[Musik]

[Музыка]

für deutschland ist eines der reichsten

для Германии является одним из самых богатых

länder der welt

страны мира

der wohlstand über jahrzehnte gewachsen

процветание выросло за десятилетия

viele haben grund zum feiern

у многих есть повод праздновать

wie gerecht aber sind vermögen und

но как справедливы богатство и

-chancen verteilt
- распределены возможности

schon sagen dass deutschland zum großer

уже говорят, что Германия до великих

gerechtes ja ich finde ich auch einfach

справедливо, да, мне тоже легко

sicher und das wird mich auch ein

конечно и это буду я тоже

bisschen zu gerechtigkeit dazu ich finde

как-то слишком честно я думаю

на самом деле в основном это

на самом деле в основном это

deutschland bereit ist ja das sehen die

Германия готова, они это видят

meisten anders die schere geht immer

самые разные ножницы всегда работают

mehr auseinander
более обособленно

das ist schon richtig keit alles was

все в порядке

geld hat trick mehr geld alles was kein

у денег есть трюк больше денег все что нет

geld hat bleibt auf der strecke sei die

деньги падают на обочину быть

reichen werden immer reicher und die

богатые становятся богаче и

armen immer ärmer

бедный становится беднее
was stimmt denn nun werden die reichen
что верно ведь теперь их будет достаточно

на самом деле становится богаче и что

на самом деле становится богаче и что

mit denen die nicht dazugehören

с теми, кто не принадлежит

wir fragen wie gerecht ist deutschland

мы спрашиваем, насколько справедлива Германия

der große vermögens check

чек на большую удачу

кто на самом деле считается богатым, а кто

кто на самом деле считается богатым, а кто

als arm zu besuch auf schloss bückeburg

как рука, чтобы посетить замок Бюкебург

in niedersachsen zwei mal im jahr

два раза в год в Нижней Саксонии

gewährt der hausherr alexander fürst zu

глава дома дарует александру князю

schaumburg-lippe einlass für 15 euro

Вход в Шаумбург-Липпе 15 евро.

dürfen sich die bürger in park und

разрешено ли гражданам парковаться и

schloss umschauen
замок осмотреться

eine willkommene einnahmequelle für den

желанный источник дохода для

fürsten wie die meisten wohlhabenden

князья, как и самые богатые

spricht er nicht gerne über seinen

он не любит говорить о своем

kontostand aber geld allein ist auch

остаток на счету, но только деньги тоже

nicht das einzige kriterium für reichtum

не единственный критерий богатства

was zählt eigentlich zum vermögen

что на самом деле считается богатством

die gängigste definition alle arten von

наиболее распространенное определение - все виды

einkommen und alles was sich zu geld

доход и все, что превращается в деньги

machen lässt
сможет сделать

rentenansprüche und lebensversicherungen

пенсионные права и страхование жизни

не учитываются
не учитываются

familienvermögen des fürsten besteht

семейное состояние принца существует

сегодня в значительной степени от недвижимости

сегодня в значительной степени от недвижимости

und ländereien zu kaisers zeiten betrug

и земли в имперские времена обманули

это стоит невероятных 16 после сегодняшнего дня

это стоит невероятных 16 после сегодняшнего дня

milliarden euro
миллиард евро

er ist der bruder meines großvaters als

он брат моего деда, чем

souverän ab danke jahr 1918 da waren wir

государь от спасибо год 1918 мы там были

die fünf reichste deutsche familie

пятая богатейшая немецкая семья

aber dieses vermögen ist vollständig

но это состояние полное

потерялся, как я
потерялся, как я

dann setzten den feststellen muss

затем установите должен определить

überwiegend im casino zum mode kam

вошел в моду в основном в казино

но принц все еще богат

но принц все еще богат

vielleicht gehört er sogar zu den

может он даже один из них

superreichen in deutschland
сверхбогатый в Германии

они составляют только один процент

они составляют только один процент
bevölkerung aus aber diesem einen
население из но этого

prozent gehören fast drei billionen euro

процентов принадлежат почти три триллиона евро

schätzt das deutsche institut für

оценивает немецкий институт

wirtschaft ein drittel des

экономика на треть

gesamtvermögens und daran scheiden sich

общие активы, и это то, что их разделяет

die geister
призраки

ja ist es gerecht ich denke ja ich meine

да, это справедливо, я думаю, да, я имею в виду

tun ja etwas dafür

сделать что-нибудь для этого

jeder ist seines glückes schmied die

каждый кузнец своего счастья

kluft wird immer besser

клафт становится лучше

wer heute keinen guten job natürlich

у кого сегодня нет хорошей работы конечно

правильно заработанный имеет проблему

правильно заработанный имеет проблему

слишком много областей для этого общества

слишком много областей для этого общества

und zu viele an der armutsgrenze

и слишком много на черте бедности

diese armutsgrenze ist ebenfalls

эта черта бедности также

gegenstand vieler debatten

предмет многих споров

wer weniger als 60 prozent des mittleren

которые составляют менее 60 процентов от среднего

einkommens verdient ist laut

Заработанный доход громкий

statistischem bundesamt armutsgefährdet

Федеральное статистическое управление на грани бедности

сингл с менее чем 900 69 евро

сингл с менее чем 900 69 евро
netto im monat gilt demnach als arm bei
нетто в месяц поэтому считается бедным в

семьи с двумя детьми – это

семьи с двумя детьми – это

grenze bei 2035 euro netto und als reich

лимит в 2035 евро нетто и богатый

gilt ein single mit mindestens 3000 euro

является синглом не менее 3000 евро

netto im monat
нетто в месяц

die mehrheit der deutschen verdient über

большая часть немцев зарабатывает более

der armutsgrenze
черта бедности

große sprünge machen können viele

многие люди могут сделать большой скачок

тем не менее Матиас не работает в этом году

тем не менее Матиас не работает в этом году

als berufskraftfahrer oft hat er eine 56

как профессиональный водитель, он часто имеет 56

stunden woche weil knapp 1800 euro netto

часов в неделю, потому что почти 1800 евро нетто

damit gehört er nicht zu den armen

так что он не из бедных

но он должен считаться с каждым центом

не должен считаться с каждым центром

мы с женой двенадцать
мы с женой двенадцать

лет вместе десять лет женаты

лет вместе десять лет женаты

до сих пор это даже не был отпуск

до сих пор это даже не был отпуск

ist es immer am wochenende wo man einmal

это всегда на выходных, где ты когда-то

но его действительно больше нет

но его действительно больше нет

urlaub freitags kommt der fernfahrer

отпуск в пятницу приезжает дальнобойщик

в основном опаздывает домой к Вальберту им

в основном опаздывает домой к Вальберту им

Зигерланд Хойеры живут в

Зигерланд Хойеры живут в

многоквартирный дом в аренду около трех

многоквартирный дом в аренду около трех

о детях заботится жена Сабрина

о детях заботится жена Сабрина

zusätzlich arbeitet sie in einem

кроме того, она работает в одном

раздача газет более 500 евро

раздача газет более 500 евро

netto bringt sie nicht nach hause

нетто не приводит ее домой

sie bekommt in mindestlohn 8 eur 84 die

она получает 8 евро 84 минимальной заработной платы

stunde knapp 600 euro kindergeld kommen

час почти 600 евро пособие на ребенка приходят

noch obendrauf
все еще на вершине

тем не менее в конце месяца почти не осталось

тем не менее в конце месяца почти не осталось

etwas übrig
что-то осталось

ja es ist halt nicht genug da trotz der

да там просто мало не смотря на

fernfahrer ist
является водителем-дальнобойщиком

человек всегда думает или одна мысль заранее

человек всегда думает или одна мысль заранее

immer fernfahrer lkw-fahrer verdienen so

всегда так зарабатывает дальнобойщики

viel was überhaupt mich war es ist nicht

многое из того, что когда-либо было мной, это не

wirklich was übrig dass man sagen können

действительно есть что сказать

wir sparen jetzt das ist schon schwierig

мы экономим сейчас, это сложно

größere anschaffungen sind für die heuer

более крупные покупки в этом году
ist eine herausforderung ein eigenes
это вызов сам по себе

häuschen für sie unerreichbar

дом вне досягаемости для них

несмотря на исторически низкие процентные ставки

несмотря на исторически низкие процентные ставки

als die jetzige miete ist nicht drin

чем текущая арендная плата не включена

summa summarum ist es nicht möglich also

Так вообще нельзя

sich jetzt zum derzeitigen zeitpunkt

себя сейчас в настоящее время

wären eigenheim zu kaufen weil die

купил бы себе дом, потому что

kosten für den kredit den man

стоимость кредита вы

zurückzahlen würde natürlich siemens

сименс конечно окупится

börse wäre als wenn ich jetzt zur miete

обмен будет как если бы я сейчас в аренду

wohne man jetzt hab ich zum beispiel

где ты сейчас живешь у меня например

eine miete von 650 euro bei einem kredit

арендная плата 650 евро с кредитом

bei einer rückzahlung was habe ich dann

Что у меня будет, если я получу возмещение?

