Manual VS2 171117.

doc

1. Назначение
1.1. Система предназначена для визуального контроля изображений, нанесенных на
рулонные материалы, в процессе печати или перемотки. Использование в составе
установки многофункционального блока управления и высококачественной
оптической системы дает возможность оперативного обнаружения дефектов
неподвижных и движущихся изображений (непропечатка, несовмещение красок и
других). Отображение осуществляется на экране видеомонитора. Изменение режима
работы (периодичность обновления картинки, тип синхронизации и сканирования),
настройка оптических параметров (яркость, фокус, увеличение) осуществляются с
кнопочной панели управления.
1.2. Настоящее руководство применимо для версии ПО140126. Версия ПО отображается
при включении системы в левом верхнем углу экрана.

2. Состав системы
Система состоит из следующих частей.
2.1. Блок видеокамеры – крепится при помощи прилагаемого опорного устройства в
непосредственной близости от контролируемого материала.
2.2. Блок управления – располагается в удобном для монтажа месте.
2.3. Видеомонитор – располагается в удобном для наблюдения изображения месте.

3. Технические характеристики и условия эксплуатации

1.1. Условия эксплуатации.

1.1.1. Напряжение питания: 198 – 242 В, 50 – 63 Гц.
1.1.2. Температура окружающей среды, °С: 10 – 35;
1.1.3. Относительная влажность, %: 0 – 90.
1.2. Потребляемая мощность: 120 Вт.
1.3. Габаритные размеры, мм:
1.3.1. блок видеокамеры: 200 х106 х 325;
1.3.2. блок управления: 200 х 280 х 80
1.4. Масса не более, кг:
1.4.1. блок видеокамеры: 5,5;
1.4.2. блок управления: 1,6;
1.5. Синхронизируемое количество зубьев приводной шестерни: 1 - 999.
1.6. Допустимый шаг зубьев приводной шестерни, мм: 2,5 – 10.
1.7. Тип видеокамеры: цветная ПЗС матрица в комбинации с оптическим трансфокатором
и импульсным осветителем.
1.8. Формат видеосигнала: VGA 640x480 @ 60 Гц. Возможно использование любых ЭЛТ и
ЖК мониторов, поддерживающих данный формат.
1.9. Отображаемая зона запечатанного материала, мм: от 7,5 х 10 до 75 х 100.
1.10. Кратность увеличения изображения: 2,7 – 26 (3,1 – 30).
1.11. Размер изображения видеомонитора, мм: 200 х 266 (230 х 305).
1.12. Периодичность обновления картинки, сек: 1 – 9.
Примечание. В скобках приведены величины параметров при использовании видеомонитора
с размером экрана по диагонали 43 см.

1
Manual VS2 171117.doc

40
Направ-
ляющая

145 40 10 ± 5мм
325 225
200 106

Наблюдаемое изображение

80

200 280

Крепежные отверстия
180
в нижней крышке
корпуса
М4, 4 отв.

180

Рис 1. Габаритные и установочные размеры

блока камеры и блока управления.

2
Manual VS2 171117.doc

2. Принцип действия установки

На рис. 2 приведена структурная схема установки.
Плата камеры

Клавиатура

Источник
питания

ПЗС камера

Объектив- VGA
трансфокатор монитор

Импульсный Видеомонитор
осветитель

Электро- Плата
двигатель
обработки Датчик

Блок камеры Датчик

Блок синхронизации
обработки

Рис. 2. Структурная схема установки.

