Acura TLX 2014

TLX
Настоящее руководство по эксплуатации автомобиля (вместе с Сервисной Безопасность эксплуатации

книжкой) является основным эксплуатационным документом, который дол- 26: Обеспечение безопасности
жен оставаться с автомобилем в течение всего срока его службы, а при по- 30: Ремни безопасности
следующей продаже автомобиля должен быть передан новому владельцу. 40: Подушки безопасности
56: Безопасность детей
Данное Руководство по эксплуатации является единым документом для 75: Опасность отравления угарным газом
всех модификаций и вариантов комплектации Вашего автомобиля. Поэтому 76: Таблички с предупреждениями
Вы можете обнаружить в нем сведения о дополнительном оборудовании
или об отдельных системах и устройствах, отсутствующих на Вашем авто- Приборная панель
мобиле. 78: Сигнализаторы и индикаторы
130: Указатели и информационный дисплей
На рисунках, содержащихся в настоящем Руководстве по эксплуатации, мо-
гут быть отражены функциональные особенности и оборудование, которое
имеется лишь на некоторых вариантах комплектации автомобиля. Органы управления
146: Как настроить часы
В Вашем экземпляре автомобиля некоторые функциональные особенности 147: Как запирать и отпирать двери
могут отсутствовать. 162: Как открыть и закрыть багажник
165: Охранная система
Все сведения в данном Руководстве соответствуют состоянию выпускае- 168: Открывание и закрывание окон
171: Как открыть и закрыть люк
мой продукции на дату подписания документа в печать. Honda Motor Co.,
172: Органы управления рядом с рулевым колесом
Ltd. оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и техниче- 189: Регулировка зеркал заднего вида
ские характеристики в любое время без предварительного уведомления и 191: Регулировка сидений
без каких-либо обязательств со своей стороны. 198: Оборудование и освещение салона
212: Система климат-контроля
Мультимедийная система
222: Мультимедийная система
 Обозначенные разделы содержат описание систем и функций, которые доступны для определенных модификаций или регионов.
Содержание
Краткий справочник 2
Безопасность эксплуатации 25
Приборная панель 77
Органы управления 145

Вождение автомобиля
224: Перед поездкой
228: Буксировка прицепа Мультимедийная система 221
229: Во время движения
297: Торможение
313: Парковка автомобиля Неисправности в пути
321: Камера заднего вида Вождение автомобиля 223
322: Заправка топливом 382: Комплект инструментов
324: Расход топлива 383: Спустила шина в пути
325: Дополнительное оборудование 403: Если двигатель не запускается
406: Пуск двигателя от дополнительной батареи
Техническое обслуживание 327
Техническое обслуживание 410: Заблокирован селектор АКПП
411: Перегрев двигателя
328: Основы правильного обслуживания 413: Горит или мигает сигнализатор Неисправности в пути 381
331: Регламент технического обслуживания 418: Предохранители
339: Операции в моторном отсеке 424: Буксировка неисправного автомобилясли
351: Замена ламп приборов освещения 427: Разблокировка замка люка топливного бака
363: Щетки стеклоочистителей 428: Если багажник не открывается Техническая информация 431
365: Колеса и шины 429: Заправка топливом
371: Аккумуляторная батарея
373: Пульт дистанционного управления
437: Система климат-контроля
Техническая информация Алфавитный указатель 438
376: Уход и чистка 462: Технические характеристики
466: Идентификационные номера
Иллюстрированный указатель
❙ Выключатель системы динамической стабилизации (VSA) стр.288
❙ Кнопка омывателя фар стр.183

Краткий справочник по автомобилю
❙ Выключатель парковочных датчиков стр.314
❙ Выключатель системы предотвращения аварий

и снижения тяжести их последствий (CMBS) стр.306
❙ Кнопка обдува ветрового стекла стр.185
❙ Кнопка системы предупреждения о выезде с полосы стр.273
❙ Кнопка системы предотвращения схода с полосы стр.277
❙ Сигнализаторы и индикаторы стр. 78
❙ Указатели стр. 130
❙ Информационный дисплей стр. 131
❙ Центральный дисплей
❙ Навигационная система
м. Руководство пользователя навигационной системы
С
❙ Выключатель аварийной сигнализации

❙ Универсальный сенсорный экран (ODMD)™
С
❙ Мультимедийная система стр. 221
❙ Система климат-контроля стр. 212
❙ Кнопка обогрева заднего стекла/ стр.185

наружных зеркал заднего вида
❙ Кнопка запуска/остановки двигателя стр.172
❙ Регулятор положения рулевой колонки стр. 188
❙ Кнопка отпирания багажника стр. 162
❙ Кнопка замка топливного бака стр. 323
2  В зависимости от модификации
❙ Фары/указатели поворота стр. 175, 176
❙ Противотуманные фонари стр. 179

❙ Подрулевой переключатель: понижение передачи стр. 246
❙ Кнопка дистанционного управления мультимедийной системой
С
❙ Регулятор яркости приборной панели стр. 184
❙ Подрулевой переключатель: повышение передачи стр. 246
❙ Стеклоочистители/омыватели стр. 181
❙
Кнопки управления адаптивным круиз-контролем стр. 256
с функцией следования за автомобилем,
движущимся на низкой скорости (LSF)
❙ Кнопки управления круиз-контролем стр. 252
❙ Правый селектор на рулевом колесе стр. 131
❙ Кнопка TRIP стр. 132
❙ Кнопка изменения расстояния торможения стр. 264
❙ Кнопка системы помощи в сохранении стр. 284

полосы (LKAS)

❙ Выключатель звукового сигнала (для подачи

сигнала нажмите область вокруг )
❙ Кнопка обогрева рулевого колеса  стр. 207
❙ Кнопка дистанционного управления навигационной системой

С
❙ Кнопки дистанционного управления системой Bluetooth® HandsFreeLink®
С
❙ Пульт телефонной системы Bluetooth (HFT)
С
 В зависимости от модификации 3
❙ Выключатели электрических стеклоподъемников стр.168
❙ Кнопки памяти стр.186
❙ Главный выключатель центрального замка дверей стр.160
❙ Кнопка SET стр.186

❙ Выключатели электрической регулировки стр.190
❙ Блок предохранителей в салоне стр.420 зеркал заднего вида

со стороны водителя
❙ Передняя подушка безопасности водителя стр. 42
❙ Коленная подушка безопасности водителя стр. 48
❙ Зеркало заднего вида в салоне стр.189
❙ Передняя подушка стр. 42
безопасности пассажира
❙ Электрическая розетка стр. 204
❙ Порт USB
С
❙ Перчаточный ящик стр. 200
❙ Электрический выключатель стр. 297

стояночного тормоза
❙ Кнопка автоматического стр. 301
удержания тормоза
❙ Кнопка IDS стр. 251
❙ Кнопки переключения передач стр. 236
Электронный селектор передач

❙ Рукоятка стр.341 ❙ Композитный AV-разъем ❙ Селектор АКПП стр. 243
отпирания капота для видео См. Руководство
Трансмиссия с двойным сцеплением
пользователя навигационной системы
❙ Электрическая розетка стр.204 ❙ Кнопка выключения системы стр. 247
«старт-стоп»
4
❙ Оконные подушки безопасности стр. 52

❙ Плафоны местного освещения стр. 199
❙ Ручка
❙ Крючок для одежды стр. 205
❙ Ремни безопасности стр. 35
❙ Переключатель электро-
привода верхнего люка стр. 171
❙ Плафоны
местного освещения стр. 199
❙ Отделение для очков стр. 209
❙ Кнопка привода задней стр. 210

солнцезащитной шторки
❙ Солнцезащитные козырьки
❙ Косметические зеркала
❙ Переднее сиденье стр. 191
❙ Боковые подушки стр. 50

безопасности
❙ Ремень безопасности (установка детских кресел) стр. 67
❙ Установка детских кресел с помощью ремня безопасности стр. 67
❙ Заднее сиденье стр. 196

❙ Нижние крепления для установки детских кресел стр. 64
❙ Операции, выполняемые в моторном отсеке стр.339
❙ Очиститель ветрового стекла стр.181, 363
❙ Электрический регулятор наружных зеркал стр.190
❙ Запирание и отпирание дверей стр. 147
❙ Фары стр. 176,351
❙ Передние указатели поворота стр. 175,352
❙ Передние габаритные огни /Передние габаритные


огни и дополнительные габаритные фонари стр. 176,351
❙ Шины стр. 365,383
❙ Противотуманные фары 
стр. 179,354
❙ Как заправить топливный бак стр.323
❙ Верхний стоп-сигнал стр.358
❙ Отпирание/запирание багажника стр.162
❙ Рычаг экстренного отпирания багажника стр. 164
❙ Камера заднего вида стр.321
❙ Кнопка отпирания багажника стр. 163
❙ Освещения заднего регистрационного знака стр.358
❙ Фонари заднего хода стр.357
❙ Задний противотуманный фонарь 

стр. 179,358
❙ Стоп-сигналы / задние габаритные огни  стр.356
❙ Задние габаритные огни  стр.357
❙ Задние указатели поворота стр.355
❙ Стоп-сигналы / задние габаритные огни

и дополнительные габаритные фонари стр.356
Функционирование системы «старт-стоп»
С целью повышения экономии топлива двигатель останавливается и запускается так, как указано ниже на данной
странице. Если система «старт-стоп» включена, загорается индикатор данной системы (зеленый).

При Автоматическая трансмиссия Работа двигателя
Замедлении Остановите автомобиль
и нажмите на педаль тормоза.
Вкл
Остановке Удерживайте педаль тормоза

нажатой.
Выкл
Начале Отпустите педаль тормоза.

движения
Повторный запуск
Безопасность эксплуатации стр. 25
Подушки безопасности стр. 40

zzВаш автомобиль оснащен подушками безопасности, которые помогают защитить водителя

и пассажиров в случае столкновения средней силы или сильного столкновения.
Обеспечение безопасности детей стр. 56
zzВсе дети до 12 лет должны перевозиться на задних сиденьях автомобиля.

zzМладенцев следует перевозить на заднем сиденье в детских креслах-люльках
лицом назад.
zzДетей дошкольного возраста следует размещать в детских креслах лицом вперед.
Отравление угарным газом стр. 75
zzОтработанные газы двигателя содержат ядовитый моноксид

углерода (угарный газ). Не следует оставлять двигатель
работающим, когда автомобиль находится в замкнутом
пространстве, где может скапливаться угарный газ.
Ремни безопасности стр. 30
zzСядьте прямо и прислонитесь спиной

к спинке сиденья.
zzПеред началом движения убедитесь в том,
что все пассажиры пристегнуты ремнями
Контрольный осмотр стр. 29 безопасности надлежащим образом.
zzПеред тем как начать движение убедитесь в том,
что передние сиденья, подголовники, рулевое колесо
и зеркала заднего вида отрегулированы правильно. Пристегните ремень безопасности
так, чтобы его поясная лямка
располагалась как можно ниже.
8
Приборная панель стр. 77
Указатели стр.130 / Информационный дисплей стр.131 /

Сигнализаторы и индикаторы стр. 78

Индикатор системы помощи
Сигнализаторы и индикаторы Индикатор адаптивного круиз- в сохранении полосы (LKAS)
Сигнализаторы и индикаторы
контроля (ACC) с функцией сле
индикатор системы мони- дования за автомобилем, движу- Информационный дисплей индикатор системы неза
торинга «слепых» зон (BSІ) висимого полного привода
щимся на низкой скорости (LSF) (SH-AWD)
сигнализатор электро
усилителя руля (EPS) Тахометр Спидометр сигнализатор системы
сигнализатор сбоя систем «старт-стоп» (желтый)
двигателя индикатор системы
сигнализатор низкого «старт-стоп» (зеленый)
давления масла индикатор ECON
индикатор SPORT (экономичного режима)
(спортивный режим)
индикаторы указателей
сигнализатор системы поворота и сигнала ава-
динамической стабили рийной остановки
зации (VSA)
индикатор сигнализатор подушек
отключения VSA безопасности
индикатор системы Индикатор режи- сигнализатор ABS
иммобилайзера Указатель темпера- ма трансмиссии/ сигнализатор тормозной
туры охлаждающей Индикатор М (последова-
индикатор системы положения селек- тельный режим)/выбора системы (красный)
доступа без ключа жидкости двигателя тора АКПП сигнализатор тормозной
последовательного режи-
сигнализатор ма переключения передач системы (желтый)
системы зарядки Индикатор охранной сигнализации
сигнализатор низкого
сигнализатор системы ав- Указатель уровня топлива уровня топлива
томатического удержания
тормоза Сигнализаторы и индикаторы Световые индикаторы сигнализатор системы
сигнализатор автоматиче- подруливания задних
сигнализатор системы индикатор наружных при- колес
ского удержания тормоза боров освещения
предупреждения о фрон сигнализатор непристегну-
сигнализатор тальном столкновении/
нарушения работы индикатор включения того ремня безопасности
системы предотвращения дальнего света фар
стояночного тормоза столкновений (CMBS) сигнализатор давления
индикатор индикатор включения воздуха в шинах/индика-
стояночного тормоза сигнализатор предупреж противотуманных фар тор системы TPMS
дения о выезде с полосы/
сигнализатор превышения системы предотвращения индикатор заднего проти- индикатор системных
скорости схода с полосы вотуманного фонаря сообщений
Органы управления стр.145
Часы стр. 146 Кнопка запуска/ Указатели

Навигационная система получает сигна- остановки двигателя поворота стр.175
лы точного времени от спутников систе- стр. 172

мы GPS и автоматически корректирует Выключатель указателей поворота
Данная кнопка запускает и останавли-
показатели цифровых часов. поворот направо
вает двигатель, а также переключает
Кроме того, Вы можете задать время режимы питания систем автомобиля.
вручную.
поворот налево
ыведите меню настройки цифровых

В
Приборы наружного
часов. освещения стр.176
Как настроить часы: стр. 162
Переключатель приборов
освещения
Поворачивая , выставьте
требуемое значение часов и дальний свет фар
нажмите .
ближний
свет фар
Поворачивая , выставьте
требуемое значение минут сигнал дальним светом фар
и нажмите .
10
Стеклоочистители Рулевое колесо стр.188 Багажник стр. 162

и омыватели стр.181 zzЧтобы отрегулировать, опустите рычаг
Переключатель стеклоочистителей регулировки вниз, установите в требу-
емое положение и переведите рычаг
и омывателей
обратно.
Кольцо регулятора
:увеличить интервал1
:пониженная скорость, более редкие
движения стеклоочистителей2
:уменьшить интервал1
:повышенная скорость, более частые
движения стеклоочистителей2 Кнопка отпирания багажника
Чтобы отпереть и открыть багажник:

zzНажмите кнопку отпирания багажника
Открывание передних на панели управления со стороны во
дверей изнутри дителя.
Потяните рычаг
на себя, чтобы
автомобиля стр. 158 zzНажмите кнопку отпирания багажника
включить zzПотяните рычаг на любых передних на пульте дистанционного управления.
омыватели. дверях, чтобы отпереть и открыть их.
zzНажмите кнопку отпирания багажника
MIST.... : один раз zzЕсли отпереть водительскую дверь на крышке багажника.
OFF...... : выключено внутренней ручкой, остальные двери
AUTO1.: автоматическая регулировка час будут отперты автоматически.
тоты работы стеклоочистителей
INT2.... : низкая скорость с интервалами
LO........ : работа на низкой скорости
НІ......... : работа на высокой скорости
1: Модели с автоматическими стеклоочисти
телями с функцией прерывистого режима
2: Модели с автоматическими стеклоочисти
телями без функции прерывистого режима
11
Электрический Электрические
регулятор наружных стеклоподъемники

зеркал стр.190 стр. 168
zzВключите зажигание (режим питания: zzЭлектрические стеклоподъемники на

«ВКЛЮЧЕНО») и переведите селектор в дверях работают, только когда включе
положение «L» (левое зеркало) или «R» но зажигание автомобиля (режим пита
(правое зеркало). ния «ВКЛЮЧЕНО»).
zzНажмите на соответствующий край ре- zzКнопка блокировки клавиш управления
гулятора, чтобы отрегулировать поло- стеклоподъемниками на водительской
жение выбранного зеркала. двери блокирует все отдельные выклю-
чатели на пассажирских дверях.
zzНажмите кнопку складывания, чтобы
сложить оба наружных зеркала заднего zzЕсли кнопка блокировки клавиш управ-
вида или вернуть их в рабочее положе- ления стеклоподъемниками находится
ние. в положении «ON» (индикатор включен),
кнопки управления стеклоподъемника-
Кнопка Переключатель ми отключены.
складывания  выбора зеркала
Кнопка блокировки
клавиш управления Световой
стеклоподъемниками индикатор
Регулятор положения
Кнопка управления стеклоподъем

ником водительской двери
Система климат-контроля стр.212

zzЧтобы активировать систему климат-контроля, нажмите кнопку AUTO.
zzЧтобы выключить или включить систему, нажмите кнопку .
zzЧтобы очистить ветровое стекло ото льда или конденсированной влаги, нажмите кнопку .
Для системы климат-контроля предусмотрена функция голосового управления.
м. Руководство пользователя навигационной системы для получения более подробной информации.
С
Регулировка скорости
вращения вентилятора Универсальный сенсорный экран (ODMD)
Кондиционер и синхронизация
Выбор режима рециркуляции
или свежего воздуха
Меню выбора режима
Меню заднего климат-контроля
Регулятор температуры Регулировка температуры со сторо-

со стороны водителя ны пассажира
вентиляционные решетки на перед-

Кнопка ней панели
нижние вентиляционные отверстия
Кнопка AUTO и решетки на передней панели
Кнопка [включения режима обдува ветрового стекла]
Кнопка [обогрева заднего стекла/ и отверстия обогрева ветрового
наружных зеркал заднего вида] стекла
Аудиосистема
По вопросам работы аудиосистемы м. Руководство пользователя навигационной системы
С
Вождение автомобиля стр.223
Автоматическая трансмиссия  стр.236

zzВсегда нажимайте педаль тормоза перед выбором режима Р или переводом переключателя из режима Р .
zzВыбор передачи
Выбор передачи
Индикатор режима трансмис-
сии и индикатор кнопки пере-
ключения передач указывают
на текущий режим. Индикатор
кнопки
переключения
передач
Индикатор режима
трансмиссии
Стоянка
Нажмите кнопку Р . Используется во время парковки, перед выключением
или запуском двигателя. Трансмиссия заблокирована.
Задний ход
Потяните назад кнопку R. Положение для движения задним ходом.
Нейтраль
Нажмите кнопку N. Трансмиссия не заблокирована.
Движение
Нажмите кнопку D . Положение подходит для движения в обычном режиме.
Можно использовать переключение передач в последовательном режиме.
Подрулевой переключатель стр.242

zzВы можете переключать передачи с 1-й по 9-ю, как на авто-
мобиле с механической коробкой передач. В частности, это
удобно для торможения двигателем.
zzПри включенном режиме D : коробка передач вернется в
автоматический режим, если система определит, что авто
мобиль движется с постоянной скоростью.
zzПоследовательный режим: удерживается выбранная пере-
дача и загорается световой индикатор M (последовательное
переключение), когда включается режим Sport+.
zzНомер выбранной передачи появляется на приборной панели.
Индикатор режима трансмиссии
Подрулевой Подрулевой
переключатель – переключатель +
Индикатор M Передача
15
Трансмиссия с двойным сцеплением  стр.243
zzПеред запуском двигателя переведите селектор в положение Р и нажмите на педаль тормоза.
zzПереключение передач Подрулевой переключатель стр.246
Стоянка zzС помощью подрулевого переключателя Вы можете переклю-

Для пуска или остановки двигателя. чать передачи (с 1-й по 8-ю), как на автомобиле с механической
Трансмиссия заблокирована. коробкой передач. В частности, это удобно для торможения
двигателем.
Задний ход
Положение для движения задним ходом. zzПри включенном режиме D : Коробка передач вернется в авто
матический режим, если автомобиль движется с постоянной
скоростью.
Нейтраль zzПоследовательный режим: удерживается выбранная передача
Трансмиссия не заблокирована. и загорается световой индикатор M (последовательное пере-
ключение), когда включается режим Sport+.
Движение
Движение в обычном режиме. zzНомер выбранной передачи появляется на приборной панели.
Можно использовать последовательный режим Индикатор положения
переключения передач. селектора АКПП
Кнопка фиксатора
Селектор АКПП
Индикатор M Передача
Нажмите на педаль тормоза и кнопку

фиксатора, чтобы сдвинуть селектор
АКПП из положения Р .
Нажмите кнопку фиксатора,
чтобы перевести селектор АКПП.
Переведите селектор АКПП,

не нажимая на кнопку фиксатора.
Кнопка IDS
Система динамической Система контроля давления

стабилизации (VSA) стр.288 воздуха в шинах (TPMS) стр. 294,415
zz Система динамической стабилизации (VSA)
zz TPMS контролирует давление в шинах.
помогает поддерживать курсовую устойчи-
zz Система TPMS автоматически включается при каждом пуске двигателя.
вость автомобиля при движении на повороте,
а также предотвращает пробуксовку колес на zz Система TPMS оснащена функцией звуковой и визуальной корректировки
скользком или рыхлом покрытии. во время регулировки давления воздуха в шинах.
zz Система VSA автоматически включается при
каждом пуске двигателя. Заправка топливом стр. 322
zz Для включения или выключения системы VSA Рекомендуемое топливо: Высококачественный автомобильный
нажмите и удерживайте выключатель, пока неэтилированный бензин с октановым
не раздастся короткий звуковой сигнал.
числом 95 или выше.
Круиз-контроль стр. 252
Емкость топливного бака: 65 л
zz Система круиз-контроля позволяет поддержи
вать заданную скорость без воздействия на
педаль акселератора. ажмите кнопку замка
Н
zz Для включения системы круиз-контроля по топливного бака.
сле достижения требуемой скорости нажмите
кнопку CRUISE, а затем переведите переключа
тель RES/+/SET/- вверх или вниз, при условии,
что скорость автомобиля выше 40 км/ч.
Система предотвраще- После заправки подо-

ждите приблизительно
Подождите пять секунд
ния аварий и снижения пять секунд перед тем,
тяжести их последствий как вынуть заправочный
пистолет из горловины.
CMBS стр. 306
zz Если столкновение неизбежно, CMBS умень
шит скорость движения и, как результат, тя-
жесть полученных повреждений.
zz Для включения или выключения CMBS на-
жмите и удерживайте выключатель до зву-
кового сигнала.
17
Техническое обслуживание стр.327
Моторный отсек стр.339

Стеклоочистители
стр.363
zzПроверьте уровни моторного масла и охлаждающей жидкости
двигателя. При необходимости долейте. zzЗамените чистящие лезвия, если
zzПроверьте уровень тормозной жидкости. во время работы стеклоочистителя
zzЕжемесячно проверяйте состояние аккумуляторной батареи. на стекле остаются полосы.
Потяните за рукоятку отпирания капота под нижним краем
передней панели с левой стороны.
Нащупайте рукой под капотом рычаг предохранительной

защелки, переведите рычаг и поднимите капот.
Шины стр.365 Освещение стр.351
zzРегулярно проверяйте zzРегулярно проверяйте, не

состояние колес и шин. перегорели ли лампы при-
zzРегулярно проверяйте боров внешнего освещения
давление воздуха во всех и сигнализации.
шинах.
По завершении работ в моторном отсеке закройте капот zzСвоевременно устанавливайте
и убедитесь в надежности его фиксации. зимние шины на все колеса.
18
Неисправности в пути стр.381
Спустила шина Двигатель Перегрев двигателя

в пути стр. 383 не запускается стр.403 стр.411
Модели с ремонтным комплектом для шин zzЕсли разрядилась аккумуляторная ба- zzОстановитесь в безопасном месте и за-
zzОстановите автомобиль в безопасном тарея, запустите двигатель от дополни- глушите двигатель. Если из-под капота
месте и отремонтируйте спущенную ши- тельной батареи. не идет пар, откройте его и дайте дви-
ну с помощью ремонтного комплекта. гателю остыть.
Модели с малоразмерным запасным колесом
zzОстановите автомобиль в безопасном
месте и замените поврежденное колесо
малоразмерным запасным колесом,
которое хранится в багажнике.
Перегорел Буксировка
предохранитель стр. 418 автомобиля стр.424
Включение zzЕсли электрический прибор не работа- zzЕсли Вам нужно доставить Ваш авто-
сигнализатора стр.413 ет, проверьте, не перегорел ли соответ- мобиль на сервисную станцию, обра-
ствующий предохранитель. титесь в специализированную службу
zzОпределите, какой световой сигнализа-
аварийной эвакуации автомобилей.
тор включился, и обратитесь к Руковод-
ству по эксплуатации автомобиля.
19
Вопросы и ответы
Я не могу включить питание •• Возможно, заблокировано рулевое колесо.
аксессуаров автомобиля. •• Нажав кнопку запуска/остановки двигателя,

Почему? сразу поверните руль влево или вправо.
Модели с селектором АКПП Переведите селектор АКПП в положение Р.

Я не могу выключить питание
всех систем автомобиля.
Почему?
Почему педаль тормоза Это происходит, когда активируется антиблокировочная тормозная

слегка пульсирует, когда система (ABS), и не является признаком проблемы. Нажимайте на
я на нее нажимаю? педаль тормоза с умеренным, но постоянным усилием. Не следует
использовать прием, при котором педаль тормоза то нажимается,
то отпускается.
Задняя дверь не открывается Проверьте положение рычажка бло

изнутри автомобиля. Почему? кировки дверного замка. Если он
находится в положении блокировки,
откройте дверь снаружи с помощью
дверной ручки. Для отмены этой
функции переведите рычажок
в положение разблокировки.
20
Почему двери запираются Если отпереть двери пультом дистанционного управления, но в

после того, как я их течение 30 секунд не открыть ни одну из дверей, система снова
отпер(ла) с помощью пульта закроет все двери.
дистанционного управления?
Почему включается звуковой Звуковой сигнал включается в следующих ситуациях:

сигнал, когда я открываю •• Не выключено питание аксессуаров
водительскую дверь? •• Включены приборы наружного освещения.
•• Работает система «старт-стоп».
Почему включается звуковой Звуковой сигнал включается, когда водитель и/или передний
сигнал, когда я начинаю пассажир не пристегнули ремень безопасности.
движение?
Почему слышен металличес Возможно, требуется заменить тормозные колодки.

кий скрежет, когда я нажимаю Обратитесь на сервисную станцию официального дилера.
на педаль тормоза?
Я не могу снять автомобиль со Нажмите выключатель стояночного тормоза при отпущенной

стояночного тормоза, потянув педали тормоза.
за выключатель стояночного
тормоза. Почему?
Когда я нажимаю педаль •• Пристегните ремень безопасности водителя.
акселератора, стояночный •• Возможно, трансмиссия находится в режиме Р или N.

тормоз не отключается.Почему? Переведите трансмиссию в другой режим.
Модели с электронным переключением передач •• Пристегните ремень безопасности водителя.

Почему трансмиссия •• Закройте водительскую дверь и переключите трансмиссию
автоматически переключается вручную.
в положение Р , когда я откры  При открывании водительской двери: стр. 258
ваю водительскую дверь, чтобы
проверить линии парковочного
места во время движения задним
ходом?
Для автомобиля рекомендован Конструкцией двигателя автомобиля предусмотрено применение

высококачественный авто высококачественного неэтилированного бензина с октановым чис-
мобильный неэтилированный лом не ниже 95 (по исследовательскому методу). Продолжитель-
бензин с октановым числом 95 ное применение бензина с более низким октановым числом может
или выше. Могу ли я заправлять стать причиной появления посторонних шумов или детонационных
автомобиль бензином с октано процессов, которые, в свою очередь, приводят к значительным по-
вым числом 92 и выше? вреждениям двигателя. Применение бензина с меньшим октановым
числом может стать причиной значительных механических повреж-
дений двигателя.
22
В тексте данного Руководства Вы неоднократно встрети
те важные сообщения, которым предшествует заголовок
ПРИМЕЧАНИЕ . Целью данных сообщений является помочь

Вам избежать повреждений Вашего автомобиля или причи
нения иного ущерба, а также минимизации негативного вли-
яния на окружающую среду.
Символы , которые Вы можете встретить на табличках
и наклейках автомобиля, напоминают Вам о необходимости
прочесть Руководство по эксплуатации для обеспечения
правильного и безопасного использования автомобиля.
Цвет символа на данных табличках и наклейках означа-
ет степень потенциальной угрозы: красный — «опасность»,
оранжевый — «предупреждение», желтый — «внимание».
23
Предупреждения об опасности
Ответственность за безопасность движения и эксплуатации Эти заголовки нужно понимать следующим образом:
автомобиля возложена на водителя.

Игнорирование данного
Чтобы помочь Вам принимать правильные и обоснованные реше предупреждения СТАНЕТ причиной
ния относительно безопасности движения, мы включили преду получения ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ или
преждения о потенциальных рисках в текст данного Руководства, ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА.
а также в виде специальных табличек и наклеек на кузове авто Игнорирование данного
мобиля. Внимательно прочитайте данные предупреждения. Дан предупреждения МОЖЕТ СТАТЬ
ная информация поможет Вам и окружающим избежать травм. причиной получения ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ
Конечно, невозможно предвидеть все опасные ситуации, кото или ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА.
рые могут возникнуть в процессе эксплуатации или технического Игнорирование данного
обслуживания автомобиля. Поэтому всегда полагайтесь на соб предупреждения МОЖЕТ СТАТЬ
ственный здравый смысл, осмотрительность и осторожность. причиной получения ТРАВМ.
Важная информация о мерах безопасности сообщается владе
льцу автомобиля в следующем виде: zzМеры безопасности — важные напоминания и предостере
жения.
zzТаблички с предупреждениями — на кузове автомобиля.
zzРазделы Руководства, посвященные вопросам безопас
zzПредупреждения об опасности — оформлены значком, ности — в частности, раздел «Безопасность эксплуатации».
предупреждающим об опасности и одним из трех
заголовков: ОПАСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или zzРуководство по правильному и безопасному управлению
ВНИМАНИЕ. автомобилем.
Настоящее Руководство содержит различную информацию, по
священную вопросам безопасной эксплуатации автомобиля.
Настоятельно рекомендуем Вам внимательно ознакомиться с
его содержанием.
24
 
Безопасность эксплуатации
Данная глава Руководства, как и все Руководство в целом, содержит
важные предостережения и рекомендации касательно безопасного
вождения автомобиля.
Обеспечение безопасности Подушки безопасности Техническое обслуживание

Важные правила обеспечения Компоненты системы подушек подушек безопасности....................55
безопасности....................................26 безопасности....................................40 Безопасность детей
Системы безопасности Типы подушек безопасности..............42 Средства обеспечения
Вашего автомобиля.........................28 Передние подушки безопасности детей.........................56
Ремни безопасности безопасности (SRS)..........................42 Безопасность младенцев
Использование Коленная подушка и малолетних детей.........................59
ремней безопасности......................30 безопасности водителя...................48 Безопасность подростков..................72
Пристегивание Боковые подушки безопасности........50 Опасность отравления угарным газом
ремня безопасности........................35 Оконные подушки безопасности........52 Отравление угарным газом................75
Проверка состояния ремней Сигнализаторы Таблички с предупреждениями
безопасности....................................38 подушек безопасности....................53 Расположение табличек.....................76
25
 Обеспечение безопасности водителя и пассажи-
Обеспечение безопасности
ров  Средства обеспечения безопасности
Данный раздел Руководства содержит описание систем и средств обеспечения

безопасности, которыми оснащен Ваш автомобиль, а также инструкции относи-
тельно их надлежащего использования. Ниже указаны наиболее важные меры
обеспечения безопасности.
Важные правила обеспечения безопасности Важные правила обеспечения безопасности

Не пользуйтесь мобильным телефоном, удерживая
■■ Необходимо пристегиваться ремнями безопасности во время каждой его в руке во время управления автомобилем.
поездки
Ремни безопасности являются наилучшим средством защиты при всевозможных
ДТП. Подушки безопасности являются лишь дополнением к системе ремней без-
опасности и не могут их полностью заменить. Поэтому, даже если автомобиль
оснащен подушками безопасности, убедитесь в том, что Вы и все пассажиры при-
стегнуты ремнями безопасности надлежащим образом.
■■ Пристегивайте всех детей ремнями безопасности

Дети до 12 лет должны быть правильно пристегнуты и ездить только на заднем
сиденье. Младенцев и малолетних детей необходимо надежно фиксировать с по-
мощью соответствующих детских кресел. Детей старшего возраста, которых не-
возможно правильно пристегнуть диагонально-поясным ремнем безопасности,
следует усаживать на специальные детские подушки и только после этого при-
стегивать ремнем.
■■ Не забывайте об опасности, связанной со срабатыванием подушек

Подушка безопасности может спасти жизнь при аварии, но она также может
серьезно травмировать или даже привести к смерти, если сиденье расположено
слишком близко к подушке или если не пристегнуться ремнем безопасности.
Наибольшему риску подвергаются младенцы, дети и подростки, а также взрос
лые пассажиры невысокого роста. Соблюдайте все указания и рекомендации,
изложенные в данном Руководстве.
26
 Обеспечение безопасности  Важные правила обеспечения безопасности
■■ Не употребляйте алкогольных напитков перед поездкой и во время

управления автомобилем
Употребление алкогольных напитков несовместимо с вождением автомобиля.
Даже небольшая доза алкоголя существенно снижает способность реагировать
на изменения дорожной обстановки и ухудшает реакцию. Ни при каких обстоя-
тельствах не садитесь за руль и не позволяйте водить своим друзьям в нетрезвом
состоянии.
■■ Следуйте правилам безопасного управления автомобилем

Использование мобильного телефона или других приборов, отвлекающих Вас от
слежения за дорогой, другими автомобилями и пешеходами, может привести к
аварии. Помните, что дорожная обстановка меняется быстро, и только Вы може-
те принять решение о том, в какой момент можно кратковременно отвлечься от
управления автомобилем.
■■ Передвигайтесь с безопасной скоростью

Слишком высокая скорость является основной причиной дорожно-транспорт-
ных происшествий и гибели людей в авариях. В целом, чем выше скорость, тем
больше риск ДТП, но это не означает, что низкая скорость движения автомобиля
исключает возможность аварии. Старайтесь никогда не превышать безопасную
скорость для конкретных условий движения вне зависимости от установленных
скоростных ограничений.
■■ Следите за техническим состоянием автомобиля

Исключительно опасными являются проколы и другие повреждения шин, а также
механические неисправности автомобиля. Для снижения вероятности возникно-
вения подобных проблем регулярно проверяйте давление воздуха в шинах и тех-
ническое состояние автомобиля, а также соблюдайте Регламент технического об-
служивания автомобиля.
27
 Обеспечение безопасности  Системы безопасности Вашего автомобиля
Системы безопасности Вашего автомобиля

10 9 3 10 Системы безопасности Вашего автомобиля
Ваш автомобиль оборудован системами и устрой-
ствами, предназначенными для защиты водителя и
пассажиров в случае аварии.
6
4 Некоторые средства обеспечения безопасности не
11 требуют дополнительных действий с Вашей сторо-
ны. К их числу относятся: прочная стальная кон-
7 струкция, формирующая защитный каркас безопас-
9 ности салона; передняя и задняя зоны деформации
7
кузова, за счет которых происходит поглощение
11
энергии удара; телескопическая рулевая колонка; а
также автоматические преднатяжители ремней без-
12 опасности, которые мгновенно подтягивают ремни в
случае удара достаточной силы.
Однако для реализации всех возможностей этих

средств обеспечения безопасности необходимо,
5 8
1 Каркас безопасности чтобы водитель или пассажиры занимали правиль-
2 Зоны деформации ное положение на сиденье и были пристегнуты рем-
3 Сиденья и спинки сидений нями безопасности. Неправильное использование
4 Подголовники некоторых средств обеспечения безопасности мо-
5 Телескопическая рулевая колонка жет даже увеличить риск травм.
6 Ремни безопасности
7 Передние подушки безопасности
8 К
оленная подушка безопасности водителя
9 Боковые подушки безопасности
2 1 2 10 Оконные подушки безопасности
11 Блокировка дверей
12 П
реднатяжители ремней безопасности /
Электрические натяжители ремней
безопасности
Далее разъясняется, каким образом Вы сможете обеспечить

личную безопасность и безопасность пассажиров автомобиля.
 Обеспечение безопасности  Системы безопасности Вашего автомобиля
■ Проверочные операции Проверочные операции

Для обеспечения Вашей безопасности и безопасности пассажиров возьмите за Если любые из боковых дверей или дверь багажни-
ка открыта или неплотно закрыта, на информаци-
правило выполнять перечисленные ниже операции каждый раз перед началом онном дисплее появляется следующее сообщение,
движения: на котором показано, какая дверь незакрыта. Это
изображение исчезнет, как только Вы закроете все
zz Удостоверьтесь, что сиденье водителя отодвинуто как можно дальше назад, но двери.
в то же время обеспечивает удобство управления автомобилем. Проследите, Сообщения и предупреждения на
чтобы передний пассажир отодвинул сиденье как можно дальше от передней информационном дисплее: стр. 105
панели. Водитель, сидящий слишком близко к рулю или передней панели, ри-
скует погибнуть или получить тяжелые травмы в аварии от удара о руль или в
результате срабатывания подушки безопасности.
Регулировка сидений: стр. 191
zz Отрегулируйте подголовники так, чтобы затылок водителя или пассажира

опирался на центральную часть подголовника. Подголовники обеспечивают
максимальную защиту, когда центр подголовника находится на одном уровне
с центром головы. Людям высокого роста следует устанавливать свои под-
головники в максимально высокое положение.
Регулировка положения подголовников: стр. 193
zz Всегда пристегивайтесь ремнем безопасности и проверяйте, пристегнут ли он

надлежащим образом. Убедитесь в том, что все пассажиры также надлежащим
образом пристегнуты ремнями безопасности.
Пристегивание ремня безопасности: стр. 35
zz Обеспечьте безопасность детей путем использования ремней безопасности или

детских кресел в соответствии с возрастом, весом и ростом ребенка.
Безопасность детей: стр. 56
29
Ремни безопасности
 Ремни безопасности  Использование ремней безопасности
Использование ремней безопасности

Ремни безопасности являются наиболее эффективным средством обеспечения Ремни безопасности
безопасности, поскольку они фиксируют Вас так, чтобы Вы могли воспользовать- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ся многочисленными пассивными средствами обеспечения безопасности, уста-
новленными на автомобиле. Они также препятствуют опасному перемещению пас- Поездки на автомобиле с непристегну
сажиров по салону в направлении других пассажиров, внутренних частей салона, а тыми ремнями безопасности увеличива
также выпадению из автомобиля. Надлежащим образом пристегнутые ремни без- ют риск получения серьезных травм или
опасности обеспечивают правильное положение водителя и пассажира во время смерти в случае дорожно-транспортного
происшествия, даже если автомобиль
аварии, чтобы они могли воспользоваться всеми преимуществами дополнительной
оснащен подушками безопасности.
защиты, которую обеспечивают подушки безопасности.
Всегда пристегивайте ремни безопасно
Кроме того, ремни безопасности существенно снижают риск получения травм сти и следите, чтобы остальные пасса
практически при любом ДТП, включая: жиры также были пристегнуты.
- фронтальные столкновения
- боковые удары ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ремни безопасности предна-
- удары сзади значены для распределения нагрузки между проч-
- переворот автомобиля. ными отделами скелета человека. Лямки ремня
безопасности должны опоясывать бедра, тазовые
кости, грудную клетку и плечи. Не располагайте ре-
мень безопасности на животе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ремень безопасности дол-

жен быть отрегулирован так, чтобы лямки как мож-
но плотнее прилегали к телу, не ухудшая удобства
посадки. Лишь в таком случае ремень безопасно-
сти сможет эффективно выполнять свои защитные
функции. Слабина лямок значительно ухудшает за-
щитные свойства ремня безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Лямки пристегнутого ремня

безопасности не должны быть перекручены.
30
■■ Диагонально-поясные ремни безопасности Ремни безопасности

Все пять посадочных мест оборудованы диагонально-поясными ремнями безопас- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Каждый ремень безопасно-
сти предназначен для одновременного использо-
ности с инерционными катушками, имеющими функцию аварийной блокировки. вания только одним человеком; опасно надевать
В нормальных условиях инерционная катушка обеспечивает свободу движений ремень безопасности на ребенка, сидящего на ко-
человека, пристегнутого ремнем безопасности, и одновременно поддерживает ленях у взрослого пассажира.
необходимое натяжение ремня. Во время ДТП или резкого торможения инерци-
онная катушка блокирует ремень безопасности, чтобы обеспечить оптимальное Ремни безопасности не могут полностью защитить
пассажиров автомобиля абсолютно во всех ава-
положение тела водителя или пассажира. риях. Однако в большинстве случаев оказываются
эффективными и значительно снижают тяжесть
Модели с инерционными катушками с функцией блокировки получаемых травм.
Ремни безопасности переднего пассажирского и задних сидений оборудованы
Во многих странах требование пристегивать рем-
инерционными катушками с функциями блокировки для установки детских кресел. ни безопасности закреплено на законодательном
Установка детского кресла с помощью диагонально-поясного ремня уровне. Рекомендуется ознакомиться с соответ-
безопасности: стр. 67 ствующими требованиями местного законодатель-
ства и ПДД, действующими в тех странах, куда Вы
собираетесь отправиться на автомобиле.
Инерционная катушка блокирует ремень, если Вы

слишком резко наклоняетесь вперед. Если Вы бу-
дете наклоняться медленнее, Вы сможете растя-
нуть ремень на всю длину, не блокируя его.
Продолжение на следующей странице 31

■■ Правила использования ремней безопасности Ремни безопасности

Следуйте указанным ниже рекомендациям: Инерционная катушка может заблокировать ре-
мень, если пассажир на заднем сиденье будет
zz Во время движения пассажиры должны сидеть прямо, опираясь спиной на
крутиться или перемещаться. В таком случае раз-
спинку сиденья, и оставаться в таком положении на протяжении всей поезд- блокируйте катушку, отстегнув ремень, и дайте ему
ки. Наклон туловища вперед или в сторону снижает эффективность ремня без- смотаться в первоначальное положение. Затем
опасности и повышает риск получения тяжелой травмы во время аварии. снова пристегнитесь ремнем безопасности.
zz Не пропускайте плечевую лямку диагонально-поясного ремня безопасности
под рукой или за спиной. Это может повлечь за собой тяжелые травмы во вре-
мя аварии.
zz Запрещено использовать один и тот же ремень безопасности для пристегива-
ния двух человек одновременно. Иначе они могут получить тяжелые травмы во
время аварии.
zz Не располагайте никаких предметов на ремне безопасности. Установка допол-
нительных предметов, таких, как накладки для уменьшения давления или изме-
нения положения плечевой лямки ремня, могут снизить эффективность ремней
безопасности и увеличить вероятность травмирования в момент аварии.
32
■■Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности

Системы Вашего автомобиля контролируют Сигнализатор включается, если передний пасса-
жир не пристегнет свой ремень безопасности в
использование ремня безопасности. Если течение шести секунд после включения зажигания.
на момент включения зажигания водитель
не пристегнул ремень безопасности надле- Во время движения автомобиля звуковой сигнал
жащим образом, включается сигнализатор будет периодически включаться, а сигнализатор
и срабатывает звуковой сигнал. Если ре- мигать до тех пор, пока передний пассажир не при-
стегнет ремень безопасности.
мень безопасности водителя не пристегнуть
до выключения звукового сигнала, сигна- Если сиденье переднего пассажира не занято, или
лизатор перестанет мигать, но продолжит на нем находится маленький ребенок или взрослый
гореть. пассажир невысокого роста, световой сигнализа-
тор не включится.
Во время движения автомобиля звуковой Если данный сигнализатор или звуковой сигнал
сигнал будет периодически включаться, а включились, когда на переднем сиденье никого
сигнализатор мигать до тех пор, пока во- нет, или когда пассажир пристегнут ремнем без-
дитель не пристегнет ремень безопасности. опасности, это означает, что что-то мешает работе
датчика, определяющего присутствие пассажира
на переднем сиденье. Проверьте:
• Наличие тяжелого предмета на сиденье.
• Наличие подушки на сиденье.
• Данный сигнализатор также может включиться,
если передний пассажир занимает неправильное
положение на сиденье.
Если ни одно из этих условий не является причиной

срабатывания датчика, обратитесь к официальному
дилеру для диагностики и ремонта системы.

■■Автоматические преднатяжители ремней безопасности Автоматические преднатяжители

ремней безопасности
Передние сиденья оборудованы автома-
Преднатяжители ремней безопасности представля-
тическими преднатяжителями ремней без ют собой устройства одноразового действия. После
опасности, которые повышают уровень срабатывания преднатяжителя загорается сигнали-

безопасности автомобиля. затор неисправности дополнительной системы без-
Они натягивают передние ремни безопасно- опасности (SRS). Обратитесь на сервисную станцию
сти, чтобы удержать водителя и переднего дилера для замены преднатяжителя и тщательной
проверки системы ремней безопасности, поскольку
пассажира на месте в случае столкновения, сработавший преднатяжитель не сможет обеспе-
недостаточно сильного для срабатывания чить защиту в случае последующей аварии.
передних подушек безопасности или колен-
ной подушки безопасности водителя. В случае сильного бокового удара или бокового
удара средней силы срабатывает преднатяжитель,
расположенный со стороны удара.
■■Электрические натяжители ремней безопасности
Дополнительные натяжители натягивают
Электрические натяжители ремней безопасности
ремни безопасности передних сидений в
случае срабатывания системы предотвра- Если сработали только электрические натяжители
ремней безопасности, не нужно менять никаких
щения аварий и снижения тяжести их по- компонентов системы.
следствий (CMBS), системы экстренного
торможения или вспомогательной систе- Натяжители могут не сработать, если:
мы динамической стабилизации (VSA). Они • На информационном дисплее появляется
сообщение относительно электрических
также могут сработать во время резкого преднатяжителей.
маневра или столкновения и ослабляют на- • Включен сигнализатор системы динамической
тяжение ремней безопасности вскоре по- стабилизации (VSA).
сле срабатывания. Кроме того, электрический натяжитель немного подтягивает
ремень безопасности, когда Вы пристегиваете его, резко или сильно тормозите
или делаете крутой поворот. Когда Вы отстегиваете ремень безопасности, элек-
трический натяжитель автоматически наматывает его на инерционную катушку.
 Ремни безопасности  Пристегивание ремня безопасности
Пристегивание ремня безопасности

После регулировки переднего сиденья и установки его в удобное для Вас положе- Пристегивание ремня безопасности
ние сядьте прямо и обопритесь спиной на спинку сиденья: Не следует садиться на посадочное место, ремень
безопасности которого не работает или работает
Регулировка сидений: стр. 208 ненадлежащим образом. Нефункциональный ре-
мень безопасности не сможет защитить Вас в слу-
1. Медленно вытяните ремень безопасности чае аварии. Обратитесь к официальному дилеру для
Вытягивайте с инерционной катушки. проверки ремня безопасности.
медленно
Запрещается вставлять какие-либо посторонние
предметы в замок ремня или инерционную катушку.
Правильное
положение
Скоба 2. Вставьте скобу ремня в замок, затем

потяните за лямку ремня вверх, чтобы
проверить надежность фиксации скобы
в замке.
XX Убедитесь в том, что ремень ни за что
не зацепился и не перекручен.
Замок
XXМодели с системой CMBS
Когда Вы или передний пассажир
вставляете скобу ремня в замок,
система автоматически подтягивает
ремень безопасности.
Электрические натяжители ремней
безопасности: стр. 34
 В зависимости от модификации Продолжение на следующей странице 35

3. Расположите поясную лямку ремня как Пристегивание ремня безопасности

можно ниже на бедрах. Затем потяните
Расположите за плечевую лямку ремня, чтобы выбрать ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
поясную лямку
ремня как
слабину и добиться плотного прилегания Движение на автомобиле с неправильно
можно ниже ремня к телу. Правильное положение по- пристегнутым ремнем безопасности уве
ясной лямки ремня обеспечит при ава- личивает вероятность тяжелой травмы
рии максимально безопасное восприятие или летального исхода в случае дорожно-
инерционной нагрузки тазовыми костями, транспортного происшествия.
что минимизирует опасность травмирова- Перед началом движения убедитесь, что
ния внутренних органов. все пассажиры правильно надели ремни
безопасности.
4. В случае необходимости дополнительно подтяните ремень и добейтесь, чтобы
плечевая лямка плотно прилегала к плечу и проходила посередине грудной Чтобы отстегнуть ремень, нажмите красную кнопку
клетки. Такое положение ремня позволит распределить инерционную нагрузку с надписью «PRESS», а затем, придерживая ремень
от удара на более прочные кости верхней части туловища. рукой, дайте ему намотаться на инерционную ка
тушку.
■■Регулировка высоты плечевой лямки При выходе из автомобиля убедитесь в том, что
Ремни безопасности передних сидений оборудованы регулируемыми промежу- ремень не остался в проеме двери и не будет зажат
точными креплениями, которые позволяют отрегулировать положение плечевой при закрывании двери.
лямки ремня в соответствии с ростом водителя или пассажира.
1. Нажмите кнопку на креплении и, удержи- Регулировка высоты плечевой лямки

вая ее, переместите крепление вверх или Промежуточное крепление можно установить в
вниз. одно из четырех положений. Если ремень безопас-
ности касается шеи, опустите крепление на одно
положение вниз.
2. Отрегулируйте крепление по высоте так,
чтобы плечевая лямка ремня распола- По завершении регулировки убедитесь в надежно-
галась по центру груди и проходила над сти фиксации промежуточного крепления.
плечом.
Нажмите
36
■■Рекомендации для беременных женщин Рекомендации для беременных женщин

Для обеспечения безопасности беременной женщины и ее будущего ребенка при При каждом посещении врача, у которого Вы
наблюдаетесь во время беременности, прокон-
любой поездке на автомобиле, будь то в качестве водителя или пассажира, она сультируйтесь, разрешено ли Вам управлять авто
должна всегда пользоваться ремнем безопасности и стараться, чтобы поясная мобилем.
лямка располагалась как можно ниже на бедрах.
Чтобы снизить риск получения травмы при сра-
Расположите плечевую лямку батывании передней подушки безопасности, как
ремня на груди так, чтобы она самой женщиной, так и ее будущим ребенком, сле-
не проходила по животу дуйте указанным ниже рекомендациям:
• При управлении автомобилем беременная жен-
щина должна сидеть прямо, а сиденье должно
быть максимально далеко отодвинуто от рулево-
го колеса, но без ущерба для удобства управле-
ния автомобилем.
• Находясь на переднем пассажирском сиденье,
отодвигайте сиденье назад как можно дальше от
передней панели.
Расположите поясную лямку ремня

как можно ниже на бедрах
37
 Ремни безопасности  Проверка состояния ремней безопасности
Проверка состояния ремней безопасности

Регулярно проверяйте состояние ремней безопасности, следуя указанным ниже Проверка состояния ремней безопасности
рекомендациям:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
zz Полностью вытяните каждый ремень с инерционной катушки и осмотрите его, Невыполнение регулярных проверок со
обращая внимание на наличие потертостей, порезов, подпалин или следов из- стояния ремней безопасности и непра
носа. вильный уход за ними может привести к
zz Проверьте работу замков и легкость втягивания ремней инерционными катуш- серьезным травмам и даже к летальному
ками. исходу, вызванному отказом или ненад
XXЕсли ремень плохо втягивается на инерционную катушку, возможно, необ- лежащим функционированием ремней
ходимо его почистить. Для чистки используйте только теплый раствор ней- безопасности в экстренной ситуации.
трального мыла. Не используйте отбеливатели или чистящие средства, из- Регулярно проверяйте состояние ремней
готовленные на основе растворителей. Не позволяйте ремню смотаться на безопасности и при необходимости не
инерционную катушку, пока он полностью не высохнет. медленно устраняйте все неисправности.
Любые изношенные или поврежденные ремни безопасности не обеспечат над- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещено самостоятельно
вносить изменения в конструкцию системы ремней
лежащей защиты, и они должны быть заменены в кратчайший срок. Изношенные
безопасности. Это может ухудшить их эффектив-
или поврежденные ремни безопасности, а также ремни, сработавшие во время ность или помешать нормальному функционирова-
ДТП, не обеспечивают надлежащей защиты и подлежат обязательной замене. Не- нию механизмов натяжения ремней безопасности.
медленно обратитесь к официальному дилеру для проверки ремней безопасности
после любого ДТП. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: После серьезной аварии не-
обходимо заменять использовавшиеся в этот мо-
мент ремни безопасности в сборе, даже если от-
сутствуют внешние признаки их повреждения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не допускайте попадания на

лямки ремней горюче-смазочных, лакокрасочных
материалов, а также кислот или других агрессивных
веществ химического происхождения. Для чистки
ремней безопасности используйте водный раствор
нейтрального мыла. Ремни безопасности подлежат
замене при наличии на лямках потертостей, силь-
ных загрязнений или механических повреждений.
38
 Ремни безопасности  Проверка состояния ремней безопасности
■■ Места крепления ремней безопасности

Передние сиденья При замене ремней безопасности следует
использовать места крепления, обозна
ченные на рисунке. Передние сиденья
оборудованы диагонально-поясными
ремнями безопасности.
Задние сиденья Заднее сиденье оборудовано тремя ком

плектами диагонально-поясных ремней
39
Подушки безопасности
 Подушки безопасности  Компоненты системы подушек безопасности
Компоненты системы подушек безопасности

Передние, боковые, оконные и коленная zz Две оконные подушки безопасности (на- Модели с системой CMBS
подушки безопасности срабатывают в за- дувные шторки) расположены с каждо- zz Для передних сидений также предусмо-
висимости от направления и силы удара. го борта автомобиля. Оконные подушки трены дополнительные электрические
Система подушек безопасности состоит безопасности встроены в обивку потол- натяжители ремней безопасности.
из следующих компонентов: ка над боковыми окнами автомобиля.
На передних и задних стойках кузова zz Датчики удара, реагирующие на фрон-
zz Две передние подушки безопасности. с обеих сторон имеются надписи «SIDE тальные и боковые удары средней и
Подушка безопасности водителя рас- CURTAIN AIRBAG», которые показывают большой силы.
положена под накладкой ступицы ру- расположение оконных подушек без-
левого колеса; подушка безопасности опасности. zz Сигнализатор выключения передней по
переднего пассажира находится внутри душки безопасности пассажира (на пе-
передней панели. Места расположения zz Электронная система мониторинга по- редней панели).
передних подушек безопасности обо- стоянно контролирует и регистрирует
значены надписями «SRS AIRBAG». информацию о датчиках, газогенерато- zz Сигнализатор SRS на приборной пане-
рах подушек безопасности, преднатя- ли, предупреждающий водителя о воз-
zz Коленная подушка безопасности води- жителях ремней безопасности, а также можных проблемах в работе системы
теля расположена под рулевой колон- об использовании ремней безопасности подушек безопасности или преднатяжи-
кой. Место расположения подушки так- водителем и передним пассажиром, ког- телей ремней безопасности.
же обозначено надписью «SRS AIRBAG». да включено зажигание (режим питания:
«ВКЛЮЧЕНО»). zz Предохранительный датчик
zz Две боковые подушки безопасности:
одна для водителя и одна для переднего zz Автоматические преднатяжители рем-
пассажира. Боковые подушки безопас ней безопасности передних сидений.
ности установлены с наружной боковой
стороны в спинках передних сидений.
Места расположения боковых подушек
безопасности обозначены надписями
«SIDE AIRBAG».
40
 Подушки безопасности  Компоненты системы подушек безопасности
■■Важная информация о подушках безопасности Важная информация о подушках безопасности

Подушки безопасности могут представлять собой значительную угрозу. Чтобы Не пытайтесь отключить или заблокировать по-
душки безопасности. В совокупности с ремнями
эффективно выполнить свою защитную функцию, подушка безопасности должна безопасности подушки безопасности обеспечивают
наполняться газом с очень большой скоростью. Поэтому подушка безопасности, максимально эффективную защиту водителя и пас-
хоть и предназначена для защиты пассажиров, может стать причиной травмиро- сажиров в случае ДТП.
вания, а иногда и серьезных увечий вплоть до летального исхода, если водитель
или пассажир не были надлежащим образом пристегнуты ремнями безопасности Во время движения не держите руки на пути раз-
вертывания подушки безопасности. Не располагай-
или неправильно располагались на сиденьях. те руки над накладкой подушки безопасности.
Что Вам следует делать: Всегда пристегивайтесь ремнем безопасности. Во

время езды сидите прямо. Расположите сиденье на максимально возможном
удалении от рулевого колеса, но не в ущерб удобству управления автомобилем.
Передний пассажир должен сместить свое сиденье назад как можно дальше от
передней панели.
Необходимо, однако, понимать, что ни одна, даже самая совершенная система
обеспечения пассивной безопасности, не может полностью гарантировать защи-
ту от травм или гибели людей, даже если они пристегнуты ремнями безопасно-
сти, и обеспечено своевременное срабатывание подушек безопасности.
Не располагайте твердые или острые предметы между собой и фронтальной

подушкой безопасности. Перевозка твердых или острых предметов на коленях,
или управление автомобилем с трубкой для курения или другими острыми предме-
тами во рту может привести к тяжелым последствиям и травмам при срабатывании
фронтальной подушки безопасности во время аварии.
Не прикрепляйте предметы к крышкам передних подушек безопасности и

коленным подушкам безопасности водителя. Любые предметы, расположен-
ные на накладках, обозначенных надписью «SRS AIRBAG», будут препятствовать
нормальной работе подушек безопасности.
41
 Подушки безопасности  Типы подушек безопасности
Типы подушек безопасности

Ваш автомобиль оборудован подушками безопасности следующих типов: Типы подушек безопасности
zz Передние подушки безопасности: подушки безопасности, расположенные Подушки безопасности срабатывают, только когда
включено зажигание (режим питания: «ВКЛЮЧЕНО»).
перед водителем и передним пассажиром.
zz Коленная подушка безопасности водителя: под рулевой колонкой. При срабатывании подушки безопасности во вре-
zz Боковые подушки безопасности: подушки безопасности, вмонтированные мя аварии может появиться небольшое количество
в спинки сидений водителя и переднего пассажира. белой пыли. Это дисперсионный порошок, которым
zz Оконные подушки безопасности: подушки безопасности, расположенные покрыта поверхность подушек безопасности. Хотя
он и безвреден, однако люди с заболеваниями ор-
с обеих сторон над боковыми окнами. ганов дыхания могут испытывать определенный
Ниже содержится описание подушек безопасности всех типов. дискомфорт. В этом случае желательно как можно
быстрее покинуть салон автомобиля, если условия
безопасности этому не препятствуют.
Передние подушки безопасности (SRS) Передние подушки безопасности (SRS)

Двухступенчатые передние подушки (SRS)
Передние подушки безопасности (SRS) срабатывают в случае сильного фрон- с двойным порогом активации
тального удара или фронтального удара средней силы, чтобы обеспечить защиту Ваш автомобиль оборудован двухступенчатыми пе-
редними подушками безопасности (SRS) с двойным
головы и грудной клетки водителя и/или переднего пассажира. порогом активации.
Аббревиатура «SRS» (дополнительная система безопасности) на накладках пе- Во время лобового столкновения, которое приво-
редних подушек указывает на то, что подушки безопасности являются дополне- дит к срабатыванию одной или обеих передних по-
душек безопасности, они могут разворачиваться с
нием к ремням безопасности, но не заменяют их. Ремень безопасности является разной скоростью в зависимости от силы удара, от
основным средством защиты водителя. того, надел ли водитель или пассажир ремень без-
опасности, и/или ряда других факторов. Передние
подушки безопасности предназначены для допол-
■■Расположение передних подушек безопасности нения ремней безопасности для снижения вероят-
ности травм головы и грудной клетки при лобовых
Передняя подушка безопасности водителя расположена по центру рулевого ко- столкновениях.
леса. Передняя подушка безопасности пассажира расположена внутри передней
панели. Места расположения обеих подушек безопасности обозначены надписью
«SRS AIRBAG».
42
 Подушки безопасности  Передние подушки безопасности (SRS)
■■Назначение передних подушек безопасности

Передние подушки безопасности SRS срабатывают в случае среднего или силь-
ного фронтального удара. Если скорость движения падает мгновенно, датчики
направляют соответствующий сигнал блоку управления, который мгновенно вклю-
чает газогенераторы для наполнения одной или обеих передних подушек безопас-
ности.
Фронтальным называют столкновение автомобиля передней частью с другим

транспортным средством или недвижимым объектом (например, бетонной стеной).
Функционирование передних
■■Функционирование передних подушек безопасности подушек безопасности
В то время как ремень безопасности удер- Подушки безопасности водителя и переднего пас-
живает на месте торс и нижнюю часть тела, сажира обычно срабатывают почти одновременно.
передняя подушка безопасности дополни- Однако может случиться и так, что раскроется толь-
ко одна подушка безопасности. Так происходит,
тельно защищает голову и грудную клетку. если сила столкновения была на пределе, который
определяет срабатывание подушки безопасности.
Передние подушки безопасности сразу же В таких случаях ремни безопасности обеспечивают
сдуваются после срабатывания, предостав- достаточную защиту, тогда как эффект от срабаты-
ляя водителю возможность оценить ситуа- вания подушки безопасности минимальный.
цию и свободно манипулировать всеми ор-
ганами управления автомобилем.
Процесс наполнения и стравливания подушек безопасности является настолько

быстрым, что большинство пассажиров не замечают факта срабатывания поду
шек безопасности, пока не увидят сдутую подушку у себя на коленях.

■■ Когда передние подушки безопасности не срабатывают:

Фронтальные столкновения малой силы: Подушки безопасности дополняют ремни без-
опасности и помогают сохранить водителю и пассажирам жизнь. Однако они не защищают
от царапин или переломов в результате фронтального столкновения малой силы.