rückten dann je nachdem wie groß dieses

затем продвинутый в зависимости от того, насколько большой это

liegt auch bei 7 800 euro

тоже стоит 7 800 евро

свои четыре стены классика

свои четыре стены классика

weg zum vermögensaufbau vor allem in den

путь к богатству, особенно в

мегаполисы, но цены
мегаполисы, но цены

explodiert
взрывается

menschen mit niedrigerem einkommen

люди с меньшим доходом
können der kaum mehr mithalten
едва успеваю

если я сейчас раз период 95

если я сейчас раз период 95

bis 2005 zu nehmen ist der wohlstand der

брать до 2005 года это процветание

punkt insgesamt um ein fünftel gewachsen

общий балл увеличился на пятую часть

wenn man jetzt fragt wie ist das

если вы спросите, как это

angekommen dann kann man feststellen

прибыл, тогда вы можете узнать

dass die unter und 50 prozent der

что менее и 50 процентов

arbeitnehmer in dieser zeit von 1995 bis

работников в этот период с 1995 по

в 2015 году не было реального роста

в 2015 году не было реального роста

есть, и если вы посмотрите на цифры

есть, и если вы посмотрите на цифры

und fakten stützt dann sieht man in der

и факты, основанные на том, что вы можете увидеть в

это Германия последние 20 25

это Германия последние 20 25

jahren deutlich ungleicher geworden ist

с годами стало значительно более неравным

das gilt für einkommen das gilt aber

это относится к доходу, но это относится

auch für vermögen das ist kein linearer

также для удачи это не линейный

trend aber langfristig zeigen die daten

но данные показывают долгосрочную тенденцию

sehr eindeutig dass sowohl bei den

совершенно ясно, что оба

einkommen als auch bei den vermögen die

доход и богатство

schere weiter aufgegangen

ножницы продолжали подниматься

увеличение временных мини-работ

увеличение временных мини-работ

befristete stellen klassische

временные должности классика

erwerbsarbeit ist auf dem rückzug

прибыльная занятость сокращается

политические партии, в частности, имеют эту тенденцию

политические партии, в частности, имеют эту тенденцию

aus dem linken polytec trumm im

из левой политековой нити в

wahlkampf zum thema gemacht immer wieder

предвыборная кампания на тему, сделанная снова и снова

heißt es die mittelschicht würde

там сказано, что средний класс

verschwinden
пропадать

was ist da dran

что там

krone bei heidelberg hier investiert

крона возле Гейдельберга инвестировала сюда

семья литера один ребенок у тебя что

семья литера один ребенок у тебя что

zweite ist unterwegs

второй уже в пути

[Musik]
[Музыка]

статистически они относятся к

статистически они относятся к

mittelschicht die ein haushaltseinkommen

средний класс, у которых есть семейный доход

от 2640 до 4950 евро нетто

от 2640 до 4950 евро нетто

[Musik]
[Музыка]

diana und marcel literat seien 1000 euro

Диана и Марсель Литерат — 1000 евро.

im monat um den kredit zu bedienen

в месяц на обслуживание кредита

das können sie sich leisten und das geld

на том что можно сделать так и отрицать
ist gut investiert finden sie
вы думаете, что это хорошо

[Musik]
[Музыка]

ich denke mir ob ich jetzt monatlich

Я думаю про себя, у меня сейчас месячные

meine finanzierung bezahle oder

оплатить мое финансирование или

monatlich die miete bezahle

платить арендную плату ежемесячно

где разница разница

где разница разница

это в аренде бросить

это в аренде бросить

Я выбрасываю свои деньги в окно и все такое

Я выбрасываю свои деньги в окно и все такое

investiert in mein eigenheim und habe es

инвестировал в свой собственный дом и получил его

в итоге окупился и за мой

в итоге окупился и за мой

kinder oder auch für mich später für die

дети или для меня позже для них

rente praktische damit stemmen sich die

пенсия практичная, так что скрепите себя

litteris против тренда среди 30

litteris против тренда среди 30

bis 40 jährigen ist nur jeder vierte

до 40 лет только каждый четвертый

владелец недвижимости причины

владелец недвижимости причины

unsichere oder schlecht bezahlte

небезопасно или плохо оплачивается

arbeitsplätze und steigende

рабочие места и рост

цены на недвижимость особенно в городах

цены на недвижимость особенно в городах

also mittags schon mal auch darüber nach

так что подумай об этом во второй половине дня

das natürlich menschen gibt denen es

конечно есть люди где есть
nicht so gut geht vielleicht für uns
может быть, не так хорошо для нас

это значит в крыше над головой

это значит в крыше над головой

zu haben auch neuwertiges haus schon

иметь также новый дом уже

увидеть некоторую форму богатства

увидеть некоторую форму богатства

wir uns auch schon bewusst klar gibt es

мы также уже сознательно ясно, что есть

всегда или был там в тот момент, когда

всегда или был там в тот момент, когда

они также говорят, что мне нравится делать больше

они также говорят, что мне нравится делать больше

деньги, я бы тоже этого хотел, но я

деньги, я бы тоже этого хотел, но я

endeffekt wenn man darüber nachdenkt wir

нижняя строка, когда вы думаете об этом, мы

действительно может быть доволен этим

может быть этим доволен

was wir haben

Что мы имеем

das kind nach soliden verhältnissen wie

ребенок после твердых обстоятельств, таких как

это вообще про средний класс

это вообще про средний класс

ist gegenstand politischer und

является предметом политической и

wissenschaftlicher debatten
научные дебаты

die einen warnen vor

некоторые предостерегают от

процессы сокращения, которые видят другие

процессы сокращения, которые видят другие

нет причин красить в черный цвет

нет причин красить в черный цвет

verweisen auf die positive

обратиться к положительному

gesamtwirtschaftliche das alles so

макроэкономика все такое

dramatisch wäre und seit langer zeit

было бы драматично и надолго

не мог быть изменен

не мог быть изменен

den ökonomischen erfolg und die

экономический успех и

успехи Германии в трудоустройстве

успехи Германии в трудоустройстве

den letzten zwölf jahren nicht erklären

не может объяснить последние двенадцать лет

Я думаю, что это многое проясняет

Я думаю, что это многое проясняет

diesen kassandra beschreibungen die wir

эти описания Кассандры мы

für deutschland haben das heißt ja nicht

для Германии это не значит да

dass alles gut ist aber dass der prozess

что все в порядке, но процесс

der stabilisierung funktionieren er kann

функцию стабилизации он может

nicht funktionieren wenn es alles so

не работает, если все так

было бы плохо. многие претензии в зависимости от

было бы плохо. многие претензии в зависимости от

dem wirtschaftsinstitut bsi besaßen 1970

экономический институт bsi принадлежит 1970 г.

die reichsten zehn prozent der deutschen

самые богатые десять процентов немцев

ungefähr 40 prozent des vermögens in den

около 40 процентов активов в

folgenden jahrzehnten profitierte diese

последующие десятилетия извлекли из этого пользу

gruppe von der positiven

группа позитива

wirtschaftsentwicklung am meisten
экономическое развитие наиболее

сегодня эти десять процентов владеют почти

сегодня эти десять процентов владеют почти
70 prozent des gesamten vermögens
70 процентов всех активов

это более шести миллионов евро

это более шести миллионов евро

sind nur schätzungen

только оценки

нет закона что немцы

нет закона что немцы

reichen vorschreibt ihren kontostand

богатый диктует ваш баланс

offenzulegen
раскрывать

die vermögenssteuer wird seit 1997 nicht

налог на имущество не платится с 1997 года

mehr erhoben
более приподнятый

zuletzt brachte sie 9 milliarden d-mark

совсем недавно он принес 9 миллиардов немецких марок.

sabine brauer und co ranicki

Сабина Брауэр и co.ranicki

gesellschafts fotografen aus münchen

социальные фотографы из Мюнхена

kennen sie die wirklich reichen im

ты знаешь действительно богатого я

archiv der agentur findet man denn noch

архив агентства все еще можно найти

больше знаменитостей из блестящего мира и

больше знаменитостей из блестящего мира и

менее индустриальным, если люди

менее индустриальным, если люди

hast aus der industrie vorstände von

у вас есть членство в отрасли

großen unternehmen für die es die

большие компании, за которые умирают

общественность не так важна для этих

общественность не так важна для этих

er froh wenn sie nicht zu oft in der

он рад, если ты не заходишь слишком часто

öffentlichkeit stehen weil es ein

общественная позиция, потому что это
greifbarer machen
сделать его более ощутимым

