Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
!П роизводитель оставляет за собой право без уведомления потребителя вносить изменения в комплектацию и
конструкцию изделий для улучшения их технических и эксплуатационных параметров.
• Обязательно убедитесь в работоспособности системы и реализованных функций в присутствии специалиста.
Рекомендовано отметить реализованные функции напротив каждого описания в разделе «Управление системой»
- отметкой о работоспособности .
• Обязательно убедитесь в заполнении разделов «Свидетельство установки» и «Гарантийный талон». Заполнен-
ные документы могут понадобиться в гарантийных случаях или при обращении в службу поддержки.
• Попросите специалиста произвести отметки в разделе «Расположение элементов системы» - данная информа-
ция может понадобиться для диагностики/настройки или аварийного отключения системы.
• Для повышения защиты настоятельно рекомендуем изменить заводское значение ПИН-кодов системы. Кон-
сультация по замене осуществляется специалистом, производившим монтаж. Изменённые коды рекомендовано
запомнить или записать в разделе «ПИН-коды системы».
1 Выносная кнопка
(Кнопка «VALET» по CAN)
Индивидуальная карта владельца
2 Кнопка ввода «ПИН-кода
!У даляйте защитный слой с осторожностью, не пользуйтесь остры-
ми предметами, чтобы не повредить скрытую под защитным слоем
иммобилайзера»
! *П
одробная информация о поддержке доступна на сайте loader.alarmtrade.ru.
1х /1х Постановка на охрану При включении режима охраны производится 1х звуковое и 1х световое оповещение,
осуществляется контроль зон транспорта с разделением на уровни срабатывания:
2х /2х Снятие с охраны • «Режим предупреждения» - включается при незначительном воздействии на датчик удара или
дополнительный датчик, сопровождается 1х световым и 3х звуковыми сигналами;
5х /5х Поиск автомобиля
• «Режим тревоги» - включается при воздействии на датчики или нарушении контролируемой
«Режим тревоги» - оповещение о нарушении тревожной зоны датчиков зоны, сопровождается 30 сек. световыми и 30 сек. звуковыми сигналами, досрочно
30сек. /30сек.
Режим паника отменить которые возможно произведя команду на выключение/включение режима охраны.
При нарушении контролируемых зон базовый блок системы:
3х /1х «Режим предупреждения» - оповещение о нарушении предупредительной
зоны датчиков • производит запись события в собственной энергонезависимой памяти;
• включает режим предупреждения или тревоги;
4х /4х Оповещение о срабатывании тревожной зоны датчиков при снятии с охраны • доступными способами производит оповещение владельца;
Напоминание о не выключенных габаритных огнях при постановке на охрану • производит блокировку (в соответствии с реализованными настройками и типом подключения);
Оповещение о неисправности тревожной зоны датчиков при постановке на охрану
Если в момент включения режима охраны контролируемая(е) зона(ы) оказались в открытом
25сек. /25сек. Предупреждение о блокировке двигателя в режиме антиограбления состоянии, то базовый блок системы произведёт 4х звуковых предупреждающих сигнала и
4х световые вспышки с передачей оповещения о данной зоне.
При неисправности охраняемой зоны, базовый блок системы временно отключает данную
зону. Если концевой датчик сработает более 9 раз подряд, то он будет отключен до следующей
СИГНАЛЫ ИНДИКАТОРА «БИПЕР» постановки на охрану. Датчик удара/наклона/движения временно отключается на 15 секунд, если
СИГНАЛЫ ОПИСАНИЕ он срабатывал более трёх раз подряд.
При выключении режима охраны производится 2х звуковое и 2х световое опове-
1 звук. сигнал Включение ТО щение, отключается блокировка двигателя (если не были задействованы иммобилайзер и допол-
2 звук. сигнала Выключение ТО
нительные блокировки). Если в режиме охраны происходило тревожное событие (кроме преду-
предительного уровня), то базовый блок системы в момент выключения охраны произведёт
1 звук. сигнал Правильный ввод «ПИН-кода иммобилайзера» 4х звуковых предупреждающих сигнала и 4х световые вспышки с передачей оповеще-
ния о данной зоне. После снятия с охраны базовый блок системы предоставляет информацию о
3 звук. сигнала/3 раза Разряженный элемент питания (батарейка в
радиометке) при включенном зажигании состоянии зон транспорта без сохранения в энергонезависимую память.
4 звук. сигнала/4 раза Отсутствие устройства авторизации при включении Контролируемые и охраняемые зоны
зажигания
Учащенные звуковые сигналы Предупреждение о блокировке двигателя в режиме • Температура салона (контроль)
антиограбления • Температура двигателя (контроль)
• Температура окружающей среды (контроль)*
владельца в зоне Bluetooth-радиосвязи для управления охранными (режим свободные руки) и Режим многокнопочного кодового иммобилайзера
противоугонными функциями (режим иммобилайзера и антиограбления). Режим позволяет использовать собственный запрограммированный код - «ПИН-код иммобилай-
!
При использовании устройств авторизации рекомендовано установить звуковой извещатель «Бипер». зера» для выключения режима охраны, управления режимом ТО, отключения блокировки двига-
теля. «ПИН-код иммобилайзера» необходимо вводить с помощью штатных элементов управления
Режим Hands Free (свободные руки) транспорта кнопок/рычагов/педали.
Режим предназначен для автоматического включения и выключения режима охраны при уда- ПРИМЕР ВЫПОЛНЕНИЯ ФУНКЦИЙ КОДОВОГО ИММОБИЛАЙЗЕРА
лении или приближении владельца с устройством авторизации к транспортному средству. • Включите зажигание для функций отключения блокировки и режима технического обслуживания.
