T19A350 T22A550

T20A350 T23A550
T22A350 T24A550
T23A350 T27A550
T24A350

Светодиодный
многофункциональный монитор (MFM TV)

руководство пользователя

Благодарим за приобретение продукта компании

Samsung. Для получения более полного обслуживания
зарегистрируйте свое устройство по адресу
www.samsung.com/register
 Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут
отличаться от реального внешнего вида устройства. Конструкция и характеристики устройства могут быть
изменены без предварительного уведомления.

Примечание относительно цифрового телевещания

1. Функции цифрового телевидения (DVB) доступны только в тех странах и регионах, где передаются цифровые наземные сигналы DVB-T
(MPEG2 и MPEG4 AVC) или где имеется доступ к совместимой услуге кабельного телевидения DVB-C (MPEG2 и MPEG4 AAC). Узнайте
у местного дилера о возможности приема сигнала DVB-T или DVB-C.
2. DVB-T – это стандарт цифрового наземного телевещания, принятый консорциумом европейских организаций DVB, а DVB-C – это
стандарт цифрового кабельного телевидения.
3. Несмотря на то, что данный многофункциональный монитор поддерживает последние стандарты DVB-T и DVB-C [с августа 2008
года], компания не гарантирует совместимость с последующими стандартами цифрового наземного телевещания DVB-T и цифрового
кабельного вещания DVB-C.
4. В зависимости от того, в какой стране или регионе используется многофункциональный монитор, некоторые поставщики услуг
кабельного телевидения могут взимать отдельную плату за данную услугу. При этом пользователю необходимо будет принять условия
предоставления услуги.
5. Некоторые функции цифрового ТВ могут быть недоступны в отдельных странах или регионах, кроме того, не все поставщики услуг
кабельного телевидения могут обеспечить правильную работу DVB-C.
6. Для получения более подробной информации обратитесь в местный центр по обслуживанию клиентов Samsung.
✎✎ Качество приема телепрограмм может варьироваться в разных странах в зависимости от способа телевещания. Чтобы
узнать, можно ли повысить качество приема с помощью настроек многофункционального монитора, обратитесь к местному
официальному дилеру SAMSUNG или в Центр обслуживания клиентов Samsung.

Предупреждение относительно неподвижных изображений

Старайтесь избегать длительного воспроизведения на экране неподвижных изображений, например файлов jpeg, или неподвижных
объектов, например логотипов телепрограмм, полей при панорамном воспроизведении или воспроизведении в формате 4:3, биржевой или
новостной ленты внизу. Это может привести к раздвоению изображения на светодиодном экране и, соответственно, к снижению качества
изображения. Чтобы избежать преждевременного износа, выполняйте следующие рекомендации.
• Старайтесь не смотреть очень долго один и тот же телевизионный канал.
• Отдавайте предпочтение полноэкранному режиму. Используйте меню настройки формата изображения на многофункциональном
мониторе для выбора оптимального соответствия размеру экрана.
• Установите минимальные приемлемые значения яркости и контрастности. Чем выше значения этих параметров, тем быстрее идет
процесс выгорания экрана.
• Постоянно используйте функции, призванные сократить эффект остаточного изображения и выгорания экрана. Подробнее см.
соответствующий раздел руководства пользователя.

Выбор пространства для безопасной установки

Соблюдайте требуемое расстояние между устройством и другими объектами (например, стенами) для обеспечения достаточной
вентиляции.
Несоблюдение этого правила может привести к возгоранию или поломке устройства из-за перегрева.
✎✎ Реальный внешний вид многофункционального монитора может отличаться от его изображений в руководстве, поскольку зависит от
модели.
✎✎ Соблюдайте осторожность, когда прикасаетесь к многофункциональному монитору. Некоторые части могут нагреваться.
Установка на подставку Установка на настенное крепление

10 см 10 см

10 см 10 см 10 см 10 см

10 см

• Плата за обслуживание может взиматься в следующих случаях.

–– (а) Если вы вызовете специалиста, и он не обнаружит неисправности устройства


(это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).
–– (б) Если вы передадите устройство в ремонтный центр, и его специалисты не обнаружат неисправности устройства


(это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).
• Размер этой платы будет сообщен вам перед тем, как сотрудник компании выедет на место.

Русский 2
Содержание
Начало работы 4 Меры безопасности

4
11 Принадлежности
12 Установка подставки
13 Обзор панели управления
14 Обзор пульта дистанционного управления

Подключение 15 Подключение к антенне

15
15 Функция Plug & Play (исходная настройка)
16 Подключение к устройству AV
18 Подключение к гнезду COMMON INTERFACE
19 Подключение к аудиоустройству
20 Подключение к компьютеру
21 Смена источника входных сигналов

Основные операции 21 Работа с меню

21
22 Использование кнопки INFO (Текущая и следующая
программы)
22 Использование меню каналов
24 Меню каналов
25 Меню Изображение
29 Меню Звук
30 Меню Система
34 Меню Поддержка

Дополнительные операции 36 Использование функции Мое содержимое

36
РУССКИЙ
41 Anynet+ (HDMI-CEC)

Прочее 45 Установка драйвера устройства

45
46 Телетекст на аналоговых каналах
47 Крепление к кронштейну для настенного монтажа/
настольной подставке
48 Компоновка кабелей
48 Замок Kensington для защиты от краж
49 Устранение неполадок
53 Технические характеристики
54 Указатель

Значение символов

t
TOOLS Для использования этой функции Примечание Пошаговое руководство
необходимо нажать кнопку
TOOLS на пульте дистанционного
управления.

Русский 3
Начало работы
Меры безопасности

Значки, используемые для обозначения мер безопасности

Предупр Несоблюдение мер безопасности, отмеченных этим знаком, может привести к

еждение серьезным травмам или смерти.

Несоблюдение мер безопасности, отмеченных этим знаком, может привести к

Внимание! травмам или повреждению имущества.

Запрещается делать.

Необходимо соблюдать.

ВНИМАНИЕ! Этот символ свидетельствует о том,

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! НЕ ОТКРЫВАТЬ!
ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ
(ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ
УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ
МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБРАТИТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
что внутри устройства имеется высокое
напряжение. Любой контакт с деталями
внутри устройства представляет опасность.
Этот символ обозначает, что к устройству
прилагается важный документ, касающийся
основных операций и технического
обслуживания.

¦¦ Питание
✎✎ Следующие изображения приведены для справки и могут варьироваться в зависимости от модели и
страны.

Предупреждение
Не используйте поврежденную
вилку или кабель питания,
незакрепленную сетевую розетку.
yy В противном случае
возможно поражение
электрическим током или
возгорание.
Не подключайте и не
отключайте устройства от
источника питания мокрыми
руками.
yy В противном случае
возможно поражение
электрическим током.
Обязательно подключайте
кабель питания к заземленной
сетевой розетке (только для
оборудования с изоляцией
класса 1).
! yy В противном случае
возможно поражение
электрическим током или
получение травм.
Не подключайте несколько
электроустройств к одной
сетевой розетке.
yy В противном случае из-за
перегрева сетевой розетки
может произойти возгорание.
Плотно вставляйте вилку
сетевого шнура.
yy В противном случае может
произойти возгорание.
!
Не перегибайте и не скручивайте
кабель питания. Не ставьте на
него тяжелые предметы.
yy В противном случае из-за
повреждения кабеля питания
может произойти поражение
электрическим током или
возгорание.

Русский 4
Начало работы
Не помещайте кабель питания
и устройство вблизи от
нагревательных приборов.
y В противном случае
возможно поражение
электрическим током или
возгорание.
Внимание!
Не отсоединяйте вилку
кабеля питания во время
использования устройства.
y В противном случае
возможно повреждение
устройства электрическим
током.
Извлекая кабель питания из
электрической розетки, тяните
его за вилку, а не за шнур.
y В противном случае
возможно поражение
электрическим током или
! !
возгорание.
¦ Установка
Предупреждение
Не оставляйте на устройстве
зажженные свечи, средства,
отпугивающие насекомых, и
сигареты, не ставьте рядом
нагревательные приборы.
y В противном случае может
произойти возгорание.
Не устанавливайте устройство
в местах с плохой вентиляцией,
например в книжном или
стенном шкафу.
y В противном случае из-за
внутреннего перегрева
может произойти
возгорание.
Не устанавливайте устройство
на неустойчивую или сильно
вибрирующую поверхность,
например, на непрочную или
наклонную полку.
y В противном случае устройство
может упасть и сломаться или
нанести травму.
y Использование устройства в
местах с сильной вибрацией
может вызвать поломку или
возгорание.
Если на штырьках вилки или
на сетевой розетке накопилась
пыль, протрите их сухой тканью.
y В противном случае может
произойти возгорание.
!
Используйте только те кабели
питания, которые поставляются
нашей компанией. Не используйте
кабели питания, предназначенные
для других устройств.
y В противном случае
! возможно поражение
электрическим током или
возгорание.
Подсоединяйте кабель питания к
легко доступным сетевым розеткам.
y В случае неисправности
может потребоваться быстро
отсоединить кабель, чтобы
полностью отключить питание.
Обратите внимание, что
при нажатии кнопки питания
на устройстве питание
отключается не полностью.
Для установки устройства на
стену воспользуйтесь услугами
соответствующего специалиста
или компании.
y В противном случае
! возможно получение травм.
y Используйте указанное
настенное крепление.
Храните упаковочные
пластиковые пакеты в
недоступном для детей месте.
y Играя с пластиковым
пакетом, ребенок может
! задохнуться.
Не устанавливайте устройство
в местах, подверженных
воздействию влаги (например,
сауна), пыли, масел, дыма или
воды (например, капель дождя),
а также внутри автомобиля.
! y Это может привести к поражению
электрическим током или
возгоранию.
Русский 5
Начало работы
Не устанавливайте устройство
в местах, подверженных
воздействию прямых солнечных
лучей, или вблизи источников
тепла, например огня или
нагревательных приборов.
y Это может сократить срок
службы устройства или
вызвать его возгорание.
Устанавливайте устройство в
недоступном для детей месте.
y Если ребенок неаккуратно
заденет устройство, оно
может упасть и нанести
травму.
y Поскольку передняя часть
устройства более тяжелая,
его следует устанавливать
на ровную и устойчивую
поверхность.

Перегните кабель внешней антенну следует устанавливать

антенны вниз в месте
подсоединения так, чтобы
дождевая вода не попадала на
него.
y При попадании дождевой
! воды на устройство
возможно поражение
электрическим током или
возгорание.
вдали от высоковольтных
кабелей.
y В случае соприкосновения
или падения антенны на
высоковольтный кабель
! возможно поражение
электрическим током или
возгорание.

Внимание!
Не роняйте устройство при Не кладите устройство на пол
перемещении. экраном вниз.
y Это может повредить y Это может привести к
устройство или стать повреждению экрана.
причиной травмы.
!

Устанавливая устройство на Ставьте устройство на место

консоль или полку, убедитесь, аккуратно.
что его передний нижний край y В противном случае можно
не выступает за край опоры. повредить устройство или
y В противном случае устройство получить травму.
может упасть и сломаться или
нанести травму. !
y Используйте шкаф или полку
соответствующего размера.

При установке устройства

в месте с меняющимися
условиями эксплуатации
могут возникнуть серьезные
SAMSUNG проблемы с качеством из-за
внешних факторов. В подобных
! случаях рекомендуется
посоветоваться с одним
из наших инженеров по
обслуживанию.
y Сюда относятся места,
подверженные воздействию
таких факторов, как
мелкая пыль, химические
вещества, слишком
высокая или слишком
низкая температура,
высокая влажность
или потребность в
длительной беспрерывной
эксплуатации, например
в аэропортах или на
железнодорожных вокзалах.

Русский 6
Начало работы
¦ Очистка
Предупреждение
Перед очисткой устройства
отсоедините кабель питания.
y В противном случае
возможно поражение
электрическим током или
! возгорание.
Внимание!
Не распыляйте чистящее
средство непосредственно на
устройство.
y Это может привести
к изменению цвета,
образованию трещин в
корпусе или отслоению
поверхности экрана.
Протирайте устройство мягкой
влажной тканью, смоченной
специальным средством для
очистки мониторов.
y Если специального
! средства для очистки
мониторов нет, разведите
имеющееся средство водой
в пропорции 1:10.
¦ Использование
Предупреждение
Поскольку в устройстве
используется высокое
напряжение, никогда не
разбирайте, не ремонтируйте
его и не изменяйте его
конструкцию самостоятельно.
y В противном случае
возможно поражение
электрическим током или
возгорание.
y Если устройство требует
ремонта, обратитесь в
центр обслуживания.
При очистке устройства не
распыляйте воду непосредственно
на части устройства.
y Следите за тем, чтобы вода не
попала внутрь устройства.
y В противном случае возможно
возникновение сбоев,
поражение электрическим
током или возгорание.
Перед очисткой устройства
отключите кабель питания, а затем
тщательно протрите устройство
мягкой сухой тканью.
y Не используйте для очистки
! устройства такие химические
вещества, как воск, бензин,
спирт, разбавитель, аэрозоли
от комаров, ароматизаторы,
смазочные вещества или
чистящие средства.

Это может привести к
деформации корпуса или
отслоению краски.
Поскольку внешнюю
поверхность устройства можно
легко поцарапать, подберите для
очистки подходящую ткань.
!
Перед тем, как переместить
устройство, выключите питание
и отсоедините кабель питания,
кабель антенны и все остальные
кабели, подключенные к
! устройству.
y В противном случае из-за
повреждения кабеля питания
может произойти поражение
электрическим током или
возгорание.
Русский 7
Начало работы
Если работающее устройство
начинает издавать странный звук,
появляется дым или запах гари,
немедленно отсоедините кабель
питания и обратитесь в центр
обслуживания.
!
yy В противном случае
возможно поражение
электрическим током или
возгорание.
Если вы уронили устройство
или повредили корпус,
выключите устройство и
отсоедините сетевой кабель.
Обратитесь в сервисный центр.
yy В противном случае
возможно поражение
электрическим током или
возгорание.
Во время грозы отсоедините
кабель питания и ни при каких
условиях не прикасайтесь к
кабелю антенны.
yy В противном случае
! возможно поражение
электрическим током или
возгорание.
Не пытайтесь подвинуть
устройство, потянув за кабель
питания или кабель антенны.
yy Несоблюдение этого
правила может привести
к возгоранию, поражению
электрическим током или
поломке устройства из-за
повреждения кабеля.
Не пытайтесь поднять или
передвинуть устройство,
потянув за кабель питания или
сигнальный кабель.
yy Несоблюдение этого
правила может привести
к возгоранию, поражению
электрическим током или
поломке устройства из-за
повреждения кабеля.
Не накрывайте вентиляционные
отверстия скатертью или
занавеской.
yy В противном случае из-за
внутреннего перегрева
может произойти
возгорание.
Не позволяйте детям висеть на
устройстве или опираться на
него.
yy Устройство может упасть
и привести к травмам или
смерти.
Не кладите на устройство
игрушки или еду.
yy Если ребенок неаккуратно
заденет устройство, пытаясь
достать игрушку, оно может
упасть и нанести травму или
даже стать причиной смерти.
Не роняйте на устройство
посторонние предметы и не
подвергайте его ударам.
yy В противном случае
возможно поражение
! электрическим током или
возгорание.
Если произошла утечка газа, не
прикасайтесь к устройству или
кабелю питания и немедленно
проветрите помещение.
yy Искра может вызвать взрыв
!
GAS
или возгорание.
yy Во время грозы не
прикасайтесь к кабелю
питания или кабелю антенны.
Не используйте и не храните
легко воспламеняющиеся
аэрозоли и горючие материалы
вблизи устройства.
yy Это может привести к
! возгоранию или взрыву.
Не вставляйте в отверстия
100 устройства (порты наушников,
вентиляционные отверстия и
т.д.) легковоспламеняющиеся и
металлические предметы, такие
как китайские палочки для еды,
монеты и шпильки.
yy Если внутрь устройства
попала вода или другое
постороннее вещество,
отсоедините кабель питания
и обратитесь в центр
обслуживания.
yy В противном случае возможно
возникновение сбоев,
поражение электрическим
током или возгорание.
Русский 8
Начало работы
Не ставьте на устройство Не нажимайте с усилием на
металлические предметы и устройство. Устройство может
емкости с водой, например быть деформировано или
вазы, цветочные горшки, повреждено.
напитки, косметические или
лекарственные средства.
y Если внутрь устройства
попала вода или другое
постороннее вещество,
отсоедините кабель
питания и обратитесь в
центр обслуживания.
y В противном случае
возможно возникновение
сбоев, поражение
электрическим током или
возгорание.

Внимание!
При длительном
воспроизведении неподвижного
изображения на экране
может появиться постоянное
изображение или пятно.
!
y Если устройство не
используется в течение
длительного периода
времени, рекомендуется
включить режим
энергосбережения или
перевести экранную заставку
в режим движущегося
изображения.
Установите подходящие
разрешение и частоту.
y Это позволяет избежать
чрезмерной нагрузки на
глаза.
! и сломаться или нанести
Покидая дом на длительное
время, отсоедините кабель
-_- питания устройства от сетевой
розетки.
y В противном случае из-за
! накопления пыли может
произойти перегрев,
создающий угрозу
возгорания или поражения
электрическим током.
Не переворачивайте и не
перемещайте устройство,
удерживая его только за
подставку.
y Устройство может упасть
травму.

Продолжительный просмотр Не используйте вблизи

устройства на слишком близком устройства увлажнители и
расстоянии может стать кухонные приборы.
причиной ухудшения зрения. y В противном случае
возможно поражение
! электрическим током или
возгорание.

При длительном просмотре Поскольку при длительном

рекомендуется периодически
делать небольшие перерывы (5
минут каждый час), чтобы глаза
могли отдохнуть.
! y Это снизит усталость глаз.
использовании панель дисплея
может нагреться, ее не
рекомендуется трогать.

