MAESTRO XB

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
TEFA2R-013

ING. ENEA MATTEI SpA

Strada Padana Superiore 307 – 20090 VIMODRONE (MI), Италия
тел.: +39 0 225-30-51 - факс: +39 0 225-30-52-43
E-mail: info@mattei.it - www.mattei.it
Компания Ing. Enea Mattei S.p.A. сохраняет за собой право изменения изделий, информации и
технических характеристик в руководстве в любой момент без предварительного уведомления
заказчиков.

Отдел технической поддержки и поставки запасных частей

M.T.A. s.p.a.
C.so Italia, 47
Verdello/Zingonia (BG), Италия
тел.: +39 035 4186400 - факс: +39 035 4186490
e-mail: info@mta.bg.it

Все права защищены.

Авторское право: 09/2013 Ing. E. Mattei S.p.A.

2
ПРЕДИСЛОВИЕ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 4
1 .0 Введение 4
1 .1 Идентификационные данные 4
ОПИСАНИЕ АППАРАТНОЙ ЧАСТИ 5
2 .2 Интерфейс пользователя 6
РЕЖИМЫ РАБОТЫ 7
3 .1 НЕПРЕРЫВНЫЙ режим работы 8
3 .2 АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим работы 8
3 .3 Режим работы «С МОДУЛЯЦИЕЙ». 9
СТРУКТУРА МЕНЮ 10
4 .1 Menu [Монитор] 13
4 .2 Главное меню 15
4 .3 Меню [Пользователь] 16
4 .4 Меню [ГРАФИК] 18
4 .5 Меню [ЖУРНАЛ] 19
ОТОБРАЖЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ЖУРНАЛ 20
5 .1 Подменю [События] 20
5 .1.1 Сигнализации 20
5 .1.2 Блокировки 20
5.1.3 Показ событий 21
5 .2 Показ сохранённых событий 21
5 .3 Подменю [Запуски] 23
УПРАВЛЕНИЕ ПАРОЛЯМИ 24
6 .1 Пароль пользователя 24
НАСТРОЙКА ГРАФИКА РАБОТЫ 25
7 .1 Программирование 26
7 .2 Быстрое исключение дней из графика работы 27
7 .3 Отключение графика работы 27
7 .4 Специальные настройки 28
7 .5 Проверка ввода времени 29
СЧЁТЧИК ЧАСОВ 30
8 .1 Счётчик часов работы 30
8.1.1 Счётчик часов нахождения компрессора во включенном состоянии. 30
8.1.2 Счётчик часов работы 30
8.1.3 Счётчик часов работы под нагрузкой 30
8 .2 Настраиваемые интервалы технического обслуживания 31
8.2.1 Настройка интервалов ТО. 31
8 .3 Сигнализация технического обслуживания 31
ОСУШИТЕЛЬ 32
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ 33
10 .1 Дистанционный пуск 33
10 .2 Дистанционная сигнализация 34
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВНЕШНИМ УСТРОЙСТВАМ УПРАВЛЕНИЯ 35
11 .1 Проверка состояния внешнего устройства управления 35
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЛВС 37
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ 41
13 .1 Электрические подключения 41
13 .2 Протокол Modbus 42
13 .3 Настройка последовательной передачи данных 43
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 44
14 .1 Общие неисправности 45
14 .2 Неисправности осушителя 46

3
Общая информация
Глава
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
1
1 .0 Введение 
Настоящее руководство предназначено для техников, монтажного персонала компании Mattei и всех
заказчиков, желающих получить представление о возможностях электронного блока управления
MAESTRO XB.
В руководстве приведены аппаратные и программные характеристики блока управления, а также
описаны режимы его работы.
MAESTRO XB - программируемый блок управления компрессорами, позволяющий адаптировать
работу последних к конкретным условиям работы. Блок обладает несколькими уровнями доступа к
параметрам, контрольно-аналитическими функциями и встроенными средствами диагностики. Уровни
с расширенным доступом к настройкам и аналитическим функциям защищены цифровым паролем
для предотвращения их несанкционированного изменения. Для хранения настроек и рабочих данных
блок оснащён также энергонезависимой памятью, сохраняющей настройки времени и рабочих
данных, даже в том случае, когда компрессор не подключён к линии электропитания или при падении
напряжения. Возможно создание недельных графиков работы компрессора (факультативно).

1 .1 Идентификационные данные 
Maestro XB состоит из двух устройств, идентифицируемых по артикульному номеру.
Номера приведены ниже:

арт. № Описание
AC40B36625 Блок управления
AC40B24983 Модуль расширения.

Таблица 1

Эти номера однозначно идентифицируют компоненты блока управления. Модуль расширения

требует аккуратного обращения при его установке.

4
Описание аппаратной части
Глава
ОПИСАНИЕ АППАРАТНОЙ
ЧАСТИ
2
Как указано выше, аппаратная часть блока управления Maestro XB состоит из собственно блока и
модуля расширения. Блок управления предназначен для использования большинства функций
управления компрессором, в то время как модуль расширения отвечает за дополнительный
функционал, например, за управление осушителем воздуха или работу по графику.

Технические характеристики главной платы

Напряжение питания 24 В перем. тока ±10%

Частота тока 50 / 60 Гц
Рабочая температура от -20 до + 60 °C
Влажность 90% отн. вл.
Степень защиты лицевой стороны IP 65
Дисплей 2 строки по 16 символов
Кнопки управления 5 шт.
Память Флэш > 512 Мб
Кол-во цифровых входов 7
Напряжение питания цифровых входов 12 В пост. тока
Количество цифровых выходов 6
Тип управляющего сигнала беспотенциальный
Нагрузочная способность выходных
контактов
Макс. допустимое напряжение 230 В перем. тока
Макс. допустимый ток 5 A резистивной нагрузки
Датчик давления в линии
Напряжение питания 12 В пост. тока
Тип сигнала 4 ÷ 20 мА
Датчик температуры масла
Тип NTC

Технические характеристики платы расширения

Кол-во цифровых входов 1

Напряжение питания цифровых входов 12 В пост. тока
Количество цифровых выходов 2
Тип управляющего сигнала беспотенциальный
Нагрузочная способность выходных
контактов
Макс. допустимое напряжение 230 В перем. тока
5 A резистивной
Макс. допустимый ток
нагрузки
Датчик температуры осушителя
Тип NTC
 

5
Описание аппаратной части

2 .2 Интерфейс пользователя 
Как указано выше, блок управления MAESTRO XB контролирует работу компрессора, позволяя
настраивать необходимые параметры и отображая на дисплее давление и температуру системы.
Настройка системы осуществляется с помощью дисплея и кнопок. Дисплей используется для
отображения информации и позволяет визуально контролировать процесс настройки. Кнопки
используются для вызова параметров меню и изменения их значений.

Дисплей блока MAESTRO XB оснащён подсветкой, включающейся при нажатии любой из кнопок.
Подсветка улучшает видимость информации на дисплее. Дисплей вмещает 2 строки по 16 символов,
позволяющих отобразить все параметры. Если в языке используются символы с надстрочными или
подстрочными знаками, при отображении на дисплее они заменяются на обычные.
Всего имеется 5 кнопок. Их функции подробно описаны ниже:

Кнопка включения (On/Off): Кнопка Up: Служит для перемещения

Позволяет включать и выключать по пунктам меню и увеличения
компрессор. значений параметров при их
настройке.

Кнопка Esc / Reset: Позволяет Кнопка Enter: Служит для входа в

вернуться на предыдущий уровень меню, переключения в режим
меню. Кроме того, она используется изменения значения параметра,
для квитирования активных подтверждения введённого значения
неисправностей компрессора в блоке параметра с выходом из режима
управления. изменения.

Кнопка Down: Служит для

перемещения по пунктам меню и
уменьшения значений параметров при
их настройке.

6
Режимы работы
Глава
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
3
Ротационные компрессоры Mattei предназначены для подачи воздуха с заданным
давлением в пневматические системы.
Блок управления имеет 3 режима работы:

 непрерывный,
 автоматический,
 с модуляцией.

Указанные режимы работы показаны на рис. 1 и подробно описаны далее.

Стандартно устанавливаемый на заводе-изготовителе режим –
АВТОМАТИЧЕСКИЙ.

Рис. 1

7
Меню блока управления

3 .1 НЕПРЕРЫВНЫЙ режим работы 
В данном режиме работы компрессор будет подавать воздух с давлением в строго заданном
диапазоне. Первоначально пределы диапазона настраиваются специалистами компании Mattei.
Впоследствии их можно изменить в соответствии с нуждами заказчика с помощью блока
управления в [Пользователь]. Когда давление достигнет максимального значения (Pmax),
компрессор начнёт вакуумироваться (всасывающий клапан компрессора закроется) и далее для
уменьшения потребления энергии будет произведена его декомпрессия. Как только давление в
пневматической системе пользователя упадёт до нижнего предела рабочего диапазона (Pmin.)
компрессор нагрузится и начнёт подавать воздух в систему. Компрессор может быть остановлен в
любой момент работы кнопкой включения. Процедура останова компрессора включает этап
вакуумирования определённой длительности, в течение которого будет произведена
декомпрессия.