!
Режим по умолчанию выключен – настройка производится при помощи мобильного приложения, соединенно-
го с системой по Bluetooth.
Для отключения охраны и управления таймерными каналами включать зажигание необязательно.
• Введите «ПИН-кода иммобилайзера». Нажмите запрограммированную кнопку ввода (кнопку/
рычаг/педаль) количество раз, равное первой и последующим цифрам. Паузы между нажатия-
Режим иммобилайзера ми кнопки не должны превышать 1 секунду; паузы более 1 секунды воспринимаются системой
Режим предназначен для распознавания владельца с помощью устройств авторизации при вы- как окончание ввода предыдущей и переходу к вводу следующей цифры «ПИН-кода иммоби-
ключенной охране. лайзера» (код может содержать от 1 до 4 цифр значением от 1 до 9).
В момент включения зажигания, базовый блок системы контролирует наличие устройств авто- • После корректного ввода кода звуковой извещатель «Бипер» произведёт короткий звуковой
ризации в зоне радиообмена. Если устройств нет в зоне действия радиообмена, система заблоки- сигнал и система выполнит запрограммированную функцию.
рует работу двигателя. Блокировка двигателя произойдет либо сразу, либо при начале движения
в зависимости от способа реализации блокировки и настроек системы. При появлении в зоне
! Режим по умолчанию выключен - настройка производится квалифицированным специалистом.
связи устройств авторизации происходит выход из режима блокировки и возврат в нормальный Проверка количества прописанных в систему устройств
режим работы.
!
Режим по умолчанию включен – его работа зависит от способа подключения и настройки. Проверить количество брелоков, радиометок и мобильного устройства можно по количеству
вспышек светодиодного индикатора состояния «LED», расположенного на выносной кнопке или
Режимы ANTI-HI-JACK-1/2 (антиограбления) на базовом блоке системы. При каждом включении зажигания в режиме выключенной охраны
Режимы предназначены для предотвращения попытки захвата транспортного средства при исчезнове- статусный индикатор «LED» количеством оранжевых вспышек отображает запрограммирован-
нии устройств авторизации из зоны радиообмена базового блока системы при выключенной охране. ные в памяти базового блока брелоки, количеством зелёных вспышек - радиометки, длинной
Режим ANTI-HI-JACK-1 – при включенном зажигании, базовый блок системы контролирует на- красной вспышкой - наличие прописанного мобильного устройства.
личие устройств авторизации в зоне радиообмена по открыванию или закрыванию двери. Также количество прописанных устройств, можно проверить при помощи звуковых сигналов
Режим ANTI-HI-JACK-2 – при включенном зажигании, базовый блок системы постоянно кон- сирены , сняв и надев обратно клемму аккумулятора (при данной возможности транспорта):
тролирует наличие устройств авторизации в зоне радиообмена. • первой серией коротких сигналов – количество брелоков;
Если устройств авторизации нет в зоне действия радиообмена при описанных выше условиях, • через паузу в две секунды, второй серией коротких сигналов – количество радиометок;
базовый блок системы произведет отложенную по времени блокировку двигателя. Перед блоки- • через паузу в две секунды, третьим длинным сигналом – наличие мобильного устройства.
ровкой двигателя прозвучит прерывистый тоновый сигнал сирены («Предупреждение о блокиров-
!В се команды управления передаются по радиоканалу при работе с брелоком, для достижения максимальной
эффективности и максимальной дальности радиообмена, рекомендуется не закрывать пальцами рук зону встро-
енной антенны (см. рисунок).
12 48
Включение режима «Датчик наклона»
(2 сек.) «Поддержка зажигания»
Отображение
(3 сек.)
Включение процедуры Дистанционный запуск текущего времени Охраняемая зона
«Программная нейтраль» двигателя «Датчик движения»
(коротко) Открыть замки дверей Открыть замки дверей Снятие с охраны со
звуковым подтверждением
12.4B
Напряжение Охраняемая зона «Двери»*
Снятие с охраны без аккумулятора
(1 сек.) звукового подтверждения
Выкл. зажигания в режиме 22 ° Охраняемая зона «Капот»
(2 сек. и более)
Выкл. режима «Поддержка дистанционного и автомат. Температура
зажигания» запуска двигателя, салона Охраняемая зона
турботаймера
14 45
Вход в главное меню брелока осуществляется коротким нажатием кнопки , последующие звуки
короткие нажатия кнопки приводят к переключению между пунктами меню.
будильник
0
12 48
• настройка звуковых оповещений • установка времени
брелока включен
настройки
автозапуска
вход в меню настроек
потеря связи: 06 30
будильник
14 45
подогреватель
• управление
настройки мелодия
двигателя
подогревателем двигателя
автозапуска
• управление
CHECK
контроль
подогревателем двигателя • настройка контроля радиоканала • установка будильника
системы
• управление • настройка параметров будильник
подогревателем двигателя
подогреватель запуска двигателя потеря связи: выключен
06 30
двигателя CHECK
контроль режим
тревогатехн.
включен системы обслуживания
1 2 3 управление настройка
4 5 6
каналами датчиков • установкабудильник
7 8 9
подогреватель настройка • режим технического обслуживания времени будильника
включен
настройки
двигателя сирены потеря техн.
связи:
• автозапуска
управление таймерными управление
• 1настройка
2 3 датчиков режим
без звука
каналамивыключен каналами
4удара/наклона/движения
5 6 обслуживания
7 8 9
выключен
14 45
выход из меню настроек
контроль настройка Для выхода из меню без сохранения на-
CHECK
системы сирены режим техн.
