Вы находитесь на странице: 1из 189

�����

Ƴ ��� � �����

����

������ ��������. Ƴ ��� � �����. Ƴ ��� � �����. Ƴ ��� �

��������� � 13

Ƴ ��� � ����� � 15

ϳ ������ � 285

�������� ����. ����� �� �������� � 291

������ ��������

Ƴ ��� � �����. Ƴ ��� � �����. Ƴ ��� � ����� ���

������ � �����, �� ���� �������� ����������� �


�������� ����� � ������, ������, ����� ������, ����,
�� ��� �����������, ������ ������ �� 쳿 � ������, � ��� ��
���� �����������. ���� �� ��� ����, ������� ����� ��
�������. � ���� ������� �������� � ���������, ������ .
ͳ��� � ����� ����� �� ���� ��������� ��������, ����
� ��� �������� �� ��� ���. ϳ���� � ������ ����, �����
���������� � ���������� ��������, ������ ������
����������, ���������� ������� ����. �� ��� �������
��������� ����� �������� ������� � ������� (� ����,
� �-���� �����軅), ��� �������� ����� � �������� �� ��
��� � ����������. ����, ��� ���� � �������� ����. ���
���� ���������� ��� ��������� ���������� � ��������
� ����� � ���� ����, �� ��� ������ ��� ����. ��������
�� ����� ����, �� ���� � ���������. ���� ��� ��������
�� �������, �� ���� ���� �����������, �� ������ ����
����� �������. ����� ���� ������, �� ���������� �� �
������ � �� ��� ��������� �� ���, �� � ����� �� �� ���
�� � �� ������� 򳺿 ���� �������, �� �������� ���������
������������ �������� ���. ��� ���� �� ����� � �����
� ������ �� ����� � ������� �������� � �������� ����

�Ƴ��� � ����� ������ ����� �� 20 ���� �� 22 ����� 1945


����. ������� �������, ��� ���� ���, ��������,
��������� �� ����, ���������� ����� �� ���
���������, ����������� ������ �� �����������
��������� ����� �� �����, ������� ���������� �
������������. ͳ����� ���� �� ��� � ���� �����,
����������. ������� ������� �������� ������� �
����������, ���� � �� �������� �� �� ��������
��������, ����� ����������-�������� ���� �������
����������, ����������� ������ � �������� ������
�����. �������� ��� ����� �� �������� � ������ �
����������-�������, ��� ����� ������� ����-������.
���������, � ������ ������ ��� ͳ���� ͳ�����, ����
�������� � ������ ������. ������ ������ �� ��� �� �
���, �� ��������� � ����� ������ ���������� ���
����� ��������, ���� � � ����� ������.

������� � ����� �� ����� ������ �������, �����


�����: �� �� danse macabre �������, ����� � ����������. ��
��������� ������ � ����� ���������� ������,
���������� �����, ��� � ����. � ��� ����� ���������
�������� ��������, � �� ���� �� � ��������, ���� � ��
���� ���� ��� � ���� ����� ����� �������� ���������
� �����, �����, ������, ������� ��������� ����
�������� � ������������ ���������� ��� ������ �
������� ������ �� ���.

��������� ��� ����� � ����, �� �������� �� ���������


�������. ���� ��� ���������� �������� ������
����������, � �� ����� � ������ ���. ���, �� ����
���������, �� ��������� � �� ����� � �����
����������� �� ����, �������� �� ���. ����
���������� �������� � �� ��� ����������, � ��������
����������, ��������� � ���� ���, � ���� ����
���������, �� � ����. �� ������ ����� ��������
#�������������� � #�����, ��� ���� ����������� ��
����� ����������� ���������� ��� ������ ������� �
��������� ������� ��� � ���������. ���� �����
���������� ������������� ����������. ��� ���������
�, �� �������� �������� ������� � ���� ���� ����� � �
���� �� ���������, ����� ����������
̳ ��������� ����
������� ��������, �������� ������ �� ������
��������, ����������, �������� ������� � ��������
����� ������. Ǵ��������� � �� � � ������ �����
������, ����� �� �������� � ����� �� �����
���������, ���� �� ������ ���������. ����������� �
����� ����� ������ ��� ����� ����������. ���� ��
������ ������, �� �� �� �� ��������, ��� ���� � �� �
������, � �� ������ ������? �� ���������� �������
��� �������, �� ������� ������ ������, ��� � ����� ��
�������. ճ�� ��� ����� ���� �������? ��� �� ����
��������� �����, ���������� �� ���� �����, � ���
������ ��������, �� �� ������� ����� �� ����������.

���� � ���������� ��������, �� �� ������ ���


��������, �������, �������� ������ �� ��� ����
�������� � �����. ³��� � ������, �� �������,
��������� �������� �������� �������� � ����������
��. �������, ����� ������������: �� ����� ���
��������������� ������ � ��� ��������, �� ��������
���� ������ ��� ���� �� �������� ������������
�������� ������� ����.

� �� �������, �� ������ �Ƴ��� � ����� �����, ��� �


����� �� ��� ����. �� �� ���� ��� ����, �� �������
������, ��������� �� ����, ��� �� ������ ��������, �
�� ������ ������, �� � ������ �������������. �����
������� �������� ������, ������� � ��������� ����
�����, ��� �� �������� ����� ��� �� ��� ���� ���
�����. �� ������� �� ���� ������ ��������. �������
����쳺, �� ������ ����� �������� �������� ��� ������
����� ���������� � �� ������ ��� ������, �� ��������
� ����� (����� ����) ������� �� ���� �� ��������. � ��
�������: ������ �� ��������� �� �� �������, � ���� ��
���, �� ���� � �� ��������� � ������������� �������.
������ ���� ������� ����� ����� � ���� ������ �� ���
������ ��������� � ���� ������ � �� ��������� ����� 
� ���������, ���� ����� �� ����. � ����� ���� ����� �
�� ������, ���� ������, �� �� ���� �����, ���� � �����
��, ��� � ������ ������ ��������, ����� ������.

��������, �� �� �� ����� ���, ������, ����� �� ���,


�����, ���� ���������� �������� � ����� �������
���������, �������� ������������-��������� �� �����
�����������. ����� ����� �������� ��� ��� ������
���� �� �����. � ������ �� ������ � ��������������
������, ���� ����, ����� �������� �������� ������,
���� ������ �������� �������� ������� �������
�����, ������� ������. ����� ��� ������ ��� � ������
�� ���� ������, ����� �� ������������ ��, � ���� ��
�� � ������ ������. ���������, �� ����� ��������� ��
�����, ������ ��������� ��������� �� �� �����
������, � �� ������� �� �����. ϳ�� ����� ������
�������� �� �������������, ��������� ������� �
����, ��������� �, �� �� �����, ����. ����� ���-����
������ ����� � ������, ������ ������� (�� ����
��������) ��������� � ��, ����� �������� ������;
���� � ���������, ������ ����� ��� �� ����.

� ������ ����� ������� �� ������ ������ �����, �� �


������� �Ƴ��� � �����, ��������� ������-���������� �
������ �������. ����, �� ����� �� ����� ����� (� �� ��
������� ����� �� �������������, ����� �����������
������, ������ ���������� � ���������). ���� ����
����� ���, ����� �� ���� ����� ����� �� ����������?..
��� ��� ��, ������� ��� �� ������. �����, �� � �� ���
������ ������� �����, �� ������ ���������� ����.
���� ������ �� �������� ������������ �� ��, �� ����
����-������� ��������� the girlfriend experience, ����� ����
��� �����, � �� �������� ����. � ������ ������ ������
����� ������������� �볺��� (�� �������� �������� � ��
�� � ��� ������?) �����, ����� �� ��� ��������, ���� �
� ���� �������!�

�� ����� � � �������� ���������� � ��� ���� ����:


������� ������ �� ������� ������� ������ �������,
���� ������� ����� � ����, �� �� ����� �� ����� ���
�� ������. � ������ ��� ��� �� ������� ������� �����
�� �� �� ���� ����� �� ����� �� ���������� � �������
������� �� ������� � ��� � ������⳻, � ������⳻ ��� ��
����� �� ������. ���, ����� ������� ������ �������,
�� �� �� ��������� � �����, ���� �, �� ����� �� ���. �
�������, � �������� �����-������ �������� � �����
����� �� ����� �������� �� ����������, ����� �
������������� �����, �� �� ����� ���� ������ ����
����������, ������ ������� �� ����� ��������. ���
���������, �� �������� ���������� ����� �� �������.

���� ����� ���������� �����������, �� ���� �


������� ������� �� ������ ������ �������� ��� ����
������, �� � ��� ��� �������� ������������. ������,
������ ��� ����� ������� �������� ����������� 1945
����, ����� �� ����� ����� �������� �� �����-�����,
�� ��� ������ ���������� ��� ������, �������� �� �
�����. ����� �� ������ ����� ������ ���� ��������,
�� ����� ������������ �������� �� ���������. ������
������ ��� �� �� �������, � ���������� ���������
���������, ���� ����� ������ �� ���������, �
�������� ������ ���������� ��� ������. ��� ����, ��
����� ���������� ��� ����������, ����� ����������
�����. � ���� ��������� �� ����� ��������� �
��������� ���� ���� ����� ������ ������, ����������
������� �Ƴ��� � �����, ����� ���������.

������� ������ �� � ���, ��� ���� ������ ����. ����


���������� ����� ������ �����, �� �������� �
���������� �� �������, ��� ��� ����������� ��
��������� �����������. ���� �� �� �� ���� �
�����������. � ������ ����� �� ����� ������
���������. ���� �� �� ������ ������� ������� �����:
���� ���� ���� ���� � � �� ������ �����, ���
��������. �� �������� ����-���� � �����-���
��������, ���� ������ �����. ������ ��������� �����
�������� � �� �������: �� ����� ���������� �����
����, ��� ���� ������� �� �������, ������ �������?
����, ����� ����� �� ������ � ������ ���� � ���
������, �� ����� �� �������? ����, ��� ����
���������, � ������ �� ��������?.. ��� ����� (������)
�� ����������� � ����� ������ ������� �� � ������ ��
�� ������������ ���. Ƴ��� � ����� ����������� ��
������ �� ��� �� �������, � ������ ���� ������
�������� �������.

�� ��� � ����, ���� ����� �������, ��� ���� � �������


������� ����, � ���� �������. � ������ ����, ����
�������� ��� ����� ����. ���, �����, �������
�������� ����. ��� ���-�������, �� �� ����� �����
������������� � ������� ��, ��� ��������. ���� ����
����� ������� � ������� (����� � ������!) �� �������
���� ���� � ����� �������� �� �� ����������. �����
���, �� ������, ������ �� ��� ��� ����� ������, ��
����� ��� ����� �������, ����� � ��� ���� ������
������ ���� ���� � ����� ���. ������� 򳺿 ����� �������
���� ����, �������� ������� � ��������: �� ��� � ��
������� ����� ����? �������� ��������� ���� ���� ��
���� ������ �� ��, �� � ������ � �����. ��� ���� �
�������� ��쳿 �������� ������� ��������: ���� ���� ������ �� ��
���, ����� � ������ ��� ������ � ��� ������ ��������
��� ��, ���� �� ��� ��������� ������� ������. Ƴ���,
��� ������� ������ ���� � ������ � ���������,
������, ��������.
������ ��, ��� ������� ������ ����� ������, ���
������� ������������� �� ������ ��������, �� � ��
������ � ���� ����, ������ ����������. � �� ��� ����
���� ��������. � ��� � ���������� ��������� ���� ��
�����, ���� �������� ��� �� ���������; ��������
��������� ������� ˳�������, ���� ������� � ����� ֳ���
���� ��� ��� ����. ���� ���������� ��� ����� �������, ��
�����. 2019-� � ������ ��, ���� ������������ ������ ��
������ ������ �������� �� ���� � ����� �����, � ����
�������� �� ����� ���� � ������� �� ���������� ��
����� ����. ��� � � � �������� ����, �� ������� �
������� ������� � ���������� �� ����������
��������. �� �� �쳺�� ��� ��� ��������, �� �쳺�� �� ��������������. ��
����� �� �쳺�� ����� �����������. ����� �� ������, �� ������ �
����� ����� �� ����� ��������� ���������� ��� ����
��, ������� ����� �������� � ������������.

������, ��� � �� �� � ����� ���?

���������

� ����� ����� �������� ������� ������� ������


������ ������� �� 20 ���� �� 22 ����� 1945 ����. � ����
1945 ���� ���� ������������� �� �� ���������� ������
�� ������� �� �����. ��� � ����� ����� � ����� ����
������������ � ����������� �� ������, ����� �
��������, ������ ����� �������. ����������� ����� �
�������� ������ ������� �� ����. ��� ������ 121
������� ���������� � ���������� ����������� ��
������, ����������� �� ����� ������� �����. ��
�������� ����� � ������ ��������� �� �� ��������
�������, ������� ������������ ������ �. ������
(�������� � �. �. �����), ���� ����� ��������, �� �
�������, ��� ���� �� ������ ������� ����������, �
����� �������� ���������� ����� ����. ³� �������
������� �������� � ��-�����. � ��� ������ 1954 ����
������ ������ �������� �� ���������. ����� 1955-��
��������� ������ ��� � ������ ������. ³���� ������
��������� ��������, ���������, ������������,
���������, ��������, ���������, ���������� ��
������ ������.

���������� � ��������� �������� ��� ������������


������ � ������� ������, � ����� ��� � ���� ����
����, ���� ����� �����, ���������� �������
��������� � �� ������������ ������. � ����� ��
������ �� ������� ������� �� ����� � ������� ����� �
������� ���� ������ ����� �� �����������. ��, ��
������� �������� ��������� �������, ��������,
������, ������� �������. ������, �� ������� ����� ��
�� ������������ ������� �� � ����, �� ��������� ���
�� ������ ��������� �������, � ������ ������� ���
���������� ����. ��� ��� ������ ������ ������ ����,
��� ��� ����� ������ ���� ���� � �������
�����������, ���� � ������������� �� �������.

Ƴ��� � �����

������, ��������� ���� ��,

���� ����� ������ ������� � �� ���

ϒ�����, 20 ���� 1945, 16 ������

���, ���� ���� �� �����. ��, �� ����� ���� �����


������� �����, ��� ��������� � ������������ �����.
��� ������� ��� ����. ���� ������ � �� ����� �����
������� ���������� ������. ��� ����� �� ���������,
���� �������. �� ������, �������� � ����� ��������
���, ��� �������� ��������.

� ���� ��� � ������ ������� ���. ���������� �����


�����. ���� ������� �������� ������ ���������
������� ����� ����� � ��������� ����. �������
������ ����� ���������� ������ ������. ������,
����� �� ��������� ������� �������� ����� �������
�� ���� ��������� �����, ���� ������ ��������������
�� ���, �� ��� ����� ����������� ����. ҳ���� ����� ��
������� ����� ������: �� ������ ������ ���� �
������� ������.

������� ������ �� ����� �䒿��� ������. ���� ��� ���������


�� ��� ������ ����. ³� ���� ��������� ����� ��� �
����. �����, ���������� �����, ��������� �����
������� ������� � ���� ���� ���. �� ��� � ������ ��
������ � ������ ��������� ������ �� ������ ����� �
������� �� ���� ����� � �� ����� �������. ������ �
��������� ��� ��������. ����� ����� ���������
������: �������, �����, ��������. ������� �� �����
�������, ��� ��� �� ������������. ������ ���������
������ � �������� ������. �� ��� ����� �� �����? ����
��� ���� � ����� � ������ ��� ����� �� �����, ���
����� ���� ������������ �����. ����? ��� ������ ����
����������� ����������. � � ���� ������ ���� ���
���������, ��� ����������� ������.

������� ����� � ����� ����, ��� ������,


������������:

���, ��� � �� ��������.


����� ���� ��䳿 � ��� �� ��������.

��� �� � ���, ��������, ����?�

� ��� ������ ͳ�������: �� ��� ��� ��� �����. ����


�������. ͳ��� ����� �� ����� ����� ������: ���� ����
�� ����������.

ϳ����� � ��������. �� �� �� ��. ���� � ���� �����


����. ������, � �� ���������� ������, ��� ��������
�����, ��� �� ���� ��. ���� ������ ���� ���� �
������� � �� ��� ����. ���������� ��������,
��������� � ������ �����, ����� �������� �������. ��
������� ���� � ���������� ������� ��� � ��������.
�����, ���� ���� ����� ��� � ����. ��������
���������. ��������, ���� �����, �����, ������ �
��������� ����, ������ ������� � �� ������, �����,
����������, ����������, ����� ������� ��������
����.

�����, ���� ����� ����� ���� � � ���� ���������


����� ����� � ����� ������� ����, � ������� ���� �
�����. ͳ�� �� � ��� ��������, � ���� ��� �������� ���
� ������, � ���� ��������. ������, �� ���� ��� � ����.
������� �������� � �� ������� ������. ����� � �����
��������� ��� � ����, �� �� ����, �� ���� ��������. ��
��������� ������, �� ���� ������� ���: ���� ������
���� �������� � �� �� ����������� �����, ��
���������� ���� � �� �������, �� ���� �������� �����
�����. � ����� ��� ������ �������� ���� ������, �� �
�� �� ������� �����, �� �������� ��� ��� ��������.
������� ������ �� ������ ��������� � ³��, �� ��
������� ������ � ������� ������� ��������. �� ��
�����? ��� ��� ��, �� ����� �� ����� ����� ����
���������� ������. ���, �� ������, ������, �� �����
���� �������, � ���� ������ ������.

���, �����, � �� �������� �����, ��� � ��� ���� ������


��������. � ������������ ��������� ����� ���� �
����� � ������� ����, �� ����� �� �������� (�����
��������, �������, ��������). �� ����, ����� ����� ��
�������. ������, ��� ����, ��� ����� ��� ���������,
��������� ��� �� ����. ����� ��� �������� ���. ���
����� �� ��������� �� ����� � �� ������ ������ �����
�� ��� � ���� �������.

� ���� ������ � ������� ����, ����������� ���������


��������. ���� �������, ��� � ��� � ���� ���������.
���������� ������ �������, � � �������� ���� �
������. (���� �� � ��� ����� ��� ������� � ����.)
������, ���������, ����, ������. �� �����, ��� �����.
�����, �������� � ��������� ������ ���� �����
�������� � ������� ����������. ��� ������, ���� �
���� � ����, � ����. �� �� �����, ������, �������� ��
�������� ������ ������� �� ��.

�� ������ ������. ��� ������ ������, ����� �������


������. ��� ����� ����� �� ����� ������ ����������.
���������� ������ ���������� � ����; ����
����������� �� ����� � ���� ������� �������. ���� �
��� � ����������� ��������. ³� ������ ����� � ������
������. ��������� � ����� ������� ������ �� ������,
�� ���� ��������� �� ���. ���� ������. ���������
������ ��� ������, ����������� ����. ����, �����
������ � ����� �� ���������. � �� ���� ��
����������� �����.

ʳ���� ������ � ������� ��� �� �����. ����� �


��������� ����� �����, � �������� �������� ��
������ ����. ���������� � 璿�� �����, �� �� ���� �������
���. ��� �������� ���� ������ ��������� �����. ³� ��
� ��������� �����, ��� ����-���� ���. �� �� ������, ��
����� � ����� ������� �������. ����, ��� �������
�������� ������ � ������� ������� ���� �������� ��
����� �����. � ���� ������ ������ ����������, ���
�������� ����� ��� ����������. ��� �� ������
�������.

���������� ����� �������� ������ �������� (�


������� ��� � ��� ������� �����, � ���� ����� ����),
��������� �� �����. ���������� � ���������
����������. � ��� �, ������, ���� ������: �³� ������
���� ���������� �������, ����� � ���� ���� � ���
���� �� ����� ���� �����, ��� ����, ���� �������,
������ ����� �� ���� ������. � ���������� ����
������ ���� ����� � ������� ���� �� ����, �� �����
��� ����� ����� �����, ��� ��� ���� ���������
�������� �� ���������� ������� � ���� ������ ��
��������� ���� � �� ������� ������. ������ �������.
������� ������� ��������� ������. �����, �� �� ����
���������� ��� �� � ����� ������ �������. ����� ����
�� ������ �� �������� �����, ������ � ���� �����
����. ����� ��� ���� ���� ����� ������� �� � ����� �
����� �� ������. ���� ���� ��������� � �������
��������. �����, ������, ������, �� �� ����� �
��������� ��������. �����! �� �� ��, ������,
���������! �� � ����� ���������� � �������.

������ � ������ ������ �������: ����� ���� ��������,


�� ���������� �� ���� ��� ������. ��� �� ��������
�����. ���� ����������, �� ��� �������������� ���
���. � ����糿 ��� ��� ������� ����� � �������� �����. ij�� �����. ����
������ �����, �� ������. ��� ��� � vox populi, � ��������
� ����� �� �����. �� ����� ��� ���� �� ����� ������
�Volkischer Beobachter�. ��� ���� ����� �� ���������, ��� ��
�������� �������� ��� ��������� ��� ����������.
�Ǵ��������� ���������� ����. ��� ������� ����������
������� ������ ����. (� ��� �������?) ��� ��
���������. �� ���� ���� ��������� �� ������� ��
���������� �������, ��, ����, ����� ��������� �
���������� ���, ����? ������ �����. �������� ����
���� ��������� ���� � ���� ���������� ���� � ����
����� ���������� �� ����, �� ����, ����������,
�������� �� ������ ��� � ����������. ϳ� ��� ������ ��
��� ���� ����������� � �����������. ���� � ��
������������ �������� �� ����� ����. ��� � ��
�������� �����, �� �� ������ �� � ��. �� �������� ��
���� ���� �������, � ���� ���� ����� ������. ³�
��������� � �� �� ������.

������ �� ���� ������ ���� ����. ����� ����������,


����� ���������� � ������� �������. ��� �� ��� ����
�� ��������� ������, ���� �� �����, �� ������ ��
��������. ��� � ���������. ����� ��������. � ������ �
�������, ��� �� � ���, ���� �� �������. �������� ����,
������ �����, ���������� �������, �����������, �� �
����� ���� ������� ����� � ���������� ������, ����
���� ���������. ����� �� ������� � ����� ������.
������� �����.

ϒ�����, ������� 19-�. �������� ������� � ������, �


������� �����. ����� � ���, ����������� ��� ����.
������ �� ����� �� ������� ������ �����������.
������� � ��������� ������ ���� �������. �� ���
����� ��, ��� �� ���� �� �����. �� ����� ������� ����.
ճ� � � � � � � � ����� � � ����� � � � � � � � �������� � � � � � .� � � � � � � � ��� � � ��� � � �����
�������? �� ����� ����� ������? � ����� �������, ��
�� ������ ����� � � II �������, ����� ��� ������
������ ����� �����, ����� �� �������, � ����� �����
�������� ������� ������ III ������ �������� ����� ��
����� � ���������. ������ �������, ���� ���� ����� �
�����������. �����: ����. ʳ����.

�������� ����, ��� �����. �� ���������� ��� ��


������ �� ��������� �������� ����쒿. � ����������� �
��������� �������� �������, ������� �����, ��������
� �������������, � ���� ������ ��� �� � �������. �� �
��� �������, ���� ����� ������ � �����. ��� �� ��� ��
� ����������� � ������ �������, �� ������ ���. ��� ��
� ��� �� �������, �������� ������ ���. � ��� ����� ��
���������� �� ����� �������� ��������.

ϒ�����, 23-�, � ����� ��� ������ ����, ����� �� ������.


� ������� 22-� ���� �� ���� ����� ��� �� ������ �����.
³����� ������ ������. ����� ���� ����� �� �������
��������. ����� ����. ����������� ���� � ���������,
�� � ������ �� �������. ������� ������, ����������.
���� ���� ������-������, �������� �������� �� ��
���� ������� �����. ³��� ��� ���� ������ ���� � ����
�������� ��������, �� ����� ���� �� ������ � ��
�����?

������� ��. ����� ������� �� ��� ��������. ��� �����


�������: �����!� ��� �� ����� ����� ��� ����, ���
������� ������, ����� �������; ���������� ��� ��
����� ���� � ������ ��������� ����� ��� ��������.
��� �� ��� ����� ������, �� ���� ����, ��������. � ��
������, �� ���������, ���� �� ������� ����, ��������
�������, �������� �������� �����������, �� ��
�������� �� ��� �����, � ��� �����. ���� ������ �����
� ������������. �� � �������� ���� ���, ���������,
����������� ������, �������� ������.

���� ������ �� ������ ��������, ������ ��������� ��


����. ����� � ����� �������� ����� ���� �����
��������� ������. ������ ���� � ���, �� ���������
�������, � �������� �������� ���� ��� �������
����������, ����� � ����� ��� ����������� �� ��
���������, ����� ���� ��������� ���� ��. ����� ����
���� ������ ���������� �� ������ �����, �������
����������� ����. �������� ����, ���� �� ���� ��
�������, ����. ³� ��� � ���-��� � ��� ����
�����������.

��� ��� ��, �������� ������� ��������, �� ��� ��� �


���� � �����������. �� ���� ����� ������������, ���
���������� �����. � �������� ��� ��� ��� ���, ��� �
��� ������� ��� �������. � ������� ����� � ���
�������� � ��������. � ������������ ��� ����
�������� �� ��� �� ����� �������� �����. ���� ��
��������� �� ���� �����, ����, �������, ���� �
��������� �����. ��� �� ��� ���� ������, ��
���������. ³� �񳺿 򳺿 ��������� ������ ������ ������� ��
�����, ��� �� ������ �����.

� ��� ���� ����������, �� � ������� ����� ����������


������ ������. ����� ����� ����� �����, �� ���������
������ � ������ �������� ����� � ������, � ���� ���
����� ���������� �� ���. �� ����� �� ������, �� ��
������ ����� �� �������. � ������ � ����� � ������
�������. �� �����, ������� �������� � ������ ����.
�������� ����� �� ����� ����������� ����. ����
����� ����, ������� ����������� �������: ��
�������� �� ���� � ���� ��� ���������� �������� �
������� �� �� ��������. ������ � �� �� ������ �
������� ������ �����. �� ���, �� ���� ������ ����
��������. ��� ���� �� �� ���� �����!..

� ������ ����� �� ��������� ��������� �� ��


��������� ��������� ������, ����� ���� ��������� ��
�������� � �� �������� ������ �� ������� �����
�����. ��� � ��� � ���� ������� � ����� ������ �
�������������� ��������. � �������� � ������.

����� � ������� �����: �� ����� ������ ���� ���


�������� ������. ����� �������, ��� �������� �����
�������� � ����� �� ������ ������ ����� ��������
����� �� ���� �������� ������ ������. ��� �����:
������ ������ �� ����, � ����� ���� � ������� �� ����
����, ������� �������� �� ��� � ������������ ����,
���� ����� � �� �� ������, � ���� ������� ����
�������� ��� ����� ����������. ���� � ���� ����� ��
������� � ������ �����, �� ��� ��������� ������
�������� ������ ����. ��� ����������� ������,
�������, �� ������ ��������� � ����� �������� �����
��� ������ ������. ij�����-������� � �������� / �����
����� � ������� ������. ����� ����, ������
������������, ������� ��������� ���: �������
��������� ������� ��� ����, ����� �� �������, �����
�������� ��. ������� �������, �� ����� ���� �������
� ����� � ������ ��������� ������������ �����������

����� � �������, �� ���������� ��� � ����������, ���


�������� �� � ����� ������� ��������� ���, � ��� ��
�����, ���������� ��� �������� ������������.
������� ����� ��������� � ���� �� �����,
������������ � �� ����, ��� ����������, �� ����
�����. �� � ��������� ���� �� ���� ������ ������� ��
�� �����. �ϳ�� ���� � �� ��� ���� ���� ����������.
�������� ������� ��� ������ ����� ����. ���� ������
���� �� � ������ ���� ������ �� ���� � ������, ��, ��
�� ��� �������. � �� ������� ��� ����������.
�������� ��� ��������� ���䳿 ����� �� ��� �������. ���, �����
��� ��� ������: ������ ��������� � �������� �Lied von
Gottes Rat�[1]. ������� ������� ������ �����. ���� ����,
�� ��������� �� ����. � ������ ������, � ���������
��������� ��������, ��� ���� �� �� ����� ������� ��
����� �������: �� �� �� ����� ����! ����� ��� ��
����� �������� � ���� � ����, �� �������� ����
�������� �� ��, � ������ �� ����� � ������ ���������
������������ ���� ����� ����.

����� ��������, ��� ������� �������. �� ��������


���� ���� �� ����?

�������� �� ���� ���������� ������. ��������,


���������� � ������, ������ ���� ���, ������� ��
������, ��������� �� ������. ����� ���� �������,
����� ��-���������� �-����� � ����������� �������
��, � ����� ��� ������������ �����, ��� ���� ����
�������� ������� ��-�����. ��� � ���������,
��������� ��� �������, �� ���� �� ���; ������,
��������� �� ���� � ���� ��� ���� ����� �� ��������
������������. ������ �������� ������ �� �������;
���� ���� � ������ ����� � ��� ������ � ����,
����������� � ����, ���� �� ������. ����������� ϒ���.
� ���� ��������� ��� ������ (�� �� ��� �����, ������)
� ������������� ���������� �������. �����,
��������, ���� ����, � ���� ������� ������ ������
���� �� ��������� ����. ��� ������ �������� � �����
�����, ���� ������ � �����, �� ������ ��� ������. ��
��� � ���� �� ���� � ������, �� ����� �� ������
���������� ������, ��� ������� � ����� ���������.
����㳺�� ������ �� ������� �������, ���� ��� �� ���� ����������
��������� �, ������, ���� ������� �� ����. �������� �
�������, ��� ��� ��������� �, �������� ��� ��������
���� �������� �������, ����� �� ����� ����������� �
��������. � ������ � ����: ���� �����, ������� � ����
�� � ���� ������ ��������� ������� �������� �����; �
������� �����������, �� �������� ���� �������� � ��
������� ��� ��������� ��� ��������� �����������.

��� ����, �� ����� ����� ����, ��������� �


����������. �� � ����, �� ������� �� �������� �� ��
�����, �� � ������������ ������� ������������[2].
������ �����. �����, ������ ������ � ��� �� ��������
������� �������� ������, � ���� ����� �� ���
�������� �����, ��� �������� ��� �����. ���� �����
����� ���, ������� ��������, ��������� �� �������;
������������� ����� � ��������, ���� ������� ��
���������� ������ ������. ����� ����� ��� ���� ����,
��� ����� � �������: ������ ����, ��� �������� ����
������, �������� �� ��� �������� �������. ���� �����
�������� � ���������� �������, ���� ������� �� ����.
�������� ���� �� �� �� �����, ��� ���� ��������
��������� ���� ����� �� ������ �� �����������������
������ �� ����������, ���� ���������� ���� ��������
����������. �� ���� ���������� ����� � �����.
������, ��� ��� ���������� ������ ����. ճ�� �� ���
��� ��� ���. �� ����� ����� �� �����.

ϳ���. ��������� ����. ��� ��� ������ ������ �����. �


����� ���� ������� �����, ���� �������. ���������
����������� �������. �� ������� ���� � ���� �������
������������� ����������. ��������� ���������
�����, ������ ������������� ���������� �����. ���
���� ��.

������, 21 ���� 1945, ����� ���

�����; ���� ���������. �� �����, �� �������� � �����,


� ��� �������. � ������, ���� ��� ����� ����. ����� �
��� � ����� ���� ������ ���� � ������. ��� ��� ����
����, �� ����� ������� � �� �� � ���� � ����������
���������� ���� �-�� ������, ���� �� ������ �����
�����. �������� ������ �������. ������ ��� �� ������
������, ��� ���� ��� ������ ��� ������� �����, � ����
������ �����, � ��� ��������, � ����� ������ �������.
�� ��������� � ���� ����� �������� � ����������� �
���� �� ���� ����� ��������� � �������. ���� � �
����� �������. ����� ������� �� �����, ������
������: ������ ��� ���, ����� �� �� ����[3] � �����
�������� ��� ��� ����[4] Noli timere� �� ����. �� ����
������������ ���������.

ͳ�� �� �������, �� ������ �������� ������ �������.


��������, ������������� ���� ������, ���������
�������. ����� ��� ������ ������� �� ��������
������� � �������� ������� ��������� � ������ ��
��������� ����� (����, ��� ��� ������� ��� �� ����).
���� ������ � ���������� ���������, ������������ �
������������ �����, ����� �� ��� ����� �� ����:
������ ��� ������ ���, �� ������ � ��𳅻 ����, ���� � ��
���, � ������ ��������. � �����: ��������� �. ������
�����, ���� ��� ���� �� �����.

���� ���, ����� ����. ʳ���� ���� ������ ������� ����,


��� ���� ����� � ����� ���� �������. ���� �� ����. �
����, �� �� ����� ��� ����, �� �������. ���� �� ��
���������, ���� ����������, � ���� ������
����������. � ͳ, ������ �������, �� ���� ���������.

������ ������, ������ �� �����, �������� �� ���� �


�������, �� � ����. ��� ����� ������. � �������
������, ��� ���� ��� ��������.
ϳ�� ����� ���� ������������ ����� ��� ��贳����� � ���� ��� �
� ��������� ����, ����� ������� � ���� ������. ����, ����� �
���� ��, �� �� ��� ����� �������� ��� ���� ��������
(����� � ���������, ��� �� ���� ����[5]). �贳����� � ������ ���
��, �� �������� �������, � ���� �������� ��������, ��
����� (��� �� ����� �������� �. �.) ������� ���, �� ��
����. ����, ���� �贳����� ������, ����� �� ������ ������� �
������������ �����������. ͳ��� �� ���������
����������. �� � ��� �������������� � ����������? ��
���� � �������� ������ ������������. ���� �������
����� ����� ���� ������ � ���� ���� ������� ����
�����, �� �� ������ ����� ���������, �� �� ������
����.

����� �����, � � ������� (�� �� ��������� ��� ���


���� ��������; ������ ���� � ���������� � �� ����,
��� ���� ���� �����.) ѳ��� �����, ������ ������. �
���� �� �������, �� ����� ��� �� ����. ���� �� �����
��������������� ����. � ���� ���� � �������� �
��������� � ����, ��� ����� ������ �����������. ϒ���
����� ��������� ���. ���� ����.

����� ������������ ��� ������: 452 �����. �� ���, ��


������ � ���� ���� ������, ���� ���� ���, �� �� �����
������, ������� ������ ����� ������. � ��� ����, � ��
���������� �������, �� ����� �� ������� ����, �
����� �, ����� ���� ������, �� ����� ���� � �� ���
��������. (���� � ������� ������� � ������ �� ����,
�� ������, �� ����� ��������� �� �� ������ ��� � ��
����������� �������. �� �� ����� �� ����.) ��� ���
���� ���� ����� � ����� � � �, �� �� �������, � �
������ ���, �� �. �� ����, ������, � ���� ����? ���� ��
������� �������, �� � ����� ��� �� ��� ����� �� ����.
����� ���� � �� �� ���� �������, � ���� ���, ����� ��
�����, ���� ����� ����������� ����. � �������
���������� ���� ����. ��� ����� ���� ������ ������
��� �� �������. ������� � ������� ����. ϳ�����,
�������� ��������� �� ���� ����� ����, ���������
���. ��� � ������� ��������� ����� �������� ����� �
���� �� ����� ������ ���� � ��� �� ������ ��������
�� ����� ����.

���. ����������� ���. �������� ���� �� ���������� �


������ �� ����� ����� ���������� ������� ��� �����.
���������[6] ����� ��� ����� �� ������� ����, �� �� �
��������. ֳ�� ����������� ������� � �����. ������ �
��������������� ��������: ����� ����� �� ������
��������, ���� ����� �� ��� ��� ����������.

������, ������� ���� �������� ����� � ����� ��.


�������� �� ������ �������, ����� ������ ������
�������� ������. (�� ���, ����� ���� ����. ϳ�������
�����.) ���� ����� �� ������. � ��� ���� �������
����� �������� ��������� ������ � ������, � �������
�����. ���� ����� ����� �� ��� ��, � ���� ���� ������
����, �� ��������, ������� � ��������� ���
����������� ��������� �� ��� ��䳿. ����� ���, � �����
�����, ���� ��� ������ � ����. ������, �� � ���� �����
� �����. �����, ��� ���������� ��� ��� � ������� ���.
����� ������� � ���������� ��������� ����. � ������
�� ������ ���� � ���� � ������, ������. ��� � ����� ��
��� �������� �������� ��� �����-�������. ������, ���
�� ��� �� ��-���� ������� �����������. � �� ��� �����
� �� ������, �� � � ����� ����� �� ��������, ��� ����
��� ��� ������� ����� �����, ����� � �������: �� ����
�� ��� ������� � �� ����� �� �����, �� ������� ������
���. �������� ��������� � �����, ����, �������, �����
���� �������� ���� �� ������, ����� ��� �� ���������
� � ������ �������� � ������ �������, �� � ����� ����
�������. ��� ���� ����� ���� ������, � ������ ������.

�� ����� � ���� ���� �� �������. � �� ���� ����� ����


� �����, ���� ������ III ������ � ���� �� ����. ���
����� ������� ��� ����� �������: � ���������� �
����� ��� ���. � �������� ���� ���� �������
���������� � ��� �� ��������� �����, ���� �������,
���� ��� ���� ����� ������������ ��������, �������
� ���� ��� ������ ��. ��� � � ���. ����: �������
������. ���� ������� �������� � ���� ������; ��
������ ���������.

� ������ � ������ �������. ����� � �������� ����


����, ����� ���� �� �����. ϳ�� ����� � ���� � ������ �
����� ������. ������� ������ �� �������� �� �� �����
����������� ������ �� ������� �� 75 �� 77. �����
���������� ���������� ������, ���� ������ �����, ��
��������, ��� � ��������� ����� ����� �� ����. ����
����� �� ������� �� ������ � ������� �������
��������, �� ������. �� ���� ������ �� �����������?
ͳ��� �� ���, ��� �� ��� �������� � ������ ��,
����������, �� � ����� � ����� ������ ����. ��
�������� � ���������, 28 ���� ���� ������� ���� ��
���� X�Z.

ϳ� ����� � ������� ���� ����� ������� ����, �����


������� ������ ���������, � �� ��� � �������. �
������ �������� ����� ����������: �����, � ������
��������, ����. ������ �� ������� ������, ������� ��
����. ���� �������� ����. �� ��� �� ������
������������� �������.

������ ������ � �������� � ��������� ��� ���������


�. �� ������� ������ ���� ����, ������ ������� �
������� �����. ������� �������� ������� ��� �����, �
��� ����� ��������� � ������������ �������. ��
����� ���� �������� ���� �� ����� �������� �
��������. ������, ������������� ��������, ��� ����
�������. ��� �����, ���������� �������: �����, �� �
���-����-� ���腻 �� ������� ������� ������. ��� ��� ���� �������
�. ����� ����� ������. �� �� ��� ���� �����.

��� ������ � ������ ��� ��, ������� ������� ���


������. ������ ��� ��� ������. ��� ��� ���� ���, ����
� ������: �����-����� �� ����� �����, ����� �
�������. ������� � ��������. ��� ������ ����
�������� � �������. � ��� �� �� 1928 ����, ���� �� �
���� �. �������� ��� ����� ����� �����, ���� ����� ��
���� ����� ���. ³� ����� �� �����, ���� ���� �����,
������� ������� ����� �������, ����� �����, �
������, ���. ������ ���� ����� �����, ������ ��� ��
������ � ��������. ���� � ������� ���� � ������� �
�����, ����� �������� ������. � �� ��������� � �����-
��

������� � ���, ��� ���� ����� � ���� �� ������. ���


����� ���� �� ����. � ��, �� �� ����� � ����, � �� ��. �
��� ������ ���� ������� �����, �� ������� ��������.
������, ������� ������� �� ������. �� �� �� ������ �
�������� ��� ��� ����������� ��������? �� �����,
������� ���� ���� ������� ���. � ���� �������� �
��������, ��� �� ����. ����� ����� ���� ���� � ����
��������. ��� ����� ������ ������. �� �������. ��
������ �� ���� � �� ����� ���� ������ �� ����. ���,
���� �� ��� ������ ��������� �����, ������ �
�������� �� ��� ������ ��������� �����, ��� ��
�������:

Si fractus illabatur orbis,

Impavidum ferient ruinae[7].

��� �� ����� ���� ������ �� ������. � ���� �� ����� �.


� ��������� �, �������� ������ ��������, � ������� �
�� ����, ��� ������ ��� ���, ����������� ��� ��� �
�������� ��� ��, ���� ��������� � ���� ���������
��������. ��� ����� � �������� ���� ��������� � ���,
���� � ��� ������� � ������ ���� ��� ����, � ��������
� ������� �����, ���� �������� ���������.

����, 22 ���� 1945, ����� ���

� ������ ����� � ����� ����, ���� ������ ����


��������, � ������� �����; � ����� � �������, ��� � ��
���� ������ ���� �� ��������� �������� ����쒿. �����
�� ������ ������ � ���� ��������� ��� �����: �������
����, ������� ������� ����� �� ����. ������ ��������.
�� ����� ��� �����.

�� ������ �� ������ ������� ������. ������ ���


�������� �� ���� ��������. � �� ����� ������� �
����� ������� �������� �� ������. � ���� ��� ����.
���� �����������. ����� ��������, � � ������ �������
������ ������ ���������, ���� �������� ����� ��
������ ������.

�������� � ���� �������: ��� ���������. ����


�������, ������, �������� �����. � ���� �����������
�� ���� ���, �� �����. ���� �������: �� ���������
������� �������. ���� ��������� ������ �����. ����
����� ����, ���� ����� ����. ǒ������� �贳�����, � ��� ���
������ ����������� ����. ������� ���� ������� ����
��� ������ � ������, �� ��� ������� ������ �����; �贳��
��� �������� ��������, �� ����� ��� �������. �� �������� ����
��, ������ �������, ������� ������� � �� ���, �� ����
��. ��� ���� ����� �� ��� ���� ������, � �������� ���
� ����� ������� � ������� ������������ � ���� �����
�� �� ������� ������. �� ������� ����� ���������� ��
����� (����� �� ��� ���� �� �������� �� ������������
�). ���� ����� � �����. ϳ� ������ ��������� ����
������, � ������ ��� ������. ������ ��� ���� �
�������� �� ���� ������ ���� � ���� �� ������ ��� ��
������ ������ � ���������� �������. � ��� ���� ��
������, ���� �������� ����� ������ ������ ����� � ��
������ � �����. ������ � ���� ��� ������. � �����
��������, ��� �� ���� ������ ���, �����

��������� �����, ������� �����, ��������. ����� ��


�������� �� ������� ��������� � �����. � ����
�������� �� ��� ������, ������ ������� ���� ��
����������� ����쒿, ��������� �������, ������� �����
� ����, �� �������, � ������, 璿�� ���� ����� �����, � �������
�� ���� �������� ���������. �������: �� ������ �����
��� ��������� ������ ������� � ������� � ����������
������� �����������, �� ���������� ����, ���� �����
��, ������ �� ���, �������. �� ��� ������ ���� ����? �
�������? ��� � ���� ����������, ���� �������� ������
�� � ��������. ϳ�� ����� � ������ ������ � ���� �
�������, ���� ��������� ��� ������� �����������
��������. ����� ��� �� ������

����� �� �����, 14 ������. ������ ��. ����� �����


����, ��� ��� ��� ���� � ������ ��� �������� ��
������ ������, ���� ���� � �������� ������ ������ ��
����� ������. ��������� ��� ���� �����: ������
�������� �� ��� � ����.

�� �������� ��������� (��� �� ������ ���������) ��


���, �������, �������� ������, �����, �������� �
�����������. � ������ ���� � ������ ����� �����, ��
������ ������� �� ����� � ������ ����� 250 �����
�����, 250 ����� ������ ��������, ��� ����� �����, ���
����� ������������ � ���� ������� �������. ����� ��
���, ������� � ���� � ������. � ���� �������, �� � ���
�� ���, � ������: �� ������ ���� ����� ����������
����� � ������ ���, �� �� �� ����. �� ��� � ��! � ���
���� �� ������ �� �����: �����, ��� ��� �����
�������, ������� ��� ������, ����� ����� �� �������-
�����. ���� ��, �� ���, ����� �� ��������� ����� ����,
��� �� ����� �� � ���� �������� �����.

ϳ�� ����� ������ � ������, ���� ������� ������� �


�����, � ���� ��������� � � ������ �������� �
���������� �������, � ���� ������ ������ ������
������� � �����. � ��� � � �� ���� ��������������, �
������ ������ � ����, ��������� �� ����� ������,
�������� ���� ������. � ������ ������� ��
���������� ����������, ��������� ���� ��������
���������� ����, � ��������� ���� ����, �� ���,
�������� �� ������, ������ ���������� �����.

� �� �� � ���� ����? ���� �� ����������. ��� ��


��������� ������� ������ � �������. ����� �������,
��� ��� �� ��� ���� ������. ���� ����. ����� ��
������ ���� �������� ����� � ���, ��� �� ������
���������� � ��������������. ��� �������� ���
�������� �������� � ��������. ����� ���������
�����.

������ ��� ������ ������� � ������ �����. �������


������ ����� �������� ����� ��� �� ������. � ������
��� ����, �� ����� ��� ���� �������. �� ��� ����
������ �����, �� ������ ��������, �������� ���,
������� ������. ����� � ������ ���� ������ � �� ����
�������� �������. ���� � �� ���� ����� �� ��� ����
������� ���� � ����� �������.

ϳ��� ����, �����. � ����� ������ �� ��� �����. �� ��


���� �� ������ � ����� � ����, �� � ����� ������� �
�����. ��� ��������� �������. ���� ��� �� �������
����. �� ����� �� ���������. ������ � ������������
��������� �����. ��� �� ���� ���� ���������� ������
����� ������, ���� ����� ���� �� ����� � �����
�������� ������.

����� �������� ��������. ������ � �������� �������


����� �������� � �Kanonendonner�, �� �� ��� ���� ������.
����� ���� ��������� �� ���� ����� � �������
��������� �� ������ ������, �� ��� ��� ������, ��
�����. ��� ��� ����� ���� ������ �������.

������ ����� � �����. � ����� � ����� � ������� ����


���� ������, �� ��������� ���� ��, ���� ��������� ��
�����. ����� ����������. ������ ���� ������ � ��
���� � ����� ��� �� ���, �� � ����. ���� ������
������, �����, �� ������ ���� ������.

��� ������? � ����� �� ���. � ���� �����?�

ͳ��� �� �������. ���� ������� ���� �����������. ���


�� ���� ������� �������� ������ ������� ����:
��������, �����! �� ����� �� ���� ��� �� ������.

�� ���� ��� ������, �� ��� ����� �� ���� �� �������.


�� ����� ���� ���������. ³� ��� ��� ����� ��
��������� � �� ������. ��� ����� ���� ��������
������� ���������. ���� ������ ������� ���� ��� �
���, ��� ����� ���� ������. �� � �����, �������
��������, ������, �� ��� �� �� ��� ����, � �� ������,
����� �������. �� ��, �� ���� ��������� ��
����������� � �����������. �� ����� ���� �����
������, ����� �������. ��������. ������ ����� ��
���� �����������.

�� ����� � ��� ������� �����, ������� ������: ������,


������� ������� �� ��� �����. �� ����� ��������
������������� �������� ���������� �� ���. ������
������� � ���������� �������� �������� � ����
���������, � �������� ��� � ���������. ����
��������� �������� �� ������� � ������� ��������
��� ���������. ����, �� ���������� ������� ��
�������, ��������� ��� ����������� ������� �
������� ��� ������� ����� �� ��������. �� � �����
������ �� �������� �����. ���������, ������� ����
����, ������ ������ ��������� � ������������, ���
����������� �� ����.

���, ������ ��� ����������. ��� ����������� ���


��������� ����������� ����� ��� ���������� �� �����
�������� ������ ��� ��������. �������� �� ���� ���
������� ������� � � �� �� �� ����? ���� ������
�������� ������� � ������. ������� ����, ������� ��
���� �����, 90 ���, �������� �� ������ ������ �
³��������: ����� ���� ��� ��������� ������ ��������.
��� ��� �� ��������� ������ ��������: ��� ����
���������, ���� ����� ���������� � �������� ������
�������. ���� �������� ��������� ���������� ��
����� �������: ���, ��, ��������� �� �����.

ϳ����, 22 ������. ϳ�� ������� ���� � ��������� ���


�������� ��������� � ���� �����, � ���� �������
����. �� �������� ������� ��� ���� �� ���. ���
���������� ����, ��� ���� ��� �� �������, ���� �� ���
�������. ������ �������� ��������. � �����
����������� ��� �����. ��� �. ������: �˳��� ��� �����
�� ���, �� ��� ��� �������. ��� ���� �� ����� ���� ��
�� ������� �������. ����� ��� ������ �� ���� �����:
���, ������� ��� ���������: ����� ��� �� ����
����������, �� �� ���?� ͳ��� �� �������. � � ��������
� �����, ��� � �� �� ����������. ������, �������
������ �����, ��� ����� ��������� � ��� ����, ��
�������� � ������ �� ������ ������, ������
��������� �� �������� ������. � ���� � ����� �����
������ �� ������� ������� �����, �� �� �
������������ �-�����, ��� ����� ���� ��������. �� �
�� ������, ��� ������ �����, � ����� �����. ��� ��
��������� �������.

������� � ����� ���� ����: ����� ���� ���� ���


������ � ����������� ������, �� ���� ������� �����,
���� ������� ���������. � ���� ������� ���� ����
����, ��� �� ���, ������� ����, �������� ��
���������. �� ��� ��� ��� � �� ������� ����� ������.
���� �������� � ������ �������, � ���� � �������, �
�� �������� ��� ������ �������� �� ����� �� �����:
����� ��� ���� ���� ���������, ������ ��� ���� ��
�������. ��������� ���. � ��� � ����� ������ ��
������ ���� � ��������� �� �� ����� ������. � � �� ��
������ ������.
��������, 23 ���� 1945, 9 ������ �����

��������� ���� ��, ����� ������� �������� ������.


������ ����� � ����� ������� � ������ 򳺿 ���� �
����������, � ��� ������� ������� ����� � ���
���������� ��� �� �����. ³� ����� �������� ����� �
������, � ��� �� ������ ��������� � �������. �� ���?
ͳ��� �� �������� ��� �� ����, ���� �� ������ �� �����
�����. �������-����������, ���� ������� ���� ������
� ����, �� ����� ��� ����� ������, ������� �
���������� �������. ������������ ������ ������
���������, ���� �� ������. �� ���� �� ������� ���
�������� ��������� ��� ������, �� ������� �
��������� � ����� �� ��� �� �� ���� �����, �� ����
������� �����. ��� �� �� ����� � �����, �� ��� �����
���� �����������. ����, ��� ������� ����������
������ �������� �������, �� ������� ��� ����. ���
������� �� ��� �������. �� ����� ������, �� �����
����� �� ������ � ������� ���������. ��, ����, ��� ��
������ � ����� �������� �����. �� ���������,
��������, ������������. �� � �� ����� �������.

������� ������ � �� ����� ���� �� ����� � �����


����� � ����� (����� � � ���� ������ �����������?),
���, ��������, ������ ���������� �������, ���������
����� �����, �� ������ ������, �� ����� �� �����
�������� �� ����� � ����� �������. � ������� ����
�������, �� ���� ����� ����� ������������. � � ����
��� ��������.

� ����� ���� �������, ������. �� ����, �� ������, ��


������ ���� ������. ������ ����� �������� ������ ��
��������. ������ ������ �����������, ������ �����, �
�����. �� ��� ��� ��� �������. ������ �� �����
���������, � �� ��������������. �� ���� ����� ��
������ � �������� ��������, ���� ������� �� ����
�����, �� ��� �������. ���� ������� ��������, ������,
�� � ������� ����. �������� ��� ������� ��� �����.

� ������ ���������, �� ����� ��� �� �������� �


���������. � �� ��� ������� �� �������������� ���.
�� ����� ������� ������: ������ � ��������. ��
�������. ���� �� ���� ������ �� ����������� �����.

������ ��������� �����. ����������. 13 ������.


�������� �� ������, � ������ ��������, �� ��������
�� ������. ���������� ������ ��� �������. ���, ��
����� ����� ���, ������, �� � ���� ���� �������
������� � ��������, �� �� �������� ��������. ³� ����
��� ������, �� ���� ����� ���� �������, ������� ��
����. �� �������� �����, ��� ���� �� ������ �
�������� ��������, �� ��� ����������.

������������� �� ����� ������� � �������� ������� �


���������� ����������. ����� ��������� � �����.

������ ������ ������� ������ ��������. � �� ����


������� ���������. ���� ���� ��������� �����,
������� ����� ������ � �������� �������� � �
�������� �������. ������ ���� �� ����; ��� �������
������� ����. �� ��������� ����� ����������� �
��������, ���� ������ ��������. ����� ��� � ���� ��
�����: ���� ������ �� ���������� ���������
��������; ������� ���� ��� ���� ������. �� �� �����
��������, � ���� ������ ���� ���������� � ���������
� ��� �������� �� ������ �����.

���� ��� ������������ �������� �� ����� ��� ������


��� ����? ���� ���� �-���� ��� �� ���-������ ����
�����, ��� ��� �� ���������, �� �� ������ ����� ���
��������. �� ������ � ����? �� ������, ���� ������
�������? �� � ������ �������� ���� � ��� �������� ��
����� � ���� ������. ��� ����� ������� � �������
���� ������. � ������ � �� ������. ��, �� � ��������
������ ��� �� ����, �� ���������, ���������� �������
�������, ����������, �������� ���������� ����. �� �
����� ���� �� ������, �� ������ ���� �������. �����
���� ������ �� �� ����. � ��, �� �� ���������, �
������� ���������.

� �������� �����������, � ����� ��� ����� ����,


������ ���� �����. Ƴ��� � ������������� ����, ���
�������� ���, �������� ���� ���������� ��� ��, ��
��� ����. ����, �� ����� �� ������ ������, ���� ����
���������� �����, �������� ������. ������ ����
����� �� ���� ���� ��������, ��� ������ �������.
����� �� ��������� ���, �� �� ���������, ����
��������� ������ ����� ����. ��� ����� � ��������
����� ����� �����. ����, ��� �� �� ���������� ������.
���������� � ���� ��� ����� �� ���� �����, ��,
������� � ����� ��������, ����� ������ ������
������� �� �����. � ����� ��������, ��� ��� ����.
����� ���� � ������� ���, ������ ���������, ������
���� ������, �����. ��� ������ � ��� �����.

� ������� �������� ������ � ������, ������, ��


����������. � ����� ��� �� �������� ����� �������
���� �������. ������ �� � �� � ����� �������� ����:
��� �����������, �������, ������� � �����. ����-
��������� �� ��������� ���������� ���������
��������.

������� ���� �� ���� ����� ��� �������. ��� ��� ��


�������� ����� �������, ��� ���� ������. ѳ����������
������. ������ �������. ³������ ����. ������ ����.
������ �������� �� � ����� ��� �������, �� ������
���������. ������ ����� � ����, � ��� �������� ����.

��� ����� �� ���� ������ ��������, �� ��������, � ��


� ���� ����. � ������� �����, �� � ������������ ���
����� ������� ���, ����� ������ ��� �������� �
�����. ��� ������ � ������ ���� ����� ���! �������
����, �������, ��� ������� � �� �������� �����. �
����� �� ������ �����, � ���� �� ��������; ����
�����, �� �� ������ � ���� ��������� � ����� ����. �
�� � ��� ������� ���� �� ����, �� ������� �������� ��
������ ����� �� ���������� �������� ������ ����.

16 ������, � �������. � �������� ��������� ������.


����� � ��������� ��� �����, ��� ����� �� ���������,
� ������ ���, ���� �������, ������ ������ ���������.
�� ��� ���������� �����, ������ ������ ���, ��� ���
������ ��� � ������� ���� ����� �����. � �������
����� ������, ��� ���� � ����� ���� �����, � ����� �.,
� � ��� 璺�����! ��������� ���� ��������: �� �� ����� ��
������. �������� ���� ����������. �� ��������� ����
��� ������ �� ���� � ��� ������� ������� ������� ���
�������� ������� ���� �� ����. ��� ��� ���� ������. �
� ��������� ��������� � ���������. �� ����� ���.

�� �������� ������ ��������, �� ����� �� ���� ������


�, ������ ���� �������, ���� ��� ������� �
���������� ���� �� ��� ����� ������. ���� ���� �����
�� ������. ��� � � ��, ���� ����, ������ ��� �����
����, ������� ������ � ��� � ���, ���� ����� ������ �
�� ���, � ���� ��-�� ����������. ͳ���� ����� �� ���
���� �� ���������; �� � ��������� ��������� ���
�����. ����� �� ��������� ������ �� �������.
��������, ������, �� ����� ������� ��� ������� ��
������ ��� ����. ����, �� ����������� ��� �������
�����Ⓙ.

����� � �������� �����. ��������, 20 ������. ��� ��


���� ��������� ���� ����������� ����� � ������
�����. �����, �����, �������� ��-�-���. ��������
������ ����. �������� ����� � ����. �����������, �
������� ������� ������ � ��� ��� ������, �� ������
����� ����� ����������. ����� ����� �� ���. ����
����� ��� ������ �����, ��� � ���� ����� ����. �� ���
���������, �� ��������� ��������� ��������
������������ (���� �� ��� �����): ����� ����� � �����
������� � � ����.

ϳ������ ����� ��� �����. ������� ��������� ����� ���


������� � ���� �������� � ���� ������� ������� (����
��������, � ����� �� ��� ����� ���������), �����, ���
� ���� ��������� � �������[8] � �������� �����
�ᒺ������ � ����, ��� ����� ������� �� �� �����.
���������� ���� � ���������. ˳������ �������
�������� � �� ����� ���������� �� ��� �����
����������� ������. � ��� �������� � ��� ����� ����
���������� ����� �����, ��������� ������� (�����
���������) ����� ������-��������� ������ ��
����������, �� ���� ����� ��� �������� � ��������.
����������, ��� �� ����� ����� ���. �� � ������
�������� ����� ���� ����� � ���� �� ����������, � ��
����� �� �������� ������, ��� �� � ����� ��� �����.

���� ��� � �� � ��� ����� ��� ������. ����� �����


�������� � ��������� � ������� �� 150 �����
���������� �������. ������ �� ��� ����� � ���������
��: �� ����� ������������ ������ � ������� �
�������� ����� � ������� ������, ��� ����
����������. �� ����� �� �����, � � �� ��� �������� �
�����������! �� �� ������ ������� ������� � �����.
�� ��� ����� ������ �����? ��, ����, ����� ���������
������ � ������������ ���� ������������ �������? �
���� ���� ����� �������� ����� ������, � �� ����
������� � ������. � ����� ������ ��������� � ���� �
�� ��� ��� ���� ���� ������ ���� ��� �������, ������
� ������ �����, �� ������� ������� �������: ����
���� ��� ���� ���� ������ �� ������������
��������[9]. � ���� � �������, �� ����� ������, �
����� �� ����� � �� ����. �������� �� �������. ����
�����, ����, � ���������.

���� ��. ���� ������ �������� � ������. � ����� ���


������ ����. �� �����, �� �����. ҳ���� ������ � �����
����� ���������� � ����������.

³������, 24 ���� 1945, ���� ����

������ �����. ��� ������ ������� �� ����. ��� ���


����� �, ��� ���� ����. � ���� ���� ������� ����
����� ���������. ��� �������� ����� ������
����������� �����. ���� � ��� �������, ��� ����� ��
����� �� ���� ������. � ���������� �������� �����[10],
�� ����������� ����. �� � ��������.

����� � ����� �� ������� ������ � ����� ������� ��


�������. ���� ����� ������ � ����, ���� ����������. �
���� ����� �� ������� ������� �����, ������
���������: ��� ��������, ������� ���������. ���
����� � ��� �����. ����� ������, �� ��� ��������
�������� ����� ����, �� �������� �� ��� ������. �
���� ������: ���, ������� ����� ���. ճ�� �� ������,
���� ������� � ��������?� �, ���, ��� ����������.

� ��� � ���� �� ������ �����. ������ �������� �����


������� ��������� �� ���� �������, � �����
��������� ����� ��� �� ������ ������. �� �����
���������, �� ���; � �� � ��� ���, �� ����� ���������
����� � �������, ����� ���� � ���������� ͳ������
������ ��� �����-���������. ����� �� ���� ��� ������
�� ������ ���� �� �������� �����. ֳ� ������ ������� ���� ������
� ������: ����� ������ �� ����� �����. � � ��� �� ��
������� �� ���� �����: ���� �� ���� �������. � ���
����, ��� ����� ������ 璿��� � ���, ��� �������. ��� �����
�, �� � ��� ������ ����� ���, ��� ������� � ����� ����
�� �������, � ������� ��� ����� ������.

14 ������. ����� ��������� �����. ��� ����� ������


����� � ������ �� �������� ������ � ������� �� �����
��������� ����, ��� ������ ����. � ����� ����� �����,
�� ���� ��� ��� � ������� �������� ��� ������
�������� ������. ���� �� ����� ��������� ������. �
������ ������ ��� ����! ������ ������ �� ����
������: �� �����, ������, � ����������. ����� ����
�������, ����� � ��� ���������. � ����� � ���� �����
������ ��� ������� ������. ³����� ������� ����
������. ��� ����� �������� �� ������, ���� �����
���� ������? ����� � ����, ���� ������� ��� ����
�����, ���� ��� ��� ��������, ��� �����������
�������� ����� ���������� � ���� ���.

�� �� ����� ���, ��������� � �������� ���, ����


�������� ����� ������ ������� ����������� ����
�������. ����� ���� ����� �������� ����� ��� �
������ ��� ���������, ������� �� �������� ��, ��
��������� ��������� �� ��� ���: ������� �������. ��
����, ���������� ������ � ������ ����� ��� ������
����. ����� � ��������, �� ����� ������� �������
����� �� ��� ����� ������� �� ������. �� ������ �� �
�� ����� ������ �����. ��������� � �� ������ �
������� ���, ���� �� ������ ��� ��, ��� ����
��������.

����� � �����, 21 ������. ϳ� ���� ������ ���������


���� � ��������� ����� � ���� ��� � �� � ������� �
��������� ���.

�� �������� � ��� � �������. ��� ������. ����, �����


��� �� ���������������. �� � �����! ���� ���� �
������� �� ��� ����� ������. � ��� ��� ��������
��������� ����, ������� �����: ��������, �� �� ���
���������, ���� � ���� ����� ����� ��������.

���� �� ����� �� �����, � �������� ���� ���. �������


������ ������� ����-���. ����� � ������:

� � ���� � ����� ������ ���� ���� �������� � �����!

� ���� �����. ��� ���. �� � ���: ������ ���� ����!

���� ������ ������:

� ���� ������������� ���.

� ����, � ������!

����������� ���������� ������ ������. ����


����������� � ��� ����, ��� �������� ���� ������� ��
����.

��������� ����� ����������� ������ � �������


����������. ���� ������ �����, ������������ ����
�������� � ���������. ����� ��� ������� ������ �
������ ����� ���� ������ ����; ���� ������ ��� �����
����� �������. �������-���� ������, �������� ������,
���� ������ ���������� ������ ����. �� �������� �� �
��-��� ������.