Боковые удары: Передние подушки безопасности обеспечивают защиту в случае резкого
замедления автомобиля, когда водитель и передний пассажир перемещаются вперед.
Снижение тяжести травм при сильном боковом ударе обеспечивают боковые и оконные
подушки безопасности.
Удары сзади: Наилучшую защиту при ударе сзади обеспечивают подголовники и ремни
безопасности. Передние подушки безопасности не могут обеспечить достаточную защиту
при ударе сзади и поэтому не срабатывают при авариях такого типа.
Переворачивание автомобиля: Наилучшей защитой при переворачивании автомобиля
являются ремни безопасности, а также боковые и оконные подушки безопасности
(в моделях с датчиками переворота). Передние подушки безопасности не могут обеспечить
достаточную защиту и не срабатывают в таких ситуациях.
■■ Срабатывание при малом или трудно обнаружимом повреждении автомобиля

В случае сильного удара в нижнюю секцию кузова или подвеску автомобиля датчики
системы SRS определяют внезапное снижение скорости и могут активировать одну или
обе передние подушки безопасности. К таким ситуациям относится наезд на бордюрный
камень, край выбоины или другой неподвижный объект, в результате которого может
произойти резкое замедление шасси автомобиля. Поскольку удар приходится в нижнюю
часть автомобиля, повреждение может оказаться трудно обнаружимым.
■■ Если подушки не сработали при значительном повреждении кузова

Поскольку зоны программированного смятия кузова поглощают кинетическую энергию
удара, видимые повреждения не всегда приводят к срабатыванию подушек безопасности.
На самом деле некоторые столкновения могут сильно повредить автомобиль, но подушки
безопасности могут не сработать, поскольку они могут не понадобиться или же не
обеспечат должного уровня защиты при раскрытии.
44
■■Улучшенные подушки безопасности Улучшенные подушки безопасности

Система передних подушек безопасности была улучшена, чтобы уменьшить Если возникнут неисправности с датчиком положе-
ния водительского сиденья, загорится сигнализа-
вероятность нанесения травм подушкой пассажиру небольшого роста. тор SRS, и подушка будет наполняться с обычной
скоростью, несмотря на положение водительского
Улучшенная система подушек безопасности сиденья.
включает в себя датчик положения сиденья.
Для того, чтобы улучшенные подушки безопасности
работали надлежащим образом:
Если сиденье сильно выдвинуто вперед,
подушка наполняется с меньшей скоростью, • Не проливайте жидкость на или под сиденья.
несмотря на силу удара.
Датчик по- • Не кладите любые предметы под пассажирское
ложения во- сиденье.
дительского
сиденья • Убедитесь, что все предметы на полу располо-
жены правильно. Неправильно расположенные
Система улучшенных передних подушек предметы могут помешать работе улучшенной
безопасности также оборудована датчика- системы подушек безопасности.
ми веса. • Все пассажиры должны сидеть прямо и правильно
пристегиваться ремнями безопасности.
Также не рекомендуется перевозить под-
ростков или маленьких детей на переднем • Не накрывайте и не размещайте никаких предме-
тов на приборной панели со стороны пассажира.
сиденье, поскольку, если датчики веса за-
Датчики
веса фиксируют вес менее 29 кг, система авто- Убедитесь, что коврик перед пассажирским сиде-
пассажира матически отключит переднюю подушку ньем пристегнут к креплению. Неправильно распо-
безопасности пассажира. ложенный коврик может помешать работе системы
подушек безопасности.
Коврики: стр. 377

■■Выключатель передней подушки пассажира Выключатель передней подушки пассажира

Если Вы вынуждены перевозить ребенка в кресле лицом назад на переднем
пассажирском сиденье, обязательно выключите переднюю подушку безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
пассажира выдвижным ключом. Обязательно отключайте переднюю по

душку безопасности пассажира, когда
■■ Выключатель передней подушки безопасности пассажира перевозите ребенка в автомобильном
Когда выключатель передней подушки пас- кресле лицом назад на переднем сиде
Сигнализаторы Табличка
передней подушки с предупреждением сажира находится в положении: нье. Если передняя подушка безопасно
пассажира (ВЫКЛ): Передняя подушка безопасности сти сработает, она может сильно ударить
пассажира выключена. При сильном фрон- кресло и травмировать или даже убить
тальном столкновении срабатывает только младенца.
передняя подушка безопасности водителя.
Как напоминание, включается сигнализатор
выключения передней подушки безопасно- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выключатель сти пассажира. После снятия детского кресла не забудьте
(ВКЛ): Передняя подушка пассажира вклю- снова включить переднюю подушку без
чена. Сигнализатор включения подушки без опасности. Проследите, чтобы выключил
опасности включается на 60 секунд. ся сигнализатор отключения передней
подушки безопасности «ВЫКЛ». Отклю
■■ Как выключить переднюю подушку безопасности пассажира ченная подушка безопасности не защи
1. Поставьте автомобиль на стояночный тор тит пассажира в случае ДТП.
моз и выключите питание автомобиля.
2. Откройте переднюю пассажирскую дверь.
3. Вставьте выдвижной ключ в замок вы-
ключателя передней подушки пассажира.
XXВыключатель расположен на правой
боковой поверхности передней панели.
Выключатель передней
подушки безопасности 4. Поверните ключ в положение «ВЫКЛ» и
пассажира выньте его из выключателя.
■■ Сигнализатор выключения передней подушки безопасности пассажира Система выключения передней подушки
безопасности пассажира
Если передняя подушка безопасности пассажира включена, этот сигнализатор
выключится через несколько секунд после того, как Вы включите питание всех ПРИМЕЧАНИЕ
систем автомобиля. • Включайте и выключайте переднюю подушку без-
опасности пассажира только выдвижным ключом.
Если передняя подушка безопасности пассажира отключена, этот сигнализатор Не используйте для этого никакой другой ключ
останется включенным или выключается и сразу же загорается снова. или средство; это может повредить механизм вы-
ключателя подушки безопасности и привести к
некорректной работе системы.
■■ Табличка с предупреждением • Не закрывайте двери автомобиля, пока выдвиж-
Данная табличка расположена сбоку справа на передней панели. ной ключ находится в замке выключателя перед-
ней подушки безопасности, а также не прилагай-
те чрезмерные усилия при повороте ключа, иначе
Младенца в кресле-люльке лицом назад: Вы можете сломать ключ или выключатель.
• можно перевозить на переднем сиденье
Настоятельно рекомендуем не устанавливать дет-
ское кресло на переднем пассажирском сиденье
лицом назад.
• нельзя перевозить на переднем сиденье

Безопасность младенцев и малолетних
детей: стр. 59
Передняя подушка безопасности пассажира: Ответственность за своевременное отключение и
• включена
включение передней подушки безопасности пас-
сажира во время и после перевозки ребенка на
• выключена переднем пассажирском сиденье лежит на Вас.
Обязательно включите переднюю подушку без-

опасности, когда не перевозите ребенка на перед-
нем сиденье.
 Подушки безопасности  Коленная подушка безопасности водителя
Коленная подушка безопасности водителя

Коленная подушка безопасности водителя SRS срабатывает при среднем или Коленная подушка безопасности водителя
сильном фронтальном столкновении, чтобы помочь водителю сохранить надлежа Не располагайте никаких аксессуаров на наклад-
ке коленной подушки безопасности водителя или
щую позу и повысить эффективность других средств безопасности автомобиля. возле нее. Это может помешать срабатыванию по-
душки или травмировать Вас при ее срабатывании.

Аббревиатура «SRS» («дополнительная система безопасности») на накладках
передних подушек указывает на то, что подушки безопасности являются допол-
нением к ремням безопасности, но не заменяют их. Ремень безопасности является
основным средством защиты водителя.
■■Расположение коленной подушки водителя

Коленная подушка безопасности водителя
расположена под рулевой колонкой. Место
расположения коленной подушки безопас
ности обозначено надписью «SRS AIRBAG».
Подушка
■■Функционирование коленной подушки водителя

В случае Коленная подушка безопасности водителя
срабатывания срабатывает одновременно с передней по
душкой безопасности водителя.
Коленная подушка безопасности водите-

ля может сработать отдельно, даже если
столкновение не будет достаточно сильным,
Коленная подушка чтобы сработала передняя подушка без-
безопасности водителя опасности.
48
 Подушки безопасности  Коленная подушка безопасности водителя
■■ Ситуации, в которых подушки безопасности могут сработать при малом

или трудно обнаружимом повреждении автомобиля
В случае сильного удара, который приходится на нижнюю секцию кузова или
подвеску автомобиля, датчики системы SRS обнаруживают внезапное снижение
скорости и могут активировать одну или более подушек безопасности. К таким
ситуациям относится наезд на бордюрный камень, край выбоины или другой
неподвижный объект, в результате которого может произойти резкое замедление
шасси автомобиля. Поскольку удар приходится в нижнюю часть автомобиля,
повреждение может оказаться трудно обнаружимым.
■■ Ситуации, в которых коленная подушка безопасности может не сработать

даже при значительном наружном повреждении автомобиля
Поскольку зоны программированного смятия кузова поглощают кинетическую
энергию удара, видимые повреждения не всегда приводят к срабатыванию
подушек безопасности. Так в результате некоторых столкновений автомобиль
может получить серьезные повреждения, но при этом подушки безопасности могут
не сработать вследствие отсутствия необходимости в этом или невозможности
обеспечения защиты при раскрытии.
49
 Подушки безопасности  Боковые подушки безопасности
Боковые подушки безопасности

Боковые подушки безопасности помогают защитить верхнюю часть туловища Боковые подушки безопасности
водителя и переднего пассажира во время сильного бокового удара или бокового Не позволяйте переднему пассажиру наклонять
голову в сторону срабатывания боковой подушки
удара средней силы. безопасности. При срабатывании подушка напол-
В проемах передних дверей автомобиля расположены таблички с предупреждени няется с большой скоростью, поэтому она может
ем о потенциальной опасности боковой подушки безопасности. Боковые подушки сильно ударить пассажира и стать причиной нане-
безопасности представляют особую опасность, когда на переднем сиденье нахо сения тяжелых травм.
дится ребенок.
Не прикрепляйте аксессуары на накладках боковых
подушек безопасности или рядом с ними. Они могут
■■Расположение боковых подушек безопасности нарушить надлежащее функционирование боковых
Боковые подушки безопасности расположе- подушек безопасности или стать причиной нанесе-
ны с наружной стороны спинок сидений во- ния травмы во время наполнения подушек.
дителя и переднего пассажира. Если удар приходится со стороны пассажира, по-
душка срабатывает даже при отсутствии пассажира
Места расположения боковых подушек без- не переднем сиденье.
опасности обозначены надписями «SIDE AIR
BAG».
Подушка безопасности
■■Табличка боковой подушки безопасности

Неукоснительно Таблички расположены в проемах передних
соблюдайте дверей автомобиля.
требования
Руководства
по эксплуатации
Боковая подушка безопасности

Знак предупреждения
о потенциальной опасности
50
 Подушки безопасности  Боковые подушки безопасности
■■Функционирование боковых подушек безопасности Боковые подушки безопасности

В случае обнаружения датчиками боково- Не накрывайте и не заменяйте чехлы спинок перед-
В случае
срабатывания них сидений без согласования с официальным ди-
го удара большой или средней силы блок лером. Это может помешать надлежащему сраба-
управления немедленно подает команду на тыванию боковых подушек безопасности в случае
срабатывание боковой подушки безопасно- бокового столкновения.
сти, расположенной со стороны удара.
Боковая
подушка
■■ Ситуации, в которых боковые подушки безопасности могут сработать при

малом или трудно обнаружимом повреждении автомобиля
Сильный удар, который приходится на боковую секцию кузова, может вызвать
срабатывание подушки безопасности с этой стороны. В таких случаях повреждения
могут быть незаметными, но датчики системы фиксируют удар, достаточный для
срабатывания боковой подушки безопасности.
■■ Ситуации, в которых передние подушки безопасности могут не сработать

даже при значительном наружном повреждении автомобиля
Подушка безопасности может не сработать, даже если в результате удара
автомобилю будут нанесены серьезные повреждения. Это может произойти, если
удар пришелся в переднюю или заднюю часть автомобиля, или если сминающиеся
части кузова поглотили большую часть энергии удара. В обоих случаях, данная
подушка может не понадобиться для обеспечения безопасности.
51
 Подушки безопасности  Оконные подушки безопасности
Оконные подушки безопасности

Оконные подушки защищают от травм головы водителя и пассажиров, располо- Оконные подушки безопасности
женных на крайних сиденьях, в случае бокового удара большой или средней силы. Оконные подушки безопасности обеспечивают мак-
симальную защиту, когда водитель и пассажиры
■■Расположение оконных подушек безопасности пристегнуты ремнями безопасности надлежащим
образом и сидят прямо, опершись спинами на спин-

Оконные подушки безопасности располо- ки сидений.
жены под обивкой потолка над боковыми
Не прикрепляйте какие-либо предметы к боковым
окнами с обеих сторон автомобиля.
стеклам или стойкам кузова — они могут нарушить
нормальное функционирование оконных подушек
Не располагайте вешалку или твердые предметы на

Место расположения оконной крючке для одежды. Это может привести к травме
подушки безопасности при срабатывании оконной подушки безопасности.
■■Функционирование оконных подушек безопасности

Оконная подушка безопасности срабаты-
вает в случае бокового удара большой или
средней силы.
Наполнившаяся оконная
подушка безопасности
■■ Срабатывание оконных подушек во время фронтального столкновения

Одна или обе оконные подушки безопасности могут сработать в случае фрон-
тального столкновения большой или средней силы, которое происходит под опре-
деленным углом. В такой ситуации оконные подушки срабатывают сразу после
передних подушек безопасности.
52
 Подушки безопасности  Сигнализаторы подушек безопасности
Сигнализаторы подушек безопасности

В случае возникновения неисправности в системе подушек безопасности вклю- Сигнализатор SRS (системы подушек безопасности)
чится сигнализатор SRS и появится сообщение на информационном дисплее.
■■Сигнализатор SRS (системы подушек безопасности)
Игнорирование включенного сигнализа
тора неисправности SRS может привести
■■ Когда включено зажигание к серьезным травмам и даже гибели во
Сигнализатор включается на несколько се дителя и пассажиров из-за отказа поду
кунд, а затем гаснет. Это свидетельствует о шек безопасности или преднатяжителей
нормальной работе дополнительной систе ремней безопасности.
мы безопасности.
При включении сигнализатора неисправ
ности SRS Вам следует как можно скорее
Если сигнализатор включается в любой обратиться к дилеру Acura для проведения
другой момент или не включается вовсе, диагностики и ремонта системы.
Вам необходимо как можно скорее обра-
титься на сервисную станцию официально-
Модели с выключателем передней подушки безопасности
го дилера для проверки исправности систе-
мы подушек безопасности. Если этого не ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
сделать, то подушки безопасности и пред-
натяжители ремней безопасности могут не Если сработал сигнализатор SRS, немед
сработать должным образом, когда это бу- ленно уберите автомобильное детское
кресло с переднего сиденья. Даже если
дет необходимо.
передняя подушка пассажира отключена,
не игнорируйте сигнализатор SRS.
Мог произойти сбой системы SRS. В та
ком случае передняя подушка безопас
ности пассажира может сработать, что
приведет к получению тяжелых или даже
смертельных травм.

 Подушки безопасности  Сигнализаторы подушек безопасности
■■Сигнализатор передней подушки пассажира

■■ Ситуации, в которых включается сигна-
лизатор автоматического отключения

подушки безопасности пассажира
Данный сигнализатор остается включенным,
пока передняя подушка безопасности пасса-
жира отключена.
Когда Вы не используете детское кресло на

переднем сиденье, обязательно включите пе-
реднюю подушку безопасности пассажира.
После включения подушки безопасности дан

ный сигнализатор должен выключиться.
54
 Подушки безопасности  Техническое обслуживание подушек безопасности
Техническое обслуживание подушек безопасности

Система подушек безопасности не нуждается в проведении периодического тех- Техническое обслуживание подушек безопасности
нического обслуживания со стороны владельца. Однако Вам следует обратиться Запрещается демонтировать какие-либо компонен-
ты системы подушек безопасности.
к официальному дилеру для диагностики систем подушек безопасности в случае:
В случае обнаружения неисправности, ненормаль-
■■ Срабатывания подушек безопасности ного функционирования или срабатывания подушки
Все подушки безопасности, сработавшие во время аварии, включая блок управ- безопасности/преднатяжителя, обратитесь на сер-
ления и другие компоненты, необходимо обязательно заменить. Также, если висную станцию официального дилера.
автоматические преднатяжители ремней безопасности сработали при ДТП, их Мы предостерегаем Вас от использования срабо-
необходимо обязательно заменить. тавших компонентов системы SRS, таких как подуш-
ки, преднатяжители ремней безопасности, датчики,
■■ Столкновения большой или средней силы блок управления.
Даже если подушки безопасности не сработали, доставьте свой автомобиль на
сервисную станцию официального дилера для проверки следующих компонентов:
преднатяжителей передних ремней безопасности и всех ремней безопасности,
которые были пристегнуты во время аварии.
55
Безопасность детей
 Безопасность детей  Средства обеспечения безопасности детей
Средства обеспечения безопасности детей

Средства обеспечения безопасности детей
Каждый год многие дети получают тяжелые травмы и гибнут в автомобильных
авариях. Это обусловлено, в первую очередь, отказом от использования или в
результате неправильного использования детских кресел. Автомобильные аварии ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
занимают первое место среди причин гибели детей в возрасте до 12 лет. В случае дорожно-транспортного проис
шествия дети могут получить серьезные
Для снижения риска гибели или травмирования детей обязательно используйте травмы или погибнуть, если они не будут
соответствующие детские кресла при каждой поездке в автомобиле с детьми. должным образом зафиксированы с по
мощью соответствующих детских кресел.
Детей следует надлежащим образом Для маленьких детей, рост которых не
фиксировать на заднем сиденье, поскольку: позволяет использовать штатные ремни
zzНаполняющаяся передняя или боковая по- безопасности, необходимо использовать
душка безопасности может травмировать детские автомобильные кресла. Для де
или убить ребенка на переднем сиденье. тей старшего возраста можно устанавли
вать на сиденья дополнительные детские
zzКогда ребенок находится на переднем си- подушки, которые позволят им пристеги
ваться штатными ремнями безопасности.
денье, возрастает вероятность того, что он
будет мешать водителю безопасно управ-
лять автомобилем. Во многих странах законодательно запрещена пе
ревозка на переднем сиденье автомобиля детей
возрастом до 12 лет, чей рост не превышает 150 см.
zzСтатистика свидетельствует о том, что
дети любого возраста и комплекции нахо- Во многих странах при перевозке детей на лю-
дятся в большей безопасности, когда они бом посадочном месте в автомобиле требуется
надлежащим образом зафиксированы на применение сертифицированных детских кресел,
заднем сиденье. соответствующих росту и комплекции ребенка.
Ознакомьтесь с требованиями местного законода-
тельства и действующих нормативных актов.
Детские детские кресла должны соответствовать

требованиям Правил ЕЭК ООН № 44.
Выбор детского кресла: стр. 62
56
zz Для маленьких детей, рост которых не позволяет использовать штатные рем- Средства обеспечения безопасности детей
ни безопасности, необходимо использовать детские автомобильные кресла,
которые фиксируются поясной частью диагонально-поясного ремня безопас-
ности. Не позволяйте детям играть с ремнями
безопасности или оборачивать их вокруг
zz Никогда не держите ребенка на руках, так как в таком случае Вы подвергаете шеи — это может привести к серьезным
его опасности в случае ДТП. травмам и летальному исходу.
Запретите ребенку играть с ремнями и
zz Никогда не пристегивайте одним ремнем безопасности себя и ребенка. При убедитесь, что все ремни безопасности,
аварии ремень безопасности может сильно сжать ребенка, в результате чего до которых может дотянуться ребенок,
ребенок может получить тяжелые или даже смертельные травмы. застегнуты, полностью втянуты и забло
кированы.
zz Не позволяйте двум детям одновременно пристегиваться одним ремнем без- Если ремни безопасности оборудованы
опасности. В противном случае дети могут серьезно пострадать в результате блокируемыми натяжителеми, необходи
аварии. мо подтянуть и заблокировать все неис
пользуемые ремни.
Солнцезащитный козырек пассажира:
ЗАПРЕЩЕНО перевозить ребенка в авто

мобильном кресле на переднем сиденье
с включенной передней подушкой без
опасности! Невыполнение этого требо
вания МОЖЕТ ПРИВЕСТИ к СЕРЬЕЗНОЙ
ТРАВМЕ или ГИБЕЛИ РЕБЕНКА!
zz Не позволяйте детям открывать и закрывать двери, окна, а также регулировать Средства обеспечения безопасности детей
положение сидений. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: С помощью блокировки кла-
виш управления стеклоподъемниками отключите
стеклоподъемники на пассажирских дверях, чтобы
zz Не оставляйте детей в автомобиле без присмотра. Младенцы и маленькие дети не смогли открыть окна. Данная функция по-
дети, которых оставили в автомобиле в жаркую погоду, могут погибнуть от может избежать детских игр со стеклоподъемни-
теплового удара. Также ребенок, которого оставили самого в автомобиле с ками, которые подвергают детей опасности и от-
пультом дистанционного управления, может случайно завести двигатель. влекают водителя от дороги.
Открывание и закрывание окон: стр. 168
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Выходя из автомобиля (вме-

сте с другими пассажирами), всегда берите с собой
ключ.
Чтобы разблокировать натяжитель, отцепите скобу

и дайте ремню намотаться на всю длину.
58
 Безопасность детей  Безопасность младенцев и малолетних детей
Безопасность младенцев и малолетних детей

■■Обеспечение безопасности младенцев Обеспечение безопасности младенцев
Для перевозки младенцев следует использовать специальные детские кресла-
люльки с регулируемым наклоном спинки лицом назад, соответствующие их весу ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
и росту, пока ребенок не достигнет одногодичного возраста, а его вес или рост Размещение детского кресла лицом на
не будет превышать ограничений, определенных производителем кресла. зад на переднем сиденье может привести
к травмированию или гибели ребенка
■■ Размещение в автомобиле детского вследствие срабатывания передней по
кресла душки безопасности.
Детское кресло следует располагать исклю- Устанавливайте детское кресло лицом на-
чительно на заднем сиденье автомобиля. зад только на заднем сиденье.

Имейте в виду, что детское кресло, установленное на заднем сиденье, может Обеспечение безопасности младенцев
помешать водителю или переднему пассажиру отодвинуть сиденье на нужное Согласно требованиям Правил ЕЭК ООН № 94:
расстояние или зафиксировать спинку сиденья под требуемым углом.
ЗАПРЕЩЕНО перевозить ребенка в авто

мобильном детском кресле на переднем
сиденье с включенной передней подуш
кой безопасности! Невыполнение этого
требования МОЖЕТ ПРИВЕСТИ к СЕРЬ
ЕЗНОЙ ТРАВМЕ или ГИБЕЛИ РЕБЕНКА!
Для перевозки малолетних детей возрастом до
двух лет большинство экспертов рекомендует ис-
пользовать специальные кресла с регулируемым
наклоном спинки лицом назад, если их рост и вес
позволяют это делать.
Если сработает передняя подушка безопасности,

она может сильно ударить детское кресло с младен-
цем. Вследствие этого кресло может сдвинуться с
места или откинуться назад с такой силой, которая
может убить или тяжело травмировать ребенка.
Никогда не устанавливайте детское кресло, в кото-

ром ребенок должен располагаться лицом назад,
так, чтобы ребенок располагался лицом по ходу
движения автомобиля. Перед установкой кресла в
автомобиле внимательно прочитайте руководство
производителя.
60
■■Обеспечение безопасности малолетних детей Обеспечение безопасности малолетних детей

Если ребенок старше одного года и его вес находится в пределах, указанных
изготовителем детского кресла, он должен надлежащим образом фиксироваться ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
в надежно закрепленном кресле лицом вперед. Неправильное расположение детского
кресла на переднем сиденье может при
■■Размещение детских кресел вести к гибели или тяжелому травмиро
лицом вперед ванию ребенка в случае срабатывания
Рекомендуем устанавливать кресло лицом передней подушки безопасности.
вперед на заднее сиденье автомобиля. Если Вы вынуждены перевозить ребенка
на переднем сиденье, отодвиньте его как
Перевозка ребенка в таком детском кресле можно дальше и надежно зафиксируйте
на переднем сиденье может быть опасной. ребенка в детском кресле.
Для ребенка заднее сиденье является са-
мым безопасным местом в автомобиле. Детское кресло должно соответствовать националь-
ным и международным стандартам безопасности.
Соблюдайте требования инструкции производителя
относительно установки и использования детского
кресла.

■■Выбор детского автомобильного кресла Выбор детского автомобильного кресла

Некоторые детские кресла совместимы с нижними креплениями. Некоторые из Установка детского кресла, оборудованного ниж-
ними креплениями, не вызывает затруднений.
них имеют жесткие крепления, а другие — гибкие. Оба типа крепления удобны в
использовании. Для иного типа кресел предусмотрена фиксация только с помо- Детские кресла данного типа были разработаны с
щью ремня безопасности. Независимо от того, кресло какого типа Вы выберете, целью упрощения процесса их установки и сниже-
следуйте инструкциям производителя кресла и рекомендациям, содержащимся в ния вероятности получения травм, причиной кото-
данном Руководстве. Правильная установка детского кресла является важнейшим рых является неправильная установка.
аспектом обеспечения безопасности ребенка.
Автомобильные детские кресла с гибкими нижними креплениями могут отсутство-

вать в розничной продаже на территории Вашей страны.
На посадочных местах или в автомобилях без нижних креплений для дополнитель-

ной защиты фиксируйте детское кресло с помощью ремня безопасности и верхней
лямки. При отсутствии нижнего крепления все детские кресла необходимо закре-
плять поясным ремнем безопасности или поясной лямкой диагонально-поясного
ремня безопасности. Кроме того, некоторые производители детских кресел реко-
мендуют использовать ремни безопасности дополнительно к креплениям ІSO FІX
в зависимости от веса ребенка. Для правильной установки детского кресла про-
чтите руководство к нему.
■■ На что следует обратить внимание при выборе детского кресла

Детское автокресло должно соответствовать трем основным требованиям:
zz Соответствовать возрасту и весу Вашего ребенка.
zz Иметь крепления, совместимые с сиденьем Вашего автомобиля.
zz Соответствовать действующим стандартам безопасности. Рекомендуется вы-
бирать детские кресла, соответствующие требованиям Правил ЕЭК ООН № 44.
Проверьте наличие специального сертификационного знака и кода соответ-
ствия на самом изделии и на его упаковке.
62
■■Рекомендуемые детские автомобильные кресла для Российской Федерации и Украины

На рынке представлено множество систем детских кресел. Однако не все они подходят для Вашего автомобиля. При выборе детского
кресла ориентируйтесь на данные таблицы, в которой указана возможность его установки на том или ином сиденье автомобиля.
Положение на сиденье
Весовая категория Переднее пассажирское сиденье Заднее пассажирское сиденье
ребенка Передние подушки безопасности
Крайнее посадочное место Центральное посадочное место
(ВКЛ) (ВЫКЛ)
Группа 0 до 10 кг X U1, 2 U U
Группа 0+ до 13 кг X U1, 2 U U
Группа І 9 – 18 кг UF 1, 2
U1, 2 U или IUF (Класс A, B1, B) U
Группа ІІ 15 – 25 кг UF1, 2 U1, 2 U U
Группа ІІІ 22 – 36 кг UF 1, 2
U1, 2 U U
IUF: Разрешается установка детских кресел ІSO FІX (лицом вперед) типа «универсал», одобренных для данной весовой категории.
U: Разрешается установка детских кресел типа «универсал», одобренных для данной весовой категории.
UF: Разрешается установка детских кресел (лицом вперед) типа «универсал», одобренных для данной весовой категории.
X: Перевозка детей указанной весовой категории с применением данного кресла запрещена.
1: Поставьте спинку переднего сиденья в крайнее вертикальное положение (крайнее переднее положение блокировки).
2: Отодвиньте переднее сиденье как можно дальше назад.
Для некоторых кресел установлены ограничения по возрасту ребенка. Убедитесь, что выбранное кресло подходит Вашему ребенку:
внимательно смотрите ограничения по росту (размер) в эксплуатационной документации, на упаковке и ярлыках, прикрепленных к
изделию.
Детские кресла, указанные в таблице, являются оригинальными изделиями компании Honda. Вы можете приобрести их у Вашего
дилера. Прежде чем пользоваться любым детским креслом, прочтите его руководство по эксплуатации.

■■Установка детского кресла, Установка детского кресла,

оборудованного нижним креплением оборудованного нижним креплением
Некоторые детские кресла поставляются вместе с
Детское кресло с нижним креплением можно установить на любом крайнем поса- дополнительными направляющим чашками, кото-
дочном месте заднего сиденья. Детское кресло может иметь гибкие или жесткие рые предотвращают повреждение обивки сиденья.
крепления. При использовании направляющих чашек следуйте
рекомендациям производителя и крепите их к ниж-
1. Найдите гнезда нижних креплений, рас- ним креплениям, как показано на рисунке.
положенные под отметками на спинках Нижнее
задних сидений. крепление
Отметка
Направляющая
чашка
Нижние крепления 2. П
оставьте детское кресло на сиденье
автомобиля, затем, следуя инструкциям
производителя, прикрепите его к нижним
креплениям.
 Выполняя установку детского кресла,
уберите замки ремней безопасности и
другие посторонние предметы, кото-
Жесткое
крепление рые могут мешать надежной фиксации
кресла.
64
Установка детского кресла

с нижним креплением
С целью обеспечения безопасности Вашего ре-
бенка убедитесь в надежности фиксации детского
кресла после установки. Неправильно установлен-
ное детское кресло не обеспечит должной защиты
ребенка в случае аварии и может стать причиной
Гибкое травмирования ребенка или других пассажиров.
крепление
Автомобильные детские кресла с гибкими нижними
креплениями могут отсутствовать в розничной про-
Верхняя монтажная лямка с серьгой 3. Откройте крышку крепления монтажной даже на территории Вашей страны.
лямки, расположенную позади подголов-
ника.
4. Поднимите подголовник в крайнее верх-
нее положение, затем протяните монтаж-
ную лямку детского кресла между ножка-
ВПЕРЕД ми подголовника и наденьте ее серьгу на
крепежную скобу.
Крепление

5. Подтяните монтажную лямку в соответс Установка детского кресла,

оборудованного нижним креплением
твии с инструкциями производителя дет
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: На застежке крепежной
ского кресла. лямки должна быть маркировка, которая инфор-
6. Попробуйте пошевелить детское кресло мирует, что она совместима с данным конкретным
из стороны в сторону, чтобы проверить типом креплений.
надежность его фиксации: оно должно
лишь немного смещаться.
7. Убедитесь, что все свободные ремни без-
опасности, до которых ребенок может
Маркировка застежки крепежной лямки дотянуться, застегнуты, преднатяжитель
активирован, а ремень натянут и забло-
кирован.
66
■■Установка детского кресла Установка детского кресла

с диагонально-поясным ремнем безопасности с диагонально-поясным ремнем безопасности
На сиденье с блокируемым преднатяжителем раз-
мещена табличка так, как показано на рисунке.
1. Поставьте детское кресло на нужное си
денье автомобиля.
2. В соответствии с инструкцией произво-

дителя, проденьте лямку ремня безопас-
ности через предназначенные для этого
крепежные элементы детского кресла, а
затем вставьте скобу ремня в замок.
XXПолностью вставьте скобу ремня в
замок до щелчка.
Модели с инерционными катушками

с функцией блокировки
3. Медленно вытяните плечевую часть рем-
ня безопасности до упора. Это активиру-
ет преднатяжитель.
4. Подождите, пока ремень полностью не

намотается на преднатяжитель, затем
потяните за ремень, чтобы убедиться,
что преднатяжитель заблокирован.
XXЕсли Вы можете вытянуть ремень,
преднатяжитель не активирован. Вы-
тяните ремень на всю длину и повто-
рите этапы 3-4.

5. Возьмитесь за плечевую лямку ремня Установка детского кресла

с диагонально-поясным ремнем безопасности
безопасности около запорной скобы и
Неправильно установленное детское кресло не обе-
потяните ремень вверх, чтобы убрать спечит должной защиты ребенка в случае аварии и
слабину поясной лямки. может стать причиной травмирования ребенка или

XXЧтобы надежно зафиксировать крес- других пассажиров.
ло, прижмите его к сиденью своим
весом, одновременно натягивая плече- После правильной установки детского кресла про-
верьте активацию преднатяжителя, а также полное
вую лямку ремня безопасности. натяжение и блокировку ремня безопасности. Чтобы
разблокировать преднатяжитель, расстегните скобу
и подождите, пока ремень смотается до упора.
Модели без инерционных катушек

3. Опустите скобу зажима, как показано на
схеме слева. Вставьте плечевую лямку
ремня безопасности в зажим.
4. Возьмитесь за плечевую лямку ремня без-
опасности около запорной скобы и потя-
ните ремень вверх, чтобы убрать слабину
поясной лямки.
XXЧтобы надежно зафиксировать крес-
ло, прижмите его к сиденью своим
весом, одновременно натягивая плече-
вую лямку ремня безопасности.
5. Зафиксируйте лямку в зажиме, подняв
скобу вверх. Убедитесь, что лямка не пе-
рекручена.
XXПрежде чем поднять скобу зажима, не
забудьте подтянуть плечевую лямку
вверх, чтобы убрать слабину.
68
Модели без инерционных катушек

Если детское кресло не оборудовано меха-
низмом фиксации ремня безопасности, за-
крепите на лямке фиксирующую скобу.
Выполнив действия 1 и 2, возьмитесь за

плечевую лямку ремня безопасности, чтобы
проверить отсутствие ее слабины.
3. Возьмите в руку обе лямки возле за-
стежки. Зажмите обе лямки так, чтобы
застежка не сползла. Отстегните ремень.
4. Наденьте фиксирующую скобу на ремень
безопасности, как показано на рисунке.
Расположите скобу как можно ближе к
застежке.
5. Вставьте застежку ремня безопасности в
замок. Перейдите к действиям 6 и 7.
Все модели
6. Попробуйте пошевелить детское кресло
из стороны в сторону, чтобы проверить
надежность его фиксации: оно должно
лишь немного смещаться.
7. Убедитесь, что все ремни безопасности,
до которых может дотянуться ребенок,
застегнуты.

■■Использование верхней монтажной лямки Использование верхней монтажной лямки

Крепления для лямок детских кресел распо- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Крепления, предназначенные
Места крепления монтажных
лямок ремней безопасности для установки детских кресел, рассчитаны только
ложены позади обоих крайних задних сиде- на нагрузки, возникающие при использовании дет-
ний. Если детское кресло оборудовано мон- ских кресел, установленных надлежащим образом.
тажными лямками, нужно зафиксировать Ни при каких обстоятельствах к ним нельзя крепить
его на сидении при помощи ремня безопас- ремни безопасности, предназначенные для взрос-
ности и зацепить лямки для дополнительной лых пассажиров, а также использовать их для уста-
новки какого-либо оборудования.
защиты.
Советуем по возможности использовать крепления
Крепление Крышка 1. Найдите необходимое место для установ- для лямок, поскольку они обеспечивают дополни-
ки крепления. тельную защиту.
70
2. Поднимите подголовник в крайнее верхнее

Верхняя монтажная
лямка с серьгой положение. Протяните монтажную лямку
детского кресла между ножками подго-
ловника и наденьте ее серьгу на крепеж-
ную скобу. Убедитесь в том, что лямка не
перекручена.
ВПЕРЕД 3. Вставьте серьгу верхней монтажной лямки
в крепление.
Крепление 4. Подтяните монтажную лямку в соответствии
с инструкциями производителя детского
кресла.
71
 Безопасность детей  Безопасность подростков
Безопасность подростков
■■Обеспечение безопасности подростков Обеспечение безопасности подростков
В данном разделе содержатся важные предостережения относительно исполь-
зования детьми ремней безопасности, советы для правильного выбора детской ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
подушки, а также правила безопасной перевозки детей на переднем сиденье.

Перевозка ребенка до 12 лет на перед
нем пассажирском сиденье может при
вести к серьезным травмам или гибели
■■Проверка ремня безопасности ребенка в случае срабатывания передней
Ребенок, который перерос автомобильное детское кресло, должен ездить на за- подушки безопасности.
днем сиденье автомобиля и пристегиваться диагонально-поясным ремнем без-
Если Вам приходится перевозить ре
опасности. Усадите ребенка так, чтобы он сидел прямо и всей спиной опирался
бенка школьного возраста на переднем
на спинку сиденья, и пристегните его ремнем безопасности. сиденье, отодвиньте сиденье по возмож
ности подальше от передней панели и
■■Задайте себе следующие вопросы: пристегните ребенка ремнем безопас
zz Удобно ли ребенку сидеть, согнув колени ности. При необходимости используйте
через передний край сиденья? детскую подушку.
zz Проходит ли плечевая лямка ремня без-
опасности по середине грудной клетки
ребенка и прилегает ли к ключице, не ка-
саясь шеи?
zz Прилегает ли поясная лямка ремня без-
опасности к тазу и верхней части бедер
ребенка?
zz Сможет ли ребенок в данном положении
выдержать продолжительную поездку?
Если Вы ответили утвердительно на все вопросы, это значит, что Ваш ребенок
уже достаточно взрослый, чтобы пользоваться диагонально-поясным ремнем
безопасности. Если хотя бы на один вопрос Вы ответите отрицательно, то ребенка
следует перевозить на детской подушке до тех пор, пока он достаточно не вырас-
тет, чтобы пристегиваться ремнем безопасности без подушки.
72
■■Дополнительные детские подушки Дополнительные детские подушки

Если Ваш ребенок еще не может полно- Перед установкой детской подушки внимательно
прочитайте эксплуатационную документацию к ней
ценно пользоваться диагонально-поясным и неукоснительно соблюдайте все изложенные в
ремнем безопасности, он должен ездить ней инструкции и предостережения.
на заднем сиденье, оборудованном соот-
ветствующей детской подушкой. Выбирая Дополнительные детские подушки бывают двух ти-
детскую подушку, обращайте особое вни- пов — высокие и низкие. Выберите такую детскую
подушку, которая бы позволила ребенку надлежа-
мание на ограничения и рекомендации про- щим образом пристегнуться ремнем безопасности.
изводителя, и убедитесь, что она подходит
ребенку, ведь от этого зависит его без-
опасность.
Некоторые детские подушки оснащаются

съемными спинками. Установите спинку на
детскую подушку и соедините ее со спин-
кой сиденья автомобиля, следуя инструк-
циям изготовителя. Не забудьте пропустить
Направляющая плечевую лямку ремня безопасности через
петля
направляющую петлю на спинке подушки,
чтобы лямка не касалась шеи ребенка.

■■Безопасность подростков — общие рекомендации

Задние сиденья являются самым безопасным местом для Ваших детей в автомо-
биле при любых обстоятельствах. Однако, если Вы едете с группой детей и нужно
посадить кого-то из них на переднее сиденье:
zz Убедитесь, что Вы полностью усвоили все указания и предостережения отно

сительно безопасности детей, изложенные в данном Руководстве.
zz Отодвиньте переднее пассажирское сиденье как можно дальше назад.
zz Следите, чтобы ребенок сидел прямо, опираясь на спинку сиденья.
zz Убедитесь, что ремень безопасности расположен правильно и ребенок надежно

пристегнут.
■■ Наблюдение за детьми во время поездки

Настоятельно рекомендуем Вам постоянно смотреть за детьми во время поездки.
Даже вполне сознательные и взрослые дети иногда могут забыть о необходимости
сесть прямо и пристегнуть ремень безопасности.
74
Опасность отравления угарным газом
Угарный газ
Опасность отравления угарным газом
Отработанные газы двигателя содержат ядовитый оксид углерода (угарный
газ) — бесцветный, не имеющий запаха газ. В условиях нормальной работы вы-
хлопной системы и надлежащего ухода за автомобилем отработавшие газы не
попадают в салон. Оксид углерода является токсичным га
зом. Вдыхание оксида углерода вызыва
■■ Обратитесь к дилеру для проверки состояния выхлопной системы, если: ет потерю сознания и может привести к
zz Замечены любые изменения характера шума выхлопной системы. летальному исходу.
zz Автомобиль побывал в ДТП, где могли быть повреждены элементы выхлопной Остерегайтесь находиться в закрытом,
системы. непроветриваемом помещении или про
zz Вы проводите плановую замену моторного масла. водить работы, которые приводят к
повышению уровня оксида углерода в
Если багажник автомобиля открыт, отработавшие газы могут попасть в салон и воздухе.
создать опасную ситуацию. Если Вам приходится ехать с открытым багажником,
откройте все окна и настройте систему климат-контроля так, как изложено ниже. Угарный газ скапливается в воздухе очень быстро
и может достигать критической концентрации в за-
крытых помещениях, например, в гараже.
1. Выберите режим «свежего воздуха».
Поэтому никогда не заводите автомобиль в закры-
2. Выберите режим . том гараже. Даже когда ворота гаража открыты,
двигатель не должен работать дольше, чем это тре-
буется, чтобы выехать из гаража.
3. Задайте максимальную частоту вращения вентилятора.
4. Установите желаемый уровень температуры воздуха в салоне.
Используйте эти настройки системы климат-контроля также тогда, когда Вы нахо

дитесь в припаркованном автомобиле с работающим двигателем.
75
Таблички с предупреждениями
 Таблички с предупреждениями  Расположение табличек
Расположение табличек
Данные таблички расположены в местах, указанных на рисунке. Они предназначены для предостережения о возможной опасности
получения серьезных травм или летального исхода. Внимательно прочитайте текст на табличках.
Если табличка отклеится, потеряется или станет неразборчивой, обратитесь к официальному дилеру, чтобы ее заменить.
Солнцезащитный козырек
Обеспечение безопасности детей/
Подушка безопасности SRS
Проемы передних дверей

Выключатель передней подушки Боковые подушки безопасности
безопасности пассажира
Аккумуляторная батарея:
крайне опасно
Крышка радиатора
Предупреждение о риске
получения ожогов
 
Приборная панель
В данном разделе описаны индикаторы и измерительные приборы,
которые предоставляют информацию, необходимую для управления
автомобилем.
Сигнализаторы и индикаторы.............78
Сообщения и предупреждения
на информационном дисплее.......105
Указатели
и информационный дисплей
Указатели...........................................130
Информационный дисплей...............131
77
Сигнализаторы и индикаторы
 Сигнализаторы и индикаторы 
Индикатор Название Когда срабатывает Что делать? Сообщение

• Загорается на несколько секунд, • Включился во время движения —
когда Вы включаете зажигание проверьте уровень тормозной жидкости.
(режим питания: «ВКЛЮЧЕНО»). Что делать, когда индикатор
Сигнализатор • В случае низкого уровня тормозной включается во время движения? стр. 414
тормозной жидкости. • Включается вместе с сигнализатором
системы • В случае проблем в работе неисправности антиблокировочной

(красный) (красный) тормозной системы. системы — обратитесь к дилеру Acura
для диагностики системы.
Если включился сигнализатор
тормозной системы: стр. 414
• Загорается на несколько секунд, • Включается во время движения —
Сигнализатор когда Вы включаете зажигание немедленно остановитесь в безопасном
низкого (режим питания: «ВКЛЮЧЕНО»). месте.
давления • Включается при низком давлении
моторного Если включился сигнализатор низкого
моторного масла. давления моторного масла: стр. 413
масла
78

• Загорается на несколько секунд, • Мигает с одновременно включенным
когда Вы включаете зажигание сигнализатором нарушения работы
(режим питания: «ВКЛЮЧЕНО»). стояночного тормоза — возникли неполадки
• Загорается, когда активирован в работе системы стояночного тормоза.
Индикатор стояночный тормоз, и отключается, Поставить автомобиль на стояночный тормоз
включения если снять автомобиль со стояноч не удалось.
стояночного ного тормоза.
тормоза
Стояночный тормоз: стр. 297
• Загорается на несколько секунд, • Включается во время движения — не

Сигнализатор когда Вы включаете зажигание используйте стояночный тормоз, немедленно
нарушения (режим питания: «ВКЛЮЧЕНО»). обратитесь к дилеру для диагностики
работы • В случае проблем в работе автомобиля.
стояночного компонентов стояночного тормоза, сли включился сигнализатор нарушения
Е
тормоза связанных с основной тормозной работы стояночного тормоза: стр. 416
системой.


• Загорается на несколько секунд,
Сигнализатор
когда Вы включаете зажигание
системы авто втоматическое удержание тормоза:
(режим питания: «ВКЛЮЧЕНО»). А
матического
удержания
• Загорается, когда включена система стр. 301
автоматического удержания
тормоза
тормоза.
Сигнализатор когда Вы включаете зажигание
автоматичес (режим питания: «ВКЛЮЧЕНО»). втоматическое удержание тормоза:
А
• Загорается, когда срабатывает —
кого удержания стр. 301
тормоза функция автоматического
удержания тормоза.
80

когда Вы включаете зажигание обратитесь к дилеру для диагностики
(режим питания: «ВКЛЮЧЕНО»). автомобиля.
• Загорается в случае • Если сигнализатор продолжает гореть,
неисправности в работе систем, тормоза Вашего автомобиля сохраняют
тормозной
дополняющих тормозную работоспособность, обеспечивая нормальное
системы
(желтый) систему. торможение.
(желтый)
• Загорается в случае проблем в • Постоянно горит — Избегайте высоких
работе системы автоматического скоростей и резкого торможения. Немед
удержания тормоза. ленно доставьте автомобиль на сервисную
станцию дилера.


• Загорается, когда Вы включаете • Включается во время движения —
зажигание (режим питания: обратитесь к дилеру для диагностики
«ВКЛЮЧЕНО»), и отключается автомобиля.
после запуска двигателя или через • Мигает во время движения — Остановитесь
несколько секунд, если Вы не в безопасном месте, в котором отсутствуют
запустили двигатель. Если «коды легковоспламеняемые предметы. Остановите

готовности» не были установлены, двигатель и подождите по крайней мере
неисправности
сигнализатор мигнет пять раз, а 10 мин., пока он остынет. Потом доставьте
систем
после выключится. автомобиль на сервисную станцию дилера.
двигателя
• Загорается в случае Если горит или мигает сигнализатор
неисправности в системе неисправности систем двигателя: стр. 414
контроля вредных выбросов.
• Мигает в случае пропуска
зажигания в цилиндрах
двигателя.
• Загорается, когда Вы включаете • Включается во время движения —
зажигание, затем выключается при Выключите климат-контроль и обогреватель
Сигнализатор запуске двигателя. заднего стекла, чтобы уменьшить
системы • Если аккумуляторная батарея не потребление электроэнергии.
зарядки заряжается от генератора. Если включился сигнализатор системы
зарядки: стр. 413
82

• Загорается, когда в топливном баке • Включается — Как можно скорее заправьте
остается меньше, чем 9,7 л топлива. Ваш автомобиль.
• Мигает в случае наличия проблем в • Мигает — Обратитесь на сервисную станцию
Сигнализатор работе указателя уровня топлива.
низкого уровня дилера.
топлива
Индикатор
режима
• Индикатор указывает текущий Переключение передач: стр. 236 —
режим трансмиссии.
Индикатор M
(последова
тельного • Загорается при переходе
режима в последовательный режим Последовательный режим: стр. 241 —
трансмиссии)/ трансмиссии.
Индикатор
передачи

Модели с электронным переключением передач

• Индикатор режима трансмиссии • Избегайте резкого запуска и ускорения
мигает в случае наличия проблем в и остановите автомобиль в безопасном
работе трансмиссии. месте. Обратитесь к дилеру для диагностики
автомобиля.
• Все сегменты индикатора режима • Если все сегменты индикатора мигают,
трансмиссии включатюся на остановите автомобиль в безопасном месте.

несколько секунд, а затем • Сигнализатор выключится при отсутствии
выключаются. неполадок. Однако даже если он выключится,
доставьте автомобиль на сервисную станцию
официального дилера Acura.
• Отображаемый текущий режим или • Немедленно остановите автомобиль в
Сигнализатор все режимы мигают при наличии безопасном месте.
сбоя транс неисправности трансмиссии,
миссии Буксировка неисправного автомобиля:
дальнейшее движение невозможно. стр. 424
• Обратитесь к дилеру для диагностики
• Отображаемый текущий режим • В качестве временной меры можно запустить
или все режимы мигают, если Вы двигатель.
не можете выбрать положение Если сигнализатор сбоя трансмиссии
P по причине неисправности мигает вместе с системным сообщением:
трансмиссии. стр. 417
• Поставьте автомобиль на стояночный тормоз.
• Немедленно обратитесь к официальному
дилеру для диагностики автомобиля.
84
Модели с селектором АКПП

• Мигает во время движения — Избегайте
сбоя транс
• Мигает в случае неисправностей внезапного движения с места и резкого
в работе трансмиссии. ускорения, немедленно обратитесь к дилеру
миссии для диагностики автомобиля.

• Загорается, если Вы не пристегнуты • Сигнализатор и звуковой сигнал
ремнем безопасности, когда Вы выключатся, когда водитель и передний
включаете зажигание (режим питания: пассажир пристегнут ремни безопасности.
«ВКЛЮЧЕНО»). • Продолжает работать, когда водитель
• Если передний пассажир не и передний пассажир пристегнут ремни
Сигнализатор пристегнул ремень безопасности, безопасности — Могла произойти ошибка

непристегну- данный сигнализатор включается срабатывания датчика. Обратитесь к
того ремня через несколько секунд. официальному дилеру для диагностики
безопасности • Мигает во время движения, если автомобиля.
водитель или передний пассажир не Сигнализатор непристегнутого ремня
пристегнули ремни безопасности. безопасности: стр. 33
Сигнализатор мигает, а звуковой
сигнал срабатывает с регулярными
интервалами.
86

• Загорается на несколько секунд, • Постоянно горит — обратитесь к дилеру
Сигнализатор когда Вы включаете зажигание для диагностики автомобиля. Если сиг
неисправности (режим питания: «ВКЛЮЧЕНО»). нализатор антиблокировочной системы
антиблоки • Если сигнализатор включается в любой продолжает гореть, тормоза Вашего авто
ровочной другой момент, это свидетельствует мобиля сохраняют работоспособность, но
системы (ABS) о возможных неисправностях в работе без антиблокировочной функции.
ABS. Антиблокировочная система (ABS): стр. 303
• Загорается на несколько секунд, • Остается включенным или вообще не

когда Вы включаете зажигание включается — Обратитесь к дилеру для
(режим питания: «ВКЛЮЧЕНО»). диагностики.
неисправности
• В случае обнаружения проблем
в работе одной из данных систем:
подушек
- Передние подушки безопасности
- Боковые подушки безопасности
- Оконные подушки безопасности
- Преднатяжители ремней безопасности


Сигнализатор • Загорается когда Вы включаете • Остается включенным или вообще не
неисправности зажигание (режим питания: включается — Обратитесь к дилеру Acura
электрического «ВКЛЮЧЕНО»), и отключается после для диагностики.
усилителя запуска двигателя. Если загорается сигнализатор
рулевого • Сигнализатор горит в случае неисправности электрического усилителя
управления неисправности электрического уси рулевого управления (EPS): стр. 415

(EPS) лителя рулевого управления (EPS).
• Загорается, когда Вы включаете • Не отключается — Обратитесь к дилеру для
Сигнализатор зажигание, и отключается диагностики системы.
неисправности после запуска двигателя. Система динамической стабилизации (VSA):
системы • Мигает, когда срабатывает стр. 288
динамической система VSA. Система удержания на склоне (HSA): стр. 233
стабилизации • Загорается в случае неисправности
(VSA) системы VSA и системы удержания
на склоне.
Индикатор когда Вы включаете зажигание. Как включать и отключать систему VSA:
отключения • Загорается, когда Вы отключаете стр. 289
—
системы VSA систему VSA.
88

когда Вы включаете зажигание (ре- Немедленно остановитесь в безопасном
жим питания: «ВКЛЮЧЕНО»). месте, проверьте состояние шин и,
Сигнализатор • В случае существенного снижения при необходимости, доведите давление
давления давления воздуха в любой из шин. до уровня рекомендованного значения.
воздуха • Мигает на протяжении минуты и
в шинах/ • Мигает и остается включенным —
остается включенным в случае на- Обратитесь к дилеру для диагностики
индикатор личия проблем в работе системы
системы TPMS системы. Если установлено малоразмерное
TPMS, или когда временно установ- запасное колесо, как можно скорее заме-
лено компактное запасное колесо. ните его колесом стандартного размера или
отремонтируйте стандартное колесо.


• Загорается на несколько секунд, • Когда индикатор включен, прокрутите правый
когда Вы включаете зажигание (ре- селектор на рулевом колесе, чтобы снова уви-
жим питания: «ВКЛЮЧЕНО»). деть системное сообщение.
• Сопровождается звуковым сигналом • См. информацию об индикаторах и сигнали-
в случае обнаружения проблем в ра- заторах в данном разделе, когда системное
Индикатор боте любой из систем автомобиля. сообщение появляется на информационном

системных Одновременно на информационном дисплее. Чтобы устранить недостаток, дей- —
сообщений дисплее появляется соответствую- ствуйте согласно указаниям и рекомендациям
щее системное сообщение. данного Руководства.
• Информационный дисплей вернется в
штатный режим, когда предупреждение
будет отменено или Вы переключите дисплей
правым селектором на рулевом колесе.
• Когда Вы включаете правый или • Не мигают или мигают слишком часто —

Индикаторы
левый указатель поворота, мигает Перегорела лампа указателя поворота,
указателей
соответствующий индикатор. немедленно замените ее.
поворота
и сигнала
• Мигает, если Вы нажимаете кнопку Замена ламп приборов освещения: —
сигнала аварийной остановки. стр. 352, 354, 355
аварийной
остановки
• Если включается сигнал экстренной
остановки, мигает четыре раза.

Индикатор
включения • Загорается одновременно — —
дальнего света с включением дальнего света фар.
фар
• Когда включено освещение или • Если Вы переключите питание в режим
Индикатор
когда выключатель освещения «АКСЕССУАРЫ» или «ВЫКЛЮЧЕНО» и от
наружных
находится в положении AUTO, кроете водительскую дверь, не выключив —
приборов
а внешнее освещение включено. осветительные приборы, прозвучит звуковой
освещения
сигнал.
Индикатор
включения • Когда включены передние — —
противотуман противотуманные фары.
ных фар
Индикатор
заднего проти- • Когда включен задний — —
вотуманного противотуманный фонарь.
фонаря


• Загорается на несколько секунд, • Мигает — Вы не сможете запустить
когда Вы включаете зажигание двигатель. Выключите питание всех систем
(режим питания: «ВКЛЮЧЕНО»). автомобиля, а потом опять включите.
• Включается, когда система • Индикатор мигает часто — Возможно,
иммобилайзера не может произошел сбой в работе системы.
Индикатор распознать код ключа зажигания. Обратитесь на сервисную станцию для

системы —
диагностики автомобиля.
иммобилайзера
• Не пытайтесь вносить изменения в
конструкцию или оборудовать систему
другими устройствами. Это может помешать
нормальной работе электронных систем
Индикатор
охранной
• Мигает при активации охранной
сигнализации.
Охранная сигнализация: стр. 165 —
сигнализации
Индикатор
• Загорается на несколько секунд, • Обратитесь к дилеру для диагностики

Индикатор когда Вы включаете зажигание автомобиля.
системы (режим питания: «ВКЛЮЧЕНО»).
доступа без • Включается в случае проблем
ключа в работе системы запуска или
доступа без ключа.
92

когда Вы включаете зажигание Обратитесь к дилеру для диагностики
Сигнализатор (режим питания: «ВКЛЮЧЕНО»). автомобиля.
системы подру • Если сигнализатор включается • Система может ограничить скорость
ливания задних в любой другой момент, это движения автомобиля до 80 км/ч или меньше.
колес свидетельствует о возможных
неисправностях в работе системы
подруливания задних колес.
Индикатор
(режим питания: «ВКЛЮЧЕНО»).
SPORT Интегрированное управление
• Индикатор включается, когда
(спортивный динамикой (IDS): стр. 251
Вы нажимаете кнопку IDS, если
режим)
был выбран режим «Спорт» или
«Спорт+».
Индикатор когда Вы включаете зажигание
ECON (режим питания: «ВКЛЮЧЕНО»). Интегрированное управление
(экономичного • Индикатор включается, когда Вы динамикой (IDS): стр. 251
режима) нажимаете кнопку IDS, если был
выбран экономичный режим.


Главный
индикатор • Когда Вы нажимаете Круиз-контроль: стр. 252 —
круиз- кнопку CRUISE.
контроля
Индикатор • Если Вы задали скорость движения
круиз- для круиз-контроля. Круиз-контроль: стр. 252 —

контроля

Индикатор • Загорается на несколько секунд, • Включается во время движения —
адаптивного когда Вы включаете зажигание Обратитесь к дилеру для диагностики
круиз-контроля (режим питания: «ВКЛЮЧЕНО»). автомобиля.
(ACC) с • В случае проблем в работе системы
функцией АСС и LSF.
следования за
автомобилем,
движущимся
на низкой
скорости (LSF)
(желтый)
Индикатор
адаптивного
круиз-контроля
(ACC) с
функцией Адаптивный круиз-контроль (ACC)
следования за • Когда Вы нажимаете кнопку MAIN. с функцией следования за автомобилем —
автомобилем, на низкой скорости (LSF): стр. 256
движущимся
на низкой
скорости (LSF)
(зеленый)


Индикатор • Загорается на несколько секунд, • Не отключается — Обратитесь к дилеру
системы когда Вы включаете зажигание для диагностики автомобиля.
помощи в (режим питания: «ВКЛЮЧЕНО»).
сохранении • Загорается в случае неисправности
полосы (LKAS) системы LKAS.
(желтый)
Индикатор
системы
помощи в Система помощи в сохранении полосы
сохранении
• Когда Вы нажимаете кнопку MAIN. (LKAS): стр. 282 —
полосы (LKAS)
(зеленый)

(режим питания: «ВКЛЮЧЕНО»). —
• Горит, когда система BSI
выключена.
Индикатор
системы • Включается в случае накопления • Включается во время движения — очистите
мониторинга грязи, снега или льда на датчиках датчики и зону вокруг них.
«мертвых» зон системы или вокруг них. Система мониторинга «мертвых» зон (BSI):
(BSІ) стр. 291
• Включается в случае проблем • Включается во время движения —

в работе системы мониторинга Обратитесь к дилеру Acura для диагностики
«мертвых» зон. автомобиля.
• Загорается на несколько секунд, • Сигнализатор мигает, пока Вы едете быстрее,

когда Вы включаете зажигание чем 120 км/ч.
Сигнализатор (режим питания: «ВКЛЮЧЕНО»).
превышения • Мигает, когда скорость движения —
скорости Вашего автомобиля превышает
120 км/ч. Звуковой сигнал
напоминания звучит один раз.


• Загорается на несколько секунд, • Остается включенным — Двигатель
когда Вы включаете зажигание приводит в действие только передние колеса.
(режим питания: «ВКЛЮЧЕНО»). Обратитесь к дилеру Acura для диагностики
• Включается в случае автомобиля.
Индикатор неисправностей в работе
системы системы SH-AWD. • Мигает во время движения — Остановитесь

независимого • Мигает в случае перегрева в безопасном месте, переключите
полного механизма полного привода. трансмиссию в режим Р и оставьте дви
привода гатель работать на холостом ходу, пока
(SH-AWD) индикатор не выключится. Если индикатор
не выключается, обратитесь к дилеру для
Система независимого полного привода
(SH-AWD): стр. 293

Индикатор • Загорается, когда система Система «старт-стоп»: стр. 247
системы «старт-стоп» работает. Двигатель
«старт-стоп» автоматически выключается. —
(зеленый)
• Загорается на несколько секунд, • Мигает — Обратитесь к дилеру
когда Вы включаете зажигание для диагностики автомобиля.
Индикатор
(режим питания: «ВКЛЮЧЕНО»).
системы
«старт-стоп»
• Мигает в случае неисправностей
в работе системы «старт-стоп».
(желтый)
• Включается, когда Вы отключаете
систему «старт-стоп» кнопкой.

Модели с системой предотвращения аварий и снижения тяжести их последствий (CMBS)

• Загорается на несколько секунд, • Включается, хотя система CMBS
Индикатор когда Вы включаете зажигание. не выключена — обратитесь к официальному
системы пре • Включается, когда Вы выключаете дилеру Acura для диагностики автомобиля.
дотвращения систему CMBS. На информационном Система предотвращения аварий
аварий и сни- дисплее в течение пяти секунд по- и снижения тяжести их последствий
жения тяжести является соответствующее сооб- (CMBS): стр. 306

их последствий щение.
(CMBS) • Включается в случае проблем в
работе системы CMBS.

Модели с системой предотвращения аварий и снижения тяжести их последствий (CMBS)

• Загорается, когда система аварий и • Продолжает гореть — Датчик системы
снижения тяжести их последствий запылен, загрязнен и т.д. Остановитесь в
выключается. безопасном месте и вытрите его лоскутом
мягкой ткани.
Камера переднего датчика: стр. 255
• Если датчик загрязнен, остановитесь в
безопасном месте и вытрите его лоскутом
Индикатор мягкой ткани.
системы пре
дотвращения • Если сообщение не исчезает после очистки
аварий и сни- датчика, обратитесь к официальному дилеру
жения тяжести для диагностики системы.
их последствий Система предотвращения аварий
(CMBS) и снижения тяжести их последствий
(CMBS): стр. 306
• Продолжает гореть — Температура внутри

камеры слишком высокая. Включите климат-
контроль, чтобы охладить камеру. Система
включится, когда температура внутри камеры
снизится.

Модели с системой предупреждения о помехе спереди

• Загорается на несколько секунд, • Постоянно горит без выключения системы
когда Вы включаете зажигание. предупреждения о помехе спереди —
• Включается, когда Вы выключаете Обратитесь к официальному дилеру для
систему предупреждения о помехе диагностики автомобиля.
спереди.
• Включается в случае проблем в

работе системы предупреждения о
помехе спереди.
• Включается при отключении • Не выключается — температура внутри

Индикатор системы предупреждения о помехе системы слишком высокая. Система
системы пре спереди. включается, когда температура внутри
дупреждения о системы снижается.
помехе спереди Камера переднего датчика: стр. 255
Автоматическое выключение: стр. 270
• Не выключается — пространство вокруг

объектива камеры запылено, загрязнено
и т.д. Остановитесь в безопасном месте и
вытрите его лоскутом мягкой ткани.
• Если сообщение не исчезает после очистки
датчика, обратитесь к официальному дилеру
для диагностики автомобиля.
Автоматическое выключение: стр. 270

Модели с системой предупреждения о выезде с полосы

• Загорается на несколько секунд, • Не отключается — Обратитесь к дилеру для
когда Вы включаете зажигание. диагностики автомобиля.
• Включается в случае проблем
в работе системы предупреждения
о выезде с полосы.
• Включается при отключении • Не отключается — Температура внутри
системы предупреждения камеры слишком высокая. Включите климат-
о выезде с полосы. контроль, чтобы охладить камеру. Система
Сигнализатор снова включится, когда температура внутри
предупрежде- камеры снизится.
ния о выезде с
полосы
• Не отключается — Пространство вокруг
объектива камеры запылено, загрязнено
и т.д. Остановитесь в безопасном месте и
вытрите его лоскутом мягкой ткани.

Модели с системой предотвращения схода с полосы

• Загорается на несколько секунд, • Не отключается — Обратитесь к дилеру для
когда Вы включаете зажигание. диагностики автомобиля.
• Включается при неисправностях
системы предотвращения схода
с полосы.
• Включается при отключении • Не отключается — Температура внутри

системы предотвращения схода системы слишком высокая. Включите
с полосы. климат-контроль, чтобы снизить температуру
внутри камеры. Система включится, когда
температура внутри камеры снизится.
Индикатор
системы пре • Не отключается — Пространство вокруг
дотвращения объектива камеры запылено, загрязнено
схода с полосы и т.д. Остановитесь в безопасном месте
и вытрите его лоскутом мягкой ткани.
• Если датчик загрязнен, остановитесь в

безопасном месте и вытрите его лоскутом
мягкой ткани.

 Сигнализаторы и индикаторы  Сообщения и предупреждения на информационном дисплее
Сообщения и предупреждения на информационном дисплее

Следующие сообщения появляются только на информационном дисплее. Когда включен индикатор системных сообщений, прокрутите
правый селектор на рулевом колесе, чтобы снова посмотреть сообщение.
Сообщение Когда появляется Что делать?

• Если хотя бы одна из дверей или багажник не закрыты • Выключается, когда все пассажирские двери
или закрыты неплотно. и багажник закрыты.
• Сопровождается звуковым сигналом в случае
открывания дверей или багажника во время движения.
Раздается звуковой сигнал.
• Появляется, если открыт капот. • Закройте капот.
• В случае существенного повышения температуры

жидкости в системе охлаждения двигателя.
Перегрев двигателя: стр. 411
• В момент включения зажигания, если температура • Предупреждает о высокой вероятности гололеда.

воздуха снаружи ниже, чем +3°С.