Примечание

Если при включении компрессора давление в системе будет больше минимального,

компрессор не включится сразу же, а будет ожидать снижения давления в системе.

3 .2 АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим работы 
Данный режим работы аналогичен непрерывному режиму работы с одним дополнением: при очень
низком или отсутствующем расходе воздуха в пневматической системе заказчика компрессор может
автоматически останавливаться. Цикл работы в данном режиме следующий. При достижении в
системе давления Pmax компрессор вакуумируется. Далее возможны два варианта:

1. если воздух не требуется, компрессор поработает под вакуумом время, определяемое

параметром «Tempo di Marcia a Vuoto (TMV)» (Время работы под вакуумом) и по его
истечении остановится. При падении давления в системе ниже Pmin компрессор запустится
снова.

2. если за время TMV давление в системе упадёт до Pmin, компрессор нагрузится и начнёт
подавать воздух в систему.

К вышеописанному режиму работы можно добавить ещё одну функцию, свойственную

ротационным компрессорам MATTEI, т.н. фазу МОДУЛЯЦИИ.
Отрегулировав надлежащим образом сервоклапан компрессора, можно добиться того, что при
давлении незначительно ниже Pmax будет начинаться модуляция, и значение Pmax будет
достигаться только при нулевом или очень низком расходе воздуха.

Примечание

Если при включении компрессора давление в системе будет больше минимального,

компрессор не включится сразу же, а будет ожидать снижения давления в системе.

8
Меню блока управления

3 .3 Режим работы «С МОДУЛЯЦИЕЙ».

Все компрессоры MATTEI оснащены системой автоматической регулировки давления в
зависимости от давления на выходе. Внутреннее давление компрессора зависит (частично) от
давления в системе, которое в свою очередь зависит от потребления воздуха. При существенном
падении или отсутствии расхода давление в системе и внутри компрессора начнёт расти. В
компрессорах Mattei можно (соответствующей калибровкой специального клапана) задать
значение максимального давления, при котором машина работает вхолостую без нагрузки. При
давлениях ниже максимального клапан на всасе будет частично открыт. Таким образом подачу
воздуха в пневматическую систему можно максимально приблизить к расходу. Максимальное
давление и давление момента начала закрытия клапана определяют ДИАПАЗОН МОДУЛЯЦИИ.
Режим работы «С МОДУЛЯЦИЕЙ» и использует вышеописанную функцию. Блок управления не
будет учитывать заданные значения Pmax и Pmin. . При этом компрессор будет работать в
безостановочном режиме.

Примечание

Ширина диапазона модуляции как правило составляет 0,3 бара.

Предположим, например, что максимальное давление (настроенное на сервоклапане)

составляет 7,3 бара.

- При давлениях ниже 7 бар (7,3 - 0,3 = 7) компрессор будет работать с максимальной подачей.
- В диапазоне давлений 7 — 7,3 бара (соответствующем диапазону модуляции) компрессор
будет работать с подачей, соответствующей расходу воздуха в системе.

9
Меню блока управления
Глава
СТРУКТУРА МЕНЮ
4
Для обеспечения взаимодействия с пользователем в блоке управления MAESTRO XB используется
меню Все функции компрессора разбиты по разделам меню. Некоторые из них вообще недоступны
пользователю, доступ к другим ограничен паролем.
Структура меню похожа на обычные меню в компьютерных программах, где имеются основные
разделы меню (т.н. главное меню), а команды и функции распределены по данным разделам.

Главное Для перемещения по страницам

Для перемещения по переменным на
странице
0 Монитор Для увеличения или уменьшения выбранного
значения.
1 Пользователь
Для переключения в режим изменения
1.1 Конфигурация значения параметра.
Для подтверждения введённого значения
1.2 Настройки
Для возврата в предыдущее меню.
Для квитирования сигнализации о
1.2.1 Настройки неполадке.

Максимальное давление
Минимальное давление
Время работы под вакуумом

1.3 Сервис

1.4 Языки

1.5 Дистанционное
управление

2 Дополнительно

Основные разделы меню, используемые для управления компрессором:

Меню Идентификатор Доступность Пароль
пользователю
Монитор 0 Да Нет
Пользователь 1 Да Нет
Дополнительно 2 Нет Да
График 3 Да Нет
Журнал 4 Да Нет
Инфо 5 Да Нет
Таблица 2

10
Меню блока управления

Чтобы облегчить пользователю работу с меню каждому разделу меню присваивается

идентификационный номер. То же касается и подменю программы.
Пример команды меню.

1.2 Impostazioni (Настройки)

Название

Номер параметра или функции

Номерной идентификатор раздела меню

Для информирования пользователя о значениях переменных и функций в меню используются

текстовые подсказки.
Внимание!
Только доступные пользователю разделы меню переведены на различные языки. Для разделов
меню, защищённых паролем, выбор языков ограничен английским и итальянским.

Примечание

Далее в руководстве разделы меню или подменю даются в квадратных скобках [ ].

Названия функций и параметров меню даются в кавычках « ».

Ниже приведён пример того, как перемещаться в меню, чтобы внести изменение в значение
максимального давления первого используемого диапазона.
Аналогичным образом, при наличии соответствующего уровня доступа, можно изменить и другие
параметры.
Помните, что при включении прибора на дисплее автоматически отобразится содержимое
раздела меню [Монитор].

11
Меню блока управления


Автом

В меню [Монитор] нажмите кнопку <Esc>.

Меню Появится главное меню.
Монитор Максимальное и минимальное давление, которые надлежит
изменить, находятся в меню [Пользователь/Настройки]. Поэтому
сначала следует переместить курсор на меню [Пользователь]
кнопкой. <>.
Меню После перемещения курсора нажмите кнопку <  > для входа в
Пользоват. данный раздел меню.

 Пользоват. Появится подменю раздела [Пользователь].

 Конфигурация

 Пользоват. Кнопками со стрелками перейдите к подменю

 Уставки 1.2 [Настройки]

Нажмите кнопку <  >.

Давление группы: Появится страница выбора рабочего диапазона.



Максим. Давление Если необходимо изменить значение максимального давления

 второго диапазона, то для этого с помощью кнопок со стрелками 
следует перейти к нужному параметру.

Максим. Давление Нажмите кнопку <  > Значение давления начнёт мигать, указывая
 на то, что его можно изменить.
Теперь кнопками со стрелками изменим значение на нужное и на
Монитор жмём кнопку <  >.

Максим. Давление Значение переменной перестанет мигать, указывая на то, что

 изменение сохранено.

Меню Теперь нажмите кнопку < Esc > для возврата в меню [Пользователь]
 Монитор и, если нужно вернуться в режим мониторинга в меню [Монитор],
нажмите ещё раз.

Все меню сделаны «круговыми», т.е. при переходе от последнего пункта меню к следующему
произойдёт возврат к первому пункту и наоборот.

12
Меню блока управления

4 .1 Меню [Монитор] 
Меню [Монитор] - основа всей программы. С его помощью можно контролировать давление в системе
и температуру компрессора. Кроме того, можно проверять состояние компрессора, часы работы и т.п.
Если при работе с меню пауза между нажатиями кнопок превысит допустимое время ( 60 сек. ),
произойдёт автоматический возврат блока управления в данное меню.
Значения некоторых параметров в данном меню будут отображаться только при активации и
подключении соответствующих датчиков. Например, температура точки росы будет отображаться,
только если включён осушитель.
Данная первая страница меню показана ниже. На ней видно, что:
 компрессор работает — на это указывает индикатор « » в первой
Останов  позиции второй строки.
Автом   Состояние машины.
 Давление в системе.
 Режим работы.
 Температура масла.

Дополнительную информацию можно получить с помощью прокрутки страниц меню, в частности:

 Количество часов пребывания во включённом состоянии,
 Количество часов работы,
 Количество работы под нагрузкой,
 Точка росы (если данная опция включена).
На первой странице, кроме того, отображаются сообщения о неисправностях компрессора. Они
отображаются «бегущей» строкой в нижней половине дисплея.
Сообщения о неисправностях можно разделить на 2 группы:
 Аварийная сигнализация
 Удаленная блокировка
При срабатывании сигнализации компрессор не остановится. Сообщение будет отображаться до тех
пор, пока ситуация не возвратится к нормальной или до срабатывания блокировки и останова
компрессора.
Нагрузка Сообщение о срабатывании сигнализации отображается «бегущей» строкой в
Высокая темпера нижней половине дисплея.
В случае блокировки компрессор остановится. Для его перезапуска потребуется вмешательство
оператора.
!! ВНИМАНИЕ !! В случае блокировки сообщение о неисправности будет занимать весь
Низкий уровень дисплей, как показано сбоку: во второй строке, как и при сигнализации,
«бегущей» строкой будет отображаться сообщение с указанием причины
неисправности.

13
Меню блока управления

В следующих таблицах приведены описания индикаторов, информирующих пользователя о

состоянии и режиме работы компрессора.