На ленту материала с контролируемым изображением направлена цветная

ПЗС камера. Объектив-трансфокатор обеспечивает регулировки масштаба изображения,
яркости, фокусировки. Материал освещается вспышками импульсного осветителя.
Малая длительность вспышки дает возможность получить несмазанное и резкое
изображение быстро движущегося оригинала. Высокая интенсивность света устраняет
мешающее действие окружающего освещения. Электродвигатель обеспечивает
перемещение блока камеры по направляющей поперек направления движения ленты
материала. Питающие напряжения и сигналы управления поступают по
соединительному кабелю от блока обработки. От блока камеры в блок обработки
передается видеосигнал изображения.
Для синхронизации момента вспышки осветителя с движением материала
служит датчик синхронизации. В зависимости от конфигурации системы это может
быть датчик углового перемещения (энкодер), индукционный магнитный датчик,

3
Manual VS2 171117.doc

датчик Холла, оптический датчик или их комбинация. Сигнал от датчика поступает в

блок обработки.
Клавиатура управления может быть встроена в корпус блока обработки или
быть выносной. При использовании двух клавиатур их функции полностью повторяют
друг друга. Клавиатура содержит кнопки перемещения блока камеры, управления
оптическими параметрами изображения (яркость, увеличение, фокусировка) и кнопки
работы с экранным меню настройки.
Отображение полученной картинки происходит на экране видеомонитора
(компьютерный монитор стандарта VGA).
Блок обработки является центральным компонентом системы. Его функции:
преобразование и сохранение входного видеосигнала, формирование выходного
сигнала для видеомонитора, обработка импульсов от датчика синхронизации,
формирование сигнала включения импульсного осветителя, формирование команд
управления объективом-трансфокатором, обеспечение работы клавиатуры управления,
формирование питающих напряжений для всех узлов системы.

4
Manual VS2 171117.doc

3. Выбор места установки

3.1. Расположить и закрепить камеру относительно наблюдаемого материала согласно

рис.1. Критерии выбора места установки видеокамеры:
3.1.1. Удаленность от элементов печатной машины с повышенной температурой и
пыле - грязеобразованием (сушки, УФ лампы, устройства резки материала,
высечные устройства, системы капельной смазки). Требуется избегать
длительного контакта соединительных кабелей с маслами и смазками
механических узлов печатной машины.
3.1.2. Отсутствие в месте установки заметных вибраций.
3.1.3. Возможность легкого доступа к камере для профилактического обслуживания.
3.1.4. Отсутствие прямого солнечного или яркого дневного света в зоне расположения
камеры.
3.2. При использовании в составе системы двух камер требуется возможно более точно
выдержать их симметричность по разные стороны от наблюдаемого материала и
параллельность друг другу направляющих опор перемещения.
3.3. Блок управления располагать на ровной поверхности, при необходимости закрепить.
Должно оставаться свободное пространство не менее 100 мм с верхней и боковых
сторон корпуса для вентиляции и подвода соединительных кабелей.
3.4. Видеомонитор устанавливать на ровную горизонтальную без вибраций поверхность.
Исключить попадание капель краски и смазки в зону расположения монитора.

4. Подключение системы

4.1. ВНИМАНИЕ! В конструкции установки имеются цепи с опасными для

жизни электрическими потенциалами. Для исключения риска
поражения электрическим током не открывать корпус и не снимать
защитные кожухи установки подсоединенной к питающей сети, не эксплуатировать
установку в случае повреждения изоляции соединительных кабелей и при нарушенной
цепи защитного заземления!
4.2. Все разъемы для электрического соединения частей системы расположены на задней
стенке корпуса блока управления. Отличие формы разъемов друг от друга исключает
неправильное присоединение кабелей. Все операции по присоединению и
отсоединению проводить только на обесточенной системе. Расположение разъемов и
их назначение приведено на рис. 4.
4.3. В процессе прокладки соединительных кабелей следует избегать чрезмерного их
натяжения. Обязательным является наличие исправного заземления, подведенного к
соответствующему контакту розетки электропитания. Особое внимание следует
уделить прокладке кабеля к видеокамере, т.к. она осуществляет многократные
перемещения в процессе работы.
4.4. Следует избегать прокладки кабелей системы рядом с силовыми электрическими
цепями, особенно вблизи выходных цепей частотных преобразователей
электродвигателей, цепей питания антистатических и активирующих устройств с
коронным разрядом в рабочих элементах и других устройств с высоким уровнем
помех. Перед окончательным монтажом произвести пробное включение с
предполагаемым расположением соединительных кабелей и частей установки.
4.5. После прокладки соединительных кабелей необходимо затянуть фиксирующие винты
разъемов.
4.6. Для подключения к питающей сети использовать трехконтактную однофазную розетку
с контактом заземления. Наличие исправной цепи защитного заземления или
зануления по ГОСТ Р 50571.8-94 (МЭК 364-4-47-81) обязательно.