• В случае нарушения в работе системы стартера. • Для временного решения проблемы нажмите и
15 секунд удерживайте кнопку запуска/остановки
двигателя, удерживая педаль тормоза, и запустите
двигатель вручную. Обратитесь к дилеру для
• В случае неполадок в работе датчика состояния • Обратитесь к дилеру Acura для диагностики.
аккумуляторной батареи. Проверка аккумуляторной батареи: стр. 371
• Одновременно с сигнализатором системы зарядки — • Выключите климат-контроль и обогреватель

если аккумуляторная батарея не заряжается от заднего стекла, чтобы уменьшить потребление
генератора. электроэнергии.
Если включился сигнализатор системы зарядки:
стр. 413
106


• Если в бачке омывателя заканчивается • Долейте стеклоочистительную жидкость.
стеклоочистительная жидкость. Долив стеклоочистительной жидкости:
стр. 350
• Когда Вы закрываете двери, оставив питание систем • Сообщение исчезает, если сесть в автомобиль, имея
автомобиля включенным без пульта дистанционного при себе пульт дистанционного управления,
управления в салоне. и закрыть двери.
Напоминание о пульте дистанционного управления:
стр. 174
• Если разряжен элемент питания пульта • Как можно скорее замените элемент питания.
дистанционного управления. Замена элемента питания: стр. 373


• Если Вы поднесете пульт дистанционного управления
• Появляется на три секунды после сообщений «Для к кнопке запуска/остановки двигателя, данное
запуска», «Удерживайте возле кнопки запуска» и сообщение не появляется.
«Запуск двигателя» на информационном дисплее.
• Появляется, если переключить режим питания

Запуск двигателя: стр. 229

на «АКСЕССУАРЫ» или «ВКЛЮЧЕНО».
Модели с системой «старт-стоп» Модели с системой «старт-стоп»
• Появляется, если двигатель автоматически не • Запустите двигатель согласно стандартной
перезапускается по следующим причинам: процедуре.
––Открыт капот. Запуск двигателя: стр. 229
––При наличии неисправности в системе, которая
является причиной отключения функции «старт-
стоп».
• Когда рулевая колонка заблокирована. • Нажав кнопку запуска/остановки двигателя, сразу
поверните руль влево или вправо.
108

• Если переключить режим питания на аксессуары.
—
• Если открыть водительскую дверь, когда • Чтобы выключить питание всех систем
включено питание аксессуаров. автомобиля, дважды нажмите на кнопку запуска/
остановки двигателя, не нажимая на педаль
тормоза.
• Когда заряд элемента питания пульта • Поднесите пульт дистанционного управления
дистанционного управления слишком слаб для к кнопке запуска/остановки двигателя.
запуска двигателя, или у Вас нет при себе пульта Слабый заряд элемента питания: стр. 404
во время запуска. Одновременно звучит шесть
звуковых сигналов.
• В случае существенного повышения температуры • Вы ускоряетесь или стартуете на подъеме
трансмиссионной жидкости. Автомобиль не с затруднениями.
функционирует надлежащим образом. • Немедленно остановите автомобиль в без
опасном месте и переключите трансмиссию
в режим Р .
• Оставьте двигатель на холостом ходу,
пока сообщение не исчезнет.
• В случае существенного повышения температуры • Немедленно остановите автомобиль в без
трансмиссионной жидкости. Дальнейшее опасном месте и переключите трансмиссию
движение невозможно. в режим Р .
• Оставьте двигатель на холостом ходу,
пока сообщение не исчезнет.


• Когда Вы нажимаете кнопку IDS.
 Чтобы изменить режим работы, Интегрированное управление динамикой (IDS):
снова нажмите данную кнопку. стр. 251
• В случае неполадок в работе радиатора. • Едьте медленно, чтобы избежать перегрева

двигателя, и как можно скорее обратитесь

к официальному дилеру.
• В случае неполадок в работе фар. • Появляется во время движения — Фары ближнего

света могут не работать. Прежде чем продолжать
движение, оцените риски потенциальной опасности
и как можно быстрее обратитесь к дилеру для
проверки фар.
• В случае неполадок в работе автоматической • Включается во время движения — Вручную
системы освещения. включите фары и обратитесь к дилеру для
110

• Если нажать кнопку запуска/остановки двигателя, • Дважды нажмите кнопку запуска/остановки двигателя
не переведя селектор АКПП в положение Р . и переведите селектор АКПП в положение Р .
• Появляется, если Вы пытаетесь перевести селектор • Переведите селектор АКПП в положение
Р,
АКПП во все другие положения кроме Р при открытой если Вы собираетесь выйти из автомобиля.
водительской двери.


• Появляется, если Вы пытаетесь запустить двигатель, и • Для запуска двигателя трансмиссия должна
при этом трансмиссия не находится в режиме Р . находиться в режиме Р .
• Появляется, если Вы хотите изменить режим • Нажмите кнопку

Р , если Вы собираетесь
трансмиссии после того автоматического включения выйти из автомобиля.
режима Р , с открытой водительской дверью и
отстегнутым ремнем безопасности водителя.
112

• Появляется, когда Вы переключаетесь на нейтраль N • Трансмиссия остается на нейтралиN в течение 15
и удерживаете кнопку запуска/остановки двигателя минут, затем автоматически переключается на Р .
в течение пяти секунд. Если Вы хотите оставить трансмиссию на ней
• Появляется, если автомобиль остановился, ремень тральной передаче N в режиме «АКСЕССУАРЫ»:
безопасности водителя отстегнут, и существует стр. 239
вероятность того, что автомобиль может покатиться. • Нажмите кнопку Р перед тем, как снять ногу
с педали тормоза во время движения на холостом
ходу, парковки или запуска автомобиля.
Переключение передач: стр. 236
Модели с системой «старт-стоп» Модели с системой «старт-стоп»

• Появляется, когда Вы останавливаете двигатель, не • Если Вы хотите включить зажигание, переключите
переводя трансмиссию в режим Р . Двигатель не трансмиссию в режим Р .
перезапускается автоматически. • Если Вы хотите запустить двигатель, соблюдайте
• Появляется, если Вы открываете капот во время стандартную процедуру запуска.
работы системы «старт-стоп». Запуск двигателя: стр. 229


• Появляется. когда Вы пытаетесь переключить • Нажмите педаль тормоза, затем нажмите кнопку
передачу, не нажимая на педаль тормоза. трансмиссии.
• Появляется. когда Вы пытаетесь переключить • Снимите ногу с педали акселератора, затем нажмите
передачу, не снимая ногу с педали акселератора. кнопку трансмиссии.
• Появляется, если нажата кнопка P во время движения • Убедитесь, что автомобиль полностью остановился,
автомобиля. до того, как нажимать кнопку.
• Появляется, если Вы переключаете передачу на R во
время движения вперед, или на D во время движения
назад.
• В случае неполадок в работе преднатяжителей ремней • Обратитесь к дилеру для диагностики автомобиля.
безопасности.


• Появляется когда Вы включаете зажигание, не • Пристегните ремень безопасности надлежащим
пристегнув ремень безопасности водителя. образом перед тем, как начать движение.
• Появляется, если Вы переключаете передачи после Переключение передач: стр. 236
автоматического включения режима P , если при
этом открыта водительская дверь, отстегнут ремень
безопасности водителя и отпущена педаль тормоза.


• В случае автоматической отмены функции • Немедленно нажмите педаль тормоза.
• Когда Вы отключаете систему автоматического

Автоматическое удержание тормоза: стр. 301
• Если нажать кнопку автоматического удержания • Пристегните ремень безопасности водителя.

тормоза, не пристегнув ремень безопасности. Автоматическое удержание тормоза: стр. 301
116

• Если во время автоматического удержания тормозов • Нажмите кнопку автоматического удержания
Вы пытаетесь выключить систему, просто нажав тормозов с нажатой педалью тормоза.
кнопку, не нажав на педаль тормоза.
Автоматическое удержание тормоза: стр. 301
• Когда система автоматического удержания тормозов
включает стояночный тормоз. Автоматическое удержание тормоза: стр. 301

Модели с системой предупреждения о помехе спереди

• Мигает, когда система фиксирует высокую • В таком случае нужно принять немедленные меры,
вероятность столкновения с автомобилем, чтобы предотвратить столкновение (нажать на
едущим впереди. педаль тормоза, перейти на другую полосу и т.д.)
Система предотвращения аварий и снижения
тяжести их последствий (CMBS): стр. 306
Система предупреждения о помехе спереди:

стр. 268
Адаптивный круиз-контроль (ACC) с функцией
следования за автомобилем, движущимся на
низкой скорости (LSF): стр. 256

Модели с LKAS

• Появляется, если автомобиль сходит с выбранной • Удерживайте автомобиль на выбранной полосе.
полосы. Постоянно звучит звуковой сигнал. • Цвет линий меняется с белого на желтый, как только
Модели с системой оповещения о сходе с полосы или автомобиль приближается к выбранным границам.
с системой предотвращения схода с полосы
Режим предупреждения
Раздается сигнал, и на дисплее появляется сообщение
о том, что автомобиль сходит с выбранной полосы.
Модели с системой предотвращения схода с полосы.
Режим нормальной или широкой полосы
Вибрации рулевого колеса и сообщение на дисплее
предупреждают Вас о том, что автомобиль сходит
с выбранной полосы движения.
• Мигает, если Вы отпускаете рулевое колесо. • Поверните рулевое колесо, чтобы возобновить
Постоянно звучит звуковой сигнал. работу системы.

Модели с LKAS

• Появляется, если система LKAS функционирует, • Включите систему климат-контроля, чтобы охладить
или если нажата кнопка LKAS, но температура внутри камеру.
камеры системы слишком высокая. Система помощи • Выключается — Температура камеры снизилась.
в сохранении полосы выключается автоматически. Вы можете возобновить работу системы, нажав
В тоже время раздается звуковой сигнал. кнопку LKAS.
Камера переднего датчика: стр. 255
• Появляется, если пространство вокруг объектива • Обратитесь к официальному дилеру для диагностики
камеры загрязнено, запылено и т.д. Остановитесь автомобиля, если включается индикатор и появ
в безопасном месте и вытрите его лоскутом мягкой ляется сообщение после того, как Вы очистили
ткани. пространство вокруг объектива.
• Во время движения при неблагоприятных погодных
условиях (в дождь, снег, туман и т.д.)
120
Модели с парковочными датчиками

• В случае неполадок в работе парковочных датчиков. • Убедитесь в том, что парковочные датчики
не покрыты грязью, льдом, снегом и т.д. Если
сообщение на дисплее не исчезает после очистки
датчиков, обратитесь к дилеру для диагностики
системы.
Модели с адаптивным круиз-контролем (ACC) с LSF

• В случае автоматического отключения адаптивного • Вы еще можете возобновить последнюю заданную
круиз-контроля с функцией следования за авто скорость движения после устранения условий,
мобилем, движущимся на низкой скорости. которые привели к автоматическому выключению
системы АСС с LSF. Нажмите переключатель RES/+/
SET/- вверх.
Aдаптивный круиз-контроль (ACC)

движущимся на низкой скорости (LSF): стр. 256
• Когда что-то заслоняет радиолокационный датчик • Если датчик загрязнен, остановитесь в безопасном
системы АСС, мешая реагировать на автомобили, месте и вытрите его лоскутом мягкой ткани.
едущие впереди. • Если сообщение не исчезает после очистки датчика,
• Во время движения при неблагоприятных погодных обратитесь к официальному дилеру для диагностики
условиях (в дождь, снег, туман и т.д.) системы.


• Слишком малая дистанция между Вашим автомобилем • Адаптивный круиз-контроль (АСС) с LSF
и автомобилем впереди во время работы АСС с LSF. автоматически отключен.
• Включается во время нажатия RES/+/SET/ вниз, если • Невозможно установить адаптивный круиз-контроль
расстояние между Вашим автомобилем и автомобилем (АСС) с LSF.
впереди слишком малое. Aдаптивный круиз-контроль (ACC)
• Появляется во время нажатия RES/+/SET/ вниз, • Невозможно установить адаптивный круиз-контроль

если ремень безопасности не пристегнут. (АСС) с LSF.


• Появляется во время нажатия RES/+/SET/ вниз, • Невозможно установить адаптивный круиз-контроль
если трансмиссия находится не в режиме D . (АСС) с LSF.
• Появляется, если отстегнуть ремень безопасности • Адаптивный круиз-контроль (АСС) с LSF

водителя в момент остановки Вашего автомобиля автоматически отключен.
с помощью системы АСС. Aдаптивный круиз-контроль (ACC)


• Появляется в случае остановки автомобиля на крутом • Адаптивный круиз-контроль (АСС) с LSF
склоне с включенной системой адаптивного круиз- автоматически отключен.
контроля (АСС) с функцией LSF. Aдаптивный круиз-контроль (ACC)
• Появляется в случае нажатия RES/+/SET/ вниз • Невозможно установить адаптивный круиз-контроль
во время остановки автомобиля на крутом склоне. (АСС) с LSF.


• Появляется во время нажатия RES/+/SET/ вниз • Невозможно установить адаптивный круиз-контроль
при включенном стояночном тормозе. (АСС) с LSF.
• Появляется во время нажатия RES/+/SET/ вниз • Невозможно установить адаптивный круиз-контроль

во время движения автомобиля и нажатия педали (АСС) с LSF.
тормоза. Aдаптивный круиз-контроль (ACC)
• Появляется, если АСС с функцией LSF отключается во • Немедленно нажмите педаль тормоза.
время остановки автомобиля с помощью системы АСС.

Модели с системой «старт-стоп»

• Появляется, если система «старт-стоп» не
срабатывает, при автоматическом перезапуске
Система «старт-стоп»: стр. 247
двигателя или слишком низкой температуре
аккумулятрной батареи (–10°C или ниже).
• Появляется, если система «старт-стоп» не срабатывает • Появляется, если аккумуляторная батарея
по причине низкого уровня заряда аккумуляторной полностью заряжена — Система может неправильно
батареи. прочитать показатели аккумуляторной батареи.
Проедьте несколько минут.
• Появляется после зарядки аккумуляторной
батареи или запуска от внешнего источника —
Отсоедините отрицательную клемму и подсоедините
ее снова к аккумуляторной батарее. Проедьте
несколько минут.
• Появляется при следующих условиях в случае • Двигатель автоматически перезапускается

срабатывания системы «старт-стоп»: через несколько секунд.
––Низкий уровень заряда аккумуляторной батареи.
––Температура аккумуляторной батареи около –10°C
или ниже.


• Появляется, если система «старт-стоп» не срабатывает
по причине слишком высокой или низкой температуры
охлаждающей жидкости.
• Появляется, если система «старт-стоп» не срабатывает

по причине работы системы климат-контроля, и если

разница между температурами снаружи и внутри
автомобиля становится слишком значительной.
• Появляется при следующих условиях в случае • Двигатель автоматически перезапускается
срабатывания системы «старт-стоп»: через несколько секунд.
––Работает система климат-контроля, и разница
между температурами снаружи и внутри автомобиля
становится слишком значительной.
––Влажность внутри автомобиля слишком высокая.


• Появляется, если система «старт-стоп» не срабатывает • Сильнее нажмите педаль тормоза.
из-за того, что педаль тормоза выжата недостаточно
сильно.
129
Указатели и информационный дисплей
 Указатели и информационный дисплей  Указатели
Указатели
К указателям относятся: спидометр, тахометр, указатель уровня топлива и соот
ветствующие индикаторы. Они работают, когда включено зажигание (режим пита
ния: «ВКЛЮЧЕНО»).
■■ Спидометр
Показывает скорость движения автомобиля в километрах в час (км/ч).
■■ Тахометр
Показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя в оборотах в минуту.
■■ Указатель уровня топлива Указатель уровня топлива

ПРИМЕЧАНИЕ
Показывает уровень топлива в баке Вашего автомобиля.
Если показания прибора приближаются к делению
0 или E , нужно заправить топливный бак. Не
пользуйтесь автомобилем, если топливо в баке за-
канчивается. Это может стать причиной пропуска
зажигания и повредить каталитический нейтрали-
затор.
Фактический уровень топлива может немного отли-

чаться от показаний указателя.
■■ Указатель температуры двигателя Указатель температуры двигателя

Показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя. ПРИМЕЧАНИЕ
Движение со стрелкой указателя в верхней секции
шкалы может вывести из строя двигатель автомо-
биля. Съедьте на обочину и подождите, пока дви-
гатель остынет.
Перегрев двигателя: стр. 411
130
 Указатели и информационный дисплей  Информационный дисплей
Информационный дисплей
Система выводит показания одометра, счетчика пробега, внешнего термометра и некоторых других указателей на информационный
дисплей. Он также выдает важные сообщения, такие, как предупреждения и другую дополнительную информацию.
■■ Как переключать режимы индикации

■■ Верхний сегмент
Чтобы изменить режим индикации верхнего сегмента информационного дисплея, прокрутите правый селектор на рулевом колесе.
Пустой экран Текущий и средний Расстояние Пройденное время Средняя скорость
расход топлива
IDS
Правый селетор
на рулевом колесе Персонализация Давление воздуха в шинах Следующий маневр
Монитор распре
деления тягового
усилия SH-AWD

■■ Нижний сегмент
Чтобы изменить режим индикации, нажмите кнопку TRIP.
Внешний
термометр
TRIP
TRIP TRIP
Одометр Счетчик пробега Счетчик пробега

за поездку «А» за поездку «B»
Кнопка TRIP
132
■■ Одометр
Показывает общий пробег автомобиля, то есть количество километров (км), про
йденных автомобилем с момента его введения в эксплуатацию.
■■ Счетчик пробега за поездку Счетчик пробега за поездку

Чтобы переключить дисплей с одного счетчика на
Показывает расстояние (в км), пройденное автомобилем с момента последнего другой, нажмите кнопку TRIP.
перезапуска прибора. Бортовой компьютер оборудован двумя счетчиками про-
бега за поездку: «А» и «В», которые работают независимо друг от друга.
■■ Как перезапустить счетчик пробега за поездку

Чтобы перезапустить счетчик пробега за поездку, выведите его на дисплей, а по- Внешний термометр
том нажмите и удерживайте кнопку TRIP. Показатели прибора изменятся на «0.0». Теплочувствительный датчик прибора расположен
под передним бампером. На показания влияет тем-
пература дорожного покрытия, выхлопы соседних
■■ Внешний термометр автомобилей, поэтому показатели термометра мо-
гут быть неточными, если скорость движения авто-
Показывает температуру воздуха снаружи автомобиля в градусах Цельсия. Если мобиля меньше 30 км/ч. Кроме того, после запуска
на момент включения зажигания температура воздуха ниже +3°С, показания тер двигателя датчику необходимо несколько минут
мометра мигают в течение 10 секунд. для акклиматизации, поэтому сначала показания
термометра будут неточными.
■■ Регулировка показаний термометра Чтобы откорректировать показания термометра,

Если показания термометра являются неточными или некорректными, Вы можете воспользуйтесь функцией персонализации инфор-
отрегулировать их в пределах ±3°С. мационного дисплея.
Персонализация: стр. 136
■■ Среднее значение расхода топлива

Среднее значение расхода топлива
Показывает среднее значение расхода топлива в км/л или л/100 км. Данное зна-
чение возобновляется через установленные интервалы. После сброса счетчика Вы можете самостоятельно задать параметры сбро-
са показателей среднего расхода топлива.
пробега расчет расхода топлива для данного счетчика будет включен заново.

■■ Текущее значение расхода топлива

Показывает текущий (секундный) уровень потребления топлива в виде сегменти-
рованной шкалы в км/л или л/100 км.
■■ Расстояние
В данном режиме индикации дисплей показывает приблизительное расстояние,

которое Вы можете проехать на остатке топлива в баке. Система высчитывает
это расстояние на основании значения расхода топлива за последние несколько
поездок.
■■ Пройденное время Пройденное время

Вы можете самостоятельно задать параметры сбро
Время, прошедшее с момента последнего сброса счетчика пробега «A» или «В». са показателей пройденного времени.
■■ Средняя скорость движения Средняя скорость движения

Вы можете самостоятельно задать параметры сбро
Показывает среднюю скорость движения автомобиля в километрах в час (км/ч) са показателей средней скорости движения.
с момента последнего сброса счетчика пробега «A» или «В». Персонализация: стр. 136
134
■■ Следующий маневр Следующий маневр

Показывает информацию навигационной системы о следующем маневре во вре- Вы можете включать и отключать данную функцию
в зависимости от необходимости.
мя движения по проложенному маршруту.
См. Руководство пользователя навигационной системы
■■ Монитор давления воздуха в шинах
Показывает давление воздуха в каждой шине.
Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS): стр. 294
■■ Текущий режим (IDS)

Показывает текущий режим работы системы интегрированного управления дина-
микой (IDS).
Интегрированное управление динамикой (IDS): стр. 251
■■ Монитор распределения тягового усилия SH-AWD

Индикаторы на дисплее показывают распре
деление крутящего момента между передним
правым, передним левым, задним правым и
задним левым колесами.
Система независимого полного
привода (SH-AWD): стр. 293

■■ Персонализация Персонализация
Информационный дисплей дает возможность отрегулировать некоторые функции Чтобы выбрать другой параметр для настройки,
прокрутите правый селектор на рулевом колесе.
систем автомобиля в соответствии с Вашими потребностями.
Список регулируемых функций: стр. 139
Пример персонализации: стр. 143
■■ Режим настройки
Выберите , повернув правый селектор на рулевом колесе, когда автомобиль Режим персонализации доступен, когда на дисплее
появляется надпись «Водитель 1» или «Водитель
полностью остановился и находится в режиме питания «ВКЛЮЧЕНО». Нажмите

2». Система идентифицирует водителя в зависимо-
правый селектор на рулевом колесе. сти от того, каким из двух пультов дистанционного
управления Вы отперли водительскую дверь. Каж-
Информационный дисплей: переход в меню персонализации. дый раз, когда Вы отпираете водительскую дверь
другим пультом, система автоматически применяет
настройки, осуществленные с помощью данного
пульта.
Прежде чем персонализировать функции или пара

метры, переключите трансмиссию в режим Р .
Некоторые системы или функции автомобиля мож-

но также настроить на центральном дисплее. Меню
персонализации невозможно вывести на информа-
ционном дисплее, когда оно открыто на централь-
ном дисплее.
Правый селектор на рулевом
колесе: м. Руководство пользователя
С
Прокрутите: Меняет опцию навигационной системы
или параметр в меню
персонализации.
Нажмите: Применить
выбранные настройки.
136
■■ Порядок настройки
Чтобы выбрать , прокрутите правый селектор на рулевом колесе, а потом нажмите его.
Настройка сист. помощи водите- Сближение с объектом спереди
[Персонализация] Нажмите лю [Настройка систем помощи Нажмите
[Расстояние до объекта, находящегося впереди]
водителю]
Сигнал появления тр. средства перед автомобилем
Прокрутите [Сигнал предупреждения об обнаружении объекта
впереди]
Единица ACC
Прокрутите Увод с дороги. Настройка системы
[Настройка системы предотвращения схода с полосы]
Сигнал удержания полосы движения
[Сигнал системы помощи в сохранении полосы]
Инфо датчика «мертвых зон» [Мониторинг «мертвых» зон]
Настройка щитка приборов Язык
[Параметры счетчиков] Нажмите
Снаружи [Регулировка внешнего термометра]
Синхронизация сброса «Пробег А»
[Условия сброса счетчика пробега «А»]
Нажмите Прокрутите
Прокрутите Синхронизация сброса «Пробег В»
Прокрутите [Условия сброса счетчика пробега «В»]
Дисплей системы «старт-стоп»
[Отображение работы системы «старт-стоп»]
Отображение поворотов [Следующий маневр]
Установки пользователя [Пара
метры водительского сиденья] Нажмите Канал памяти положений [Память положения водительского сиденья]
Изменение позиции сиденья при: посадке/высадке
Прокрутите [Изменение положения сиденья при посадке/высадке]
Прокрутите Спорт режим натяжителя ремня без-ти [Спортивный режим
электрического натяжителя ремня безопасности]
Установки функций цз Режим откр. дв. [Режим открывания дверей]
[Параметры доступа без ключа] Нажмите
Уровень звукового сигнала бесключевого доступа
Прокрутите Миг. при дост. без ключа [Установка световых сигна-
Прокрутите лов доступа без ключа]
Звуковой сигнал бесключевого доступа
Прокрутите
Установка освещения Задержка плавного выкл. освещения

[Параметры систем освещения] Нажмите [Интервал выключения освещения салона]
Таймер авт. выключения фар [Таймер
Прокрутите автоматического выключения фар]
Прокрутите Авт. рег. чувств. датчика света
[Чувствительность системы управления освещением]
Уст-ка дверей [Параметры замков дверей] Нажмите Автоматическая блокировка дверей

[Автоматическое запирание дверей]
Автоматическая разблокировка дверей
[Автоматическое отпирание дверей]
Прокрутите Режим отпир. ключ. и пультом ду цз

[Режим отпирания ключом и пультом]
Прокрутите Оповещение о бесключевом доступе

Нажмите Прокрутите [Подтверждение доступа]
Таймер повт. запирания для без-ти
[Таймер охранной сигнализации]
Настройки динамической системы IDS [Настрой-

ка интегрированного управления динамикой IDS] Нажмите Предпочитаемый режим IDS
Установка всех настроек по умолчанию
Выход
138
■■ Список регулируемых функций и параметров
Категория Функция/Параметр Описание Варианты настроек

Устанавливает расстояние, на котором
срабатывает предупреждение системы предупре-
Сближение с объектом ждения о помехе спереди или системы предот-
Далеко / Нормально1/ Вблизи
спереди вращения столкновений и снижения тяжести их
последствий, или включается или выключается
система предупреждения о помехе спереди.
Отображение предупреж
Включение и отключение сигнального маячка. Вкл.1 / Выкл.
дения на лобовом стекле
Включает звуковой сигнал в случае опасного
Сигнал появления тр. приближения к автомобилю, едущему впереди, или
Вкл. / Выкл.1
Настройка средства перед авто его выхода за границы рабочей зоны датчика АСС
сист. помощи с функцией LSF .
водителю
Изменение единиц измерения скорости для АСС
Единица ACC миль /ч / км/ч1
с функцией LSF на информационном дисплее.
Настройка системы Нормальная ширина1 /
Изменение настроек системы предотвращения
предотвращения схода Широкая полоса /
схода с полосы.
с полосы Только предупреждение
Сигнал системы помощи Включает звуковой сигнал,
Вкл / Выкл1
в сохранении полосы когда LKAS временно отключена.
Звук. и визуальн. сигнал
Задает способ информирования о наличии
Инфо датчика «мертвых зон» предупреждения / Визуальн.
объектов в «мертвых» зонах.
сигнал предупрежден.1/ Выкл.
1: Стандартные заводские настройки


Меняет язык сообщений Русский1/ English
Язык
информационного дисплея. (русский / английский)
Корректирует показатели внешнего термометра
Снаружи –3°C ~ 0°C1 ~ +3°C
выше или ниже текущих на несколько градусов.
Задает условие автоматического сброса счетчика
Синхронизация сброса пробега «A», а также значений среднего расхода При заправке / При выключении
«Пробег А» топлива, средней скорости движения и пройденного зажигания / Сброс вручную1
Настройка времени для данного счетчика.
щитка
приборов Задает условие автоматического сброса счетчика
Синхронизация сброса пробега «В», а также значений среднего расхода При заправке / При выключении
«Пробег В» топлива, средней скорости движения и пройденного зажигания / Сброс вручную1
времени для данного счетчика.
Дисплей системы «Cтарт- Выводит дисплей системы «Cтарт-стоп»
Вкл.1/ Выкл.
стоп» на информационный дисплей.
Отображает или не отображает следующий маневр
Отображение поворотов Вкл.1/ Выкл.
во время движения по проложенному маршруту.
Включение и выключение памяти положения
Канал памяти положений Вкл.1/ Выкл.
водительского сидения.
Изменение положения В зависимости от установленного положения,
Установки сиденья при посадке / водительское сиденье может сдвигаться вперед или Вкл.1/ Выкл.
пользователя высадке назад при посадке / высадке.
Включает и выключает настройки автоматичес
Спорт режим натяжителя
кого натяжения для преднатяжителя ремня Вкл.1/ Выкл.
ремня без-ти

Устанавливает, какие именно двери отпираются, Только водительская дверь1/

Режим откр. дв.
когда Вы беретесь за ручку водительской двери. Все двери
Уровень звукового сигнала

Изменение громкости звукового сигнала. Высокий1/ Низкий
бесключевого доступа
Установки
функций цз Установка световых сигналов, котрые мигают
Установка световых
при доступе без ключа при отпирании/запирании Вкл.1/ Выкл.
сигналов доступа без ключа
дверей.
Включает или выключает звуковой сигнал при
Звуковой сигнал
доступе без ключа при отпирании/запирании Вкл.1/ Выкл.
бесключевого доступа
дверей.
Задает время, в течение которого освещение
Задержка плавного
салона остается включенным после закрытия 60 сек. / 30 сек.1/ 15 сек.
выкл. освещения
дверей.
Задает время, в течение которого фары
Установка Таймер авт. выключения
остаются включенными после закрытия 60 сек. / 30 сек. / 15 сек.1 / 0 сек.
освещения фар
Авт. рег. чувств. датчика Меняет чувствительность системы управления Макс. / Высокая / Средняя1/
света освещением. Низкая / Мин.


Автоматическая Во время движения автомобиля1/
Задает параметры автоматической блокировки.
блокировка дверей Переключение с P1/ Выкл
Все двери когда открывается
водительская дверь1/ Все двери
Автоматическая Задает параметры автоматической когда селектор переводится
разблокировка дверей разблокировки дверей. в положение парковки1/

Все двери когда зажигание
выключено1/ Выключено
Уст-ка дверей Устанавливает, какие именно двери отпира
Режим отпир. ключ. Только водительская дверь1/
ются, когда Вы первый раз нажимаете кнопку
и пультом ду цз Все двери
на пульте.
Оповещение о бесключевом БЛОКИРОВКА/РАЗБЛОКИРОВКА —
Вкл.1/ Выкл.
доступе Будут мигать некоторые внешние указатели.
Задает время, через которое система
Таймер повт. запирания автоматически запирает двери и багажник
90сек. / 60сек. / 30 сек.1
для без-ти и включает охранную сигнализацию, если
отпереть, но не открывать двери.
Настройки Последний используемый
Автоматически задает режим работы IDS
динамической Предпочитаемый режим IDS режим1 / Экономичный режим /
после включения зажигания.
системы IDS Нормальный режим / Спорт
Установка
Отменяет или восстанавливает все стандартные
всех настроек — Отменить / Установить
заводские настройки.
по умолчанию
142
■■ Пример персонализации настроек

Ниже показано, как настроить счетчик пробега «А» на автоматический сброс
во время заправки топливного бака. Стандартные заводские настройки данной
функции — «Сброс вручную».
1. Прокручивайте правый селектор на руле
вом колесе, пока на дисплее не появится
символ , после чего нажмите селек
тор, чтобы подтвердить выбор.
2. Прокрутите правый селектор на рулевом

колесе, пока на дисплее не появится «На
стройка щитка приборов».
3. Нажмите селектор, чтобы открыть меню.

 Сначала на дисплее появляется опция
«Язык».

4. Прокручивайте селектор, пока на дисплее

не появится надпись «Синхронизация
сброса «Пробег А», после чего нажмите
селектор.
 На дисплее появится меню данной фун
кции, где Вы можете выбрать «При за-
правке», «При выключении зажигания»,

«Сброс вручную» или [выход].
5. Прокручивая селектор, выберите «При

заправке», а потом нажмите на него, что-
бы подтвердить выбор.
 Появится экран подтверждения изме-
нения параметра («При заправке»), а
потом дисплей вернется в меню персо-
нализации.
6. Прокручивайте селектор, пока на дисп

лее не появится символ , потом на-
жмите на селектор.
7. Несколько раз повторите действие 6,

чтобы вернуться в штатный режим инди-
кации.
144
 
Органы управления
В данном разделе объясняется работа разных органов управления автомобилем.
Как настроить часы.................................... 146 Открывание и закрывание окон............... 168 Регулировка зеркал заднего вида
Как запирать и отпирать двери Как открыть и закрыть люк....................... 171 Зеркало заднего вида в салоне.............. 189
Типы и функции ключей........................... 147 Органы управления Электрический регулятор
Слабый сигнал пульта рядом с рулевым колесом наружных зеркал.................................. 190
дистанционного управления................ 149 Кнопка запуска/остановки двигателя....... 172 Регулировка сидений................................. 191
Как запирать и отпирать Указатели поворота.................................... 175 Оборудование и освещение салона
двери снаружи...................................... 150 Переключатель внешнего освещения...... 176 Освещения салона................................... 198
Как запирать и отпирать Противотуманные фонари......................... 179 Оборудование салона.............................. 200
двери изнутри....................................... 158 Дневные ходовые огни............................... 180 Система климат-контроля
Блокировка задних дверей...................... 160 Стеклоочистители и омыватели................ 181 Автоматический климат-контроль.......... 212
Автоматическое запирание/отпирание Освещение приборной панели.................. 184 Датчики системы автоматического
дверей................................................. 161 Обогрев ветрового и заднего стекла/ климат-контроля.................................. 220
Как открыть и закрыть багажник............. 162 наружных зеркал заднего вида............. 185
Охранная система Память положения
Иммобилайзер.......................................... 165 водительского сиденья.......................... 186
Охранная сигнализация........................... 165 Регулировка положения
рулевого колеса...................................... 188
Как настроить часы
 Как настроить часы  Цифровые часы
Цифровые часы
Навигационная система автомобиля получает сигналы точного времени от спутни- Цифровые часы
ков глобальной системы спутниковой навигации (GPS) и автоматически корректи- Здесь и дальше использованы специальные сим
волы для обозначения операций с селектором.
рует показатели цифровых часов в соответствии с данными сигналами.
: Поверните ручку селектора вправо или влево,
Вы можете выставить время вручную на центральном дисплее, когда включено чтобы выбрать опцию или изменить параметр.
зажигание (режим питания: «ВКЛЮЧЕНО»).
: Нажмите на центр селектора, чтобы подтвер
дить выбор или применить настройки.
■■ Как задать время Вы можете также выбрать режим индикации
■■ С помощью меню настроек на центральном дисплее. времени: «12 Ч» или «24 Ч».
См. Руководство пользователя

1. Нажмите кнопку SETTINGS. навигационной системы
Вы можете включить или выключить индикацию

2. Поверните , чтобы выбрать «Системные цифровых часов на центральном дисплее.
настройки», и нажмите . См. Руководство пользователя
XXТаким же образом выберите «Установ навигационной системы
ка часов».
3. Поворачивая , выставьте требуемое

значение часов и нажмите .
4. Поворачивая , выставьте требуемое

значение минут и нажмите .
146
Как запирать и отпирать двери
Типы и функции ключей
Данный автомобиль укомплектован следующими ключами: Типы и функции ключей
Данные пульты имеют электронные схемы, связан-
■■ Ключи ные с системой иммобилайзера. Система иммо-
билайзера помогает защитить Ваш автомобиль от
■■ Ключи угона.
Данный пульт нужен для запуска и останов Иммобилайзер: стр. 165
ки двигателя, а также для запирания и
отпирания дверей и открывания багажника. Данные пульты имеют высокотехнологичные элек-
тронные схемы. Чтобы предотвратить повреждение
Запереть и отпереть двери и багажник так- электронных систем пульта, соблюдайте следую-
же можно с помощью системы доступа без щие рекомендации:
ключа. • Оберегайте пульт от прямого солнечного света,
высокой температуры и влажности.
• Не бросайте пульт на землю и не кладите на него
тяжелые предметы.
• Храните пульт в сухом месте.
• Не разбирайте пульт без необходимости, кроме
как для замены батарейки.
Если электронные схемы пульта повреждены, за-

пустить двигатель будет невозможно, а система до-
ступа без ключа может не сработать. Если пульт не
работает, обратитесь на сервисную станцию офи-
циального дилера для диагностики.

 Как запирать и отпирать двери  Типы и функции ключей
С помощью выдвижного ключа можно за-

переть/отпереть двери автомобиля, когда
Фиксатор разряжен элемент питания пульта или эле
ктрический контур центрального замка вы
шел из строя.
Чтобы вынуть выдвижной ключ, передвинь-

те фиксатор в сторону и, удерживая его,
Выдвижной ключ вытяните ключ наружу. Чтобы вернуть ключ
на место, вставьте его в паз на пульте дис-
танционного управления до щелчка.
148
 Как запирать и отпирать двери  Слабый сигнал пульта дистанционного управления
■■ Пластина с номером ключей Пластина с номером ключей

Номер на пластине понадобится Вам, если Храните пластину отдельно от основного пульта в
безопасном месте вне автомобиля. Если Вам нуж-
нужно будет заказать дополнительные пуль но приобрести еще один пульт, обратитесь к офи-
ты вместо утерянных. циальному дилеру.
Если Вы потеряли пульт и не можете запустить дви-

гатель, обратитесь к официальному дилеру.
Слабый сигнал пульта дистанционного управления Слабый сигнал пульта дистанционного управления
Обмен данными между системой и пультом снижа-
Когда Вы запираете или отпираете двери, открываете багажник или запускаете ет заряд его элемента питания. Срок службы эле-
двигатель, система доступа без ключа излучает электромагнитные волны, чтобы мента питания пульта составляет приблизительно
два года. Он зависит от интенсивности использо-
определить местонахождение пульта дистанционного управления. вания пульта.
Пульт тратит заряд, когда принимает мощный ради-
Работа системы может быть замедленной или нестабильной в следующих случа- осигнал. Поэтому не оставляйте его возле электро-
ях, когда Вы запираете или отпираете двери, открываете багажник или запускаете приборов, например, телевизора или компьютера.
двигатель:
zz Оборудование, которое находится неподалеку, излучает мощные радиосигналы.
zz Вы носите пульт вместе с другими телекоммуникационными приборами, пор
тативными компьютерами, мобильными телефонами или беспроводными пере-
датчиками.
zz Любые металлические предметы заслоняют пульт или касаются его.
149
 Как запирать и отпирать двери  Как запирать и отпирать двери снаружи
Как запирать и отпирать двери снаружи

■■ Пульт дистанционного управления замками Как запереть и отпереть двери снаружи
■■Чтобы запереть двери Система доступа без ключа может запирать и от-
Светодиод пирать двери, в том числе с пульта дистанционного
Нажмите на кнопку запирания. управления, только когда питание автомобиля от-
Кнопка XНекоторые
X внешние указатели мигнут,
запирания ключено.
Кнопка
отпирания все двери будут заперты, а охранная
сигнализация — активирована. Пульт дистанционного управления замками
Если отпереть двери пультом дистанционного уп
равления, но в течение 30 секунд не открыть ни
одну из дверей, система снова запрет все двери.
При необходимости Вы можете изменить интервал

автоматического запирания дверей.

Если выключатель освещения салона находится в

положении активации с помощью дверей, то, когда
Вы нажимаете кнопку отпирания, включается осве
щение салона.
Если ни одна из дверей не была открыта:
Освещение салона погаснет приблизительно через
30 секунд.
Если двери снова запереть пультом дистан
ционного управления: Освещение салона сразу
выключится.
Освещение салона: стр. 198
Мощность сигнала пульта дистанционного управле-

ния ограниченна, поэтому в разных условиях радиус
действия прибора может быть разным.
Вы не сможете запереть автомобиль пультом дис-

танционного управления, если открыта хотя бы одна
дверь.

■■ Чтобы отпереть двери Пульт дистанционного управления замками

Нажмите на кнопку отпирания. Если индикатор на корпусе пульта не включается,
когда Вы нажимаете на кнопку, элемент питания
Одно нажатие: разряжен.
XXНекоторые внешние указатели мигнут, и водительская дверь будет отперта. Замена элемента питания: стр. 373
Два нажатия:
XXБудут отперты остальные двери. При необходимости Вы можете изменить некото-
рые настройки замков дверей и параметры распоз-
навания пульта.
■■ Система доступа без ключа Система доступа без ключа

Имея при себе пульт дистанционного управ- • Не оставляйте пульт дистанционного управления в
Модели без датчика
салоне, когда выходите из автомобиля. Забирайте
прикосновения к задней двери ления, Вы можете запирать и отпирать две- его с собой.
ри и открывать багажник. • Двери автомобиля можно запереть или отпереть
даже без пульта дистанционного управления, если
Пульт дистанционного управления работает автомобиль находится в зоне действия пульта.
в радиусе 80 см от внешних ручек дверей. • Когда пульт дистанционного управления находит-
ся в зоне действия системы, она может самосто-
ятельно отпереть двери, если ручка намокла под
Вы можете открыть багажник в радиусе сильным дождем или во время мойки автомобиля.
80 см от кнопки открывания багажника. • Если взяться за ручку передних или задних две-
рей в перчатках, двери могут не отпереться или

отпереться с задержкой.
Модели с датчиком • Вам не всегда удастся сразу открыть двери, резко
прикосновения к задней двери дернув за ручку. Снова возьмитесь за ручку и, пе-
ред тем как потянуть за нее, убедитесь, что дверь
отперта.
• Вы не всегда сможете отпереть дверь, если бу-
дете держать пульт выше или ниже ручки двери,
даже если расстояние будет менее 80 см.
• Пульт может не сработать, если он находится
слишком близко к дверям и окнам автомобиля.

Кнопка ■■ Чтобы запереть автомобиль

запирания Нажмите кнопку запирания на ручке перед
ней или задней двери.
XXНекоторые внешние указатели и их
индикаторы на приборной панели миг-
нут трижды, все двери будут заперты,
а охранная сигнализация — активиро-
вана.
■■ Чтобы отпереть автомобиль Система доступа без ключа

Возьмитесь за ручку водительской двери: Если отпереть двери, но не открывать их в течение
30 секунд, система снова запрет все двери.
XXВодительская дверь будет отперта.
XXНекоторые внешние указатели и их ин При необходимости Вы можете изменить интервал
дикаторы на приборной панели мигнут автоматического запирания дверей.
трижды. Персонализация: стр. 136
Модели с подсветкой
Возьмитесь за ручку передней или задней околодверного пространства
пассажирской двери: Подсветка околодверного пространства автомати-
XXОтопрутся все двери. чески включается на 30 секунд, когда Вы прибли-
XXНекоторые внешние указатели и их ин жаетесь к запертому автомобилю, имея при себе
пульт дистанционного управления. Свет не вклю-
дикаторы на приборной панели мигнут чится, если до этого Вы более двух минут стояли
трижды. возле автомобиля или он стоял запертым несколь-
ко дней. Эта функция снова станет активной, когда
Вы запрете двери после поездки.
При необходимости Вы можете изменить режим

отпирания дверей с помощью центрального или
информационного дисплея.
154
Нажмите кнопку отпирания багажника на

крышке багажника:
Кнопка XXБагажник отопрется и откроется.
отпирания
Кнопка отпирания багажника: стр. 163
■■ Запирание дверей ключом Запирание дверей ключом

Вставьте выдвижной ключ в замок на дверях При отпирании дверей с помощью ключа включает-
ся охранная сигнализация. Всегда отпирайте двери
и поверните его. пультом дистанционного управления.
Запереть
156
■■ Запирание дверей без ключа Запирание дверей без ключа

■■ Запирание передних дверей Когда Вы запираете водительскую дверь, осталь-
ные двери также запираются автоматически.
Сдвиньте рычаг блокировки замка вперед
1 или нажмите на переднюю сторону 2 Прежде чем запирать двери, обязательно убеди-
главного выключателя дверных замков, за- тесь, что пульт не остался в салоне автомобиля.
тем потяните и удерживайте внешнюю ручку
двери. Закройте дверь 3 и отпустите ручку.
■■ Запирание задних дверей

Сдвиньте рычаг блокировки замка вперед и
закройте дверь.
■■ Система предотвращения блокировки

Двери невозможно запереть, если пульт дис
танционного управления лежит в салоне.
157
 Как запирать и отпирать двери  Как запирать и отпирать двери изнутри
Как запирать и отпирать двери изнутри

■■ Рычаг блокировки дверных замков Рычаг блокировки дверных замков
■■ Чтобы запереть двери Когда Вы запираете водительскую дверь с помо-
Рычаг
щью рычага блокировки на водительской двери,
Запереть блокировки Сдвиньте рычаг вперед. остальные двери также запираются автоматически.
замка
■■ Чтобы отпереть двери Когда Вы отпираете водительскую дверь с помо-

Потяните рычаг назад. щью рычага блокировки на водительской двери,
Отпереть отпирается только эта дверь.
158
 Как запирать и отпирать двери  Как запирать и отпирать двери изнутри
■■ Внутренние ручки передних дверей Внутренние ручки передних дверей

Потяните за внутреннюю ручку передних Ручки на внутренних панелях передних дверей
предназначены для того, чтобы водитель или пе-
дверей.
редний пассажир могли быстро открыть двери. Од-
XXДверь отпирается и открывается нако ни при каких обстоятельствах они не должны
одним движением. дергать внутренние ручки во время движения.
Детей в автомобиле нужно перевозить на задних

сиденьях, заблокировав задние двери.
Блокировка задних дверей: стр. 160
Внутренняя
ручка
Продолжение на следующей странице

159
 Как запирать и отпирать двери  Блокировка задних дверей
■■ Главный выключатель центрального замка дверей Главный выключатель центрального замка дверей
Нажмите клавишу главного выключателя Если запереть или отпереть водительскую дверь
главным выключателем центрального замка, все
центрального замка, как показано на схеме, другие двери также будут заперты или отперты.
Запереть
чтобы запереть или отпереть все двери.
Отпереть
Главный выключат ель цент

рального замка дверей
Блокировка задних дверей Блокировка задних дверей

Чтобы открыть задние двери изнутри, когда боко-
Рычаги блокирования замков задних дверей предназначены для того, чтобы не вой рычаг стоит в положении блокировки, сдвинь-
позволить детям, сидящим на задних сиденьях, случайно открыть дверь во время те назад рычаг блокировки на внутренней ручке.
Потом опустите стекло, вытяните руку и откройте
движения автомобиля. дверь снаружи.
■■ Установка блокировки задних дверей

Передвиньте рычаг на боковой поверхности
задних дверей в положение блокировки и
закройте эти двери.
Отпереть
■■ При открывании двери
Откройте дверь снаружи, потянув за ручку.
Запереть
160
 Как запирать и отпирать двери  Автоматическое запирание/отпирание дверей
Автоматическое запирание/отпирание дверей

Ваш автомобиль автоматически запирает все двери и отпирает водительскую Автоматическое запирание/отпирание дверей
дверь при определенных условиях. Вы можете отключить или изменить параметры
автоматического запирания/отпирания в меню цен-
трального или информационного дисплея.
■■ Автоматическое запирание дверей Персонализация: стр. 136
■■ Запирание дверей во время движения

Все двери автомобиля запираются, когда скорость движения достигает 15 км/ч.
■■ Автоматическое отпирание дверей
■■ Режим открытой водительской двери
Все двери отпираются, если открыть водительскую дверь.
■■ Режим разблокировки при парковке

Водительская дверь будет отперта, когда трансмиссия переключается в режим
Р при нажатой педали тормоза.

Как открыть и закрыть багажник
Важные предостережения
■■ Как открыть багажник
Всегда поднимайте крышку багажника до конца.
XXЕсли крышка поднята не до конца, она может опуститься под собственным ве
сом, и багажник закроется.
■■ Как закрыть багажник

Перед началом движения обязательно закройте багажник, чтобы:
XXИзбежать механических повреждений кузова.
XXПредотвратить попадание отработанных газов в салон автомобиля.
Опасность отравления угарным газом: стр. 75
Кнопка отпирания багажника
Кнопка отпирания багажника Нажмите кнопку отпирания багажника на

панели управления со стороны водителя.
Если багажник не открывается: стр. 428
162
 Как открыть и закрыть багажник  С помощью кнопки отпирания багажника
С помощью кнопки отпирания багажника

Нажмите кнопку отпирания багажника на С помощью кнопки отпирания багажника
Кнопка крышке багажника после отпирания всех • Не оставляйте пульт дистанционного управления в
отпирания салоне, когда выходите из автомобиля.
багажника дверей. • Забирайте его с собой.
Если багажник не открывается: • Багажник можно отпереть даже без пульта дис-
стр. 428 танционного управления, если автомобиль нахо-
дится в зоне действия пульта.
Таким образом Вы можете открыть даже • Не оставляйте пульт дистанционного управления в
багажнике перед тем, как закрыть его. Раздастся
запертый багажник, если имеете при себе звуковой сигнал, и багажник нельзя будет закрыть.
пульт дистанционного управления.
Пульт дистанционного управления замками
Удерживайте кнопку отпирания багажника
Кнопка
отпирания в течение приблизительно одной секунды,
багажника чтобы отпереть и открыть багажник.
163
 Как открыть и закрыть багажник  Главный выключатель замка багажника
Главный выключатель замка багажника

Главный выключатель замка багажника Главный выключатель замка багажника
Главный выключатель
замка багажника отключает кнопку отпирания багажника на Если Вам необходимо передать ключ третьему
лицу, выньте выдвижной ключ из пульта, сдвинув
пульте, кнопку открывания багажника на защелку, и передайте пульт дистанционного управ-
крышке багажника и кнопку открывания ба- ления как запасной ключ.
гажника на приборной панели, чтобы обезо-
ВКЛ
пасить имущество от кражи.
1. Убедитесь, что спинка заднего сиденья не
сложена.
ВЫКЛ
2. Переведите главный выключатель замка
багажника в перчаточном ящике в поло-
жение «OFF».
3. Заприте перчаточный ящик.
Рычаг экстренного отпирания багажника Рычаг экстренного отпирания багажника

Родители сами должны решать, стоит ли их детям
Рычаг экстренного отпирания багажника по знать о функции данного рычага.
зволяет Вам открыть багажник изнутри.
Переведите рычаг экстренного отпирания

багажника в направлении стрелки.
Рычаг
164
Охранная система
Иммобилайзер Иммобилайзер
Иммобилайзер блокирует топливную систему двигателя при попытке запустить Во избежание риска угона автомобиля или случай-
двигатель с помощью пульта с несоответствующим кодом, или любого другого ной активации определенных компонентов электро-
сети, не оставляйте в автомобиле пульт ДУ. Всегда
устройства. Пульты содержат электронные передатчики, сигналы которых служат берите пульт с собой, когда оставляете автомобиль
для распознавания кода пульта. без присмотра.
Нажимая кнопку запуска/остановки двигателя, соблюдайте следующие предосте Если иммобилайзер отказывается распознавать код
режения: пульта, обратитесь к Вашему дилеру. Если Вы по-
теряли пульт и не можете запустить двигатель, об-
zz Не держите радиопередатчики возле кнопки запуска/остановки двигателя. ратитесь к Вашему дилеру.
zz Металлические предметы не должны накрывать пульт или касаться его.
zz Не держите рядом с кнопкой запуска/остановки двигателя пульт от другого Не пытайтесь самостоятельно вносить изменения в
автомобиля с системой иммобилайзера. конструкцию системы иммобилайзера. Это может
нарушить нормальное функционирование электрон-
ных систем автомобиля и сделать невозможной его
эксплуатацию.
Охранная сигнализация Охранная сигнализация

Сигнал тревоги звучит 30 секунд, а потом система
Охранная сигнализация включает сигнал тревоги, если кто-то открывает двери, возобновляет дежурный режим. Если не устранить
багажник или капот автомобиля без пульта ДУ или пульта системы доступа без причину срабатывания сигнала тревоги, система
ключа. будет повторять его с 5-секундными интервалами.
Продолжение на следующей странице

165
 Охранная система  Охранная сигнализация
■■ Сигнал тревоги Охранная сигнализация

Звуковой сигнал раздается с короткими интервалами, и мигают указатели Не включайте охранную сигнализацию, когда в
салоне автомобиля находятся пассажиры или от-
поворота. крыто окно. Система может неожиданно включить
сигнал тревоги, если:
■■ Как выключить сигнал тревоги • Отпереть двери изнутри, сдвинув рычаг блокиров-
Отоприте двери автомобиля пультом дистанционного управления замками или ки замка или главный выключатель центрального
воспользуйтесь функцией доступа без ключа. Так Вы остановите сигнал тревоги и замка дверей.
• Открыть багажник с помощью кнопки или рычага
выключите охранную сигнализацию. экстренного открывания багажника.
• Открыть капот с помощью рычага отпирания ка
■■ Как поставить автомобиль на сигнализацию пота.
Охранная сигнализация будет автоматически активирована при следующих усло

Если аккумуляторная батарея автомобиля разря-
виях: дилась в то время, когда охранная сигнализация
zz Питание всех систем автомобиля выключено. была активирована, после зарядки или замены ба-
zz Капот и багажник закрыты. тареи может включиться сигнал тревоги. В таком
zz Все двери салона заперты снаружи пультом дистанционного управления или случае деактивируйте сигнализацию, нажав кнопку
системой доступа без ключа. на пульте дистанционного управления или функции
доступа без ключа.
■■ Проверка работы охранной сигнализации Не пытайтесь вносить изменения в систему ох-

Когда сигнализация активирована, мигает индикатор охранной сигнализации на ранной сигнализации или дополнять ее другими
приборной панели. Интервал мигания меняется приблизительно через 15 секунд устройствами.
после включения индикатора. Это означает, что система перешла в дежурный Не отпирайте двери выдвижным ключом. Охранная
режим. сигнализация выключается.
■■ Как выключить охранную сигнализацию

Охранная сигнализация отключается, когда Вы отпираете двери автомобиля
пультом ДУ или при помощи функции доступа без ключа, а также когда включа-
ете зажигание (режим питания: «ВКЛЮЧЕНО»). Индикатор охранной сигнализации
на приборной панели отключается.
166
 Охранная система  Охранная сигнализация
■■ Режим тревоги
■■ Кнопка режима тревоги на пульте
Кнопка дистанционного управления замками
режима Если Вы нажмете кнопку режима тревоги
тревоги
на одну секунду, в течение следующих 30
секунд:
zz Раздастся звуковой сигнал.
zz Будут мигать некоторые внешние
указатели.
■■ Отмена режима тревоги
Нажмите любую кнопку на пульте ДУ замками, или включите зажигание (режим
питания: «ВКЛЮЧЕНО»).

Открывание и закрывание окон
 Открывание и закрывание окон  Электрические стеклоподъемники
Электрические стеклоподъемники
Электрические стеклоподъемники работают, только когда питание находится в Электрические стеклоподъемники
режиме «ВКЛЮЧЕНО». На подлокотнике водительской двери расположен цент
ральный пульт управления всеми стеклоподъемниками автомобиля. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Главный выключатель стеклоподъемников на данном пульте блокирует стекло Поднимая стекло, будьте осторожны, что
подъемники всех окон, кроме окна водителя. бы не зажать им пальцы или руку пасса
Когда кнопка выключателя нажата, загорается индикатор и отдельные клави- жира.
ши стеклоподъемников на других дверях не работают. Используйте главный
Убедитесь, что все пассажиры находятся
выключатель стеклоподъемников, когда в салоне находятся дети, чтобы они не
на безопасном расстоянии от открытых
поранились стеклом, играя со стеклоподъемниками. окон, прежде чем закрывать их.
■■ Открывание и закрывание окон с помощью функции ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Выходя из автомобиля (вме-

автоматического открывания/закрывания сте с другими пассажирами), всегда берите с собой
пульт ДУ.
■■ Автоматический режим (AUTO)
Заблокированы Электрические стеклоподъемники функционируют
Чтобы открыть: До конца нажмите и отпус
Активированы еще прибл. 10 минут после того, как Вы выключите
тите клавишу.
Главный выключатель зажигание. Закрывание водительской двери отме
стеклоподъемников Чтобы закрыть: До конца поднимите кла няет данную функцию.
вишу.
Окно полностью откроется или закроется. Автореверс
Стеклоподъемник Вы можете остановить стекло, пока оно Если что-то мешает поднять любое стекло в автома-
водительской двери тическом режиме, оно останавливается и автомати-
опускается или поднимается, потянув или чески начинает опускаться.
Индикатор нажав клавишу.
Стеклоподъемник ■■ Ручной режим Для окна водителя можно отменить функцию авто-
передней пасса Чтобы открыть: Немного нажмите на клави- реверса, потянув и удерживая клавишу стеклоподъ-
жирской двери шу и подождите, пока стекло опустится до емника.
Стеклоподъемники
задних дверей желаемого положения. Функция автореверса не работает, когда окно почти
Чтобы закрыть: Немного потяните за кла закрылось, чтобы предотвратить неполный подъем
вишу и подождите, пока стекло поднимется стекла.
до желаемого положения.
168
■■ Управление стеклоподъемниками и люком пультом ДУ

Чтобы открыть: Дважды нажмите и отпус-
тите кнопку отпирания на пульте ДУ в тече-
Кнопка ние 10 сек., и удерживайте ее после второго
запирания
Кнопка
нажатия, пока окна и люк не откроются.
отпирания
Чтобы закрыть: Дважды нажмите и отпус-
тите кнопку запирания на пульте ДУ в тече-
ние 10 сек., и удерживайте ее после второго
нажатия, пока окна и люк не закроются.
Повторите процедуру, если окна или люк
закрылись не до конца.

■■ Как открыть/закрыть окна и люк ключом Как открыть/закрыть окна и люк ключом
Чтобы открыть: Отоприте водительскую При отпирании дверей с помощью ключа включает-
ся охранная сигнализация. Всегда отпирайте двери
дверь с помощью ключа. В течение 10 сек. пультом дистанционного управления.
снова поверните ключ в замке водительской
Закрыть двери и удерживайте его, пока окна и люк
не откроются.
Чтобы закрыть: Заприте водительскую

Открыть  дверь с помощью ключа. В течение 10 сек.
снова поверните ключ в замке водительской
двери и удерживайте его, пока окна и люк

не закроются.
Отпустите ключ, чтобы остановить окна

и люк в желаемом положении. Повторите
описанную процедуру, если окна и люк не
закрылись до желаемого уровня.

Как открыть и закрыть люк
■■ Как открыть и закрыть люк Как открыть и закрыть люк

Люк работает, только когда включено зажигание (режим питания: «ВКЛЮЧЕНО»).
На потолке салона рядом с плафоном местного освещения расположен переклю
чатель люка. Отодвигая крышку люка, следите, чтобы
■■ Автоматический режим не зажать ей пальцы или руку пассажира,
Чтобы открыть: Сдвиньте переключатель которые могут попасть в открытый люк.
Открыть назад до упора. Убедитесь, что пассажиры находятся на
Чтобы закрыть: Сдвиньте переключатель безопасном расстоянии от люка, прежде
вперед до упора. чем открывать или закрывать его.
Крышка люка автоматически отодвинется до ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Выходя из автомобиля (вмес
Закрыть те с другими пассажирами), всегда берите с собой
Поднять упора. Чтобы остановить ее в полуоткрытом пульт ДУ.
состоянии, слегка толкните переключатель
вперед. ПРИМЕЧАНИЕ
Попытка открыть люк зимой на морозе, или когда
■■ Ручной режим люк покрыт снегом или льдом, может привести к
повреждению панели или механизма крышки люка.
Чтобы открыть: Немного подвиньте пере
ключатель назад и удерживайте его, пока Переключатель крышки люка функционируют еще
крышка люка не дойдет до желаемого по- прибл. 10 мин. после выключения зажигания. За-
ложения. крывание водительской двери отменяет данную
функцию.
Чтобы закрыть: Немного подвиньте пере
ключатель вперед и удерживайте его, пока Если что-то мешает закрыть люк в автоматическом
крышка люка не дойдет до желаемого поло режиме, крышка люка останавливается и начинает
жения. двигаться в обратном направлении. Функция авто-
реверса не работает, если люк почти закрылся. По-
этому Вам нужно всегда следить, чтобы пассажиры
■■ Как поднять крышку люка или их вещи не мешали закрытию люка.
Чтобы поднять: Нажмите переключатель
посередине.
Чтобы опустить: До конца сдвиньте пере
ключатель вперед и отпустите его.
171
Органы управления рядом с рулевым колесом
Кнопка запуска/остановки двигателя
■■ Чтобы изменить режим питания, нажмите данную кнопку Кнопка запуска/остановки двигателя
Зона сигнала кнопки запуска /
Модели с электронным остановки двигателя
переключением передач
Зона сигнала
Индикатор ВЫКЛЮЧЕНО Индикатор
Индикатор на кнопке выключен.
Рулевое колесо заблокировано. Все
электрические системы автомобиля
выключены.
АКСЕССУАРЫ
Индикатор на кнопке включен.
Индикатор на кнопке мигает
Вы можете запустить двигатель, если пульт дистан-
(если переключать из режима
ционного управления находится внутри салона или
«ВКЛЮЧЕНО»).
возле двери или окна снаружи автомобиля.
Работает аудиосистема и ряд других
электрических приборов. Режим «ВКЛЮЧЕНО»:
Индикатор кнопки выключен, когда двигатель ра
ВКЛЮЧЕНО ботает.
Индикатор на кнопке включен.
Питание всех систем автомобиля Если элемент питания пульта разряжается, Вы
услышите звуковой сигнал, а на информационном
включено.
дисплее появится надпись: «Для запуска держите
пульт ДУ возле кнопки START».
Слабый заряд элемента питания: стр.404
Не нажимая на педаль тормоза
Нажмите кнопку. Если не удается включить режим питания аксессуа-
ров, нажмите кнопку запуска/остановки двигателя,
Нажмите кнопку, не переводя селектор АКПП в положение Р . поворачивая рулевое колесо влево или вправо. Ру-
Переведите селектор АКПП в положение Р , а затем нажмите кнопку. левое колесо будет разблокировано, после чего Вы
сможете переключать режимы.
172
 Органы управления рядом с рулевым колесом  Кнопка запуска/остановки двигателя
■■ Автоматическое выключение систем автомобиля

Если Вы на 30 – 60 минут оставили автомобиль в режиме «АКСЕССУАРЫ» с
трансмиссией в режиме Р , электрические системы автоматически переходят
в режим, сходный с режимом «ВЫКЛЮЧЕНО», чтобы предотвратить разряжение
аккумуляторной батареи.
В данном режиме:
Рулевое колесо не заблокировано.
Вы не сможете запирать и отпирать двери пультом дистанционного управления
или пользоваться функцией доступа без ключа.
Чтобы окончательно выключить питание, нажмите кнопку запуска/остановки дви-
гателя.
■■ Напоминание о работе систем автомобиля

Если Вы откроете водительскую дверь, когда включено питание аксессуаров, сра-
ботает звуковой сигнал.

 Органы управления рядом с рулевым колесом  Кнопка запуска/остановки двигателя
■■ Напоминание о пульте дистанционного управления Напоминание о пульте дистанционного управления

Если система не находит пульт ДУ в сало- Звуковой сигнал предупреждения отключается, ес-
ли пульт дистанционного управления находится в
не, она включает звуковой сигнал преду зоне действия системы, и водительская дверь за-
преждения, слышимый внутри и/или сна- крыта.
ружи автомобиля. Если данный сигнал не
выключается, когда Вы возвращаете пульт Если убрать пульт из автомобиля после запуска дви-
в салон, попробуйте положить его в зоне гателя, Вы не сможете переключать режим питания
систем автомобиля или перезапускать двигатель
действия системы. кнопкой запуска/остановки двигателя. Прежде чем
нажимать кнопку запуска/остановки двигателя, обя-
■■ В режиме «ВКЛЮЧЕНО» зательно проверьте наличие при себе пульта дис-
Если пульта нет в салоне, то после закры танционного управления.