на зальцбургском фестивале
на зальцбургском фестивале

trefferquote hoch eine ausnahme

высокая частота возникновения

gelegenheit
возможность

man muss nur sehr genau wissen wer

просто нужно точно знать, кто

здесь не назревает для фотографов

здесь не назревает для фотографов

problem
проблема

sie weiß mit ihrer klientel um zu gehen

она знает, как обращаться со своими клиентами

reichtum schüchtert sie nicht ein sowas

богатство тебя не пугает

всегда были короли

всегда были короли

Император дал и под завистью я был

Император дал и под завистью я был

nie in meinem leben neidischen finde ich

никогда в жизни я не завидую

den job gar nicht machen

даже не делай работу

профессионализм преобладает и в
профессионализм преобладает и в

gegenüber die reichen und schönen wissen

к богатым и красивым знать

was sie liefern müssen einerseits wirken

то, что они должны доставить, работает с одной стороны

hintergrund da als gut passt perfekt das

фон, потому что он идеально подходит

gas nicht auf dem roten teppich gilt man

газ не считается на красной дороге

lässt sich bitten und gibt sich

позволяет себя спрашивать и дает себе

bescheiden
скромный

das weiß ja auch nicht so richtig

я тоже этого не знаю

Я спрашиваю себя каждый раз, когда есть

Я спрашиваю себя каждый раз, когда есть

но гораздо более интересных типов слишком много

но гораздо более интересных типов слишком много

aufmerksamkeit ist unerwünscht

внимание нежелательно

Жизнь в роскоши скоро может быть там

Жизнь в роскоши скоро может быть там

die gefürchteten neiddebatten aufkommen

возникают страшные споры о зависти

während viele einkommen jahrelang

а многие зарабатывают годами

stagnierten oder gesunken sind

застопорились или упали

profitierten wenige von lohnsteigerungen

немногие выиграли от повышения заработной платы

und vermögenszuwachs die schere ging auf

и рост активов разрыв увеличился

в германии так было не всегда

в германии так было не всегда

hat eine geringere ungleichheit im

имеет меньшее неравенство в

международное сравнение, в котором мы находимся

международное сравнение, в котором мы находимся

полузащиты мы видим, что

полузащиты мы видим, что

oberen lohngruppen sich sehr stark

верхняя планка заработной платы очень сильна

развивались положительно и
развивались положительно и

die unteren lohnbereich nach unten

нижний диапазон заработной платывниз

разработали, значит, у нас есть

разработали, значит, у нас есть

eine größere lohn spaltung

больший разрыв в заработной плате
[Musik]
[Музыка]

wir fassen zusammen die eine hälfte der

подводим итог одной половины

немцев около 40 миллионов человек

немцев около 40 миллионов человек

sitzen nur drei prozent des

сидеть только три процента

gesamtvermögens in den letzten

общие активы за последнее

jahrzehnten haben vor allem die reichen

десятилетия, особенно богатые

zehn prozent zugelegt

увеличился на десять процентов

ihr anteil am gesamtvermögen ist von 40

их доля в значительных активах составляет 40

auf 70 prozent gestiegen

увеличилась до 70 процентов

вывод активы в германии

вывод активы в германии

verglichen mit den meisten europäischen

по сравнению с большинством европейских

страны распределены относительно неравномерно, поэтому

страны распределены относительно неравномерно, поэтому

есть анализ федерального банка

есть анализ федерального банка

причины такого развития, которые

причины такого развития, которые

происхождение и наследственность играют роль

происхождение и наследственность играют роль

[Musik]
[Музыка]

klaus michael kühne erbe eines

Клаус Майкл Кюне унаследовал один

logistikunternehmens sein vermögen wird

логистическая компания будет его активами

auf 12 milliarden euro geschätzt

оценивается в 12 миллиардов евро

in hamburg baut der gerade ein

в Гамбурге он просто строит один
luxushotel
роскошный отель

die kühne & nagel ag sitzt heute in der

kuehne & nagel ag находится в

schweiz ein globales logistikunternehmen

швейцария глобальная логистическая компания

70 000 сотрудников 20 миллиардов евро

70 000 сотрудников 20 миллиардов евро

umsatz
объем продаж

это просто деньги на бумаге

это просто деньги на бумаге

стоит, а не где-то в
стоит, а не где-то в

kasse klingelt reichtum ist sehr relativ

кассовые кольца богатство очень относительно

для меня и насколько я вижу это тоже

для меня и почему я вижу это тоже

gar nicht so gern wenn ich da in

Мне не очень нравится, когда я там

есть список, потому что это очень

есть список, потому что это очень

akademische betrachtungen sind kühne ist

Академические соображения смелы

предприниматель старой школы im

предприниматель старой школы im

Каждый день щедро развлекайтесь, когда дело доходит до

Каждый день щедро развлекайтесь, когда дело доходит до

kultur oder seinen lieblingsverein geht

культура или его любимый клуб

den hsv
вчс

auch im sozialen bereich engagiert er

он также занимается социальной сферой

sich wer gut arbeitet hat bei ihm

кто с ним хорошо работает

chancen der im angesicht des chefs

шансы в лице босса

pausiert hat einen fehler gemacht

сделал паузу сделал ошибку

das ist immer so ist immer gerade pause

это всегда так, всегда есть перерыв

да, я хотел сделать это сейчас

да, я хотел сделать это сейчас

jetzt pause weil wir hier oben längst

теперь пауза, потому что мы были здесь в течение долгого времени

laufen noch nie anders erlebt auch wenn

никогда не испытывал иначе, даже если

wir unsere läger besichtigen ohne fleiß

мы проверяем наш склад без усердия

kein preis
нет цены

kühnes motto auch heute noch über fleiß

смелый девиз и сегодня о трудолюбии

он любит говорить о деньгах, а не там

он любит говорить о деньгах, а не там

Я всегда говорю, что мое богатство встает

Я всегда говорю, что мое богатство встает

dem papier das sind im wesentlichen die

бумага это по существу

запасы kuehne nagel у них есть один

запасы kuehne nagel у них есть один

получить высокую ценность, потому что мы

получить высокую ценность, потому что мы

eine erfolgreiche börsenstory

успешная история фондового рынка

geschrieben haben
Написал

kühne & nagel 1890 gegründet ein

Кюне и Нагель, изданной в 1890 году.

beispiel dafür wie reichtum entsteht und

пример того, как богатство и богатство

über generationen wächst

растет из поколения в поколение

Альфред Кюне отец может после

Альфред Кюне отец может после

zweiten weltkrieg wieder an alte erfolge

Вторая мировая война вернулась к старым успехам
anknüpfen
соединять

die kühles erkennen den bedarf für

крутые осознают необходимость

logistik und transporte in der

логистика и транспорт в г.

wirtschaftswunderzeit überall wird

время экономического чуда повсюду

gebaut und überall müssen dinge

построены и везде нужны вещи

transportiert werden
перевозиться

alfred pühler hat nur den einen sohn er

У Альфреда Пюлера только один сын, он

erwartet von ihm dass er die firma

ожидает, что он покинет компанию

übernimmt
берет на себя

потом я заметил как

потом я заметил как

wie wichtig das geschäft war wie wichtig

насколько важным был бизнес

es für mein vater war und wie wichtig es

это было для моего отца и как это было важно

für ihn war dass ich in seine fußstapfen

для него я пошел по его стопам

пнул бы, и это то, что у него всегда есть

пнул бы, и это то, что у него всегда есть

всегда говорил, что мы пытаемся сознательно

всегда говорил, что мы пытаемся сознательно

zu machen dass ich hier sein nachfolger

сделать меня здесь его преемником

werden sollte und so ist es dann auch

должно быть и так

gekommen ich hab dann wenig alternativen

Я пришел несколько раз

gehabt und wollte sie aber eigentlich

на самом деле имел и хотел это

auch nicht für mich war der weg

это было не для меня тоже
предопределено, и он не был
предопределено, и он не был

