Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1
1. Translate the articles with the help of the Active Vocabulary list.
1. Last night angry Palestinian negotiators walked out of Jerusalem peace talks in protest at the
attitude of Israeli delegates, which they described as that of ‘occupiers towards the occupied’, PLO
officials said. The walkout followed an earlier announcement by D. R., a US peace envoy, that he was
going home, having failed to achieve a breakthrough in Israeli-PLO talks on Hebron after 15 days.
2. US Envoy Quits Peace Talks. The American special envoy D. R. pulled out of slow-moving
Israel-PLO peace talks yesterday, writes D. B. in Jerusalem. The two sides are still deadlocked on Israel’s
promised withdrawal from Hebron. Israel wants to renegotiate the agreement, signed by the last
government. Nevertheless, the Palestinians insist that the deal must be implemented, unchanged.
3. IRA Concession: The Irish Republican Army said it tends to open negotiations with Northern
Ireland’s disarmament commission, a significant gesture in support of the Good Friday peace accord. The
outlawed organization emphasized, however, that it would not meet the commission until the Protestant-
Catholic administration for Northern Ireland was appointed. The much-anticipated announcement has been
the subject of intense negotiations during the past 11 weeks of discussions mediated by U.S. diplomat G.
M. It is designed to break the deadlock between the Ulster Unionists, the province’s major British Protes-
tant party, and IRA-linked Sinn Fein party.
4. A. Stiffens Stance. Ramallah, West Bank (AP) — Palestinian leader Y. A. insisted Thursday that
Israel carry out the provisions of the Wye River land-for-security agreement to the letter and denied reports
that he might accept some changes. A.’s comments came a day after Israeli and Palestinian negotiators
tried to work out a detailed timetable for the accord under which Israel must hand over a total of 13
percent of the West Bank in three stages over three months. The Wye agreement, signed last October,
includes a week-by-week schedule for steps to be taken by the two sides.
5. Fears of fresh violence in the Middle East increased yesterday after the deadlocked Hebron talks
degenerated into a shouting match between the president of the Palestinian Authority, Y. A., and the
United States envoy, D.R. According to Palestinian sources, Mr. A. told Mr. R.: ‘We have made enough
concessions. My people will not agree to more’. This is not the first time the Hebron talks have been on
the verge of collapse, Israeli and Palestinian negotiators had previously announced they were close to
agreement, but yesterday, as before, last minute hitches prevented the signing of a deal.
6. The U.S. and its European allies suspended the Kosovo talks until March 15. The decision was
taken after members of the Contact Group on Kosovo admitted that despite ‘substantial progress’, they had
failed to get the warring Serbs and ethnic Albanians to sign a settlement. British Foreign Secretary R. C.
said that both sides had reached ‘a very substantial level of agreement’ on an autonomy deal for Kosovo,
but that they needed more time to ‘pin down the details’. The main breakthrough after 17 days of intense
negotiations in a chateau outside Paris was to get the Albanian delegation to agree to sign a peace plan at a
later date.
7. British Prime Minister B. said progress towards peace in Northern Ireland was at an impasse but
that he remained optimistic difficulties could be overcome, in the first ever speech by a British premier to
an Irish parliament.
2
8. U.N.’s Annan Faces High Expectations. After grateful Palestinians received him like a savior,
U.N. Secretary-General Kofi Annan faced the last and possibly toughest challenge of his Middle East
mission: persuading Israeli leaders to show greater flexibility in efforts to revive the peace talks. Annan
was to meet with Prime Minister B. N. and Defense Minister Y. M.. Palestinian leader Y. A. said he hopes
Annan can break the Israel-Palestinian deadlock as he did the U.N.-Iraq deadlock, but Annan tried to lower
those expectations. ‘In the final analysis, the parties have to talk, have to negotiate, have to make the
compromises necessary’, he said. Israeli President E. W. told Annan, ‘I sometimes used to call the area the
‘Muddle East’. I hope you will help us unmuddle it’. However, Annan is not expected to play a major part
in moving forward the stalled negotiations. More central to the process is U.S. special mediator D. R., who
will have to travel to the region today.