Русский 9
Начало работы
Храните небольшие по размеру
принадлежности в недоступном
для детей месте.
! !
Не ставьте на устройство
тяжелые предметы.
yy В противном случае можно
повредить устройство или
получить травму.
При извлечении батареи
из пульта дистанционного
управления следите за тем,
чтобы дети не брали ее
в рот. Храните батарею в
недоступном для детей месте.
yy Если ребенок проглотил
батарею, необходимо
срочно обратиться к врачу.
Используйте только батареи
указанного стандарта. Не
используйте одновременно
новую и старую батарейку.
yy Это может привести к
повреждению батареи
или утечке внутреннего
вещества, а также может
вызвать возгорание,
травму или загрязнение
(повреждение).
Будьте осторожны, настраивая
угол наклона устройства или
высоту подставки.
yy Существует опасность
защемить руку или палец и
повредить руку.
yy Если слишком наклонить
устройство, оно может
упасть и нанести травму.
При использовании наушников
не включайте звук слишком
громко.
yy Слишком высокий уровень
громкости может привести к
нарушениям слуха.
При замене батареи следует
соблюдать полярность (+, -).
yy В противном случае
устройство может быть
повреждено или возможно
! возгорание, получение
травм вследствие утечки
внутренней жидкости
батарейки.
Батареи (и аккумуляторные
батареи) являются
специальными отходами и
должны возвращаться для
переработки. Потребитель несет
! ответственность за возврат
использовавшихся батарей или
аккумуляторных батарей для
переработки.
yy Потребитель может вернуть
использовавшиеся батареи
и аккумуляторные батареи в
ближайший общественный
пункт приема утильсырья
или в магазин, где продаются
батареи и аккумуляторные
батареи того же типа.
Русский 10
Начало работы
Принадлежности

✎ Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки многофункционального монитора.

Если какой-либо элемент комплекта отсутствует, обратитесь к своему дилеру.
✎ Цвет и форма устройств могут различаться в зависимости от модели.
✎ Кабели, не входящие в комплект поставки, можно приобрести дополнительно.
✎ Открывая коробку, убедитесь, что все принадлежности на месте (некоторые из них могут быть скрыты под
упаковочным материалом).
[ ВНИМАНИЕ! ВСТАВЬТЕ НАДЕЖНО, ЧТОБЫ ИСКЛЮЧИТЬ ВЕРОЯТНОСТЬ ОТСОЕДИНЕНИЯ

y Пульт дистанционного управления и батареи (AAA x 2) y Чистящая салфетка

y Гарантийный талон, инструкция по технике безопасности y Кабель питания
(прилагается не во всех странах)

y Руководство пользователя y Краткое руководство по y Кабель D-Sub

установке

y Стереокабель y адаптер AV/Компонентный y адаптер SCART

y Держатель кабелей y Соединительный элемент y Основание подставки

подставки
/ Винты (2 шт.)

y адаптер карты CI Card

✎ Для обеспечения высококачественного кабельного соединения с данным устройством следует

использовать кабели, максимальная толщина которых не превышает указанные ниже значения.

y Максимальная толщина – 14 мм (0,55 дюйма)

Русский 11
Начало работы
Установка подставки

✎ Прежде чем приступать к сборке, положите устройство экраном вниз на ровную и устойчивую поверхность.

1 2 3

Вставьте соединительный элемент Проверьте, надежно ли закреплен Полностью закрутите

в подставку, как показано на соединительный элемент соединительный винт в нижней
рисунке. подставки. части подставки, чтобы как следует
зафиксировать соединительный
элемент.

4 5 6

Постелите на стол мягкую ткань, Вставьте собранную подставку в Воспользовавшись винтами, прочно
а на нее экраном вниз положите корпус в направлении стрелки, как закрепите подставку.
устройство. показано на рисунке.

- Внимание

Если высота областей “ A B Не поднимайте устройство,

” отличается слева и справа, удерживая его только за подставку.
ослабьте винты, настройте высоту и
повторно выполните сборку.

✎ Ткань для очистки поставляется только вместе с черными полированными моделями.

✎ Цвет и дизайн изделия зависят от модели, характеристики изделия могут изменяться без
предварительного уведомления с целью усовершенствования.

Русский 12
Начало работы
Обзор панели управления

✎✎Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.

Панель управления

Индикатор питания Мигает и отключается при включенном питании; горит в режиме ожидания.

Датчик пульта дистанционного Направляйте пульт дистанционного управления на эту точку на панели
управления управления многофункционального монитора.
Переключение между всеми доступными источниками входящего сигнала. Эта
SOURCEE кнопка в экранном меню выполняет те же функции, что и кнопка ENTERE на
пульте дистанционного управления.
Отображение экранного меню, в котором перечислены функции
МЕНЮ
многофункционального монитора.
Настройка громкости. Кнопки Y в экранном меню выполняют те же
Y
функции, что и кнопки ◄ и ► на пульте дистанционного управления.
Переключение каналов. Кнопки z в экранном меню выполняют те же
z
функции, что и кнопки ▼ и ▲ на пульте дистанционного управления.

P (питание) Включение и выключение многофункционального монитора.

Громкогов -

Режим ожидания
Не оставляйте многофункциональный монитор в режиме ожидания надолго (например, уезжая в отпуск). Даже
когда питание выключено, устройство потребляет небольшое количество электроэнергии. Рекомендуется
отключать кабель питания от сети.

Русский 13
Начало работы
Обзор пульта дистанционного управления
✎✎Это специальный пульт дистанционного управления для людей с плохим зрением. На кнопках питания,
переключения каналов и настройки громкости имеются точки Брайля.

POWER SOURCE
Включение и выключение Просмотр и выбор доступных
многофункционального монитора. источников видеосигнала.
Непосредственный выбор режима HDMI
HDMI.

Прямой доступ к каналам.

Возвращение к предыдущему каналу.

Альтернативный выбор значений TTX/MIX PRE-CH
телетекста: включен, двойной,
MUTE Временное отключение звука.
смешанный или выключен.

Настройка громкости. Переключение каналов.

вызов главного экранного меню. CH LIST

Отображение экрана Content Home, Отображение на экране списка
MENU каналов (стр. 23).
включающего параметры
Просмотр ТВ (стр. 22), Мое CONTENT GUIDE Отображение электронного телегида
содержимое (стр. 36) и Источник (стр. 22).
(стр. 21). TOOLS INFO
Быстрый выбор часто используемых Отображение информации на экране
функций. многофункционального монитора.

перемещение курсора для выбора

пункта меню. Подтверждение
настройки. RETURN EXIT
Возврат к предыдущему меню. Выход из меню.

Кнопки для управления меню A B C D

Список каналов,
Диспетчер каналов,
P.MODE SRS DUALf-g P.MODE: для выбора значений
Мое содержимое и т.д.
Реж. изображения (стр. 25).
SRS: выбор режима
E-MANUAL P.SIZE AD/SUBT. SRS TruSurround HD (стр. 29).
Dual f-g: выбор звукового эффекта
Кнопки для работы в режимах (стр. 30).
Мое содержимое и E-MANUAL: недоступно.
Anynet+ (HDMI-CEC) (стр. 36, 41). P.SIZE: выбор значения параметра
Размер картинки (стр. 26).
AD/SUBT.: включение и выключение
описания аудио (доступно не во всех
странах) (стр. 29). /отображение
цифровых субтитров (стр. 33).

Установка батарей (размер батарей: AAA)

Русский 14
Подключение
Подключение к антенне
При первом включении многофункционального монитора основные параметры настраиваются автоматически.
✎✎Предварительная установка: подсоединение кабеля питания и антенны.

ANT OUT

Функция Plug & Play (исходная настройка)

При первом включении многофункционального монитора на экране последовательно отображаются инструкции по
настройке основных параметров. Нажмите кнопку POWERP. Функция Plug & Play доступна, если для параметра
входного сигнала Источник задано значение ТВ.
✎✎Перед включением многофункционального монитора убедитесь, что кабель антенны подключен.
✎✎Чтобы вернуться к предыдущему шагу, нажмите красную кнопку.
1 Выбор языка Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼ и нажмите POWER

P
ENTERE.
Выберите язык экранного меню.

2 Выбор режима
Демонстрация или
Домашний
Выберите нужный параметр с помощью кнопки ◄ или ► и нажмите
ENTERE.
yy Выберите режим Домашний. Режим Демонстрация предназначен
только для точек розничной торговли.
yy Чтобы вернуть настройки устройства из режима Демонстрация
в режим Домашний: нажмите кнопку регулировки громкости на
многофункциональном мониторе. Когда появится экранное меню
настройки громкости, нажмите и удерживайте кнопку MENU в
течение 5 секунд.
yy Режим Демонстрация предназначен только для торговых точек. Если
этот режим выбран, несколько функций будут недоступны. Выберите
режим Домашний для просмотра многофункционального монитора в
домашних условиях.

3 Выбор страны Выберите нужный параметр с помощью кнопки u или d и нажмите ENTERE.
Выберите подходящую страну.
✎✎После выбора страны в меню Страна на некоторых моделях может
отобразиться дополнительный параметр для настройки PIN-кода. При вводе
PIN-кода вариант “0-0-0-0” является недопустимым.

4 Настройка параметра Значение Режим часов можно настроить автоматически или вручную.
Режим часов

5 Выбор антенны Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼ и нажмите ENTERE.
Выберите для сохранения в памяти источник Антенна.

6 Выбор канала Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼ и нажмите ENTERE.
выберите источник канала для сохранения в памяти. Если в качестве источника
антенны выбрать Кабель, появится возможность присвоения каналам номеров
(частот). Для получения дополнительных сведений выберите Канал →
Автонастройка (стр. 24).

7 Приятного
просмотра!
Нажмите кнопку ENTERE.

Сброс настроек данной функции

Выберите Система – Plug & Play (исходная настройка). Введите 4-значный PIN-код. По умолчанию используется
PIN-код “0-0-0-0”. Если потребуется изменить PIN-код, используйте функцию Изменение PIN.
Настройку Plug & Play (MENU → Система) придется повторить дома, даже если она уже была выполнена в магазине.
✎✎Если вы забыли PIN-код, в режиме ожидания нажмите кнопки пульта дистанционного управления в
следующей последовательности, чтобы восстановить значение по умолчанию “0-0-0-0”:
POWER (выключение питания) > MUTE > 8 > 2 > 4 > POWER (включение питания). Русский 15
Подключение
Подключение к устройству AV

С помощью кабеля HDMI или HDMI-DVI (до 1080p)

Допустимые устройства: проигрыватель DVD-дисков, проигрыватель дисков Blu-Ray, приемник кабельного/
спутникового телевидения высокой четкости (видеоприставка), видеомагнитофон

DVD /
HDMI OUT Проигрыватель
Blu-ray

DVI OUT
DVD /
Проигрыватель
AUDIO OUT
Blu-ray
R W

R
R-AUDIO-L

W
Красный Белый

✎✎HDMI IN 1(DVI), 2 / PC/DVI AUDIO IN

xx Для более высокого качества изображения и звука при подключении к цифровому устройству
используйте кабель HDMI.
xx Кабель HDMI поддерживает цифровые видео- и аудиосигналы, поэтому подключение аудиокабеля не
требуется.
–– Для подключения многофункционального монитора к цифровому устройству без разъема HDMI следует
использовать кабель HDMI/DVI и аудиокабель.
xx При подключении к многофункциональному монитору внешнего устройства, на котором используется
старая версия режима HDMI, изображение может быть искажено (или отсутствовать) или может
не работать звук. В случае возникновения такой проблемы свяжитесь с производителем внешнего
устройства, узнайте версию HDMI и при необходимости закажите обновление.
xx Следует приобрести сертифицированный кабель HDMI. При использовании других кабелей может
отсутствовать изображение или произойти ошибка подключения.
xx Рекомендуется использовать высокоскоростной кабель HDMI, стандартный или с Ethernet. Данное
устройство не поддерживает функцию Ethernet через HDMI.

Русский 16
Подключение
С помощью компонентного кабеля (до 1080p) или аудио-/видео кабеля (только 480i) и кабеля Scart
Допустимые устройства: проигрыватель DVD-дисков, проигрыватель дисков Blu-Ray, приемник кабельного/
спутникового телевидения высокой четкости (видеоприставка), видеомагнитофон

DVD /
Проигрыватель VHS
Blu-ray

AUDIO OUT COMPONENT OUT AUDIO OUT VIDEO OUT

R-AUDIO-L PR PB Y R-AUDIO-L

R W R B G R W Y

R
W
Видеомагнитофон

R
/ DVD-

B
проигрыватель

G
R
EXT
W

R W R B G R W Y
Y

Красный Белый Красный Синий Зеленый Красный Белый Желтый

✎✎В режиме Внешний выход цифрового ТВ поддерживает только видеосигнал в формате MPEG SD и
аудиосигнал.
✎✎при подключении к гнезду AV IN цвет гнезда AV IN [VIDEO](зеленый) не соответствует цвету
видеокабеля (желтый).
✎✎Чтобы максимально повысить качество воспроизведения, рекомендуется подключить компонентный
кабель к аудио/видео выводам.

Русский 17
Подключение
Подключение к гнезду COMMON INTERFACE

Подсоединение адаптера карты CI

Подсоедините адаптер, как показано на рисунке ниже.
Для подключения адаптера карты CI выполните следующие действия. Задняя панель многофункц-
ионального монитора
✎✎Рекомендуется подсоединять адаптер до установки настенного
крепления или карты CI или CI+ CARD.
1. Вставьте адаптер карты CI в два отверстия на устройстве 1.
✎✎ Найдите два отверстия на задней панели многофункционального
монитора. Эти два отверстия находятся рядом с портом COMMON
INTERFACE.
2. Подключите адаптер карты CI к порту COMMON INTERFACE на устройстве
2.
3. Вставьте карту CI или CI+ CARD.

Рекомендуется вставить карту CI до того, как многофункциональный монитор будет прикреплен к

стене.
После крепления вставить карту будет трудно.
Вставьте карту после подключения адаптера карты CI CARD к многофункциональному монитору.
Если карта вставлена до подключения модуля, подключить его будет трудно.

Использование карты CI или CI+

Для просмотра платных каналов необходимо установить карту CI CARD или CI+ CARD.
yy Если этого не сделать, отобразится сообщение “Недопустимый сигнал”.
yy Через 2-3 минуты после установки на экране отобразится информация
о согласовании, содержащая номер телефона, идентификатор карты
CI CARD или CI+ CARD, идентификатор хоста и другие сведения. Если
появится сообщение об ошибке, обратитесь к поставщику услуги.
yy После того как настройка сведений о каналах будет закончена, на
экране отобразится сообщение “Обновление завершено”, означающее,
что список каналов обновлен.
✎✎ПРИМЕЧАНИЕ
xx Карту CI CARD или CI+ CARD можно приобрести у местного
поставщика услуг кабельного телевидения.
xx Извлекайте карту CI CARD или CI+ CARD, аккуратно придерживая ее, поскольку падение карты может
привести к ее повреждению.
xx Вставляйте карту CI CARD или CI+ CARD в направлении, указанном на ней.
xx Расположение гнезда COMMON INTERFACE может отличаться в зависимости от модели устройства.
xx В некоторых странах и регионах карты CI CARD или CI+ CARD не поддерживаются. Уточните это у
официального дилера.
xx При возникновении проблем обратитесь к поставщику услуги.
xx Вставьте карту CI CARD или CI+ CARD, поддерживающую текущие настройки антенны. Изображение на
экране будет отсутствовать или будет искажено.

Русский 18
Подключение
Подключение к аудиоустройству

С помощью входа для подключения оптического (цифрового) кабеля или наушников

Допустимые устройства: цифровая аудиосистема, усилитель, домашний кинотеатр с DVD-проигрывателем, ПК

Цифровая аудиосистема

OPTICAL

✎✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

xx При подключении цифровой аудиосистемы к разъему DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) уменьшите
громкость на многофункциональном мониторе и на аудиосистеме.
xx 5.1-канальное звучание возможно в том случае, если многофункциональный монитор подключен к
внешнему устройству, поддерживающему 5.1-канальное звучание.
xx Если приемник (домашний кинотеатр) включен, звук будет выводиться через оптический разъем
на многофункциональном мониторе. Если многофункциональный монитор принимает цифровой
телесигнал, то на приемник домашнего кинотеатра звук будет передаваться в формате 5.1. Если в
качестве источника используется цифровое устройство, подключенное к многофункциональному
монитору через гнездо HDMI, например DVD-проигрыватель, проигрыватель дисков Blu-ray, приемник
кабельного или спутникового телевидения (видеоприставка), то приемник домашнего кинотеатра
обеспечивает только 2-канальное звучание. Если требуется 5.1-канальное звучание, подключите
проигрыватель DVD-дисков, проигрыватель дисков Blu-ray, приемник кабельного или спутникового
телевидения (телеприставку) напрямую через цифровой аудиовыход к усилителю или домашнему
кинотеатру.
✎✎Наушники H: наушники можно подключить к выходу наушников на многофункциональном мониторе. При
подключении наушников звук через встроенные динамики выводиться не будет.
xx При подключении к многофункциональному монитору наушников использование функций звука
ограничено.
xx Громкость наушников и громкость многофункционального монитора регулируются отдельно.

