу?

3. Как вела себя Нина в плену?

4. Как дядя уговаривал Нину?

5. Что случилось с женихом, когда он вошёл к Нине?

6. Что дядя посоветовал товарищу Саахову?

7. Что ответил Саахов?

8. Какое задание дядя дал криминальной «троице»?

Задание 4. Игровые сцены.

 283
1. Вы хотите жениться (выйти замуж). Проведите беседу с
родственниками невесты (жениха).
2. Проведите беседу врача с пациентом, который не согласен с
врачом.

Задание 5. Как вы думаете, каким образом Нина будет вести себя

дальше?

ЭПИЗОД 13.

«НОВОЕ ПОХИЩЕНИЕ НЕВЕСТЫ».

Задание 1. Выберите фразу, соответствующую фонограмме фильма.

Сообразите на троих.

Сообразим на троих.

Сообрази на троих.

Грешно смеяться над сумасшедшими людьми.

Грешно насмехаться над больными людьми.

Грешно смеяться над больными людьми.

Будь славен тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса!

Будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса!

Будь проклят тот день, когда я влез в кабину этого пылесоса!

Это новейшая вакцина замедленной усвояемости.

Это новейшая вакцина ускоренной усвояемости.

Это новейшая вакцина немедленной усвояемости.

 284
Фильтрующий ящер вируса особенно бурно развивается в организме,
ослабленном никотином, алкоголем...

Фильтрующийся вирус ящура особенно бурно развивается в

организме, ослабленном никотином, алкоголем...

Задание 2. Посмотрите в словаре значение следующих слов и

словосочетаний: сообразить, смеяться над кем-либо, сбегать, убежать
откуда (отсюда), способ, псих, сумасшедший, ишак (осёл), торопиться,
подвезти (подвезу), машина-зверь, писать с новой строчки, подчеркнуть
(подчеркни), в скобках, суп харчо, три порции шашлыков, выбросить в
пропасть, разбить две бутылки, эпидемия, поголовные прививки, ящур,
расписаться (распишитесь), обязательное постановление, ложиться на
живот, всё зависит от диаметра иглы, лежать не двигаясь, новейшая
вакцина замедленной усвояемости, мементо море (memento mori),
моментально в море, ящур, ослабленный организм, излишества.

Задание 3. Ответьте на вопросы.

1. Как Шурик сбежал из психиатрической клиники?

2. Кого он встретил на свободе?

3. Какой отчёт составляли Трус, Балбес и Бывалый?

4. Как водитель и Шурик проникли в дом, где держали Нину?

5. Какую инъекцию (укол) они сделали криминальной троице?

6. Нашёл ли Шурик Нину?

Задание 4. Игровые сцены.

1. Вы попали в трудное положение в чужой стране. Расскажите: как

вы будете действовать, чтобы связаться с представителями своей страны?
 285
2. Вы врач в больнице. Вы руководите психиатрическим отделением.
Расскажите о его работе практикантам.

3. Вы шеф-повар столовой. У вас много работы. Обсудите с

начальством способы оптимизации (улучшения) работы вашей столовой.
Предложите новый порядок в работе, новое меню и т.д.

4. Вы работник «скорой помощи». Убедите пациентов согласиться на

вакцинацию от опасного заболевания.

Задание 5.

Расскажите, что вы узнали о работе психиатрической клиники.

Как вы оцениваете «заботу» троицы о пленной Нине?

Как вы могли бы охарактеризовать план водителя и Шурика?

ЭПИЗОД 14.

«ПОГОНЯ».

Задание 1. Посмотрите в словаре значение следующих слов и

словосочетаний: предатель, подлый наёмник, продажная шкура, бандит,
дрянь, тупица, хамелеон, негодяй, алкоголик, фольклорист.

Задание 2. Ответьте на вопросы.

1. Как Нине удалось сбежать из плена?

2. По какой причине криминальной «троице» удалось догнать Нину?

3. Как Шурик сумел освободить Нину?

Задание 3.

1. Расскажите, как проходила погоня.

 286
2. Выпишите из эпизода выражения, которые употребила Нина для
осуждения Шурика. Какие из них наиболее подходят для характеристики
предателя?

3. Какие изменения вы внесли бы в эпизод погони, если бы фильм

снимался в наше время? Как изменился бы язык персонажей?

ЭПИЗОД 15.

«ГОВОРИТЕ, Я ВАС СЛУШАЮ».

Задание 1. Выберите фразу, соответствующую фонограмме фильма.

Это такое ожидание для меня.

Это серьёзная неожиданность для меня.

Это такая неожиданность для меня.

Мы пришли, чтобы осудить тебя по горному закону.

Мы пришли, чтобы покарать тебя по обычаю гор.

Мы пришли, чтобы судить тебя по закону гор.

Я же готов показать свои ошибки.

Я готов исправлять свои ошибки.

Я готов признать свои ошибки.

Разрешите мне показаться властям.

Разрешите мне сдаться властям.

Позвольте мне сдаться властям.

 287
Задание 2. Посмотрите в словаре значение следующих слов и
словосочетаний: морг, опозорить чей-то род, подлый шакал, поганая
шкура, совесть джигита, честь, память предков, средневековая дикость,
нарушить кодекс, признать ошибки, смывать кровью чью-либо вину,
самосуд, судить по каким-либо законам, умолять, клясться кому-либо,
прокуратура, сдаться властям, сойти с ума.

Задание 3. Ответьте на вопросы.

1. Что произошло в доме Саахова?

2. Как повёл себя Саахов? О чём он просил «джигитов»?

3. Почему Саахов так сильно испугался?

Задание 4. Как вы оцените план, который осуществил Шурик,

шофёр и Нина для наказания Саахова? Оказался ли план удачным?

ЭПИЗОД 16.

«ДА ЗДРАВСТВУЕТ НАШ СУД!»

Задание. Ответьте на вопросы.

1. Кого вызвали в суд?

2. Какую фразу произнёс Трус и с какой целью?

3. Почему Саахов отказался сесть?

288
 289

«ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ»

ЭПИЗОД 1.
«АРХЕОЛОГИЧЕСКАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ».

Задание 1. Найдите в словаре: змея, кобра, верблюд, шлем,

уникальная археологическая находка, сторож, личности преступников,
рецидивисты, главарь, отвратительная рожа.

Задание 2. Найдите фразу, которая соответствует тексту фильма.

Тики-так, как потемнеет — будем собирать.

Тики-так, как стемнеет — будем забирать.

Тики-так, как стемнеет — будем брать.