5
Manual VS2 171117.doc

1 2 3 4

Рис. 3. Органы управления на передней стенке корпуса блока управления или

выносном пульте управления:
1 – световой индикатор включения системы.
2 – курсорные кнопки «Вверх», «Вниз», «Вправо», «Влево»;
3 – кнопка вызова экранного меню «М»;
4 – кнопки регулировки яркости, увеличения и фокусировки;
Кнопки «F1», «F2», «F3» не используются (зарезервированы для последующих
модификаций установки).

1 2 3 4 5

~220В 3А ~220В

MONITOR SENSOR S1 S2 KEYBOARD CAMERA

6 7 8 9

Рис. 4. Органы управления на задней стенке.

1 – выключатель питания; 2 – разъем питающего напряжения;
3 – индикаторные светодиоды импульсов датчика синхронизации;
4 – розетка питания видеомонитора; 5 – табличка с информацией о
системе; 6 – разъем выходного сигнала монитора; 7 – разъем
подключения и датчика синхронизации; 8 – разъем подключения
выносной клавиатуры; 9 – разъем подключения блока видеокамеры.

6
Manual VS2 171117.doc

5. Работа органов управления

5.1. Расположение органов управления и подключения системы приведено на рис. 3 и 4.

5.2. Выключатель питания осуществляет включение и выключение функционирования
всей системы. Основные настроечные параметры видеосистемы (яркость картины,
фокусировка, увеличение, период повторения картинки, режим синхронизации, режим
просмотра, заданное количество зубьев шестерни синхронизации) хранятся во
внутренней энергонезависимой памяти устройства. При последующем включении
система продолжает работать в том же режиме, что и до включения. Для обеспечения
корректного сохранения параметров настройки отключение не рекомендуется
производить в момент присутствия на экране меню «УСТАНОВКИ». Повторное
включение производить после выдержки не менее 10 секунд после выключения.
Включение устройства сопровождается выводом на экран информации о модели
системы. В выключенном состоянии автоматически растормаживается механический
привод видеокамеры, что позволяет вручную легко перемещать ее в требуемое
положение. Выключатель питания не обесточивает розетку питания видеомонитора на
задней стенке корпуса блока управления. Допустимо включение и отключение
системы производить внешним выключателем в цепи питающей розетки (например,
вместе с питанием оборудования, на котором система установлена).
5.3. Кнопки регулировки яркости, увеличения и фокусировки осуществляют регулировку
соответствующих оптических параметров. При выполнении регулировок параметров
следует иметь ввиду, что отображение произведенных изменений будут видны на
экране видеомонитора с задержкой до следующего обновления картинки.
5.4. Кнопки перемещения имеют двойную функцию. При наличии на экране монитора
меню «УСТАНОВКИ» или «ОПЦИИ» с их помощью можно выбрать требующий
изменения параметр и изменить его значение. При погашенном окне меню
курсорными кнопками производится смещение области просмотра в требуемом
направлении. Длительное (свыше трех секунд) удержание кнопок приводит к
увеличению скорости смещения картинки.
5.5. Однократное нажатие кнопки «М» выводит на экран окно меню «УСТАНОВКИ».
Закрытие окна меню настроек происходит автоматически, если в течение 10 секунд не
происходит нажатия кнопок панели управления, или принудительно – повторным
нажатием кнопки «М». В момент закрытия окна меню происходит запоминание
параметров настройки во внутреннюю энергонезависимую память устройства.
5.6. Запоминание позиций камеры.
Система запоминает положение камеры относительно двух механических
ограничителей перемещения, закрепленных на рейке.
После каждого включения питания необходимо выполнить калибровку. Для запуска
процесса калибровки нажмите кнопку <C> в левом верхнем углу клавиатуры (кнопка
имеет форму стилизованного «глаза»). При этом камера переместится сначала в одно
крайнее положение, затем в другое, и вернется в исходную позицию.
Для запоминания первой позиции установите камеру кнопками управления на нужный
участок изображения, войдите в меню (кнопка «М») и выберите пункт «ПОЗИЦИЯ».
Затем нажмите и удерживайте кнопку F1 в течение 3 секунд (5-6 миганий звездочки в
окне меню). Выйдите из меню и повторите те же операции с кнопками F2 и F3 для
запоминания второй и третьей позиции.
Перемещение камеры в выбранную позицию включается кратковременным нажатием
соответствующей кнопки F1, F2, F3.
Внимание! После выключения питания следует выполнить калибровку (нажать кнопку
«С»). Память системы энергонезависимая. Если с момента последнего запоминания
позиций ограничители не переставлялись, кнопки F1, F2, F3 будут устанавливать
камеру в ранее заданные положения.