Русский 19
Подключение
Подключение к компьютеру

С помощью кабеля HDMI, HDMI-DVI или D-sub

✎✎На некоторых компьютерах подключение с помощью кабеля HDMI может не поддерживаться.
HDMI OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

PC IN

AUDIO OUT

PC OUT

Режимы отображения (вход D-Sub и HDMI-DVI)

Оптимальное разрешение: 19: 1360 X 768 пикселей / 20: 1600 X 900 пикселей / 22~27: 1920 X 1080 пикселей.
Частота Частота Частота Полярность
Размер экрана Режим Разрешение горизонтальной вертикальной синхронизации синхронизации
развертки (кГц) развертки (Гц) пикселей (МГц) (Г/В)
640 x 350 70Гц 31,469 70,086 25,175 +/-
IBM
720 x 400 70Гц 31,469 70,087 28,322 -/+
640 x 480 67Гц 35,000 66,667 30,240 -/-
MAC
832 x 624 75Гц 49,726 74,551 57,284 -/-
19" 640 x 480 60Гц 31,469 59,940 25,175 -/-
20" 640 x 480 72Гц 37,861 72,809 31,500 -/-
22" 640 x 480 75Гц 37,500 75,000 31,500 -/-
23" 800 x 600 56Гц 35,156 56,250 36,000 +/+
24" 800 x 600 60Гц 37,879 60,317 40,000 +/+
27" VESA DMT 800 x 600 72Гц 48,077 72,188 50,000 +/+
800 x 600 75Гц 46,875 75,000 49,500 +/+
1024 x 768 60Гц 48,363 60,004 65,000 -/-
1024 x 768 70Гц 56,476 70,069 75,000 -/-
1024 x 768 75Гц 60,023 75,029 78,750 +/+
20" 1600 x 900 60Гц 60,000 60,000 108,000 +/+
MAC 1152 x 870 75Гц 68,681 75,062 100,000 -/-
1152 x 864 75Гц 67,500 75,000 108,000 +/+
20" 1280 x 800 60Гц 49,702 59,810 83,500 -/+
22"
1280 x 960 60Гц 60,000 60,000 108,000 +/+
23"
1280 x 1024 60Гц 63,981 60,020 108,000 +/+
24"
27" 1280 x 1024 75Гц 79,976 75,025 135,000 +/+
VESA DMT
1440 x 900 60Гц 55,935 59,887 106,500 -/+
1440 x 900 75Гц 70,635 74,984 136,750 -/+
19" 22" 23" 24" 27" 1360 x 768 60Гц 47,712 60,015 85,500 +/+
1680 x 1050 60Гц 65,290 59,954 146,250 -/+
22" 23" 24" 27"
1920 x 1080 60Гц 67,500 60,000 148,500 +/+

✎✎ПРИМЕЧАНИЕ
xx При подключении к ПК следует использовать разъем HDMI IN 1(DVI).
xx Режим чересстрочной развертки не поддерживается.
xx При выборе нестандартного видеоформата устройство может работать неправильно.
xx Поддерживаются режимы раздельной и композитной синхронизации. Режим SOG (Синхронизация по
зеленому) не поддерживается.
Русский 20
Подключение
Смена источника входных сигналов Редактир. назв.
OO SOURCE → TOOLS → Редактир. назв. →
Источник ENTERE

OO SOURCE → Источник В разделе Источник нажмите кнопку TOOLS, чтобы

Используется для выбора
многофункционального монитора
или других внешних источников
входных сигналов, например DVD-
проигрывателя, проигрывателей
дисков Blu-ray, приемников
кабельного или спутникового
телевидения (видеоприставок).
■■ ТВ / Внешний / ПК
/ HDMI 1/DVI / HDMI2 / AV / Компонент / USB
задать необходимые имена внешних источников ввода.
SOURCE ■■ VHS / DVD / Кабельное ТВ / Спутн. прист. / PVR / АV
ресивер / Игра / Камера / ПК / DVI PC / Устройства
DVI / ТВ / IP TB / Blu-ray / HD DVD / DMA: укажите
название устройства, подключенного к входным
разъемам, для упрощения процедуры выбора
источника.
✎✎При подключении компьютера к порту HDMI IN 1
(DVI) с помощью кабеля HDMI-DVI необходимо
установить для многофункционального монитора
режим ПК в разделе Редактир. назв..

✎✎В списке Источник подключенные источники
входных сигналов будут выделены.
✎✎ТВ, Внешний и ПК всегда включены.
POWER ON/OFF
✎✎При подключении компьютера к порту HDMI IN 1
(DVI) с помощью кабеля HDMI-DVI необходимо
установить для многофункционального монитора
режим DVI PC в разделе Редактир. назв..
✎✎При подключении компьютера к порту HDMI IN 1
(DVI) с помощью кабеля HDMI-DVI необходимо
установить для многофункционального монитора
режим Устройства DVI в разделе Редактир. назв..

SOURCE Информация
OO SOURCE → TOOLS → Информация →
ENTERE
Просмотр подробной информации о выбранном
внешнем устройстве.

Основные операции
Работа
TTX/MIX с меню
PRE-CH Использование экранных меню

Прежде чем приступать к MUTE

использованию Набор доступных параметров зависит от того, какое
многофункционального монитора, просмотрите меню выбрано.
следующие инструкции, чтобы знать, как
осуществляется навигация по меню для выбора и
настройки различных функций.
1 MENU m На экране отображаются пункты
главного меню:
CH LIST Изображение, Звук, Канал,
MENU
Система, Поддержка.
CONTENT GUIDE 3
2 ▲/▼ Для выбора пункта меню
используйте кнопки ▲ и ▼.
TOOLS INFO
3 ENTER E Нажмите ENTERE для
перехода в подменю.

1 4 ▲/▼ Для выбора подменю

используйте кнопки ▲ и ▼.

2 RETURN EXIT 4 5 ◄/► Для выбора значений

используйте кнопки ◄ и ►.
Способ настройки экранного
меню может отличаться в
A B C D
1 ENTERE / кнопка направления: перемещение зависимости от его типа.

6
@TV f-gПодтверждение
курсора для выбора пункта меню. ENTER E Нажмите ENTERE для
настройки. MEDIA.P INTERNET DUAL завершения настройки.
2 Кнопка RETURN: Возврат к предыдущему меню.
AD P.SIZE SUBT.
3 Кнопка MENU: вызов главного экранного меню. 7 EXIT e Нажмите EXIT.

4 Кнопка EXIT: выход из экранного меню.

Русский 21
Основные операции
Использование кнопки INFO (Текущая и следующая программы) Использование функции просмотра каналов

На дисплее отображается номер INFO Гид 2:10 Вт 1 Июн

текущего канала и состояние некоторых DTV Air 800 five

Home and Away

настроек аудио и видео. 18:00 - 18:30

Drama
В окне текущей и следующей Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

программы отображаются Просм.канал. – Все

ежедневно обновляемые сведения 27

Сегодня
Discovery
18:00 - 19:00
American Chopper Tine Team
19:00 - 20:00

о телепрограммах, идущих на всех 28 DiscoveryH&L Programmes resume at 06:00

каналах в определенное время. 800

24
five
price-drop.tv
Home and...
Нет информации
Нет информации Fiv... Темный

yy Для просмотра информации о нужной программе 16 QVC QVC Selection

6 R4DTT Нет информации
на текущем канале воспользуйтесь кнопками l / r. a Дисп.расп. b -24 часа { +24 часа } Реж.кан. ;Информация k Страница E Расписание

yy Чтобы просмотреть программу телепередач для

• Представленное изображение может отличаться в
других каналов, воспользуйтесь кнопками u / d.
зависимости от модели устройства.
Если необходимо перейти на выбранный канал,
нажмите кнопку ENTERE. yy a Красная кнопка (Дисп.расп.) : Отображение
экрана Диспетчер расписания.
abc1 18:11 Чт 6 Янв yy b Зеленая кнопка (-24 часа): Просмотр списка
программ, которые будут транслироваться в
18:00 ~ 6:00
DTV Air , Life On Venus Avenue

15
Unclassified a Информация
No Detaild Information
ближайшие 24 часа.
yy { Желтая (+24 часа): просмотр списка программ,
которые будут транслироваться через 24 часа.
Использование меню каналов yy } Синий (Реж.кан.): выбор типа каналов, которые
Нажмите кнопку CONTENT, чтобы выбрать Просмотр будут отображаться в окне Просм.канал..
ТВ, а затем выберите меню, которое необходимо yy ; Информация: просмотр сведений о выбранной
использовать. Отобразятся все экраны. программе.
yy k (Страница): переход к предыдущей или
Просмотр телевизора следующей странице.
Гид yy E (Просмотр / Расписание)
Диспетчер расписания –– если выбрана текущая программа, она начинает
Список каналов
воспроизводиться.
Диспетчер каналов
–– Если выбрана предстоящая программа, она
резервируется для просмотра. Чтобы отменить
Мое содержимое Источник
запланированный просмотр, нажмите ENTERE
еще раз и выберите пункт Отмена расписаний.

Диспетчер расписания
• Представленное изображение может отличаться в
зависимости от модели устройства. OO CONTENT → Просмотр ТВ → Диспетчер
расписания → ENTERE
Можно просматривать, изменять или удалять каналы,
Гид сохраненные для просмотра.
OO CONTENT → Просмотр ТВ → GUIDE Использование функции Просм. по тайм.
Телегид → ENTERE
Можно настроить автоматическое включение нужного
Сведения о программах в электронном канала в заданное время. Сначала необходимо
телегиде (EPG) предоставляются настроить текущее время.
вещательными компаниями. 1. Нажмите кнопку ENTERE, чтобы выбрать
Используя программу телепередач, Диспетчер расписания.
составленную вещательной компанией,
2. Нажмите кнопку ENTERE, чтобы вручную
можно заранее выбрать программы для просмотра,
добавить программу в расписание. Появится экран
чтобы в указанное время многофункциональный
Просмотр по таймеру.
монитор автоматически переключился на нужный
канал. В зависимости от состояния канала сведения 3. С помощью кнопок l / r / u / d задайте значения
о программах могут быть устаревшими или не параметров Антенна, Канал, Повтор Дата или
отображаться вовсе. Время начала.

Русский 22
Основные операции
y Антенна: выберите необходимый источник сигнала Использование функции Просм. по тайм. на экране
телевещания. Список каналов (только для цифровых каналов)
y Канал: выбор необходимого канала. Если параметр Просм. по тайм. задан на экране
y Повтор: по своему усмотрению выберите одно из Список каналов, программу можно настроить только в
значений – Один раз, Ручной, Сб-Вс, Пн-Пт или режиме Просм.прогр..
Ежедн. Если выбрано значение Ручной, можно задать
1. Нажмите кнопку CH LIST, чтобы выбрать нужный
конкретный день включения данной функции.
цифровой канал.
✎ Выбранный день отмечен значком c .
2. Нажмите кнопку { (Просм.прогр.).
y Дата: можно установить нужную дату.
✎ Этот параметр доступен при выборе 3. С помощью кнопок u / d выберите нужную
значения Один раз для параметра Повтор. программу, затем нажмите кнопку E
(Информация).
y Время начала: можно установить нужное время
начала. 4. Выберите пункт Просм. по тайм., затем нажмите
✎ На экране Информация можно изменить или кнопку ENTERE.
отменить резервирование.
✎ Если требуется отменить Просм. по тайм.,
x Отмена расписаний: отмена программы, выполните шаги с 1 по 3. Выберите Отмена
запланированной для просмотра. расписаний.
x Правка: изменение программы,
запланированной для просмотра. ¦ Использование параметра Канал
x Возврат: возврат к предыдущему экрану.
O CONTENT → Просмотр ТВ → Диспетчер
Список каналов каналов → ENTERE

O CONTENT → Просмотр ТВ → Список каналов →

ENTERE Диспетчер каналов
Можно просмотреть все найденные каналы. Изменение избранного канала и настройка каналов
Список каналов с помощью параметров Удалить, Отменить все
Все или Выбрать все. Можно изменять названия только
6-1 TV#6
аналоговых каналов.
7 TV 7 Диспетчер каналов Все Страница 1/1
Выбранный элем-т 0 Ch.Number
a 3 антенна
23 TV#6
33 TV#6
32 TV#6

a 9 антенна

a 11 антенна

антенна a антенна { Programme View L Реж. кан. E Просмотр k Страница

• Представленное изображение может отличаться в

зависимости от модели устройства.
a антенна } Сортиров. k Страница E Выбор T Сервис R Возврат
✎ При нажатии кнопки CH LIST на пульте антенна

дистанционного управления сразу отобразится • Представленное изображение может отличаться в

экран Список каналов. зависимости от модели устройства.

O Использование функциональных кнопок при y ( ) Каналы: выбор канала в списках Все, ТВ,
работе с экраном Список каналов. Радио, Данные/др., Аналоговые и на экране
Избранный 1 - 5. Настройки антенны или каналов
x a Красная кнопка (Антенна): переключение в можно изменить с помощью меню в правом
режим Антенна или Кабель.
верхнем углу экрана.
x { желтая кнопка (Просм.прогр./Просм.канал.):
отображение программы при выборе цифрового y (F) Избранный 1 - 5: отображение избранных
канала. возврат к экрану просмотра каналов. каналов.
ñ l r (Реж.кан. / Канал): переход к типу каналов, ✎ Использование цветных кнопок в окне Диспетчер
которые необходимо отобразить на экране каналов.
Список каналов.
✎
Параметр может отличаться в зависимости
x a Красная кнопка (Антенна): переключение в
от страны. режим Антенна или Кабель.

x E (Просмотр): просмотр выбранного канала.

x } Синяя кнопка (Сортиров.): сортировка
списка по имени или номеру канала.
x k (Страница): переход к предыдущей или
следующей странице.

Русский 23
Основные операции
Значки состояния каналов
Значки Значение
a Аналоговый канал.
c Выбранный канал.
F Канал, добавленный в список избранных.
\ Заблокированный канал.
Меню параметров Диспетчер каналовt
Настройте все каналы с помощью меню параметров
Диспетчер каналов (Просмотр, Добавить в
избранное / Изм. избранное, Блокировка /
Разблокировка, Изменить название канала, Изм.
номера канала, Удалить, Отменить все / Выбрать
все). Набор элементов в меню параметров может
варьироваться в зависимости от состояния канала.
1. Выберите канал и нажмите кнопку TOOLS.
2. Выберите функцию и измените ее настройки.
yy Просмотр: просмотр выбранного канала.
yy Добавить к избранному / Изм.
избранноеt: указание часто
просматриваемых каналов как избранных.
1. Выберите Добавить в избранное / Изм.
избранное, затем нажмите кнопку ENTERE.
✎✎ Если канал уже добавлен в список
избранных каналов, отобразится параметр
Edit Favourites.
2. Нажмите кнопку ENTERE для выбора пункта
Избранный 1 - 5, затем нажмите кнопку OK.
✎✎ Один избранный канал можно добавить в
несколько групп Избранное, входящих в
список Избранный 1 - 5.
yy Блокировка / Разблокировкаt:
заблокированные каналы нельзя выбирать и
просматривать.
✎✎ Эта функция доступна, только если для
параметра Блокировка канала установлено
значение Вкл.
✎✎ Появится окно ввода PIN-кода. Введите
4-значный PIN-код. По умолчанию
используется PIN-код “0-0-0-0”. PIN-
код можно изменить, выбрав параметр
Изменение PIN.
yy Изменить название канала (только для
аналоговых каналов): присвоение каналу нового
имени.
✎✎ В некоторых регионах эта функция может не
поддерживаться.
yy Изм. номера канала : ввод нового номера с
помощью цифровых кнопок.
✎✎ В некоторых регионах эта функция может не
поддерживаться.
yy Удалить: можно удалить канал, чтобы
отображались только нужные каналы.
yy Отменить все / Выбрать все: в окне диспетчера
каналов можно выделить все каналы или
полностью снять выделение.
Меню каналов
¦¦ Перенастройка каналов
OO MENUm → Канал → ENTERE
Антенна (Антенна / Кабель)t
Для сохранения в памяти доступных каналов сначала
следует указать тип источника сигнала, подключенного к
многофункциональному монитору.
Страна
Появится окно ввода PIN-кода. Введите 4-значный PIN-код.
✎✎Выберите свою страну, чтобы многофункциональный
монитор смог правильно выполнить автоматическую
настройку каналов вещания.
■■ Цифровой канал: изменение страны для приема
цифровых каналов.
■■ Аналоговый канал: изменение страны для приема
аналоговых каналов.
Автонастройка
✎✎Автоматически присвоенные номера программ
могут не соответствовать реальным или
желаемым номерам. Если канал заблокирован
с помощью функции Блокировка канала,
отобразится окно ввода PIN-кода.
■■ Автонастройка
–– Антенна / Кабель: выберите источник сигнала
телевещания.
Цифр. и аналог. / Цифровые / Аналоговые:
выберите источник канала для сохранения в памяти.
✎✎ При выборе меню Кабель → Цифр. и
аналог. или Цифровые: укажите значение
для поиска кабельных каналов.
xx Режим поиска (Полный / Сеть
/ Быстрый): поиск всех каналов
действующих телевизионных
станций и сохранение их в память
многофункционального монитора.
✎✎ При выборе режима Быстрый
параметры Сеть , Идентиф. cети ,
Частота , Модуляция и Скорость
передачи можно задать вручную с
помощью соответствующей кнопки на
пульте дистанционного управления.
xx Сеть (Авто / Ручной): выбор в качестве
режима настройки Идентиф. cети
значения Авто или Ручной.
xx Идентиф. cети: если для параметра
Сеть выбрано значение Ручной, можно
настроить Идентиф. cети с помощью
цифровых кнопок.
xx Частота: отображение частоты канала
(зависит от страны).
xx Модуляция: отображение доступных
значений модуляции.
xx Скорость передачи: отображение
допустимых значений скорости передачи.
Русский 24
Основные операции
■■ Кабельные параметры поиска