Индикация состояния компрессора Индикация режима работы

Останов  Компрессор выключен Автом АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим

Резерв Компрессор включен и находится Непре НЕПРЕРЫВНЫЙ режим

в дежурном режиме
Без Модул Режим С МОДУЛЯЦИЕЙ
Компрессор вакуумируется
нагрузки
Нагрузка Компрессор подаёт воздух
Таблица 3
Блокировка Компрессор заблокирован
Компрессор в специальном
 режиме работы (см. гл. 16).

Таблица 4

Для показа дополнительной информации, имеющейся в меню [Монитор] нажмите кнопку <> .
Обратите внимание, что информация изменяется только во второй строке. В первой строке постоянно
отображается состояние компрессора и давление в системе. Это позволяет всегда контролировать
процесс.

Останов Далее отображается количество часов пребывания компрессора во

Вкл. :  включённом состоянии.

Останов Ещё дальше отображается количество часов работы компрессора.

Работа: 

Останов Затем отображается количество часов работы компрессора с подачей

Нагруз.: воздуха.

Останов И, наконец, отображается точка росы воздуха (только если компрессор

Осушит.:  оснащён факультативным осушителем воздуха).

ВНИМАНИЕ!
Все меню являются «круговыми». Поэтому для перемещения по ним можно использовать
и кнопоку <> и кнопоку <>.

14
Меню блока управления

4 .2 Главное меню 
Главное меню содержит все разделы меню, по которым распределены различные параметры и
функции блока управления. При включении блока управления после самопроверки появится первая
страница меню [монитор]. Для возврата в главное меню нажмите кнопку «Esc». На дисплее появится
первая страница главного меню.
Ниже описаны разделы главного меню.

Меню Служит для входа в меню [Монитор], где отображается информация о

 Монитор работе компрессора.

Меню Служит для входа в меню [Пользователь], где пользователь может

 Пользоват. настроить нужные параметры работы компрессора.

Меню Служит для входа в меню [Дополнительно], где уполномоченный персонал

Специальное может сконфигурировать различные функции.

Меню Служит для входа в меню [График] (только при наличии модуля
 Часы расширения), где пользователь может настроить недельный график работы
компрессора.

Меню Служит для входа в меню [Журнал], где пользователь может просмотреть
 Архив неисправности, происходившие с компрессором.

Меню Здесь отображается номер версии встроенного ПО.

 Инфо

15
Меню блока управления

4 .3 Меню [Пользователь] 
Данное меню доступно конечному пользователю и предназначено для выполнения различных
настроек компрессора. Параметры, находящиеся в данном меню, пользователь может изменять.
C их помощью пользователь может максимально адаптировать работу компрессора к собственным
нуждам.

Пользоват. Подменю [Конфигурация]: Данное подменю служит для настройки

 Конфигурация режима работы и способа управления работой компрессора.

Режим: Определяет режим работы компрессора, в частности:

Автоматический
 Автоматический
 Непрерывный
 С модуляцией

Управление: Определяет тип датчика давления, показания которого будет

Датчик давления учитывать компрессор:

 Датчик давления
 Реле давления

Пользоват. Подменю [Настройки]: В данном меню можно настроить

Уставки различные значения рабочего давления компрессора.

Давление группы: Данный пункт позволяет выбрать требуемый диапазон давления.

 Имеется три диапазона давления, показанные ниже:

 BP1
 BP2
 BP3

Максим. Давление Здесь задаётся максимальное давление для диапазона «BP1».



Миним. давление Здесь задаётся минимальное давление для диапазона «BP1».



Максим. Давление Здесь задаётся максимальное давление для диапазона «BP2».



Миним. давление Здесь задаётся минимальное давление для диапазона «BP2».



Максим. Давление Здесь задаётся максимальное давление для диапазона «BP3».

  

Миним. давление Здесь задаётся минимальное давление для диапазона «BP3».



Время в разгруз. Здесь задаётся время работы под вакуумом перед остановом
 компрессора.

16
Меню блока управления

Пользоват. Подменю [Service] (Сервис): В данном подменю настраиваются

Техобслуж. интервалы технического обслуживания компрессора.

Замена масла: Здесь задаётся интервал замены масла и масляного фильтра.



Замена сепар.: Здесь задаётся интервал замены масляного фильтра-сепаратора.



Масло раб. час.: Здесь отображается срок службы масла.



Сеп. раб. час. Здесь отображается срок службы фильтра-сепаратора.



Когда счётчик времени отсчитает количество часов, заданное в качестве интервала замены,
сработает сигнализация и на дисплее появится соответствующее предупреждение. Компрессор
продолжит работу. Тем не менее, необходимое ТО (например, замену масла) рекомендуется
произвести в самое ближайшее время.
Пользоват. Подменю [Язык]: В данном подменю можно изменить язык
Язык интерфейса пользователя. Помните, что язык изменится только в
меню, не защищённых паролем.

Язык: Доступны следующие языки:

Итальянский
 Итальянский
 Английский
 Французский
 Немецкий
 Испанский
 Чешский
 Польский
 Португальский
 Русский

Внимание! для меню, защищённых паролем доступны

только следующие языки:
Итальянский / Английский.

Пользоват. Подмenu [Дистанционное управление]: Позволяет управлять

Контроль работой блока ПК.

Контроль При активации запуск компрессора будет осуществляться по

 команде с ПК.Перед этим необходимо включить компрессор
кнопкой On/Off.

Пользоват. Подмеnu [Вахта]: Данный пункт меню, как и последующие,

вращения отображается только при выполнении следующих условий:

 Имеется модуль расширения

 Включена шина ModBus.

17
Меню блока управления

вращения Здесь можно указать длительность вахты одного компрессора при

Нет работе группы компрессоров в попеременном режиме. Возможные
значения параметра:

 Нет
 1 день
 1 неделя
 1 месяц

Помните, что групповая работа в данной модели отличается от

аналогичной функции у компрессоров, оснащённых блоками
управления «Maestro» и «Maestro XS».
См. соответствующую главу.

N. Компрессоры: Здесь необходимо ввести, сколько компрессоров подключено к

 ведущему (Master) компрессору группы (макс. 3).

4 .4 Меню [ГРАФИК] 
Данное меню будет доступно, только при наличии расширительного модуля, позволяющего
пользователю запускать компрессор или группу компрессоров полностью автономно, т.е. без
вмешательства оператора.

Nонggmmaaaa На первой странице меню отображается системные дата, время и

hhmm день недели. День недели рассчитывается автоматически на
основании даты.

Недельный график
Нет
При включении графика появится схематичное изображение
п в с ч п с в недели.

Установите курсор на нужный день и нажмите кнопоку «Enter» для
Nон дальнейшей настройки.
Для всех дней недели имеются 3 настраиваемых рабочих режима.
 Для каждого режима настраиваются следующие параметры:

Nон  время пуска компрессора,

  время останова компрессора,
 диапазон давления.
Nон
 Нажмите кнопку «Esc» для возврата к предыдущему меню.

18
Меню блока управления

4.5 Меню [ЖУРНАЛ] 
Данное меню позволяет обслуживающему персоналу просмотреть неисправности, возникавшие в
работе компрессора.

Архив Подменю [События]: В данном меню отображаются все аномалии,

Отказы произошедшие во время работы компрессора.

 Для каждого события на двух страницах отображается следующая

 информация:
 номер события,

 состояние и конфигурация компрессора,
  код события,
 количество часов работы,
 давление в системе,
 температура масла.

Значения указанных параметров сохраняются на момент

возникновения неисправности для облегчения выявления её
причин.

Запоминаются до 10 неисправностей. Первая неисправность, самая недавняя, получает номер 00.

При возникновении следующей неисправности номера предыдущих просто увеличиваются на
единицу - 01. После заполнения журнала неисправностей новые события получают номер «00», но
перезаписывают самые устаревшие. При входе в данное меню отображается самое последнее
событие.

Архив Подменю [Запуски]: позволяет просмотреть количество запусков,

Пуски выполненных компрессором. Данная информация полезна для
настройки режима работы компрессора.

Oбщий  Здесь можно просмотреть общее количество запусков компрессора,

Eжедневно  а при наличии модуля расширения и увидеть количество запусков
компрессора за последние сутки.

19
журнал

Глава
ОТОБРАЖЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ И 5
ЖУРНАЛ

В меню [Журнал] блока управления MAESTRO XB, как уже говорилось ранее, сохраняются некоторые
данные по работе компрессора, в частности произошедшие неисправности и количество запусков,
выполненных компрессором.

Меню [Журнал] показано на иллюстрациях ниже.

Архив В данном меню имеется 2 подменю:

Отказы
1. События,
2. Запуски.
Архив
Пуски

5 .1 Подменю [События] 
В процессе работы компрессора может возникнуть проблема, например, температура превысит
настроенную для корректной работы. Такие неисправности должны определяться и обрабатываться
блоком управления, чтобы не возникло более серьёзных проблем.
Неисправности, называемые в общем «События», можно разбить на следующие 2 группы:

 Сигнализации,
 Блокировки.