falsch ich habe es nicht bereut

ошибся, я не жалею

1963 mit kühne mitinhaber der firma und

1963 с совладельцами компании kühne и

setzt sofort auf globalisierung

опирается непосредственно на глобализацию

несмотря на некоторые неудачи

несмотря на некоторые неудачи

kühne & nagel international behaupten

заявить о себе kuehne & nagel на международном уровне

и теперь представлена в 100 странах

и теперь представлена в 100 странах

сколько предпринимателей хочет босс

сколько предпринимателей

möglichst wenig kontrolle abgeben

отказаться от как можно меньшего контроля

der unternehmer muss ein unternehmen in

предприниматель должен иметь компанию в

чтобы иметь под рукой, он должен сказать

чтобы иметь под рукой, он должен сказать

он должен держать курс, и если он

он должен держать курс, и если он

dann nicht mehr die entscheidende stimme

то больше не решающий голос

затем становится трудным путь от

затем становится трудным путь от

жирный шрифт типичен для немецкого

жирный шрифт типичен для немецкого

millionär
миллионер

in der regel kommt er aus dem westen und

он обычно приходит с запада и

hat gelernt letzteres ist der

узнал, что последний

entscheidende faktor
решающий фактор

wie viel an die nachkommen weitergegeben

сколько передается потомкам

будет сильно различаться от региона к региону

будет сильно различаться от региона к региону

в баварии около
в баварии около

170000 euro an
170000 евро

в Мекленбурге-Передней Померании только 50 000

в Мекленбурге-Передней Померании только 50 000

euro im durchschnitt ist der osten

евро в среднем это восток

неблагополучное последствие ГДР

неблагополучное последствие ГДР

владение системами очень ограничено

владение имуществом очень ограничено

разрешено chemnitz этот дом происходит из

разрешено chemnitz этот дом происходит из

dem jahr 1918 vor gut zehn jahren haben

1918 год добрых десять лет назад

sascha und christin gründler es gekauft

Саша и Кристинггрюндлер купили его

при ежемесячном платеже по кредиту в размере 220 000 евро

при ежемесячном платеже по кредиту в размере 220 000 евро

1000 euro
1000 евро

kristin gründler ist gerade in

Кристин Грюндлер сейчас на связи

elternzeit sascha arbeitet als

декретный отпуск саша работает

technischer zeichner
технический иллюстратор

größere vermögen aus erbschaften kennen

знать более крупные активы из наследства

die beiden noch nicht einmal vom

двое даже не из

hörensagen
слухи

значит в кругу знакомых у меня есть ты

значит в кругу знакомых у меня есть ты
слышал относительно мало сейчас, так как был
слышал относительно мало сейчас, так как был

jetzt ja im grunde wurde nicht geerbt

теперь да принципиально не передалось

wenn man darüber nachdenkt außer

если подумать, кроме

может как-то сила книг старая

может как-то сила книг старая

bücher oder ist so deko gegenstände aber

книги или такие декоративные предметы, но

an finanziellen werden jetzt nichts also

так что теперь ничего не будет финансово

ist mir nichts bekannt

я ничего не знаю

beim kauf war das haus praktisch eine

когда его купили, дом был практически один

ruine
разорение

sascha gründler steckt seit jahren jede

Саша Грюндлер годами вставляла каждую

свободная минутка в ремонтных работах

свободная минутка в ремонтных работах

beide sind durch den kredit verschuldet

оба должники по кредиту

da sie aber den größten teil ihres

но так как они используют большую часть своего

erwerbslebens noch vor sich haben macht

впереди еще трудовая жизнь

ihnen das keine sorgen

Не волнуйтесь

kristin gründler hat dem erdgeschoss ein

у Кристингрюндлер есть один на первом этаже

fotostudio eingerichtet und will sicher

создал фотостудию и хочет быть уверенным

familienbilder spezialisieren
специализируюсь на семейных фотографиях

natürlich wenn wir irgendwelche bekannte

конечно если у нас есть знакомые

haben oder kundschaft die hereinkommt

есть или приходят клиенты
die dinge sicherlich wenn sie vor
вещи, конечно, если вы раньше

unserem haus vor

наш дом

die müssen haben wir flüssig sein die

мы должны сделать их жидкими

мыслители должны купаться в деньгах

мысли должны купаться в деньгах

es nicht die sagen

это не то, что говорят

dieser ärger und uns dann immer weil wir

эта беда и нас потом всегда, потому что мы

просто подумай или что тогда тоже

просто подумай или что тогда тоже

сказать, что он совсем не то, что человек

сказать, что он совсем не то, что человек

alles dafür geben muss und so rackern

надо все отдать за это и так работать

sie sich abführen akribisch buch über

они тщательно бронируют

все их расходы наследство как

все их расходы наследство как

startkapital
начальный капитал

darauf können die grundlast aus chemnitz

Базовый груз из Хемница

nicht bauen
не строить

более-менее живу в германии

более-менее живу в германии

genau eine million millionäre

ровно миллион миллионеров

beim brisanten ball in münchen dürfte

на взрывном балу в мюнхене

уровень миллионера достаточно высок

уровень миллионера достаточно высокий

sein
быть

regina bauer spross einer reichen

Регина Бауэр из богатой семьи

hoteliersfamilie gibt heute ihr debüt

семья отельеров дебютирует сегодня

sie ist eine von neun jungen frauen die

она одна из девяти молодых женщин, которые

an diesem tag in die gesellschaft

в этот день в обществе

eingeführt werden
быть представленным

der ball hat eine lange tradition ins

бал имеет давнюю традицию в

призван к жизни для сбора пожертвований

призван к жизни для сбора пожертвований

lange haben die debütantinnen auf diesen

давно есть дебютантки на этих

abend gewartet
ждал вечером

Вы можете себе представить, что примерно

Вы можете себе представить, что примерно

meine oma meine oma die zeitung

моя бабушка моя бабушка газета

aufgeschlagen hat laut vorgelesen war

был прочитан вслух

total stolz und meine mama wollte das

полностью горжусь, и моя мама хотела этого

на самом деле сделать и теперь имел

на самом деле были сделаны и теперь были

ich halt die chance und es ist für mich

У меня есть шанс, и это для меня

мне очень нравится

мне очень нравится

kindheitstraums und desinfizieren die

детская мечта и продезинфицируй их

hoteliers tochter muss sich keine sorgen

дочери отельера не о чем беспокоиться

machen um ihre zukunft sie gehört zur

беспокоиться о своем будущем, которому она принадлежит

ersten generation
первое поколение
[Musik]
[Музыка]

geschätzte 300 milliarden euro werden in

оценивается в 300 миллиардов евро.

deutschland jahr für jahr vererbt

Германия унаследовала год за годом

и это, вероятно, будет продолжаться еще долгие годы

и это, вероятно, будет продолжаться еще долгие годы

wohl noch deutlich mehr werden

вероятно, будет значительно больше

эксперты также говорят о наследстве

эксперты также говорят о наследстве

von leistungslosen einkommen das soziale

нетрудового дохода соц.

besitzstände zementiert
корыстные интересы закреплены

regina bauer ist sich ihres privilegs

Регина Бауэр осознает свою привилегию

wohl bewusst ihre familie erwartet

хорошо знаю, что ее семья ожидала

allerdings auch einiges von ihr

но и часть ее

есть люди которым легко

есть люди которым легко

песни я профессиональный сын профессиональный

песни я профессиональный сын профессиональный

tochter es ist bei uns zum beispiel gar

дочь это сделано у нас, например

не раньше, чем мы узнаем, что у нас есть это

не раньше, чем мы узнаем, что у нас есть это

umfeld müssten wir brauchen keine angst

окружающая среда была бы нам не нужно бояться

um unsere zukunft haben aber wir wissen

но мы знаем о нашем будущем

dass unser mama unser papa für uns

что наша мама наш папа для нас

erwartet dass mir aber was daraus machen

ожидается, что я этим что-то сделаю

dass mir das nicht nur verleben sondern

что я не только испытываю это, но
dass wir dies sinnvoll einsetzen ohne
что мы используем это разумно без

dass minuten sitzen und heute das ganze

что минуты сидят и сегодня все дело

für gucci taschen etc ausgehen

ходить за сумками Gucci и т. д.

[Musik]
[Музыка]

typischerweise gehirn zur erbmasse

обычно мозг в геном

недвижимость не всегда такая

недвижимость не всегда такая

stattliche wie die des fürsten zu

величественный, как у принца

schaumburg lippe
Шаумбургская губа

mein zuhause ist im hintergrund zu sehen

мой дом можно увидеть на заднем плане

Я живу на первом этаже, который имеет

Я живу на первом этаже, который имеет

meine mutter verstorben ist die

моя мать скончалась

schaumburg lippes betreibt als

Шаумбург липпес работает как

familienunternehmen hof und schloss und

семейный бизнес двор и замок и

genießen dadurch steuerliche vorteile

пользоваться налоговыми льготами в результате

bei der vererbung denn firmenbesitz wird

в случае наследования, потому что собственность компании

im erbfall steuerlich mehr geschont als

освобождены от налогов в случае наследования, чем

сугубо частная собственность и вот что он думает

сугубо частная собственность и вот что он думает

князь, так сказать, в своей компании

князь, так сказать, в своей компании

wohnt auch vollkommen richtig

также живет совершенно правильно

die erbschaftssteuer vermeidung was soll

уклонение от уплаты налога на наследство что следует

возражать, если такое

возражать, если такое

private unternehmen dann nach

частные компании затем следуют

möglichkeiten suchen ihre steuerlast zu

Возможности тоже ищут свое налоговое бремя

minimieren halte ich das nur für legitim

Я думаю, что это законно минимизировать его

auf der anderen seite bin ich natürlich

с другой стороны я натурал

строго против уклонения от уплаты налогов, и я

строго против уклонения от уплаты налогов, и я

mit der muttermilch aufgesogen dass man

высосанный с молоком матери тот

steuerlich zu sein hat aber im rahmen

подлежащий налогообложению должен быть в пределах

der gelbe gesetze die steuern zu

желтые законы налоги тоже

minimieren ist etwas völlig legitim dass

свести к минимуму - это что-то совершенно законное, что

deutsche erbschaftsrecht ist kompliziert

Немецкое наследственное право сложное

große familienvermögen werden darum oft

вот почему большие семейные состояния часто растут

von spezialisierten finanzberatern

от специализированных финансовых консультантов

verwaltet ihre erfolgsbilanz

управляет вашим послужным списком

je mehr zu vererben ist desto weniger

чем больше завещать, тем меньше

geht davon an den start

идет на старт

menschen die geringe erben haben zahlen

люди, у которых есть маленькие наследники, платят

historisch gesehen vergangenen jahren

исторически прошедшие годы

десять процентов от этого налога на наследство

десять процентов от этого налога на наследство
кто-то из 10 или 20 миллионов или
кто-то из 10 или 20 миллионов или