(зависит от страны)
Установка дополнительных параметров поиска,
таких как частота и скорость передачи символов
для поиска кабельной сети.
–– Нач. частота / Конечная частота.: выбор частоты
начала и окончания (зависит от страны).
–– Скорость передачи: отображение допустимых
значений скорости передачи.
–– Модуляция: отображение доступных значений
модуляции.
Настройка вручную
Поиск канала вручную и его сохранение в памяти
многофункционального монитора.
✎✎Если канал заблокирован с помощью функции
Блокировка канала, отобразится окно ввода
PIN-кода.
■■ Настройка цифровых каналов: поиск цифрового
канала.
1. Нажмите кнопку a, чтобы выбрать параметр
Создать.
✎✎ При выборе меню Антенна → Антенна:
Канал, Частота, Полоса пропуск.
✎✎ При выборе меню Антенна → Кабель:
Частота, Модуляция, Скорость передачи
2. Нажмите кнопку d, чтобы выбрать Поиск.
После завершения поиска канал будет
обновлен в списке каналов.
■■ Настройка аналоговых каналов: поиск
аналогового канала.
1. Нажмите кнопку a, чтобы выбрать параметр
Создать.
2. Задайте параметры Программа, Система
цвета, Система звука, Канал и Поиск.
3. Нажмите кнопку d, чтобы выбрать Сохранить.
После завершения поиска канал будет
обновлен в списке каналов.
✎✎Режим каналов
xx P (режим программы): после настройки
всем станциям телевещания в регионе
присваиваются номера от P0 до P99. В
этом режиме можно выбрать канал, введя
присвоенный ему номер.
xx C (режим канала с антенны)/S (режим
кабельного канала): в этих режимах можно
выбрать канал с антенны или кабельный канал,
введя присвоенный ему номер.
Точная настройка
(только для аналоговых каналов)
Если принимается четкий сигнал без помех, то нет
необходимости производить точную настройку, т.к.
это уже было выполнено автоматически во время
поиска и сохранения каналов. Если сигнал слабый или
искаженный, то можно выполнить его точную настройку
вручную. Прокручивайте влево или вправо, пока
изображение не станет четким.
✎✎Настройки применяются к каналу,
воспроизводимому на экране.
✎✎В строке канала справа от номера сохраненного
канала, настроенного с помощью функции точной
настройки, появится звездочка “*”.
✎✎Чтобы сбросить точную настройку, выберите
пункт Сброс.
Передача списка кан.
Появится окно ввода PIN-кода. Введите 4-значный
PIN-код. Импорт или экспорт карты каналов.
Для использования данной функции необходимо
подключить память USB.
■■ Импорт с USB: импорт списка каналов с USB.
■■ Экспорт на USB: экспорт списка каналов на
USB. Эта функция доступна, когда выполнено
подключение к порту USB.
Меню Изображение
¦¦ Изменение предварительно
настроенного режима изображения
OO MENUm → Изображение → Реж. изображения
→ ENTERE
Реж. изображения
Выберите предпочтительный тип
изображения. P.MODE
✎✎Если в качестве источника
входного сигнала выбран ПК, то
для параметра Реж. изображения
доступны только значения
Стандартный и Развлекат..
■■ Динамический: для просмотра в комнате с ярким
освещением.
■■ Стандартный: для просмотра в комнате с
нормальным освещением.
■■ Кино: для просмотра фильмов в темной комнате.
■■ Развлекат.: для просмотра фильмов и игр.
✎✎ Доступен только в режиме ПК.
Русский 25
Основные операции
¦¦ Настройка параметров изображения
OO MENUm → Изображение → ENTERE
Samsung MagicAngle
Эта функция позволяет максимально улучшить
изображение на экране для текущего угла просмотра.
При просмотре изображения на экране, находясь
под углом снизу, сверху или сбоку от устройства,
можно настроить соответствующий режим для
каждого положения, чтобы получить то же качество
изображения, как и при просмотре в положении
непосредственно перед экраном.
■■ Выкл.: Выберите это значение при просмотре
экрана спереди.
■■ Режим комфорта: Выберите это значение при
просмотре экрана немного снизу.
■■ Вертикально: Выберите при просмотре экрана
сверху.
✎✎Если для параметра Samsung MagicAngle
установлено значение Режим комфорта или
Вертикально, параметр Гамма недоступен.
Подсветка / Контраст / Яркость /
Четкость / Цвет / Тон(З/К)
Качество изображения можно настроить с помощью
нескольких параметров.
✎✎ПРИМЕЧАНИЕ
xx В режимах ТВ, Внешний, AV в системе PAL
функция Тон(З/К) недоступна.
xx В режиме ПК можно изменять только
параметры Подсветка, Контраст, Яркость и
Четкость.
xx Настройки можно задать и сохранить для
каждого внешнего устройства, подключенного к
многофункциональному монитору.
xx Чем меньше яркость изображения, тем ниже
потребление электроэнергии.
Настройка экрана
■■ Размер картинки: для приемника
кабельного/спутникового телевидения
P.SIZE
также может быть предусмотрено
несколько вариантов размера экрана.
Однако настоятельно рекомендуется
отдавать предпочтение формату 16:9.
Широкий aвто: автоматическая
настройка размера изображения под формат 16:9.
16:9: Установка формата изображения 16:9.
Широк. увел.: увеличение размера изображения от 4:3.
✎✎ Параметр Позиция можно настроить с
помощью кнопок u / d.
Увеличенный: увеличение изображения в формате
16:9 (в вертикальном направлении) по размеру
экрана.
✎✎ настройте параметры Увеличенный или
Позиция с помощью кнопок u / d.
4:3установка основного формата изображения (4:3).
✎✎ Формат 4:3 не рекомендуется использовать в
течение длительного времени. Следы границ
изображения в правой, левой и центральной
частях экрана могут вызвать эффект
остаточного изображения (выгорание
экрана), который не покрывается гарантией.
По разм. экрана: просмотр полноразмерного
изображения без обрезки при приеме сигналов
HDMI (720p/1080i/1080p) или Component
(Компонент) (1080i/1080p).
✎✎ Параметр Позиция можно настроить с
помощью кнопок u / d / l / r.
✎✎ПРИМЕЧАНИЕ
xx Размер изображения может варьироваться в
зависимости от источника входного сигнала.
xx Набор доступных элементов зависит от того,
какой режим выбран.
xx В режиме ПК доступны только форматы 16:9 и 4:3.
xx Настройки можно задать и сохранить для
каждого внешнего устройства, подключенного
к входному гнезду многофункционального
монитора.
xx Если включить функцию По разм. экрана,
когда выбран вход HDMI 720p, то первая строка
будет обрезана сверху, снизу, слева и справа,
как при использовании функции нерабочей
области.
■■ Размер экрана 4:3 (16:9 / Широк. увел. /
Увеличенный / 4:3): эта функция доступна, только
если в качестве размера изображения выбрано
значение Широкий aвто. Можно выбрать формат
4:3 WSS (широкий экран) или исходный размер.
В разных странах Европы требования к размерам
изображений отличаются.
✎✎ Эта функция недоступна в режимах PC,
Component и HDMI.
Русский 26
Основные операции
■■ Настройка экрана ПК Правильное положение при работе с устройством
✎✎ Доступен только в режиме ПК.
Грубо / Точно: устранение или сокращение помех.
Если уровень помех не удалось снизить с помощью
функции точной настройки, настройте частоты как
можно лучше в режиме (Грубо), а затем повторите
точную настройку. Снизив уровень помех,
настройте изображение таким образом, чтобы оно
располагалось по центру экрана.
Позиция: выберите подходящее положение экрана
компьютера с помощью кнопок (u / d / l / r).
Сброс настр.: восстановление значений по
умолчанию для всех параметров изображения.

¦¦ Настройка подключения
многофункционального монитора к
компьютеру
Выберите ПК в качестве источника входного сигнала.
OO MENUm → Изображение → ENTERE
Автоподстройкаt
Настройка параметров частоты/положения, а также
точная настройка выполняются автоматически.
✎✎Недоступна при использовании кабеля HDMI-DVI.
Использование многофункционального монитора в
качестве экрана компьютера
В зависимости от установленной версии Windows и
видеокарты изображение на экране компьютера может
варьироваться, однако основные параметры почти
всегда совпадают.
В зависимости от установленной версии Windows
и видеокарты изображение на экране компьютера
может варьироваться, однако основные параметры
почти всегда совпадают. (В противном случае
обратитесь к производителю компьютера или торговому
представителю компании Samsung.)
1. Выберите «Панель управления» в меню «Пуск»
Windows.
2. Выберите “Оформление и темы” в открывшемся
окне “Панель управления”, чтобы открыть
диалоговое окно экрана.
3. Выберите «Экран», чтобы открыть диалоговое окно
экрана.
4. В диалоговом окне «Экран» перейдите на вкладку
«Настройка».
Сохраняйте правильное положение при работе с
устройством.
yy Выпрямите спину.
yy Расстояние между экраном и глазами должно
составлять 45-50 см. Взгляд должен падать на
экран сверху вниз под прямым углом.
yy Отрегулируйте угол наклона таким образом, чтобы
свет не отражался от экрана.
yy Согните руки в локтях под прямым углом, чтобы
тыльная сторона ладони находилась на одной
линии с предплечьем.
yy Согните руки в локтях под прямым углом.
yy Стопы полностью установите на пол, колени
согните по углом 90 градусов или больше и
положите руки так, чтобы они находились ниже
уровня сердца.
¦¦ Изменение параметров изображения
Дополнительные параметры
OO MENUm → Изображение → Дополнительные
параметры → ENTERE
(Окно Дополнительные параметры доступно в
режиме Стандартный/Кино)
По сравнению с предыдущими моделями новые
многофункциональные мониторы Samsung отличаются
более точными настройками изображения.
✎✎В режиме ПК можно изменять только параметры
Гамма и Баланс белого.

xx Оптимальная настройка размера (разрешения):

[Оптимальное значение: 19: 1360 X 768
пикселей / 20: 1600 X 900 пикселей / 22~27:
1920 X 1080 пикселей.]
xx Если в диалоговом окне параметров экрана
есть параметр частоты вертикальной
развертки, то правильным значением будет
“60” или “60 Гц”. Если нет, закройте диалоговое
окно, нажав кнопку “ОК”.

Русский 27
Основные операции
Дополнительные параметры
Черный тон : Выкл. ►
Автоконтраст : Средний
Детали теней : -2
Гамма :0
Режим только RGB : Выкл.
Цвет. пространство : Исходный
Баланс белого
▼
U Перемест. E Ввод R Возврат
■■ Черный тон (Выкл. / Темный / Темнее / Самый
темный): выбор уровня черного для настройки
глубины экрана.
■■ Автоконтраст (Выкл. / Низкий / Средний /
Высокий): настройка контрастности экрана.
■■ Детали теней (-2~+2): увеличение яркости темных
изображений.
■■ Гамма: настройка интенсивности основных цветов.
■■ Режим только RGB (Выкл. / Красный / Зеленый
/ Синий): отображение цветов Красный, Зеленый
и Синий для точной настройки оттенка и
насыщенности.
■■ Цвет. пространство (Авто / Исходный): настройка
диапазона цветов, доступных для формирования
изображений.
■■ Баланс белого: настройка цветовой температуры
для более естественного изображения.
К: смещ. / З: смещ. / С: смещ.: настройка темноты
основных цветов (красного, зеленого, синего).
К: усил. / З: усил. / С: усил.: настройка яркости
основных цветов (красного, зеленого, синего).
Сброс: восстановление стандартных настроек
Баланс белого.
■■ Телесный оттенок: выделение розового оттенка
Телесный оттенок.
■■ Улучшение кромок (Выкл. / Вкл.): выделение
границ объекта.
■■ Подсветка движения (Выкл. / Вкл.): настройка
яркости экрана для снижения потребления энергии.
Параметры изображения
OO MENUm → Изображение → Параметры
изображения → ENTERE
✎✎В режиме PC можно изменять только параметр
Оттенок.
Параметры изображения
Оттенок : Теплый2 ►
Цифр. фильтр шумов : Авто
Фильтр шумов MPEG : Авто
ЧерныйHDMI : Норм.
Режим “фильм” : Выкл.
U Перемест. E Ввод R Возврат
■■ Оттенок (Хол. / Стандартный / Теплый1 /
Теплый2)
✎✎ Теплый1 и Теплый2 недоступны в режиме
Динамический.
✎✎ Настройки можно задать и сохранить
для каждого внешнего устройства,
подключенного к входному гнезду
многофункционального монитора.
■■ Цифр. фильтр шумов (Выкл. / Низкий / Средний
/ Высокий / Авто / Автовизуализация): если
сигнал телевещания слабый, то можно включить
функцию Цифр. фильтр шумов, которая позволяет
снизить вероятность появления на экране
многофункционального монитора застывшего или
раздвоенного изображения.
✎✎ Если сигнал слабый, попробуйте выбрать
другой параметр, чтобы улучшить
изображение.
Автовизуализация: при переключении аналоговых
каналов отображается уровень сигнала.
✎✎ Только для аналоговых каналов.
✎✎ Когда индикатор зеленого цвета, качество
принимаемого сигнала отличное.
■■ Фильтр шумов MPEG (Выкл. / Низкий / Средний
/ Высокий / Авто): сокращение шумов MPEG для
повышения качества изображения.
■■ ЧерныйHDMI (Норм. / Низкий): выбор уровня
черного на экране для настройки глубины экрана.
✎✎ Функция доступна только в режиме HDMI.
■■ Режим "фильм" (Выкл. / Авто1 / Авто2):
настройка многофункционального монитора
на автоматическое распознавание и обработку
видеосигналов со всех источников, а также на
регулировку оптимального качества изображения.
✎✎ Только в режимах ТВ, AV, КОМПОНЕНТ
(480i/1080i) и HDMI (480i/1080i).
Русский 28
Основные операции
Сброс изображения (ОК / Отмена)
Восстановление значений по умолчанию для текущих
параметров изображения.
Меню Звук
¦¦ Изменение предварительно
настроенного режима звучания
OO MENUm → Звук → Режим звука → ENTERE
Режим звука t
■■ Стандартный: выбор обычного режима звучания.
■■ Музыка: усиление музыки по сравнению со звуком голоса.
■■ Кино: обеспечение наивысшего качества звучания
при просмотре фильмов.
■■ Четкий голос: усиление звука голоса по сравнению
с другими звуками.
■■ Усиление: усиление высокочастотного звука
в соответствии с потребностями людей с
нарушениями слуха.
✎✎Если для параметра Выбрать громкогов.
установлено значение Внеш. громк., то Режим
звука будет отключен.
¦¦ Настройка параметров звука
Звуковой эффект
OO MENUm → Звук → Звуковой эффект →
ENTERE
(только в стандартном режиме звучания)
✎✎Если для параметра Выбрать громкогов.
установлено значение Внеш. громк., то
Звуковой эффект будет отключен.
■■ SRS TruSurround HD (Выкл. / Вкл.)


Эта функция позволяет добиться
SRS
эффекта объемного звучания
виртуальной 5.1-канальной системы
при воспроизведении через два
громкоговорителя или наушники за
счет применения технологии HRTF
(Head Related Transfer Function).
■■ SRS TruDialog (Выкл./Вкл.)


Эта функция позволяет усилить звук голоса по
сравнению с фоновой музыкой или звуковыми
эффектами, чтобы диалоги звучали более четко.
■■ Эквалайзер
Настройка режима звучания.
–– Баланс Лев./Пр.: настройка баланса между
правым и левым громкоговорителями.
–– 100Гц / 300Гц / 1кГц / 3кГц / 10кГц (настройка
полосы пропускания): настройка уровня звука в
разных частотных диапазонах.
–– Сброс: сброс настроек эквалайзера до значений по
умолчанию.
¦¦ Аудиосистемы и т.п.
OO MENUm → Звук → ENTERE
Параметры передачи звука
■■ Язык аудио


(только для цифровых каналов)
Изменение языка аудио, установленного по
умолчанию.
✎✎ Набор доступных языков может отличаться в
зависимости от типа телевещания.
■■ Аудиоформат


(только для цифровых каналов)
При выводе звука через главный громкоговоритель
и аудиоприемник может возникнуть эффект эха
из-за различий в скорости декодирования этих
устройств. В этом случае используйте функцию
Громкогов. ТВ.
✎✎ Аудиоформат может отличаться в
зависимости от типа телевещания.
5.1-канальное звучание в формате Dolby
digital доступно только в том случае, если
многофункциональный монитор подключен
к внешнему громкоговорителю с помощью
оптического кабеля.
■■ Описание аудио


(доступно не во всех странах, AD/SUBT.
только для цифровых каналов)
Эта функция обрабатывает
аудиопоток для AD (описания
аудио), который передается
вещательной компанией вместе с
основным аудио.
✎✎ Описание аудио (Выкл. /
Вкл.): включение и выключение функции
описания аудио.
✎✎ Громкость: настройка громкости описания
аудио.
Доп-ная настройка
(только для цифровых каналов)
■■ Уровень звука DTV (MPEG / HE-AAC): эта функция
позволяет нормализовать звуковой сигнал,
получаемый наряду с другими сигналами в рамках
цифрового телевещания.
✎✎ В зависимости от типа транслируемого
сигнала для параметров MPEG / HE-AAC
можно задать значение от -10 дБ до 0 дБ.
✎✎ Переключение в рамках диапазона от
0 до -10 дБ позволяет соответственно
увеличивать и уменьшать громкость.
Русский 29
Основные операции
■■ Выход SPDIF: SPDIF – это интерфейс формата ¦¦ Выбор режима звучания
передачи цифрового аудио, разработанный
компаниями Sony и Philips. Он позволяет снизить При выборе параметра Dual fg на
помехи при передаче цифровых аудиосигналов DUALf-g
экране отобразится текущий режим
от одного устройства к другому, например к
громкоговорителю или DVD-проигрывателю. звука.
Аудиоформат: можно выбрать формат вывода
цифрового аудиосигнала (SPDIF).
✎✎ Доступный формат вывода цифрового
аудиосигнала (SPDIF) может отличаться и
зависит от источника входного сигнала.
Автозадержка: устранение несоответствия видео и По
Тип звука Dual f-g
звука при просмотре ТВ или видео, если цифровой умолчанию
звуковой сигнал выводится через внешнее Моно Моно Автоизм
устройство, например AV-приемник (0 мс ~ 250 мс). Стерео
Стерео Стерео ↔ Моно енение
■■ Комп Dolby Digital (Line / RF): выравнивание A2
сигнала Dolby Digital и звукового сигнала (то есть Dual Dual f ↔ Dual g Dual f
сигналов MPEG, HE-AAC, ATV). Моно Моно Автоизм
✎✎ Чтобы добиться динамического звучания,
NICAM
стерео
Стерео Моно ↔ Стерео енение
выберите Line; чтобы сгладить разницу Моно ↔ Dual f
между громкими и тихими звуками в ночное Стерео Dual Dual f
время, используйте RF.  Dual g 
Line: установка уровня вывода сигналов,
отличающегося в большую или меньшую сторону от ✎✎Если сигнал Стерео слишком слабый и
эталонного уровня -31 дБ, – либо -20 дБ, либо -31 дБ. происходит автоматическое переключение
RF: установка уровня вывода сигналов, режимов, выберите сигнал Моно.
отличающегося в большую или меньшую сторону от
эталонного уровня -20 дБ, – либо -10 дБ, либо -20 дБ.
✎✎Включается только для стереосигналов.
✎✎Доступно, если в качестве источника входного
Настройка громкоговор. сигнала (параметр Источник) установлено
значение ТВ.
■■ Настройка громкоговор. (Внеш. громк. /
Громкогов. ТВ): Эффект эха может возникать Меню Система
из-за различий в скорости декодирования главного
громкоговорителя и аудиоприемника. В этом случае
переключите многофункциональный монитор на
Внеш. громк..
¦¦ Установка времени
✎✎ Если для параметра Выбрать громкогов.
OO MENUm → Система → ENTERE
установлено значение Внеш. громк., то
кнопка регулировки громкости и кнопка
MUTE не работают и, соответственно,
ограничиваются возможности настройки Время
звука.
✎✎ Если для параметра Выбрать громкогов. ■■ Часы: для использования различных функций
установлено значение Внеш. громк. таймера в многофункциональном мониторе
xx Громкогов. ТВ: Выкл., Внеш. громк.: Вкл. необходимо настроить часы.
✎✎ Если для параметра Выбрать громкогов. OO Текущее время будет отображаться каждый
установлено значение Громкогов. ТВ. раз при нажатии кнопки INFO.
xx Громкогов. ТВ: Вкл., Внеш. громк.: Вкл. ✎✎ После отключения кабеля питания часы
✎✎ При отсутствии видеосигнала звук будет потребуется установить заново.
отсутствовать в обоих громкоговорителях.
Режим часов (Авто / Ручной)
■■ Громкость авто (Выкл. / Норм. / Ночь): Чтобы
выровнять громкость на всех каналах, установите xx Авто: автоматическая установка текущего
значение Норм.. времени с использованием значения времени
Ночь: звучание в этом режиме сравнимо по на цифровом канале.
качеству с режимом Норм. и характеризуется ✎✎ Для автоматической установки времени
практически полным отсутствием шумов. Этот режим необходимо подключить антенну.
рекомендуется включать ночью.
xx Ручной: установка текущего времени вручную.
Сброс звука (ОК/Отмена) ✎✎ В зависимости от телевизионной станции
и сигнала автоматическое время может
Восстановление для параметров звука заводских настроек быть установлено неверно. В этом случае
по умолчанию. установите время вручную.

