Пусть за спиной остаются только следы, а воспоминания сохраняются в Вашем сердце.

Ува-
жайте окружающий Вас мир – от Вашего безопасного вождения зависит сохранение жизней
обитателей лесов и полей. Обязательно изучите возможности Вашего автомобиля. Чтобы
наслаждаться отдыхом на природе, необходимо сохранять ее красоту.
Стандартное и дополнительное оборудование зависит от поставляемых моделей в каждый
конкретный регион. Обратитесь за подробностями к ближайшему официальному дилеру, так
как технические характеристики могут относиться к моделям, недоступным на рынке Ваше-
го региона. Технические характеристики в неметрических единицах даны приблизительно.
SUZUKI MOTOR CORPORATION сохраняет за собой право вносить изменения в цены, материа-
лы, оборудование, технические характеристики и модели, а также прекращать выпуск тех
или иных моделей без уведомления.
Все фотографии в этом каталоге размещены с разрешения авторов. Убедитесь в наличии
на автомобиле регистрационных знаков, прежде чем использовать его на дорогах общего
пользования.
Jimny CATALOGUE 99999-B1208-001 0805 P rinted in Japan
 Иногда, чтобы найти себя,
необходимо свернуть с привычного пути
В жизни существует много дорог. Каждый день мы стоим перед
выбором. Новые возможности ждут нас с одной стороны,
новые обязательства — с другой. Так устроена жизнь. Конечно,
двигаться по знакомому пути привычно и легко, но иногда
стоит устремиться вперед по новому маршруту.

2 3
 Тяга к путешествиям с Jimny
Как бы Вам ни нравилось путешествовать по красивым
и скоростным шоссе, в мечтах Вы всегда представляете
себя там, где нет проезжих дорог. Там, где от красоты
дикой природы захватывает дух.
Нет проблем. Suzuki Jimny предлагает превосходный
комфорт и практичные решения. С Jimny Вы можете все,
и даже больше. Расширьте свои возможности с помощью
Вашего нового автомобиля.

4 5
 Настоящий внедорожник. Он не подведет
Вы будете себя чувствовать уверенно на любой трассе.
Jimny позволяет наслаждаться не только ровной дорогой,
но и ощутить всю прелесть и драйв бездорожья. В отличие
от многих полноприводных автомобилей, которые Вы видите
сегодня на улицах, Jimny — настоящий автомобиль для
пересеченной местности.

6 7
 Подлинная прочность
Прочная трехсекционная лонжеронная рама
лестничного типа является основой стабильной
езды и уверенно гасит удары при проезде
препятствий. Данная конструкция, установлен-
ная на длинноходную трехрычажную пружинную
подвеску, позволяет проявить Jimny все его
внедорожные качества. Раздельная установка
пружин и амортизаторов обеспечивает плавную
работу подвески. Jimny обладает хорошей
16-клапанный двигатель шумоизоляцией благодаря опорам кузова
M13A DOHC из алюминиевого сплава особой конструкции и комплексу мер по сниже-
нию шумов и вибрации. Поэтому его по праву
называют покорителем песчаных дюн, лесных
просек и топких болот.
Высокоэффективная тормозная система вклю-
чает передние тормозные диски большого
диаметра, не перегревающиеся в режиме
интенсивных торможений. Вакуумный усилитель
диаметром 8 дюймов облегчает процесс замед-
ления, эффективно останавливая автомобиль и
на мокром асфальте, и на сыпучем покрытии.
Система распределения тормозных усилий
позволяет одинаково эффективно пользовать-
ся тормозами вне зависимости от загрузки
автомобиля. Большие ходы подвески обеспечи-
вают колесам отличное сцепление на любой
поверхности. Поразительно малые передний и
задний свесы придают автомобилю дополни-
тельную проходимость при штурме подъемов.

B
A C

A 37 O
угол въезда B 31
O
угол рампы C 46
O
угол съезда
(без груза и пассажиров)

Реальный мир — реальная Скоростные характеристики двигателя

мощность Мощность (кВт)

70
Крутящий
момент (Н-м)
130
Suzuki Jimny оснащается бензиновым двигателем с
рабочим объемом 1328 см3, придающим автомобилю 60 120
превосходную динамику. Этот легкий алюминиевый
50 110
рядный четырехцилиндровый силовой агрегат с
водяным охлаждением отличается плавностью работы 40 100 На выбор предлагаются версии с пятиступенчатой
и топливной экономичностью. механической коробкой передач или с четырехдиапа-
30 90
Его высокая мощность и крутящий момент позволяют зонным автоматом. В механизме раздаточной коробки
Вам уверенно двигаться в любых дорожных условиях. 20 80 установлена специально сконструированная цепь,
Система плавного подключения полного привода Drive 10 снижающая трение, шумы и уменьшающая потери
Action 4x4 позволяет в движении переключаться между 1000 3000 5000 7000 мощности. Функция блокировки автоматической КПП
режимами полного (4WD) и заднего (2WD) привода, в Частота вращения коленчатого вала (мин-1)
при равномерном движении на высоких скоростях
зависимости от изменения погодных и дорожных обеспечивает низкий расход топлива.
M13A, 4-цилиндровый, DOHC, 1328 см3
условий. Современные высокотехнологичные решения,
Вы можете выбрать один из двух режимов полного Максимальная мощность
такие как распределённый впрыск топлива и электрон-
привода. Используйте режим 4WD High при движении 62.5/6,000 кВт/мин -1
ная система рециркуляции отработанных газов,
по ровному мокрому дорожному покрытию, а режим Максимальный крутящий момент позволили свести к минимуму воздействие автомобиля
4WD Low — при движении по крутым скользким
подъемам или спускам.
110/4,100 кВт/мин -1 на окружающую среду за счет уменьшения расхода
топлива и выбросов.
Четырехдиапазонная Пятиступенчатая Передние дисковые
автоматическая коробка механическая коробка тормоза
2WD 2H 4WD 4H переключения передач переключения передач