7
Manual VS2 171117.doc

6. Работа с экранным меню

6.1. В окне меню «УСТАНОВКИ», ниже заголовка, содержатся УСТАНОВКИ
строки, левые части которых являются наименованиями РЕЖИМ: СИНХ
параметров, правые – полями значений. Параметр, поле ШЕСТЕРНЯ: 120
значения которого мигает, может быть изменен нажатием ОБЗОР: ОТКЛ
курсорных кнопок «Вправо» и «Влево». Выбор параметра, ОПЦИИ: >
требующего изменения, проводится нажатием кнопок
«Вверх» и «Вниз». Перебор параметров и изменение их
значений происходит циклически, т.е. после достижения ПОСТОЯННО
предельного значения параметра начинается повторный перебор
всех его возможных значений. В меню имеются следующие
параметры. СТОП–КАДР
6.2. «РЕЖИМ». Определяет режим обновления картинки на экране.
Может принимать следующие значения.
6.2.1. «СТОП». Обновление картинки не происходит. На экране – последняя из
полученных картинок. Сопровождается обозначением «СТОП-КАДР» в левом
верхнем углу изображается.
6.2.2. «ПОСТ». Обновление картинки происходит через выбранные моменты времени
без привязки к скорости работы печатной машины и движению материала.
Очередная картинка появляется на экране через указанное в строке «ПЕРИОД»
(п.п. 8.5.11) количество секунд. Признаком включения данного режима является
надпись «ПОСТОЯННО» в левом верхнем углу изображения.
6.2.3. «СИНХ». Синхронный режим работы. Обновление картинки происходит в
момент времени, определяемый устройством по сигналу от датчика
синхронизации. Обеспечивается отображение на экране выбранного участка
проходящих перед камерой изображений. Обновление картинки происходит
через указанное в параметре «ПЕРИОД» количество секунд с некоторыми
отклонениями, зависящими от скорости движения наблюдаемого оригинала.
6.3. «ШЕСТЕРНЯ». Значение параметра должно соответствовать количеству зубьев
шестерни формного вала (при использовании датчика зубьев приводной шестерни) или
должно быть равным количеству импульсов датчика вращения, соответствующему
одной картинке изображения (при использовании в качестве источника импульсов
синхронизации энкодера). При установке параметра «МНОЖ» в состояние «ВКЛ» (п.п.
8.5.12) параметр «ШЕСТЕРНЯ» должен быть равен удвоенному количеству зубьев.
Это является необходимым условием правильной работы системы в режиме
синхронного обновления картинки (п.8.2.3). Диапазон изменения: 1 - 999. Однократное
нажатие кнопок «ВПРАВО» или «ВЛЕВО» приводит к изменению параметра на
единицу. Удержанием этих кнопок в течение нескольких секунд включается
автоизменение параметра. Значение параметра «Авто» выбирается при использовании
двух датчиков синхронизации (один обеспечивает тактовые импульсы, другой выдает
импульс начала оборота).
6.4. «ОБЗОР». Управляет автоматическим сдвигом отображаемого участка изображения
в горизонтальном и вертикальном направлений. Ручное перемещение отображаемой
области имеет приоритет над автоперемещением. Смещение отображаемой области в
новую точку нажатием курсорных кнопок отключает ранее включенное
автоперемещение. Для возобновления автоперемещения требуется двукратным
нажатием на кнопку «М» войти и выйти из меню настроек. При включении питания
системы режим автоперемещения принимает значение «ОТКЛ». Включенное
состояние автоперемещения отображается знаком в правом верхнем углу экрана.
Параметр может принимать следующие значения.
6.4.1. «ОТКЛ». Автоперемещение выключено.
6.4.2. «ГОР». Включено автоперемещение в горизонтальном направлении.
6.4.3. «ВЕРТ». Включено автоперемещение в вертикальном направлении. Камера
механически перемещается по направляющей. Направление перемещения
изменяется на противоположное по достижении конечного положения.
8
Manual VS2 171117.doc