5 .1.1 Сигнализации 

Если тип неисправности не настолько опасный, чтобы привести к поломке компрессора, она
считается «сигнализацией». О таком событии пользователь немедленно получает уведомление,
однако компрессор при этом не останавливается.
Разумеется, что при возникновении такого события оборудование необходимо проверить, а при
частом срабатывании одной и той же сигнализации может потребоваться обращение за помощью к
изготовителю.

5 .1.2 Блокировки 

Блокировки, в отличие от сигнализаций, приводят к останову компрессора. Событие такого типа

может привести к повреждению компрессора, поэтому компрессор немедленно останавливается.
Появление событий такого типа требует серьёзного внимания к оборудованию со стороны
обслуживающего персонала.

Внимание! При неисправности, связанной с выходом из строя датчика, рекомендуется

заменить последний на другой аналогичный или обратиться в отдел технической
поддержки компании Mattei.

20
журнал

5.1.3 Показ событий  

Возникновение одного из вышеописанных событий приводит, в зависимости от типа события, к

простой сигнализации или останову компрессора. В обоих случаях на дисплее появляется
сообщение, информирующее пользователя о проблемах в работе компрессора.
В зависимости от типа (сигнализация или блокировка) сигнализация неисправности осуществляется
различными способами.

Нагрузка  В случае сигнализации в нижней части дисплея «бегущей» строкой

отображается сообщение о неисправности.
Высокая темпера
В первой строке продолжают отображаться рабочие параметры
компрессора.
Сообщение о сигнализации исчезнет, как только нормальные условия
работы восстановятся.

 ВНИМАНИЕ В случае блокировки сообщение занимает весь дисплей.

Низкий уровень ма

Нажмите кнопку <Esc> для возврата в меню [Монитор], и произведите перезапуск компрессора.
Разумеется, необходимо попытаться установить причину блокировки компрессора и, если после
запуска блокировка сработает снова, выключить компрессор и не пытаться его включать.

Необходимо провести тщательный анализ причин блокировки и, в случае сомнений, обратиться в

службу общей технической поддержки.

5 .2 Показ сохранённых событий 
При входе в меню [События] на дисплее появится последнее сохранённое в память событие. Из-за
небольшого размера дисплея вся информация о событии размещается на двух страницах. Для
каждого события сохраняются следующие данные:

  номер события,

  состояние и конфигурация компрессора,
 код события,
  количество часов работы,
 давление в системе,

 температура масла.

Значения указанных параметров сохраняются на момент

возникновения неисправности для облегчения выявления её
причин.

Эти данные призваны помочь обслуживающему персоналу выявить причину неисправности

компрессора. Блок управления может запомнить до 10 событий.
После заполнения журнала неисправностей новые события получают номер «01», но
перезаписывают самые устаревшие. При входе в данное меню отображается самое последнее
событие.

Коды, типы и возможные причины неисправностей, обнаруживаемых системой, представлены в

таблице ниже.

21
журнал

Сообщение Тип события Код Тип Причина

Arresto Emergenza (Аварийный останов) Блокировка 00 Цифровой Нажата кнопка аварийного останова на электрическом щите.
Basso Livello Olio (Низкий уровень масла) Блокировка 01 Цифровой Низкий уровень масла в камере (количество масла меньше необходимого для нормальной работы).
Sovraccarico. Motore (Перегрузка
Блокировка 02 Цифровой Перегрузка главного электродвигателя
двигателя)
Errato senso fasi (Отсутствие фаз) Блокировка 03 Цифровой Указывает на отсутствие одной или нескольких фаз в питающей электрической сети
Allarme Temp. Olio (Высокая температура
Сигнализация 04 Аналоговый Температура масла превысила порог подачи сигнализации.
масла)
Alta Temp. Olio (Перегрев масла) Блокировка 05 Аналоговый Температура масла превысила максимально допустимую.
Filtro Aria Intasato (Засорён воздушный
Сигнализация 06 Цифровой Воздушный фильтр загрязнился. Данная сигнализация имеется только в системах, оснащённых соответствующим датчиком.
фильтр)
Bassa temperatura olio (Низкая
Блокировка 07 Аналоговый Предотвращает запуск компрессора, если температура масла очень низкая.
температура масла)
Сигнализация 08 Обледенение подключённого осушителя воздуха. Данный сигнал обрабатывается как тревожная сигнализация.
Allarme Ghiaccio (Обледенение) Аналоговый
Блокировка 09 Обледенение подключённого осушителя воздуха. Данный сигнал обрабатывается как блокировка.
Сигнализация 10 Не работает охлаждение в осушителе воздуха. Данный сигнал обрабатывается как тревожная сигнализация.
Alto Punto Rugiada (Высокая точка росы) Аналоговый
Блокировка 11 Не работает охлаждение в осушителе воздуха. Данный сигнал обрабатывается как блокировка.
Неисправность осушителя Блокировка 12 Цифровой Неисправность осушителя
Cambio Olio (Замена масла) Сигнализация 13 Указывает на необходимость замены масла (истёк период замены)
Техобслуживание
Cambio separatore (Замена сепаратора) Сигнализация 14 Указывает на необходимость замены сепаратора (истёк срок для замены)
BlackOut (Сбой электроснабжения) Сигнализация 15 ---- Указывает на произошедший сбой электроснабжения компрессора (только, если данная опция включена).
Guasto S. Linea (Неисправность датчика
Блокировка 16 Программный Указывает на неисправность датчика давления, установленного на радиаторе. Также указывает на обрыв датчика.
давления)
Guasto S. Olio (Неисправность датчика
Блокировка 17 Программный Указывает на неисправность датчика температуры, установленного на компрессоре. Также указывает на обрыв соединения.
масла)
Guasto S. Rugiada (Неисправность
Сигнализация 18 Программный Указывает на неисправность датчика точки росы, установленного в осушителе. Также указывает на обрыв соединения.
датчика точки росы)
Errore Orologio (Ошибка графика) Сигнализация 19 Программный Неисправность модуля расширения или села батарея
Errore Espansione (Ошибка
Блокировка 20 Программный Указывает на отсутствие связи с расширительным модулем
расширительного модуля)
Errore seriale (Ошибка шины связи) Сигнализация 21 Программный Указывает на отсутствие подключений по шине Modbus при работе в групповом режиме.

22
журнал

5 .3 Подменю [Запуски] 
В данном подменю можно просмотреть количество запусков компрессора в течение срока службы, в
частности:

Oбщий  Общее количество запусков компрессора с момента ввода в

Eжедневно : эксплуатацию
 Количество ежедневных запусков компрессора, если установлен
модуль расширения.

Второй счётчик обнуляется каждый раз в полночь.

Эти счётчики очень полезны для настройки работы компрессора: если компрессор настроен верно,
количество ежедневных запусков не должно быть большим.

Внимание! При замене блока управления показания данных счётчиков будут утеряны,
поскольку ввести их в новый блок невозможно.

23
Управления паролями
Глава
УПРАВЛЕНИЕ ПАРОЛЯМИ
6
Блок MAESTRO XB имеет функцию парольной защиты от несанкционированного изменения
параметров. Паролем защищены отдельные меню и функции. Существует два вида паролей:

 Пароль пользователя
 Сервисный пароль

6 .1 Пароль пользователя 
Данный пароль предназначен для обнуления счётчиков после проведения соответствующего ТО.

Нагрузка
Замена масла За

Рис. 2

Для квитирования сигнализации, вызываемой счётчиком, необходимо ввести пароль. Это позволяет
избежать непроизвольного удаления данного сообщения.
Паролем является определённая последовательность нажатия кнопок.
Пароль, показанный ниже, должен вводиться при появлении на дисплее соответствующего запроса.




Пароль пользователя: <> <> <> <  > <> <  >

24
Настройка графика работы

Глава
НАСТРОЙКА ГРАФИКА
РАБОТЫ 7
Благодаря наличию встроенных часов с помощью блока управления Maestro XB можно осуществлять
запуск и останов компрессора по графику.
Для использования данной функции сначала необходимо дооснастить блок управления модулем
расширения, в который и встроены часы. После этого станет доступно меню [Orologio] (График).
Для каждого дня недели можно выбрать один из трёх рабочих режимов:

Рабочие режимы имеют разный приоритет:

 Режим 1 Высокий приоритет

 Режим 2 Средний приоритет,
 Режим 3 Низкий приоритет.

Для каждого режима можно задать:

 Время пуска компрессора,

 Время останова компрессора,
 Диапазон давления.

Диапазоны давления предварительно настраиваются в меню [Пользователь/Настройки].

Помимо того, что блок управления Maestro XB позволяет настраивать в графике время, он даёт
возможность настраивать рабочее давление, что существенно повышает гибкость настройки.
Однако следует проявлять особое внимание при настройке времени запуска и останова, поскольку
имеются ограничения, которые могут привести к неработоспособности настроенного графика работы.
Для непрерывной работы необходимо запрограммировать все дни, в которые планируется
использование компрессора. Например, если компрессор нужен с понедельника по пятницу
необходимо запрограммировать также все промежуточные дни.