mehr
более

унаследованное с тех пор, получает в среднем 1

унаследованное с тех пор, получает в среднем 1

prozent erbschaftsteuer
процент налога на наследство

da kann keine rede von gerechtigkeit in

о справедливости не может быть и речи

в смысле равного обращения

в смысле равного обращения

[Musik]
[Музыка]

wir fassen zusammen die

мы резюмируем

финансовые обстоятельства в Германии

финансовая экономика в Германии

sind deutlich durch erbschaften geprägt

явно сформированы по наследству

der typische millionär hat in der regel

типичный миллионер обычно имеет

по наследству он в основном извлекает выгоду из

по наследству он в основном извлекает выгоду из

налог на наследство, который прежде всего

налог на наследство, который прежде всего

unternehmen schont
компания

wer nichts geerbt hat muss sich

кто ничего не унаследовал, должен

anstrengen
проявлять

das ist besonders häufig im osten

это особенно распространено на производстве

deutschlands der fall

дело Германии

dort kann am wenigsten an die nachkommen

может быть минимум в потомстве

weitergegeben werden
передаваться
[Musik]
[Музыка]

mein haus mein auto mein boot wie können

мой дом моя машина моя лодка как могу

строить тех, кто ничего не наследует

строить тех, кто ничего не наследует

mit sparen mein haus mein auto mein boot

спаси мой дом мою машину мою лодку

meine pferde und meine pferde pflegen

позаботься о моих лошадях и моих лошадях

sparkassen für den kleinen mann gibt es

есть сберегательные кассы для маленького человека

seit mehr als 200 jahren gegründet um

основан более 200 лет назад

für schlechte zeiten vorzusorgen

делать запасы на плохие времена

со временем они изменились

со временем они изменились

голы во время экономического чуда

голы во время экономического чуда

sparten die deutschen auf luxusgüter und

немцы экономили на предметах роскоши и

особенно на доме и объектах

особенно на доме и объектах

[Musik]
[Музыка]

wissen sie ich habe gefunden dass die

Вы знаете, я обнаружил, что

самые разумные пожелания тоже

самые разумные пожелания тоже

erfüllen lassen
пусть исполнит

man muss wenn du dich sorgsam mit dem

вы должны, если вы заботитесь о

geld umgehen es haushälterisch einteilen

избегайте денег используйте их с умом

und regelmäßig sparen

и регулярно сохраняйте

unser hübsches 1 haben wir durch sparen

мы получили нашу симпатичную 1 благодаря сохранению

но все же это норма сбережений

но все же это норма сбережений

Немцы в международном сравнении

Немцы в международном сравнении

hoch trotz niedriger zinsen

высокая, несмотря на низкие процентные ставки

[Musik]
[Музыка]

wie spare ich bin da sehr konservativ

как мне сэкономить я очень консервативен

поэтому мы сохраняем наши сберегательные счета

поэтому мы сохраняем наши сберегательные счета

unserem fonds ansonsten

наш фонд иначе

sehr konservativen reichweiten da bin

У меня там очень консервативные диапазоны

war ich nicht mehr ich gehe shoppen ich

я больше не был я хожу по магазинам я

beschäftige mich schon seit vielen

Я был занят для многих

jahren mit der börse und liegen

лет с фондовым рынком и ложью

großmann ist etwas niedrig bleibt

большой человек что-то остается низким

свежий дорогой дома, потому что на

свежий дорогой дома, потому что на

bank bekommt man keine zinsen mehr

Банк, вы не получите больше процентов

sparbuch und auch bei den zinsen sparen

сберегательный счет, а также сэкономить на процентах

как глубоки сбережения в нас немцах

как глубоки сбережения в нас немцах

verwurzelt ist erfährt man am besten im

лучше всего знаком с

herzen des schwaben landes

сердце швабской страны

Ульрике Риграф Бланк производит около

Ульрике Риграф Бланк производит около
400.000 sparschweine pro jahr
400 000 копилок в год

она наследница последних немцев

она наследница последних немцев

sparschwein fabrik
завод копилки

sparschweine gibt es seit jahrhunderten

копилки существуют уже много столетий

все больше и больше немцев платят

все больше и больше немцев платят

plastikkarten
пластиковые карты

doch das bargeld eines tages ganz

но наличные в один прекрасный день полностью

дочь можно отменить

дочь можно отменить

основателя компании
основателя компании

die deutschen hängen am geld die hängen

немцы зависят от денег

am kleingeld und wer man ist alles so

на мелочь и кто такой все такое

mal nicht mehr haben wenn es immer sehr

времена больше не имеют, когда это всегда очень

transparent weil möchten sie zum

прозрачным, потому что они хотят

beispiel von allen transaktionen möchten

пример всех транзакций, которые вы хотите

вы будете таким прозрачным клиентом, что

вы будете таким прозрачным клиентом, что

все все знают о ее миссис граф

все все знают о ее миссис граф

blank hütet die weltweit größte

пустые гвардейцы самые большие в мире

инкассация копилки в частные руки

инкассация копилки в частные руки

über jahrzehnte hat ihr vater sie

ее отец имел ее на протяжении десятилетий

zusammengetragen
собрал
doch die goldenen zeiten für sparer sind
но золотые времена для вкладчиков

Давно прошли низкие процентные ставки

Давно прошли низкие процентные ставки

allgemeine teuerung nicht auffangen und

не поймать общую инфляцию и

lassen das vermögen schrumpfen

уменьшить богатство

тем не менее, многие остаются классическими

тем не менее, многие остаются классическими

Спасаем верных мы немцы уже

Спасаем верных мы немцы уже

очень своеобразно, когда дело доходит до экономии

очень своеобразно, когда дело доходит до экономии

gespann relativ viel

охватывает относительно много

едва ли какая-либо другая страна имеет такой высокий

едва ли какая-либо другая страна имеет такой высокий

sparquote sowieso viel des einkommens

норма сбережений в любом случае большая часть дохода

auf die hohe kante gelegt wird

находится на высоком краю

в то же время едва ли найдется страна, которая

в то же время едва ли найдется страна, которая

спасает так же плохо, как и мы, немцы

спасает так же плохо, как и мы, немцы

у нас очень низкая квота на недвижимость

у нас очень низкая квота на недвижимость

weniger als jeder zweite deutsche hat

меньше, чем у каждого второго немца

ein eigenheim
дом

wir halten ganz wenig aktien als

у нас очень мало акций, так как

Немец меньше, чем каждый десятый

Немец меньше, чем каждый десятый

wir sind zwar spar weltmeister aber wir

Мы можем быть поборниками сбережений, но мы

sind auch extrem schlechtem sparen auch

тоже очень плохие сохранения

в гдр у людей был один

в гдр у людей был один

liebe zum sparen

люблю экономить

mit dem unterschied dass es für das geld

с той разницей, что это за деньги

kaum etwas zu kaufen gab

почти нечего было купить

временами столько всего было на ddr

столько всего было на ddr

banken dass die zinsen ein echtes

банки, что процентные ставки реальны

проблема для руководства государства

проблема руководства государством

familie gründler aus chemnitz ist in der

Семья Грюндлер из Хемница находится в

ddr aufgewachsen
вырос в Восточной Германии

besonders christin eltern erinnern sich

особенно родители Кристин помнят

noch sehr gut an damals

еще очень хорошо в то время

[Musik]
[Музыка]

durch die staatlich diktierte

под диктовку государства

vollbeschäftigung beenden sich die

полная занятость

menschen in sicherheit lebten und

люди жили в безопасности и

sparten aber in einer trügerischen

спасен, но в обманчивом

wohlfühloase
оазис хорошего самочувствия

[Musik]
[Музыка]