Ведь это же уникальная археологическая ценность.

Ведь это же уникальнейшая археологическая ценность.

Ведь это же уникальнейшая историческая ценность.

Охранять нужно как следовало ваши находки.

Охранять надо как следует ваши находки.

Охранять надо было как следует ваши находки.

Личности преступников обнаружены: все рецидивисты.

Личности преступников установлены: все рецидивисты.

Личности преступников раскрыты: все рецидивисты.

Задание 3. Обсудите:

1) У кого преступники украли артефакт?

2) Какой ценный шлем был украден преступниками?

 290
3) Удалось ли сотрудникам милиции установить личности
преступников, укравших золотой шлем?

ЭПИЗОД 2.
«ДЕТСКИЙ САД».

Задание 1. Найдите в словаре: проездной, полёт на космической

ракете на Марс, командор, ракета, мелочь, костюм с отливом, лодочная
станция, прорубь, уговор, серый волк, толк, парик, татуировка, тюрьма,
средняя Азия, под Москвой, симпозиум, ёлка.

Обратите внимание на следующие выражения:

Мой Димка не балуется?

Вы уж с ним построже, а?

Есть!

Подкрепитесь основательно.

Да вот товарищ настаивает.

Мелочь по карманам тырить.

Будем брать.

Толканул шлем?

Задание 2. Найдите фразу, которая соответствует тексту фильма.

Это вам не мелочь по карманам тырить.

Это тебе не мелочь по карманам тырить.

Это тебе не деньги по карманам тырить.

Не было у нас такого уговора.

Не было у вас такого уговора.

 291
Не было у нас такого разговора.

Ведь родная мать не различит, кто есть кто.

Ведь родная мать не отличит, кто есть кто.

Ведь родная мать не различит, кто был кто.

Задание 3. Обсудите:

1) Где работает Евгений Иванович Трошкин?

2) Как он убедил детей позавтракать?

3) С какой целью профессор пришёл к Трошкину?

4) Зачем Доцент заставил Косого нырять в прорубь зимой?

5) Хороший ли актёр Трошкин?

6) Зачем профессор пришёл к Трошкину во второй раз? Как он

мотивировал свой план?

7) Вы поняли, какое наказание грозило вору в Турции в прошлые

времена?

ЭПИЗОД 3.
«НЕХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК».

Задание 1. Найдите в словаре: парик, спецклей, нары, частичная

потеря памяти, параша.

Задание 2. Найдите фразу, которая соответствует тексту фильма.

Да вы сильнее дёргайте: спецклей.

Да вы подёргайте сильнее: спецклей.

Да вы сильнее подёргайте: спецклей.

 292
Основной упор делайте на частичную потерю памяти.

Основной упор сделайте на частичную потерю памяти.

Основной напор делайте на частичную потерю памяти.

Всю жизнь работать на лекарства будешь.

Всю жизнь работать за лекарства будешь.

Всю жизнь работать на лечение будешь.

Сколько я зарезал, сколько перерезал, сколько душ я загубил.

Сколько я зарезал, сколько перерезал, сколько душ я погубил.

Сколько я порезал, сколько перерезал, сколько душ я загубил.

Задание 3. Обсудите:

1) Какие слова и выражения учил Трошкин и зачем?

2) Какое место занял Трошкин в камере и почему это было важно?

3) Какие советы дал Славин Трошкину?

4) Как встретили Трошкина «старые знакомые» Доцента?

5) Кто попытался унизить Трошкина?

6) Как Трошкин защитил свою честь?

ЭПИЗОД 4.
«ТЫ КУДА ШЛЕМ ДЕЛ?».

Задание 1. Найдите в словаре: лишенец, башка, курятник,

гардеробщик, концертный зал, барыга, бульвар, жулик, рожа, компания,
симпозиум, арматурный склад, стог сена, неудобный вагончик, на
развилке, шмотки.
 293
Обратите внимание на следующие выражения: век воли не видать,
поселиться в курятнике, устроить кому-либо ложный побег, разгуливать по
Москве, продлить симпозиум на какое-то время, как пить дать —
застукают, занять позицию, залезть в цистерну, остановиться на развилке,
устроить ромашку.

Задание 2. Найдите фразу, которая соответствует тексту фильма.

Ты куда шлем дел?

Ты куда задевал шлем?

Так он же у тебя бывал.

Так он же у тебя был.

Ты же его всегда в сумке носил.

Ты же его всегда в сумке приносил.

Век воли мне не видать.

Век воли мне не ведать.

Ну, поселились в каком-то курятнике.

Ну, заселились в какой-то курятник.

Устроим им ложный побег, и они наведут нас на шлем.

Устроим им ложный забег, и они приведут нас к шлему.

У меня сто детей в каждый год.

У меня сто детей каждый год.

Вы хотите, чтобы я разгуливал по Москве с такой рожей, да и ещё в

такой компании.
 294
Вы хотите, чтобы я погуливал по Москве с такой рожей, да и ещё в
такой компании.

Симпозиум продлили на две недели.

Симпозиум продлён на две недели.

Ну и чёрт с ним. Деньги ваши будут наши.

Ну и чёрт с вами. Деньги ваши будут наши.

Задание 3. Обсудите:

1) Как Трошкин-Доцент объяснял своим подельникам «частичную»

потерю памяти?

2) Что придумал полковник милиции, чтобы найти драгоценный

шлем?

3) Почему Трошкин не сразу согласился на план милиции, который

предложил ему приехавший в тюрьму профессор?

4) Каков был план побега?

Задание 4. Заполните пропуски в предложениях:

- Так не бывает: тут помню, __________________________________.

- Бывает. Я вот раз надрался. Проснулся ________ и ничего

____________.

Ну, думаю....

- Да подожди ты. Как в Москву _________ - помнишь?

- Нет.

- Ну, поселились в каком-то __________________.

- Ну а дальше?

- ___________________________
 295
- Да заткнись. Дядя к тебе приехал какой-то, вы ____________ с ним
во дворе.

- Чей дядя?

- Ты говорил, что он гардеробщиком в____________ концертном.

- Не помню. Ну а потом?

- К _________________ поехали.

- Куда?

- На бульвар.

- Какой бульвар? Как называется?

- Ну где __________ ходят.

- Адреса не _______________, а так..... А так, помню.

- Слушайте, заткнитесь, пожалуйста. Устроили тут _________:

помню, не помню. Дайте спать.