Русский 30
Основные операции
Установка часов: вручную задайте значения Настройка: выберите Выкл., Один раз, Ежедн.,
параметров День, Месяц, Год, Часы и Минуты. Пн-Пт, Пн-Cб, Сб-Вс или Ручной, чтобы настроить
✎✎ Эта функция доступна, только если для таймер по своему усмотрению. При выборе
параметра Режим часов установлено значения Ручной можно задать день включения
значение Ручной. таймера.
✎✎ Значения для параметров День, Месяц, ✎✎ Выбранный день отмечен значком c.
Год, Часы и Минуты можно установить Время вкл.: установка значений часов и минут.
непосредственно с помощью цифровых Громкость: установка необходимого уровня
кнопок на пульте дистанционного громкости.
управления. Источник: можно выбрать источник содержимого
Часовой пояс (Авто / Ручной): установка GMT для для воспроизведения (ТВ или USB) при
часового пояса. автоматическом включении многофункционального
✎✎ Эта функция доступна, только если для монитора. (USB можно выбрать, только если к
параметра Режим часов установлено многофункциональному монитору подключено
значение Авто. устройство USB.)
–– GMT(GMT-3:00~GMT-1:00 / GMT / Антенна (когда для параметра Источник
GMT+1:00~GMT+ 12:00): выбор часового пояса. установлено значение ТВ): выберите ATV или DTV.
✎✎ Эта функция доступна, только если для Канал (когда для параметра Источник установлено
параметра Часовой пояс установлено значение ТВ): выбор необходимого канала.
значение Ручной. Музыка / Фото (когда для параметра Источник
установлено значение USB): выберите на
–– Летнее время (Выкл. / Вкл.): включение и
устройстве USB папку с музыкальными или
выключение летнего времени.
фотофайлами для воспроизведения при
✎✎ Эта функция доступна, только если для автоматическом включении многофункционального
параметра Часовой пояс установлено монитора.
значение Ручной.
✎✎ ПРИМЕЧАНИЕ
Использование таймера сна xx Если на устройстве USB нет музыкальных
файлов или не выбрана нужная папка, то
■■ Таймер сна t: автоматическое отключение
таймер не сработает.
многофункционального монитора по прошествии
заданного времени (30, 60, 90, 120, 150 или 180 xx Если на устройстве USB имеется только
минут). один файл фотографии, слайд-шоу
✎✎ Для отмены функции Таймер сна выберите показано не будет.
значение Выкл. xx Если папка имеет слишком длинное имя,
то выбрать ее не удастся.
Настройка таймера включения/выключения xx Каждому устройству USB соответствует
■■ Таймер включения 1 / Таймер включения 2 / отдельная папка. При подключении
Таймер включения 3: доступны три различные нескольких устройств USB одного
настройки таймера включения. Сначала типа убедитесь, что имена папок,
необходимо установить часы. соответствующих разным устройствам
USB, не совпадают.
Таймер включения 1

Настройка
xx При использовании функции Таймер
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
включения рекомендуется использовать
Один раз
запоминающее устройство USB и
устройство чтения карт памяти с
Время вкл. Громкость несколькими гнездами. Функция
00 00 20
Таймер включения может не работать
при использовании устройств USB
Источник Антенна Канал
со встроенным аккумулятором,
ТВ ATV 1 проигрывателями MP3 или PMP некоторых
сторонних производителей, поскольку для
распознавания этих устройств требуется
L Перемест. U Настройка E Ввод R Возврат
много времени.

Русский 31
Основные операции
■■ Таймер выключ. 1 / Таймер выключ. 2 / Таймер
выключ. 3: доступны три различные настройки
таймера выключения. Сначала необходимо
установить часы.
Таймер выключ. 1
Настройка
Один раз
Вс Пн Вт Ср
Время выкл.
00 00
L Перемест. U Настройка
Настройка: выберите Выкл., Один раз, Ежедн.,
Пн-Пт, Пн-Cб, Сб-Вс или Ручной, чтобы настроить
таймер по своему усмотрению. При выборе
значения Ручной можно задать день включения
таймера.
✎✎ Выбранный день отмечен значком c .
Время выкл.: установка значений часов и минут.
¦¦ Блокировка программ
OO MENUm → Система → Защита → ENTERE
Защита
✎✎Перед отображением экрана настройки появится
экран для ввода PIN-кода.
✎✎Введите 4-значный PIN-код. По умолчанию
используется PIN-код “0-0-0-0”. PIN-код можно
изменить, выбрав параметр Изменение PIN.
■■ Блокировка канала (Выкл. / Вкл.): В окне
Диспетчер каналов можно заблокировать
некоторые каналы и, тем самым, ограничить доступ
определенных пользователей (например, детей) к
неподходящим программам.
✎✎ Доступно, если в качестве источника
входного сигнала (параметр Источник)
установлено значение ТВ.
■■ Блокировка программ (зависит от страны):
ограничение доступа определенных пользователей
(например, детей) к неподходящим программам
с помощью 4-значного PIN-кода. При выборе
заблокированного канала отобразится значок «\».
Разр. все: снятие всех блокировок (не
поддерживается во Франции и Швеции).
✎✎ Если для функции Блокировка программ
установлено значение 18, то перед окном
изменения каналов отобразится экран ввода
PIN-кода (только для Франции).
✎✎ Можно заблокировать телепрограммы,
установив для функции Блокировка
программ значения I (Дети), T (Все), SC
(Без классификации) и X (Рейтинг X).
Если для функции Блокировка программ
установлено значение X, перед окном
изменения каналов отобразится экран ввода
Чт Пт Сб
PIN-кода (только для Испании).
✎✎ Можно заблокировать телепрограммы,
установив для функции Блокировка
программ значение Дети, Подростки или
Взрослые (только для Швеции).
■■ Изменение PIN: появится экран Изменение PIN.
Выберите любые 4 цифры для PIN-кода и введите
их. изменение персонального идентификационного
номера, необходимого для настройки
E Ввод R Возврат многофункционального монитора. Введите эти 4
цифры еще раз. Когда экран подтверждения исчезнет,
PIN-код будет сохранен в памяти устройства.
Просмотр запрещенного канала


Если многофункциональный монитор настроен
на запрещенный канал, функция Блокировка
программ заблокирует его. Экран станет пустым,
и отобразится следующее сообщение: Этот канал
заблокирован функцией Блокировка программ.
Введите PIN-код для разблокировки.
✎✎ Если вы забыли PIN-код, нажмите
следующие кнопки пульта дистанционного
управления, чтобы восстановить значение по
умолчанию – “0-0-0-0”: POWER (выключение
питания) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER
(включение питания)
¦¦ Решения для экономии электроэнергии
OO MENUm → Система → Экономный режим →
ENTERE
Экономный режим
■■ Экон. энергии (Выкл. / Низкий / Средний /
Высокий / Откл. экран)t: настройка
яркости многофункционального монитора для
снижения потребления энергии. Если выбрать
значение Откл. экран, то экран погаснет и
останется только звук. Нажмите любую кнопку,
кроме кнопки регулировки громкости, чтобы
включить экран.
■■ Режим ожидания (Выкл. / 15 мин / 30 мин / 60
мин): чтобы избежать излишнего потребления
энергии, укажите, как долго многофункциональный
монитор может оставаться включенным при
отсутствии принимаемого сигнала.
✎✎ Не работает, если компьютер находится в
режиме энергосбережения.
■■ Автовыключение (Выкл. / Вкл.): Экономия
энергии с помощью автоматического отключения
ТВ при отсутствии активности со стороны
пользователя в течение 4 часов.
Русский 32
Основные операции
¦¦ Другие операции
OO MENUm → Система → ENTERE
Язык
■■ Язык меню: выбор языка меню.
■■ Язык телетекста: выбор языка телетекста.
✎✎ Если выбранный язык не транслируется, по
умолчанию устанавливается английский язык.
■■ Предпочтение (Основной язык аудио /
Вторичный язык аудио / Первичный язык
субтитров / Вторичный язык субтитров /
Основной язык телетекста / Вторичный язык
телетекста): выбор языка, который будет языком
по умолчанию при выборе канала.
Субтитры
Это меню используется для настройки
режима Субтитры. AD/SUBT.
■■ Субтитры (Выкл. / Вкл.):
включение или выключение
субтитров.
■■ Режим субтитров (Норм. / С
нарушен. слуха): выбор режима
субтитров.
■■ Язык субтитров: выбор языка субтитров.
✎✎ Если просматриваемая программа не
поддерживает режим С нарушен. слуха,
то автоматически включается режим
Предпочтительно даже при выборе режима
С нарушен. слуха.
✎✎ Если выбранный язык не транслируется, по
умолчанию устанавливается английский язык.
Цифровой текст (Отключить /
Включить)
(только для Великобритании)
Эта функция включается, если программа передается с
цифровым текстом.
Время автозащиты
■■ Выкл. / 2 часа / 4 часа / 8 часа / 10 часа: Если на
экране сохраняется неподвижное изображение в
течение определенного времени, установленного
пользователем, то запускается экранная
заставка, предотвращающая появление на экране
остаточных изображений.
Общие
■■ Макс. энергосбер. (Выкл. / Вкл.): выключение
монитора компьютера, если компьютер не
используется в течение определенного промежутка
времени, в целях снижения энергопотребления.
✎✎ Доступен только в режиме ПК.
■■ Игр. режим (Выкл. / Вкл.): при подключении
игровой консоли, например PlayStation™ или
Xbox™, можно выбрать меню игры для получения
более реалистичных эффектов.
✎✎ПРИМЕЧАНИЕ
xx Меры предосторожности и ограничения при
использовании игрового режима
–– Чтобы отсоединить игровую консоль и
подключить другое внешнее устройство, в
меню настройки установите для параметра
Игр. режим значение Выкл.
–– При отображении меню многофункционального
монитора в режиме Игр. режим изображение
на экране будет слегка дрожать.
xx Игр. режим недоступен, когда в качестве
источника входного сигнала выбран
многофункциональный монитор или компьютер.
xx Сразу после подключения игровой
консоли установите для параметра Игр.
режим значение Вкл. К сожалению,
может наблюдаться ухудшение качества
изображения.
xx Если для параметра Игр. режим установлено
значение Вкл.
–– Для режима Изображение устанавливается
значение Стандартный, а для режима Звук –
значение Кино.
■■ Прозрачность меню (Яркий / Темный): выбор
прозрачности экрана меню.
■■ Логот. загрузки (Выкл. / Вкл.): отображение
логотипа Samsung при включении
многофункционального монитора.
Anynet+ (HDMI-CEC)t
Подробные сведения о настройке параметров см. в
инструкциях к разделу “Anynet+ (HDMI-CEC)”.
DivX® Video On Demand
Отображение кода регистрации, утвержденного для
данного многофункционального монитора. Если
подключиться к веб-сайту DivX и зарегистрироваться,
можно загрузить файл регистрации VOD. Регистрация
будет завершена после воспроизведения файла
регистрации VOD с помощью меню “Мое содержимое”.
✎✎Дополнительные сведения о DivX® VOD см. на
веб-сайте http://vod.divx.com.
Русский 33
Основные операции
Общий интерфейс
■■ Меню CI: выбор параметров в меню модуля CAM.
Выберите меню CI в меню платы PC Card.
■■ Инфо о приложении: просмотр сведений о
модуле CAM, вставленном в гнездо CI, и о карте CI
CARD или CI+ CARD, вставленной в модуль CAM.
Модуль CAM можно установить независимо от того,
включен многофункциональный монитор или нет.
1. Модуль CI CAM можно приобрести у ближайшего
дилера или по телефону.
2. Вставьте карту CI CARD или CI+ CARD в модуль
CAM в направлении, указанном стрелкой.
3. Вставьте модуль CAM с картой CI CARD или
CI+ CARD в гнездо COMMON INTERFACE в
направлении, указанном стрелкой, так, чтобы
модуль был параллелен гнезду.
4. Убедитесь, что на зашифрованном канале есть
изображение.
¦¦ Картинка в картинке (PIP)
OO MENUm → Система → PIP → ENTERE
PIP t
Можно одновременно просматривать видео с ТВ-
тюнера и одного внешнего видеоисточника. При этом
режимы не должны совпадать, иначе функция PIP
(картинка в картинке) будет недоступна.
✎✎ПРИМЕЧАНИЕ
xx Инструкции по настройке звука в режиме PIP
см. в разделе Выбор звука.
xx Если выключить многофункциональный
монитор при просмотре в режиме PIP, а затем
включить снова, окно PIP больше отображаться
не будет.
xx Можно заметить, что изображение в окне PIP
становится несколько ненатуральным при
просмотре на основном экране игр или караоке.
xx Если выбран параметр Блокировка программ,
то функция PIP недоступна.
xx Настройки PIP
Основное изображение Дополнительное
изображение
Компонент, HDMI 1/DVI,
ТВ
HDMI 2, ПК
■■ PIP (Выкл. / Вкл.): включение и выключение
функции PIP.
■■ Канал: выбор канала для дополнительного экрана.
■■ Размер (Õ / Ã): выбор размера для
дополнительного изображения.
■■ Позиция (à / – / — / œ): выбор положения
для дополнительного изображения.
■■ Выбор звука (Основной / Дополнит.): выбор
звука для прослушивания (Основной / Дополнит.)
в режиме PIP.
Меню Поддержка
OO MENUm → Поддержка → ENTERE
Самодиагностика
✎✎Самодиагностика займет несколько секунд. Это
часть нормальной работы многофункционального
монитора.
■■ Тест изображения (Да / Нет): устранение сбоев
изображения.
Да.: если тестовое изображение не отображается
или на нем присутствует шум, выберите Да.
Возможно, неисправен многофункциональный
монитор. Обратитесь за поддержкой в
операторский центр Samsung.
Нет: если тестовое изображение отображается
правильно, выберите Нет. Возможно, неисправно
внешнее устройство. Проверьте подключения. Если
проблема сохраняется, обратитесь к руководству
пользователя внешних устройств.
■■ Звуковой тест (Да / Нет): воспроизведение
встроенной мелодии для устранения звуковых
сбоев.
✎✎ Если из громкоговорителей
многофункционального монитора не
слышен звук, то перед выполнением
проверки убедитесь, что для параметра
Выбрать громкогов. установлено значение
Громкогов. ТВ в меню Звук.
✎✎ Во время проверки будет воспроизводиться
мелодия, даже если для параметра Выбрать
громкогов. установлено значение Внеш.
громк. или звук отключен с помощью кнопки
MUTE.
Да.: если во время проверки звук выводится
только из одного громкоговорителя или совсем
отсутствует, выберите Да. Возможно, неисправен
многофункциональный монитор. Обратитесь за
поддержкой в операторский центр Samsung.
Нет: если звук выводится из громкоговорителей,
выберите Нет. Возможно, неисправно внешнее
устройство. Проверьте подключения. Если
проблема сохраняется, обратитесь к руководству
пользователя внешних устройств.
Русский 34
Основные операции
■■ Информ. о сигнале: (только для цифровых
каналов) либо качество приема каналов высокой
четкости идеальное, либо каналы недоступны.
Отрегулируйте антенну, чтобы увеличить уровень
сигнала.
■■ Устранение неполадок: обращайтесь к этим
советам при возникновении проблем, связанных с
работой многофункционального монитора.
✎✎ Если ни один из советов не поможет,
обратитесь в центр обслуживания клиентов
Samsung.
Обновление ПО
Обновление ПО можно выполнить путем приема
транслируемого сигнала или путем загрузки новой
версии микропрограммы с веб-узла www.samsung.com
на устройство памяти USB.
Текущая версия – это программное обеспечение, уже
установленное в многофункциональном мониторе.
✎✎Имя программного обеспечения имеет
следующий формат: «год/месяц/день_версия».
Обновление ПО
Текущая версия 2011/01/18_000001
■■ По каналу: обновление программного обеспечения
через транслируемый сигнал.
✎✎ Если данная функция включена во время
передачи программного обеспечения, то
поиск и загрузка программного обеспечения
выполняются автоматически.
✎✎ Время, необходимое для загрузки
программного обеспечения, зависит от
состояния сигнала.
■■ Альтернативное ПО (резервное копирование):
если появились проблемы при использовании
новой микропрограммы, можно вернуть
предыдущую версию программного обеспечения.
✎✎ Если программное обеспечение изменено, то
отображается существующее программное
обеспечение.
■■ Обновление в реж. ожидан. (Выкл. / Через 1
час / Через 2 часа / 00:00 / 02:00 / 12:00 / 14:00):
обновление вручную автоматически выполняется
в заданное время. Поскольку питание устройства
включается автоматически, экран светодиодного
многофункционального монитора может слегка
мигать. Этот эффект может сохраняться более
1 часа до тех пор, пока не будет завершено
обновление программного обеспечения.

По USB Обращение в Samsung

По каналу
Альтернативное ПО 2011/01/15_00000
Обновление в реж. ожидан. : Выкл.
U Перемест. E Ввод R Возврат
См. данный раздел, когда многофункциональный
монитор работает неправильно или требуется обновить
программное обеспечение. Здесь содержатся сведения
о центрах поддержки Samsung и советы по загрузке
решений и программ.