эти заботы волнуют в наши дни

эти заботы волнуют в наши дни
macht hatte man nicht also es gab keine
у тебя не было силы, поэтому не было никакой

arbeitslosigkeit
безработица

у народа даже претензий не было

у народа даже претензий не было

es war geld da und zu wenig warenwert

денег было а товара мало

irgendwo was dem gegenüber stand

где-то напротив

luxusprodukte wie fernseher war nicht

предметов роскоши, таких как телевизор, не было

только очень дорого но и вряд ли слишком

только очень дорого но и вряд ли слишком

bekommen
получать

[Applaus]
[Аплодисменты]

1990 kam mit der d-mark auch die

В 1990 году вместе со знаком d появился

wiedervereinigung der ost und west

воссоединение востока и запада

sparer die bank wurde zum sehnsuchtsort

вкладчики банк стал местом тоски

die harte währung hoch begehrt auch als

твердая валюта также пользуется большим спросом, поскольку

eintrittskarte in die konsumgesellschaft

билет в общество потребления

у Кристин и Сашагрюндлер есть фон

у Кристин и Сашагрюндлер есть фон

ее родители научились одной бережливости

ее родители научились одной бережливости

и она помогает вам шаг за шагом

и она помогает вам шаг за шагом

für schritt etwas aufzubauen

строить что-то шаг за шагом

Исследования также показывают великолепную структуру для этого

Исследования также показывают великолепную структуру для этого

braucht man einen langen atem

тебе нужно долго дышать
мы взглянули на это
мы взглянули на это

nach altersgruppen ist und das glaube

словом группы и словом, кстати

ich für jeden ersichtlich junge menschen

я для всех видимых молодых людей

haben eigentlich kein nettovermögen sie

у них на самом деле нет собственного капитала

haben nettoschulden position weil sie am

иметь чистую долговую позицию, потому что на

anfang ihrer familien und jobs biografie

начало их семейной и профессиональной биографии

делают инвестиции в
делают инвестиции в

недвижимость, например, захватывающая

недвижимость, например, захватывающая

frage ist gelingt es einen

вопрос в том, удается ли

накопление богатства в течение жизни

накопление богатства в жизни

organisieren und aus dieser situation

организоваться и выйти из этой ситуации

rauszukommen das zeigen aber die

но они показывают, что выйти

статистика и это было бы от моего

статистика и это было бы от моего

sicht die viel wichtigere informationen

просматривать гораздо более важную информацию

организация накопления активов, так назовите это

организация накопления активов, так назовите это

das die berater der reichen denen die

что советники богатых тем, кто

millionen anvertraut werden

доверять миллионам

bad homburg bei frankfurt eine der

Бад-Хомбург под Франкфуртом, один из

wohlhabendsten gemeinden hessens hier

самые богатые сообщества в Гессене здесь

sitzt die firma hq trust gegründet um

штаб-квартира фирмы, основанная на доверии, сидит

teile des vermögens der

части активов

industriellenfamilie quandt zu verwalten

управлять промышленным семейным квандтом

mittlerweile dürfen auch nicht

теперь тоже не могут

familienmitglieder hier anlegen

создать членов семьи здесь

hq trust hat zwar nur 70 kunden aber das

у hq доверяют всего 70 клиентов, но это

anlagevermögen ist beachtlich 7

Основные средства значительны 7

milliarden euro
миллиард евро

was muss ich mitbringen damit spielen

что мне нужно принести, чтобы играть с ним

формулировка
формулировка

vielleicht ein bisschen unscharf letzten

может быть, немного нечетко в последний раз

в конце концов клиент решает, стоит ли

в конце концов клиент решает, стоит ли

ihr kunde werden möchte sie sollten ein

ваш клиент

владеть миллионами активов, потому что иначе

владеть миллионами активов, потому что иначе

ist es einfach zu teuer

это слишком дорого

denn die anlageberater lassen sich ihre

потому что инвестиционные консультанты позволяют своим

arbeit natürlich gut bezahlen

хорошо платить за работу

wie sehen sie denn nun aus die geheim

как они выглядят из секрета

и эксклюзивные инвестиционные уловки только для

и эксклюзивные инвестиционные уловки только для

reiche gibt es sie eigentlich nein einen

богатых на самом деле нет никого
вы можете сделать то же самое для меньших сумм
вы можете сделать то же самое для меньших сумм

разумно инвестировать в долгосрочной перспективе, как

разумно инвестировать в долгосрочной перспективе, как

großes vermögen
большое состояние

большинство инструментов, которые мы используем

большинство инструментов, которые мы используем

denen die ideen bei unserer kunden

какие идеи наших клиентов

реализованы для всех

реализованы для всех

доступно это правда и в то же время

доступно это правда и в то же время

auch nicht denn manche finanzprodukte

даже не потому, что некоторые финансовые продукты

настолько сложны, что нормальные драйверы

настолько сложны, что нормальные драйверы

lieber die finger davon lässt auch wenn

лучше держать руки подальше от него, даже если

hohe profite locken und für die gewinne

прибыль высокая прибыль и для прибыли

уплачивается сравнительно небольшой налог

уплачивается сравнительно небольшой налог

der grund die verschiedenen

причина в другом

виды доходов становятся разными

виды доходов становятся разными

besteuert
облагается налогом

кто уже накопил богатство

кто уже накопил богатство

kann das geld anlegen und für sich

можно вложить деньги и для себя

arbeiten lassen auf die zinsen werden

работать на интерес

nur maximal 25 prozent steuern fällig um

уплачивается не более 25 процентов налогов

kapitalflucht ins ausland zu verhindern

предотвращение оттока капитала за границу
einkommen durch arbeit aber wird mit bis
доход от работы, но будет с до

zu 45 prozent besteuert
облагается налогом по ставке 45 процентов

zurück bei lkw fahrer heuer im

вернулся к водителю грузовика в этом году в

siegerland grillfest mit den nachbarn

Зигерланд барбекю с соседями

большинство здесь вот-вот подойдут

большинство здесь вот-вот подойдут

раунды строят состояние с

раунды строят состояние с

их руки работают довольно безнадежно

их руки работают довольно безнадежно

[Musik]
[Музыка]

23 года проработала учеба 19

23 года проработала учеба 19

Я больше не могу получить 65 евро

Я больше не могу получить 65 евро

wenn mitbürger premier gewählt heißt ja

если сограждане избраны премьером значит да

die kosten sind höher geworden da löste

затраты увеличились с момента решения

löhne haben die löhne sind weniger

заработная плата есть заработная плата меньше

geworden nicht mehr die regale töne sind

полки больше не тона

mehr geworden
стать больше

die wehr geworden gerade bei den kleinen

защита стала особенно с маленькими

einkommen schlagen die ausgaben für den

доходы превышают расходы на

ежедневно необходимо бронировать отдельно

ежедневно необходимо бронировать отдельно

man arbeitet und arbeitet und schafft es

вы работаете и работаете и осуществляет это

тогда все равно не да потому что просто все

тогда все равно не да потому что просто все

monat um irgendwas kommt ob es jetzt die

месяц о чем-то, если это сейчас

schulsachen sind ob sie kinder kleidung

школьные принадлежности являются ли они детской одеждой

sind
являются

будь то если ты даже если мы сейчас

будь то если ты даже если мы сейчас

einkaufen geht das steigen die preise

ходить по магазинам цены растут

конечно городской если политика

конечно городской если политика

jetzt sagen von wegen dass sie gerechter

теперь говорят из-за этого

werden wohl fühle ich mich persönlich

быть удобным я чувствую себя лично

вообще не упоминается, потому что я знаю

вообще не упоминается, потому что я знаю

ganz sicher dass es mich nicht erreichen

совершенно уверен, что он не дойдет до меня

wird
становится

тех, кто был в нижней части среднего и

тех, кто был в нижней части среднего и

in unteren klassen waren die haben

в младших классах были

угроза вылета опасения вылета и

угроза вылета опасения вылета и

reale abstiege erfahren und ein land wie

испытать настоящие падения и страну, подобную

deutschland das zu den reichsten in der

Германия – одна из самых богатых

западный мир, принадлежащий одному

западный мир, принадлежащий одному

niedriglohnsektor hat der über 20

в малом сечении шара 20

prozent bei fast 24 prozent liegt das

Проценты до следующих 24 процентов
ist nicht gerecht ein ausweg mehr
это уже не просто выход

unternehmertum wagen sowie die brüder

заняться предпринимательством, как и братья

giebisch aus augsburg

Гибиш из Аугсбурга

оба учились в конце концов

оба учились в конце концов

хотел найти постоянную работу

хотел найти постоянную работу

sie unbedingt eine eigene firma gründen

убедитесь, что вы начинаете свою собственную компанию

mit zusammengekratzt geld starteten sie

они начали с денег, которые они наскрести

einen online suppen versandt sie hatten

онлайн-суп, который они отправили

счастье о телешоу основателя

счастье о телешоу основателя

fanden sie ein investor ein erfolg doch

нашел инвестора

den brüdern geht es wie vielen aus

братья кончились как и многие

это поколение не только о деньгах

это поколение не только о деньгах

моя большая цель с безопасностью

моя большая цель с безопасностью

nicht reich zu werden unser größtes ziel

не разбогатеть наша самая большая цель

успех независимый успех, который

успех независимый успех, который

alles was ich tue man eine energie

все что я делаю одна энергия

точно так же он переходит в успех

точно так же он переходит в успех

einem jungen höchstes ziel sei eben tun

высшая цель мальчика - сделать

zu können was man möchte es werden jeden

чтобы иметь возможность делать все, что вы хотите

уметь нырять практически и самостоятельно

уметь нырять практически и самостоятельно
каждый день мы можем
каждый день мы можем