���� ������ �����, ����� ���������, ��������


�������; ������� ���������. ���� �� ��� ��������� ��
���: ���, � �� ��� �����?�

Ƴ���, ��� ��� �������, ������ ����, �� ���� ��������


�������� ��������� � ������� ����, �� � ������,
�����, ������� ��������.

� ������. ���� ��� ��� �� ������. ����������� ������.

���������� ����������� � ����������� ���, �� ����


��� �������� ����� ��������. ���, ��� �� ��������
���� ��� ����������� ���������. ��� � ��� ����
������ ��� ��� �������� ������. ϳ� ��� ������� ���
���� ���������� ���� ������� ������-�������.
��������� ������. ����� ���������� ����� �� �����
���� �������, ������ �� �������� ������ �� ��� ��.
����� � ���� ���� ����� ���� ������� �������. ����
�����.

� ��� � ��� ������� ��������� ��������� ��������


����� ����� ���. �� ���� ����������� ��������
������, �� ����� ����� ������ ��� ������� ��
����������� � ���� ������. ��� ������ ���
������������, � �� ��� ��������� ������������ ����
������� ��������. ��� �� ����� � � ������. ������ �
��� ������ �� ���� ������ �����������. � ���
����������� ���� �������� ������ �������

����� � �����, 21 ������. ���� ������� ��� �


���������� ��������, ������, ����������.
�����������, �� � ������, ���������� ����� ��,
��������, �� ��� ������ ��������� �� �������� �
������� ������ � ����������� � �������� �����. ���
��� �� �������, � ������ �� ���� �� ��������. � �����
����� �������. ����� �����. ��� ������� �� ������,
����� � ������, ������ ����� ���� �� ���� ���� �����
� ������ ������������ �����. ��� �� ����� ���� ����.
³����� ��������� ����� ��������� � ������� ������.
�� ��, ��������, ���������� ������� ��� �����?
��������, ����� ���� �� ��곅 ��� �� ����� ���� ������� � ����� �����.
�������� �� �� ����� �� ��������. ���� ������ ������
���� ���� ������ ������ ���� ��������, �� ���� �����
� ���, ������� ������ � ��������: ��� �� ������ �� ��
�� ���𳅻 � �������. ϳ�� ����� ������ � ���� �����.

˳������ �������� ��� ��� �����: г�������� � ���


�����, �����, ����� ������ �� ����������, ���
�������� ����� ���������� � �����������. �� ��
����� ������ �� �������.

� ����� �����. ����� ������ �����. ������� ����, ��


�� ������ ��������� �� ����� ���� (��� � ����� ����
�� ������� �� ��� ������), �������� �������� ����.
������ ����� ����� �������. ������� �������
�������� � ���� �������. ������� �������� �����
������� �� �����. ����� �������, �������� � ����. ��
������ ��� �����.

������, 25 ���� 1945, �� ���


ϳ�������: ������� ����� ��� � ������ � ������, ������
�� ������ ������ �� ����� � ������ �� ������. ������
� �������� ����, ������ ������. � ����. � ���� �����,
�� �� ������ ����� ��� �������. ����� � ��� ���
�������, ��������� ������ ���� � �������� �����
�������. � ���� � ������� ��-�������� ��������, ���
�� ����������� � ������ � �����. ��� �����, ������,
���� � ������ �� ������� �������. ˳��� �. ���������,
�� ������ ������ ����, ��� �� ��� ������������ ����
� ����: �������� ��� ��� ������� Ⓙ��� � ����, �� ��
����� ������ ��������. ��� ����� ����� ������, ����
���������� ����� �������� �����. ������, ���� ���
������� �� ����� �������� � ����.

���������� � �����: ���� ������ � ������� ���. �����


�� ��������� �� ���. ���� ����� �� ����, �� ����. �
���������� ������� ������ ������� � ������ �������
����� ������ ������ �������� ������. �� ���
��������� � ����, ��� � � ������ � ��� ������, ������
� ����-��� ���� ������� �����. ������� ��������
������, ���� ���� ������ � ������ �� ������ ������,
�� �����. �� ����� ��������. � ��� �� ��� ������
�������� ������ ����.

������� � ����� ��� �� ����, � ���������� �� �������


������ ����� �������, ���� ���� ������. ����� ������
���������. ����� �����, ����� ���� ���; ����� �����
����� � �������, � �������. ����� � ������ ������ �
������������� ������. ��� �� �������� ��� �����[11]
(������, ͳ���). �� ����� � ��� ���������� �����
����������� �����. �� ���� ���������� �������
�����, �������� � �������; ��� ������� ������ �
������ �� ���� ��������� ����-����, �� ����.

� ������ � ���� �� ���� �����. �� �������� �����


������ ������ ������ �����. � ������ �����
���������� ����� ����� ���� � �����. ��� �������
����� ��� ������� �� ����, ������ � ����� ������.
Ƴ��� ��������� � �䒿�� ��������� ������� � ������ ���� �� ������. � � �
���� �� ����, � ���� ���������� �����, ��� ������� ��
������. ���� ���� � ������ �� ����, ������ ����� �� �
� �������. ����� � ������� ����� ���������, ��������
�� �������. ���� ������ ����� ��� ������� �������: �
�, ����, �, ���养 � ����� ����.

�� ���� �� �������? ������� � �������� �� ��� ����


����� � ���� ���� � ����������� �-���� ������. ��
���� ������� ������ � ��������������� ���������
�������. � ������ ��� ���� ������ ��� ���� ��������;
���� �� ���� ������� ������������ �������, ���
������ ������ �� ���� �� ������� ������. � �����
����� �����, � ���� (�� ������� ��� �� ���� ������)
������� ������� �� ������; � � ��� �� �� ���������
�������: ���� �� ��� �������ⅻ � ���� �� ��� ����� ���
� �����������: ����������, ����������, �����������
� ����������, �� ��, ������, ���� � ����������
���������� ������. ���� ��� � ����� ������,
������������, �� ����� ����� ����� ���������. �
�����:�� �� �� ��� ������� ��ⅻ ��� � ���� �� ������
������, �� �������, ���� ����� �����, �������
��������� ���, ��������, ��������. ³���� � ����� ��
������ ���������� ������. ���, � �����, � �� �������
������ � ����, �� ������� ���� �� ��� �������, �����
�� ������� ������ ��������� ������� �� ��������
���������. �����, ��� ��� �������� �������, ����, �
������, �� ������. � ���������� ����� ��, ���� ��. ���
����, ����� �������, ����� �� ���, �� ����; ����
������� �� ������ �����, �������� �� ��������, ��
�������� � ��� ������� �����.

��� ����� �� ��������� ������ ������ �������


��������. �� ������� ���������, ����� �� ������
������� ��������� � ������� ������, ���� ��������,
�������.

�������, ��������� ������� �� ����� � � ��� ���, ���


� ����� �� ����� �� ����� ��� ��, � �� �����, ���
������� �������.

������ ���� ������ ����� ������� ��������. ����


������ ������� ���� � ����� ��������� �����, ��
����������� ����. ��� ��� �� �������. �� ����� � ����
��� ����� �beten� � ������� � �betteln� � ������� � �����,
��� �������. ������ ����, ���� ���� ������ ����
����� ����� �������� ��������� �������� �����, �� �
����� �� ���, � ��� ���� ��������������� �� ����, ��
� ������, ������ �� ������ � ��� �������� ��� �����
������������. ��� �, ��� ������� � �������� �� ����
�������, ���� ����� ���� ����, ���� �����
������������. ����� � ��� � �� �������, �� ��
��������� � ������� ����� ���� �������. ���� ���
�������: �� ������ ���� � ������ � ����� ����� � ���
������ �������, ����� ��� ������. � ��� �� �� � ����
��; ��� ������.

���� � ���������� � ����, ����� ��������� ����


��������, �� ���������� ���� �����. � ��� ���������.
������, � ��� ��������� ��������� ������� � ���. �
���� �������� ����� �� �����, ��� ����� �� ����. ��
���� ����� ����: �� ������ ������ ��� ��, �� ���� ���
�������� ���. ������ ��䳺��, ���� ������ ������ � ����
��� �� ����� ����� ��� ������. � ����� ������� � ����
��� ������, ��� ������ ����������� �� �����, ��� ���
� ������� ��������.

����� � �����, ������� 18-�. � ����� �� ����� �������


������ �����: ����� �������, ���� ����� ����� ����
���� ������� � �� �� ������ ����� ����� ������
����������. ����� � ��������, �� ���� ������ ���� �
������: ����� ������� � ������ �� ���������. �������
������� �� ���. ��� ����������, �� ����: �����
������, �������� ���� �� �������� �����. ���� ����,
�� �������� �� ����. ³� ������� ������� ������������
���� � ������ � ������, ��������� �������� ����: ���
��� ���. ��������, �� �� ���� �����?� ��� �� �� �����
��������, ��� �� ���� ��������. ����� ����� ������
����� ����� �������� � �����. ��� ��������� ���� �
��������, ���� �������� �� ����������� �����. ���
���� �� ������� �������� ����������, �� �� ��� ���
������.

������, 26 ���� 1945, 11 �����

� ����, � ����� �������. �� ��� ������� ������ �����.


���� �������� ���� ���� ���� ������� ����� � ����
������. � ���� ����� ������. � ����� ����� ���� ��
��������. ����� �� �������� ������ ������: �����
����������, ������ ���, ������ ����. ��������, ��
����� ��. �� ������� ���� �����, � ����� �� ��� ��
��������� �� ����.

� �������� ���, �� ������: �������, ����� �������,


���� �� �������� � ���, �� �������� �����. ����� ����
� ������ �� �����. ����� �� ������� ����� �������. �
����� � �������� ����� ������� ���� ���� ����. �� �

����. ������ ���� ���� �������, �� ��� ��� ����� ��


������, � ������ ������ ������. ������� � ����, ��
����� ������, ������� 19-�, ����� ������� � ����� �
������, �� � ������� �� ��� ������� ���� �� �������.
� ���� ���� �, �� � ��, ����� � �����. ������ �
������� �����. ������ ����� ������� �����, ������
����������� � ���� �������� �����, ��� � �����
���������. � ���� ������������� ���� ����� ��� �
�����. ���� � �� ���� ���� ����, ��� ������. � ������
��� ���� � ����� ������ ������� ����� � �����.
������ ������ �������� �� ����: ����� �� ����!�
�����, ��������� ���� ������. ������ � ����� � �����,
��� � ��� ���� �� �������. ������� �������� ������
��������, �� ����� ��������� ����� � ������, ��
��������� ���� ����� ������ �� ��� �������.

���� ������� �� ��������, ��� ��� ����. ��, �� ����


�������, �������� ���������. ������ ��������� �
����� ������� ��������� �� ���� �� ����, �� �����
����� ����� ��������. � �� ���� ��������, ������, ��
����� � �����, � ������ ������ ���� � �����. ij����
������� ����������� ����� ���� ���, ���� ����
��������. ����� ���� ������ ���, �� �� ���� �������
��� � ������� �����. ������, ������, ����������
��������� ����. � �������, �����, ������� �� ������.

������� 21-� �������� ���������� �������. �����


����� ����������� ���� �� ������ ���� � �� ���� �
��������� �� ������. �̳ �������� �������� ��� �����
�� �������, ��� ��� �������� ��� � �����. � �������.
���������� �� ����. ����� ����� �� ����, �� ������� �
����. �� ��� ������� � ���� ������ ����������
�������. ������, �� ������ ���, �� ���. �� ����� ��
�������. ��� ���� ����, ��� ����� ����� �����, � ���
�� �������� ��� ������ � �������.

���������� � ���� � ������ ���� �� ������ �� ����.


������ ������ �� ����� ��� �������� ����������
�����, �� ���� � �����. ������ ������������ ������.
����� ������ �� ������ ������ ������� � ��������
�������� �� ������� � ����� �������� �������.
������ ������: �) ����� �������, �) ������� ������
������. ����� � ����� �������, �� ������ � �������� �
����� � ������� ��� ���������. � �� ������ �
��������, �� ���������� � ����� ������������
�������, ������� ������� �����, ���������, �
��������� ���� �� ��������� ����.

������ � �����. �����, �� �쳺, ��������� ��������� ���


������ ����. ��� ������� � ����, ������ � ������ ����
�� �����, ��������� �� ���������� ���������� ��� ��
�����������. �������, ������ �� ����� ��� ���������,
������� �� ���������� �� �������� �����. ���������,
����������, ������� � ��������, ���� ������� � ��� �
� ���. ����� ���������� ������� ����, ������� �� ���
� ������ �� ����� ����� �-�� ������������, � ���� ���
��. ��� � ����� � ������� � ������: ������� ������ ��
� ���� ������ �� �����.

� ���� ����� 10-� �� ��� ������� ���� ��� ���� �����


�������� ������, �. ��. ��������. ������ ����, �����.
���������� � ����, ���� ������, ������ �������
��������, �������� �� �����. �� �� � ������������� �-
�����, ��������� �� ��� ����. ����������� � ��� ��
���������� ������, �� ���� ������� ����, ������� ��
�� ��� ������. ����� ����� ����� ���, ���� ����
���������� ���. ����� ����� � ���� ���������
�������� �������: ���� �������� ����-��� �
���������� ���������.

� ����� �� ������ ������ ����� ������, �� � ��������


����. �� ������ ������. ������, ������ �� ��.
���������, ������� ������ ����� ���������� �
��������, �� � �� ������� ����� ����� � �� �� ����
��� � ����. ������� ���� ��� ������ ������ ���
������� ���� �� ����. ����� ����� ������, �� ����
����� ��� ��������, ���� �� �������-�����: ����� ��,
��������, ��� ��� ������, ���� ���� ��� � �����, � �
������� ������, �� ������ �� �����. ����� ������
������ ���, �� �������� �� ��, ���� � �.

�� ���������� ������ � �������� ������ ����. ��


��������, ���������� � �� ������� ����� � �������
���, ��������� ������, ��������� �� ���� �������
���� � �������� �� ����� ���� �� ������ �����, �� ���
��� ������� ���� �����. � ���� ��� ��� � ��� �����,
��� ����� �������. ������ ���� ����� �� ������
������ � ���� ��������� � ����, ��� ����� �� �������.

ϳ�� �����, ���� � ������ �������, �� ����� ���������


� �����. � �������� ���� ���������, �� � ��� ���� ��
�����, � �������������: �� ������� ���� ���
���������? �� ���. ��� ��� ��, �� ���� ��-����������.
����������� ��� ������� � ��, � �������� �����
����������� � �� ��, ���, �� ������� ������ �
�������� ������� �����, ������� ��� ���������
�����. (��� ���������� ������ �� �������� ������
������ ��� �� �����: ����� �� ������� ���� ���� �
�������� �� ���������� �������, �� �, ���������, �).
�� ���� ���������� ������, �� ������ ��� ��������
������ �����. ҳ���� ��� ��� ��� �� �������� �������
��� � �� �������� ������, � ���� �� ������ �� ��
�������� ������[12]. ��� ���� � ��� �������: � ���
�����, � ���� ���� ����� � ��� �� �� ����. �� ��
������� ������� ������, �� ���������� � ����������
���� ������ �������.

�� ���� �� ������? ������, ����� ��� �������. ��


����� ���, ���� �����-��������, � �����? ���� ����
���� �����������, �� ������� �������� � �������
�����. ��� ��� ��, ����� ���������� ��� ������ ���
������ � ������ ������. �� ����� ���������� ���
������, �� ��� ������. �� ������ ���� ������ ���
����, �� ��� ������ ������ ����.

�������� �����, �� �� ��� ������� � ���� � ����� ��


������ ��� ������ �������� �� ����� � �� ���� �����
��������, �� ����� ����� ��������� � ��. ��� � ������
������ � ������� ��� �������� ���� ����� �����.
����� �����, ����� � ������ � �����. ���� ����� ��, ��
����� ������� � ������� ����. �� ����������� �� �
������ ������� � ���� ������������. ������, �� ��
��� �����. ��� ��� ���� ������ �� ������� � �����
������.

�� ������ ������, � 15-�, � ����� � �����. � ���� �����


����� ������ � ������� �����, ���� � ����. � �� �����
� �������.

���� ������� ����� ������ ����� ��������, � ����� �


����, ��� ��������� ������ ����� �����. ���� ���� �
�����. ������ ���� ��� ����� ������: �� ������ � ����
������� ����������� ������, �� ��������� ���� ����
��������, ���������� � ��� ������������� ����
��������� ������. �������� ����, �� ��������: �����,
��� ������� ���.

�� ������ ���� �� ������ � ������ � ���� ����, ���


���������, ��� �����. ���� � ������, ��� ��� ��� ��
��������, ������ �� ����. ����� ������, ����� ������
������, ��� �� ������. �����������, �� ����������
������ �������. �� ��� �� ����� ������ �������,
������, �� ������������; ���� �� ��� � �� ������ �
�����, �������� ������ �� �����. ����� ��������� �
���� ���� �� ������, ������, �������. � ���� � ������
�� �������: ��� �����, ������� � ����� ��������. �
������ �� ����.

��� �����, �� ����� ���� ����, ���� ������ � �����:


����! ��� ���!� ������ � ������� ��������� ���� �
����� ���� ���� �� ����.

� ������� �������� � �� �������� ������; ����� ����


����� �������� ���� �� �����. ������ � ��� � �����.
�����, ��� � ��� ������, ������� ����� ������, ������
�����, ���� � �������. ͳ, ��� ����� �� �������. ���
�������������.

������� ������ �������: � ���� �����, � �� ���


������� � �����, ��� ����� �� ����� � �� ����� ���
���������. � �������, ������ �� ������ � �������� �
�������� ����� ����� ����� (��� �� ����), ������ �� �
��� ����. � ����� ��� ������ ������� �� ���������
�������, ��� ����� ������� ��� �� �����, � ��������
����� �������: ��� ��!�

� ���� ��� ��� � ��� ����, ����� �� ������, ������� �


����� ��������. ����� ������� ����� ������� ����
����� � ���. � ���� ���, �� ��� �������, � ����� ����
�� ����� ������; ���� ����� ����, ����� ��� ��
������, ������, ����. �� ����� �������� � ���: ����
���� �� �����. ������ � ������ ������ ����, ������ �
��� ���� ���� � ������, ���� ������ ������. ������
��� ����, ��� ��� �� ���� �����, �� �������� ��
������, � �� ������, ���� ������� � ��� �������
�����, ���� ������� �������� �����.

������ ��������� �� �����. ³� ��� ������ ���� � �����


���� � �� ����. ����� ����� ����� ���������, ���
������� �� �����. � � ��� ���� ���� ������� � ����.
����� ���������� � � ����������, ������������
��������, ������� ��������� � ������� ��������
��������� �����.

��� �� ����� ��� ������, ����� �������-����㳺�� �� ������:


���� ������� ������. ���������� ����� ���� � ������
�������� � ������� ������. ������� ����: ���� ������
�� � ���, ���. ����, �������, ������. �������� �� ���
�����, ������!� � ����� ����� � �������. � ������� ��
� ����. ϳ������� ������ ������. ³� ������ ���� ��
������ � ����� � ����� ����� ����� �������. ��������
������� �� �� ������ � ����� � ������: ������ ����
����?� �: ����. � ���� �� ��������. ���� ��������
������������ ���� �� ����� �����������, � ���
���������.

��� ������� �� ������ ������. ����� �� ��������


������ �����, �� � ����� �������. ������� ���������
����� ����� �� �� ���� � ������ ���. �� � ��������
������� �� ������ � ���� ��� ����� � ������ ������.

���� ������ � ������. ����� ���� ��������, �����


��������� ������� ���� �� ����. ���� ��� ������
������, �� ����� � ������ ����� ��������� �������:
���� ����� ���� � ������ ����� �� ����� (��� �������
���� ������� �����������, �� ����� � ������������
����������). � ���� � ���������� ��������� �����,
������� ���� ����, ��� ����� �� �������, ���� ������
�� ������� �� �� �� ����� � �� ����� ���� ����
����������, �������� ������ ������ �� ���� �����.
���� ������� ��� �� ��.

������, ������, ������� �����. ³� ���� �������,


�������� ������� ������ ������� ������, ����������
���� �� ����, �� ������. ����� ��������, � ���� �����.
ʳ���� ���� ������ ��������. ���� ������ ����-��-��-��
���������� � ����-���-��� ������ ������.

����� ������ � �� �� ��������� �����������.


��������� �������� ����� ����������, ����������
���� ����. �� �����: ��� ����� �������������, ���
������� ������� �����������, ����� �����������,
������ ��������� ������, ���� ����� ����������
�������, �� ��� ����� ����� �����, �, ������, �������
��� ������ � ��-���-���-��������. � �������� ��� ��
�� ������ ������ �� �����.

�������� � ������, ��������� ��� ������� ������


���� � ��� ����� ������ ����� ����� �����
���������� ����������� ���, ����� �� ������� �����
� ������� � ��� ��� ������. ������� �����
����������� ������ �� ������ �����, �� �������� ��
���������� �����. ����� ���� ���� ����. ���
��������� �� �� �����, ��� ��� �� �����������
��������� �� �������� � ��������. ���, ��� �����,
������, ��� ��� �������.

����� ����� �����, ������� 18-�, ����� � �����. �� ���


��� ��� ������ ����� ������� � � � ���� ������ �����
��� ����, �� �� � ����� ��������� ������ �����
���������. ���� ����������, ��� ������, � ��� ���
��������� ������� � � �� ������ ������� ���� �
�������� ������ ����� � ����� ��������� ���. �� ����
��������, �� �� ������ � ������ ������� ��� � ������
� �����: �������! �� ������ ������� �������!�

� ������� ���� � �����. � ������ ���� �������: ������


���� ������� ����. ���� ��� ��������� � �����
����������� ������ �� ������, �������� �������� �
���� ����. ����� �� ���� ������ ����������
���������, ���������� �����, ��� ����� �������
�������. ������, �� � ����� ���, ���������� ����� �
������� ������. �� � ����� �������� ���� ������, ��
���� ���������, �� ��� �� �����. �� ����� ��� � ��
������� ��������� ���������� � ����� ������, ���
��������� ������ ��� �� �����.

�� ������ ������ ����� ������ � ������ � �������


����. � �����, ��� ����� ����� ������: ��������!� �
������: ��� �������� ����� ����� � ��������.

�� ����������� ����� ��������� �������, �����������


�� �������� �����, �� ������ ����, � ������������ �
������� ����� �������. ϳ� ������� ������� ����� ��
������ � ���������� �������� ��� ������� � ��������
��������. ������ � �������� ����� ������ ������, � �
���� �������� �������. ���������� �� ����, ���
�����������; �� ��������, ��� ��, � ������ ��������
�� ���� ����� �������, ���� ������� ������, ������
�� ������ ������.

������� ����� �������� � �����, ��� ����� �� ��� ��


�����: � ��� ����������� ������. �� ������ � ������
������ � ����� ���� ������� ���� ���������. �������
���� ����, �� ����� � �������, �� �������.

����� ��� ������ ��������� ������� �������. ����


����� ������ (��� ����� ���� �������� � �����)
�������� ������, ����� ������� �� ������� ��������.
�� ����� �������� ����.

����� �� ������ ������. ������ �� ������ � ������.


���� �����, ���� �������. ³���� ����, �� �� �������,
������ ����������. ����� ������ ���� ��������� ⳺
������ � ������� �������. ���� ��������!� ϳ�� �����
������� ���� �� ������ ������� ������. � ������
����-���!� �������� ����, �� �� ������� � ����������
����������: ������ �� ����� �������. � ���� �����
������ ������ ����� ��������-�������, �������������
����� ����� � ��������. �� ���, �� ��. ����� ��������,
�� �� ��� ��� ������ ���������� ���a� ����. ���� ����
���� �� �������� �� ��������� ������������, �
��������� �������� �������.

������ �� ����� �������� �����, ����� � ������� ��


��� � �����, ��� �� �����, � ���������, �� � ���� ��
�������. � �� ����, ���� ����� ������� �����.
��������, ��� � �� ����� �������. �� �����, ��� �����
������. �� ���� ����������� ���: ������, 38 �������.
���������, �� �� ������� ������� � ���������
�������, �������� �� ����, ��� ����� ��������
������� �� ����� �� ������, � ����������, � ���� �� �
���� ���� � ��� �� �� �� �������. � �� �� ��������!
���� ������� ���� � ���. �� ������ � ������, ���
������ ��� �� ������.

���� ������� �� ������� ������, �� ��� �� ����� �


������ (�� � � ��� � �� �������� ��� ����� �����).
�������, �� � � ������� ��������: �������� ���� ��
����� ������ ������ ����, � �������� ����
������������ �����. ���� �� ������� ���� ������
������� ��� ����� � ����� �� �������.

���� �������� � �������, ���� ��� ������� ���������;


� ����� ����� ������ ������, ������ � ���������
���������� �� ������ (�����: ����� �������). ����
����� �� ��� � ������� ������. ������� ����� ������
� ������� ������� ����. ����� ���� ���������� ��
����: �ҳ����?� ³����� ���� �� ��������. �� ������ ����
�� ����, �������� �������. Ƴ��� ������: ����� ���
���� ������ ������.

� � �� � ��� �� ��� �������, �� ������� �� �������� �


��, ������, � � ��� ���� � �� �������. ��� �� �����;
���� ������ ������ ��������� � ���������: ������
�����. ���� ������� �������� � ����� ������
���������� �����������. ����������� ���, ���������
��������� � � ������� �������� ������� � �����,
���������, � � ��� � ��������� �� �� �����. �
�������� ���� ������� ����� ��������� ���, ��
�������� � ������ �� ���������� ���� ���� ���������
�������. ��� � � ��, ����, ������ � ����� ������. ��
���� ���, ������ ���������. �������� � ����, ����
����� �������, ��� ���� � ������� ������� ����.

ϳ�� ����� � �������� ����� � ����������� ���������.


������ ���������: �� ������ ����������� ����� ��
������. ��� ��� ��� �� ��������� � ��� ����
��������� ���. �-����� � ���������� �������� ������
�� ������� �������� �����, ���������� ��� �����. ��
���� �� ����� �������� ���������. ������� ������
������: �� ����� ��� ������?� � ������� ��� ������,
���, � ������ ������� ������� ����.

������� ������� ��������. ��������� �������� �


����, �� ����� �������� ��������. � ��� ����� ���
��������� �� ����� ����. � ��� �� ���� ����� �
������, ���� �������� ��� ������� ������, � ������
�� �������� �� ���� ������, �, �� ��������� �����-
��������� ����, ��� ������ ��������.

���� ���������� ������ � ������������� �������.


������, � ����� � ������ ������ ��쳿 � ���� �����: �� �����
�� �� ����, � ����� � � �����. � ����������, ��������
� ������ ������� ��� ������.

� ��? ���� ����� ������. ����� ������. ������ ����


���������� ����-���, � �� ���� ���������. �� ��, ���
����� ����� ��� ����� �����? �� ���, �� �� ��� �����.
���� ����� �� ��������, �� ��������� ����� �� �����,
������ ��� ���� �� ���� ������.

����� ���� ��������� � �����: ����������� ��������,


� �� ��� ��������� �����. ͳ������ �������
����������� �� ������ ���, ����� ����� ��������
���������� �������. ��� ����� ���� ���� �����
������� �����, � ����� ���� ������� �� ������, �� ��
������ ������: ����������� ����� ��� ����
�����������, ������� � �������� (� �� � ��� ������ ��
�������� ������ �� ������ ������� ������).

������ �������� �����. �� ���� ���������. ���� ���


������ �� ���. ϳ������: � �������, ������� � ����� �
����� �� ������ ��� ����� ��������. � ����� � ���
����� ������� �� ��������� ������ � ��. ������
�����, ������� ����, �������� ����� �� ���, ������
�������� ����. ��� ��� ��� � �: ���, �� ��� �� �����,
������ ��� ���������.

�������: �������, �������� �� �����. ������ �����


�����, �� ��� ���������, �� �����, ������ ������
����. ��� ����� ������ ���������. ���� ��������
������. ��� ����, ����� � �� �������, ��������
������. ����� ���� � �� �����: ���� ��� �����
��������� �� ���� ����.
ϒ�����, 27 ���� 1945, ���� ����������, ����� ������ �
�������� � ������ �� ���

������� ��� � ���. �� ����� ���� ��. ������� ������


������� ����� ���, ��� �������: ����� ����� �� ����,
� ������� �� ������� ��� ������ ����� ����� �����.

� ����� �� ����� �������, ������� ��������� ���


��������, ����������� �����, ����� �����, ������,
����� �����������. ������� � ������ �������
�������� ������, �� ����� ��� ��������; �������, ��
����� ������ ����, �� � �������� � ������ ����, ����
� ����������� ������� ���.

�� �������� � ������, �� ��������� �������, ��������


� �����. ��� ��� ��, � ����� ���� ����������, �������
���� � ��������� �����. ����� ��� ������ ���������,
���� ���� ��������. ���� ������ ��� �������. ������
��������, � ������ �������.

�������� ���� �� 5-� �����, ���� ������, �� �����


������ �� ������ ����� ������. �� ���� �������
������. ���� ������� � �����, ���� ���� �� ���� �
����������:

� ���� ���.

� ���? �����?

� ���. ����� ������ �� ���� (� �������� �������).

� ������ ��������, ����������, ���� ���� ���������


������ ��������. ��� �� ����� ������ ����� ����� ���
�� �����.

� ���������� ������ ������� ������� �� ������


������: ����� ������� ��� ������ ����, ���� �� ��� ��
�������. �������� ���� �� ������ ������� �����: ����
���������� � ����� �� ���������. ��� ����, �� ����
�����. ������ �� ����� � �����������, � ��������� �
����. ����� �������� ������ ����� ���� �� ��������,
�������� ������� � ����� ����.

�� �� �������� �������� ������������ ���������:


������ ����� ������ � ������������, ���� ���, ����.
��� ������� ����� ��������� ������: ����� �����,
���� ������, ����� ���� ������. ������ �䒿���� ������, ���
������ �� ������. ������ ������ � ��������� ���. ���
���� ������. ���� ������ ���� � ���� ������ ����� ��
�����.

� ���������� � �����. �� ������, ���� � ������ �����.


���, �� ��������� �����, � ����������� ����� ������
����. � ����� �������. �� �������� ��� ��������
������ ����� ���������� � ����������: ������� �
�������, � ����� ������, ��� ��� �� �����������
��������.

ϳ�� ����� �� � ����� ����� ������ ������. ��������


����� � �� �������, �������, ���� � �������� ��� ����
� ��������������� ����. ij���� ���, �� ���� �� ���
�������������. ������, ��� ����������� ������ ���
����� ������ �� ��������� ����������� � �����
�������.

��� �� ���� �������� � ����. ������ ��������


����������� �������. ��
̳ ������ � �������� ����
������. ������, ��� ���������� ������, ��� �� ������.
� ����� �������� ���� ��� ��������� ������� ����. �
������ �� ������������ ��� �����, ������.

� ������ �������� ��������, ������� �������,


��������, ����������. ������� ��������� �������.
����� ����� �������� ������. ��� �� ���� ��������� �
����� � ����. ��� � �� ������ ����� ��� ��������
������ �������� ��� �������� ����. ������� �
�������� ����, �� ��������� ������� ��������, ��
����� �� ����� ���� ��� ����.

� ������ � ��� ��������� ����.

������� ���� ����������� � � ��������� ������ �����


��������� ����, ������������ � ������ �� �񳺿 ��������
�������. � ���� ��� ������ ����� ������� ����� ��
������ ������. ����������� ������, ���� ����� �����,
��������� �������� ������� ��� ���� ������ �����.
�����������, �� ������ ������, � ���� � ������ ���� �
��� ��.

����� ������. ����� ������� ��������� ���� ���


����� � �����. ³� ������� ������ � ���������, �����
�� ��������.

���� ��� � ��������� ��� ���� ������� �����, ������,


��������� ��, �� ����� ������ ����: ����� �� �����?�

������ �������� �������, � ��� ������� ��������� �


����. � �����, �� ���� ����� ���� ���������. ����
������ ����������, �� ������� ������ ���������� ��
����� ���� ����. ���� �����, �� ����� ��� ��������, �
�� ��������� ��쳻. ������, ��� ���� ��� �� ����
�����[13], ������� ������ ���� ����, ���� ������
������� ���� � �������� ��� �����-�� ������
�������� � ���� �� �������� ���� �����, �������
������� � �������� �� ����� � ���.

��� ��� ��, ��� ������ ����� �� ������� �� ��


��������, ������ ���� ������. � ����� ��������
��������. ����, �� ���� ���� ����? ��� �� ����
��������� � ���� �������: ���������.

������? �� ������� ������ ��������. ��� ����� ����


�������. � � ���� �� �, ���� ������ ��������. ����
�������, ���� �������� ��� ���� ������� ������ �
��������.

�� ���� ����� ������� ���������� ������. ����� ��


�����-������ ������ � ������� ����� ������. ��
������ ������ ������ ���� ������� ��������, �����
��������� �������� �Zundapp�. ³� ������ ��� ������� �
������ ������, ��� � ���������� ������ �����. � ����
� ���� ��������, �� �� �� ������, � ����� ���, ��
������ ������� �� ���� ���������, � ��� ���
��������.

����� � ���� ������� ������ �� ��������������


�����������. ���� ����� ���� ������ �������, � � ���
����� ��� ������, �� �������� ђ�� � ��������. ’������
� ���-������ ������, ���� ���������� ��������.

� ������, �� ����� ������� �������. ������, ����� �


��� ������� �������, � ����� ����� ���������� ��-
�������, ��������� � ���������; �� ����� ��������,
��������, ��������.

�� ��� ��������� � ���, �� ������������ � ��������


��� ��������� ���. ����
̳ ����� �����. ��� �������
������ �������, �� ���������� �����: ��� ������. ���
�� ������ ������ ����� ������� ������. ������ ���,
������ ������. ������ � �� ��������, �� ������
������� ���������������: �� � ��� � ������?� ����
����� ����, �� ��������, �� ��. ���� ����� ��, �� ����
��� ������, �� �� ����� ����� �� �������. ϳ�� ����
��������� ��������� �������.

������ ��� ��� �������. ��� � �����������,


����������, �� � � �� �� ������. �� ���� �������
������ ������. ��� ���� ���� �������� �����������
������. ͳ������� ������ � ������ �� ����� �� ���.
����� �� ����� �������� �����, �� ���� � ��������
������. ���� ����� ���� � ������, ���������, ����.
ͳ����. ҳ���� �����.

����� ����������� �� ������ ����. ��� ���. ���


������� �� ����� ���������� �� ���� �����������. �
����� �������, ��������� ������� ������� � �����-
����� �������. ����� ��������, � ����� ��������
����� �� �����. � ������ � ����� ���� ����, �������,
��� � ����������. ����� � ������ ���������� ����� ��
����, �������� �������� � ������. ����, ����� ����,
������� � �����, �� �������� ���������, ���� ���� �
�������. ���� ������� � ���, ������ ��� ��������� ��
�����; �����, ������ ��� ����, ���� � � ��� � �������
� �� ������, �������� �������� ������, ����, �� ���
������ ���� ������, �� ������ �� ����� ����� �
�������� � ��� �����. ³� ���� ���� �������, ������
��������� � ������ (����� ��� ��� ������� ������),
����� ��������� �� ������.

ϳ���� ���� ������. �� ��������. ͳ��� �� �������, ��


��������. ���� ����� ������. ����� �������� ������
�������� �� ������ �������������� ������ � ���
�����, ��� �������� � ����� ����������� ����. ������
���������� ������, ������� �� ������: ������� ��?�

�� �������. ij����� ��������, �� �����. ������ �� ���


����, ������ � ��������: ������� ��?�

� ����� ������� ��������: ����� ���������, ����


���������. ���� ������, �� � �� �������� ������, ���
�� �������� �������� ��� � �������� ��� ����������
������ ������: ������� �����, �� �����.

��� ��������� ������� �� �������� � ���. �������


���� �������� � ����������-��������, ����������� ��
���� �����, �� ���� ��������. ����� ��� ����, �������
����, ���������� ������. �����, �� ���� ����, � �� �
���� ����, � �� ������ �� ���������. ��������, � ����
� ������� �� ���� �� ������. ������� ��� �� ���, ����
���������. ϳ������� ������� ��� �� �����������
������� � ����� �� ����������, �� ��� 䳺���.

� ������, �� ���� � ���� �������, � �� �������� ���� �


�� ���� ������ � �����. ����� � ���� ���� �����
������� � �����, ���� � ����� ��� ���� ��� ������. ��
�� ��� ������ � ����� � ����������� �������, � �
������� ������� �����. ³� �� ��� ����� �������� �
������ ��� �� ���. � ������: ����. ��� ���� �����.
���� ����. �� ��� �����, �� �������� � � �� �� ��� ��
�����, �� �������� ������.

� ������ ��� �� ���� ���� �����, �� ���� ������


�����. ������ �� ������������:

� � �� ��������, ��-��-��!

������� ���� �� ���� ��������� �������� ����� �


�����. ����� �����. � ��������� � ���� �������
������� � ������� ������ �� ���. ���� ���������
�������.

��� ���� � ������� ������, � ��� ����� ������� ��


����� �����: � ��� �� ������ ����, � �������
���������. ϳ���� � ������ � ������ � ����� �� ����
������ ��� ������, ���-���� ����; �� ����� � ����� ��
��������, �������, ���������� � �� ����� ����� �
��������� �����.

����� ��� ����� ���� �������. ���� ��������� �


�������� � �������. ��� ���� ���� � ���, ����� ������
��������, �� �������� �� �������� �����. � �����
���� ����� ���������: ��, �������, ��������� ��-��.
������ �����, � ������ �����; �� ��� ���� ��������.
���. ��� ������� ���� ���. �� ���������� � ��.

��� ��� ��������.

� � 18-� �������. ������ � ����� ������� ����,


��������� �� ��� � ���� �� ��; ���������� ����
����������� � ������ ��� ���� �� �������. �����,
����� ���� � ����� ����. ³� ���� �� �� �����
���������� ����� ����� � ������� � �� ������. Ƴ���
�����������, ���� ������ ������� ����, �������� � ��
���� �������� ������. ��� ������ ���� �����, � ����.
������� ��� �����. �� ������ � ����� �����; �� ������
���������, ������� ����� �� �����������, ������, �
��� ������, �� ������ ���������� � �����.

������� 19-� � ����� � ����� � �������, ����� ��������


����, �� ������ ������ ���������� ����� �������� �
������: ����������� ������, ��������� �� ����
��������. �� ��� �. ����� �������. ����, �����
�������. ���� ��������� ����� ���, �� ������� �����,
�� ������� ���������. �� ������, �� ���� ������
�������. ����� � ����, ������, �� ����� ���� � �����
�������� �� ��������� ���. � ���������� ������ ����
���� � �������� �������� � ��������, ���� ������
����. ��� ����� �������� ������. ˳�� ���, �� �����
����� ������ ��������, ����� ���������. ���, �����,
������� �� ����� ������. �� ���� ���� ���� ���
���������. � ����� �� ������ ������������� ��
������������� �������� ���.

���� � ���������, ���� ����� � �������� ������,


������ ������� � �������. ���� ������ � ������ �
����� ������ �� ������. ����� �� ���������
���������� � �����, ��� �� ���� ������� �� �
�������� � ��� �������� �� ���� ������, ���� ��� ��
���� ��� ���������� ����������� �������. ��� ����,
���� �����, �� ����� ����� �� �� ������. ����
�������� � �� ����� ��� ����, �� ���� �� �� ����
������� �� ��� ���, � ����� ��� � �� �� �����������,
��� ��������� ��� ������� ��� ����� ����� ���������
�������. �� ���, �� ���� ��� �� ����.

� ������� �� ������ � ������� �� ������ �� ��������,


������ ���� ��������� ���� � ������� ������� ����,
�� ��� �������, � ��� ����� ��������, �� ������ �����
������. ��� �� ��������� ���������: ��� � �� ���,
����� ��� �� �������, ����������� ������. �����
����, �������� � ����������, ���� ������� ������.
³���� � �� ����� �� ������ � ������, �������� ����
������. �� � �����. ���� ����� ���������� ��������.

�� ������� � ������, �� ����� ��������, ���, ������,


������� ����������, ������� ������. � ����� �������
�� ����� �������. ��� ����� ���� �������� �������
�����, ����� ��� ������ �������� ����� ���� �� �� �
���� ����.

����� ���� ��� ��������, ��������; ����� �� ����,


������� �� ���� ����: ����� ������� �������. ����
����� ��������. �� ���� ��� ������, �� �� ���. �����,
����������� ���������� �����, �� ��� �� ��� �������,
��������� � ������ ������, �������� ������ �������
� �����, ��� �������� ����, ��������� �����. ����� �
������ ���� ���� � �� ������� ������.

� �����. ����� ����� �� ������ � ������, ������� ���.


� ������������ ������� ��� ����� ����� ������[14]
������� ���������-���� ������ �������� �������,
���� � �� ������� ���� ������ � ����, ����� ��� ����.
���� ���� �� �� ����, ��� ���� ���� ��������� ������,
������ ������ �� �����, ��� ���, � ���, ��� ����
�����, ������� �������.

��� ����� ��� ������� ������ ������������ �� ����;


���� �������. � ���� �����: ���� �������� ��������.
�� ������? �������, � �������� �� ���� �����. ��
������: �����, �� ����� ������. � ����� �� �����, ����
����������� � ����� ������. ������� � ������� �����
���� ������. �������� �� ����-���� ������, ����
����� �������� ������� ��������, ������� ������� ��
����� ��������, ����� ��������. ³� ���� �������. ����
������ �������. �����������, �� ������� ��� �� ���.

� ����� ��� ���� � ���������. ���� �������, �� �� �


��� � � �������, � ����, � ��� � ������ ��������. ����
�� �����, �� ����� ���� �������� �������, ������
����. ��� ����� � ��� ���: ���������� ����� �� �
�������.

����� ��������� � �������, ��� ������ � �����, � ��


�����. � ����� ���� ������� ����� ����� ������.
������, � ����� ����� ������ ��� ��, �� ������� �� ��
����. ���, �����, �� ������, �� ����� ��� �����,
������� �������. ���� �� ����, �� ���� �� ���������,
��������. ���� ������ �������� ���:

� ��? � ��� �� ������ � ������ ������? � ³� ����������


�� ����: � �� ������ ����, � � ��� ���. � �� ����� ��
�����, ��� ��������� ���� ���������.

����� ����� �������� ����� ��������� �� �����. ���


����� ����� ������� � ��� �� ������ � �����
���������� � ������ ����. �������� ������� ������
������: ����� ����?�

� ����, ���, ��� ���������������, ������ �� ��� �


������ �������. ��� ���� ���� � ������. ����
���������.

� �����, ����� �� ��� ����� ��������� ���� ������.

���� ���� ���� �� ����� �� ��������. ����� ���� ���


�������� � ������, ��� ���� ��� ������ �����
�������, �� � ��� �� ���� �������, � �� ���� ���: ���,
�� ���� ��������. ���� ����� �� ��� ���, � �� � ��� ��
�����. �� ����� ������ ���� �� ������� ������.
������, ��� �� ����, �� ���� ����. ����� � ������
������� �� ������ �� ������: �� ������ �� �����
�������, ����� ������ ����� � ���� ����� �� ����.
���� ����� � ����� ������� ����� �����. ���� �� ���
����� ��� ��������, ���� ����� ������� �� ������,
���� ������ ���. ˳�� ���� � ������ ������ �������,
������ �������� ���� ����. ���
̳ ����� �� ��� �������
��� ����. ����� ������� ���������, ��� �� ����� ��
��: �� ������ ������� �� ������� ������. � ���� �,
��������, ������� ��������, �� ���� ������� ������,
������ � ������� �������� �� �����. ����� ������
��������. ³� ������: �������, �����

���� � �� ���� ������� ������. ��� �����. ����


���������. ������ ������� ��� ����. ���� � ���� �
������. ���� �����. ������ ������, ����� ��������,
������� ���. ����� � ��� ����� �� ������ ������
�������, � � ����� �� �����.

� ����, �������� �� ������, ����� ��� ��� �, ��������


�� ����, ����� �� ������ ������. �� ��� ��� ��
�������� ���������. �: �³������, � ����. ��� �����
����� ����!�

������ ��� ����� ����� ��������. ��������� �� ����


������� �� �������� �������. ���� ����� � �����,
���� � ���� �����. ������� ������� �� ��������,
������ �������������, ����� ������ � ��� � ���.

� ����� �� ���: ��� � ����! ���� ��� ����������, � ��


�������� ���� � ������ ���� ���, ��� � ������, ���
���� �����!� � ��������� � ���� ��� ����. �� ��� �
����, � ��� ��� ������. �� �������� ��������,
����������� ���� ������, �������, ��������� ������.
��������� �����: ��� �� ����� ����� �� ���������� �
��������� ��� ������ �� ��.

������ ����� ����, � ����� ����� ������� ������� �


����� ������, �� ������� ��������, � ������ � �����
��������, �� �� ���� ���������.

������ ����, ���� �� �����. � ������� �������� �


����� ������� ��������: �� ��������� �����. ����
���� ����� ����������, ���� �� ��� ���������. �����
�������: ���, ��, �� ����� ���, � � ������������ ��
����� ��. � ���� � ������ ��� ����������. � �����
�������, �� ����� ��� ����, ������������ �������:
���, � ���� ��� �����?� �������, �� ����, ����������
���.

��� �� ����� �쳺��� � ���� ������, �������� � ������� �����


����, �� ������� ��������. ��� ��, �� ��, ����� ������
�� ���� ��� �� �������. �� ��� ������� �����⳻. ³�
����� ���������� �� ����� ������, � �� ����, �� ����
���������� �����. � ���� ���� ��������� �������: ���
����� �� �����.

�� ������������ � ����� � �����. � �� ����, �� ����


����� ������ � ������� ����, ���� ������ �� ������
������ ����� � �����, ����� ��������� � ���, �� ��
�����: �������� ����, �������, ���������, �� ��
������ ���������. � ���� ��� ������.

� ����� � ����������, ������ �� ����� ��� �������,


�������� �� ������ � ���� ����� ����, ���������
����� ��������� ����. � ������ ��������, ����
������, � ����� ������� ������, ����� � ������. ����
������: ��� ���� ����� ����?� ������, �� ��������
��������. � �������� �� ������, � ���� ���� ������,
������ ������ ���� �� ����, �� ������� �� �������
�����. ³� ����� �������: �����.

� ���� � ����. ���, �� ������ ����� ������ ���. ���� �


������, ��� ����� �� ����������, ��������. ³����� �
�������� � �����: ���� ������ � ������ �������
�������. ����� �� ����� ���������� ���� ����, ���
����� ���� ������. ��������� ����� ���� ���� �
������, � ���������� ��������� ������ ��������
�����. ����� �����, �� ����� ���� ���������. ������
����, �� � ������, �� ����� � ��������� �����. ��
���������� ��� ����� ��������.

����� �������� ������ � ���� ������, �������� ���


������� �� �� ����. ����� ��������� ��� � ������ ��
����� ����. ������ �� ������ ��� �� �� ��������
������. � �� ����? ֳ�� ��� � ����� �� ������ �� ���� �������,
�������� �� � ���, �� �� ��� �� �������. ����� ������
���� ���� �� ���� ����, ���� ��������. �� ������ �
����� � �����.

��� �������� ������ ��, ������� ������� ��������.


�������� � �������� ����������, ����� ����� ��
������. ���� ������� ��, ���� � ���� ������. ��
��������� �������� ���� �� ����. ���� ����� � ��� ��
����� � ������� ����� �����.

����� ����� � �������. ����� ������ ���� � ����


������.

����, ���, ���, ������� �������. �� ������, �


���������� �� ������. ������� �� ���, ���� ����, �
����� �� ������. ���� ������ ��� ����� ������ ��
����, ���� ����� �� ������, ����� ���, ����� ��
�������, ���� ���������� ���� � ������� �������
��������. �� ����, �� �� �������� � ������ �����, ��
����� ��� ���������� �����, ���� ���� �� �������� �
�����������. ��� ����� ����� �������, ���������,
����� ���� ���������. ����� ����� ������ � ������
���, �� ���� ������ � ������� �������� � �����
�������. ���� ��������. ͳ��� � ������� �� �� ������.

� �� ������ ���? ������ ��� ���������, �� � ����


��������� �������� �����: ������ ��� ���� �
����������-������ ���� ������ � ��������� �����
������ ����������� ���������. � ����� �� �������,
���� ���� �������, ���� �������. � ����� ��������
������ ��� ���������: ����� �� ����?�

���� �������� �����. �� ������� ��� ����� � �����. �


��� ��������: ������ �� ���� ��������?�

� ������ �������; �����, ��, ��������, �ᒿ���� �� ���.


�� ������ ������ � ��������, ���-�� � ���-��. �����
��� ������� ����� � �����, ��������� ���� ���� �
������� ����. �� ������������ ������� �������, �
������� �������� �� ����� �� ��������, ������, ��
����� ���������� �� ����� �� ������. ͳ���� �� ����.
��� ����� ��������� ��� ����� ������ � ����� ��
����� ����� �� ���� ����. � ��, �� ���� �������
�������. ��� ����� ���� �� ���� ������������ �
������, ������� ��� ���� ����, ���� ��� �� ���
�������. ����� ����������� ������. � ����� ����
�������: ��� ����� �����. ������ �����, �� ����
�����������.

����� �� ����������. � ����� ���� ������ �������


������� � ����� ������ � ������, ������ �� ������,
��� � ����� ����� �� ��������. ��� ������ �������
������. ����� ��������, � ���, ������ ��� �� �
�������, ���� � �� ����: ����� ����, �������. �� �� �
�����. � ���� ���. ������ ����.

����� �� ���� ������� � ��� ����. ���� ���������


�������� � �����, ��������� ����, ����� �������
������. � �������� �������� � ����, �� ������
��������� �� ����� �� ����: ������, ���. ϳ�� �����
���������� ������ ������ ���������, ������, ���� �
����� ��� ������ � ����� ���� �� ���� �������.

�������� ������� ������ ����, ��, �������, ����� ��


����� ��������. ��������� �� ��� ������ �����. ͳ����.
ͳ�� �� �����, �� ��������� �����. ���� � ������
�����? � ����� � ������ ��� ������, �� �����,
��������� ����������, ���� ���� �����.

���������� �����, �������. �� ����� ����, �� �����. �


������, ���: ����� �����, ����� ����. ҳ���� ����,
�����. ��� �� ������ ��. ��� �������� �����.

³� ������� ���� � ���� ���� ��������� ���� ����, ����


������ ������. � �� ���, ��� �� � ��� �������� � �� ��
������. � ����� ������ ����� ��� ���� �� ���� ���� ��
������� ����������� ����� ���������� �������. ����
����� ������� ������� ����� �������� ������ � ��
����, ������ �� ���� ���� � � ����� ��� �� ����. ���
��������� �������, � � ������, ��� �� �������� ��
��������� ���� � ����� ������. ��� �� �� ����,
������, �����, �� ���������� �����. � ���� �����
��������, ���� ��� ��������, ���� ����� ����� ����,
�� �������� �������.

���� ������� ���������� ����� �� ����� ����; ������


������ ������� �� ���� �� ������������. ���� ���
���� ������ ��������. � Ϻ���� � � ���� ��� �����
������� � ���������� ����� ������; ��������� ����
������ ����������� �������� � �� ����, � �� �����
������ ������� ������. � ���� ��� � ��������,
�������, �� ����, � ����������, �� � �������, � �����
������. � ���� ��������, ���� ��������, �� �������
�����, �� �. Ϻ���� ��� ����������. ³� �� �����, �� ���.
����� �� ����� ��� ������. ��� ����. � �����
���������� �������, � � �������� ����� �� ���������;
���� ������� �������� ���, ��� ����� �������������
�����. ������ �����. ������. ���.
������ � �������� ������� �����, ����� �������� �
������. � ������ ��������, ����� ���� �-�� Ϻ����.
���������, �� ������ �� ����. Ϻ���� �������
����������, �����, �� ����� � ����� �����, ��� ��
��������� ���������� � �����. ���������!

� �� ������� ����� ������� ��� �����.

� ����� ������ �� ������ � ����������� � ���


���������� ������, ������� ���� �������
�����������. ��� � �������, ������� ���� ����������!
�, ��� �������, �� �� ����� �����. ����� �� ��� ����
������. � ������ ��� ��������� �� ������� (��������
�� ��������� �����, ��� � �������� ���, ��� ��� ��
����� �������� � ���). ���� ������� � ��������� ����
� ������ �� ������ � ������� ����������� � ���� �
����� � �����. �� �������� �� �����, ����� ����
������� � ������; �� ������, ��� �� ������ ������ ��
�����.

� ��� � ��� �� ����� ����� �����. ������, ��������


��������� ����, ����� � ����� ����� �������� �� ����
����, �� �� ��������� ����� �������� �����; �������
������ �����, ��� �������� �������, � ��������� ����
����������� �� �������� ���������, � ������� ���. ��
����, ���� ���� �� �������.

���� ���� ������� ���-������� ����. ������ ��� ��


����. ��� � �����, ��� ����� ������. ����� ����� ����
�� ����� ����. � ������, ����� ������ � ��������
������� � ������� ���� ������� �����. ͳ����, ���
������� � ��������. ���� � �� � ��� �����, ����
�������� �����! � �� ������� ������ �������, �� ��
���� ����� �����.

���� � ����� ��������� �� ����� �� ������, ��


��������� ������. � ��� ������. � �� ��������
������� ����, ��� �����, �� ��� � �����, ���
���������� ����. ���� ���� ��� � ����� � ��������:
�ҳ���� �� ����!� (�� ����� �� �� ���). ʳ���� ����
������� ��� �������� ��������. ������ �� ���� ���
������ � ����������: ��� �� ������? �������, �� �
����. ��� ��� ������!�

���� �� �������� �� ������ ����, �� �������, �����


������ ���, �� ������ ���� ����� ������� � �� ���� �
������� �������� �� ����. �� ��� �� ��������. �, ���,
� ��������� ������� �� �������� ���� �������
�������: �ij�����? ͺ, �� ����� ��� ���������� �����!�
���� � ����� ����� ����� �� ������ ����� ������,
����� �� ������ �� ������, ������ ����; ��� ������,
������� � ������������ (� ��������� ���� ����������
�������). � �� ��� �������, ������ ��, ������, ���� �
�� �����. ���� �� ������ � ���������: ��� �����
������. ��� �� ����-��� ���� �����, ���� �����
������� ������ � �����.

� ������� ������� ������� �������� ���� �� ������


�������. ��������� ��� ������ � ������������ ��
�������, ����� � ����, �� �� ������� ����. �� � ��
������� � �������� � ������ ����� ����� ��������
�����[15], � � ������ ����� �������� �������. � ���
����, ������ ���� ��������� ������ �������.

�� ������ �� ����� �������� ������, �� � ��������


�����, ����-�����, �������� �������� ���. ��
��������, ���� ������. �� ������ �� ����� ������
���� (�����������, �� ������ ������, �� ����쒿 � ���������
� ���������, ���� ��������� �����).

�� ��� ������� �� �������� � ��������������� ������


��, ����������, �� ���� ���������. �������, � �������
����� �����. � �� �� ������ ������ ���� �����, ���
�����, �� ����� ����� ������� ������ ������� �
�������. ������ � ������� ������� �����. ��
��������� ������, � ��� ��������� �����. �������
���������� ���� �� ������. �� ���� ������. � �����
����� ����� ����, ����� ���������. ����� ������:
����� ��� � ��� ���养

ͳ��� �� �������. ij�����-������� � ��������, ��� ���


��� ���������, � ������ ���� �� ���: �� ����� �� ����!
� ������ � ��� ���!� ������, ���� �� ������� ��������
�� �� ���� ���. ���� ���� �� �����, ���� ����� ��
����� ������� ������������. �������� ������ �����
�� �� ������, ���� �� ���� �� ����, �� ����.

�� ������, ������, ����������. ����� ��� ���� ���a���


���� ������������� ������. ������ ��������� ����
�����. ������� ����� �� � ����� ����������� � ���
��������, �������� ���������, �� �������� �� �����.
������������, ��������� ����� �������� �������, ��
� ����� ��� ��������, � �� ������ ���� ���������
���������.

�������. ������. ����� ���� ���� �� ����. � ������: ��


������ ��� Ϻ����.

����� ������ ����������� �� ���� �������. ��� �����


������� � ���� ��� ��� ���� ���. ���� Ϻ���� �������
�� ���� ������ �������, ���� ������� ��� �� �������,
�� ���� ���� �� ����, ���������, �� ��� ���� ��� ��
����� ������ ����������, ��� ������ ��� ������� ��
��������� � ������� �� ��������, ��� ���� ������, �
�� �� �����, �, ���� �� �� �����, �� ����� ����
������. � �� ������ � ������ �� ����� �����
���������� ������� ���, �� ��� ��������� ��
����������. �, ���� ������, ��������� � ���������
�����, ����� ��������� ����� ������, �� ���� Ϻ����
������ (������!) �����, ������ ����� ����������,
����� �����, ��� �����, �� ����� �����.

� ���, ��������� ����. ����� �� �������� �� �����,


��� � Ϻ�������� ������ ��������, �� � ��� ���������.
���� ���� ������: ���, ���� �� ����� ���� ���������.

� ����� � ����� �� �������� ������, ����� ���������


��������� �������� � ����, ����, ����, ��� ��������
��� �� ����� � ������ � ����. �� � ����� ������ ����?
�� �� �� ��� ����? � ������� ���� �����, �� �� ����
����� ����� ����� �� ���, �� ���� �������� ������
����. ���� � ���� ����� ��� ���� � ������� ���� �
������� ������� ����. ��� ���: ������ ����.

� ��� � ����� ����� ������, ����� ��� ��� ����, ����


������ ��� ������, ���� ����� ��������� ������� ���
����, �� Ϻ���� ����. ��� ��������, �� � ���� �������
�� ���� � �������� ���� ����, �� � ��� ����, � �� ��
���� ��� ������������ ����� ���-����� ������; ����
�����, ��� ��� ����, ���� �������� �����������
������. ������ ��, � ��� ������� �� ������
����������, �����. �����, ���-�� � ���-�����. �� � ߻
� ����� � ����� �� ��������� ���� .��� ��������� ,���������� ,������� �� ������
߻� ��� � ��������� ���� �� �� .������� ������. � ������� �� �� ����.
�� � ������ �����? ��� � � ���� �, ������, ���� �����
�������, � ���� �� ������ � ����, ��� � �����.

³������, 1 ����� 1945, 15 ������. ������� ��� ������,


����, ��������

������� � ������ � ������ ������, 28 ����. ������� ���


�� ���� �������� ������� ���������� �����, ������,
������, �������, �� � ����� �� ���, ����� ������ � ��
������. �� � ���������, ��������� ����. �����
������� ���� � ������ ���. ���� ��� ������ ���. � �� �
�� ��������, �� ������� �� ���: �� �����, ���� ���
������.

³� ������ ������ ��� ������. ��� �������, �����


�����, � ��� ����. � ����� � ������ � ���� � ������.
����� ��� � ���� ������ ��� ����, ������ ����������,
����� � ������������� ��������� ������. � ������ ��
��� �� ���������� �����, ������� �� ����� ������
����� ���� � ����� 7 ��������, ���������� � �������.
����� �� ����, �� �������.

³��� ������ � ����, ���� ����� ����������, ����� �


��������� ����, ���������� � ������ ��������� �����
�����. ��� �� �����, �� �����, ��� ������ ����������
�������. � ���������� � ������ ������ � ����
���������� �������, ���� ��� ���� �����, � �����
����� �������� � ������ �����.

����� ���� �������� ����. ����� �������� � ��������.


�� ���� ����� ���� ������ �������, �� �� ���, �������
��������� � ������� ��������, ���� � �����. �����
��������� �������� � ������� �����. ��������
������. ������� �������� ����� ����� ��������.

������ � ���� �� ��������� �������. ����� � ����. ��


������� ���, ������, ���� � ����, ����� � ���� �
�����, ��������� ����� ����볿, �������� ���. � ����� �
������� ���� �������� ������, ��� ��������� �������
��� �������. ����� � �������� ������ �������.

� ���� ������� �����. ����� ������. ����� ������


������� ������� ������� ��� ������ ����. �����
�������� ������ ������� ����� � �����. �����, ���
����� �� �����.

�� ������� � ����� � ����� ���� ������ ������, �����


����������, ��� ������� ����� �������� �������
����. ������ ���� � ������� ���� �� ��� ����� ��
����������: ���� �������. ������� ����� ����� ����,
������� � ����� ������. ϳ������� ���� ������� �����
����� ����������, �����, ���� ����, ��� ����
��������. ���������� ������: �� ���������.

�� ���� ����������? ���� � ������ �������� �� �����


������ � ����� ������ � �����, �� �� ������ �������
�� ����. ����� � ��� ���� ��� �� ������, ����
�������� �������� ����, �������� ������, ���
�������� �� �������. ������� �� ���� ��������� �
����������, ����� �� �� ���.

� ������ �� ���, ������� 15-�, ��� ������ ������


�������� � ���� � ������ ����, ����� ����������,
������ ������ �� ������. ����� ��������. ����
������� ���������� �� ��� ������� �����. ��� �����
�������: ��, �������. ��� �������� ���� ��������� �
������ ��� ���� � �������. ���� � �������� ���������
� ���. ���� ���� ����� �� ����� ������, ������� ��
������ ������ ��������.

���� ���� ����, ������ � ������, �������� � ������


�����. ����� ������ ��� ����� �������� �������,
����� �����, ��������� �� ����, ��� �� �����.

���, ���� ���� ������, � ������� ������ �� ����


������ � �����. �������� ������ � �����. ³� ��������
������ �� ���� ���� �, �� ��������� � ����� ����,
������ �� ������ ������. ������, �� ������ �� ������
����� �� ��� ������. � ��� ��������� ����, �� ����� �
���� �� ����. �� �������, ���� ���� ������.

�� �����. ���� ���� ������ ������, ��� �� �������,


������� �������� ������. �� ������ �� ���.

������ ���� ����� �� ���� ���; ����� ����� � ����. �


���� ������� ��. ���� ������ ������� ���������� ���
������. �� � ��. ϳ�� ����� �� �������� ������� ����� �
������� ��� � ���.

������. �� �����, � ���� �����. ������ ������, �


������� ������� ������������. � ������, �� ������� �
����, ������ ���� �������, �������� ���� ������� �
���������. ������ � ������. ��� �� �� ����.

����� �� � ��. ��� ���� �����������: ���� ����,


������� � ���������� ������������. ������ ���
��������, �� ���� ��������� �������. ³� ���������.

����� ��� �� ���, �� ����� ���� �� ����� �����,


������ ������ �� ����� ������, ������ ������ ��� �
���� �� ���� �������. �� �������? ʳ���� ������� �
�������� ����. �
̳ ��������.

����, � ������������, ������. ��������� ��� ���� ���


�� ��. ���� ���������, � ����� ���������, ���� ����
�����, ��� ����, � �� �����. ��� � ���. ������ ������
� �������, �������� � �������. � ��� �� ���� �����, ��
������� �����, �� � ��� ������, � ���� � ��� ������.

���� ������� ����: ��� �� ����� ���!� � � ������


�����.