тия всех дверей включится звуковой сигнал Сигнал предупреждения не включается, если за
предупреждения, слышимый как внутри, брать пульт из автомобиля через окно.
так и снаружи автомобиля. На информаци-
онном дисплее появится предупреждение Не кладите пульт на переднюю панель или в пер-
об отсутствии пульта в салоне. чаточный ящик. Система может включить сигнал
предупреждения. При определенных условиях сиг-
нал может сработать, даже когда пульт находится
■■ В режиме «АКСЕССУАРЫ» в зоне действия системы.
Если забрать пульт из салона и закрыть во-
дительскую дверь, включится звуковой сиг-
нал предупреждения, слышимый снаружи
174
 Органы управления рядом с рулевым колесом  Указатели поворота
Указатели поворота
Указатели поворота работают, только когда
Направо
зажигание включено (режим питания «ВКЛЮ
ЧЕНО»).
■■ Сигнал поворота одним нажатием

Чтобы посигналить указателями поворота
о переходе на соседнюю полосу, слегка на
Налево жмите на рычаг вверх или вниз и отпустите
его. Указатели поворота с соответствующей
стороны и их индикатор на приборной пане
ли мигнут трижды.
175
 Органы управления рядом с рулевым колесом  Переключатель внешнего освещения
Переключатель внешнего освещения

■■ Ручной режим Переключатель внешнего освещения
Вращайте верхнюю секцию переключателя, Если Вы выключите питание автомобиля и откроете
Дальний свет водительскую дверь, не выключив приборы осве-
чтобы включить или выключить внешнее щения, прозвучит звуковой сигнал напоминания.
освещение независимо от режима питания
систем автомобиля. Если приборы внешнего освещения включены, го-
рит их индикатор на приборной панели.
■■ Дальний свет фар Индикатор наружных приборов освещения:
Подвиньте рычаг вперед до щелчка. стр. 91
Сигнал фарами Если Вы полагаете, что уровень яркости фар от-
■■ Ближний свет фар клоняется от нормы, обратитесь на сервисную
Ближний свет
Основные и дополнительные габарит Когда включен дальний свет, потяните станцию официального дилера.
ные огни и фонари освещения заднего рычаг на себя.
номерного знака Не оставляйте освещение включенным после оста-
Фары, основные и дополнительные новки двигателя. Это разряжает аккумуляторную
габаритные огни и фонари освещения ■■ Сигнал фарами батарею.
номерного знака Потяните рычаг на себя, а потом отпустите.
Ваш автомобиль оборудован системой автоматиче-
ской регулировки направления света фар. Данная
■■ Выключение внешнего освещения система автоматически регулирует вертикальный
Выключайте приборы внешнего освещения (положение переключателя OFF), когда: угол направления ближнего света фар в зависимо-
zz Трансмиссия находится в режиме Р . сти от условий движения, количества и расположе-
zz Автомобиль поставлен на стояночный тормоз. ния пассажиров, и веса груза. Если Вы замечаете,
что направление света фар меняется без видимых
причин, это может свидетельствовать о неполадках
Чтобы снова включить приборы внешнего освещения, еще раз поверните верхнюю системы. Обратитесь к дилеру для диагностики ав-
секцию переключателя в положение OFF. Приборы наружного освещения включат- томобиля.
ся автоматически, когда:
zz Трансмиссия переключается из режима Р . Фары Вашего автомобиля откалиброваны как для
правостороннего, так и для левостороннего дви-
zz Автомобиль снят со стояночного тормоза. жения, поэтому не нужно менять распределение
zz Автомобиль тронется с места. световых пучков или затемнять их, как это пред-
усмотрено Регламентом ЕЭК ООН R48.

■■ Автоматический режим управления освещением Автоматический режим управления освещением

Автоматический режим управления осве- Даже в автоматическом режиме освещения (AUTO)
советуем самостоятельно включать фары и фонари
щением работает, только когда зажигание во время движения ночью или в густом тумане, а
включено (режим питания «ВКЛЮЧЕНО»). также на въезде на затемненные участки дороги,
такие как туннели или подземные паркинги.
Когда включено зажигание (режим питания Место расположения датчика показано на схеме.
«ВКЛЮЧЕНО»), а переключатель приборов Ничем не закрывайте датчик и не допускайте попа-
дания жидкости на него, иначе система управления
освещения находится в положении AUTO, освещением будет работать некорректно.
система автоматически включает и выклю
Модели с автоматическими стеклоочисти
чает фары и другие приборы освещения,
телями с функцией прерывистого режима
реагируя на изменение интенсивности при-
Датчик света
родного света.
При необходимости Вы можете изменить

чувствительность системы управления осве
щением в автоматически режиме.
Модели с автоматическими стеклоочисти

телями без функции прерывистого режима
Датчик света

■■ Взаимодействие фар и стеклоочистителей Автоматический режим управления освещением

Если переключатель внешнего освещения находится в положении AUTO, фары Отрегулируйте чувствительность системы управле-
ния освещением следующим образом:
могут включаться автоматически, когда Вы несколько раз включаете стеклоочис-
тители с определенными интервалами. Фары автоматически выключаются через Внешнее освещение включается,
Настройки когда солнечный свет:
несколько минут после остановки стеклоочистителей.
Макс.
Высокая Яркий
Средняя
Низкая Тусклый
■■ Автоматическое выключение света Мин.
Фары и другие приборы внешнего освещения, а также освещение приборной Персонализация: стр.136
панели выключаются через 15 сек. после того, как Вы выключили питание всех
систем автомобиля, взяли с собой пульт дистанционного управления и закрыли Взаимодействие фар и стеклоочистителей
водительскую дверь. Данная функция срабатывает, когда переключатель
приборов освещения находится в положении AUTO,
Однако, если переключатель внешнего освещения находится в положении , а фары выключены. В таком случае включение фар
не влияет на яркость приборной панели.
габаритные огни остаются включенными.
Если на улице темно, функция автоматического
Если выключить питание всех систем автомобиля с включенными фарами, однако контроля света фар выключается, и фары включатся
не открывать двери и не выходить из автомобиля, свет выключается через 10 мин. независимо от того, работают ли стеклоочистители.
(3 мин., если переключатель освещения находится в положении AUTO).
Приборы внешнего освещения включатся опять, когда Вы откроете или отопрете Автоматическое выключение света
водительскую дверь. Если отпереть дверь, но не открывать ее в течение 15 сек., Вы можете изменить интервал автоматического вы-
освещение буде выключено. Если открыть водительскую дверь, прозвучит звуко- ключения света.
вой сигнал напоминания. Персонализация: стр.136
178
 Органы управления рядом с рулевым колесом  Противотуманные фонари
Противотуманные фонари
■■ Противотуманные фары Противотуманные фонари
Если включены фары ближнего света, для Данные фонари выключаются при выключении фар
или при включении дневных ходовых огней.
включения противотуманных фар используй-
те их переключатель.
Переключатель противотуманных
фар
■■ Противотуманные фары и задний противотуманный фонарь
■■ Чтобы включить противотуманные фары
Поверните кольцо переключателя противо
туманных фонарей вверх от положения OFF
(выключено) в положение . Включится ин-
дикатор .
■■ Чтобы включить противотуманные фа-

Переключатель противотуманных
ры и задний противотуманный фонарь
фонарей Поверните переключатель противотуманных
фонарей на одно положение вверх от поло
жения . Включатся индикаторы и .
■■ Чтобы включить только задний

противотуманный фонарь.
Поверните переключатель противотуманных
фонарей вниз от положения OFF (выключено).
Включится индикатор .
 Органы управления рядом с рулевым колесом  Дневные ходовые огни
Дневные ходовые огни

Дневные ходовые огни включаются автоматически, когда выполнены оба условия:
zz Включено зажигание (режим питания: «ВКЛЮЧЕНО»).
zz Переключатель внешнего освещения находится в положении AUTO или OFF.
Дневные ходовые огни отключаются, когда Вы включаете фары или переключатель

внешнего освещения находится в положения AUTO, и на улице темнеет.
180
Органы управления рядом с рулевым колесом
 Органы управления рядом с рулевым колесом  Стеклоочистители и омыватели
Стеклоочистители и омыватели
■■ Передние стеклоочистители и омыватели Стеклоочистители и омыватели
Стеклоочистители и омыватели ветрового ПРИМЕЧАНИЕ
Не включайте стеклоочистители, когда ветровое
стекла работают, когда включено зажигание
стекло сухое, во избежание царапин на стекле или
(режим питания: «ВКЛЮЧЕНО»). повреждения резиновых щеток стеклоочистителей.
■■ Режим MIST ПРИМЕЧАНИЕ

Потяните,
Стеклоочистители работают с высокой ско В холодную погоду щетки стеклоочистителей могут
чтобы включить примерзнуть к ветровому стеклу. Включение сте-
омыватель. ростью, пока Вы не отпустите рычаг. клоочистителей в таких условиях может их повре-
дить. Сначала включите обогреватель ветрового
■■ Режимы OFF, INT, LO, HI стекла, чтобы растопить лед, и лишь потом вклю-
Разная скорость работы стеклоочистителей чайте стеклоочистители.
MIST: один раз
при разной интенсивности осадков. Модели с кольцом регулятора интервалов
OFF: выключено
Если скорость движения автомобиля возраста-
INT: низкая скорость с ■■ Автоматический режим (AUTO) ет, и стеклоочистители работают с интервалами,
интервалами скорость работы стеклоочистителей возрастает.
втоматические стеклоочистители:
А
AUTO: автоматический Передние стеклоочистители совершат один цикл,
режим с интер стр. 182
когда автомобиль трогается с места. По мере уве-
валами личения скорости интервалы сокращаются — на
LO: медленно ■■ Регулировка высокой скорости с самым коротким интервалом
работы стеклоочистителей ( ) стеклоочистители работают так же, как в ре-
НІ быстро жиме HI.
Для регулировки работы стеклоочистителей
поверните кольцо регулятора.
Не включайте омыватели, если моющая жидкость
Пониженная скорость, в бачке закончилась. Иначе Вы рискуете повредить
более редкие движения ■■ Омыватель насос.
стеклоочистителей
Чтобы вымыть ветровое стекло, потяните ры-
чаг стеклоочистителей на себя. Когда Вы от- Механизм стеклоочистителей оборудован предо-
хранителем, который временно останавливает их,
Повышенная скорость, пустите рычаг, стеклоочистители совершат чтобы предотвратить перегрузку электрического
более частые движения
стеклоочистителей еще два-три цикла и также выключаются. контура. Стеклоочистители возобновят работу че-
рез несколько минут, как только контур вернется к
нормальному состоянию.

■■ Автоматические стеклоочистители Стеклоочистители и омыватели

Если перевести рычаг стеклоочистителей в Если что-то мешает работе стеклоочистителей
(например, слой снега на стекле), припаркуйте
положение AUTO, стеклоочистители совер
автомобиль в безопасном месте и выключите стек
шат один цикл и начнут работать в автома- лоочистители.
тическом режиме.
Выключите питание автомобиля, или переключите
Датчик осадков на ветровом стекле опреде- его на «АКСЕССУАРЫ», выйдите из автомобиля и
устраните препятствие.
ляет интенсивность осадков, в зависимости
от которой стеклоочистители включаются, Автоматические стеклоочистители
Кольцо регулятора
выключаются и меняют скорость работы.
Расположение датчика осадков

■■ Регулятор чувствительности
стеклоочистителей Датчик осадков
Кольцом регулятора на рычаге стеклоочи-
стителей Вы можете отрегулировать чув-
ствительность датчика осадков в режиме
AUTO.
Чувствительность датчика осадков

Низкая: стеклоочистители
начинают работать при большей
интенсивности осадков.
Не передвигайте рычаг управления стеклоочисти-
телями в положение AUTO во время мытья ветрово-
Высокая: стеклоочистители го стекла или проезда через автомойку. Если вклю-
начинают работать при меньшей чено зажигание (режим питания: «ВКЛЮЧЕНО»), а
интенсивности осадков. рычаг стеклоочистителей находится в положении
AUTO, датчик осадков может среагировать на Ваши
движения или моющий раствор и включить стекло-
очистители.

■■ Омыватели фар Омыватели фар

Чтобы помыть фары, включите их и нажмите Омыватели фар используют тот же бачок, что и
омыватели ветрового стекла.
кнопку омывателя фар. Кроме того, омыва-
тели фар включаются автоматически, когда
после включения зажигания (режим пита-
ния: «ВКЛЮЧЕНО») Вы первый раз включаете
омыватель ветрового стекла.
 Органы управления рядом с рулевым колесом  Освещение приборной панели
Освещение приборной панели

Когда включено зажигание (режим питания: Освещение приборной панели
Кнопка + «ВКЛЮЧЕНО»), Вы можете настроить яркость Яркость подсветки приборной панели меняется
автоматически в зависимости от включенных или
освещения приборной панели кнопками +
выключенных приборов внешнего освещения. Если
и –. включить приборы внешнего освещения, яркость
подсветки приборной панели автоматически умень-
Кнопка – Чтобы увеличить яркость: нажмите + . шается для снижения раздражающего эффекта.
Чтобы уменьшить яркость: нажмите – .
Яркость приборной панели не меняется в светлое
время суток, когда включается функция синхрони-
Когда яркость достигнет максимального или зации фар и стеклоочистителей.
минимального уровня, Вы услышите звуко-
вой сигнал. Через несколько секунд после Нажатие или прокручивания правого селектора на
рулевом колесе приводит к переключению между
завершения настройки информационный ди-
режимами индикации информационного дисплея.
сплей вернется в предыдущий режим работы.
Если Вы нажмете кнопку + , когда яркость находит-
ся на максимальном уровне, раздастся звуковой
■■ Индикатор уровня яркости сигнал. При помощи данной операции Вы може-
те отменить настройки уменьшенной яркости при
Когда Вы регулируете яркость, информа- включенных габаритных огнях.
ционный дисплей показывает ее текущий
уровень. Можно настроить разный уровень яркости панели
для включенных и выключенных приборов внешнего
освещения.

 Органы управления рядом с рулевым колесом  Обогрев ветрового и заднего стекла/наружных зеркал заднего вида
Обогрев ветрового и заднего стекла/

наружных зеркал заднего вида
Система обогрева потребляет много электроэнергии, поэтому после очистки
стекла ее нужно сразу выключать.
■■ Кнопка обдува ветрового стекла Кнопка обдува ветрового стекла

Чтобы быстро растопить лед на ветровом Электроподогрев ветрового стекла автоматически
включается при температуре ниже +4°С и отключа-
стекле, включите зажигание (режим питания ется при температуре выше +6°С.
«ВКЛЮЧЕНО») и нажмите кнопку на пе
редней панели.
■■ Кнопка обогрева заднего стекла/ Кнопка обогрева заднего стекла/
наружных зеркал заднего вида наружных зеркал заднего вида
Чтобы очистить заднее стекло и наружные ПРИМЕЧАНИЕ

При очистке заднего стекла изнутри будьте пре-
зеркала заднего вида ото льда или кон-
дельно осторожны, чтобы не повредить сетку обо-
денсированной влаги, включите зажигание грева. Протирайте заднее стекло только со сторо-
(режим питания: «ВКЛЮЧЕНО»), и нажмите ны в сторону, а не снизу вверх или наоборот.
кнопку обогрева заднего стекла/зеркал.
Система обогрева потребляет много электроэнер-
гии, поэтому после очистки стекла ее нужно сразу
Обогрев заднего стекла и наружных зеркал выключать. Также нельзя надолго включать обо
заднего вида автоматически отключается грев, когда двигатель работает на холостом ходу.
через 10 – 30 минут после включения в зави- Это может разрядить аккумуляторную батарею и
симости от температуры воздуха. усложнить следующий запуск двигателя.

 Органы управления рядом с рулевым колесом  Память положения водительского сиденья
Память положения водительского сиденья

Вы можете сохранять в памяти системы координаты двух положений водительско- Память положения водительского сиденья
го сиденья (кроме настроек поясничного подпора) и наружных зеркал, и в любое Вы можете отменить функцию автоматической
установки положения сиденья и наружных зеркал
время устанавливать его в требуемое положение.
с помощью меню персонализации на центральном
или информационном дисплее.
Система автоматически устанавливает положение сиденья и наружных зеркал за- Персонализация: стр. 136
днего вида, когда Вы открываете водительскую дверь пультом дистанционного
управления или с помощью системы доступа без ключа. Функция «упрощенного» выхода водителя для во
дительского сиденья может быть выключена/вклю-
чена.
Номер пульта дистанционного управления, которым был отперт автомобиль, будет Персонализация: стр. 136
отображен на информационном дисплее.
zz Пульт «DRIVER 1» связан с кнопкой памяти 1 . Функционирование системы

Система не будет функционировать, если:
zz Пульт «DRIVER 2» связан с кнопкой памяти 2 .
• Скорость движения автомобиля более 5 км/ч.
• Кнопка памяти положения водительского сиденья
Водительское сиденье сдвинется в крайнее нажимается, когда сиденье находится в движении.
«Водитель 1» «Водитель 2» заднее положение, как только Вы: • Регулировка положения осуществляется во время
zz Остановите автомобиль. перемещения сиденья.
• Память для положений 1 и 2 выставлена для край
zz Переключите трансмиссию в режим P . него заднего положения сиденья.
zz Заглушите двигатель.
zz Затем откроете водительскую дверь.
При следующем переключении питания в
режим «АКСЕССУАРЫ» водительское сиде-
нье перейдет в установленное положение
для пульта «Водитель 1» или «Водитель 2».
186
 Органы управления рядом с рулевым колесом  Память положения водительского сиденья
■■ Как сохранить положение сиденья в памяти Как сохранить положение сиденья в памяти
1. Включите зажигание. Установите сиденье Система отменяет процедуру записи, если после
Кнопка памяти 1 нажатия кнопки SET Вы:
и наружные зеркала в удобное положение.
• Не нажали кнопку памяти в течение 5 сек.
Кнопка памяти 2 2. Нажмите кнопку SET (сохранить). • Переключили питание систем автомобиля из ре
XXВы услышите звуковой сигнал, а инди жима «ВКЛЮЧЕНО» в любой другой.
катор на обеих кнопках памяти начнут • Изменили положение сиденья или зеркал.
мигать.
3. В течение 5 секунд после нажатия кнопки
SET нажмите кнопку памяти 1 или 2 .
Кнопка SET XXКак только положение сиденья и зеркал
будет сохранено, индикатор на кнопке
памяти, которую Вы нажали, перестанет
мигать и останется включенным.
■■ Как вызвать сохраненное положение из памяти Как вызвать сохраненное положение из памяти
Система прекращает передвигать сиденье, если Вы:
1. Переключите трансмиссию в режим Р . • Нажали кнопку SET или кнопку памяти ( 1 или 2 ).
Кнопки памяти 2. Поставьте автомобиль на стояночный • Изменили положение сиденья или зеркал.
тормоз. • Переключили трансмиссию в любой режим,
3. Нажмите кнопку памяти 1 или 2 . кроме Р .
XXВы услышите звуковой сигнал, а инди-
катор на кнопке начнет мигать.
Система постепенно установит сиденье и зер

кала заднего вида в положение, сохраненное
в памяти. После остановки индикатор на
кнопке перестанет мигать и останется вклю-
ченным, и Вы услышите звуковой сигнал*.

 Органы управления рядом с рулевым колесом  Регулировка положения рулевого колеса
Регулировка положения рулевого колеса

Положение рулевого колеса можно отрегулировать по высоте и вылету так, чтобы Регулировка положения рулевого колеса
было удобно его держать, сохраняя правильное положение на сиденье во время
движения автомобиля.
1. Опустите рычаг регулировки положения Регулировка положения рулевого колеса
рулевого колеса вниз. на ходу автомобиля может привести к
XXРычаг регулировки находится под ру- потере управления и ДТП.
левой колонкой. Регулируйте положение рулевого колеса
2. Передвиньте рулевое колесо на себя или только на неподвижном автомобиле.
Заблокировать от себя, вверх или вниз.
XXУбедитесь, что рулевое колесо не за- Отрегулируйте положение рулевого колеса до того,
слоняет Вам индикаторы и указатели как начнете движение.

Отрегулировать
Рычаг на приборной панели.
3. Потяните рычаг регулировки положения
рулевого колеса вверх, чтобы заблокиро-
вать положение рулевого колеса.
XXПосле регулировки убедитесь, что Вы
надежно заблокировали положение
рулевого колеса, двигая его на себя
или от себя, вверх или вниз.
188
Регулировка зеркал заднего вида
Зеркало заднего вида в салоне
Примите на сиденье положение, в котором Вы находитесь во время движения Регулировка положения зеркал заднего вида
автомобиля, и отрегулируйте положение зеркала. Для обеспечения хорошей обзорности следует под-
держивать чистоту внутреннего и наружных зеркал
заднего вида и регулярно проверять правильность
их регулировки.
Перед тем как начать движение, обязательно отре-

гулируйте или проверьте положение зеркал заднего
вида.
Зеркало заднего вида
■■ Зеркала заднего вида с автоматическим затемнением с автоматическим затемнением
Функция автоматического затемнения не работает,
Зеркало с безелем При движении в темноте функция автома- когда трансмиссия находится в режиме R .
тического затемнения помогает уменьшить
слепящий эффект от света фар автомобилей,
движущихся сзади.
Датчик
Зеркало без безеля

 Регулировка зеркал заднего вида  Электрический регулятор наружных зеркал
Электрический регулятор наружных зеркал

Чтобы отрегулировать положение наружных зеркал
Переключатель
выбора зеркала заднего вида, включите зажигание (режим питания:
«ВКЛЮЧЕНО»).
■■ Чтобы отрегулировать зеркала
Переключатель выбора зеркал: передвиньте в
положение «L» (левое) или «R» (правое), чтобы вы-
Регулятор брать соответственное зеркало. После регулировки
положения верните переключатель в центральное положение.
Кнопка
складывания Регулятор положения наружных зеркал заднего вида:
нажмите соответствующую сторону клавиши, чтобы
отрегулировать положение выбранного зеркала.

■■ Чтобы сложить зеркала
Нажмите кнопку складывания, чтобы сложить оба
наружных зеркала заднего вида или вернуть их в ра-
бочее положение.
■■ Наклон зеркал для движения задним ходом

Данная функция наклоняет нужное наружное зерка-
ло, когда Вы переключаете трансмиссию в режим R ,
чтобы улучшить обзор во время движения задним
ходом. Зеркало автоматически вернется в начальное
положение, когда Вы переключите трансмиссию из
режима R .
Передвиньте переключатель в правую
или левую сторону, чтобы выбрать со- Чтобы активировать данную функцию, включите за-
ответствующее зеркало заднего вида. жигание (режим питания: «ВКЛЮЧЕНО»), и передвиньте
переключатель, чтобы наклонить соответственное на-
ружное зеркало.

Регулировка сидений
Регулировка положения сидений
Отодвиньте сиденье на максимальное рас- Регулировка сидений
Оставьте достаточно
места стояние от рулевого колеса, но так, чтобы
не пострадало удобство управления авто- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
мобилем. Сидя прямо, прислонясь к спинке Устанавливая сиденье близко к передним
сиденья, Вы должны иметь возможность подушкам безопасности, Вы подвергаете
нажимать педали и поворачивать рулевое себя опасности получения тяжелых травм
колесо, не меняя позы. Проследите, чтобы или летального исхода в случае их сра
передний пассажир отодвинул свое сиде- батывания.
Отодвиньте сиденье как можно дальше нье как можно дальше от передней подушки Отодвиньте водительское сиденье на
безопасности, вмонтированной в панель.
максимально возможное расстояние от
рулевого колеса, но так, чтобы не по
■■ Электрические регуляторы передних сидений страдало удобство управления автомо
билем.
Вы можете отрегулировать не только положение

Передвигает сиденья, но и высоту рулевой колонки, двигая ее
сиденье вперед вверх, вниз, вперед или назад. В любом случае,
и назад
обеспечьте пространство между грудной клеткой и
центром рулевого колеса не менее 25 см.
Пожалуйста, проводите регулировку сидений и

Регулирует спинок до того, как начать движение.
поясничный подпор
Регулирует высоту (только водительское
пассажирского/ сиденье)
водительского
сиденья
Регулирует
наклон спинки
сиденья

 Регулировка сидений  Регулировка положения сидений
■■ Регулировка положения спинки сиденья Регулировка положения спинки сиденья

Передвиньте спинку водительского сиденья
в удобное вертикальное положение, оставив ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
достаточно места между грудной клеткой и Слишком сильный наклон спинки сиденья
центральной частью рулевого колеса, в ко- назад может привести к тяжелым травмам
торое вмонтирована подушка безопасности. и летальному исходу в случае ДТП.
Передний пассажир также должен поднять Установите спинку сиденья в удобное для
Вас вертикальное положение и откиньтесь
спинку своего сиденья вертикально, отодви-
на спинку.
нув его на достаточное расстояние от перед-
ней панели.
Садясь на сиденье, не подкладывайте под спину
подушку или какой-либо другой предмет. Это мо-
Сильный наклон спинки сиденья назад приводит к тому, что плечевая лямка рем- жет помешать нормальной работе ремня или по-
ня безопасности не прилегает к грудной клетке, что снижает эффективность за- душки безопасности.
щитных функций ремня. Кроме того, возрастает риск выскальзывания пассажира
из-под ремня безопасности в случае ДТП. Чем больше наклон спинки сиденья, тем Если невозможно сдвинуть водительское сиденье
достаточно далеко назад от рулевого колеса и педа-
более тяжелыми могут оказаться полученные травмы. лей, не ухудшая удобство управления, рекоменду-
ем Вам обратить внимание на дополнительное обо-
рудование для адаптации положения на сиденье.
192
■■ Регулировка положения подголовников Регулировка положения подголовников

Все сиденья оборудованы подголовниками.
Они защищают водителя и пассажиров от Неправильная регулировка подголовни
травм головы и шеи в случае сильного стол- ков существенно уменьшает их эффек
кновения. Чтобы как можно лучше защитить тивность и может привести к тяжелой
себя и пассажиров, установите каждый под- травме позвоночника в случае ДТП.
головник таким образом, чтобы затылок Перед началом движения убедитесь, что
Затылок пассажира должен опираться пассажира опирался на его центральную все подголовники отрегулированы пра
часть. Центр подголовника должен нахо-
на центральную часть подголовника. вильно.
диться на уровне ушей пассажира, как по-
казано на схеме слева. Затылок пассажира
Для эффективного функционирования подголов
должен опираться на центральную часть ников:
подголовника. • Ничего не цепляйте и не вешайте на подушки или
ножки подголовников.
■■ Подголовники передних сидений и крайних задних сидений • Садясь на сиденье, не подкладывайте ничего под
спину.
Чтобы поднять подголовник, просто потя • Во время движения все подголовники должны
ните его вверх. находиться на своих местах.
Чтобы опустить подголовник, сдвиньте его

вниз, удерживая кнопку фиксатора

■■ Регулировка положения подголовника центрального Регулировка положения подголовника цент

посадочного места заднего сиденья рального посадочного места заднего сиденья
Если на центральном месте заднего сиденья сидит
Перед началом движения автомобиля, пас-
пассажир, он обязательно должен поднять подго-
сажир на центральном месте заднего си- ловник на максимальную высоту. Не опускайте дан-
денья должен поднять свой подголовник ный подголовник.
на требуемую высоту.
Чтобы поднять подголовник, просто потя

ните его вверх.
Чтобы опустить подголовник, сдвиньте его

вниз, удерживая кнопку фиксатора
■■ Как снимать и устанавливать подголовники Как снимать и устанавливать подголовники

Подголовники можно снимать для уборки, чистки или ремонта. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы снять подголовник: поднимите его вверх до упора. Потом нажмите на Если Вы не установите подголовник на
кнопку фиксатора и вытяните подголовник из пазов. место или установите его неправильно,
Вы рискуете получить тяжелые травмы в
случае ДТП.
Чтобы установить подголовник: вставьте его ножки в пазы на спинке сиденья.
Потом нажмите кнопку фиксатора и, удерживая ее, отрегулируйте высоту под- Перед началом движения обязательно
головника. После установки подголовника на место проверьте надежность его убедитесь, что все подголовники уста
фиксации. новлены на своих местах.
194
■■ Правильная посадка на сиденьях Правильная посадка на сиденьях

После того как водитель и все пассажиры отрегулировали сиденья и подголов
ники, надели ремни безопасности, очень важно, чтобы во время движения они ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
продолжали сидеть прямо, прислонив спину к спинке сиденья, и держали ноги на Сидя неправильно или отклоняясь от
полу, пока автомобиль не остановится и двигатель не будет выключен. правильной позы, Вы рискуете получить
тяжелые или даже смертельные травмы
Неправильная поза пассажира во время движения автомобиля увеличивает риск в случае ДТП.
получения травм во время ДТП. Например, если пассажир сидит согнувшись или Во время движения автомобиля всегда
наклонившись, лежит на сиденье, наклоняется вперед или в сторону, кладет ноги сидите прямо, откинувшись на спинку
на сиденье, риск получения тяжелых травм во время ДТП возрастает.
сиденья, а ногами упирайтесь в пол.
Кроме того, передний пассажир, который сидит неправильно, может получить тя-
желые травмы или погибнуть в случае срабатывания передней и боковой подушек
безопасности или от удара о поверхности салона автомобиля.
195
 Регулировка сидений  Задние сиденья
Задние сиденья
■■ Складывание спинки заднего сиденья Складывание спинки заднего сиденья
1. Снимите центральный ремень Спинка заднего сиденья может складываться для
Центральный
ремень перевозки габаритных предметов в багажнике.
безопасности с направляющей.
Запрещается ездить с опущенной спинкой заднего
сиденья и открытым багажником.
Опасность отравления угарным газом:
стр. 75
Направляющая
петля Чтобы закрепить спинку сиденья в первоначальном
положении, поднимите ее до момента блокировки
замка. Поднимайте спинку до упора. Убедитесь
также, что плечевые лямки всех ремней безопас-

ности лежат спереди спинок, и при необходимости
2. Потяните рычаг в багажнике, чтобы
вытяните и закрепите на сиденье центральный ре-
открыть замок. мень безопасности.
Рычаг
замка Перед началом движения убедитесь, что все вещи
в багажнике, в частности, габаритные предметы,
выпирающие в салон над сложенным сиденьем,
надежно закреплены. В случае столкновения
или резкого торможения незакрепленный груз
может отбросить в салон.
При необходимости сдвиньте передние сиденья

вперед, чтобы они не мешали сложить заднее си-
3. Опустите центральный подголовник денье.
в самое низкое положение. Сложите
подлокотник.
4. Опустите спинку сиденья.
Если подголовники заднего сиденья упира

ются в спинки передних сидений, снимите их.
Как снимать и устанавливать
подголовники: стр. 194
196
 Регулировка сидений  Подлокотники
Подлокотники
■■ Задний подлокотник
Опустите задний подлокотник,
встроенный в спинку центрального
сиденья.
197
Оборудование и освещение салона
 Оборудование и освещение салона  Освещение салона
Освещение салона
■■ Выключатель освещения салона Выключатель освещения салона
■■Включено (ON) В режиме управления от дверей освещение тускнеет
Управление от дверей после закрытия дверей, а приблизительно через 30
Освещение салона включается независимо
секунд выключается совсем.
от того, открыты двери или закрыты.
Выключено Освещение также выключится через 30 сек., если:
■■Активация открыванием двери (DOOR) • Вы отперли, но не открыли водительскую дверь.
Освещение салона включается, когда Вы: • Вы выключили питание, но не открыли дверь.
zz открываете любую дверь; Вы можете изменить задержку выключения света.
Включено zz отпираете водительскую дверь; Персонализация: стр. 136
zz отключаете питание систем автомобиля
кнопкой запуска/остановки двигателя. В следующих случаях свет в салоне выключается

сразу:
• Когда Вы запираете водительскую дверь.
■■Выключено (OFF) • Когда Вы закрываете водительскую дверь, оста
Освещение салона остается выключенным вив питание в режиме «АКСЕССУАРЫ».
независимо от того, открыты двери или за- • Когда Вы включаете зажигание (режим питания:
крыты. «ВКЛЮЧЕНО»).
Если Вы выключите питание автомобиля и оставите

любую дверь открытой, освещение салона выклю-
чится приблизительно через 15 минут.
198
 Оборудование и освещение салона  Освещение салона
■■ Плафоны местного освещения Плафоны местного освещения

Передний Чтобы включить или выключить требуемый Если освещение салона активировано от дверей, и
любая из дверей открыта, плафоны местного ос-
плафон местного освещения, нажмите соот-
вещения не выключатся, когда Вы нажмете кнопку
ветствующую кнопку . .
Задний
199
 Оборудование и освещение салона  Оборудование салона
Оборудование салона
■■ Перчаточный ящик Перчаточный ящик
Кнопка Перчаточный ящик Чтобы открыть ящик, нажмите кнопку.
фиксатора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перчаточный ящик можно запирать на
В случае столкновения крышка откры
выдвижной ключ. того перчаточного ящика может нанести
тяжелые травмы переднему пассажиру,
Запереть даже если он пользуется ремнем безо
пасности.
Во время движения перчаточный ящик
должен быть всегда закрыт.
Выступ ■■ Съемная полка

При необходимости полку в перчаточном
ящике можно снять. Для этого высвободите
выступы из фиксаторов.
Полка
Вы можете хранить полку в ящике перевер-

нутой кверху днищем.
200
■■ Консольное отделение Консольное отделение

Чтобы открыть консольное отделение, по Подсветка консольного отделения загорается, ког-
да включены передние габаритные огни.
тяните за ручку.
■■ Центральное отделение
Чтобы открыть крышку центрального отде-
ления, нажмите на нее вперед до освобож-
дения защелки.
Крышка
Для закрывания, нажмите на выступ до раз-
блокировки защелки, а затем передвиньте
крышку до закрытия.
Выступ
Чтобы получить доступ к полочке централь-

Полочка ного отделения, нажмите на нее вперед до
освобождения защелки.
Для закрывания, нажмите на выступ до раз-
блокировки защелки, а затем передвиньте
полочку до закрытия.
Выступ
202
■■ Подстаканники Подстаканники
■■ Передние подстаканники ПРИМЕЧАНИЕ
Пролитая жидкость может испортить обивку сиде-
Расположены в консоли между передними ний, напольное покрытие и вывести из строя элек-
сиденьями. трооборудование салона.
Ставя бутылку или стакан с напитком в держатель,

будьте осторожны, чтобы не расплескать горячий
напиток на себя или других пассажиров.
■■ Задние подстаканники
Чтобы воспользоваться подстаканниками,
опустите подлокотник.

■■ Электрические розетки Электрические розетки

Электрические розетки работают, когда включено питание автомобиля (режим ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание перегрева электрических розеток не
питания: «ВКЛЮЧЕНО» или «АКСЕССУАРЫ»).
используйте их для разогрева автомобильных за-
■■ Электрическая розетка (центральное жигалок.
отделение)
Откройте крышку и полочку, чтобы получить Данные розетки предназначены для питания элек-
доступ к розетке. трооборудования напряжением 12 В и суммарной
номинальной мощностью не более 180 Вт (15 А).
Во избежание разряжения аккумуляторной бата-

реи используйте электрические розетки только при
включенном двигателе.
■■ Электрическая розетка в консольном

отделении
Для доступа к розетке откройте крышку.
204
■■ Крючки для одежды Крючки для одежды

На поручнях над обоими задними окнами Крючки для одежды не предназначены для пере
возки крупногабаритных и тяжелых вещей.
расположены крючки для одежды. Чтобы
воспользоваться крючком, опустите его
вниз.
На боковых стойках расположены крючки
для одежды.

■■ Лоток багажника Лоток багажника

Потяните лямку и откройте крышку. Избегайте попадания в лоток воды, грязи, песка, не
Крышка
оставляйте в лотке скоропортящиеся продукты пи-
тания. Гниющие продукты питания и грязь на полу
Поверхность обратной стороны крышки могут стать причиной выхода электрооборудования
лотка влагонепроницаема. Переверни- из строя.
те крышку, чтобы использовать данную
сторону.
Лямка

■■ Обогрев рулевого колеса Обогрев рулевого колеса

Обогрев рулевого колеса можно включить, Не включайте обогрев рулевого колеса, когда
двигатель не работает. Иначе Вы рискуете быстро
только если включено зажигание (режим
разрядить аккумуляторную батарею, что усложнит
питания: «ВКЛЮЧЕНО»). Для этого нажмите запуск двигателя.
кнопку в левой части рулевого колеса.
Когда рулевое колесо нагреется до ком-

фортной температуры, снова нажмите эту
кнопку, чтобы выключить обогрев.
Обогрев рулевого колеса автоматически от-
ключается после остановки двигателя и не
включается во время следующего запуска.
Включить его можно только кнопкой на ру-
левом колесе.

■■ Подогрев и вентиляция передних сидений Подогрев и вентиляция передних сидений

Подогрев и вентиляция передних сидений
работают, если включено зажигание. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неосторожное использование системы
Подогрев сидений — В режиме HI темпера- подогрева сидений может вызвать ожоги.
тура сидений выше, чем в режиме LO.
Не советуем использовать подогрев си
Вентиляция сидений — В режиме HI вен-
 дений людям со сниженной термочувст
вительностью (например, больным саха-
тиляция сидений интенсивнее, чем в режиме
рным диабетом, лицам с повреждением
LO.
нервов нижних конечностей или парали

чом), или с гиперчувствительной кожей.
1. Выберите .
Модели с вентиляцией сидений
2. Выберите требуемую скорость вращения Не включайте подогрев или вентиляцию сидений,
вентилятора: когда двигатель не работает. Иначе Вы рискуете
Индикаторы уровня тепла/холода: Вы- разрядить аккумуляторную батарею, что усложнит
ставьте требуемый уровень. Левая клави- запуск двигателя.
ша — уровень LO, центральная — MID, и
правая — HI.
+ / – : Каждое нажатие увеличивает или
уменьшает уровень.
Модели без вентиляции сидений «AUTO»1: Система регулирует интенсив-
ность подогрева или вентиляции в зави-
симости от температуры в салоне.
«Выкл.»: Выключает подогрев или венти
ляцию сидений.
После достижения комфортной температу-

ры выставьте минимальный, высокий или
умеренный уровень для поддержания по-
стоянной температуры.
■■ Подогрев задних сидений Подогрев задних сидений

Подогрев задних сидений работает, если
включено зажигание. В режиме HI темпера- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
тура сиденья выше, чем в режиме LO.
Неосторожное использование системы
подогрева сидений может вызвать ожоги.
Центральное посадочное место не оборудо-
вано функцией подогрева. Не советуем использовать подогрев си
Нажмите кнопку подогрева задних сидений: дений людям со сниженной термочувстви
тельностью (например, больным саха-
Один раз — максимум (три индикатора)
рным диабетом, лицам с повреждением
Два раза — умеренно (два индикатора)
нервов нижних конечностей или парали
Три раза — минимум (один индикатор) чом), или с гиперчувствительной кожей.
Четыре раза — отключено (индикаторы
не горят). Не включайте подогрев задних сидений, когда дви-
После достижения комфортной температу- гатель не работает. Вы рискуете разрядить аккуму-
ры выставьте минимальный или умеренный ляторную батарею, что усложнит запуск двигателя.
уровень для поддержания температуры.
Отделение для очков

■■ Отделение для очков Не оставляйте отделение для очков открытым во
Чтобы открыть отделение, нажмите на углу- время движения автомобиля.
бление на его крышке. Чтобы закрыть отде-
ление, прижмите крышку к потолку, чтобы
сработал замок.
Вы можете класть в это отделение очки и

Нажмите другие мелкие предметы.

■■ Задняя солнцезащитная шторка Задняя солнцезащитная шторка

Передняя Задняя солнцезащитная шторка работает,
только когда включено зажигание автомо- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
биля (режим питания: «ВКЛЮЧЕНО»). Опуская или поднимая шторку, следите,
чтобы не зажать ей пальцы или руку пас
Поднять: Нажмите кнопку. сажира.
Опустить: Снова нажмите кнопку.
Убедитесь, что пассажиры находятся на
безопасном расстоянии от шторки, пре
Если шторка останавливается, убедитесь
жде чем опускать или поднимать ее.
в отсутствии препятствий и снова нажмите
Задняя
кнопку.

■■ Занавески Занавески*
Потяните занавеску за язычок, чтобы пол- Не пользуйтесь занавесками, когда задние окна от-
крыты. Воздушный поток может сорвать занавеску
ностью вытянуть ее. Закрепите занавеску
с крючков и сильно ударить пассажира, сидящего
за крючки. возле окна.
Язычок
Крючок

Система климат-контроля
 Система климат-контроля  Автоматический климат-контроль
Автоматический климат-контроль
Система климат-контроля автоматически поддерживает выбранную температуру Автоматический климат-контроль
воздуха в салоне и определяет оптимальную смесь охлажденного и/или нагретого Если Вы нажмете любую кнопку, когда система
работает в автоматическом режиме (AUTO), она
воздуха, чтобы как можно скорее достичь желательной температуры.
применит Ваши настройки для параметров, регули-
руемых этой кнопкой или клавишей. Индикатор на
Универсальный сенсорный экран (ODMD) кнопке АUTO выключится, однако остальные пара-
метры будут регулироваться автоматически.

Во время остановки автомобиля при помощи си-
стемы «старт-стоп» компрессор системы климат-
контроля выключается. Вы можете заметить из-
менения в работе системы во время повторного

запуска двигателя, при котором компрессор также
перезапускается.
Регулятор Регулятор Для всех моделей

температуры температуры Вентилятор может работать на низкой скорости
со стороны со стороны после нажатия кнопки AUTO, чтобы в салон не по-
водителя пассажира
пал холодный воздух снаружи.
Если в салоне душно, Вы можете быстро охладить

его, частично открыв окна, включив автоматиче-
Кнопки / Кнопка AUTO ский режим (AUTO) и выставив температуру воз-
[переключения скорости вентилятора] духа на минимум. Переключите систему в режим
рециркуляции, пока температура не понизится.
Данная система работает, когда включен двигатель. Если Вы установили максимально или минимально
возможную температуру воздуха, на дисплее по-
1. Нажмите кнопку AUTO. явится сообщение «Нi» или «Lo» соответственно.
Кнопка включает и отключает систему кли

2. Отрегулируйте желаемую температуру воздуха со стороны водителя и перед мат-контроля. Если включить систему при помощи
него пассажира с помощью регулятора. данной кнопки, она возобновляет предыдущие на-
стройки.
3. Для отмены нажмите кнопку .
212
■■ Универсальный сенсорный экран (ODMD) Автоматический климат-контроль

В дополнение к кнопкам и регуляторам Вы можете настраивать параметры си- Если Вы отперли автомобиль пультом дистанцион-
ного управления, система климат-контроля фикси-
стемы климат-контроля с помощью универсального сенсорного экрана (ODMD).
рует номер пульта («1» или «2»), а когда Вы вклю-
чаете зажигание — автоматически возобновляет
Универсальный сенсорный экран (ODMD) последние настройки климат-контроля, проведен-
ные при помощи данного пульта.
Кондиционер и синхронизация Режим рециркуляции
или свежего воздуха Система климат-контроля оборудована блоком па-
мяти, где Вы можете сохранить две группы настро-
ек климат-контроля, чтобы в дальнейшем быстро
Сохраненные восстановить их все сразу с помощью сенсорного
настройки экрана.
Сохранение настроек
климат-контроля: стр. 218
Регулятор Регулятор
температуры температуры
со стороны со стороны
водителя пассажира
Управления режимом вентиляции Регулировка скорости

вращения вентилятора

■■ Регулировка температуры воздуха Автоматический климат-контроль

Если Вы установили максимально или минималь-
Выбранная зона салона но возможную температуру воздуха, на дисплее
1. Нажмите сенсорную клавишу температу-
появится сообщение «Выс.» (высокая) или «Низк.»
ры со стороны водителя или пассажира. (низкая), соответственно.
2. Задайте желаемую температуру воздуха Модели с системой «старт-стоп»
любым из описанных способов: Если Вы выберете «МАКС. ОБОГР. ВКЛ./ВЫКЛ.» или

«МАКС. ОХЛ. ВКЛ./ВЫКЛ.», двигатель автоматиче-
ски перезапустится.
Шкала температуры: нажмите на сегмент
Шкала температуры шкалы, который соответствует желаемой
температуре. Чем левее, тем ниже темпера-

тура, чем правее — выше.
 и  : нажмите соответствующую клавишу,

чтобы повысить или понизить температуру
на один градус. Нажмите и удерживайте
соответствующую клавишу, чтобы быстро
изменить температуру.
: в ыберите, чтобы быстро

охладить воздух в салоне.
XXИндикатор AUTO отключается. Если на-
жать данную клавишу еще раз, система
восстановит предыдущие настройки.
: в ыберите, чтобы быстро нагреть

воздух в салоне.
XXИндикатор AUTO отключается. Если на-
жать данную клавишу еще раз, система
восстановит предыдущие настройки.
214
■■ Распределение потоков воздуха Распределение потоков воздуха

Чтобы изменить режим распределения воз- Система климат-контроля автоматически приме
няет «Режим авто», если Вы нажмете кнопку AUTO
душных потоков, нажмите соответствую-
на центральной панели.
щую пиктограмму или выберите «Режим
авто», чтобы система автоматически опре-
делила оптимальный режим распределения
для поддержки заданной температуры.
Доступны следующие режимы:
: Воздух поступает сквозь вентиля
ционные решетки на передней па-
нели и задней стороне централь-
ной консоли.
: Воздух поступает сквозь нижние
вентиляционные отверстия и решетки
на передней панели и задней стороне
центральной консоли.
: Воздух поступает сквозь нижние
вентиляционные отверстия.
: Воздух поступает сквозь нижние вен-
тиляционные отверстия и щелевые
отверстия обдува ветрового стекла.
■■ Кондиционер
1. Нажмите клавишу кондиционера
и синхронизации.
2. Нажмите «ВКЛ.» или «ОТКЛ.» напротив

надписи «Кондиционер».

■■ Функция синхронизации Функция синхронизации

1. На сенсорном экране нажмите клавишу Когда Вы нажимаете кнопку , система переходит
в синхронизированный режим работы.
кондиционера и синхронизации.
2. Нажмите «ВКЛ.» рядом с надписью В стандартном режиме климат-контроля Вы можете
«СИНХ», чтобы включить функцию отдельно регулировать температуру воздуха со сто-
синхронизации. роны водителя и переднего пассажира.
XXДанная функция дает возможность вы-
Если Вы измените температуру воздуха со стороны
ставить одинаковую температуру воз- пассажира, режим синхронизации будет отменен.
духа со стороны водителя и переднего
пассажира, и одновременно регулиро- В автоматическом режиме система корректирует
вать ее. температуру воздуха в салоне согласно данным

датчика солнечного света и информации о поло-
3. Отрегулируйте температуру воздуха или
жении Земли относительно Солнца, получаемой от
измените режим с помощью регулятора спутников системы GPS..
со стороны водителя.
■■ Скорость вращения вентилятора Скорость вращения вентилятора

1. Нажмите сенсорную клавишу . Система климат-контроля автоматически применит
2. Выберите требуемую скорость вращения «Вент. авт.», если Вы нажмете кнопку AUTO на цен-
вентилятора: тральной панели.
Шкала скорости вращения: Выставьте
нужную скорость вращения вентилятора,
нажав соответствующий сегмент шкалы.
Чем больше сегмент, тем выше скорость
вращения вентилятора.
Шкала скорости вращения вентилятора + и – : Каждое нажатие увеличивает или
уменьшает скорость на один уровень.
«Вент. авт.»: Система автоматически ре-
гулирует скорость вращения вентилятора
в зависимости от температуры воздуха в
салоне.
216
■■ Режимы свежего воздуха и рециркуляции

1. Нажмите сенсорную клавишу или
(в зависимости от текущего режима).
2. Нажмите клавишу требуемого режима в

зависимости от условий:
(Режим рециркуляции): Воздух посту-

пает в систему из салона и возвращается
в салон.
(Режим свежего воздуха): Воздух по-
ступает в систему снаружи. При нормаль-
ных условиях оставьте систему работать
в данном режиме.

■■ Сохранение настроек Сохранение настроек

Вы можете установить два режима предпочитаемой температуры, скорости Вы также можете сохранить режим, нажав и удер-
живая его номер после того, как выполните шаг 3.
вращения вентилятора и режима распределения потоков воздуха для системы
климат-контроля.
Чтобы сохранить настройки системы
климат-контроля:
1. Нажмите «★ Ярлыки».
2. Отрегулируйте систему климат-контроля.
3. Выберите закладку «Климат».
4. Нажмите клавишу «Правка».
5. Нажмите «Добавить».
6. Выберите «Установка 1» или «Установка 2»,
чтобы сохранить настройки.
Чтобы включить один из выбранных

режимов:
3. Выберите «Установка 1» или «Установка 2».
Чтобы удалить настройки:

3. Нажмите клавишу «Правка».
4. Выберите «Удалить».
5. Выберите «Установка 1» или «Установка 2»,
чтобы удалить один из режимов.
218
■■ Удаление льда и инея со стекол Удаление льда и инея со стекол

Нажав кнопку , Вы автоматически вклю- Ради собственной безопасности не отправляй
тесь в дорогу, пока все окна автомобиля не бу
чаете кондиционер.
дут высушены или очищены от намерзшего льда.
Нажмите кнопку ещё раз, чтобы выклю- Не выставляйте температуру воздуха, приближен-
чить кондиционер и вернуть систему климат- ную к верхнему или нижнему пороговому значению.
контроля к предыдущим настройкам. Холодный воздух может стать причиной запотева-
ния ветрового стекла снаружи.
Если запотели боковые окна, отрегулируйте угло-

вые вентиляционные решетки, чтобы воздух попа-
дал на окна.

Если Вы нажмете кнопку во время остановки с
помощью системы, двигатель автоматически пере-
■■ Чтобы быстро очистить лед со стекол запустится.
1. Нажмите кнопку .
Чтобы быстро очистить лед со стекол
2. Включите режим рециркуляции. Когда лед на стекле растает, обязательно переклю-
Режимы свежего воздуха чите систему в режим свежего воздуха. Длительная
работа в режиме рециркуляции, особенно с отклю-
и рециркуляции: стр. 234
ченным кондиционером, является причиной запоте-
вания окон и ухудшает видимость.
219
 Система климат-контроля  Датчики системы автоматического климат-контроля
Датчики системы автоматического климат-контроля

Система автоматического климат-контроля
Датчик солнечного
света оборудована датчиками. Чтобы не нарушить
работу системы, не заслоняйте их посто-
ронними предметами и избегайте любого
контакта этих датчиков с жидкостью.
Датчик температуры
и влажности воздуха
220
В данном разделе Вы найдете руководство по эксплуатации
мультимедийной и других систем Вашего автомобиля.
Общая информация..........................222
221
Общая информация
Подробная информация относительно использования мультимедийной системы,
Bluetooth® систем HandsFreeLink®/Hands-Free Telephone System и их голосовых
команд изложена в отдельном Руководстве пользователя навигационной системы.

В данном разделе изложена информация об управлении автомобилем

и процедурах заправки топливом, а также приводятся важные рекомендации
касательно дополнительного оборудования и аксессуаров.
Перед поездкой........................................... 224 Система предупреждения о Торможение

Буксировка прицепа................................... 228 помехе спереди.................................. 268 Тормозная система.................................. 297
Во время движения Система предупреждения Антиблокировочная система (ABS)........... 303
Запуск двигателя...................................... 229 о выезде с полосы. ............................ 273 Система помощи при
Автоматическая трансмиссия............... 235 Система предотвращения экстренном торможении...................... 304
Трансмиссия с двойным сцеплением... 235 схода с полосы................................... 277 Сигнал экстренной остановки................. 305
Модели с электронным переключением передач Система помощи в сохранении Система предотвращения аварий
Переключение передач............................ 236 полосы (LKAS)..................................... 282 и снижения тяжести их последствий
Модели с селектором АКПП Система динамической CMBS................................................... 306
Переключение передач............................ 243 стабилизации (VSA).............................. 288 Парковка автомобиля
Система «старт-стоп». ........................... 247 Система помощи при маневрах.............. 290 Остановка автомобиля............................ 313
Интегрированное управление Система подруливания задних колес... 290 Парковочные датчики............................ 314
динамикой (IDS).................................... 251 Система мониторинга Датчик движения в пересекающем
Круиз-контроль...................................... 252 «мертвых» зон (BSI).............................. 291 направлении......................................... 318
Камера переднего датчика.................... 255 Система независимого полного Камера заднего вида................................. 321
Адаптивный круиз-контроль (ACC) привода (SH-AWD).............................. 293 Заправка топливом..................................... 322
с функцией LSF................................... 256 Система контроля давления в шинах Расход топлива........................................... 324
(TPMS).................................................... 294 Дополнительное оборудование............... 325
Перед поездкой
Подготовка к поездке
Перед тем как начать движение, выполните следующие проверки:
■■ Контрольный осмотр снаружи автомобиля Контрольный осмотр снаружи автомобиля

zz Проследите, чтобы все окна, зеркала заднего вида и приборы внешнего осве ПРИМЕЧАНИЕ
щения автомобиля были чистыми, и ничто не мешало нормальной видимости. Если двери автомобиля примерзли и их невозможно
XXПри необходимости очистите их от инея, снега или намерзшего льда. открыть, растопите ледяной покров по периметру
XXПри необходимости очистите крышу автомобиля от снега, поскольку во вре дверей теплой водой. Не прикладывайте силу, что-
бы открыть двери, поскольку таким образом можно
мя движения автомобиля снег может сползти на ветровое стекло и ухудшить повредить резиновые прокладки. После этого на-
обзор. В случае намерзания льда на крыше подождите, пока он подтает, сухо вытрите очищенные ото льда участки, чтобы
и счистите его. они снова не замерзли.
XXБудьте внимательны, чтобы не повредить колеса во время очистки их ото
Старайтесь, чтобы вода не попала в цилиндр зам
льда.
ка. Если вода замерзнет в замке, вставить ключ
zz Убедитесь в том, что капот надежно закрыт. будет невозможно.
XXЕсли капот откроется во время движения, он закроет ветровое стекло.
zz Проверьте состояние шин. Во время работы двигатель и выпускная система
XXПроверьте давление воздуха, отсутствие повреждений или чрезмерного сильно нагреваются и могут стать причиной возго
рания воспламеняющихся предметов под капотом

износа. или днищем автомобиля. Если Вы надолго остав-
Колеса и шины: стр. 365 ляли припаркованный автомобиль без присмотра,
zz Убедитесь в отсутствии людей и посторонних предметов вблизи автомобиля. проверьте, не собрался ли мусор под днищем и в
XXСледует помнить о том, что существуют «мертвые зоны» спереди, сзади и по пустотах кузова. Например, сухая трава и листья
может попасть под капот, или их могут принести
сторонам автомобиля, которые не просматриваются из салона.
мелкие животные для обустройства гнезда.
Кроме того, после любого технического обслужива-
ния проверяйте, не осталось ли под капотом следов
технических жидкостей или других легковоспламе-
няющихся веществ.
224
 Перед поездкой  Подготовка к поездке
■■ Осмотр салона Контрольный осмотр внутри автомобиля

zz Убедитесь в том, что все вещи в салоне и багажнике сложены и зафиксированы Регулировка фар была выполнена на заводе во
время сборки автомобиля. Однако если Вы регу-
надлежащим образом.
лярно перевозите тяжелые вещи в багажнике, воз-
XXПерегрузка или неправильное расположение багажа негативно влияет на можно, стоит снова провести регулировку фар.
управляемость, устойчивость, тормозной путь и состояние шин автомобиля, а Для проведения данной операции обратитесь к
следовательно, может существенно ухудшить его безопасность. официальному дилеру Acura.
Ограничения по весу: стр. 227
zz Не укладывайте багаж выше уровня спинок сидений.

XXПредметы, расположенные слишком высоко, блокируют обзор через заднее
стекло. Кроме того, в случае столкновения или резкого торможения их может
отбросить в салон.
zz Не кладите ничего на пол перед передними сиденьями. Убедитесь, что все ко
врики были надлежащим образом закреплены.
XXВо время движения посторонние предметы или незакрепленные коврики мо
гут мешать водителю нажимать на педали.
zz В случае перевозки животных не позволяйте им перемещаться по салону.

XXОни могут заблокировать водителю обзор или доступ к органам управления и
создать аварийную ситуацию.
zz Убедитесь, что все двери и багажник плотно закрыты и заперты.
zz Отрегулируйте положение сиденья.

XXТакже отрегулируйте подголовники.
Регулировка положения подголовников: стр. 193

 Перед поездкой  Подготовка к поездке
zz Отрегулируйте положение рулевого колеса и зеркал заднего вида надлежащим

образом.
XXРегулируйте положение рулевого колеса и угол наклона зеркал, приняв пра
вильное положение на сиденье.
Регулировка зеркал заднего вида: стр. 189
Регулировка положения рулевого колеса: стр. 188
zz Убедитесь, что предметы, расположенные на полу за передними сиденьями, не

закатятся под сиденье во время движения и не мешают правильной регулировке
передних сидений.
XXЭто может помешать правильно отрегулировать передние сиденья или нажи
мать педали, а также нарушить работу датчиков под сиденьями.
zz Убедитесь в том, что все пассажиры пристегнули ремни безопасности.

Пристегивание ремня безопасности: стр. 35
zz Во время пуска двигателя проследите за тем, что световые индикаторы

и сигнализаторы на приборной панели включаются и через несколько секунд
гаснут.
XXЕсли Вы заметили любые нарушения, обратитесь к официальному дилеру
Acura для диагностики автомобиля.
Сигнализаторы и индикаторы: стр. 78

 Перед поездкой  Ограничения по весу
Ограничения по весу
При перевозке грузов следует учитывать, что полная масса автомобиля с пасса Допустимые нагрузки
жирами и багажом не должна превышать максимального разрешенного значения.
Технические характеристики: стр. 432, 434
Перегрузка автомобиля или неправиль
ное размещение груза может отрица
тельно сказаться на его управляемости
и устойчивости движения и стать причи
ной ДТП с летальным исходом.
Соблюдайте все ограничения по весу и
указания относительно перевозки гру
зов, изложенные в данном Руководстве.
227
Буксировка прицепа
Ваш автомобиль не предназначен для буксировки прицепа. Буксировка прицепа

аннулирует гарантию для Вашего автомобиля.
228
Во время движения
Запуск двигателя
Модели с электронным переключением передач Запуск двигателя
1. Убедитесь, что автомобиль поставлен на Не отпускайте педаль тормоза во время запуска.
стояночный тормоз.
Запустить двигатель в холодную погоду довольно
XX На приборной панели на 15 секунд трудно. А разреженный воздух на высоте свыше
включится соответствующий индика- 2400 м еще больше усложняет запуск. Прежде чем
тор, если Вы поставите автомобиль на запустить двигатель в холодную погоду, выключите
стояночный тормоз. все электрооборудование: освещение, систему кли
мат-контроля и обогреватель заднего стекла, чтобы
снизить нагрузку на аккумуляторную батарею.
Электрический выключатель
стояночного тормоза Если Вы живете в регионе с крайне низкой темпе-
ратурой в зимнее время года, подогреватель дви-
гателя поможет Вам быстрее прогреть и запустить
2. Нажмите педаль тормоза.
двигатель. Если ожидается температура ниже -30°C,
XX Убедитесь, что трансмиссия находится залейте более концентрированную охлаждающую
в режиме Р . жидкость, чтобы избежать ее замерзания. Для полу-
чения подробной информации проконсультируйтесь
с дилером.
Если выхлопная система двигателя издает не-
обычные звуки или Вы почувствовали запах отра-
Педаль тормоза ботавших газов в салоне, обратитесь на сервисную
станцию официального дилера. Эти признаки сви-
детельствуют о возможных нарушениях работы дви-
3. Нажмите кнопку запуска/остановки дви-
гателя или выхлопной системы.
гателя, не нажимая на педаль акселера-
тора.

 Во время движения  Запуск двигателя
Модели с селектором АКПП Запуск двигателя

1. Убедитесь, что автомобиль поставлен на Иммобилайзер предназначен для защиты Вашего
автомобиля от угона.
XX На приборной панели на 15 секунд Он блокирует топливную систему при попытке запу-
включится соответствующий индика- стить двигатель с помощью пульта с несоответству-
тор, если Вы поставите автомобиль на ющим кодом, или любого другого устройства.
стояночный тормоз. Иммобилайзер: стр. 165
Если элемент питания пульта системы запуска без

Электрический выключатель ключа разряжается, поднесите пульт ближе к кноп-
стояночного тормоза ке запуска/остановки двигателя.
Слабый заряд элемента питания стр. 404
2. Убедитесь, что селектор АКПП находится
Двигатель может не запуститься, если пульт нахо-
в положении Р , и нажмите педаль тор- дится в зоне сильного электромагнитного излучения.
моза.
XX Хотя с селектором в положении N так-
же можно запустить двигатель, безо-
паснее запускать его из положения Р .
Педаль тормоза
3. Нажмите кнопку запуска/остановки дви

гателя, не нажимая на педаль акселера
тора.
230
■■ Остановка двигателя
Невозможно остановить двигатель до полной остановки автомобиля.
1. Переключите трансмиссию в режим Р .
2. Нажмите кнопку запуска/остановки двигателя.
■■ Начало движения Начало движения

1. При активированном стояночном тормозе постепенно отпустите педаль тормоза Вы можете снять автомобиль со стояночного тормо-
за, нажав электрический переключатель стояночно-
и немного нажмите на педаль акселератора.
го тормоза при нажатии на педаль тормоза.
XX Убедитесь, что индикатор стояночного тормоза выключится. Если автомобиль стоит на склоне, и передняя часть
Стояночный тормоз: стр. 297 направлена вниз, Вы можете слегка тронуться, от-
пустив педаль тормоза и электрический переключа-
2. Переключите трансмиссию в режим D . Для движения задним ходом переклю- тель стояночного тормоза одновременно с нажати-
ем на педаль акселератора.
чите трансмиссию в режим R .
3. Постепенно отпустите педаль тормоза и немного нажмите на педаль акселера-

тора, чтобы тронуться с места.
232
■■ Система удержания на склоне (HSA) Система удержания на склоне

Система HSA предотвращает скатывание автомобиля назад во время старта с Система удержания на склоне (HSA) может не удер-
жать автомобиль от скатывания с очень крутого или
места на склоне, когда Вы переносите ногу с педали тормоза на педаль акселе-
скользкого склона и не включается на поверхностях
ратора. с небольшим уклоном.
Если автомобиль направлен передом в сторону вершины холма, переключите Система HSA не может заменить собой стояночный
трансмиссию в режим D , а если в сторону подножия холма — в режим R , а затем тормоз.
отпустите педаль тормоза.
233
 Во время движения  Меры предосторожности при управлении
Меры предосторожности при управлении

■■ Вождение автомобиля при плохой погоде Меры предосторожности при управлении
Не ездите на автомобиле по водоемам или глубоким лужам. ВНИМАНИЕ: Избегайте затопленных участков до-
рог и глубоких луж. Проезд по глубоким лужам мо-
Это может повредить двигатель, трансмиссию и элементы электрической
жет повредить двигатель или элементы электриче-
системы. ской системы, и автомобиль выйдет из строя.
Не переключайте трансмиссию при нажатии на пе-
даль акселератора. Вы можете повредить транс-
миссию.
Если часто поворачивать рулевое колесо до конца

вправо или влево, когда автомобиль стоит на ме-
сте или едет очень медленно, или продолжительное
время держать его в крайнем правом или левом
положении, система электроусилителя руля может
перегреться. Система включит защитный режим, и
ограничит некоторые функции. Повернуть рулевое
колесо станет намного труднее. Когда электроуси-
литель руля (EPS) остынет, он возобновит нормаль-

ную работу. Но если часто перегружать усилитель
руля, он может окончательно выйти из строя.
Если во время движения автомобиля Вы переключи-

те питание на «АКСЕССУАРЫ», двигатель заглохнет,
а электрические усилители руля и педали тормоза
выключатся, что очень усложнит управление.
Не переключайте трансмиссию в режим N во время

движения, чтобы не потерять возможность тормо-
зить двигателем (и разгонять автомобиль).
234
 Во время движения  Автоматическая трансмиссия
■■ Другие предостережения Меры предосторожности при управлении

Если во время движения автомобиль получил сильный удар в днище, как можно В течение первых 1000 км пробега избегайте старта
на высоких оборотах, резкого ускорения и работы
скорее остановитесь в безопасном месте. Тщательно проверьте отсутствие меха
двигателя на максимальной скорости, чтобы пре-
нических повреждений днища кузова и признаков утечки технических жидкостей. дотвратить повреждение двигателя и трансмиссии.
Автоматическая трансмиссия Избегайте резкого торможения в течение первых

300 км пробега и после каждой замены тормозных
■■ Самопроизвольное движение колодок.
Двигатель работает со скоростью немного выше скорости холостого хода, что ПРИМЕЧАНИЕ
является причиной самопроизвольного движения автомобиля. Во время останов Вы можете повредить нижний спойлер при:
ки автомобиля держите педаль тормоза нажатой. • Парковке автомобиля в многоэтажном паркинге.
• Параллельной парковке у обочины.
■■ Функция «кикдаун» • Движении вниз с холма.
• Движении вверх или вниз с поверхностей
Если во время подъема до конца нажать педаль акселератора, трансмиссия мо на различных уровнях (например, с обочины).
жет переключиться на низшую передачу, вследствие чего скорость автомобиля • Движении по колее или по ухабистой дороге.
неожиданно возрастет. Поэтому будьте осторожны, нажимая педаль акселерато • Движении по дороге с ямами.
ра, особенно на скользких дорогах и поворотах.
Трансмиссия с двойным сцеплением

■■ Самопроизвольное движение
Автомобиль может тронуться в режиме автоматической трансмиссии.
Во время остановки автомобиля держите педаль тормоза нажатой.
■■ Функция «кикдаун»
Если во время подъема до конца нажать педаль акселератора, трансмиссия мо-
жет переключиться на низшую передачу, вследствие чего скорость автомобиля
неожиданно возрастет. Поэтому будьте осторожны, нажимая педаль акселерато-
ра, особенно на скользких дорогах и поворотах.