machen was wirklich lust haben und wenn

делай что хочешь и когда

natürlich das geld stimmt ist es netter

это лучше

nebeneffekt aber haben sie gegründet um

побочный эффект, но они основаны вокруг

как-то ты тоже миллионер

как-то ты тоже миллионер

werden weil das nicht gedacht dass

будет потому что не думал что

как-нибудь оценить ее работу

как-нибудь оценить ее работу

vater war schon unternehmer ging aber

отец уже был предпринимателем, но ушел

pleite
сломанный

die sonne haben also kein geld geerbt

Солнце не унаследовало денег

sondern mut
но мужество

ungerecht in deutschland finden sie das

Вы находите это несправедливым в Германии

nicht jeder von haus aus diese chance

не у всех от природы есть такой шанс

bekommt
получает

klar wenn fixieren und geld viele etwas

понятно если починить и денег много чего

ungerecht ist und er an dem was man

несправедлив, и он в какой

в другом месте, что нам повезло

в другом месте, что нам повезло

dass man in erziehung genossen haben die

что вам понравилось в образовании

Я покажу вам, как добиться успеха

Я покажу вам, как добиться успеха

ein fluss seinen unterzogen hat und

река претерпела свои и

andere eltern waren es vielleicht nicht

другие родители, возможно, не были

они сразу говорят ты своим детям

они сразу говорят ты своим детям

wirst eh nix beim arbeitsamt vielleicht

может быть, вы все равно ничего не получите в бюро по трудоустройству

keine ahnung hat das ist vielleicht die

понятия не имеет, что это может быть она

ungerechtigkeit aber ich würde das nicht

несправедливость, но я бы не стал

monetär sehen
см. денежный

в Германии характерны такие

в Германии характерны такие

kleinen und mittleren unternehmen

малые и средние компании

sie sichern mehr als 60 prozent aller

они обеспечивают более 60 процентов всех

Работа означает быть самозанятым

Работа означает быть самозанятым

aber auch selbst und ständig arbeiten

но и работать самому и постоянно

zumindest in der anfangsphase

по крайней мере на начальном этапе

wir beobachten dass gerade in dieser sag

мы наблюдаем, что как раз в этом провисе

mal anfangsphase ist einfach dazu gehört

раз начальная фаза является просто частью этого

dass sie nicht über eine 40 stunden

что у тебя нет 40 часов

неделя и это в
неделя и это в

einem selbstständigen völlig unbenommen

самозанятый полностью свободен

sich auszubeuten das ist kein thema was

эксплуатировать себя, это не проблема

тогда государство должно регулировать

тогда государство должно регулировать
aber auch der gute grund wenn es
но и веская причина, если это

erfolgreich ist wenn man hinterher dann

успешен, если вы отстаете от него

приличный доход вроде

приличный доход вроде

аккуратный, который может быть показывает

аккуратный, который может быть показывает

посмотрите на десятку самых богатых немцев

посмотрите на десятку самых богатых немцев

ihr vermögen verdanken sie erfolgreichen

они обязаны своим богатством успешным людям

geschäftsideen dieter schwarz hat aus

бизнес идеи Дитер Блэк вышел

einem kleinen lebensmittelladen den

небольшой продуктовый магазин

discounter riesen lidl aufgebaut

установлен гигантский дискаунтер lidl

gleiches gilt für die aldi familie

то же самое относится и к семейству aldi

auch bmw erbin susanne klatten entstand

Наследница BMW Сюзанна Клаттен тоже родилась

einer geschäftstüchtigen
предприимчивый

unternehmerdynastie in diese reihe

предпринимательская династия в этой серии

gehört auch der milliardär klaus-michael

также принадлежит миллиардеру Клаусу-Майклу

kühne
смелый

mittlerweile ist der 80 geworden

тем временем ему исполнилось 80

kein grund nicht mehr zu arbeiten

нет причин прекращать работу

er mischt immer noch nicht hier gefällt

он характерит все еще не нравится здесь

ihm das freiluft schwimmbecken seines

его открытый бассейн его

neuen hotels nicht wirklich meter breit

новые отели не очень метров в ширину
sein müssen
должен быть

[Musik]
[Музыка]

60 лет опыта в сфере труда

60 лет опыта в сфере труда

немецкий баланс kuehne

немецкий баланс kuehne

positiv der mittelstand ist ja besonders

положительный средний класс особенный

in deutschland sehr ausgeprägt aber auch

но также очень ярко выраженный в Германии

einmal bei den arbeitern und

однажды у рабочих и

angestellten entwickeln sich ja die

сотрудники развиваются, поэтому

löhne und der lebensstandard der

заработная плата и уровень жизни

lebensstandard hat sich ja im vergleich

уровень жизни изменился по сравнению с

zu vor 30 40 50 jahren erheblich

до 30 40 50 лет назад значительно

verbessert für die breite masse

улучшенный для масс

die deutschen glauben an leistung und

немцы верят в достижения и

sind bereit einkommensunterschiede zu

готовы оплачивать разницу

akzeptieren
принимать

aber sie haben auch ein klares

но у них тоже есть четкий

verständnis
понимание

wo die grenzen von leistung sind wenn

где пределы производительности, когда

Затем я зарабатываю в двадцать раз

Затем я зарабатываю в двадцать раз

mir sagen die leute die können doch

люди говорят мне, что они могут

тоже не работай в двадцать раз

тоже не работай в двадцать раз

Клаус Майкл Кюне часто

Клаус Майкл Кюне часто

für eine obergrenze bei managergehältern

для верхнего предела заработной платы менеджеров

ausgesprochen
ярко выраженный

[Musik]
[Музыка]

wir fassen zusammen zum vermögensaufbau

мы резюмируем о накоплении богатства

in deutschland zuerst die gute nachricht

в германии первые хорошие новости

es ist auch heute noch möglich mit ideen

это все еще возможно сегодня с идеями

und mut kann man viel erreichen

а мужеством можно многого добиться

unternehmergeist wird immer noch belohnt

предпринимательство по-прежнему вознаграждается

die schlechte mit regulärer arbeit kommt

плохое приходит с очередной работой

man in den unteren lohngruppen über die

вы в более низких скобках заработной платы о

runden aber nicht weiter

но не округляйте дальше

und das klassische sparen hat ausgedient

и традиционные сбережения устарели

[Musik]
[Музыка]

und dann gibt es noch die deren chancen

и тогда есть их шансы

auf vermögensbildung verschwindend

исчезает при создании богатства

gering sind alleinerziehende mütter wie

низкие матери-одиночки, как

verena strutz aus bremen

Верена Струтц из Бремена
statistisch gesehen sind sie am
статистически они находятся на

häufigsten von armut betroffen

больше всего страдают от бедности

der tag der gelernten verkäuferin dreht

день обученной продавщицы поворачивается

sich komplett um die versorgung ihrer

заботиться о своем

drei kinder einer tochter und zwei söhne

трое детей дочь и два сына

семья живет на 951 евро 369 евро

семья живет на 951 евро 369 евро

sozialleistungen plus 582 euro

социальные пособия плюс 582 евро

kindergeld
пособие на ребенка

der vater der kinder weigert sich

отец детей отказывается

unterhalt zu zahlen ohne staatliche

платить содержание без гос.

unterstützung wäre die alleinerziehende

поддержкой будет родитель-одиночка

am ende
в конце

man hört wieder über

ты снова слышишь

sozialversicherungssysteme so geredet
так говорят системы социального обеспечения