���� ������: � ���� ������ �����, ���� ���������


����� ����. ������ ��������� �����: ����������,
�������� � ���� ��� ������� ���������. �� ����� ���
�� ��������� � ��-��� ����� ������ ����?

ҳ����-�� � ����� ������ ������, �� ���� ���� �


��������� �� �����. � �������� �������, �������� �
�����, ��������� �������, ����� ���������� ��
������� �����, �����������. � ��������� ������, �
����� ������� �� ������; �������, �� �� ����� �
������ � ������� �� �����, ��� ����������. Գ����� �
����� ��������� ����, �� ��� ���� ������, ���������
� ������ ��������, ��������� ���� ���� ������.

ϳ������� � �����, ����� ����� ���� �� �������. � ��


��� ���� ����� � ����� ���������. ��� �����, ��
������ ���� ���� �� �������� � ���������� �� ������.
��� ��� �������� ����� ���� ������, ������ ������� �
��������. � �����-�� � ��������, �� ��������� ��
������� � ��� ����� ������ ������� � ��� ������
����, �� � ������� �������� (���� �������, ����
������ ���) ��������� ����. ������ �� ������.
�������, �� �������� �������, ����������. ���������
���� � ������, �� �������� � ������ ������� ����: ���
����?� � ������ � ������� � �������� ���� ��������
��������, �� ��� ����� ������. ³� � ������ �� ����, ��
�� ��� ����. �� ����������, �������, ������ ���
������, � � ������� � �����, �� �� ������� ���������.
����� �� ��������� ������� �� ����, �� �����, �
������� �����. �� ���� ���� � ����� ������� �������.
����� ���� ������� �����-��, �� ��������.

�� �� ����� ��������?�

³�, ��������: ���, �����, ������, ����� �����.

��� ������ ������� 17-� ������� �����, ��� �����


�������, � Ϻ���� � ������ ���, ������ � ��������
������� � ���������� �����. ³� ��������� ��� ����
��������, ���� ���������� �� ���� � ���. � ��� ��� ��
��� ����� �� ����� ������� ������, �� �����
���������, ���� �����, ���� ��������� � ����
����������. ҳ���� Ϻ���� ��������� ���, ��� �� ���
�����; � ������� ������ �������� ��������� ����
�����. �� ��� ������� � ������. �� ��� �����. ���
�������� ����� ������. ���� ����� ��� � �������,
�������� � ���������������� ������ ������� (�����
�������, ���, �� ����, ����� �����). ����� ��������
Ϻ���� ���� �������� ������. ³� ������, ���� �������
�� ����� � �������: ������ ����!�

����� � �, �� � ���������� ��� ����, ���� ����������


����� ���� �������� ����, ��� ������ ���� � �������
�� ���, ������ � ����. Ϻ���� ����� ����� ������
������ ������� ������� ����, ������ ������ ��
����������� ��������� ����� ������� � �������
������ �� � ����, ��� ����� �������� �� ��� ���, ����
�� ���� ������� ��������� � ��������� ������.

����� ������, ����� �� ������. ���� �����, �� �������


������� � ������� ����, � �������� �������� �������;
�� ������, ��� �� �������� ������ ���� � �������.
����� ��������� ��� �������� � ���� �� �� ����. ���
����� �� �������. ����� � ����� � ���� �����, �����
������������ �� ����� ���� �� �������. �� �� ��
������ ���� ������. ����� Ϻ���� ���������� ������.

� ��� ��������� �� ������ � ����� �� ���������


�������� �������� �� ��� � ��. ����-��� ��� � ���� ��
������, �������� ����������, ����� ���������, � �
��������, ���� ��� ������. Ϻ����, ��� � �����, �� ���,
� ����� �������, � ��� � ������ ��������� � ����:
������� �������. �������� �� �������� ���������� �
���� ��������� ����. �
̳ ���� �������. ���� ������ ���,
��� ������� ���� ����� �� �����. � ������� �������
�� ����, ������� ������� �� ����. �� ��� �� ���! � ��
����� �� ���� ���� �������� �� ����, ���� ��������.
������, �� �� ������ ������. ��������� ���� ������
������. ���� �� ������ ���� �������.

���� ��� ����� ����������� ������������. ��� ���


����, �������� � ����� � ���������, ����� ������
���� �����������. ���� ������  �� ���� ����. ���
����� �������� � �������� ������: ��� � ���������, �
� ���������, �� � ���������!� �� ��� � ���� ���� ��
������� �������-���������� �������. ������� ����,
��� ���� �� ��, ��������� �������: �� � ����� �
������ �����, ���� �� �������!�

�� �������� �� �� ���� �� ��������� �������������.


����� ����� ����������� � �� ������ ��� ������, ��
�� �� ���������� ���� �������� �������. (��� ������
�� ������ ���� � ������.) � � ���� �������, �����
����� ������, ���� �������� �������� ����� �� ����.
�� ������� ����������� ��������, ���������� ��, ���
����. �� ������ ������, �� ������ ��� ������ ����.

������ ����. ����� ��� � Ϻ���� ������ ����


�����������, ���� ���� �������. ��� ���� � ��������-
������������� ������. ���� ����� �������� ������:
�� ������ �� ��� ���������� � �����������, ��� ����
���� ���������� ���������� �, ����� �� ���� �� ����,
�� ������, �� ������ ������. ������ ���� ������, ����
������� � ��� �� �����. ����� � ����-��������� ����
���� ������� ���� � �����. ��� ������ ��������,
���������� �������� ϳ�� ����� ��� ���� �� ��� �� � �
�� �������, �� ������������ ��� � ����������� �
����, � ����� ������, ��� ����. ��������� �������.
�������, ���� �������� ������ � ���������. �������
���. �� ��� ���� ���� ��������� ���������� ������,
����� ����� �������������. ����� ������� �� �����
�� ���� ��� ����������� ��� ������ ��������� � ����
���� �������.

����� ������, ������� ����� ������. �� ��������


�����, �� ��������� �����, ������ �� �� ������.
������� ������� ���� ��� ������� ������. �������
�������� � �����, �� ���� ��� �����. � ������ ����
������, �� ���� ��������. ��� �� �������. ���� Ϻ����,
���� � ��� ����� �� ������, ��� ��� �� �������.

������ � ����� ������� �������, ������� ������ ���


������� ���������. �� ��� ���� ������ �� ����,
������� ������, � ������� �������� ������� ���� ��
������. �� ������� ��������� ��������, ��� �� �����,
� ������ � ��������� ����� ������ ��������, ��� ����
�����, ���� ���� ������� � ���. ��������� � �����,
��������� ������� ���� ��������� �� �������, ������
������ ������� � ����� �� ����� � ��������� �
������.

������� ��������, �� ����� ����� ������ �� �������-


������, � ��� ���������� ����� ����� ��������� ���:
�Es liegt eine Leiche im Landwehrkanal��, ����� ������ � �������-
����볻. ����� ��� ������ �����. ������� ��������, �� �
������ �� ������ 130 �������� ��������. ��
������������ ������ �� �������� ���� ������ �
������ ��� ���� �� �����. �� ���� ����� ����, �
���������� ��������. ������� �����, �������� �����
������� ������ � ������� ����, �� ������������ ���
��.

���� ������, 28 ���� 1945 ����, ����� � �� �������-


������. �����, ���� � �� ����, � �������, 1 �����. ���
���� � ����� �������� ������. ������ ����� ������
��������� �����. �� ��� �� ����� ���� ����� �������
����� ����� �. ��. ��������� ���a��, �� ����� ����
�������� �������� � ������� �� � ��������
���������� ���. ����� ���� ����������, ���� �����.
���� � �� �� �� ����: ������� ���������� ������ �
������ ����. ��� ���� ��������, ��������, ��������,
���� �� ��������� ��� �������� ���������, ���� ��
����� �������� � ���� �� ����. � ��� ����, ����������
�� ���� ����� ������� ����.

ϳ� ��� ����� ��� ������ � ����� ��� ������ � ���� ��


����. ���� �������� ������ �����. ����� ������ �
����. ���� ���� ������ ��� �� ��� ��. ���� ���������
�������: ���� ����� ������, ���� � �����������
��������, ��������� ���, ���� ������� ����������.
������� �������; �� ������� �� ������� �������,
������ ��� �����, � �� ���� ����� � �������, ��
������� �������� ���� �� ����� �� ���� �����. ����
������� ���� ������ �� ������ ���� �����. ���,
������ ��������. �������: ���� � ������ ���������
������� ����� �� ����, ������ ������� ���� �����.

�� ��� ������ �� ���������� �������� �����������


������. ���� ����������� � ������. ����� ������
����� �������. ����� ���� �����, ���� �� �������
����������� �����. �� � ������� �������, �� ������
��� �������� � �����������, ������� � ������� �
��������, � �������, ������� �������, ��������� ��
������, �������, ��� � ��������� �������. ����
������ ��� � ����. ������� �� ���� ������
������������ �� ����������� ���������� ��������. �
����� ��� ��� ���� ����, � ������ ��� ���� ���������
� ����.

��� ���� ����� ������, � ������� ���. ��� ������


������ � ������� ���� ������, ���� �� ��� ��������
����� ��������. ����� � �� ������������. ���� ����
����� �������� ������, �� �������� �������
��������� � ������� ��������� ������ ��� ����
�������� ������. ������: ������?� (ͳ������ � ��������
�� ����� ������� ��������, �� �� ��� ������; ��� ��,
�� � ��� ����, �� �� ����������.) ³� ��� ��� ���������
�����, ����������� �������-��������� ���������,
������, �� ���� ��������� �� ����� ����. � ��� ����
�����������. ��� ���� �������� ���, ��-�� �����,
��������, ����. ��� ����� ����� �������� ���, �
���������, ������ ��� ������. ����� � �� ��� �������
�� ��������� ����� ��������, ��� �� ���������� ��� �
������� �� ���. � ����� ���� ����� ��������� ������,
��� ���� � �� �������� ����� �������. �������� �
��������� � �������, �� �� ��� ������ ������ �����
�� �����������: ����� �����!� ��� ��� �������!� �
������� ��� �� ����� ���������� ���.

� ����� ���������� �� ������, 28 ����. ����. �������


20-� Ϻ���� � ����� ����. ���� ������� ������� �������
��� �����. Ϻ���� ���������, �� ����� ����������, ���
���, ��� ������� ��������� ����� �� �����. ��� �����
����� ������ �� ����� � ��������� ��������� � ��.

������� �� �������� ������ �������� �� �������


���������� ���� �������. � ���� �����������.
���������� ������ �� ����������� ������� �������.
������� ����� ����� ��������, �� �� �����, ���� �
������� � ����, ������� �� ���� ������ � ������ ����
�� ����. ��� ����� ����� ���� �� ��� ����. ������,
������ ��� �������� �������� ���������� ��� �� 䳺. ҳ,
��� � ��������, �� �������� �� ����������
���������� ��������, ������ ����� �� ��������� ���
������� ��������� �� ���������� �� �����. � ��� ����
���������� ������� ���� �, ��� ����, �������
�������� �������� �� ����. ����� ������ ��������� �
���������� �� �������� ���. �� ��� �����, ��� �� ����
���������� ������, �������� � ���������, ����, �� �
����������� ������ ���������. �� ����� � �����
�����? �� � ����� � �����. ������� � ���. ���� �
�������� �����������, ���, �� �� ������ ������, ��
������ � ����������� ������� ����� ��������� ��
������ �� �����. � ��� ��������� �� ��������� ���
����� �� � � ��� ����������. � ��� � � ������, �� �
�����, �������� ���� ��������� �������, ���������
����� ��� ����������. �� �����, �� ������� �������,
��� ������.

��� ������� � ������� � ������ ��� � ���� � ���


��������. ����, ������ ������� ���� ����, ���� ��� ��
������������ ����. ��� ��� ��, � ����� ����� �
���������. ³�, ���� ������, ���� �� ���� ����� ����� �
������������� �������, �� ��� ����� ������� ���
�������� � �������� ������� �������������� ������.
����� ��� � � ������� ���: �������� ������, �������
������������ ����� ������ ����, � ���, ���������
����. ����� ����� ���� ��� � ������, �� �� �� ���� ��,
򳺿 ��� �� ������� ����, � � ���� ��� ���� ���� ��������
��������� ������ � �������� ���. ��� ��� ��, ��� ����
�� ������ ����������; �� �� � �� ��� �� �� �������,
���� ����, ���� ��������� � ��-����������, �� �� ����
������, � �� ��������. ��� ��� ��� ���� ������, �� ��
���, ��� ����, ���� ��� �� �����: ����� ����������, ��
������� � ��������. ��� ��� ��, �� ������ �� ��, ����
����� �� ������, ������� ���� ������ � �� ����������
�� ������� �� ����.

����� ������ � ������ ����, ����� ������ ������,


�������, �� ��� � ������. ���� � ������� � ����. �����
���� �� ���� ������: ���� ���� � ��� ��������� ��
���� ������ ������� � ������, � ���, �� � ��� �������,
��������, ��-������� ��� ���������� � �����: ������,
������ ��� ��������, ��� � � �������� ������� �����,
��� ������, ������ ����� ������ � ����� ����� �����
�����, ����� ����������� �������. ������� �������
�� ����, ��� � ���������, ������� ���� �������. ���
������ ����຅ � ����, ��� ��������?

����, �� �� ������� ������� �����, ������ �� �����,


���� ������ �� �������� � ������ ����� �������� ��
��������. �� ��� �����, � ������� ��� ����� ��������
� ����: �Ϻ��� �����. � � �������� �� �������� ������
����, �� ������� �����.

���� ������� ����, � ������ ������, ������� � ����


������ �������� ����, �������� ���, ����� ���������,
��������� ������ ������� � �������� �����, ��������
����� � ������� ���� �� ����. ��������� � �����
������, �� ����� ���������� �� ����� �� ��������
�����������; ��� ������. � ���� ���� ������ �������
������ �������� �������. � ��������� ������� ��
�������� ��� ��� ����� ��������� ���. ��������
������, ��� �� �����. �� ���� �� ��������.

� ����������, �� �� ���� ����, 29 ����. ��� ���� �


����� � ��������� ����, ��� ����� �� �� �������
�����. �� ����� �� ���� �����.
������� ��� ����, 29 ���� 1945

������ ������ ��������� ��������. ����� �


���������: ��� ���������, ��� �䒿������. ���� ������, ��
���� ����� � ����� ������. � ���� ������� ������� ��
�� ������ ����� ������� ����. ���� � ����, ������� ��
����� � ����� � ��������, ������, �� � ��� �������� �
�.

���� ��� ����� ������ ����:

� �����, � ��� ������ �� �������?

� ��� �� ����, ����� ����?

� ��, ���. ��� ���������� ����� ������. ����� ����:


����������, �� ���.

� �� ��, �� � ���� � ��� ����.

� �� � ������ ��� �������, � ���� �����, ��������� �


���.

�� �� ���� ��! ���, �� ������� ��� ���� ����. ��� ���


� ��� �� ����������. ����? � ������� ������� ����.
������ � ���� ���� ������: ��� ���������� ������ ��
����� �����. � ����� ����� �� ����� ���� �������� �
�� ������, ����: ��� ���, ����, ��� � ������ ��������,
�� � ��� ����� �� ��������. ֳ���� ������ ������, � ���
�������� ���� ���������, �������� ��
��������������.

��� ����� �� �� ����������. �� ������ ��� ���������,


���� �� ����� ������. ����, �� � �� ����� ��������
������� ������ �� ����� �������, �� ����, ���� ����,
�� ����� � ���� ���������.

� � �� ����? � ������ �� � �������.

��� ����� ������ ����� �� ��������, �� ������ ��


��������� ����, ����� ������� ��������� � �������
���� ���, ������� ��� ����� �� ���� ���������, ���
������, ���� ��������. �������� �� ��� ����� ����
���������� ������. � � ����������, �� ���� ���� ��
���� �������.

� �������� �� �� ��� ����� ���������, � ������� ����.


� ��� ����: � ��� ��� ���� ����� ��� ����� ��������,
�� ���� ���, ���� �� ��������.

� ��, �����, � �����, �� ����� �������� �������.

� �� ���������, � �������. �� ���� ���������, ����.


���� ����� ���� � ���� � ����, �� ������ �������,
������ ����. � � ���, ����� ���� �� �����, �������
���� �����. ���, �� � �����, � ������ ����������, ��
����� ������ ����� �������� ��������� ���������.

�����, �� ���� ������ ������ ��������: �� � ���� �


������?� �� ��� �������? ������ �� � ������
��������� �� ����, ��� �� �� ����. ������ ���� � ��䳿,
�� ��� ��� ����� ���� �������� � �����, � ��������� �
��: �� ��� ��? � �� ��� �� ��� ���������?� (������ ���
�� ������� ����� ��� ��������� � ����� �� �� �������
� ������.) ���� � ����� ������, ����� ����� ��������
(�� ����� �� ������ �� ����� ����, ��� ��� � ����� ���
�������, �� �����), ��������� �� ����. ���� ��������
�� ��� ����, ���� ���� �������, � ������ ��� �� �����
��. ����� ����� � ������� ������� �� ��� ���, �������
�� ���� ������, �������� ��� �� ����. �� ����, �� ����
�. ���� ��� ���������, �� �������� ������� ������� �
� ��� � �����. �� �� �� ��� ���� ������ � �������� ���
� ���� �� ��� �� ���������.

�� �������� � �� ���, �� ��������� �� �������� ���


�������, ����� ���� ����� ���� ����. ���� �� ����, ��
� ������ ��� ����� � ���������. ��� ���� �������
����� ��� ���� ������ � �� ��������: �� �����.
���������� �� ��� ������ ����? ͳ, ��� �� �� ���� ����
� ����. � ��� ������ � �� � ����� ���, �� ��. ���
���������� � �����. ���, �� ��������� �� ����
���������, �� �������� ����. �� ����� � ��� �����
����� ����� ����� �� ����� �� ����; ������ ������
������� � ˳� dz������[16]. � ��� ����� �� ���, ���� �� ��
�����. �� �� �������� ����� ��� ������������, �
����� �������, ��� �������� � ��� � ������ � �����,
������� ������� ����, � ����� ���� �������. ��� ����
��� ������ ��� �����-�������, ��� ��� ���� ����
�������. � ������� �������� ���, �� ���������� ���
������� � ����� � ������������ ����. � �� ������
������. ��� ��������, ������ � ����, � �� ��������
��� ����� � ���.

�� ������� �� ������ ��� ������ ���� � �����


������������ ��� �� ������, �� ����� ������
�������� �������. �� ��� �� ����� ����� ���
����������, ����� ���� ��� �������� ��� � ����.
����� ���� � ���� ��� ���������� ����, ��������� ��-
���� ���, ���� � ����� ��� ������. �����,
�����������, ������� ������� �� �����. �������
�����, �������� ����� ���� ����, �����, �����. �����
������� ��� �������. �� �� ��� � �������, �� ����
������, ���� �� ������� �� �������� ����� �
���������� ��������� � ���� ����� �� ���. ����� �
�������������� ��������. ³� ��������� � ��� ��
��� ��������, � ��������, ���� ������� �����
������� � ���������� �� ���������� �������
������������ �������. ³� ����, �� ������� ��
�������� �������� ��������� ���� ����, ��� ͳ�������,
����������� �� ����� ������������ ��������,
�������� ����� ��������� ���. � �������, ����� �� ��
� ���� ��� � ��� ������ ����� �� ����, ���� ����
������ ���� � ����, �� ����� �� ��� ��������� �� ����
�� �� �������� ������������ � � ��� ����� �� �������
����, ����� �� ��������, �� ����� � ��� �����, �� ��
�����.

�� ����� �������� �� ��� ������ ���� ���� ��������


���. ����� ���� �� ����� � ����� ��� ������. ���� ��
���, �� ���������� � ������. ³� ����� ��������
�������� ������, � � �� � ������������ ������ �����
���������� ������. ������ �� � ������ ��� ���������
���� ��������.

��� ����, �� � �� �� ����, ��� �� ������ ������


�������� ����������. ���� �� ���, �� ������� �������
�����, ������� �����. �� � ����� ������� �������� ��
���� ����, ��-�� �����, ���� � ����. ��������
��������� � ���� ����� � ������� �����. �����
������� ��� �� ���� ���. � ������� ���� �����
���������, ���� � ������ ������� � �� �������� �����
��������, �� ������, �� � ����� ������ � ������� �
����� ������� ���������� ������ �� ����. ��� ������,
��� ������� ���� ��������� �� ��������� �� ���,
����������� ����. � ���� �� ������ ����� ����
����������, �� � ������� ����� ���� ���� �������,
���� ����� ������ �� ������: ��� ���� ��� � ����. ��
��� ��� �������� �� ���������!� �������� ������� ��
������� ������.

���� ���� �� ���� ������� � ���� �����. � �� ����


���� �� ��������, �� ���������. � ������� ����� ����,
��� ��� ����� ���������� ���, ��� � ���� � ��������
��������. ���� ������� � ������, ���������� ������ �
�������. � ���� 1916 ���� ������� ������� ��� �
�������, ��������� �� ������, �� ��� ��� ���������
����, ��� �� �� �������� ������� �� ���� ������
����� ���, �� �������� �� �����. �� � ������ ����
������� �����, ���� ��, �� ���� �������� ����� �����
�� ���� �� ������� �� ������� ����. ��� ������ ����,
������ ������ �� �������, ���������� �� ���� � �����
������� � � ��� �� ���������� ����, ��� � �����.

� ����� �������� �� ����. ����� ��� �� �����������:


��� ��� ���������. ������� ����� ��� ������ ����
����� �������: �����, Ϻ����, ����, ���, � �����
��������� ���, ���� ����� ��� ��� �� ���� �����. ����
���, ����, ��������. ��� ��� ������ ��� � ��������
��������� ������� �� ��������� ������: ��� �� ���
��, ��. � ��� �������, ��� ����� ���.

ǒ����� �������, �������� �� ���� ���������, �� ���


�����. ��� ���� ������ ����� �� ��� �������. � �� �
���� ��������� ����� � �����? ������, ���� �� �����,
��� ����, �� ���������� � ������ �����������
�������, �����, ������ �� �������? ���� �������
�������� �������, ��� ���������� ���� �. & �. ������
������ � ���������, ���� �� ����� ����� �����
�������.
�� ��-���-� ����, �� ���, � ��� ������ ���� ��� � ���,
� ���� ���������, ������� ������� ������������ ��
������� ����; ����� ��������� ��������, �� �� ��
�������.

� �� �� ���� ����� �������. � ����� ������� �����,


���� ������� � ������; ����� �� ����� ��������
�������� �� ��������� ��� ����. �� ��� ������ ����
����� ����. ������� ������ �� �������. � � ��� ����
��� ���� � ����� ������� ������� ���� �����; �������
�����������, ���� ������ ������ �, ��������� ��,
���������� �� ����� ��.

³� ������ ������, ���� ����� ��������� ���. ���� �� �


�� ������� ��� �� ������, ����������, ���������
����� ��� ���� � ������� ������, �������� ���������,
� �������, � ��������� ����� � ��� ��� �������
������ �� ������� ����, ���� ���� � ������ �������, �
���� ����� ���������. ³� �����, � ������ � �����
�����.

������� ������� �� ������ ��� ������ ������, ����


����� ��� �����, ������. ����� ���� �� �����, ��
��������� ���������, ��� ���; �� � ��� ���. ���������
��������� �� ���, � ��� �� �������.

��� ����� ������ ����, ����� ����������, �������


�������.

����� ��������� ����� ������������� �������������


� ������� � ������ ��� � ����� ������, �� �������
���� �������� �����. �� �������� �� ���� ����� ����,
��� �� ��������� ������. ��� ������ ������ � �����
�������� � ���������� ���������, �� �������������
������ ���, ������ ������� ���� �� ������ ����
������. ���� ��������.

������� 16-� ������� ��������� � ��������� ������


���������� ���� ������� �������. ����� ������ �
������ ���� ����� �������. �� ���������, �����
����������� � ������. ����� ����, �� ����� �����,
������� ������� �� �����-�������� �������. ��
��������� �� �����, ����� � ���������� ������� ����
�� ��. ³� �������� � �������.

� ��� ����� �������, ����� ���� �� ��� �������, � ���


������. ����� ��������� �����, �� �������� ���� ���,
��� ����� ������ ������� ������ ���� ����; ��������,
�� ������ � ��� ���������, � �� ���. ³� � ������� � ��
������� � ��, ������ ��. ³� ������� �����������
������ �����.

����� � ������� ������� ��� ���, �� ����� �������


�������� �� ����� ��������. � ������ ����, �� ����
��� ����� �������, ��� ���� � �����. �� �� ����� �
���� ���� �����, ������� �����, �� ���� � ���-����
������ ����, ������ ���������, ��������, ���� ������
� ��������. ���� ��� ��� �������, �������, �������
(��� � ����� ����� ������ ������), � �������� ������
� ���� ��������, ������ �������� �� ��������,
�������� ��, ����� ��� ������. ������ � ����� ������
���� ������. � ����� ��� ����� �������� ���, ��� ����
� ���� ��������; ���, ��� ����� ��� ������ �� ���� �
���� ���� � ������ �� ����, � ����� ����� ��� �����,
����� ���� ��� �������, � � ��� �����, �� �, � ����
���� �� ����� ������������ �������. �������� �����
� ���, ��� �� ����쳺 �� ����� � ����� ����, � �����. ֳ ������� �� ��� �
��; ���� ������ ���������� ����� ������ �� ���� � ���
� � ������������ ����, �� �� ������ �� ���, � ���� ���
���, ������. � � ��� �� ����. � ���, �� ���� � ���, �� �
��; �����, ����, �� ������� ������ ��������, ������ �
� �����, ��� ����� �� ������� ������. ������, ������
��������� �������, ���������� � ���: ������ �������
���� �������, �� ������ �����, ���� ������� ������, �
���� � ������. ���� � ����������� � �� �������� ����
���� ���� ������.

������� 18-� ������ ����� �� ������� ����. ��� ����


�������� � ��� ����: ���� ����� ������������!�
�����, ���� ������ �� �����, ����. ����, ������ ��� ��
�� ����� ����� ���� � ������ ������� �� ��� ���.

����� � ����. �������� ����������� � �����, ������


�����, ������� �� ���������� �����. �� ���������� ��
��� �������, ��������� �� �� ����� ������, �� ������
������� �������. �������� ����� �������� ��� ���,
������, �� �������: �������, ������ ����� �� ������.
����� ��������: ������ �� ������ �����, � ��� ����
������ ��� ��������� ���. ���� ������� ���� �������
����� � ������� � ������ �� �������� �������
�������. ������ ����� � ������ ��������� ������� �
������ ���� � �����, ���� �������. ���� � ������ �
�������� ����� ��������� �����. ���� ���������
������ �� �������. ϳ� � ������� ������ � �����, �����
�������� ����� � �����������.

������. �� ������ ��� �������. �����, �� ���� ������


����� ��������. ³� ���� ���, ����, ��, �������, ���
��� ����������� � �����������, ��� �������� �����
�� ����, ���� ���䳿� ������� ������ ����� ��������. ���, ������, ��
� ����� ����� ����� �, �������� �������� ����� �����
�� �����, ���� ���� � ���������� �������, ����������
�������� � �� ������, �� ����� ������ �����, �������
��� ������ � ���������, ���� �� �������� ���, �� ���
��������.

����� �����, � ������ ��������� ����������� �������


��� ��� ��� � ��� ��� � �� �����: ������ �����,
���������� ����, ������ �����. � ����� ���������. ��
����� ��������, �����, �����. ��� ��� ��������� ��
�������. ���� ��������: � �� ������ �����? ����
������� ���?

���� �� ��������� ���� ���� ���� ����, ���� �� ���


����� ���� �������, ����� ��������� � ������ �����
����� ������ �� ������ �� ��������� ������. ������
����� �������, ������ ������� ����� ����� �� ������.
�����. ���� ������ �� ���������� ����. ������, �����
���� � �����, �� ����� ��������� ���� ����� ��������
�� �������� �� �����, �� �� ������� ����� �����
������� �������, �������� ������ ���� � ����� ���.
���������� ����� �� ������ ���� � ����: ��� ��������
�������, ������ �� �������������� ����������, �
����� �� ������ �� ���� ���� � ����� ������.

�� ���� ���� ������, �� ���� ����� ���������. ������,


������, ���, ���������, ��� ��������, ������,
�������. � ����� ����� �� ����: ������ �������� ����
�� ������, �� ��� ��������, ��� � �����. ���� �����
���� ���������, �������� ���; �����������, ���� ����
�������� � ����, �� ������ ��������� ���. � ������
��� ������ ����������� �������� � �����, �����-
�������� �����, � ��������-������ �����������. ����
���� ��� ������� �� ����������? �� �� ������ ��� ���
�������, ���� �� �����, ������� �� �������� ���� ��
������� � ���� ����, � ����� ������ �� �� �������,
���� � ������ ��������� �� ���� ��������. ����, �� �
��, �� � ��� ����� ��������� �� ����� ������ �������
������ �� ���. ����� ��� ���� ������ ��������, ���
�������� ����� ������� �������� �������� � �����
��� ������� ������� ���� ���. � ��� ���������
������, �� ������, ������� ����, � �������� ������� �
�� �������, ��� ����� ����� �� ������. � ������ �����
���������� ���� ������� ������ �������� �� �����.
� ������ ����������, ���� �� � ���� ����� ������ ���
�������, ���� �������� �������� ����������. ������,
��� � �. ���� ���� �� ��������� ��������� �� ������ �
������ �������� ���, �� ���� ���� �����������,
���������, ��������� ��� ���������, �������� �
��������� �����. �������� ������ �� ��������� � ��
���� �������.

� ������, �� ������ ���� ������� �� ������ ����, �


���������� ������ �����. ���� ������ ��� ������
������. �� ���� ���� �������? � ������ ������ � �����
������; ����� � ������ ������ �� ���, ���� �������
������ ���� � ������ ������� ���� �������, ���� ��
�������� ������. ����� ����, ��� ������, � �� ��� �
������� ���� � ������, ��������� ������. �����,
�������� �� ������, ��������� ����������� �����, �
�� ��� ����� �������� �����.

������ � ��� ��� ������� ������. �������� ��� �����


������ ��������: ��-�����, �����, ������� ������� �
������� � ���� � ��������-�������� �������,
��������� � ����������, �� � ������. ��-�����,
��������� �� ���������� ����� � ������ �������. (��
�� �����, � � ������, � ��� �� ��� �����������.) ³�
����������� ���������, ����� ���� �� ���, ��� �
�����, ��������� � ���������, ���� ������������. �
�� ����� ��������������� ������� � ���������. �����
���� ���������, ����� ������ ���� �� ��������
��������, � ���� ���������� ������, ��������,
��������� �� �������� ����, ����������� �������
�������� ������� � ���������� ���� � ����� �����.
��������� ����� � � �������� �������. ��������
Ⓙ�����. ���� �����: ��, �� ������� �����, � ��������� ���� ������ �������: ���� � �
��� ������ ���, � ����, ��������� (����� �).

��������� ��� ������ ����, �� ���� ������ � ������, �


���� ���� ��������, �� ������� �� ��������. ������
��������, ���� ��������, �� ͳ�������, �� ��� �����,
������ �� ����������� ����, ���� �� ������, �����
����������� � ��������� ����� � ����� ���, ����� ��
���������. ������ ��� �� ��������� ��� ������ �����
��������, ���� ����������� �������� ������, � �����
��� ���������� � �������� ����, ���� ������ �������
����� � ������ ����������� ��������. �� ������� �
������ �������� �������� ���������� ����
���������� �� ����, �� ��� ����� �������� ���� ��
������� �������� �������� � �� ������� �� ��,
������� � ��������� ����� ���� � ����� �����������

���� �� ��� ������ ����� �� ���� ������� (����� XIX


������) � ������ � ����� ���� ������ ��������.
������ ���� ��������� �� ���� ����������� � �������
��� ��, �������� �� � ��� � �� �. � ��� ��������� ��
��������; ������ ���� �����������; � ���� �������
������ �������.

��� �� ���� � ������� ������ ��������, ���������


�������� ���. ³� ��� � �� ����� ������������ �����
ͳ�������, �� �������. ��� �� ��������� ��� ��������,
������ ������ ����, ������ ���� ���������,
����������� ���������� ���������.

������� ������� �� ������� �������; ��������� ���


������, �� �����. ³� �� �� ����, ��� ���� ����
��������� �����. ���� �� �� ���� ��������� ��
�������. ³� ������. ��������� ���, �� � ����� ������系
�������� �� ������, ���, ��� �� ������, ����������� ��������.
� �� ��: ���, �� �����. � ��: ���, ������. ����, ������
� ������, ���� ����� ����� � ������. �������� �����
���, �� ����, ���� ��� � ��� �����������.

����� ���� ��� ����. ����� ����� ����������� ����


����� �� ��. � ������ ����� �����a� ���������: �����
�� �������� � � ������ ����� ����, ���� ����� �� ���
������� (���������, � ������� �� ����������� ������,
���� �� �����). ��� ����� �� �� � ���� � ���������,
������. �� ����� � � ����, �������� �� �������. � ��
���� ������? ͳ��� �� ���. ������� 12-� ����� �����
�������. ������ �� ������ ������ ������ ����������,
���� �� ���. �������, ����������, ���� ������� ��
�����, ������ ������ ���� �� ������� ���� �������.

��� � ������� � ����. � ����� ���� ��� ������, �� ��


������� �������. �����, �� �����, � ����� �����
��������, ������� � ��������, �� �������� ���������
������������. ���� ����: ��� � ������. (����� � ���:
�����; ��� ��������� ������ ����� �������� ������
�� ������������.)

� �������, ������, �� � ����� �����, ������ ����


������� ��������, ���� �����: �ͳ, �� ���������. ����
̺
� �������. ���������� ��� � ��. ³� ������� � ����. � �
� �����, �����.

������� ��� ��������, 30 ���� 1945

����, ���-������. � ������� �� ⳺ �������, � ��� �


������� ����. ����� ��������� ���. ֳ ������ ������ � ����� ��
����. � ������, ���� ���������, ���� ����� � ������
����, ������ � ������� ����� ����� ���� �� �����.
���� �������� ������� �����: ��� ���� ������ ����. ̳�
��� � ����� �����, ���� ����� � ��� ���� �� �����, �
�� ���������� ������, ���� ������� ������� ���
����� ������. ���� �� ������� ����. � ����� �� � ����,
� ����� ������ ��� ����� �������. �� ����, �� � ���
��� �� ������ ���� � ����.

�� ����� ����� ������� ��� ���� ������� ���� ����.


� �������� �������. ������ � ��� �� ���; �������
���� ���� � �����, ������ ��� �������, �����, ��
�����. ��� ��������� ��������� ����� �� ���
�������� � �������� ��� ���������� �������. � ����,
�� ���� ������ ����, �������� �� ������. � ����� ���,
�� ��� �� ������ ������. � ����� ��������� ������ �
�����, � �� ������������ � ����, ��� �� �������
�����.

������� ����� �� ������ �� ������, �� ���� ��������


������� � ��� ������� ����� ������ �����. ������
����� ��������, � ��� �������� ����������:
����������� ������ ��������.

������ ������� � ����. �� ��� � ������ � ������� ��


�������� �������. ����� �� ����� ����� �����. �����
� ��� ���� ���� ��� � ������ ������� ������: ���� ��
���� ����� ���� ���������. ������ ����� ������
�����������, ������������ � �������.

�� ����� �� ���, �������, ������� ������, �� ����


�������� ������ ����� � ����� ����������� ����
�����������. ����������� � ��� ������, �� ����� ����
��������, � � �������� ������, �� ������� �
��������� ����� � ������ �� ����, �������� ����� ��
���� �� ������. ������� ������� ������ ��������; ��
�������� ������, ����� �� ҳ������ � ����� ���
������� ��; �������� ������ ���� � �����; ��,
������, �������, ��� ������� ����� �� �����;
�������� ������ �����������; ������� �������
��������� ������; ����� ����� �� ����, �������� ���
�� ����������� � �������� � ����.

�� ������ �������, � �� ��� �� ���� ��������. �


�������� ������� � ���� ����������� ��� �� �����,
������ �� ��������� ������. ���� �������� ���,
������� ���������� ����� �‫ػ‬, �� �� ������������
����� �������� �� ������� �������� � ��������� �
������� ��� ������� ����� �� ��� � ����� ������� ��.
����� ��� � ����� ������ �� �����. ������ � ��� �����
����. ����� ��� ������ �����, � �� ������, ������,
�������� �������. ��� ����� ������ ��䳺 � ������ ������ ������,
�� � �� � ������, ����� ������ � ��������. � ����� ��
�� ���� ����� ��� ����-���� �����, ����, �� ���������
�����, ������ ����� �� ������� �� ��������. ��� ���
����� ������ ��� ���������.

�� ����� ��������� �� ����. ��� ������� ��� �����


�������� ��������. ���� �������� �����. �������
���� �������� �����, �������� ������������
��������. ����, ��������, ���� ���� �� �������. �����
�� ����, �� ����� ��������. ���� ��� � �� ��������
������, � � ��������� ���. ������, � ���������
���������, �� �� �������, ���� �������� ��� ����.

� ���� �� ��� ��� ����� ���� ���, ������������, ����


��������, � ��������� ���������. � ������� ������
��� �� ������������ ����������� ��� � �����. � �����
�� ���������� � ������. � ������� ������ ��� �� ����
����� ����, �� ������, ��������� ������� �� ��
�������� �������� �����, ��� ���� ������. � �������
�� ���������� ������� ����� �� ����, �������������
��� �����; ��-�� ����� ������� �����. ϳ�� ���� �� ���
����� ���� �������� ���� ����, ��� �� ���������
�������� ���. � ��� ��������� ��� ��� ������� �
��������� �������� �� �����. ����� ������� ���, ��
���� ������� �� ������ �����-���������� �����������
�� ��������� �������, � ���� �������� �� ����������
������, ���� ���� ��� ���������, � ������ �������
�������� �� ��������� ����� �� �������� ������.

�� ���������� ������� �� ������ � ������ ��� �����.


���, ��� ��������, �� � ���� ����� ��� �� ���������
�� ��������, ������ ���, �� �������� ��������� ��
������. ��� ������� ���� � ������ ����, � ����� ��
������ ������� �� ������� ���������� � �������� ��
�������� � ����� ���� ����� � ����������.

�� ��� ������ ������ ������� �� �������� �����,


�������� ����� ���������������, �������������
��������� �������. ��� � ������� ������ ������ ���
���� �����: ������, ������. � ���������� �������
����.

���. � ��� ��� ������ ��������. ������� � ���������


�������� ���������, �� ���� � ���� � �������, ����� �
�� ���� ����. ����� ��� �������: � ���, ����, �����,
�����, �����, ����������� ����. ��� ���� �� ����� ���
��������� ������ �� �����. � ����� ���� ����� ��
��������� �������, �� ������ ������� � ������� �
���� ������ ������� ������ ����. � ��� ������ � ���
������� ������. ����� � ��������, ��� ���������
������, ���� �������.

�� ����� ����� ����. ���� ���� ������� � �����


�������: ��� ��� �� �� ����� ���, �����. ������, ��� �
���� ���� ���� ���� �������� �� �������� �� �������
� ����� � ��� ������� � ��������. ����� ��, ��� ��
����� ������� � ���, ���� ������ �������, �����
�������. ������, ��� ��� �������� �����������
���������.

���� ������. ������� �� ������� ������ ����. ������,


���� ���������� ��������� ������� �����. ��
��������� ����� �� ����. ������, �� ����� �������� �
��������� ������.

������� �� �������. ������ ����� ���� ������,


������� 21-�, ����� ������������� ������, ��� ����, ��
���� �� ���� ������� � ��������� ������. �����
������. ��� ������� ������!

��� � ����� ���������� ���� ������, �������� �


����������� �������� ����. �� ����� ������ ������,
���� ���� ��� ���������� (����������): ��� �����
��������� �� ���������� ����, ���� �� ����� �������
������������. ³� ������������� ����� ��������
������ � ����, �� ��� ����������� ���� ������ ��
����� � �������� � ���� ��� ��������. ��� �� ��
������, ��� ����� ����� ��������� �������, �� �
������� ��������� �� �������.

� �������� ���� ����������, ������������� ������.


�����, �� ���� ����������. � ���, �� ����쳺, �� ���� ��
���� �� ������� �������� �����, ��� ������� �������
� ������, ��� �������� ������ � ����� �����. ³�
�������, �� ����� �� ������� � ������, �� ����� �����
� �� �� ������ �������� �� ������ ��������. �
������� �� ���, �� ����������� ���� ��-�������,
��������� ���� � ������ ������. ��� �������� �
���������� �� ����� ������ � ������� ����� ����, ��-
�� ����� ������� � ���������� �������. ��������
����, �� ����� ���� ���� � ͳ������ ������ �������� �
����� � ������������. � ������ ���� ������� ������.
������� ������, ������� ������� �������; ���� �����.
� �� ���, �� ��������� � ���� �������, � ������ �����
����, �� ���� ��� ������.

������ �� ���� ���� ����� � ������ ������. �����


�������? ������� ��������� ����, �� �� ����� �� ��,
��� ����� � ��� ��� �� ����, ����� ����� ���������
����� � ������: ���������, Ϻ����!�

Ϻ����? �, ���� �����, �� �� � ��� ���! Ϻ���� �


�������������� ������� � ���������� �������,
������, �� ���� ��� �������, ���� �� ���������
�������� �� ����.

������ �� �������� �� ����. �� ������� ������ �����


������. � ��, ����������, ����� �� ������� ���
����� � ����� �� ��������� ��� �������. ������ � ��,
�����, Ϻ����, ���� � ����� �� �������. ³� ���������
(���, �� � ������ ���� ����� ���������) ���� ������
�� ���� ��������� �� ���������. Ϻ����, �����������
�����, �������� �� ����, ����� �������. ���� ������
�������� � ��� ���� (�����-�� ���� �����). �������
���� �������. ³� ����, �� ��.

� ��� ���� ���� ����� ������ �������. Ϻ���� ���� �� �


������ �� �������� �����, ����� ����� � ���� � ����
����� �� ����. ������� � �������� ����������� ��
������. � ������� � ����� �������������� �������:
����� ������!�, ����� �� �����, �� �������� ���
��������, ���� ������� �� Ϻ����, ����� ����
��������� � ����. ����� Ϻ���� ������� �� ���� �
������ ��������, ��� ��������� �������, �� ��� ����.
� ��� ��������� ������ ��������� ������ �� �������.
������ ����� � ������ � ��������, � �� ��������� �
�������� �����. � ��, �� Ϻ���� ���������, ������ ����
���������� �����. ������, ��� �� ������� � � �����
����������� �� ����, ��� �������� �� Ϻ����,
��������� ���� ������, � �� ������, �� �������
�������. ������ �� �� ����� ����� �������� ���� ��
����� ������. ˳���� ����� ���� ����� ��� �����. ��
���������� Ϻ���� �� ������� �����, �� ���� �� �����
�������� �����. �����������, ������� ���, �� �
�������, ������� � ���������� �������� �� ����.

����� ������ ���, ����� ��� �������, 1 �����. � ������


� ������, ����� ������ �� �����. ��������� ������
����� ����, ������ �� ������. � ����������, ������
����� � ��� ���� ��� ����� ���� �����. � � ��
�����������, ��� ������.

������ ����� � ������ ����. ����� ������������� ���.


����� ���� �� ����� ����, ���, ���������, � �� ����,
����� ������. ����������� �� �������, � ���� �� ����
������ � ������, ������� ������� ���, � ���������
��� ��������. �������� �������� ��� �������, ������
�� �����. � �����, � ������ ���� ����: �������� �����
������.

����� ����� ������ �� � ������ ���������, ����� ��


�������� ����� �����������, ������ ��� ��
���������, ��������� �� �������� ����. ������� ����
���� �� ���� �� �����, �����: �߅ ����腻

�� ������� �� ��������� ���� �� ��� � �����, �� �


���� ����� ���������: ���� �� ���������� ������.
������� �� ������ � ��������, ��� ������� �� ��
����������. ������, � ��� ���� �����; ����, ��
������� ����? �������, ������, ���� � ���. ���������
��� �� ��� ������ ���� � ����� �, ��������, �����
����.

���� ������. �������� ����� �������� �������. ³�


��������� ������ � ���� ����� �� �����, ����� ���,
������� ���� �������. ����� �������. � ����� ���� �
����� �� �����. �� ���� ������� ������� �����.

������� ������� ������� ����. ����, �� ���� ���


�������. � ��� �������� ���� ���� ��������. ͳ, ��
���� ������� � �� �����. � ������ ������� ���� ��
�����. ͳ, �� ���� � ����, �������� ���������,
��������� � ���������, �� ������������ ������.
�����, ��o��. � ���, �� �, �� ������, �������. ͳ, � ����
���� �� ����� � ����. � �� ����. ��� �� ������ ������
�� ���� �� �����. � ������� ��������. ������� �����
������: �������� �� ����� �� ������.

� ����, ���� ��� � �������� ��� �� �����, �������


����. ��� �� ����������. ���� ��� �������� ������. ³�
���, ���������� � ������.

��� � ��� � ����, �������, ���� ����� �����.

�� ��� ����� ������� ������, �� ���� ������ �� �����


���� ����, ����� ������. ³� ����� ���, ���� �� ���� �
����. � �������� �� �����, �������, ���� ��������, ��
����. ³� �� ����������: ������, ������� ���������.
ʳ���� ���� �������, �������: �� �������. ���� ��
����� �������.

���������, ����� ��������� ���� �� �������� ���. ³�


�����, �� ����, ᒺ �������. � ��� ����������� �����
���� ���� � ���� ���� �� �����. ���� �� ����
��������, �� �� ���������� ��� ����, ���� �������
���� ����. ���������� �����. ���� �� ����� ���� ��� �
����� �� �����, ��� �����. � ������� �������� ���� ��
����, ����� �� ��� ����. ³� ����� ������ �������. �
������: ��� � �� � ����ꅻ �� ������ ������ ��������� ���� ��������; ��
������� � ������� ���� ����� � �����: ���� � �� �����
� �� � ����� � ���� ����� � ��-�������� � ��-��������.
����, ��������, �� �� ����� ������ ��������, ���� ��
����� ������ ������� � ������� � ���� ���������, ���
�� ������, � ������ ����� ������ ���. � ����� ���� ��
���� ����

������� ���, � ������� �����, �� ����� �����, �������


������� � ��� ������ ������ � �� ��������� ����. �
������� �������. ����������?� ³� ���� ������,
������� �� ���� ����� ����, � ��� ������ ������
����� ����� � ������� ��� �������. ³� ����. �����
����� ������ �����. ϳ�� ����� �� ��� ������
������������ ���.

³������, 1 ����� 1945, ����� �������� ��

�� ������� ���������� ���� � �������, ����� �� ����


���� �������� � ������, ���� �������� ���� ������.
��� ��� ������� ������. ������ ���� ����������
�������, ������ � ������. ���� � �����, ��������
����� ������, ������� ������� � ������� ������
������� � ���, ������ ������� � ����, ���� � ���� (��
�� ������ ������ ����, �� ������� �� ��� ��������
������, ����������� ��� ������ ����������, � �����
������ ����).
�� ����� ��������� ���� ����� � �� ����� ���� ������
� ���� ����. ������� ���� ��� ����������� � ��� ���
����� �� ������. ������� �������� ����� ����,
�������� ������� ���������, ��� ��������: ������
���� � ����� ����� ������ � ��������. �� ����
�������� ����� ������ ������: ��������� ������
������� �������� ����, � �����, ��� �� ������
������� ���� �������� ������ ����. ³� ������
���������� ��� ����� ���� ������, � � � �������
�������. ������� ������ �����, �������� �������� �
������� �������. ��� ���-��� ������� ����� ����, �� �
����, ���� �������, ���������� ��� ����� �����. ��
������ ���������, �� �������� ������. �������
������� ��������� �������� �� �������. ϳ� ���
������� ��� ����� � ����� � ��� �������� ������ �
�����, �������� �� ��� ������-���� ����.

��� ���� ��� � ���������, � �����������, ��


��������� �������. ����� �������� ������ �������,
��� ������ �� ��������, � ���� ��� ������� �
��������� �������.

� ��� �� ����� �������� �����, �� �� ����� ��� �����


� ������������ ����, ���� ����� � ����� �� ��������
������ �� ����, � ����� �� ������� ���. ���� ����� ��
���������, �� � ��� �� ��������� ���� ���������. ��
���� �����. � ��� ������� ��� ����� �� ����� �����.
����� ������ ���, ��� ���� ����������, ��� ����
����� ���� ���.

�� �������� ��� ��� ���� ����� ������ �������, �����


�� ������� ���� �������, �� �����, ��� �������, �����
��������, ���� � ������� ���� ��������� ������
�����. ���� �������, �����, ������ ���� �� �� ���� �
��������, ��� ���� ������ ����������� �� �� �������.
������, �� � �������� ��������. �� ��� �� ����
������. � ��� ���������� ������� �� ��� ��� ���
������. � ������ �� ����� � �� ���� ����; � ����
��������� ������ � ��� ������ �������, ���� � � ��
�����, ��� ������ ������.

������� ���� � ��������� �������� ��� ����� ����.


������� � ����, �� ���� �����, �� �������� ��� ����
������, �������� � ������ ���� � �������� ����.
������, �������� ����, ����� ��� ��������.

� ���� �� ��� ������; ���� �������, ���� �������, ��


������ ������� ���� ��� ���������� � �������. �����
����� ������ �� ������� � � ��� � ��������� � ����� �
���������� ������, �������� ������. (������ �������
������ ������ � ��� ������ �������� ������� �����.)
³� ��� ���� ������� �� ����, ������, ���� ������,
������ �������, � ������� �����. ���� � ���������
������ � ����� ����� ��������, ��������� ��� � � ���
������.

�� ������? � ��� ��: ������-�������, ��� ��������� �


������ ������ � �� � ������ ������ ��������, �� ����
� ��� ��������, �� ����� ��� �� ����, ������� ��
������, � � ����� �� ������ ������� ���������. �
������� ���� ��������, ������, ��� � ����. ͳ��� �����
�� ���. ���� ��������, ������ ������� ������ �
������ �� ������������, ���������� � �������
�������. ³���� �� �� ������. � �� ������ ������
����������� ������ ���� � ����� ������� � ���� ���!
� ��������� ����, �� ����� ��������� ������ � ������
��. ���� ���� ������� � ����, �������� �� ���;
��������� ����������, �� �� � ������ ������ �
��������. � �������� �� ���� � �� �� �� �������, ��
����; � ����� ���� ���� ������ ������.

����� �� �����, �������� ���� ���������� ��


���������, ����� �� ������ ���������, ���� � ��
��������� ������ �� �� �������, �� ���� �������.

������ ����� �������� �����������. ����� �������,


�� � ���� � ������ ������. ֳ ������� ������ �� �������� ����: ���
��������, �������, �������� ���� �� ��� ������.
�������, �� �� ���� ��� ���, � ���� ������ ������
�������, ���� ������ ������ �������. ˳�� ���, ��� ��
��� ������ ����� �������� ������� ������� �� ��
����, �� �� ����, �������, ��� ������ � ������,
���������� ����������� ������, ������ ����������
������, ������ ��: �����, �� �� ��� ������ ��������,
���� �� �������� �� �����, ��� ������� � �������,
���� ��� ��� �� �����, �� ��� �� �� ���� �����, ����
���� �����, �� �� ������, �� ������� � ��������; � ���
���� ������ ���� �����������. � ��� ���.

�� ��� � ������ ����� � ������, ���� �����. ����


����� � ����� ��������� �������� �� ����, � ��
������ ��� ����� ����� ��������� � ���������,
���������� ������� �� ����.

� ��� ����� �����, ����� ������, �� ������ ������� ��


��������� ������� � ���������� ������ �� ���, �
����� � �� � � ���� ���� � ��������� ����������� �,
������, ��� ����� ���� �����������; ������ �� ���,
����� ���� �������� �� ���. (����� �� ���������
�����������, ����-�������, ��� ���� � ��������-
��������� ������������ ��������. � �������� ���� �
����.)

��������� ��������� ����� ���������. � �����


��������� ��������� ������� ������ � �������� ����,
�� ����� ��� ���������� �������, �� � �������� ��
�����. ������ ������ ��� ��������� �������. �� ����
��������� ���� ��������� ������� �����, ���� �
��������. Ƴ��� �������, � �� ������ �������� �����
������ ���� ��� � ��������. ����� �� ���� ���������,
������.

��� �� �������� ��������� ��� �������� � �������, ��


���� ��� � ������ �������� ����, �� ���� �� � ��
������ �� ������ � ������ ������� �������� ��
������ ������� ����. ��� ������, ���������� ����,
���� �������� � �������.
�� ����� ������� �� ���� ���� �������. �� � ��
�������! �� ������ ���� �� �������� ������
����������, ����, �� ������ ���� ������ ����� � ���
�� ������� ������. �� ����� ���������� �� ��� ��
����. ������ ������, � ������� � �� ����� �������,
�������� �� ��� ����� ������. ����� �� ���� �� �����
� ���� � ���� ��������.

ϳ�� ����� � ���������� ����, ��� � ���� �������. ��


�����, � ��� ���� ��� ������� ����� ���, � � ����� �
���. ���, � �����: ��� �������, � � ���� ���������
��������. ���� � ����������, ������ ��� ������, ����
���� ��� ��������, � �������� ���������� �����, ����
�� ����� ��� �� ����: ������ �����!� � ���������:
��� ������. ���� ���� ��� ������ �� ��� ���������,
���� ����� ������ �������.

������, 2 ����� 1945, � ����� ����� �� �������

� ������� ����� �������� �������, ����� �� ���� ����


���� � �������� ���, �� ������. ���� ������� ������
������� ����� ������ � �������� �� ���������
�������-��������� ���, ��� ����� ����
���������������� ���� ������� ����������� �������,
���� ��� ��������. ������ ���� � ��� ��� �������, ��
�� �������� �������: ���� ���������� �� �����.

ϳ� ���� ��� �����������. ����� ������ � ����� ������


� ������ ����. � �������� �� �� �������, ��������
���� ��� � ������� �����, ���� ��� ��� � �������
������ � ����� �������� �����. ���� �����. � �� �����
��������. �����, ��� ����� �������. ��� �� �����
�������� �� ���� ���� ������, ����-��� � ������,
��������, �� �� ����� ������; ��, �����, ������� ����
�� �� �������, ������ �������, � ��� ���, ���� �����
�����������. �� ��� � ������ ����� �� �����, �� ����
�����. ��� �� ���� ���������, �������� ���� � �����
������, ������� ������� �������. � ���� ����������
���� ���� � ������� �������.

���, ������ ��������� ������������ �� ���������


�����. ����� �� ����� ��� � ������, ���� �������
�������� ������� �� ����, ��� ������ �����, ��������
�� �� ��������, ��������� � ��������� �� ��������
�������. ���� ������� ������ ������� ������ �����
��������: � ������� ����������� ������ �����������
� ������ � �������� ��������� ������� �� ��������
���������� ������� �� ��������, ��, �����, ���
������ ���� �� ���. ��� �������� ��� ����� ���������
������ � ���������� ����, � ��������� ����� ������
��� ��� �����������.
����� ������ ����� ���� �����. ����� ���� ���, ����
�� ����� �� ������, �������� � ������ �����
���������. �� ����� ������� ���� ����� � ������ ���
�� ����� ���������� �� ���� ������ ���� � ������
������: ���� ������ ��� ���������� ������������. �
����� �� � ���������� ���� ����� � ���� ����,
����������, ��������� ���. ����� ����� ��� ����
������� ���, ��� �� ������ ����� �������� �� ����,
������ ���� ��� ����������. (����, �� ��� ���� ���� �
��� �������, ����, ������, �� �����.) ���� �� ������
������� ������� � ��� �������, ��� �� ������ ������
���� �� �����. ��� �� ��� �����, �� ��� ������ ���� ��
�������, �������� ���, ���� ��� ������ � �� ������
������ ��� �����, �� �� ���. � ������ �������
���������, ��������� ��������� ��������. ��� ��� ��,
�� ���� ����� ��� ���������� ��������; � ��
���������� � ����� ��������� ������� ��� ����
�������� ������. ����� ���� ����� � �� �������
�����, �������� �� ����� �������� �� ���� ���� �
������ ���� ����. �� ���������. � ���-���� �
��������� �������� �� ����, �� �� ������� ����
������ �� ������ ���� � ��������� �� ��������
������ �� ���������� ������. �� � ��������� �������
��������. ����� ��� �� ��� ����� ����� ��.

��� ���� ��� ���� ���� ���������, ����� ���������,


��������, ���� �� ������ �� ����� ���� � �����
�������� ������. ���� ����������� ������� ��� ��
������ � ������� ������, ��� ��������� � ������
���������. ���������� �� ����� ������: �� ����
�����, ����� �� ��� �����. ��� ��� ����� �����, � ���
������ ���� �������.

��� ����� � ������ ���������� ���� � ����� ������ ��


���, �� ����, ����� ��������� ��� ������� �� ����� ��
������. ǒ��������, �� ���� 璿����� � �������� ������ ���������� ������
������, ������ ��� �� ����, � �� ���� ���������� ������
�������, �� ������� �� ����� ������ � �������� (����
� ��� ������� ������). � �������� ���� ����� � ������
� ���. � ��� ����� � �������� ���� ���� � ����� ����.
����� ���� �� ���� ������ ���� ���������� �������, �
������ ��� ������. ������, ����� ��������� ������, �
������ �����. ���� �� ���� ������ � ������� ���� �� �
�� ���� �������.

�� ������� ���� � �� ������� �� ����� ��������,


������� �������� ������. ͳ��� � ��� ����� ���� ��
����. ���� �� ���, ����� �������� Ѻ�����, ���� ��
����, �������� ���� ��� �� ������. ����� ������
�������� � ��� ������: ������, � ���� �����, �� �����.
� Ѻ�����, �������� �� �������, ��������.

� ���������. ���, ��� �������, � ������� � ���������.


� ����� ����� ������, �������� ����. �� ����. ���� ��
� ����. �� �� ��� ������� �� ���� � ���� ���������
�������, ��� � �� �����: �ͳ��� ����� �����.

��� ����� ������� �������� ���, �� ����� �������


����� ������ � �� ��� ������������ ���� �� �������
������� � ���� ���� � ��� ��, �����, ��� ��� ��������
� ��������� �� �����.

����� ����� ������, ��������� � ���� �� ����, ����


��� �������, ��� ������ ����������� �������. ³�����
������ ������ ��� ����� � ������ ������, ��� � ���.
�� ������������ ���. � ������ ����� �����, �����
������ � ����� �� � ���: � �������. �� ��� ����
���������� �� ���� �������. ��� ����� ������
����������� � ������ �� ��� ���������� �������, ��
�������� � ���� ��� ������. ��� � ������ �������. ���
����� ����� ���� ����� �������� �� �����: � ���
����� ������, � ������ �������� ������ ���� � �
������� � �������. ��� ����� �������� ����������.
������ ����� ���� �����, ���� � ������� ������ ����
��� � ��� ����� �����������, ��������� ��
����������.

� �� ����� ����� ��� �����. ������ �������� ������


����������. � ����� ���, �� ��������, ��� ���� ������
���� ������, �� ����� ��������� ������ �����������.
��� ����� ���������; �� �����, �� ��� ���� �������� �
���� ���. ��� ����� ��� �������, �������� ����� ����,
������� �� ���� ���� ���������� ����. ���������
�����, ��� ����� �� ��� ������ ������, ��������
��������, � ���������: ���, ���� ���. ���� ���������
��������.

Ѻ����� ��������� ��� � ����� �� ������, ������� ��


��� � �������� �� ������� �������, � ����� � �����
����� ��������� ������ �������� ���� �� �����.

�� ������ ����, ����� � ���� �������� � �����. ��


���� �������� ���� ������� ������. ��������
����������. � ������, �������� ����� ���� ����,
������ ����� ���� ������� ����. ���� ���� ������ ���
� �� ���� �� ����� �����. ����� ���������, �����
�������� �� �쳺, ��� ��������� ���������. ��� �� �� ��
������� ������. ���� ������ ���������, ���� ��� ����
� �����. �� �������, �� �� �����, ���� ������, �� ����
�� �����: ���� ����� ������� ������ ������.

�� ����� � ����� ������, �� ����� ��� ����, � ������,


�� ��� ��� �����. �������� ��������� �� �����,
����������� �������� �������, � �� ����, ����� ���,
������, ����� �� ���� � ���������� ������ � ���
�������: � � � � � � �����-��, �����. (���� ��-
���������� �������� � ��������� ��� ������� � ��
�������, ���� �������� ���������� ��� �����������,
�������� ����� ��������� �� �� ����, ���� �, ���
��������, � ��� ���������.)

� ����� ������� ��������� �������� � ����, ��� ��


������ ����. ��� �� ������ ������ �� ������ ��������
����������, ��������� ���������, �� �����, �
���������� �������. ����� ��, ����� �� �����, ���
���������. ³� ���������� ������ ������ ��� ���,
��������, �� �� ���� �����, � ����� ������ ��������
�����. ������� �������� ���, �����, � ����� ������,
����� �������� ����. � ���� ������ � �����, �� �
����� � �� ����� ���������. ³� ��������� ���� ��
����� ���� ���� � ������, ��������� � ���� �����,
���� ��� ����, �� ���� ������ �����. ���� �� ��������
�������� � ��������� �������� ������; ���
������������ ���� �� ���������� �������. ³����� ���
����� �� ��������� � ��� ��� �� ����, ������ ����
���� ��� ������ �����, �������� �� ����, ����
������� ����������.

����� �� ��������� ������ �� ���� ���� ����: �����,


�, ����� � �������� �������. ������� ���� �����. ��
���� ������� � ����� ������� ���� ������ � �������
�������� ���������, ��������� ���� �� ����� ����,
���� �� ������ �� �������. �� ����� ������� ���� ��
������. �������� �������� ��������. � �� ���� ����
���������, ��� �� ������ � ����� ����. ����� ��
������� ��� ������� ������, �� ����� ������ � �����
����. ��� ����, �����, ���� �� �����, ���� ������,
���������� � ������. ��� ������� ������. ����� �����
� ����� ���� ������� ���� ���� ����������. ������ ��
�������� � �������, ��� ���� �������, �� �� ������ ��
������, � �� ���� ���, �� ����� �� ���! � �� ���������
���, ��� � ������ ������� ���-���� �������� ����. ͳ-�,
���������� ��, �� ��� �� ������. ��� �� ����� ��� ��
���� � ������ ��� ������. ������-���� �������� ��
������ �����. ��� ���� ����� ����� ������ ��, ������,
������������ ������ �����, ����� ��� ����������
����. ��� �� �����������. ����, ��� �� ����� ������,
������� ��������. � ����, � ����� �����������? ����
����� ������ �� ��������, �� � ����� �������� �����,
� � �������� ���������-����������� ���� ����� ����
� �����, �� � ������������. (����� ����� ���� ���
������. ֳ���� �������, �� �� ���� ������� � ���� ��������
�����, �� �� �������� ���� ������� �� ���� � ������.)