9. Somali Warlords Vow To Restore Peace, Stability. Two leading Somali warlords on Tuesday
pledged to restore stability in their country in line with a peace agreement struck in Egypt in December. H.
M. A. and A. M. M., in a message to the Arab League, also appealed for urgent financial assistance that
they said is needed to convene a national Somali reconciliation conference. Somali factions say they need
4.5 million of dollars to convene the Baidoa conference. Arab League Secretary Gen. E. A. M. meanwhile
urged the foreign ministers to provide Somalia with the necessary assistance. Somalia has had no legal
government since the overthrow of the dictator Mohamed Siad Barre in January 1991.
10. Korean Peace Talks Hit Trouble. Four-country talks in Geneva on a peace treaty to put a formal
end to hostilities on the Korean peninsula have run into ‘serious difficulties’, the Chinese chairman said
yesterday. The talks were adjourned until late last night to enable the North Korean side to seek further
instructions from Pyongyang, but China’s assistant foreign minister, C. J., said it was not certain that a
new round of talks would be called. ‘I think these difficulties come from both sides’, he said, referring to
the two Koreas. ‘This has always been the case’. Diplomats close to the talks said deadlock remained over
how to set up an inter-Korean working group to agree ways of moving the process forward.
11. Likud Talks Collapse. Jerusalem (AP) — Coalition talks between E. B. and the hard-line
Likud party broke down Monday, signaling a dovish path for the government B. must set up by next week.
B. ousted the Likud in May 17 elections and pledged to revive stalled peace talks with Israel’s Arab
neighbors, at the same time describing the Likud, the second-largest party, as his natural partner in
government. He said the Likud’s imprimatur on any peace agreement would lend it weight. That ended
Monday when talks broke down amid mutual recriminations. Former Foreign Minister A. S.’s party
walked out of negotiations after Barak refused to compromise on peace issues.
2. Find English equivalents for the following word-combinations used in the above articles
(the number of the article is given in brackets):
3
3. Translate the sentences paying particular attention to the underlined words.
1. During the summit, the 54-member OSCE is expected to amend its charter to add a provision establishing the
organisation’s right to become involved in trying to settle a conflict within a nation, provided that country sought
help.
2. ‘These generous and visionary statements represent a further important steps towards resolution of the
impasse over the full implementation of the Good Friday agreement’, the Irish Foreign Affairs Minister said.
3. The White House’s chief objective is to prevent a humiliating collapse in the talks.
4. The central idea which emerged from these talks was that any security arrangement on the Golan should be
‘mutual’: that is, that both sides would have to make concessions.
5. European Union heads of government begin an eight-hour closed summit in Dublin this morning to try to
break the deadlock in negotiations for a new treaty on closer union.
6. Widespread suspicions in the European Union that Israel is stalling the peace process were given voice in
Naples yesterday by the Italian foreign minister, L. D. ‘There is no alternative to the peace process and there is no
alternative to implementing the accords which have already been signed’, he said at a meeting of Italian and French
leaders.
7. R. P., the Italian prime minister, and President J. С of France predicted after meeting in Naples that today’s
EU summit in Dublin would call for a revival of the peace process, and an EU role in it.
8. Agreement to restart talks was reached during a summit between Mr. N. and Y.A., the Palestinian leader, last
Wednesday.
9. Dublin reacted angrily to suggestions that it had hardened its stance and had adopted a Sin Fein agenda.
10. The chief cause of the breakdown was continued British insistence that the IRA make a start to the
decommissioning of weapons before Sin Fein be allowed to join all-party talks.
11. Talks aimed at bringing a durable peace to the Korean peninsula resumed in Geneva after a break of more
than six months, with few hopes of a breakthrough.
12. With Mideast peace talks snagged, Israel made preparations Wednesday to depart even as the Clinton
administration put forward a U.S. plan designed to bring the Israelis and Palestinians together on a West Bank accord.
Palestinian leader Y. A. made a telephone appeal to Israeli Prime Minister N. to stay, so they could ‘achieve an
agreement as soon as possible.”