 Во время движения  Переключение передач
Переключение передач Переключение передач

Кнопки переключения передач предназначены для переключения режимов рабо
ты трансмиссии в зависимости от потребностей и условий движения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■■ Режимы трансмиссии Автомобиль может скатиться, если оста
Стоянка вить его без включения режима P .
Режим для запуска двигателя или парковки Всегда держите ногу на педали тормоза
до момента, пока Вы не убедитесь, что на
Задний ход индикаторе режима трансмиссии отобра
Режим для движения задним ходом жается P .
Нейтраль
Чтобы предотвратить неправильное срабатывание
Трансмиссия отсоединена от двигателя
или непреднамеренное включение:
Движение • Не проливайте жидкость на кнопки переключения
Режим подходит для: или возле них.
• движения в нормальных условиях • Не размещайте или не роняйте предметы на
(автоматически включает требуемую кнопки переключения.
передачу с 1-ой по 9-ю) • Не позволяйте детям и пассажирам нажимать на
• временного движения в последовательном кнопки переключения.

режиме
• движения в последовательном режиме Когда Вы нажимаете педаль акселератора при
(при движении в режиме «Спорт+»)
включенном режиме N , раздается звуковой сигнал.
Трансмиссию можно переключить в режимы D или
R при нажатой педали тормоза.
■■ Кнопка P (стоянка)
Припаркуйте Ваш автомобиль в безопасном Если температура воздуха ниже – 30°C, после смены
Кнопка P месте с включенным зажиганием (режим режима трансмиссии может пройти определенное
питания: «ВКЛЮЧЕНО»), затем поставьте ав- время, прежде чем на панели приборов появится
томобиль на тормоз, и нажмите кнопку P , индикатор текущего режима. Прежде чем тронуть-
ся с места, обязательно проверьте текущий режим
чтобы включить режим трансмиссии P . трансмиссии.
Световые индикаторы с обеих сторон кнопки
P загорятся.
236
■■ Включение режимов трансмиссии Включение режимов трансмиссии

Чтобы переключить трансмиссию с режима D на
Индикатор M (последовательного R или наоборот, полностью остановите автомо-
режима) биль и до упора нажмите на педаль тормоза.
Номер передачи Прежде чем тронуться с места, проверьте режим

трансмиссии по индикатору на приборной панели и
индикатору кнопки переключения передач.
Индикатор режима трансмиссии Индикатор режима трансмиссии или все индикато-

ры будут мигать при наличии неисправности транс-
миссии.
«Красная» зона тахометра Избегайте резкого ускорения и как можно скорее
обратитесь к дилеру для проверки трансмиссии.
Если частота вращения двигателя превышает мак-

Нажмите кнопку P симально допустимую для текущей передачи, и
стрелка тахометра выходит в «красную» зону шкалы,
система может на короткое время заблокировать
Потяните назад кнопку R подачу топлива. Если так произойдет, Вы почувству-
ете легкий толчок.
Нажмите кнопку N
Если количество оборотов двигателя возрастает,
когда трансмиссия находится в режимах N , P или
Нажмите кнопку D R , система может на короткое время заблокиро-
вать подачу топлива, даже если стрелка тахометра
не выходит в «красную» зону шкалы.
Индикаторы кнопок Если Вы переключаете трансмиссию в режим R ,
переключения передач раздается звуковой сигнал.

При низких температурах реакция электронного переключателя передач может При открывании водительской двери
быт замедленной. При открывании водительской двери всегда пере-
ключайте трансмиссию в режим P .
Переключая трансмиссию в режим P , всегда держите ногу на педали тормоза
до момента, пока Вы не убедитесь, что на индикаторе режима трансмиссии ото- Убедитесь, что Вы остановили автомобиль в без-
бражается P . опасном месте.
Остановка автомобиля: стр. 313
■■ При открывании водительской двери
Если Вы хотите продолжить движение после того,
Если Вы открываете водительскую дверь при следующих условиях, трансмиссия как трансмиссия была переключена в режим P
автоматически переключается в режим P . при вышеупомянутых условиях, закройте дверь,
zz Двигатель работает, но автомобиль не движется, или скорость движения 2 км/ч пристегнитесь ремнем безопасности, нажмите на
или меньше. педаль тормоза и переключите трансмиссию в вы-
бранный режим.
zz Трансмиссия не находится в режиме P .
zz Вы отстегнули ремень безопасности водителя. Если Вы оставляете машину, заглушите двигатель и
XXЕсли Вы вручную переключите трансмиссию из режима P с нажатой педалью заприте двери.
тормоза, трансмиссия автоматически вернется в положение P , как только
Вы отпустите педаль тормоза.
■■ При выключении питания (режим питания: «ВЫКЛЮЧЕНО»).

Если Вы заглушите двигатель, когда автомобиль стоит неподвижно, и трансмис-
сия не находится в режиме P , она автоматически переключится в режим P .
238
■■ Если вы хотите оставить трансмиссию на нейтральной передаче

[мойка машины]
Когда двигатель работает:
1. Нажмите и удерживайте педаль тормоза.
2. Выберите N .
3. В течение пяти секунд нажмите кнопку запуска/остановки двигателя.
Режим питания изменится на «АКСЕССУАРЫ».

XXВ результате данных действий автомобиль переходит в режим «мойки», кото
рый можно включить, когда Вы заезжаете на автоматическую мойку конве-
йерного типа, где Вы и Ваш пассажир выходите из машины.
XXТрансмиссия остается на нейтрали, а питание остается в режиме «АКСЕС
СУАРЫ» в течение 15 минут, затем трансмиссия автоматически переключает-
ся на P , а режим питания на «ВЫКЛЮЧЕНО».
Если Вы вручную переключаете трансмиссию в режим P , система отменяет
режим «АКСЕССУАРЫ». Загорается индикатор P , и режим питания переходит в
«ВЫКЛЮЧЕНО».

■■ Запрещенные действия при выборе передач

При определенных обстоятельствах Вы не можете выбрать режим трансмиссии, поскольку это может стать причиной непредвиденных
поломок и повреждений.
3. Положение
1. При режиме 2. Вы не можете Как изменить положение
1. Если: трансмиссии
трансмиссии: выбрать: трансмиссии
остается/меняется:
Педаль тормоза не нажата.

P P
Нажата педаль акселератора.
Вы едете на низкой скорости, Другое положение Отпустите педаль

не нажимая на педаль акселератора и нажмите на
трансмиссии.
тормоза. педаль тормоза.
N
Вы едете на низкой
скорости с нажатой педалью
акселератора.
N
N или D Автомобиль едет вперед. R
Остановите автомобиль в
безопасном месте, нажмите
R или N Автомобиль едет назад. D
педаль тормоза и выберите
положение селектора.
Вы не можете нажать
R , N или D Автомобиль едет.
кнопку P .
240
■■ Последовательный режим
Во время движения Вы можете самостоятельно переключать передачи с 1-ой по
9-ю при помощи подрулевого переключателя. Когда Вы пользуетесь переключа
телем, трансмиссия переходит в последовательный режим.
■■ Если трансмиссия находится в режиме D :

Трансмиссия сразу перейдет в последовательный режим, и загорится номер пе-
редачи.
Как только автомобиль начнет двигаться с постоянной скоростью, последователь-
ный режим автоматически выключится, и номер передачи погаснет.
Чтобы вернуться в обычный режим D , нажмите и более 2 секунд удерживайте

переключатель + или нажмите кнопку D .
■■ Трансмиссия находится в режиме D , а система интегрированного

управления динамикой — в режиме «Спорт+»:
Трансмиссия перейдет в последовательный режим, а на приборной панели по
явится индикатор M (последовательного режима) и номер передачи.
Если скорость движения автомобиля возрастает и количество оборотов двигате-
ля приближается к «красной зоне» тахометра, трансмиссия автоматически пере-
ходит на следующую передачу.
Вы можете выключить данный режим, нажав кнопку IDS, чтобы выбрать любой
другой режим (кроме режима «Спорт+»).
Или нажмите кнопку D , чтобы вернуться в обычный режим «Спорт+». При выклю
чении последовательного режима индикатор M (последовательного режима) и
номер передачи погаснут.

■■ Переключение передач в последовательном режиме Переключение передач

в последовательном режиме
Подрулевой Подрулевой Каждый раз, когда Вы нажимаете переключатель,
переключатель – переключатель + трансмиссия переключается на одну передачу вверх
[переключение на [переключение на или вниз от текущей.
пониженные передачи] повышенные передачи] Чтобы переключить ее на две или больше передач,
нажмите переключатель, потом отпустите и нажми-
те его снова.
Рекомендуемая скорость для переключения

передач.
Используйте информацию в данной таблице для бо-
лее экономного расхода топлива и эффективного
контроля вредных выбросов.
Повышение передачи Нормальное ускорение

С 1-й на 2-ю 24 км/ч

Нажмите переключатель – , Нажмите переключатель + , С 5-й на 6-ю 80 км/ч
чтобы понизить передачу чтобы повысить передачу С 6-й на 7-ю 89 км/ч
(включить предыдущую передачу) (включить следующую передачу) С 7-й на 8-ю 97 км/ч
С 8-й на 9-ю 105 км/ч
Если номер передачи мигает, когда Вы пытаетесь

переключить передачу с помощью подрулевого
переключателя, это означает, что частота вращения
двигателя выходит за пределы диапазона, допусти-
мого для выбранной передачи.
В таком случае немного сильнее нажмите педаль ак-
селератора, чтобы включить высшую передачу, или
немного отпустите педаль, чтобы включить низшую
передачу.
242
Переключение передач Переключение передач

Селектор АКПП предназначен для переключения режимов работы автоматической Вы не сможете выключить питание, если селектор
АКПП отклонен от положения P .
трансмиссии в зависимости от потребностей и условий движения.
Если двигатель не прогрет, автомобиль может тро-
■■ Положения селектора АКПП нуться с места даже с селектором АКПП в положе-
нии N .
До упора нажмите на педаль тормоза, а если нужно,
Стоянка поставьте автомобиль на стояночный тормоз.
Положение для запуска двигателя или парковки
Если температура воздуха ниже – 30°C, после пере-
вода селектора АКПП может пройти определенное
время, прежде чем на панели приборов появится ин-
дикатор его текущего положения. Прежде чем тро-
Задний ход нуться с места, обязательно проверьте положение
Положение для движения задним ходом селектора АКПП.
Кнопка фиксатора
Нейтраль
Трансмиссия отсоединена от двигателя
Движение
Положение подходит для:
• движения в нормальных условиях
(автоматически включает требуемую
передачу с 1-ой по 8-ю)
• временного движения в последовательном
режиме
• движения в последовательном режиме
(при движении в режиме «Спорт+»)

■■ Как пользоваться селектором АКПП Как пользоваться селектором АКПП

Чтобы перевести селектор АКПП с D на R или
наоборот, полностью остановите автомобиль и до
упора нажмите на педаль тормоза.
Индикатор M Переводя селектор до полной остановки автомоби-
(последовательного ля, Вы рискуете повредить механизм трансмиссии.
режима трансмиссии)
Прежде чем тронуться с места, проверьте положе-
Номер передачи ние селектора АКПП по индикатору.
Если индикатор мигает во время движения, незави-

Индикатор положения симо от положения селектора, это свидетельствует
селектора АКПП о возможных неполадках в работе трансмиссии.
Избегайте резкого ускорения и как можно скорее
доставьте автомобиль дилеру для проверки транс-
«Красная» зона тахометра миссии.
Если частота вращения двигателя превышает мак-

симально допустимую для текущей передачи, и

стрелка тахометра выходит в «красную» зону шкалы,
система может на короткое время заблокировать
Нажмите кнопку Одновременно нажмите подачу топлива. Если так произойдет, Вы почувству-
фиксатора, педаль тормоза и кнопку ете легкий толчок.
чтобы перевести фиксатора на селекторе
селектор АКПП. АКПП, чтобы перевести его. Вы не сможете передвинуть селектор АКПП, если
Передвиньте селектор АКПП, сначала нажмете кнопку фиксатора, а затем — пе-
не нажимая кнопку фиксатора. даль тормоза.
Всегда нажимайте сначала педаль тормоза.
Если частота вращения двигателя возрастает при

селекторе АКПП в положении N , P или R , систе-
ма может на короткое время заблокировать подачу
топлива, даже если стрелка тахометра не выходит в
«красную» зону шкалы.
244
■■ Последовательный режим
Во время движения Вы можете самостоятельно переключать передачи с 1-ой по
8-ю при помощи подрулевого переключателя. Когда Вы пользуетесь переключа
телем, трансмиссия переходит в последовательный режим.
■■ С селектором АКПП в положении D :

Трансмиссия сразу перейдет в последовательный режим, а на приборной панели
появится номер текущей передачи.
Как только автомобиль начнет двигаться с постоянной скоростью, последова-
тельный режим автоматически выключается, и номер передачи на приборной па-
нели исчезает.
Чтобы вернуться в обычный режим, нажмите и более 2 секунд удерживайте пере-

ключатель + .
■■ С селектором АКПП в положении D и системой интегрированного
управления динамикой в режиме «Спорт+»:
Автомобиль автоматически перейдет в последовательный режим, и загорится ин-
дикатор M (последовательный режим). На скорости меньше 4 км/ч трансмиссия
автоматически включает 1-ю передачу.
Если Вы находитесь в движении на скорости, предусмотренной для передач с 1
по 6, и не пользуетесь подрулевым переключателем, когда количество оборотов
двигателя приблизится к «красной» зоне тахометра, трансмиссия включит следу-
ющую передачу автоматически.
Вы можете отменить режим «Спорт+»:
zz Нажатием кнопки IDS.
zz Удерживанием переключателя + более двух секунд.
Последовательный режим выключится вместе с индикатором M и номером пере-
дачи.

■■ Блокировка трансмиссии на второй передаче Переключение передач

в последовательном режиме
Нажав подрулевой переключатель + , когда автомобиль стоит на месте или
Каждый раз, когда Вы нажимаете переключатель +
движется со скоростью меньше 10 км/ч, Вы заблокируете трансмиссию на второй
или – , трансмиссия переключается на одну пере-
передаче. Это облегчает старт автомобиля на скользкой поверхности, например, дачу вверх или вниз от текущей.
на покрытой снегом дороге. Чтобы переключить ее на две или больше передач,
нажмите требуемый переключатель, потом отпусти-
Чтобы отменить блокировку на 2-й передаче, нажмите переключатель – . те и нажмите его снова.
Рекомендуемая скорость для переключения

передач.
■■ Переключение передач в последовательном режиме Используйте информацию, приведенную в данной
таблице, для более экономного расхода топлива и
Подрулевой Подрулевой эффективного контроля вредных выбросов.
переключатель – переключатель +
[переключение на [переключение на Повышение передачи Нормальное ускорение
пониженные передачи] повышенные передачи] С 1-й на 2-ю 24 км/ч

Если номер передачи мигает, когда Вы пытаетесь

переключить передачу с помощью подрулевого
переключателя, это означает, что количество обо-
ротов двигателя выходит за пределы диапазона, до-
пустимого для выбранной передачи.
В таком случае немного сильнее нажмите педаль ак-

Нажмите переключатель – , Нажмите переключатель + , селератора, чтобы включить высшую передачу, или
чтобы понизить передачу чтобы повысить передачу немного отпустите педаль, чтобы включить низшую
(включить предыдущую передачу) (включить следующую передачу) передачу.
246
 Во время движения  Система «старт-стоп»
Система «старт-стоп»
Чтобы максимально уменьшить расход топлива, в зависимости от обстановки и Система «старт-стоп»
условий движения, двигатель выключается при остановке автомобиля. Аккумуляторная батарея, установленная на Вашем
автомобиле, разработана специально для моделей
В таком случае включится индикатор.
с системой «старт-стоп». При использовании акку-
муляторной батареи другого типа ее ресурс суще-
Двигатель перезапустится при следующем ственно сокращается, а система «старт-стоп» не
нажатии на педаль акселератора. Индика- срабатывает. При необходимости замены устанав-
тор системы выключится. ливайте аккумуляторную батарею только опреде-
ленного типа. Обратитесь к дилеру для получения
более подробной информации.
Все сообщения системы «старт-стоп» выво-
дятся на информационный дисплей. Длительность работы системы «старт-стоп»:
• Увеличивается при работе в режиме «ECON»
Индикатор: стр. 99
(экономичный режим), по сравнению с работой в
Персонализация: стр. 136 обычном режиме при включенной системе климат-
контроля.
Если Вы открываете водительскую дверь во
время того, как горит индикатор системы, Также система «старт-стоп» может активироваться
прозвучит сигнал напоминания о том, что менее часто в таких условиях, как дорожные пробки.
система «старт-стоп» работает.
■■ Выключатель системы «старт-стоп» Выключатель системы «старт-стоп»

Нажмите выключатель системы «старт-стоп»,
Чтобы выключить систему «старт-стоп», наж чтобы перезапустить двигатель после остановки.
мите данную кнопку. Система «старт-стоп»
выключится.
XX Если Вы выключите систему «старт-
стоп», сразу же включится индикатор
отключения системы (желтый).

■■ Система «старт-стоп» включается при: Система «старт-стоп» работает, если:

Автомобиль останавливается, если трансмиссия находится в режиме D , Когда работает адаптивный круиз-контроль (АСС),
автомобиль останавливается без нажатия на
и при этом нажата педаль тормоза.
педаль тормоза, и система «старт-стоп» может
включиться.
■■ Система «старт-стоп» не включается, если:
zz Ремень безопасности водителя не пристегнут. Не открывайте капот при включенной системе
zz Температура охлаждающей жидкости слишком высокая или слишком низкая. «старт-стоп». Если капот открыт, двигатель автома-
тически не запускается.
zz Температура трансмиссионной жидкости слишком высокая или слишком низкая.
zz Автомобиль останавливается до того, как наберет скорость 5 км/ч после запуска В таком случае перезапустите двигатель с помо-
двигателя. щью кнопки запуска/остановки двигателя.
zz Автомобиль остановлен на крутом склоне. Запуск двигателя: стр. 229
zz Трансмиссия не находится в режиме D или «Спорт+».
Даже при работе системы «старт-стоп», при нажа-
zz Двигатель запускается с открытым капотом. тии кнопки запуска/остановки двигателя режим пи-
XXВыключите двигатель. Закройте капот до запуска двигателя, чтобы активиро- тания переключается на «АКСЕССУАРЫ». В режиме
вать систему «старт-стоп». «АКСЕССУАРЫ» двигатель автоматически не переза-
zz Уровень заряда аккумуляторной батареи слишком низок. пускается. Запустите двигатель согласно стандарт-
ной процедуре.
zz Температура аккумуляторной батареи –10°C или ниже.
zz Работает система климат-контроля, и температура снаружи автомобиля ниже
–20°C или выше 40°C.
zz Система климат-контроля работает в режиме «Hi» или «Lo».
zz включено (ON) (индикатор горит).
248
■■ Система «старт-стоп» может не сработать, если:

zz Автомобиль остановился в результате резкого торможения.
zz Вы поворачиваете рулевое колесо.
zz Скорость вращения вентилятора слишком высокая.
zz Вы находитесь на большой высоте над уровнем моря.
zz Автомобиль ускоряется и замедляется на низкой скорости.
zz Работает система климат-контроля, и разница между температурой в салоне и
установленной температурой слишком большая.
zz Влажность внутри автомобиля слишком высокая.
■■ Двигатель автоматически перезапускается, если: Двигатель автоматически перезапускается

Если Вы используете электронные устройства во
Система автоматического удержания тормозов выключена, и педаль тормоза
время работы системы «старт-стоп», устройство мо-
отпущена. жет выключиться во время перезапуска двигателя.
■■ Двигатель перезапускается, даже если педаль тормоза нажата
или система автоматического удержания тормозов включена, если:
zz Кнопка выключения системы «старт-стоп» нажата.
zz Вы поворачиваете рулевое колесо.
zz Трансмиссия не находится в положении D или «Спорт+».
zz Вы снимаете ногу с педали тормоза, и автомобиль начинает движение на склоне.
zz Во время остановки Вы постепенно нажимаете на педаль тормоза, и плавно
отпускаете ее.
zz Низкий уровень заряда аккумуляторной батареи.
zz Нажата педаль акселератора.
zz Ремень безопасности водителя отстегнут.
zz включено (ON) (индикатор горит).
zz Работает система климат-контроля, и разница между температурой в салоне и
установленной температурой слишком большая.
zz Система климат-контроля используется для уменьшения влажности в салоне.
■■ Функция помощи при торможении

Эта функция дает возможность отпустить педаль тормоза во время остановки,
удерживая тормоз включенным, чтобы перезапустить двигатель.
Данная функция системы помогает избежать непредвиденного движения при
нахождении на склоне.
250
 Во время движения  Интегрированное управление динамикой (IDS)
Интегрированное управление динамикой (IDS)

Вы имеете возможность менять характер динамики Вашего автомобиля. Для это-
го предусмотрено четыре режима управления динамикой: «Экон», «Норм.», «Спорт»
и «Спорт+».
Чтобы выбрать нужный режим, нажмите кнопку IDS. На информационном дисплее
появится выбранный режим.
Вы можете задать один из режимов как стандартный с помощью меню персонали-
зации на информационном дисплее.
«Экон» (экономичный режим)

Максимально снижает расход топлива.
«Норм.» (нормальный режим)
Оптимальный баланс экономии топлива и динамики для ежедневных поездок.
«Спорт» (спортивный режим)

Улучшение управляемости автомобиля. Также ускоренное реагирование
акселератора и системы независимого полного привода.
«Спорт+»
Помимо всех функций, активируемых в режиме «Спорт», улучшение динамики
при использовании подрулевых переключателей.
Кнопка IDS

 Во время движения  Круиз-контроль 
Круиз-контроль
Система круиз-контроля поддерживает постоянную скорость движения без необ Круиз-контроль
ходимости постоянно держать ногу на педали акселератора. Используйте круиз-
контроль для движения по трасам или прямым открытым участкам автодорог, где ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
можно двигаться с более или менее постоянной скоростью. Неправильное применение круиз-контро
Когда применять ля может привести к аварии или ДТП.
■■ Скорость движения:
Включайте круиз-контроль только на пря
стоит включать круиз-контроль Соблюдайте безопасную дистанцию мых и открытых участках автодорог при
на скорости выше 40 км/ч. до движущегося впереди автомобиля. благоприятных погодных условиях.
■■ Подходящий режим трансмиссии: D.
Круиз-контроль не всегда может сохранять задан
ную скорость во время подъема на холм или спуска
со склона.
Когда Вы не пользуетесь круиз-контролем, выклю

чите систему, нажав кнопку CRUISE/MAIN.
Как применять
Включается индикатор «CRUISE В экономичном режиме Вам может понадобиться

MAIN» на приборной панели: больше времени, чтобы набрать установленную ско-
система готова к работе. рость.
■■ Нажмите кнопку
CRUISE/MAIN на руле.

■■ Как задать скорость движения
Переключатель
Вкл. Вкл. RES/+/SET/-
Нажмите и отпустите
Включается, когда круиз-контроль работает
Набрав требуемую скорость движения, отпустите педали и нажмите нижнюю

часть переключателя RES/+ /SET/-.
Когда Вы отпустите переключатель RES/+/SET/-, текущая скорость движения

будет зафиксирована, и круиз-контроль начнет работать. Включится индикатор
«CRUISE CONTROL».

■■ Как изменить заданную скорость движения Как изменить заданную скорость движения
Чтобы увеличить или уменьшить заданную скорость движения, переведите пере Вы можете также изменить скорость движения
педалью тормоза или акселератора, а потом сно-
ключатель RES/+/SET/- на руле.
ва зафиксировать ее, нажав вниз переключатель
RES/+/SET/- на руле.
Увеличить скорость
Уменьшить скорость
zz Каждый раз, когда Вы переводите переключатель, скорость движения возрас

тает или уменьшается приблизительно на 1,6 км/ч.
zz Если Вы удерживаете переключатель в верхнем или нижнем положении, ско
рость возрастает или уменьшается, пока Вы не отпустите его. Как только Вы

отпустите переключатель, выбранная скорость будет зафиксирована.
Как выключить круиз-контроль
■■ Как выключить круиз-контроль Как возобновить заданную скорость:
При определенных условиях после отключения кру-
Вы можете отключить круиз-контроль лю
Кнопка CRUISE/MAIN из-контроля Вы еще можете возобновить послед-
бым из перечисленных способов: нюю заданную скорость движения. Для этого на-
zzНажмите кнопку CANCEL. жмите вверх переключатель RES/+/SET/-, при этом
zzНажмите кнопку CRUISE/MAIN. скорость автомобиля должна быть минимум 40 км/ч.
zzНажмите педаль тормоза.
Невозможно задать или возобновить скорость, если:
Индикатор «CRUISE CONTROL» выключится. • скорость движения автомобиля меньше 40 км/ч.
• Вы выключили систему кнопкой CRUISE/MAIN.
На скорости 35 км/ч или меньше система круиз-

Кнопка CANCEL
контроля отключается автоматически.

 Во время движения  Камера переднего датчика
Камера переднего датчика

Данная камера связана с системами предупреждения о сходе с полосы, пред- Камера переднего датчика
упреждения о фронтальном столкновении, LKAS, предотвращения схода с полосы, Не наклеивайте пленку или любые предметы на ло-
бовое стекло, поскольку это может ухудшить обзор
АСС и предотвращения аварий и снижения тяжести их последствий (CMBS) и пред-
камеры.
назначена для определения объекта, на который отреагирует одна из перечислен- Царапины, трещины или любые другие поврежде-
ных систем. ния ветрового стекла в поле обзора камеры могут
стать причиной неправильного функционирования
систем. В данном случае мы рекомендуем заменить
■■ Расположение камеры ветровое стекло оригинальным аналогом компании
Acura. Даже небольшой ремонт в поле обзора каме-
Камера Камера находится с тыльной стороны зерка- ры или установка неоригинального лобового стекла
переднего ла заднего вида. могут стать причиной неправильной работы всех си-
датчика стем автомобиля.
После замены ветрового стекла обратитесь к диле-
Чтобы уменьшить вероятность выключения
ру для калибровки камеры. Калибровка камеры не-
датчика камеры в результате высокой тем- обходима для надлежащей работы всех систем.
пературы, припаркуйтесь в затененном ме-
сте или так, чтобы передняя часть автомо- Не размещайте предметы наверху приборной пане-
биля была направлена в сторону от солнца. ли. Они могут отражаться в лобовом стекле, и каме-
ра не сможет распознать дорожную разметку.
Если Вы используете светоотражающий ко-
зырек, следите, чтобы он не закрывал кор- Если некоторые из систем помощи водителю недо-
пус камеры. Если Вы закроете камеру, она ступны: Появляется сообщение «Высокая темпера-
может перегреться. тура камеры»:
• Включите систему климат-контроля, чтобы охла-
дить камеру, и, при необходимости, используйте
режим обдува, направив потоки воздуха на камеру.
• Начните движение, чтобы охладить ветровое стек-
ло. Это, в свою очередь, охладит пространство во-
круг камеры.

 Во время движения  Адаптивный круиз-контроль (ACC) с функцией LSF
Адаптивный круиз-контроль (ACC) с функцией LSF

Адаптивный круиз-контроль поддерживает постоянную скорость движения и Адаптивный круиз-контроль (ACC) с функцией LSF
сохраняет дистанцию между Вашим автомобилем и автомобилем впереди, и при
необходимости замедляет и ускоряет автомобиль без необходимости постоянно
держать ногу на педали тормоза или акселератора. Неправильное применение системы АСС
может привести к аварии или ДТП.
Когда применять Используйте систему АСС с функцией LSF
во время движения по автострадам и при
хорошей погоде.
Камера находится
с тыльной стороны
зеркала заднего вида. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Функции торможения при помощи систе
мы АСС с функцией LSF ограничены, по
этому она может не успеть остановить
автомобиль, чтобы избежать столкнове
ния, если автомобиль, едущий впереди,
резко останавливается.
Всегда будьте готовы нажать тормоз в

Радиолокационный зависимости от ситуации на дороге.
датчик находится на
решетке радиатора.
Если Вы выйдете из остановленного ав
■■ Скорость движения для системы адаптивного круиз-контроля с функцией LSF: томобиля в то время как система АСС
Впереди определяется автомобиль в зоне действия системы адаптивного круиз-контроля с функцией LSF будет включена, авто
с функцией LSF — система работает на скорости до 145 км/ч. мобиль может тронуться без водителя.
Впереди не определяется автомобиль в зоне действия системы адаптивного круиз-контроля
с функцией LSF — система работает на скорости от 40 км/ч. Неожиданное движение автомобиля мо
■■ Режим трансмиссии для системы адаптивного круиз-контроля с функцией LSF: D . жет привести к ДТП с тяжелыми или да
же смертельными последствиями.
Никогда не выходите из автомобиля, ос
тановленного с помощью системы АСС
с функцией LSF.
■■ Как включить систему Адаптивный круиз-контроль (ACC) с функцией (LSF)

Важное напоминание о безопасности
Как применять Как и любая другая система, адаптивный круиз-кон-
Включается индикатор
«ACC» (зеленый) троль имеет ограничения. Будьте готовы нажать на
на приборной панели: тормоз при первой необходимости, и всегда сохра-
система готова к работе. няйте безопасную дистанцию.
Системы адаптивного круиз-контроля (ACC) и пре-

дотвращения аварий и снижения тяжести их послед-
■■ Нажмите кнопку MAIN на руле.
ствий (CMBS) используют один и тот же радиолока-
ционный датчик на радиаторной решетке.
Система предотвращения аварий
и снижения тяжести их последствий
(CMBS): стр. 306
Вы можете получить информацию о камере, кото-

рой оборудована данная система.
■■ Как задать скорость движения Адаптивный круиз-контроль (ACC)

Когда Вы нажимаете кнопку «MAIN», система адап-
Переключатель RES/+/SET/- тивного круиз-контроля с функцией LSF и система
помощи в сохранении полосы (LKAS) включаются
или выключаются.
При определенных условиях система адаптивного

круиз-контроля может не функционировать надле-
жащим образом.
Ограничение возможностей
Включается, системы адаптивного круиз-контроля (ACC)
когда АСС Нажмите и отпустите
с функцией LSF с функцией LSF: стр. 261
начинает работать
Если система адаптивного круиз-контроля (ACC) с
функцией LSF не используется: Выключите систе-
При движении со скоростью 40 км/ч или более: Набрав требуемую скорость му АСС, нажав кнопку «MAIN». Система помощи в
движения, отпустите педали и нажмите переключатель RES/+/SET/- вниз. Когда сохранении полосы (LKAS) будет также выключена.
Вы отпустите переключатель RES/+/SET/-, текущая скорость движения будет за-
фиксирована, и круиз-контроль начнет работать. Как задать скорость движения
При движении со скоростью менее 40 км/ч: Вы можете установить скорость, Вы также можете переключать единицы измере-
если система определила нахождение автомобиля перед Вами. Если автомобиль ния на информационном дисплее с км/ч на миль/ч,
находится в движении, и педаль тормоза не нажата, при нажатии на переключа- и наоборот.
тель скорость будет зафиксирована на уровне 40 км/ч независимо от скорости Персонализация: стр. 136
движения.
Заданная дистанция Если автомобиль стоит на месте, Вы можете
задать скорость движения даже с нажатой
педалью тормоза.
Когда система АСС с функцией LSF начнет
работать, на информационном дисплее по-
явится пиктограмма автомобиля, отметки
дистанции и установленная скорость.
Заданная скорость движения

■■ Как работает система АСС Как работает система АСС

■■ Когда в зоне действия АСС находится автомобиль Если автомобиль впереди неожиданно тормозит или
другой автомобиль «подрезает» Вас, система АСС
Система АСС с функцией LSF отслеживает наличие автомобиля в своей зоне дей-
включает звуковой сигнал предупреждения, а на ин
ствия. Если система определяет наличие автомобиля, она уменьшает или увеличи- формационном дисплее появляется сообщение.
вает скорость движения с целью поддержания установленного расстояния. Замедлите движение Вашего автомобиля, нажав пе
Чтобы установить или изменить расстояние: стр. 264 даль тормоза, и в дальнейшем держитесь на без-
опасном расстоянии от автомобиля, едущего впе-
реди.
Звуковой
сигнал
Расстояние для системы АСС: 120 м
Если у автомобиля, едущего впереди, ско-
рость движения ниже или другой автомо-
биль «подрезает» Вас и данные действия При определенных условиях система АСС может
определяются датчиком и камерой, Ваш ав- начать ускорять движение Вашего автомобиля, хо-
томобиль замедляет движение. тя расстояние до автомобиля, едущего впереди,
небольшое. Так происходит, если:
• Автомобиль впереди двигается почти с такой же
На информационном дисплее скоростью, что и Ваш, или быстрее.
появится символ автомобиля • Другой автомобиль «подрезает» Вас и двигается
быстрее, постепенно отдаляясь.

■■ Когда в зоне действия АСС (спереди) нет ни одного автомобиля Как работает система АСС
Система адаптивного круиз-контроля под- Вы также можете установить звуковой сигнал в
случае опасного приближения к автомобилю, еду-
держивает постоянную скорость движения
щему впереди, или его выхода за границы рабочей
без необходимости постоянно держать ногу зоны датчика АСС с функцией LSF. Поменяйте на-
на педали тормоза или акселератора. стройки звукового сигнала определения автомо-
Если впереди был обнаружен автомобиль, биля впереди системы АСС.
который мешает Вам удерживать заданную Персонализация: стр. 136
скорость, после устранения препятствия Ограничение возможностей системы:
На информационном дисплее
появится пиктограмма автомобиля,
система АСС вернет скорость Вашего авто- Во время использования системы АСС с функцией
нанесенная пунктирными линиями. мобиля к заданной и будет удерживать ее. LSF у Вас может возникнуть необходимость при-
тормозить, чтобы поддерживать безопасное рас-
стояние. Кроме того, при определенных условиях
■■ Когда Вы нажимаете педаль акселератора
система может не сработать.
Вы можете временно увеличить скорость движения автомобиля. В таком случае
Ограничение возможностей системы ACC
АСС не подает никаких звуковых сигналов или предупреждений на дисплей, даже с функцией LSF: стр. 261
если в зоне действия системы есть автомобиль.
Система АСС работает, пока Вы ее не отключите. Как только Вы отпустите педаль Если Ваш автомобиль автоматически останавлива-
ется по причине того, что автомобиль впереди Вас

акселератора, система возобновит заданную скорость движения. замедляет скорость, расстояние между автомоби-
лями определяется на основании нижеприведен-
■■ Автомобиль, едущий впереди, и обнаруженный системой АСС с функцией ных настроек системы АСС с функцией LSF:
LSF, снижает скорость движения до полной остановки. Короткое: 2,5 м
Среднее: 3,0 м
Ваш автомобиль также автоматически останавливается. Сообщение об остановке
Длинное: 4,0 м
появится на информационном дисплее. Очень длинное: 5,0 м
Если автомобиль впереди Вас начинает дви- Чтобы установить или
жение, пиктограмма на информационном изменить расстояние: стр. 264
дисплее начинает мигать. Если Вы нажмете
переключатель RES/+/SET/- вверх или вниз,
или нажмете на педаль акселератора, систе-
ма АСС с функцией LSF будет работать на
предыдущей заданной скорости движения.
260
■■ Ограничение возможностей системы ACC с функцией LSF

Система АСС может выключиться, и ее индикатор загорается при определенных
обстоятельствах. Некоторые из них перечислены ниже. При других условиях функ-
ции системы АСС могут быть ограничены.
■■ Погодные условия
zz Непогода (дождь, туман, снег и т.д.).
■■ Дорожные условия
zz Движение по заснеженной или мокрой дороге (закрытая дорожная разметка,
следы от шин, отражаемый свет, политая водой дорога, высокая контрастность
получаемого изображения).
■■ Состояние автомобиля
zz Наружная часть ветрового стекла покрыта грязью, листвой, снегом и т.д.
zz Шины или колеса находятся в несоответствующем состоянии (неустановленный
размер, другая конструкция, неправильное давление воздуха, малоразмерное
запасное колесо, и т.д.).
zz Температура камеры слишком высокая.
zz Автомобиль поставлен на стояночный тормоз.

■■ Ограничение возможностей системы:

zz Другой автомобиль внезапно проезжает перед Вами.
zz Слишком малая дистанция между Вашим автомобилем и автомобилем впереди.
zz Другой автомобиль «подрезает» Вас, двигаясь с небольшой скоростью, или не-
ожиданно тормозит.
zz Когда Вы резко увеличиваете скорость и быстро приближаетесь к автомобилю,
едущему впереди.
zz Перед Вами едет мотоцикл, велосипед, скутер или другое малогабаритное
транспортное средство.
zz Когда перед автомобилем есть животные.
zz Когда Вы едете по извилистой, крутой или неровной дороге, из-за чего радио-
локационный датчик не может определить автомобиль впереди.
zz Различие скоростей Вашего авто и автомобиля впереди сравнительно большое.
zz Вы резко «подрезаете» проезжающий перед Вами автомобиль.
zz Во время движения по узкому мосту из металлоконструкций.
262
■■ Как изменить заданную скорость движения Как изменить заданную скорость движения
Чтобы увеличить или уменьшить заданную скорость движения, нажмите пере- Чтобы выдержать безопасную дистанцию, система
АСС не ускоряет Ваш автомобиль, если автомобиль
ключатель RES/+/SET/- на руле.
впереди едет медленнее, чем заданная Вами ско-
рость. Данная функция предназначена для регу-
лировки расстояния между Вашим автомобилем и
автомобилем впереди.
Увеличить скорость
Уменьшить скорость
zz Каждый раз, когда Вы нажимаете переключатель, скорость движения возрас-

тает или уменьшается приблизительно на 1 км/ч.
zz Если Вы удерживаете переключатель в верхнем или нижнем положении, скорость
движения возрастает или уменьшается приблизительно на 5 км/ч.

■■ Чтобы установить или изменить расстояние

Нажмите кнопку [расстояние] на руле,
чтобы изменить расстояние между автомо-
билями.
Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку, Вы
меняете минимально допустимую дистанцию
с короткой на среднюю, потом на длинную,
очень длинную, и так по кругу.
Кнопка дистанции
Принимая во внимание условия движения,
задайте требуемую минимально допустимую
дистанцию. Обязательно соблюдайте требо-
вания относительно минимальной дистан-
ции, предусмотренные правилами дорожно-
го движения.
264
Фактическое значение заданной дистанции в значительной мере зависит от ско Чтобы установить или изменить расстояние
рости движения. Чем быстрее Вы едете, тем большей будет дистанция, и наоборот. При любых обстоятельствах водитель должен со-
хранять безопасную дистанцию с автомобилем впе-
Нижеприведенная таблица поможет Вам сориентироваться в выборе настроек.
реди, учитывая длину тормозного пути и сопутству-
Заданная скорость ющие дорожные условия, и осознавать собственную
Дистанция ответственность за соблюдение минимальной дис-
80 км/ч 104 км/ч танции и интервала торможения, предусмотренных
действующими правилами дорожного движения.
25 метров 31 метр
1,1 сек. 1,1 сек.
Короткая
33 метра 42 метра
1,5 сек. 1,5 сек.
Средняя
47 метров 61 метр
2,1 сек. 2,1 сек.
Длинная
62 метра 81 метр
2,8 сек. 2,8 сек.
Очень длинная

■■ Как выключить адаптивный круиз-контроль Как выключить адаптивный круиз-контроль

Вы можете отключить адаптивный круиз-кон При отключении адаптивного круиз-контроля Вы
еще можете возобновить предыдущую заданную
Кнопка MAIN троль любым из перечисленных способов:
скорость, если она отображается на дисплее.
zzНажмите кнопку CANCEL. Нажмите переключатель RES/+/SET/- вверх.
zzНажмите кнопку MAIN.
XX Индикатор круиз-контроля Вы не можете установить или возобновить предыду-
выключается. щую заданную скорость, если Вы выключили систе-
му кнопкой «MAIN».
zzНажмите педаль тормоза.
Кнопка CANCEL XX Если Ваш автомобиль был остановлен
при помощи функции следования за
автомобилем, движущимся на низкой
скорости (LSF), Вы не можете отклю-
чить адаптивный круиз-контроль, на-
жав на педаль тормоза.
266
Автоматическое выключение АСС

■■ Автоматическое выключение АСС
Когда система АСС автоматически прекращает работу, раздается звуковой сиг- Вы еще можете возобновить последнюю заданную
скорость движения после автоматического выклю-
нал, а на информационном дисплее появляется соответствующее сообщение.
чения системы АСС.
Это может произойти при любом из перечисленных ниже условий: Устраните препятствие, которое привело к автома-
zz Непогода (дождь, туман, снег и т.д.) тическому отключению АСС, и нажмите переключа-
zz Загрязнен радиолокационный датчик на решетке радиатора тель RES/+/SET/- вверх.
zz Системе не удается определить, есть ли автомобиль впереди,
zz Ненормальное состояние шин или пробуксовка колес.
zz Движение по гористой местности или по бездорожью.
zz Резкие повороты руля.
zz Срабатывает система ABS, VSA или CMBS,
zz Включился индикатор ABS или VSA.
zz Остановка автомобиля на крутом склоне.
zz Постановка автомобиля на стояночный тормоз.
zz Если обнаруженный системой круиз-контроля автомобиль находится слишком
близко к Вашему.
zz Объектив камеры на зеркале заднего вида или пространство вокруг камеры,
загрязнены.
Автоматическое выключение АСС может произойти в следующих случаях:

zz Ремень безопасности водителя не пристегнут, если автомобиль стоит на месте.
zz Автомобиль остановлен более чем на 10 минут.
zz Двигатель остановлен.
В данных случаях будет автоматически включен стояночный тормоз.
267
 Во время движения  Система предупреждения о помехе спереди
Система предупреждения о помехе спереди

Система может пригодиться, когда есть угроза столкновения с автомобилем, ко- Система предупреждения о помехе спереди
торый едет впереди. Важное напоминание о безопасности:
Система предупреждения о помехе спереди не мо
жет определить все объекты спереди, а также может
Если система определяет возможное столкновение, она выдает звуковые и визу- не определить заданную помеху; точность опреде-
альные предупреждения. ления системы зависит от погоды, скорости и других
XXВ таком случае следует принять немедленные меры, чтобы предотвратить факторов. Для системы предупреждения о помехе
столкновение (нажать на педаль тормоза, перейти на другую полосу и т.д). спереди не предусмотрена функция торможения.
Ответственность за безопасное вождение и избежа-
ние столкновений лежит на Вас.
■■ Как работает система
Система может выдавать предупреждения о возможном столкновении, если ско- Вы можете изменить настройки системы предупреж-
рость движения Вашего автомобиля 15 км/ч или выше. дения о помехе спереди, или включить или выклю-
чить систему.
Вы можете установить параметры для сигналов «Далеко», «Нормально» и «Вблизи»: Персонализация: стр. 136
Вы можете прочитать информацию об обращении

Далеко с камерой, которой оборудована данная система.
Нормально Камера переднего датчика: стр. 255
Вблизи
Ваш автомобиль Автомобиль впереди

Система предупреждения о помехе спереди

Камера расположена Лампа сигнального маячка находится под линзой на
на зеркале заднего вида. передней панели сразу под ветровым стеклом.
Чтобы не нарушить работу системы, не заслоняйте
ее посторонними предметами и избегайте любого
контакта линзы с жидкостью.
Линза маячка
Лампа сигнального Предупреждение

маячка  мигает на дисплее 
дважды.
Раздается звуковой сигнал,
и появляется сообщение ,
которое остается до тех пор,
пока не удастся избежать
возможного столкновения.
Звуковой Предупреждение
сигнал на дисплее
Срабатывают все звуковые

и визуальные сигналы
предупреждения.

■■ Автоматическое выключение
Система предупреждения о помехе спереди автоматически отключается, а инди-
катор загорается при следующих условиях:
zz Температура внутри системы слишком высокая.
zz Продолжительное движение по бездорожью или крутому склону.
zz Неудовлетворительное состояние шин (неправильный размер шины, низкое дав-
ление воздуха т.д.).
zz Объектив камеры на зеркале заднего вида или пространство вокруг камеры за-
грязнены.
Индикатор выключится, а система восстановит работу, как только вышеперечис-
ленные факторы будут устранены.
270
■■ Ограничение возможностей системы предупреждения

о помехе спереди
При определенных обстоятельствах система предупреждения о помехе спереди
может:
zz Не активироваться или не определить автомобиль спереди.
zz Сработать, даже когда риска столкновения нет или он минимальный.
Некоторые примеры из данных условий перечислены ниже.
■■ Условия внешней среды

zz Вождение в непогоду (дождь, туман, снег и т.д.).
zz Резкая смена внешнего источника света, например, въезд в туннель.
zz Небольшой контраст между объектами и фоном.
zz Движение при низком положении солнца (напр. на рассвете или на закате).
zz От дорожного покрытия отражается яркий свет.
zz Движение в тени деревьев, зданий и т.д.
zz Дорожные объекты или здания определяются как транспортные средства.
zz Отражение на внутренней стороне ветрового стекла.
zz Местность холмистая, и автомобиль въезжает на гребень холма.
zz Движение по неровной дороге.

■■ Состояние машины
zz Стекла фар загрязнены, или фары неправильно откалиброваны.
zz Внешняя часть лобового стекла покрыта грязью, листвой, снегом и т.д.
zz Внутренняя поверхность лобового стекла запотела.
zz Камера сильно нагрелась.
zz Автомобиль раскачивается из-за дорожных условий или модификаций подвески.
■■ Ограничение возможностей определения:

zz Другой автомобиль «подрезает» Вас, двигаясь с небольшой скоростью, или не-
ожиданно тормозит.
zz Когда Вы едете по извилистой, крутой или неровной дороге, из-за чего датчик
не может определить автомобиль впереди.
zz Существенное различие скоростей Вашего авто и автомобиля впереди.

 Во время движения  Система предупреждения о выезде с полосы
Система предупреждения о выезде с полосы

Система подает сигналы предупреждения, если определяет вероятность непред- Система предупреждения о выезде с полосы
намеренного выхода Вашего автомобиля за пределы полосы. Важное напоминание о безопасности:
Как и любая вспомогательная система, система пре
дупреждения о выезде с полосы имеет ограничения.
■■ Как работает система Полагаясь исключительно на нее, Вы рискуете по-
Если Ваш автомобиль слишком сильно при- терять бдительность и попасть в ДТП.
ближается к правой или левой установлен- Удержание автомобиля на полосе является Вашей
ной линии разметки без включенного ука- личной ответственностью.
зателя поворота, система предупреждения Система предупреждения о выезде с полосы пред-
о выезде с полосы подает звуковые и визу- упреждает Вас о выезде с полосы без включенно-
альные сигналы предупреждения. го указателя поворота. Система предупреждения
о выезде с полосы может не определить разметку,
точность зависит от погоды, скорости и состояния
Раздается звуковой сигнал, и на информа-
разметки. Ответственность за безопасное вождение
ционном дисплее появляется сообщение о и избежание столкновений лежит на Вас.
выезде с полосы, чтобы Вы могли принять
соответствующие меры. Вы можете прочитать информацию о камере, кото-

■■ Как срабатывает система Как срабатывает система

Система начинает определять дорожную разметку при следующих условиях: Система автоматически отключается и одновремен-
но включается индикатор .
zz Автомобиль едет со скоростью более 72 км/ч.
zz Автомобиль едет по прямой дороге или по дороге с плавными поворотами.
zz Указатели поворота выключены.
zz Педаль тормоза не нажата.
zz Стеклоочистители не работают.
■■ Включение и отключение системы предупреждения

о выезде с полосы
Индикатор Чтобы выключить или включить систему,

нажмите кнопку системы предупреждения
о выезде с полосы.
XX Когда система включена, включается
индикатор на кнопке.
Кнопка системы
предупреждения
274
■■ Ограничение возможностей системы предупреждения

Система предупреждения о выезде с полосы может не сработать или не рас-
познать линии разметки, или сработать, даже если автомобиль находится посе-
редине полосы, при определенных условиях. Некоторые из упомянутых условий
перечислены ниже.

zz Нечеткий контраст между линиями разметки и дорожным покрытием.
zz Тени прилегающих объектов параллельны дорожной разметке.
zz Дорожные объекты или здания определяются как отметки линий разметки.

zz Движение по дороге с временной дорожной разметкой.
zz Неяркие, многочисленные или разные линии разметки на дорожном покрытии
(в результате ремонта или прежняя разметка).
zz На дороге находятся линии разных типов — сливающиеся или пересекающиеся
(например, пересечение дорог или пешеходный переход).
zz Лини разметки слишком узкие, широкие, или меняют толщину.
zz Автомобиль впереди едет вплотную к линиям разметки.
zz Стекла фар загрязнены или фары неправильно откалиброваны.

zz Температура внутри камеры слишком высокая.

 Во время движения  Система предотвращения схода с полосы
Система предотвращения схода с полосы

Система выдает сигналы предупреждения и помогает Вам, если она определяет Система предотвращения схода с полосы
возможность непредвиденного схода с полосы. Важное напоминание о безопасности:
Как и любая вспомогательная система, система пре-
дотвращения схода с полосы имеет ограничения.
■■ Как работает система Полагаясь исключительно на данную систему, Вы
Камера, расположенная с тыльной части рискуете потерять бдительность и попасть в ДТП.
зеркала заднего вида, отслеживает линии Удерживания автомобиля на полосе движения явля-
разметки справа и слева (белые и желтые). ется Вашей ответственностью.
Если Ваш автомобиль находится слишком Система предотвращения схода с полосы только
близко к определяемой линии разметки без предупреждает Вас, если было зафиксировано сме-
включенного указателя поворота, система, щение с полосы без включенного указателя пово-
в дополнение к визуальному предупрежде- рота. Система может не определить разметку или
съезд с дороги или полосы, точность зависит от по-
нию, подруливает автомобиль и включает ви-
годы, скорости и состояния разметки. Ответствен-
брацию рулевого колеса, чтобы помочь Вам ность за безопасное вождение и избежание стол-
остаться в пределах определенной полосы. кновений лежит на Вас.
Сообщение системы появляется на инфор- Вы можете прочитать информацию о камере, кото-
мационном дисплее в качестве визуального
предупреждения.
Система предотвращения схода с полосы может не
Если система определяет, что подруливания сработать или сработать неправильно при опреде-
ленных условиях.
недостаточно, она может замедлить ско-
Ограничение возможностей системы
рость движения автомобиля.
предотвращения схода с полосы: стр. 280
XX Торможение применяется, только если ли-
нии разметки являются четкими и непре-
рывными.
Система отменяет вспомогательные функции, если Вы поворачиваете рулевое ко-
лесо, чтобы избежать пересечения определяемых линий.
Если система срабатывает несколько раз без ответной реакции водителя, она по-
дает звуковой сигнал.
■■ Как срабатывает система Как срабатывает система

Система будет готова начать поиск линий дорожной разметки при соблюдении сле- Система автоматически отключается и одновремен-
но включается индикатор .
дующих условий:
zz Скорость движения автомобиля между 72 км/ч и 145 км/ч.
zz Вы едете по прямой дороге или по дороге с плавными поворотами.
zz Указатели поворота выключены.
zz Стеклоочистители не работают в постоянном режиме.
zz Система определяет, что Вы не ускоряетесь, не тормозите, и не поворачиваете
рулевое колесо.
278
■■ Включение и выключение системы предотвращения Включение и выключение системы

предотвращения схода с полосы
схода с полосы
Если Вы выбрали «Только предупреждение» (Warning
Only) в меню настроек на информационном дисплее,
Чтобы выключить или включить систему,
Кнопка система выключит функции подруливания и тормо-
нажмите кнопку. жения.
Индикатор XX Когда система включена, включается ин-
дикатор на кнопке и на информационном
дисплее появляется сообщение.
■■ Ограничение возможностей системы предотвращения

схода с полосы
Система может некорректно различать линии разметки и положение Вашего ав-
томобиля при следующих условиях. Некоторые из них перечислены ниже.

zz Небольшой контраст между разметкой и дорожным покрытием.
zz Дорожные объекты или здания определяются как отметки линии разметки.
280
запасное колесо, и т.д.)

 Во время движения  Система помощи в сохранении полосы (LKAS)
Система помощи в сохранении полосы (LKAS)

Для данной системы предусмотрена функция подруливания, чтобы помочь удер- Система помощи в сохранении полосы (LKAS)
жать автомобиль в середине выбранной полосы, и звуковые и визуальные сигна- Важное напоминание о безопасности
Данная система предназначена только для более
лы предупреждения о выезде с полосы.
удобного управления автомобилем. Она не может
выполнять функции водителя. Система не срабаты-
Модели с системой предупреждения о выезде с полосы вает, если Вы убираете руки с рулевого колеса, или
Модели с системой предотвращения схода с полосы не подруливаете автомобиль.
Выбран режим предупрежения. Сообщения и предупреждения
Модели с системой предотвращения схода с полосы на информационном дисплее: стр. 105
Раздается сигнал, и на дисплее Выбран режим нормальной или широкой
появляется сообщение о том, что полосы.
автомобиль сходит с выбранной полосы. Система помощи в сохранении полосы подает
Вибрации рулевого колеса и сообщение сигнал только в случае определения пересечения
Камера системы на дисплее предупреждают Вас о том, что полосы без включенного указателя поворота. Си-
помощи в сохра автомобиль сходит с выбранной полосы стема может не определить разметку или выход за
нении полосы движения. пределы полосы, точность определения зависит
Отслеживает линии от погоды, скорости и состояния разметки. Ответ-
дорожной разметки. ственность за безопасное вождение и избежание
столкновений лежит на Вас.
Систему помощи в сохранении полосы лучше всего

использовать на автострадах.
Система помощи в сохранении полосы может

функционировать неправильно при определенных
условиях:
Ограничение возможностей системы
помощи в сохранении полосы: стр. 286
Когда Вы включаете указатели поворота для смены полосы, система

приостанавливает работу, и возобновляет после завершения маневра.
Если Вы не включаете указатели поворота для смены полосы, предупреждающие
функции системы активируются, и включается функция подруливания.

■■ Когда можно использовать систему Система помощи в сохранении полосы (LKAS)

Систему можно использовать при следующих условиях: Вы можете прочитать информацию об обращении
с камерой, которой оборудована данная система.
zz Полоса, по которой Вы едете, имеет четко различимую дорожную разметку
с обеих сторон, и Ваш автомобиль находится в центре полосы.
zz Автомобиль движется со скоростью 72 – 145 км/ч. Если система направляет автомобиль в правую или
zz Вы движетесь по прямому или по слегка закругленному участку дороги. левую стороны полосы из-за крутящего момента,
zz Указатели поворота выключены. выключите систему и доставьте автомобиль к офи-
циальному дилеру для проверки.
zz Стеклоочистители не работают в постоянном режиме.
■■ Как активировать систему

1. Нажмите кнопку MAIN.
Кнопка MAIN
XX Система помощи в сохранении полосы
будет выведена на информационный
дисплей.
Система готова к работе.
2. Нажмите кнопку LKAS.
Кнопка LKAS
XX На информационном дисплее появятся
контуры разметки.
Система включена.

3. Система помогает удержать Ваш автомо- Когда можно использовать систему

биль в центре полосы во время движения. Система помощи в сохранении полосы временно
отключается, если она не определяет линии размет-
XX Пунктирные линии разметки на экране
ки. Когда система снова определит линии разметки,
становятся сплошными, как только сис она включится автоматически.
тема начинает работу после определе
ния разметки с правой и левой стороны
полосы.
Показаны модели с адаптивным
круиз-контролем (ACC)
Как выключить круиз-контроль

■■ Как выключить систему Модели с адаптивным круиз-контролем (ACC)
Чтобы выключить LKAS: Система АСС также включается и выключается при
Нажмите кнопку MAIN или LKAS. помощи кнопки MAIN.
Модели без АСС

Система помощи в сохранении полосы ав-
Круиз-контроль также включается и выключается

томатически отключается после остановки при помощи кнопки MAIN.
Кнопка MAIN двигателя и не включается во время следу-
ющего запуска.
Кнопка LKAS
284
■■ Система временно приостанавливает

работу, если:
zz Вы включили непрерывный режим работы
стеклоочистителей.
XX Выключение непрерывного режима ра-
боты стеклоочистителей снова автома-
тически включит систему.
zz Скорость движения автомобиля падает
В случае, когда работа системы до 64 км/ч или меньше.
приостановлена, сплошные линии
разметки на информационном XX Когда скорость движения достигает
дисплее становятся пунктирными 72 км/ч, система возобновляет работу.
и раздается звуковой сигнал.
zz Вы нажали на педаль тормоза.
XX Система помощи в сохранении полосы
возобновляет работу, как только Вы
отпускаете педаль тормоза.
■■ Система помощи в сохранении полосы может автоматически
приостановить работу в следующих случаях:
zz Система не определяет линии разметки.
zz Резкий поворот рулевого колеса.
zz Вы не можете подрулить автомобиль.
zz Вы движетесь по закругленному участку дороги выше установленного
ограничения скорости.
Если все данные условия устранены, система автоматически возобновит работу.
■■ Система помощи в сохранении полосы автоматически отключается

в следующих случаях:
zz Высокая температура камеры.
zz Объектив камеры на зеркале заднего вида или пространство вокруг камеры
загрязнены.
■■ Ограничение возможностей системы LKAS

Система может не определить разметку, и, как результат, не удерживать автомо-
биль в центре полосы при определенных условиях, например:

zz Слабый контраст между линиями разметки и дорожным полотном.
zz Вождение автомобиля в тени деревьев, зданий и т.д.
zz Дорожные объекты или здания определяются как отметки линии разметки.

286
 Во время движения  Система динамической стабилизации (VSA)
Система динамической стабилизации (VSA)

Система динамической стабилизации (VSA) Вашего автомобиля помогает восста- Система динамической стабилизации (VSA)
новить устойчивость курса во время крутого поворота, если угол поворота авто- Одновременно используя шины разных типов или
размеров, Вы можете вызвать определенные нару-
мобиля отличается от желательного. Система VSA также помогает Вам сохранить
шения в работе системы VSA. Поэтому при замене
сцепление шин с дорожным покрытием, когда Вы набираете скорость на скольз- шин убедитесь, что все шины имеют одинаковый
кой дороге. Это происходит за счет ограничения мощности двигателя и выбороч- типоразмер, а давление воздуха соответствует тре-
ного применения тормозов. бованиям производителя.
Система VSA не увеличивает устойчивость автомо-

биля во всех возможных ситуациях и не контроли-
■■ Как работает система VSA рует всю тормозную систему. Ограничивать ско-
Если индикатор VSA включился во время рость во время движения и поворотов, соблюдать
движения, это может свидетельствовать о дистанцию и применять другие необходимые меры
безопасности на дороге — это Ваша ответствен-
неполадках в работе системы VSA. Хотя Вы
ность как водителя.
можете нормально управлять автомобилем
и без VSA, советуем при первой же возмож-
ности обратиться к официальному дилеру
Acura для диагностики системы.
Индикатор системы VSA
288
 Во время движения  Система динамической стабилизации (VSA)
■■ Как включать и отключать систему VSA Система динамической стабилизации (VSA)

Индикатор отключения системы VSA Выключатель системы VSA расположен на Вы можете нормально управлять автомобилем и
без VSA, но сцепление колес с дорогой и стабиль-
приборной панели со стороны водителя.
ность движения такого автомобиля будут хуже, чем
Для включения или выключения системы автомобиля с работающей системой VSA.
VSA нажмите и удерживайте кнопку, пока не
раздастся короткий звуковой сигнал. При определенных условиях, когда автомобиль за-
стрял в грязи или свежем снегу, вытащить его бу-
дет легче, временно отключив систему VSA.
Если Вы выключите систему VSA, сразу же
включится индикатор отключения VSA. Отключив VSA, Вы отключите также систему кон-
троля сцепления. Поэтому отключайте систему VSA
Чтобы снова включить VSA, еще раз нажми- лишь в том случае, если Вы не в состоянии выта-
щить автомобиль с включенной системой VSA.
те и удерживайте кнопку [выключатель
системы VSA], пока не раздастся звуковой Немедленно включите систему VSA, как только
сигнал. вытащите автомобиль из грязи. Не советуем Вам
управлять автомобилем с отключенными система-
VSA включается автоматически каждый раз, ми VSA и контроля сцепления.
когда Вы запускаете двигатель, даже если Система VSA включается автоматически, если дав-
Вы выключили ее во время предыдущей по- ление воздуха в шинах недостаточное или срабаты-
ездки. вает индикатор давления воздуха в шинах/системы
TMPS. В таком случае Вы не сможете отключить
систему VSA кнопкой .
Сразу после запуска двигателя и иногда во время

движения система VSA проводит самодиагностику.
В такие моменты Вы можете услышать непривыч-
ный шум в моторном отсеке. Это не является при-
знаком неисправности.
289
 Во время движения  Система помощи при маневрах
Система помощи при маневрах

Данная система улучшает маневренность и устойчивость автомобиля на поворо- Система помощи при маневрах
тах, выборочно притормаживая разными колесами в зависимости от стадии ма- Данная система не увеличивает устойчивость ав-
томобиля во всех возможных ситуациях. Ограни-
невра. чивать скорость во время движения и поворотов,
соблюдать дистанцию и применять другие необхо-
димые меры безопасности на дороге — это Ваша
ответственность как водителя.
Если индикатор VSA на приборной панели сигнали-

зирует о нарушениях работы системы VSA, система
помощи при маневрах тоже не работает.
Когда система помощи при маневрах срабатывает,

Вы можете слышать непривычный шум в моторном
отсеке. Это не является признаком неисправности.
Система подруливания задних колес Система подруливания задних колес
Данная система не увеличивает устойчивость ав-
Система отслеживает дорожные условия в то время, как Вы управляете авто- томобиля во всех возможных ситуациях. Ограни-
чивать скорость во время движения и поворотов,

мобилем. В качестве реагирования на изменение дорожной обстановки система соблюдать дистанцию и применять другие необхо-
автоматически регулирует угол схождения/расхождения задних колес, чтобы по- димые меры безопасности на дороге — это Ваша
высить устойчивость и управляемость автомобиля. ответственность как водителя.
При настройке схождения/расхождения колес ав-

томобиля их может заклинить в положении, откло-
ненном от центра, если система неправильно сра-
батывает во время движения. Поэтому автомобиль
может смещаться в сторону, даже если Вы удержи-
ваете рулевое колесо в центральном положении. В
таком случае система автоматически ограничивает
скорость движения автомобиля до 80 км/ч. Снизь-
те скорость движения и будьте предельно внима-
тельны, поскольку управление может быть затруд-
нено.Немедленно доставьте автомобиль дилеру.