Изменение ширины перемещения производится перестановкой ограничителей

на направляющей рейке.
6.4.4. «В+Г». Включено автоперемещение в обоих направлениях.
6.5. «ПОЗИЦИЯ» Система запоминает положение камеры относительно двух
механических ограничителей перемещения, закрепленных на рейке.
После каждого включения питания необходимо выполнить калибровку. Для запуска
процесса калибровки нажмите кнопку <C> в левом верхнем углу клавиатуры (кнопка
имеет форму стилизованного «глаза»). При этом камера переместится сначала в одно
крайнее положение, затем в другое, и вернется в исходную позицию.
Для запоминания первой позиции установите камеру кнопками управления на нужный
участок изображения, войдите в меню (кнопка «М») и выберите пункт «ПОЗИЦИЯ».
Затем нажмите и удерживайте кнопку F1 в течение 3 секунд (5-6 миганий звездочки в
окне меню). Выйдите из меню и повторите те же операции с кнопками F2 и F3 для
запоминания второй и третьей позиции.
Перемещение камеры в выбранную позицию включается кратковременным нажатием
соответствующей кнопки F1, F2, F3.
Внимание! После выключения питания следует выполнить калибровку (нажать кнопку
«С»). Память системы энергонезависимая. Если с момента последнего запоминания
позиций ограничители не переставлялись, кнопки F1, F2, F3 будут устанавливать
камеру в ранее заданные положения.
6.6. Сервисное меню «ОПЦИИ»
6.6.1. При нахождении на нижней строке меню и удержании в течение трех секунд
кнопки «ВПРАВО» на экране появляется
дополнительное окно с параметрами, выставляемыми ОПЦИИ
один раз при монтаже системы и не являющимися ТЕСТ: ОТКЛ
оперативными регулировками. Рекомендуется по ЗЕРКАЛО: ОТКЛ
окончании монтажа и настройки системы записать ГАММА: 12
величины параметров меню «Опции» и параметры КРАСНЫЙ: 31
цветопередачи видеомонитора в таблицу на стр. 11. ЗЕЛЕНЫЙ: 31
6.6.2. «ТЕСТ». Включает тестовый настроечный режим – СИНИИ: 31
отображение в отдельном окне внутренних ДВИЖЕНИЕ: 
электрических параметров системы. Параметры «Д1» и КАМЕРА: 0
«Д2» отражают состояние входных сигналов ЭКРАН: 1
синхронизации и могут быть полезны при регулировке ЦВЕТ1: 16
датчика синхронизации. Параметр «К» отражает код ЦВЕТ2: 22
нажатой кнопки на клавиатуре. Остальные параметры ЛАМПА: 15
используются в процессе начальной настройки при ПЕРИОД: 1
изготовлении установки. При включенном режиме МНОЖ: ОТКЛ
«ТЕСТ» вход в меню «ОПЦИИ» осуществляется без
задержки (п.п. 8.5).
6.6.3. «ЗЕРКАЛО». Осуществляет переворот картинки относительно вертикальной или
горизонтальной оси.
6.6.4. «ГАММА». Регулирование насыщенности цветового оттенка изображения.
Диапазон изменения: 0 – 31. Рекомендуемое значение: 12.
6.6.5. «КРАСНЫЙ», «ЗЕЛЕНЫЙ», «СИНИЙ». Величина выходного сигнала для
видеомонитора каждого из трех составляющих цветов. Диапазон изменения
каждого параметра: 10 – 31. Рекомендуемое значение: 31.
6.6.6. «Движение». Параметр управляет направлением перемещения камеры.
Принимает одно из восьми, обозначенных комбинацией стрелок, значений.
Первая отображаемая стрелка показывает при нажатии на какую из курсорных
кнопок будет осуществляться механическое (при помощи электродвигателя)
перемещение блока видеокамеры в нужном направлении. Вторая отображаемая
стрелка показывает при помощи какой из курсорных кнопок будет смещаться
отображаемая область в направлении, перпендикулярном механическому
движению камеры. Все возможные комбинации кнопок управления движением в
порядке их чередования в меню: . Т.е.,
9
Manual VS2 171117.doc