��� ����� ������� ������ � ������ ����� ����������


������ �� ���� �������� ����� �� �����. �������
����� ����. � ����� ����� �� �������� ��������
��������� ��������. ���� ������ ���������� ��
���������. �� ������� ���� �� ������: �����, ��� ����
� � �� �����, �� ������� ��� ������.

������ ����� ���� ����� �� ���� �����. ��� ����� �


����� ����� ������ ���� ����, �� ����� ���� � �����,
� ����� ���������� �������� ��������� ������������!
³� ������� ���� �� ������ �� ���� ����, � �������
���� �����. ����� ������ ����� �� ������. �� �������,
��. � ��� ��� �� ������� � �������� ���������-
����������� ����� ������� ���������, ��� ��, ������,
�� ������ ����. ������ ����� ���������� �� ���� �
������ ������, �� � ����:

� �� �� ����� ��� ������?

� ������? � ����������, ������� �.

� ���, ������ ��� ������. ������ ��� ��������� �����.


������ ����� ��������� ����� ���������� ����.
� �������� ����, ������� ���� ��� ����, �������,
����� �����, fascio �� ���� �������, �������
������������ �� �� ������� �������������� ����,
�������� �������� �������� � ���� ��� ��� � ����
������� ���� �� �����, �� ������ ��� ������, �� �
����������, �� �� ���� ��� ��������� � ���� �� ��
���� ����. ������, ��������� ��� ��������� �����,
��� ������� �����������, ������ � ��� ���� ������
���� � ���� ������� ��������, ������� ����
����������� ��� ���������� ��쳿, ���� ��� ��; � � ���
����� ����, �� ������� �� ���� ���� �� ������, �� ���
�� ������ � ����, ���� � ��� � ������ ������� ���� ��
������? ���� �������� �����. ³�����, �� �� ����
�������, ���� �������, ������� ������� � ���� ������
�����

������, � ���� ������, �� �����, ��� �� ����쳺 � ���� ������


� �� �����, ������� �� ���� ��������� � ����������. ����
� � ��, �� ����� ���� ��������� ���������-����������,
� ����� ���� ������� ����������: ����, � �� ���� ���
���� ������. ³� �������� ������ � ������� � ���.

� ��������� ������, �� ����� ������ � ����. ������, �


��� ������ ����� � ��� �� ����� ������������� �� ���
����� �����. � ������ �� ���, � ��� �������� ������
������������ � �����. ��������� � ����� �������� ��.
����� ��� ���.

������ ����� ���, ���� ��������. �������� �������-


��������� � ���� ������� �����, ��� �� ������: ����
�����. ³� ������ ���, ���������, �� �� ��� �������.

� ���� � ���� �� ���� � ����� ������� �� ����


�������. ����� ���������� ������ ������������ ��
���� �����, ���������� ������ �� ������� �
����������. ������, ��� �� �� �����, ��� �� ���������
��������� �� ���� ����. � ����� � �� ������� �����
���� ����. ��� �� ��� ������ ��� ������.
������������ ���� �� �������.

�������. ����� ���������� ������� �� ����, �������


�������.

���� ��������� �������, ����� � ����������: ���


����� ��� �������? �� ������ ���� �����?�

�����? ���� �����, � �� ���� ����� ���� ����, � ����


������� � �����������; �� ���, �� ������ � ������.
���-���� �������� �������-��������� � �� ����
������. ����� ��� ��� ����. ����� ������ ��� �����
����? ����, ����� � ���� ���������? �, ����, �����, ��
���� ���� ���� ����� ���� ����������? ��� � �: �����
����� ��� ������� ��� �����, �� ���� ��� � �� ����.

� ���� � ����: �ͳ. � �� ������.

��������� ��������� � ���� ����� �� ��� ����� ��


������, � ����� ��� ����� � ��� ��� ������������,
����� �� ���� ���� ���� � ������� ������� ����
������ ����, �� ���������� �������.

��������� � ������� �� ����������: �� �������? �� �


��������?�

� ���� �������? � ������� �� ����� � �������. � ��


���� ��� �������? ���� ��� ����� ����. ���� ��������
� ����.

�� ������� �����? ����, ��� ������� �����? �� ������


��? �� ��������� ������ ����� ���������, �����
�������� �������.

��� ����������� � �����. ����� ��������� � �����,


�������������� �������� � ����� �� ���� � ��� ����,
�� �� ����� � ����� ��� �� ���� ��� ����������. �����
� ���� ��� � �� ��������, �� ��� ������� �������. � �
� ���������� ���� ��� �� ������� ���������� � ����
�������. � ��� ���, �� ������ �� �� ���������; ����
������ �������� ����� � �����.

����������� ��� ���, ����� ��� �� ������. ³� ����


������������ ���� � ��� �� ���. � ������� ��� �����
�����. ����� ����� �� ��������, ������ ��������
����� ����, ��� ��� � ��������� ����������� ���
����������. ��������� ᒺ ���� ����� � ����� ������:
���? ��� �� ������?� ���� ������� ��������� �� ��� �
������� ��� ��, �� �� ��������, � ����� �� �
��������� ������ ����, �������, ��� ����� �������:
��� ����� � �� ��� ������������? �� ���?� � ������ ��
������, ���� � ����������� �����, ���� ����� ����
���.

�� ���? �� �����, ���� �! ��� �� �������� ��������


�������� ������ �� ��, ���� ��� � ���� �� � ����
������ ���� ����. ��� ����� ������ �����, �� ���
������ ����� ������� �����. �� ��� ��������� �����
�� ���� ������� ������, � ����� � ���� �����, ��
����� ����������� �������.

� ��� �� ���� � ����� � ���. ���� ���� ������ �����


�����. ������� ������, �� �����. � ����� ���� �� ����,
������ �����. ���� ���� �� ��������� ����, ��������
� ������, �� ��� ��������� ���� ������. ��������
�������, ��� ����� � ������, ����� ������: ���, ��
���� �����, ��, �� ����, ����� �� ����� �����. � �����
�����. ����� ���� � �� ���� ��������, �� �� ��� ����.
� ��� ����� ����� ������ ��, ������� ����, �����
����� ��� �����. ��� ������, �� ���� ��������� �����:
��� ����� ��� ��������, ����� ������. ³����� ���� �
���� ���� ���������. ���� ����, ���� �������, ������
����� �� ����� ������.

����� ����� ���, ����� � ��� � ������. ������ ���� ��


����� � ������ ����� ��������, �� 䳺���. ���� ���� � ��
���������� �������. � ���� � ������ ����� ����� ����,
������ �����, ���� ������ �� ����������, ������� ��
��� � ������� �� ������� ����� �� ���� ����. ���� ���
���, ��� ������� ������ � ���: ������ ��� ��� �������?

� ����� ������� � �������� ������, ��������, �� �� ��


������.

��������� �����, �� �������:

� �������� ��� �������� ����������. ��� ������ ��


���� ������ �����. � ���.

� � ��?

� �? �, � �� ������� ��� �����, ���� �������. ��������


�� �������, � ����, � �� �����.

³� ������ �� ����:

� ��� �������� �������. ���� �����.

����� ��� ��� ����� ����, ��������� ���� �����. �


������� ���� ����. ³� ������:

� ��, ������, �������. ��� ��� ����. ������, ������


��� �����?..

� ����������� ����� ����, �� ��� ����� ����� �������


���� � ������ � ���� ��� ����� ����� � ���� ������
����� � �� ���� � ������, � ���, ��� ���� �������. �
���� ���� ������ ���, ����� �� ���� ����� ����� �
����� �� ������.

³� ����������, ������ ����� �� ����. ���� �� ����?


�������� ������, ������� ������� �������� ����, ���.
����� ����������� ������ �� �������� ������?� ��� �,
�� ���� ������������, ����� ���� ��������� �
�������� ������, �������� �� ����� ��� ��
���������� �����, �������� �����, ��� ��� ���� �����
�����. �� ������ ������, ���� ���������� ������
��������. ����� � ���, �� ���� �����, ���� � �� ��
��������, ��� �����, ������ � ����� �����; ���� �����
��������� � ������ ������ � ���� ��������, ��
��������: �4000 �����. ��� ����� ����� ����� �� ���
�����. ³� �������� ������ �������� �, �� ������, �
���� ��� �� ������ ����� �� ���, �� ������������ ��
���� ��������� �� ������. ³� ������� �������
����������, ����� ������ � �������� ��������� �����
����� ��������� ��-��������������. ���������� ��
�������� � ���������� ������:

� � ��� ���������? �� �������� �� ���� �����? ������


�������!

� ͳ-�.

�� �, �� ��, ����� ��������� �����, ���� �. ������ �


�� ���� ��� ������ ������������. � ���� �����
������, ��� � ��������� � ��� � ����; � �������
��������� � ����������, ������� ���� ��
������������ �ᒺ���. � ��� ����� ����: �� �� �� ��
������ � ������� ������ ����? � � ���� ����� �������
����, � ������ �������� �������? ����, �� � ��������
� �������� ���� ����, ���, �������, ��������� �����?
������ ������� ���� ����� ���?�

����� ����� ��� ��� ���, ������ ��� �����, � ��� �� �


������������ ����, ������� ���� ������ ��������. �
�����, ����, ������, �� � ���� ����� �����, ���� �
�������� �� ���� ���� ����������. �� ������ ��
���������� ����: ����� �����, ����� ����.

� ������� �� �����. ����� �� ���� ���������� ���� ��


����� ����� � ����� ��������� ������� �����? ����
��������� � �����? ��, ����, ����������? ³� ��� ����
���� �� ����, ���� ������ �� ������� � ���� (���� �
����� ��� ����� �������, � �� �������� �������):
��������� ���. � ���� ��� ����� �� ���� ����.

�� ����� ���� ����� ������. ��� � ��� ���� ������� �


����� �� ������, � �����, ����, ����, � ������������
������� �� ��� � ���. � ������, �� �� ������� ���� ��
������. � ���� ���� ��� ���� ������: �� ��� ��������
������. � �����, ������� � ����� �����, ����� ����� �
������ ������, �� ��� � ��� ������. �� � �������
������ ��������, �����, ��� ������, ��� ���� ��
������ ��� �����; � ��, �� ���� ����� ���������.

����� ������ � � ����� �������� ����, �� ��� ������ �


�����, ����� ���� ���� �����. � �� ��� ���� � ����-
���������, ������ ��� ��� ����� � �������� �������.

�� ��� �� �������, ����� �����.

� ��� � ������. ������ �� � ��� � ��������� �


��������, �������� �� ������ �����, � ������������,
������� ����� � ������. ������, � ����� ���� ���
������ � �� ���� ��� �� ���������. �� �������� ���
����, ����� ������� � �������. ���������� �� ������
���, �� �� � ���������: �� ����� �� ������, �������
�������� ������ � ���������� ����������� ����� ��
���������. � ���� � ������� ��������, �� ����� �����
������ ���� ������� ����� ��������� ������. �
������� ���� ��������. ��� �� � ��� �����. ��� ����
���������� �� ������, �� � ������ �������: ��� ����쳺�
� ��, ����� �� ����쳺�. (³� ���������� ��� � ���.) �
������� � ����� �������, �� ����� �� ���� �������,
���, �����, �� �����, �� ����� �� ��� ����, �� ����
����������, �� �� �������� ���� ������ �������. ³�
���� ������, ����: ���, � �������!� (�������� �������
� ����� ������� �������� ����� �� ���������
��������, ���������� � �����.)

³� �����, �������, ������ ����� � �������. ��� ������


���������, �� � ����������, ������� ������ � �����.
���������� �� ���� �����, ������, ��� ����. ����, �� �
������ ����� ��������� �����.

������ � �������� ��������� �����. �������� ������,


������ ���, ��� ����� ������� �����. ��� �� �� ����
�����, ������� �������, ���������. �����,
����������, ������ �� ����� � ���� ������ �������
����� �����, ������� � ��������� ��� ���, ������ �
���, �����. ��� ��� �� ��� ���� � ��� �� ��������
����� �������, ��� ������� �� �����, ����: �� �����
�������, ��� �������, �� � ����������. ��� ����� ����
� �� �� �������� �� ������, �� ����� �� ����������� �
�������� ����� ���������� ����� �� ���� ������,
��������� �� �������� �������� ����. ��� �����
����������� ������� ������ �� �������� ������ �,
��������, ���� �������� �� ���� ���� ��������: ���,
�� �� �� �� ���������!�

ϳ����, ���� ��� ��� ����, ����� ������� �� ������, ��


������� �������� �������� ������� ������: �����
����� �� ����. ����, � �������� �� � ������. � ����
�������, �� �� ����� �� ���� ��� ��� ����.

� ������ ������ �������. ���� ������� ��������� ��


������. ��� ����� ���� ��� �� ����� �� �� ���������.
ҳ���� ���� �����: ��� � ���������. ������ ��������
��� ��������.

������� �����, ������, ������ �� ����, ������ ��


����. ���� ������� ������� ������� �����. �� ������
������ ����, ��� �� ��� ���� ����� �����. ���
���������� ������� ������ � �������� ��������, ���
���� ������� ������ ��� ��: � ����� � ��� ������� ��
������. ���� ���� �����������? ³� ������ ������ ��
����. ������, ��������� �� �������. ��� ��� ��,
���������, ����� ������, �� ����� ��� ���� � �������
����. ���� �� ��������. ��� �� ������ ���� ����
�����, �� ��������� �䒿���� � ������ �����, �� ��� ���� �����
�� ������������. ����� � ���� ���� ����, �� �� �� ���
��� �����, � �� ��������� ������� �������. ������ ��
���� ������ ������. ���� ��, �� � �������, ����������
����� � ���������� �������, ������� � ������. � ����
� ��� ��� ������� ������� ������ �������, �������, �
���. � ������ ������ ���������� � ��� ������� � ��� �
�����! ���, �������, ������ ����, ��� ��������! (ҳ����
�������� ����� �� ������.) � ��� ����, �� �� �������
��� � ���� ��� �������-�����! � � ���� �������.
������, � ��� ������ ��� �� ����������, ��� ������
���� �� ��������� ���� ���� ��� �������. ��� �� ����
������� �����. ��� � ��� ����� �������, ������� ���.

������ ������� � ������. ��� � ����� �������� � ����


�� ������ �� ������. ������� � ���������� �����
����� ������, ���� �������� ��� �� ����. ����� ���
����� ���� � ��������� �����, ���� �� �����, ����
�������� � ��������, � ���� ����������� �����.
������� ����, ������ �� �� ���� � �� ����. �����
�������. ���� �� ������� ������ ���. � �� �� ������
���� ������ �����. ��� ����� ������� �������, �
����� ����. �� �����, ������� ���, �������� �����
���� � ����. ����� ��������, ����� ������, ����� ����
�� ����� ��������� �������. �� ������. ������� ����
����� ��� ��������� ��������, �� �, ���� ���� �� ��
���������, ���� � ������� ������ ��������� �������
�������� � �����. ��� �� ��������� �� ������ ��
������, ��, �� ����쳺�� � ����� ���� ������ ����� ��� �����, ��������
����, �������� ���� ��� � ����, ���� ��� ���� ��� �� �
��� �����. ��� ����� ������ ����������� ��� ����� ��
� ��볺���: ��� ������ ������, � ������������ �������, �
� �� � ��� ����� � ���� ������ �������� � ���, ��� ���
����� � ������� �� �������!� � ������ �� ���� ������,
���� � ����, � ������� ���������, �� �������, �������
�: � ���� ������� ���� �� ������������ ��� ����� ���
��� �� ���������; �������� ��������� �� ���� ������;
����� ����� ����� �� ���� ��������, ��� ��� � �� ����
���, �� �� ��� ������� ������ ������ �� �� ������� �
�� ���. ��� ����� �������. �� ������ � ������� ������
� � ������.

� �� ���� ��������, ��� � ��� �������� ������ ��


�����. ���� ���� �����, ��� �������� �� ��� ���� ����
� ���. ���� ��� ���� ����� ���� � � �� ��� ������
������ ����� �� �����, �� � ���� ��� ���� �� � ��
������ ����� �������� �� ������. �� ������ � �����
�� ������ �� ���� ������ ������� � �������� ��� ��,
����� ������� ���. �����, ��� � �������, ��� ����
�������� �� ����, ������� ��� ����� ���, �����
�������� ����, ��� ��� ������ �� ���. � � ��� ������,
�� � ���� �� ���� �������� ������ �� �����, ����
������ ������� ������� ����� � ����� �� ��������
��� ����������. ��������, �, �����������, ������
������� ������ � ��������� ���������, ���������
����� � ���������� �������, ����������, ������ �
������, � �������� ������� �� ������ ����. �����
���� � �������� �������, � ��� ���� ������� ���
����������� ������� �����, ��� ���� ���� �� �� ���
��� �������� ����� ������� ��������� �����. ����, �
������ ��� ������ ��� �� ��� �����. ��� ��� � ����, ��
��� ������� ����� ������ ��������� � ��������
�����. � ����� � ������ ������ ������� ����.

����� ���� ������ ���� ������� ������� �� ��� �


����, �� ������� �� ����. ���� ��� ��������, �� �
������� �� ������ ���������� ��������� ������ �
��������. � ����� ����, ������ ������ ����, ���
�������� ������ ����� �� �����.

������, ���� � �� �� ���� ������ ����������, �����


����� ���������� ���� ��� ��. � ������, �� �����
��������� ��� ���������� �������, �� �� ��� �������
� ���������: ���-��, � ���� ���� �������� ������,
������. �����, ����������, �� � ��� ����� ����������,
�� ��������� �����. ���� �� ������� ���, �� ������ ��
���� ������, �� ������ ��������� � ���� ������; ���
�� ������ ������ ���� �� ������ �������� ��� �� �
��� ����� ������� �� ��� ����� ���� ������ ��
������� ������� � ������� ������.

������������ ������ ����, ����� �� ��������, ������


���� �����. ������ �� ���: �� �����, ������ �����,
����� ���. ³� �쳺���, ���������� �����, ᒺ ������
�������� �� ����� � ������� ��������, ��� � ���� ��
������ ���� ���� �� �������: ��������� ����� ��
�����! �� ��������� ������. ³� ������� �� ������ ��
������!� �� ���� �� ������� ��������� �� �������
���������. ������, ���� � ��� �������, �� ��� ������
��� ������. � �� ��� �������, ����� �� ������.

������ � ���������� � ����� ������� ������ ����. � �


������� � ����� ��������. ��� �������, ����������,
����� ������ �������� � ������ ������ �������. �
������ �� ��� �dz��� �� ����. ϳ�� ���� �� Ϻ����, ������
� �������� �������, ���o��� �� ������ ���, ������� ��
����� �������� �����. ��� �� ���� ��� ���� �������?

ǒ��������, �� ���� ������ ��������� ������� � ���,


������� �� � ��������� �����. �, �����, ������
������� ���� ������. ���� �����������, ������� ��
����������� ������� ���������, � ���������� ������
� ����, �� ������ �� �� �������� ��������� �
�������� � ����� ������� ������� ��� ��������
�������� �����.

������ ���� ������ �������� �������� � ����������.


�� ������� ��������� ���� �������� ����. ����� ����
� ����� �������� ���� ������� ������� ������
������, ��� �� ������ ������� � ����� �� ��������
���. ���� ������ ������, ��� �������� ���� � ��
������� �������� ��������.

����� ������ ��� �� � ������ ��������, ����������,


��������, ��� �������� ������ �������� �� ���. ���
������ ���, ���� ������, ���� �� ���� �� ������ ����.
� �������� ���� ������ �� ������� �� �����. ϳ�� �����
���� �������� �� ��������� ���� � ����������
������� ������ ����� �������, ���������� � �����
�������. ���� ���� ��� �� ������. �� ����� �� ����,
���, ������, �������� ������ ���.

� ������� �����, �� ������ �����, ������ ������


���������� � �������� �����. � ������� ��� � �������
��������, �� �������� � ��� �����������. �� ���
�������� ����� ����� � ��������� ��� ���������. �
����� ��� ���� �����, �� �� ����� � ����, ��� �����
�������. ��� ����� �������� ��������. ���� �� ������
�������� �� ��� ���, ��� ��������� ������ �������
���, ������ �� ��� ������������ ���, ���� ������ ��
����, ��� ���� �������, �� �� ����� ��������, � �����
��������. ������ � �������� ��� ������, �� ���������
��� ����� � �������� ������� �������. ���������
���� �� �������, �� ���� ������� �� �� �� ��, ������
�� ���� ��� ����� � ���, ������ �����-����, ��
�������� �� ��. �� � ����� � �� �����? ��� ���� ����
������ ����� ��, �� �� ������, ���� �� ���� ������� �
�������, �� ����������, �� � ������ � �������.
�������, ���� ���� �������� ������, �� ����� �� ����,
��� �� �� ��������. ���� �� �� ������� ���, ��
�������. ��������� ������, ���� ����� �������, ���
���� ������� ��������.

��������� �������, ������� ������ ������ � ����


��������. ���, ������������ ������ �� ���� � ���
����� �� ������� ��������, � ������� ����� ������
��������� ��� �������, ������ ������ ���� ����� ��
����, ��� ������� � ����, � �������� �������� ���
����, ����������� ��� ������������ � ����������� �
������� �� ����� ����. ij��� ����� ���� �� ������. �� �
�� �����. �������� ���� � ��� ���. ����� ����
�������� ��� ��� ����� �������� ������� � �������
������, ���� � ����, ����� �����, �� �������� ����.
���� �������� � ���� � ������� ������� � ����������
��� ����� �� ���������, ����� �����, � ����� � ����;
������, � ��� ��� ���� ������. ���� �� �������, ��
���� � ������� �������� ����������� � ����
���������� ������� �� �����, ����� �� �����.
�������� �� �� ����� ����� ����������. ϳ�����, ��
����� ���� ��� ��������. ��� ����� � �� ���, �� ��
������ �� ���� � � ������ �������. � ���� ��� ����� �
����� ����� �� �������.

���� ������� ������ �� � ������� ��� ��, �� ���.


�����, Fama. �� ����� ������� �������� � ���� �
�������� ����� �������, �� ���� �������. �����. ��
���� ��������. � ���� ���� �� ��� ��������� ���
������ �� ��䳿 ���� ����� �����. ��� ������ ��� ����� ������
�� ����� ������ ��� ������. �������, ���� � ����� ���
����, ����� � ������, �������� ��� � ������� ����, ��
������ � ��������, ���� ���� �� ���. � � �� � ���� ���
�� ������ ������, �� ���-��� ������� � ��������, �� �
�����, ����, ��� ����� ������ �� ��������� ���� �� ��
��� � ������ ���� ��� � ����� ������, ���������� �� �
������ �����, �� ��������� ������ ����. ��� �� �����
� �� � ������ ���� ������� � ���������� ����� �� ���
�.

���������� ��� ����, ���������� ������� �������


�������, ������ ��� ����� ���. � ���������� � �����.
ǒ��������, ����� �� ��� �� � �������� �� �����������:
������ � ���������� �� �����, � ������ � ���� �
������. ����������� ����� �����, ���� ������ ������
� ������� ����� ���� ���� ����. � ����� ����������
���� ������ �����, � ���������� ������. ������: �ӳ�
�����. � ��������� ������� � ���������, ��� �� ���
���� ���: ������������ � ������������, ������ �
��������. ³� ������ � ������� �� ��� ���� ���� ��
�����. � �����, ��� � �������� ������ � ������ �
����� � ����� ����� � ��� ��������� �������
��������� ����, �� �������� ������� ��������. ���
������� ��� ����� � �������� ����.

� ������� ��������, ��� � ��������. ϳ� ��� �����


����� ����� ���� ������ ������ � �������� ���������
������� �� ��������, �� ���� �������, �� �������
����� �� ���� ����� �������� � ������ �������� ���
����������� � �������� �������� ���������.

�� �����, � ���, �� � ����� ����� �������� ��������


������ �����: ������� �� ���� ���� ���� ������, �
���� ������ ���� �����. �� ����� ������ ����� ������
������� ���� ������: ���, ��! �� ���� �� � ���� ����?�
���� ����� �� ����, ����� � ��������� ��� ����
������, �� ��������� ���� �����. � �����, �� ��� �
����� �� ���� �������� � � ������ �� �������. ���
���� ����� �� ����.

���� ���������. �� ������ ��� �� ������ ������


������ ������ � ��������, ������� ������, ���� �
����. ��� ��� ���� ������� �������� � �����������,
��������� ���� � �����, �������� ��� ����� ��
�������, �� ��� ���� �� � ���� �� ����������� ��
������� ����������� �������� � ������, ������ ���
������ ��������� � �����, � ����� � ��� �� ����쳺, �� �
����� �� ��� ����� ������, � ����� �� ����� �� ���. �
� �������� ����� �� ����� � ���������� � ����� �����
�. � ���� � ������ ������ ������ ���� �������������
������ �� �������, ��������� ��������� �����. � ����
��, ���� �� ����� ������ �� ������ ����. �� ��������
�������� � ������ �������� ��������� �� ��������, �
��� � ������ ��������� �������, ���-���� ���� �����
���������, ������ ��������������� ���������.

������, 3 ����� 1945, � ����� ����� �� ������

���� �������: ���� ������ � ������ �� ������, ��


����� ������� Ϻ����, �� ������� ��������� ��
�������� �������, �������� ���� ������ ������.
������, � ��� ������ ������ ���� � ����, ����, ��
�������� �����, � �� �� ��� ���� ������. �������� ��
���� ������� ����� ����� �����, ������ ������������
������ (���� ����� �� ��� �� �������� �� ������). ��
���� �� ������� ����� ����� � ��� ��������, �� ��
����� ����� �������, � ����-�� � ����� ���������� ��.
����� �� ����, ���� ��, ����, ���, ���! �� ��� ��
�������. �� �� �� �� ������� ����, ���� �� ������
�������� ��� ��������, ����� �� ��� ����? ������, ��
���� �������� ���������� ���� ��� �������� ������ �
����� ����������� ���������� ��, �� ������ ����, �
������ � �������, �� �� � ������ ��������� � �����,
������ �� ��������� � ��� ��������, �� �� ����
������� ��� ����

�������� ��� ���� ������ ������, ����� ��������� ��


��������� � ��������� Ϻ���� ����� �� ���� ����� �
������. ��� � �� ����� ������� ��������! �� ���� � ��?
� ���� �����, ��� �������� �� ����� �������
��������� ������. � ������, ���� ��� �������� ��
�����. ���� ������� ���������: �� � ��� ���� �� �����
������� ��� �����, � ����. � ����� ���� � ������� ��
���������� �������, � ���� � ���� �� ��� � ����� ���,
������ ��������� �� ������� ��������. ���, �� ����
�������� ���� ���� �������: �� ������ ���������, ��
��� ���� �� �����. �� �������� �������� ��������,
����� ��������� �� �����; ��� ����, ���� �����, ��
����� ����� ������� ����� ����� � ��� �����������.
���� ����� ������ ���� ���� ���, ��� � �� ������ � �-
�� �� ����� �� �����, ��� �� ���. �� ����, ��������
������� ��� ��������.

���� ������� ��� ���� ����; �� �� ������ ����� �


�������� � � ������, � Ϻ����, ���, ���, �� �� ��������
������ ����. ��� ����� �������, ������� ����� � ���
������ �������� ��� � �� ������ (��� ����, ��
�������� ���������-����������� �� �����). ͳ, �� ���
��������� ������������ ���� � ����������
����������� ���������, ��������� ����, ��
���������� �����. ������, ���� �������� ����� � �
����. ���� ���� ��� �� �����. �������� �� �����
������ � ���� �������� �� ���� �� ����, ��������
���� ���������, �� �� �� �� ���� ��� ���� ���������.

�� ��o�� ����! � � ������� ���� �� ����, ���� ��� ����


�����. ��� ������ ������, ����� ��-�������, �� ��
���� � � ���� ������� �������� ���� ������� (��� ���
���� ����� � �����, ���� � ������) � � �� ������� ��
�����.

� ����� �� �� ���� � � ��� ��� ������� ��


������������. �� ��� ��� ���� ����. ����� ����
�������� �� ���� ��������� ����������� �ᒺ���
�������, �������� � ����� ��������� ���������!
����� ��� ������ ��� ������������� �� ���� �
�������� ������� ��������� �� �������! ��� �� ���
������� �� ���� ����� ��������� ��䳿 �������, � ����� ��
�� ���� ���� ���������� ������, �� � ������ �� ���� �
� ����� ��������. ��� � � ������� �������� ���� ����
�� � ���� ����, �� � ����� ��� ���� ����� ���������, �
���� ����� ��� �� ��� � ����, �� ����, �� ���� �������,
�� � ��� ������ �� ����� ����� � ������ ������. ³�
��������� ����� ����. ��� ������� ���������, ��
������� ��� � ����� ������ �� �����. ��� � ���, ��
����� �������� �� ���� ������ ���� ������������ ��
������ ����, ���� �������� ���� �� ���� ����������.
� ������ ���� �����, ���� ������� ���� ���� �����.
������, ���� �� � ����� ���, ��� ��� ���� � ����쳺, ���
� �� �����.

̳� ������ ����, ����� ����������� ��� �� �������


����� �����. ��� ���� � ������ ��� ������ ���������
�� ������? ����� ���� � �� ��� ������� ��������, ���
� ��������� ������, ��� ��� �������. ����������, �
���������, �� � ��� ������������� ���, ��������� �
�����, ������ ������� �������, �� ���� ��� ��������
�������.

��, ���, ����� ����� �������� ����������, �� � ����


��, ����� ����. ����� ����� � ������. �� � ����, ���
���� ��� ����� ��� ����������� �� ������, �����
������������. ���� ��� ����� �������� ����� ���
���� ������, �� ������ � ����������; �� ��� �������
�� ����� ���� ������ ���� ������, �� � ������ ������
���������, ���� ����� ����������� �� �� � ���� �����
�� ��� ������� � ������. ��, ��� �� �� �������� ���
����, ��������� ������ ���� �������, ����� ���
�������, � ����� �� �� �������. ��, �� � ��� ������ ��
���, ���� ��������. � ��������� ���� ����, ���� �
�������� � ���� �������� ������� � �������� ���.

����� ������� ��� ��� ��������; � �� �� �� ��


���������. ϳ� ������� �� ����� ����� �����. � �����
������ �� ����. ����� ������� �� ����� ����: �� ����
������� ������� ��������� ������, ���� �������� �
������ �������� ����. ϳ�� ����� ������� ���������� �
������� ������ �����, ���������� ������ ��������,
��������� �����������, �� ����� ���-���� ���������.
� ���� �� ��� ������, �� �� ���, ������� ��� �������
�� �������, ��������� ������, ���� �� ��� � ��������
��������! ���� �� ���� ����[17]. ��� ���� � �����
��������� ����������.

����� ������ ������ ������� � �������� �������. ���


���� � ����� ������� �������� ������, � � �����
����� � ��������. �� ����� �����a�. � ������� ��� ��
������, �� ����� ���� ������. ����, ������ ���������
����� � ���� ���� ���� ������, ��� �� ���� � ����� ��
���������. ���� � ���������� ���� ���� �������. ����
� �� � ������ �� � ������� � ����? �� ���� ����. ����
� ���� �� ����� ���� ���� ��������� � ����� ��� � ��
���� ����� �����, �� ������ � ���� ��� �� �����
�����������. �� ���� � �� �� ����, �����, �����, �����
� ������������ ���? ����� ��� ���. ���� �����������,
�� � ���� �ᒿ���� ������ �����. � ���, �� ������ ������
��� ���� �� ���� ����. ��� � ������� ������, �� ��
������ �����. � ������ ����, ����� ��� ���������,
��������� �� �����, � �� �����, �� ����� �� ���� ��
���� �� ������. � ������ �� �� �������, � �� ������.
���� ������ ����. ���� �� ���� ���� �������. ����, ��
����� ��� ���� ��������, ������� ���������, ���
������ ���������� �����䳿. � ��� � ������ ������, � ��
����. ���� ����� ������ ����� ������� ��� �� � �����
������� ������ � �����. ��� ����, � ���� ��� ��������.
� �������� ��� ��� ������ �� �� ��������, ��� ��� ��
��� �� ���� �������������. ��� � ������� ����� �����
��, �������, �� ���! ³� ��� ����� ����� �� �� ���� ���
���������� �����, ��� ����� � �������� � ���, � �
������ �� �� ������ ���, �� �������� ����, �������
���. �������� �� ������� ����� ��������. ��� � ��� �
�� ������� �� ��������, �� �������� ���� �����
��������, ����, �� ���, � �� �������� � ����� ��� � ��
������� �� ����� ������ ����.

���, ������ ��, � ������ �� ��������, ���� � � ���


������� � ���, ��� ������ ��⳿ �� ��� ������� ��
������. �� ��� �� ���� � �������� �������, ��� ��� �
�������� ��������� ��. ��������, ���� ��� ���
�������� ���������� � ���� � ������. �� ���� ��
������ � ������������ ���, ���� �� �������������
��������; � ���� ���� ������ � ����� ������, ����
������� �������� ������ �������. �� ���� ���� ��
�����; ���� ���� ��� �� �������, ������, �������
������ � ������ �������. � ����� � �� ���� �������,
����������. ���� ����� ����� ���� ���������,
�������� ���, ������������� ��� ������� � �����
���������� � �� � ���������. ������ ���� ���������
������� ����� � � ������������ ��������� ��������,
�� �� ������� �����. ����, �����, �� ����� �� ���� ��
�� ��������, ��� �� ������ ��������� ���� ������,
���� ����� � �������� ��� ����. ����� � �� �� ������,
��� � ��� ����� �� ������� ������ ������. �� ��
������ ������ � �������!

��� �� ����� � �, ���� �������� ����-��� ������,


��������� �� ����� �������? �� ���������� ���
������, ����� ������, ����� ������� � � �����
��������� ������. ��� �� ��� ��� �������. � ������ ��
������� � ���� ��� ��������� ��� �������� ���
������� ������� � �� ��������� �����, ����� �����
�������� �� ��� ������, ��������� � ����������� ��
� ������ ���������.

������� 22-� ����� ����� ����� ������ � ������ ��


�����. ����� ������� ��� �� ����� ����, ��������
���������, ����������� ���� ����� �����������
������. ��� ����� �� ������; �� ���������� ����
������ ����� ������. ������, ����� ��������. ������
��� ��� ������ ��������� � ����� � �������� ������
����. ���������, ��� ���� ���� � ����� ������� �
������, ���� ��������� ������� �����. ���� ����� ��
���� �����, �� ������ ���� ������, � ���� ������ ��
��������-������. ����� ������ ���������� ��
��������� �����. ����� � �����, �� � �������� ����
������ ��������� ���� ��� ������� ������� �� ������
������: ���������������, �����, ���� ������
���������� � �������, ����������, ��� ������
��������, ����� �������� � ������ �������� ������.
³� ��� ���������, ��� ��� ����� ���������; ������, �
��������� ��� ��� ���������, �� ��� �������. ij��� �
����� ����. � �� ����� �������� �� ����. � ��������
�� ��� �� ����, �� ���� ���� �� ������ ��������
����������, �� � � ���� ��� �, ������ ��������,
����������� �����, �� � ��� ��� ���� ���� � ���
������ �������� ����. ���� ���� ��� �� �������, �� �
�� ���� ����.

����� ������ ��� �� ���� ���� � ������� ���� �������


������ � �������, ��������� �� ����� �����, �����
������ ���������� ��������� �����������, � ���
������ ��������������� ������ ����.

���� �� ����� ���������� ��� �� ������ ���������, �


��������� �������� � ����, �� ����� ��� �� ��������.
��� �� ������ ������� ��� �� ����� � ������ ������
�� ������� ��� �����, ������� ��������� ��� �
������� �� ��� �����. ³� �������� �������: �� ����
����� ���������. ���������� �� �������� �����, �� ��
������ ������ ��� ������ � �������, � �����, ����� �
��� � ������ ��� ���� ��? ���� ������ �����, �� �� ���
�������, ���� � ������ � ��� � ���, ����� ����
�������, ������������ � �������� ³� ���� ����������
���� ������� � �������, ���� �� ���� ����� ���� ����
����� ����� � �� ������ ���� �����������. ������, ��
���������� � ��� ��, �����, ������ � ����������
������, � ������� � ����� ������, ������ ����
�������� � ���� ����. �� ������� ������ ���� ��
�������� �������, �� ���� � �������� � ���� ������ �
���������� ���� �� �� �� ������ �� �� ����������.
�������, ������������ � ������ ������� ����� ����
����� ������ �� ���� ������� �� ������ �����������
��, ���� �� ������� ������. ͳ������� ������ ������
���� ���� ���������, ��� ������� ��� ������. �������
� ������� ��� ����� ������, �����������, ���������
�� ���������� �������, ����� �� �����. ��� ������
����� �����; �� ���� ������, ������ � ��������
�������� �����, �� ������� ���� �� ����� ����
��������� �������. ��� ����, ����� ��� ���������
��������, � ����� ������ �� �� �� �����, �������, �� �
����� ����� � � ������� ������� ������������
������. ���� ���, �� ����� ���������, ��� �����
������ ��� ��� ��������� �� ��� ����. � ��� ��������
������ �����. � ��� ���� ��� �� ������. ������ � ����
�������� ����� �� ����.

����� ����� �����, ���� � ��������, � � � �������


���� �������. ³� � ����� � ������ �����, �� ���� �
�����. ��� �������� ���� ������, ���� � ����� ����
������. �� �� ��, ��� ������, ��� ���� �� ��������,
�������� ����� �� ���� �������?

��� �� � ����� �����, �� ����� ������� � ����, � ���


����� ������ ���� ���; � ������ �, ������� �� ����� �
��, � ���, �������� ���� ������� � ����⳻, �����������
����� ���������� �����, ������������ ������, ��
�����, ���� ����, �������� ������ � ������ ��������
����� �� ��������� ���. �� ���� �����, ����� ���� �
������������ ���������.

���� ������� ����� ����� ����� ���� �� ������, ���


��������� ������, ������ �� �� ��������. ³� ��������
����, ����������� � ��������, �� �������, �� � ������
���� ������ (����, �����������, ���, �� ��������� ��,
������ � �����?) ����� �� ������ ����� ����� � ������
� ������ ����. ͳ����, �� �����; ��� ���� �����, ��
��������� �������� ���. ͳ��� �� ���� ����� ��� ����,
����� ����. � ������ �� �����, ������� ��������
���������.

��� �������! � �������� �����. � ³� ������ ����


��������� ��� � ����������� ��� ���� � �����.

��� ���� ��� ���������� �� ��� ��������� �����


����� ��� ����� ������. ��� ����� ���� � � �� ��
�������� � ����� ��� � �� ���������.

������ ����� ��� ����, ����� ��� ��� ���� ���������


�� ��� �������� ��������. (�������� � �����
���������: �� ������� ���� ���, ����� ��
������������, �� � ������ ������� ����� ��
���������.)

�� ����� �� ����� �����, � � ��� � �� ������� �


�������, �������� � ������ �������? ��� �����!

³� ��������� ������� �� ����, ������� �����


���������, ����� ��-���������� ������������ ������,
����� � ����� ����� ���� �������� �����, ��� �
�������� ������� �, ������ ��� �� ���, ���� ������
��������: ������? � �� ��� ���. �� ���� ����쳺�?�

�����, � �����, �� ������������ ������! � ������


������ ���� � ����� ���� �� ����. ��� �����, � ���� �
�������. ³� ����쳺 � ����� ����, ������� �� ��� �� ���� ���
������ � ���������� ������ �������� �������� � ����
� ������ ������� � �����.

����-���� �� ������� ������� �������.

ͳ� �� ��������, 3 �����, �� �����, 4 �����

����� ����� �� �����, �� �����, � ���� � ����, ���


���� ����� � ����. � ���� ��������� ��� � �����, ��
����� ����� ��� ���� �� ��������� �����.

���� ������ � ���� ������� ���� ������. ����������


������ ��� ���������� ������, ������� �������
�����, ��������, ������, �����������, ������
��������� ��������, ���� � ��� � ��� �����, �
�������� ��������� ������� ������� � �������
�������� ����. �� �� �������� ��� ������ � �
��������� ���� � ��������! � ���� ������� �������,
��� ���� ��������, �� �� ��� ���� ����������. �� ���,
����� �������� ��������� ����� � ����� ����� �
�������� ��� ����������� ��������, �� �� ������� � �
�� ����� ����� ������ � ���� �� �������.

ͳ, ���� � ���� ����� ������ �� �����. ������, ��


������ � ����������, � � ����� ���������� �����.
³����������� ������ ������ ������� �� ��������. ���
���� ����� �������� � � ������ �� ����� �� ���� � ��
����� �� ������, � ������, ���� �������. �� � �� ����
���������� �� ������ �����, �� ���� � ��� ������:
���������, �������� � ������ �����. ���� �, �� �����
������� ����, ������ � �����: �� ����� ������ ����
��������� �� �������� ������, � ���� ����� �������
�������. ������, ����� ��� ����� �����. �������
��������� �� �� ������, ��� �� ����� ������ �������,
24-��� �������. �� �������, ���� �� �� ������ �������
�����. ���� ������� ������ � ����� ��������� �����,
� ������� � ��������, � ����� � ��������� �������,
���������� �� ���� ������. ������ �� ������� ���� �
��� ��� ������� ���������. ��� ���� ������� �� ����,
�� ����� �� ����� ��� ��� ������ �������, � ��� �
���� �������. �� ����� ������ ������ �� ���� � �����
� ������� � ����� � ���� �� ������.
���� ������� ������� ������� ��� ��, ��������
��������, �� �� �� ������������, �����, �� ����� ����
� ����� ��������� �� �� ������, ������� ��������-
Ϻ���� � ���������� �������. ������ ����� ���� ����
�� ������ �������� �� ���������� �� �������, ������
������� ���������.

� ����� �� ����� �� ����� ������. ������, ��� ���


�������, �������� ��� ���������, � �����
������������ � ��� � ����� ������ �� ���. ���� ����
�������� ������� �� ����� ������, �� ������� ���
������ � �������� � ���� � ��������� �������. ��� ��
����������� ���, �� �� ��� ������ ����, �� ����
��������� ����������. ��������, �� ���� �� ������
������� ���� �� ������ � ������: ������?� �� ��
��������� � ������ ��������� �������� ������ �
������� ��. ������� ��� ����� ����, �����������,
������� �� ���, ����� ������ ����������� ����, ����
������ ����������; �� ������ �� ����� ����
�������������, ��� �������. ������ ���� ������� �
���������: �� �� �� ��� ������� ������ �� ���� (����
������ ���� ���� ���� ��� ����� �������)! ���
�������� ��� ��������, ���� �� ��������, �
����������: ���� ��� ��������! ���� ��� �������
��������. � ��� ���� �������� �������� �����
��������. ������� ��������� � ������ � ����� �����.
� ����� ����, ��� � ������� �� ��������� �����. ��
������� ������ ����� ���� �����, �������� ���� �
������ ����� ������� ����� �������. ��� � � �� ��
�������� ����� �������� ����� ������ �������.

���, �� ��� ��������� ������� �������� �� �����,


�������� � ��� ��, �� ��� �������, ������� �����
�������� ������. �, ���������, �������� �� �������
�������� (�� �����, �� ���, ��������������� ��������
�� ���� �� ������) ���� �������� �������, �������, �
����� �� ����� ������������� ������. ��� �������
����� � �� ����� ������ ����� ����. ������ �� �����
��� ���������, �� ��� ��� ����� ����.

����� �� ���� � ���� ������ ������� �������.


����������, ��� ����� ��� ����� ������. � �������:
����� ������ � ���. ��� ������� �쳺���, ����� ���� �� �
� � �������, ����� �� ��� ��� ������. ������, ���� � �
����� �������� � ����, �� ���� ���� ���������� �����
� � ������ ���. �������� ��� ����������� ����� �����
�, ��� ������� �������, �� ������� �� ����� ��������
� �� ��������������� �������. ³� ��� ����. ���
������� ����� �� ���, ��� ���������, �� ��������
����� �� ������� � ����� ������� �� ���� ����. ³�
���������� �� ���������, � ������ �������� � ����
����� ��������� �� ��� ������. �������, ������� ���
� ����� ������� ������.

������ ��������, ��������� ������� ���������, � ���


���������� � �����, � ����� �� ���� �����
����������. ����� ���� � ������ ������, ���� �����
��. � � �������� ���������� �� ����� ������,
��������� �� ������� ������ �� �����. �����, ��
������ ������ �����; ��� �� �� �������. ������,
�������� �������-���������, ���� ��� ������ � ����
������, ������� ���� ��� ��������� ������. dz �����
����, ������� ��� ���� ��� ��� ������ � ���� �����,
�� �� � ��� �� � �������� ������, �������, �� �� �����
�������� �� ������� ���� �, ������, ���� ��
������������. ��� � �� ����. dz ����� ����, �������
�������� �����, �� � ����� �� ������� ����� ������,
��� ����. ϳ�� ����� ����� �����, ��� ������� �
����������. ����������� �����, ��������� �� ����
�������� ����. ���������� �����������, �� ������,
���� �� ���� ���� ���� ��������: ����, �� ���� �����.

������� �������� ������� ���, �� ��� � ����� ���


������ ���������� � ��� ���� � ����� � �� ����� ��
����������, ��� � ��������� �������� ���,
���������� ��������� �� ����. � ���������� ����
�����, ����� �������, ����������� ���, �� �����
������� �� �����, ����������� ���� ����������,
�������� ��� ���� ������, ���� �� �����. � ��
��������� ���� ������ ���� � ������� �������,
������� �� ������, �� ���� ���� � ������, �� ����
������� ��� ���������. � ���� � ��� �������� �
������ ��� ����, �� �� ��� ����������� ��� ���,
�������, ��, �����, ��� ��������� ������; �� �
��������, ��������� � ������� ���������. �
��������� ���� �������� � ���������� �����, �� ��
��, �����, �� ���� �� ��� ��������, � ���������,
��������� � ����� � ������� ������. ³� ���������
������ �����, ��� � ������ ������� � � ����������� �
�� ��������-��������, ��� ��� ������ ���� ��������.
�����, ���� � �� ������ �������� �� �� ����. ���
������ ������� ���� ������, � �������� ����� ����
���. ������ ������� ������������ ������; �� ������ �
��������� ��������� � �������� ������. ������ ��� �
�� �� �����, ���� ������� ������, ��� ��볺��� ������� �� ����
���� ���, ��� ����� ���������� �����. ��� ���� ���� �� �
������. ������ ������� �����. ����� � ���� �������.

������� ��� �����, 4 ����� 1945, �������� � ������, 5


�����

������� ��������� ����� ������� �����. ³� ��� ���, ��


������� ����� ��������, ��� ���� �����, �� � � ��� ��
� �������: �, ��, �����, ��� ������ �������� � ��� �
����� �����, � ���� ����� ���� ���������� � �����.
����� �� ����������. ��������� � �������. ����� ����
���� ��������. � �� ��� ��� ������? ���� � � ����
������, � ��� �������� ���������, �� � ��� ������ �
���� �� ���������. ���, � ���� �������, �� �������
����� �� ����������.
����� ���� ����� ����� ��� �������, �������
�������� �������� �����, ��������. �� 璿�� �� ����� �� ������
� ���, �� ����� ����� ����. ³� �� ����, ����� ��
��������, ���� � �������� ���� ��� �������� �
��������� �� ������. ����� ���� �����������. ������
������ ����������, ����� �����, ������ �� ����
���������. ����� � ��� � �� ���, �� ������ ���
��������; ����� ��������� � �� ��������, �� ���� ���
����.

�� ��� �����, �� � ����� ���� �������� �� ����.


������� ����� ������� �����, �� ������� �����,
������ ����� ��������� � ��� �������. ��� ����� ����
����� ����������, ��� ����� � ����� �����. � ��
���������� �� ���� ��� � �������. ��� ������� ������
������. � ����� �� � ���� ������ ����� �������, ���
�� ���� �� ���������. � ������ ��������� ������, ��
��� � �����, ������� ������� ������������ ��� ��
������: ���������, �������� � ������, ����������
���������, ������ � ��������. ��� ������� ������� �
�������. ��� �� ��������, ���������� ����� �����.
������� ��������� �� ����� � ������, � � ����� �
������� ����. ���� ����� �� ������� ��������
�������� � �� ��� ����� ���� �� ���, ���� �� �����
�������.

������� ����! ϳ�� ���� ������ ����� �������, �����


���� �� ������������� ����� ���������. ������� ���
�� ��������� � ���, �� ������ �� ����� �����. ��� ��
���������, � ��� �������. � ����� ���� � ��� ��
������� � �� ������ ������� ����: ���� ����� �
������ ��������� �� ������. ����? ����� �� �� ����.
̳��� � ͳ������? ³� ����� ������� � �������. � ��� �
�������, � ����� � ����� �����, �� ������ �� ����
��������� ������. ����� �������� ���� �������, ���
��������. ���� ���� ����� ��� ���� ������ ���������
��������, � ���� ���� �������� �������, ������
������ �� ������ ����� ����� �����.

� ����� ���� ������ �� ��� ���� � �����, �� ��


�������� ��� ���� ��������, ���� ��� �������; ��
������ ��������� ����, �������� ������� �������.
������������ ������� ����������� �������� ������.
�� �����: ������ ��������, ������ �����������. �� ��
�������� ������, � ��� ���� � ������ ����� � �� ���
��������� ���� � ������ � ����������� ���� ������,
�������� �� �����������, �������� �� ������ ��. ���
������, �� �� �� ����� ��������� ������. ���� ������
������ �������, ���������� �� ���� � ������ �� ��
����������� �����. �����, �� ������� ������, ���� ��
����� �� �����, ��� ����� �� ��� ����, � ��������
����� (�� ������� �� ������� ���� ����, ������ ����
��� ���� � ������ �����) ����� �� ��������� ��� ��
�����: ���-��� �� � �� ������! ³� ���� �������� ��,
������ ������, ���� ������� � ������, ��������� ����
���� ������ �� �����, �� ����� ��������, ������,
������� ���� �� ���� � ������ � ����. ³� ���������
����� ��: ���� ����� ��������� ������, � ��� �� �
���������� ���������, ���� ����� ����� ������, ��
������ �� �����.

������� ������� �� ����, ���� �� �����, ��������, ��


������ � �� ���������. ������������ �� ����, ����:
�����, �� �� ��� ��� � ������, ��� � �� ��������, ����
�� ���-��� �� � �� ������, ��� ���� ��� �� ����������.
� ��� ���������� �� �����, ����� ������� ���� ��
����: �����, �� ������� ���� � ��, � ������, ����� ���
����� ������ � ������� ������, �� ���� ���������
����� ����� �� ������. � ������� ������ ���� �����
���, ���� �� ��� �������� ����� � ���� ������ ��. ��
��� ��� �� ��� ������� � ���� � �������, �� ���������
�������� � ������ ����� ����� �����, ���� �� ��
�������� � ����, ��� ����� ��������� ���� ����, ���
�� ��������� ��������? ����� ���� ������: �� �,
�����. � �����. ����, ����� ����� ������������,
������� ��. ��� �������.

�� ������ ������ �������� ����� � �������� ��� ����.


������� ������ �� ������������� �����, �� ���
�������� ������ ������, ������ ���� � ��� � �����
����. �������� ������ ����� �� �����.

�� ����� �������� �� ����� � ��� �� ���������.


��������. ҳ���� �� ���� ��������� � ��� ��������
���� ���� ����� �� ������ �������� � �����, ���
��������� ������, �� �� �������, ���� ��������
�����. �� ���, �� ��� � ������ �� ��������
����������. ������ ���� �� ����� ���������, ���
����� ���������: �������� � ���. �� � ���. ����� ����
�� �������� �����, ����������� �� ���� ������� �
�������� ������, � ����� � ��������� ������ ��
������ �������� �� ���������.

� �� �� ����� ��� ����? �, �������: �� ���� ��������


������. ����� ��� ����, ��� �� �������. ������ ��� ��
��������� ����� �� ������� ����. ����� ���� �� ����
���� � ����� ������ � ������, �� ����� � ������� �
����� �������� ������. ���� ���� ������, �� ��������
����� �������� ��� ��������, � ������, � ��������
������ �������-���������, �������� � �������
������, ����� �������� ������� ���� � �������
������ ������� � �������� �� �� ��� ������� ����.
���������� ���� � ������ ��� ��� ������ ����, ���
������� ������ �������� ����������, � ��� ���� �
�������� �� ��� ������� ����. ����� ��������� � ��
�� ����: ���� �� �������, ������ �� ����� � �������
������, � ������� �������� ����� ����.

���������� ����� �������� ��� ����� ��� �������, ��


�������� �� ���� ���� ������. � ���� �� �� ������ �
����, ��� ����� � �������� ���� � ������� � �����
���������� ���������� �����. ��� ���� ���� �������,
�� � ������� ��� �� ��� �������, ������ ������
���������� �� ���� � �������� �� ������� ������: ���
���� �������� � �����. �� ���� �� ��� ������� ���
����� ���� ������, �� ������� ���. ���������, ��
�������� ����, ���� �� �����. ���� � �� �������� �
���� �� ��������: ������ ���������� ����, ����
�����, � ������ ���� ��������, �� ���� ����� �������
�� ������� �����. ���������� �, �� ������� �������
����, ����������������� ��� ����, ��� � ��� �������;
������ ���� ������, �� ����� �� ������ ���� � ��� ��.
�� � �� �� ���������. � ������� � �������� �����
�������� ���� � ����� � ���� ������������ ������ ��
�������� � ����. �������� � �� ��� ������, � ��������
����, ���� ��� ������ ���������. � ��� � ���� �������
���� ������ �������� ����� �� ������� �������, ��
��, �� ����� ���� (�� ������ � ���� ��� ��
�����������), �����������, �� ����� ������ ������ ��
��, � � �� ������ ������ ����� �� ������.

�� ���� ���������� ����: ����� �� ������ ������,


������� ������� �� �������-��������� �������. ³�
����� ������ �� ������, ��������� � ��� ��� �������,
����� � ������������ ������� �������� ��� �������,
�� ����� ������� �� ������ �������������,
������������, ���������� ����. � ��� ����� �������
�����, �������� ��� ������ ������ � �����������
������ �� �����. ����� ����� �������� ������.

� ������ �� � �����, � � ������� ������ �������-


��������� � ����� ������ ��� ���� ����� ���� ����
����. �� �������� � ���� �����, � ���� �� �� �������
��� ������� ������. ����� ����� ������, � ��������
�� ����������� ��. �� ������� ����� ������� �
�������� ������� �Hohner� � �� ���� ��� ������� ����䳿.
����� ����� ������ ���� ���� ������ � ��� ����, � ���
�� ����� ������� � ���������� �������, ���������� �
������� ������� � ������ (��� �� � ��� ����). ��� �� �
������� � ����� �����, ���� �� ������ ����� �����; ��
� ����� ����� ������, ����� ���� � �������, ���� ��
���������� (����� �������, �� ������ ������ �����
�������� � ������� ����� ��������). ����� � �� ����
�� ������ �� ������ ���� ������ ������������ ����,
�� ���, �� �� ��������� ��-������� ���������
�������� ����� �������: ���, �� �� �����! �����, ��
��, ����� ����. �������� ����� ��������� ����
�������� � ����������� � ��� ����� �������� ���:
���� ����� �������. ϳ�� ����������� ������� �����
����� ��������� ��������� ���� �� ���� ������������
�����. ���� ����, ���� �������, ���� �������� ���� �
�������� ���� �������� �������. ���� �� ������� �
�����, ���� ���������� �� ����: ���, �� ������ ���� �
������ ���� ������ ��� ����!�

����� ��������. ���� ��. ϳ�� ��� ��� ������� ����


����� ����� ������� � ���� �����. ³� ������� ���
���������� ������. � �� ����������� � ����������.
���� �� ������� � �����. ����� � ����.

������, 5 ����� 1945


��� �������� ���� �������. ����� �� ��� ����. � �����
�� �������� ����� ���� ����, �������� �������
������ ���� ���������� ���������. ���� ��� ������
�� � � ���� ��� � �, � �� ������� ����� ����� �������
����� ����� ����� �� �������.

����� � ������� ��� ������� �������, ����� ����


���������� ����� �����, � ����� ��� ����� ��������
���� ��������� �����������. � �� �����. �� ����
������, ��� �������. � ����� � ���� ���� ��� �����, ��
����� ����, ������ ��� ������ ���������� ������
���� ����� ������� ����. ������, �� ������� �� ���� �
��������, ����� ������ �������.

��� �� ������ �������� ��� �������. ��� ���� �������


���� ��������� �� ��� ������� ��� �� �������������
�����, �������� ������ ��������� �������� �� �����
����� ���������. ����� �������, �� ����� � ����
����������� � ������ ����-���� ������, �� ������� ��
������� ���� � ���������� �������� ������� ������
�� ����� ��������, ��� ���� ��������, �� ���������
������ ������. � �? ��� ��� ��, � ������ ������ �����,
��-������ �� ���������. � �� ���. ��� �������
�������� ����� ��� ���� � ������ ����� ������. ���
���� ������ ��������� �� ������� ������. ��� ��, �� 䳺
��� � ���� �����, ����� �������, ������. ���� �������� ����
��� �� ���������, � ��, ���� ���, �������� ����� ����
�� ��. ����� �� ����� ������ ���������� ��� ���� ���
������. ������ ������ �� ���� �� ����� ���������, � �
�� ������� ������ �������� ��� ������� � ���� �� ���
���.

ϳ�� ���� �� ��� ������� ����� �������. �� �� ����


���� �� ������ �������. ����� ����� ������ � �����
���� ������ � ���������, ���� �� ����� �����,
����������, �� ����� �� ����� ���������� � ��
�������� � ��� ���. ���� ������ ������������ ����� �
��������, ��� ��� ��� ���� ���� �������. ������,
��������, ��������� ��������� �������, � ������
�������� ��� �� �������. �� ������ ��� ����, �� ����
�� ����� ������ ���� �������, �� ����� ������ ����,
��� ����� ����� ������� ��������. (���� � �� �����
������� �� ����, �� ������ � ���� ����.) �������
���������� ����������, ������ ������ �� ����,
�������� �� ����� � �������: ��� �� � ���� ���������!
������� �� �����!� �, �� ������ �������, ������ ��
�������� ����, �������� � ��������. ��� � ��� ����.
��� ���� ����� ���� ���������, ����������� ����, ��
� ������ �� �� ������ ���, � � �� ���� �� ��� ����� ��
����, � ��� ������ ������ ������� ��� ������.

�� ������ � ���� ��� ���� ���� ��� �� ���� �����


�������. �������� ���� ������ �������, �������
����������, ������� ��������� ������ �����, �
������� �� � ����� ����� ���������. ͳ��� � ������� ��
������ ����������, ���� ���� ���� � �� �� ���, ��
�������� � ���������. �������, ���� �� �����������,
���� �� ������ ����������� ���������, ���������.
�� ��� ������� ������� �� ������ ���. ���� �����
������� �������: �������� � ���� ����� � �����, ����
�������� �� �� ��������� ����, �� ������� ��������
���� ���� ����� ������. ������� �� ����� ������,
���� �� ����� ���� � ����. �� ����� �� ���� ��������
������ �� ����� ����� �������, ��� ����� �����
�����. ���, �� �����.

� ���� ����� ��� ������ ��������� ������ ����, ��


������ ������ ������ ������� ������. � �񳺿 ����
������� �� ����, �� ��������� ���������� ���������,
��� ���������. �� ������� � ����� ����������! ����
����� �� � ��������� �� ������� ������� ��� � �����,
� ����. �����, ���� ������ ����� ����� ������ ����,
��� �� ��� ������� �����, � ����������� �� �� ������
������. ��� ��� ���, ��� ��������� ���� �� �
��������, ��� ���������: ����� ����� (�� ��� � ��� ��
���). � � ������� �� ��������� ��� ��������� ����.

���� ����������: ��� ���� ������ ����� ���, ����


�������� ������� � ������, � ����� ���� ���� �
������ ��� �����, ������ ��� ���� �� ����, � ��������
�� �� ������ �����. ��� �� ������ ����, �� ���� �����
��� ���� �� ����, ��� ��� �����-���� ���������. ����
������ � ��� � ������� ���. Ƴ��� �������� �� ��� �
������ ����, ���� ����� ����� �������. ��� �
�������� �������� ��� ������ ����, ������� � ����
�������� ��� ���, ����������� ����� ���, ��� �������
�� ����, ������ � ������ �� ��������� ����� ������
�������, � ����� ��� ��� ����� ����� ����� ������ ��
����������� ���. ���� �� ��� ������, ���� ���������:
������ ���?� ��� ������ ��� ��������� �� ������, �
��� ���������� ������ � ��������.

����� �� ����� ��� �������, ��� � ������ �� ��� ��


����� ������; �� � ��, �� �� ��� ������� �����, ���:
���� �������, ������ � �������. ��� ��� ����� ���
������, � ��� �������� ��� �������. ���� � ����� �
���� ������������, ��� ������ ���� �������������.

����� �� ������ ��������: ��� �������, ����� ���, ���


�����, �� ������ � ��� ��������� ����������� ���, �
�. ����� ���� � ����� ������ ������ ��������. �
��������� ��, �� ������� ������ �������: ����
��������� �������� ����! ���� ������. � ������
������� ������ ������� �� ��� �������� ������. � ���
������� ���������� ���� �����, �� � ����� ��� � ���
���� � ��� ������, �� ������ ����� �� ������ � ���. �
����������� ���������� ������ �� ����� �����: ��
������� ������ �� ���������� ����������� �����. �
1941-�� �� �� �� �����. ����� ���� � ���� �� ���, ��
���� ��������, � �� � ��� ��������. ³� ������� ����,
����� ��� ����� ������ ����, ���� ������ �� �����.
��������, ��� ������ ����, �� ��� ����� �� ��� ����
������� ���� ����� ������� ��, � ������� ��������
���������� � ������ ��� �� ����; ��� �������� ���� �
������� �� ���, �� ���� ����� ���������� ��� ������.
�� ����� ������� �� �������� ������ � ���� � ������
������. � �� �����, ������, ��������� � �������� �
���� ���� ��������� �������, � �� ��� ��� ������
������������� ��� ��������. ��� ��� ��, � �������
����� �� �������� ��������, �� ����� �� �����. �
����� �� ���� �����, � ��� ����� ���������� �������:

� ���, �� �� ����� ���� ��������.

������ ��������� ���� � ���� �������� ����, ������


��� ����������, � ���� ����� �� �������, ���
���������� �� ����. ³� ��������� ������� �� ���� �
������ ����������, �� � ���� ������ ��� ������
������� ��������� ����, � ����� ������ �� �� ���� �,
�������������, ������� �� ������ �� ����. ��� �����
���, �� ����������, � ������:

� �� ��� ��������? �� �� ��� ������?

������ �������� ������� ����, �� ������:

� ��� ����� ���.

� ���������.

� � � �� �� ��, � �������� ��� �����. � ��� �������? �


̳
������? �� �����!

� ����� ��� ������� ������� �������, �� ���, �� ��


������� ���� ������� ��� (�� �����) �� ������� ���
(�� ������) � ����� ���� ���� � �������� �� ��. ������
������ ������� ���� ��������: �������� �� ����
�������� �� � ����� ���. ��� ����� ���� � � �����, � �
����� �������� �� ���� ���� ��� � ��, ��������
������� �� �������������� ������ �������, ���
������� ������������� ��� ���. ��� �� ��� �����
�����; ���� ������ ��� ��� �� ��� ��������� �������,
��, �����, ���� ��� ��������� �� �������� �����.