строек нажмите и удерживайте кнопку
в течение 1 секунды.
обслуживания
• контроль состояния системы, • настройка сигналов сирены включен
06 30
просмотр истории событий
настройка
1 2 3 управление сирены
4 5 6
7 8 9
каналами
22 PANDORA DX 90B РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И МОНТАЖУ 23
звуки
0
12 48
Предпусковой подогреватель
подогреватель
двигателя
1 2 3 управление
3
канал 3
выключен
Для запуска предпускового подогревателя необходимо выбрать меню «ПОДОГРЕВАТЕЛЬ ДВИГА- 4 5 6
каналами
подогреватель
ТЕЛЯ» и коротко нажать на кнопку , короткое нажатие кнопки подогреватель
приводит к выключению 7 8 9
двигателя
предпускового двигателя
подогревателя. Если реализована функция контроля работы подогревателя, то на
1 2 3 управление канал 4
дисплее будет отображаться пиктограмма включен
в течение всего времени работы подогревателя.
4 выключен
4 5 6
7 8 9
каналами
канал 1
подогреватель подогреватель 1 выключен
вход в меню
двигателя двигателя
включен вкл выкл выключен канал 1 канал 1
• предпусковой подогреватель • предпусковой подогреватель
1 выключен 1 включен
запущен
подогреватель остановлен канал 2
вкл/выкл
2 выключен
двигателя
выключен
канал 2 канал 2
Управление таймерными каналами
2 выключен выбор каналов
2 включен
канал 3
Таймерные каналы используются для реализации дополнительных функций и управления внеш-
ними устройствами. • короткие нажатия на кнопку
3 выключен
приведут к переключению между каналами 2,3 и 4.
Вход в меню «УПРАВЛЕНИЕ КАНАЛАМИ» осуществляется коротким нажатием кнопки ,
последующие короткие нажатия кнопки приводят к переключению между выбором ка- канал 3
Контроль состояния системы
канал 3
контроль
налов. Для включения/выключения канала коротко нажмите кнопку . 3 выключен
Для получения информации о температуре двигателя,CHECK 3
салона, напряжения аккумулятора и уров-
включен
Для выхода из меню без сохранения настроек нажмите и удерживайте кнопку в течение 1
канал 4 системы
ня топлива необходимо выбрать меню «КОНТРОЛЬ СИСТЕМЫ» и коротко нажать кнопку .
секунды.
1 секунды.
4
Для выхода из меню без сохранения настроек нажмите и удерживайте кнопку
выключен в течение
!Д
ля управления таймерными каналами необходимо произвести дополнительные настройки и подключения.
канал 4
4 контроль
выключен 304 12канал 4
0B 24°
включен
27°
CHECK
системы канал 1
1 включен
вход в меню
!1И канал 1
ндикация температуры двигателя возможна при подключенном датчике температуры или при наличии инфор-
12включен
мации в CAN-шине. Индикация уровня топлива только при дополнительном подключении или наличии инфор-
30 0B 24°
мации в CAN-шине. 27°
канал 2
2 включен
24 PANDORA DX 90B РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И МОНТАЖУ 25
канал 2
2
Просмотр истории событий Для выхода из меню без сохранения настроек нажмите и удерживайте кнопку в течение
Для просмотра истории событий, хранящейся в памяти брелока, необходимо выбрать меню 1 секунды.
«КОНТРОЛЬ СИСТЕМЫ» и коротко нажать кнопку .
Нажатиями на кнопок (вперед) и (назад) можно просматривать каждое из несколь-
ких последних событий по очереди. При показе истории на индикаторе брелока отображается
!Е сли Вы не выполнили процедуру сохранения, настройки работы двигателя в режимах дистанционного и авто-
матического запуска двигателя останутся прежними. настройки
время события и соответствующая событию пиктограмма. автозапуска
Для выхода из меню без сохранения настроек нажмите и удерживайте кнопку в течение
!З апуск по температуре двигателя возможен только при подключенном датчике температуры. Наличие датчика
1 секунды.
контроль настройки
зависит от комплектации системы.
CHECK
системы автозапуска старт
контроль настройки по времени
CHECK
системы автозапуска включен
вход в меню
старт
постановка по времени
на охрану старт
включен старт
постановка
12:43 по времени по времени
нав охрану
вход меню включен вкл выкл выключен
12:43 старт автоматический запуск двигателя на каждый день в назначенное время,
снятие • включить/выключить
по времени
с охраны время запуска
старт
задаётся в меню «ВРЕМЯ СТАРТА»
выключен
назад
снятие
12:44 вперед по времени время старта
с охраны выключен 07:30
12:44
Настройка параметров запуска двигателя время старта часы минуты
Вход в меню «НАСТРОЙКИ АВТОЗАПУСКА» осуществляется коротким нажатием кнопки ,
07:30
короткие нажатия кнопки приводят к переключению между подуровнями меню. Изменение
время старта старт
значения подуровня производится короткими нажатиями кнопок и .