25
Настройка графика работы

7 .1 Программирование 
Программирование времени происходит простым и функциональным способом и позволяет также
управлять специальными режимами работы компрессора.
После настройки диапазонов давления в меню [Пользователь] следует вызвать меню [График] и
настроить работу компрессора в разное время суток.

Nон При входе в меню [График] появится страница с настройками

 графика работы.
Внимание! Блок управления Maestro не обрабатывает
переход на зимнее/летнее время. Поэтому необходимо
будет каждый раз корректировать время вручную.

Недельный график При нажатии кнопки <> появится график, на котором можно
Нет настроить часы работы.

п в с ч п с в Если функция включена, появится сводная схема, на которой будут

 указаны рабочие дни и часы.
Курсор дополнительно выделяемый миганием (и для удобства
выделенный жирным шрифтом) будет установлен на первый день
недели ( l ).

п в с ч п с в Кнопками со стрелками <> <> переместите курсор на день

 недели, который необходимо настроить (например, среду).

Nон  Нажмите кнопку <  > для переключения в режим настройки.
 Появится схема для программирования режима № 1.

Nон Нажатием кнопок <> <> можно выбрать другие режимы для
 программирования.

Nон Предположим, необходимо настроить только первый режим.

 Нажмите кнопку <  >. Начнёт мигать час пуска. Кнопками <> <>
введите час пуска.

Nон Затем нажмите кнопку <  > для перемещения курсором вверх на
 минуты и кнопками <> <> измените минуты.
Снова нажмите кнопку <  > . Курсор будет перемещаться далее в
следующем порядке:

 часы останова,
 Время пуска,
 диапазон давления.

Nон При повторном нажатии кнопки <  > курсор прекратить мигать, а
 выполненные настройки сохраняться.
В случае ошибки повторите вышеописанные операции перейдя
Nон сразу к значению, которое необходимо исправить.


п в с ч п с в Теперь нажмите кнопку < Esc > для возврата на предыдущую
 страницу. Следует отметить, что под запрограммированным днём
появится квадрат. Он указывает на то, что для данного дня
активирован по меньшей мере один рабочий режим.

26
Настройка графика работы

7 .2 Быстрое исключение дней из графика работы  
Можно исключить из графика работы один или несколько дней недели. Это может потребоваться для
проведения планового ТО в определённые дни недели или в силу других факторов.
Для исключения дней необходимо войти в меню [График] и выбрать сводную страницу.

п в с ч п с в На иллюстрации сбоку показан пример графика с пятью рабочими днями.

 

п в с ч п с в Для исключения одного или нескольких дней из недельного графика

 необходимо сначала кнопками <> <> выбрать исключаемый день, а
затем нажать и удерживать 5 секунд кнопку <  >. На дисплее появится
индикатор «X», указывающий на то, что день исключён из графика, и в
данный день компрессор работать не будет.

 п в с ч п с в Для включения дня в график необходимо ещё раз выбрать исключённый

 день, а затем нажать и удерживать 5 секунд кнопку <  >. Появится
индикатор « » , указывающий на то, что день включён в график работы.
Для возврата в меню [монитор] нажмите кнопку < Esc >.

7 .3 Отключение графика работы 
Если работа про графику не требуется, необходимо войти в меню [График] и изменить значение
параметра с «Вкл» на «Выкл».
Выполненные настройки графика останутся в памяти модуля расширения даже при его съёме.

Необходимо помнить, что невозможно использовать компрессор вне временного

диапазона, в противном случае придётся отключить программирование.

27
Настройка графика работы

7 .4 Специальные настройки 
Блок управления MAESTRO XB позволяет производить самые разнообразные настройки. Например,
можно настроить график работы таким образом, чтобы компрессор работал непрерывно несколько
суток.
Если необходимо, чтобы компрессор непрерывно работал с понедельника до среды, то для этого
надлежит выполнить следующие настройки.
Nон   Для непрерывной работы необходимо настроить только один режим,
 другие оставить неизменными.

Понедельник

режим 1 Пуск 06:00 >>>>> Останов 24:00.

Чтобы компрессор не остановился при введённом времени останова

24:00, время его пуска на следующий день необходимо ввести как
«00:00». В противном случае компрессор остановится при смене суток.

Bto Вторник

диапазон 1 Пуск 00:00 >>>>> Останов 17:00.

ВНИМАНИЕ! Диапазон рабочих давлений должен быть настроен заранее.

В противном случае компрессор начнёт работу с имеющимися
настройками давления для данного режима.

Cре   Среда


диапазон 1 Пуск 06:00 >>>>> Останов 18:00.

Можно запрограммировать блок управления Maestro XB на работу с различными значениями

давления в течение суток или недели, что позволяет гибко использовать компрессор.
Для использования данной возможности сначала необходимо настроить диапазоны давления в меню
[Пользователь. Затем их можно просто вызывать при настройке графика.

Bto Как уже говорилось, можно изменять рабочее давление компрессора,

 просто выбирая нужные диапазоны в нужное время.

В первом режиме можно запрограммировать блок управления MAESTRO

XB на работу компрессора с 6:00 до 12:00 в диапазоне давления BP1
(Например. Pmin= 6,5 бар, Pmax 7,7 бар).

Nон Допустим, во втором диапазоне требуется различное рабочее давление.

 Настройте время пуска (12:00) и останова компрессора (23:00).
Затем выберите требуемый диапазон давлений (напр. BP2: Pмин= 6,0
бар, Pмакс=7,2 бар).

Bto На следующий день можно использовать компрессор целый день в

 третьем диапазоне давлений
(Напр. BP3: Pмин= 6,2 бар, Pмакс=7,6 бар).

Имея в распоряжении 3 изменяемых режима давления, вызываемых в любой момент, можно весьма
гибко настроить работу компрессора в соответствии с собственными нуждами.

28
Настройка графика работы

Комбинируя вышеописанные функции можно добиться максимальной эффективности использования

компрессора.

Nон Пример ниже демонстрирует ещё одну возможность работы по графику.


Компрессор запускается в понедельник в 6.00 с рабочим давлением в
диапазоне BP1.
Bto
В 8.00 вторника компрессор завершает использование диапазона BP1,
 переключается в режим 2, в диапазоне BP2, и продолжает работу до
18.00.
Bto


Bto Затем он переключается обратно на первый режим и работает в

 диапазоне BP1 с 18 часов вторника до 8 часов среды.

Cре


Вышеприведенные примеры показывают, что использование 3-х режимов и 3-х диапазонов давления
позволяет удовлетворить потребности абсолютного большинства заказчиков.

7 .5 Проверка ввода времени 
Блок управления MAESTRO XB оснащён функцией проверки вводимых времени пуска и останова
компрессора. После ввода часа пуска, час останова автоматически примет то же самое значение.
Благодаря этому исключается такая типичная ошибка временной настройки - время начала позже
времени завершения.

Nон В начале программирования, как описано выше, час пуска начинает

 мигать, указывая на то, что можно ввести значение.

Nон После ввода часа пуска и перемещения курсора для ввода минут,
 час останова компрессора станет равным часу пуска.

Nон То же самое произойдёт и с минутами.



Nон После изменения часа останова необходимо ввести минуты

 останова.

Nон Если будут введены верные данные, курсор переместится в поле

 выбора диапазона давления.

Данная проверка позволяет ускорить программирование и исключить ошибки неверного расчёта

времени.

Внимание! Наличие данной проверки не освобождает оператора от необходимости быть

внимательным при настройке графика работы.

29
Счётчик часов
Глава
СЧЁТЧИК ЧАСОВ
8
Блок управления Maestro XB оснащён рядом счётчиков времени, которые помимо подсчёта общего
времени работы, контролируют интервалы технического обслуживания компрессора.

Имеются два типа счётчиков:

 счётчики часов работы,

 счётчики интервала ТО.

Первые предназначены для информирования пользователя о времени работы компрессора. Вторые

информируют пользователя об истечении заданных интервалов технического обслуживания
компрессора и необходимости замены расходных материалов.

8 .1 Счётчик часов работы 
Блок управления MAESTRO XB оснащён 3-мя различными счётчиками часов работы.
Показания данных счётчиков, в отличие от счётчиков интервала ТО, не могут быть изменены
пользователем.
Данные счётчики отображают следующую информацию:

 количество часов нахождения компрессора во включённом состоянии,

 количество часов работы компрессора,
 количество часов работы компрессора под нагрузкой.

8.1.1 Счётчик часов нахождения компрессора во включенном 
состоянии. 

Данный счётчик отображает, сколько часов компрессор находится во включённом состоянии. В

данное время включается и время простоя компрессора в рабочем цикле.
На включённое состояние компрессора указывает горящий жёлтый светодиод кнопки «On/Off».

8.1.2 Счётчик часов работы 

Данный счётчик отображает, сколько часов компрессор находится в работе. Именно показания
данного счётчика используются для контроля интервалов ТО.