13. Е. said that if no settlement is reached by the Sept. 12, 2000 deadline, the Palestinians may decide
unilaterally on statehood.
14. The US mediator G. M. held fresh talks with Northern Ireland’s political parties Friday in a bid to
revive the British province’s stalled peace accord.
15. Negotiations broke off; the Palestinians suspended security cooperation with Israel and there have
been daily stone throwing riots in the West Bank.
4
4. Use these words appropriately to fill in the blanks in the text below.
DEADLINES, TO TACKLE, TO CALL ON, A FRAMEWORK AGREEMENT,
PEACE TREATY, TO BE LAUNCHED, INTERIM PEACE AGREEMENT,
IN EXCHANGE FOR, CHIEF NEGOTIATORS, SUMMIT MEETING, NEGOTIATIONS,
A BREAKTHROUGH AGREEMENT, MUTUAL, TO TAKE OFFICE
5. Replace the Russian words in the text with their English equivalents in the appropriate form.
5
President С yesterday praised Turkey for ‘impressive momentum’ in human rights and
declared his support for Turkish (членство) of the EU during (трехдневный государственный
визит).
7. This chart contains some of the geographical names mentioned in the articles (and several
extra ones). Supply the missing words.
5 U
6
1 5 2
UNIT VI
PEACE PROCESS
Active Vocabulary: words and word combinations
1. to lay down arms under the accord сложить оружие согласно договору
8. to hail приветствовать
to broker to выступать в роли посредника
to undermine negotiations подрывать переговоры
2. IRA Talks Verdict Soon. Belfast, Northern Ireland (AP) — The British government will
announce Friday whether the IRA-allied Sinn Fein party can join other parties in negotiations on
Northern Ireland’s future. Northern Ireland Secretary M. M. will make the announcement Friday
morning, rather than Thursday afternoon as had been expected, her Belfast office said.
Government officials would not indicate what the verdict will be, but observers considered a thumbs-
up for Sinn Fein’s participation to be a formality. In a June letter to Sinn Fein, M. said the party could
join talks within eight weeks of a renewed Irish Republican Army cease-fire.
The IRA began observing a truce in its violent campaign against British rule of Northern Ireland on
July 20.
4. The prospects of a cease-fire averting a battle for Kabul rose yesterday for the first time since
the Taliban takeover, but a wide gap remained on the terms of any deal. After several rounds of shuttle
diplomacy by Pakistan’s interior minister, General N. В., a spokesman at the Taliban headquarters in
Kandahar said the movement’s leadership had provisionally accepted a ceasefire offer from the Uzbek
warlord. General A. R. D., in the northern city of Mazar-il-Sharif. M. H. said prisoners would have to
be exchanged and peace talks could follow. The ceasefire should be monitored by a commission
comprising six members of the Taliban and six of the opposition. The apparently open-ended ceasefire
of offer from Gen D., who has sent tanks and artillery against the Afghan capital, seems to fall short of
the conditions laid down by his ally, A. S. M., the former defense minister.
5. C. Plans a Mideast Push. President В. С plans to meet with Prime Minister E. B. of Israel and
the Palestinian leader, Y. A., in Oslo in an effort to promote a final peace settlement, the White House
said Wednesday. The three leaders will take part in a ceremony Nov. 2 commemorating the Oslo
accords that propelled the Middle East peace process forward in the early 1990s, the White House
press secretary, J. L., said. Mr. C.’s personal involvement underscores his determination to see a
comprehensive Middle East peace in his remaining 15 months in office. This week, S. В., the national
8
security adviser, said Mr. В., Mr. A. and President H. A. of Syria appeared willing to tackle hard issues
remaining. The 1993 and 1995 Oslo accords involved commitments by Israel to turn over West Bank
land to Palestinian control in exchange for security assurances.