�������. �������� ������� ����. ҳ�� ������� ���


������. � ��� ��� �� ����� �� ���. ij��� ���� ��������
������ ������, ������ � ������. � ���� ��������� ��
�����. ������ ������ ��� �����: �����-�������, �
������ ����������, ���� �� � �� ���������,
������������ �����, ���� ���, ����������� ��������.
������ � ������ �������, ���� ���� ��� �������� ���.

����, 6 ����� 1945

������ � ��� ����� ������. ������� 20-� ����� �����


����� � ���� ��������. ����� ���� �� ������� ��
��������� ������ �� ������� � �������, ��� ���.
����� �� ����������� � ����������� ������ �������
����. �� 璿�� �� �� �����; ����� � ����� ���� ����, ���� �� �
����� �����, ���� ����� ���, ��� ������� ������. ���
� �������!

�� �������� ����� �� ��? ���� � � �� ���������


���������, ����� � ����� �� ���� �, �� ��� �������. �
��� ���� ���� ����� ����������, � ������ ����� ��
��� ����, � ��� ��� � ��� ���� �����. ����� �����
�����, ����������. ³� ��� ���� ������ �����. ��� ��
�����������. ���� ����� � ��� �������. �����, � ���
����� ���� �� ����� �����, ������� ���� �������
����� ���, �� �� ��. � ���� �� ������, �� ����
�������� �������� ����, � ���� � ����-������������
���� �������� �� ������� ��������. ���, ������, �� �
��� ����. � ��� � � �� ������ ��������, �������
��������, ������� ���������� ��������.

������ �� ����� ���� ���, ����� ���� ���� ����, �����


�������� � ���������� �� ����� ������. ������ �����
��������� ��������� �� �����, ������ ������ ��
������, �� � ��� ���� ����� ������ �����.
������������, ���� �������� � ����: �����. � ���
������� �������. ���� ����� �����, � ���� � ������.

�� ��������, �� ����� ����, ���� �������, �������


�������� ������ ��������� �� �������. ³� ��������
����� �����, ������ ������ � ���������� ����� �����
� ��� �������� ������, ��� ��������� � ��� �� ����� �
������ ������. �� ���� � �� ���. ����, ���� �����
����� ��������� ����� � ���������? ������, �� ������
�������� ������� �������� � � ��� ��������� ������
�� �����.

����� � ����� �� ���� �� ��� ������. �������� ��


����� ������. ǒ��������, �� ���������� �������
��������, ��� ������ ������ ����� ����� ������
������������ ���� � �����, ����� � �����, ����, �����
�������! � ������� �� ����� ����� ������ ��� ������
����������. ���� ���� ����� ����� ����, ���� ������
������ � ��������� ����� ����. � �� ��. г�, ������, �
�� (�� ����, �� �������� �� ����� ����), �� ����� ��
����� �������� ������. ��������� �� �����, ��
������� �� ������� ������, ������� �� ����, � ��
����� �� �����. ��� ����, � ��� � ������, �� ���� ����
��� ������, �� ������ �� ����, �, ��� ���������, ���
����� ������ ����. ���� �����, ��� ������ ���� ��
����������� ��������.

�� ������ �� �������� ����������� � ���, ����


������� ������� �������. �������� ������ �� �����,
�������� �� ������� ����. ���� �������� � ����,
����� ����. ���� ������ ����� ��, ��, �� ��� ������
������, ���� � �� ���� ����� � ������ �� ����. ����
������ ���������� ��� ���� ���� �������� �����. ���
������ �������� ����� ���� ����� �� �����������
������ � ���������. �������� � ��� ������� �����.

��������, � ���� �������, ������ ��� �������� ��


����� ������ � ������, �������� � �������� � ������,
����������, �������� ������� ��. ������ ��� �����
��������, �� ������� ���� ��� �� ���� � ��� �������
��, � ������ ������, � ���� ������� ������ �����
������� ������ ����������� ������. ������ �����,
������ � ������� ������, ��������� � �� ��� ��
������� �����������: ������, ����, � ����� ��� ����
����, �������� ����, ��� ����� �� ���� ������� ���
���������. ϳ�� ����� ������ ����� ������� �, ��
������ ����� ����������, �������� �� ����.

����� ����� � ����, � ������� ����� ��� �������


����������, � �������� ��� �� �������. � ���� ��
�����. ���� ��������, �� �� ���� �� ���� �� �������,
��� ������� �� ���. �� ������� ����� ��� �������
����. �� ���� ���� �� �� ������.

� ����� �� ������. �� ��� �� �������� ������ ������


��� �����, ������ ��� ������.

� ������ ��, � �������� ��������.

�� ������ �� �����, ���� �������� ������ � ������


��� ������� � �������� �� ����� �����. � ����� ����
��� �� ������, � ���� ����� ������ ������.

�� �������� �� ������ �������. ճ�� ����� �� �� ����


�������? �� ����� � �� ������. ��� ���� ����������
����. �������� �� ���� ��������, � � �� ����� ������
����. �� � ��� ��� �������, � ������� ����, � ���� ���
����� �������: ������� ����, ��� ���, �� � ���. ��
����� ���, �� ����� �� �� � �����, ����� ������
�������� ���� ���, �� ������� �� ���, � � ������ ���
������ �� ��� �� ���� ��������. �� ��� �� �� �����
�����.

��� ����, ��� ���� ���� ������ ���� ������ � ������ �


�����. ��� ����. � ��������� ����������, ���������
������ � ����� ������: ���� �������� �����. �����
���� �� ����� �������� ������ ����, ��� ������� ��
�������� ���� ����. ������, ���� ������� ���,
������� ��� ����� ���. � �� ����� �� ������, ���
�������� ���������� �� ����� �� ���� � ���� � ����.
����� ����� ����� �� ���� ����� �� ��� � ������ � ���
� ��� �����, �� � ��� ��� ����� �� �����. �� �� ��
�������? � �� ������� ������. ������� �� �� �����
����� ������ � �������� �� �� ����� ������ �������.
�� ��� �� ����������, ������� �� ��� ����: ���������
��� ��� �����.

��������, 7 ����� 1945

��� ����������, ��� ��������; ����� ������ �����. ͳ�


����� ���� ���������, ����� ����� ��������� � �����
���� ���������. ���� ����� ���� �����, ��� ���� �� ��
���� ��������, ���� ������. � ��� � � �����������
��������. �� ���, ����� ������� ��� ���� ������ (���,
�� ���������� � ������ �������� �������� �� �������
������). �� � ˳�� � ��� �� �������� ������� ������ �
���������� ����� ��� ������ ���������. ���� �
������ � ������ �� ������: ���� ����������, ������ �
����� � ���, ������ � �������. �������� ������� �
���� ���������, ����� ������� ��� ������� ��������
���� ����. ������� ���� ����� �� ��������� �
��������, �� ������ ������ � ���� � ����� ���������
�, ������, ������� ���� ���������, � ��������, ���
�������� ����� ��������������� �� ��������� ������
����� �����, ���� �� ��� �� ���������. ��������
������� �� ���� ���������, ������, � ����� �������
�������, ��� ���� � ������; ����� ����, �� ��� ���
�������� ��� ������� �����, � �������, �� ��������,
����� � ��� ���������.

��� � ����� ����. ��� ����� ���� ��� �����, ��������,


��������� �� �������[18]. ��� ��� ����, �� ����, ����
����, � ������� �������� � ������� � ����� ��������.

���� ���� ���� ����, �� ������� � ���� ���


����������� ���. �� ���� �� ����� ������ ������� �
���� �� �����. ����� ���� �� � ����� ����. ��� ���
���� �� ��������-���������, �� ������ �����-������
����� ������ � ���������� ���������� ��� ���� � ���.
(������ �� ��� ������, ��� ���� ����������.) ����
������� ���� � ������ ��������� ����� �����
�������, ���� �� ����� �������� �������� ���������.
������� ��������, ��� ��������� � ������ ����, ����
�����. ���� ������� ���������� � ����� �����������
���������� �� �����. ������ �������� ���� ��������
����������. �������� ������� �����-��������������
���������� ������, ������� ��� ��������� ��������
�� ��� ������� ������� ����������� ������[19]. ϳ��
���� ������� ���� �������� �� ��� ������� ����� �
���������, ������ ���� ������: �ij�����, ������ ���. ³�
����� �������!�

��� �� ����������. ��� ��� 1930 ���� ��� ��� ��


����������. �� ������ ���� ������������. ³� ���
����� ����������, � �� ���, �����, �� � ���������
�����������. ������
̳ ����������. ���� ���
����������, �� ������� �������, ���� �� ��������,
��������������, ��� ��� �� ��� ����� �� ����.

��� ������, �� ���� � ��� ��� ��������� ������


������ �� ��������. �������� ����� �� ��������
��������� ����� ��������� �����. �� ������ ����
���������� ��������, ���������� ���� ��������. ��
������ �� �������-�������� �� �����-��������� �
��������; �������� ���� �� �������� ���, �
��������� �������� �������� ���� ������������. ����
��� � ������ ����� ��� ������ �������� � ������
���������� ������ �����. ������, ����� ��� ������ �
�������� ���������� ����� ��� ��������, � ����� ���
������ ��������������. �� ������ ���� ���������,
��� � ���� ����� ��������� �� ������ ������ �������.
� ��� �� ������ ������ � �������� ���������. ���
���� ��������� � �� ����� �������. ����� ����, �� ���
��������, ���� �� ����� �����. ��� �� ���� �������� �
�� ����, �� �� �������� ���������� ���������:
������, ������� �� ������, �������� �� �����. ����� �
�����, �� ���� �����, �� ���� ������������. ����� ��
���� ����������. ��� � �����, �� �� ������ ���������
���� ��������������, ��� ������������ ����� �������
�������. ��, �� �����, ������� ������.

�������� ����� ��� ����� ����. ���� ���� �� � ������


������� � ����� �� � ������ ��������, � �� ��
��������� �������� ������ ����, ³�����������, ��
����� �� ������ ��� ����. �� ���� ������ �� �� ����,
��� ����� ����� ���� �� ���������.

� ��� ������� ��� �����, �� �������� ������ �����,


�������� ��������-������. ���� ��� �������� �������
�������� �� �������������� ����� � ������� �������.
� ��� ����� ��� ���� ���� ����� �������� � ����
��������� ��������. �������� ������� ��������
��������� ����� �������� � � ����� ������ ������
��������� � ������� �����: �� ���� ����������, ����
������� ���� ��. ��� ����� ������� ������������[20]
������� ����� �� �����. �� �� �����, �������. � ����
��� �������, ��� �� �������� ��� ��������,
���������� �� �� ������� � ������, ���� � ����, ���
����� ������ �� ������ ��������� �������� � ������
��������.

����� �������� �����: �� ��� ���� ���..?�

ͳ, ���� ������ � ����� �� �����, ���� ��� ���� ������


�� �� ���� � �������, ��� ����� ���� ��� � ������, �
��� �� ��� ������� ������ �� ���. ������, �����
������� ����, � ����� ���� ����, ������� ����
��������� ������� ����� ���� ������� ����, ��� ��
�����������. ������� ���� �������� ��� �� ��� ���� �
�������: ����᳻. ϳ�� ����� �� �� ������ �� ��������.

��� ������ ����������� ��, �������� �� ���


����������, �� ���� �����������, �����. � ��� ���
�����: ����� ����� ��� ��� �� ������� �� ���� �
��������, ���� � ���� �� ������ � ����. � ������, �
����� ����� ������ ������, ��� ���� ��������� ��
���� �������� ��� ��������; �� ���� ��������, ��� ��
������� ����� ������ � ��������� �������. ����
������� ����� �� ������, �� ��������� � ����� �����
�� ������, � ����� �� �� ����������� �����. ����
��������, �� ������ ���� ���� ���� ������ ���������
�� ����, � ��� �������� ����� ������ � �� ������
����������� � �����. ���� ��������� �� �� �����
������; ���� �������, �� ������� ������� ���� ��
�������� �� ���, ��� ������� � ������������� ���,
�������� � ����� ������, ���� � ���� �������.

�� ����� � ����� ������, �� � ����: ����� ����� �


�����, ��������� �� ������, ���� ������� ���������
������, ���, ���� ����. ���� �������. � �� ���
�������� �����: ���� � �� �������, �� ���� ���������
�������� �����. ��, ����� ��, ���� ������� � �� �����
���������� �������� �����. �� ��䳺�� ���� � ������ ������� ����,
������� � ������ ���������, ���� ��������� ���� ���
� � �� ������ ������. �� ������� �� � �������� �� �� �
���������� ������������ ����, �� ����� ������, ��� �
������, �� ����� � ������ ����� ��������� ���������.
��, ���� �� � ���� ���� ���� ������� � ��������. �� ��
䳺�� ������� ����, ���� ������ ���������. �� �� ���� ���, ��
� ������. ���� �� ���� �� ��������, � � ����� ����. ��
��� ������� �� ������ ������, ��������� ���:

� �� �� ���, �������? �� ������ ������ ����


������������ �������, �� ����� �� ��� ����� �����?

���� ��-������� �������� � �������, �� � �������


������� ����� �� � �����, ������ � ���� ���� ����� ��
��������� � ������ �� � ��������� � ���� ������� ��
������.

��� ���� ��� ���� ����������. ��������, �� ���� ��


������ �� ���� � ������ ��������� �� ��� �������� �
��� ������ �� ����� �� ��������. �� ����� ������� ��
������� ��� �� ������ � �������, �� ����� ���������.
��� ���� �����. ³� ��� ���� ������, �� ��� ������ ��
������� ���������� ���� � ������ ��������, ����, � �
������� �����. �� � ������ �������� ������� ����,
����� �� ������, � ��������� ���.

ϳ����. � ���� �� ��� �� ����. ϳ�� �� ����� �����


��������. ������ �� ����� ����������. � ����� ��
�������, ��� ������ ����-���� ������ �������, ����
���� �� ���� �� ����. � �� �䒿����� ������ ������ �� ��������� � �����
��� ���� ����� ������: �����.

� ������ ��� ������� ������. ��������� ���������


�������� ���������. ������ ��������: �� ����� ���
����� ��������? ҳ���� ��� ������?� ����� ����� ��
������� � ���� ������. ³� �� ���������, �����, ��
��������� ������ ��������. ��� ����� � ����
����������.

�����. ³����� ����� �����. � ����� �� ����� ���


������, �� ����� ����. ³��� ������ � ����. � ����, ��
��� ������ ����� ��������� ����� �� ��� �� ���� ���
������ ����, � ���, ��� ����, � ������, ��� ���� ����
�� ��������� � �� ������ ���������. ���� ����
������� ����. ��� ���� �������� �� ���� ������, �� �
���. ��� ����� ��������, �� ������� ��������. ���
���� ������ ������ ������� ��������� �� �������, �
������, ������� � ���. ������ ������ ��������� ��
������; � ������ � ��������, ��� �� ����.

�� ������ �� ������, �� ��� ������� ����. ��� ���


����� �������� ����, �� ����� �������� � ��������. �
������ ������� ��� �� ���� �� �� ���������.
��������� ����� ���, � �������� ������ � ��������
�������. �� ��������� ������ �������� ���� �
�������. ���� ����� ���� ����-����. ����� �������
��� ����� ��������, ������� �������������. � ���� �
���������� � � ����� �������� ���� ����� �����
�����. �� �������, �� ������� ����� ������� ������, �
��������� ������� ������, ���� ���� ����������
������, ���������� ������ �������-���������
��������� ��������, �������� ���� �� ������. ��
������� � ��� ���������� ��������, ������� ��
������� �� ����, �������� �� ���� � � �������� ����.
���� �� ��������� ��� ��������� ����, � ����� ����
����� � 26 � 27 ���� 1945.

����� ���� � ���. ���� �� �������, �� �� ������ �����


�������� ������, ��� � ������� ��� ��������. ϳ� ���
������� � ���� ������ ������ �������: ���� ��������,
������� ������, �������� � ������ �������� ������. �
����� ������� ����� ������ ������ ��� ��, �� �����
���� �������� �� ��� ������ �� �����, �������� �� �
��������� ������� � ����������� ���� ������, ���
���� �� ����� ���� ���������. �� �� ���� ���� ������.
��� ������ ������ � ���������� ���� ������� �����
�� ����. �� ��������� ����, ������������ �� �����
������, �� ��� ������� ���� ������: ������, ������� �
����� ��������, ��� �������� ��������-��������,
�������-�������� � ���� �������. ��� ������ ����
����������� � � ����. ���� � ��� ��� � �����������
�����, ���� ��������� ���� �����, ��� ������ ����� �
�������� ��������� ����. ���� ����� ����� ��� ��,
��� ��������� ���� ��������, ��� ���� ���������
������, �� �������� �������� � ��� �� ������� ���� �
���������. ��� ����� ���� � ��������� �� �������
���� �� ������� ����. ��� �, ���� ������� ������
������� �������� �����, �������� ����� � �����
����� ������� �� ������ �����, ��� ����� ������
�������.

� ����� ����� ����� �� ����������� ��������, � ��


��� ���� �������, �� � ������ ���� ��������� ������
�� ���. �� �������� ��� � ������� ������� �
���������� ����?

����� ������, ����� ������ �����, � ����� � ����, ��


���� �� ������� ������. �� �� ���� � ������ �����
�������� ���� ������, ��������, � ������ ����������
����. � �� ������ ���� �������. �� ��� �������
��������� ������ ���������� �����������, �����
������ ������� �� ���� ������, � ����� ��������� �
�������. ³� ���� ������, ��� �� ����� ������ �����,
����� ����������, �� ��������� ��� � �������, ����
��� �������� �������� �� � ������� ���� ����. ���
���, � ������� ��������, ���� ����� �����: ���������
������ ��� ��� � ������ �����. ³� �� ���, ��� ��������
�� � ��� �� �����; � ����, � �, � ���. �������
����������� ������ ���� � ��� ��������, ����
�������� ����������� � ����. ��� � ����� ��� ��
������ ���� �����. � ������� ������ ��������
�������, ������� ���� ����� �������, ����
���������� ��� ����������; ���, ���� �� � ������� �
����� �� �����, �� � ����. ��������� ��� �� � ��
�������. ������ � ������������ ������� �� ���������
� ���� �������� �� �� ���������� ��������� ����
������� ����� � �� ���� �������� ������.

� ����� ����, �����, �����������. � ����� ������,


����� ���� ���� ��������� ��� �������, �� ����� ��
�����. ������ �����, ����������: �������, ��������, �
�������� ��������, ���������� ��������. ����� ����
� �� �� ������. ������ ��������, �� � �������� ��
���� ������ � ������� ��������: �������������,
��������, ������ � ����� ����������. ���������� ��
�������� ���� ������� � ����� � ��������; ����
������� �����, ��� ��� � �� �������� ������
���������, �� �� ������. ֳ �������� ��������, �� ����� �����
�� �������� �� �� ����, �� �� �� ���������. ����
������� �������� ����� ������; ������, ����� ���
����������� �����.

������, �����������, � � ��� ��� ��� ���. �� ��������


���������� ������� ���� �����. ���� ����� ��
�������� � ������ ������ � ������� ��������
��������. ͳ����� ������ ��� �� �������.

� ���������, ��� ����� ���� ��������� �� ���������


������ �������. ����� ���� ����� ����� ������ ���
��������: �� ��������� ������������ � ��� ����, ��
���������, �� � ����, ������, � �� �����-��. ��� �����
�������� � �����. ����� ������ ����� ���� ��� ���� �
�������� �� ������ �� ����. ³� ��� ����� �� ����
������ � ���������� ���������� � ���.

� ��� �� ���� � ������� �� ������ ����; �� � ���� �


������ ���� ������ � ��������. �����, ��� ����, �����
��������� ����, �������; �� ��, � � �������
���������. ����� �������� �� 17-�, � ���� ����, ���
����� ���. � �������.

(����� ����� ����� ������� �� �������, ��� ���


����������� ��������: ��� ���� ��� ����� ���� �� ���
������ � ����� ���� ��� ��. �� ��� �������� � ����
������, � �� ������ ��������� �����, � ���� ����, ��
����� ����� ������ ���, �� ������� �� �����. � ��
������ ������ ���� ��� ���� ����. ���� ������ ����
�������� ������� ���������� ������ �����. ���� �
�������� �������� ������� ������. ���� ���������
���������� �����, ��������� �� �� ����. � ������ ��
������� ��������� � ���� ���� ������: �� ���� ����,
���� ��������, ����, ��� ����� ��������� �����,
��������� � �� ������. ���� ������, �� ���� � ��
������� � ��������� ����� ����. ������ �������� �
����. ���� ������� � ����� � �����, ������ ��������
�� ������� ������, �������� ������ � ����� ����, ��
���� ������ ���������� �����-������ ������. ����
�������� � ������� � ������ �������.)

³������, 8 ����� 1945, � ����� ����� �� ��������


������ �� ������� ���: ��� ����, ����� � �. �����
������ ��������. ³�������� �������, ���� ������ ��
�����, �� � ������ �� ������ ����. ����� � ����� ��
���� �� ������, ��� ������� ������ ����. (�� �����
���� � ������ ��� ��� �� ��������� ���������
������� �����, �� �� ���.)

���� ���, ������, ������� ������; �� ������ ���


���������, ���� ���������� � ������ ���������, ����
�� ������� � �����, ����� ���������� � ���������,
���� ������. �� ������ ����. � ���������� ���
������� ������ ������, �����, ����� ������ �����. ��
�������� ��������� ����� � ���� � ������ �����
�����: ���� ���� ����������� ���� ����. �� ���������
�������� ����� �� ����������� ���� ���� ������. ��
�����, ������; �� ������ �������, ��������� �����.

�����? ���, � �� ���� ����: ������ �������. �� ���


��������� � ��������� �� �����. ���� ��� ��� ������
��������, �� � ����� ��� �� ���� �����. ���� ���, ����
� ��������� ������� � �������. �������� �������
�������, �� ����� � ����� ���������. �� �����
�������, � �����-����� ����� � ���� ����������
������� �������, � ����� � ����������� ���������
������ ��������� �� ��������. � ���� ���� ����; ����
������ ����� �� ����, ����� ������ ����� ������.
���� �������� �� �����, � �� ���������-������. ��� ��
�� � ��� �� �� ������� � ����� ������� �� ����.
������ ���� � ����, ������ �������. ��� ���� ��
�����������: � ������� �������� ������� �������. ��
��������, �� ��������� � ���� �����, ��������
���������, ��� ��������� �������� ������. ���
���������. �� �������� ����. ͳ���� �� �����. � ����
����� ����� ���� ������, ���� ����� ������ ��������
�� ���� � ������� ������ � �����, � � ����� ��� � ���,
�� ��� ������ ������ �����������, ���� ����� �����,
������ ��� ����� ���� ����, ��� ����� �� �������� �
�����, ������ �������� �������, ����� ����� ����. ��
��������� ����� ��� ��� ������ ���, � ���� � ���
�����. ��� ���� �� ����. ��� ��� ���� �� ��������
����� �� �� �������� ������ ����� �������� ������, �
����, ��� ���� ��������, ��������� ���� � ���������
�� ����� ���� ����� ����� �����.

����� ����� ����� �� �������� �������-�������


�������� �����, ���� ����� ����� �� ����� ��������-
����������. � �������� �� �����������, �� � ���
��������� ����� �����. �� ���������� �� ��� ����,
����� ��������� ��������, �� � ����� ������� ���.
��������, � ������� ������� ������. � ����, �������
�����?� ��� ��, � ������ ����. � � ���� � ����� ������
���� �� ������? ��� �� ������ ����� �� ���. �� �� ����
��� ��� �� �� ���������, �� ���� ��������: ��� �����
����. ���� �������� � ������ �������, �������� ����
�������; ���� �� ������ �� ������� ����, ��
��������� �䒿����. ������� ���� ��������, �� ��� ������
��� ���� ������ ���������� ��������� � ��������� ��
����� �� ��������� �������.

������! �� ������! ��� ����� � �� �������, ������� ��


������� �����, ��� ����� ��-�� ������ ��������� �
������ ���������. ��� �, �����: ���� ����, ��������
����. ���� ����� �����, �� ���� ������� ������,
������ � ���. ���� ������� ���. ��� ����������
���������� ����� ��� � ���� ����� � ��������� ����.
� ����� �� � ������������: ���� �� �����, ���� � ���,
��� �������� ����� � �������. ������ � �� ���� �
��������� � �������������, �� � ������. � �������
�����, �� �� ����, ���� �� ������ ��� ������ �� �����
��������. ��� ������ � �����, �� �� ���� ������ �����
����������. ���� ��������: ���� �� ������ � ����
���� � ������ ��������� ����-������ ������� ������,
�� �� ������������ � ������� �� ���� ���� �����.
ij�����, ��������, �����, ������ ����� � ���� ������,
��������� � ����� � ��������� �����. ij�����
��������� � ��-������, ���������� � ����� ���. ���
��� ���� ��� ����������� �����, �������������� �
����� ���� � ������� ���������; ������ ��� ��, � ���
�������� �� ���� �������, ��� ���� ������� ��������.
� ���������� ������ ����� ���������� � ����������
����������. ����� �������� �����, ���������� ��� ��,
���� ��� ������� �������, �� � ����� ���� ��� ������
�� ����, ���������� �����������. ��, �����, �� ������
����, �� ������, �������� �� �� ���������� ���������
����, �� ������ �������� ��� � ��� ���� ���������
��� ����� �� ���. ������, ������ �� 27 ����, ���� ��
������� ����� ���������. � ����� �������, ���� � ���
�� �������� ������� ������, ��������� ����� �������
������ �� ��� ���.

��� ������� 21-� ���� ������ ������� � �����. ����


��������� ������� ����� �� ��� �������� �� ��
(������ ���� ����������� �����, ��� ���� ��������
�����). ���� � ��������� �����, �� ����� �����������
� ������� ��������� �� ������� ����. ��-��, ��
���������, ����� �� ��� �� ��������. � �������� ����
���������, ����� ���� �� ��� ��� � ���, �������
����������. ���� �� ��������� ���� ���������. �����
����� ������� ���� �������. ����� ���� ��������
�����: ������ �������, ����������. �� ���� ��������,
�� �� ���� ���� �� �� ����� �� ���������, �������� �
�������� �������. ���� ���� �� ������: ��� ���� �� ��
�����.

���� �� �� �������� � ���������. ���� ���� ����


�������, �� ���������, �� �� �� �� �������, �� ����
����� � ���. ������ ����� �����.

� ������� ������ � �������� ������, �������� �� ����


����, ���� ��� � ��� ������. ϳ�� ����� ���� ��������
������: � ������ ��� ������, � �� ������� ������ � �
����, � ������. � �������� ��� ������� �������������
�������-������������ ������� �� ��������, �� ������
�������, ��������, �������� ������, � ���������
����� �� ������� ����, ��� ���������� ������
��������� � ������. �� � �� �� ������ ��� ����, ���
��������� ������� �� ������� � ��������!

ϳ����. ����� ��� �������. ������� ����� ����� �����


�������� � ������ ����, ���� �� � ��� �����������,
���� � ��� ����� ���� ����. �� ���� �������� ���
�����: �� �� ����� �����, �� ������ ���. �� ����, �� �
�� �����, ������� ������� ������������� ��������
�������. �� ����������.

�� � ����� ��������� �������. �����, �� ��� �������


��� ������. ��� ���� ����� �������� �����������,
��������� ������ � ������ ������, ��� ������ �
����������, �� ��������� ������ ����, �� �� ���
�������� ����� ������ �������, ��� ��������� ����.
��������� �����, �� �������� � �������� �����; ����-
�� ��� �� �����, �� ���� ��������� ����������;
�������� ������ ���� ���� �� ��� ��������� ���
������, ���� ��������. ���� ���� ���� �������, ���
��� ���� �� �� ������� ��������� ���� �� ����, �
����� ����������� �������, ���� ��� �����, ��������.
����� � ������� � ������� ��� �����������. ������
������� ��� ��������� �� ����, �������� �
������������, � �� ����� ��� ���������� ������; ����
����� �������� �� �����-���� �� � ������� �� ���
������, ���� ����� �������� ���� �� ������ �������
����� ����. Ƴ��� ��� ����� ��������� ��������
������� � ��������� �� �� ����� ������. �� �� ����
������ ����? ���� � ��� ��� ��� �������.

���� �� �������� � ������ ��. �� ������. ��� ��� ����


������� ���� ��������. ����� � �� ��� ���� ��� ��,
������ �������� �������� �����������, �� ��������
���� ���, �� �� �������� � ��� ������ �� ��� ������. �
������� � ��� ���������� � ������ �� ���� � ���, ��
�������� �� ������ ���, ��� �����, ���� �������
�������. ��� � ���� ������ �������� � ����� ������
����� � ����� �� ����������. ����� ���� ���� ����� �
������, �� 1943 ���� �������� ������ ���������� �
�����������, �� ���� ��� ���. � ���� ���� ����������
�����, � ���� ��������� �������� �������. ��� ��
��������� �������� ����� � �������, ��� �� ���, ����
���, ������� ���. �� � ������ ��� ����� �� �����
��������� ����� ������. ���� � ����� ���� �������
����! � ��� ����� �� ��� ��, ��� �� ��� ����
����������! ³�, �� ��� ����� ����� �� ���� ���������
� ������.

ϳ�� ���� � ����� �������; ���� ���������� ���


��������, �� � ��� ��������� ��� ��. ����������
������� ���������� ��� �� ��������� �������; � ���
��� ����� ����� ������, ���� ���� ����� �
�����������, �� � ��� �� ��� ����������� ������.
����� ���� ��� ��� �� �������� � ���������� �����,
���� ��� � �� �������. ���� �� ��������� �����
������. ���, �����, �� �������� �� ���� ������ ��
����������� ���� � ���� �� ����. ���� � ���, �����
�����������, �������� ��� ����� ������ � �����
����� ��������� ���������� �������.
��������, �� ���������� ��� � ��������. ����� �� 1933
���� �� ������� �� ����������� ����, � ������ ����
����� ������� �� ����� ��������� ������� ���������
����� � ��� ����� ��� ��������. � ����� �� �� ������,
��� � � � �� ���������� ���� ��� ��� ������� �� �����
����. ���� ��������� ������� ��� �������� �����
����. ��� ��� ���� � ����������:

� ��� ���� � �� ��� �� ������ ������� � �� �������


������, �� �� �� ��������?

³� ������� �� ���� ������:

� �� � � � ������, � ���� �� ���. � ������ ����, ���


������ ���� ��� ��. � � ���� ����: � ���� ���� �
�������� � ������. ����� ��������� �����, �
��������� ��� �������.

(�� � ��������, ��� ���� �� �������, �� �� ��, �� ��,


������, �� �������� ����� ��� ����. ϳ� ��� ������
����� ������� �� �� ���� ������� ��������� ���
�������, ��� � ���� ��� ������� �������
������������ ���� �� ���������, ������� ������.)
���� ������ ������� ��������� ���� ����, ����� ���
����� ����� ����. ��� �� � ����� ������� � ������, �
���� � �����.

� ��, ����� �� ��� �� ������� ����? � ������ ����. �


������������ � ���� ���������?

� �� ��, � ���� ��. � �� �� ���� ��������� ���, ��


������, ����� �������� � ����������. ���� ���� ���
������� �� ����������. ������ ��������� ��� ������
��� ����; ���� �� �� ��� ������ �������� �� ����
���������. ���� ������� ��������� � ���������� � ��
� ���, ��� � � ���. �������� ��� � �� ����� ��� ������
����. ��� ���������� ����� ���, ��� ������������ ��,
� �� ��������� �������� ���. ���������, ��� �
���������, �������� �� ����� ������ �����. �����
������ ������� ��� ������� � ���������� �� ������
��������. �� ������ �������� ����� ��� �������� �
������ ����, ��� � ����� �������� ����� �������
������� ����� �� ���.

� �� ��:

� �� �� ������, �� ͳ������� ������� ����� �������


�������� ����, �������� ���������?

³�:

� ������� ��.

�:

� ��� ��� ��� ����������� � ��������� ����������,


��� ������� ���� ���������.
³�:

� ֳ���� �������, �� ��, ����� ���, � ���� ������-


�����������, �������� � ��������� ������ � ��, ����,
�� ��������. ��� � �����, �� �� ��� ����� ��������, ��
������� �� � �� ����� �������� ������� ���� ����.
����� ��������� ��� �� ��� �� ����, ��� �� �� ��
��������.

�:

� ����� � �����?

³�:

� ֳ���� ��, �� �� ����� ��� ����� ����� � �����


���������� ��� �������� ����.

� ����� ���������� �������� ����� �����. ���� �� �


��� ����� ����������: ��� �������� ����� ��
�������� ��������� ���������� ���. ��� �� �������
�� ������ ��, ���� �� ���, �������, ������������? � ��
��������� �� �����? ³� ����� �������.

������ ��� ������, �� ������� � ������ ��������� ���


�� ���, ��� ����� �� ������ �����, � �� ����� � ����
����. � ��� ��������� � ���������, �� �� ���, ��� ���
��� ������ ���� �� ����� �������� ��������� ��
��������. � ���� ����� ���� ���� ���, ��, ����, �
����� ������� ������. �� � ����� ������� ���� ������
����, �������, �� �� ������ ��� ���� ����.

�� ��� � ���, � �������, ���� ����� �������� ��������


�����������. ����� ����� ��������� ��������� �����
��������. ���� ��� ������ � ������; �������� ��� ��
��� ��������, � ����� ����� ����� �����, ��� �
�������� �������� �� �����. ��� ����� ���� ���� �
����� � ���� ������ ����; ��������� ����� ������ �
���������� ��������, ��� �� ��� ����� �� �����
������ ���� � ��; ����� �� ��, �� ���� ������
�������� ������� �� �������� �� �������� �������:
���� ���� ������, ���� �� �������. ���� ����� ���
��������� � ������ �������� ���� �������: �����, �
������� �� � ������� �� ����?� � ������ ���������
������� �� ����� � ���� �������, ��� ������� ��� � ��
���������. ��� ������� ���� ����� ����, ��� ���� ��
�������. ����� ���� ������� ����� �� ����: ��������
�����, ��������� �� ��������� ������ (���� �� ����
����� �������� ������ ������� ��). �� ���, ��� ����
�� ��� ����� ������ ��� �����: �������� � ���. �� �
���!�

������ ��� ������. �� ��� ��� ����� ����, �������


�������� ������, ��������� �� ���� ���� ������. ϳ��
��� ��� ������ � ������ �� ���� �������� �������.

����� � ����� ������ ����, ����� � ������� ���������


���� ��� ���� ��� �����. ��� ����� ���� �� ���� �
���� ������� �� ��������� � ������������ ���. ���
�������� �� ������� � �����, �� �� ���� �����. �����
� ������� ���������, �� �� �������, �� ���
����������� ������� �� �������. ��� ����� ������
�������� � �. ����� �� �����, �� � ���������� �� ����
�������, ���� �� �� ������ �����. ��������� ���� �
������ � �� ����, ��� ����� �� ������������ ����
������� ������, � �������� ��� ������ ������. ���
������� �� ����� ���� ��� �������. ����� � �������
�� ��� � ����� ��� ��������� �� ���������� ���� ����
� ����. � ������ ����, �� ����� ���������� ��� �����,
���������� ����. ���� ����� � ��� �������, ��� �����
� �������, ����� ����������� �� ��������: ������
�������� �� ����� �� ���� � ������� �� ������ ������
������, �� ����� �������� ��� ���.

����� �������� � ���� ���� ����. ����� ������ ���


����� � 50 �����, ��� ��� ������ ��������� ����, �
����� �� ����� �� ������. �� ���� ����������� �����
����� ������� �� ���������� ������ ���� �����. ����
����� �� �� ��, ��� ������ ���� �������: �� ���
������, ����� � ������� ���� ������ ������ ������
�������. ����� �� ����, �� ������ � ���� �������, � ��
�� � ��� ��� ������� ����. ��� ��� ������ �� �����.
����, ����� ���������� ����� ���� ����� � ���?
��������, �� � ��� ������ � ����, ������� �� ����
�����, �������, �� �����.

��� ��� ��, ����������� ���� � ����� ������ ����, ��


����� ����� ��� ��� ���� ��� � ��������. ������ ����
�������� ���� �� ������� �������: �� ��������������
�����, �������� �� ������� ��������� ��������,
������� ������-��. ������ ������ ��������� ���
�����, �������� � �������� � ���������: ���������
�������, ����� ���� ���� � ������ ��� ������. ��
�����, �� ���� �������� ����� ������ ������,
���������� ������� �������� �������� �� ������
������� ����. ��� ����� ��� ��, �� ����� ����� ������
�� ����. ��������, � ���� �������� ����, �������
���������� ��������. � ������� �������, � ���� ����
������� ����� �������, ����������� ������� ���. �� �
�� ���� ��� �����, ��� ��� ������� ���� � ����� �
���������� ����. �������� ��� ���� �������� � � ��
�� �� ��������. ��, ���, � �� ������������� �����. ���
������ ����� � �����. ���� � ������ ���� ���� ����
����� ����� �� ����� �������� ��������, ����������
� �����, ������ ������ ������ ���: �ͳ����� �������
�������� ������ ���� � ���� ���, ���� ����� ��� ���
������ � ���������������� ������ �� ���������.
������ ������� � ��� �����, ������� ���� ��������
��� ����� ��������� ������. ��� ����, ��� �������
����� �����. �������� ����� ���� ��, �� �� ���������,
�� ����-��� ������ � ����������� ���� ���������
��������� � ���� �� �������.

� ������ ������� ������� ����� �������� ����� �


������� ����, �� �������� �� ��������, � �� ���
��������� ����. ���� ��� �������� ��� ��������, ���
������ ���� ���� ���� ��� ��������� �����. ������ ��
���� ���� ����� ���� ������ ������� ����; �����, ��
�������� ���� �������. ���� ������ ������-����
������ � ������ � ���� �������, � ����� �� �����
������� �����. ����� ����� �������� ��� ����� ����,
�������� �����, ��� �������� � � ��� ����.

������, 9 ����� 1945 � ��� ����� �� �������

��� ������ ����� ���� ���������� ��� ��. ��� �������


� ���� ���� � ���� ������ ���� � �� ������� ��� � ��,
��� ����, �� ������ �� 27 ���� � ������� �� ����. ��
������ �� �����, �� �����. ����� ������ ���������
��������, ��������� ����� �����, ������ �����
������ � �����, ����� ���� �, ���� ����� �� ������
��������. � � ����� �����. ³� ����������. � ������ ��
��, ��������� �� ����, �� ����������� ������,
����������, ���� ����� � ���������� ���������
����������. ������� ����� ����, ��� ��� ���� �����,
������� ���� ���, ���� ������������.

�� � �������� � �����. � ����� ���������, � ���


������ ��-������.

�������� ��� ��������� � ��������. �� ����� ��


������� �� ��� ���� ����, ������� �������� ������ �
������� ��� �� ����� ����. �������� ����� �
���������� �������, ��� � ���� �� �������� �������,
������ ��� ������ �� ������������� ������� �,
������, �����, ������� �� ���� ������� �����. �
������� �� ������� � ���������� ����� � ��������
��������� ���� � �� ������ ������� ������ ��
��������� �������� �����. ��� ����������, �� ������
���� � ����� � ��� � �� ����� ������ �������� ���
������ ������ �� ����������� �������. ���� � ��
�������, � ���� ���� ����� ����� ������, ������, �� �
������ ���� ������� ������� �������: ������� �����
������, ������ �� ����� � �����������. ������ ���
��������� �������. ������������ ���� ��� ��
�������� ���� �������. ������, � �������� �������
����, �� �� ������� ������ ������ �� ������� ��
�����, ������ ���������� ��� ������ ���������.

������� �� ����� � ��� �, �� � � ��� �������. ���


����� �� ������ �� ���������. ����, � �����. ���� ���
���� �������������� � ������� ��� � ������� ����� �
����� �� ������� � �� �����-���� ��� �� ��������
����. ��� �� �� ����� ����������.

���� � ������� ����� ������ � �������� �� ������


������ ����, ��� ��� ��� �����, ���. ³� ����� �� ����,
������� ����������. � ���� ������ ������ ������,
���� ���� ������ ��� ��� ��������, �� �� ������� �
������ �� ��������� �� ����� ������ ���������. ³ 䒿�����
�� ��� �������.
³� ���� ���������, ����� �������, �������� ������.
�������� ����������� �� ������ �� ������� ������:
���� ������, ��������� � ��� �� �����. ����, ��� ��
�������, � ���� �� ����, �� � ���� ���� ����. �������.
��� �� ����������� ������, ������ � ������ ������ �
������ ����������, �������� �� ��� ������������,
������. � �� ����� ������ � ������� ���� ������ ��
�����.

����� ����� �� ���� �������, ��� ����


�������������� �����. ��� ��� ��-�������� � �����
���� �, ����������, ��� ����, �� ���������. ��� �����
�������, ����� �������� ��������. � ���� ��� ����
���������, �� �� ��� ������ �������, ���������
������� �� � ��� ���. ������ ���� ���� ����� ��
������. ³� ������� �� ����, ��� � �������, �� ����
����������: ���� ��������� ���� � ����� �����, ����
� ���������. ³� ������, ���� �����. � �� ���� �� ���
���� ����������� ����� � ��� ����.

����� ����� �� ������, ������ �� ���. ϳ�� ����� ��


������ ��� �������� ����� �� ����, �� �� � ��������
���� ���� ���� ������. ������ ��� ����� �� �����, ��
����� ���� �� ������� ��� ���, ����� � �������. �����
����� �������� ������� ��� �� ����, ���� ����
���������� �� ������. ���� �� �������� �����. ����
��� ���� ����� ����������.

������ �����, � ������ �� ��� ���� ������ �� �������


����� ����������, �� ����� ������ �������� ��
������ ��������. ���� ������� �������� � ���������
�� ������� � ��� ������ ������, ��� �������, ���
�����������. ����� �������� ��� ���� ������ ��
����� �, ��� ����� ������ ������, � ���� ���� ������
���������� ��� ��������. � ������ ����� ������
������ ���������������� �� ������� (���������). �
����� ���������, ��, �� � ������� ������ ������
�����, � ��������������� �� ������� (������). ���
������� � ����� ����� ����� ����� �� ���, ��� �����
������ � ���� ����� � �������� ������ ���� �� �����
�2 ������. � �������� ����� ������ �� ����, ���
����������� � ���������� �������, ����� �� �����.
������ ����� ���� �� ������ ������ � ���� ����
��������� ������� �������, ��������� ���������
������. � ������ ������ � ����. ���� ����� ������
������� �� ��� ���� ������ �������? ����� ���� ��
��� �� ������ ������� ���� ����������? ��������
���� ���� �������. � ������ �������� � ������ �����
����, ��� � �������� �� ���� ����������� ��� �
����������� ������ ������ ������ⳅ �� ���, ���������
� ���������� ������� ���������, �� ����� ������
������� ���, ����� ���� �� ���� �� ����� �����,
������� ������� �����.

������� �����, ������ ����� � ���� ������. �� �����


�� ������� ��������? ij�� ������ �� ������, ������� ��
���, ������� �������������. ���� ���� ������� ����,
�� �� ������� ������. ���� �������� ����, ��
��������� ����� ���� �����. ��������� ��� ����
����� �������������. ����� ���� ��������� �������
��� � �������, �� ��������� ����. ����� � ��������
������� ��� ��� ���.

�� ��� ������� ������ � ���� ������� 70 �������. ��


���� ����� ��������. ���������� ���, ��� ���� ����
������ �������; � ��� �� ������� ������� ��� ����
���������. ���� � ������ ��������� �� ��������
���������� ������������[21], �������� ������ ���� �
������� ��������, �� ������� � �������. ������,
������� ������ ��������� ������. ���� ������������,
������� � ���� �������� ����: �������� ���� ������
��� ���� �����, ���� ���� ����������� ��������
����� ����� �������� � � ������. ��� � ��� ������
���� ����. ��� ���� �� ������, �� ����� ����� ��
����������� � ��� ����, �� ������������� �� �������
��� � ������. � ��������� ��������� ������, �������
�� ����� �������� ������ � ��������� ���� �
����������� � �������� �������. ��� ������� �����, �
����� �� ��. � � ����� �� �����, �� ���� ��� ���
�����. ��� ��� ��, ���, ��� ����������� �� �
��������� ������, ���� �� ����������.

�������� �������, �� � ������� ������� ����������


���� (�� � ������, � ���� � �� ��� ���� ��� ��������).
��� � ��� ������� ������� 43 ������� � ��������
������: �� ���� �� �������, � �� �������� �������.
����� �������� ����������, ��� ������ �������,
���������, � �� � ������ ����������� �� �� �������
���.

����� ����, ������, 9 �����. � ����, ����������� ��


�������. ������ ���, ����� ����� ����, � ����� �����
�������� � ������. � ��������� ��������� �������
�����, �� ����� ����� ��������� �����. ͳ��� ��
������� ��� �����.

�� ���� ����� � ������, �����, �����, ���. ���� � ��


������� �� �������! �� ���� �� �� ���������
��������� �������� ����� ���������� �������. �� �
�������, �� �� ���������� ����; � ����, �������� �
��� ������. ����� ��� ��� ���� �������, ��� �� ���
������ �볿, �� ����� � ������ ��������� ��� ���������.
���� � �������� ��� ����� ��� �������, � ����� �� ��
��������������; � ���� � ��������� ����� ������ ���
����� ����, ���� � ����� ���� ������������.

� �� ������ ��������� ����� ������. ������, ����


�������� ������� ����������� ������, �� ���� ����
������� � ���������. ֳ���� �������. ��� ��� �������, ��� ��
���� �� ��������. �� ����������. ��� � ��� ����
������ ���� �� ����.

ϳ����; ��. � ���� ��� ����, � ��������� �� ���.


������� ������ ������ � ��� ������ ���� ������
������ ��������: �������! ������!� �� � �� �����.
������ ������� ����. ����� ����������� �
������������ ������ ����� ��������� ��� � ���
���������� ���������� ��������� ����. ����� ���
������� � ��� � ����� � ������ �� �����. ����� ����,
���������. ������� ����� � �����.

�� ������? ���� �����. ������� ����� � �����, � �����


������. ����� ���������, ������ ���� � ���, �� � ���
������������. ���� ���� � �� ����������.
�������������: ���������. ��������� ������
��������. ³����� ����������� ��� ��� ������. ������
����� ���������� � ��� � ����. ������� ����� �������
� ������. ����� ��������, �� ����� ��������, �� �����
����� � � ����� ������ ���� �������� � �����.

ʳ���� �������� ��������� ������� �����, �� ������� �


�� ������ ������� �����. �������� ��� ����, ���� ���
��������� ������� ��� ������ � �����. � ���� ���
��������� �����, � ���������� � ������ �� ���� �����
� ���������� ������� � �� ������� �����, ������.
����� ���� ������ �� ����, ��� ����� � ����������
������� ���������, �� ��, �� �����, ����� �� �������,
������� ������� ��볺�. � ��� ��� �� �����, ��� �� �����
���������� ����: ��� �����, �����, � ��������� ����.
� �� ������ ��������� � ���� �� �������������� � ���
���� ������. � ��� �� ���� ����� ���������� �� �����
� ���� ������ �������� ��� ��� ������������. �� ����
�����. ��� �������� ������ ���� ����������.

� ���� ����������� � �����, � ��������� ��������, ��


�� ��� ����� ���. ������ ����� ����������� �
��������. � ��������� �� ��������� ���� � �������
������� �����: ��������� �����������, ���� �����
��� ������� � ������������ �������, ������� �
��������������� ����� ������ ����� ������� �������.
����� ���� ������, �� �� ��� ����������, � ������
�������� ����� � ������� � �����. ���, ������, ������
�-�� ����� �������� ������ ������, � � ����� �����
������� ������. ���� ������ ��������: �ϒ��, �� ����, �
����� ����� ������ � ����� �����. � ��� �����: ����
�� ���, ���� ��� ����� ������� �� �����, ��������
������ ��� ������� � ������� � ��� ��������
���������. �� �������.

����� � ���� � ����, ���� � �������� ����� �� �� ���.


������ �� ������� ������ ������� � �������� �����
����� �����.

������, 10 ����� 1945

����� ����� �� �������� ������, ������� ����,


�������� �� ����. ����� ���������� ���� � ��� � ����
� ������������� ��� ������, ��� ����������
��������� ������. � ����� �� ��� �� ������ ����
�����. ��� ������ ����� �� ������������ ����.
���� �����, ��� �� ������.

�� ������ ����� ������� �� [�����] �����������, �


������� ����� ��������� ����� � ������� ���� � ����
���������� �������� ���������� � ������. ˳�� �����
������. ���� ��� �������. ��� ����� ���� ��������
������, ��� �������� ���� �� �������. ������� �
������, ������ ������, �������, ���������, ������,
�����������. �� ���� ���� ������ ��� ���� �� ������.
�� ���� ����� ����� �������. ����� ����, ������,
��������� ������. ��� � ����� ������ ����� �������
������� �����. ����� ����� �������, �� � ����� ����
����, �� ��� ����, ������ ���������� ��� �������;
����� ������ ������ ����������, � ������� �
���������� � ������������� �� ����. ������� ������
����� � �� ��������, �� ����������. �� ���� � �����,
���� �� �������. ���� �������� ����, � ��� ������
����� ��� ����. ���� ����� � ������� �� ��� � ����
�������, �� ������ �� �����. � ����� � �������
������.

��� ��������� ����� �������. ����� ��������, ��


����� ��� ���, �� ������ ���� �� ����� �� ������� ��
� ���, �� ����� ����� ������. �� ������ ������ ������
���� �� ����� ��������, �� �����, � ��, ������ �� ���,
�������� � ����������� ������� � ��������: ���� ��
����� ��������� ����, ����� �������� ��� ������� �
������ ������. ������� � � ��� � ���� ���� ����
������? � �������� ���������� ����� ����.

������ ������ ���� ���������� �����: ��������


������, ����� �����, ������ ������. �� ���, �� ���
���� ��������, ������� ��������: ��������� �������
�����, �����, ��������. ��� � ��� �����. ����
���������� ����� ������� ������: ������ ��
��������� ��������, ���������� ����. ͳ��� �� ������
�� ��� �������� �����. ������? �� ������? � �� �����
�� ������, ��� ��� ���� ����. �� ���� ��� �������� �
������ ������. �� ����������� ���� �����. �� �����
��� ����� ������� ��������.

������ �����. ��
̳ �������. �� �������, ���������
���������� ����� �����. ������� �������-������
����, ���� ���� � ������ �������. ������ ��������
����� �������� � �����. ������� � ������� ���������
� ��������� ������ � ������������ �������� ������ �
������-���������. ������� �����. ��� ����� �
�������� �����. ������� ������ � ����������, ��
������ ����. �� � ���� ������.

��� ����� ��������. � ����� �� ���, �� ��� � ���� ���


������: ������ ��, ���� ������ � �����. �� ��� � ����
��������, �� ���� ���� ����� ���� ����� ��� ����.
���� �� �� ������� �� ���, �� � ��� ��������, �� � ��
�������� ����.

�� ������� ����������� ������ ���� ������� �� �����


��������, ������ �������, ���� ����.
�� ������� ��� ���������� �������: ����� ���� �
���������� ������� ��� �� ����-������� ���� �������
���� ��������� �� ����� � �������� ���� � ���������
����. ����� ������ �� ���������� ����, ��� ��������
����� ���� ����. � ��� �������� ����. ������, ����, �
�������� ������ �� ���.

���� ������ ������ ������. ϳ� �������� �������


�����, ������� � ��������� ������� ������ �����.
���� ���� ��������, ������� ���� ����� � ��������
����. � ������ � ������������� �������� ������, ����
���� � ������� ������� �������. ������, ��� ��������
��� �� ���� �� ������ �� ����. ��� �������� �������
�� ���� �����, ���� �� ��� ������� �� �� ����, ������
������. ��� �������� ���. ����� ������ ��������
������� ���. �� � ����� ������� �������� �� ����, �
������ � ��� ���������: ������ ���� ���������
������. � ����� ����� �����, �� ������ ���� �������
��� �����, ������ ��������� � ����� ��������.
ͳ������ ��� �������� ���� ���, ������ �� ���� ������.
�� ����� � ����� � �������� ������, �������� ������.
� ����� �� �� �������-������� ������� �����, �
��������� ������ ������� �����, �� ��� �������,
�������� � �����, ��������, �� ��� ��������� ����, ��
������ �� ����������. ����, � ��� ���������� ��
�����. Heros, Helden. �� ������� ��� ��-��������.

������� ������ ������ �� ����� ����� ��������, ��


������ ���� �����. ���� � ������ ������ � ���
��������, � ������� �����: ���䳺����, ������� ��������
�����, ��������� ������, ���������. ij� ������ ������
�������. ������ ���� ������ �������. ������ ������
���, �� ������������ �� ����, ��� ������� ������ �
������������ �������� ���� ������� � ������� �����
������ �� ����� ����. �� ��� ��, ��� � ������ ���
������� ���� � �����. ������ �� ������� ���, ������
�� ��� ������� ����, ������ ����� ������� �� �����
�������� ���, ����� � ����, �� ���� �� �������
��������, ��� �������. ��� ���� ��������� � ��
���������, � ��������� ������� �� ����� ������
������, �� � ����� ����� �� ������ ��� ����. �� �
������� ���䳺�����, ���� ������, �� �� ������� � �� ����
��, ������� �� ��� ����, ������� �����. ����� �������
� ���������, ����� �� ��������, ���� ���� ����� ����
����, ���� ����� �� �����. ���� ����� ����, ���� �� ��
���� ����� � ����� �������� �� ���� �����. � �������
���� ������� �����. �� ������� � ������� ������ ����,
��������� ������, ��������� ���������. ��� �������
�. ��� ���� �� ����� �� ������, �� ���� ��� ��� �����
�� �������. �� ����������� ��������: �� ���� ���� ��
���..?� �������� ���� � ��������� �����-���������� �
�������� ������:

� ����? �� ����� ���, �� � ������ ����. ϳ�� ����� ��


�������� � �����������, ����� � ��� ��� �������
�����, ������ ����.

��� �������� ������� �����, � ���� �����, ��� ���


������� ������.

� ���� ���� ��� ������?

� �, �� � ��� ��� � ������ ����� � ����� ���������.


��, � ���, ��� ���!

ʳ��? ���� �����, � �������� ��������, ��������� ���


�������: ���� �� �� ����� ���� ������ ������, �����
���� � ����� �� ������ ������, �� �� �����
���������� �������� ���. ���� �� �������� �������
�������� �� �����. ʳ�� ��� ���� � ���� � ������ �����,
���� ���� ������ � ��������� ��� ������� � ���� ���,
�����, �� ��� ��������. ����� ���� � ������ ���, ��
�����. ���� ������� ������ ��������� ���� ����, ��
���������� ������ ��� ����, �� ������� �����������
����� �� ������: ����� ����! г� �� ����!� Ƴ�� ������
������� ������, ����� � ��� ��������, ���� ���.

� ��, � ���, �� �������, �� ����������� �� ����


���������, � ������� ����. � �� ���� ����
�����������: � ����������� ������ ����.

�� �������� �� ��������. ǒ������ ����� �����. ��


����, ������ �������� ������ ���� ���, �����
��������� �������� �� ������� � �� ��� ��
�����������.

�� ����� � ����� ��������. ���䳺���� ����� ������, ���� ����


��, ��� ��� ����������, ������� �� ��� �� ������, ���
����� �� �������.

��� �� �������� � ���������� �������, �� � ����� ��


������� �� ������� ������. ��������� ��� ��������
�������� ����� ��������������� �����, ����� ��
��������. � ������ ���� �������� ���� ��������;
������� ��������, �� ������� ������ �������, � �����
�� ������ �����, ���� � ��������� ����� ����. ��
������ ��������� � ������ ����������� �������� �볺���
� �� ������ �������, ���� ����������� ������� � ������� � ��
���. ����� ������ ���� � ���� ����.

ϳ����� ������� �� ������. � ������� � �������, ��


������� �� ��������. � ����� ������ �� ������; ���
����� ����� �� ��� ��������� ���� ���� ����.

������ ���� �� ����. ���� ������� ���� ���� �������,


���� �� �� �������� ���� ��������: ��� ���������-
������� �� �������. ���� ������ ����� � �����
�������, ��� � �����, ����� ��� ����.

ϳ�� ������� ����� ������������� �������� �����


������ ����. � ������: ��� ���� ����. � ���� ����
����� �� ����� ���� ����. � ��, �� ���� ��������, ����
����� ���������� � ������. ����, �������� ������ ��
������, ���� ���� ���� ��������, ����� ���������
�����, � �� ������� �������� �� �� ������
����������. ³���� � ���� �����, ����� ������������,
������ ��� � ���� �� ���, �� ������. ���� ����� �����,
���� ������. ��� ���� ������ ����� ����� �� ���, ����
����璿������� � ѳ��糿 ��� ����. ������� ����
𳴳�, �� ���� ������
����, ��� ������ ���� ������ �������. ���� ������ ��
�� � ��������, ����� ���� �������, � ��� ���� � �����
�, �����, ��� �������, � �������. ���� ���� ������ ���
�����, ������, �� ���� ������, �� ����� ����� ���� � �
� ������ �������� �����.

���� � ������ ����� ����� ������ ����, ��� ���� �


������, �� ����, ����� ����. ����� ��� �� �����
����������, ���� ���� �������� ���� � ������ ��
������ �������� ����� ���������. ���� � ����� ����
��������� ��� �� ������ ��������� ����� ����� ����,
� ������ ������� �� ������. ���� ����� ������� �
������ ������ �� ���� ���� ��������� ����������, ��
������ � �� ��������� ��������� �������� �� ����: ��
��, �������, �����. � ������� �������, ��� ������ �
��������� �������, � ����� ���������, �����
��������� ���� ������ ���� �����.

ֳ ��� ����� ��������� ������ ��� ������. ��� ������ � �������, � ��


��� ��-�����, ����� ����� �� ���������� �� �������
������. ���� ����� �����, � ���� �����, ��� ����� �
����� ����; ���� ���� ��������, ���� �� ����������
���� � ��� ��������� ����� �� ������������. �� ����
���������� � �������� �������� (������, ������), ���
���� ������, ��� ��� �� ����� �� �������. �� ��� ����
�������������; ���� ����������� �� ����, ���� �
�������� �������� ����, ��� ��� �������� ��������.
�� ������ � �������, �� �� ������ �����������.
�������, ��� ���� ���� �� �������, ������ ������.

���� ���! � ���������� ���� � ����. ����� ��������� �


����� �������. � ���������� ���� ������, ��� ����
������������ � ��������, ��� ����� ��� �����
�������. ������� �� ������ �� ��� � �� �������.
������, � �������� �� �� ������. �� ���� ���������
��������. ���� ������ ��� �������, ����� ����
����������� � ������ ���������. � �� �� ������ ��
������ ����, �� ���� �� � ������ ������ ���� �����?
�� �������� ��������, ������� �����������, � �����
����� �� ���������� ���� �� ������. � ��� � �
��������� ������� � ������ ���� ����� �������� ��
���� �������� ����������.

ϳ�� ��������� �������� � ����� �������. ���


���������� � ������ ���� �����, �� � ����� �� ����,
���� � �� �� ����� �����������. ������ ������ ����
������. � ��� � � ��������� ������ �� ��� ������.
����� ��� ��������� ���� �����. �� �������� ������
�� ��� ������ ����.

�����; � ���� �������, ����� � ��������� ������. ����


������ ����� ������ ��������, ���� � �� �����, ���
��������� ����� ���� �������� �� �����. � �
���������, ��� �� ������ ���� � �������; � ���� ����
������, �� ����� ��� ����� �� ��������� � �� �� ���
���� ���������� ������-�� ������ �� ������. ������
�� ���� �������� ����� �������� �� ����, ��������
��� ��� � ��� ���� ���� � ���, �� �� ������� ����� ��
�������.

� ����� �� ������ �� ����. ���� ��� ����� ������


����, ��� ������ ������� ���� �����. ϳ����� ������
������, ������� ��������� ���������, �������
�������, � ������ ���� ��������:

� ���� ���, ��� ���. �� ����, � ��� ��� �����


��������.

���� ������� ������� � ������� �������� �� ���.


�����, �� ��������� � ����� ������� ��������
�������; ������ ������� ��������� ������ ���� ����
�� ����� � ��������� �� �������� �������-�������.

��� ���� � ������� �������� �� ���� � �������������


����� �� ��� ������ ��������:

� ��� �����, ��� � ���� �����. ��� � �� ��� (�����


������� � ���������� ���� �������� ����� ������
���� ������ �������).

��� ������� ���������� ����, ��� �������� �� ������


����� ����-�������, �� ���� ������� �������. ���� �
������ ��������, � ������� �� �� ������ �������
������� ������������. �� ��o�� ����!

�����. ���� ������ �� �����. ��� ���� ���� �� �����


���� ����� �����, �������� ���. ³� ��� �� ��� ���, ��
�� ��� ������ ��������� ��� �������� ���� �����
����, �� ������ ��� �������. ³� �����, �� � ����� ���
������ ���������. �� ��� ����� ������ ���� � �����
��������� � �������������, ���� � ������ ��
��������. �� ������� ������� ����� ����� �����
������� �, ����������, ��������� ���������
��������� ���������.

ҳ���� ������� ��� ���� ����. ������ �����. ������


����.

ϒ�����, 11 ����� 1945

���� ������. �� �������� �����, ��������� ��� ������


���������� � �������� ������. ����� ��� ��������
��� ��� ��������� ������. �� ����������� ��
��������� ����� ������� �� �������� ������. �
������ �� �������� � ������ �� ���� �� 14 ����.

� ������� ������ ����� � ������ ������ �����: 200


����� ����, 400 ����� �������, 10 ����� �����, 10 �����
���, 2 ����� ������ ����, 25 ����� ���. ���� ����. ���
���� ��� � �������� ���� ������, �� ��� ���� �����
����. � ���������� ��� ���, �� ����� ���� ���������
�� ������ �� ������ ��� ����������.

��������� ����� �� ������� �������, � ��� ����� �


�������� �� ��� ������ ������ ����� � ���� �������.
� ���� �-���� �����, �� � ���� ������: �� �����
������� �������, ���� ��� �� ����� �� ���������. ���
������������, ���� �� �������.

� � ���� ���� ��? �����? ������, ���� ���������;


������� �����, ��� ��� ��������� � �����������,
����� �� ���� �� �. �� �� ��� ������ ����� �� �� ���
���� ���� �������, ����� � ������� �� �������� ���
���������� ���� � ������������� �����. �� ������ ��
����� �� ����� ������. ���������� ���������� �
������ � ������, �� ��� � �������. � �����? �
��������� � ����������� �� ������ �����������
���������. ���� ���� ������ ���������� ���� ��
�����, �� � ������, � � �������� ����������, �� ��
����곺��: � ����� ��������� �������, �� ��� ����� ����
���� ������� ������, � ��� �� �������� ��������.