• установка07:30
подень
температуре
При изменении значений функций для исполнения их системой перед выходом из меню необ- 07:30
времени автоматического запуска двигателя на
включен
каждый
ходимо сохранить их значение, для этого нажатиями на кнопку перейдите к подуровню «ОТ-
ПРАВИТЬ НАСТРОЙКИ» и нажмите кнопку для сохранения внесенных изменений. Резуль- старт
таты изменений будут переданы на базовый блок системы, что подтвердит короткий двукратный по температуре
звуковой сигнал брелока. старт
включен старт
по температуре по температуре
включен выключен
26 PANDORA DX 90B РУКОВОДСТВО старт
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И МОНТАЖУ 27
по температуре
старт
выключен температура
время старта
07:30 старт выключен температуре
старт
07:30
включен
по температуре включен
по
старттемпературе включен останов по
включен
по температуре температуре
старт старт останов по
включен останов по
включен
по температуре
старт по температуре
старт температуре температуре
включен
по
старттемпературе выключен
по температуре включен вкл выкл
выключен
включен
по температуре вкл выкл
выключен останов по
старт
• включить/выключить автоматический запуск двигателя при понижении температуры датчика • включить/выключить настройку, позволяющую прекратить дистанционный или автоматиче-
двигателя,выключен
по температуре
температура запуска устанавливается в меню «ТЕМПЕРАТУРА СТАРТА» температуре
ский запуск двигателя при повышении температуры датчика двигателя, температура останова
старт останов
выключен по«ТЕМПЕРАТУРА ОСТАНОВА»
выключен
по
старттемпературе температура устанавливается в меню
температуре температура
выключен
по температуре старта
температура выключен останова
температура
выключен увеличить старта
– 20°уменьшить 80°
старта – 20° температура
температура
– 20° останова увеличить уменьшить
старта
температура температура
80°
старта
• установка– 20°
температуры автоматического запуска двигателя длительность останова отправить
температура работы
длительность • установка температуры останова двигателя настройки
старта
– 20°
длительность 20 минут
работы
80°
– 20°
работы 20 минут отправить
длительность
20 минут
работы
длительность настройки
минут увеличить ежедневный
уменьшить отправить установка выбранных режимов
работы
20
длительность старт настройки
минут
работы
• установка20
ежедневный
ежедневный
времени включен запуске
старт
работы двигателя при автоматическом и дистанционном
20
стартминут включен
ежедневный
включен
старт
ежедневный ежедневный вернуться в начало настроек
включен
старт
ежедневный старт
ежедневный Настройка датчиков удара/движения/наклона
включен
старт
ежедневный выключен
старт Для входа в меню дистанционной настройки датчиков короткими нажатиями кнопки выбери-
включен
старт вкл выкл выключен те меню «НАСТРОЙКА ДАТЧИКОВ» и коротко нажмите кнопку .
ежедневный
выключен Короткие нажатия кнопки приводят к переключению между уровнями подменю датчиков
старт
ежедневный
• включить/выключить периодический запуск двигателя через заданный промежуток времени удара/движения/наклона. Увеличение чувствительности датчика в выбранном меню произво-
(штатное выключен остановбазового
значение 2 часа), промежуток времени задаётся в настройках
старт по блока при дится короткими нажатиями кнопки , уменьшение чувствительности датчика производит-
ежедневный
помощи мобильного приложения. температуре
останов по ся короткими нажатиями кнопки . Максимальное значение чувствительности датчиков - 50,
выключен
старт включен минимальное - 0.
останов
выключен по температуре
температуре
останов по включен
включен
температуре
28 останов по останов PANDORA
по DX 90B РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И МОНТАЖУ 29
включен
температуре
останов по температуре
останов по
включен
температуре
останов по выключен
температуре
предвар. уров. доп. датчик
включен тревожн.
доп. уров.
датчик
регулировка выключен
тревожн. уров.
датчика
датчик
Сохранение
удара
новых удара
параметров датчика происходит при удержании кнопки на 1 секунду.
выключен
Для оперативной дистанционной регулировки зон дополнительного датчика короткими на-
предуп.
тревож.
регулировкаур. = 35
уров. жатиями кнопки датчик удара
выберите подменю «РЕГУЛИРОВКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ДАТЧИКА ПРЕДУ-
включен
датчика удара ПРЕДИТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ» или «РЕГУЛИРОВКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ДАТЧИКА ТРЕВОЖНЫЙ
настройка
тревож. УРОВЕНЬ». Изменение значения чувствительности датчикадатчик удара короткими нажатиями
датчиковур. = 30
нажмите коротко для производится
входа в подменю кнопок и .
доп.
датчик датчик
удара Для сохранения новых значений контроля датчика удержите кнопку на одну секунду.
включен
предвар. уров.датчика Для выхода из меню без сохранения настроек нажмитедоп. датчик кнопку
и удерживайте в течение
регулировка
Настройка дополнительного 1 секунды. предвар. уров.
включен доп. датчик
выключен
датчика
Для оперативной
жатиями кнопки
удара
дистанционной настройки контроля дополнительного датчика короткими на-
выберите подменю «ДОП. ДАТЧИК», короткие нажатия кнопки приводят
предвар. уров.
предуп. ур. = 35 Для сохранения новых значений контроля дополнительного выключен
доп.
к переключению датчик
между режимами.
регулировка
тревожн. уров.
датчика коротко нажмите кнопку
регулировка . увеличить уменьшить
доп.датчика
выключен
датчика удара регулировка
предуп. ур. = 40
тревож.
доп. датчикур. = 30 доп.датчика нажмите 1 сек.
нажмите коротко предуп. ур. = 40 для сохранения
включен для сохранения регулировка
датчик удара доп.датчика
регулировка
предуп. ур. = 25
регулировка увеличить уменьшить доп.датчика
датчика
доп. удара
датчик предуп. ур. = 25 нажмите 1 сек.
предуп.
тревожн.