Задание 5. Заполните пропуски в предложениях:

Совершил ______________ самолёт номер 7563, прибывший

___________ четыреста седьмым из Москвы.

- Нет, моё дело _____________ детей, а не бегать с вашими

_____________ по всему Советскому Союзу.

- Если эти двое — не ____________ и не знают _______________

улиц, они могут показать их _______________________.

- Устроим им ____________________ побег, и они

_________________ нас на шлем.

- Меня же знает весь Черёмушкинский район, а вы хотите, чтобы я

___________ по Москве с такой ___________ да и ещё в такой
____________.
 296
Задание 6. Проведите беседы:

1. Вы не можете найти в Москве нужный вам объект (дом, музей,

магазин, вокзал, офис и др.), где вы один раз были, но забыли дорогу и
адрес.

Используйте фразы:

Ты что, не помнишь ничего?

Тут помню, тут ничего. Как отрезало.

Так не бывает.

Да подожди ты.

Как туда приехал — помнишь?

Ну а дальше?

Какой бульвар? Как называется? Какой памятник?

Адреса не назову, а так помню.

Знаю, как тебя помочь.

Съездишь вместе со мной?

Бросаю дела, хватаю такси, едем вместе.

Будем разгуливать по Москве.

2. Обратитесь к милиционеру. Вам нужно пройти к Центральному

телеграфу, к Историческому музею, к магазину ГУМ. Вы совсем не знаете
Москву и не помните, как называется телеграф, музей, магазин. Вы
помните, как доехали туда, но забыли дорогу.

Задание 7. Выделите в фонограмме ненормативную лексику и

найдите соответствия в литературном языке. Например, шмотки —
одежда, дядя - ….., лишенец - …..., башка - …....., курятник - …...., рожа -
…........ и т.д.
 297

ЭПИЗОД 5.
«ПОБЕГ».

Задание 1. Найдите в словаре: арматура, арматурный (цех),

слесарный (цех), цемент, проходная, шланг, сено, уговор, срок, статья
(закона).

Обратите внимание на следующие выражения:

А ты не свисти!

Пронесло.

Полна коробочка.

Порожняком пойдём.

Он его пришьёт.

Сразу же расколется.

А теперь ещё три (года) припаяют.

Засекут.

Задание 2. Найдите фразу, которая соответствует тексту фильма.

Да какой же это арматурный?

Да какой там арматурный?

Полна коробочка, прикрывай.

Полна коробочка, закрывай.

Неужели вы не понимаете, что это бессмысленно?

Неужели вы не понимаете, что это осмысленно?

Что же они, через шланг проскочили?

 298
Что же они, сквозь шланг проскочили?

Скажи ему, что не было такого уговора.

Скажи ему, чтоб не было такого разговора.

А теперь ещё три припаяют.

А теперь ещё три запаяют.

Задание 3. Обсудите:

1) Зачем ночью Трошкин, Хмырь, Косой и Али-Баба пошли к

арматурному цеху?

2) Почему цистерна была заполнена цементным раствором?

3) Чего испугались Косой и Хмырь?

4) Куда в итоге пришли беглые (сбежавшие)?

Задание 4.

1) Расскажите, удачно ли проходил побег.

2) Что стало причиной роковой ошибки беглецов?

3) Охарактеризуйте поведение Трошкина, Хмыря и Косого во время

побега.

4) Умно ли поступил Али-Баба?

При выполнении этого задания используйте определения: смелый,

решительный, прямой, хитрый, трусливый, двоедушный, подлый,
предатель, верный, честный, открытый, себе на уме, умный,
сообразительный, тупой, глуповатый, способный, находчивый и т.д.

Задание 5. Игровые задания.

 299
1. Разыграйте сцену отъезда студентов домой, на каникулы, на
практику. Обсудите особенности разных видов транспорта в России.
Предложите наилучший маршрут.

2. Вы беглец из лагеря террористов в «горячей точке». Расскажите,

как вам удалось сбежать.

ЭПИЗОД 6.
«ПРИВЕТ ОТ СЛАВИНА».

Задание 1. Постарайтесь понять следующие фразы:

Я заведую детским садом.

Вам привет от Славина.

Не знаю такого, у нас такого нет.

Тренер подвезёт.

Наши вещи ещё не подвезли.

Может, козла забьём?

В цистерне оказался цемент.

Выносить удобнее с той стороны.

Сложите их под лестницей.

Задание 2. Найдите фразу, которая соответствует тексту фильма.

Что у вас, товарищи?

Что вам, товарищи?

Для нас должно быть место.

Для нас должны быть места.

 300
Отсюда ни шагу.

Отсюда ни с места.

У нас такого нет.

У нас таких нет.

Верхняя одежда оказалась негодной.

Верхняя одежда пришла в негодность.

А хватит ли на четырёх-то?

А хватит ли на четверых-то?

Задание 3. Обсудите:

1) Почему администратор не узнала Трошкина?

2) Как Трошкин объяснил своё появление администратору?

Поверила ли она ему?

3) О чём Трошкин попросил администратора?

4) Как они договорились в итоге?

Задание 4. Игровые сцены.

1. Попробуйте найти общий язык с администратором, комендантом,

служащим. Вам негде остановиться в городе и вам нужно место, номер,
комната в гостинице, общежитии, туристическом комплексе. При этом вы
ограничены в деньгах.

2. Обсудите ремонт общежития или учебного корпуса.

Задание 5.

1) Как вы считаете, умелый ли Трошкин переговорщик?

 301
2) Почему администратор согласилась помочь Трошкину?

3) Умело ли Трошкин руководил беглецами?

4) Что бы вы делали в его положении?

ЭПИЗОД 7.
«ЛОШАДЬЮ ХОДИ».

Задание 1. Определите значение слов и выражений:

Шах! Мат! Все склоки прекратить.

Жаргон и клички отставить.

Обращаться друг к другу по именам.

Он на этом скачке расколется.

При первом же шухере.

Сказать на гражданском языке.

Ругаться по фене.

Пристроил свою команду на стадионе.

Спать охота. Можно, я покимарю?

Ты ещё здесь разляжешься как собака.

Шакал паршивый.

Лишний повод для подозрений.

Дом предназначен к сносу.

Там не топят.

Здорово башкой треснулся.

Задание 2. Найдите фразу, которая соответствует тексту фильма.

 302
Лошадью ходите.

Лошадью ходи.

Против бритвы — пиджак и брюки.

Против бритья — пиджак и брюки.

Сейчас же разденьтесь и верните вещи!

Сейчас же раздеться и вернуть вещи.

Жаргон и клички отставить.

Жаргон и клички оставить.

Как стемнеет, кассу забрать.