Установка последней версии

■■ По USB: вставьте в гнездо на
многофункциональном мониторе Устройство
USB с файлом Боковая панель многофункционального
обновления монитора
микропрограммы,
загруженным
с веб-сайта Устройство USB
www.samsung.
com. Во время обновления не отсоединяйте
источник питания и не извлекайте Устройство
USB. После обновления микропрограммы
многофункциональный монитор автоматически
выключится и снова включится. При этом для
всех настроек видео и аудио будут восстановлены
заводские значения по умолчанию. Рекомендуется
записывать свои настройки, чтобы их можно было
легко восстановить после обновления.

Русский 35
Дополнительные операции
Использование функции Мое содержимое

Возможность воспроизведения фото-, музыкальных Мое содержимое

и/или видеофайлов, хранящихся на устройстве USB Видео
MSC (Mass Storage Class). Фотографии

Музыка
1. Нажмите кнопку CONTENT.
2. С помощью кнопок u / d / l / r выберите нужное
меню (Видео, Фотографии, Музыка), затем Источник Просмотр телевизора

нажмите кнопку ENTERE.

O CONTENT → Мое содержимое → ENTERE

¦ Подключение устройства USB

1. Включите многофункциональный монитор. Боковая панель многофункционального
монитора
2. Подключите устройство USB, содержащее фото-, видео – и/
или музыкальные файлы, к гнезду USB на боковой панели
многофункционального монитора.
Устройство USB
3. После подключения устройства USB к многофункциональному монитору
появится всплыающее окно. Теперь можно выбрать пункт Подкл.
устройство.

✎ В работе данной функции могут наблюдаться сбои при использовании нелицензированных файлов
мультимедиа.
✎ Информация, которую необходимо знать до начала использования функции Мое содержимое
x Протокол MTP (Media Transfer Protocol) не поддерживается.
x Поддерживаются файловые системы FAT16, FAT32 и NTFS.
x Цифровые камеры и аудиоустройства USB некоторых типов могут быть несовместимы с этим
многофункциональным монитором.
x Функция Мое содержимое поддерживает только устройства USB Mass Storage Class (MSC). MSC – это
устройства Mass Storage Class с возможностью передачи данных единым целым. Примерами устройств MSC
являются флэш-диски, устройства чтения флэш-карт и жесткие диски USB (не поддерживаются концентраторы
USB). Устройства следует подключать непосредственно к порту USB многофункционального монитора.
x Внешний жесткий диск USB не поддерживается.
x Перед подключением к многофункциональному монитору создайте резервные копии файлов, чтобы
предотвратить повреждение или потерю данных. Компания SAMSUNG не несет ответственности за
любые повреждения файлов и потерю данных.
x Не отключайте устройство USB во время загрузки.
x Чем больше разрешение изображения, тем больше времени требуется для его отображения на экране.
x Максимально возможное разрешение JPEG – 15360 X 8640 пикселов.
x Если файл поврежден или имеет несовместимый формат, отобразится сообщение “Not Supported File Format”.
x Если в качестве критерия для сортировки файлов выбран основной вид, в каждой папке могут
отображаться до 1000 файлов.
x Файлы MP3 с технологией DRM, которые были загружены с платного сайта, воспроизвести невозможно. Digital
Rights Management (DRM) – это технология, которая поддерживает создание содержимого, распространение и
полное интегрированное управление содержимым, включая защиту прав и интересов поставщиков содержимого,
предотвращение незаконного копирования содержимого, а также управление выставлением счетов и платежами.
x Если во время подключения или использования устройства USB отобразится предупреждающее
сообщение о превышении мощности, возможно, устройство не распознано или неисправно.
x При отсутствии входного сигнала в течение времени, установленного для параметра Время
автозащиты, запускается экранная заставка.
x При подключении к многофункциональному монитору некоторых моделей внешнего жесткого диска
режим энергосбережения этого диска может быть автоматически сброшен.
x При использовании удлинительного кабеля USB устройство USB может не распознаваться или могут не
читаться файлы, хранящиеся на данном устройстве.

Русский 36
Дополнительные операции
xx Если устройство USB не распознается при подключении к многофункциональному монитору, нарушен
список файлов, хранящихся на устройстве, или какой-либо файл из списка не воспроизводится,
подсоедините устройство USB к компьютеру, отформатируйте его и проверьте соединение.
xx Чтобы окончательно удалить из компьютера файл, который ранее был удален, однако обнаруживается
при запуске функции Мое содержимое, используйте на компьютере функцию “Очистить корзину”.
xx Функция Мое содержимое поддерживает только последовательный формат jpeg.
xx Функции “Поиск сюжета” и “Эскизы” в режиме “Видео” не поддерживаются.
¦¦ Элементы, отображаемые на экране
Перейдите к нужному файлу с помощью кнопок u / d / l / r, затем нажмите кнопку ENTERE или � (Воспр.).
Начнется воспроизведение файла. В зависимости от способа перехода к экрану Мое содержимое его вид может
меняться.
Музыка | SUM 1/100 Стр.
Информация: Режим каталога
отображение выбранной
категории содержимого Музыка_1 Музыка_2
(например, музыка), типа Без исполнителя Без исполнителя

устройства (например, диск Музыка_3 Музыка_4

USB), имени папки/файла, Без исполнителя Без исполнителя Список файлов:
страницы и критериев Музыка_5 Музыка_6 отображение файлов или
сортировки. Без исполнителя Без исполнителя
папок, отсортированных
Музыка_7 Музыка_8 по выбранным
Без исполнителя Без исполнителя
категориям.
Музыка_9 Музыка_10
Без исполнителя Без исполнителя

Реж. содержимого/Имя { Режим ред. T Сервис R Возврат

уст-ва: здесь можно выбрать

подходящую категорию Функциональные кнопки
содержимого или тип • { желтая кнопка (Режим ред.): можно выбрать подходящую музыку, отметив файлы для
устройства. воспроизведения. Доступна только в меню Музыка.
• � / μ(Страница): переход к предыдущей или следующей странице.
• T Сервис: отображение меню параметров.
• R Возврат: переход к предыдущему шагу.

Видео
Воспроизведение видео
1. С помощью кнопок u / d / l / r выберите в списке файлов необходимый видеофайл.
2. Нажмите кнопку ENTERE или кнопку � (Воспр.).
–– Имя выбранного файла и время воспроизведения отображаются в верхней части экрана.
–– При отсутствии данных о продолжительности видео время воспроизведения и строка состояния не
отображаются.
–– При воспроизведении видео поиск можно выполнять с помощью кнопок l и r.
–– Во время воспроизведения можно использовать кнопки (�) (REW) и (μ) (FF).
✎✎В этом режиме можно просматривать видеоролики игры,
но саму игру воспроизвести невозможно.
yy Поддерживаемые форматы субтитров
Имя Расширение Формат
файла
Текст MPEG-4, .ttxt XML
зависящий от времени
SAMI .smi HTML
SubRip .srt строковый
SubViewer .sub строковый
L Переход T Сервис R Return
Micro DVD .sub или .txt строковый
• Представленное изображение может отличаться в
зависимости от модели устройства.

Русский 37
Дополнительные операции
yy Поддерживаемые форматы видео
Частота Скорость
Расширение
Контейнер Видеокодек Разрешение кадров передачи Аудиокодек
файла
(кадр/с) (Мбит/с)
DivX 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8

*.avi AVI H.264 BP / MP / HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MP3 / AC3 / LPCM /

*.mkv MKV MPEG4 SP / ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 ADPCM / DTS Core

Motion JPEG 640 x 480 6 ~ 30 8

DivX 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8
H.264 BP / MP / HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MP3 / AC3 / LPCM /
*.asf ASF
MPEG4 SP / ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 ADPCM / WMA

Motion JPEG 640 x 480 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video 9 1920 x 1080 6 ~ 30 25 WMA
H.264 BP / MP / HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25
*.mp4 MP4 MP3 / ADPCM / AAC
MPEG4 SP / ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8
H.264 BP / MP / HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25
*.3gp 3GPP ADPCM / AAC / HE-AAC
MPEG4 SP / ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8

VRO MPEG1 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30

*.vro AC3 / MPEG / LPCM
VOB MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30
MPEG1 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30
*.mpg
PS MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 AC3 / MPEG / LPCM / AAC
*.mpeg
H.264 1920 x 1080 6 ~ 30 25
MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30
*.ts
AC3 / AAC / MP3 / DD+ /
*.tp TS H.264 1920 x 1080 6 ~ 30 25
HE-AAC
*.trp
VC1 1920 x 1080 6 ~ 30 25

Другие ограничения
✎✎ ПРИМЕЧАНИЕ
xx Если имеются проблемы с содержимым кодека, то кодек поддерживаться не будет.
xx Если данные для контейнера неверны и файл поврежден, то правильное воспроизведение
контейнера невозможно.
xx Звук или видео могут отсутствовать, если обычная скорость передачи/частота кадров содержимого
превышает параметры скорости, указанные в приведенной выше таблице.
xx При наличии ошибки в таблице индексов функция поиска (перехода) не поддерживается.
xx Некоторые устройства USB/цифровые камеры могут быть несовместимы с проигрывателем.
Видеодекодер Аудиодекодер
• Поддерживает форматы до H.264, Level 4.1 • Поддерживает форматы до WMA 7, 8, 9, STD
• Форматы H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 и • WMA 9 PRO не поддерживает форматы многоканального
AVCHD не поддерживаются. аудио с двумя дополнительными каналами или аудио без
• MPEG4 SP, ASP потерь.
–– Ниже 1280 x 720: не более 60 кадров • Частота дискретизации WMA 22050 Гц (моно) не
–– Выше 1280 x 720: не более 30 кадров поддерживается.
• Форматы свыше GMC 2 не поддерживаются.

Русский 38
Дополнительные операции
Музыка
Воспроизведение музыки
1. Нажмите кнопку u / d / l / r, чтобы выбрать
Музыка
необходимый файл категории Музыка в списке 1/2

файлов.
2. Нажмите кнопку ENTERE или кнопку � (Воспр.).
–– Во время воспроизведения можно использовать
кнопки � (REW) и µ (FF).
✎✎Отображаются только файлы с расширением
MP3 и PCM. Файлы с другими расширениями не
отображаются, даже если они хранятся на том же
устройстве USB. SUM E Ввод L Страница T Сервис R Возврат

✎✎Если при воспроизведении файлов MP3 • Представленное изображение может отличаться в

зависимости от модели устройства.
слышен странный звук, настройте параметр
Эквалайзер в меню Звук. (при воспроизведении
перемодулированного файла MP3 могут возникнуть
проблемы со звуком).

Воспроизведение выбранного музыкального файла

1. Нажмите кнопку { (Режим ред.).
2. Выберите нужный музыкальный файл.
✎✎ Слева от выбранных каналов отобразится метка c.
3. Нажмите кнопку TOOLS и выберите пункт Воспр. выбранное содерж..
✎✎ Можно выбрать все музыкальные файлы в списке или отменить их выбор, нажав кнопку Выбрать все/
Отменить все.

Фотографии
Просмотр фотографии (или слайд-шоу)
1. С помощью кнопок u / d / l / r выберите в списке
Норм.
файлов необходимые фотографии.
2. Нажмите кнопку ENTERE.
–– При отображении выбранной фотографии нажмите
кнопку ENTERE, чтобы запустить показ слайдов.
–– Во время показа слайдов все файлы в списке будут
отображаться по порядку.
–– При нажатии кнопки � (Воспроизведение) в списке
файлов слайд-шоу начнется немедленно.
✎✎Музыкальные файлы будут автоматически E Пауза L Предыдущая/Следующая T Сервис R Возврат

воспроизводиться во время слайд-шоу, если для

параметра Фоновая музыка установлено значение
Вкл..
✎✎Настройки параметра Фоновая музыка нельзя
изменить до тех пор, пока не закончится загрузка
содержимого в режиме BGM.

Русский 39
Дополнительные операции
¦¦ Мое содержимое – дополнительные функции

Меню параметров воспроизведения видео/музыки/фотографий

Во время воспроизведения файла нажмите кнопку TOOLS.
Категория Значение Видео Музыка Фотографии
Поиск сюжета Переход непосредственно к другому файлу. >
Поиск времени С помощью кнопок l и r можно перемещаться по видео с интервалом в 1 минуту,
чтобы найти нужный видеофрагмент, или можно сразу ввести соответствующее >
время.
Случ. порядок Воспроизведение музыки в произвольном порядке. >
Режим повтора Повторное воспроизведение видео и музыкальных файлов. > >
Размер картинки Настройка размера изображения в соответствии с предпочтениями пользователя. >
Реж. изображения Регулировка настроек изображения. > >
Режим звука Регулировка настроек звука. > > >
Язык субтитров Просмотр субтитров. Если файл содержит субтитры на нескольких языках, можно
>
выбрать определенный язык.
Настройка Воспроизведение видео с субтитрами. Эта функция работает только в том случае,
>
субтитров если имя файла субтитров совпадает с именем видеофайла.
Звук Видео можно просматривать на любом из поддерживаемых языков. Эта функция
доступна только при воспроизведении файлов потокового типа, которые >
поддерживают несколько аудиоформатов.
Запустить показ Запуск или остановка слайд-шоу.
слайдов / Пауза >
показа
Скор. слайд-шоу Выбор скорости слайд-шоу во время показа. >
Фоновая музыка Включение/выключение фоновой музыки при просмотре слайд-шоу. >
Настройка фоновой Выбор фоновой музыки для просмотра слайд-шоу.
>
музыки
Увеличенный Увеличение изображения для просмотра в полноэкранном режиме. >
Поворот Поворот изображений в полноэкранном режиме. >
Информация Просмотр подробной информации о воспроизводимом файле. > > >

Русский 40
Дополнительные операции
Anynet+ (HDMI-CEC)

Что такое Anynet+? t

Anynet+ – это функция, позволяющая управлять всеми подключенными устройствами Samsung, поддерживающими
функцию Anynet+, с помощью телевизионного пульта дистанционного управления. Систему Anynet+ можно
использовать только с устройствами Samsung, поддерживающими функцию Anynet+. Чтобы узнать, поддерживает
ли ваше устройство Samsung эту функцию, проверьте, есть ли на устройстве значок Anynet+.
yy Устройствами Anynet+ можно управлять только с помощью пульта дистанционного управления
многофункционального монитора, но нельзя с помощью кнопок на панели многофункционального монитора.
yy В определенных условиях пульт дистанционного управления многофункционального монитора может не
работать. В этом случае повторно выберите устройство, поддерживающее функцию Anynet+.
yy Функции Anynet+ не работают на устройствах других производителей.
yy Процесс подключения внешних устройств смотрите в соответствующем руководстве пользователя.

Подключение к домашнему кинотеатру

Устройство Устройство
Anynet+ 1 Домашний кинотеатр Anynet+ 2

HDMI OUT HDMI OUT Digital Audio Input HDMI IN HDMI OUT

Кабель HDMI Кабель HDMI

Кабель HDMI

Оптический кабель

1. Соедините гнездо HDMI IN (1(DVI), 2) на многофункциональном мониторе с гнездом HDMI OUT на

соответствующем устройстве, поддерживающем функцию Anynet+, используя кабель HDMI.
2. С помощью кабеля HDMI соедините гнездо HDMI IN домашнего кинотеатра и гнездо HDMI OUT
соответствующего устройства, поддерживающего функцию Anynet+.
✎✎ПРИМЕЧАНИЕ
xx С помощью оптического кабеля соедините гнездо DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) на
многофункциональном мониторе с цифровым аудиовходом на домашнем кинотеатре.
xx При подключении через разъем для оптического кабеля возможен вывод только 2-канального звука.
Звук будет слышен только через передние левый и правый громкоговорители, а также через сабвуфер
домашнего кинотеатра. Если требуется 5.1-канальное звучание, подключите гнездо DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL) на проигрывателе DVD-дисков/декодере кабельного/спутникового телевидения
(т.е. устройстве Anynet 1 или 2) непосредственно к усилителю или домашнему кинотеатру, а не к
многофункциональному монитору.
xx Можно подключить только один домашний кинотеатр.
xx Устройство Anynet+ можно подключить с помощью кабеля HDMI. Некоторые кабели HDMI могут не
поддерживать функцию Anynet+.
xx Функция Anynet+ работает, когда аудиоустройство, поддерживающее Anynet+, находится в режиме
ожидания или включено.
xx Anynet+ поддерживает до 10 устройств AV. Можно подключить не более трех устройств одного типа.

Русский 41
Дополнительные операции
Меню Anynet+
Меню Anynet+ изменяется в зависимости от типа и состояния устройств Anynet+, подключенных к
многофункциональному монитору.
Меню Anynet+ Описание
Просмотр ТВ Переключение из режима Anynet+ в режим ТВ-трансляции.
Список устройств Отображение списка устройств Anynet+.
Запись: (*устройство Немедленное начало записи с помощью устройства записи. (Функция записи
записи) доступна, только если ее поддерживают устройства.)
(имя_устройства) MENU Отображение меню подключенных устройств. Например: если подключено
устройство записи DVD-дисков, отобразится меню диска в устройстве записи DVD-
дисков.
(имя_устройства) Сервис Отображение меню инструментов подключенного устройства. Пример. Если
подключено устройство записи DVD, отобразится меню воспроизведения
устройства записи DVD.
✎✎ В зависимости от устройства это меню может быть недоступно.
(имя_устройства) Меню Отображение меню названий подключенного устройства. Пример. Если подключено
заголовков устройство записи DVD, отобразится меню названий устройства записи DVD.
✎✎ В зависимости от устройства это меню может быть недоступно.
Остановить запись:: Остановка записи.
(*устройство записи)
Приемник Звук воспроизводится через приемник.

Если подключено несколько устройств записи, они отображаются как (*устройство записи), а если подключено
только одно устройство записи, оно будет отображаться как (*имя_устройства).

¦¦ Настройка Anynet+

OO MENUm → Система → Anynet+ (HDMI-CEC) → ENTERE

■■ Anynet+ (HDMI-CEC) (Выкл. / Вкл.)