выбор режимаур. = 35
уров. для сохранения
выключен
доп. датчик нажмите коротко Настройка датчика удара
предвар. уров. для сохранения Для оперативной дистанционной настройки контроля датчика удара короткими нажатиями
выключен
доп. датчик кнопки выберите подменю «ДАТЧИК УДАРА», короткие нажатия кнопки приводят к пе-
датчик удара
включен реключению между режимами. Для сохранения новых значений контроля датчика удара коротко
нажмите кнопку .
регулировка
доп.датчика
выбор режима
предуп.
доп. ур. = 40
датчик нажмите коротко датчик удара
доп. датчик
тревожн. уров. для сохранения включен нажмите коротко
предвар.
выключенуров. для сохранения
регулировка
выключен
доп.датчика
предуп. ур. = 25
датчик удара датчик удара
регулировка предвар. уров.
выбор режима
30 доп.датчика PANDORA DX 90B РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И МОНТАЖУвыключен 31
предуп. ур. = 40
включен выключен
включен
датчик удара датчик удара
включен тревож.удара
уров. движение
датчик удара датчик Настройка датчика движения
предвар. уров. предвар. уров. Для оперативной дистанционной настройки датчика движения короткими нажатиями кнопки
выключен выключен
нажмите коротко для сохранения выберите подменю «РЕГУЛИРОВКА ДАТЧИКА ДВИЖЕНИЯ». Изменение значения чувствительности
датчик удара датчик удара
датчика производится короткими нажатиями кнопок и . Для сохранения новых значе-
предвар. уров. предвар. уров. ний контроля датчика удержите кнопку на одну секунду.
регулировка
выключен
датчик удара датчик удара Для выхода из меню без сохранения настроек нажмите и удерживайте кнопку в течение
тревож. уров. 1 секунды. датчика движ.
выбортревож.
режима уров.
выключен выключен
датчик удара датчик удара
тревож. уров. тревож. уров.
датчик удара
выключен датчик
включен удара регулировка
тревож. уров. тревож.
нажмите коротко для уров.
сохранения
датчика движ.
увеличить уменьшить уровень = 32 нажмите 1 сек.
датчик удара датчик удара для сохранения
тревож. дистанционной
уров. предвар. уров.
Для оперативной датчик
регулировки зон датчика
включен удара
удара короткими нажатиями кноп-
ки датчик
выберите удара«РЕГУЛИРОВКА ДАТЧИКА УДАРА
подменю предвар. уров.УРОВЕНЬ» или «РЕГУЛИ-
ТРЕВОЖНЫЙ
предвар.
РОВКА ДАТЧИКА УДАРАуров.
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ». Изменение значения чувствительности
датчика производится короткими нажатиями кнопок и Настройка датчика наклона наклон
датчик новых
Для сохранения регулировка
ударазначений контроля датчика удержите кнопку на одну секунду. Для оперативной дистанционной настройки датчика наклона короткими нажатиями кнопки
предвар.
Для выхода из менюуров. датчика
без сохранения настроек нажмите удара кнопку в течение
и удерживайте
датчик удара выберите подменю «РЕГУЛИРОВКА ДАТЧИКА НАКЛОНА».
1 секунды.
датчик удара тревож. ур.
тревож. = 30
уров. Изменение чувствительности значения подуровня производится короткими нажатиями кно-
тревож. уров. включен пок и . Для сохранения новых значений контроля датчика удержите кнопку на
включен одну секунду.
регулировка
Для выхода из меню без сохранения настроек нажмите и удерживайте кнопку в течение
увеличить датчик удара уменьшить
регулировка датчика накл.
тревож. уров. датчикаудара
датчик удара 1 секунды.
включенудара
датчик предуп. ур.
предвар. = 35
уров. нажмите 1 сек.
предвар. уров. включен для сохранения
включен
датчик удара доп. датчик регулировка
предвар. уров. регулировка
включен датчика накл.
увеличить включен
регулировка уменьшить датчика удара увеличить уменьшить уровень = 25 нажмите 1 сек.
тревож. ур. = 30 нажмите 1 сек. для сохранения
датчика удара для сохранения
тревож. ур. = 30 доп. датчик
регулировка тревожн. уров.
датчика удара регулировка
выключен
32 датчика удара PANDORA DX 90B РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И МОНТАЖУ 33
тревож. ур. = 30
регулировка предуп. ур. = 35
датчика удара
Настройка звуковых сигналов сирены МОНТАЖ СИСТЕМЫ
Для установки одного из вариантов настройки режима звукового оповещения короткими нажа-
тиями кнопки выберите меню «НАСТРОЙКА СИРЕНЫ», короткие нажатия кнопки при- Общие требования к монтажу
водят к переключению между настройками. Для сохранения новых значений нажмите коротко
кнопку . • Базовый блок монтируйте только внутри салона автомобиля.
• Закрепляйте надежно доступными методами каждый элемент системы, поскольку условия,
характерные для типовой эксплуатации автомобиля, могут нанести вред не только функци-
настройка ональности автосигнализации, но и привести к порче штатных систем автомобиля, включая
сирены нажмите коротко для сохранения элементы обеспечения безопасности в движении.
• Монтаж автосигнализации желательно вести при отключенных разъемах системы и при отклю-
настройка ченной минусовой клемме аккумулятора.
• сирены
все сигналы включены • Монтаж проводов CАN-шины производить только при отключенном питании базового блока
настройка системы.
• Монтаж проводов автосигнализации разрешается производить как скручиванием, так и спаи-
сирены
настройка ванием свинцово-оловянным припоем с последующей изоляцией мест коммутации.