 Во время движения  Система мониторинга «мертвых» зон (BSI)
Система мониторинга «мертвых» зон (BSI)

Эта система предназначена предупреждать водителя о появлении других автомо- Система мониторинга «мертвых» зон (BSI)
билей в так называемых «мертвых» зонах, которые традиционно довольно сложно
контролировать визуально. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Меняя полосу движения, не убедив
Когда система фиксирует приближение транспортного средства, движущегося шись в безопасности маневра, Вы под
по соседней полосе в попутном направлении, на несколько секунд включается вергаете себя и пассажиров опаснос
соответствующий индикатор предупреждения. ти столкновения с тяжелыми или даже
смертельными последствиями. Перед ма
■■ Как работает система невром внимательно осмотритесь (через
стекло или с помощью зеркал).
zz Трансмиссия в режиме D .
zz Автомобиль движется со скоростью Важное напоминание о безопасности:
32 – 160 км/ч. Как и любая вспомогательная система, система BSІ
Радиолокационные имеет ограничения. Полагаясь исключительно на
датчики расположены Зоны охвата нее, Вы рискуете потерять бдительность и попасть
Зоны охвата по углам заднего A в ДТП. Даже при наличии другого автомобиля в
A: приблизительно 0,5 м бампера
«мертвой» зоне возможны следующие ситуации:
B: приблизительно 3 м B • Индикатор предупреждения BSІ не включается
C: приблизительно 3 м из-за препятствий для работы датчика (грязь,
вода и т.д.), хотя на дисплее нет сообщения «Нет
C
информ. датчика контроля «мертвых зон».
• Индикатор предупреждения BSI включается,
даже если сообщение появляется на дисплее.
Индикатор может не включаться, если:

• движущийся объект находится в зоне захвата да
тчика BSІ не дольше 2 секунд;
• Ваш автомобиль проезжает мимо неподвижного
объекта.
• различие скоростей Вашего автомобиля и попут
ного транспортного средства превышает 10 км/ч;
• датчики BSІ не могут распознать движущийся
объект, который опережает Ваш автомобиль или
приближается к нему сзади.
 Во время движения  Система мониторинга «мертвых» зон (BSI)
■■ Когда система определяет транспортное средство Система мониторинга «мертвых» зон (BSI)
При необходимости Вы можете изменить параме-
Сигнализатор системы мониторинга «мертвых» зон (BSІ): тры системы мониторинга «мертвых» зон.
Сигнализаторы BSІ расположены на внутренних панелях Персонализация: стр. 136
обеих передних дверей напротив зеркал заднего вида. Включается
Система BSІ может работать некорректно, если:
■■ Индикатор включается, когда: • В зону датчика попадают стационарные объекты
zz датчик BSІ фиксирует попутный автомобиль, скорость (изгороди, столбы, деревья, отбойники и т.д.).
которого отличается от скорости Вашего автомобиля • Объект в «мертвой» зоне частично поглощает
менее чем на 50 км/ч; электромагнитные волны (например, мотоцикл).
Мигает
zz Вы проезжаете мимо автомобиля, скорость которого • Вы движетесь по закругленному участку дороги.
отличается от скорости Вашего автомобиля менее чем • Другое транспортное средство входит в сосед-
на 20 км/ч. нюю полосу под углом (с другой полосы).
• Система находится под воздействием внешнего
■■ Сигнализатор мигает и звучит сигнал, когда:
радиоэлектронного излучения.
Вы включаете сигнал поворота на той стороне, с которой
• Задний бампер деформирован или неправильно
обнаружен автомобиль. Звуковой сигнал раздается
отремонтирован, повреждены датчики BSІ.
трижды.
• Датчики установлены под неправильным углом.
• В непогоду (ливень, снег, туман и т.д.).
Чтобы система BSІ работала правильно:

• Всегда держите угловые участки заднего
бампера в чистоте.
• Ничего не цепляйте и не наклеивайте таблички
или наклейки на задний бампер.
• Если нужно отремонтировать или заменить
задний бампер или радиолокационные датчики
системы BSІ — обратитесь к официальному
дилеру.
292
 Во время движения  Система независимого полного привода (SH-AWD)
Система независимого полного привода (SH-AWD)

Ваш автомобиль оборудован усовершенствованной системой независимого пол- Система независимого полного привода (SH-AWD)
ного привода (SH-AWD), которая регулирует распределение мощности двигателя Работа системы SH-AWD может быть нарушена, если
на автомобиле установлены шины разных размеров.
на каждое колесо в зависимости от условий движения.
Поэтому при замене шин убедитесь, что все шины
имеют одинаковый типоразмер, а давление в них со-
Это способствует улучшению стойкости и маневренности автомобиля, особенно ответствует требованиям производителя.
на скользких поверхностях (например, в снег, дождь, на песке, в грязи, на крутых Замена шин и колес: стр. 366
склонах и т.д.). Несмотря на очевидные преимущества этой системы, не следует
терять бдительность во время разгона, поворота или торможения. Соблюдайте
следующие рекомендации:
zz Во время любых маневров соблюдайте все меры безопасности управления.
zz Всегда соблюдайте увеличенную дистанцию на скользких поверхностях.
 Во время движения  Система контроля давления в шинах (TPMS)
Система контроля давления в шинах (TPMS)

Система TPMS следит за давлением воздуха Система контроля давления в шинах (TPMS)
в шинах автомобиля во время движения. Давление воздуха в шинах может меняться под
влиянием таких внешних факторов, как темпера
Если давление в любой шине падает, на па
тура воздуха или атмосферное давление. В таком
нели приборов включается индикатор дав случае может включаться индикатор давления воз
ления воздуха в шинах/системы TPMS, а на духа в шинах/системы TPMS.
информационном дисплее появляется со Если горит или мигает сигнализатор
ответствующее сообщение. низкого давления воздуха в шинах/
системы TPMS: стр. 415
Шины, проверенные и накачанные:

• При жаре могут потерять давление при холодной
погоде.
• В мороз могут оказаться перекачанными в случае
резкого потепления.
Сигнализатор давления воздуха в шинах/индикатор
системы TPMS не включается, если давление
воздуха в шинах превышает рекомендованное зна-
чение.
Система контроля давления воздуха в шинах пода-

ет визуальные и звуковые сигналы об изменениях
давления в определенной шине или при регулиров-
ке параметров подачи сигналов.
Если горит или мигает сигнализатор
низкого давления воздуха в шинах/
системы TPMS: стр. 415
294
■■ Монитор давления воздуха в шинах Монитор давления воздуха в шинах

Чтобы посмотреть состояние давления шин, включите зажигание (режим пита- Фактическое значение давления в шинах может не-
существенно отличаться от того, которое система
ния: «ВКЛЮЧЕНО») и прокручивайте правый селектор на рулевом колесе, пока на
показывает на информационном дисплее.
информационном дисплее не появится экран системы.
Если показатели системы существенно отличаются
Давление воздуха указано в килопаскалях от фактического значение давления воздуха в ши-
(кПа). нах, или если индикатор давления воздуха в шинах/
системы TPMS вместе с сообщением на инфор-
мационном дисплее не исчезают после того, как
Вы подкачали шины до рекомендованного уровня
давления, обратитесь к официальному дилеру для
проверки системы.
Если давление воздуха в шинах значительно изме-

нилось, звуковые и световые сигналы могут подава
ться с задержкой при достижении установленного
давления воздуха в шинах.
Система сообщает о чрезмерном падении Монитор давления воздуха в шинах

давления в шинах. В таком случае на дис Сообщение «Проверьте давление в шинах» может
также появляться в случае неполадок в работе си-
плей выводится сообщение «Проверьте дав-
стемы TPMS или если установлено малоразмерное
ление в шинах». запасное колесо.
Спущенная шина будет отображаться

на информационном дисплее.
296
Торможение
Тормозная система
■■ Стояночный тормоз Стояночный тормоз
Чтобы припаркованный автомобиль не сдвинулся с места, ставьте его на стоя- Иногда можно услышать шум электродвигателя
стояночного тормоза возле задних колес автомо-
ночный тормоз. Стояночный тормоз можно включать и выключать вручную.
биля. Он работает, когда Вы пользуетесь выклю-
чателем стояночного тормоза или выключаете пи-
■■ Ручной режим тание. Это не является признаком неисправности.
Чтобы включить или выключить стояночный тормоз вручную, используйте элек-
трический выключатель. Выключайте стояночный тормоз данным выключателем, Когда Вы включаете или выключаете стояночный
тормоз, педаль тормоза может слегка двигаться.
чтобы медленно и плавно тронуться с места на крутом подъеме. Это не является признаком неисправности.
Модели с электронным ■■ Чтобы поставить автомобиль Если аккумуляторная батарея разрядилась, Вы не

переключением передач на стояночный тормоз вручную: сможете включить или выключить стояночный тор-
моз.
Потяните выключатель стояночного
Пуск двигателя от дополнительной
тормоза вверх.
аккумуляторной батареи: стр. 406
XX На приборной панели включится
индикатор стояночного тормоза. Если Вы потянете выключатель стояночного тор
моза во время движения, система включит все тор-
моза, а не стояночный тормоз.
Выключатель стояночного тормоза

 Торможение  Тормозная система
■■ Чтобы снять автомобиль Стояночный тормоз

Модели с электронным
переключением передач со стояночного тормоза В следующих ситуациях стояночный тормоз включа-
ется автоматически.
1. Нажмите педаль тормоза.
• Система АСС с функцией LSF удерживает авто-
2. Нажмите выключатель стояночного мобиль более 10 минут.
тормоза. • Если ремень безопасности водителя не пристег-
XX Индикатор включения стояночного нут в момент остановки Вашего автомобиля с по-
тормоза выключится. мощью системы АСС функцией LSF.
• Двигатель остановлен при включенной системе
Электрический выключатель АСС функцией LSF.
стояночного тормоза • Если система автоматического удержания тормо-
за удерживает автомобиль более 10 минут.
• Если ремень безопасности водителя не пристег-
нут в момент остановки Вашего автомобиля с
Модели с селектором АКПП помощью системы автоматического удержания
тормоза.
• Когда Вы выключаете двигатель при помощи
системы автоматического удержания тормоза.
• В случае неполадок в работе системы автомати-
ческого удержания тормоза.

■■ Автоматическая разблокировка стояночного тормоза Стояночный тормоз

Нажав педаль акселератора, Вы автоматически снимете автомобиль со стояноч- Если стояночный тормоз не отключается, когда Вы
нажимаете на педаль акселератора, разблокируйте
ного тормоза. Так Вам будет легче тронуться с места на подъеме или в заторе,
его вручную.
если передняя часть автомобиля направлена в сторону вершины холма.
Стояночный тормоз автоматически не отключается,
Плавно нажмите педаль акселератора. Если если включены:
Педаль акселератора • сигнализатор неисправности систем двигателя;
Вы стоите на склоне, нажмите на педаль
• сигнализатор сбоя трансмиссии.
акселератора с большим усилием.
XX Индикатор включения стояночного Стояночный тормоз может не выключаться автома-
тормоза выключится. тически, если включены:
• сигнализатор нарушения работы стояночного
тормоза;
• индикатор системы VSA;
• сигнализатор неисправности антиблокировочной
системы (ABS);
• сигнализатор неисправности подушек
Данный способ работает, только если выполнены следующие условия: безопасности (SRS).
zz Пристегнут ремень безопасности водителя.
zz Работает двигатель.
zz Трансмиссия не находится в режимах Р или N .

■■ Педаль тормоза Педаль тормоза

Все четыре колеса автомобиля оборудованы дисковыми тормозами. Система Проверьте состояние тормозных механизмов после
проезда через глубокую лужу или затопленную до-
помощи при экстренном торможении увеличивает тормозное усилие в опасных
рогу. При необходимости просушите тормоза, не-
ситуациях. Антиблокировочная система (ABS) помогает сохранить контроль над сколько раз осторожно нажав на педаль тормоза.
автомобилем в случае резкого торможения.
Система помощи при экстренном торможении: стр. 304 Если тормозные колодки нужно заменить, во вре-
мя торможения Вы будете слышать характерный
Антиблокировочная система (ABS): стр. 303 металлический скрежет. Обратитесь на сервисную
станцию для диагностики автомобиля.
Продолжительное торможение во время спуска со

склона приводит к перегреву тормозных механиз-
мов, снижая их эффективность. В таких ситуациях
советуем также притормаживать двигателем, пере-
ключив трансмиссию на низшую передачу и полно-
стью убрав ногу с педали акселератора.
Ставьте ногу на педаль тормоза, только если со-

бираетесь тормозить. Постоянно держа ногу на

педали, Вы оставляете тормоза немного нажатыми,
что снижает их эффективность и сокращает срок
службы. Кроме того, постоянно включенные стоп-
сигналы могут ввести в заблуждение водителей,
едущих за Вами.
300
■■ Автоматическое удержание тормоза Автоматическое удержание тормоза

Эта система дает возможность отпустить педаль тормоза во время остановки,
удерживая тормоз включенным, пока Вы не нажмете педаль акселератора. Это ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
очень удобно во время коротких остановок, например, перед светофором или пе- Система автоматического удержания тор
шеходным переходом. моза может не удержать автомобиль на
крутом склоне или на скользкой дороге,
■■ Как пользоваться системой когда Вы снимете ногу с педали тормоза.
■■ Как включить систему Чтобы активировать Чтобы отменить Неожиданное движение автомобиля мо
удержание тормоза: удержание тормоза:
жет привести к ДТП с тяжелыми или да-
же смертельными последствиями.
Вкл. Вкл. Вкл.
Выклю
Никогда не пользуйтесь функцией авто
Вкл. чается матического удержания тормоза на скло
нах или скользких поверхностях — удер
Кнопка автоматического Педаль тормоза Педаль акселератора
удержания тормоза живайте автомобиль на месте педалью
тормоза.
Пристегнитесь ремнем Нажмите педаль тормоза Нажмите педаль акселерато-
безопасности и запустите и удерживайте ее до полной ра с трансмиссией
двигатель. Нажмите кнопку
автоматического удержания
остановки автомобиля.
Трансмиссия должна
в D или R . Тормоз будет
отключен, и автомобиль
тормоза. находиться в D или N . тронется с места. Не пользуйтесь системой автоматического
zz Включится сигнализатор zz Включится индикатор zz Сигнализатор удержания удержания тормоза для парковки.
системы автоматического удержания тормоза. тормоза выключится,
удержания тормоза. Система удерживает а система перейдет Неожиданное движение автомобиля мо
Система готова к работе. тормоза до 10 минут. в режим ожидания жет привести к ДТП с тяжелыми или да-
zz Как только включится же смертельными последствиями.
данный индикатор, педаль
Прежде чем выйти из автомобиля, обя
тормоза можно отпустить.
зательно переключите трансмиссию в
режим Р и поставьте его на стояночный
тормоз.

■■ Автоматическое удержание тормоза будет отменено, если Вы: Автоматическое удержание тормоза
zz Нажмете педаль тормоза и переключите трансмиссию в режим Р или R . Когда система удерживает тормоз, Вы можете при-
парковать автомобиль или остановить двигатель по
zz Поставите автомобиль на стояночный тормоз.
стандартной процедуре.
Остановка автомобиля: стр. 313
Система отменяет удержание тормоза и вместо этого включает стояночный тор
моз, если: В таком случае система автоматического удержа-
zz Система удерживает тормоз более 10 минут. ния тормоза отключается сразу после остановки
двигателя.
zz Водитель отстегнул ремень безопасности.
zz Двигатель остановлен.
zz На информационном дисплее появилось сообщение «Проверьте систему ».
■■ Как выключить систему автоматического удержания тормоза Как выключить систему

Еще раз нажмите кнопку автоматического Всегда выключайте систему автоматического удер-
удержания тормоза, когда система вклю жания тормоза, прежде чем пользоваться автома-
чена. тической мойкой.
XX Сигнализатор системы автоматически
Выключается Во время работы системы Вы можете слышать ха-

удержания тормоза выключится. рактерный шум, если автомобиль движется, хотя
система пытается удержать его на месте.
Чтобы выключить систему, когда она рабо
Кнопка автоматического
удержания тормоза тает, нажмите данную кнопку, удерживая
педаль тормоза.
302
 Торможение  Антиблокировочная система (ABS)
Антиблокировочная система (ABS)

■■ Система ABS Антиблокировочная система (ABS)
Антиблокировочная система тормозных механизмов (ABS) предотвращает полную ПРИМЕЧАНИЕ
Используя шины, типоразмер которых не соответ-
блокировку колес в случае резкого торможения и помогает избежать неуправляе-
ствует требованиям производителя, Вы можете на-
мого движения, изменяя давление тормозной жидкости намного быстрее, чем это рушить работу системы ABS.
способен сделать водитель.
Если сигнализатор включается во время дви
Электронная система распределения тормозного усилия (EBD), которая является жения, это означает, что антиблокировочная функ
ция тормозной системы работает неправильно.
частью ABS, пропорционально распределяет усилия между тормозами передних Тормозные механизмы работают обычным обра-
и задних колес в соответствии с нагрузкой автомобиля. зом, обеспечивая нормальное торможение, но без
преимуществ антиблокировочной системы. Немед-
Никогда не пытайтесь имитировать работу системы ABS, попеременно нажимая ленно обратитесь к официальному дилеру для диа-
гностики автомобиля.
и отпуская педаль тормоза, поскольку это лишь препятствует работе ABS. Не пы-
тайтесь взять на себя ее функции. Давите на педаль тормоза с умеренным, но ABS не сокращает время и расстояние до полной
постоянным усилием — пусть ABS работает за Вас, пока Вы объезжаете опасные остановки автомобиля: она лишь помогает водите-
препятствия. Этот принцип иногда называют «сосед тормозит, я рулю». лю удержать контроль над направлением движения
во время экстренного торможения.
■■ Срабатывание ABS Автомобиль, оборудованный ABS, может иметь
Когда ABS срабатывает, Вы можете чувствовать незначительную пульсацию пе- больший тормозной путь по сравнению с другими
дали тормоза. Удерживайте педаль нажатой. На сухом покрытии, с хорошим сце- автомобилями в следующих случаях:
плением, риск блокировки колес, который приводит к активации системы ABS, • Во время движения на неровной поверхности,
например, по гравию или снегу.
возникает только при очень сильном нажатии на педаль. Но Вы можете почув-
• Если на шинах установлены зимние цепи.
ствовать работу ABS практически сразу, если попытаетесь затормозить на снегу
или льду. Сразу после запуска двигателя и иногда во время
движения система VSA проводит самодиагностику.
ABS не работает, когда автомобиль двигается со скоростью меньше 10 км/ч. В такие моменты Вы можете услышать непривыч-
ный шум в моторном отсеке. Это не является при-
знаком неисправности.
303
 Торможение  Система помощи при экстренном торможении
Система помощи при экстренном торможении

Данная система увеличивает тормозное усилие в опасных ситуациях, когда во-
дитель резко нажимает на педаль тормоза.
■■ Как включить систему помощи при экстренном торможении

Для более интенсивного торможения сильно нажмите на педаль тормоза.
Когда система срабатывает, Вы можете почувствовать пульсацию педали тормо-

за и характерный шум. Это не является признаком неисправности. Не отпускайте
педаль тормоза.
304
 Торможение  Сигнал экстренной остановки
Сигнал экстренной остановки

В случае резкого торможения на скорости свыше 60 км/ч эта система включает Сигнал экстренной остановки
все указатели поворота в режиме сигнала аварийной остановки. Таким образом Данная система не может обезопасить от стол-
кновения сзади вследствие резкого торможения.
она предупреждает водителей, едущих сзади, чтобы помочь им своевременно при-
Она лишь включает сигнал аварийной остановки в
нять надлежащие меры во избежание столкновения. момент сильного нажатия на педаль тормоза. На-
стоятельно рекомендуем избегать таких ситуаций
■■ Когда срабатывает система: и всегда тормозить умеренно и заблаговременно,
за исключением действительно чрезвычайных и не-
Резкое торможение предвиденных обстоятельств.
Сигнал экстренной остановки не сработает, если

Включаются включен сигнал аварийной остановки.
стоп-сигналы
Если во время торможения система ABS выклю-
чается на определенное время, сигнал экстренной
Мигают все указатели поворота остановки может вообще не сработать.
Мигают указатели поворота
Указатели поворота перестают мигать, когда:
zz Вы отпускаете педаль тормоза.
zz Выключена система ABS.
zz Интенсивность замедления автомобиля уменьшается.
zz Вы нажимаете кнопку сигнала аварийной остановки.
305
 Торможение  Система предотвращения аварий и снижения тяжести их последствий CMBS
Система предотвращения аварий и снижения

тяжести их последствий CMBS Система предотвращения аварий и снижения
тяжести их последствий CMBS
Система предотвращения аварий и снижения тяжести их последствий действует,
Важное напоминание о безопасности:
когда есть угроза столкновения с автомобилем впереди. Она предупреждает о стол-
Главное назначение системы СМВS — смягчить
кновении, пока его еще можно избежать, и уменьшает скорость автомобиля, если последствия столкновения, которого невозможно
избежать столкновения невозможно, чтобы минимизировать последствия ДТП. избежать. Эта система не в состоянии полностью
предотвратить столкновение или автоматически
■■ Как работает система CMBS остановить автомобиль. Она не освобождает Вас
от обязанности соблюдать правила дорожного
Когда применять движения, а также своевременно и надлежащим
образом применять базовые средства управления
в зависимости от дорожной ситуации и условий
Позади зеркала движения.
заднего вида.
В некоторых обстоятельствах система CMBS мо-
жет не сработать или не определить автомобиль
впереди:
Условия и ограничение возможностей
системы предотвращения аварий
и снижения тяжести их последствий

(CMBS): стр. 306
Вы можете прочитать информацию об обращении

Радиолокационный датчик с камерой, которой оборудована данная система.
находится на решетке радиатора. Камера переднего датчика: стр. 255
Радиолокационный датчик начинает работать, если скорость движения Вашего автомобиля

выше 5 км/ч, и впереди Вас находится автомобиль.
Система предотвращения аварий и снижения тяжести их последствий (CMBS) срабатывает:
Если различие скоростей Вашего автомобиля и автомобиля впереди превышает 5 км/ч
и существует угроза столкновения.

■■ Когда система срабатывает Когда система срабатывает

Лампа сигнального маячка находится под линзой
Когда система CMBS обнаруживает угрозу столкновения, она предупреждает об этом надпи- на передней панели сразу под ветровым стеклом.
сью на информационном дисплее, а иногда также звуковым сигналом, и прекращает работу
в случае избежания столкновения. Чтобы не нарушить работу системы, не заслоняйте
 В таком случае нужно принять немедленные меры, чтобы предотвратить столкновение линзу посторонними предметами и избегайте лю-
(нажать на педаль тормоза, перейти на другую полосу и т.д.). бого контакта линзы с жидкостью.
Камера переднего датчика: стр. 255
Световой маячок Предупреждение на дисплее
Линза маячка
Звуковой сигнал
Вы можете изменить расстояние («Далеко»/«Нормально»/«Вблизи»), на кото-
ром срабатывают предупреждения с помощью меню опций на информационном
дисплее.
Список регулируемых функций и параметров: стр. 139

■■ Этапы предупреждения о столкновении

Предупреждения системы CMBS можно разделить на четыре этапа. Но по обстоя-
тельствам, CMBS может выполнять только последний этап, пропустив первые три.
Система предотвращения аварий и снижения тяжести их последствий (CMBS)
Дистанция Электрические
Радиолокаци Звуковые и визуальные
натяжители ремней Торможение
онный датчик предупреждения
В режиме «Далеко» визуальные
Нормально Автомобиль Существует риск сигналы срабатывают на более
Далеко Вблизи впереди
Первый столкновения дальнем расстоянии, чем в режиме
— —
этап с автомобилем «Нормально», а в режиме «Вблизи» —
впереди. на более коротком расстоянии,
Ваш автомобиль
чем в режиме «Нормально».
Система
Риск несколько раз

Ваш Автомобиль
столкновения дергает ремень
Второй автомобиль впереди
возрос, время безопасности. Легкое
этап на реакцию
уменьшилось.
Срабатывают все звуковые
Система плотно и визуальные сигналы
натягивает ремни предупреждения.
Система CMBS безопасности
Ваш Автомобиль водителя и перед
Третий автомобиль впереди определила, что Принуди
этап столкновение него пассажира. тельное
неизбежно.
308
■■ Как включать и отключать систему CMBS Система предотвращения аварий и снижения
тяжести их последствий CMBS
Чтобы выключить или включить систему
Система CMBS автоматически отключается при оп
CMBS, нажмите и приблизительно одну се-
ределенных обстоятельствах. Одновременно вклю-
кунду удерживайте кнопку выключения си- чается сигнализатор «CMBS» на приборной панели:
стемы. Условия и ограничение возможностей
системы предотвращения аварий
Если отключить систему CMBS: и снижения тяжести их последствий
zz Раздается звуковой сигнал. (CMBS): стр. 306
zz Включается сигнализатор «CMBS»
на приборной панели;
zz Появляется сообщение о выключении
системы CMBS на информационном
дисплее.
Система CMBS автоматически включается

при каждом пуске двигателя.
 Торможение  Система предотвращения аварий и снижения тяжести их последствий CMBS 
■■ Условия и ограничение возможностей системы CMBS

Система CMBS автоматически отключается при любом из перечисленных обсто-
ятельств. Одновременно включается сигнализатор «CMBS» на приборной панели.
Некоторые из упомянутых обстоятельств перечислены ниже. Другие условия мо-
гут ограничить функции системы предотвращения аварий и снижения тяжести их
последствий (CMBS).

zz Небольшой контраст между объектами и фоном.
zz Движение автомобиля в тени деревьев, зданий и т.д.
zz Дорожные объекты или здания определяются как транспортные средства.

zz Радиолокационный датчик на радиаторной решетке покрыт грязью, листвой,
снегом и т.д.
zz Температура камеры становится слишком высокой.
zz Движение с частично включенным стояночным тормозом.
zz Загрязнен радиолокационный датчик на решетке радиатора,
■■ Ограничение возможностей определения

zz Другой автомобиль «подрезает» Вас, двигаясь с небольшой скоростью,
или неожиданно тормозит.
zz Когда Вы едете по извилистой, крутой или неровной дороге, из-за чего
радиолокационный датчик не может определить автомобиль впереди.
zz Существенное различие скоростей Вашего авто и автомобиля впереди.
zz Встречный автомобиль внезапно появляется перед Вами.
zz Вы внезапно появляетесь перед встречным автомобилем.
zz Во время движения по узкому мосту из металлических конструкций.

■■ Ошибочное срабатывание системы Система предотвращения аварий и снижения

тяжести их последствий CMBS
Иногда система CMBS может сработать, даже когда риска столкновения нет или
Чтобы система CMBS работала правильно:
он минимальный. В частности, это может произойти в следующих ситуациях:
Всегда держите в чистоте радиолокационный дат-
чик.
■■ Когда Вы обгоняете другой автомобиль
Вы приближаетесь к автомобилю, меняете полосу движения и в то же время Никогда не используйте химические растворители
ускоряетесь, чтобы опередить его. или полироли для очистки радиаторной решетки.
Мойте датчик только водой или мягким моющим
средством.
■■ На перекрестке
Вы приближаетесь или проезжаете мимо автомобиля, который поворачивает на- Не наклеивайте на логотип никаких наклеек и не
право или налево. меняйте его самостоятельно.
Если Вам нужно отремонтировать или заменить

■■ Под низким мостом на высокой скорости радиолокационный датчик, или же если он получил
Вы быстро проезжаете под низким или узким мостом или путепроводом. сильный удар, выключите систему и обратитесь на
сервисную станцию официального дилера.
■■ Искусственные ограничители скорости, ремонт дорог, железнодорожные
переезды и т.д.
Вы на высокой скорости наезжаете на искусственный ограничитель скорости или
любой металлический объект на дорожном полотне (трамвайные пути, канализа-
ционный люк, стальную пластину и т.д.); приближаетесь к железнодорожным пу-
тям или проезжаете по закругленной части дороги мимо неподвижного объекта
на обочине (дорожный знак, изгородь, отбойник и т.д.).

Парковка автомобиля
Остановка автомобиля
1. До конца нажмите педаль тормоза. Парковка автомобиля
Никогда не паркуйте автомобиль на участках, по-
крытых сухими листьями, ветками и т.д., а также
2. При нажатой педали тормоза плавно потяните вверх до упора выключатель
возле горюче-смазочных материалов и других лег-
стояночного тормоза. ковоспламеняемых веществ. Жар от выхлопной си-
стемы может их поджечь и стать причиной пожара.
3. Переключите трансмиссию в режим Р .
Остановка автомобиля
4. Выключите двигатель.
XXИндикатор включения стояночного тормоза выключится через 15 секунд. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Обязательно убедитесь, что автомобиль поставлен на стояночный тормоз, Ваш автомобиль может покатиться, если
особенно если Вы паркуете автомобиль на склоне. Вы не убедились, что стояночный тормоз
включился.
Удерживайте ногу на педали тормоза, пока
Вы не убедились, что на индикаторе ре
жима трансмиссии загорелось Р .
Вы можете повредить механизм трансмиссии, если:
• одновременно нажимаете на педали акселерато-
ра и тормоза.
• переключаете трансмиссию в режим Р до мо-
мента полной остановки автомобиля.
Не пытайтесь удержать автомобиль на месте при

подъеме на холм, нажимая на педаль акселерато-
ра. Так Вы рискуете закоротить электрические кон-
туры и вызвать возгорание.
Оставляя автомобиль на парковочной площадке,

когда можно ожидать снегопад, поднимите стекло-
очистители, чтобы они не примерзли к стеклу.
 Парковка автомобиля  Парковочные датчики
Парковочные датчики
Ваш автомобиль оборудован угловыми и центральными парковочными датчиками, Парковочные датчики
которые информируют о препятствиях на пути автомобиля во время парковки. Даже с включенными парковочными датчиками сле
дите за препятствиями возле автомобиля, чтобы
Когда автомобиль приближается к препятствию, Вы услышите звуковой сигнал и
безопасно его припарковать
увидите соответствующее сообщение на центральном дисплее.
Датчики могут не функционировать надлежащим
■■ Расположение и зоны действия парковочных датчиков образом:
• Если они покрыты грязью, снегом, льдом и т.д.
• На неровной дороге, в густой траве или на склоне.
Передние угловые датчики • После продолжительного пребывания под откры-
Задние угловые датчики Задние центральные датчики тым небом в очень жаркую или морозную погоду.
• Если на их работу влияют приборы, излучающие
ультразвуковые волны.
• При вождении в непогоду.
Датчики могут не зафиксировать:

• Слишком тонкие или низкие объекты.
• Звукопоглощающие материалы: снег, хлопок,
губку и т.д.
• Предметы, находящиеся непосредственно под

бампером.
Зона действия: до 60 см Зона действия: до 110 см Не размещайте никаких аксессуаров на датчиках

или вокруг них.

■■ Выключатель парковочных датчиков

Чтобы включить или выключить парковоч-
ные датчики, включите зажигание (режим
питания: «ВКЛЮЧЕНО») и нажмите кнопку
на передней панели. Когда датчики включе-
ны, включается индикатор на кнопке и раз-
дается звуковой сигнал.
Когда трансмиссия находится в режиме R ,

а скорость движения автомобиля не превы-
шает 8 км/ч, работают задние центральные и
угловые датчики.
Когда трансмиссия находится в любом ре-

жиме, кроме Р , а скорость движения авто-
мобиля не превышает 8 км/ч, работают пе-
редние угловые датчики.

■■ Когда расстояние между автомобилем и препятствием позади сокращается

Расстояние между бампером
Звуковой сигнал и препятствием Световой индикатор Центральный дисплей
Угловые датчики Центральные датчики
Задние: прибл.
С умеренными интервалами — Мигает желтым1
110 – 60 см
С короткими интервалами Приблизительно 60 – 45 см
Мигает оранжевым
С очень короткими
Приблизительно 45 – 35 см
интервалами
Индикаторы датчиков, которые
Непрерывный сигнал Приблизительно 35 см или меньше Мигает красным обнаружили препятствие
1: На таком расстоянии только центральные датчики способны зафиксировать препятствие.
316
■■ Как выключить все задние парковочные датчики Как выключить все задние парковочные датчики
1. Обязательно выключите систему парковочных датчиков и выключите питание Если задние парковочные датчики отключены, ин-
дикатор на кнопке парковочных датчиков будет
всех систем автомобиля.
мигать как напоминание, когда Вы переключите
2. Нажав и удерживая кнопку включения парковочных датчиков , включите трансмиссию в режим R .
зажигание (режим питания «ВКЛЮЧЕНО»).
3. Удерживайте кнопку еще прибл. 10 секунд. Отпустите ее, когда на ней мигнет
индикатор.
4. Снова нажмите кнопку . Индикатор на кнопке выключится.
XXПрозвучит два звуковых сигнала. Задние парковочные датчики будут
выключены.
Чтобы снова включить задние датчики, повторите описанную процедуру.

Когда датчики будут включены, прозвучит три звуковых сигнала.
317
 Парковка автомобиля  Датчик движения в пересекающем направлении
Датчик движения в пересекающем направлении

Этот датчик отслеживает задние угловые зоны с помощью задних парковочных Датчик движения в пересекающем направлении
датчиков и предупреждает Вас при обнаружении приближающегося автомобиля
в соответствующей зоне. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Датчик движения в пересекающем на
Данная система очень удобна для выезда с парковки задним ходом. правлении может вообще не определить
приближающийся автомобиль или опре
делить не все автомобили.
При движении задним ходом, не убедив
шись визуально в безопасности маневра,
Вы подвергаете себя и пассажиров опас
ности столкновения.
Не полагайтесь исключительно на работу
датчика, всегда смотрите в зеркала за
днего вида, а также назад и по сторонам
при движении задним ходом.
318
■■ Как работает система Датчик движения в пересекающем направлении

Система срабатывает, когда: Датчик движения в пересекающем направлении
может не определить приближающийся автомобиль
zz Включено зажигание (режим питания:
или не подать предупреждающий сигнал в следу-
«ВКЛЮЧЕНО»). ющих случаях:
zz Датчик движения в пересекающем • Автомобиль, припаркованный рядом в Вашим,
направлении включен. закрывает зону охвата датчика.
• Скорость движения Вашего автомобиля 5 км/ч
ключение и выключение датчика
В или выше.
движения в пересекающем • Автомобиль приближается на скорости ниже или
направлении: стр. 341 выше, чем 10 – 25 км/ч.
м. Руководство пользователя
С • Система улавливает электромагнитные сигналы
от датчиков другого автомобиля или радиоволны
Датчики радара: навигационной системы из расположенных рядом источников излучения.
Нижние задние угловые датчики • Углы заднего бампера покрыты грязью, снегом
zz Трансмиссия находится в режиме R . или льдом.
zz Ваш автомобиль едет со скоростью • При плохой погоде.
5 км/ч или ниже. • Ваш автомобиль стоит на склоне.
• Ваш автомобиль наклонен вперед или назад из-за
неравномерного расположения груза.
Если система определяет приближение автомобиля со стороны угла заднего • Задний бампер деформирован или неправильно
бампера, раздается звуковой сигнал, и на дисплее появляется соответствующее отремонтирован, повреждены датчики. Обрати-
сообщение. тесь к дилеру для диагностики автомобиля.
Всегда держите угловые участки заднего бампера

Cистема не может определить автомобиль, который движется со стороны цен-
в чистоте для надлежащего функционирования си-
тральной части заднего бампера, поэтому она не подает никаких сигналов пред- стемы.
упреждения.
Ничего не цепляйте и не наклеивайте на задний
Система не определяет автомобиль и не сигнализирует о транспортных сред- бампер.
ствах, которые движутся в сторону от Вашего автомобиля, также она не опреде-
ляет наличие пешеходов, велосипедистов и неподвижных объектов.

■■ Когда система определяет автомобиль Если система обнаруживает автомобиль

Если в нижнем правом углу сменяется , когда
Пиктограмма в виде стрелки трансмиссия находится в режиме R , это означает,
что на объектив датчика могли попасть лед, снег
или грязь. Проверьте углы бамперов на наличие за-
грязнений и, при необходимости, протрите их.
Если загорается, когда трансмиссия находится

в режиме R , возможно, датчик движения в пере-
секающем направлении неисправен. Не используй-
Режим широкополосного просмотра Режим нормального просмотра те систему и обратитесь к дилеру для диагностики
При обнаружении приближающегося автомобиля на центральном дисплее по-

явится пиктограмма в виде стрелки.
■■ Включение/выключение датчика движения

в пересекающем направлении
Вы также можете включить или выключить

систему с помощью меню на центральном
дисплее.
См. Руководство пользователя
навигационной системы
Пиктограмма
320
Камера заднего вида
Камера заднего вида
Изображение с камеры заднего вида может выводиться на центральный дисплей. Камера заднего вида
Дисплей автоматически переключает режим обзора, если трансмиссия переклю- Обзор камеры заднего вида ограничен. Вы не мо-
жете видеть углы бампера и пространство под ним.
чается в режим R .
Также по причине специфического строения линз
объектива предметы кажутся ближе, чем на самом
■■ Область отображения камеры заднего вида деле.
Визуально убедитесь в безопасности движения за-

Широкополосный режим дним ходом. Некоторые условия (например, пого-
да, освещение и высокая температура) могут также
Направляющие линии ограничивать обзор. Не стоит полностью полагать-
ся на информацию, получаемую с камеры заднего
вида.
Бампер
Нормальный режим Если объектив камеры загрязнен, очистите его при
помощи клочка мягкой влажной ткани.
Камера Вы можете изменить настройки фиксированных и

Приблизительно 50 см динамических направляющих линий.
Приблизительно 1 м
Вид сверху Фиксированные направляющие линии
Приблизительно 2 м Вкл: Появляются, когда Вы переключаете транс-
миссию в режим R .
Приблизительно 3 м Выкл: Линии не появляются.
Динамические направляющие линии

Вкл: Линии смещаются в соответствии
На дисплее заднего вида Вы можете просматривать изображение с трех разных с поворотом рулевого колеса.
ракурсов. Нажмите на кнопку интерфейса, чтобы переключить режим. Выкл: Линии не смещаются.
Если в момент выключения питания (режим питания: «ВЫКЛЮЧЕНО») использовал-

ся «Вид сверху вниз», в следующий раз, когда Вы включите зажигание (режим
питания: «ВКЛЮЧЕНО»), и переключите трансмиссию в режим R , система выберет
«Широкополосный режим».
321
Заправка топливом
Топливо
■■ Рекомендуемое топливо: Топливо
Автомобильный неэтилированный бензин с октановым числом 95 или выше Применение этилированного бензина приводит к:
• Повреждению выхлопной системы автомобиля,
Продолжительное применение бензина с более низким октановым числом может в том числе и каталитического нейтрализатора.
стать причиной появления посторонних шумов или детонационных процессов, ко- • Повреждению двигателя и топливной системы.
торые, в свою очередь, приводят к значительным повреждениям двигателя. При- • Неисправностям в работе двигателя и других
менение бензина с октановым числом меньше 92 может стать причиной значитель- систем.
ных механических повреждений двигателя.
■■ Емкость топливного бака: 65 л

322
 Заправка топливом  Как заправить топливный бак
Как заправить топливный бак

Ваш автомобиль не оборудован крышкой заправочной горловины топливного Как заправить топливный бак
бака. Вы можете вставить заправочный пистолет в горловину топливного бака.
Как только Вы вынете пистолет, бак автоматически закроется. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Бензин является легковоспламеняемой и
1. Остановите автомобиль левой задней сто- взрывоопасной жидкостью. При неосто
роной к автозаправочной колонке. рожном обращении с бензином Вы може
2. Выключите двигатель. те получить ожоги или серьезные травмы.
3. Нажмите кнопку замка топливного бака. • Остановите двигатель и следите, чтобы
XX Люк топливного бака откроется. рядом не было источников искр и откры
того пламени.
• Проводите работы с топливом только вне
Нажмите помещений.
• Тщательно вытирайте все следы и остат
ки топлива.
4. Установите пистолет соплом к нижней ча-
сти заправочной горловины, и полностью Можно использовать только стандартный заправоч-
вставьте его в горловину. ный пистолет.
Когда бак заполнен, насос топливной колонки вы-
XX Убедитесь, что конец пистолета вошел ключается автоматически, оставляя пространство
в горловину. для расширения бензина в случае повышения тем-
XX Удерживайте заправочный пистолет на пературы.
одном уровне. Если топливная колонка выключается до момента
наполнения бака, это может свидетельствовать о
XX Когда бак наполнится, насос заправоч-
недостатке системы сжижения испарений топлива.
ной колонки выключится автоматиче- Попробуйте заправить автомобиль на другой колон-
ски. ке. Если проблему не удается устранить, обратитесь
XX После заправки подождите приблизи- к дилеру.
тельно пять секунд перед тем как вынуть Прекратите наполнять топливный бак сразу после
отключения насоса топливной колонки. Иначе то-
заправочный пистолет из горловины. пливо может перелиться через край.
5. Закройте люк топливного бака, прижав Если Вам необходимо заправить автомобиль из ка-
его рукой. нистры, используйте лейку, которая идет в комплек-
те к Вашему автомобилю.
Заправка топливом из канистры: стр. 429
323
Расход топлива
Как снизить расход топлива
Расход топлива зависит от многих факторов, в том числе условий движения, ин- Как снизить расход топлива
дивидуального стиля вождения, технического состояния и загруженности авто- Непосредственное вычисление является наиболее
приемлемым методом для расчета фактического
мобиля. Комбинация этих и других условий определяет, насколько фактический
расхода топлива во время езды.
уровень потребления топлива будет отличаться от указанного в технической до-
кументации.
■■ Экономия топлива и техническое состояние автомобиля

Вы можете существенно сократить расход топлива, следя за техническим состо-
янием Вашего автомобиля. Всегда проводите техническое обслуживание в соот-
ветствии с напоминаниями на информационном дисплее. Если в автомобиле не
предусмотрена система напоминания, соблюдайте Регламент технического обслу-
живания, изложенный в Сервисной книжке. Независимо от условий эксплуатации
неукоснительно соблюдайте Регламент технического обслуживания, изложенный
в Сервисной книжке и данном Руководстве. Для более подробной информации см.
Сервисную книжку.
Регламент технического обслуживания: стр. 331
zz Применяйте только качественные моторные масла, которые соответствуют

рекомендованным стандартам API и имеют требуемую вязкость.
zz Поддерживайте надлежащее давление воздуха в шинах.
zz Не перегружайте автомобиль.
zz Следите, чтобы Ваш автомобиль был всегда чистым. В полости днища кузова
скапливается снег и грязь, которые увеличивают массу автомобиля и его
инертные свойства.
324
Дополнительное оборудование
Аксессуары
Прежде чем установить на автомобиль любое дополнительное оборудование, об- Дополнительное оборудование
ратите внимание на следующие рекомендации:
zz Не устанавливайте никаких аксессуаров на ветровое стекло. Они могут ограни- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
чивать обзор и мешать Вам своевременно реагировать на изменение условий
Несоответствующее дополнительное обо
движения. рудование и модификации могут значи
zz Не устанавливайте дополнительное оборудование на боковых стояках, вдоль тельно ухудшить управляемость, устой
боковых окон, на спинках передних сидений и на накладках с надписью чивость или эксплуатационные свойства
«SRS AIRBAG». Установленные в данных местах устройства могут помешать автомобиля, а также привести к аварий
срабатыванию подушек безопасности. Кроме того, во время срабатывания по- ной ситуации.
душки безопасности они могут ранить Вас или других пассажиров.
Соблюдайте все указания относительно
zz Убедитесь, что устанавливаемые электроприборы не перегрузят электрическую дополнительного оборудования и моди
сеть автомобиля и не помешают работе его электрических систем. фикаций, изложенные в данном Руко
Предохранители: стр. 418 водстве.
zz Убедитесь, что компания, устанавливающая дополнительное оборудование на
Ваш автомобиль, заранее связалась с дилером и решила все технические во Надлежащим образом установленные мобильные
просы. Если это возможно, пусть официальный дилер проверит установленное телефоны, сигнализации, радиопередатчики, ауди-
осистемы низкой мощности и т.д. не препятствуют
оборудование на соответствие требованиям производителя. нормальной работе компьютеризированных систем
автомобиля, например, дополнительной системы
Модификации безопасности (SRS) и антиблокировочной системы.
С целью обеспечения нормальной работы Вашего

Не снимайте с автомобиля оборудование или устройства, которые были установ-
автомобиля настойчиво советуем использовать
лены на момент приобретения, не вносите изменения в конструкцию автомобиля, только оригинальные аксессуары Acura.
которые могут изменить его дизайн или эксплуатационные качества.
Данные изменения могут существенно снизить безопасность автомобиля и, кро-
ме того, они могут сделать незаконным эксплуатацию автомобиля в качестве
транспортного средства.
Всегда следите, чтобы установка и обслуживание дополнительного оборудова-

ния соответствовало требованиям производителя автомобиля, а также всем дей-
ствующим законодательным и нормативным требованиям Вашей страны.
325
326
Техническое обслуживание
В данном разделе описаны основные процедуры
по техническому обслуживанию Вашего автомобиля.
Основы правильного обслуживания Как открыть капот.............................341 Колеса и шины

Осмотр и обслуживание...................328 Рекомендуемое моторное масло.....342 Проверка шин....................................365
Меры безопасности Проверка уровня масла...................343 Индикаторы износа шин...................366
при обслуживании.........................329 Долив моторного масла...................345 Срок службы шин.............................366
Запасные части Охлаждающая жидкость..................346 Замена шин и колес..........................367
и технические жидкости...............330 Трансмиссионная жидкость.............348 Ротация колес...................................368
Регламент технического Тормозная жидкость........................349 Зимние шины и шинные цепи...........369
обслуживания..................................331 Стеклоочистительная жидкость Аккумуляторная батарея...................371
Регистрация технического для омывателя...............................350 Пульт дистанционного управления
обслуживания (для автомобилей Топливный фильтр............................350 Замена элемента питания................373
без Сервисной книжки).................338 Замена ламп приборов освещения... 351 Система климат-контроля.................374
Операции в моторном отсеке Проверка состояния и уход за Уход и чистка
Компоненты моторного отсека........339 щетками стеклоочистителей.........363 Очистка салона.................................376
Очистка кузова..................................378
327
Основы правильного обслуживания
 Основы правильного обслуживания  Осмотр и обслуживание
Осмотр и обслуживание
Ради собственной безопасности и сохранения Вашего автомобиля в надлежащем
рабочем состоянии своевременно выполняйте все изложенные здесь проверки и
работы по техническому обслуживанию. Если Вы заметили любые признаки на-
рушений (непривычный шум, запах, низкий уровень тормозной жидкости, следы
масла на земле и т.д.), обратитесь к дилеру для диагностики автомобиля. Для под-
робной информации об установленных интервалах проверок и обслуживания см.
Регламент технического обслуживания.

Регламент технического обслуживания: стр. 332, 335
■■ Типы контрольных проверок

■■ Ежедневные проверки
Выполняйте каждый раз перед поездками на дальние расстояния, во время мойки
автомобиля или при заправке топливного бака.
■■ Периодические проверки
zz Ежемесячно проверяйте уровень тормозной жидкости.
Тормозная жидкость: стр. 349
zz Ежемесячно проверяйте давление воздуха в шинах, а также индикаторы износа
шин на протекторах и отсутствие инородных предметов.
Колеса и шины: стр. 365
zz Ежемесячно проверяйте работу приборов наружного освещения.
Замена ламп в приборах освещения: стр. 351
zz По крайней мере, каждые полгода проверяйте состояние щеток стеклоочис
тителей.
Проверка состояния и уход за щетками стеклоочистителей: стр. 363
328
 Основы правильного обслуживания  Меры безопасности при обслуживании
Меры безопасности при обслуживании

Ниже указаны наиболее важные меры обеспечения безопасности. Мы не можем Меры безопасности при обслуживании
предостеречь Вас ото всех возможных рисков, которые могут возникнуть в связи
с проведением технического обслуживания автомобиля. Только Вы сами можете ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
определить, в состоянии Вы справиться с той или иной работой, или нет. Неправильное техническое обслужива
ние автомобиля или его эксплуатация в
■■ Меры безопасности при техническом обслуживании неудовлетворительном техническом со
zz Во избежание риска возгорания или взрыва держите открытое пламя, источники стоянии повышает риск аварии с тяже
тепла или искр на безопасном расстоянии от аккумуляторной батареи или лыми последствиями.
элементов топливной системы. Всегда следуйте рекомендациям по ос
zz Никогда не оставляйте тряпки, полотенца и другие легковоспламеняемые пред- мотру и техническому обслуживанию, а
меты под капотом. также регламенту технического обслужи
XXЖар от двигателя и выхлопной системы может их поджечь. вания, приведенному в Руководстве по
zz Для очистки деталей автомобиля используйте только специальные очиститель- эксплуатации.
ные или обезжиривающие средства, но ни в коем случае не бензин.
zz При работе с аккумуляторной батареей или со сжатым воздухом всегда наде-
вайте защитную одежду, защитные очки и маску на лицо. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
zz Отработавшие газы двигателя содержат ядовитый моноксид углерода (угарный
газ — СО), который быстро накапливается в воздухе. Игнорируя рекомендации по техничес
кому обслуживанию и правила техни
XXОбеспечьте надлежащую вентиляцию перед запуском двигателя.
ки безопасности, Вы подвергаете себя
опасности получения тяжелых или даже
■■ Безопасность автомобиля смертельных травм.
zz Автомобиль должен быть надежно закреплен на месте.
XXПрипаркуйте автомобиль на ровном горизонтальном участке с твердой по- Неукоснительно соблюдайте все указа
ния и рекомендации, изложенные в дан
верхностью, поставьте его на стояночный тормоз и заглушите двигатель.
ном Руководстве.
zz Помните, что контакт с горячими поверхностями может вызвать ожоги кожи.
XXПрежде чем касаться двигателя или выхлопной системы, дайте им остыть.
zz Помните, что контакт с движущимися частями может стать причиной травм.
XXНе запускайте двигатель, если это не предусмотрено процедурой, будьте
крайне осторожны и не касайтесь движущихся частей.
XXНе открывайте капот при включенной системе «старт-стоп».
 Основы правильного обслуживания  Запасные части и технические жидкости
Запасные части и технические жидкости

Советуем использовать для замены во время технического обслуживания только
оригинальные запасные части и технические жидкости Acura. Эти материалы и
запасные части произведены в соответствии с такими же высокими стандартами
качества, как и автомобили Acura.
330
Регламент технического обслуживания
Регламент технического обслуживания содержит обязательный минимум операций, которые нужно регулярно проводить для обе-
спечения надежной эксплуатации автомобиля. В зависимости от климатических или территориальных особенностей Ваш автомо-
биль может нуждаться также в дополнительном уходе. Для более подробной информации см. Сервисную книжку. Техническое
обслуживание должно проводиться квалифицированными специалистами с применением специального оборудования.
Персонал сервисных станций официальных дилеров прошел специальную подготовку и полностью соответствует указанным требо-
ваниям.
 Регламент технического обслуживания
Модели с 4-цилиндровым двигателем
Проводите, прежде чем пробег достигнет

1000 км 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 195
указанного значения или пройдет указанное
количество месяцев, в зависимости от того,
что наступит раньше. месяцев 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156
Замена моторного масла нормальные условия             

и масляного фильтра сложные условия Каждые 7 500 км или 6 месяцев
Замена воздушного фильтра Каждые 30 000 км

Проверка зазоров клапанов1 
Замена топливного фильтра2  
Замена свечей зажигания Каждые 120 000 км (проверка — 15 000 км)
Проверка и регулировка приводного ремня             
Проверка холостого хода 
Первая замена: 200 000 км или 10 лет,
Замена охлаждающей жидкости двигателя
в дальнейшем — каждые 100 000 км или 5 лет
Замена трансмиссионной жидкости    
Проверка передних и задних тормозных механизмов            
Замена тормозной жидкости Каждые 3 года
1: Измерительный метод. Отрегулируйте зазоры клапанов при обслуживании после 120 000 км пробега при наличии посторонних звуков.
2: См. стр. 350 для интервалов замены в сложных условиях эксплуатации.
332
 Регламент технического обслуживания 

1000 км 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 195
что наступит раньше. месяцев 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156
Замена пылевого фильтра салона             
Проверка калибровки приборов наружного освещения             
Тест драйв (наличие шумов, устойчивость,
            
функционирование приборной панели)
Проверка наличия коррозии корпуса Каждый год
Ротация колес (по крайней мере 1 раз в месяц проверяйте
Каждые 15 000 км
давление воздуха в шинах и общее состояние шин)
Контрольные операции, выполняемые перед началом движения:
Шаровые шарниры тяг,
механизм рулевой колонки,
защитные чехлы
Элементы подвески
Защитные чехлы карданного вала             
Состояние тормозных шлангов и трубок (включая ABS)
Уровни и состояние всех рабочих жидкостей
Состояние выхлопной системы
Топливопроводы и их соединения

Если Вы эксплуатируете автомобиль преимущественно в сложных условиях, Регламент технического обслуживания

проводить обслуживание некоторых узлов и агрегатов нужно чаще. В Регламенте Условия эксплуатации считают сложными, если им
присущи следующие особенности:
технического обслуживания интервалы проведения этих операций указаны в
графе «сложные условия». A: Частые непродолжительные поездки не дальше 8
км летом или не дальше 16 км в холодное время
Узел (агрегат) или материалы Условия года (если температура воздуха ниже 0°С).
Моторное масло и масляный фильтр A, B, C, D, E B: Высокая температура воздуха (более +35°С).
C: Длительная работа двигателя на холостом ходу,

движение с частыми остановками в уличных за
торах.
D: Буксировка прицепа, перевозка грузов на кры

ше автомобиля, эксплуатация преимущественно
в гористой местности.
E: Езда по грязным, запыленным дорогам или до

рогам, обработанным противообледенительными
средствами.
334

1000 км 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
что наступит раньше. месяцев 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144
Замена моторного масла нормальные условия            

и масляного фильтра сложные условия Каждые 7 500 км или 6 месяцев
Замена воздушного фильтра      
Проверка зазоров клапанов    
Замена топливного фильтра1  
Замена свечей зажигания Каждые 120 000 км (проверка — 15 000 км)
Замена ремня ГРМ и проверка водяного насоса2 Каждые 120 000 км
Проверка и регулировка приводных ремней      
Проверка холостого хода Каждые 120 000 км или 6 лет
Первая замена: 200 000 км или 10 лет,
Замена охлаждающей жидкости двигателя
в дальнейшем — каждые 100 000 км или 5 лет
Замена трансмиссионной жидкости   
Замена жидкости передаточного механизма   
Замена жидкости заднего дифференциала            
Проверка передних и задних тормозных механизмов            
Замена тормозной жидкости Каждые 3 года
1: См. стр. 350 для интервалов замены в сложных условиях эксплуатации.
2: Интервалы замены ремня ГРМ в данной таблице указаны для нормальных условий эксплуатации.
Проводите замену ремня каждые 70 000 км, если Вы регулярно эксплуатируете автомобиль при любых условиях из указанных :
- очень высокая температура (свыше +43°C);
- очень низкая температура (ниже –29°C).


1000 км 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
что наступит раньше. месяцев 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144
Замена пылевого фильтра салона Проверка каждый год или 15 000 км, замена каждые 2 года или 30 000 км
Ротация колес (по крайней мере 1 раз в месяц проверяйте
Каждые 15 000 км
давление воздуха в шинах и общее состояние шин)
Контрольные операции, выполняемые перед началом движения:
Шаровые шарниры тяг,
механизм рулевой колонки,
защитные чехлы
Элементы подвески
Защитные чехлы карданного вала
Состояние тормозных шлангов и трубок (включая ABS)            
Уровни и состояние всех рабочих жидкостей
Трубопроводы и соединения системы охлаждения
двигателя
Состояние выхлопной системы
Топливопроводы и их соединения
336
Если Вы эксплуатируете автомобиль преимущественно в сложных условиях, Регламент технического обслуживания

проводить обслуживание некоторых узлов и агрегатов нужно чаще. В Регламенте Условия эксплуатации считают сложными, если им
присущи следующие особенности:
технического обслуживания интервалы проведения этих операций указаны в
графе «сложные условия». A: Частые непродолжительные поездки не дальше
8 км летом или не дальше 16 км в холодное вре-
Узел (агрегат) или материалы Условия мя года (если температура воздуха ниже 0°С).
Моторное масло и масляный фильтр A, B, C, D, E B: Высокая температура воздуха (более +35°С).
C: Длительная работа двигателя на холостом ходу,

движение с частыми остановками в уличных за-
торах.
D: Буксировка прицепа, перевозка грузов на кры-

ше автомобиля, эксплуатация преимущественно
в гористой местности.
E: Езда по грязным, запыленным дорогам или до-

рогам, обработанным противообледенительны-
ми средствами.
337
 Регламент технического обслуживания  Регистрация технического обслуживания
Регистрация технического обслуживания

Позаботьтесь, чтобы после проведения очередного технического обслуживания автомобиля ответственный представитель сервисной
станции заполнил соответствующие поля внизу. Сохраняйте все квитанции на техническое обслуживание.
км или месяцы Дата Подпись или печать
15 000 км (или 12 мес.)
30 000 км (или 24 мес.)
45 000 км (или 36 мес.)
60 000 км (или 48 мес.)
75 000 км (или 60 мес.)
90 000 км (или 72 мес.)
105 000 км (или 84 мес.)
120 000 км (или 96 мес.)
135 000 км (или 108 мес.)
150 000 км (или 120 мес.)
165 000 км (или 132 мес.)
180 000 км (или 144 мес.)
338
Операции в моторном отсеке
Компоненты моторного отсека
Контрольный щуп
проверки уровня
моторного масла
(оранжевая рукоятка)
Бачок главного
тормозного
Крышка масляного цилиндра
картера двигателя (черная крышка)
Бачок омывателя
(черная крышка)
Аккумуляторная
батарея
Расширительный
бачок охлаждающей
жидкости

 Операции в моторном отсеке  Компоненты моторного отсека
Крышка масляного
картера двигателя
Бачок главного
тормозного
Контрольный щуп цилиндра
проверки уровня (черная крышка)
моторного масла
(оранжевая рукоятка)
Бачок омывателя
(черная крышка)
Аккумуляторная
батарея
Расширительный
бачок охлаждающей
жидкости
340
 Операции в моторном отсеке  Как открыть капот
Как открыть капот

1. Припаркуйте автомобиль на ровном го- Как открыть капот
Рукоятка отпирания капота
ризонтальном участке и поставьте его на ПРИМЕЧАНИЕ
Не открывайте капот, когда стеклоочистители под-
няты. Иначе Вы повредите капот или стеклоочисти-
тели.
2. Потяните за рукоятку отпирания капота
под нижним краем передней панели с ле- Опустив крышку капота, обязательно проверьте,
Потяните вой стороны. закрыт ли капот.
XX Капот немного подскочит. Если защелка капота двигается с натугой, ее за-
клинивает или если Вы можете открыть капот, не
сдвигая защелку, ее нужно очистить и смазать.
3. Сдвиньте защелку в центре капота в сто-
рону, чтобы разблокировать механизм
Не открывайте капот при включенной системе
отпирания и открыть капот. «старт-стоп».
Рычаг
4. Приподнимите крышку капота.

XX Гидравлический механизм подымет
крышку до упора и зафиксирует ее.
Чтобы закрыть капот, опустите крышку при-

близительно на 30 см над верхом радиатора
и крепко прижмите ее руками.
341
 Операции в моторном отсеке  Рекомендуемое моторное масло
Рекомендуемое моторное масло

zz Оригинальное моторное масло Acura Рекомендуемое моторное масло
zz ACEA A1/B1 Присадки для моторного масла
zz ACEA A3/B3 Вашему автомобилю не требуется никаких допол-
zz ACEA A5/B5 нительных присадок, кроме тех, которые уже есть
в составе моторного масла.
Моторное масло является основным факто-
ром, влияющим на эксплуатационные свой- Кроме того, некоторые присадки могут отрица-
ства и ресурс двигателя. Работа двигателя тельно повлиять на эксплуатационные свойства и

ресурс двигателя.
0W-20, 0W-30, 5W-30 при недостаточном или избыточном уровне
моторного масла может привести к полом- Классификация масла по АСЕА (Европейская ассо-
ке двигателя. циация производителей автомобилей) применяется
–30 –20 –10 0 10 20 30 40°С только для моделей для Европы.
Температура воздуха Применяйте моторные масла, вязкость кото-
рых соответствует температурным условиям
эксплуатации согласно данной таблице.
При отсутствии масла 0W-20 используйте

5W-30 или 0W-30.
342
 Операции в моторном отсеке  Проверка уровня масла
Проверка уровня масла

Проверяйте уровень моторного масла в двигателе каждый раз во время заправки. Проверка уровня масла
Остановите автомобиль на ровной горизонтальной площадке. Интенсивность потребления масла зависит от тех-
ники вождения, а также от климатических и дорож-
Остановите двигатель и подождите приблизительно три минуты, прежде чем про-
ных условий. Уровень потребления масла может
водить проверку. достигать 1 л на 1000 км.
1. Выньте масляный щуп (с рукояткой оран- Новый двигатель обычно потребляет больше масла.
жевого цвета).
2. Тщательно вытрите щуп чистой сухой

тканью или бумажным полотенцем.
3. Вставьте масляный щуп в направляющую

трубку и опустите его до конца.

