СПАО «Ингосстрах», 117997, г. Москва, ул. Пятницкая, д. 12, стр.

2
р/с: 40701810200010000001, БАНК СОЮЗ (АО), г. Москва, Корр. счет: 30101810845250000148
БИК: 044525148, 127055, г. Москва, ул. Сущевская, д. 27, стр.1

ПОЛИС (ДОГОВОР СТРАХОВАНИЯ) №KBR-93586

Программы страхования, действующие в Срок действия договора
Страховая сумма на
отношении всех застрахованных Франшиза Policy duration
каждого застрахованного
Insurance programs, applicable to all Deductable
Sum insured per person 30.06.2023 - 03.07.2023
insured
Количество дней
Медицинские расходы / Number of days 4
240 000 RUB 0
Medical Expenses Дата заключения
договора 28.06.2023
Территория страхования / Valid in Russian Federation
По настоящему полису застрахованы / Under this policy is insured:
Фамилия, имя Застрахованного Д.рождения Дополнительные риски, включенные в полис в отношении Застрахованного
Surname, Name Insured person Birthday date Additional risks, included in the policy
LIN ZIKAI 16/07/1999 -
Страхователь по договору / Insured
LIN ZIKAI 16/07/1999 E67222253
Страхование осуществляется в соответствии со следующими Правилами СПАО «Ингосстрах»: «Правилами страхования экстренных медицинских и транспортных расходов во
время поездки по России», утвержденными 27.12.2017г. Стороны пришли к соглашению, что Правила, на основании которых осуществляется страхование, прилагаются к
настоящему полису (договору страхования) и направляются Страхователю на указанный им при оформлении адрес электронной почты.
Расходы на транспортировку, эвакуацию и репатриацию – в пределах страховой суммы. The expenses for medical transportation, evacuation and repatriation are covered within the
Sum insured. Расходы по оплате назначенных врачом перевязочных средств и средств фиксации оплачиваются в пределах 3000 РУБ по каждому страховому случаю. / The
expenses for prescribed bandages and fixing means are covered within 3000 RUB in any one occurrence.
Страховщик несет ответственность только в пределах указанного количества дней, обозначенного в графе «Количество дней» настоящего договора.
При каждом выезде на территорию действия договора страхования, указанное количество дней автоматически уменьшается на количество дней, проведенное на территории
действия договора. Ответственность Страховщика прекращается по истечению указанного количества дней.