Для использования функции Anynet+ необходимо установить для параметра Anynet+ (HDMI-CEC) значение Вкл.
✎✎ Когда функция Anynet+ (HDMI-CEC) отключена, все операции, связанные с Anynet+, деактивируются.
■■ Автоотключение (Нет / Да): настройка устройства Anynet+ на автоматическое выключение при выключении
многофункционального монитора.
✎✎ Если для функции Автоотключение установить значение Да, подключенные внешние устройства
будут отключаться при выключении многофункционального монитора. Однако если устройство
выполняет запись, оно может не отключиться.
✎✎ Может оказаться недоступно для некоторых устройств.
¦¦ Переключение между устройствами, поддерживающими функцию Anynet+
1. Нажмите кнопку TOOLS, чтобы выбрать параметр Anynet+ (HDMI-CEC). Затем нажмите кнопку ENTERE для
выбора меню Список устройств.
✎✎ Если не удается найти необходимое устройство, нажмите кнопку a, чтобы обновить список.
2. Выберите устройство и нажмите кнопку ENTERE. Будет выполнено переключение на выбранное устройство.
✎✎ Меню Список устройств можно просмотреть только при выборе для параметра Anynet+ (HDMI-CEC)
значения Вкл. в меню Система.
xx Переключение на выбранное устройство может занять до 2 минут. Операцию переключения нельзя
отменить во время ее выполнения.
xx При выборе режима внешнего ввода с помощью кнопки SOURCE функцию Anynet+ использовать нельзя.
Убедитесь, что выбрано устройство Anynet+ в меню Список устройств.

Русский 42
Дополнительные операции
¦¦ Запись
С помощью устройства записи Samsung можно записывать телепрограммы.
1. Выберите Запись.
✎✎ При использовании более двух записывающих устройств
xx При подключении нескольких записывающих устройств эти устройства отображаются в списке.
Выберите нужное устройство в меню Список устройств.
✎✎ Если устройство записи не отображается, нажмите кнопку a в меню Список устройств, чтобы
выполнить поиск устройств.
2. Чтобы выйти, нажмите кнопку EXIT.
✎✎ Можно записывать потоки источников, выбрав пункт Запись: (имя_устройства).
✎✎ При нажатии кнопки � (REC) начнется запись содержимого, воспроизводимого на экране. При
просмотре видео с другого устройства будет выполнена запись видео с этого устройства.
✎✎ Перед записью убедитесь, правильно ли выполнено подключение к разъему антенны на
записывающем устройстве. Для получения информации о правильном подключении антенны к
устройству записи см. руководство пользователя к устройству записи.

¦¦ Прослушивание через приемник

Звук можно прослушивать не только через громкоговоритель (параметр Громкогов. ТВ), но и через приемник
(например, домашний кинотеатр).
1. Выберите пункт Приемник и установите для него значение Вкл..
2. Чтобы выйти, нажмите кнопку EXIT.
✎✎ Если используемый приемник поддерживает только аудио, он может не отображаться в списке
устройств.
✎✎ Приемник будет работать при правильном подключении оптического гнезда на приемнике к гнезду
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) на многофункциональном мониторе.
✎✎ Если для приемника (домашнего кинотеатра) установлено значение Вкл., то звук будет выводиться
через оптический разъем на многофункциональном мониторе. Если многофункциональный монитор
принимает цифровой телесигнал (с антенны), то на приемник звук будет передаваться в формате
5.1. Если в качестве источника используется цифровое устройство, например DVD-проигрыватель,
подключенный к многофункциональному монитору с помощью кабеля HDMI, воспроизведение звука
возможно только по 2-канальной системе приемника.

Русский 43
Дополнительные операции
¦¦ Устранение неполадок в устройствах с поддержкой Anynet+
Неполадка
Функция Anynet+ не работает.
Необходимо запустить Anynet+.
Необходимо выйти из Anynet+.
На экране отображается
сообщение “Подключение к
устройству Anynet+”.
На устройстве Anynet+ ничего
не воспроизводится.
Подключенное устройство не
отображается.
Не удается записать
телепрограмму.
Через приемник не выводятся
звуковые телевизионные
сигналы.
Способ устранения
• Проверьте, поддерживает ли устройство функцию Anynet+. Система Anynet+ допускает
использование только устройств Anynet+.
• Возможно подключение только одного приемника (домашнего кинотеатра).
• Проверьте, правильно ли подключен кабель питания устройства Anynet+.
• Проверьте подключения видео-/аудио-/HDMI-кабелей устройства Anynet+.
• Убедитесь, что для параметра Anynet+ (HDMI-CEC) установлено значение Вкл. в меню настройки
Anynet+.
• Убедитесь, что пульт дистанционного управления находится в режиме работы с
многофункциональным монитором.
• Убедитесь, что используется пульт дистанционного управления с поддержкой функции Anynet+.
• В некоторых случаях функция Anynet+ не работает (поиск каналов, использование функций Мое
содержимое или Plug & Play (исходная настройка) и т.д.).
• При подключении или отключении кабеля HDMI выполните повторный поиск устройств или
выключите и снова включите многофункциональный монитор.
• Убедитесь, что функция Anynet+ устройства Anynet+ включена.
• Проверьте правильность подключения устройства Anynet+ к многофункциональному монитору, а
также выбрано ли в меню установки Anynet+ для устройства Anynet+ (HDMI-CEC) значение Вкл.
• Нажмите кнопку TOOLS для отображения меню Anynet+ и выберите необходимое меню.
• В меню Anynet+ выберите пункт Просмотр ТВ.
• Нажмите кнопку SOURCE на пульте дистанционного управления многофункционального монитора и
выберите другое устройство (не Anynet+).
• Нажмите кнопки <P> и PRE-CH, чтобы изменить режим многофункционального монитора.
(Обратите внимание, что кнопка канала работает только в том случае, если не подключено
устройство Anynet+ со встроенным тюнером.)
• Пульт дистанционного управления нельзя использовать при настройке Anynet+ или переключении в
режим просмотра.
• Используйте пульт дистанционного управления после настройки Anynet+ или переключения в режим
просмотра.
• Эту функцию невозможно использовать одновременно с функцией Plug & Play (исходная
настройка).
• Проверьте, поддерживает ли устройство функции Anynet+.
• Проверьте правильность подсоединения кабеля HDMI.
• Убедитесь, что для параметра Anynet+ (HDMI-CEC) установлено значение Вкл. в меню настройки
Anynet+.
• Повторите поиск устройств Anynet+.
• Устройство Anynet+ можно подключить только с помощью кабеля HDMI. Некоторые кабели HDMI
могут не поддерживать функцию Anynet+.
• Если подключение будет прервано в результате отключения питания или отключения кабеля HDMI,
повторно выполните сканирование устройств.
• Проверьте, правильно ли выполнено подключение к разъему антенны на записывающем
устройстве.
• Подключите приемник к многофункциональному монитору с помощью оптического кабеля.
Русский 44
Прочее
Установка драйвера устройства

✎✎Установив драйвер устройства, можно выполнить настройку подходящего разрешения и частоты. Драйвер
устройства находится на компакт-диске, входящем в комплект поставки. Если имеющийся файл драйвера
поврежден, обратитесь в центр обслуживания или посетите веб-сайт Samsung Electronics (www.samsung.
com) и загрузите драйвер.
1. Вставьте установочный компакт-диск в дисковод CD-ROM.
2. Нажмите «Драйвер Windows».
3. Выполните оставшиеся этапы установки, следуя инструкциям на экране.
4. Выберите модель устройства в имеющемся списке.

5. Убедитесь, что в качестве настроек панели управления выбрано верное разрешение и скорость обновления
экрана. Дополнительные сведения см. в документе, посвященном операционной системе Windows.

Русский 45
Прочее
Телетекст на аналоговых каналах
Информацию об использовании услуги телетекста можно найти на главной странице службы телетекста. Для
правильного отображения информации телетекста необходимо обеспечить стабильность приема сигнала.
необходимо обеспечить стабильность приема сигнала. Иначе информация может отображаться не полностью, или
некоторые страницы могут быть пропущены.
✎✎Переход по страницам телетекста можно выполнять с помощью цифровых кнопок на пульте
дистанционного управления.
1 / (отображение телетекста/ 8 2 (страница вверх):
совмещение/выключен): SOURCE 6 отображение следующей
Включение режима телетекста страницы телетекста.
на текущем канале. Нажмите
9 3 (страница вниз):
кнопку дважды, чтобы наложить
отображение предыдущей
телетекст на изображение на
телеэкране. Нажмите ее еще страницы телетекста.
раз, чтобы выйти из телетекста. 0 6 (указатель): отображение
страницы указателя
2 8 (сохранить): сохранение
страниц телетекста. (содержания) в любой
момент во время просмотра
3 4 (размер): Отображение 1G TTX/MIX PRE-CH
7 телетекста.
телетекста в верхней части экрана.
Размер телетекста увеличивается в ! 5 (открыть): отображение
два раза. Чтобы переместить текст скрытого текста (например,
в нижнюю часть экрана, нажмите 8 ответов на вопросы
2
кнопку еще раз. Для нормального CH LIST
9 викторины). Для возврата к
отображения снова нажмите кнопку. нормальному режиму нажмите
MENU
4 9 (удержание): Сохранение 0 эту кнопку еще раз.
на экране текущей @ 7 (отмена): уменьшение
страницы, если имеется 3 TOOLS INFO отображения телетекста для
!
несколько дополнительных его наложения на изображение
страниц, переключающихся на телеэкране.
автоматически. Чтобы отменить,
нажмите кнопку еще раз. RETURN EXIT
4 @ Стандартная страница
5 Цветные кнопки (красная,
зеленая, желтая, синяя): Если телетекста
5 A B C D
телевещательная компания
использует систему FASTEXT,
то разные разделы страницы
телетекста будут обозначены
цветами, и их можно будет
выбрать, нажимая цветные
кнопки. Нажмите цветную кнопку,
соответствующую выбранному
разделу. Отобразится новая
страница, соответствующая Часть Содержание
данному цвету. Элементы можно А Номер выбранной
выбирать аналогичным образом. страницы.
Чтобы открыть предыдущую или
B Название канала
следующую страницу, нажмите
соответствующую цветную кнопку. вещания.
C Номер текущей
6 0 (режим): выбор режима
телетекста (LIST/FLOF). страницы или
Если нажать эту кнопку в режиме результаты поиска.
LIST, автоматически будет выбран D Дата и время.
режим сохранения списка. В E Текст.
режиме сохранения списка можно F Информация
сохранять страницы телетекста
о состоянии.
в список с помощью кнопки 8
Информация
(сохранить).
FASTEXT.
7 1 (дополнительная страница):
отображение доступной
дополнительной страницы.

Русский 46
Прочее
Крепление к кронштейну для настенного монтажа/настольной подставке

Подготовительные действия перед установкой настенного крепления/настольной подставки

1. Отключите устройство и выньте кабель питания из сетевой розетки.
2. Постелите на ровную поверхность мягкую ткань или поместите подушку, а на нее экраном вниз положите
устройство.
3. Отвинтите винты на задней панели устройства.
4. Придерживайте рукой корпус устройства, как показано на рисунке. Чтобы снять подставку, потяните ее в
направлении стрелки, как показано на рисунке.

Крепление к кронштейну для настенного монтажа/настольной подставке

1 2

3 4

A Кронштейн
B для настенного монтажа/настольной подставке
A B Комплект для настенного монтажа/настольная подставка (не входит в комплект)

5. Совместите кронштейн для настенного монтажа/настольной подставки к монитору/многофункциональному

монитору и закрепите кронштейн, затянув винт.
6. Совместите пазы на подставке (настольной, настенной или иного типа) с пазами на той части устройства,
которую необходимо подсоединить к подставке, а затем закрепите подставку, закрутив винт.

✎✎ПРИМЕЧАНИЕ
xx Не используйте винты, длина которых превышает стандартный размер, так как это может
привести к повреждению внутренних элементов устройства.
xx Длина винтов настенного крепления, не соответствующего требованиям стандарта VESA,
может варьироваться в зависимости от применимых технических характеристик.

Русский 47
Прочее
x Не используйте винты, не соответствующие стандарту VESA, и не пытайтесь закрутить их с
силой. Это может привести к повреждению устройства или вызвать травмы в случае падения
устройства. Компания Samsung не несет ответственности за повреждения устройства и
травмы.
x Компания Samsung не несет ответственности за повреждения устройства и травмы,
вызванные несоблюдением указанных характеристик или спровоцированные
самостоятельной установкой устройства.
x Выбирая настенное крепление для устройства, отдайте предпочтение той модели, которая
позволяет отодвинуть устройство от стены как минимум на 10 см.
x Используйте настенное крепление в соответствии с международными стандартами.
Компоновка кабелей
Скройте кабели за подставкой, воспользовавшись держателем кабелей.

✎ Цвет и дизайн изделия зависят от модели, характеристики изделия могут изменяться без
предварительного уведомления с целью усовершенствования.

Замок Kensington для защиты от краж

Устройства Samsung поставляются без замков Kensington. Эти замки <Задняя панель
предназначены для крепления техники, используемой в общественном многофункционального
месте. Внешний вид и способ блокировки могут отличаться от изображения монитора>
1
и зависят от производителя. Дополнительные сведения об использовании
замков Kensington см. в прилагаемых к ним руководствам.
✎ Найдите значок «K» на задней панели многофункционального
монитора. Гнездо для замка Kensington находится рядом со значком
«K».
<Дополнительно>
Чтобы заблокировать монитор, выполните следующие действия.
1. Оберните кабель замка Kensington вокруг большого стационарного
предмета, например письменного стола или стула.
2. Пропустите конец кабеля с замком через петлю на другом конце кабеля
Kensington.
3. Вставьте стопор в гнездо замка Kensington на устройстве (1).
4. Закройте замок.

✎ Здесь приведены общие инструкции. Более подробные указания см. в руководстве пользователя к замку.
✎ Устройство блокировки приобретается отдельно.
✎ Расположение гнезда для замка Kensington может отличаться в зависимости от модели
многофункционального монитора.