при выбранных комбинациях символов камера будет

перемещаться с помощью электродвигателя при нажатии кнопок «Вверх» и
«Вниз». Выбор остальных комбинаций будет вызывать перемещение камеры
электродвигателем при нажатии кнопок «Вправо» и «Влево». Также, например,
смена комбинации  на  приведет к изменению направления
механического перемещения.
6.6.7. «ЭКРАН». Возможные значения 1 и 2. При значении параметра 1 весь экран
монитора отображает одну общую картинку. При значении 2 – экран монитора
разделен горизонтальной черной линией на две половины. Вертикальная
пунктирная линия - визир - облегчает контроль взаимного расположения кадров.
Обновление половинок изображения осуществляется поочередно. Примечание.
Режим деления зкрана требует установки двухканального датчика
синхронизации с выходными сигналами «Д1» и «Д2».
6.6.8. «КАМЕРА». Возможные значения от 0 до 3. Параметр определяет тип
используемой видеокамеры. При неверной установке параметра изображение на
экране монитора черно-белое или с искажениями цвета. Требуемое значение – 0.
Остальные значения используются для обеспечения совместимости с ранее
использовавшимися камерами.
6.6.9. «ЦВЕТ1». Диапазон изменения 0 – 31. Параметр влияет на цветовой оттенок
изображения. Рекомендуемое значение 16.
6.6.10. «ЦВЕТ2». Диапазон изменения 0 – 31. Установка стабильности отображения
цвета. Неправильное значение вызывает появление горизонтальных полос на
окрашенных участках изображения. Порядок установки.
6.6.10.1. Установить перед камерой какое-либо цветное изображение, систему
перевести в режим «ПОСТОЯННО» (см. п.п. 8.2.2).
6.6.10.2. Установить значение параметра «ЦВЕТ2» =31.
6.6.10.3. Постепенно уменьшать величину параметра до тех пор, пока не исчезнут
окрашенные полосы. Запомнить полученное число.
6.6.10.4. Установить значение параметра «ЦВЕТ2» =0.
6.6.10.5. Постепенно увеличивать величину параметра. Запомнить значение, при
котором полосы снова исчезнут.
6.6.10.6. Установить величину параметра как среднее арифметическое от
полученных двух значений.
6.6.11. «ЛАМПА». Регулировка режима работы осветителя. Диапазон возможных
значений 1-20. Рекомендуемое значение 10. Параметр используются для
обеспечения совместимости с ранее использовавшимися камерами.
Внимание! В камерах, оснащенных светодиодным импульсным осветителем,
пареметр ЛАМПА позволяет изменять яркость путем изменнения длительности
вспышки, однако чрезмерное увеличение длительности может привести к
смазыванию изображения в направлении движения материала. Рекомендуемые
значения параметра для машин с максимальной скоростью печати до 150 м/мин
— не более 7, для скоростей до 100 м/мин — не более 10, для скоростей до 60
м/мин — не более 12.
6.6.12. «ПЕРИОД». Период обновления изображения на экране монитора. Диапазон
значений 1 – 9 сек. Рекомендуемое значение 1.
6.6.13. «МНОЖ». Включение режима удвоения импульсов синхронизации.
Рекомендуется использовать при синхронизации от шестерни с большим шагом
зубьев (более 5мм). Позволяет более точно подбирать положение картинки на
экране (с точностью до половины шага зубьев шестерни). При установке
параметра «МНОЖ» в состояние «ВКЛ» требуется в качестве параметра
«ШЕСТЕРНЯ» (п.п. 8.3) устанавливать удвоенное количество зубьев формного
вала (или удвоенное число импульсов синхронизации, соответствующее одному
изображению).