 Операции в моторном отсеке  Проверка уровня масла
4. Снова выньте щуп и проверьте уровень Проверка уровня моторного масла

масла по его следам на щупе. Он должен Если уровень моторного масла опустился до ниж-
ней или ниже нижней отметки на щупе, осторожно
быть между верхней и нижней отметками
долейте в картер двигателя нужное количество ре-
на щупе. При необходимости долейте мо- комендованного моторного масла. Не переполняйте
торное масло. картер.
Верхняя отметка
Нижняя отметка
Верхняя отметка
Нижняя отметка
344
 Операции в моторном отсеке  Долив моторного масла
Долив моторного масла

1. Открутите и снимите крышку масляного Долив моторного масла
картера двигателя. ПРИМЕЧАНИЕ
Не заполняйте картер выше верхней отметки на
щупе. Переполнение картера может вызвать утечку
2. Медленно залейте моторное масло в от- масла и вывести двигатель из строя.
верстие картера.
Если немного масла разбрызгалось, немедленно
3. Вставьте крышку в отверстие картера и вытрите его. Разлитое моторное масло может по-
вредить компоненты моторного отсека.
плотно закрутите ее.
Крышка
картера 4. Подождите приблизительно 3 минуты, а
потом проверьте уровень масла.
Крышка картера
345
 Операции в моторном отсеке  Охлаждающая жидкость
Охлаждающая жидкость
Рекомендуемая жидкость: Оригинальная охлаждающая жидкость Охлаждающая жидкость
Long Life Antifreeze/Coolant Type 2 Если Вы не можете найти в розничной продаже
рекомендованную жидкость, Вы можете времен-
Данная жидкость уже содержит антифриз и воду в равных пропорциях (50 : 50).
но использовать другую охлаждающую жидкость,
Никогда не заливайте чистый антифриз или чистую воду. Проверяйте уровень ох- которая не содержит силикатов. Проверьте, явля-
лаждающей жидкости каждый раз во время заправки топливного бака. В первую ется ли она безопасной для алюминиевых деталей.
очередь проверяйте расширительный бачок охлаждающей жидкости. Если он пу- Продолжительное использование неоригинально
стой, нужно также проверить уровень жидкости в радиаторе. При необходимости охлаждающей жидкости может привести к наруше-
ниям работы или выхода из строя системы охлаж-
долейте охлаждающую жидкость. дения двигателя вследствие коррозии. При первой
же возможности обратитесь к дилеру Acura для
■■ Расширительный бачок охлаждающей жидкости промывки системы и замены воды рекомендован-
1. Проверьте уровень охлаждающей жид ной жидкостью.
Отметка «MIN»
кости в расширительном бачке.
Не добавляйте никаких противокоррозионных или
других добавок в систему охлаждения двигателя.
Они могут быть несовместимыми с определенными
компонентами охлаждающей жидкости или деталя-
ми двигателя.
Отметка
Расширительный бачок «MAX»
2. Если уровень жидкости находится ниже

отметки «МІN» на стенке бачка, долейте
в него рекомендованную охлаждающую
жидкость до отметки «МАХ».
3. Проверьте, не вытекает ли жидкость из

системы.
346
 Операции в моторном отсеке  Охлаждающая жидкость
■■ Радиатор Радиатор
1. Убедитесь, что двигатель и радиатор
достаточно остыли. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Крышка радиатора 2. Не нажимая на крышку радиатора, по- Не откручивайте крышку радиатора, ког
верните ее против часовой стрелки, что- да двигатель горячий. Охладительная жи
бы снизить давление в системе охлаж- дкость может выплеснуться под давлени
дения до атмосферного. ем и нанести значительные ожоги.
Дайте двигателю и радиатору остыть,
прежде чем снимать крышку радиатора.
Модели с 6-цилиндровым двигателем 3. Прижимая крышку радиатора сверху,
Заливайте охлаждающую жидкость медленно и
поверните ее против часовой стрелки и осторожно, чтобы не разлить и не разбрызгать ее.
Крышка радиатора снимите с отверстия радиатора. Если разлилось немного жидкости, немедленно вы-
4. Уровень жидкости в радиаторе должен трите ее. Разлитая охлаждающая жидкость может
быть вровень с основанием заливной повредить компоненты моторного отсека.
горловины. При низком уровне долейте
охлаждающую жидкость.
5. Плотно закройте радиатор крышкой.
6. Долейте охлаждающую жидкость также
в расширительный бачок охлаждающей
жидкости до отметки «MAX». Закройте
расширительный бачок крышкой.
347
 Операции в моторном отсеке  Трансмиссионная жидкость
Трансмиссионная жидкость
■■ Жидкость для трансмиссии с двойным сцеплением Жидкость для трансмиссии с двойным сцеплением
Рекомендованная: A
cura ATF-TYPE 2.0 (жидкость Не смешивайте жидкость Аcura ATF-TYPE 2.0
для автоматической трансмиссии) с другими трансмиссионными жидкостями.
Применение любой другой жидкости, кроме Acura
Для проверки уровня или замены трансмиссионной жидкости обращайтесь к офи- ATF-TYPE 2.0, может привести к ухудшению экс-
циальному дилеру Acura. Соблюдайте периодичность замены трансмиссионной плуатационных характеристик и ресурса транс-
жидкости в соответствии с Регламентом технического обслуживания. миссии или даже повредить ее. Гарантия произ-
водителя не распространяется на повреждения
Регламент технического обслуживания: стр. 335 трансмиссии, вызванные применением жидкости,
не соответствующей требованиям, предъявляемым
Не проверяйте и не меняйте трансмиссионную жидкость самостоятельно. к Acura ATF-TYPE 2.0.
■■ Жидкость для автоматической трансмиссии Жидкость для автоматической трансмиссии

Рекомендованная: A
cura ATF-TYPE 3.0 (жидкость Не смешивайте оригинальную жидкость Аcura
для автоматической трансмиссии) ATF-TYPE 3.0 с другими трансмиссионными
жидкостями.
Для проверки уровня или замены трансмиссионной жидкости обращайтесь к Применение любой другой жидкости, кроме Acura
официальному дилеру Acura. Соблюдайте периодичность замены жидкости для ATF-TYPE 3.0, может привести к ухудшению эксплу-
автоматической трансмиссии в соответствии с Регламентом технического обслу- атационных характеристик и ресурса трансмиссии
живания. или даже повредить ее. Гарантия производителя не
распространяется на повреждения трансмиссии,
Регламент технического обслуживания: стр. 332 вызванные применением жидкости, не соответству-
ющей требованиям, предъявляемым к Acura ATF-
Не проверяйте и не меняйте трансмиссионную жидкость самостоятельно. TYPE 3.0.

 Операции в моторном отсеке  Тормозная жидкость
Тормозная жидкость
Рекомендуемая жидкость: DOT 3 или DOT 4 Тормозная жидкость
■■ Проверка уровня тормозной жидкости Тормозная жидкость, маркированная DOT 5, явля-
ется несовместимой с тормозной системой Вашего
Отметка Бачок главного Уровень жидкости в бачке главного тормоз- автомобиля и может привести к ее повреждению.
«MAX» тормозного цилиндра ного цилиндра должен быть между отметка-
ми «MIN» и «MAX» на боковой поверхности Рекомендуем Вам применять только оригинальную
бачка. тормозную жидкость.
Если уровень тормозной жидкости опустился ниже

отметки «MIN», немедленно обратитесь к офици-
альному дилеру для диагностики системы на пред-
мет утечки жидкости или износа колодок.
Отметка
«MIN»
349
 Операции в моторном отсеке  Стеклоочистительная жидкость для омывателя
Стеклоочистительная жидкость для омывателя

Проверьте уровень стеклоочистительной жидкости. Если уровень низкий, долейте Стеклоочистительная жидкость для омывателя
жидкость в бачок. ПРИМЕЧАНИЕ
Не заливайте в бачок омывателя автомобильный
антифриз или раствор уксуса. Антифриз может по-
Модели с омывателями фар
вредить краску. Водные растворы уксуса могут вы-
Если в бачке омывателя закончилась жид- вести из строя насос омывателя.
кость, на информационном дисплее появит-
ся соответствующее сообщение.
Осторожно долейте в бачок очистительную жидкость. Не переполняйте бачок.
Топливный фильтр
Меняйте топливный фильтр согласно Регламенту технического обслуживания.

Рекомендовано менять топливный фильтр через каждое 45 000 км или 3 года,
если Вы один или несколько раз применяли топливо, которое вызывает подо-
зрения на наличие грязи или посторонних примесей. В запыленной местности
топливный фильтр засоряется быстрее.
Замену топливного фильтра должен проводить квалифицированный механик.

Поскольку топливная система находится под высоким давлением, неквалифици-
рованное вмешательство может привести к утечке бензина.
350
Замена ламп приборов освещения
Фары
Фары автомобиля оборудованы лампами на светодиодных элементах. Фары
Обратитесь к официальному дилеру Acura для их проверки и замены. Регулировка фар была выполнена на заводе во вре-
мя сборки автомобиля. Однако если Вы регулярно
перевозите тяжелые вещи в багажном отделении,
возможно, стоит снова провести регулировку фар.
Передние габаритные огни Для проведения данной операции обратитесь к ди-
леру или квалифицированному механику.
Передние габаритные огни оборудованы лампами на светодиодных элементах.
Обратитесь к официальному дилеру Acura для их проверки и замены.
351
 Замена ламп приборов освещения  Передние указатели поворота
Передние указатели поворота

Для замены используйте следующие лампы: Передние указатели поворота
Фиксатор A
Передние указатели поворота: 21 Вт (PWY 24 Вт желтый/серебристый) Чтобы снять фиксатор, вставьте небольшую от-
вертку с плоским жалом в паз на боковой поверх-
Брызговик крыла 1. Поверните руль в противоположную сто- ности головки и осторожно поднимите головку.
рону от лампы, которую собираетесь за-
менить, до упора.
Фиксатор B Со стороны пассажира: Поверните руль

влево.
Со стороны водителя: Поверните руль
вправо.
2. Снимите фиксаторы А и В с брызговика
Фиксатор А
переднего крыла и отогните его наружу,
как показано на схеме.
3. Поверните крышку влево и снимите бры
зговик. Вставьте фиксатор с поднятой головкой в отвер-
стие, а потом нажмите на нее до конца, чтобы за-
фиксировать.
Нажмите, чтобы
головка плотно
прилегала
Крышка к манжете.
352
 Замена ламп приборов освещения  Передние указатели поворота
4. Нажмите на выступ, чтобы снять Передние указатели поворота

Выступ Фиксатор В
контактный разъем.
Чтобы снять фиксатор, вставьте небольшую от-
вертку с плоским жалом в паз на боковой поверх-
ности головки и осторожно поднимите головку.
Центральный
фиксатор
Контактный разъем
5. Поверните влево и выньте патрон.

Лампа
6. Выньте перегоревшую лампу из патрона
и вставьте вместо нее новую.
Вставьте фиксатор с поднятой головкой в отвер-

стие, а потом нажмите на нее до конца, чтобы за-
фиксировать.
Патрон
Нажмите, чтобы
головка плотно
прилегала
к манжете.
353
 Замена ламп приборов освещения  Противотуманные фары
Противотуманные фары
Противотуманные фары оборудованы лампами на светодиодных элементах.
Боковые повторители указателей поворота /

Сигналы аварийной остановки

Боковые повторители указателей поворота вмонтированы в корпуса наружных
зеркал заднего вида. Обратитесь к официальному дилеру Acura для их проверки
и замены.

 Замена ламп приборов освещения  Задние указатели поворота
Задние указатели поворота

Для замены используйте следующие лампы:
Задние указатели поворота: 21 Вт (янтарного света)
Крышка 1. Чтобы снять крышку, подцепите ее за

край небольшой отверткой с плоским
жалом.
XX Оберните жало отвертки мягкой тка-
нью, чтобы не поцарапать крышку.
2. Снимите установочные болты.
3. Осторожно выньте блок задних

указателей из задней стойки кузова.
Лампа

 Замена ламп приборов освещения  Стоп-сигналы/задние габаритные огни и дополнительные габаритные фонари
4. Поверните патрон влево и выньте его,

Патрон
затем выньте старую лампу.
5. Вставьте в патрон новую лампу.

Лампа
Стоп-сигналы/задние габаритные огни

и дополнительные габаритные фонари
Стоп-сигналы/задние габаритные огни и дополнительные габаритные фонари
оборудованы лампами на светодиодах. Обратитесь к официальному дилеру Acura
для их проверки и замены.
356
Задние габаритные огни
Задние габаритные огни оборудованы лампами на светодиодах. Обратитесь к
официальному дилеру Acura для их проверки и замены.
Фонарь заднего хода

Для замены используйте следующие лампы:
Лампа фонаря заднего хода: 21 Вт
1. Снимите фиксатор с помощью отвертки

с плоским жалом и потяните обивку на
себя.
Фиксатор
2. Поверните патрон влево и выньте его, за

тем выньте старую лампу.
3. Вставьте в патрон новую лампу.

Лампа
Патрон
357
 Замена ламп приборов освещения  Задний противотуманный фонарь
Задний противотуманный фонарь

Противотуманный фонарь оборудован лампами на светодиодных элементах.
Фонари освещения заднего регистрационного знака

Фонари освещения заднего регистрационного знака оборудованы лампами на

светодиодных элементах. Обратитесь к официальному дилеру Acura для их про-
верки и замены.
Верхний стоп-сигнал
Верхний стоп-сигнал оборудован лампами на светодиодных элементах.
Лампы внешнего освещения передних дверей

Фонари внешнего освещения передних дверей оборудованы лампами на свето-
диодных элементах. Обратитесь к официальному дилеру Acura для их проверки
и замены.

 Замена ламп приборов освещения  Другие приборы освещения
Другие приборы освещения

■■Освещение салона ■■Освещение зеркал ■■Подсветка центрального
Фонари освещения салона оборудованы Для замены используйте следующие отделения
лампами на светодиодных элементах. Об- лампы: Фонарь подсветки центрального отделе
ратитесь к официальному дилеру Acura Освещение зеркал: 1,4 Вт ния оборудован лампами на светодиод-
для их проверки и замены. ных элементах. Обратитесь к официаль-
ному дилеру Acura для их проверки и
. замены.
1. Чтобы снять крышку, подцепите ее за

жалом.
XX Оберните жало отвертки мягкой тка
нью, чтобы не поцарапать плафон.
Лампа
2. Выньте перегоревшую лампу из пат

рона и вставьте вместо нее новую.
■■Освещение консольного ■■Подсветка багажника

отделения Для замены используйте следующие
Для замены используйте следующие лампы.
лампы: Подсветка багажника: 5 Вт
свещение консольного
О Лампа
отделения: 1,4 Вт
Патрон
3. Поверните влево и выньте патрон.
4. Выньте перегоревшую лампу из

патрона и вставьте вместо нее новую.

1. Откройте консольное отделение. край небольшой отверткой с плоским
2. Чтобы снять крышку, подцепите ее за жалом.
край небольшой отверткой с плоским XX Оберните жало отвертки лоскутом
жалом. мягкой ткани, чтобы не поцарапать
XX Оберните жало отвертки лоскутом плафон. Откройте перчаточный
мягкой ткани, чтобы не поцарапать ящик.
плафон.
360
■■Освещение дверей Пластиковая крышка

Выступ
Для замены используйте следующие
лампы.
Освещение дверей: 3,4 Вт
Контактный
разъем
Лампа Лампа
2. Выньте перегоревшую лампу 3. Нажмите на выступ, чтобы снять

и вставьте вместо нее новую. контактный разъем.
4. Осторожно снимите пластиковую

крышку.
1. Откройте переднюю дверь. 5. Выньте перегоревшую лампу

край небольшой отверткой с плоским 6. Подсоедините контактный разъем
жалом. сети и закройте крышку.
XX Оберните жало отвертки лоскутом
мягкой ткани, чтобы не поцарапать 7. Вставьте плафон назад в отверстие.
плафон. Сперва вставляйте задний край,
потом прижмите передний, чтобы
зафиксировать.

■■Освещения ■■Подсветка
перчаточного ящика внутренних ручек дверей
Для замены используйте следующие Подсветка внутренних ручек дверей
лампы. оборудована лампами на светодиодных
элементах. Обратитесь к официальному
Освещение перчаточного ящика: 1,4 Вт дилеру Acura для их проверки и замены.
Лампа
Разъем
4. Поверните патрон влево и выньте его.
5. Выньте перегоревшую лампу

1. Откройте перчаточный ящик.
2. Снимите полочку.

жалом.
XX Оберните жало отвертки лоскутом
мягкой ткани, чтобы не поцарапать
плафон.
362
Проверка состояния и уход за щетками стеклоочистителей
Проверка состояния щеток стеклоочистителей
Если резиновые лезвия щеток стеклоочистителей износились, они оставляют на
стекле полосы и грязные участки, а металлические части щеток могут поцарапать
стекло.
Замена щетки стеклоочистителя Замена щеток очистителей ветрового стекла
1. Первым поднимайте стеклоочиститель Будьте осторожны, снимая щетку стеклоочистителя,
на стороне водителя, а потом — на сто чтобы щетка или рычаг не упали на ветровое стекло.
роне пассажира.
2. Нажмите на выступ, затем продвиньте

щетку вниз вдоль рычага стеклоочисти-
теля и снимите ее.
Выступ

 Проверка состояния и уход за щетками стеклоочистителей  Замена щетки стеклоочистителя
3. Потяните за конец лезвия в направлении

Стекло стрелки, как показано на рисунке, чтобы
очистители отцепить лезвие от колпачка.
Колпачок
4. Потяните лезвие в противоположном на-

правлении, чтобы освободить его из дер-
жателя.
Держатель
5. Вставьте новое лезвие плоской стороной

в нижнюю часть держателя. Вставьте
Стеклоо лезвие на всю длину.
чистители 6. Установите колпачок на место.
7. Вставьте собранное лезвие в держатель
Держатель
щетки до фиксации.
8. Осторожно опустите стеклоочистители
со щетками на ветровое стекло. Сперва
Колпачок опускайте стеклоочиститель на стороне
пассажира, потом — на стороне водителя.
364
Колеса и шины
Проверка шин
Чтобы эксплуатация Вашего автомобиля была безопасной, шины должны иметь Проверка шин
соответствующий типоразмер, находиться в хорошем техническом состоянии и
под надлежащим давлением. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Использование изношенных шин или не
■■ Давление воздуха в шинах достаточное давление воздуха могут стать
Поддерживая оптимальное давление в шинах, Вы обеспечите наилучшее сочетание
причиной аварии и привести к гибели или
управляемости автомобиля, ресурса протекторов и собственного комфорта. травмированию водителя и пассажира.
Недостаточное давление в шинах приводит к неравномерному износу протекто-
ров, ухудшая управляемость и увеличивая потребление топлива. Кроме того, такие Неуклонно соблюдайте все указания и
рекомендации относительно правильного
шины значительно быстрее выйдут из строя от перегрева. Избыточное давление
ухода за колесами и шинами, изложенные
воздуха в шинах делает их чувствительными к недостаткам дорожного покрытия, в данном Руководстве.
усложняя управление и содействуя неравномерному износу протекторов.
Советуем проводить осмотр шин каждый день. Если какая-то шина выглядит при Измеряйте давление воздуха в шинах, когда они хо-
спущенной, немедленно проверьте давление воздуха с помощью манометра. По лодные. То есть, минимум через 3 часа после того,
крайней мере раз в месяц измеряйте давление воздуха во всех шинах с помощью как автомобиль был припаркован, или если авто-
манометра, включая шину запасного колеса. Даже в удовлетворительном состоя мобиль проехал менее 1,6 км. При необходимости
подкачайте шину или выпустите немного воздуха.
нии шины теряют 10 – 20 кПа (0,1 – 0,2 бар) давления в месяц.
Если Вы измеряете давление воздуха сразу после
■■ Состояние шин поездки даже на несколько километров, показания
Измеряя давление воздуха в шинах, внимательно осматривайте их протекторы и манометра будут на 30 – 40 кПа (0,3 – 0,4 кГс/см2)
выше реального значения давления.
золотниковые клапаны. Будьте особенно внимательны к следующим дефектам:
Монитор давления воздуха в шинах:
zz Местное вздутие или спушенный каркас на протекторах или боковинах. Замените
стр. 295
шину, если она имеет порезы, трещины, расслоение каркаса или оголение корда.
zz Мелкие камни, гвозди и подобные предметы, застрявшие в протекторе, а также Если во время движения Вы ощущаете заметную
признаки просачивания воздуха. вибрацию, обратитесь к дилеру для проверки и ба-
лансировки колес. После того, как на колесо была
zz Неравномерный износ протекторов. Обратитесь к дилеру Acura, чтобы убе установлена отремонтированная шина, его также
диться, что колеса правильно отрегулированы. следует отбалансировать.
zz Чрезмерный износ шины.
Индикаторы износа шин: стр. 366
zz Трещины или любые другие повреждения золотникового клапана шины.
365
 Колеса и шины  Индикаторы износа шин
Индикаторы износа шин

Протекторы шин имеют участки, в которых Проверка шин
толщина рисунка на 1,6 мм меньше, чем в Движение на высокой скорости
Метки индикаторов износа Модели с 4-цилиндровым двигателем
остальных местах. Поэтому, если на протек-
Настойчиво рекомендуем не превышать установ-
торе появились поперечные полоски, нужно ленные ограничения скорости, предусмотренные
немедленно заменить шину новой. Правилами дорожного движения. Если Вы все-таки
У изношенных шин неудовлетворитель часто ездите на высокой скорости (свыше 210 км/ч),
ное сцепление с мокрой дорогой. доведите давление воздуха в холодных шинах до

указанного в таблице значения, чтобы предотвра-
тить их перегрев и потенциальный разрыв.
Размер 245/45R18 96W

передние колеса:
Давление воздуха:
230 кПа (2,3 кГс/см2)
Срок службы шин
Срок службы шин зависит от многих факторов, в частности, от стиля вождения, Настойчиво рекомендуем не превышать установ-
дорожных условий, загруженности автомобиля, давления воздуха, технического ленные ограничения скорости, предусмотренные
Правилами дорожного движения. Если Вы все-таки
состояния автомобиля, скорости движения и окружающей среды (даже во время часто ездите на высокой скорости (свыше 160 км/ч),
хранения шин). доведите давление воздуха в холодных шинах до
указанного в таблице значения, чтобы предотвра-
Кроме регулярного внешнего осмотра и проверки давления воздуха в шинах, ре- тить их перегрев и потенциальный разрыв.
комендуем по крайней мере раз в год тщательно проверять шины, которые были в Размер 225/50R18 95H
эксплуатации более пяти лет. Все шины, включительно с шиной запасного колеса,
передние колеса:
нужно снять с эксплуатации через 10 лет с момента изготовления, независимо от Давление воздуха:
230 кПа (2,3 кГс/см2)
их состояния или изношенности.
366
 Колеса и шины  Замена шин и колес
Замена шин и колес

Заменяйте шины только радиальными шинами соответствующего диаметра, на- Замена шин и колес
грузки, скорости и максимального холодного давления (смотрите маркировку на
боковине). Использование шин разного размера и конструкции может привести к ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
нарушениям в работе антиблокировочной (АBS) и вспомогательной стабилизаци-
Применение шин с несовместимыми харак
онной (VSA) систем, а также системы независимого полного привода (SH-AWD). теристиками отрицательно влияет на уп
равляемость и устойчивость автомобиля.
По соображениям безопасности лучше всего заменять все шины автомобиля од-
новременно. Если это невозможно или нецелесообразно, замените шины на двух Это существенно увеличивает риск полу
передних или на двух задних колесах. чения тяжелых или смертельных травм
водителем и пассажирами в ДТП.
Используйте для замены только специальные TPМS-совместимые колеса с вмон- Используйте только шины, тип и размер
тированным датчиком давления воздуха, иначе система TPМS не сможет отсле- которых отвечают указанным на информа
живать давление в шине этого колеса. ционной табличке на кузове автомобиля.
Убедитесь, что технические и эксплуатационные характеристики новых колес

соответствуют характеристикам предыдущих.

 Колеса и шины  Ротация колес
Ротация колес
Регулярная ротация колес помогает увеличить срок службы шин и равномерно Ротация колес
распределить нагрузку по их поверхности. Если Вы приобрели шины с направленным рисун-
ком протектора, нужно менять колеса между собой
только на одной стороне автомобиля (левое перед-
нее с левым задним и т.д.). Устанавливая шину на
■■Схема ротации колес Вашего автомобиля колесо, обратите внимание на отметку направления
Меняйте колеса местами, как показано на данной схеме. вращения — она должна быть направлена вперед,
как показано на схеме.

Без отметок направления вращения С отметками направления вращения
Перед
Перед Перед
Направление
вращения
При ротации колес обязательно проверяйте давле-

ние воздуха в шинах.
368
 Колеса и шины  Зимние шины и шинные цепи
Зимние шины и шинные цепи

На время управления автомобилем по заснеженной или замерзшей дороге при- Зимние шины и шинные цепи
меняйте зимние шины или цепи для шин, двигайтесь медленнее и сохраняйте уве-
личенную дистанцию. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Использование несоответствующих цепей
Чтобы предотвратить занос, будьте особенно осторожны во время поворотов и или их неправильная установка может
торможения.
повредить тормозную систему и привести
к аварии с тяжелыми или даже смертель
Используйте цепи для шин, зимние шины или всесезонные шины, в зависимости ными последствиями.
от необходимости и согласно требованиям действующих законодательных и нор-
Соблюдайте все указания относительно
мативно-правовых актов.
дополнительного оборудования, изложе
нные в данном Руководстве.
Несоответствующие или неправильно установлен-
ные средства усиления сцепления могут повредить
детали подвески, кузов или колеса. Не эксплуати-
руйте автомобиль, если они касаются любых его
частей.
В соответствии с Директивой ЕС для шин, при ис-
пользовании зимних шин необходимо нанести на-
клейку с допустимой максимальной скоростью для
данной шины в поле обзора водителя, если макси-
мальная скорость автомобиля выше, чем скорость
для данной шины. Наклейку Вы можете получить у
дилера шин.
При наличии вопросов проконсультируйтесь с офи-
циальным дилером Acura. При использовании шин-
ных цепей соблюдайте все ограничения, установ-
ленные их производителем.
Используйте цепи для шин только в крайних случаях
или согласно нормативным требованиям для данно-
го региона.

 Колеса и шины  Зимние шины и шинные цепи
Адаптируя автомобиль к зимнему периоду, соблюдайте следующие

рекомендации
Зимние шины и шинные цепи
Зимние шины: Будьте крайне внимательны во время движения по
снегу или льду. Управляемость автомобиля с цепями
zz Размер и нагрузка зимних шин должны соответствовать предыдущим шинам.
на колесах менее предсказуема, чем автомобиля с
zz Устанавливайте зимние шины на все четыре колеса автомобиля. нормальными зимними шинами.
Цепи для шин: Летние шины не предназначены для езды в зимний

zz Перед покупкой цепей для шин проконсультируйтесь с дилером. период. Более подробную информацию Вы можете
получить у официального дилера.
zz Устанавливайте цепи только на передние колеса.
zz Поскольку зазоры между шинами и колесными арками ограниченны,
настоятельно рекомендуем применять только указанные типы цепей:
Стандартный размер шин1 Тип цепей

225/55R17 97H
QCC Premium Cobra 1042P
225/50R18 95H
с натяжителем 0212
245/45R18 96W
1: Стандартный размер шин указан на наклейке с информацией на стойке

zz Устанавливая цепи на шины, соблюдайте инструкции производителя цепей.

Затягивайте цепи по возможности плотнее.
zz Убедитесь, что цепи не касаются деталей подвески.
zz Двигайтесь медленно.
370
Аккумуляторная батарея
Проверка аккумуляторной батареи
Для контроля за состоянием аккумуляторной батареи на клемме отрицательного Аккумуляторная батарея
вывода установлен специальный датчик. В случае любых неполадок в работе дат-
чика на информационном дисплее появляется соответствующее сообщение. Об- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ратитесь к дилеру для диагностики автомобиля.
Аккумуляторная батарея выделяет горю
чий газ, который может стать причиной
Если батарея разряжена или отсоединена:
взрыва. В случае контакта с огнем или
zz Показатели часов сбрасываются. случайной искрой взрыв газов может
Часы: стр. 146 привести к летальному исходу или тяже
лым травмам.
zz Навигационная система будет заблокирована. Не приближайте к батарее источники
См. Руководство пользователя навигационной системы пламени или искр. Во время работы с ба
тареей обязательно надевайте защитную
одежду и маску на лицо или поручите это
дело квалифицированному механику.
Батарея содержит серную кислоту (элек
тролит), которая является чрезвычайно
едким и ядовитым веществом. При контак
те кислоты с кожей или глазами Вы може
те получить тяжелые химические ожоги
или лишиться зрения. Во время работы с
батареей обязательно надевайте защит
ную одежду и маску на лицо.
Попадание кислоты в организм может
послужить причиной смертельного отрав
ления, если не принять неотложные меры.
ХРАНИТЕ БАТАРЕЮ В МЕСТАХ,
НЕДОСТУПНЫХ ДЛЯ ДЕТЕЙ!
371
 Аккумуляторная батарея  Зарядка аккумуляторной батареи
Зарядка аккумуляторной батареи

Снимите обе клеммы с выводов батареи, чтобы не повредить электрическую Зарядка аккумуляторной батареи
систему автомобиля. Всегда отсоединяйте отрицательный – кабель первым, а Оказание первой помощи:
Глаза — Тщательно промывайте теплой водой из
подсоединяйте его последним.
чашки или другой подобной емкости в течение по
меньшей мере 15 минут. (Вода под высоким давле
нием может повредить глаз.) Немедленно вызовите
врача.
Кожа — Снимите загрязненную одежду. Промойте

пораженный участок большим количеством чистой
воды и немедленно обратитесь к врачу.
Пищевод и ЖКТ — Выпейте воды или молока.

Срочно обратитесь к врачу.
Чтобы удалить коррозию, нанесите на выводы во-

дный раствор пищевой соды. Смойте остатки соды
водой. Насухо вытрите выводы и клеммы сухой
тканью или бумажным полотенцем. Смажьте их
тонким слоем масла, чтобы защитить от коррозии
в будущем.
Зарядка гелевой аккумуляторной батареи  Зарядка гелевой аккумуляторной батареи

При неправильной зарядке гелевая аккумуляторная батарея может получить по-
Аккумуляторная батарея, установленная на Вашем
вреждения. Проконсультируйтесь с дилером, чтобы получить больше информа- автомобиле, разработана специально для моде-
ции о гелевой аккумуляторной батарее. лей с системой «старт-стоп». Использование ак-
кумуляторной батареи другого типа существенно
сокращает ее ресурс, а система «старт-стоп» не
срабатывает. При необходимости замены устанав-
ливайте аккумуляторную батарею только опреде-
ленного типа. Обратитесь к дилеру для получения
более подробной информации.

Пульт дистанционного управления
Замена элемента питания
Если индикатор на корпусе пульта не включается, когда Вы нажимаете на кнопку, Замена элемента питания
элемент питания разряжен. ПРИМЕЧАНИЕ
Неправильно утилизированные электрические эле-
Тип элемента питания: CR2032 менты питания наносят большой вред окружающей
среде и здоровью человека. Всегда соблюдайте
1. Выньте выдвижной ключ. указания местного законодательства, касающиеся
утилизации элементов питания.
Элементы питания требуемого типа могут быть в
розничной продаже или у дилеров Acura.
2. Разберите корпус пульта надвое, подко-

вырнув монетой стык пластин.
XX Разбирайте корпус осторожно, чтобы
Элемент питания не потерять кнопки.
XX Оберните монету лоскутом мягкой тка-
ни, чтобы не поцарапать корпус пульта.
3. Следите за полярностью установки эле-

мента питания.
373
Система климат-контроля
Пылевой фильтр салона
■■ Периодичность замены Пылевой фильтр салона
Проводите замену пылевого фильтра салона согласно Регламенту технического Использование освежителей воздуха может при-
вести к ухудшению работы пылевого фильтра и со-
обслуживания. Рекомендуется менять фильтр чаще, если Вы эксплуатируете ав-
кратить срок его службы.
томобиль преимущественно в запыленной местности или в большом городе.
Регламент технического обслуживания: стр. 353 Если система климат-контроля не обеспечивает
поступление достаточного количества воздуха, и
окна быстро запотевают, нужно заменить пылевой

фильтр салона.
■■ Процедура замены
Пылевой фильтр собирает пыль и другую грязь из
1. Откройте перчаточный ящик. воздуха.
Полочка
2. Снимите полочку.
Нажмите
3. Потяните крышку и снимите ее.

Выступы
Крышка
374
 Система климат-контроля  Пылевой фильтр салона
4. Нажмите на защелки крышки пылевого Пылевой фильтр салона

Крышка Если Вы не знаете, как проводить замену пылевого
фильтра салона с обеих сторон и снимите
фильтра салона, или не уверены в правильности
ее.
собственных действий, обращайтесь на сервисную
Нажмите станцию дилера.
Нажмите
Защелки
5. Достаньте пылевой фильтр из корпуса.
6. Установите в корпус новый фильтр.

XX Установите фильтр так, чтобы стрелка
надписи «AIR FLOW» (направление по
тока) была направлена вниз.
Пылевой
фильтр салона
375
Уход и чистка
Очистка салона
Пропылесосьте салон, прежде чем протирать его тряпкой. Очистка салона
Вытирайте грязь влажной тряпкой, смоченной в слабом растворе моющего Будьте осторожны, чтобы не разлить жидкость в
салоне. Жидкость, попавшая на электрические
средства.
приборы и системы, может вывести их из строя.
Вытирайте остатки моющего средства чистой тряпкой.
Не используйте спреи на силиконовой основе для
очистки поверхностей приборов и органов управ-
■■ Уход за ремнями безопасности ления (например, аудиосистемы). В таком случае

Вы рискуете закоротить электрические контуры и
Протирайте лямки ремней безопасности мягкой щеткой, смоченной в теплой вызвать возгорание. Если спрей на силиконовой
мыльной воде. После чистки подождите, пока ремни полностью высохнут. Про- основе случайно попал на электрические приборы,
трите петли креплений чистой тряпкой. обратитесь к официальному дилеру.
Некоторые моющие средства и ароматические

Петля соединения содержат химические вещества, спо-
собные вызвать обесцвечивание и растрескивание
обивки или декоративных элементов. Не исполь-
зуйте щелочные или органические растворители,
такие как бензол или бензин.
Тщательно вытирайте поверхности, обработанные

химическими веществами, чистой сухой тряпкой.
Не оставляйте грязные тряпки на панелях или
обивке салона на продолжительное время.
Будьте осторожны, чтобы не разлить жидкий осве-

житель воздуха.
■■ Очистка стекол Очистка стекол

Электропроводная сетка подогрева наклеена на
Очищайте окна и зеркала специальным средством для стекла. внутреннюю поверхность заднего стекла. Посколь-
ку ее очень легко повредить, протирайте заднее
стекло только из стороны в сторону.
376
 Уход и чистка  Очистка салона
■■ Коврики Коврики
Коврики перед сидениями закреплены на Если Вы решили приобрести коврики другого про-
Снять изводителя, убедитесь, что они подходят к Вашей
специальных креплениях, чтобы они не
модели автомобиля и их можно зафиксировать на
скользили по полу. Чтобы снять коврик, по- этих креплениях. Правильно постелите коврики
верните головки креплений, как показано на перед задними сиденьями.
Закрепить схеме. Устанавливая на место снятый ков-
рик, не забудьте снова надеть его на крепле- Неправильно расположенные коврики могут ме-
шать Вам регулировать передние сидения.
ние и зафиксировать.
Не кладите другие коврики или накидки
сверху на закрепленные коврики.
■■ Уход за натуральной кожей

Регулярно чистите обивку с помощью пылесоса. Обращайте особое внимание на
складки и швы. Протирайте кожу мягкой тканью, смоченной в растворе: 90% воды
на 10% нейтрального моющего раствора. После нанесения это средства протрите
обивку чистой сухой тканью. Если Вы заметили пыль или грязь на кожаных поверх-
ностях, немедленно вытрите их.
377
 Уход и чистка  Очистка кузова
Очистка кузова
Вытирайте пыль с внешних поверхностей кузова после поездки.
Регулярно проверяйте наличие царапин на окрашенных металлических поверх-
ностях кузова. Царапины на кузове могут стать причиной появления ржавчины и
коррозии. Сразу подкрашивайте все замеченные царапины.
■■ Мойка автомобиля Мойка автомобиля

Не направляйте воду в воздухозаборники.
Мойте свой автомобиль как можно чаще. Обязательно мойте в следующих случаях: Это может повредить автомобиль.
zz после поездки по дорогам, посыпанным солью.
zz после поездки по прибрежной местности.
zz если на кузов попала смола, сажа, древесная смола, птичий помет и т.д.
■■ Автоматическая мойка
zz Соблюдайте инструкции по эксплуатации автоматической мойки для
Воздухозаборники
автомобилей.
zz Сложите наружные зеркала заднего вида.
zz Выключите автоматические стеклоочистители. Автоматическая мойка
При использовании автоматической мойки, когда
■■ Мойки высокого давления автомобиль проходит через конвейер, убедитесь,
zz Держите шланг на достаточном расстоянии от кузова автомобиля. что автомобиль поставлен в режим автоматиче-
zz Будьте особенно осторожны с окнами. Если поливать окна со слишком близкого ской мойки.
расстояния, вода может попасть в салон. Если вы хотите оставить трансмиссию
на нейтральной передаче в режиме
zz Не направляйте струю воды под высоким давлением непосредственно на мо- «АКСЕССУАРЫ»: стр. 239
торный отсек. Уменьшите напор до минимума и используйте нейтральное мо-
ющее средство.

■■ Полировка Полировка
Полировка средством на восковой основе защищает лакокрасочное покрытие ПРИМЕЧАНИЕ
Химические растворители и агрессивные моющие
кузова от влияния солнечного света, вредных выбросов в воздухе, солевых рас-
средства могут повредить краску, металл и пласти-
творов и т.д. Со временем слой воска стирается, так что периодически восста- ковые поверхности кузова. Немедленно очищайте
навливайте его. кузов от подобных веществ..
Бампера и другие пластиковые элементы кузова
■■ Бампера и другие пластиковые элементы кузова Если нужно подобрать материал для возобновления
лакокрасочного покрытия на пластиковых деталях
Если бензин, моторное масло, охлаждающая жидкость или электролит попадет на кузова, проконсультируйтесь у официального ди-
пластиковую поверхность, он может оставить пятна или даже разъесть ее. Если лера.
любое агрессивное вещество попало на пластик, немедленно вытрите его мокрой
мягкой тряпкой.
■■ Очистка стекол
Очищайте окна и зеркала специальным средством для стекла.
■■ Уход за алюминиевыми дисками колес

Алюминий чувствителен к коррозии вследствие продолжительного влияния соли
и грязи. Очищайте диски от грязи губкой и нейтральным моющим раствором. Не
применяйте агрессивные химические вещества, в частности, промышленные чи-
стящие средства для колесных дисков, а также жесткие щетки. Это может при-
вести к повреждению внешнего слоя покрытия дисков, который защищает их от
коррозии и потемнения.

■■ Запотевание приборов внешнего освещения

После поездки в дождь или мойки автомобиля рассеиватели приборов внешне-
го освещения (фар, стоп-сигналов и т.д.) могут временно запотеть изнутри. При
существенной разнице температур внутри и снаружи рассеивателя в нем может
образоваться незначительное количество конденсата (как на окнах автомобиля в
сильный дождь). Такие явления являются естественными и не свидетельствуют о
конструктивных недостатках приборов освещения.
Проектные характеристики рассеивателей также предусматривают незначитель-

ное накопление влаги на поверхностях их рам. Это не является признаком неис-
правности или повреждения.
Однако, если Вы заметили большое количество воды или крупные капли внутри
любого фонаря, следует обратиться к дилеру.
380
Неисправности в пути
В этом разделе описано, как быстро идентифицировать
и устранить проблемы, которые могут возникнуть в дороге.
Комплект инструментов Перегрев двигателя Сбоя трансмиссии вместе

Типы инструментов...........................382 Если двигатель перегрелся..............411 с системным сообщением............417
Спустила шина в пути Горит или мигает сигнализатор Предохранители
Временный ремонт Низкого давления Расположение предохранителей.....418
поврежденного колеса...............383 моторного масла...........................413 Проверка и замена
Замена поврежденного колеса.....395 Системы зарядки..............................413 предохранителей...........................423
Если двигатель не запускается Неисправности систем двигателя...414 Буксировка
Диагностика двигателя.....................403 Тормозной системы (красный).........414 неисправного автомобиля.............424
Слабый заряд элемента питания.....404 Электрического усилителя Заблокирован люк
Аварийная остановка двигателя......405 рулевого управления (EPS)...........415 топливного бака..............................427
Пуск двигателя от дополнительной Низкого давления воздуха в шинах/ Если багажник не открывается........428
аккумуляторной батареи...............406 системы TPMS...............................415 Заправка топливом
Заблокирован селектор АКПП.......410 Нарушения работы стояночного Заправка топливом из канистры.....429
тормоза..........................................416
Комплект инструментов
Типы инструментов
Модели с ремонтным комплектом для шин Модели с малоразмерным запасным колесом Типы инструментов
Комплект инструментов находится в багажнике.
Сумка для
Сумка для инструментов инструментов
Буксировочный крюк Воронка

Колесный ключ / Воронка
Рукоятка домкрата
Удлинитель домкрата Буксировочный крюк
Домкрат
382
Спустила шина в пути
Временный ремонт поврежденного колеса
Если шина получила большой порез или более серьезное повреждение, Вы долж- Временный ремонт поврежденного колеса
ны отбуксировать автомобиль на сервисную станцию. Если шина получила мел- Ремонтный комплект не стоит использовать в следу-
ющей ситуации. Вместо этого обратитесь к дилеру
кие повреждения, например, порез или прокол гвоздем, Вы можете использовать
Acura или в службу эвакуации, чтобы отбуксировать
ремонтный комплект для шин, чтобы доехать до ближайшей сервисной станции. автомобиль.
• Истек срок годности герметика для заклеивания
Если в дороге у Вас спустило шину, крепко держите руль и постепенно тормозите, шин.
двигаясь по прямой. • Проколота более чем одна шина.
• Размеры прокола или пореза более 4 мм.
• Боковины шины повреждены, или прокол наруж-
1. Остановите автомобиль в безопасном месте. ной стороны контактной поверхности шины.
2. Припаркуйте автомобиль на ровном горизонтальном участке с твердой, Использование
Если прокол:
но не скользкой поверхностью, и поставьте его на стояночный тормоз. комплекта
Менее 4 мм Да
3. Переключите трансмиссию в режим Р . Контактная Более 4 мм Нет
поверхность
4. Включите сигнал аварийной остановки и выключите питание всех систем
• Повреждение вызвано ездой на шинах с избыточ
автомобиля. ным давлением.
• Борт шины не становится на место.
• Поврежден колесный диск.
Не вытягивайте гвоздь или шуруп, которым проби-

та шина. Если Вы вытащите гвоздь из шины, Вы не
сможете отремонтировать ее с помощью ремонтно-
го комплекта.
Не используйте неоригинальное вещество для заде-
лывания проколов. Используйте вещество, которое
идет в комплекте. Если Вы используете неориги-
нальное вещество, Вы можете повредить датчик
давления воздуха в шинах.

 Спустила шина в пути  Временный ремонт поврежденного колеса
■■ Подготовка к ремонту шины Подготовка к ремонту колеса

Таблички с напоминанием о ремонте и ограничении
Манометр Подача только воздуха скорости находятся на боковой стороне ремонтно-
Шланг подачи воздуха/герметика (прозрачный) Переключатель насоса го комплекта.
Дата окончания срока Во время временного ремонта прочитайте инструк-

годности герметика цию, которая поставляется вместе с комплектом.
для заклеивания шин
Кнопка понижения давления
Разъем питания
Инструкция Регулятор положения
Подача воздуха/герметика
Шланг подачи воздуха (черный)

Напоминание
Наклейка с уведомлением о ремонте об ограничении скорости
1. Потяните за лямку крышки отделения ба-

гажника, пока она не откроется.
Лямка крышки отде

ления багажника
384
2. Поверните ручку против часовой стрел-

ки, и снимите крышку ящика для инстру-
ментов.
Крышка ящика
для инструментов
Ручка
3. Выньте ремонтный комплект.
4. Положите комплект лицевой стороной
вверх на ровном участке возле повреж-
денной шины и подальше от полосы дви-
жения. Не ставьте комплект набок.

■■ Подача герметика и воздуха Подача герметика и воздуха

Наконечник золотникового клапана 1. Снимите наконечник золотникового
клапана. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Герметик для заклеивания шин содержит
токсические вещества, которые могут
привести к летальному исходу при попа
дании в желудочно-кишечный тракт.
Если Вы случайно проглотили герметик,
не вызывайте тошноту. Выпейте большое
Стержень клапана количество воды и немедленно обрати
тесь к врачу.
Шланг подачи 2. Распакуйте шланг подачи воздуха/

воздуха/герметика герметика. При попадании на кожу или в глаза
смойте вещество холодной водой и об
ратитесь к врачу.
При низкой температуре впрыск герметика может

быть затруднен. В таком случае прогрейте ком-
плект в течение пяти минут перед использованием
(например, подержите в салоне).
Герметик может оставить несмываемые пятна на

одежде и других вещах. Будьте особо вниматель-
Шланг подачи воздуха/герметика 3. Подсоедините шланг подачи воздуха/ ны при ремонте и немедленно вытирайте пролитый
герметика к стержню клапана. Закрутите герметик.
крепление до упора.
Стержень клапана
386
4. Вставьте разъем компрессора в розетку. Подача герметика и воздуха

XX Будьте внимательны, чтобы не переда-
вить провод дверью или окном. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
XX Не вставляйте разъемы других элект При работе двигателя в закрытом или
рических приборов в другую розетку. частично закрытом помещении опасная
Электрические розетки: стр. 204 концентрация угарного газа в воздухе
достигается очень быстро.
5. Запустите двигатель.
Вдыхание угарного газа вызывает поте
XX Во время впрыска герметика и воздуха
рю сознания и может привести к леталь
оставьте двигатель на холостом ходу. ному исходу. Запускайте двигатель для
Опасность отравления угарным запуска компрессора только снаружи.
газом: стр. 75
6. Поверните регулятор в положение Не включайте компрессор ремонтного комплекта
«SEALANT/AIR» (герметик/воздух). более чем на 15 минут. Компрессор может пере-
греться и получить непоправимые повреждения.
До завершения подачи герметика давление воз-

духа, показываемое манометром, будет выше фак-
тического. После завершения подачи герметика
давление упадет, а затем повысится при накачке
шины. Это не является признаком неисправности.
Чтобы точно измерить давление воздуха при помо-
Подача воздуха/герметика щи манометра, выключайте компрессор только по
завершению подачи герметика.

7. Нажмите переключатель насоса, чтобы Подача герметика и воздуха

Манометр
включить компрессор. Если требуемое значение давления воздуха не до-
стигается в течение 15 минут, это означает, что
XX Компрессор начнет закачку герметика
шина получила серьезные повреждения, и Вам не-
и воздуха в шину. обходимо отбуксировать Ваш автомобиль.
8. По завершению подачи герметика про
ВКЛ должайте подачу воздуха. Для замены баллона с герметиком или утилизации
9. Выключите компрессор, как только пустого баллона обратитесь к официальному диле-
ру Acura.
ВЫКЛ
давление воздуха достигнет 220 кПа
(2,2 кГс/см2).
XX Чтобы проверить давление, время
от времени выключайте компрессор
и проверяйте показатели манометра.

Шланг подачи воздуха/герметика
10. Вытяните разъем питания из розетки.
11. Снимите шланг подачи воздуха/гермети
ка со стержня клапана. Установите на
место колпачок золотникового клапана
388
12. Нажмите кнопку понижения давления,

пока манометр не покажет 0 кПа
(0 кГс/см2).
Наклейка с уведомлением о ремонте 13. Приклейте наклейку с уведомлением о

ремонте на ровную поверхность колеса.
XX Поверхность колеса должна быть чис
тая, чтобы табличка не отклеилась.
■■ Распределение герметика внутри шины

1. Наклейте табличку с напоминанием об
ограничении скорости так, как показано
на рисунке.
2. Проедьте на автомобиле 10 минут.
XX Запрещается движение со скоростью
более 80 км/ч.
3. Остановите автомобиль в безопасном
Табличка с напоминанием месте.
об ограничении скорости
4. Проверьте давление в шине с помощью Распределение герметика внутри шины

шланга подачи воздуха. Информацию о давлении см. на табличке на стойке
5. Поверните регулятор в положение
«AIR ONLY» (только воздух).
XX Для проверки давления воздуха
не включайте компрессор.
П
одкачка спущенной шины: стр. 392
Шланг 6. Если давление воздуха

подачи воздуха zz Менее 130 кПа (1,3 кГс/см2): Не под-
качивайте шину и не продолжайте дви
жение. Утечка слишком большая. Вы-

зовите службу эвакуации, чтобы Ваш
автомобиль отбуксировали.
Буксировка неисправного
автомобиля: стр. 424
zz 220 кПа (2,2 кГс/см2) или более: Про-

должайте движение примерно 10 мин.
или пока Вы не доедете до ближайшей
станции технического обслуживания.
Запрещается движение со скоростью
более 80 км/ч.
XX Если давление воздуха не падает по-
сле 10 мин. вождения, у Вас нет не-
обходимости снова проверять его.
390
zz 130 – 220 кПа (1,3 – 2,2 кГс/см2): Вклю- Распределение герметика внутри шины
чите компрессор, чтобы довести дав-
ление воздуха в шине до установлен- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ного значения. При работе двигателя в закрытом или
Подкачка спущенной шины: стр. 392 частично закрытом помещении опасная
концентрация угарного газа в воздухе
После подкачки осторожно проедьте достигается очень быстро.
на автомобиле приблизительно 10 ми-
нут или пока Вы не доедете до ближай- рю сознания и может привести к леталь
шей сервисной станции. Запрещается ному исходу. Запускайте двигатель для
Подача только движение со скоростью более 80 км/ч. запуска компрессора только снаружи.
воздуха
XX Вы должны повторять данные дей-
ствия, чтобы давление воздуха оста-
валось в установленных пределах.
ВКЛ

чтобы показатели манометра упали
до 0 кПа (0 кГс/см2).
8. Правильно соберите и уложите
ремонтный комплект на место.

■■ Подкачка спущенной шины Подкачка спущенной шины

Вы можете использовать данный комплект для подкачки неповрежденной спу- ПРИМЕЧАНИЕ
Не включайте компрессор ремонтного комплекта
щенной шины.
более чем на 15 минут. Компрессор может пере-
1. Откройте крышку отделения багажника греться и получить непоправимые повреждения.
Подготовка к ремонту шины: стр. 384
2. Достаньте комплект из ящика.
3. Положите комплект лицевой стороной

вверх на ровном участке возле повреж-
денной шины и подальше от полосы дви-
Шланг подачи воздуха жения. Не ставьте комплект набок.
4. Выньте шланг подачи воздуха.
5. Снимите наконечник золотникового кла-

пана.
6. Подсоедините шланг подачи воздуха к

Наконечник
золотникового стержню клапана. Закрутите крепление
клапана до упора.
Шланг подачи воздуха
392
7. Вставьте разъем компрессора в розетку. Распределение герметика внутри шины

XX Будьте осторожны, чтобы не переда-
вить провод дверью или окном. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
XX Не вставляйте разъемы других элект При работе двигателя в закрытом или
рических приборов в другую розетку. частично закрытом помещении опасная
Электрические розетки: стр. 204 концентрация угарного газа в воздухе
достигается очень быстро.
XX Во время закачки воздуха оставьте дви- рю сознания и может привести к леталь
гатель на холостом ходу. ному исходу. Запускайте двигатель для
Опасность отравления угарным запуска компрессора только снаружи.
газом: стр. 75
9. Поверните регулятор в положение «AIR

Подача только
воздуха ONLY» (только воздух).
10. Нажмите переключатель насоса, чтобы

включить компрессор.
ВКЛ XX Компрессор начнет закачку воздуха
в шину.
11. Подкачивайте шину до установленного

давления воздуха.

12. Выключите компрессор.

XX Проверьте давление воздуха по мано
метру.
XX При избыточном давлении воздуха
нажмите кнопку понижения давления.
13. Вытяните разъем питания из розетки.
14. Снимите шланг подачи воздуха со стер
жня клапана. Установите на место нако-
Кнопка понижения давления нечник золотникового клапана
чтобы показатели манометра упали до
0 кПа (0 кГс/см2).
16. Правильно соберите и уложите ремонт
ный комплект на место.
394
 Спустила шина в пути  Замена поврежденного колеса
Замена поврежденного колеса

Если в дороге у Вас спустило шину, крепко держите руль и постепенно тормозите, Замена поврежденного колеса
двигаясь по прямой. Остановите автомобиль в безопасном месте. Замените по- Для малоразмерного запасного колеса соблю
дайте правила техники безопасности:
врежденное колесо малоразмерным запасным колесом. Как можно скорее обра-
Регулярно проверяйте давление воздуха в запас-
титесь к официальному дилеру для замены или ремонта полноразмерного колеса. ном колесе. Нормальное давление воздуха в шине
должно составлять: 420 кПа (4,2 кГс / см2).
1. Припаркуйте автомобиль на ровном горизонтальном участке с твердой, но не Не превышайте скорость движения 80 км/ч. При
скользкой поверхностью, и поставьте его на стояночный тормоз. первой же возможности замените малоразмерное
запасное колесо стандартным колесом.
2. Переключите трансмиссию Р . Малоразмерное запасное колесо разработано име
нно для данной модели автомобиля. Не используйте
3. Включите сигнал аварийной остановки и выключите питание всех систем его для автомобилей других марок или моделей. Не
автомобиля. устанавливайте на свой автомобиль малоразмерное
запасное колесо от другого автомобиля.
Не устанавливайте шинные цепи на малоразмер
ное колесо. Если спустило переднее колесо, обо-
рудованное цепью, снимите одно из задних колес
стандартного размера и замените его запасным.
Поставьте снятое заднее колесо вместо повреж-
денного переднего и установите на него цепь.
Малоразмерное колесо ухудшает плавность хода и
имеет худшее сцепление. Будьте осторожны, управ
ляя автомобилем на малоразмерном колесе.
Не устанавливайте на автомобиль больше одного
малоразмерного запасного колеса одновременно.
Шина малоразмерного запасного колеса меньше
стандартной шины. Соответственно, автомобиль бу-
дет иметь меньший клиренс. Управляйте очень вни-
мательно и осторожно, так как даже незначительное
возвышение на дороге, такое как дорожный мусор
или бордюр, может повредить днище автомобиля.

■■ Подготовка к замене колеса Замена поврежденного колеса

1. Откройте крышку отделения багажника Не используйте вещество для ремонта проколов на
спущенной шине, поскольку это может повредить
Временный ремонт поврежденного датчик давления воздуха.
колеса: стр. 383
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Домкрат из комплекта ин-
2. Достаньте сумку с инструментами из ба- струментов предназначен только для аварийной
гажника. Достаньте домкрат, удлинитель замены колеса. Не пользуйтесь данным домкратом
для сезонной замены шин или других регламентных
домкрата и колесный ключ из сумки с ин- процедур по обслуживанию или ремонту.
струментами.
Запасное колесо
Сумка для инструментов Не пользуйтесь домкратом, если его винт не прово-
3. Выкрутите барашковый болт и снимите
рачивается. Обратитесь к ближайшему дилеру или

конусообразную прокладку. Затем выньте
в службу эвакуации поврежденных автомобилей.
запасное колесо.
4. Подложите противооткатные упоры спе-

реди и сзади колеса, расположенного по
диагонали от поврежденного.
Противооткат
Поврежденное колесо ные упоры

5. Положите запасное колесо на внешнюю

сторону под днище автомобиля рядом с
поврежденным колесом.
6. С помощью колесного ключа из комплек-
та инструментов открутите каждую гайку
поврежденного колеса приблизительно
на один оборот.

■■ Как поднять автомобиль домкратом Как поднять автомобиль домкратом

1. Найдите под порогом кузова место для
домкрата как можно ближе к поврежден- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ному колесу. Приподнятый автомобиль может случайно
соскочить с домкрата и травмировать че
ловека под ним.
Неукоснительно соблюдайте все инструк
ции по замене колеса, изложенные в
данном разделе, и ни в коем случае не
подползайте под автомобиль, поддержи
ваемый домкратом.
2. Проворачивая винт домкрата (как по-

казано на схеме) по часовой стрелке, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Установите домкрат на твер
раздвиньте домкрат, пока он не коснется дой и ровной поверхности в одной горизонтальной
кузова. плоскости с автомобилем.
XX Проследите, чтобы ребро опоры кузо- Для некоторых стран
ва вошло в паз на головке домкрата. На домкрате, которым укомплектован Ваш автомо
биль, находится табличка:
1. Прочитайте Руководство по эксплуатации.

2. Никогда не подлезайте под днище автомобиля,
когда он приподнят домкратом.
3. Устанавливайте домкрат только под укрепленны
ми участками кузова.
398
3. Проворачивая колесный ключ, поднимите Как поднять автомобиль домкратом

автомобиль домкратом, пока поврежден- Не поднимайте автомобиль домкратом, если в са-
лоне находятся пассажиры или багаж.
ное колесо полностью не поднимется над
землей. Пользуйтесь только домкратом из комплекта Ва-
шего автомобиля. Другой домкрат может не подхо-
дить по форме или не выдержать вес автомобиля.
Удлинитель Ниже приведены основные правила техники без-

домкрата опасности во время использования домкрата:
Колесный ключ / • Не поднимайте домкратом автомобиль с включен-
Рукоятка домкрата ным двигателем.
• Установите домкрат на твердой и ровной поверх-
ности.
• Располагайте домкрат только под укрепленными
участками кузова (точками подъема).
• Не садитесь в автомобиль, приподнятый домкра-
том.
• Ничего не кладите на домкрат или под него.

■■ Как заменить колесо Как заменить колесо

1. Открутите колесные гайки и снимите спу- Не перетягивайте колесные гайки, толкая колесный
ключ ногой или удлиняя его плечо трубой или иным
щенное колесо.
образом.
2. Тщательно очистите от грязи установоч

ные поверхности диска и ступицы колеса.
3. Установите малоразмерное запасное ко-
лесо.
4. Закрутите колесные гайки вручную, пока
они не будут прилегать к буртикам вокруг
монтажных отверстий диска, и закрутить
их дальше станет невозможно.
5. Опустите автомобиль на землю и уберите

домкрат. Закрутите все колесные гайки
на одинаковое количество оборотов со-
гласно последовательности, показанной
на схеме. Повторите эту процедуру два
жды или трижды, пока не затянете все
гайки до нужного момента.
Номинальный момент затяжки:
108 Н·м (11 кГс·м).
400
■■ Хранение поврежденного колеса Хранение поврежденного колеса

1. Снимите центральный колпачок
Во время столкновения незафиксирован
ные предметы могут попасть в салон и
травмировать пассажиров.
Прежде чем садиться за руль, надежно
зафиксируйте колесо и комплект инстру
ментов в багажнике.
Барашковый болт 2. Положите спущенное колесо в нишу для
Конусоо- запасного колеса лицевой стороной вниз.
бразная
прокладка
3. Снимите конусообразную прокладку с
барашкового болта, переверните ее и
снова наденьте на болт. Закрепите по-
Для Для врежденное колесо при помощи бараш-
малораз- полнораз-
мерного мерного кового болта.
колеса колеса
4. Сложите домкрат и остальные инстру

менты в ящик. Поставьте ящик на место.

■■ Запасное колесо и система TPMS Запасное колесо и система TPMS

После установки малоразмерного запасного колеса на приборной панели вклю- Система TPMS не может измерять давление воздуха
в шине запасного колеса. Поэтому советуем время
чается индикатор давления воздуха в шинах/системы TPMS. Первые несколько
от времени самостоятельно проверять давление в
километров индикатор мигает, и в дальнейшем остается включенным. На инфор- шине запасного колеса.
мационном дисплее появится сообщение «TPMS» или 
, однако это вполне
нормальное явление. Используйте для замены только специальные TPМS-
совместимые колеса, оборудованные датчиками
давления воздуха. Эти датчики находятся внутри
Индикатор давления воздуха в шинах/системы TPMS и сообщение на информаци- шины под золотниковым клапаном.
онном дисплее выключаются через несколько километров движения после заме-
ны запасного колеса колесом, оборудованным датчиками системы TPMS.

Если двигатель не запускается
Диагностика двигателя
Двигатель может не запускаться по нескольким причинам. Чтобы определить при Диагностика двигателя
чину, оцените состояние стартера согласно данной таблице. Если Вам срочно нужно ехать, а Вы не можете за
пустить двигатель, попробуйте запустить двигатель
от аккумуляторной батареи другого автомобиля.
Пуск от дополнительной батареи: стр. 406
Состояние стартера Список проверок

Стартер не работает или работает Проверьте сообщения на информационном дисплее.
очень медленно. • Если появилось сообщение «Для запуска держите пульт ДУ возле кнопки START»
Аккумуляторная батарея может Слабый заряд элемента питания: стр. 404
быть разряжена. Проверьте каждый Убедитесь, что пульт дистанционного управления находится в зоне сигнала.
из указанных пунктов и примите
Зона сигнала кнопки запуска/остановки двигателя: стр. 172
необходимые меры.
Проверьте яркость освещения салона.
Включите освещение салона и проверьте его яркость.
• Если лампы светят неярким светом или не светят совсем Аккумуляторная батарея: стр. 371
• Если лампы светят нормально Предохранители: стр. 418
Стартер работает нормально, Проверьте правильность запуска двигателя и попробуйте запустить двигатель еще раз.
но не может запустить двигатель. Запуск двигателя: стр. 229
Возможно, перегорел Проверьте индикатор иммобилайзера.
предохранитель. Проверьте каждый Если индикатор иммобилайзера мигает, запустить двигатель невозможно.
из указанных пунктов и примите Иммобилайзер: стр. 165
необходимые меры.
Проверьте уровень топлива в баке.
В топливном баке должно быть достаточно топлива.
Указатель уровня топлива: стр. 130
Проверьте предохранители.
Проверьте все предохранители или обратитесь за помощью к дилеру Acura.
Проверка и замена предохранителей: стр. 423
Если проблему так и не удалось решить:
Буксировка неисправного автомобиля: стр. 424
403
 Если двигатель не запускается  Слабый заряд элемента питания
Слабый заряд элемента питания

Если элемент питания пульта дистанционного управления разряжается, то при
попытке запустить двигатель Вы услышите звуковой сигнал, а на информационном
дисплее появится сообщение «Для запуска держите пульт ДУ возле кнопки START».
В то же время будет мигать индикатор на кнопке запуска/остановки двигателя. За
пустите двигатель следующим образом.
1. Пока мигает индикатор на кнопке за-

пуска/остановки двигателя, приложите
пульт стороной с логотипом к кнопке.
Пульт должен быть повернут кнопками к
Вам.
XX Индикатор мигает в течение 30 секунд.
2. Нажмите на педаль тормоза и в течение

10 секунд после того, как прозвучит зву-
ковой сигнал, а индикатор на кнопке пе-
рестанет мигать, нажмите кнопку запус
ка/остановки двигателя.
XX Если Вы не нажмете педаль тормоза,
включится только питание аксессуа-
ров.
404
 Если двигатель не запускается  Аварийная остановка двигателя
Аварийная остановка двигателя

Кнопку запуска/остановки двигателя можно использовать для остановки двига Аварийная остановка двигателя
теля в непредвиденных ситуациях даже во время езды. Если Вам необходимо Не нажимайте кнопку запуска/остановки двигателя
во время движения, кроме как в случае крайней
остановить двигатель, попробуйте принять следующие меры:
необходимости.
zz Нажмите и удерживайте кнопку запуска/остановки двигателя более двух секунд.
zz Дважды сильно нажмите кнопку запуска/остановки двигателя.
Рулевое колесо не будет заблокировано.
После остановки двигателя питание останется в режиме «АКСЕССУАРЫ». Чтобы

выключить режим питания, переключите трансмиссию в режим Р после того, как
автомобиль полностью остановится. Затем дважды нажмите кнопку запуска/оста-
новки двигателя, не нажимая на педаль тормоза.
405
Пуск двигателя от дополнительной батареи
■■ Как запустить двигатель от дополнительной батареи Пуск двигателя от дополнительной батареи

Выключите все электрооборудование автомобиля: аудиосистему и приборы осве
щения. Выключите двигатель и откройте капот. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В случае игнорирования процедуры и
Модели с 6-цилиндровым двигателем Модели с 6-цилиндровым двигателем
правил техники безопасности, аккумуля
Защитная панель двигателя 1. Снимите защитную панель двигателя со торная батарея может взорваться и на
штифтов, потянув ее вверх. нести тяжелые или даже смертельные
травмы.
Не приближайте к аккумуляторной ба
тарее источники открытого пламени или
искр.
Штифт ПРИМЕЧАНИЕ
Если аккумуляторная батарея длительное время
Модели с 6-цилиндровым двигателем 2. Откройте клеммную крышку аккумуля- находится на морозе, электролит может замерз-
торной батареи. нуть. В таком случае попытка запустить двигатель
от дополнительной батареи может привести к раз-
рыву корпуса аккумуляторной батареи Вашего ав-
томобиля.
Надежно присоединяйте все зажимы проводов,

чтобы они не отпали, когда двигатель начнет ви-
брировать. Следите, чтобы провода не запутались,
Клеммная а их неизолированные части не касались друг друга
крышка или металлических поверхностей автомобиля.
Мощность аккумуляторной батареи существенно

падает на морозе, что может препятствовать пуску
двигателя.
406
Модели с 4-цилиндровым двигателем Для всех моделей
3. Сперва подключите удлинительный про
вод к положительному + выводу аккуму
ляторной батареи Вашего автомобиля
4. Присоедините другой конец этого прово-

да к положительному + выводу дополни-
Дополнительная тельной аккумуляторной батареи.
аккумуляторная батарея XX Для пуска двигателя используйте
только аккумуляторную батарею
напряжением 12 В.
Используя зарядное устройство, устано-
вите напряжение зарядки меньше 15 В.
Внимательно прочитайте инструкцию по
эксплуатации зарядного устройства, пре
жде чем заряжать батарею.
Дополнительная
аккумуляторная батарея
5. Подсоедините зажим другого провода к
отрицательному – выводу дополнитель
ной аккумуляторной батареи.