8.1.3 Счётчик часов работы под нагрузкой 

Данный счётчик показывает, сколько времени компрессор проработал под нагрузкой.

30
Счётчик часов

8 .2 Настраиваемые интервалы технического обслуживания  
Счётчики интервалов технического обслуживания предназначены для уведомления пользователей о
необходимости проведения ТО компрессора для обеспечения его надёжной работы.

Пользоват. Для доступа к настройкам интервалов ТО войдите в меню

Техобслуж. [Пользователь] и выберите подменю [Сервис].

Замена масла: На первых двух страницах настраиваются интервалы замены:

  масла в компрессоре,
 масляного фильтра-сепаратора.
Замена сепар.:


Замена масла: На следующих страницах показаны показания счётчиков

 интервалов (т.е. сколько часов отработал компрессор с момента
завершения предыдущего ТО).
Замена сепар.:


Когда показания счётчика сравняются с заданном интервалом ТО, сработает сигнализация, и на

дисплее появится соответствующее сообщение (см. сигнализации). После появления сообщения
необходимо как можно скорее провести необходимое ТО. Сигнализация о необходимости ТО
квитируется только вводом пароля. При правильном вводе пароля будет обнулён и соответствующий
счётчик.

8.2.1 Настройка интервалов ТО. 
Настройка интервалов ТО производится в меню [1.3 Сервис]. Перед изменением значений
проконсультируйтесь со специалистами компании Mattei.
Например, необходимо уменьшить интервал замены масла с 5000 до 4500 часов. Войдите в меню
[1.3 Сервис].

Замена масла: Затем нажмиме кнопку < >. Значение начнёт мигать. Кнопкой <>
 уменьшите значение до необходимого. При достижении желаемого
значения, нажмите кнопку еще раз < >.

Замена масла: После изменения значения нажмите кнопку <  > для показа следующего
 счётчика.

8 .3 Сигнализация технического обслуживания  
После истечения интервала ТО, сработает сигнализация, и на дисплее появится сообщение о
необходимости проведения ТО (напр. замены масла).

Нагрузка  Как указано в пар. 3, сообщение на дисплее отображается «бегущей» строкой.
Замена масла За

Для удаления сообщения о ТО необходимо ввести пароль (см. управление паролями). Это исключает
возможность его несанкционированного удаления.
При нажатии кнопки <Reset> на дисплее появится запрос ввода пароля для квитирования
сигнализации и автоматического сброса счётчика интервала соответствующего ТО.
Только введя пароль, можно удалить данное сообщение, в противном случае оно будет продолжать
отображаться на дисплее.

31
осушитель
Глава
ОСУШИТЕЛЬ
9
Блок управления MAESTRO XB может управлять встроенным осушителем воздуха, который
запускается при включении компрессора и работает до выполнения одного из следующих условий:

 компрессор остановлен кнопкой «STOP» или аналогичной командой (по графику,

дистанционно).
 Температура точки росы упала ниже значения параметра «Точка останова» на время,
превышающее заданную задержку отключения (стандартно 60 сек).
 Компрессор останавливается в автоматическом режиме работы (только если включена опция
«Автоматически для осушителя».

Если температура осушителя выйдет за рабочий диапазон, в зависимости от настроек данной

неисправности (сигнализация/блокировка), компрессор остановится или продолжит работу.

Настройка обработки данной неисправности производится только уполномоченным

персоналом.

Внимание! Необходимо помнить, что для доступа к настройкам осушителя должен быть
установлен модуль расширения, а в меню активированы соответствующие функции.

9.1 Работа 
При включении компрессора включится и осушитель.
Сигнализации будут активированы только после истечения настраиваемой задержки, необходимой
для начального снижения точки росы до требуемого значения (Tr < 6°C).
По истечении задержки включится контроль точки росы и будут активированы сигнализации.
Предположим, чтобы не останавливать компрессор, неисправности осушителя обрабатываются как
сигнализации. Если точка росы будет в диапазоне между «Punto di arresto» (Точка останова) и +6 °C,
сигнализация не сработает. В противном же случае на дисплее появится одно из следующих
сообщений:

 «Alto Punto Rugiada» (Высокая точка росы) — если температура осушителя превысит
максимальные значения, что будет указывать на то, что осушитель заглох, или не может
надлежащим образом высушить воздух.
 “Allarme Ghiaccio” (Обледенение) — если температура осушителя снизится ниже точки
останова, что будет указывать на то, что температура в месте установки компрессора очень
низкая. В этом случае блок управления MAESTRO XB после истечения времени задержки (60
сек) остановит осушитель. Осушитель будет запущен в работу, как только точка росы станет
выше значения «Punto di accensione» (Точка включения).

В обоих случаях сигнализации будут автоматически удаляться, как только температура вернётся в
допустимые рабочие пределы.

Внимание! сообщение о неисправности будет появляться немедленно, а останов

осушителя или компрессора будет происходить с задержкой.

32
Дистанционное управление
Глава
ДИСТАНЦИОННОЕ
УПРАВЛЕНИЕ
10
Блок управления Maestro XB позволяет дистанционно управлять некоторыми функциями
компрессора: контролировать его состояние, запускать и останавливать, обрабатывать сигнализации
и т.п.
 
10 .1  Дистанционный пуск 
Компрессор включается и выключается кнопкой <On / Off>. Можно включить компрессор
дистанционно, используя контакт, который можно разместить в удобном месте.
Данная функция может быть активирована уполномоченным персоналом компании Mattei для
использования в процессе пусконаладочных работ. С её помощью компрессор можно будет включать
из любого удобного места.

Блок управления MAESTRO XB будет следующим образом интерпретировать состояние контакта :

Контакт разомкнут = компрессор на работает.

Контакт замкнут = компрессор работает.

Для дистанционного управления компрессор необходимо предварительно запустить кнопкой

включения (On/Off). Дистанционное управление будет работать только после выполнения данной
операции. В противном случае замыкание контакта не приведёт к запуску компрессора.

ВНИМАНИЕ! При активации опции «Verifica Pressostato» (Проверка реле давления)

дистанционный запуск будет невозможен.

Помните, что запуск компрессора не обязательно приведёт к немедленному его

раскручиванию. Пуск компрессора определяется давлением в пневматической системе,
измеряемым датчиком. Если данное давление будет в рабочем диапазоне (между Pmin и
Pmax), компрессор не запустится, а продолжит оставаться в дежурном режиме.

33
Дистанционное управление

10 .2  Дистанционная сигнализация 
Иногда необходимо передать на расстояние информацию о состоянии компрессора. В блоке
управления предусмотрена возможность дистанционной передачи следующих сигналов состояния:

 компрессор заблокирован,
 компрессор запущен,
 компрессор работает (что детектируется приборами).

Отдельные из вышеуказанных сигналов передаются непосредственно с платы управления, другие —

из электрического щита. Единственное их общее свойство – выходные контакты являются
беспотенциальными или «сухими».

С управляющей платы передаются следующие сигналы:

 компрессор заблокирован,
 компрессор запущен (только при наличии модуля расширения, арт. № AC40B24983).

Для обеспечения правильной работы системы необходимо соблюдать следующие параметры:

 Максимальное допустимое напряжение выхода — 240 В перем. тока или 48 В пост. тока,
 Максимально допустимая нагрузка на выходе 2 A резистивного типа.

 
Дистанционное
 

 
В некоторых моделях, когда модуль расширения устанавливается на заводе-изготовителе, данные
сигнализации в наличии стандартно. Сигналы поступают с платы управления компрессором.
Сигнализация осуществляется замыканием разомкнутых (NO) контактов.

34
Подключение к внешним устройствам управления
Глава

11
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВНЕШНИМ
УСТРОЙСТВАМ УПРАВЛЕНИЯ

Компрессор с блоком управления MAESTRO XB может подключаться к внешним устройствам

управления (напр., Multicomp II, и т.п.). Это позволяет увязать работу нескольких компрессоров
разного типа, например, компрессоров с электромеханическим и электронным управлением. Пуск
производится при замыкании цифрового контакта. Размыкание контакта приводит к вакуумированию
и последующему останову компрессора.

Для обеспечения такого режима работы необходимо войти в меню

Управление:
[Пользователь/конфигурация], выбрать функцию «Контроль» и изменить её
Реле давления значение с «Датчик давления» на «Реле давления», а затем включить
компрессор кнопкой On/Off.

После включения блок управления будет контролировать состояние входа, к которому подключено
внешнее устройство управления (реле давления или Multicomp II и т.п.), и если контакт будет
разомкнут, компрессор продолжит ожидание. Если контакт окажется замкнутым — компрессор
запустится.
Если устройство управления верхнего уровня выйдет из строя и компрессор остановится, для его
перезапуска необходимо изменить обратно значение параметра «Controllo» на «Датчик давления».

11 .1  Проверка состояния внешнего устройства управления 
Можно настроить компрессор таким образом, чтобы при выходе внешнего устройства управления из
строя он автоматически переключался на автоматический режим работы. Это позволит
предотвратить производственные проблемы при выходе внешнего устройства управления из строя и
размыкании управляющего контакта.