Как стемнеет, кассу будем брать.

А я думал, нету вас в живых.

А я думал, нет у вас живых.

Распишитесь. Деньги для четверых.

Распишитесь. Деньги на четверых.

Не лучше ли им остановиться у меня на даче?

Не лучше ли им остаться у меня на даче?

Видно, он здорово башкой стукнулся.

Видно, он здорово башкой треснулся.

Задание 3. Обсудите:

1) На что играли Косой и Хмырь?

2) К какой речи приучал Трошкин преступников?

3) О чём беседовали беглецы на стадионе?

 303
4) Какие деньги получил Трошкин у Славина?

5) Какую квартиру выбрал Славин для беглецов и почему?

ЭПИЗОД 8.
ШЕФ! СВОБОДЕН?

Задание 1. Определите значение слов и выражений: шкреды, глухой,

ёлка, говорить толком, пруд, памятник, мужик с бородой, с бакенбардами,
сидячий, лапоть, завязать, с лестницы спустить, ноги вытирать, зола,
ходить в поход, костёр, разжечь, побросать картошку в костёр; скинуть с
лестницы башкой, вторая половина (головы) отказала; ёлочка родилась,
росла, нарядная; червонец, спереть (= украсть), спёр (прош. от спереть ),
покупать керосинку, примус худой, пожар, идти на дело; заткнуться,
заткнись (императив), вздыхать, сидеть на шухере, взять отпуск и махнуть
в Москву, таскать (= водить) кого-либо на балет, нужно маскироваться,
засечь (= заметить), дворничиха засекла (= заметила и запомнила), замести
(= арестовать), заметут нас.

Задание 2. Найдите фразу, которая соответствует тексту фильма.

И так уже восемь рублей проездили.

И так уже восемь рублей наездили.

Кто же его посадит? Он же памятник!

Кого же он посадит? Он же памятник!

Проверим гардероб у гардеробщика.

Проверим вариант с гардеробщиком.

Вон мужик в пиджаке!

Вон мужик с пиджаком!

 304
Кушать подано. Садитесь жрать, пожалуйста.

Кушать подано. Идите жрать, пожалуйста.

А вот у меня на фронте случай интересный произошёл.

А вот у меня на фронте случай интересный вышел.

В лесу родилась ёлочка, в лесу она росла.

В лесу родилась ёлочка, в лесу она была.

Вежливость – лучшее оружие воров.

Вежливость – лучшее оружие вора.

Да вот, на шухере здесь нахожусь.

Да вот, на шухере здесь сижу.

Задание 3. Обсудите:

1. Куда подельники поехали на такси?

2. Какое место они искали ? Удалось ли найти это место? Что сказал
об этом Косой?

3. Как Барыга разговаривал с Трошкиным и почему?

4. Что предложил Али-баба своим товарищам?

5. Какую промашку сделал Трошкин во время обеда?

6. Для чего Али-баба попросил у Трошкина червонец (10 рублей)?

7. Почему Трошкин не смог дать Али-бабе 10 рублей?

8. Куда и зачем решили пойти подельники? С кем случайно они

встретились по дороге?

9.Зачем подельники переоделись в женскую одежду?

Задание 4.Беседы.
 305
1. Остановите такси и объясните таксисту адрес и цель вашей
поездки.

2. Обсудите с другом (подругой, соседом) поход в магазин, список

необходимых покупок и сумму денег, нужных для них.

Задание 5.

1.Какие результаты принесла воспитательная деятельность

Трошкина?

2.Расскажите: как изменилось поведение беглецов?

3. Какие результаты принесли поиски шлема в Москве? Оказался ли

план Славина удачным?

ЭПИЗОД 9.
«ДЕВУШКА, КОТОРЫЙ ЧАС?»

Задание 1. Определите значение слов и выражений: заметут нас

(замести), застукают нас здесь (застукать), деньги под половицей
(половица), капризен успех, невероятно, на «шарикоподшипнике», жить у
барыги, завидовать будет, тоска смертная, романтика.

Задание 2. Найдите фразу, которая соответствует тексту фильма.

Он тогда к тебе приезжал.

Он тогда к тебе заезжал.

Девочки, а вы случайно не ошиблись?

Девочки, а вы случаем не ошиблись?

Деньги там под половицей лежат.

Деньги там под поленницей лежат.

 306
Всё, что ушло, обратно не вернуть.

Всё, что ушло, обратно не вернёшь.

Ну, работаю на «шарикоподшипнике». Инженер.

Ну, работаю на «шарикоподшипнике» инженером.

На даче будем жить у ворюги одного.

На даче будем жить у барыги одного.

Мы с ним в детдоме вместе были.

Мы с ним в дурдоме вместе были.

Посольство будем брать.

Посольство будем грабить.

Задание 3. Заполните пропуски.

Этот закон давно ____________,

Неинтересен мир _____________,

Но если даже дождь ____________________,

Надо, чтоб люди точно _________________,

Нет оснований для _____________________,

Завтра всё будет лучше, чем ______________.

Девушка, а девушка, который ______ ?

Девочки, а вы случайно не _________________?

Деньги там ___________________ лежат.

На даче будем жить у _________________.

Мы с ним __________________ вместе были.

Ты, конечно, вор ______________________.

 307
Но зачем ты ______________________?

А чё ему думать? __________ будет.

Инженеришка ____________________.

Дома жена, дети ___________________.

Ну, в театрик _____________________.

Ну, летом в санаторий ______________.

Тоска ____________________________.

Ты вор, джентльмен _________________.

Украл, выпил — ______________________!

Задание 4. Обсудите:

1. Почему незнакомая девушка обозвала Федю (Косого) дурой?

2. В каком туалете спрятались Косой и Хмырь?

3. Из-за чего поссорились Косой с Хмырём?

4. Какого знакомого встретил Косой на улице?

5. Как Трошкин прервал беседу Феди с Мишкой?

6. Как Федя к этому отнёсся (= реагировал на это)?

7. Что ответил Трошкин на упрёк Косого?

Задание 5. Игровые сцены.

1. Разыграйте сцену встречи со старым другом.

2. Обсудите с другом (подругой) преимущества (радости) семейной

жизни.

Задание 6.

1. Расскажите, что предпринял Трошкин в своих дальнейших

поисках шлема и какой промах (ошибку) он совершил?
 308
2. Хороший ли педагог (воспитатель) Трошкин? Обоснуйте свою
точку зрения.

ЭПИЗОД 10.
«НА ДАЧЕ».