ОБЩАЯ ПРЕМИЯ / TOTAL PREMIUM* 103.00 RUB

Круглосуточный сервисный центр компании «Ингосстрах» / The 24-hours emergency center of the Ingosstrakh company:
Многоканальные номера для организации помощи по всему миру: +7 (495) 137 50 20; +7 (401) 260 52 74. Можно также обратиться по мессенджеру skype: baltassistans
(только для письменных сообщений, аудио-связь не поддерживается). SMS-сообщения можно направить по номеру +7 (909) 776 51 97. Если в течение 15 минут на сообщение
не ответили, позвоните по основным телефонам. Электронное письмо можно направить по электронной почте: claim@calltravel.eu.
Страховщик не возмещает расходы, произведенные без предварительного подтверждения со стороны Сервисного Центра («Правила страхования экстренных медицинских и
транспортных расходов во время поездки по России»). Во избежание сомнений срок действия договора страхования, а также дата наступления страхового случая
определяются по времени территории страхования, а если на территории страхования несколько часовых поясов, то по часовому поясу текущего места нахождения
Застрахованного.
При обращении в Сервисный Центр Застрахованный должен сообщить следующую информацию сотруднику Сервисного центра: 1) Фамилию, Имя, номер и срок действия полиса
(договора страхования); 2) местонахождение и координаты для обратной связи; 3) характер требуемой помощи. Далее необходимо строго следовать указаниям оператора.
Русскоговорящие операторы работают круглосуточно. Страховщик оставляет за собой право запросить дополнительные документы для подтверждения страхового случая.
Настоящий договор страхования (полис) заключен в соответствии с «Правилами страхования экстренных медицинских и транспортных расходов во время поездки по России»,
именуемыми также как Правила, утвержденными 27.12.2017г., Страхователь Правила получил, с ними ознакомлен и согласен. Подписывая настоящий договор страхования
Страхователь в письменной форме в порядке, предусмотренном ст.12 Федерального закона от 27.07.2006 N 152-ФЗ «О персональных данных», дает Страховщику СПАО
«Ингосстрах» (местонахождение: 117997, г. Москва, ул. Пятницкая, д. 12, стр. 2, ИНН 7705042179) собственное информированное согласие на передачу своих персональных
данных, в том числе, при необходимости, трансграничную, а также иной информации, связанной с исполнением Договора страхования Сервисным Центрам Страховщика,
указанным на договоре страхования. Под обработкой персональных данных понимается: сбор, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение),
использование, обезличивание, блокирование, уничтожение, а также совершение иных действий с персональными данными физических лиц в статистических целях и в целях
проведения анализа страховых рисков.
Дополнительные условия страхования
Страхование медицинских расходов осуществляется в соответствии с «Правилами страхования экстренных медицинских и транспортных расходов во время поездки по
России», утвержденными 27.12.2017г. Объектом страхования являются имущественные интересы, связанные с оказанием Застрахованному во время поездки по России
экстренной медицинской и медико-транспортной помощи, при реализации страхового риска, связанного с затратами на оказание медицинской и медико-транспортной помощи,
а также с затратами на получение транспортных услуг, включая услуги по репатриации, явившихся следствием страхового случая. Страховыми случаями признаются
обращение Застрахованного лица или его представителей в круглосуточный Сервисный центр или непосредственно за оказанием медицинской помощи в связи с внезапным
заболеванием (п. 3.3. Правил), несчастным случаем (п. 3.4. Правил), а также смертью Застрахованного при условии, что указанные события произошли во время поездки
Застрахованного по России, в период его действия и повлекли необходимость обращения за медицинскими услугам и/или возникновение расходов на оплату медицинской
помощи, осуществление репатриации и/или оказание иных услуг, предусмотренных договором страхования, в том числе транспортных. Страховым случаем не является
обращение по поводу внезапного заболевания, несчастного случая или смерти Застрахованного, возникшего в связи с алкогольным, наркотическим, токсическим или иным
опьянением Застрахованного. Произошедшие события не признаются страховыми случаями, если они связаны с: хроническими заболеваниями, известными к моменту
заключения договора страхования, а также с заболеваниями, имевшимися до заключения договора страхования, независимо от того, осуществлялось ли по ним лечение или
нет; онкологическими заболеваниями, психическими заболеваниями и судорожными состояниями, неврозами (панические атаки, депрессии, истерические синдромы и т. п.);
наличием у Застрахованного ВИЧ-инфекции, СПИДа и любых форм гепатита; с ведением беременности, осложнениями при беременности и/или ее прерыванием вне
зависимости от срока. Полный список, случаев, не являющихся страховыми, и исключений из Правил указан в разделах 3, 5 Правил. По дополнительному соглашению Сторон,
оговоренному в договоре страхования, страховыми случаями по настоящим Правилам могут признаваться события, указанные в п.п. 3.5.7 – 3.5.12 Правил с применением
установленных Страховщиком повышающих коэффициентов. При этом наличие отметки в поле «Дополнительные риски, включенные в полис в отношении Застрахованного»
являетс я обязательным.
Подписи сторон
Страховщик / Власов А.В., Страхователь LIN ZIKAI
Представитель страховщика доверенность от 18.01.2018 г.
 СПАО «Ингосстрах», 117997, г. Москва, ул. Пятницкая, д. 12, стр. 2
р/с: 40701810200010000001, БАНК СОЮЗ (АО), г. Москва, Корр. счет: 30101810845250000148
БИК: 044525148, 127055, г. Москва, ул. Сущевская, д. 27, стр.1

ПОЛИС (ДОГОВОР СТРАХОВАНИЯ) №KBR-93585

Программы страхования, действующие в Срок действия договора
Страховая сумма на
отношении всех застрахованных Франшиза Policy duration
каждого застрахованного
Insurance programs, applicable to all Deductable
Sum insured per person 30.06.2023 - 03.07.2023
insured
Количество дней
Медицинские расходы / Number of days 4
240 000 RUB 0
Medical Expenses Дата заключения
договора 28.06.2023
Территория страхования / Valid in Russian Federation
По настоящему полису застрахованы / Under this policy is insured:
Фамилия, имя Застрахованного Д.рождения Дополнительные риски, включенные в полис в отношении Застрахованного
Surname, Name Insured person Birthday date Additional risks, included in the policy
ZHANG LILAI 24/01/1999 -
Страхователь по договору / Insured
ZHANG LILAI 24/01/1999 EF0227923
Страхование осуществляется в соответствии со следующими Правилами СПАО «Ингосстрах»: «Правилами страхования экстренных медицинских и транспортных расходов во
время поездки по России», утвержденными 27.12.2017г. Стороны пришли к соглашению, что Правила, на основании которых осуществляется страхование, прилагаются к
настоящему полису (договору страхования) и направляются Страхователю на указанный им при оформлении адрес электронной почты.
Расходы на транспортировку, эвакуацию и репатриацию – в пределах страховой суммы. The expenses for medical transportation, evacuation and repatriation are covered within the
Sum insured. Расходы по оплате назначенных врачом перевязочных средств и средств фиксации оплачиваются в пределах 3000 РУБ по каждому страховому случаю. / The
expenses for prescribed bandages and fixing means are covered within 3000 RUB in any one occurrence.
Страховщик несет ответственность только в пределах указанного количества дней, обозначенного в графе «Количество дней» настоящего договора.
При каждом выезде на территорию действия договора страхования, указанное количество дней автоматически уменьшается на количество дней, проведенное на территории
действия договора. Ответственность Страховщика прекращается по истечению указанного количества дней.