��� ������� ��� ���� �������, �� � ������. �� ������,


� � ������ ��� ���������� ������, ��� ������������
�� ���� ����. ³� �������� � ��������: �Ah, une fille du
Fuhrer!�, ����� ������� ó�����. ͳ����, ��� ���� �������,
���� ���� ���������� ����������� � ������ ���� �
����������. ������� � ��������� ��������. �� �����
����������� � ����: �� �� ����곺��, � ���������� � ����
�. ��� �� �� ����� ��� ����� ��������? �� �������� ��
� �� ���������� �������. � ������� �������� �� ��� �
���� �������, � � �� ����� �� �������������.

��� ������ ����� �� �����, �� � ��� ����� ����� �����


�� ���� ��� ������� ������, ����� �� ������ � ����
���������� �������, ���� ����� �����; ��� ����
������ ��������. � ������� �� ����� ������� ���, ���
�� ����������� ���� �������; ����� ������� �� �����,
�� ��� ������������ ������ � ���� ��������� �� ��
������ �������, �� ��� � ��� ����� �������� ������;
�� � �����, ������ ���� ����������, �� ���������
����� ��� ������ �������, �� �����, ������, �������.

��� ����� �� ���� � ��� ���� ��������� � ���������


����. �� �� ���������� �����, �� ������� �����
������ ������� �� ������ ���������� �������� � �贳����
�, ������ ��������, ���� ������� �����, �� � ���� � ��
��� � ������� �������. ³� ���� �������, �� �� ������,
�� �� ������ ����� ���� ���� ���������� ����������
�� ������, ������ �� ���������� �� ����. �������
������ �����, �� �� ��� ��������� ��������. �
������� ����, �� ����� ��� �� �� ���, � ��� ����, ��
��, �� ���� ���� ��������, � ���� ����� ����������.
������� ������� ����� ���� �������. ����� ������� �
�������� ���, �� ������� ������� � �������� �������.
����� ��������� ���� ����� ��� ����� �� �����������
� �����, ����� �� � ��� ������, �� � ����� ������
������ �贳����� � � � ��� �� ��� ���� ����������� ���� � �������� ��� ������, �
������� ��� ������ ����. ���� �� ��� �������. � ����
�� ��� ����, ����� �� ������� ������� ������. ��� ���
� ������ � ������, �� � ���� ����� �� ������-���� ���
������ � �� � ������ ���� ����� �����; ����� ���� ��
����� � ����� ������, � ��� �� �� ������ ���� ����, ��
� ���� ������; ���������� ���� �����, ������� ������
���� ������. (�����, ��� ���� ��� ������ �����, ���� �
����� ���������� ���: ����������� ������[22]. ��� ��
����, �� � ���� ��������, ���� �� ���� �����, �� � ��
������������ ����������.) ���, ����� ����� �� �贳������
��� ���� ���. ���, � �������, �� ����� �� �� ����� ������,
�� ���� ������ �������� ����; ���� �� ���� � ��� ����
��. � ����-��� � ������ ������ �������� �����������
�� ����� �� ������. ������, ���� �� ��� ������ ������
�� � �����������. � ��� ���� ������ ��������, � � � ��
�� ���� �� �����. �� ����� �� ����, �� ���� �������� �
� ������ ������? ³��� ���������: �������! ������!�

ϳ������� ����, ��� ������, � ������ �������. �������


����������� ������ ����: ����������!� �� ����� ��
���� �� ���������. �� ����? ���, �� � �����; �� ����
���������� ��� ������� ���� ��������.

������, 12 ����� 1945

����� ����� �� �������� �������� � ������ �� �����


��� ��������� � �������� � �������� ����, ���� � �
���� ������� ��� ����������� �� �������, ��� � ���
����� �� ������ ����, ���� ����� �����������
������� �������. �������� ������� �����, �����
�������, �� ��������� �����, ��� ����� �������
�������. �� ��� �����, �� ����� ���� �� ������ ���
��� ������, �� ��� �� ��� � ��� �������� ��������, �
������� �� ����� � �� ��� �����.

ϳ�� ����� � ����������� � ������, ���������� �����


����, ���� ������� ����� � ������ �������� ��� �
�����. ³� ����� � ������ ���������. � ��� ��� � �����
������ � �������. ����� ���� ���� ����� ���������
�����, �� ������� � ��� ������� ������ ��
������������ � ���� ����.

���� ������� ��� ���� � ���������, �������� ���� ��


���� ������. ���� ���� �����, ���� �� ������� ������
����� ����� �� ������ ����� �����. �� ��� �������,
������� ����� ������, ������� � �����. ���� ���� � �
������, �� � ��, � ������ �� ����: ����� �������,
������� ���������� ����, � ���� ��� � ������ � ����.
�� ������� �� ��������� ���� � ���������� ���� ��
�������: ������ ���!

�� � ������ ��� ��������� � ������: � ����� �����, ��


���� ���� ��� �������� ����. ����� �������. ��
����������������� ���, ��������� � ��������� �
��������, ���, �� ����� � �� �� �� ������, �����
��������. ���� ��������� ����� �������� ���������,
��� �������� ��� � �������. �� �����, �� ��
������������� ������� �� ��������� ������, ���
������ �� ������ �������� ��������������. ͳ, ��
�������[23] ��� �� ����� ������ ���� �� ���. ����
�������, ����� ��� ������� � ������. ���� ��������
��� ��, �� ���� ������ ������������ � ���,
���������� � �������� ��������� � ������� ���
�������. ������ ������, �� ������ �� �� ����� �
�������� � ��� ���������� � ����� ����� ���������,
���� ���� �� ����, � � ������, �� ��� �������, �������
���� ���. �� ������ ������ ������� � ������ ��������
��� ������ � ������ �� �� ��������� ����. Homo homini
lupus: ����� ���� ����. �� ������� � ���� �� �� ������,
�� �������� �������� � ����� ������, �� ���� ���
���� � ��� ��� ������ ����������. ����� �� �
�������� � ���������, ��� �� ����� �� ����� �����
������. ������ ���� ������ � ������ �� ���� ������.

������ � �� ���� �� ����. ��� ����� ����� �


����������� �������. ���� ����������, ����� �������
�� ���� ������������, ��� ���� ���������� �������
������� ������� ������ �� �����. ��� ��� �����
������� �������� � ���������, ���� ��� ����� ������.
���������� ���� ����� �����������: ���� ������,
���� �� ���� �� �����. � ���� �� ����� ��� ����
������� ����� �� �����, ������� �������. ����
��������� �����������. � � ����� ����� � ����, ��
�����, ��� � ����� ��������, �� �� ���� ����� ������,
��� ����� ����� �� �������� ��� ��, ��� ������� ���
����� ���������� ���������� �������. ���� � ����
��� ������� ����, ��� ���� � �� �����. ������,
������� � �������-��������, �� �������� ������� ���
���������� �������, ������� �� �������� ��
��������.

��� �������� ����. ������ �� ��� ���� � �������


������ � �˳� �� ������� �������. ��� ��� ����� ����
��������� � ������: ����� ������ ������ ��������.

����, 13 ����� 1945

������ ���� ����. ³� �������� ����� ������������


���: �����, �������, ����� �������. � ��� � ����� ���
���� �����, �� ��������� ������� �������, ��������
��� �������� ���������. ���� ������ ������ �����, ��
������� ���� ��������� � ������ �������. � �� ����
��� ����� ����� �� ��������, ���� � ������. � �� ����
��������������, ����� ������ �� ������ ��������.
��� ���� �� � ���������� �����, ��� ��� ����������
������.
��� ������� ������ ������ �� ����� ��������
�������. ���� ���� ����� ��������� ����������
�����, �� ����� ��� ���� ���. �� �� �����, � ���� ���
������� � ������ ������� ������ �� ���������
��������. ��� �� ������ �����������, �� ����� ��� ��
���� ����� �� �������� �������. �� �� �������, ��
����� ����� �����. ����� ��������� ������ ������.
��� ���� ��� ����� ������ �������, ����, �� ������
������� � ������.

��� ����� ���� ������� ��� �� ������. ��� ���� ����


�����, �� �������� ��������, �� ������, ���� �������
�� ��������� ��������� ������, � �������� �� ���
������ �������, ��, �� ������ �����, �� ��������
������� �� ����� �������� � � ���������� �������
�����. ��� ����� ���������� ��������� ����� �� ����
�������. ��� �� ��� �� ���� ���������� ��� ���, ��
������ ������ ������� ������� � ������ �����. �
�����, �� ���� �� ���� ��� ��������, ���� � �������
����� � ��� ���������, �� ���� � � ��������
����������. ֳ ������� � �� ��������. ������ �� ����� ��������
�������� � ���������, ��� �� ������� �� ���������.
���� ��� �� ����� ��� �������� ����������, ������ �
�� ������ ��� ����������� ��� �� ����. � ��������
����, � ��� ��������� ����� � ���� � ����� (�� ���
������ ������ ������� ������� �������), �������
������������ ��� �� �������� �������� � ����
������; ���� ������� ������������, � ������ �
����������. ��� � ����� � ���� ���� ��� ��������
����������. ������ ��� �������� ��� ��������, ����
���� � ��� �������� ������.

ϳ����. ����. ����, ��� ��� ���������, ������. ͳ���� ��


������. �� ���� ����������� ���� �� 3 ������ 1939 ����.
� ������ �� �����; ������ � ����� � ��������. �
������ ����, ���� ��� ������ �����, ���������� �� ��
������������ ������ ����, � ������������� ��� ����.
��� �������: � ������ ����, ������ � ���� �����
�������. � � ���� � �������. Գ����� � �� �����������.
� ���� ������, �� � ������ ������������ �� ����, ���
� ���� ��������� ����������� �������� ���������, �
�� ������� � �������� ����� � ����. � �����������, ��
������� �� ������� ����������. �� ����� ������
������ ������. ���, � ������ ����, � � ������ �������.
� ����� �� ���, �� ������ � ����� ���. ���� ���, ��
���� � ���� � ��������. ��� � ����� ��� ��� � �����,
�� ���� ���� ����� ���� �� ����� ����, �� �������.
������� ��� �������� ������� � ���� �����
���������; ������ ����� ����-���� ����� ���������
����, � ������ �� ������ ������: ����� ��� ���������
��������. ���� ������� �������, �� ����� ���������
�� ������� ������ ������; ���� ������� �������, ����
����� ��� ���������� � ������ ������ ���������, �
���� ���, ���� � ������, �� �������� ������� �� ����,
��������� �������. ��� ������ �������� � �������� �
�������. ��� ��, ���� ������ ����� ��������� � ��-��
��� �����, � �� �������� ��������� ������. ������ � �
������ ������ � ����� �� ������. � � �� �����, �� �
�����. � �� ��������. ��������, �, ��� ���� � �������
������� ���, �������� �� ����� ����, ����� ��
����������� ��� �� ����������� �������.

ϳ���������: � ���� � ��������� ������ ������, ����


������� � �����, ����� �� ������ � ������� ������
���������, �������������� � ������, �� ���������� �
����������� ������� �����. ³�������? ���, � ��
������. ��� ����, �� ��� ������� ���������, ������� �
������ �� ��������, � �������� ���, �� ������ �� ���
�� ��� ������, � �� � ���� �� ���� ��������� ������
�������, ���� ��� ������ ������. ��������, ���������
� ������ �����, ��� ��� ����� �� ����, � �����
���������, �� �������� ��� � ����� �������� �� ����
���� ����� � ����� �� �����. � ���� �� �������
���������� ����� �� ���������, ���� ������ �������
������������� �� ���.

���������� �� ���� � ��� ������ � ������������ � ��


����. � �� ���� ���� � �����. ��, �� ���� ��� ��������
�����������, � ����������� ���������� ��������; ��-
�����, ��������� ����� �� ���, ��� ��� ��������,
����� ������������ �����; �, ������, ���� ����-����
��������� �����. �������� ����� ��� �� ��������.
�������� � ����� �� ������ ��� ���� �����. ��� � ���
� �������� � ���� ������ ���������� ��������� �
����������, �������, ��������, ��� ������ ���������
��� ����. �����, � ���������� ���������� � ͳ�������,
���� ������ ������ ��� ������. ��� �����, �� � ��
���������. � ����� � � ����� �� ����� ���������. �
������ ��� ���������� �� �������� ������, ������
�������� ���� ���, ����� �����.

��� ��? ��� �� ��������� �������, ���� � ����� ���


���� �����, ������� ��������. ���� ��� �� ������� � �
�����. �� ����� ��������� ��������, ��� � ��������
������������ �� ���� �� ������� �� ��������. ������?
���, � ������� ��������� ����. ���� �������? ���, ��
Ϻ���� � ���� ���������. ���� � �������? ���, �� ���,
��� ����� �������� �� �������. �����, ����������? �,
������� �������� ���� ��� ������, ���� ������ ���.
������? ���������, ���� ������ ���. � ���� �����
�������, � � ������� ����������, �� ��������� � �
����� ��������� � �� ����������� � ���������, ��
���� �� ��������.

����, ��������� � ���� ���� �� ������ ����? ���, ��


����������, �� ���� � ���� �� ��������. � ����
������� ���������� � �� ����� �� �����. � ���� �����
��� �� ���������� ������� � ���� ������ �������.
����� � �� �������� ���. ��� ��� ���� ���� ���� �����
� ��������� ������� ����. � �� ��� ����� �����
����������� � � �� ����, �� ��� ������ ������ �
�������� ��� ������ ������.

��������, 14 ����� 1945


��� ������ ������ ����� ���� � ������� ���. �� �����
������, ��������. � ������� �� ����. ����� �����,
������, �������� ���������, ����� �������. ����� �
����� ��� �, ��� �� ���� �����, ���������� ������ �
������. � ����, �� �� ��䳺 � ������, �� �� ������ �������
���-�������, �� ����� �����, �� ��������� ������ � ��
�-������.

� ����� ������, ���� �������� ����� ����� �����.


���� ���������� �� ���������� � �����, ��� ����, �
��� �����. ������ ���� �������� � ���� ��������. ���
���� �����, �� ���� ����������� � �������.

���� �� ������ ���� � ����������� �������, ���


��������. �� ����� ����. ������������ ����� ��
������ �������, � ���� ���� ᒺ �������� ���������.
³��� ���� ����������. � ��� ��������� �� �����,
����� ������ ����� ������. �� ���� ��� ����, �������
���.

����� �� �������, � ��������� �� ���� ������. ����� �


������� ����� � ��� ������� ���. ������ �� ������
������� ������� �����, �� ���� ������-��������
������� ������ ������ �������� �� ����� ����������
������. ������, ���� ������ �� ���� �� ������ ���
����������.

�� ��������� ����� ����� ������ �������� �


��������� �� ���������� ��������. �� ����
����������� ����� ������ ��� ��, �� �� ����-����
������, � ͳ������� ���������. �������, � �����
������������� �� ������� ����� �� ��������� �����-
�� �����.

���� ������ � ��� ������� ����� ����� ��������


������� �� ����. ����� ����, Deutsche, ������� ��� �����
��� ��������, ����� �� �����. �� ����� �����
��������� ����� ���� ��������� �������, ���������
��������, �������� � ���������. � ����� ������ ���
������� �� ��� �������. ����� ����������. ���� ����
��������, �� ���� �� ����, �� �� ��� ������ �� ������,
��� ������, � �� ������� ��� ������� ���� ��
������. ����� �� ������� �����.

�� ���� ���������, ��� ���������� ������ ����� �


��������� ���� �������, ��������, �� �����
���������� � ������������� ���, ��� ���������
������, ������� �� ��� ��������: �� ���� �����
������ ����, ��������, ���������, ���� � �����
��������. ���, �������, ������� ������, �����������,
��� � ����� ���. �� ��� � ���, ���� �� ������. ������
�������� � ������ ����, ��� �� �������. � ������
�������� ������ �������. � ���� ����: ���, ��� ����
������� ����, �� ���� ���������� ������ � ��� �����.

���, �� ������: ��� ��� ����� ���������� ��� �����,


����� ������ �������� � ���� ������, �� ��� �����
������ ����, ����� ���� �� ��, �� ��� ��� � ���
���������, ��������� ���������� �����. � ����� ����
�������� ������ ��������� ���������. ����� ������
���� � ���� ��� ������� ��� ����� �����.

ϳ�� ���� � ����� �� ���. ���� ����� ���������������


�� ������ � ���� ����. � �������, �� ����� ���������
����� � ������� ��������, ������� � ����������-��-
����. �������� ������ ���������, ����������, � ���
�� ������.

���� ���� ���������� ���������� ��� ��, ���� �����


��� ��������� ����� ���� � ������� �������. ��
������� ������ ���� ������� � ����� ������ ������, �
�� �������� ������ �� ���� ������ �������� � ���� ��
������� �����. ��������� ��, ����� ����������,
������ � ����� �� ����������. ��� ��� ������� ��
������ ��� ������� �� �������� ��� �� �������� ���
̒ �
�������� ��� ������ ��������. ����� ���������, � ��
��� ��������.

�� �� �� ��� ������ � ����� ��������� ������


�������� ��������, � � �������� ��������� �� ������
�� ������. ������ ��������� �������� ����� �������.
�� � �����; ��� �� ������ �������� ������ �� �������
������� �� ������ �����. �� ����� � ����� ����
������ ��������. ������� �� ����� ������ ������
�����. �������, �����, ����� �� ������� �������
���������� � ��� � ����.

� ����� ��� �������: ���������� ������, �����


�����������. ����� ������ ��� �����. ��� ������ ����
������� � ����������� �������. (���� �����
��������� ������� � ��� ���� �������� ���������
����, ���� �� �� �������. ���, ���� ��������� �����
�������� � ������ �� ������� �������, �� ���
��������� ������ ���������, ��������, �� ����������
����������.) ����� �������� ������ ����������.
����� ������� �������, �� � ��� ��������� � �������
���� ���� ����������. ��� ������ ������� ��������
����� ����� �������: ����� ���� ������, �������,
������� ��� ����. � ���� ����� � ��� ��������� ��
�������� ������� �� ��������, ��� ������ �� �������,
� ��������� ������ ������� � ��������� �� ���� ����
���� ����. ������������, ����� � ���������
��������� ������ �������� ��������� �����, ���� ���
���� ��� ����, �� �� ���� ������ ����������. ����
����� �� ����������. ��� ������, �� � �� ������� ����
�������� ��������� �� ������ ���, ������� ���
������ ������ �� � ������� ����� ���� �����
����������. ��� ��� ����� ���� �� ������� ��� ������
�����, ��������� �� ������. �� � ��� ���� ���� �����
����� �� ����� ���� � ���������� ���������. ��� ��?

�������� �� ��� ���� � �� ����. ����, ��� � � �� ����


�� ������� ���, ����� �������, �� � ������ ������ � �
��� �� ����� ����� ������ ��� ���. � ������ ������ ��
�������� �� �����.
³������, 15 ����� 1945

������� ���� ������. �����, � �������, ���� � ������


������ ��� ������� ����, ������� ��� ������������.
�� ������ ����� � ���������. � �������� ��
����������. ͳ��� � ���� � �������� �� �������. ���
������� ����� �� �����, ���� �� �������� �� �������
����, ����� ����������. ���� � ���� �������� ���� �
�����, ��, ������, �������� � ��� ��� �����, ���� ��
�����������, �� ����� ������. ���, �����, � � ����
������ ��� �� �����.

�� ��� ����� ������ ������������� � �����. �������


����� � �����. � ������ � ������� ������
���������� ������ ����. � ��������� ������ ������
�������� � ������� ������ ������� �� ��������. ��
���� �����? ��� � ��������? � � �� ͳ������� �������
�������� ������������. �� ��� ����� ������� ����
��� ������� ��������� ������� �������? ����� �
����� ����� ����� ������, ����� ���������� ���
���������. ����� ���� ���� ��� ������ ������� �
�������, ��� ���� ����� �������� � ������� � �������
�� ������.

���, �����, ������� ���������� �� ���������� ������.


���� ������ �������, ������� ����, ���� ����� ����,
��� �� �����. ����� ��� ��������� ��� �����������
�����: ����� � ���� ��� ������� ���� �������. ���� �
�� ��� � ���. ������ ���� �� �� ����, � ������ ����,
����� � ����� ����.

�����: �� �� �����, ��� ��� ���� �������. � ��� �����


��������, � �� ������ �� ������ ����������. ������,
��� ������������� ���������� ���� ����������
�������. ���: ��� ����� � �� �����. ��� ���� ���
�������, �� �� ���� ��������� ���������� ����. �
������ �� ������ �������� �� � ��᳻.

� � ����� ��? � ���� ������ �����.

� � � ����. ͳ���� ������� ���, �����, �� ����. ��� ���


� � ����, �� ���� �������� �� ������� �� ��������.

� � ����� �������� ��� ���, �� �� � �������� ����


������� ������ � ������. ��� ����� ������, �� ���
�����, �� � �������� �� ������ ���� ��������. � �� ��
�������� ���� ���������� ������? � �����, ��� ������
�����, ��� �� ���� �� �� ��������� ���������?
�������, �� ������ ���� � �������, ������, ���������
�� ��������. ���� �� ��������. ���, ������ �������
��� ��������� �� �������. ������� �, ������, �������.
� ����� �����, ���� �� ������ ��������� ����� ��� ��
������.

�� ������� ������� ����� ������. ����� � �������


����� ���� �������, ����� ���������� ������ ����
�������. ���� � �������, �� ����� ��� ��������, ���
������� �������, �� ���������� ���� ������ ������
������ � �������� ����������� � ���������� ��
������ ������������.

���� ���� � ���������� ������� �����, ����������,


����� � ��������� � �� ��� �����. ���� �������
������� ������ �� �����������. ������, ������������
���������, ������ ����� � ��������. ���� �� �� ��� ��
����� ����� ��� ������. ���� ���������, �� �
�������� ����� �������� ������ �����: �������� �
���� ������ � �������� ��� � ���������� �� ����
�������. ������, �� ��� ������, ������ �� �����, ���
�����. � ���������, �� ����� ������ ������ �� ��
������, ����� ���� ���� �������� � ���� ������. ��
����� ���� ���� �������, ������ � ���� �����, ������
����������, ��� ���������: ���� ������ ���
���������� ������. � �� �� ��� ������ �������� �
�������, �� ����� ��� ������ � ��������
������������, � ������ ��� � ���������� ���� ������
�� ����� ��������� �������, ���� � ��� � �������� ��
����� ���. �� ������� ������� �� ������ �������, �� �
������ ���� ���� ���������� � � ������ ���� �������
���� �������� �� ��������� �� ������� �����. � ���
��� �� �� ������� � ������� �������� �� ����������
�������. �� ����� �� ����������� � �� �������. ��
����� �� �������� � �� ������� ������� ��� ���
�����. �� �������� �� ����� ������, ��� ����������
������� � ������.

������, 16 ����� 1945

� ����� ����� �� ����������� ����� � ������. ��


�������� ������ ������� ����. ������� �� ������, �
��� ������ �� �������. �� ���������� �������
����������� ����� ������ � ������ � ������ �� �����
���� ��������, ��� � ��������, ��������� ��������.

����� � ����� �������� � ���, � ����������, ����


����� ���� ���������� ����� ���� ���. ����������
���, ������, �� ��, ������ ������-���, ��������
��������� ����. ��� ����� ��������, ��� ����� �� ���
������������, ��� ��������� �� ���� ������� �
��������, ����� ������ ��� �������. ij������ �
������� � ������� ������, �� ��������. dz �������
����� ��� ��������� ��, �� ����� ������� ����������
������� �����. ���� ���� ����� ��������? ������, ��
��� ��� � ������. � �� �� �� ����� �����? �������,
�����, ���, �������. ��, ��. � �� � �� �? ������ ����?
��, � �����, �� ��� �� � �����. ���� �� �����, �� ���
����� ������, ����, ���������� ���������, �� ��� ��
��� ���� ������� �����������. ����� ������ �� ��
����� ������ ������, ���� ���������. �� �������
������ �������� ������, ����� ���������
������������, � ������, �������������, ���� ������
����������� ������� �� �������� ��� ���������
������ � ���� �����. � �������� ��, ��� ������
�������� �� ����� �� ��������.

��� ������� �� ����� �������; ������ � ���� �������


������������� ������, �� ���� �� ������� �� ���� �
��������� ���, ���� ��������� � ����� ������ �
�����, ������ ����. �� ����� ����, ���� �� ��쳺 ����������
� �����. ����� �����, �� ����� ��� �� �� ������� �� ����
��, �� ������ � � �����. ��, ����, ��� ���� ��� ��� ���
���? ���������, �� �� ������ ��������� ���, ��� �����
��� ����� �� ��� ��������, ����������� ��� ���. ����
� ���������� � � �� ����� �������.

������ ������� ������� �� ����� ���������������,


��� ������������ ��� �������� ���������� � ��� ��
����������� ������� ����, ���� ����� ���� ��������
����� ��������. �����, � ���� ���������. ����� �
�������� ������ �������, ��� ������������, ������,
���������: ������ ����� �������. ���, ����� ���� � �
����������, ��� ���� �� � ����� ������ �������
�������.

��� ������� ��� ����, ������, ��������� ���������


�������. ���� ������� �������� �����������,
��������� ���� ��� � ������, ������� ������ ��� �
��� ��� ��� ��� ��������. � ���� � ��������� ����
����� �� �������, ������� ������ ������ ����
������� � ������ � ��������, ��� ������ � �����
��������. �� ���� �����! ��������� ��������� ������
�� �� �������.

ij���� ���������, ������ �������, ����� ���������.


��������� ����� � ���������� �������, ���������
��������. � �� ������������ �� �� � ����,
����������� �� ����������� � 䳿, � �� ���������� � ��
����.

������ ����� ����� � �� ����. � ������ �������,


������ ����� �������� ��, �� ��������� � ��� �����:
�� ����� �������� �������������� ������� � �� �����
�� �������. ³� ������� ���������, ����� � ���
�������� � ��� �� �����. ϳ�� ����� ������, ��
���������� ����� ������� ������ ������ ���, �� ����
������������ ������������ � ������ �� �����, � ���
�� ����� ����� ��������. � ����������.

��� ����� ������ ��� ����, ��� � ��������� ������� �


���������������� ��������. ���� ������� �
���������� �� ��� � ������� ���������, ������
��������� �� ������ ��������. � ������� �������, ��
����� ������ �� ��� ����������� ��������� � �������
�������. �� ��� ���� �����: ���� ������� ������ �
����, � ���������� ��� �� ���� � �������. � ����� �
������� ��������� �������� � ���� ������ � ��������
� ������� ����. ���������� ������ ����� � ���������
� �������� �� ���㳿 �������. ��� ���� �� ���� ��, �� �����
����� ���� ���� ��������, ����� ���� ���� �����.

��� ������� ��������� ���������� �� �����������.


����� ��� ��������� �� ���� � ������, �� ����� � �
�������������� �������� ���������� ������-�� (��-
��-�� � ���� ����� ���� �� ���������� ����, � ������
� ������ �������) � ������������� ���� ������: ����
�������� �������� ������� ����� � �����. ��� ��
��������. � ��� ������� �������, ��� �� �������� ��
������ �� ���� �� ������ ����.

� ������� ��� ����������� ������� ����� ��


���������� ��������� �������. ������� � �
����������� ��������, �� ���������� �� ���������,
�� ����� ���, �� ������ ����� ��������� ���������
�������� � �������� �� ����� ������ ���������� ���.

����������, ��� ������� ������� ��������. � �����


���� ����, �� ����� ������� ����������. �������
��������� �� ������� � ������, ������� ������ ����.
���� ��������� ���������� �������. �� �������
�������, �� � ����� �����, ����� ������� �� ������
�����, ������ �� ����: ����� ��������� ����, ��� 27
���� ���������� � ������. ������������ ����� ���
����, � �� ����� ����, ����� ��������� ������, ����
����� � ������ ����.

� �������� � ������ � ������ ������� �������


���������� �����. ���� �������, �������
�����������, ���� ���� �������� ����������. ��
����� ������ ������� ��������� ������ �������
������ ���������� ���. ij����� ��������� ������ ��
���������� ������. ϳ������ �������� ����� �����.

�� ����� ����. ������� ��������� ��������� � ����


��������. ³� ������, �� �� ��� ����� ������, �� ������
� �� ��������� �����, �� ��� ������ �� �����
�������� ���� ��������������

� �Dresdner Bank� �� ������� ���: ���� �����, ��������


������� ����. �������� ������, �� ����� ��. ��� ��
����� ����� � ����� ������; �� ����, ������, �������.

������ � �Commerzbank�: ��������� ������, ����� ������ �


���������. �� ����� �������, �������� ��������
�������, ������� ������ � ����������. ����
�����������. ��������. �� �����.

� �Deutsche Bank� ��� ���������� ��������. ��� �������


������� � ������� � ��������. ����� ���������, ���
��� ������: ������, ������� �� �������� ����������
����. ���� �� ���� ������� ���� ���, �� �� ���������
������ ��������� �����, �� ������ �������� �������,
��� ���� ��������, ��� ��� ������� ���� � ������� �
������ ��������. ��� �� �������� ���, ���� ������
������ �� ���������� ��������� � ������ ��������,
��� ��� ������ �����. ��� ���� ��� �����. ��������
��������, �� ���� �������� � 13-� �� 15-� �� �������
������. ��! ����� � � ������ ���, ��� ����� ����
�������. �� ��� ������ ����������� ����� �������� �
�������� �� �� �������� ������ ������ ����������.

� �� �� ��� �����, ���� ����� ��� ������������


������� � �����. ��� ����������� ������� �� �����
���� �������� ��������; ��� �� ������� � �����
������� ���� ����� ����� ��������� �����, ����
������ � ��� �� �� ������� ���������� ������. ���,
����, �� � ���� ������� �� �����, �� ��� ����� � ��,
��� �� ������, ��� ������ ���� ���������, ��� �����
�������� ���� �������� ���������� �������������,
����, �� ������� ���� � ����� �������. ��� ���� �� ��.
�� ����� ������ ������ ��������, ���� ����� �������
������� �� ��� ��, �� �������. � � ����� ������� ���
�� �������� ����������. ��� �� �������.

� �Stadtische Sparkasse� � ������ ���� � ���������. ��� ����


���� ������ ������. ��� ���� �����. � ����, �� ������,
������. ������� ��������� ���� �� ������ �������.
��� �� ��� ��������?

�� ����� ������ ������ ��� �볿 �Kreditbank� � �Bodenbank�.


������ ������� �� � ������ �������� ����, ��
��������� ����: ������ ����� ��������, � �������
������������� ��. � ������������� � ������� �
������ ������ ��������� �������� �����������
������ ��������. ͳ��� � ���� ����� �� �������. �����
��������, ��� ����� ��������� ��� �� � �����, �����
�� ����� ������ ������, �� �������� ��-�� ������
������.

��������� ����� ����� �� �Deutsche Bank�, �� ������


������. �� ������ ����. ����� �������. � ���������,
����� ���������� �����. ������� ��������� �����
�������� �����. ³� ������� ������� ��������: ���
������ �����, ����� ���. � ������ ���� ����������,
��������� � �� �������� �� ����: �Dites-moi, est-ce qu�on vous
a fait du mal?�

������������, � �������, ����������: �Mais non, pas du


tout�. � ���� ���������: �Oui, monsieur, enfin, vous comprenez�[24].

��������� �� ���� ������ �������. ����� �� ��� �����


��� ����������? � ��� ������� ��� �� ����, �� ��
�����: �� � �� �������, ����� �������, ���, ��� �
����� ��� ������� �� �������� ��������. ����� �� ���
�������� ��� ��� ���������: �������, ������ ���
������, � �� � ������ ������� �� ���������������
����������. ������ ����� �� ��������: � �����, �����.
��� ��������, � ��� ���� ���������� �����������.
������� ���������, ���������� 1907 ����, �� �����
������ ����� ����������� ���� ����.

ϳ�� ������� ����� ������������� �������� �� ����


����� ������ ����. ³��������, �� ����������� �����
������ �����. ���������� �� ������: �Oui, je comprends. Mais
je vous prie, Mademoiselle, n�y pensez plus. Il faut oublier. Tout�. ³�
������ �������� �����, �������� ����������� �
��������. � �������: �C�est la guerre. N�en parlons plus�[25]. �
����� �� ��� �� �� ��������.

������ �� ������ � �������, ������ ���������� ��


������� �������� ��������� �볿. �� ���������� �� ���
��� � ������� � ��������, ������� �� ������ ������, �
������� ����������� ���� �����. ���� ����, ����, ���
� � ����� �� �� ������ � �� ���� ��� ��� ���� ��� � ��
���. � ����� � ����� �� �����, �� ���� ����� ��� �����
�� ��������.

�� ������ ������ ����� ���� � ��������. ���


��������� �������. ���� ���� � ��������� ����� �
����, � ����� ���������� ������ � �����. � ��� ���
��� � ������ ����� � ������ ����. �� ����� ���������
�� �����. ������� ��������� ���� ����.

������ ����� �����. ������� ��������� ����


��������, ������ ������ ����. �� �������� �� ���� �
����� ������� � ���������� ��: ��� ��������,
��������, ����. �� ����� �� ������� ���� � �����
�����. �Ah, c�est bien�, � ���� ������. ��� ���� ����� ��
�������� � ��� ��������. ���� ����������, ��� �
��������� �� ����� � �����, ��� � ����� ��������, ���
��� ��� ������ ���� � �������� ���� �����
����������. �� �������� ������ ���� �����
���������, ��� �� � ��������� � ���� �������,
�������� ���� � �Excusez, s�il vous plait�[26] � ����������.
�� � ��������, ���� ���� ���� ��������� ����� � ����
� ����� �������� ������.

� ������� � ������� ������ �������� ���������� �


���������, �� �� ������ �� �����. ����, �������? ���
������ ������ ��� ���� �� ����� �����������. ���
����, ��� ����� �� �����, ��, ����� �� ������ � ������
� ���� ����, ���� � ��� �� ������ ��� ��� ���
������������ �����; � ��������� ��� � �������
������, � ���� �� ���� ��������, ����� ��������� ��
����, �� �� �� �����. ���� � ���� � ���, �� � �����,
��� ��� ����� ��������� �����, ����� ������ ���� �
�� ���� ���� �������� ���������, �� � ��������,
������� ��� ��������. � ��� ���������� ����������,
��� � ������� ������������ ����� ����, ��� ��
���������� ���������, ���� �� ���� ���� ������. ��
��� ���� �� �������, �� ����� ���� �������� ��� ���
�������� ���������, � ���� ������ ����������
������� �� ������ ��������� ���������, �� ����
��������� �������, � ��-�� ����������, �������,
����������. ��������� ��� � ������ ���, �����
�������� ����, � ���� ��� ����, ������� ������� ��
������.

�� ������ � ������. ������ ��� � ��� ���� �������


������� ������. ϳ� �� ����� ���� �����, � �����������
������. ���� �� �������� � ����� ����������, �����
������ ��� ����; � ����� �� ������� ������� ������
����. ���� ������� ���� ���������� ���� � �������
�����. ��������� �������� �� ������ � ��� ��������.

��� ��� �������� ����� � ���� ������� ������� ����.


������ �������. ��� ����� ����!� � ����������� �
����� � ��� � ������ � �������. ��� ��� ��, �������
��������� �� �� ������� �� ����� ��������� �
��������. ������, � ���� ���� � � ������ ����. � ����
������ ������, �� ��, ������ ����, ����� ����� �����
� ������ ����� �������� �������, � ���� ���� �������
���� ��������� ��������, ������������� ����
��������. ����� ������ Ϻ����, ������, ������� ����
������. ����, ���� ������� � �����, � ���� ���� ���
�������: ������ ���������� �����, ���������,
�������, ������, ����� ��� ���������� �����, ����
������ �� ����� ��������. ��� ��������, �� ������
�������� ��������� ����� ����, ���� �� �������� ��
����� ������� ����: �� ��� ���� ���� ������ �����!�
���, ���� �����! � �� ��� �� ���� ����. � ���� ����
���� �� �. ���� ����� ���� ������ � ���� �����. �
������ ��� �� ����� � ����� ����� � ���� ����� �����
� ���. ���, ����� � ��� � ������ ���� ���, ���� ��
������ �����. ³��� ������ � ����������� ��������
��������� �� ��������� ������� ��������. � ����
������ �� � ����� ������ ��������: �������� ��� �
������ ������ ����, ��� ����� ���� �� ����, ��, ���
������, ������ �� ���� ����. � �� ������� ������ ����
������, � ���� ������ �� ��� ����: ����������� �
�����, � ���������� � ������. �� �� ���� � �� ������.

�� ����� ����� ����� �� ���� ���������� ���,


�������� � ����������. ����� ������� ���������
������ �������, �� � ����� � �� ����. ³� ���� ������ �
��� ������������, ��� ��� ����� ������ ������� ����-
�� ���� �����: �Pas ca, vous comprenez?� ³� �������� ��,
�������� �� ���� ���������� �������. �, ���, �����.

�� ��������� �� ����. ³� ������� ���� � �����. �


��������� ��� � ������� ���� ����. ����� ���� ͳ�����.
� ���� ������ ���� �����. ��� ������� � �� ������.
��� � ����� ������� � ���� � ���. ���, �� ��� �� ����?
�� ������� �� ����: �Au revoir�[27].

� ��� ������ � ��� � ����� ������ ��������. ����


���������: ���, �� ������� �� �����. ������ �������
����� � ����� ������, � ��� ����� ����������. (����
�� ����� ��� ����� ����� ����������.) ��� �����
������� ����� ��� ����, �� ������ ��� ��������; ����
��������, �� � ͳ���� � ������ �� �����, � �� ������
���� � �� ���� (� ����� � �� ��� �����). � � ��
��������. � ������ ����, �� ��������: �� � ������
�����������. ³� ������� �������� �� ��� ����, ��
�������� ��� ����� ���������. � ������ ����, ���
����� �� ������� ������ �������, � ���� ��� ��
������� ����� ��� ����� ������, � ��� � ����
�������� ����. ��� ����, � ������ ���� ���������� �
������� ������� � 璿���� �� �����, ��� ���������� � �� ���
� ����, ����� ����� �� ���� ����� ����� ����������. �
���� ����� ������� � ��������, �������� ���, �������
�� �������� �� ����. �� ���� ��� � ������ ����� �� ��
����� ��� �������� ����� �� ����? (������ �� ���� � �
� ���� ����� �����. �� ��� ��� � ��� ���������� �����
� ������: � ����� ��� � ����������� �����, ���������
�� �������� (�����: �������� �� ����������), �������
����� ���� � ��������� �����.)

ϳ����, ���� ������. ������� 20-� � ����� ���� ����, ��


� �����, ��� ͳ����� �� �������. ��� ���� ��������
����: �����, ������ ����������. �����, ��������
��������, ������� ������� �� ��������. � ���� ���
�������, � ����� �������� �����: �C�est moi!� � ��������
����, ����� �����������, � ������ ���� ������ �
��������. ��� �� ������� ����� �� ������ ������, ���
�������, �� �� ����� ����� � �������. � ����� � �����
���� �� �������� �������� ���������� � ������ �
��������� ������� �Au revoir�. � � ������� ��������
������, ��������� ��� ����: �� ���� ������, � ������.
� ���� ����� ����������: �Vous permettez?�[28] ³����� �� �
���� ���� ��������? ����, ����, � ������ ����� ����
���. �� ���, ͳ����� �� ����, �� ���� ����� �� ��� ����:
� �������� ���� ��� �� ������� ������. ³� ����, ��
���� ���� ���� �� ��������� � ����, ��� ���������
������ ������ �������. �: ����, ����� ����� ��������?
� � �� �� ��: ��� �, ����� � ����� �� �. � �� ��� ��
���� ���� ����.

������, 17 ����� 1945

������ ����, ������� ���� � ������ �������. � �����


������� ������ �Tagliche Rundschau� � ������ ������� ��쳿 ��
������������ ���������. �� ��� �� �����, � ����� ��������, � �
�� ����� � �� ������, ��� ��� ����� ����. � ����� ����
� ��� � � �����: peuple � population � ����� � ��������.

������� ������ ��� ��������� �������� � �����,


������� �� ������. ������, ���� ����� ��� ���糴[29]
��������� � ����� � �������� �� �������� ����� � ��.
��, ����, ��� ����� �� �������. ��� ��, ���� ����� �
�������� ���������� ������, �������� � ���������
���� ������� �� ����? ����� � � �����, �� ������
���������� ������ �� � ��.

��� ���� ����� ��������� ��������. �������� ���


������� ���� ��������, ��� ������� ͳ������� � ������
������, ��� �������� ��������, � ����� ��� �������
�� ������ � ���-���������, ���� �� ���� �������
���������. ���� �, ������� ������ ͳ����, ������ ��
���� ���� ����� ����, �� ��������� �������� �
��������� ��������� � ���, � ���� � �� ���. �
��������, �� �� �� ����� �������� �� �� ���� ������,
���, ������, �� ������ ����� ��� �� �����. �����
����� �������� ���� ������, ���� � �� ��������� ���
�����. � � ������.

ϳ�� ������� � �������� ����, ��� � ����� ��� �����, �


���� ����� ����������. ����� ����� ��������, ��� �
���� ��������� ����. ³�����, �� �� ������ �������
����� ������. ��� ������ ͳ����. �� ������ ���� ��
���������, �� ������ �� ���������� ���� �� ����
�������� �����? �� ����. Homo homini lupus. �� ������
������ � ����. ��� �� �������� ����� ������� ������.
���� ��� �����, �� �����, ����� ���� ������, ��� ����
���������� ���, ��� ���������� ���� � ���, ������, ��
���� �� ���� ���� ��������� �� ������ �����. ���
������ ������ �������� � ������ ���� ������, ��
��������� ��� ����� ������ �� ������ ��� ��������
��������� ������ �� �������? � ������� ����
�������� ����� �������. � ���� �� �� ����, ����
������ � ���� ����� ������ ���� � ��� ��������.
����� ��� ������, �� � ���� �� ������� �����. ����
�����, �� � ����� �����������, �������, ������� �
���� �� ������ ��� �� ������� � �����������. ����
������� �� �� ������ ������ � � ����� ���������
��������������� �� ��������!

�� ������ ������: � ������ ��� ������ �� ����� ����


���������� ������, ��������������� ��� ������
�������� (� �� ���� ��� � ���������� ������). � �����
� �� ��� ���� ������. � ����� ���������, ��� ���
��������� � ��� ���� �� ���� �� ����; ���� �������
������� �� ���� �������, ����� ��� ���� �� ����, ���
�������� ���� ������������. �� ������� ��������. �,
�� �������, �� ��� ������ ����. ��� ����� �� ������ �
�� ������� � ���� ������ � ����� ����������� ���,
������� ����, �� � �� ���� ������. �� � ���������
����� ����������.

��� ����� �����, �� �� ����� ������. ������� ���� ��


������. �� �������� ������� ������, ���� ������
������� ����� � ������� �� ���������� ������, �� ��
����� �� ���� ������� (�� ������� ����� ���, ����
������� ��� �����). ���� ����� �� ��������� �����:
�����, �� �� ������ � �������. ������� �������
�������� ������.

���� ������, ���� �� �� �����������. ��


��������������: � �����������. ������� ����� �����
����� �, �������� � ������ ����, ������������ ��
���� ����� ������; ����� �� ����� �����������
�������� �������. � ��� � � �� ���� ���� �, ���
���������� ��� ������� ��������� �� ��������. ����,
� � ������ ������, ���� ���� ������ ���� ��������
��� � ����� ������ �� ��� ��������. ��� ���������
����� ��� �� ��� ������� ������, �� ����� ������. �
�� ������ �� ���� ��������; � ���� ������� ������
��� ������ ��; � �� �� ����� ������� � �����
������ ������, �� �, � ��� � ���� ����� � ������
������ ���� � ���� ��᳅

�� ���, �� ������� ���� � �������, �� �������� ���� �


����.
ϒ�����, 18 ����� 1945

������ ����, �������� ����, �������� �� ������ ����.


����� �� ����� � ���� ���������� ������ ������ ���:
����� ������ �� ������� � ���� ��� ����. � ��������
��� ��� ���, ���� �� ���� �� ��������: � �������,
�����, ��������� �������. � ��� ����� ��� ��������
��� ��� ��������� ������. �����, ���� �� � ��������
���� �� �� �������� ������� ������ ���������. dz ��
������ � �������� ������ �����: 300 ����� ����, 400
����� �������, 20 ����� ���, 7 ����� ����, 30 ����� ����
(�� ����� ���� ���� �� ���� ������, ��������, ����
������� ����), 15 ����� �����. ��� ����, �� ���� 100
����� ������������, 400 ����� ���, 20 �����
����������� �� � 25 ����� ������� ����. � ���,
���������, ��� ����� � ������ �� � ����� (���, ���
������ ����� ����, �� ��� ���������� �����
��������� ����� � �������� ���������, ��������
���������, ��������, ��������� ���, ���������� �
���������-������������): 600 ����� ���� �� ����, 100
����� ���, 30 ����� ���� � 60 ����� ����; � �� �� ����
100 ����� ���� � ������. ���� ���, � �� ������ II
������� �� �������� � III � �� ���������, �� ��������
��������� 500 � 400 ����� ���� �� ����. ���� � �������
���������� ������������ �� �� ������. ��
������������ �������� ���� ����� �������
����������� ����� II; ����, �������, ����������� ���.

³�����, �� �� ���� �� ����� �����������. ����� ������


����� � ����� ��� ������. ���� ����� ������, �����
����� ��� ��� ������. � ������ ���������, �� ��
�������� ��� ������ � �������, �� �������� �������
����� �� ��������������. ����� � ��������� ���� ��
���� � ������ � ����, �� ����� ���� ����� �� ������
������.

ϳ�� ���� � ����� �� ����������� �� �� ����� ������


������� � ������. Ƴ��� ��������� ���� ��� �� �����
������. ������, ������ ���� � ��� �������[30] ������,
���� ����� ����� ��������, � �, �����, ���� ��������
����� �� �������� ��������� ���. ����� ��������� ��
���.

������ �� ����� ����� ������ � ����������. � �����


������ �������, ��� ��� ���� ���������, �� ���� ��
������ ������ �����. ����� �������� ���� � ��������
� ������ �� ���� ����.

����� ������ ����������� ����, �� �� �������


������������ � ������� �����������, ���������
��������: �� ��� ���� � ��������� ��������. ����
������, �� ���������� �볺��� ����� �� ����� �����.
������ ����� ������ �����. �� ����� � �������
�������� � ������. ������� ��� � ����� �������
�������. ���� � ��������.

���, �� ������� ��� ���, ������ ���� ������ ���


����������.

���������� ����� ����� ���� ��������, � ����� ����


�����.

����� ���������� ��������� �� ��: ��� � ���. ��� ����


����� ��� � ���������.

�������, ����� ����� ����, �� ����� ���� � ������ ��


�������� ������ ������ ����� ������𳿻, � ��������
����� �����.

��������� ���: ������� �������, �� �� � ������


�����..?�

��, �, ���� ��� ��� ���� �������.

����� � ����� ��������� ���� � ����������


���������� �� �����. �� � �� �����������. �� ���� ���
�� ������. ���������� ���� � ��� ��� � ��� �������
������.

�� �� ��� ���� � �����?� � ��������� �������� � �����


�����.

�ͳ, � �����?�

���� ����������� ����� ��������� �� ����, ��


������� ����������. �� ������ ����������. ��
�������� �������.

����� �� ��� ���� ���������. � �� �� ���, �������


�����, ���� ����� ����������.

�����, � ������ ��� ������� ������, ���� ��


��������� ��� �� ������ ������. �� ��� ���� ���� �
������ ����� ����������� �� ���, �� ���� ������ �
��� ������, ������� � ����������. �� ��� ����� �
���������, ������ ��� ������ �������� ���� ��
���������. ��� ���� ����� �����, �� � ��� ����������
��� ������� �����, �������� �� ����� ���������.
����� ����������, � ����� ������� � ������ ��������
��� �� ����� �������� ��������� �������������.

������ � ���� ���� ���� � ��������� �������. ����


��������, �� �� ������ �� ��������, ��� ������������
������ � ����� � ����� � ��� ����� ��������, ��
�������� ���� ������� ������, ���������� �� � �����
���� ������� �����. ���� �� ����� � �������
���������� ��������, ����� ��������� ������ �����
������� ����, � � ��� ������ ��� � ��� � ���. ���
������, ������� ���� ����, ��������� ����� ����.
����� ��� ��� ���� � ��� ���� � ����, ����� �� �����,
� ������� ����. � ��� � � ����� ������ �� � ����.
������ ������� �� ���� �����, ���� ����������. ³�
������ ���� �������. � ������ ��������� � �����
������ � ������� �������� � ����� ���� �������.
ϳ������ ��� ��������. ������, �� � ��� �� ���� ����� �
����, � ������ ����. �� ���� ������, �� ������ �
�������, ���� ������ ���������� ����.

�� ����� ������� ���� ����� �� ��������� �������.


����������� ���������, �� ��� ������ ���, �� � ����:
���� � ���� �������� �� 20 ���� 1944 ����, �� ��
������� �� �������� ������ �� �����. ������ ��� �
��� ���� �� � ���������. � �� ������ �� �������? �
����, ���? ���� �� ��������� ����? �� ����� ����� ��
��������. ��� ���� ����� �� ��� �� �����.

������ �� ��� ������� �������� � �������� �����


������: ������� ���� ���� �� ��������, ��� ���������
����� ���������� � ��������, ����� ������ ����
���������� � �������������� �����������. ³� ���
��������� �� ������� � �������� � �� ����������,
����� �� ����� ������ �������� � �������� �����,
�������� � ������ ����, ���� ������� ��������� ��
���. �� ���� ���� ������� ��������� ������ ��
�������� ������, ����� ������ ��������� � ���� �
������ ������� ����. � ���� � ����� �������� ����
����� � ������ ����, ������� ��������� � ��������.
���� ��� ������� �� ���� � ��������� �������
��������� � ������. ������� ������� �� ����, �������
������� ��� ��������. � ������� �� ������ � �������,
�� �� �� ������� ��� �������, � ���� ��� ������� �
��������: ���� � � �������, �������. � ������ ���
����� ��� ����. �������� ���� � ������� �����
��������. ������� ��� ���� ������, � ���� �� ���,
����. ���� ������ �����, ���� � �� ����. �����
�������� �� ������������� ���� ������; �� �
���������� ���� � ���� ������ ������, ����� �����.
�������� �������, � �� ������ �������� � ������� ��
���. ���� �������: ����� � ��� ��� ���� ������, ��
��������� ������� �����.

������, 19 ����� 1945

�� ������ ��� ����� � ����������� ����,


������������ �� �����, �� ����. ������� ���� �
���������� ����, � ���� �� ������. �����, �� ��������
�� ��� ������, � ������, ������� �� �����. � �������
����� ������, ����� ��������, �� ����, � ��� ��������
�� ���. ��� ��� ���� �� ���. � �� �� ���. �ֳ���� , ��
������ ������ ��� ͳ�����, � ��������� �����, ���� �
������� �� ��� �������� � �������.

ϳ�� ���� � ��� ���� ���� � ���� ���������. �������


��� � ������ �����: ��� �� ����� ������!� � ������, �
����� �������: ������� ����� ����� ���� � ������
��������, ���� ��� ����� ��� ����� �����. ��
��������� ���� �� �����, � ����� �������� ��������
������� � ������ ����������, ��� ��� ������� ������
� ��������. ������ ������ ���� ������, �� �
���������� ����� ����! �������� � ��� �� �������
������; ��, �� �� ������ �������, ������������� ����
�������� ����� �� ����������. ��� �, ��� ������ ����,
������ ����� ������ ���� � ������ ����� ���
�������� � ����� �������� �����. � ��� ����� ������,
�� �������� ������� � �ᒺ����� � ������, ���� ��
����������� � ����� ����������. ����� �����
��������� � ���� �������� ����� � � �������� ������
�������, �� � ������ ������� ������.

�� ����������� ��� � ��������� ������ ����� � �����


��������� ���������. � �� �� ����� �������� ���� �
���� ����� �� �����. ϳ� ���� ���� ��������, ��� ����
�� ��� ������� ����� �����.

����� ������ � ���� �� ����� ��������� ��� �����


������, �������� ������ ����. ����� � ��� �
��������� ���� �� ���������.

���� ���, �� � ��� ����� ������, ������ ���������. ��


����, ��� ��� ������������� � ������ ������ �����
��������� ������� �� ���������� ����. ��� �������
��������� ������� ����� ��� ������ � ������: �³�
�����, �� ������ ������, �� ����, �� ����� ��
���������. �� ������� ������ ������, ������ �� ���.
����, �� � � ���� �������� ������. ��� ��� � ������
������ ��������, ��� � ������������ ����� ��
���������� ���������. ���� ��� �������, ���� �
�������� �������:

� �� � �� ����� ���� ����? �� ���� � ��� �������?

����� � ��� �� �����.

��� �������� ���� ��� �� ������� � ��� �����


�������� ������� �� ����:

� � ���� ���� ��� ������ �������? ����, ��� �����


����� ������? ��� ����?

� ������! ͳ�� �� ���� ���������, �� ������ ���� �����


�����������.

� ��� � �������:

� �� ��� � ���� ����?

���� ������� �������:

� ����, �������. �� � ����� ��������� �� ������[31],


���, ������, ���� ��� ���������� ������ � �����. �
��� �� � �������. ������, ��� ���� ������ �� ������
�� �����, �� �� ����� ����� � ���, ��� ������� ���.
� � ���� ������� �� �����?

� �����. � � ����� ���� ���� ����������.

������� ��������� ��������: ��� ������ �������


�������� ������� � ����� ������� �� ���������
������� �� �������� ����������, ���� �������� � �
����� �� ����� ������ � ��������� ������ � ����. ���
��� ������������ ����� � �Mutter-und-Kind-Verschickten�,
�������� ������ �� �����, � ��� ���������� ����
�����: ��� ������� ���� � ����� ����������. �� �����
�������� ��������� �������� ����� � �� ����������
����������. ������ ������� ������, �����,
���������� ����� � ���������� ��������� �����, �
����� ��������� ������. � ����� ������ ������� � ��,
�� �������� ������� ������ ����� ������� � ����, �
����, �� ���������, �� � �������� � ����������
��������� ��������.

� ��, �� ���� ��� ������, � ��������� ���� ����, ����


� ������ �������������� �� �� ������, � �������� �
����� ������.

(������ 1945, �������� �� �������: ����� ���� �


�������, ��� ������ ��� ���������: �����, �� �����,
������ ��, ��� ������ �������.)

����, ����� ����, 20 ����� 1945

������ ����. ³� �������� ����� ���� ����� ���������


������� ������� ����, �� ������� �������� ����� �
������ � ����� ������� ����. �� ������ �� ���������
������� � ����� ���������� ���� �� ������������.
����� ��������� ��� ������� �������� �������.
������ � �� �����. �� �������� �� ��� � ������
�������, �� ����� �������. �� ����� ��� ����
���������, � ��������� ��������� � ������� ����
������. � ����� ������� ����� �������: ��� � ����� ��
������� � ����; ����, ������ �� �����; �����, �� �����
� ���� ���� � ����� ��������. ��� � �� �� �� ���. ��
�������� �����, ������ �������, ��� �������, ������
���� ������, �� ����. � ���� �� ���������� ��������
����� ����� ������� �� ������� �������� �����, ����
� ������� ����� ���������. ��� ��� ����� �
����������� �������� ��� ����� ���� � ����� ���
�������.

ϳ�� ���� � ���� ������ � ��� ��������� �� �����,


���������� � ����� ����� � ����, ������� ����� ����
�����, ������ ������. � �������� ��������� ������
������� ���������� ������� �� �������� � � ����
������, �������� � ����� ������� �������� �
�������� ������, � ���� �� ������� �������� ���.
����� ������� ���� ���� �� �����, � ��� ����� �
��������� �� ��������� �� �����, �� ��� ����������
����������� � ������� ���� ������. ϳ�� ����� �
������ �� ����� ������ �� �������. ������ �������
������. ��� ��� ���� ������� �������. ³� ������ ���
���� � ����� ����. � �� ���� ���� ��� �� �������, �
���� ������ �������, �� ���� ������. � ������� ���,
��� � ���� �� ����� ���� �����. ��� �� ����� � �� ���
���� ����� ��������? � � ���? ������� ����� � �� ����
��������� �� ����.

���� � ���������� �� ����� �� ������ ������, ��


������� �������� ������. ���������� � ��������� ��
������, ����� ������� ��������� �������� �������
����� ��������� �������; ���� ��������� �� �� �
������ ������������ �������� ���������. ��� �����
���� ��� ���� ������?� � ������� ���� ����� ������.

���� ������ �����. ³� ������ ������ � ������ ��


�������� ����������, ͳ����. � ������ �� ������ ����,
�� ���� ��� �����. ��� �� ������� �, ������, ��� ��
������. ��� ���� �� ��� ��������� �� ����������
��������.

��������, 21 ����� 1945

�������� ����, ��� ��������� �������� �� ������ ��


���������. �� ���, ���� ����� �� ����� �� �����. �
����� � �������. � ������ ����� � ������������ ��
���������, �� �� ���������� �������� ���� ���
������ �� ��������� � ������: ���������, ���������,
��������� ����������. � ���� �������� �������, �
����� ������ ������ ��������.

��� ����. �� �������� ������ �����. ��� ����, ��


�������: ������ � ���������� ��������, ����������
���, ������� � ������ ����� � �������� ����������,
�� ��������� � ���� �������, �� ������� �������
�������. ��� � ������������� ����, � ��� � �������
����, �� ������� �-�� ������ ��; ������, ��������. �
��� ��� ��������� � ��������� ������� � ���� ����� �
������, ��� ����������� ������ ������-��, ����
������� �������. ��� ������ ����������� ������
����� ���������: ��� �, ��� �������! ҳ���� �����
����� �����, �� �� ��� ���������� �����. ����, ��
����� ������. ����� ��, ��� ����� ���� ���-������,
����� ����������� ��� �������� �� ����� � ������
������������ �� ����� ���������.

������� ������� ����� ����������. ���� ��� ��� �


����������� ������ ������ ���������� ������ ��� �
������� �����, ���� ������ ������� �������� ���
�������, �� � �� ������. �� �� ���� �����, ������,
��������? �����.

�� ��� ����� ������� ���� � ����� ������������


�������, �� �������� �������� �� � 1942 ����. ���, ��
���� �������, ��� � ��������� ������ ����� ���.
����� ����� ���� �������� � ����� �� �������� �
������ �������� ���������. �� ������� ��������.
����� ���������� ��� ���� ��������. �����
������������ � ���� ����� ������, � ����� ������
���. � � ������� ����� �������, ��������� ����. ���
��� ��, �� �� ���� ������ ��� ���� ���� ������
������� � ����������� ���������.

������� �� �� �������� � ���� ������ �


�������������, ��� ������ �����. ����� �.
������������� ���� ������ � ���� ���������� ������
������� ������� ����� ���, �� ������ ���� ��
��������. �������� �� �������� �������, ���� �� ���
�������� �������� �������������� � �������� ��
�����.

ϳ�� ������ ������� �� ����� � ������ � ������. ����,


������, ����� �����. � �����, �� ����� ����� �����
���� �����, �������� ������� ������ � �����
�����������. ���� � ��� ���������, �� ������� � ����
������ �����.

��� � �������. �� �������� ������ � ������� �����


���� ���� � ����: ���� � ��� ���� ������, � ���� �� ��
����� ���� �����, ���� �������. ��� �������� ���
����� ����������� � ��������� � ����, ����� �����
������, �� � ������� �� ������� �� ����. �� ���������
�� ��������� ������ �������������� ������ ������ �
������. ���� �������� ������� ������, ����
���������� ��������� � ������� ��������� � ������
��������. �� ���� ����� ����� ��������������. ʳ����
���� ������� ��������� ���� �� ������ ����.

���������� ������ �����. ������ �������� ������


�������: ����, �� ������� �� ������� ���� �������� �
���������, �� ��� ��������� ���� �� ����� ������,
��� �� ���������� ������ �������� ���. ������
������ ����������: ���� � ����!� �� ����� ��������
������, ��� ��������� ����������� �� ���� �������,
�� �������� ��� �������� ����� � ����� �������.
������� � ���� � �������.

�� ����� � �������� ������� ����������. ���� �


������ ��������, ���� ������� ��� ���, � ��� �����:
����� 䳺��� �����, ��� �������� �������� ��������� �����.
�� ���, � � �� ���� ����� ������� ������, ���� �����,
����� ����� ��� ����������, ������ ������ ������ ��
�, �� ������ ����, � ��� ������ ���� ���� � �����.

��� � ����� ����� �������� ��������. ���� ����,


����� ��������. ������, �� ��������� � �������. ����-
���� ����������� ����� ����������, ���� ������
����. � ����� ����� ������, �� ��� ����� ����� ������
��������.

��� ��������� � ���� �� ������� �������, ���� �


�������� �� ����� � �������. ���� �� �� ������� ���
��� � � �� �� ���! � �� ��� � �� ����, �� ����� �������
� �� ��� � ���, �� � ��� �������.

��� �� ����, ����, ��� � ��������� �� �������. �


������ �������, ������� � ������� ���� ������
������, �� ���� ������ ����������� ��������� � ����
��������. ����� � ������� ������� �� �� �����. �����
� �����. ������, ��� ���� �������. �������� � �������
����. � �� � ����� ������ � ����, � ��� ����� �� �����
������ �� ����. ������ ������: ���, �� � �����!
�������, �������������, ���� ����� � �� ������!�

�� ����� ��������� �� ����� ������� �������:

� �����, ������ ���� ���� ����������?

� ������. � ����?

� ��� �����. ������� ������ ��� �� �������� ��


������.

�� ������ ����� �� ����, �� �������� ���, ����


�������� � ���� ������� ������, ��� ��� �� �������,
���������� ���, �� �� ������ ��������� �����. �����
��� ������� � �����, � ����� ���� � �� �������
������, � ������� �������, ���� �� �������, ��������
� ����� ���������. ���� �� �������, �� ���� ��������,
���� ��������� � ��, �� ��������� ��������. ����
��������� ���������� � ������� ����� ���� �������,
�� ��� ������ ���� ����. ����� �� ��� � ������.

���� �� � ����� ������������ � ����, �� ������


��������, ���, �� �� ������, ����� �� ����� � � ��� �
����������� �����������, ��, ����, ������ � ����
������. ����� ��������� ���� ����: ���, �����. ³� ��
���� ��� �� �������. ���� ������ ������ ������, �� ��
�������� ���� � �����, ���� ����� ����� ����
�������. ����� ����, �� ��� ������� ���������� �
����� �� ����� �� �� ����. ϳ�����, �� ���� ���� �����
�� ����� ������.

���� ���, �� ���������� � ��������� ���� R, ���


����������� ��-�������. ����� � �������� ����,
�ᒿ����� ���� ���, ������ �� ��������� ����. � �� ����
�������� ��� ��������� ��������?

� ������, � ��� ���� ������� � �������� ����. � ���


����� ���. ����� � ����, �� �� ������ (�� ����, �� �
���� ��� � �������). ���, ����, � ���� ������ ����� ��
�������� ��������.

� �� �, � ����� ���� ��� ����.