Задание 1. Определите значение слов и выражений: младший

научный сотрудник, повариха (муж.: повар), легавый, сообщники, версия,
парик, наколки, подопечные, чистая шерсть, кислятина, засада, валерьянка,
налётчик, мрак, грязь, страх, совет, бритвой по горлу, в колодце (колодец),
гадюка, насморк, в родном колхозе сторожем, в такую холодину (= холод),
в проруби в Малаховке, записка, жлоб, кабан, на дне, лодочная станция,
две штуки (штука).

Задание 2. Найдите фразу, которая соответствует тексту фильма.

Это Вася, наш молодой научный сотрудник.

Это Вася, наш младший научный сотрудник.

А вот моего мужа ни за что стирать не заставишь.

А вот моего мужа никак стирать не заставишь.

А над чем вы сейчас работаете?

А с чем вы сейчас работаете?

А ваших подопытных мы сегодня вернём на место.

А ваших подопечных мы сегодня вернём на место.

А если этот гардеробщик найдётся, мы опять можем понадобиться.

А если этот гардеробщик найдётся, мы опять можем пригодиться.

А что, обязательно напиваться, как свинья?

 309
А что, обязательно нажираться, как свинья?

Да можно просто посидеть, поговорить по душам.

Да можно просто посидеть, поговорить по душе.

Вы так и будете терпеть его до самой смерти?

Вы так и будете терпеливо слушать его до самой смерти?

В родном колхозе сторожем?

В родном колхозе сторожить?

За шлем нам срок сбавили бы.

За шлем нам срок убавили бы.

Чем больше дадим, тем лучше.

Чем больше сдадим, тем лучше.

Задание 3. Обсудите:

1. Почему Людмила завидовала преступникам?

2. Как гардеробщик догадался, что Доцент ненастоящий?

3. Что сказал полковник Трошкину?

4. Почему Трошкину было опасно продолжать играть свою

детективную роль?

5. Как решил действовать Трошкин?

6. Какой праздник он устроил на даче?

7. Почему беглецы решили сдать Доцента-Трошкина?

8. Кого встретили беглецы в Малаховке?

9. Чем закончилась история?

 310
Задание 4.

1. Расскажите о планах на будущее после освобождения из тюрьмы

от имени Хмыря, Косого, Али-бабы. Вернётся ли Хмырь к своей семье и
как он будет себя вести? Чем будет заниматься Косой и встретится ли он
своим другом Мишкой? Увидит ли Али-баба маму и будет ли он
продолжать разбавлять бензин на заправке?

2. Какие ещё уголовные дела мог бы раскрыть Славин в будущем?

Предложите интересный сюжет на основе современной жизни для нового
детективного (юмористического) фильма. Опишите главных героев и
основную линию событий.
 311

"ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ

ПРОФЕССИЮ"

ЭПИЗОД 1.
ТОВАРИЩ ТИМОФЕЕВ! КОГДА ЭТО КОНЧИТСЯ?!

Задание 1. Выберите фразу, соответствующую фонограмме фильма.

Опять Тимофеев свет пережёг.

Опять Тимофеев пробки пережёг.

Опять Тимофеев свет выключил!

Электрическую энергию следует использовать дома.

Дома электрическую энергию следует использовать исключительно в

мирных целях.

Дома электроэнергию следует исключительно использовать в

мирных целях.

Сегодня мы уезжаем с ним в Гагры выбирать место для съёмки.

Сегодня я уезжаю с ним в Гагры выбирать место для съёмок.

Сегодня мы убываем с ним в Гагры выбирать место для съёмки.

Задание 2. Найдите в словаре: пробки, общественность,

представитель общественности, напряжение, ужасное известие,
кинорежиссёр, безобразие, съёмки фильма, ревность, бессонные ночи,
скандал, дублёнка, хам.

Постарайтесь понять следующие словосочетания: свет выключили,

пережечь пробки, обесточивать весь дом, работать над изобретением,
ставить опыты с электричеством, использовать электрическую энергию в
 312
исключительно мирных целях, повысить напряжение, сообщить ужасное
известие, полюбить другого, играть в прятки, оскорбят кого-либо из
ревности, прийти к выводу, поражаться чьему-либо спокойствию,
выписать кого-либо откуда-либо, передать кому-либо, что... .

Рассмотрите следующие разговорные выражения: А, чёрт! Хам! Что

такое?! А это ещё что? Безобразие! Ну уж это безобразие! Когда это
кончится?! И сколько раз я вам говорил... Только бы не скандал! Ведь
нельзя же так! Свершилось! Не возражай мне и не нужно сцен. Ладно, не
будем играть в прятки... Ах, как это глупо... Я поражаюсь твоему
спокойствию. Как-то даже вот тянет устроить скандал. Оригинальный вы
человек! Однако у вас характер!

Задание 3. Ответьте на вопросы.

1) Какие опыты ставил Тимофеев в домашних условиях?

2) Почему соседи возмущались (были недовольны) его опытами?

3) Какое ужасное известие сообщила Зиночка своему мужу?

Задание 4. Игровые сцены.

1. У вас конфликт (ссора) с соседом. Постарайтесь доказать свою

правоту.

2. Вы недовольны поведением своих соседей. Обоснуйте своё

возмущение.

3. Вы решили расстаться с другом (подругой). Обсудите с ним (ней)

условия расставания (разъезда, развода).

Задание 5.

1. Удалось ли вам понять, чем занимался Тимофеев во время

отпуска?

2. Оправдываете ли вы возмущение соседей?

 313
3. Объясните, какой разговор произошёл между Тимофеевым и его
женой. Как отреагировал Тимофеев на заявление жены?

ЭПИЗОД 2.
ЭТО Я УДАЧНО ЗАШЁЛ.

Задание 1. Найдите в словаре: настойчивый, сберегательная касса

(банк), личное дело, общественное дело, конец квартала, показатели,
впечатление, подозрительная машина, машина времени, соответствующие
органы, неслыханная польза, историческое событие, чудеса техники,
пошлый вопрос, смутные сомнения, замшевая куртка, первый свидетель,
новое слово в науке и технике, без санкции соответствующих органов.

Постарайтесь понять следующие словосочетания: удачно зайти,

хранить деньги в сберегательной кассе, повременить с разводом, сами
заявим, пронизать пространство и уйти в прошлое, делать с разрешения (с
санкции) соответствующих органов, принести неслыханную пользу,
испытать машину в действии, ответить по закону, ничего не сделалось
кому-либо (чему-либо), добиться своего, изобретению цены нет, кого-либо
терзают смутные сомнения, не приходилось быть кем-либо, кто-либо (что-
либо) ни при чём, вмешаться в опыты, встать на пути технического
прогресса.