как будто это просто благотворительность

как будто это просто благотворительность

den armen gegenüber aber

но по отношению к бедным

социальное обеспечение имеет именно

социальное обеспечение имеет именно

этот персонаж, что он каждый из нас

этот персонаж, что он каждый из нас

treffen kann und die solidargemeinschaft

может встретиться и сообщество солидарности

gemeinsam sagt okay wir zahlen alle ein

вместе скажем хорошо, мы все платим
и тем, кому потом не везет
и тем, кому потом не везет

erhalten dafür auch eine gewisse

получить за это определенную сумму

безопасность будет несмотря на хотелось бы

безопасность будет несмотря на хотелось бы

arbeiten bekommt aber kinderbetreuung

работает, но получает уход за детьми

и работа не под одним посещением шляпы

и работа не под одним посещением шляпы

у ее матери четырехкомнатная квартира

у ее матери четырехкомнатная квартира

die alleinerziehende liebevoll

единственный любящий

eingerichtet mutter dorothea ärgert sich

Мать Доротея раздражена

vor allem darüber wie schlecht

особенно о том, как плохо

kinderreiche familien angesehen sind mit

многодетные семьи рассматриваются с

drei kinder werden sie abgestempelt als

трое детей они помечены как

asozial menschen gar nicht wie ich mich

асоциальные люди совсем не такие как я

mag dass sie alleinerziehend drei

вот так она один родитель трое

дети особенно любят быть кривыми

дети особенно любят быть кривыми

angeguckt wie sollen menschen wie wir

посмотрели, как мы должны нравиться людям

есть и что-то наращивать или даже

есть и что-то наращивать или даже

fürs alter zurücklegen wenn sie schon

откладывай на старость, если уже есть

jetzt kaum über die runden kommen

теперь еле сводит концы с концами

fast 40 prozent aller alleinerziehenden

почти 40 процентов всех родителей-одиночек

sind in deutschland auf hartz iv

находятся в Германии на Hartz IV

angewiesen
зависимый

ja ich habe finde mich als arm weil ich

да, я считаю себя бедным, потому что я

ganz oft bei ganz kleinen dingen zu

очень часто с очень маленькими вещами

просто нужно сказать моим детям нет

просто нужно сказать моим детям нет

das geht jetzt nicht mama hat im moment

это невозможно сейчас у мамы в данный момент

kein geld wir müssen erst warten bis ich

нет денег, мы должны ждать, пока я

wieder geld bekommen verena strutz geht

снова получить деньги verena strutz идет

дело не в досуге
дело не в досуге

oder luxusgüter sie bei ihren kindern

или предметы роскоши вы с детьми

gerne bessere startbedingungen

как лучшие стартовые условия

ermöglichen dass sie es nicht schafft

позвольте ей не сделать это

расстраивает вас, когда вы продолжаете возвращаться

расстраивает вас, когда вы продолжаете возвращаться

erlebt dass man sich noch so sehr

опыт, который у вас еще так много

anstrengen kann eigentlich keine chance

может действительно сделать усилие без шансов

то есть это чувство

то есть это чувство

hier wird mir was versprochen alter

здесь мне что-то обещали старик

bekommen das vielleicht ich bekomme das

получить это

нет и тогда следующий вопрос

нет и тогда следующий вопрос

irgendwann wieso sollte ich mich

когда-нибудь, почему я должен
на самом деле придерживаться правил игры
на самом деле придерживаться правил игры

wenn die gesellschaft mir gegenüber sich

если общество ко мне

nicht an diese versprechen hält das

не сдерживает эти обещания

risiko allein erziehender in armut

риск одиноких родителей в бедности

abzurutschen ist stetig gewachsen

проскальзывание неуклонно увеличивалось

все больше и больше зависит от того, какой

все больше и больше зависит от того, какой

familie kinder aufwachsen

семья дети растут

ob und wie sie gefördert werden geld es

финансируются ли и как они финансируются деньгами

только один фактор из многих

только один фактор из многих

aber ein wichtiger eine richtige familie

но главное настоящая семья

heißt ein bildungsstadt familie die den

называется учебный город семейный берлога

kindern auf die möglichkeit gibt in gute

дети по возможности дает добро

schulen zu gehen die die kinder fordert

ходить в школу, которая бросает детям вызов

die nach hilfe bereitstellt die

который оказывает после помощи

privatschulen zunehmend bereit stellt

частные школы

während andere kinder sich gegen widrige

в то время как другие дети противостоят противникам

замечать обстоятельства впервые и

замечать обстоятельства впервые и

das sind natürlich ganz ungerechte

это конечно очень несправедливо

zugangschancen die sich über ein ganzes

возможности доступа распределены по всему

leben kaum reparieren lassen

живой вряд ли можно починить
Верена разрывается от того, что она может
Верена разрывается от того, что она может

hier sind enge grenzen gesetzt

здесь установлены узкие рамки

wie soll sie ihre kinder fördern wenn

как вы должны поощрять своих детей, если

sie ohne die bremer tafel selbst mit der

ты без бремер тафель даже с

lebensmittelversorgung schon probleme

с продовольствием уже проблемы

hätte nur 20 prozent aller arbeiter

будет иметь только 20 процентов всех рабочих

дети учатся, но 70 процентов всех

дети учатся, но 70 процентов всех

akademiker kinder weil bildung zwar

академические дети, потому что образование, хотя

theoretisch allen offen steht aber eben

теоретически открыт для всех

auch vom geld abhängig ist

тоже зависит от денег

wir haben immer noch in deutschland eine

у нас еще есть один в Германии

relativ hohe definition des der

относительно высокое разрешение

шансы детей на успех через

шансы детей на успех через

status der eltern das ist so er aber es

СТАТУС родителей так оно и есть но это

gilt auch das ist seit dem pisa reformen

это также верно после пизанской реформы

2000 deutlich besser geworden und wir

2000 стал значительно лучше и мы

на самом деле ложь с этим скажи мне

на самом деле ложь с этим скажи мне

предопределение из родительского дома сегодня

предопределение из родительского дома сегодня

nicht schlechter als die schweiz oder

не хуже швейцарии или

andere länder als die usa sondern das

другие страны, кроме США, но это

ist zum teil schlechter auch in

отчасти хуже и в

frankreich ist es schlechter wir fassen

Франция хуже, догоним

zusammen noch mal die statistik

снова вместе статистика

так думают восемь из десяти немцев

так думают восемь из десяти немцев

sozial ungerecht zugeht hierzulande

социально несправедливы в этой стране

если спросить у немцев

если спросить у немцев

ihrer persönlichen situation so ist die

ваша личная ситуация такова

удовлетворение выше, чем когда-либо с момента

удовлетворение выше, чем когда-либо с момента

wiedervereinigung
воссоединение

Германия богатая страна

Германия богатая страна

vielen wohlstand bietet aber nicht alle

но не все предлагают много процветания

haben die gleichen chancen dass

имеют те же шансы, что

vermögens gefälle birgt sozialen

разрыв в уровне благосостояния

sprengstoff
взрывной

главная опасность, которую я вижу, это

главная опасность, которую я вижу, это

dass diejenigen die an der spitze der

что те, кто на вершине

einkommens- und vermögensverteilung

распределение доходов и богатства

stehen dann eben nicht mehr nur

тогда уже не просто стоять

wirtschaftlich privilegiert sind sondern

являются экономически привилегированными, но
это также в очень многих в очень многих
это также в очень многих в очень многих

находятся в других измерениях и находятся в

находятся в других измерениях и находятся в

grunde vollkommen abkoppeln vom rest der

практически полностью отделены от остальных

bevölkerung
Население

und
и

если вы посмотрите на последние 25 лет

можно постить на пост 25 лет

seit der wiedervereinigung dann ist vor

так как воссоединение то впереди

на фоне этой интеграции

на фоне этой интеграции

neuen bundesländer ökonomisch

новые федеральные земли

gesellschaftlich ist gelungen die

социально успешный

gesellschaftliche mitte stabil zu halten

поддерживать стабильность среднего слоя общества

bei knapp 50 prozent dass es keine

почти на 50 процентов, что нет

erosion der mitte

эрозия посередине

das problem ist dass menschen das gefühl

проблема в том, что люди чувствуют

am abgehängt zu werden so sagen ich

быть оставленным позади, поэтому я говорю

работать, но все еще тонет, что

работать, но все еще тонет, что

покупательная способность дохода это правда

покупательная способность дохода это правда

до 40 процентов немецких домохозяйств

до 40 процентов немецких домохозяйств

die heute geringere realeinkommen haben

у которых сегодня более низкие реальные доходы

als noch vor 20 jahren

чем 20 лет назад
und zweitens die ängste über die zukunft
во-вторых, страхи перед будущим

und aus beiden gründen ist dieses thema

и по обеим причинам эта тема

gerechtigkeit zur echten ganz zentrales

справедливость к реальному центральному

wir haben gefragt wie gerecht ist

мы спросили, насколько справедливо

deutschland unser fazit es gibt große

германия наш вывод есть большие

unterschiede
различия

немногие владеют много и один

немногие владеют много и один

große gruppe von deutschen besitzt wenig

большая группа немцев владеет небольшим

активы и возможности в нас

активы и возможности в нас

land ungleich verteilt

страна неравномерно распределена

[Musik]
[Музыка]

Большой класс Германии, империя

Большой класс Германии, империя

der albrecht-brüder die reichsten der

братья альбрехты самые богатые

welt
мир

и все же вы знаете, что ничто не упускается из виду

и все же вы знаете, что ничто не упускается из виду

jetzt ist der streit ums erbe entbrannt

сейчас разгорелся спор о наследстве

die story nächsten dienstag 20 15 im zdf

история в следующий вторник 20 15 на zdf