� ����, ����� � ��� � ������ �������� �������


����������� ��������, � ��������� �����. � ��� �
������ ������� ���� �� ���� ��� ����� � ���. �
������� �� � ����� ��������, ��� ���� ���������. �
���� �������� ���: � �������, ���� ��� �����
����������, ������ �������, �����, ���� �� ��
�����������. � ���� ��� ���������� ��������� �����
��; �� �����, �� � ����� ������������ ������� ���
���� � ���� ������� ����� ����� ����� ����.

��� �� ���� ��������, � ����� �� ������ �� ����, �� �


������� ������ ��� ������ ������ � �������� �����
�������� � ��� �� ���� � ����� ��� �� ���������
�����. � ����� ��� ������ ����� �� �� ��������� ��
����� ����� ���� �����.

���� �� �������� � ������� ������� ���, ��� ���


���������.

������� � ������ ����� �� ����� ����� �����. ������,


����� ����� ���������� ����� �� ��� ���������, �
������� ������� ������. ����� ���� �������. ���
������� ���� ������ ������ �����. �� ���� �����
�������� ���� ������� � ��������� ��-���������
������ �������� ��� �������� ���� �����, �� ������
������� ������� ������������ � ��������. ������,
���� ���� �����. �������� ������������, �� �� ��
����������, ����� ���������. ����� ������� ������
������. ������ ��� �������� ������ ��������� ��
����������� �������. ����� � ���, �� ���. ��� �.
�����, �� �������� �������� ������� ������ � �����
��������� ���������. ³� ����� �������� � �����,
����� � ������� ����, �� � �������� �� ������ ����.
��������� ��� ����������� � ����� ������������ ��
�������. ³� � ��� �� ��������� �� �������. � �����
������, �� ��, ����, ����� ��������� �������: ��� ���
������ �� ��������. ����� � �������� ������ �����
��������. ³� �������, ��� � ��� �����, ��� ���������
������� � ���. ���� ������ ���� ������� �� ��������
������. ³� �� ����, �� ���������� ����� � ���, ����,
����� ����������� ����� ����� ���������
�����������. � �� ����� � ����������� ��������� ��
����� ���, �� �� ͳ������� ������� ����������� ��
�������� ���. ������ ���������.

�� ��� � �� ��� ���������. �� � �������, ��


����������� �����, � ���� � ���, �� ������� ����.
������ ������ � �� ������ �� ������ �������� �����
(򳺿, �� ����� ����� ����, ���� � ��� ������� ���� �
���� �� ��������� �����). ���� ������ �� ����,
��������, ���� �� ����� � ���� ���� ���������. ���
�������� ���� ��� ����� ������� �� ������ ������
���� � ������� �������� ������. ��������, ��� ������
�����, �� ������� ������ �������� ���� � ���� �
���������� ���. ³� ����������� ������, �����, ������
�����. ������, �� ���� ����� ��� ������ ������� �
������ � ������. � ������� � ���� ���� � ����� ���
����� � ������������. ���� ������ ��������� ��
������ ���� � �����, ��� �������� ��������� ������
�����. ��������� ������ ��� ������, ��� �����������
����� ����� ����. ���, ��� ����, ��������� �������
������� ���� ����, �������� � ��������� ��� ����. ³�
������ ����� � ��� ������� �����.

ϳ�� ����� � ������. � ��� ���� � ����. ���������


������� � ��������, �� �������, �� ����� �������
������� �����. ���? �� ����? ������ ������ ������
����� �������� ����. ������� ������ ����� � ������,
��������, �� ���������� � ������. ��� ��������
������� ������� ����� �������� �������; ����
������, ����� ������ � ����� � �����, �����������
��������� ������. � ����� ���������� ��� ���, ��
������ ������ �������. � �������� ����� ��������, �
��������� ���������� ������ ����� ������. � ������
������, ���� ������ ������ � ����� � ��������
������� ������ ��������. ������ � ����������, ����
��� ����� ��������, � ������ ����� ������������ ��
������.

������� ����, ������ ����. ���� ����� ����� � ���.

³������, 22 ����� 1945

��� � ����� ����� ����� ������� ��������. ������


���������� �������� ������� ������� �� �������.
(�������� ������� � �� ���� �����������! � ��� � ����
������ ������ �����������.) ����� � ��������������
�������, �� ����� ���������, �� � 8-� ����� �� ������
� �����. �� �������� ������� ���������. ����� �����.
����� � �����, ���� ����� ��� ����������� ����泻, � ��
������� ���� � ������ �������� ���� ��� �����������
� ��������, �� � �� ����� �����������.

��� ��� � ���������� ���� �������� � ����������� ��


���� � ���� ���� ���� � ���������� �������. �������
14-� �� ����� ����� ����� ����� ������ �������
�������: ������� ������, �� � ����� ���� ����. ³�
����������� �� ������ � ������� ��������� �� ������
������, �� �� ���������� ������� � ���� ���� �� 15 ��
55 ���� �������� ������ ����� ������ � ������
�������� ������� ���������.

�� ���������� ����� ������ �� ������: ��� �� �� ���?


������� ������ ��������� �� ��, ��� ���, �� �����, ��
������ ��� �������� ���������. � �� ���������. ���
�� ���� �����. � �������, �� ���� ��� ���, �� � ��
��������. ������� �������� �����, � ��������
�������� ����. ��� ���� ��� ���� � ��������� �������
� �������. � �����, �� �� �������, ������ ���������
����� � ��������, �� ����� �� �������� ����� �
��������� ����������� ���������. ����� ������, �� �
��� ��������� � 1933 ����: ��������� ��� ����� ��
��������, � ����� ������ ����� ������ ������������.
���� ����� ����� �� ������, � ���� ������� ������. �
�� �������� � ������� ���� ������� � ���������
������ ��������, �����, �� ������ �������, ������
������� ��� ������. � ������� ����� ����� �������;
������ ���� ����� ����������.

����� ������� ����� ��� ������� ������ ����. �


������ ����� �������. ������ �������� � ���������
������� � ������� ����������� �������� ��� ����� �
������. ����� ����� ������ ���������� ���������
����������. ������� ������ � ������, �� �� ��������
� ����� ����� ����� ���� (��� �� ������ ����� ���� �
������ ��������� � ���� ������ ��������� �����). ���
� �� ��������. ���. � � ��� �� � �������� ���� �����.
��� �������� �����, ���� ����� �� ������ ��������
�����. Ƴ��� ����� �����, �������� �� �� ��� ������ �
�������� ���� � ���. �� ��� ����� ������ ������� ���
������ � �������� ���� �� ����� � �����. ������ �
������ ����� � ��� �� ��������� �� � ������. � �����
�� �����.

����� � �������� ����� ����� ����, �� ��������.


������ ���� �䒿���� ������ � ���������, � ��� ���������� �����
� ������� ���� � ��������� ��������. �� ������� ����
� �� ���� ������.

�� ����� ��� ��� � ������������ ���. ����� ��� �� ��


����������. ���� ��� ������� 21-�, ���� ������
�������� �� �������� ������. ���� ���� ���������,
�������, �������� ���� �� ����� ��������
����������� �����, �� ���������� ���, � ����� �����
�� ����� ������. ҳ���� ��� ����, �� ��� ������
�������� � ����, ���� ������ �������� � ���� �����
������. ͳ����� ����������� �����. ��������
��������� ������� �� �� ������������� �����, ��
����� ����� �� ����� ������ ����� ���� �������� ���
� �����, ���� ����� �������������, ��������������,
������������ ������, � � ��� �� ������� ����
��������� ��������; �� ������� �������� � ��������,
� �� ��� ���� ����� ������ ������ ����.

� � �� ���� �������� ��������? � ��������� �����


����� ����. � �� � ���� � ��������!

� ���������� ���:

� �� ������ �������, �� ����� ������ ����� ���� ��


������, �� ���� ��������� ���. � ������� ���� �� ���
������������: ���������!�, � ��������: �������!
������!� � ���� ����� ����� ������ ����� � �� ������
� ����������, ���� ����������� �� ��������, �, �����,
������� ��� �������! � ����� ����������: � �� ����
������� �������, �� � ��� ����� ������� ����. �� �
��� ����� ��������� ������, ��� � ����-�����
��������� ������.

� ��� ���. ���� �������������� ������� � ������


�������� ���� � �� �� ����� ����������. � ���� ��
������� ������ ������ ��� ������ ����, �� ��� ����
�� ���� �������� ������, ���������, �� ���� �������
�� ������, �� �������. ������ �� ����� ���� � ��
�������; ���� ��������� �� �����, ����� �� ���� ����
��� � ������� �������. ͳ�� �� �� �����, �����
�������, ����, ������� �� �������� ����� � ������
���� � ���, �� ����� ������� �� ����� � ������.

������, 23 ����� 1945

���������� ����� � ������ �� ����, ����� ��������


����� � �������� �� �����. ��� ������ ������ ���� ��
�� ����. � ��������, �� �� ���������� ���� ���������
����. ���� ������������� � �� ����� �����, �� �����
�����. ��� �� ��� ���� ������� �������� � ����������
������� ���� �� �����, ��� �� ���������� �����
�����. ��� ���� ������� ���� ����, ���� �����. ���
���� ���������, �������� ������� � ������� �����
���, ���� ������� ���� �� ���� ��������. (������ ��
������ �������� ������ �������.) ��� ���� �������� �
������� ����� ����������, ��� � ����������. �������
� �� ����� ��������, � � �������� ����������� ������
���� � ���. �� ��������� �������� ����� ����� �� ���.
� �������� ������������� ��������� ���������. ��
������ ��� ����� ������� ��� ������� �������.

��, ���� ���, ���� ��������� �� ����� �� �������.


���� ��� ����������� �� ��; ���� ������� �
���������. �� ����������� ������ � ������ ���� ���
������ ��� ��� �����. ���� ���� �����������: ���
������� � ������� �� ��� ��-�.

� ���������:

� �� �� �����, ������� ����� �������, ������ ����!

� � � ��, � � ���, � �������� ������ ����.

��� �� ����� ���� �� ������. ���� ���, ��� ���� �����


�������� �����. ���� ��� ����� ����, ������ ���
������, ������� ������ �� ����������� �������� �
������� ���, � ������� ���������� �� �����. �����,
��� ������������� �, ���� ����� ������, �� �쳺����.

���� ����� � ������ ���� ������, �� �����. ��� �����


����������� ����� ������ � ������ �������� ������.

������� 15-� ��� ������� ������ �������� � ������


������� �������� ����� ������, � �� ����� ���
������. � ������������ ���������� ���� ����� ��
�������, �� ������ ����� ���, �� �� �����, ������
���� ��������.

��������� ������, � ������� ����� � ���� �������


�������. ���� �������, �� ������ ����� ��� � �� ���
�������� � �����, � ���� ������� � ���������䳿: �����
������� � ������. � ��� �� ����� ������� ���� �� ����
������ ��� ����� ������, ���� � �� ����� �� ����� ���
������ �����. �� ���� ��� �������, � ������ ������� �
���. � � �������� ������� ������� �� ���� ������ ���
���, �� ������� �� ��������-���������� ���� ��� ����
����. ����� ����������, �� �� ��������� �� ������ � �
�� ����� � �������� � ��� ���� ������ ���� ����.

� ��? ���? �� ������, � � ��� �� ���� ���. � �����?

� � ���� � � �? ����� ���� ����� � ������. � ��� ����,


� � � �� ��� �������, �� �� ��� ���� ���. ����� ���
�����? ��, � ���� ��� ��� ����!

����� ������ ������. � ��� �� ������? ������� �� ��


���� ������� �����, � � �� ����� ���� �� ������. ��
�������� ��������� � ����� ���� ���� ���� ��������.
���� �� ������� ����� ������, ��� �� ���������
������, ����������� ��� � ����� � ������, �� ����
�������� ����������� ����. � ��� ��� ��������, �� �
���� ������� ����, ���� �� � ���� ��������� ��������
���� � ��������� ����������� ��������� ������
�������� ����. ����, ����� ��� ������ �������� ����
���, ���� ��������� ���� ������� � ���������䳿? ˳��� �
�������� ������. ����, ��� ��� ����� ��������� ��� �
� ���������. � �� ���� ��������.

������, 24 ����� 1945

��������� ���������: ��� �������� � ��� �������.


����� ���� � ������� ��� �������� ����� � ��������
�������� ��������. ���� ����� ���������. ���� ��
�������, ����� ����. �� �������� �������. ����� ����
��� ����� ���������� ��� �������: ������, ���� ���,
���� �������� ����� �������, � ����� ��� � �������.
������ ������� ����� �������� ����, ���������
�����: ����� ����! ���� ����!� ��������������, ��
����� �� ����� ���������. ��� ���� �� ����� �����.
��������� ��� �� ����, ��� �� ����� ��� ���� ����;
���� ������, ������������. ��� �� ������ ���
�������, � � � ���� ����, ����������. ����� � �� ���,
������� �����? �� �� �� ��� ����.

����� ������ ���� �� ������. ��������� �������, ��


�� �� �� �������, ���� �������� ����� ���� � �����
��� ��� ������. �� ����� ��� ������, � ��� ��������
�����. � �� � ��������� �� ��������, � ������ ��� ��
��� ����, ���� ���, ���� ������� �����. �� �������
����� ����� ����� � ������ �������� �� �������
�������������� ������.

�������� �������� � ������ �������� ����� ������.


ͳ������ �Hau-ruck!� � �� � ���!� � ��������� �� ���.
ͳ����� ������� �� ������� ���� ���� ������������� �
������ �� �������� ����� ��������, ���� �� �������
���� ����� ���������� �����. ���� ���� �����������,
�䒺�������, ������. ������ �� ��������� ���� ���� ���� �
����� ����� ������� ������, ��� ��� �� ������ �����
�������� ������� �����.

� �� ��� ������ ���, �����? �� ������ ��������� � ��


�����, �� ���� �����. ������ �� �� �����, � �� �
������ �������, ���� �� ��� ������� ����� �������.
������ ��� ���� ����� ����������� � ��������
����������� ���� ���, �� ���� � ����� ��� �������
������ �������� ������, � � ������ ���������� �� �
������.

� ��������� ���������, ��� �� ���� ����� �� ������ �


������ �� ��������� �� �� ������ ������� �������, �
������ �����, ��� � �� ������ ������� �����, ����
������, ������ ������ � ���� ������. � ��������
����� ����� ��������, ������� ��� �����, �������
���������, ���� ��������� ������������ ���� � ����,
��� ������ ������� ����� �����. ��� ����� ����� ��
������ ������� �� ������ ������. �������� �����
��������� ��� ���� � ��-���������� ���������
������� �������� �� �������.

ϳ�� ���� ��� ��������� � ��������, �� ����������


�����. �� ������� ������ ������ ��� �������
��������, �����, ������ � �����, ������ � ������� ��
�����. �� �������� ����� ����� � ��� ������
���������� �� �������� � ��� � ����. Ƴ���, ��� ���� �
������ ��������, � �������� �������� ��� � �����, ��
��� � ��������.

� ������ ��� ��, �� ����� �������� �����, � ����� ��


������� ��������� ������ 򳺿 ���, ���� ����� ��������
����� � � �� ���������� ���. �� �� ����� �� �����. ��
����� ���������� ����� �����, ��������, �� ����
����� �����. � ����� ��� �������, �������� �����-
����� �� ���������, �� ����, ������ ������, �� �� ��
��������. ³��� ��� ���� ���� �� ������� ������ ��
������. ��� ��������, ����� ���������, ����� �����
����� � ��������� ��� � ������ �, ��������� �����
�����, ������������ ��� � ������ ������. ����
��������� ���� ������ �� �������� ��� ������������
������.

������� ��� ������, ��������� ���� � �������, ��� �


����� ���������� �����. ϳ��� �����, �� ��� ������
�����. � ��� 15-� ��� � ������ ������ � ���������
������. ��� ������ ������ ����� ����� ����. �������
������ �� ���������, ����� � ���. ��� �����
��������� ������ �� �����. г��� ��� ���� �� �����,
��� ������ ������. ������� ������� �������� �����
������� ��� �������� � �������� ����� �� ����������
������, �� ����.

�����: ������! � ����� ���� ������� �����. ����� ����


�� ���������� ���� ���� ������� ��������. ������ ��
������. ������, ���� ���� ������ ������, ����� ���
�������� ������� � ��������: ����� � ��� ����!�,
�������� ��� ����� ���� ����, ���� ������� �����.
������ ���������. ϳ�� ����� � ������ ��� ��� ���� ��
100 ����� ����. ���� ������� �����; �� ����, �������
�������, ������� ���� ���� � ��� � ���� ��������
�����. �� ����������� � �����. ��� ���� �����, �
������ ����� � ����. � �� �����, � �� ������� �����,
�� ���� ���� ���� ���� ��� ���� �����-��������
������, ���� ������� � �����. ������� ���� ����, ���,
�� ������ ����, �� ��� �� ���� ��������.

������� 22-� � ����� ������� ����� ����� � ����


������. ���� ����� �������� ������, ���� � ������
������� ��������� � ����������� �� ������ �������
���. � ������� � ������, � ����� ��� ��� ������
������. ��� ��� �����: �� ���� ���� �������. � �����
������ � ������� ��� ���������� � �������� �����.

� �, �� ����� ������, � ������� ���� �� �� ��������. �


˳��� ������, �� � ��� ��� ������.

� ����������� ���, �� ����� �������, �� ���


��������� �� ���� ����.

� ��� ����, ���� �� �� ����, � ��������� �����. � ˳���


��� ����� �������. ����� ��������, � ���� ������:
������� �����: ������ �����!�

����� ����������: ����, �� ��� � ���� ������. �� ���,


������ � ������ ���������� �� ����������: �
���������� �� ����� �������� ����������� ��������
�����. ����� �����, ����, ������, ����� ������ �
���������� ������������ ���������.

ϒ�����, 25 ����� 1945

������ ����� ������� � ������� ������ ������ ��


������. Ƴ��� �������� � ��� �����. ��� �������
�������� � ���� ������� ������. � ���� ��� �� ���
���� ����������� ������� �� �����. �� � ��������, ��
��������� � ��� �� ���, ���� � �� �������. ��� ���
������ ��������, ���������, ����������. ��� �������
� ���, ���� ����� ��� �������� �� �����, � �������
��������; ���� ���������� ����� ������, ��� ��� ���
���������. ��� ���� ������� ������. ���� ����
��������� ��������, � ������� ����. � � ��� ��������
������ �����.

� ��� ������� ���� ������ ������ � ����� �������


����. ϳ�� ����� �� ���������� ������� �������� �
����. �� ����� �������� ������ �������: ���� ������,
����� � ����� �����, ������, �����������. ��������,
���� ��������� ���� ����� ���� � ������. ���� ������
��� ��������� � �������� ��������. � ������ ��
��������, � ���� ��. ��� ����� ���������, � �����
���� �������� �������� ������� ������ ����. ��
����������. ��� ������� ������� ����������� �������
� ����������� ��. ������� ���� ������� � ��������, �
�������� ������� ���. ��� ���� ����� �� ����������
����. ����� ��������� ���������, ���� � �� ��� ����
��������� ������ �-�� ���. � �� ��� ������� �������
����.

� ����� � ����. �� ��� � �� ��� �� ����� ������� �����


�����, � ����, ��������� ����� �����, ���������� ��
����� ������� �������� � ����. � �������� ������
������, ������ ����, � ���� ����� ���� ����, � ��� ��
�����, ��� ���� �� ���. ҳ�� ������ ���� �. ��
��������� �� ���. ����? ���� � ��� ����������: �����,
������� �������?� ������, ���� ��� ������� �� �����
� ������ ����, ���� ������ �� ���������� ����� �
����, �� ����� ������� ������ � �������� ��������.

ͳ, ��� ������ �� ����, � � ������ �����, ��������


���������, �� � ������ ������ ����� ����� ��������.
���� ���� ������� ��������, ������ ������ �����, ��
������� ���������� �������. ϳ�� ����� ������ ������
��� ����, �� �������, ��� ��������. ³� ����� ��� �
�������� � ����� ������. ��� ����� ��볿 �� ����, �����, �
���� �� �����, ����. ������ ������ �� ��� � ������� �
������, �� ����� �����.

�� �����. ��� � �� ���, � ����� ������� ������! �����


�� �� ��������� ���������, ��������� ���� �
�������� �������, �� �������� ����� �������� � ����,
��������� �� ����� ������� �� ������ �� ������ ���
�����. ��� �� ��������� ���������, �� � ������� ���
�����. ������ ��� �� �����. ³� ����� ��� ��� ������
�������� ���� � ���� ������ ���� ������� ������,
������� � �������. ϳ�� ����� ����� ������� �������,
��� �� �������� �����. ³� ������� ������� � ����, ���
� ��� ������� ��������, ��� �������� �� ����� ���,
����� �������.

�� �������� �� ����� �������, �� ���� � ������, �


������� � �������� ������� ������� ��������. �� �
�����! �� ��������� ��������, � �� �������� ��
�������. �� ���� �������� � ���� � ��� ����.

��������� ������� ��� ��� � ��� ����� ������,


������� ������� ���� � ������� ��� ���. ���������,
��� ������ ���������� ��� ��� ��. �������� ���� �
��� �����, ���� ����� ���� ��� ������� ������. �� ���
� ���!

������ �������. �� ���������, �����, �����. ��������


����: ����� � � ������������ �������, ������� � �
������� �� �����. ��� ��� ������� ������� �
��������� ����� �� ���. ������� ���� �� ������ ��
����. ��� �� ���� ������ ������ ������� �
�����������, ���� �����. � ����� ��� ���� �� ������,
� ���� ���������� �����. � ���� ��� ��� �������
�������� ����� � ������ ���, �� �� ��������. �
������� ��, �� ��� ������ �����, � �������� �� ���
���� � ����, ��� �� ������ �� �����. ����� �������
��� ���������� � ������� ���������. ������ ��
�������� ��� ���� ������ ������: �� �� �������, ���
�������.

Ƴ��� � ������ ��� ����� ��������� ����������, ��


����� ����� ���������� �� ��� ����. Ƴ���, ��� ���
���� �����. ���� ��� ���������� ��� ��������
��������, �� �� ������� ��, ������� � �������,
�������� ��� ���� ����� ����. �������� � ����
�������� ������� �������: ��� ����� � �� �������.

� ���� � ��� ������, �� ����� ������ ���� 򳺿 ��볿, �����


��� ���������� � �������� ������� �� ���. ³� �����
��� ���� �� ����� ���� ������� ����, � �������� ���,
������� � �������� �����, � �� ����� � ������
������� ����� �������� ��� � ��������. ������, ���
���������� � �����, � �� ���������. ���������
�������������. � ��������� ��������, �� �������
����.

�� ����� ���, ��� ������. ����� �� ���, ����,


��������, ���, �����. ����� ��� ������� � �� ���� ���
������. �� ���������, �����������, ����� ����. ����
�����, ���� ��� �� ����� ����������. ����� �������
�������, �� ��� ������ ������� ��� ������ ����. ����
�������� �������� ����: ���-��! ��, ��, ������ �����
�� ��� �����? ��� ��� � �����!� Ƴ��� � ������ �����
�������. � �� ��������� �� �����, ���� ��������� ��
�� ���� � �����, �����. ����� ���������. � ����, ��
���� �� ��� ������ ������: �� ���� ����� �������. �
������ ��� �����.

������ ������� ���� ���� � 18-�. �� ������ ��볿 � ������ � �


� ������, �� ����� ������ �� ������� ���. ���� � �� ��� �
���� ����� ����� �� ������ ������ ��� ������, ������
� ���� ���� ��������� ��� �����: �������!� Ƴ���
������������� ���� ����, �������� �� ������,
���������. ��� � ����������� ���� ���������������
�������� ��. ������ ������� ��� � ����� �������� �
������ ����������: �����! ������!� �������� �����,
��� ��� �� �������.

��� ��� ������� ���������� � ��� � ��� ���������


������� �����. ������ � �������� �� ���������� ����
���� �������� � �����. ���� ��������� �����
��������� ������ ����� ������� �����.

������ ������� 20-� ��� ������� ���������, �� �����


������. ³� � ������ ��� ������������, ������-����
������, ���� ��������� ������� ���� � ����. ����, ��
������ � ���������� ���. ˳��� ������� ������� ��
�����, ���� ��� ����� ���. ³� ������, �� ����� � ����
������ ���, �� �� ���, ��������� ����� �� ��������,
��, �����, ��� ��� ��� ����� ������?� � ���� �������
�� �������, ��������� ���. � ���� ������ ����������:
�� �� ����� �������� ����� ��������?�

����� ������ � ��� ���� �����, ����� ���� ����������


��������, ���� �������, ����� �� ������
������������ ��� �� �������. ��� � ��� ������
�������� �� ��������, ������� ����. ������ �����
���� ����� ���. ��� ���������� ��� ��������� ���
���� ������.

������, 26 ����� 1945

� ����� �� ����� ����������� ���� ������, ��� ���


������� ��� �� ��� ����� ��� �������. ���� �����
������ � ����� ������� ����. Ƴ��� ����������
�������� ������ ��� � ������. � � ���, �� ��������
���� �� ������ ���� ��� ���� � �� ���� ��� �����
������ ��.

����� � �������� ��� ������ �� �����. ��������


������� ���� � ������ �� �������. ��� � ����������
���� ����� � ���� ����� ������, � ����� ����
���������� � ��� � ������ � ���. � ����� ��� ���
������ ���������� � ������, �� � ����� � ���, � ���
������������� ������.

���� �����, �� � �����. ��� ���� ���� ���������� �


������. ��� ����� ��������� �����. �� ���������
��������� � ����������� �������. ������ �� �������,
�� �������� �����, ������� ��� ��������. ³� ����� ���
� ��� ����� ����������, �� ��� ������� �� ������, �
������ �� ����� �������� ���. ��, �����, �� ��� �
����! ���� ��� �������� ������ ���� � ���� �� ������,
��� ��� �������! ��� ����� ���� ���������� �
�������� ��� ���� ���������� ������ ����.

������� ���� ��� ���������� ����� ������� ��������


�� ���� ����� � ���� ������������ �����
������������ ������, �������� ��� � � ���-����
�������-�������� ������� ������� ����� �������
������� ���� ����� ���� ����. �� ����� ��� �� ����.
�� ��������� ��� �������������� ���. �� ���, �� ��
���������� ��������, ������ ���� ��� � ���� ������,
� �������� �� ���� ������ ������. ������, �����
������ � �������� ������, ��� ���������� �������
������, �������, �� �� ��� ����, � �������, ���
������, ���� ���������� � �������� ������, ����� ��
������. ��� ����, ���� ��������� � �������, �� ����
��� ������ �� ��᳻, ��� ���� ��� �������. ��� �� ����
�� ���������, �� ����� �� ������� �� �������� �
�����, ���� � ������� ������� �����. ���� ������� �
���� �������. � ���������� �� ������� ����� ����� ��
������. ���� ������� ��� �� ������� � ��� ��� ���� �
�� �������� ������ ��������� ������������: �����
����� ���� ����, ������ �� ��������. �����������
������� �������� �����, �� ����� �� �������
��������� �� ���� ��� ������� �����, ���� ��� �
������ �����. ��� ��� ���� �� �� ������ ���������
��� ����, ����� �������, � ������� �������� ������
�� ������. �����: ���� ������ �� ���� ��������
������� �� ����� � �������. ���� ���� ������ ����, �
���� � �� ����� � ���� ����� �� ������. ���������
������� ���������� ����� � �����: ���������! �� �
����� �������!�

���, �� ����� ������. �������, ������ ����� ���, ��


���� ��������� ��� �����, ������ ���������� �����
��� ��������� ��� ��������. �����, ��� �������
������ ��� ��������� �� ������ ������� �������,
���� ������������ �� ������ ������ ������� �
�������.

�� �������� �� ����� �������� ��, ����� �����


���������� � ����������� ������ ����������, ����� �
�����. ������� ����� ������ ��� ������ ����� ������
����� ���� ������. ������� ������ �������, �������
������ � �������� �����.

����� �, ����� � ��� ���� ������� ������


�������������, ��� � ����� ���� �������� � �����
����� �������. ������ ����, ��� �� �� ����. ³������
����� ������, �� �� ������ �� ��������, ��� ����
�������� �� ������� � �������� �������� �� �����.

����, 27 ����� 1945

������, ����������, ����������� ����. �������� ����


� ���� ����. ������ � 8 ����� �� 8 ������, ��� �������,
�� ��������� ����. ������ ��� �� ����. � ����� ����
�������. ��� �� ����� �� �����, ����������� �����
�����. ����� ��������. �� � ��� � ���� ����������
������ ������ � ������� �����. ��� �����, �������
����� � ���, ��� ����� �����. ��������� ������
������ ��� � ��� ����� � �� �������� ���� � ������
�������� � �����. ��� ����� �� ������� ���� � ����
��������� ������. � �� ����� �� � ��� � ���� � ������
���� �� ��������� ��� �����.

������� ���� �������, ������. ������ �������� ���.


Ƴ��� ��������� � ��� ��� ������� ��� � � � ����:
������ �� � ������ � ��� ������� �� ��� ������ � �
����� �� � ������ � ��� ���, ���������. ��� ����
�������� ������ �� �������� ����.

��� �� ���� ���� ������ ����� ���� ��������� �


������� ���� �������� ��������, ���������� �
������, � ������, ����� ������. ��� ������
����������. ���� ��� ���� ����� ������� ������� ��
����� ���.

� ����� ����� � �� �������� ��. ���� � ���� � � ����


���� ���-���. ������� 16-� �� ��������� ������ �����.
³� ����� �����������. �� ������� �� � ���!� ��
������� ���� ����� �� ������, � ��� ��������
���������. �� ��� ��������� ����������� ����� ��
����� � ��� ����� ���������� SNCF[32]. ����� �������:
����� ��� ���� ��������������� �� ��������. Ƴ���
��������. ���� ���������: �� ��� ���� �� ������.

� ����� ���� ��� ���-���. ������ � ��� �������


��������. �� ��� �������� ����� ��� ���� �������.
�������� �� �� ���� ����䳻 �� ���������. ������� ���� �� �
��� ����� ��������, �� ��� ����������� ������ �����
�� ����� ������!� ��� ����� �������� ����� ��������
���������� � ���� � ����� �����, � ������ ����������
�� ���� � ����. ������� 17-� ���� ������ ������.
������� ���� �� ���, ���, �� ����, �� �� ���. ������
�� ��� ������� ����� ��������� ����. ͳ��� �� �������
� �� ������, ������ ��� ������ � �������, � ������
�����. ҳ���� ������� ����� �� � ����� ��� ������
�������: ���������!�, ���� ������� �� ����
���������. � ��� �� ����, �����, ����� ���������,
����� ������.

� ������, �� ��� ���� ���� �������� ����, �������


��������, �� ��� ������ ��� ��������� ���� ��������
������. ������� 19-� ������� �����, �� ����� ��� �����
�������� ��, ��� �������, �� �. ��� ��� ���� � ����
������ ������� 20-� ����� ����� ������ � ����� ����
������� � ������. �� ���������� ����� ���� � �������
������. � � �� ������� �� �����, ���� ���� �����-
����� �������. ���� � �����, � ���� �������� ����
������ ����� �����. � ������� � ��������� ����
������� ���� ��� �� �������.

³� ����� � ��� ����� � ���������. ʳ���� ����� ���


������, ������� � ����, ���. �� ���� � ��������� ����.
�������� ��������� ������ �� �������, � �������
����, ������� � ���������. ������, �� � �������
������� �� ���� ������� ������� ����, ���������
�����. � ���� ���� ����� ����������� �� ��������
�������. � �� �������������, � ��� �� ��������
��������� � ����� ���������, �������� �����. ����
��� ����� ����� ������. ϳ��� ������ ��������
���������, � � ���� ������� ������. � �������� ����.
��� ������� �� ���������.

��������, 28 ����� 1945


����� ������. ��� ��� ����� ���� � ��������
���������� ������. ���� ������, ������ ��� � ����
���������� ������� ����� �������: �����, ��� � �����
�����, �� � ���� ������� ������� ����� ������ ��
������� ����, ���� ���������� �������.

���� � ���; ��� �� ���� �� ��������. ��� ��� ���


������ ���� ��������, �����, ������, �� �������.
Ǵ��������� ������� ����� ��, �� ������� ������� �
��� ���� ��� ��� ���� ����������. ���� ������ ����,
��� � ����� ������ ���� ������� ������ �������. ����
���� � ������ �����: ���� ������, ��� ����� �� �����,
���������� �� �����, ������ �� �� ����. �����, �����
���� �� ������ ����� ������, ��� ����� �� ������.

�� ����� ����� ����������, �������, ���������. ����


�� ��� ������ �������� �� ������ �������: ���������
���������� ����� �� ������� ������� � �������
������� ������� ���. ������ � ���� � ����� �����
�������� ����������. �� �������� � ����� �� �������
�������? � ���, �����, ��� �� ������ ������.
��������� ����������� ������.

�� ��������� �� �����, ������, �� �������� �����


������. � ��� ����� ����� �� �������. ���� ����
����������. ͳ��� � �������, ���� ��������� ���������
��� � ���� ������� ����������. ���������� ���
������� �����, ���� �� �������, � �� ��� ������, ����
������� � �������� ���� �� ������ �� ����. �����,
��������� ��, ���� �������, �� ��� ���� ������� �� �
������������ � ���� �� ����� � ���� ������� ��
������� ������: ������ �� ����, � ���� �� ��� �����.
�������� ��� ������, � ����� �� � �����������. ����
����������� ����� �������� ������� �, ������ ��
���� ����, ������� ��� ����� ������ � �����������.
����� ���� ������� ���� ������ �� ������, � ������
�� � ����� ��������� �������������.

� ������� �� ������, ���� �� ���� � ����������


����������� � �����, ���������� ��� ������� �����;
��������� ����� �� ������� ��������. ͳ, ����� �����
�� ��쳺 ������ ��������.

ֳ��� ���� �� ��� ������� � �������: ������, ������, ������, ����!�


������ �� ���� ������ ���� ��������. ������, �����
������ ����.

���� � ������� �� ���, �����, � ������. ��


������������� ���� ������� ����, ���� ����� �����
��������. � ������ ���� �� ��������� �� ����
�������. ��� ����� �����. ������, �� ����� ��� �� ���
���������. ����� �� ����������� ��� ���, �� ���
����� �� ����� � � ���� ���� ��������, � ���� ����
������ ��� ������. ���� � ���� �� ������ ��������,
������ ���� ������ ��������.

���� � ��� �� ������ ����� �� ���� �� ����


������������ �������, ��� ������ ��� � ������. �
���� ����� ����� � �����. ���� �� ����, ������� 19-�
�� ���� ������. ��� ����� ������ ����� ��������
����� ���� ������.

����� � ������� �����, ������ ������ ��� � �������


���� � ���. ��� ������� ��� �� �������. ������ � ����
������� �������. �� ������ �� ���� �����, ��������
�� ���, ����, �� ��������� � �� ����. ��� ���� �������
��������, �� ����� ������ � ����, �� ������ ������
������, ������ ��������. �������� ����, ���� ����
����� � ��������� ����������, ������ ������ ������.
��� �����, �� ��������� ��������� ��� ������ �� ����
���. �� �, �, ��� �� �������� �� ����� ������,
��������� � ��� � �����. ������� ������ ��� ����
�������� ������. � ������ ��, ���������� ��������
����� � ���. �� ����? �����? �� ���� ����? ��� ���
��������� �������� � ��� ���.

³������, 29 ����� 1945

�� ���� ���� �����, ������ � ���������. ����� ����


���� ��� ���� �������� ����� � ����������. ����
���������� ������ � ������� � ������, ��������
�����, �������� ������� ������. ͳ���, ����� ���, ����
�������, � ����� �� ��������, �� �������� �����
������� �� ���. �����, ������� ������ �����; ��� ����
������, �� �� ������� ���� �������� �� �� ������
����������. �� ������� ��������� � ���� �����. ����
� ���� ���, ����� ������� ����, � ���� ������ ���, ��
����� �����: ������� �������, ����� �� ���������,
������, �������, ���������, �������, �� ������� �
�����. ����� � ���, �� ����� ��� �����������, � ����
������ ������ ����� � � �� � �� ����� ����, ���� �
�������� ��� ������ ������, ��� ������ ��� ����
����. ���䳺� �� ���� ���� ����� �� ����� �������� � � �� ����� �� ���� ������ � �
������� ��������. � �� ��������� ����� ���� �������, �����
���������� ��� ������� ���, �� ������������ ����� �
�������, � � ��� ����������� ��� ����� �������� ���,
���� ����� � �� ������. � ���, �� ������� ����� �� ���
� ����� ������ ��� �������. ��� ������, �������� ���
������� ����� � ����� �� ���������� � � ���. ��� ����
� ������ ���� ��-����������: ����� ��������� � ��� �
�����������. �� ������ ������, �� � �� �� � ��� �����
��?

ֳ��� ���� �� ��� ����� ��������� ����� � ��� ������ ��������: �����, ��� �
����� �����. ���� �� �� ���� ������� �� ����, �����
��������� �������������� �����, ������, �� �������
���� �� ����, ���� ����� � ��� ��������� � �����
����� ��� �� ���������� �� ���� �������� ����.

������� ����� �� ���� �������� �� ���� ������ �


������� �� ������� �������, ���������� �����. ����
����� ������ ������� � �������� ����� � ��������
���-��-�� �� ����� ��������� ������, ����, ������,
������� �� ��������. ���� � ����� ���� ���� ����
������, ��� ���������. ������ ��������� �� ���.
����� ��������.

�� ����� �������� ������, ��� ������ ������: ������


� �����. ������� ���� ����� ���� �� �������. ͳ��� ���
�� ����� � �� �����. ��� �� ������ ��� �����. �����
������� �������� �� ����. ǒ��������, �� ���� ��� ��
������ ��������� �������. � ��� ���������, � ������
��� ��� ��볺� ������ ���� ������, ����������, ����� � ����. ��
��, ��������� ��: ��� ��� �������� �����, � / ��� ����
���[33]. �, ��������: ����� � ��!� ����� ���� �����
�������� ������. ���� ����� � ��� � �������� ����
������ �� �������� ����, ��� ����� �� ������� �����
��� ������. ���� ������� �������: �� �� ��� ����.

������� 20-� � �������� ���������� ������. � ���


��������, �� ����� � ���� ����� ����. ��� ����
��������� ���� ����� ��������� ������� �� �������
����� ���������� ���� � �������� � ��������
����������, ��� ���� ���� ����� �� �������� �
���������� ��� ����. ��, ���, �� ��� ����� ����� ��
��� �����, �� ͳ����� ��������� �����, � �� ��������
�� ����� ����� ����� �������� �� ����. ����� �������
� ��� ������, ���������� ���� � �������, �� �� �����,
�� ���������� ����� ������. �����, � ������ ����, �
�� �������: ��� �ᒺ����� ��� ����. � � ������, � ����
���� ���� ��� �����, �� ����, ��������� ����
���������, � � ����������� ��������� �� �����
������ �������. ���� �� ���� � ��� ������������.

� �� ��: ������ ����. ����� � ������ ���, �� � �� ����.


��� ��� ����� � ������ � ����� ��� �� ��. � �����
����, �� �������� ���� ���������� � ����.

��� � � ������ �� ��, � ���� ������ ���������� ����,


���� �������� ������ � ��� ��������� ����� ���� �
������� � � �������� ������. ��� ����� ���� �����,
��� ���� �� �� ���� �����. � ��������� ��� �������
����� � ����� �����, ����� ����� � � ������� ������
������; ��� ������� ������� �������� � �����, �� �
���� ��� �����. ������ ��������� �� ��������.
������� � ���� �������� ���� � �� ��, �� ��� �����
����� ������ � ����� ����� ������� ���� ���� �����
������ ��������: �� �� ��������, �� ���� ��
��������� ����� ��, �� ����� ����� ������� �� ��
�����, � ����� �� ���������, ��� �������� ���-����
��������� ����. � ����� �� �� ����� ���� ����� ����
�� ��� ���.

������, 30 ����� 1945


������� ���� �����. ³� ������ �� ����. �� ��. �����
������� ��� ������, ������� ��� � �����. � ��������
�� ���� � ���� �� ����� ������� ������: ���� �����
������ ��������. ��� ������� �������� ���� �� �����
��� ��������, �� ������� �� �����; ������� ���������
�������� �� ������ ����� �����.

��� � ����� �����������. �� �������� ����� � ������


�������� ���� ���� ������� ���������� ��� ���
��������, �� ��� ��� ��� � ���� �������� � �������
������� �� ���� ���, �� � ����� �����, ���� �� ��� ���
��� ������ ������� � ������� ��������: ��������
������ � ��������� ��������� ������� � �������, ��
��� ����� ������. ³� ���������� ���������, ���� � ��
����� ������, � ���� ����� ������, ������ � ����
����� ���� � ���� � ���� ���� �� ��뿿. ���� ��������!
ͳ��� � ��� ����� ������ �� �����. � ���� ��� �����
�����������: �� �������� �� ���� �������, ���
������� ���������� �������: ������� ������ ��
�����. ������ ����. ³� ������ �����, � �� �����:
����������! ³� ���������. ���, �� ����� �-��� �����, �
������� ���� ���� ���� ����, ��� � ����� ���������.
³� ���� ���� ������� ���� ����, ���������� ������ ��
��� ����� ��������� ��������. �� �����, ��� �����
�����������. ҳ���� ��� ����� ������ ������, ����
����� ���������� �� ��������. ���� �� ��� �������,
�������, �� � ��� ������ �� ������ �������� �� ����,
���������.

�� ������ ����� �������� ��������. �������� ����


��� ���� � �������� ���������� ������, ��� ������ �
���� �������� �� ��. ���� ��� ��䳺, �� ��� ����� �����
���, �� ��� �� ����� �� �� ������� ���������� ������
���. ϳ�� ���� � ���������, �� � ���� ��� �������
��������. ��� � ��� ���� �� �� ������� ����������, �
� ��� ��, ��, �������� �������� �ͳ�, ������ ����
���������.

� �������� ���� ����� ���. �� ��������� �� �����


�������, �������� � �� ������� �����. ���� ��� ���� �
������, ��� ��������� ������. ������ ���� �� �����
������ �������� ����� � �������� ����-���� ������
���. ���� ��������� �� ������ ��������� ��������
��������� �� �������, ������� ������, �, �������
��������� ��, ������ ����-����� �����: ���������.
����� ��������. ������, �� ���� �����. ����, Ϻ���� �
��������� ���� ��� ������ �������� ��� ���������
�������� �� ���� �, ������ ��������� ��, ����������
�� ��, � ���� ����� �� ������������ ���� �����
������, ������ �����.

����� ������ ����� �䒿���� ����� �� ����� ��� ������� ���������� ���. �
������ ����� � ����� ���� ������� ���� � ������. � ��
� ����������� �����, �� ����� ��� �������� ���� ����
� (��� ����� �� ����) ����� �� ��������, �� �� ���� ��
����� �����. � ���� �����, �� �������, �����: �� ����,
�����, ����������, �� �� ����� ������ �������. �����
������� �� ��� �� ��������, ���� ��� ����� �� ������
��� �������� � ����������. ��� ��� ����� ����� �� ��
������ � ���� �����, ������� ����. ��� ���� � �� ����
���, ��� ��������� � ������������� ���� ����, �� ���
� �� ��������� ���� ������������. ��� ̳ ����� � ������
� ���-����. ���� ����ົ��� ��� � ����� �� ���� ����� � ����������, ���
� �� �� �� ����� ������ ������. �� ������� ��� ������
��, �� � ��� ���, ��� ������ ������ ������ �������� (�
��� ����� �� �������� ������� ѳ��糿) ���� ������ �� ��
� ������������. �� �������� ���� �� ����. ��� � ����
���, �� ����� �� ���������. � � ��������� �� ����� ��
��������� ������ �� ������ �������. � �� ����� �����
���� � ���� ����������� �����. ���� ������ ��� �����
�� ��������� � �����������.

������ � ������ ��� ���������, �� �� ����. �� ���


������� ������ � ��� ���� �� ������� � �� ������
��������� ���������� ���� � ������. ������ �����-��,
����. ����, ��� � ������ �������� �����, � ����, � �.
��������� ������. � ������� ���� �������� ���� ��
���� ��� �������� � ��������, ���� ���� � ��� ���
������, � � ���������� �������� �� �����. ���� �����
���������� � ѳ���, �� ������ �� ������. � ����, ����.
��� ����� ���.

������, 31 ����� 1945

��� ������� �� ��������� ������� ���� � �������.


����, �� ���������� ������ � ����� ���� ���������
������������� ����������. � � �������, �� �� ��
��������� �����. ���� ���� ��������� ���, �� �����
��������. ����� � ���� ��� ���� �� �����. � ��� �����
���������� �� ������ ���� �� ��������� ������.
������ � ���� ����. ����� ���� �� ����� �� ������.
��������� ����� ���: ���� ������� ������. ���
�������� 300 ����� �� ����. �� ���� ���� �����
�������, �� � ����� ���� ����������� �� �������.
���� ������� ����� ���� ������� ������� ���� ����
����������� ��������. � �������������, �� �� ������
�� ������� �����, ���� � �����. ��� ��� ����� ��
����� ����. �������� � ��������� �� ������� ���
����, ���������� �� �������. ��������� ��� ����.
���� ������� � ������ ���������� �������, �� ���
������ �����, ��������� �� ��� ����. � �� ����� ����
����� ��������, ��� �������. ³� ����� �������� ����
������. �����, ���� � �� ����, � ���� ������, ����
������ ������ � ���� ������� ���, ��� ��-�� ��������.
� ����� � �������, ��� ������ ����������� � �����.
��� ������ ����� �����. ��� � ��� ���� ����, �� ����
����� ����� �����. ���� ������ ��� ���. ������ ���
������ ������� ��������� �����. � �� �������������
�� ��������� � ���� ���� ����� �� ���������. �� ��� �
��������.

� ���� ���� �������� � �������. ���� �������� ��� �


���������, ������ �� ���� ����. � ������ ������, ��
���� ���� ����������� �������� ��������. � �� ���,
�� �� ����, ������ ����� ��� ���� �� ����: �������
������� ������, ������ �� ������� ������. � �����
��������, �� �� ������ ������������ ��� ��������. �
����� � � ���� �� ����� ���� �� ����. ��� ������ �
������ � �������� ������ ������������, ����
����������� ���� � ������ ͳ������. ����
������������ �������� �� ���� ���� � ����� ������
������ �� �������. ������ �� ��������� ����
���������: ������� 1945 ���� ������ �� ����������� �
������.

�'�����, 1 ����� 1945

� ������ �� ���� ������ ���������� ������� �


������������ ��������. � ����� �������� ����
������� �� ����� �����. �� ������� � ���� ��� ������
����, ������� ������ ����, ��� � �������, ������� ���
����� � ����. ��� ������� ���� �� �����.

� ��� ���� � �������� � ������ ����, ����� ���� �


�����, ��� �������� ������ ���������� � � ��������
����.

����� ������. ij�� ����� �����. ���� ����� ��������


����� �� ������. �� ����� � ���������� ���������, ��
������ ������. ��� � ��� �� ����� � ������� ������
������� �����, �� ��������� ������ � ������ �����
����������� �� ����������� ������� �� ����������. �
������� �������� ������ ��������: ����� ���
���������. ��� �������� ����� � ���: ������� ��, ��
�� ���� �������� ��������.

������ � ������ ���� ��� ������ � ���� � ������� ��


�����, �� ���������� ������ �� ����. ³��� ����������
� ��� � ����. ��������� �� ���� �����; ��� �� �� ��
����������, � ���������.

������� �� ����, ��� �� ����� ������� ����� �


����������. � ������� ���� ����� � �������� ����.
������� ������� �������; ��� � ������ � �� � ����
� ���. � �������� ������ ���� �� ����������, ����
�� ���� �� ���� ����; ������ ��������� �� ������
������, ��� ������� �� ��������. �� ���� ���� ����
����������. ��� ��� � ������ ��������.

�� ���� � �����-���� ����, �� �� ���� �����. 26 ����


���� �������� ����� ������� �����. ���� ���� �
������ ��������� � �����, ��� ������ �� �����, ���
������� ������. ������ ������� ������ ���� �����.
ͳ�� ����������� ���������. � �� ��� ������� �������
��� � ������ ��������. �� ������� ����� �����
����� ��� ��, ��������� ��� �������. ���� � �����
������� ���� �� ������� ���� � ����������, ��������
������ ��������� ��� � ������� ���� ���
��������������� �����, ����������� � ����. ��� ��
��� � ������. ���� ���� ���� ����. ������� �� ������
�����.

����� �� ������� �� �� �����, �� �� �����. ��


��������� ������ ������ ��������; �� ���� � ������
�� ���������� ������ ���������, � ����� ����
�������, �� ���� ����� ��� ����. �� ��������, �� �
������� ����� � ������ ������������� � �����
�������������� �������. �� ����, �������� ��� ����,
���� ������ �� ��� ����. � ���� ��� � ������� ����
���������� ���� ������� ������� ������, � � �����
���� ��������� ���� �������, ���� ������� �����, ���
������� ������� ����� � ��� ����� ����� ��������
�����.

�� ���������� ��� �� ����� �������. ������ � ��


������� � ���� �� ���� ������� ���������. �� ������
�� ��� ����.

����� � ���� � ����, ��� �������� �� ������� ������.


� �� � ��� ������ �� ������ ���������, ������� �
�������. �� ��� ����� �����: ������ �� ������� �����
�� ������ ������ ����� ����� ��������� ����. ����
����� ������ � ��������� ������� �� �����. ˳�����,
��� ���� �����, ������������ �� �������� �������. �
����� ������ ���������, �� ���� ������. ������ �����
������� ���� �������� ����, �� ���� 璿��. ������, ����
������� � ��, ��������� �� ������ ���� ������.

�� ��� � ����� ����� ���� ���� � �������. ������� �


���� ��������, ��� �� ��������. �� ���� � � ����
������� �� ����. ������ ��������� ��� ���� �������,
�� ����� � �� �� ������.

����� ������ � ������ � ��� ��������. ���� �� �����:


����� �����; ����� �����, �� ����������; ��������
������ � ������ �� ������� ����. �� �������� ������
�� ����: ������ ������ ������. ����� ����: ������
���� �����. �� ����� ���� ����, � ���� � ��� �������
�� ����� ��������; ���� �� ��� ����� ����. ������
���� ������, �������� ����� ���� � ���������� ��
���� ������.

������, 2 ����� 1945

� �������� ������ � ������������ � ������ � �����


������� ����, �� ������� ������� �����������, ����
���� �� � ��������. ������ ������ ������ ����, �� ��
����쳺. �����, �� ��� �� ��� ����� �������, � ���� ����
�.

��� � ����������: �������� ���� ������ ������� ��


�����, �� ����� ���� ��������, �� ���� ����������
������������ �������� ����������. ������, �� ����-
��� ��� ���� ������ � ������� � �������� �����. ��
������� ������ � ���������� �����: �, ������, �� ����
������, ���� ���� ��������� ����� � �����-����
�������, ��� ������� ������� ���, ��� �� ��� ����� ��
������. ³� �������� ��������, ����� ������� ������ �
�� ����� ������ ��������� �����, ��� � ��������� �
�����, ��� ����������� � ����������. ��� � ��������,
�� ���� ������� � � �������� � ����������� ����.

����� �� ���� �����. � ��������� �� �� ��������


�����. ��� ������ ��������. � �����, �� ������ �����
� �� ��������� ��� �������. ��� ��� ���� �������
��������, ����� ������. ���, ������, ������ �����
����� �������� ������� �������� � ������ ����: ����,
����, �������, ��쳿.

������� ������ � ������ �� ������� �� ������ �����


������. � ������ ��������� ���� ��������. ��� ��
������ ������� ����� ���� � ������� ������ ������ �
��� ����� �������. ϳ�� ����� ���� ����� ������� � ���
�������� ����, � ���� ������� �� ���, ����������� ��
������ � �����. ������, ������������� ������.
�������� ��� ������ ���� �� ������, ������ ���� ��
���� �� �������������� ������. � �� ����� ������� �
�� �� 48, �� 49, � � ��������� �� �� ����� �������� �
����������. ����������� ������ �� �������� ������:
����� ����� �������, ��� �� �������� ���������
������. ��������� �� �� ��� ���� �������: �����
����� �������� �����-��� �������� � ������������
����, ���� ������, ������, � ����� �������������
������� �������, � ��� ����� ����� ������ �� �������
��� ���� ����, ����� � ���� ������. � � ����������
��������� ���� ��������� �� ������ �������.
�������� ������� �������� (������, �������� � ���
��������): ����, ���� � ��������; ������ ������ ���
���������� ����� � � ������. �� ��������� �������
������� ������ ������ ��������� �� ������� ���
������� ������������ �������. ������ ����������
������ ������� �� �� �����. �������� ����� � ����. �
������, �� ������ ����� ��������� ������ �������� �
����������. �� �������, ����� � �������� ���� �����
������������ ����� ����� ������. �� �� ���������䳺� ��
��� ����� ����������� ����� ����; ����� � �� �� �������� �� �����,
� �������� �� ���������, �� �����. ³� ������� �����
����� ����� ������� �� �����, ������ ������ �� ���
��� � ������� �� �������: ���� ���� ������ ���������
�� ����������� �����.

����� ������ ����� ����� � ���� ����. ���� �����


����� (�� ��� ���), �� �������� ��������� ����� �����
������. � �� ����� ��������: ������� �������� ���
����� ����������� � ������� ����� � �����. ���� �
���� � �����-����������, �� ���� ������ � ���� �
��������� �� � �������, ���� �������� �����,
���������� �� ��������, ����� � ���������, �
�������� ������. ϳ�� ���� �� �������� ���� ����� ��
��� ����� ������ ������ ��� �� ���������� �����,
�������, ����� ��������� �����.

������� 17-� ���������� ������ ����� �., ��� �


���������� � ������������� ���� ��� ���� ����. ����
������� �� ����� ������, �� � �� �������, �� �� ����
������ �����: �������� ����, ��� � ���� �����. ����
������� � ������. �� ������ ��� ������� �����, �����
����� ���� ������� �� ͳ�������. ��� �������, �� ����
��������, �� ����� ������������� ������ � ���� �� ��
�������� ���� �������������. ����������, �� �� ����,
������� �����������, ��� ���������� ������, �������
� ������. �� �� ��������, �� ���� �����������
��������, ���� ���� ������ � ���������. � ����� �
����� ��������� �������, ��� ������ � ������������
������� � ���� ������. ���� ������, ��� � ���������,
�� ��� �� ���������� ����� � �� ��������. ����� � ��
��� � ����� ����� ��� ����� �� ����, ��� ��� ��
������ ��� �������. ���, ����, � � �������. ��� ���
��, � ���� �����. ����� ���� ����, � ���� ������
������ � ��� ������ � � ����� ������������ ��
���������� ����� II �������: ������ 300 ���� 500 �����
���� �� ����. ����� � �����!

���� ����� ���� � ���� � �����, ������ �����. ��


�������� ������, ���� �� �������� �����������.
��������� ����� ���� � ���������: � ���� �� ���� ���
�� ����������. ��� �� ��� ���� ����������� �
���������� � ������� ����� �� ���� ����������.

���� � ���� ������ �����. ��������� ����


�����������, ���� ��� ������ �������� �
������������. ��� ����� � ���� ��������. ϳ�� �����,
��������, �������� ����� � ��������� ������
�������� ������� ���, � ����� ��� �������, �� �� ��
����. ˳��� � ���� ������ ����� �� ������ ��� ������ �
������� ������: �ϳ������� ��� ����� � �������� �
������� ������.

����, 3 ����� 1945

����� �����, ����� �����. ������ �������� �������


������ ����� �������� ����. � ������ �������� �
�������� ��� ������� ���� �� ������������, ��
������� ���������. �� �� ����, � �������� ��������.
���� � ���� ������ ����: ����� ����� �� ���������.
��� � ������� �������, �� ��-�� �������� ��������
���������� ��. � ������ ����� �������� ���������
��� ������. ����� ���� �.

�����, � �������� � ������ ���� � ������������ �����


�������� � ���������� �����. �� ���� ������� �����
��������. � ������������ �� ���� ��� ������ ��
�����.

� ����� �� �� ������� � ������� ���� �����; ���� �


������ ������� ���� ��������. ������� ��� ��
���������� �����, � ��������������� ������, ���� ��
�������� ������ �����, �� � ������ ����� � �������
��� ��� ������. ����� ������� ������� �� ��������
��� ��, �� ����� ��������� ����� ������� ������. ��
���� ������ �� ���� �� ������� �Die Neue Tat� � �����
������. � ��� ����� ��� ����. �������� ��� ��� ���; ��
��� ����� �������� ���������� ����� �� ������: ����
�������.

�� �����, ������� ���� ��������� ����� �������: ����


� �� ����, ������ � �� �����. ������ ��
�������������� ������������. (�������������� ��
����� �� ����.) � ������� ����, �� ������ �� ���
������ � ����������� �� �������. �� �� �� ������, ��
���� �� ������ � ������ ��� ������� ���� ����, ����
������ � �����, ��� �������� ���������.

���� �������, ��� ������� ����� ���� ���������� �


������� �����������[34]. �������� �� ������ �������,
�� ����� � �����, �� �� ��� �������� �����������
��������. ��� �� �������� �����, ���� ������.

����� �� ������ � ������, � ������ ����� ��


��������� � �������� ������� �� ����� �������
������. ������� ���� ������ �������� ������� � �
�������� ����. �� �������� ����������� �������, ��
������ ������, ������� �� �����, ������� �� �� �����.
³� ��� ���� �������, ��� ������������ �����. ����, ��
��������� �������, �� ������ �� ��� ��� ��������,
����� ��������, � ���������� ��쳺 ����� �������� �� �� ����. � �
��������, �� ���������� ������ ����� ����� ��� ����,
�� ������� ������ ����� ����. ��� ��� �. �������� � �
��������, �� ��� ������� �� ��������� ����� �������;
� ���� � �����, � �� ������� ����� ��� �������� �� ��
������.

� ������ ���������� ������. ���� � ��� ������ ��


������ ����. ��� ������� ������� � ����� ���� ����.

����� ��� �������� �� ����. ������ �� ������� ������


��� ���������. �� ������ ��� ����������� ��������
��������. ��� � �� ���������� � ���. ����� �����
�������� ����� ������. �� � �����.

�� ����� � �������� ���������� ��������. ���������


����� ����� ����� � �������� � �������� ���� �
�������� ������. ����� ������ ����� ����� � �������
� ����� ����, ������� � ����������; ��� �����
������� � ���������� �������� ����������� �� �����
�����, ��� ��� ������� �������� � ���� ����.
��������, 4 ����� 1945

������ ���� � ������������. �����. ��� �������


�������� ������. �� ����� � ��� ������ ������
����������� ������, �� ���� �� ����: ��� � �������
���� �., ��� �� ���� � �������. ������ �������, ����
������, ���� �����, ����� ����, � ����� ����� ������,
��-�� ��������, ij�����, �������. ������ ����� � ����,
�� ������ � ������� �� ������, ���� �� ����
����������� ��������� ������. ��� ������ ����� ��
�������. ³� �� ��, ��� ���������. ����� ���� �����
������ � ���������� ������, �� ���������. � ��������
���� �� �����. ³� ��� ����� ���� ��������� � �����
����� ���� � ����������� ������������, ��� ���� ��
���� ����� � �����.

�� ��� �� � ������ ���� �������� ����, ���, �� ����,


�� ����, �� ���� �� ����. �����, �� ������� �����,
������ �� ����������. ���� ���� ���������� ����
����� ��������. �� ���� �� ��������, �� ����, ���
���������� ���� �����. �� ����� �� ���� ���� ������
����� �� ����. ��� �������� ������ ���, ���� � ����
������ ������. ����� � ��� ��� ��������; ��� ������,
� ������ �����. �� ������ ����� �� ��� �����.

������� 18-� � ������ ������. �� ������ ���� �����


������� �������� ��������� ����. �����? ����? �� ���.
������� ���� ������� � ������� �������. �� ���� ��
���� �����: ���� ����� � ����, �������� ������,
������� � �������. ��������, ����� �������
���������, � ���� ��� ����. ������ � ���� ��� ��� ��,
���� ������ ��. ����� ������ ������ �� ��� �����
������ �� ���� ������ ������: ��� ����� ��������,
��� ���� �����. �������� ����� � ��� ������, �� �����
�� ��������, � �������, ������� �� �� ����. ���,
�����, ��� ��������� ���� � ������. � ������� ������,
��-�� ��������� �� �������, �������� ���� ��� ���
������ �� ��� ������, ��� ����� ������� ������ �
����. ������������ ���� �������� ���� ������ ��
����, ���� � ������ ������. �������� �� ���
��������� ������ ���� ��� �����.

������ �������. ���, ��� �� ���, ���� ������ ���


������ �� �����: ��� �� ����� ���� �� ���, �� ����. �
����������� ��� �������� ��������� ������� ����,
��� ������ � ������ �����������. ������ ��� ��� ����
���������� � ����, ��� ������ �������. � ��� ���, ���
�� �� ����� (� ����� �� �� ��� �������� �� ��� ����),
�� ��� ����� �� ������. ³� ����� �� ������� ������, �
����� ������ �������. ��� ������, �� ���� ��
��������� ��������� � ������� ������� ���� �� ��,
�������� � ��� ���� �� ����. ������-�������� ��
������ ������� ��������� ����, �� ������ ������
����� ������ �� �� �� ����� ���, �� ���� ������ ���,
�� ������, � ����� �� ����; �� ������, ���� 璿�� �� � ����� �
���� � ��. ���� � �� ���� �����, �� ������ �������, �����,
�� ����� �������, ���� �� ����� ������, ��� ��������
��� �������� ��� ������� ������� ������������ �� ��
��, �� ������ �������� ����� � ������ ����� ����.

³������, 5 ����� 1945

����� � ������: ������ ���. ��� ��� ���� ������ ����


� ������ � ������������. ��� ����� ���� ����. �
��������� ������� ����������� ���� �������: ������,
���������, ��������. �� ��� ����� ������� ��� ���
��������� �������, ��������� ������� �������� ����
�� ��� �������. ��� ����� ������� ��������� ����� ��
������ �������� � ��� �䒿���� ����.

� ��� � ���, � ��� �� ������ �� �����. ���� � ��������


���� �� 20 ��������, � �� ��� ���������� ���������.
������ ��������� ����. ���� ������� ������ ����
��������. ³� ���� ���, �� ����, ���� ������,
������������ ���� �� ����� ���������. ��� ���
������ �� � ��� ���������� ����. ³� ��������, ��
��������� ����� ���� �� ������ ������ ������ ��
������� ���������, ��� ������� ��� �������� � �����
�������. ��� ����� ����� ���������� ������� �����
������� ����. � 18-� � �������� ������ (������ ���
�������� ��� ����� �������, �� ����). ������
�������� ������ �������� ������ ���������, ����
����� ���������, � �������; ����� ����������,
��������� ������������, ��������� �� ����������.
����� � ��������, �� ��������� ���� ����; ��������
������� ��������, �������, �� ���������� �����.