10
Manual VS2 171117.doc

7. Обслуживание и регулировка системы

7.1. Для поддержания нормальной работоспособности системы требуется периодическая
очистка ее элементов от пыли. В первую очередь это касается блока видеокамеры,
оптические элементы которой более чувствительны к загрязнению. Очистка от пыли
оптических элементов производится сухой чистой салфеткой. Липкую грязь или
смазку удалять при помощи изопропилового спирта или бензина «Калоша».
Пластмассовые элементы корпуса и кабели чистить неабразивным чистящим
средством для офисной техники.
7.2. НЕ ДОПУСКАЕТСЯ использование растворителей: ацетона, толуола, метилацетата.
7.3. По мере надобности (при возникновении затруднений при перемещении блока камеры
по направляющей рейке), но не реже одного раза в месяц, очищать опорные
поверхности и зубчатую часть направляющей рейки от грязи и пыли щеткой. Один раз
в шесть месяцев или по необходимости производить очистку направляющих роликов и
приводной шестерни на блоке камеры.
7.4. По мере необходимости (при возникновении нестабильности отображения цвета на
экране) подстройкой параметра «ЦВЕТ2» (см. п.п. 8.5.9) восстановить устойчивое
отображение цвета. Регулировка не является оперативной и требует подстройки только
по мере надобности (типично – раз в месяц).
7.5. При возникновении сбоев синхронизации, требуется осуществить контроль и
регулировку положения магнитного датчика зубьев шестерни. Взаимное расположение
датчика и шестерни для обеспечения устойчивой работы, приведено на рис. 5.
Диапазон значений зазора от 0,25 до 1 мм зависит от шага зубьев (0,25мм для шага
зубьев до 2 мм, 1,0мм – для шага 5мм и более) Работу датчика проверять по вспышкам
светодиода «Д1» на задней стенке блока обработки.
Также можно контролировать состояние датчика на экране монитора, включив режим
«ТЕСТ» (см.п.8.6.2).
Регулировку положения датчика следует выполнять предельно осторожно, т.к. касание
датчиком вращающейся шестерни в результате неправильной установки приводит к
выходу датчика из строя.

Для предотвращения
травм все работы по Датчик
регулировке датчика
производить только Шестерня
на остановленной
машине! 0,25-1,0мм

Рис. 5. Взаимное расположение датчика

синхронизации и шестерни привода формного вала.

7.6. Порядок регулировки положения датчика.

7.6.1. Надежно закрепить датчик в кронштейне.
7.6.2. Слегка затянуть крепежные винты крепления кронштейна к станине. Следить,
чтобы датчик не упирался в шестерню.
7.6.3. Проложить мягкую прокладку (например, пять-шесть листов писчей бумаги)
между датчиком и шестерней для обеспечения необходимого зазора.