 Пуск двигателя от дополнительной батареи  Аварийная остановка двигателя
Модели с 4-цилиндровым двигателем 6. Присоедините другой конец этого про-

вода к установочному болту (модели с
4-цилиндровым двигателем) / кронштейну
двигателя (модели с 6-цилиндровым дви-
гателем) так, как показано на рисунке. Не
подсоединяйте этот зажим к другим дета-
лям двигателя.
7. Если для запуска двигателя Вы использу-

ете аккумуляторную батарею на другом
автомобиле, попросите водителя этого
Модели с 6-цилиндровым двигателем автомобиля запустить двигатель и немно-

го увеличить обороты.
8. Попробуйте запустить двигатель Вашего

автомобиля. Если стартер медленно про-
ворачивает коленчатый вал двигателя,
проверьте плотность контактов на соеди-
нениях проводов.
408
 Пуск двигателя от дополнительной батареи  Аварийная остановка двигателя
■■ Действия после пуска двигателя

После успешного пуска двигателя нужно отсоединить удлинительные провода,
соблюдая нижеприведенную последовательность.
1. Отсоедините удлинительный провод от болта / кронштейна двигателя своего

автомобиля
2. Отсоедините другой конец этого провода от отрицательного – вывода

дополнительной аккумуляторной батареи.
3. Отсоедините другой удлинительный провод от положительного + вывода
батареи Вашего автомобиля.
4. Отсоедините другой конец этого провода от положительного + вывода

дополнительной аккумуляторной батареи.
Обратитесь на ближайшую сервисную станцию официального дилера

409
Заблокирован селектор АКПП
Если Вы не можете перевести селектор АКПП из положения Р , выполните сле
дующие действия.
■■ Разблокировка селектора АКПП

1. Поставьте автомобиль на стояночный
тормоз.
2. Выньте выдвижной ключ из пульта сис

темы доступа без ключа.
3. Потяните пальцем за нижнюю часть

крышки, затем снимите ее.
Крышка
Кнопка фиксатора 4. Вставьте ключ в замок блокировки селек

тора под этой крышкой.
5. Нажмите на ключ вниз, одновременно на-

жав на кнопку фиксатора, и переведите
селектор АКПП в положение N .
XX Селектор АКПП разблокирован. Одна-
ко как можно скорее проверьте транс-
Замок блокировки
селектора АКПП миссию Вашего автомобиля на сервис-
ной станции дилера Acura.
410
Перегрев двигателя
Если двигатель перегрелся
О перегреве двигателя свидетельствуют следующие признаки: Если двигатель перегрелся
zz Стрелка указателя температуры двигателя приближается к верхней (красной)
отметке на шкале или двигатель внезапно теряет мощность. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
zz Из моторного отсека идет пар. Пар и брызги кипящей охлаждающей
жидкости, которые вырываются из-под
■■ Первоочередные действия капота, могут причинить сильные ожоги.
1. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте.
2. Выключите все электрооборудование и включите сигнал аварийной остановки. Не поднимайте капот, пока из моторного
отсека идет пар.
XXЕсли нет пара и брызг из-под капота:
Оставьте двигатель на холостом ходу и откройте капот.
XXЕсли из-под капота выходит пар или вылетают брызги:
Движение со стрелкой указателя в верхней секции
Остановите двигатель. Подождите, пока пар или брызги из-под капота
шкалы может вывести двигатель из строя.
исчезнут, и только тогда открывайте капот.

 Перегрев двигателя  Если двигатель перегрелся
■■ Последующие действия
1. Проверьте, работает ли вентилятор сис Если двигатель перегрелся
«MAX»
темы охлаждения, и остановите двига-
тель, когда стрелка указателя опустится ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
приблизительно к середине шкалы. Не откручивайте крышку радиатора, ког
XX Если вентилятор не работает, немед- да двигатель горячий. Охлаждающая жид
ленно остановите двигатель. кость может выплеснуться под давлением
2. После того, как двигатель остынет, про- и нанести значительные ожоги.
верьте уровень охлаждающей жидкости и
Дайте двигателю и радиатору остыть,
Расширительный бачок «MIN» отсутствие признаков утечки жидкости из
прежде чем снимать крышку радиатора.
системы охлаждения двигателя.
XX Если в бачке системы охлаждения дви-
Если охлаждающая жидкость протекает, обрати-

гателя мало жидкости, долейте в него
тесь к дилеру для ремонта автомобиля.
охлаждающую жидкость до уровня от
метки «MAX». Заливать воду в систему охлаждения можно лишь в
XX Если бачок совсем пустой, проверьте, экстренных ситуациях в качестве временной меры.
остыл ли радиатор. Накройте крышку При первой же возможности обратитесь к дилеру
для промывки системы и замены воды рекомендо-
радиатора клочком плотной ткани и ванной жидкостью.
открутите ее. Налейте в радиатор ох-
лаждающую жидкость до основания
наливного отверстия и закройте крыш-
ку радиатора.
■■ Завершающие действия
Когда двигатель достаточно остынет, снова запустите его и посмотрите на указа-
тель температуры двигателя. Если стрелка остается приблизительно на середине
шкалы, Вы можете ехать дальше. Если же она приближается к верхней (красной)
отметке на шкале, обратитесь к официальному дилеру для ремонта автомобиля.
412
Горит или мигает сигнализатор
Низкого давления моторного масла
■■ Почему включается этот сигнализатор? Сигнализатор низкого давления моторного масла
Сигнализатор включается при низком давлении моторного масла. ПРИМЕЧАНИЕ
Работа двигателя с низким давлением моторного
масла практически сразу приводит к значительным
■■ Что делать, если этот сигнализатор включился? механическим повреждениям и выходу двигателя
1. Немедленно остановите автомобиль на ровной горизонтальной из строя.
площадке в безопасном месте.
2. В случае необходимости включите аварийную световую
сигнализацию.
■■ Что делать после остановки автомобиля?

1. Остановите двигатель и подождите приблизительно три минуты.
2. Откройте капот и проверьте уровень моторного масла.
Проверка уровня моторного масла: стр. 343
3. Запустите двигатель и наблюдайте за сигнализатором низкого
давления моторного масла.
XX Если сигнализатор выключился, можно ехать дальше.
XX Если сигнализатор не выключается в течение 10 секунд,
немедленно обратитесь к дилеру Acura для ремонта
Системы зарядки Сигнализатор системы зарядки

Если нужно ненадолго остановиться, не выклю-
■■ Почему включается этот сигнализатор? чайте двигатель. Иначе Вы можете окончательно
Потому что аккумуляторная батарея не заряжается от генератора. разрядить аккумуляторную батарею при попытке
снова запустить двигатель.
■■ Что делать, если этот сигнализатор включился?

Выключите систему климат-контроля, обогреватель заднего стекла и
остальное электрооборудование и немедленно обратитесь к дилеру
для ремонта автомобиля.
413
 Горит или мигает сигнализатор  Неисправности систем двигателя
Неисправности систем двигателя

■■ Почему включается или мигает данный сигнализатор? Сигнализатор неисправности систем двигателя
zz Включается в случае неисправности в системе контроля вредных ПРИМЕЧАНИЕ
Движение с включенным сигнализатором неис-
выбросов.
правности систем двигателя может вызвать по-
zz Мигает, когда двигатель начинает пропускать зажигание. вреждение двигателя и системы контроля вредных
выбросов.
Избегайте движения на высокой скорости и как можно скорее об Если этот сигнализатор снова мигает после по-
вторного запуска, немедленно направляйтесь к
ратитесь к дилеру Acura для диагностики систем автомобиля. ближайшей сервисной станции дилера. Если в ра-
диусе 50 км от Вашего местонахождения нет ни
■■ Что делать, если этот сигнализатор мигает? одного дилера, вызовите службу эвакуации. Не-
Остановите автомобиль на безопасном участке, где нет легковос- медленно обратитесь к официальному дилеру для
пламеняющихся материалов. Остановите двигатель и подождите по
крайней мере 10 мин., пока он остынет.
Тормозной системы (красный) Сигнализатор тормозной системы (красный)

Вам необходимо немедленно отправить автомобиль
■■ Почему включается данный сигнализатор? в ремонт. Движение с низким уровнем тормозной
zz Сигнализирует о низком уровне тормозной жидкости. жидкости является крайне опасным. Если Вы не
zz Сигнализирует о неисправности тормозной системы. почувствовали сопротивления, нажимая на педаль
тормоза, немедленно остановите автомобиль в без-
опасном месте. При необходимости используйте
■■ Что делать, если сигнализатор включился во время движения? торможение двигателем, последовательно понижая
Немного нажмите на педаль тормоза, чтобы проверить ее реакцию. передачи.
zz Если реакция не отличается от обычной, проверьте уровень тор-
мозной жидкости при следующей остановке. Если же этот сигнализатор включился вместе с ин-
дикатором , это означает, что электронная си-
zz Если Вы замечаете, что педаль тормоза реагирует непривычно, стема распределения тормозного усилия (EBD) вы-
нужно немедленно принять меры. В случае необходимости пере- шла из строя. Это может привести к потере
ключите передачу вниз, чтобы снизить скорость движения, ис- управляемости в случае резкого торможения. Не-
пользуя торможение двигателем. медленно обратитесь к официальному дилеру для
414
 Горит или мигает сигнализатор  Электрического усилителя рулевого управления (EPS)
Электрического усилителя рулевого управления (EPS)

■■ Почему включается этот сигнализатор?
zz Сигнализатор горит в случае неисправности электрического уси-
лителя рулевого управления.
zz Включается, если несколько раз подряд до упора нажать педаль
акселератора, когда двигатель работает на холостом ходу. Иногда
после этого рулевое колесо станет проворачиваться труднее. Низкого давления в шинах/системы TPMS
Остановите автомобиль в безопасном месте и перезапустите двига- Вождение автомобиля на шинах с недостаточным
тель. Если сигнализатор EPS не отключается, обратитесь к офици- давлением воздуха может привести к их перегреву.
альному дилеру для диагностики автомобиля. Перегретая шина может разрушиться. Всегда до-
водите давление воздуха в шинах до рекомендуе-
мого значения.
Низкого давления воздуха в шинах/системы TPMS Система TPMS оснащена функцией звуковой и
визуальной сигнализации во время регулировки
■■ Почему включается этот сигнализатор? давления воздуха в шинах. Если установлен режим
zz Сигнализирует о недостаточном давлении воздуха в шинах. питания «ВКЛЮЧЕНО» во время регулировки дав-
ления воздуха в шинах, система информирует Вас
zz Сигнализатор мигает приблизительно минуту, а потом остается следующим образом:
включенным, если на автомобиль установлено малоразмерное за-
пасное колесо или возникли неполадки в работе системы TPMS. Ниже рекомендованного давления воздуха:
■■ Что делать, если этот сигнализатор включился? Некоторые внешние указатели мигают один раз, и
также один раз срабатывает звуковой сигнал каж-
Остановите автомобиль в безопасном месте. Измерьте давление
дые пять секунд.
во всех шинах и, при необходимости, доведите его до рекомендован-
ного значения. Рекомендованное значение указано на табличке на При рекомендованном давлении воздуха:
косяке водительской двери. Некоторые внешние указатели быстро мигают, и
■■ Что делать, если этот сигнализатор мигает? также срабатывает звуковой сигнал каждые пять
секунд.
Как можно скорее обратитесь к официальному дилеру для диа-
гностики колеса. Если причиной мигания сигнализатора является Выше рекомендованного давления воздуха:
малоразмерное запасное колесо, установленное на автомобиле, Некоторые внешние указатели мигают дважды, и
замените его полноразмерным колесом. Сигнализатор должен вы- также дважды срабатывает звуковой сигнал каж
дые три секунды.
ключиться через несколько километров.
 Горит или мигает сигнализатор  Нарушения работы стояночного тормоза
Нарушения работы стояночного тормоза

■■ Почему включается данный сигнализатор?
Сигнализирует о неполадках в работе электрического стояночного
тормоза.

Не пользуйтесь стояночным тормозом и как можно скорее обрати-
тесь к официальному дилеру для диагностики автомобиля.
■■ Что делать, если одновременно включился или мигает сигнали

затор стояночного тормоза?
zz Снимите Ваш автомобиль со стояночного тормоза. Если выклю-
чить стояночный тормоз не удалось, немедленно остановите авто-

мобиль в безопасном месте и позвоните дилеру.
zz Если выключился только сигнализатор стояночного тормоза, как
можно скорее обратитесь к официальному дилеру.
zz Если сигнализатор стояночного тормоза не отключается после
того, как Вы сняли автомобиль со стояночного тормоза, немед-
ленно остановите автомобиль в безопасном месте и позвоните
официальному дилеру.
416
 Горит или мигает сигнализатор  Сбоя трансмиссии вместе с системным сообщением

Сбоя трансмиссии вместе
Сбоя трансмиссии вместе с системным
с системным сообщением сообщением
Иногда Вы не сможете запустить двигатель.
■■ Почему мигает данный сигнализатор?
В случае неполадок в работе трансмиссии. Убедитесь, что автомобиль поставлен на стояноч-
ный тормоз.
■■ Что делать, если этот сигнализатор мигает?
zz Немедленно обратитесь к официальному дилеру для диагностики Если Вам нужно доставить Ваш автомобиль на
сервисную станцию, обратитесь в специализиро-
и ремонта автомобиля. ванную службу аварийной эвакуации автомобилей.
zz Выберите N после запуска двигателя. Буксировка неисправного автомобиля: стр. 424
XX Убедитесь в том, что положение N на приборной панели и ин
дикатор на кнопке N горят/мигают.
XX Двигатель невозможно запустить, если автомобиль не постав
лен на стояночный тормоз.
417
Предохранители
 Предохранители  Расположение предохранителей
Расположение предохранителей
Если не работает какое-либо электриче ■■ Защищаемые цепи
ское оборудование, отключите питание и номинал предохранителей Защищаемая цепь Ампер
всех систем автомобиля и проверьте ис- Защищаемая цепь Ампер
омыватели фар (30 А)
2,3
правность предохранителей. электрический усилитель
70 А правый электрический
рулевого управления 30 А
■■Блок предохранителей А стояночный тормоз
в моторном отсеке доп. блок предохранителей3 60 А 3 левый электрический
1 30 А
привод ABS/VSA 40 А стояночный тормоз
Расположение предохранителей приве-
дено на крышке блока. Определите рас- система независимого
ABS/VSA FSR 20 А 20 А
полного привода (SH-AWD)3
положение предохранителя по его номеру
гл. пред. вентилятора 2, 3
30 А 4 — — —
и схеме на крышке блока.
гл. предохранитель 125 А 5 — — —

Данный блок расположен возле бачка с главный пред. зажигания 30 А
6 — — —
тормозной жидкостью. Чтобы открыть его,
главный F/B 60 А
нажмите защелки. 7 — — —
главный F/B 2 60 А
8 STRLD 1,2
7,5 А
гл. предохранитель фар 30 А
Защелка 9 освещение салона 1,2
5А
гл. пред. зажигания 2 30 А
гл. пред. дальнего/
10 20 А
отсечка реле стартера 1 40 А ближнего света фар
2
инжектор2,3 11 датчик уровня мотор. масла 7,5 А
20 А
вспомог. вентилятора1
12 противотуманные фары (7,5 А)
обогреватель заднего стекла 40 А
наклон спинки
гл. пред. вентилятора 1 13 20 А
30 А пассажирского сиденья
вспомог. вентилятора2,3
14 сигнал аварийн. остановки 15 А
1: Модели с 4-цилиндровым двигателем стеклоочистители 30 А
15 IGP2 15 А
2: М
одели с 6-цилиндровым двигателем привод обогрева 40 А
с приводом на одну ось 16 катушка зажигания 15 А
3: М
одели с 6-цилиндровым двигателем с 17 сигнал остановки 1,2
15 А
полным приводом
■■ Защищаемые цепи
Защищаемая цепь Ампер ■■Блок предохранителей В и номинал предохранителей
18 звуковой сигнал 10 А в моторном отсеке
Защищаемая цепь Ампер
аудиосистема 1,2
20 А Расположен возле крышки бачка омы-
19 вателей. Нажмите на защелки, чтобы 1 Левая фара ближнего света 7,5 А
освещение салона3 5А
открыть блок. 2 Правая фара ближнего света 7,5 А
контрольный модуль
20 аксессуаров2,3 20 А 3 Правая фара дальнего света 7,5 А
инжектор1 4 Левая фара дальнего света 7,5 А
главный предохранитель
21 15 А
инжектора
22 привод дросселя 15 А
23 TCU/SBW 2,3
10 А
24 усилитель аудиосистемы 30 А
25 сцепление MG 7,5 А Защелка
регулировка расстояния
26 20 А
пассажирского сиденья
27 малые лампы освещения 15 А
система управления
28 7,5 А
аккумулятором
29 фонарь заднего хода 10 А
1: Модели с 4-цилиндровым двигателем

с приводом на одну ось
с полным приводом

■■Блок предохранителей А в
салоне со стороны водителя Защищаемая цепь Ампер Защищаемая цепь Ампер
дополнительное привод замка водитель-
Расположен под передней панелью. 7 7,5 А 23 (10 A)
оборудование ской двери (отпирание)
8 MISS SOL 15 А передние подушки
24 10 A
безопасности (SRS)
9 топливный насос 20 А подсветка приборной
25 7,5 А
10 ABS/VSA (7,5 А) панели
11 запасной предохранитель 30 А 26 замок для ключа ACC 7,5 А
27 габаритные огни 7,5 А
Блок предо 12 очиститель 7,5 А
хранителей регулировка поясничного

13 генератор переменного тока 15 А 28 10 A
Табличка с объяснениями подпора
Расположение предохранителей показа- электрическая розетка правые дневные
14 20 А 29 7,5 А
но на табличке на боковой панели. Опре- (в консольном отделении) ходовые огни
делите требуемый предохранитель по его наклон спинки 30 омыватель 20 A
15 20 А
номеру и номеру на данной табличке. водительского сиденья
31 система «SMART» 10 A
16 люк 20 А
■■ Защищаемые цепи 1: Модели с приводом на одну ось
и номинал предохранителя 17 подогрев передних сидений 20 А
2: Модели с полным приводом
задние противотуманные
Защищаемая цепь Ампер 18 (7,5 А)
фонари
1 A/C 7,5 А привод замка пассажирской
19 10 A
2 дневные ходовые огни 7,5 А двери (отпирание)
3 электростартер (7,5) А привод замка задней
20 10 A
левой двери (отпирание)
4 — — —
привод замка водитель-
1 21 (10 A)
ской двери (запирание)
5 щиток приборов 7,5 А
2
привод замка пассажир-
22 10 A
ской двери (запирание)
2 пред. подушек
6 (7,5) А
безопасности (SRS)
Защищаемая цепь Ампер Защищаемая цепь Ампер

электрические А — — —
32 стеклоподъемники 20 А B — — —
водительской двери
C щиток приборов1 7,5 А
электрические
33 стеклоподъемники 20 А D передние габаритные огни 1
10 А
пассажирской двери E сигналы остановки 1
7,5 А
задний левый
34 20 А F — сигналы стоянки1 15 А
стеклоподъемник
G — Audio ACC1 7,5 А
задний правый
35 20 А подогрев задних сидений (15 А)
стеклоподъемник
регулировка расстояния 20 А А ABS/VSA 1
7,5 А
36
для водительского сиденья B MICU1 7,5 А
37 АКСЕССУАРЫ 7,5 А C — — —
38 — — — D — — —
39 левые дневные ходовые огни 7,5 А E STRLD1 7,5 А
электрическая розетка F аудиосистема1 20 А
40 20 А контрольный модуль
(центральное отделение) G 7,5 А
привод блокировки задних аксессуаров1
41 10 А (10 А)
дверей обогрев рулевого колеса
42 блокировка дверей 20 А 1: Модели с полныи приводом

■■ Защищаемые цепи
■■Блок предохранителей В в и номинал предохранителя
салоне со стороны водителя
Защищаемая цепь Ампер
Расположен под внешней панелью води-
пред. системы подруливания
тельской двери. Для снятия панели вы- 1 (40 А)
задних колес левый
полните следующие действия.
электрический натяжитель
Табличка с объяснениями 2 ремня безопасности (20 А)
переднего пассажира
электрический натяжитель
3 ремня безопасности (20 А)
водителя
4 радар системы АСС (10 А)

Блок предохра
нителей 5 система «старт-стоп» (30 А)
пред. системы подруливания
Внешняя панель 6 (40 А)
задних колес правый
1. Возьмитесь за нижний край панели. 7 FR DE-ICE 
(15 А)
2. Потяните его на себя и снимите панель. 8 система «старт-стоп» (30 А)
Расположение предохранителей
приведено на внешней панели.

 Предохранители  Проверка и замена предохранителей
Проверка и замена предохранителей

1. Выключите питание всех систем автомо Проверка и замена предохранителей
Комбинированный
предохранитель биля. Проверьте, выключены ли фары и ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы замените перегоревший предохранитель
другие устройства, потребляющие элект
предохранителем большей силы тока, возрастет
роэнергию. риск перегрузки электрической сети.
2. Снимите крышку блока предохранителей. Замените перегоревший предохранитель имею-

Перегоревший щимся запасным предохранителем с аналогичным
предохранитель номинальным значением силы тока.
3. Сперва проверьте большой предохрани-
тель в блоке предохранителей моторного Для того чтобы определить проблемный предохра-
отсека. нитель и проверить силу тока на табличке, исполь-
XX Чтобы заменить такой предохранитель, зуйте электрические схемы.
Пинцет для необходима крестовая отвертка. Расположение предохранителей: стр. 418
извлечения
предохранителей Пинцет для предохранителей закреплен в подка-
4. Проверьте малые предохранители в обо- потном блоке предохранителей рядом с бачком с
их подкапотных блоках и всех блоках в тормозной жидкостью.
салоне.
XX При обнаружении перегоревшего пре
дохранителя извлеките его с помощью
пинцета и замените новым.
423
Буксировка неисправного автомобиля
Если Вам нужно доставить Ваш автомобиль на сервисную станцию, обратитесь в Буксировка неисправного автомобиля
специализированную службу аварийной эвакуации автомобилей. ПРИМЕЧАНИЕ
Попытка поднять или закрепить автомобиль для
буксировки за бампер приведет к значительным
Для всех моделей
повреждениям. Бампера не рассчитаны выдержи-
■■ Перевозка на грузовой платформе эвакуатора вать вес автомобиля.
Ваш автомобиль загружают на платформу эвакуатора при помощи специального
крана. Данный способ лучше всего подходит для перевозки любых легковых
автомобилей. Неправильная буксировка, как, например, букси-
ровка позади автодома или другого транспортного
Модели с приводом на одну ведущую ось средства, может привести к повреждениям транс-
■■ Аварийная буксировка с частичной загрузкой миссии.
В автомобиле эвакуатора используются два манипулятора, которые заводят под

Никогда не буксируйте автомобиль при помощи
передние колеса и с помощью них приподнимают автомобиль. Задние колеса троса или цепи. Это очень опасно, поскольку трос
остаются на земле. Это приемлемый способ буксировки Вашего автомобиля. или цепь может сместиться или оборваться.
424
 Буксировка неисправного автомобиля  Проверка и замена предохранителей
Модели с приводом на одну ведущую ось Если нужно сохранить контакт

передних колес с поверхностью
■■ Если нужно сохранить контакт передних колес с поверхностью
В некоторых странах буксировать автомобиль за-
прещено законодательством. Всегда соблюдайте
1. Проверьте, нет ли следов трансмисси- законодательные и нормативные требования стра-
Крышка
онной жидкости на земле под кожухом ны, в которой Вы находитесь.
трансмиссии.
XX Если жидкость протекает, вызовите Если Вы не можете полностью соблюдать описан-
ную процедуру, не буксируйте автомобиль с перед-
эвакуатор и доставьте автомобиль на ними колесами на земле.
сервисную станцию дилера.
Если Вы не можете запустить двигатель во время
2. Положите клочок ткани на крышку. Не- буксировки, могут возникнуть следующие трудно-
сти.
большой отверткой с плоским жалом
• Тормозить будет тяжело, поскольку электричес
подцепите фиксатор за нижний край. кий усилитель тормоза не работает.
XX Съемный буксировочный крюк проде- • Поворачивать руль будет тяжело, поскольку
вается в серьгу на переднем бампере. электрический усилитель руля не работает.
Продолжительный спуск может стать причиной

3. Достаньте буксировочный крюк и колес- перегрева тормозной системы. Также продолжи-
ный ключ из багажника. тельный спуск может привести к нарушениям ра-
боты тормозной системы. Если нужно буксировать
4. Вставьте крюк в отверстие и надежно за- автомобиль со склона, лучше вызовите службу
эвакуации.
Буксировочный тяните его при помощи колесного ключа.
крюк
Если передние колеса остаются на земле, совету-
ем буксировать автомобиль не дальше, чем 80 км
от места остановки, со скоростью не более 55 км/ч.

 Буксировка неисправного автомобиля  Проверка и замена предохранителей
5. Прицепите трос к буксировочному крюку под бампером автомобиля. Если нужно сохранить контакт передних колес
с поверхностью
Убедитесь, что Вы используете надлежащее обо
рудование, и что Вы правильно установили его.
XX Если двигатель не запускается, переключите питание на «АКСЕССУАРЫ».
Убедитесь, что автомобиль снят со стояночного
7. Переключите трансмиссию в режим D , подождите 5 секунд и переключите ее тормоза. Если Вы не можете снять автомобиль
в N. со стояночного тормоза, Ваш автомобиль должен
перевозиться на платформе.
8. Снимите Ваш автомобиль со стояночного тормоза.
426
Заблокирован люк топливного бака
 Заблокирован люк топливного бака 
■■ Как разблокировать замок люка топливного бака Как разблокировать замок люка топливного бака
Если Вам не удается отпереть люк топливного бака обычным способом, Если Вы вынуждены прибегнуть к описанной про-
цедуре, обратитесь к дилеру для диагностики и ре-
выполните следующие действия.
монта механизма замка.
1. Откройте багажник и снимите крышку.
Крышка
2. Потяните рычаг под крышкой на себя.

XX Так Вы откроете и отопрете люк
топливного бака.
Рычаг замка
427
Если багажник не открывается
 Если багажник не открывается 
Если Вы не можете отпереть багажник обычным способом, выполните Если багажник не открывается
следующие действия. Дальнейшие действия
Если Вы вынуждены прибегнуть к описанной про-
1. Снимите крышку.
цедуре, обратитесь к дилеру для диагностики и ре-
монта механизма замка.
Нажмите
Крышка
2. Вставьте ключ в замок и поверните его по

часовой стрелке.
XX Багажник отопрется и откроется.
Ключ
428
Заправка топливом
Заправка топливом из канистры
Если Вам необходимо заправить автомобиль из канистры, используйте воронку, Заправка топливом из канистры
которая идет в комплекте к Вашему автомобилю.
1. Выключите двигатель. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Бензин является легковоспламеняемой и
2. Нажмите кнопку замка топливного бака. взрывоопасной жидкостью. При неосто
XX Люк топливного бака откроется. рожном обращении с бензином Вы може
те получить ожоги или серьёзные травмы.
Воронка Кожух
3. Выньте воронку из ящика с инструмента- • Остановите двигатель и следите,
ми в багажнике. чтобы рядом не было источников
Типы инструментов: стр. 382 искр и открытого пламени.
4. Снимите кожух с воронки. • Проводите работы с топливом
только вне помещений.
5. Установите воронку соплом к нижней • Тщательно вытирайте все следы
части заправочной горловины, и полнос- и остатки топлива.
тью вставьте ее в горловину.
XX Убедитесь, что конец воронки вошел в Для заправки топливом из канистры используйте
горловину. только воронку, которая идет в комплекте постав-
ки Вашего автомобиля. Другие воронки могут по-
6. Заправьте топливный бак из канистры. вредить топливную систему. Не пытайтесь открыть
закрытый топливный бак инородными предметами,
XX Заливайте топливо осторожно, чтобы
иначе Вы можете повредить топливную систему или
не разлить и не разбрызгать его. нарушить ее герметичность.
7. Выньте воронку из горловины. Перед заправкой убедитесь, что в канистре есть

XX Протрите остатки топлива с воронки, топливо.
прежде чем положить ее обратно.
8. Закройте люк топливного бака, прижав

дверцу рукой.
429
430
Техническая информация
Данный раздел содержит технические характеристики автомобиля, рас-
положение идентификационных номеров и другую важную информацию.
Технические характеристики.............. 432

Идентификационные номера
Идентификационный номер автомобиля
(VIN), номер двигателя и номер
трансмиссии..................................... 436
431
Технические характеристики
Модели с 4-цилиндровым двигателем ■ Топливо ■ Приборы освещения

■ Весовые характеристики автомобильный неэтилированный бензин Фары (ближний/дальний свет фар) светодиод
Тип топлива
Модель Acura TLX с октановым числом 95 или выше 24 Вт (PWY 24 Вт
Снаряженная масса 1 613 кг Емкость топливного бака 65 л Передние указатели поворота желтый/
серебристый)
Максимальная разрешенная масса 2 055 кг
■ Аккумуляторная батарея Передние габаритные огни светодиод
Предельно допустимая переднюю 1 120 кг
Противотуманные фары светодиод
нагрузка на ось заднюю 960 кг Емкость и тип 52 А·час (5)/65 А·час (20)
Боковые повторители указателей
светодиод
поворота (на зеркалах)
■ Двигатель ■ Омыватели Тормоза/Задние габаритные огни/
светодиод
4-цилиндровый 16-клапанный 2,5 л1 Дополнительные габаритные фонари
Емкость бачка
Тип бензиновый двигатель DOHC 5,4 л2 Задние габаритные огни светодиод
i-VTEC c жидкостным охлаждением
1: Модели без омывателей фар Фонари заднего хода 21 Вт
Диаметр × Ход поршня 87 × 99,1 мм 2: Модели с омывателями фар Задний противотуманный фонарь светодиод
Рабочий объем 2 356 см3
21 Вт
Задние указатели поворота

Степень сжатия 11,6 : 1 (янтарного света)
DILKAR7H11GS Верхний стоп-сигнал светодиод
NGK:
Свечи зажигания DILKAR7G11GS Фонари освещения заднего
DENSO DXE22HQR-D11S светодиод
регистрационного знака
Передние и задние плафоны
светодиод
местного освещения
Потолочный плафон светодиод
Освещение косметических
1,4 Вт
зеркал
Подсветка центрального
светодиод
отделения
Освещение
Освещение дверей 3,4 Вт
салона
Плафон освещения
1,4 Вт
консольного отделения
1,4 Вт
перчаточного ящика
Подсветка внутренних
светодиод
ручек дверей
Освещение багажника 5 Вт

 Технические характеристики 
■ Тормозная жидкость ■ Охлаждающая жидкость ■ Тормоза

Рекомендуемая Рекомендуемая оригинальная охлаждающая жидкость Тип с электрическим усилителем
тормозная жидкость DOT3 или DOT4
жидкость жидкость Antifreeze/Coolant Type 2 Передние дисковые вентилируемые
Концентрация 50/50 с дистиллированной водой Задние дисковые
■ Жидкость для трансмиссии 6,3 л (с учетом 0,8 л жидкости, система электрического
Емкость оставшейся в расширительном бачке Стояночный тормоз
с двойным сцеплением стояночного тормоза
системы охлаждения двигателя)
Рекомендуемая Acura ATF-TYPE 2.0 (жидкость
жидкость для автоматической трансмиссии) ■ Габаритные размеры
Емкость для замены 4,1 л
■ Шины
Габаритная
размер 245/45R18 96W 4 851 мм
длина
Полноразмер-
■ Моторное масло ное колесо см. табличку в проеме Габаритная
2 091 мм
давление воздуха ширина
Оригинальное моторное масло Acura водительской двери
Рекомендуемое Габаритная
0W-20, 0W-30, 5W-30 класса A1/B1, A3/ Малоразмер- размер T135/80D17 103M 1 440 мм
моторное высота
B3, A5/B5 или выше по классификации ное запасное
масло давление воздуха,
ACEA колесо 420 (4,2) Колесная база 2 775 мм
кПа (кг/см2)
без замены фильтра 4,0 л Передняя 1 596 мм
Емкость полноразмерного Колея
с заменой фильтра 4,2 л Размер 18 × 7 1/2J Задняя 1 602 мм
колеса
колесного
диска малоразмерного
17 × 4T
запасного колеса

Модели с 6-цилиндровым двигателем ■ Топливо ■ Приборы освещения

■ Весовые характеристики автомобильный неэтилированный бензин Фары (ближний/дальний свет фар) светодиод
Тип топлива
Модель Acura TLX с октановым числом 95 или выше 24 Вт (PWY 24 Вт
Передние указатели поворота
Снаряженная масса 1 745 кг Емкость топливного бака 65 л желтый/серебристый)
Максимальная разрешенная масса 2 175 кг Передние габаритные огни светодиод

■ Аккумуляторная батарея Противотуманные фары светодиод
■ Двигатель Емкость и тип 70 А·час (20) Боковые повторители указателей
светодиод
поворота (на зеркалах)
четырехтактный 6-цилиндровый
Тормоза/Задние габаритные огни/
24-клапанный бензиновый двига- ■ Омыватели Дополнительные габаритные огни
светодиод
тель SOHC IN-VTEC с выборочной
Тип Емкость бачка 5,4 л Задние габаритные огни светодиод
блокировкой цилиндров (VCM),
прямым впрыском и жидкостным Фонари заднего хода 21 Вт
охлаждением
Задний противотуманный фонарь светодиод
Диаметр × Ход поршня 89 × 93 мм
21 Вт
Рабочий объем 3 471 см3 Задние указатели поворота
(янтарного света)
Степень сжатия 11,5 : 1 Верхний стоп-сигнал светодиод

Свечи зажигания NGK: DILZKR7B11G Фонари освещения заднего
светодиод
регистрационного знака
Внешнее освещение дверей светодиод
Передние и задние плафоны
светодиод
местного освещения
Потолочный плафон светодиод
Освещение косметических зеркал 1,4 Вт
Фонарь подсветки
светодиод
центрального отделения
Осве-
Освещение дверей 3,4 Вт
щение
салона Плафон освещения
1,4 Вт
консольного отделения
1,4 Вт
перчаточного ящика
Подсветка внутренних
светодиод
ручек дверей
Освещение багажника 5 Вт

■ Тормозная жидкость ■ Охлаждающая жидкость ■ Тормоза

Рекомендуемая Рекомендуемая оригинальная охлаждающая жидкость Тип с электрическим усилителем
тормозная жидкость DOT3 или DOT4
жидкость жидкость Antifreeze/Coolant Type 2 Передние дисковые вентилируемые
Концентрация 50/50 с дистиллированной водой Задние дисковые
■ Жидкость для автоматической 8,4 л (с учетом 0,8 л жидкости, система электрического
Емкость оставшейся в расширительном бачке Стояночный тормоз
трансмиссии стояночного тормоза
системы охлаждения двигателя)
Рекомендуемая Acura ATF-TYPE 3.0 (жидкость
жидкость для автоматической трансмиссии) ■ Габаритные размеры
Емкость для замены 3,3 л
■ Шины
Габаритная
размер 245/45R18 96W 4 851 мм
длина
Полноразмер-
■ Рабочая жидкость ное колесо см. табличку в проеме Габаритная
2 091 мм
давление воздуха ширина
заднего дифференциала водительской двери
размер T135/80D17 103M Габаритная
Рекомендуемая Малоразмер- 1 440 мм
All Wheel Drive Fluid (DPSF II) высота
жидкость ное запасное давление воздуха,
колесо 420 (4,2) Колесная база 2 775 мм
Емкость 1,82 л кПа (кг/см2)
Передняя 1 596 мм
полноразмерного Колея
Размер 18 × 7 1/2J Задняя 1 602 мм
■ Рабочая жидкость колеса
колесного
переднего дифференциала диска малоразмерного
17 × 4T
запасного колеса
Рекомендуемая гипоидное масло SAE 75W-85 или SAE 90
жидкость (классификация по API GL4 или GL5)
Емкость 0,43 л
■ Моторное масло
Оригинальное моторное масло Acura
Рекомендуемое
0W-20, 0W-30, 5W-30 класса A1/B1,
моторное
A3/B3, A5/B5 или выше по классификации
масло
АСЕА
без замены фильтра 4,0 л
Емкость
с заменой фильтра 4,3 л

Идентификационные номера
Идентификационный номер автомобиля (VIN),
номер двигателя и номер трансмиссии Идентификационный номер автомобиля (VIN),
номера двигателя и трансмиссии
Ваш автомобиль имеет 17-значный идентификационный номер (VIN или номер ку-
Идентификационный номер автомобиля (VIN) распо-
зова), который используется для гарантийного учета, регистрации и страхования
ложен под крышкой:
Вашего автомобиля. Расположение VІN, номера двигателя и номера трансмиссии
показано на рисунке внизу.

Сертификационная табличка/
Идентификационный Идентификационный номер
номер автомобиля (VIN) автомобиля (VIN)
Номер двигателя
Крышка
Номер
с двойным
сцеплением Идентификационный Сертификационная табличка/
номер автомобиля (VIN) Идентификационный номер
автомобиля (VIN)
436
 Идентификационные номера 
Модели с 6-цилиндровым двигателем Идентификационный номер автомобиля (VIN),

Сертификационная табличка/ номера двигателя и трансмиссии
Идентификационный Идентификационный номер Данная табличка содержит следующую информацию.
номер автомобиля (VIN) автомобиля (VIN)
Примеры:
Номер двигателя
6
7
Номер
автоматической 8
Идентификационный Сертификационная табличка/
номер автомобиля (VIN) Идентификационный номер ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (VIN)
автомобиля (VIN) НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ
НОМЕР УТВЕРЖДЕНИЯ МОДИФИКАЦИИ
(при наличии)
ТИП
МАКСИМАЛЬНАЯ РАЗРЕШЕННАЯ МАССА
СНАРЯЖЕННАЯ МАССА
ПРЕДЕЛЬНО ДОПУСТИМАЯ
НАГРУЗКА НА МОСТ (передний)
ПРЕДЕЛЬНО ДОПУСТИМАЯ
НАГРУЗКА НА МОСТ (задний)
437
Алфавитный указатель  от А до В
ABS (антиблокировочная система).... 303 Пуск двигателя от дополнительной Буксировка неисправного

IDS (интегрированное управление аккумуляторной батареи................ 406 автомобиля......................................... 454
динамикой)......................................... 251 Сигнализатор системы зарядки....82, 413 Буксировка прицепа............................. 228
SRS (подушки безопасности)................ 41 Аксессуары..............................................325
TPMS (cистема контроля давления Антиблокировочная система (ABS).....303
в шинах).............................................. 294 Индикатор.............................................. 87 В
VSA (система динамической Аудиосистема..........................................221 Ветровое стекло
стабилизации).................................... 288 Жидкость для омывателей................. 350
Кнопка обдува
Б ветрового стекла............................. 185
А Багаж (ограничения по весу).............. 227 Стеклоочистители и омыватели........ 181
Автоматическая трансмиссия..............235 Багажник................................................ 162 Удаление льда и инея/конденсата..... 219
Самопроизвольное движение.............235 Главный переключатель замка.......... 164 Уход и чистка...................................... 379
Трансмиссионная жидкость................348 Крышка багажника............................. 162 Щетки стеклоочистителей................. 363
Функционирование кнопки Освещение........................................... 360 Внешний термометр............................. 133
переключения передач...............14, 236 Не открывается................................... 428 Регулировка........................................ 133
Функция «кикдаун»...............................235 Индикатор открытого................... 29, 105 Вождение автомобиля......................... 223
Автоматический режим Безопасность детей............................... 56 Автоматическая трансмиссия............ 235
управления освещением...................177 Блокировка задних дверей................ 160 Запуск двигателя................................ 229
Алфавитный указатель
Автоматическое запирание/ Рычаг экстренного отпирания Круиз-контроль................................... 252

отпирание дверей...............................161 багажника........................................ 164 Переключение передач.............. 236, 243
Регулировка..........................................136 Бензин..................................................... 322 Торможение......................................... 297
Автоматическое удержание тормоза...301 Заправка топливом............................. 323 Трансмиссия с двойным сцеплением...235
Индикатор...................................... 80, 301 Сигнализатор низкого Время (настройка часов)..................... 146
Адаптивный круиз-контроль (ACC) уровня топлива.................................. 83 Выбор детского
с функцией следования за Указатель уровня................................ 130 автомобильного кресла..................... 62
автомобилем, движущимся на низкой Расход топлива................................... 133 Выключатель аварийной сигнализации... 2
скорости (LSF)...............................95, 256 Экономия............................................. 324 Вязкость (масло)................................... 342
Аккумуляторная батарея......................371 Беременных женщин, безопасность... 37
Зарядка................................................ 372 Блокировка задних дверей............. 160
Проверка............................................. 371 Боковые подушки безопасности.......... 50
438
 от Д до З
Дневные ходовые огни........................ 180 Занавески............................................... 211

Д Долив Запасное колесо................... 395, 433, 435
Давление воздуха в шинах.. 365, 433, 435 Жидкости для омывателя................... 350 Запирание/отпирание
Датчик движения Моторного масла................................ 345 Автоматическое запирание/
в пересекающем направлении........ 318 Охлаждающей жидкости.................... 346 отпирание дверей............................ 161
Датчик температуры воздуха............. 220 Домкрат.................................................. 398 Багажника............................................ 162
Дверей, запирание/отпирание............ 147 Дополнительное оборудование......... 325 Блокировка задних дверей................ 160
Автоматическое.................................. 161 Дополнительные детские подушки..... 73 Дверей изнутри................................... 158
Блокировка.......................................... 160 Дверей снаружи.................................. 150
Изнутри................................................ 158 Использование ключей....................... 156
Индикатор открытых.................... 29, 109 Ж Ключи................................................... 147
Ключи................................................... 147 Жидкости Заправка топливом............................... 323
Снаружи............................................... 150 Автоматическая трансмиссия............ 348 Бензин.................................................. 322
Двигатель............................................... 436 Омыватели ветрового стекла............ 350 Сигнализатор низкого уровня топлива...83
Запуск.................................................. 229 Охлаждающая жидкость.................... 346 Указатель уровня топлива.................. 130
Моторное масло.................................. 342 Тормозная............................................ 349 Запуск двигателя.................................. 229
Охлаждающая жидкость.................... 346 Трансмиссия Звуковой сигнал выключателя
Пуск от дополнительной с двойным сцеплением................... 348 двигателя......................................... 172
аккумуляторной батареи................ 406 Не запускается.................................... 403
Детское автомобильное кресло........... 56 Пуск двигателя от дополнительной
Безопасность подростков.................... 72 З аккумуляторной батареи................ 406
Выбор..................................................... 62 Задние сиденья..................................... 196 Затемнение зеркала заднего вида
Кресла для малолетних детей............. 59 Подогрев.............................................. 209 в салоне.............................................. 189
Кресла для младенцев......................... 59 Задняя солнцезащитная шторка........ 210 Зеркала заднего вида.......................... 189
Дополнительные подушки Замена В салоне............................................... 189
для подростков.................................. 73 Ламп..................................................... 351 Наклон................................................. 190
Размещение детских кресел-люлек Предохранителей................................ 423 Наружные............................................ 190
лицом назад....................................... 59 Шин...................................................... 367 Обогрев................................................ 185
Установка с помощью Щеток стеклоочистителей................. 363 Зимние шины и шинные цепи.............. 369
монтажных лямок.............................. 70 Элемента питания пульта
Установка с помощью дистанционного управления.......... 373
ремня безопасности.......................... 67 Замена ламп........................................... 351
439
 от И до К
Положения селектора АКПП............... 83 Системы предупреждения

И Превышения скорости.......................... 97 о выезде с полосы........................... 103
Идентификационные номера.............. 436 Противотуманных фар......................... 91 Системы предупреждения
Изношенные шины................................ 366 Режима трансмиссии............................ 83 о помехе спереди............................ 102
Индикаторы и сигнализаторы............... 78 Давления воздуха в шинах/ Системы «старт-стоп».......................... 99
«Sport» (спортивный режим)................. 93 системы TPMS.............................89, 294 Системных сообщений......................... 90
ECON (экономичный режим)................ 93 Неисправности систем Указателей поворота и сигнала
Автоматического двигателя................................... 82, 414 аварийной остановки........................ 90
удержания тормоза........................... 80 Непристегнутого ремня Индикаторы износа шин...................... 366
Адаптивного круиз-контроля (ACC) безопасности..................................... 86 Инструменты.......................................... 382
с функцией следования за авто Сбоя трансмиссии................................ 85 Интегрированное управление
мобилем, движущимся на низкой Системы зарядки............................82, 413 динамикой (IDS)................................. 251
скорости (LSF)................................... 95 Системы предотвращения аварий Кнопка IDS........................................... 251
Антиблокировочной системы (ABS)..... 87 и снижения тяжести Информационный дисплей.................. 131
Включения электрического их последствий (CMBS)................... 100
стояночного тормоза........................ 79 Тормозной системы (желтый).............. 81
Выключения системы динамической Тормозной системы (красный)..... 78, 414 К
стабилизации (VSA)................... 88, 288 Системы автоматического Камера переднего датчика................. 255
Дальнего света фар.............................. 91 удержания тормоза................... 80, 301 Камера заднего вида........................... 321
Заднего противотуманного фонаря.... 91 Системы динамической Ключи...................................................... 147

Круиз-контроля..................................... 94 стабилизации (VSA)................... 88, 288 Блокировка задних дверей................ 160
Наружных приборов освещения.......... 91 Системы доступа без ключа................ 92 Номер ключей..................................... 149
Нарушения работы стояночного Системы иммобилайзера..................... 92 Пульт дистанционного управления... 150
тормоза...................................... 79, 416 Системы мониторинга Кнопка IDS............................................. 251
Неисправности электрического «мертвых» зон (BSI)................... 97, 291 Кнопка TRIP........................................... 132
усилителя рулевого управления Системы независимого полного Кнопка дистанционного управления
(EPS)........................................... 88, 415 привода (SH-AWD)............................. 98 мультимедийной системой.................. 3
Низкого давления Системы подруливания задних колес..93 Кнопка запуска/
моторного масла....................... 78, 413 Системы помощи в сохранении остановки двигателя........................ 172
Низкого уровня топлива....................... 83 полосы (LKAS).................................... 96 Кнопка обдува ветрового стекла....... 185
Охранной сигнализации....................... 94 Системы предотвращения схода Кнопка обогрева заднего стекла/
Передних подушек безопасности........ 87 с полосы........................................... 104 наружных зеркал заднего вида...... 185
440
 от К до О
Кнопки переключения передач.... 14, 236 Сигнализатор низкого давления Осветительные приборы............. 176, 351
Коврики.................................................. 377 моторного масла....................... 78, 413 Автоматическое управление
Коленная подушка освещением..................................... 177
безопасности водителя..................... 48 Дневные ходовые огни....................... 180
Колесный ключ......................................... 429 Н Замена ламп........................................ 351
Консольное отделение........................ 201 Наклон зеркал Индикатор включения
Косметические зеркала.......................... 5 для движения задним ходом........... 190 дальнего света фар........................... 91
Круиз-контроль..................................... 252 Наружные зеркала заднего вида....... 190 Индикатор наружных приборов
Индикатор.............................................. 94 Настройка часов................................... 146 освещения.......................................... 91
Крючки для одежды............................. 205 Нижние крепления для установки Переключатель внешнего освещения...176
детского автомобильного кресла.... 64 Осещение салона................................ 198
Низкий заряд Противотуманные фонари................. 179
Л элемента питания пульта Указатели поворота............................ 175
Лоток багажника................................... 206 дистанционного управления........... 404 Остановка.............................................. 313
Люк.......................................................... 171 Номера, идентификационные............. 436 Открывание/закрывание
Люк топливного бака..................... 17, 323 Багажника............................................ 162
Дверей изнутри................................... 158
О Дверей снаружи.................................. 150
М Обогрев рулевого колеса.................... 207 Капота.................................................. 341
Максимальная разрешенная масса... 227 Одометр.................................................. 133 Люка..................................................... 171
Малоразмерное Ограничения по весу............................ 227 Окон..................................................... 168
запасное колесо................ 395, 433, 435 Окна (открывание и закрывание)....... 168 Охлаждающая жидкость..................... 346
Меры предосторожности Оконные подушки безопасности......... 52 Долив в радиатор................................ 347
при управлении автомобилем......... 234 Омыватели стекол................................ 181 Долив в расширительный бачок........ 346
Модификации........................................ 325 Долив жидкости.................................. 350 Перегрев двигателя............................ 411
Монитор распределения Переключатель.................................... 181 Указатель температуры двигателя.... 130
тягового усилия SH-AWD................. 135 Омыватели фар..................................... 183 Охранная система................................. 165
Моторное масло.................................... 342 Опасность отравления угарным газом... 75 Индикатор охранной сигнализации..... 92
Долив................................................... 345 Органы управления.............................. 145 Индикатор системы иммобилайзера... 92
Проверка............................................. 343 Органы управления рядом Очистка кузова...................................... 408
Рекомендуемое моторное масло...........342 с рулевым колесом........................... 172
Освещение салона................................ 198
441
 от П до Р
Подушки безопасности.......................... 40 Порт USB.................................................... 4

П Боковые подушки безопасности......... 50 Правый селектор
Память положения Датчики.................................................. 40 на рулевом колесе............................ 130
водительского сиденья.................... 186 Коленная подушка безопасности Предохранители.................................... 418
Парковка автомобиля.......................... 313 водителя............................................. 48 Проверка и замена............................. 423
Парковочные датчики.......................... 314 Оконные подушки безопасности......... 52 Расположение..................................... 418
Педаль тормоза..................................... 300 Передние подушки безопасности Предупреждения об опасности............ 24
Перевозка багажа................................. 227 (SRS)................................................... 42 Приборная панель.................................. 77
Перегрев................................................. 411 После столкновения............................. 43 Освещение........................................... 184
Передние подушки безопасности Сигнализатор выключения Проверка безопасности........................ 29
(SRS)...................................................... 42 передней подушки безопасности Пройденное время................................ 134
Передние сиденья................................. 191 пассажира.......................................... 54 Прокол шины................................. 383, 395
Регулировка........................................ 191 Сигнализаторы подушек Противотуманные фонари................... 179
Переключатель безопасности..................................... 53 Задний противотуманный фонарь..... 179
внешнего освещения........................ 176 Техническое обслуживание Противотуманные фары..................... 179
Переключение передач............... 236, 243 подушек безопасности..................... 55 Пульт дистанционного управления.... 150
Последовательный режим......... 241, 245 Улучшенные подушки безопасности... 45 Замена элемента питания.................. 373
Персонализация.................................... 136 Поиск и устранение неисправностей...381 Пуск двигателя от дополнительной
Перчаточный ящик............................... 200 Буксировка аккумуляторной батареи................. 406
Пластина с номером ключей.............. 149 неисправного автомобиля.............. 424 Пылевой фильтр салона...................... 374
Плафоны местного освещения........... 199 Вибрация педали тормоза.................... 20
Плечевая лямка Двигатель не запускается.................. 403
ремня безопасности........................... 36 Заблокирован селектор АКПП.......... 410 Р
Поврежденное колесо Задние двери не открываются............. 20 Радиатор................................................. 347
Временный ремонт............................. 383 Перегорел предохранитель...........418, 423 Расстояние............................................. 134
Замена................................................. 395 Перегрев.............................................. 411 Разряжена
Подлокотники........................................ 197 При открывании двери аккумуляторная батарея...................406
Подогрев задних сидений................... 209 раздается звуковой сигнал.............. 21 Регламент обслуживания.................... 331
Подогрев и вентиляция Прокол/спущенное колесо......... 383, 395 Регулировка
передних сидений............................. 208 Сигнализаторы неисправности............ 78 Зеркал заднего вида........................... 189
Подрулевой переключатель....... 242, 246 Шум во время торможения.................. 21 Передних сидений............................... 191
Подстаканники...................................... 203 Последовательный режим.......... 241, 245 Подголовников.................................... 193
442
 от Р до С
Подлокотников.................................... 197 Неисправности электрического

Рулевого колеса.................................. 188 С усилителя рулевого управления
Температуры....................................... 133 Самопроизвольное движение (EPS)........................................... 88, 415
Регулировка поясничного подпора... 191 Автоматическая трансмиссия............ 235 Низкого давления
Регулятор яркости Трансмиссия с двойным сцеплением...235 моторного масла....................... 78, 413
приборной панели............................. 184 Свечи зажигания........................... 432, 434 Низкого уровня топлива....................... 83
Режим «Спорт+».................................... 251 Селектор АКПП..................................... 243 Охранной сигнализации....................... 94
Режим мойки автомобиля................... 239 Заблокирован...................................... 410 Передних подушек безопасности........ 87
Режим тревоги....................................... 167 Функционирование.............................. 244 Положения селектора АКПП............... 83
Рекомендуемое топливо...................... 322 Сертификационная табличка............. 436 Превышения скорости.......................... 97
Ремни безопасности............................... 30 Сигнал экстренной остановки............ 305 Противотуманных фар......................... 91
Автоматические преднатяжители Сигнализаторы и индикаторы.............. 78 Режима трансмиссии............................ 83
ремней безопасности........................ 34 «Sport» (спортивный режим)................. 93 Давления воздуха в шинах/
Напоминание................................... 33, 86 ECON (экономичный режим)................ 93 системы TPMS.............................89, 294
Пристегивание...................................... 35 Автоматического Неисправности систем
Проверка............................................... 38 удержания тормоза........................... 80 двигателя................................... 82, 414
Регулировка высоты плечевой лямки...36 Адаптивного круиз-контроля (ACC) Непристегнутого ремня
Рекомендации для с функцией следования за авто безопасности..................................... 86
беременных женщин......................... 37 мобилем, движущимся на низкой Сбоя трансмиссии................................ 85
Установка детского кресла с помощью скорости (LSF)................................... 95 Системы зарядки............................82, 413
диагонально-поясного ремня Антиблокировочной системы (ABS)..... 87 Системы предотвращения аварий
безопасности..................................... 67 Включения электрического и снижения тяжести
Электрические натяжители ремней стояночного тормоза........................ 79 их последствий (CMBS)................... 100
безопасности..................................... 34 Выключения системы динамической Тормозной системы (желтый).............. 81
Ремонтный комплект для шин............ 383 стабилизации (VSA)................... 88, 288 Тормозной системы (красный)..... 78, 414
Ротация................................................... 368 Дальнего света фар.............................. 91 Системы автоматического
Рулевое колесо..................................... 188 Заднего противотуманного фонаря.... 91 удержания тормоза................... 80, 301
Рычаг экстренного отпирания Круиз-контроля..................................... 94 Системы динамической
багажника........................................... 164 Наружных приборов освещения.......... 91 стабилизации (VSA)................... 88, 288
Нарушения работы стояночного Системы доступа без ключа................ 92
тормоза...................................... 79, 416 Системы иммобилайзера..................... 92
443
 от С до Т
C Индикатор «Off» (выключение)............. 88 Система предотвращения схода

Сигнализаторы и индикаторы.............. 78 Индикатор системы.............................. 88 с полосы............................................. 277
Системы мониторинга Кнопка «Off» (Выключение)................ 289 Включение и выключение.................. 279
«мертвых» зон (BSI)................... 97, 291 Система доступа без ключа................ 152 Система предупреждения о помехе
Системы независимого полного Система иммобилайзера..................... 165 спереди............................................... 268
привода (SH-AWD)............................. 98 Индикатор.............................................. 92 Система «старт-стоп»........................... 247
Системы подруливания задних колес..93 Система климат-контроля................... 212 Система предотвращения аварий и
Системы помощи в сохранении Автоматический климат-контроль..... 212 снижения тяжести их последствий
полосы (LKAS).................................... 96 Датчики................................................ 220 (CMBS)................................................. 306
Системы предотвращения схода Переключение режимов..................... 217 Система удержания на склоне........... 233
с полосы........................................... 104 Пылевой фильтр салона..................... 374 Система электрического усилителя
Системы предупреждения Режим рециркуляции/ рулевого управления.................. 88, 415
о выезде с полосы........................... 103 свежего воздуха.............................. 217 Слабый сигнал пульта
Системы предупреждения Функция синхронизации..................... 216 дистанционного управления........... 149
о помехе спереди............................ 102 Чтобы быстро очистить лед Следующий маневр.............................. 135
Системы «старт-стоп».......................... 99 со стекол.......................................... 219 Сообщения и предупреждения........... 105
Системных сообщений......................... 90 Система контроля давления воздуха Спортивный режим............................... 251
Указателей поворота и сигнала в шинах (TPMS).................................. 294 Средняя скорость движения.............. 134
аварийной остановки........................ 90 Индикатор...................................... 89, 415 Средства обеспечения безопасности... 25
Сигнализатор, горит или мигает........ 413 Система мониторинга Стекла (уход).......................................... 379
Сиденья.................................................. 191 «мертвых» зон (BSI)........................... 291 Стеклоочистители и омыватели......... 181
Вентиляция сидений........................... 208 Система независимого полного Проверка состояния и замена щеток
Задние сиденья................................... 196 привода (SH-AWD)............................. 293 стеклоочистителей.......................... 363
Память положения.............................. 186 Система подруливания задних колес..290 Стояночный тормоз.............................. 297
Передние сиденья............................... 191 Индикатор.............................................. 93 Счетчик пробега за поездку............... 133
Подогрев сидений....................... 208, 209 Система помощи Как перезапустить.............................. 133
Регулировка........................................ 191 в сохранении полосы (LKAS)........... 282
Система автоматического удержания Система помощи при маневрах.......... 290
тормоза............................................... 301 Система предупреждения о выезде Т
Сигнализатор........................................ 80 с полосы............................................. 273 Таблички с предупреждениями............ 76
Система динамической Кнопка.................................................. 274 Техническая информация................... 431
стабилизации (VSA)........................... 288 Технические характеристики............. 432
444
 от Т до Ч
Техническое обслуживание................ 327 Тормозная жидкость.......................... 349 Ф

Аккумуляторная батарея.................... 371 Трансмиссия.......................... 235, 236, 243 Фары........................................................ 176
Безопасность...................................... 329 Автоматическая.................................. 236 Автоматический режим...................... 177
Замена ламп приборов освещения... 351 Индикатор режима........................ 83, 237 Замена ламп........................................ 351
Колеса и шины.................................... 365 Индикатор положения Переключение режимов..................... 176
Масло................................................... 342 селектора АКПП........................ 83, 244 Регулировка направления
Моторный отсек.................................. 339 Номер................................................... 436 светового пучка............................... 351
Охлаждающая жидкость.................... 346 Номер передачи.......................... 237, 244 Фильтр
Пульт дистанционного управления... 373 Последовательный режим......... 241, 245 Пылевой фильтр салона..................... 374
Радиатор.............................................. 347 С двойным сцеплением...................... 243 Функция «кикдаун»
Система климат-контроля.................. 374 Трансмиссионная жидкость............... 348 Автоматическая трансмиссия............ 235
Тормозная жидкость.......................... 349 Трансмиссия с двойным сцеплением...243 Трансмиссия с двойным сцеплением...235
Трансмиссионная жидкость............... 348 Жидкость............................................. 348
Уход и чистка...................................... 376 Заблокирован селектор АКПП.......... 410
Топливо................................................... 322 Переключение передач...................... 243 Ц
Заправка топливом............................. 323 Самопроизвольное движение............ 235 Центральное отделение....................... 202
Расстояние.......................................... 134 Функция «кикдаун».............................. 235 Центральный дисплей.............................. 2
Рекомендуемое топливо..................... 322
Сигнализатор низкого
уровня топлива.................................. 83 У Ч
Текущее значение расхода топлива.... 134 Угарный газ, опасность отравления.... 75 Часы........................................................ 146
Указатель уровня................................ 130 Указатели............................................... 130
Экономия топлива.............................. 324 Указатели поворота............................. 175
Тормозная система.............................. 297 Универсальный
Автоматическое сенсорный экран (ODMD)™......... 2, 212
удержание тормоза......................... 301 Устранение неисправностей в пути... 381
Антиблокировочная система (ABS)... 303 Уход и чистка кузова............................ 378
Индикатор (красный)........................... 414 Уход и чистка салона автомобиля..... 376
Педаль тормоза................................... 300
Система помощи при экстренном
торможении..................................... 304
Стояночный тормоз............................ 297
445
 от Ш до Э
Ш
Шины....................................................... 365
Давление воздуха............... 365, 433, 435
Запасное колесо................. 395, 433, 435
Зимние шины....................................... 369
Индикаторы износа............................. 366
Проверка............................................. 365
Прокол (замена
поврежденного колеса )......... 383, 395
Ремонтный комплект для шин........... 384
Ротация................................................ 368
Цепи для шин....................................... 369
Щ
Щуп, масляной...................................... 343
Э
Экономия топлива................................ 324

Электрические розетки....................... 204
Электрические преднатяжители
ремней безопасности......................... 34
Электрические стеклоподъемники... 168
Электрического усилителя
рулевого управления (EPS),
индикатор..................................... 88, 415
446

Acura TLX 2014

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Acura TLX 2014

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

TLX

Настоящее руководство по эксплуатации автомобиля (вместе с Сервисной Безопасность эксплуатации

Органы управления 145

❙ Кнопка омывателя фар стр.183

❙ Выключатель парковочных датчиков стр.314

❙ Выключатель системы предотвращения аварий

❙ Кнопка обдува ветрового стекла стр.185

❙ Кнопка системы предупреждения о выезде с полосы стр.273

❙ Кнопка системы предотвращения схода с полосы стр.277

❙ Сигнализаторы и индикаторы стр. 78

❙ Указатели стр. 130

❙ Информационный дисплей стр. 131

❙ Выключатель аварийной сигнализации

❙ Мультимедийная система стр. 221

❙ Система климат-контроля стр. 212

❙ Кнопка обогрева заднего стекла/ стр.185

❙ Регулятор положения рулевой колонки стр. 188

❙ Кнопка отпирания багажника стр. 162

❙ Кнопка замка топливного бака стр. 323

❙ Противотуманные фонари стр. 179

Краткий справочник по автомобилю

❙ Регулятор яркости приборной панели стр. 184

❙ Подрулевой переключатель: повышение передачи стр. 246

❙ Стеклоочистители/омыватели стр. 181

❙ Правый селектор на рулевом колесе стр. 131

❙ Кнопка TRIP стр. 132

❙ Кнопка изменения расстояния торможения стр. 264

❙ Кнопка системы помощи в сохранении стр. 284

❙ Выключатель звукового сигнала (для подачи

❙ Кнопка дистанционного управления навигационной системой

❙ Главный выключатель центрального замка дверей стр.160

❙ Кнопка SET стр.186

❙ Блок предохранителей в салоне стр.420 зеркал заднего вида

❙ Коленная подушка безопасности водителя стр. 48

❙ Зеркало заднего вида в салоне стр.189

❙ Передняя подушка стр. 42

❙ Перчаточный ящик стр. 200

❙ Электрический выключатель стр. 297

❙ Кнопки переключения передач стр. 236

Электронный селектор передач

Краткий справочник по автомобилю

❙ Ремни безопасности стр. 35

❙ Отделение для очков стр. 209

❙ Кнопка привода задней стр. 210

❙ Боковые подушки стр. 50

❙ Заднее сиденье стр. 196

❙ Очиститель ветрового стекла стр.181, 363

❙ Электрический регулятор наружных зеркал стр.190

❙ Запирание и отпирание дверей стр. 147

❙ Фары стр. 176,351

❙ Передние указатели поворота стр. 175,352

❙ Передние габаритные огни /Передние габаритные

огни и дополнительные габаритные фонари стр. 176,351

❙ Шины стр. 365,383

❙ Как заправить топливный бак стр.323

❙ Верхний стоп-сигнал стр.358

❙ Отпирание/запирание багажника стр.162

❙ Рычаг экстренного отпирания багажника стр. 164

❙ Камера заднего вида стр.321

❙ Кнопка отпирания багажника стр. 163

❙ Освещения заднего регистрационного знака стр.358

❙ Фонари заднего хода стр.357

❙ Задний противотуманный фонарь 

❙ Стоп-сигналы / задние габаритные огни  стр.356

Указатели стр.130 / Информационный дисплей стр.131 /

ыведите меню настройки цифровых

Кнопка управления стеклоподъем

Система предотвраще- После заправки подо-

Нащупайте рукой под капотом рычаг предохранительной

Задняя дверь не открывается Проверьте положение рычажка бло

Почему слышен металличес Возможно, требуется заменить тормозные колодки.