Русский 48
Прочее
При возникновении вопросов, связанных с работой многофункционального монитора, сначала просмотрите
следующий список. Если ни один из перечисленных советов не поможет устранить неисправность, посетите веб-
узел www.samsung.com и выберите пункт “Поддержка” или обратитесь в операторский центр, адрес которого указан
на задней обложке данного руководства.
Проблемы
Подключение компьютера
Отображается сообщение Режим не
поддерживается.
ПК всегда отображается в списке
источников, даже если он не подключен.
Видео отображается, но звук
отсутствует.
Качество изображения
Изображение на экране
многофункционального монитора
выглядит не так, как в магазине.
Изображение искажено:
крупнозернистость, мелкозернистость,
точки, пикселизация
Неправильная цветопередача или
отсутствие цвета.
Плохая цветопередача или
недостаточная яркость.
Пунктирная линия на краю экрана.
Черно-белое изображение.
При переключении каналов
изображение застывает, искажено или
его отображение задерживается.
Качество звука
При установке максимальной громкости
звук не слышен или слышен очень тихо.
Устранение неполадок
Способы устранения и пояснения
• Установите на компьютере параметры разрешения и частоты выходного сигнала,
соответствующие значению разрешения, поддерживаемому многофункциональным
монитором (стр. 20).
• Это нормально; “PC” всегда отображается в списке источников.
• Если используется подключение через HDMI, проверьте настройки вывода звука на
компьютере.
Прежде всего, выберите Тест изображения, чтобы убедиться в правильном отображении
тестового изображения на экране многофункционального монитора. (кнопка MENU - Поддержка -
Самодиагностика - Тест изображения ) (стр. 34)
Если тестовое изображение отображается правильно, причиной плохого качества изображения
может быть источник или уровень сигнала.
• Если используется аналоговая приставка кабельной сети/видеоприставка, замените ее
на цифровую видеоприставку. Чтобы получить качество изображения высокой четкости,
используйте кабель HDMI или компонентные кабели.
• Абоненты кабельного/спутникового телевидения: попробуйте настроить каналы высокой четкости.
• Телевидение с антенны: выполнив автонастройку, попробуйте просмотреть изображение,
транслируемое станциями высокой четкости.
✎✎ Многие каналы высокой четкости транслируют преобразованное содержимое,
передаваемое каналами стандартной четкости.
• Установите для приставки кабельного ТВ/видеоприставки разрешение выходного
видеосигнала, равное 1080i или 720p.
• Убедитесь, что вы смотрите многофункциональный монитор с расстояния, рекомендуемого с
учетом его размера и четкости отображаемого сигнала.
• Компрессия видео может привести к искажению изображения, особенно при просмотре
спортивных передач и фильмов.
• Слабый или некачественный сигнал также может вызвать искажения изображения. Это не
связано с неисправностью многофункционального монитора.
• Мобильные телефоны, работающие рядом с многофункциональным монитором
(приблизительно на расстоянии 1 м), могут привести к помехам изображений на экранах
аналоговых и цифровых телевизоров.
• При соединении с помощью компонентного кабеля проверьте правильность подключения штырьков
компонентного кабеля к соответствующим разъемам. Неверное или ненадежное подключение может
стать причиной неправильной цветопередачи или отсутствия изображения на экране.
• Настройте параметры меню Изображение в меню многофункционального монитора.
(выберите режим Изображение/Цвет / Яркость / Четкость) (стр. 26)
• Настройте параметр Экон. энергии в меню многофункционального монитора. (Кнопка
MENU - Система - Экономный режим - Экон. энергии) (стр. 32).
• Попробуйте сбросить настройки изображения, чтобы просмотреть настройки по умолчанию.
(кнопка MENU - Изображение - Сброс изображения) (стр. 29)
• Если для размера экрана установлено значение По разм. экрана, измените его на 16:9
(стр. 26).
• Измените разрешение приставки кабельной сети/видеоприставки.
• Если используется композитный вход AV, подключите видеокабель (желтый) к зеленому
разъему компонентного входа 1 на многофункциональном мониторе.
• Если подключена приставка кабельной сети, выполните сброс параметров приставки.
Отсоедините кабель питания переменного тока и дождитесь окончания перезагрузки
приставки. Это может занять до 20 минут.
• Установите для приставки кабельного ТВ разрешение выходного видеосигнала, равное
1080i или 720p.
Прежде всего, проведите Звуковой тест, чтобы убедиться в том, что аудиосистема
многофункционального монитора работает должным образом (кнопка MENU – Поддержка –
Самодиагностика – Звуковой тест) (стр. 34)
Если аудиосистема работает правильно, причиной плохого качества звука может быть источник
или уровень сигнала.
• Проверьте уровень громкости, который установлен на внешнем устройстве, подключенном к
многофункциональному монитору.
Русский 49
Прочее
Проблемы
Изображение хорошее, но звук
отсутствует.
Из громкоговорителей раздается шум.
Отсутствует теле-/видеоизображение
Многофункциональный монитор не
включается.
Многофункциональный монитор
отключается автоматически.
Отсутствует изображение/видео.
Подключение RF (кабель/антенна)
Многофункциональный монитор не
принимает все каналы.
Изображение искажено:
крупнозернистость, мелкозернистость,
точки, пикселизация.
Другие
Изображение отображается не во весь
экран.
Пульт дистанционного управления не
работает.
Невозможно включить или выключить
многофункциональный монитор
или отрегулировать громкость с
помощью пульта дистанционного
управления приставки кабельного ТВ/
видеоприставки.
Отображается сообщение о том, что
режим не поддерживается.
От многофункционального монитора
исходит запах пластмассы.
Способы устранения и пояснения
• В меню звука установите для параметра Выбрать громкогов. значение Громкогов. ТВ (стр. 30).
• При использовании внешнего устройства убедитесь, что разъемы его аудиокабелей
подсоединены к соответствующим входным разъемам многофункционального монитора.
• При использовании внешнего устройства проверьте параметр настройки выхода звука
на этом устройстве (может потребоваться изменить параметр настройки выхода звука
приставки кабельного ТВ на “HDMI”, если для ее подключения к многофункциональному
монитору используется разъем HDMI).
• Если используется кабель DVI-HDMI, то требуется отдельный аудиокабель.
• Если многофункциональный монитор оснащен разъемом для наушников, убедитесь, что к этому
разъему не подсоединен никакой кабель.
• Проверьте кабельное соединение. Убедитесь, что видеокабель не подключен к звуковому входу.
• При подключении антенны или кабелей проверьте уровень сигнала. Низкий уровень сигнала
может привести к искажению звука.
• Проверьте надежность подключения кабеля питания к сетевой розетке и
многофункциональному монитору.
• Проверьте исправность сетевой розетки.
• Попробуйте нажать кнопку POWER на многофункциональном мониторе, чтобы исключить
версию о неисправности пульта дистанционного управления. Если многофункциональный
монитор включится, обратитесь к пункту “Пульт управления не работает” ниже.
• Убедитесь, что для параметра Таймер сна установлено значение Выкл. в меню Система (стр. 31).
• Если многофункциональный монитор подсоединен к компьютеру, проверьте настройки
питания компьютера.
• Надежно подключите кабель питания к сетевой розетке и многофункциональному монитору.
• Если многофункциональный монитор работает от антенны или кабеля, то при отсутствии
сигнала в течение 10-15 минут многофункциональный монитор выключится.
• Проверьте подключения кабелей (отсоедините и подсоедините все кабели, ведущие к
многофункциональному монитору и внешним устройствам).
• Установите видеовыходы внешних устройств (приставка кабельного ТВ/видеоприставка,
проигрыватель DVD или Blu-ray и т.д.) так, чтобы они соответствовали входному разъему
многофункционального монитора. Например, если на внешнем устройстве используется
выход HDMI, его следует подключить к входу HDMI на многофункциональном мониторе.
• Убедитесь, что подсоединенные устройства включены.
• Убедитесь, что для многофункционального монитора правильно выбран источник
сигнала; для этого нажмите кнопку SOURCE на пульте дистанционного управления
многофункционального монитора.
• Убедитесь в надежном подключении кабеля антенны.
• Попробуйте использовать функцию Plug & Play (исходная настройка), чтобы добавить доступные для
приема каналы в список каналов. Выберите последовательно MENU - Система - Plug & Play (исходная
настройка) и подождите, пока завершится сохранение всех доступных для приема каналов (стр. 15).
• Убедитесь, что антенна установлена правильно.
• Компрессия видео может привести к искажению изображения, особенно в случае просмотра
спортивных передач и фильмов.
• Низкий уровень сигнала может привести к искажению изображения. Это не связано с
неисправностью многофункционального монитора.
• При отображении преобразованного содержимого стандартной четкости (4:3), транслируемого
каналами высокой четкости, по обеим сторонам экрана видны черные полосы.
• Черные полосы в верхней и нижней части экрана будут отображаться при просмотре
фильмов, имеющих коэффициент соотношения, отличный от ТВ.
• Для отображения во весь экран настройте размер изображения на внешнем устройстве или
многофункциональном мониторе.
• Замените батареи в пульте ДУ и проверьте их полярность (+ -).
• Почистите окно передачи сигнала датчика, расположенное на пульте дистанционного управления.
• Попробуйте навести пульт ДУ непосредственно на ТВ на расстоянии 1,5–2 м.
• Запрограммируйте пульт дистанционного управления приставки кабельного ТВ/
видеоприставки, чтобы использовать его для управления многофункциональным монитором.
Код многофункционального монитора SAMSUNG указан в руководстве для приставки
кабельного ТВ/видеоприставки.
• Проверьте поддерживаемое разрешение многофункционального монитора и настройте
соответствующим образом разрешение выходного сигнала внешнего устройства (стр. 27).
• Это нормальное явление, и запах со временем исчезнет.
Русский 50
Прочее
Проблемы
В меню “Самодиагностика” недоступен
параметр многофункционального монитора
Информ. о сигнале.
Многофункциональный монитор
наклоняется в сторону.
Трудно собрать подставку.
Меню каналов отображается серым
цветом (недоступно).
Настройки сбрасываются через
30 минут или каждый раз после
выключения многофункционального
монитора.
Часто прерывается звуковой сигнал
или видеосигнал.
Если посмотреть на рамку вокруг экрана
многофункционального монитора с
близкого расстояния, то можно заметить
небольшие частицы.
Меню PIP недоступно.
Отображается сообщение «Scramble
signal» (Недопустимый сигнал) или
«Weak Signal/No Signal» (Слабый
сигнал/Нет сигнала).
Способы устранения и пояснения
• Эта функция доступна только для цифровых каналов при подключенной антенне (ВЧ или
коаксиальной) (стр. 35).
• Снимите многофункциональный монитор с подставки и снова установите его.
• Положите многофункциональный монитор на плоскую поверхность. Если не удается извлечь из
многофункционального монитора вывернутые винты, воспользуйтесь намагниченной отверткой.
• Меню Канал становится доступным только при выборе источника сигнала для
многофункционального монитора.
• Если многофункциональный монитор работает в режиме Демонстрация, то настройки звука
и изображения будут сбрасываться каждые 30 минут. Измените режим Демонстрация на
режим Домашний при выполнении процедуры Plug & Play (исходная настройка). Нажмите
кнопку SOURCE, чтобы выбрать режим ТВ, и выберите последовательно MENU → Система
→ Plug & Play (исходная настройка) → ENTERE (стр. 15).
• Проверьте подключения кабелей и при необходимости отсоедините и снова подсоедините их.
• Причиной потери звукового или видеосигнала могут быть слишком жесткие или толстые
кабели. Следует использовать достаточно гибкие кабели, рассчитанные на длительное
использование. При настенном монтаже многофункционального монитора рекомендуется
использовать кабели с разъемами под углом 90 градусов.
• Это является особенностью конструкции устройства и не свидетельствует о его
неисправности.
• PIP – это функция, доступная только при сигнале, передаваемом через разъем HDMI,
компонентный разъем или с компьютера (стр. 34).
• Если используется модуль CAM с картой (CI/CI+), убедитесь, что она вставлена в гнездо
COMMON INTERFACE.
• Если проблему все равно решить не удалось, извлеките модуль CAM из
многофункционального монитора и снова вставьте его в гнездо.

Многофункциональный монитор был
выключен 45 минут назад, а затем он
снова включился.
Нежелательные повторы изображения/звука.
Между резиновыми прокладками стойки
и поверхностью некоторых предметов
мебели может возникнуть реакция.
• Это нормальное явление. Многофункциональный монитор сам управляет функцией OTA
(беспроводная передача), чтобы выполнить обновление микропрограммы, загруженной во время
его просмотра.
• Проверьте и измените сигнал/источник.
• Чтобы этого не произошло, используйте войлочные прокладки, чтобы поверхность подставки
многофункционального монитора не контактировала с поверхностью мебели.

✎✎Светодиодная панель с матрицей состоит из множества подпикселов, и ее изготовление требует

применения наиболее совершенных технологий. Однако на экране может быть несколько темных или
светлых пикселов. Эти отдельные пикселы не влияют на качество работы изделия.

¦¦ Хранение и обслуживание

✎✎Если на экране многофункционального монитора имеются какие-либо наклейки, после их удаления остается
небольшое загрязнение. Для нормального просмотра многофункционального монитора удалите это загрязнение.

Не распыляйте воду или моющее средство Для очистки следует использовать только мягкую ткань,
непосредственно на устройство. Попавшая внутрь смоченную в небольшом количестве воды.
устройства жидкость может стать причиной повреждения,
возгорания или поражения электрическим током.

Русский 51
Прочее
¦¦ Лицензия

TheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.
TheaterSound technology is incorporated under licence from SRS Labs, Inc.

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ двойного D являются

товарными знаками Dolby Laboratories.

Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are
registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc.
Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.

DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under
license.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit www.
divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies.
To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to
complete your registration.
Covered by one or more of the following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

Примечание относительно лицензии с открытым исходным кодом

В случае использования программного обеспечения с открытым исходным кодом в меню устройства становятся
доступны лицензии с открытым исходным кодом.
Примечание относительно лицензии с открытым исходным кодом доступно только на английском.

¦¦ WEEE

Правильная утилизация данного изделия

(утилизация электрического и электронного оборудования)
(действует во всех странах Европейского союза и других странах Европы, принявших систему разделения отходов)
Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в руководстве предупреждает, что по истечении срока службы
изделие или электронные принадлежности (например, зарядное устройство, наушники, кабель USB) не следует
выбрасывать вместе с другим бытовым мусором. Чтобы избежать вредного воздействия на окружающую среду или на
здоровье человека от неконтролируемой утилизации отходов, следует отделять маркированные подобным образом
изделия от другого мусора для соответствующей переработки и повторного использования в качестве сырья. За
подробной информацией о месте и способе экологически безопасной утилизации бытовым потребителям следует
обращаться к продавцу данного изделия или в органы местного самоуправления. Промышленным потребителям
необходимо обратиться к поставщику, чтобы проверить сроки и условия договора купли-продажи. Подобные изделия и
электронные принадлежности не следует утилизировать вместе с другими производственными отходами.

Русский 52
Прочее
ЖК-монитор со встроенным ТВ-тюнером - устройство для визуального отображения текстовой и графической
информации, в том числе программ телевизионного вещания.

Технические характеристики

Температура: От -10°C до 40°C

Условия Эксплуатация
Влажность: 10 % - 80 %, без конденсации
окружающей
среды Температура: От -20°C до 45°C
Хранение
Влажность: 5 % - 95 %, без конденсации
Наклон -2°~ 22°
Аналоговое: B/G, D/K, L, I (зависит от выбранной страны)
Система телевидения
Цифровое: DVB-T/DVB-C
Аналоговое: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Видеосистема цветности
Цифровое: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0
Система звука BG. OK NICAM. MPEGl
Видео: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
HDMI IN
Аудио: 2-канальная линейная ИКМ 32/44,1/48 кГц, 16/20/24 бит.
Номер сертификата РОСС KR.AB57.B00056
Срок действия сертификата с 13.01.2011 по 12.01.2014
Орган сертификации OOO "АЛЬТТЕСТ" 117418, Москва, ул. Цюрупы, д.14
IP (степень защиты от попадания
IP 20
твердых частиц и влаги)
Класс защиты прибора от
оборудование класса II
поражения электрическим током
Напряжение питания переменного
Переменный ток: 110-240 В
тока

Название модели T19A350 T20A350 T22A350 T23A350 T24A350

Размер экрана (диагональ) 18,5 дюйма (47 см) 20 дюймов (50 см) 21,5 дюйма (54 см) 23 дюйма (58 см) 24 дюйма (61 см)
Разрешение экрана 1360 x 768, 60 Гц 1600 x 900, 60 Гц 1920 x 1080, 60 Гц
Звук (Выход) 3Вт × 2 5Вт × 2
454,7 × 287,7 × 487,8 × 306,5 × 523,9 × 327,7 × 555,7 × 345,6 × 578,6 × 359,1 ×
(Без подставки)
Размеры 35,4 мм 35,6 мм 35,7 мм 31,6 мм 33,2 мм
(ШxВxГ) 454,7 × 368,5 × 487,8 × 387,3 × 523,9 × 413,5 × 555,7 × 431,9 × 578,6 × 444,6 ×
(С подставкой)
214,2 мм 214,2 мм 239,1 мм 239,2 мм 239,2 мм
(Без подставки) 3,1 кг 2,8 кг 3,6 кг 3,6 кг 4,2 кг
Вес
(С подставкой) 3,4 кг 3,1 кг 4,2 кг 4,2 кг 4,8 кг

Название модели T22A550 T23A550 T24A550 T27A550

Размер экрана (диагональ) 21,5 дюйма (54 см) 23 дюйма (58 см) 24 дюйма (61 см) 27 дюймов (68 см)
Разрешение экрана 1920 x 1080, 60 Гц
Звук (Выход) 3Вт × 2 5Вт × 2
(Без подставки) 525,5 × 329,0 × 34,8 мм 559,1 × 348,7 × 31,2 мм 581,4 × 360,5 × 32,7 мм 648,1 × 398,9 × 31,8 мм
Размеры
(ШxВxГ) 525,5 × 414,4 × 220,6 559,1 × 433,8 × 220,6 581,4 × 446,1 × 220,6 648,1 × 485,7 × 235,0
(С подставкой)
мм мм мм мм
(Без подставки) 3,6 кг 3,7 кг 4,3 кг 4,7 кг
Вес
(С подставкой) 4,4 кг 4,4 кг 5 кг 5,6 кг

✎✎ПРИМЕЧАНИЕ
xx Конструкция и характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления.
xx Характеристики электропитания и потребления электроэнергии указаны на наклейке на корпусе устройства.
xx Некоторые модели в ряде регионов недоступны для продажи.
xx При отсутствии переключателя отключения питания потребление электроэнергии нулевое только при отключенном кабеле
питания.
xx Функция DPM (Display Power Management) не работает, если для соединения используется порт HDMI IN 1 (DVI) устройства.

Русский 53
Прочее
Указатель

A Д Р
Anynet+ (HDMI-CEC) 41 Держатель кабелей 48 Размер картинки 26
Динамический 25 Редактир. назв. 21
D Диск USB 36 Режим "фильм" 28
Диспетчер каналов 23 Режим ожидания 13
DIGITAL AUDIO OUT 41 Домашний кинотеатр 41 Режим повтора 40
DivX® VOD 33 Дополнительные параметры 27 Режим только RGB 28
D-sub 20
З С
E Запись 43
Самодиагностика 34
EPG (Electronic Programme Guide) 22 Символы 3
И Слайд-шоу 39
H Изменение PIN 32 Список каналов 23
HDMI 41 Индикатор питания 13 Субтитры 33
Информ. о сигнале 35
Использование 7 Т
P Использование меню каналов 22
PIP (картинка в картинке) 34 Источник 21 Таймер 31
Plug & Play 15 Таймер включения 31
К Таймер выключения 32
Таймер сна 31
S Компонент 17
Текущая и следующая программы 22
Samsung MagicAngle 26 Технические характеристики 53
Л
T Лицензия 52 У
TOOLS 3 Усиление 29
М Установка 5
V Меню каналов 24 Установка драйвера устройства 45
Меры безопасности 4 Устранение неполадок 49
VHS 16 Мое содержимое 36
Музыка 39 Ф
W
WEEE 52 Н Фоновая музыка 40
Форматы видео 38
Навигация 21 Фотографии 39
А Настенное крепление 47
Наушники 19
Автоконтраст 28 Ч
Автоподстройка 27 О Часы 30
Антенна 15 Черный тон 28
Обновление ПО 35
Описание аудио 29 Четкость 26
Б Оптимальное разрешение 20
Баланс (Лев./Пр.) 29 Оттенок 28 Э
Батареи 14 Очистка 7
Эквалайзер 29
Экон. энергии 32
В П
Видео 37 Параметры изображения 28 Я
Внеш. громк. 30 Питание 4
Поворот 40 Язык 33
Выбрать все 24 Яркость 26
Подключение к антенне 15
Выбрать громкогов. 30
Подключение к аудиоустройству 19
Подключение к компьютеру 20
Г Подключение к устройству AV 16
Громкогов. ТВ 30 Поиск сюжета 40
Приемник 42
Громкость 31
Принадлежности 11
Громкость авто 30
Прозрачность меню 33
Пространство для установки 2
Просмотр ТВ 22
Пульт дистанционного управления 14
Русский 54
Обращение в SAMSUNG WORLDWIDE
Если у Вас есть вопросы или предложения относительно продукции Samsung, обратитесь в центр поддержки покупателей SAMSUNG.

Страна Центр поддержки покупателей Веб-сайт

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com
GEORGIA 8-800-555-555 -
ARMENIA 0-800-05-555 -
AZERBAIJAN 088-55-55-555 -
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) www.samsung.com
ТОО "Самсунг Электроникс КЗ Энд Централ Эйжа"
050000, Республика Казахстан, город Алматы, улица Наурызбай батыра, 31, 6-7 этаж
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 www.samsung.com
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com
MONGOLIA - www.samsung.com
UKRAINE 0-800-502-000 www.samsung.com/ua
www.samsung.com/ua_ru
BELARUS 810-800-500-55-500 -
MOLDOVA 00-800-500-55-500 -

Производитель:
ООО «Самсунг Электроникс Рус Калуга», 249002, Калужская обл., Боровский р-н, д. Коряково, Первый Северный проезд,
владение 1
Самсунг Электроникс Словакия С.Р.О., Хвиздославова 807, 924 27 Галанта, Словакия.
Тянжин Самсунг Электроникс Компани", 12, 4-я Авеню, Донгтинг роад, Тянджин Экономик-Текнолоджикал Девелопмент
Эриа, Тянжин, 300457, КНР
Тянжин Самсунг Электроникс Дисплей Ко. Лтд.", 17-19, Форс роад, Микроэлектроникс Индастриал Парк, Джинганг роад,
Тянжин, 300385, КНР
Самсунг Электроникс Хангариан Прайвет Ко., Лтд., Н-5126 Жашфнижару, Самсунг тер 1, Венгрия.

© Samsung Electronics Co., Ltd, 2011. Все права защищены. BN46-00077G-01