Рассмотрите следующие разговорные выражения: Кто спрашивает?

До которого часа? Впечатление такое, что вы бредите. В каком смысле? Да
ну вас к чёрту ( с вашей стенкой)! Тьфу на вас! Ничего ей не сделалось! А
вы кто такой (будете)? Что за пошлые вопросы? Ещё бы! Стало быть...
Одумайтесь! Минуточку! Действуйте, смелее!
 314
Задание 2. Ответьте на вопросы.

1) Кому звонил Милославский?

2) Что хотел Бунша от Тимофеева?

3) Какой опыт провёл Тимофеев?

4) Как Милославский познакомился с Тимофеевым?

5) Как Милославский объяснил Бунше своё присутствие в квартире

Шпака?

6) Поверил ли Бунша Милославскому?

7) Поддержал ли Милославский Тимофеева? По какой причине?

Задание 3. Игровые сцены.

1. Позвоните незнакомому человеку и попытайтесь познакомиться с

ним и договориться о встрече.

2. Вы представитель общественности. Попробуйте призвать к ответу

человека (соседа), который нарушает правила поведения в общежитии.

3. У вас есть машина времени. Зарегистрируйте её в

соответствующих органах (патентное бюро).

Задание 4.

1. Дайте характеристику Тимофееву. Какие его черты кажутся вам

привлекательными?

2. Поясните причины недоброжелательного поведения Бунши,

соседа Тимофеева.

3. Какие события произошли в квартире Тимофеева?

 315

ЭПИЗОД 3.
ПОЛОЖИ ТРУБКУ!

Задание 1. Найдите в словаре: Царь и великий князь... челом бьёт.

Демоны. Сгинь, пропади! Нечистая сила! Замуровали, демоны! Крест
животворящий. Покойники.

Задание 2. Ответьте на вопросы.

1) Кого испугался Иван Грозный и почему?

2) Куда собрался звонить Бунша и зачем?

3) В какое положение попали Тимофеев, Милославский и Бунша?

ЭПИЗОД 4.
КЛЮЧНИЦА ВОДКУ ДЕЛАЛА?

Задание 1. Найдите фразу, соответствующую фонограмме фильма.

В наш век отравиться кильками не легче, нежели водкой.

Кильками в наш век отравиться гораздо легче, нежели водкой.

Кильками в наш век отравиться гораздо труднее, чем водкой.

Боярыня моя со своим любовником Якиным на Кавказ сегодня

убежала.

Боярыня моя со своим любовником Якиным на Кавказ сегодня

сбежала.

Боярыня моя со своим любовником Якиным на Кавказ сегодня

бежала.

Подумаешь, головы им отрубят, всего и делов.

 316
Головы им отрубят — так им и надо!

Головы им отрубят и всего делов.

Живьём брать демонов!

Живыми брать демонов!

Живыми забрать демонов!

Задание 2. Посмотрите в словаре: кудесник, бердыш, замыкание,

перегорели транзисторы, кубок, ключница, крылья, бочка, хоромы тесные,
царские палаты, отдельная квартира, на кол посадить, головы отрубить,
царские шмотки.

Задание 3. Ответьте на вопросы.

1) Кого боялся царь?

2) Из-за чего сломалась машина?

3) Чем Тимофеев угостил царя?

4) Как царь охарактеризовал квартиру Тимофеева?

5) Что узнал царь о семейной жизни Тимофеева и что ему

посоветовал сделать?

6) О ком беспокоился Тимофеев?

ЭПИЗОД 5.
ЗАНИМАЙСЯ ГОСУДАРСТВЕННЫМ ДЕЛОМ. ВОЗЬМИ ПАЛКУ!
ДИКТУЙ!

Задание 1. Найдите фразу, соответствующую фонограмме фильма.

Дайте хотя бы зубы подвяжу.

Дай хоть зубы подвяжу.

 317
Дай хоть зубы привяжу.

Лиц просим не трогаться.

Лица прошу не касаться.

К лицу прошу не прикасаться.

Я жду ответа на поставленный мною вопрос.

Я жду ответ на поставленный мною вопрос.

Я не жду ответа на поставленный мною вопрос.

По всем палатам мы за вами гонялись.

По всем палатам мы за ним гонялись.

По всем палатам мы за ними гонялись.

А остальные должны освободить царский кабинет.

А остальных прошу очистить царский кабинет.

А остальным следует очистить царский кабинет.

Я не имею права подписывать важные исторические документы.

Я не желаю права подписывать такие исторические документы.

Я не имею права подписывать такие исторические документы.

Задание 2. Посмотрите в словаре: халтура, великий князь всея Руси,

крымский хан, государь надёжа, кормилец, дьяк посольского приказу,
боярин, служивый люд, демон, разбойник, бандит, сволочь, однофамилец,
периостит, флюс;

осмелиться что-либо сделать, гоняться за кем-либо, отрицать что-

либо, прекратить панику, очистить царский кабинет, рявкнуть на кого-
либо, кувыркаться, кинуться, хватит кувыркаться, хворь приключилась,
молчать как пень, гневаться на кого-либо, взяться откуда-либо, выручать
 318
кого-либо, засыпаться, разораться, отпадать (= отменяться), слать кого-
либо куда-либо, допустить что-либо, казнить кого-либо, выбить кого-либо
откуда, запевать.

Обратите внимание на выражения: Вон! Все вон! Что молчишь как

пень? Хватит кувыркаться! Опять не слава Богу. Это отпадает. Не вели
казнить! Пусть Казань возьмут! Чтоб духу их здесь не было! По коням!
Запевай!

Задание 3. Ответьте на вопросы.

1. Зачем Милославский подвязал лицо Ивану и дал ему «палку»?

2. Кто ворвался в «кабинет» царя?

3. Что объяснил Феофан по этому поводу «царю»?

4. Как представился Милославский и какой в связи с этим

приключился конфуз?

5. Куда Милославский предложил отправить «служивых людей»?

6. Почему «царь» не хотел подписывать царский указ?

7. Какого скандала опасался Иван?

Задание 4.

1. Вы депутат. Обсудите с коллегами новый своевременный закон о

гражданских правах и обязанностях людей.

2. Проведите беседу с руководителем коммерческой фирмы.

Объясните, по какому вопросу вы пришли и с каким предложением.

3. Добейтесь приёма у администратора районной управы или

начальника паспортного стола милиции.