сирены • При соединении проводов между собой обращайте внимание на сечение и материалы комму-
настройка тируемых проводников и при их различии приведите электрохимические потенциалы к мини-
сирены нажмите коротко для сохранения мальной разнице. Обратите внимание на изоляцию такого соединения, она не должна допу-
настройка скать в место контакта влагу, поскольку наличие влаги усилит электрохимическое разрушение
сирены
настройка проводников (особенно это важно для цепей с большими протекающими токами).
• предупредительные сигналы выключены • Коммутированные соединения желательно поднимать как можно выше в полостях таким об-
сирены
настройка разом, чтобы конденсат водяных паров, опускаясь на провод, не собирался каплей на месте
сирены коммутации.
• При коммутации проводов оставляйте незначительный запас по длине, обеспечивая достаточ-
звуки
настройка
ное их провисание, для исключения разрушения соединений при вибрации во время движе-
ния автомобиля.
отключены
сирены нажмите коротко для сохранения • Не допускайте при монтаже прокладку проводов в местах, где возможно разрушение их изо-
ляции трением.
звуки • Электронные блоки системы располагайте по возможности выше и разъемами вниз, чтобы из-
• тревожныеотключены
и предупредительные сигналы выключены бежать затекания конденсата через разъем на печатную плату и электронные элементы.
звуки • Монтируя базовый блок данной автосигнализации, обеспечьте его более жесткое крепление к
включены
звуки кузову автомобиля для правильной работы встроенного шок-сенсора.
• Все неиспользованные при инсталляции выводы системы необходимо надежно заизолиро-
возврат отключены
звуки
в начало настроек вать и закрепить во избежание случайных касаний между собой, кузовом автомобиля или дру-
включены
Для выхода из меню без сохранения настроек нажмите и удерживайте кнопку в течение 1 секунды.
гими проводниками.
звуки
34 звуки PANDORA DX 90B РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И МОНТАЖУ 35
включены
звуки
Разъём X7 (IMMO-KEY) может быть использован для реализации ВНИМАНИЕ! Перед началом монтажа системы: благоприятной работы встроенных антенн: не ВНИМАНИЕ! Все силовые цепи с использованием ЗАПРЕЩЕНО производить подключение системы
ознакомьтесь с актуальной информацией по допускайте экранирования и прилегание к внешних реле и других исполнительных устройств, не к электропроводке транспорта с номинальным
функции бесключевого запуска (см. карты установки на сайте
подключению к автомобилю размещённой на сайте металлическим поверхностям (минимум 2 см.). питающихся от базового блока системы, должны иметь напряжением, отличным от 12В.
loader.alarmtrade.ru или в программе Pandora Alarm Studio). loader.alarmtrade.ru; обновите основное ПО и ПО ВНИМАНИЕ! Комплектные периферийные свои предохранители в цепи питания. ЗАПРЕЩЕНО исключать или менять номинал штатно
При использовании порта IMMO-KEY, для реализации Bluetooth-модема; при подключении к цифровой шине устройства записаны в память системы. ВНИМАНИЕ! Охранная система является предусмотренных в охранной системе
бесключевого запуска, входы INP1 и INP7 (CAN, LIN) выберете модель автомобиля. Максимально допустимое количество записанных необслуживаемым устройством. В случае отказа в предохранителей при подключении к
ВНИМАНИЕ! При монтаже системы и периферийных Bluetooth устройств (2.4GHz) не должно работе необходимо сразу обратиться в электропроводке автомобиля.
необходимо освободить от любой назначенной логики
устройств необходимо учесть условия для превышать 15 шт. специализированные сервисные центры. ЗАПРЕЩЕНО производить подключение охранной
(заводское значение INP1 – Вход «Багажник»). (+) + 12V системы, имеющей повреждения выходных кабелей.
Красный
CH9 - «Зажигание»/
3 Чёрный IMMO-KEY2 OUT/ INP7 Коричневый
(–) 200mA «Кнопка»*
IMMO-KEY1 IN Релейный
2 Белый 3 6 (–) 200mA CH10 - «Стартер»
модуль
Желтый
IMMO-KEY1 OUT/INP1 (схема
1 Зеленый 2 5 (–) 200mA CH6 - «АСС»/
«Педаль тормоза»* подключения
Вход «Багажник» 1 4 Оранжевый см. на
обороте)
2.4GHz (BLE 4.2)
(-)
1 9 INP4 – Вход «Нейтраль»
X2 Датчик температуры ПИТАНИЕ (-)
micro-USB (двигателя/салона/окр. воздуха)
(+)
ЗАПРЕЩЕНО производить монтаж в местах, где INP5 – Вход «Педаль тормоза» /«Контроль уровня топлива»
температура может превышать рабочий
Разъемы X2 200 mA (-)
Pandora
14 45
• App Store для iOS устройств;
часы минуты • Google Play для Android устройств.
! Минимальные требования: Android v4.4 (Bluetooth 4.0 Low
Energy); iOS v10.
будильник
будильник
выключен
06 30
ШАГ №2 – ЗАПИШИТЕ МОБИЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО В ПАМЯТЬ СИСТЕМЫ
Установка будильника 1. При выключенном режиме охраны и выключенном зажигании с помощью кнопки «VALET»
Для установки состояния будильника короткими нажатиями кнопки выберите меню «БУДИЛЬ- введите «Секретный ПИН-код» или «Сервисный ПИН-код» (заводское значение 1-1-1-1). Подроб-
НИК». Короткими нажатиями кнопки включите будильник, коротким нажатием – вы- ное описание ввода кода см. в разделе «АВАРИЙНОЕ СНЯТИЕ СИСТЕМЫ С ОХРАНЫ».