Для этого необходимо включить функцию «Контроль реле давления» в меню [Дополнительно].
Данная функция будет контролировать состояние управляющего контакта, и если он окажется
разомкнут, будет ожидать дополнительной команды из внешнего устройства управления. При
непоступлении команды в течении 5 сек., значение параметра «Управление» изменится на «Датчик
давления», и компрессор продолжит работу в автоматическом режиме.

Контакт, информирующий блок управления MAESTRO XB о том, что внешнее устройство управления
вышло из строя, должен быть беспотенциальным и получать сигнал от сигнализационного устройства
(если имеется) или реле, контролирующих наличие напряжения.
На следующей странице приведены указания по подключению при необходимости использования
данной функции.

ВНИМАНИЕ! При включении проверки реле давления вход «Дистанционное

управление» больше не используется. При попытке доступа программа выдаст
сообщение об ошибке.

Данная функция должна быть включена. В противном случае компрессор продолжит

работу в режиме управления с помощью реле давления.

35
Подключение к внешним устройствам управления

Для подсоединения компрессора к внешнему устройству управления необходимо выполнить

следующие подключения.

1 – X3

Если контакт разомкнут «Controllo»=«Sonda

Pressione» (Контроль = Датчик давления)

Проверка неисправности
8 – X3

7 – X3 1 – X3

Если контакт разомкнут компрессор

остановлен или вакуумируется

Нагрузка/вакуумирование с

Для стандартного подключения к реле давления подключите замыкаемый (NO) беспотенциальный

контакт к контактным зажимам, на которые выведена данная функция (см. электрическую схему в
комплекте компрессора).
В то же время для контроля выхода из строя внешнего устройства управления подключите
замыкаемый (NO) беспотенциальный контакт к контактным зажимам, на которые выведена данная
функция (см. электрическую схему в комплекте компрессора).
Обратите внимание на подключение данного контакта: он должен быть замкнут, когда внешнее
устройство находится в нормальном рабочем состоянии. Поэтому в зависимости от функционала
внешнего устройства управления может потребоваться подключение размыкаемого (NC) контакта.

Если внешнее устройство управления при неисправности разомкнёт вышеупомянутый контакт,

компрессор продолжит работу с управлением от датчика давления в диапазоне (Pmin — Pmax).
На дисплее сбоку от индикатора включения появится сообщение «NoPrs»,
Останов информирующее пользователя о том, что компрессор работает с
 управлением не от реле, а от датчика давления.

Переключение осуществляется без останова компрессора, который после вакуумирования продолжит

работу с управлением от датчика.
Достаточно будет восстановить работу внешнего устройства управления, чтобы компрессор
автоматически возвратился под управление реле давления.

Всегда, когда речь идёт о блоке контактных зажимов блока управления MAESTRO XB,
имеется ввиду контактный модуль на электрическом щите. Поэтому необходимо
убедиться в том, что подключения, которые необходимо выполнить, соответствуют
электрической схеме, входящей в комплект поставки компрессора.

36
Подключение к ЛВС
Глава
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЛВС
12
При наличии двух или более компрессоров на установке может возникнуть необходимость
автономного запуска рабочего компрессора. Блок управления MAESTRO XB может управлять группой
максимум из 4 компрессоров, позволяя чередовать их ежедневно, еженедельно или ежемесячно.
Кроме того, если рабочий компрессор выйдет из строя, для поддержания необходимого давления
запустится следующий компрессор.

12.1 Установка 
Перед подключением компрессоров необходимо:
 Установить модуль расширения в главную плату компрессора (см. главу 2), который будет
ведущим (Master) в группе (не нужно устанавливать такую плату во все компрессоры).
 Присвоить адреса для обмена данными.
Для присвоения адресов каждому компрессору необходимо войти в меню [Avanzato \ configurazione]
(Дополнительно/Конфигурация).
 Далее следует выбрать протокол обмена данными и включить его
 (переключить значение с NO (Нет) на SI (да)).

 При присвоении адресов необходимо следить за тем, чтобы разным

 устройствам не был присвоен один и тот же адрес.

 Затем следует проверить скорость передачи данных (стандартно 19200

 бод).

ВНИМАНИЕ! У ведущего (Master) устройства необходимо выполнить следующие настройки:

1. Должен быть установлен модуль расширения;
2. Должна быть включена шина modbus;
3. Должен быть присвоен адрес «1».
Только на ведущем компрессоре в меню [Пользователь] будет страница, позволяющая задать
количество подключённых компрессоров и необходимый порядок чередования их работы.
Данный функционал будет автоматически отключён у компрессоров, адрес которых отличается от
«1».

37
Подключение к ЛВС

Присвоив адреса в сети и настроив вахту на ведущем компрессоре, подключите компрессоры к шине
физически экранированным кабелем 3*1мм2, как показано на схеме ниже.

C1 C2 C3

Адрес = 1 Адрес = 2 Адрес = 3

GND Tx+ Tx- GND Tx+ Tx- GND Tx+ Tx-

Подключение необходимо производить при отсутствии на компрессорах напряжения или, в

крайнем случае, при отключённой шине Modbus, для её правильной активации на оконечных
устройствах.

Физически соединитель для подключения находится в левом углу платы (см.

фото сбоку).
Необходимо извлечь соединитель из разъёма, подключить кабели, а затем
вставить его обратно в разъём.
При необходимости, можно снять плату блока управления MAESTRO XB
целиком.

12.2 Предварительные операции 
После завершения электрических подключений вернитесь к ведущему компрессору, включите и
настройте график работы (см. главу «График»). В меню [Пользователь] появится дополнительный
пункт 1.6 « Вахта».
Пользоват. Данный пункт меню будет только на ведущем компрессоре. На
вращения остальных устройствах он будет скрыт.

вращения Войдите в данное меню и настройте длительность рабочей вахты

Eжедневно каждого компрессора. Доступны следующие значения:

 1 сутки,
 1 неделя,
 1 меся.

N. Компрессоры: Затем введите количество компрессоров, подключённых к

 ведущему (от 1 до 3).

Теперь можно включить ведомые компрессоры в работу.

38
Подключение к ЛВС

12.3 Рабочий режим 
Как уже указывалось, работа созданной таким образом группы позволяет сэкономить энергию,
отключая ненужные компрессоры, когда потребности в сжатом воздухе могут успешно покрываться и
одним компрессором. При использовании данной функции подразумевается, что все подключённые
компрессоры имеют примерно одинаковую производительность.
При нехватке сжатого воздуха и падения давления, включение других компрессоров не произойдёт,
поскольку задача групповой работы - обеспечить максимально равномерную нагрузку на всё
оборудование. Только неисправность работающего компрессора приведёт к запуску другого
компрессора.
Данная функция не предусматривает использование часовых режимов работы, однако не исключает
возможности настройки более гибкой групповой работы.
Это достигается благодаря двум режимам работы в группе:
1. Чисто вахтовый режим.
2. Вахтовый режим + работа по графику.

12.3.1 Работа в чисто вахтовом режиме 
Данный режим позволяет переключать компрессоры вручную при включении или автоматически в
посуточном режиме. Ведущий компрессор будет автоматически запускать следующий компрессор и
останавливать предыдущий по завершении рабочей вахты.
Указанный режим работы не предусматривает использования временного графика, и если некоторые
компрессоры оснащены данной функцией, необходимо убедиться, что она отключена.

12.3.2. Вахтовый режим + работа по графику 
Можно комбинировать вахты и график работы в режиме с недельной вахтой. Это позволяет
использовать данный режим потребителям со стабильным недельным графиком работы.
При работе в таком режиме остановить учёт вахты в периоды простоя в недельном графике,
например в субботы и воскресения, нельзя. При наличии простоев в работе, особенно с 4-мя
компрессорами, для обеспечения равномерной нагрузки необходимо компенсировать их в
последующие недели.

12.4 Обработка аномальных ситуаций 
Использование только одного компрессора для обеспечения сжатым воздухом требует оптимизации
технического обслуживания для исключения сбоев в его работе, которые, в свою очередь, могут
привести к останову всей работы. В случае выхода компрессора из строя во время его вахты, блок
управления Maestro XB, обнаружив неисправность, немедленно запустит следующий компрессор.
После возвращения в эксплуатацию вышедшего из строя компрессора, он будет немедленно
вовлечён в работу нажатием кнопки (On/Off), а компрессор, работавший не в свою вахту, остановлен.

Приведённый ниже пример позволит лучше понять суть групповой работы:

Количество имеющихся компрессоров: 3,
Вахта: 1 неделя,
День недели: Вторник,
Рабочий компрессор: C2.

39
Подключение к ЛВС

Если во вторник обнаружится неисправность рабочего компрессора, настроенного ведущим, блок

управления Maestro XB запустит следующий компрессор С3 (см. красную стрелку)

C1 C2 C3

После устранения неисправности и возврата компрессора С2 в строй, он будет запущен в работу (см.
синюю стрелку), а компрессор С3 будет остановлен до наступления его вахты.