Задание 5.

1. Расскажите, какие вопросы обсуждал Милославский с Феофаном?

 319
2. Сумел ли Милославский найти общий язык с людьми 16-го века?
Приведите примеры.

3. Какие впечатления производил фальшивый (ненастоящий) царь?

ЭПИЗОД 6.
БОРИСКУ НА ЦАРСТВО?

Задание 1. Найдите фразу, соответствующую фонограмме фильма.

И зачем я открыла этому святому человеку?

И зачем я открылась этому святому человеку?

И зачем я открыла этого святому человеку?

Я просто верю в своё счастье.

Я просто не верю в своё счастье.

Я просто не верю своему счастью.

У Косого никого нет на роль Иоанна Грозного.

У Косого никто не идёт на роль Иоанна Грозного.

У Косого нет роли Иоанна Грозного.

Так он лукавец презлым заплатил за предобрейшее.

Так он лукавый презлым заплатил за предобрейшее.

Так он лукавый презлым оплатил предобрейшее.

А ещё боремся за почётное звание дома высокой бытовой культуры.

А ещё боремся за высокое звание почётного дома бытовой культуры.

А ещё боремся за почётное звание дома высокой культуры быта.

 320
Задание 2. Посмотрите в словаре: учинить, устроить скандал;
перепутать чемоданы; представлять себе; всё кончено между кем и кем;
застать кикимору; походить с кем-либо сцену; постановка; халтурщик;
бездарность; играть царя, царицу; лукавый; типаж; боярыня; смерд; грим;
бродяга; смертный прыщ; спятить; сукин кот; прелюбодей; щучий сын;
обокрасть кого-либо; холоп; обзывать кого-либо; любострастный прыщ;
пощадить кого-либо; зарезать кого-либо; бред; соблазнить кого-либо; пёс
смердящий; хороняка; борода многогрешная; перебивать кого-либо;
жаловать кому-либо шубу; скатертью дорога.

Задание 3. Ответьте на вопросы.

1. Почему Зиночка вернулась домой?

2. В чём была причина ссоры Зиночки с Якиным?

3. Как Грозный называл Якина? Почему он собрался его убить?

4. Почему царь решил простить Якина?

5. Правильно ли царь оценил характер Шпака и как он его обозвал?

Задание 4.

1. Вы судья. Рассмотрите дело о семейной ссоре и разделе

имущества.

2. Вы свидетель по делу о разводе.

3. Вы пишите сценарий фильма, действие которого протекает в 16-м

веке. Какие вы используете архаизмы (устаревшие слова), историзмы,
устаревшие выражения?

Задание 5.

1. Оцените поведение Зиночки.

 321
2. Показался ли вам Якин положительным человеком? Обоснуйте
своё мнение.

3. Дайте характеристику Шпаку, обратите внимание на его речь.

4. Какие черты характера проявил Грозный? Справедливый ли он

государь?

ЭПИЗОД 7.
ТАК НИКАКИХ ВОЛОСТЕЙ НЕ НАПАСЁШЬСЯ!

Задание 1. Найдите фразу, соответствующую фонограмме фильма.

Хотелось бы, так сказать, в общих чертах понять, что ему нужно.

Хочется сказать в общих чертах, что человеку нужно.

Хотелось бы показать в общих чертах, что ему нужно.

Да пусть забирает что хочет.

Да пусть его забирает, что нужно.

Да пусть забирает на здоровье.

Так никаких волостей не запасёшь.

Так никаких областей не запасёшься.

Так никаких волостей не напасёшься.

Вам от меня лично маленький привет.

Вам от меня лично маленький сувенир.

Вам от меня лично маленький презент.

Нельзя быть таким рассеянным!

Не нужно быть таким рассеянным!

 322
Невозможно быть таким рассеянным!

Задание 2. Посмотрите в словаре: посол, гражданин посол, интурист,

толмач, кипяток, кормилец, казённые земли, пламенный привет, сувенир,
конвой, орден, трон, медальон, приём, банкет.

Обратите внимание на выражения: Принять просят! Введите

гражданина посла! Сдвинь брови! А пёс его знает. Ему переводить, а он
лыка не вяжет. Понять его немудрено. Кемскую волость требуют. Подай её
сюда. Пусть забирают на здоровье. Забирайте! Казённые земли
разбазаривать! Так никаких волостей не напасёшься! Такие вопросы с
кондачка не решаются. Нельзя быть таким рассеянным. Чего ты на меня
таращишься? Ты на что намекаешь? Царь трапезничать желает! За чей счёт
этот банкет? Вздрогнули!

Задание 3. Ответьте на вопросы.

1. Какой посол просил его принять?

2. Почему у царя не было переводчика?

3. Что требовал шведский посол?

4. Кто ещё просился на приём к царю?

5. Как сумел Милославский окончить приём?

Задание 4.

1. Проведите встречу с представителем иностранного государства о

перспективах сотрудничества.

2. Обсудите условия мирного договора с послом соседнего

государства.

3. Вы посол. Постарайтесь защитить интересы своей страны в

процессе дипломатических переговоров.
 323
Задание 5.

1. Как проявились своеобразные таланты Милославского? Хороший

ли он «боярин»?

2. Как можно оценить гражданскую позицию Бунши? Способен ли

он выполнять роль главы государства?

3. Кому из этих двоих вы могли бы доверить временное управление

государством? Обоснуйте свою точку зрения.

ЭПИЗОД 8.
КАК ЧЕЛОБИТНУЮ ЦАРЮ ПОДАЁШЬ?!

Задание 1. Найдите фразу, соответствующую фонограмме фильма.

Всё, что нажито непосильным трудом, – всё погибло.

Всё, что заработано непосильным трудом, – всё погибло.

Всё, что нажито непосильным трудом, – всё пропало.

Сейчас милиция раскроет, кто из нас холоп.

Сейчас милиция разберётся, кто из нас холоп.

Сейчас милиция разберётся, где у нас холоп.

Инженер Тимофеев в свою квартиру живого царя вызвал.

Инженер Тимофеев в свою квартиру живого царя позвал.

Инженер Тимофеев к себе в квартиру живого царя вызвал.

Задание 2. Посмотрите в словаре: челобитная, импортный

магнитофон, замшевый пиджак, портсигар золотой, украденные вещи,
пьяная выходка, коллективная жалоба, психиатрическая больница, белая
 324
горячка, активист, вооружённый бандит, холоп, смерд, порядочный
человек, честное слово, кража, холодное оружие.