ключите. будильник 2. После ввода «Сервисного ПИН-кода» зажмите и удерживайте кнопку «VALET» до пяти звуко-
будильник
включен
Для установки будильник
времени включения будильника короткими нажатиями кнопки выберите вых сигналов сирены, после пятого сигнала отпустите кнопку, световой индикатор «LED» загорит-
меню времявыключен
будильника. Короткими нажатиями кнопки установите требуемое значение ся зелёным свечением, система готова к записи устройства.
часов, нажатиями кнопки – минут. 3. При включенном Bluetooth-соединении в мобильном телефоне запустите приложение
Pandora BT, перейдите в функцию «Поиск устройства/Выбор устройства». В поисковом окне на-
жмете на найденную систему. Подтверждением записи послужат красные и зеленые вспышки све-
14 45
будильник будильник тового индикатора «LED» и однократный звуковой сигнал сирены.
включен выключен 4. После записи устройства включите и выключить зажигание.
вкл выкл !Система поддерживает работу только с одним мобильным устройством. Консультация по мобильному прило-
жению должна быть оказана специалистом, производившим монтаж системы.
06 45
30
будильник !
14
При отсутствии автоматического сопряжения, c помощью программы Pandora Alarm Studio разрешите пункт
включен «Запрос ПИН при приживлении смартфона» и заново произведите процедуру записи. При сопряжении мобильное
часы минуты устройство запросит код (штатное значение кода 0-0-1-1-1-1, где последние четыре цифры 1-1-1-1 являются
штатным значением «Сервисного ПИН-кода»).
42
Зажигание Дополнительный
датчик
Брелок
Находясь в зоне действия штатного радиоканала системы коротко нажмите кнопку , рас- SLAVE
положенную на брелоке. Брелок проиграет мелодию «ПОСТАНОВКА НА ОХРАНУ», пиктограмма HANDS FREE
PANDORA BT режим охраны
состояния системы охраны примет вид .
Для постановки на охрану без звукового подтверждения нажмите кнопку более 1 секунды. выключается
/2x
Радиометка Брелок
Находясь в зоне действия штатного радиоканала системы коротко нажмите кнопку располо- Находясь в зоне действия штатного радиоканала системы коротко нажмите кнопку , распо-
женную на радиометке. ложенную на брелоке. Брелок проиграет мелодию «СНЯТИЕ С ОХРАНЫ», пиктограмма состояния
системы охраны примет вид .
Режим «SLAVE» Для снятия с охраны без звукового подтверждения нажмите кнопку более 1 секунды.
Коротко нажмите кнопку закрытия на пульте дистанционного управления автомобиля или используй-
те датчик/кнопку закрытия на ручке двери (для автомобилей с интеллектуальной системой доступа). Радиометка
Находясь в зоне действия штатного радиоканала системы коротко нажмите кнопку располо-
Мобильное приложение Pandora BT женную на радиометке.
Находясь в зоне действия штатного радиоканала системы произведите вход в мобильное при-
ложение, нажмите и удерживайте кнопку на панели управления до полной загрузки шкалы. Режим «SLAVE»
Коротко нажмите кнопку открытия на пульте дистанционного управления автомобиля или ис-
Режим свободные руки «HANDS FREE» пользуйте датчик/кнопку открытия на ручке двери (для автомобилей с интеллектуальной систе-
Для автоматической постановки на охрану отойдите с устройством авторизации от автомобиля . мой доступа).
Брелок
!Р ежим по умолчанию выключен – настраивается квалифицированным специалистом.
Брелок За одну минуту до штатной остановки двигателя на брелок придет оповещение, замигает пик-
Для включения режима коротко нажмите вместе кнопки и . Для выключения режима тограмма и каждые 10 секунд будет звучать мелодия «ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ ЧЕРЕЗ 1 МИНУТУ».
достаточно коротко нажмите кнопку или . Если во время работы дистанционного или автоматического запуска двигателя отправить
команду запуска двигателя с брелока (нажать и удерживать кнопку в течение 3 секунд), то
Мобильное приложение Pandora BT время работы двигателя будет увеличено на 10 минут - данную процедуру можно выполнять мно-
Произведите вход в мобильное приложение. Для включения или выключения режима нажмите и гократно.
удерживайте кнопку на панели управления до полной загрузки шкалы. • Для дистанционного останова двигателя, находясь в зоне действия штатного радиоканала
системы, нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 и более секунд. Двигатель будет оста-
Управление дистанционным запуском двигателя новлен, что подтвердит мелодия «ДВИГАТЕЛЬ ОСТАНОВЛЕН», пиктограмма погаснет.
Для дистанционного управления двигателем, при условии готовности системы к старту, Автозапуск штатным брелоком
воспользуйтесь любым из приведённых способов. Алгоритмы системы, считывающие цифровую информацию транспорта, предоставляют возможность
включить или выключить функцию дистанционного запуска двигателя по команде от штатного брелока.
Брелок • Для дистанционного запуска двигателя внесите штатный брелок в зону управления автомоби-
• Для дистанционного запуска двигателя, находясь в зоне действия штатного радиоканала си- лем. В течение 5 секунд нажмите три раза на кнопку «Закрытия» штатного брелока.
стемы, нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд. Звуковой сигнал подтвердит • Для дистанционного останова двигателя внесите штатный брелок в зону управления автомо-
прием команды, на дисплее появится мигающая пиктограмма - подготовка к старту двигате- билем. В течение 5 секунд нажмите три раза на кнопку «Закрытия» штатного брелока.