12.5 Сбой электроснабжения 
Для правильной работы ввсей группы рекомендуется не снимать напряжение с компрессоров, за
исключением случаев, когда это необходимо для проведения ТО. Если напряжение пропадёт при
нормальной работе, ведущий компрессор запомнит, какой компрессор работал, чтобы после
возобновления электроснабжения был запущен именно работавший компрессор.
Необходимо помнить, что в случае общего сбоя электроснабжения необходимо включить
компрессоры вручную или активировать функцию перезапуска после сбоя электроснабжения. Однако
необходимо помнить, что о такой ситуации персонал должен обязательно оповещаться
соответствующими средствами сигнализации, и, кроме того, для её включения требуется письменный
запрос заказчика с принятием на себя всей ответственности за возможные последствия.

40
Дистанционное управление
Глава
ДИСТАНЦИОННОЕ
УПРАВЛЕНИЕ
13
Как уже говорилось в предыдущих главах, блок управления Maestro XB позволяет осуществлять
дистанционный контроль и управление с ПК.
Преимущества такого решения следующие:
 Локальный или дистанционный мониторинг одного или нескольких компрессоров.
 Уведомление обслуживающего персонала о неполадках по Интернету или телефону.
 Проверка и последующий анализ выявленных проблем.
Все эти функции зависят от используемого ПО. Компания Mattei не поставляет мониторинговое
программное обеспечение.
При наличии группы компрессоров (см. соотв. главу) надзор невозможен, поскольку
ведущий компрессор использует последовательный порт для обмена данными с другими
компрессорами в группе, делая невозможным его использование для надзорного ПО.
 
13 .1 Электрические подключения 
Блок управления Maestro XB оснащён последовательным портом RS 485 c 3-контактным
соединителем, к которому подключается ПК для дистанционного управления или другие компрессоры
при работе в групповом режиме.
Для подключения к мониторинговому ПК требуется конвертер, который преобразует сигнал RS 485,
обращающийся к протоколу RS-485, либо USB для связи с ПК.
Ниже приведена схема подключения компрессоров для осуществления мониторинга установки.

C1 C2 C4

После выполнения подключения можно осуществлять мониторинг и конфигурировать компрессоры с

ПК. Следует помнить, что поиск подходящего программного обеспечения является заботой заказчика.
Компания Mattei предоставляет только список переменных, которые могут передаваться через порт
для мониторинга и управления компрессором.

ВНИМАНИЕ! Помните, что мониторинг компрессоров, объединённых в группу невозможен,

поскольку единственный порт блока управления используется для обмена данными в
группе (см. главу Группа).

41
Дистанционное управление

C1 C2 C3

Адрес = 1 Адрес = 2 Адрес = 3

GND Tx+ Tx- GND Tx+ Tx- GND Tx+ Tx-

Tx -
Tx +
GND

Для электрического подключения используйте специальный экранированный 2-жильный кабель для

последовательной передачи данных. Если расстояние меньше 10 м, можно использовать
стандартный экранированный кабель 2x1мм2.
Компания Mattei не поставляет преобразователей сигналов, предоставляя заказчику возможность по
собственному опыту выбрать наиболее подходящий из доступных на рынке.

13 .2  Протокол Modbus 
Это наиболее распространённый протокол в промышленных информационных сетях. Если оператор
не планирует использовать программное обеспечение компании Mattei, он может написать программу
собственного драйвера.
Единственное ограничение, налагаемое компанией Mattei — это сравнительно небольшой набор
появляющихся в меню параметров, доступных пользователю для мониторинга и изменения. Это
предотвратит использование изменений, не одобренных компанией Mattei, и способных привести к
неполадкам в работе компрессора.

ВНИМАНИЕ! Изменение данных параметров программно запрещено компаний Mattei. В

противном случае гарантия на компрессор немедленно аннулируется.

42
Дистанционное управление

13 .3  Настройка последовательной передачи данных 
Перед запуском внешнего мониторинга необходимо настроить параметры последовательной
передачи данных. В противном случае устройства могут просто не связаться.

Modbus active: В меню [Дополнительно/Конфигурация] выберите страницу, показанную

сбоку.


Modbus active: После включения протокола Modbus должны появиться следующие 2

страницы с параметрами передачи данных.


: Принципиальное значение имеет назначение адресов: - это предотвращает

 ошибочную передачу данных. Поэтому среди устройств, подключённых к
шине, не должно быть компрессоров с одинаковым адресом. Это приведёт к
неработоспособности шины.
Рекомендуется настроить адреса устройств перед их подключением к шине.
Стандартное значение адреса у всех блоков управления MAESTRO XB —
«1».

Speed: Единственная доступная скорость передачи данных 19200 бод/сек. Именно

 это значение должно быть выставлено в ПО, используемом для
мониторинга.

После завершения конфигурирования компрессора можно подключить его к преобразователю уровня

сигнала, обеспечивающему обмен данными между компрессором и ПК.
Более подробная информация - в соответствующем руководстве,где описаны все действия и
переменные, которые можно изменять с помощью протокола.

ВНИМАНИЕ! Относительно компрессоров, оснащённых модулем расширения, необходимо

иметь в виду, что не следует включать режим «вахты», поскольку данная функция доступна
только в групповом режиме работы, и её активация приведёт к утрате связи ПК с
компрессором.

43
поиск и устранение неисправностей
Глава
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
14
В данной главе описаны возможные неисправности блока управления MAESTRO XB. Неисправности
можно условно разбить на следующие группы:
 Обычные неисправности
 Неисправности осушителя

Для каждой группы приведены основные неисправности, их возможные причины и способы

устранения, не связанные с заменой электроники, поскольку многие неисправности вызываются не
связанными с электроникой факторами.
В целом, рекомендуется следить за тем, чтобы на компрессор всегда подавалось надлежащее
напряжение. В противном случае могут появиться неполадки, которые невозможны при надлежащей
запитке компрессора.

Внимание! Категорически запрещается проводить работы на электрическом щите,

находящемся под напряжением, персоналу, не имеющему соответствующей подготовки,
оснастки и группы допуска. Во избежание поражения электрическим током необходимо
максимально избегать проведение проверок и наладки компрессора, находящегося под
напряжением.

44
поиск и устранение неисправностей
14 .1 Общие неисправности 
К общим относятся все неисправности, которые могут возникнуть на компрессорах любого типа.
Неисправность
Блок управления Maestro XB не
включается.
При нажатии кнопки «On»
компрессор не запускается
Неверные значения давления
Неверные значения температуры
Причина
Отсутствует напряжение питания.
Перегорел предохранитель.
Плохой контакт в контактном зажиме Проверьте контактные зажимы.
Защитное реле открытия двери
неисправно.
Отсутствует программа.
Неисправен дисплей.
Неисправны датчики давления
Рабочий диапазон датчиков,
отличается от настроенного в блоке
управления
Датчик давления подключён
неверно.
Датчики неисправны.
Температура масла слишком
низкая.
Неточные показания.
Неисправный датчик давления
Рабочий диапазон датчиков,
отличается от настроенного в блоке
управления
Неисправный датчик.
Датчик не типа NTC.
Способ устранения
Проверьте наличие напряжения в
сети, проверьте наличие 24 В
перем. тока на выводах
трансформатора.
Замените предохранитель.
Замените реле.
Загрузите программу (только
персонал Mattei).
Замените дисплей.
Замените датчики
Введите правильный рабочий
диапазон в меню «Debug» (Отладка)
(только для персонала Mattei).
Проверьте подключение датчика.
Замените датчики.
Проверьте температуру масла и
подождите, пока она поднимется.
Измените смещение сигнала
датчика в меню «Debug» (Отладка)
(только для персонала компании
Mattei).
Замените датчик.
Введите правильный рабочий
диапазон в меню «Debug» (Отладка)
(только для персонала Mattei).
Замените датчик
Замените датчик правильным.
45
поиск и устранение неисправностей
14 .2 Неисправности осушителя 
Данные неисправности могут быть только у компрессоров, оснащённых осушителями.
Неисправность
Температура точки росы не
опускается до рабочих значений.
Точка росы упала ниже 0°C
46
Причина
Перегорели предохранители
осушителя.
Компрессор осушителя не работает. Проверьте электропитания
Вентиляторы осушителя не
работают.
Мощность осушителя недостаточна.
Сработало защитное устройство
осушителя.
Сработал защитный автомат
осушителя.
Компрессор осушителя не
останавливается.
Терморегуляционный вентиль
заклинило.
Способ устранения
Замените предохранители.
осушителя.
Вызовите специалистов из службы
технической поддержки компании
Mattei.
Вызовите специалистов из службы
технической поддержки компании
Mattei
Проверьте защитные устройства в
соответствии с указаниями в
руководстве по эксплуатации
осушителя.
Подождите, пока работа не
возобновится автоматически.
Проверьте органы управления в
блоке MAESTRO XB.
Залип управляющий контактор
компрессора.
Вызовите специалистов из службы
технической поддержки компании
Mattei
поиск и устранение неисправностей

ЗАМЕТКИ
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________

47