Обратите внимание на выражения: Как челобитную подаёшь? Я его

по всему дому ищу. Что ты отворачиваешься? Мою квартиру обработали!
Ты же окосел от пьянства. Ты что напялил на себя?! А ну ступай домой!
Оставь меня старушка, я в печали. Да ты ведьма! Ой! Караул! Прошу
засвидетельствовать! Да ты я вижу холоп, не уймёшься! На людей
кидается. Милиция разберётся, кто из нас холоп. У нас здесь дело почище.

Задание 3. Ответьте на вопросы.

1. Кого увидела Ульяна Андреевна в квартире Тимофеева?

2. С какой проблемой Шпак обратился к Грозному (которого он

принял за Буншу)?

3. В чём Ульяна Андреевна обвинила Грозного?

4. Как ответил Грозный на обращение Шпака? Почему?

5. Что Тимофеев пытался объяснить Шпаку и Ульяне Андреевне?

ЭПИЗОД 9.
ДОРОГАЯ ЦАРИЦА! ОЧЕНЬ РАД ПОЗНАКОМИТЬСЯ!

Задание 1. Найдите фразу, соответствующую фонограмме фильма.

Давай брудершафт с тобой выпьем.

Давай за брудершафт с тобой выпьем.

Давай с тобой на брудершафт выпьем.

Рабочий день у нас ненормативный.

Рабочий день у вас ненормировочный.

 325
Рабочий день у нас ненормированный.

О, да ты, ваше благородие, порезался.

О, да ты, ваше благородие, нарезался.

О, да ты, ваше благородие, обрезался.

Да ты, батюшка, только скажи как, а мы переймём.

Да ты, батюшка, только скажи нам, а мы переймём.

Да ты, батюшка, только скажи как, а мы пойдём.

Задание 2. Посмотрите в словаре: драка, брудершафт, ювелирный

магазин, нецарская физиономия, рюмочка кардамонной, обывательские
разговорчики, ненормированный рабочий день, молоко за вредность,
отдельный кабинет.

Задание 3. Ответьте на вопросы.

1. Какой вопрос задал Милославский Феофану, дьяку посольского

приказа?

2. Кто пришёл к Ивану?

3. Что Иван рассказывал царице о ежедневной царской «работе»?

ЭПИЗОД 10.
КАЗАНЬ – БРАЛ, АСТРАХАНЬ – БРАЛ, РЕВЕЛЬ – БРАЛ...
ШПАКА – НЕ БРАЛ.

Задание 1. Найдите фразу, соответствующую фонограмме фильма.

Князь, верни меня обратно.

Князь, возвращай меня обратно.

Князь, возврати меня обратно.

 326
Вы бы пока переоделись в своё, царское.

Вы бы пока переоделись в свою царскую одежду.

Вы бы пока переодели своё царское одеяние.

Да ты скажи, какая вина на мне, боярин.

Да ты скажи, какая вина у меня, боярин.

Да ты скажи, в чём вина моя, боярин.

Долился до чёртика, жены не узнаёт.

Упился до чёртиков, жены не узнаёт.

Допился до чёртиков, жены не узнаёт.

Задание 2. Посмотрите в словаре: самодержец, кличка, палаты, вина,

голубчик, психиатричка, типичный случай.

Обратите внимание на словосочетания: войско взбунтовалось;

говорят, царь ненастоящий; мы пропали; я требую продолжения банкета;
вы бы пока переоделись в своё, царское; скажи, какая вина на мне, боярин;
замели тебя, голубчик; допился до чёртиков; он какой-то бред несёт;
видеть его не могу; приготовились.

Задание 3. Ответьте на вопросы.

1. Почему взбунтовалось войско?

2. Кто вызвал милицию? Кого подозревали милиционеры в

ограблении квартиры Шпака?

3. Что ответил царь на вопросы милиционера?

4. Что Ульяна Андреевна сообщила милиционерам?

 327

ЭПИЗОД 11.
С ВОСТОРГОМ ПРЕДАЮСЬ В РУКИ РОДНОЙ МИЛИЦИИ.

Задание 1. Найдите фразу, соответствующую фонограмме фильма.

Вы ещё отчитаетесь за ваши антиобщественные опыты.

Вы ещё ответите за ваши антиобщественные опыты.

Вы ещё ответите за ваши антисоциальные опыты.

С восторгом предаюсь в руки родной милиции.

С восторгом отдаюсь в руки родной милиции.

С восторгом отдаю себя в руки родной милиции.

Кто может подтвердить вашу идентичность?

Кто может подтвердить вашу личность?

Кто может подтверждать вашу личность?

Всё, что нажил непосильным трудом, – всё погибло.

Всё, что нажил непосильным трудом, – всё пропало.

Всё, что прожил непосильным трудом, – всё погибло.

Я бы на вашем месте взялся за докторскую диссертацию.

Я бы вместо вас сел за докторскую диссертацию.

Я бы на вашем месте за докторскую диссертацию немедленно сел.

Задание 2. Посмотрите в словаре: самозванец, икра,

антиобщественные опыты, личность, по собственной воле, по
принуждению, исполняющий обязанности царя, непосильный труд,
почётное звание дома высокой культуры быта, докторская диссертация,
бред, шишка, репетиция.
 328
Обратите внимание на выражения: ответить за антиобщественные
опыты; на площадке милиция дежурит; вашего друга сегодня обокрали;
ещё одного задержали; чистосердечно во всём признаться; предаюсь в
руки милиции; подтвердить чью-либо личность; временно являлся
исполняющим обязанности царя; нажил непосильным трудом; борются за
почётное звание дома высокой культуры быта; теперь тебя вылечат; вам
как очевидцу цены нет; я бы за докторскую диссертацию сел; в милицию
замели, дело шьют; сгинь, нечистая сила; не поминайте лихом; безобразие;
вас уже выпустили из сумасшедшего дома; выучили вас на свою голову,
облысели все; мне почудилось; взаправду было; меня Зина бросила;
здорово меня стукнуло; что у тебя творится; где ты такую шишку посадил;
не притворяйся; честное слово.

Задание 3. Ответьте на вопросы.

1. Как Милославский использовал икру красную, чёрную,

баклажанную?

2. Почему у инженера на площадке дежурила милиция?

3. Что заявил Бунша милиционерам с восторгом?

4. Как отреагировал на это Грозный?

5. Почему Ульяна Андреевна попала в трудное положение?

6. Что посоветовал Тимофеев Милославскому?

7. Как вы думаете, Тимофееву всё почудилось? Бросила ли его Зина?

8. Где всё время была Зина?