ля. Через несколько секунд двигатель будет запущен, о чем известит мелодия «ЗАПУСК ДВИГА-
ТЕЛЯ» и вращающаяся пиктограмма . !У правление режимом дистанционного запуска «Автозапуск штатным брелоком» - не требует допол-
нительной настройки, информация о поддержке данного функционала представлена на ресурсе
loader.alarmtrade.ru.
!П
• Если транспортное средство находится в закрытом состоянии, откройте его с помощью штатного
еред аварийным управлением системы ознакомьтесь с процедурой ввода ПИН-кода. ключа. Не обращая внимание на звуковые сигналы сирены, убедитесь, что зажигание выключено
и после этого приступите к вводу «Секретного ПИН-кода» (см. описание выше «ВВОД ПИН-КОДА»).
ВВОД ПИН-КОДА Если звуковые сигналы сирены или световые вспышки индикатора «LED» отсутствуют, проверь-
Процедура ввода ПИН-кода возможна только при заряженном аккумуляторе и выключенном те состояние аккумулятора, при отсутствии питания ввод «Секретного ПИН-кода» не возможен.
зажигании. Ввод ПИН-кода выполняется через выносную или расположенную на базовом бло- • Если ПИН-код введен правильно, система отключит режим охраны. Подтверждением правильно-
ке кнопку «VALET». Отображение ввода кода осуществляется свечением выносного индикатора го ввода кода служат: попеременные вспышки красного и зелёного свечения индикатора «LED»,
«LED» или индикатора, расположенного на базовом блоке. серия звуковых сигналов извещателя «Бипер», четыре коротких звуковых сигнала «Сирены» и
• Введите первую цифру • Нажмите кнопку «VALET» количество раз, соответствующее первой четыре вспышки световой сигнализации (оповещения о нарушенных охранных зонах).
цифре ПИН-кода. Паузы между нажатиями кнопки не должны превышать 1 секунду, каждое • Если ПИН-код введен не корректно, система останется в прежнем состоянии, а новый ввод
нажатие кнопки отображается оранжевым свечением статусного индикатора «LED». По окон- ПИН-кода можно осуществить только через 5 секунд. Неправильный ввод ПИН-кода отобража-
чанию ввода первой цифры выдержите паузу более 1 секунды, подтверждение и переход к ется красной вспышкой статусного индикатора «LED» и одним звуковым сигналом извещателя
вводу второй цифры свидетельствует красная вспышка статусного индикатора «LED» и один «Бипер».
звуковой сигнал извещателя «Бипер».
Паузы между нажатиями кнопки не должны превышать 1 секунду, каждое нажатие кнопки
отображается оранжевым свечением статусного индикатора «LED». Система подтвердит номер
уровня красными вспышками индикатора «LED» с короткими сигналами «Сирены».
• ДЛЯ ОТКЛЮЧЕНИЯ ФУНКЦИИ – при входе на уровень статусный индикатор «LED» загорится
зелёным светом, система перейдёт на 10 секунд в режим ожидания ввода «Секретного ПИН-ко-
Радиоинтерфейс 2.4GHZ (BLE4.2) | Датчик холла | Датчик температуры | Датчик удара/ Радиоинтерфейс 2.4GHz (BLE 4.2) | Встроенное реле блокировки (NС) | Датчик пере-
наклона | Элемент питания СR123A мещения | Вход датчика капота | Внешний датчик температуры | Выходы управления:
сиреной, замком капота | Управление предпусковым подогревателем (LIN)
NAV-X – беспроводное периферийное устройство предназначено для до-
полнения системы телеметрическими и сервисными функциями с помо- Радиореле блокировки BTR-101 – беспроводное периферийное устрой-
щью телефонии и интернет связи: ство предназначено для управления блокировкой двигателя с учетом и
• телефонная связь; без учета перемещения транспортного средства.
• pro.p-on.ru – интернет-сервис;
• Pandora Pro (iOS) / Pandora Online (Android) – специальные приложения Радиоинтерфейс 2.4GHz (BLE4.2) | Встроенное реле блокировки (NC) | Датчик пе-
для смартфонов, планшетов, наручных часов Apple Watch, Android Wear, ремещения
Samsung Gear S2/S3.
УПРАВЛЕНИЕ
Охрана | Багажник | Дистанционный запуск двигателя | Предпусковой по- Пьезоэлектрическая сирена PS-331BT – беспроводное периферийное
догреватель | Режим ТО | Блокировка устройство предназначено для звукового извещения и контроля мотор-
КОНТРОЛЬ ного отсека:
Состояние системы и транспорта | Местоположение | Трекинг | Прослуши- • контроль связи с базовым блоком;
вание салона • контроль температуры, контроль охранной зоны «Капот».
ОПОВЕЩЕНИЕ
Голосовые | SMS | PUSH | E-mail Звуковое давление 120dB | Радиоинтерфейс 2.4GHz (BLE 4.2) | Переназначаемый
вход «Капот» | Назначаемый выход | Выносной датчик температуры
GSM-Модем (GPRS/SMS/LBS) | nano-SIM | GPS/ГЛОНАСС-приёмник | радиоин-
терфейс 2.4GHz (BLE4.2) | Микрофон | Постоянное питание +12В
Заводской номер
Дата выпуска
Подпись лиц, ответственных за приемку
М.П.
Упаковщик
Подпись (личное клеймо)
Гарантийный талон
Модель Pandora DX 90B
Заводской номер
Подпись продавца
72 PANDORA DX 90B