DRIVE ACTION 4X4

Минимальный
радиус поворота

4.9 м
Переключение между режимами 2WD и 4WD
возможно при прямолинейном движении
автомобиля со скоростью до 100 км/ч.
Переключение между режимами 4WD и 4WD-L
возможно только после полной остановки
автомобиля.

8 9
 Все дороги ведут к сердцу
Водители Jimny уверены, что новые маршруты не так важны,
как новые друзья, которых встречаешь в пути. Конечно, они
любят активный отдых на природе и испытывают страсть
к приключениям. В следующий раз, путешествуя в одиночку
или с друзьями, попытайтесь дотянуться до неба!

10 11

Панель приборов
Горящие индикаторы на панели приборов
показаны в иллюстративных целях и
не отражают состояние автомобиля.
Дверные замки с дистанционным управлением
(опция для комплектации JLX)
Карманы для хранения
в дверных панелях
Перчаточный ящик (комплектация JLX)
Комфорт
Сядьте за руль Jimny и ощутите
результат последних исследований в
области эргономики. Большие сиде-
нья с хорошей боковой поддержкой
очень удобны, а органы управления
и многочисленные емкости для
хранения вещей всегда оказываются
под рукой. Особенно комфортно в
автомобиле водителю — удобная,
Трансформируемый салон.
Передние сиденья раскладываются вровень с задними.
12
Центральная консоль
Напольная консоль
высокая посадка позволяет не
чувствовать усталости даже в конце
долгой поездки. Приборы на панели
располагаются прямо перед глазами
водителя и легко читаются. Все педали
и рычаги обладают превосходной
обратной связью и отличаются
четкой работой. Запас места вокруг
каждого сиденья рассчитывался так,
Заднее сиденье
сложено наполовину.
Карман для хранения мелочей
с подстаканниками и подстаканник слева и справа
чтобы взрослый человек мог путе-
шествовать с комфортом. Части
заднего сиденья могут складываться
по отдельности для увеличения
полезного объема багажника. Широ-
кие дверные проемы, низкая оконная
линия и сдвижные передние сиденья
облегчают вход и выход из автомо-
биля для пассажиров и водителя.
Задние сиденья
сложены полностью.
Безопасность
Активная безопасность — результат сочетания
современных технологий и конструктивных
особенностей, которые позволяют избежать
ДТП. Suzuki уделяет особое внимание всеобъем-
лющей защите водителя и пассажиров. Отлич-
ная управляемость Jimny, тормозные свойства и
динамика — Ваш основной инструмент в
чрезвычайных ситуациях. Автомобиль оснащен
трехканальной четырехсенсорной антиблокиро-
вочной системой ABS (Anti-lock Braking System),
которая действует на все четыре колеса и во
время экстренного торможения позволяет
объезжать препятствия.
Активную безопасность обеспечивает высокая
посадка, отличная круговая обзорность и
водительская эргономика. Стеклоочиститель и
обогрев заднего стекла способствуют улучше-
3-секционная рама
лестничного типа
Жесткая
структура Усилитель двери
кузова
нию обзора в дождь и туман. Средства пассив- ABS
ной безопасности создают вокруг водителя и Антиблокировочная система
ABS (Anti-lock braking
пассажиров защитный «кокон». Кузов и рама system) используется для
помощи водителю при
Jimny рассчитаны на поглощение и рассеивание экстренном торможении, но
энергии лобового удара и отвода его от водите- не заменяет его. Водитель
должен самостоятельно
ля и пассажиров. Боковые усилители дверей контролировать и снижать
способствуют сохранению целостности салона. скорость перед виражами и
поворотами.
Автомобиль оснащен трехточечными ремнями
безопасности. Передние ремни могут быть
Мокрое покрытие
дополнены преднатяжителями. Салон отличает
превосходное качество исполнения: как ткане-
вая отделка сидений, так и пластик передней Начало торможения
панели радуют глаз и приятны на ощупь. В
базовую комплектацию входят центральный Торможения с ABS
замок, электростеклоподъемники передних Без ABS
дверей, наружные зеркала заднего вида с
электроприводом и автомагнитола.
Передние подушки безопасности
Передние подушки безопасности дополняют, а не заменяют ремни безопасности. Водитель
и пассажиры автомобиля должны пользоваться ремнями безопасности. Запрещается
устанавливать детские кресла-переноски на переднее пассажирское сиденье. Передние
подушки безопасности показаны в рабочем состоянии в иллюстративных целях.
13
 Завтра будет день для новых
возможностей
И на городских улицах, и высоко в горах — везде Jimny
чувствует себя уверенно. Для него нет преград.
Откройте для себя новую жизнь. Приключения уже ждут
Вас. Вспомните, почему Вы на самом деле любите
водить автомобиль. Следующая страница Вашей
истории будет написана вместе с Jimny.

14 15