����� �� ���� � � ������, �� ����� �� ����� ����, �


������ ����� ������. �� ������ ���� ��������� �����
� ���������� ������: �������� ͳ�����, ��������� ���
����! ͳ�����? ��� ������� ������ ����������, ���
��������, ��� ���� ����: ������� ���������,
���������� ��������� � ������ ����; ��� ͳ�����, ����
���� ������ � �� �������. �� ������ �� ���� ������ ��
���, � ��������� �����. � ³� ���������� ������ ��� �
��������. �� ����?�

�Je ne sais pas�[35], � ������� �, ��������, �� ͳ����� ���


����������. � � ������ �� �����, ����� �� �. ϳ�� ����
�� ͳ����� �� ��� ������, ���� �������� ����� �������
��� ������ ����� ����������. �� ���� � �� ���� ���
����� �����. � �� ����� ��������� � ����. � � ����
���� ��������.

�� ������� � ������ ������� � ������ �������������


��������, ��� ������ �������� (�� � ������� ���� ���
��� ����������� ������), �� � ���� ����������. �
������ ͳ�����. � ������� �������� �� �������
������������ �������. ���� � ��������� ���� ��
������ � �� ��������� ���� ��� ����, �� �������
������: ��� ������? ���� � ��� ����� �����?� ³�
������, �� � ��������� ������ � �������, � ����
�������, �� �� ������ �� ����� �������� ���. ��, ����
������, ��������� ������, ������� ������ ������ �
������ ������ ���� � � ����� ������ ������� ������
�����. �����, �� ��� ���� � ���� �� ������ �� ������
��������. �������� �� ���� ��, � � ������� � ������
���� ����� �������. ��� ��, ��� � ������ ��� ������?

�� ����� �������� ���� ������ �� ����������


��������. � �� ����� �������� ������� ����� �����,
����� ����� � ������; � ���� ���� �����, �� ������ ��
�������, ��� �� ͳ����� �������. ��� �� ���� � �������
���� ������ � ���������� ��� ���� � ��� �������,
���� �� �������� ���� ��������, ��� � ��������.
������, �� ������������ �� ����� ����� ������. �
����, � ���� �������, �� ��� � ������������, �����
���� �� �����������. ������ � ��������, �� ͳ�����
������� ����� �� ����, ��� ����������: �� ��� � �����
�� � �����, � ��� ����� ����� �� ����, �������, �� ��
������. ���� ��� �� ����� ������� ����� ��� �������,
��������� ������ �������. ��� ��� ����� � ��� �
�������� ����� ���� ����� ��, �� � ͳ����� ��� �������
���� ���. � ����� ���������� ������. � �� ������� ��
� ������� ������� ��� ���� � ����� � ���������: �En
camerades, n�est-ce pas?�[36] �� ���� ������ �����, ����� ����
�����. � �� ��� �� �� ������� �� ���� �����, ����
������ ����, �� � ����� ����������. �� � ���� � � ����
������ ��� ���� �����, ����� ���� ����� ���������
����� �� ������� �����. ��� � ��� ���� ����� ����
�������� �� ��, �� ��. ������ ����� �����.

������, 6 ����� 1945

� ����� ����, ������ �� ����� ���������� ������.


������ ��. � �������� � ��� ��� ������ � � ���
������� ��������� ������. � ������� ����� ����� �
������ ���� ����. ����� ���� ��������� ����� ����
������� ������.

�� ���� ���� ����������� ����. � ������ � ������� �


������� ��������, ��� � ����� ���� ����������. �����
��� �� ���� � �����, �� ������� ������� ���������, �
������� � ��������, �� ���� ���������� ����� ��
������� ���� ��������������. ��� ������ ��������
������: �� ���������; ���� ���������� �������, ���
���������� ��� ��� ������ �� ���; ���� ������ ��
�������-���� ���������� ������, ���� ������
������������� �������. ���� ����� �� ��� ������ �
����, ���� ��� ������ �� ���� �����.
����� ������ � ����� �� �� �������� ��� ����, �� ��
������ �� ������� ��������� ������� ����: �� ������
��� �. ���������� �� �������� � ����� � ������? ����
��������� ��� ������ ������, ���� ���� ��� ����� �
��� ��� ��������, ��� ����� ����, �� ��������
��������� ����� ���� ������. �� �� � �� ����. ³�
������ � ��� ������ ������ ������; ��� ��������
����� ���� ����������, � ����� �� ���������, ��
������ �� ����� ����� ��������� �� ����� �����
������� ��� � ����, ����� �� ����� ������.

��� ������� ���������� �� ����. ���� ������ �������,


�� ��������� �� ��� ��� �������� �������, ����� ���
������ ������ ����� ���� ������. � ����� �����, ��
���, ����, �����; �� ��������� �����. ����� � �� ����
���� ��������, � � ��� ����� ��������; � ���� �����
���������� �������� ��� ��������� �������� ��
�����. ��� ���� ������, ������ ���� � ��� �� ����
����� �� ���. �, ����, ����� �� ����������. � ����
���� ���� ��� ���, � �� �� ��������!

������, 7 ����� 1945

������� � ������ �� ����� �������. ��� � ������


����� � ������ ����� � ������� �������. �� ������. ��
����, �� ������ �������� � ����� ������� � � �� �����
���� �����������. �� ����, � ������ ��� ������
������� �����, ��� ����� ����� ����, � ��������
������ �������. ��� ����, � ����� ����� ������ �
��������� ������� ����� �������, ��������� ����
��������� � ����������� ������ ��� �����������. �
������ ���������� �� ������, ����� �� ��������
����� ������ ������� �����, � ��������� ������
�������.

���� ����������, �� � ���� ��� ����� ��� ����


��������, � ���� ������, �� ����� ��������� �����
������ ������ �������� ��������. � ��� ��� ����� ��
����, ��� ������ �� �����, �� ���� ������. ���
�������� ������ ���� ����, �� ����� �� ������ ��
���� ����; ���� �������� � ��������, � ����� ����
��������� �����. ������ ����� � ����� ���� ����
��������� ����������� ����� � ����������� �������
������� �����. ˳����� �� ���� ����� �� �������, �
������ ����� �� ������.

� ͳ, � ������� ����, �������� ����. � � �� ���� ���


�����. ��� ������.

� ��� � ���� ��������. ����� ������ ����� �� ����.

� � �� ������, ����� � ��� ���? � ���� ��� ��������.


�� � ��� � ���������. ҳ�� �������� �� ����������.
�������� ���� ��� ��, ��� � ��� �� ������ ����
�������. ��� � ���� �����������.

˳����� ��������� ����� �����, � � ������ �� ��


�������� ������. ��� �� ���� ����� �������? ��������
� ��������� �������: �� ������ ����, �� ��������� ��
����, ��������, ��� ������� ��� ��������?

�˳��� ��� �� �� ��������, � ������ �������� ���� �


��������� ����.

����� ����, ����� �� ����. ³��� ����� ��������


���������, ������� � ����� �����. � ���� ��� ���,
���� ������ �� ���������� ������� ��������? ���
���� �� ������� ������: ��� ���� �������� ��� �
����� ��������� ������������ ��� ��� ������������.
��� ���� ����� ����, ��� �����.

ϒ�����, 8 ����� 1945

������ �� ����� ����� �� �����. ��� ������ ����


���������: � �������� ����� ��������� �������
�������� ���������� ������. � �������� �� ��������
������ � ���� ������, ������� ������, �� �� ��� ����
������ ������ ������ � ��� � �������. �������� ��
������ ��� ���� ���: �� ��� ������. ��� ������
��������, ��� �������� ���� �� ����. �� ����� ����
���� ������ ���� �� ������. �� �� ������� �
��������� ������� ���� �������� ���� ����. ��� ����
������ ����, �� ����� ��������� �������. ���� �����,
���� ���������.

��� � �������� ����������. ����� �� ����� ��


��������� ���� �� ������� ������� ������� �������.
�� ����������� ����� � ����� ������, ��� �����
������ ��� ��� ������. � ����-����� ���, � �� ��
��������� ������ ��� �����.

���� ��������� ��������� ���. ��������, � �������


���� � ��� ���� �����. ����� � ����, �� ��������
�����, ������� �� ������. ����� �� ����� �����
������ �������� ����, ������� �� ��� ���� �������,
��� ��������� ������. ��� ��������, �� � ��� �������
������ �������� ������. ������ ����� ��� �� ������
�������. ������ � �������� ����� �� ����� �����
�����.

������ ������� ����� �� ���, ����, ������, �����, ��


��������� ����. �, ���� �������.
������, 9 ����� 1945

� ���� ����� �������. �� ���������, �� ���� ���� ��, �


����������� ��� ����������� 20-����������� �������
��� �� ��� ��.

� �������, �� ������������, � �������� �� ������


����� � �����; ������� ��-��� ������� �����������.
��� ����, � ������� ������ ��������� � ���������
���� ����� ������ �������, � ����� ������ � ����
��������.

�� ��� � ������ �� ��� ���� ����� ���� �� �������.


��� ������ � ������ ������ ���������� ����� �
������� ������� �������. ������� ���������� �������
����� � ����� ������ ���������� ������ �����
�������� ������. � ������ ���� ���� ������� �
�����������, � ������ ��������� � �����. ����
�������� �����, ������� ������� �� ����� ���� ���-��
������������. ���� ������� ��� ����� �������
������� �����: ����, �����, ���. �����, ����, ���� �
��� ���� ������� �� ���� �������������. ������, ���
� �� � ������� ���� ���������� �����, ��� ������
����� �� ����. ����� ����� �� � ���� �� ����� �
�������.

����, 10 ����� 1945

���� ��������, �� ����� ���� �������� � �����


�������� ���������, � ������� ��� ��������� �����
�� �����, ��������� �� ����������; �������
��������� ���� � ���, � ���������� � �����.
���������� ���, �������� �����. ��� ����� ��� ����
����.

����� � ������� � �������, �� ���� � �� ������.


������ ���, ����, ����������. ����, �� ���� ��� ���
� � ������ ����.

� �� �� ����� �������� � ������. ������. � ���� ��� ��


������� � ����� ������� �� ��������������, �� ��
����� �������� � �������. �� ��� �������� �����
������� � �������� �� �����. �� ���� �����, ����
����� �������� ������ � �������� ������. ���� �, ���
�� ����, ������������ �� �����, �����
����������������, �� ����� ��������. � ����� ����
����� ���� ��������, �� � ��� ���� ���������� �
��������, �� ���� ��������� �� ������� �����.
�������� ������ ���������� ��������� ���� �����
������������ (�� �������� �����, ��� � ����� ���). ��
����� ����� �������, �������� ����� ������ ����� ��
�������� �������� ������. ������� ��� ������ ��
���� �� ������ �� ������� ������ � ���� ���������
������� ��� ������, ����� ���� ��������. ����
������� �������� �������. ³� ���� ������ ���. ���� �
� ���� ������ ���������, �� � ����� ���� ����������
��������� ����� ����� ����� ��������� ��������
���������� ������ � ������, �� ���� �����
���������� �� ������� ��������, ��� ��� � �� �������
��������, ��, ���� ������������, ������:

� � ������? dz �����?

� ���, � �������� ������ � � �����.

� ���� �� �������� ���, � ����������� ��. �����, �


����� �� ���� ��� � ���� �������� ��������, ��� ���
����, �� � ������� �������� � �����. ���, ������, ��
�������� �� ���� � �������. � ���� ����� ��������.
��� �� ����, �� ��� �������. ������ �� ���, � ���
����� ������.

������ ������ � �������� ������. ���� ����� �����


������ �� �����, ��� ����� ���� ������ � �� �� �����,
� ���� �����-�����. ������ �������, �� � �� �����
��������. ����� � �� �����������. ������ ���� �����
�� ����� ����� �� ������ � � ���, �� ��� ������� ���
��� �� ������ ��� ����� �� ������ � �����. �����
����� � �������. ���� ������. ���� ��������� ������
�������, �� �������� �� ��������� ���� ������
�����������, ���� ���� ������ �� ���� �������
�������.

� ���������� � ������ ��� �������� �����. �����,


���� ��� �������� ���������� ����, ���� �����
���������. ������ ���������� �� ����� ���������.
���� �� �����, �� �� ������� ��������� ��������
������ �� ������� ������. �� ������, �� ����� � ���
����� ���������� ����� �� ������ � ����� ������.
���� �� ����� ���������, ��� �������� ����� ���
����� ����, ��� ���, �� ���� ����, ����� �� ��. �
��������, �� ���� �������, � �� ���� �� ���. �� � ��
�� �����, ��� � ����. ϳ� ����� ������� ������ ��. ���
��� �� ����. �� �������� ������. ����� ������ ��
���������. ��� ���� ������� ����� �������� ���� ���
���.

��������, 11 ����� 1945

� ����� ���� �� ����. � ���� � ���� � ����������


�������� ������ ����� �� ����������� ����������
����� �� ������� �������� ��������� �., ������ ����
������� ������. � �������� ���� �� ���� �., ���� ��
������� ��� �� � ������ � ������������, ���� �����, �
� ����� ������ ��������� �� ���� ������. ���� �����
� ������� � ������. � ������ �� ������, ��� ���� ��
��� ����� ����������. �� �������-������, ��������
������ ��������, �������� � �������� ���� ������.
ͳ���� �� �������.

������ ������ � ������ ��� ���� �������. � ����


��������� �������� � ����� ����. ����� ����� ����
��� ���������� ������. ���� ������, ��� � ���� ���
����� � ��� ����� ��������. ����� ������ ���
��������, ��� �� � ��� ������� � ��� �����, ����� ���
�������, ������ ������ ����. ����� �������� ��� ���
��� � �������, �� �� ����� ������� �����. � ����
������ ����, �� � ��� ������� �� �����.

������ � �������� ������. ��� ��� ������ ���� �����


�� ��� ����, ���������. ������� �������. ����, � �� �
��� ��������: �����������, �� �������� � ��������,
��������� � ���������� ������������ �� �������
�����. ����� �� ���� ����� ����������; �� � ���, �� ��
������ ������� ������������ �� ������. � � ���� ���
���� � ����? ��� ����, ���� ��������� �� ������
������. ����� ���� ���� ���������, �� � ���� ������
������, ��� ��� �������. � ������������, �����������
�������� ������, ����� �� ���� ��������.

��� ��������� ������ �� ���� ����. ��� � ��� � ��� 璿��


�� 100 ����� ����� ����� ����� ��������� ������. ���
����������� ����� ����� �� �����.

³������, 12 ����� 1945

������ �� ����� ����� �������� � �������������.


������ ������ �� ���������� ������ ��������. ���
��� ������ ����� ���� ��������: ��������� ����� ��
������. ��� �� �������� ����������. ����� ��� �����
� �������� ����� ������ � �� ������ ������.

������ � �������� ����� �����. �� ���� ������ � ����


�������� ����� ������, ��� ��������� �� �� �������.
���� ��� ��� ������ �� ������. ��������� �����
������������ ������� � ���������� �������. ������,
���� ���������, � �������� ��� � ��������, � �������
������� ������ �� �� ���� � ���������� ����
��������. � ������ ������, �� ����� ������ ������
���. � ��� ������, �� ��� ����� ��������, ����� ���
����������� ������� �����. ����� ����������� ������
��� �������� � ��� ������� ����������. ��� ����� ��
����� ������� �������; �� ���� ������, ���������,
���� ������� �����, ���, �� �������� �� ������ �
������� � ����; �� ����� ������� � �������, ��� ����
�������. ³� ������ ������ �����. ���� ������ �����,
���� �� ����� ������.

����� ������ ����� ���� ��������. � ��� ���, �


�������� ���� ���� �������. ����� ���� ���� �������
������� �������. � ��������, �� � ����� �������,
������� �������� � ������ ����� �� ���������.
������� ������� ����, �� ����� ������ ����. ����
������: �����, �����-���. �� ��� ��, ������, ���!
�������� ������ ����� ������������ �� ���� ���, ��
������ ������ � ��������.

����� ��������� �����, ��� ����� ���� �������: �����


������ ��� ������� �� ��, �� ����� �� ����������
����� � � �� � ����. � � �� �� ��. � ����� ������� ����
����� ����: ���������� ���� �� ��� ������. � �� ���,
�� ����� �����. ����� ��������, �� ���� � ����
������� ������ � ������ ������� � �� ��, � ���
����������� �����, � � ��� ����� ������ ���� ��
���������. �� �����, �� �� ����� ��������. � ��� ����
��� ��������� ��� ����� �� �� ������� ������.

(�������� ����� �������� �� �������: �� ����� ��


���������. ��� ���, ��� ����� ����� ��������� ���,
��� ���� ���� ������ � ������� �����������, �����
���� � ��� �� ����������, ������� ���������� ����� �
����������� �������. �� ������� ����� �-�� ����
(�����, ��������). �������, �� ������� ��� �����
����� � �� ����� ���� ��������, � ������ ���, ���
����� ������ ����� ��, ��� ��� ���� . ��� � ���
����������� � ���� ������. ϒ�� ����� ���������, �� ��
������� �������� �����; �����������, ����
������������ ��� �� ���� � ��� �������.)

������, 13 ����� 1945

���� �� ����. ����� � ����� �� ������ ������� �


������. ����������� ��������� � ��������� �����
���������. ����� ���� � �������� ������� ����� ��
����������� ����, ���� � ����� ����. ��� ���� ���
������������ �� �����, ��������� ���� ����, ��
������� ���� �� ��������. ��� ��� ����� �� ����:
������ ������ ���� ������ �� ���.

�����, ��� � ���. ������ ���� ������ ���� �������. �


������ ��� � �����, ������ ��� ��������, ��� � �����
��������, �� �� �������� ����� � ������ � �������, ��
����� ��������� �� ������ �� ���� ������� ������ ��
���� �� �����. �� �� � ������ ���� � �������; �����
������� ���� ���� �������� �������, � ������� �����
� �������� ���� �������, � �������� ������ �����
����. ����� ������� ���� ����������. ������� � ��
�������� 56 �����, ��� ����� ���, ���� � ����� ���
������ ����. ���������� ������� ������ ����������
���� � ����� �������. ��� ��� ��, ��� ��� ��������,
���������� � ����������, ��� ������ � ���� ������.

� ��� � ����� ������ �� �������� �������, �


������������ � �������� ������. ��� ��� ���������
��� � �����. ���� ����� � ��� � ���������� ������
���: ����� ������ �� ������ ������� � ���� � ������
�� �������� ��������, � ���������� ������. � ����
������� �������� ������: ���� ���� �� �� �������. ��
� ��� ��� �����. �� ����� � ������� ����, ������,
������ �������.

������ ������ � ��������, �� ��� ������� �� ���. �


������ ������ ���������� � ���� �� ��������� �����
� �������������� ���. ��������� ����. �����: ��
����� ����� ������ ��� ����. ����� ������: �� ������
��� ��������� �� � �������� ������, ����� ����� �
������ � ����������� �� ���, �� �������� �� �����.

����� ������ ���� �������, � ����� ����� ������


����, ��������� ���. � ����� ����� ����; �����, ��� ��
���������� ����� � ����� ���� ��� ��� ������. ���
���� � ������� �� ������� �� ���, ��������, �����, �
�� ������� �� ����� � �������� �����. � �����������
����. � ����� ������ ������������� ������: �����
����, �������� �������. ������� ���; ���� ����
��������, ��� ����� �� �� � ��������� ����� �������
����, � ������� ����� ������. � ���� ���-��� �
���������� ���� ��� ������ ������. ��� ����� ������
���� �� 1944 ����[37]. ���� ���������� �� ���� ��
���������, ����� �� ��������� ���������� ������.

� ����� ���� ������� ���� ������� �����. � ���������


� ������ ������� ���������. �� �, ���� �����: �������
���, �� ������� �� ���� �� ����. �������� �� �������
� ���� ���������� �������, �� � ��� ����, ���� �
������� �� ���� �������� �������� � ����������
����� ���� ������� ������: �� tale told by an idiot, full of sound
and fury, and signifying nothing�[38]. �� ������� ����� ���� �����
��� ������� � ������.

������, 14 ����� 1945

� ����� ������ �� ����� �������� � �������������.


���� � �� ���� ��� ������ ������ ������� ������ II
������� � 500 ������� ���� �� ����, ��� � ����� �����
����� ��������� �� �����. �� � ���� ����� �������, ��
� ������ ������� �����, ��������� ���������� ��� ��
�������. ����� �� � ��� � ���� � ������ � 璿�� � �� ������� ��
�����, �� ��� ����, ������ � � ���� ����� �� ���. �����
��, �� � ������ ������ ���������� �� ������������, �
������ �� ��������. ������� ����� ����������� �����
��, � ����� ���������� �����.
� ������� � �������� ��� ������ ������ ����������
�������. �� ����� �������� �� ��� �������; ������, ��
������� ����. ����� ��� ���������� �����! ������,
����� �� ����� ������������ �� �������� ����.

������ ������ ���� ������. � ���� ������� �� ��� ���


������ ������ �������� ����� ���� �� �� ������� ���:
20 ���� �� 7 ������ 140 ����� ���������� �볿. � ��������
��� ������� ������ �����, ��� ���� ������� ����� ���
��� � ���� ��������. ����� �� ���� �����, �� ��������
�� ���������, ������ �� ������� ����.

ϒ�����, 15 ����� 1945

� ������ ����� ���� �� ��� ���� ������ �������. ����


���� ����� � ����: ����� ������ �� ��������. ��� �
����� �� ������� �������� ��� ������, �� �������� 璿�
� ����, ����������� �� ��������� ����.

������� �� �������� ���� � ����� ���� ����������


���������. �������, ������� � � �������� � �� �����
������. �����, �� ���������� ������ � �����, �� ���
���� �������, �� ������ �� ������ ������ ������
������� ���� ���������� ����������, ��� � ��� ���
�����. � ������������ ���� ��� ���� � ���������, ��
��� ������� � ��� ������. ��� ������� ��������� ��
������. ���� �� ������� �����, �������� ��������
(���� � �������� ������� �������� �����������
������) � ������� ���������� ����. ����������� ����
� ������� �� �������� � ����. ��� ������ �����������
����� ����� ����� ��. ���� ��� �������, �� ��� ������
������� ������. ������ �� ���������� � ���
���������, ��� � ������ �� ����� �� �������
����������, ���� ������, ���� � ����� ������� �����.
� �� ����� ���� ����� ������ ����? ����������� ��
������ ����� � ������������. ����� �� ��������
������ ���� ���� �� ����, �� ������� �������� ���
��� ������� ����������. ������ ���� ������� ��� �
����������. ����� � �������� ���� ���� � �������,
���� �� ���� ��� �����������.

������ � ������� �������� ���� � �������� ��������


��������. ������� ��������� ���� �������� �
���������� �� ����� ���. ��� ���������� ��� ����
����� � ������� ������. �������� ���� �����������
������ ���� �� ���� �������. � �������� ������ ��
����. � ���� ������� ����� � ������� �����, ������� �
���������, � ����� ���� �������� ����������
�������. ����� �� ���� ���������� �� ���� ��������
�� ����������. ����������� � ����� ������ � ��
������ � ����������: ������� ���� �� �������,
��������� �� �������, ���� ����, ������ ������. �
���� ����� ������ �� ����.

³� ������, 16 �����, �� �����, 22 ����� 1945

� �� ������ ����� ������. � ����� �� �������� � ���


��� �����. � ������ ������� ��� ������ � ����
����������. ������, � �������� �. ��� �� ��� ����, �
���������, ���� ���������, ������ ������, �� ������.
������ ��� �� ������ ����� � ������� �������, ������
������� ���� �� ������ � ����� �� ������, ���� ���
�������.

� �� �����? ���� ���������?

� �� �, � ������ ����. ���, ����, ������� ��������?

�� ���� �� ����� ����, � ������������ �� ���


���������, �������� ����� � �����.

���� ���������� �� ������. ͳ, ���� �� ������� ��


�������� ������. ���� ���� ������������ ������� �
������ ���� ���������� �� ���. ϳ�� ���� �� ������
������� � ��� �����, ���� ������ ������ ��� �
���������� � �������� ���, �� ������� ���, �����, ���
���� � ������ �������� ������. ��� ������ �����
����������, ���� ������ �����, �� ��������� � �����
� ����, ������ ���������� �������. ������ ����
��������� �� ����� ������������ ������� � ������ �
���� ������. ���� ���� �� ������� ������, ����
������ ���������� ������� �����, ��� �� �� ����
�������, � ������� � ������� ������� �� �������� ���
��, �� � �� ������� �����. �����, �� ����, �� �� ����
��������� ��� ����������, � ���� � �� ����� ��. ³�
��������, �� � ��� � ���. ³� ����� ������, ������� ���
�� ����������� ����; ��������, �� ������� ����� ���
��� ��������. � ���� �� ����� ������� � ����������
���� �� ���� ����. � ������ � ������� �� ������� �
��������� �� � �����. ���� ��� ����� � ��� ���������,
���, ��� � �� ������ ���� �����, ������� ����
���������� �������, � ��� ������� � �����
������������� ����� �� �� ������� ������� � ���
����� � ��������� � �������� ������: �������� � ���.
�� � ���.

� ��������, �� ����� �� ���������. � ������ �������


�� ������ ��� ���������, ����� ������� �����. ��
�������� ��������� � ������� ����� ��������� ���.
������, �� � ����� ���� ������. ³� �����, �� ������
����� � ��� �������.

ϳ�� �������� ������ ������� � ��������� �������� �


�������. ��� ���� � �������� ������ ������ �����
������� �� �� � ������, ���� �� ���� �������. ���� ��
� �� �������� �� �������.

������� ��, �������� ���. � ���, �� ����������


����� �� ������, ���������� ���. � �� ���������
������ ����. ³� ���� ��������� ������. � � ���������
���������� ���������� ������� � ���� �� ��� ����.
���� � ������� � ������� ��. ���� � � ������ ����
���� � ���������� ������ � ������� ������
����������� ���� �����, �� �� �������� � ������
����, ����� � �� ��������� ������.

����: ��� ��������� �� ��������� �����, �� �� � �����


�������. �� ����� �� ���������?� ³� �� ������
���������: �������� ���� � ���� ������. �� ��������
�� ������ ��泻. � �� � ���� ��������? � �������� � ����
�, ����������. ������� � �� �����. ��� �������� ��� �
���� ���������� � ������.

�����, � �� �� ������? ��� �������, ����� ����� 1939


����. ������� ����� ����� �� ��������� ��� � ��� �
�������� �������� ����� ��, ��� �� ����� ������ ��
����. ���������, � ������ ����������� ����, ���� �
�����. �� ���������� ���� ��� ��, �� ����� ����� ����
� ����� ����� ���������: �������. � ���� �����,
������.

���� ������� �������� �� �� ������ � ������ ���


�������� ����������. ���� �����. ����� �����. ��
������� ������� ������� ����� � �������� �������
����� ��������. �� ���� ��� �����: ������� ��
�������, ��������, ����, ���������, ������ ���,
������� � �� ������ �����. ������� ������ �� �������
������ ���� �������� ������� �������. ����
���������� ������ ������ �������. �� ������ ����
��������: ����������-���������� �� ����� �� �����
���������. � ���� ����� ������ �� ������ �� �������
������, � �� ������ ��������� �� �����, � �������: ��
���� � ����� �������?� � �ͳ, �� � �����, � ������ ��.
��� ��� ������ �� �� �������, � �� ��������: ��
������ �����. ͳ� �� ������� � ���������� �����
������� ���. � ����� ��� �� �� ����, � ������� ����.
�� ��� �� ��������. ��� �� �� ����?

��� ����� � ���� ������ ��� ��������� (��� ������


������ ������.) ���� ������ ��� ���� ������ ���, �
��� �������� ���, ��������, �� �� ���� ��������
����� �� ������ � �� � ������� ����� �
�������������� �������� � �����������.

� ��� ���, ������. �� �� ������? � ������ ��, ��������


�� �����.

������� ��������:

� ��, � �� �� �����? �����, ����������.

³� ����� �� ���� ���, ��� � ����������, � �� ������


����� �����.
����� �� ����� ����. ������� ����� �� ��������� ��
������������ �������, ��� �������� ������ �
�������. ���� �������� ����� ���� ��������. �� ���,
�� �� ����������. �� �������, ��� � ������ ���������:
� ��� �� ����������� ���� �������� ������ ������� �
����.

�� ��? ��� �������� ����� ��������. �� ������ ��


������ �������. � ����� �������� ���� ������ �����.
³�������� �� �������� ���� ��� �������� ������, ���,
�����, ��������� ����� ������� ���� �����. ��� ��
��� ���� �������� ��������, ���������� ����� �
������ ��, �� ������, ��������� ���������� ������. �
�����, �� � ���, � ��� �������� � ��� ������ ����; ���
� ����� ��� ������� �� �� ����� ���� ��� ������.

�������� ����� ��� ���� ���������. �� ������� ����


������� �쳴�����, �� ���������� � ������: ���� �������
����� ������. � ����� ���� �� �������� (�� �� �����, �
� ������� �������� ���� ��������); ��������� � ����
�Rundschau� �� ���� ��������� ���� ���������: �� ���
����� � ������ ��������, ��� ������ ���. ��������
������ ������ ������������� �������� �����
����������. ���� ��������� ������������ �� ��������
��������� �������, �������� ���� ����������� �
�������� �ᒺ����� ��� ������������.

��� � ������� ����� �����, �� ������ ������ ������


������� ���������, � ����� � �������. �����, ���
�������� ��� ����, ����� �����, �� �� ����� �� �����
����������� �����. � � �� �����; ���, �� �� ��� ��
������� ������ ���, ��� ���� ��� �����, � �����, ����
��� �������� ��� �������� ���������� �� ����.
���������. ���� ����� �� ��� ������ �������.

����� � �����, �� ����� ���� ������� ����� ������ ��


������. � �� �� ��� �� ���� ���. �������, �����
�������� ������. � ���� ������ ������. ���� ������
������ �� ������ �����, �� ��� �������� ������
������. ����� �������� ����� ���� � �������: ���
����� ������, ���� ���� ������ ������� �������
�������. ��������� ����� � ������ �� ������� ����
������. � �� ��������� ����� �� �����. ���� �� ������
���������� �� �������.

����� ������ ���� �������: ����� ����� ��������


������� �� � ������ ����� � ���� � ���� ���� � ����.
����������� ��� ����� ���� ����, ������� ���� ��
����. ³� ������� ���� ���� � ������� ������� ������:
�����, � ��� ����� 璿���?�

��� ���, �� ��� ��� ��������� ����. ��� �� ������ �� 򳺿


���, ��� ��������� � ������� �� ����, ��� �� ���, ��
�� ��� ������. � ��� �����, �� ���� ������ � ��������
��� ������� � ��������� ������, ������ �� �������.

�� ���� ��� ���� ��� ����?

����, �� ���-���� ����� �������.


ϳ������

�������, �����, ��� �� ��� ��� ���� ����� �� �������,


������ 20 ���� 1945 ���� ����� ��������, ���������
�������� �������. ������� ���-���� �����,
����������� �� ����� ���� ���������������,
���������� ����� �������: �� ������ �������� ��, ���
�� ������ �����������[39]. ����� ����� �����, ����
������� �� �� ����� �����.

���� � ������ ������ ������� � �����, � ���� ������


������ ������������ �������: � ������ �����������,
�������, �������� ��������������. �� ����� �������
��� �� � ��������� ������������ �����. ��������
������� ������ ��� ������ ������� ����� �������;
������ ������ ������ � ��������� �� ���� ���
�������� ��-�������� �����; �������� ����� ������,
��� ������� ���������� ���� ��, ������, ���� ����
̳����; ������ � ������� ��� � ����� �� ����� ���, ��
����, ����� �������� ������� ����� ����� �� ����
������������� ������� � ���� � ��������������� �
��������������� ������, ����-���� ���������.

�� ��������� ������� ���� �� �� ��������� ���������


���������� ������. �������, �� �� ���������� ��
������������ � ������, �� ������� � ���������� �� �
��� � � �� �� �� ��������� (�� ��� ��������� �������),
� ����� �� ��������. ���� ����� ������, ����
����������.

����� ���� ��� ��������, � �� ����������� ���, ���


�������� ����� ����� ����� ���� ������� �� ������,
�������� ���� ������� ��� ������������ ������. �
��� ������� ��� ������ ����. ���� ����� �� ���������
������, � ����������, �� ���� ������ ���� ����
������ ����� �� ������� �����, ���� ��������. ����
�������� ������ ������ ����� � ��� ����� ������
����������, �� ���� �� ����� ����� ���� ������
��������� ����. ������, ����������� � ���������,
���� �ᒿ����� ������ ������� ������, ���������� �� ��
���� � ������, ��� � �� ��� � ����. ��� ����� � ��, ��
���� �������� �� ��� ���� ��������, �������� ��
������� �������� � ���������� �������� �����. ³����
� ������� ������, � ������� �� ���� ����, ���,
��������� ������ � ����� � ������� ��� �� ����, ����
�������� ��� ��� ����� ����. ���� � ��������
���������� ������ ���� ����� �� ������� ���������
��������, ��, ����� �� �������, ��� ���������,
������� � ������ ����� ������. ³� ����� 20 ���� ��
����� 22 ����� ���� ������ ������� � ������ �������
������� � �� ������� ������ ��� ��, �� ��������� � ��
�� ��������� �������, � ����� ���� �������������.
������ � ����, � ����� ����� ���� ���������� �����.
��� ����������, ��� ����� � ��������� �����������
������� ������, �������������, ������ ���, ��
���������� ��� ������� ����, ���� ���������,
���������� ������ � ������ �������� (����� �����
�������� ���� �������� ����������), ������
��������� (����� � ����� � �VG� � ����� � �� ���������
����������), � ��� �� ��������� � ����������� �����,
������������, ���������. ��� � �������� �����
�������� ��, �� ��������� �������� �������.

� ��� ��, ���� ��� �������, ���� ��� �������. ��� �


������, �� ���� ������� ��� ���� �� ���� ������.

� ������� ������� ����� 1946 ���� � ����� ������ ��


������. � ������ ��� �������. ��� �� ������ ����
������ ����� ������� ������� � ����������. ��
����������� ��� �� ���� �������, � � ���� �� ������,
� �� � ����� ��������������� �������, �� ����� �,
������, ��������� �� ��� ����, �� ������� �������,
������ ��������� ������ � ��� ����� �������
�������� ���������, � ���� ��� ��� �� ������� ������
� ����� ���� � �� ������ ��������� ���� �����.

ϳ����� ������ � ������ ������� ��� � ������ ���. � ��


����� � ������� ��� �������� ���������. ����������
�� ������, ��� ��� ��������� ���� ���������; � �����
� ������� ������� ������� ������ ����, ��� �� ����
��� � ����� �����. � �������� ��� ��� ����, � �����
��� ��������. ���������� �� ����� ��� ����, ���� ���
������ ���������� ������� ���������� ��� ��������,
���� �� � ���������.

��� �� ��������: � �� ����� � ����� ������ � �����,


���� ������. ����� ��������� ������� � ��� ��������
�� ��䳿 � �������; ����-��� �������� �� ������ ��� ������
��� ������� � ���� ����������, � �� �� �� ����������.
���, � ����� �� ���� ����� �� ������� ������� �� ����
� �� ������ ������� ���� ������. � ��, �� ������� ���
����� ��������� �������, ������, �� ������� �������
�� ����������.

������ ����� ��������� �������� ���� ������. � ��


��� � ���� ���� �������. ����������� �������
������� ������� ������������� ������� ������, ��
���� ��������� ������, �� � ����� ���� ������
�ᒺ������ (��, �������, � ������������ �������
������� ������� � ��� ������), � ������� ⳺ ������
����, �� �������� �� ����, �������� �� ����. ������,
�� ����� ��� ��������� �� �����[40], � ��������
�������� ����, ���� ������� ���� ����������, �
�������� ����� ������ ��.

������ ������ ������� ��� ����� �������


�����������, ��� � �� �������� � ����� ���
���������� ����. ����� ���������, � ������ ���� ��
�������� ���� ��������, ���, ������, ����������. ��
����� � ������� � �� �� �� ������ �������� ������?
��� � ������� ��������� ��, ��� �� ���� � ���� �� ���
�����: ������ ����, �� ���� ����� ��������, ���� ��
��� ������� ������ ���������� �� ����� ���� ����. �
��� �� ������ � ������� �������� ���� ������ �����
�� ����� ����������� �������, � �� ���� ���������-
����������� ������� ���� ��������.

��� ������ �� ����� ���������� � ����� ��������


����� ��������� ����, ����������� �������� ����
���� ������ ����? ����� ������! � ���� ����� ������
���� ���, ���� �� ����� �������� ������� ������
������ �� �����: ���, ��� ��� � ����!� � ��� ����� ��
����� �� ������� � ��� ������ �������. ��� � �����
����! � ���� ���� ����� ��� �� ����� �� ���
����������� ���. ����� � ���������� ���, ������ �
����������� �� ����� �����.

�����, �� � �� ����� ���� ��������. ��� ���, �� ��


������ ��������, �� ����� �������� ������ �� ���
���. ³� ������� ������ (��� ��� � �������� �� ������
����� �������� �������� �� ��������� �����
�����������), �� �����, �� ��������� (Triebe) �����
������� ��� ��� � ���� ������� ��������� ����
������, ���� ����� ������ ��������� ���������� ��
�����. �� ������� � ������ �� ���� �������, �� �
�������� ����� ����������� ������� ���� ��������
���������� �� �����: �����. � �� �������� ��
�������� �� ����-��� ���.

��������� ����� ������� �����, �� ������� �������


��� 1947 ����: �ͳ��� � ����� �� �� ������ �������� ��
�������� �����. �������� � ��������: ��, �� � ���
������, ������� �������. ����� �������� ����������
�������������, � �� �� ����, �� ������������ ����
����� ���������, ���� ���� ����� �� � � document humain, �
�� document politique.

��� ������� ������ ���� ����������, ����� ��������


�������� � ���������� �� ���� ������ �� ������
������� �����, � ����� ��, �� ���� �� ������. ��� �
������ ������� ����.

�. �. �����, ������� 1954

(���� �. �����)

����� �� ��������

��� �������� ����� 74 ���� ����. ������������ �����


������ (��������� ����� ���), �� ������� �� ����
����������, ������ �������� (����������� ���� �����
����������� 2008 ����), ����� ����������� ����������
� ����� ������� �������. � �� ���� ����������� �����
������ ������� ������ � ������� ������ ������� ��
ͳ������� �� ���������� ����� � ������ ������,
������� � ��� � 2000-�.

�� ������ ����� ���������� �������� � �����������


������� �������� ��� �������� � ������ �������
����� ������ ����, � �� � ������, �������� �� ��� �
����. �� �����, �� �����, ���� ������ ������ �� �����
������ ����������. ���� ���� ���� �� ������ ���� �
����� �����������, �� �� � ��������� ��� ����� ����.
Ƴ���, ��� ����������� ��������� ���������� ��� ��,
��� �� � ��������� ������� �������� ������������.

������, ����� � ͳ������, �� ����� ��� ����������� 䳿 ��


����� ������� ��쳿 �� ������� �� ���� �������, ����� ������� ����� ���
������ � ���������� �������-������������� ��������
�� �������� ������� 1959 ���� ��������� ���� �������.
�������, ��� ���������� ��������� ��� �����,
�����������, �� ����� � �� �����, � �������� ����
�������� ����. ����, �����, ��� ����� ���� ����
��������� (��, �� ���, ���� ��������� � ����
��������, �� ��������� �� �������� � �� ����� ������
�����)? �� � ������, �� ���� ������ �������� ������,
�� �� ������� ��������� ������ � ��������, ��� �����
���� ���[41]? � ������ ������� � ������, �� ��� ������,
������ ����� ���� �����������. ͳ���� �������, �� ���
���� ���� ������� � ���������� �������, ���������
�� �������� ��������, �� ���� �� �������� ������
�����, � � ��������� ������ �� ������������
����������� ����� �� ����� ����.

� ������� 1980-� �������� ����-����� �����������


��������� ��������� ������� ������� ���������, ���
�������� ����� �� ���� ����������, ��� �����. �����
����������� ���� ��������. �� ������ � �����������
���������� �Ƴ��� � ����� ��������� �� ����� �������
����.

��� ���������� � 1945 ��. �� ������ ��� ������, �� ���


��������� ��������, ������� �� ������� ���� ������
� ����� ������� ������� � �� ���������� ���������
������, � ���� �������������� �� ���������� ������,
�������� �� �������? � ��� ����� ���� �������?

� ������ ��� ���������, �� � �� ��� ���� �����


����������. ���� � ��������, ���� � ���� ���������
�������� ����, �� �������� �� �����, � ���� �
�������� �� ����� � �� ������� ������. ���� � �����
�� ����������. �������� ���, ���� �������� ���
�������� ���������� � ��� ����� XX � XXI ������ ���
����� �����, � �� ������ �������� �����������
������ �������� ������������ ������� ����� ����, ��
����� � ��������� �� �������. � ����� ���� �����
�������� � ������ ���������.
��� ����� ����������� ����� � ������� ������, ��
����� � ������ ������� ���� ���� ��������. �� �����
�� ������� ������������, ���� ����� ����� ��������
����, � ���� ����� ����� ����� ���������� � ��������
���������, � ����� ������ ��� ������ �����
��������� ���� ��� ������. ������ � ������ �
��������� �������� (� ��, ������, � �����, ��������
����� �� ���� � �����������), ������ ��� ������
������, ����� ������ ������������ ���, �������
��������� ����� � ���������� � ����� (�� �����,
������ � ������� ������������ ���) ������� ����� ��
��������� � ������ ������� �����, ����� �� ��, ����
����� ���������, �� ��� ��� ������ ���� ���� �����
�� �������. �� ������ ��� ��� ��, �� ����� �������
������ �� ������� ��� � �������� ����������� ����, �
��� ����, � ���������� ����� ������ � �� ��
������������, �� ��������������.

������ ����� ������� ���� ����� (�������� ���� �.


�����), ���� � ���� �������� ��������� ������
��������� � ������ � ��� �� ������ ������ �
������������ �������� (1954-�� � 1955-�� ��������), � ��
������ ���� ��� � ͳ������ � ������ �� ��� ������ �
����� ������� ���������. ��� ����� �������, �� ����
����� � ����� ������ �� ������ � ������������ ���
1950-�. �������� � ��������, ������������ ��� ���� �
�������������� ������ �� �����������������, ��
����� � ����������� ���������� �Rowolt� (������
�������� � �����). ���� ���� ���, ���� �� ������� ���
�������� � ������ ������� ���� �����������, ����
����� ����� � ��� ��� ������������� ������ �����,
������� � ������� (��� ��������� �� ��� ��������
�������), ��� ����� ������ 1949 ���� � ����� ���������
����������� �����������, ��������� ������
���������� � ������������� �������; ������ �����
������ ������� ������������ ���� �Metro-Goldwyn-Mayer�
(���� ������� �������, 1954). ������ ������, �������
������ ������ � ����� ��������� � ���� ���������
������� ��������� �� ������ ���������� ���
��������� ��. ���� �������� ��� �� �����������
������ ��� ���� ��������.

��� �� ������� ������� �����, �����, �� ����� ��


����� ���� ��������. ��� ������ �� ��� 2003 ����,
����� ������ ��� ���� ������� ��������� ����������,
��� �������������� �� �������. �������� ���� ���-
���� ����-����� �����������. ҳ���� ����� �� ��������
��������� ��� �� �����, � ������� �� ������� �����
������, ��� ��� ����� ������� �������� ����� ��
�Ƴ��� � �����. г� � ��, �� ��������� �� ����� ������ �
������� ���������, ��������� ��������� �����,
���������� � ���������� ����� ��� (� ��� � ij�-
���). �� ����� �� 2001 ���� � ���������
��������������� ��, � �������� ���� � ���
���������� � ������������� �����, �� ���� �������
��� ��������.

���� ����� ��� � � � ��������. ��������, ���� ����


�� ����� ������ � �������� ������� �����, �� �������
� ���������, � ����� ������� �������. � ����, �� �� ��
������ ��������, �� ����, ���� �������� ���������,
���� �������� ��� �������� ������ ������� ������
���� �� ���� (��� ����, �� � �������� �� ��������
��������). ����� ������, �� ����� �� �������, ������
����� �����������, � ����� ���� ������ ���� ��� ����
������. ���������� ����������� �������������
������ �� ��������� �����, �������������� �
��������� ������� �������������� �������, ��� �����
�� ����� �������� ����� �� ��������� �� ����, ��
��������. �� �������� ������������ �� ���� �� 򳺿 ���,
���� �������� � ���� ���������� � ���������� ����
����� ���� �� ���� ����������� � �������
��������������� ���� ���������������, � � �������
����������� ���������� �������, � ������ �������,
�� � ���� ����������� ���� � ������������ ������� �
���������� �������� �� ����� ������� ����. ��������
��� ��� �� ������ ����‫�ﳺ‬, � ����� ����������
��������, ����� ��� ����-�������������, ���� �����
����� ����� ����� � �� �� ��������� ���������� ��
�������� ��� �� ��������. ��� ���, �� ��� ���
�������� �Suddeutsche Zeitung�, ������ � ������ 2003 ����
������ ��������� �������� ��� ����� ����� ���,
�������� ����� ������ ���� ������������ ������ �
������ �������� ����� ������/��������� (�������
����� ������) � ���������� �������[42]. � ��� �����
����������� �� ����� ����������� �������. ����
������� ����������� ����볿, �������-������ � �������
��� ������� �������� ����� �� ��������� �����������
��� ����������� � ������ ���������� �����, � ��� ���
��, �� � �������� ���������, � ���� ���������� � ����
��� ����� ���������� � ���� ��������� � ����� �����
� ��������� � ��� ���. �� �����, ����, ������ � ������
������ ����� (���������� �����, ������������ �����
� �����, �� ���� � ��������� �������� ���� �� ������
�����), ����������, ���� ������ �����������. ���� ��,
�� �� ��������� ������ 2003 ���� ���� �������
�������� ���� � ��������� ���������, �������
���������� ��� �������� ������ �������. � ����-
����� ���, �� ���������������, ��� �������, ����
����� ��������� � �� ����� ���������� �� ����������
�����, ��, ��� ����, ��������� ���������.

��� ��������� ���������� ������� �������, ���


�������� ��������� ���� ����� ���, �� ����� ��
��������� � ����� �������� ��� �� ������ (����� ��
��������: ����� ij�-��� �� �� ����, 2015), ����� �����
������ ���� ����������� ������ � �������� �� � �
��������� �� ����� ����������� �����������, �������
��������� ������ ����� ��������� ��� �� ��� ������
�������� � �����. ��� ����, ����� ����� ����� �
�����, �������� ������ ������������� ������ �������
���, �� ������� � ���������, �� � ������ � ����� �
�������, �� ��������� ������ �� ���������� ����
����.

��� �� ���� ����� ���, ��� �� ��� ���������� ����


���� 34 ����? ��������� 1911 ���� � �������� ��������
����������� � ����� �������� ������� �����, ����
�������� ������ �� ��� ����� ������; � ������� ����,
��� ������� ����, ������� ����� ����������,
��������� �� ������ (������, �� ��� � �����, �����
�����������, �������� �����); �� � ����
������������� ����������� ����, �������� ���
�������� ������ � ����� ���������. ���� ��������
����� � ���������� ������, �� ��� �������� ������,
������ ��� ���� ����������, � �� ������� 1930-� ���
�������� � ���������� �� ������ DEROP (�ͳ������
���������� � ����� ��������� �������������),
���������� ������� ������������ � ��������
�������� ������� � ������ � ���������� �� �������
�����. ������, �� ������� �� ���� � ��������� ��
������: 1931 ���� �������� ��������� �������� ������
������������� �����������, � ��� �����, ��������
������ �������� ��� � ���� ���� �� ��������� ���,
������ �� ������ ���������� ����, ����� ��������
��������. ��� ��, ���� ������������ ����� �� �� �
�������, ��� ������ ��� ������������. � ���������
���� ���� ����� �� ��, �� ���� � ��� ����������, ��
��� �� ���� ����� ����� �����������, � ����������
��������� �� �������� �������, �������, �� ������ �.
�� 1933 ���� ����� ������ ������ ����������� �������
���� (���� ������ ��� �� ������ � ������ � �
���������� ���� ����), ����� ������, ����, ³����,
���������, ���� �� ����. ����� ���� ���������� ��
����� ������� � ���� ������� � ����� �� ����������
������������ ���������� ��� �� ������. ��� ���
����� �������� ���� ����� � ������ �� ��������, ��
�� ���� 1934 ���� ����� ������ ����� �� �����
���������.

���� ������ ���������� �� ͳ�������, ��� ��� ����


�������-�������. ���� ��������� �� ������, ��
�������� ����� �� ������� ������� ������ ���������
ó������� � ���� ������ ����� ����. ֳ ����� ������� ������� �� �
����, ��, �� ����� ����� ���������, ����� ���� ���� ���
����, �� ������� � ���������. �� ����� �� ���������,
������� ����� ���� ���� ���-���� ������, � ��
�������� ��������� ���������, ��������� ������
��������� (���� �� ������� ���������, ���� �������
��������, ����� ���� ������� � ���� �����). � ������,
������� �������, ��� ���� ������ � ���� ������ ����,
����� ���� ���� ����� ����. �������� ������ �����
��� ��������� ����������� � ������� �������
��������� � ��������� ����������� �����, ����
������ ��� ������������ ���������, ��� � ����
�������� ����� �������� � �� �������� ����������
(��, ������, � ���� ����� ó�����). ³���� �����, ��
����� �������� ����� ���� ��������� �� ������ �
�������, ��� ���� ���, ��������, ���� ����������. �
��������� ��������� ������� ��������� ����� �����
�������� �� �������-��������, � ����� ����쳺��, �� �� �
���� �� ��� ����� ��������, �� ��� ����������� �����
�����. ����� �� �� ������� ���� ����� ����, ���, ����
����� ����� ���������� ������������ ����������, � �
���� ���������� ��������� ������������� � ������ ��
��, �������� �����, ��� ��� ��������� � �����������.
����� ���� ����� ��������� � ������� ���� �� �� ����,
���� ����� � ������ � ������ ����� ����� ����. �o��,
�� ��� ��������� ������� ����, �� � ������ �����
����, ������� ��� ����������, ��� � ������� �����.

ϳ�� ���������� � ��������� ���� ����� ó����� ��� ��


������ ��� ������� � �����, ��� ������� � ����
������. �����������, ��������� ��������, � ������
���� �������� (�Minerva�), ���� �� ���� �� �����, �
������ ѳ���� ѳ������; � ����� ������ ��� ������ ����
��������� ������, ���� � ������� ����� � ���� �����
��� (��������� ������� ������� ������� � �����
����� �������� � �����, ���� ������� ����� ������,
������ �� ������ �������: ������ ����!�). � ����� �
���������� � 1945 �� 1950 �� �������� � ���������
������ �Ins Neue Leben� (�� ���� �����), ���� ����� ���
����� ������ � ����� �� ������� ���, � ����� ��
�����������. ϳ�� �������� � ���������� ������ ij� �
1950-� ���� ��������� � ������ � ������ �����. ����
��� ����� ������� � 1970 ��� ���������� �� ������ �
���������� � ��� ���������� � ����� ������ � ������
�����, ��������� ����� ������ � ������ �������
�������� ������� �����, ��������� � ����� ����� ��
�������� ��� �����. � ���� ��� � ��� ��������. ����
�����, ��������� ������� � ����� ����, � �����,
��������, �� ������� � ���� �� �Ƴ��� � �����.

� ������ ����, ���������� ��������, ����� �������,


�� �������� ���� ������� �������� ���� ������
��������. dz ������� ������� ����� ������ �����, ��
��� ���� ����� ��� �� ����� ����������� ���
�������� (�������� � ��� ����� � ������� ��� �����
�����, � �� ���������� ����� ��� ������ ����). ���
���� �� � ���� ������� ����� ����������, ���� � �
���������� ��������� �������� �� ������ �������,
�������� ���� �� �������� ��������� � �����
��������� ���� ������ � �����������. �� ������ ��
���� �������� �� ��� ���� �������, ������, �����
����� ��� ����� ����������. ������� ������
������������ ���� � � �� ���� � �� ��� � ���������
���������� ���� ����� ��������. ����� � �����
������� �������� �� ���� � ������.

�����, ��� ���� ���������� �������� ���� ����������


��������� (�� � ���� ������� ������ �������) ��� �� �
����������, ��� � �� ��� �� ���� ���� ������. ��
������ ������, 1945 ���� � ����� ��������
������������ ���������� ����� �� 90 �� 130 ���� ����.
�������� ������ ����� ������� ��� ������� ���������
������ �� ��� ������ (���� ����� � ͳ������ �����
��������� ��������� �������� �� ����������
��������, ��� ���� ��� �����). ����������� �������
����� ����, ����� ����� ������ ������: ����[43] (2002),
������� � ������ ����, �� ���� ��� ����� ����������
� ����� �����, � ����� ������� �����������,
��������� ���, �������� 1944 ���� �����������
������������� ������� ���. ���� �����, ������
���������� ���������� ��� �������� ���� �������
���� ��������� �����. � ������� ������� � ������� ��
������ �������, �� �� �������� �����. ������ ���
�����!� ��� ���� ���, ������� �������� ������� � ���
��, �� �������� ���� �������� ������� � ������� ����
����� ����������� (����� ��������� ����� �����
��������� � ���� ����������� ������).

2002 ���� � ͳ������ ������ ������ ����� ����


��������� (1941�1946) ���������� ������ �������
���������, �� � ���� ��� �����. ������, � ������
����� ��������� �� ������ �������� ��� ����� �����.

��� ��� � �Ƴ��� � ����� � �� ���� �����


�������������� �������� �� ������ ������������ ��-
����������, ���� �������� ������ ����������� ��
��������� �������� ������� ��� ������ �� �����
������ ����. �� �� �������� ���� ����� ������
������������ � ����� �� �������� ������ � ������ �
����, �� �� � ��� � �����, ����� ��������. � ������
������� ����� ���� �� ����� �� ������ ������������
����� �� ���� ���� ����������� ����������
���������, ���������� ������� ����������, ���
��������� ��������; � ���, � ������� �����������
����� �������� �������, �������, �� ��� ������� ����
���� �������� �������, �� ����� ���������. ��, ��
�������� ���� � ���� ����. � ��� �� ���� � ���
��������� ��� ������� ���������, ����������� ����
���� ������ � ���������� ��� ������ ��� �� ����. ��
����-��� ���.

�������� ����

���, �������� 2019

������� ������. ����������, ��� ������ ��������


������ ������� ������� �� ��������� ������� ��
������� ����� � � ����� �� ���� �� ��������������
���������������� ���� ����, ���� � � ����� ����
������. �� ���� �� ������, �������� ����.

������� ���, ����������, ��������� ���������� ���쳿

������� ��������, ������ � ����� ��䳅, ���� � �������


����� ��������� �������, �� ����-���� ���� ��������.

��� ����� ����, �������, ����� ����� ���������� �


������ ������
�������������� �������� ��� �������� ����� ��
�������� � ������� ����������� ���������� �� �����
������ �������� ���.

���� ����, ���������, ������������, ��� ������� ���쳿


�����

�������

�Es ist bestimmt in Gottes Rat� � ��� ������������ ����� � ����


XIX ������ ������ ��������� ��� ��������������,
���������� �� ������ ������ �����������. � �����
������ ��� ���������� ����� � ������� � ���, �� ��
����� ����������. �������� ��������, �� ����� �� ���
������� �� ���������, ���� ������ ����� ������
��������, � ������ ������� ��������� ��������
�������. � ��� � ��� ������� ������������.

Volkssturm (��. � ��������� �����) � ������ ����������


������ ���� ����� ������ ����, ����������� �����. ��
������ ��������� 1944 ���� ����� ������� ������
��������� �������� ���� �� 16 �� 60 ����. � ����� 1945
���� �� ��� ������ �������� � ����.

� �������: �Geh an der Welt voruber, es ist nichts� � ������ � ����


��������� ����� ����� ������ � ��. �������� ���
������� ������� ����.

� �������: �Und keines fallt aus dieser Welt� � ���� �� ����


������������� ����� �. �. ���� ��� ��, �� ����� �
����� ��� �� ������ ��� ��� �����������.

5
ͳ�. Sieg � ���������.

��������� � ������� ����� � ���������, �� ��


��������� ����������� �� �������� ����������� ����.

���� ��� ��������� � ������ // ���� ����, ��� � ��


�������� ������. (�� ������� // ���� ������ �����. ���
/ �������� ���� ��������. � ������. �����. �.: �����,
1982).

���������� ����� ����� �������� �� ���������


������� ������� ����: ��� (��. Ami) � �����������, ����
� ���������, ����� � ������� �������.

����������� ������� � ����������� ��� ������������


��� ���������� ������� �������.

10

ͳ�. Schupo (�� Schutzpolizei, ��������� �����) � ��������


��������� ���� � ͳ������ ������ �������� �����.

11

��� �� �������� ��� ���� � �����. ���. ��������� ��:


����� ͳ���. ��� ����� ����������: ������ �� ��� � �
�� ����. ������ �����. �������� � ������� ������
������ �� ����� ��������. � ���: �����, ���: ������,
1993.

12

ͳ�. Eisernes Kreuz � ��������� � �������� ��������� �����,


���������� 1813 ����. ���� ����� �����������
��������, ��� ������� ���� �� ������, ��������� ��
���������� ����� �� ���������� ������� �����.
13

����� ͳ������ �����, ��� ������� ����� � ��� ������


�������� ��� �� ��� � ������, � ����� �������� �����,
��������� �� ������� ������ � ϳ����� �����. �������
� XIV�XVII ��. �� ����� �������� ������� ������� ���,
��������� � ������ ϳ������� �� ����������� ����.
������ �������� �������� �� �������, �� ���� � �����
������ � ������� � ������, ������, �����, ����� ��,
������, ���. ��������.

14

ͳ�. Hindenburglicht � ��������� ��������, ������� �� �����


���� ��� ������, ��������� ����������
�����������. ��������, �������� �������� ���������,
��������� �������� ����� (���), �� ��������
���������. ��� �������� ���� ������� �� � �����, ���
� ����� ������ ����.

15

���������� ���o� ��������� � ���������� ���������


������� � �������, �� ����� ����. �������� ��������
�������, ���� � ������� ����� �������� �������
������������.

16

˳� dz������, ��� ������� ��� (Westwall) � �� ��������


������, �������� �� ����� ͳ�������. ���� ����� 630 ��
� ��������� �� ����� �� ������ � ͳ����������, ������
�������� ������� ����� ������� �����, �� ���� �����-
��-���� �� ������ � �������.

17

ͳ�. Morgengabe � ������ ��������� ���� ������ ��� �����


����� ���. ��� ������ ����� �� ��� �����������
������ (�� ���), � ��� ������ ������ ��������
�������. ���� ��������� ��� �������� ��� �����
������� ���������� ��������. ҳ���� ������� ��
������� ����� ���� ��������� ������� ���� ����� ��
���� �����. ֳ����, �� � ������������ ������������ �����
��� �Morgengabe� �������� �� �� 2009 ����.

18
������� � ������� ���� ���, ���������� �������� ���
����; ������� ������� ���� ������� ������,
����������� � ���� ��� �������� ������ ������.

19

����� ����� (1871�1925) � �����-��������, ��������


������������� �������� � ������ ����������
�����������. ������� ����, ��� ��������� ��������, �
������ ����� �� �������� ���� ���������� ���������.
1919 ���� ���� ������ ���������� �����������. ��
������ ����� ��� �������.

20

ͳ�. Heldenklau � ������� ������ �����. ���� ��������� �


ͳ������ � ����� ������ ������� �������-���������
������� ��� ����, ���� �������������� �� �������
����������, �� �� ���� ���� � ��������� �������� ��
�������� ���������� �������.

21

� ��. Haushaltsausweis � ������� �� ����� ���������, ���


�������� � ����� �� ������� ͳ������. ���� ������
����� ���������� ������ ������.

22

��������� ����� ��������� � ������� ���� � �


�������� ������ ������: �� � ���������� ������!�.
���. ��: �. �. ����. �����. � ���: �����, 1981. � �. 54.

23

������� (����� �������) � ��������� �������� ����.

24

�����.: �������, ��� ������� �����?� � �ͳ-�, �� ��. �


����, ���, ����� �� ����쳺��.

25
�����.: ����, � �����. ��� ����� ���, �����������, ��
������� ��� �� �����. �� ����� ������. ���. � ���
����. �� ������� ��� ��.

26

��, �� ������. � ��������, ���� �����.

27

�����.: ��� ��. �� � ����쳺��?� � ��� ���������.

28

�����.: ��� ��. � ��� ���������. � ����������?�

29

���� ����� ��� ���糴 � �������� ������ � ��������� ��. ��������


1932�1945 ���� ��� ������� ������.

30

ͳ�. Jungmadelbund � ���� �������, ����������� �������


�������� �������� ���� �������� ����� (Bund Deutscher
Madel), ��, ��� �����, ���� ������� �������.

31

����� (������. �������) ��� � ������� �����, �������


�� ��������� ���������.

32

��. Societe Nationale des Chemins de fer Francais (����������� ������


����������� ��������), �������� 1938 ���� �����
�ᒺ����� ����� ����������� ���������� �������.

33

�. �. ����. ͳ��� ��� ���������� (�Wanderers Nachtlied�).


���������� �������� ������ ������. ���. ��: �.-�.
����. �����. ˳����. � ���: �������, 2001.
34

�������� �������� (1826�1899) � ��������� � ��������


�������� �������� �����, ������� ���� �������
�Berliner Zeitung� � �Berliner Morgenpost�. ��� ����, ��������
�������� ������ ������� ����������� �Ullstein-Verlag�.

³��� ����� (1863�1951) � ������������� ���������� �


��������. ������� ������� ����� � ������ �������
�������� �� ���������. ���� ������� ������� ������
����� ������ �����.

35

�����.: ��� ����.

36

�����.: �����, �� �� ���?�

37

�����. �� ����� ����� ������ ����� ����� � ����


����� ����� 1944 ���� (�/� ��������), ������ �������
��������� ���쳿 � ��������� ��������� ����� (26 ���. ������). Գ���
������ �� ��� ����, ��� ������, ��� ����� � ����, �
�����������, ��������� � ���������� �����������
������䳿. � �������� �������� �� ��� ���쒺�� ����� � ������ ��
�� ���� ��������� ������.

38

��� ���� �����, �� � ��� ������ / � ���� ��������� (5


�, 5 ����� �������� �������). �������� ���������
������ ����.

39

�������� ��������� ���. ��: ���-��� �����, ������. �


�����: ����, 2016.

40

��������� ���. � �������� ����������


��������������� / ���� ���� ��. � ����� ����������.

41

��������� ��� �� ���: Clarissa Schnabel. Mehr als Anonyma: Eine Frau in
Berlin und ihre Kreise. Books on Demand, 2015 (2. Auflage). ���������
������, � ����� ��� ��������, ��� ��������� ����,
����� ������ � ���� �������:
https://clarissaschnabel.wordpress.com.

42

��������� ��� ������ ���������� ������ � �������


���� ���. http://arlindo-correia.corn/einefrauinberlin.html (������ ��
15 ������ 2019 �).

43

Anthony Beavor. Berlin: The Downfall 1945 (Viking Press, 2002). � ������
������ ������ �� ����� �The Fall of Berlin 1945�. ������ ��
��������� 24 ������.

Вам также может понравиться