ОБЩАЯ ПРЕМИЯ / TOTAL PREMIUM* 103.00 RUB

Круглосуточный сервисный центр компании «Ингосстрах» / The 24-hours emergency center of the Ingosstrakh company:
Многоканальные номера для организации помощи по всему миру: +7 (495) 137 50 20; +7 (401) 260 52 74. Можно также обратиться по мессенджеру skype: baltassistans
(только для письменных сообщений, аудио-связь не поддерживается). SMS-сообщения можно направить по номеру +7 (909) 776 51 97. Если в течение 15 минут на сообщение
не ответили, позвоните по основным телефонам. Электронное письмо можно направить по электронной почте: claim@calltravel.eu.
Страховщик не возмещает расходы, произведенные без предварительного подтверждения со стороны Сервисного Центра («Правила страхования экстренных медицинских и
транспортных расходов во время поездки по России»). Во избежание сомнений срок действия договора страхования, а также дата наступления страхового случая
определяются по времени территории страхования, а если на территории страхования несколько часовых поясов, то по часовому поясу текущего места нахождения
Застрахованного.
При обращении в Сервисный Центр Застрахованный должен сообщить следующую информацию сотруднику Сервисного центра: 1) Фамилию, Имя, номер и срок действия полиса
(договора страхования); 2) местонахождение и координаты для обратной связи; 3) характер требуемой помощи. Далее необходимо строго следовать указаниям оператора.
Русскоговорящие операторы работают круглосуточно. Страховщик оставляет за собой право запросить дополнительные документы для подтверждения страхового случая.
Настоящий договор страхования (полис) заключен в соответствии с «Правилами страхования экстренных медицинских и транспортных расходов во время поездки по России»,
именуемыми также как Правила, утвержденными 27.12.2017г., Страхователь Правила получил, с ними ознакомлен и согласен. Подписывая настоящий договор страхования
Страхователь в письменной форме в порядке, предусмотренном ст.12 Федерального закона от 27.07.2006 N 152-ФЗ «О персональных данных», дает Страховщику СПАО
«Ингосстрах» (местонахождение: 117997, г. Москва, ул. Пятницкая, д. 12, стр. 2, ИНН 7705042179) собственное информированное согласие на передачу своих персональных
данных, в том числе, при необходимости, трансграничную, а также иной информации, связанной с исполнением Договора страхования Сервисным Центрам Страховщика,
указанным на договоре страхования. Под обработкой персональных данных понимается: сбор, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение),
использование, обезличивание, блокирование, уничтожение, а также совершение иных действий с персональными данными физических лиц в статистических целях и в целях
проведения анализа страховых рисков.
Дополнительные условия страхования
Страхование медицинских расходов осуществляется в соответствии с «Правилами страхования экстренных медицинских и транспортных расходов во время поездки по
России», утвержденными 27.12.2017г. Объектом страхования являются имущественные интересы, связанные с оказанием Застрахованному во время поездки по России
экстренной медицинской и медико-транспортной помощи, при реализации страхового риска, связанного с затратами на оказание медицинской и медико-транспортной помощи,
а также с затратами на получение транспортных услуг, включая услуги по репатриации, явившихся следствием страхового случая. Страховыми случаями признаются
обращение Застрахованного лица или его представителей в круглосуточный Сервисный центр или непосредственно за оказанием медицинской помощи в связи с внезапным
заболеванием (п. 3.3. Правил), несчастным случаем (п. 3.4. Правил), а также смертью Застрахованного при условии, что указанные события произошли во время поездки
Застрахованного по России, в период его действия и повлекли необходимость обращения за медицинскими услугам и/или возникновение расходов на оплату медицинской
помощи, осуществление репатриации и/или оказание иных услуг, предусмотренных договором страхования, в том числе транспортных. Страховым случаем не является
обращение по поводу внезапного заболевания, несчастного случая или смерти Застрахованного, возникшего в связи с алкогольным, наркотическим, токсическим или иным
опьянением Застрахованного. Произошедшие события не признаются страховыми случаями, если они связаны с: хроническими заболеваниями, известными к моменту
заключения договора страхования, а также с заболеваниями, имевшимися до заключения договора страхования, независимо от того, осуществлялось ли по ним лечение или
нет; онкологическими заболеваниями, психическими заболеваниями и судорожными состояниями, неврозами (панические атаки, депрессии, истерические синдромы и т. п.);
наличием у Застрахованного ВИЧ-инфекции, СПИДа и любых форм гепатита; с ведением беременности, осложнениями при беременности и/или ее прерыванием вне
зависимости от срока. Полный список, случаев, не являющихся страховыми, и исключений из Правил указан в разделах 3, 5 Правил. По дополнительному соглашению Сторон,
оговоренному в договоре страхования, страховыми случаями по настоящим Правилам могут признаваться события, указанные в п.п. 3.5.7 – 3.5.12 Правил с применением
установленных Страховщиком повышающих коэффициентов. При этом наличие отметки в поле «Дополнительные риски, включенные в полис в отношении Застрахованного»
являетс я обязательным.
Подписи сторон
Страховщик / Власов А.В., Страхователь ZHANG LILAI
Представитель страховщика доверенность от 18.01.2018 г.