6. An international peacekeeping force prepared to arrive in East Timor today, as rising tensions
threatened to damage trade and investment between Indonesia and Australia, which is leading the
force. The peacekeeping force and a planned relief operation to help ‘hundreds of thousands of
refugees are designed to restore some order to the Indonesian territory of East Timor, after a two-week
rampage by Jakarta militias in which an unknown number of civilians have been killed. Up to half the
population may have been forced out of their homes, fleeing either to the hills or shipped to West
Timor and nearby islands.
7. Y. A., the Palestinian President, said that his landmark meeting with the Israeli Prime Minister
B. N. was positive but that the issue of Jerusalem would either make or break Middle East peace. The
Israeli Foreign Minister, D. L., who was also in Rome but did not meet A., said the Jewish state would
continue the peace process while safeguarding its own security. In his speech at Rome’s city hall, A.
took a firm stand on Jerusalem, saying the issue of its status ‘could either make the peace process fall
or become a symbol of co-existence and harmony between Muslims, Christians and Jews’.
8. Sri Lanka Parties Agree. Colombo, Sri Lanka (AP) –An agreement between Sri Lanka’s two
main political parties to work together for peace with the Tamils was hailed Friday as a major step
toward ending the 14-year war. In the British-brokered accord reached Thursday, President C. K. and
opposition leader R. W. agreed to consult one another and that the opposition would not undermine
negotiations with the rebels. Any agreement made with Tamil rebels would be binding, even after a
change of government. ‘This is the first step on the long road to peace’, Foreign Minister L. D. told
reporters Thursday.
9. Tajik Peace Uneasy. Tajik President E. R. on Sunday said the resignation of the chairman of
the national reconciliation commission would not endanger the peace process that began with a treaty
signed two years ago. S. N., leader of the United Tajik Opposition, said Saturday his decision to leave
the commission was related to R.’s failure to appoint an opposition member as defense minister. The
peace agreement, which ended five years of civil war, called for 30 percent of federal and local
executive bodies to be filled by opposition members, who now hold 12 senior government posts and
are entitled to two more.
10. Seoul Seeks Peace by Year 2003. President K. D. J. of South Korea vowed Monday to end the
Cold War on the Korean Peninsula before his term ends in 2003. ‘I solemnly promise to dedicate
myself to realizing peace and ending the Cold War on the Korean Peninsula through exchanges and
cooperation between the South and North by the end of my term’, Mr. K. said.
‘The cold and bitter winds of the Cold War that blow between two countries must be stopped and
replaced by warm rays of sunshine’, he said in a keynote speech to a meeting of the Forum of
Democratic Leaders in the Asia-Pacific region. ‘Let us stop regarding each other as enemies and start
embracing one another as brothers’, Mr. K. said. Since he became president in February 1998, Mr. K.
has been steadfast in his so-called sunshine policy of increased cultural and business contacts with the
9
secretive, Stalinist North. The president also said he would leave the issue of political reunification to
the distant future in favor of peaceful coexistence now.
2. Find English equivalents for the following word-combinations used in the above articles
(the number of the article is given in brackets):
ПОДДЕРЖИВАТЬ (1), УВОЛИТЬ, ОТСТРАНИТЬ ОТ ДОЛЖНОСТИ (1),
СОГЛАСИЕ НА ЧТО-ЛИБО (2), ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВО (3),
МИНИСТР ВНУТРЕННИХ ДЕЛ (4),
ПРИНЯТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПРЕКРАЩЕНИИ ОГНЯ (4), СТАВИТЬ УСЛОВИЯ (4),
НАХОДИТЬСЯ В ДОЛЖНОСТИ (5), РЕШАТЬ ВОПРОСЫ (5),
ВОССТАНОВИТЬ ПОРЯДОК (6), ОБЕСПЕЧИВАТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ (7),
ЗАНЯТЬ ТВЕРДУЮ ПОЗИЦИЮ ПО ВОПРОСУ (7),
ОБЯЗЫВАЮЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ (8), ОТСТАВКА (9),
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ (9), ИМЕТЬ ПРАВО (9),
СРОК ПРЕБЫВАНИЯ У ВЛАСТИ (10).