11
Manual VS2 171117.doc

7.6.4. Затянуть крепежные винты таким образом, чтобы прокладка между датчиком и
шестерней была слегка зажата.
7.6.5. Извлечь прокладку. Включить питание системы и проверить работу датчика по
наличию мигания светодиода «Д1» на блоке обработки при медленном
вращении отслеживаемой шестерни.
7.6.6. Проследить наличие импульсов с датчика за полный оборот синхронизирующей
шестерни: сколы или глубокие вмятины на вершинах зубьев будут причиной
пропуска импульсов, налипание на зубья шестерни стальных опилок или
магнитного мусора может вызвать лишние импульсы с выхода датчика. В обоих
случаях это сделает невозможным нормальную работу в синхронном режиме.

12
Manual VS2 171117.doc
8. Возможные затруднения в работе и способы их устранения
Проявление
При просмотре движущихся отпечатков
изображение на экране «смазано».
Отображение неподвижных отпечатков
в норме.
Периодическое пропадание (темный
экран) изображения на экране
Неодинаковые интервалы времени
обновления картинки на экране в
синхронном режиме (например:
установкой параметра ПЕРИОД задан
интервал обновления картинки 1сек, но
смена изображения происходит через
неодинаковые промежутки времени)
Широкие, смещающиеся от кадра к
кадру, горизонтальные цветные полосы
на окрашенных участках изображения
Муар на изображении.
Нет синхронизации с материалом
Причина и способ устранения
Попадание внешней засветки на
отображаемый отпечаток. Чаще всего –
прямой или отраженный солнечный свет.
Устранить внешнюю засветку.
Для светодиодной вспышки —
уменьшить длительность вспышки
(параметр ЛАМПА, п.8.6.11)
1. Нестабильная работа импульсной
лампы. Заменить импульсную лампу.
2. Внешние сильные электрические
помехи. Чаще всего – электрические
разряды от электризации движущегося
материала. Могут сопровождаться сбоями
синхронизации с материалом. Принять
меры по снятию статического
электричества с поверхности материала.
Неодинаковость интервалов смены
картинок не является неисправностью
установки. Ее величина определяется
соотношением частот внутренних
синхронизирующих последовательностей
и частоты импульсов от датчика
синхронизации. Обычно неравномерность
больше при малой частоте импульсов
синхронизации (т.е. при малой скорости
движения материала).
Нарушение цветовой синхронизации.
Подстроить изменением параметра
«ЦВЕТ2» (см. п.п.8.6.9).
Используемая в системе цветная ПЗС
камера может выдавать муаровый
рисунок при отображении протяженных
растрированных картинок при некоторых
комбинациях углов поворота растра,
увеличения, размера и цвета растровых
точек. Это не является следствием какой-
либо неисправности. Ослабить муар
можно некоторым изменением
увеличения.
1. Настроить положение датчика
синхронизации.
2. Проверить целостность всех зубьев
шестерни и наличие загрязнений на
вершинах зубьев.
3. Заменить датчик при его
неисправности.
4. Разряды статического электричества от
наэлектризованного материала. Принять
меры для снятия статики.
13
Manual VS2 171117.doc

9. Список настроечных параметров и их значения. Заполнить по результатам

монтажа
9.1. Меню «Опции»
Серийный номер установки:
Дата установки:
№ Параметр Значение Примечание
1 Тест
2 Зеркало
3 Гамма
4 Красный
5 Зеленый
6 Синий
7 Движение
8 Камера
9 Экран
10 Цвет1
11 Цвет2
12 Лампа
13 Период
14 Множ

9.2. Параметры настройки видеомонитора

№ Параметр Значение Примечание
1 R (red)
2 G (green)
3 B (blue)

10. Информация о производителе:

ООО «Типограф» 109377, Россия, Москва, а/я 48.
Тел/факс: (495) 103-40-51

HYPERLINK "http://www.tipograf.ru/"www.tipograf.ru, e-mail:

i
n
b
o 14
x
@