1. International aid agencies estimate that up to 300 people, mostly civilians, have been killed in less
than a week of fighting in Mogadishu, although no warlord has made significant territorial gains.
2. Israel’s argument, that Jerusalem is its exclusive property, is in itself a violation of the peace
accord.
3. In Bosnia, a shaky four-day-old cease-fire meant to clear the way for the peace talks came under
pressure at the weekend, when fierce fighting resumed in the northwest.
4. Mr. A.’s advance, which dragged all of his most bitter opponents into the fighting, took place as all
the other faction leaders were in Ethiopia to discuss a plan to bring about national reconciliation and
set up a transitional government.
5. H. called on all parties in the conflict to observe the cease-fire.
6. Alarmed at the unraveling of the peace process, the White House is hoping to broker new direct
talks between London and Dublin, possibly as early as this weekend.
7. There has been no substantial movement toward a settlement of the conflict, and the sides remain so
far apart that some fear another war.
8. Fighting eased in Guinea-Bissau after rebels announced a 48-hour cease-fire in the tiny West African
country, demanding that President J. B. V. present a negotiating agenda.
9. In several hours of shuttle diplomacy Mr. M. met with the key parties — Sin Fein, political ally if
the Irish Republican Army, and the Ulster Unionists.
10. The agreement is widely seen in the west as a milestone in the search for a Balkan peace
settlement.
11. But Washington still accuses Tehran of seeking weapons of mass destruction, threatening its
neighbors, sponsoring terrorism and undermining the Middle East peace process.
12. As the Russian military offensive in Chechnya intensifies, President C. and European leaders were
increasing pressure on the Russian President to accept help from the international mediators offering
to find a peaceful resolution of the crisis.
10
4. Fill in the blanks with suitable words from the list given below.
a) counterpart, mediators, to strike a peace deal, to draw up, civil war, a stumbling block, to
displace, to sign a formal accord, withdrawal, rebels, negotiators.
b) observance, defeat, agreement, rebels, to urge, UN-brokered ceasefire, violation of a cease-fire,
observers, to wage a guerrilla war, issues, to condemn, cessation, to extend, to pave the way.
5. Replace the Russian words with their English equivalents in the necessary form.
Rambouillet, France— (Мирные переговоры) between Serbian officials and separatist Kosovo
Albanians began here this weekend amid vivid reminders of war and (примирение), which international
(посредники) hope will inspire the bitter (враги) to bridge their (разногласия).
The talks here (запланированы) to last no more than two weeks. If they (не будут иметь успеха),
11
NATO bombing of Serbian forces and a crackdown on the rebels’ arms-and-cash pipeline are possible.
Less than 10 days ago, В. М., a Geneva-based representative of the rebel Kosovo Liberation Army,
referred to ‘false hopes of (решения проблемы за столом переговоров)’ and said the KLA would not
(вести переговоры) until Serbia (выведет войска) from the province and (освободит) all Albanian
political prisoners.
That has not happened, but KLA officials are here anyway.
Likewise, Serbian deputy Prime Minister R. M. insisted last week that, his government would not talk,
even (через посредников), with those whom Belgrade regards as ‘terrorists.’
Yet, the Serbs and ethnic Albanians sat in the same room Saturday as French President J. С.
(официально) opened the talks (с призыва) to mimic the hard-won (примирение) of France and her
historic German (враги).
(Восстановленный) 14th-century chalet where the talks are being held was (местом проведения) of
a 1963 meeting that buried Franco-German enmity after almost a century of constant (кровопролитие).
Even as the peace talks (начались), the killing continued in Kosovo. Saturday, a bomb (взорвалась)
in an ethnic Albanian shop; three people died.
The continued (насилие) will either spur (участников переговоров) on or further embitter them.
After (предварительные), indirect discussions (посредником на которых является) U. S. Ambassador
С. Н., about 75% of (урегулирование, соглашение) is in place, says Britain’s R. C.
7. This chart contains some of the geographical names mentioned in the articles and
assignments of this section. Supply the missing words.
8. Find an article on the topic ‘Peace Process’ in a current newspaper and report it in class.
12