Вы находитесь на странице: 1из 118

���������С˵�Ŀ�(Www.WenKu8.

com)�������

�‫ ���ڶ‬-Run through the battlefront-�� ���� Ů���������ս��


� � � �֮
̨�� ‫����� ��ת‬

ͼԴ��lasthm

¼�룺 lasthm

Ϊ�Σ������������˶��е���������⡣

�ⲻ֪ ����� Ƕ��ԣ���ʵ��һ�����衣

�����ǡ�������

����ܽ�‫���ٵ‬Ρ���ɭ�ƶ��‫�ء‬ս�� ‫�׷‬䡷

�����������㰡� �ܽ������ȡ�����‫���ܡ‬ξ������

����̤
�����‫�����ڵ‬һ�‫󣬰ۺ‬칫 � � 󷽵
� ��� Ϲ����Ƶ���¶���͡�

���‫����ݴ‬һ˿���������ȣ����
޵ � � � � ޿���Ϣ���ƣ������������¾ɾ����������û�а��������ʵ��Ϲ١�

һ���̵�ƽ��ĺ�Ⱦ�����Լ���Ⱦ��һ���ʺ�Ĺ⻬
� � ˳����˿���������Ǵ�Ӱ���ǰ��Ҳ�����ȷ�ս�ӡ����� �֧ Ϊ���ý��Ҵ��İ����DZ�
�֤ ս��Ĵ��̲��ӣ���ʧ�������
�˼���ս���˷�֮ ���
һֱ�������‫ڵ‬Ĵ�硣� � � � � � � � � � � �

��������Υ������Ϊ�����ṩԮ���ܵ�����һ���ijͷ����߲ � ���ι��һ���ӽ������е���ξ���£������ǵȲ��
������һ���ˡ�

��δ�����ʹ��ӭ���‫���ڡ‬ԭ�����‫����ڲ‬嵥� еĵ�ͷ��
‫�����װ‬Ÿ����µ�ս��ʹ�ã���ԽȨֱ��ָ������ͬս�ӡ�����ͬ Ļ���Ҫ�������㼸
� Σ���ҪΪ������İ�����������ķ������֪ ������ 䲿� � ‫�װ��������˶��ٷ‬Ͷ���𣿡�

��ֻҪ��Ը� ����
�ɣ �ⷢ�� Щ������Ȼ�����������
�ˣ ���
Ͳ У��������ЩͶ�
ߣ�������ǰ������ɻ����������Щ�ϻ�������һ����Ը��ƫ��Դ��Ҳ����������

��У��ƾ��ж����������ĵ��۵��£�΢΢�������ơ�

����ѿ��๦����˲�����СѾͷ����һ��СС����ξ��Ҫ֪��ִ硣 � �

����¶��һĨ��������Ц��

����˼�ֱ�������У�������ֻ���ñ˴˵Ľ‫������׼‬£�ȴû����������κ�ʵ�ʴ��֡��

�������ȣ��Ƕ���ս���С����š���‫������׹‬һָ��ս�ӵ�ָ�ӹ١����µ�ս����Ȼ�����Ϲ
‫ٵ‬Ĺ
ͣ ���������
ͣ λֻ����Ϊ��������ս����‫���ڴ�������ݲ‬λ��ȴ����������У��λ����Ҫ��ӷɻ��
‫ڴ�������˵����ٲ‬Ȼ����һ���� 򲻵 ɱ�� õġ����½𵰵�ĸ������

ֻҪ�Լ����桹��̫ � � � � ‫���ٶ‬鷳� Է�������Լ��������

�����ȸ���ˣ���У���¡���

�����ŵ‫������ؾ‬ȥ��
�‫�ڵ‬һ���
‫���ڶ‬ʷ������������Ѥ�ö��ˣ�����Ũ���
񹬵�ŷ �Ĺ��� У�����ֻҪ���������ϣ��ͻ���������������Ŀ�⼰
���

�Ǿ���Ϊ������İ����������У��λ�͸ɲ��������δ��Ĵ����������������к����Ĺ�����ˡ������
‫�ٹ‬һ꣬ �꣬ ��� С����š��ͻ�ֹͣ���‫���ܡ‬ս���Ҫ���¾���ˣ�ȴ�ܵ���Ⱥ����ƻ󣬹Ĵ�����
͹�
ҪΪ��ս���‫�������ڻ�����׼‬С������
󡣲�Щ ԭ��� ‫������������ע‬ɫ�ֹԹԵ��������Ĵ�������ս����ǰ
��������������ѪŮ��

�������ġ�

ʼ������‫ͬ�������װ‬
ͬ ͬ ‫�����ھ‬ˣ
ͣ ��������ȵĽŲͣ �һ˲ �����
䡣�������µij�ѥ����������죬���
�������ƴ��ľ�‫�����ذ‬ȿ 첽 ǰ��

��������𣬹��� һ�ţ���

�����‫��۾‬ˡ����ǡ����š��ɣ�‫����״‬Σ���

���˴�š����
‫��۾‬ˡ�����͡�������ξ�Ǻ������������ � � � � � �ͬ ˹�����������������ָ���
͸��֪ �������� � �֮
£�����Ϊ��Ů��ҳ
��š���ս�Ӷӳ���

�‫�����ھ‬ȷ�ս���Ǵ�ϴ��֮ ����������
ǻ��‫��ڵ‬ε��죬
ѯ��ÿһλ�����ն˵ı�����ƽʱ���ֻ�Ը��˴����ơ�

��Ϊ����������Ϊ�˱����Լ���������֮ ��
⣬���Ա�����Ƶ���Щ�ȷ�ս�ӳ�Ա���վ������
ԡ�����˻ ��������
ȥ ˡ û�еõ������
Ĵ ������������������
ƾ ��
�ֻ�����������������������

���ˣ�ȴ����Ϊ���

���о��Ѿ��������һһ���ľɸ���‫��ת‬վһ���ˡ���Ǹ�����
‫״ﱻ‬ƭ��ȥ�ˣ����Է��ֵú�����������Щ�ռ���IJ����˵�����»��dz�Ӳ�̰
�����

�����̲�‫����ס‬һ��

��ȷ���dz�Ӳ�̡����Ǹ��������ȥ����������ȴΪ���ս���ϣ�ֻҪһ�������п������Ī������

���뽫��������‫��������������ک‬յ����롣�Ǹ
𹥲� � � � �λ�������ʣ���ӭ������̷�Χ�
‫���ڡ‬һ����‫ס‬լ�ܼ�������Ū��С���������
򣬻�С �ġ�ƻ ���ռ�е������ơ���

���‫�����۾‬Цһ��

���‫����ڻ‬ǰӭ���Ҫ�DZ�ͻ�ƵĻ������ս����Ȼ����˵��������ǹ����
͹ ĵ����� п��ܲ���ม���

�����ǣ�Ҫ����ȥ�Ļ����Ǹ�‫���ص‬Ŀǰ��õ�ѡ��
񡣡�

�������ֱ���˵�����ô˵�����‫��������۾‬Ц��Ц��

Ҫ����ȥ�������ǰ������ǣ�‫������ס�ڱ‬š���ȫ��Χ�Ĺ����
͹�е ���� Ҳ�ǡ�

��Ϊ���Ǹ����Լ�Ҫ����ȥ��

Ϊ�˻‫���ر‬Щ�����Լ��ܷ�ͬս������ȥ�ģ����ȴ�Ѳ���������
ͬ 顣

������Ů����¡���‫����׼‬ɺ���‫ٶ‬Ƚ�����硣���DZ�Ҫ�������յ�ʲô��Ϣ���‫�ٸ‬
�֪һ��ɡ���
֪ �����

�ͬж
� � ��ˡ�

������������ҵIJ����ּӿ��˼��֡�������� ʱ��������Ƴ��Ĵ���⾰������ĽŲ�������ôһ˲��

�����ʥ���ŵ���ǹ����͹��‫���׶‬ʯ��‫־‬
����˳ͫ �����һɫ���������
ͫ İ�ϵ�֡������ ͹����ɡ�ƽ�ȡ���������������й�ߵ���ɫ�죬
�Լ�����ʥŮ���ŵ���ǵ�Ф���죬�‫����������ڴ‬ӭ��Ʈ�����Ƭε��Եó�������

�Ϳ 쵽�ˡ������ǡ������ȷ�ս�ӵĴ�ҵ�һ��˵���ļ��‫ Ϳ��ڣ‬쵽�ˡ�

��Ϊ�������֮ ��
‫ص‬Ĺ����һ�����ɣ�����ս������Ϊ��ҫ�����Ц��̤
����;����Ҳ����‫�����ع‬ǡ�

���Ǿ������˶�Զ�‫�أ‬

���������‫ں‬η��‫�����������ء‬һƬ���ⰻȻ���‫�ٻ‬ʢ���Ļ���֮ ��
С�

���٣�ϣ�������ܹ�������ȥ���������߲ � ��ܴ��Űɡ�

�‫ ���ڶ‬-Run through the battlefront-�� ��һ�� Ů���������


������ȥ����ǰ�ߵ������ȫ�����������
⵽� ͹�ɵ ���� ǣ�Ⱦ��һ���‫����ۻ‬ɫ���Եð����޹⡣

����һ���ƽ��ս�����ţ��Ʋ�Ϊ��ӹ�ģ����������Ҳ���һ���жӣ���

���Ű�ı��棬���ж�����Ƶ������
‫�������ܡ‬ǰ����ս���У��ж�ս������ɣ���������������ǵ������һ���߻��ʦ�ŵ�һ��һ��ӵ�һ���жӵIJб�
�˵������������������
ͨ ��������
ͨ ͬͨ ͬ档

������ӵл�����ʮ���룡��������
񰡡�������

������������𡭡�����

������ս�����������񶯵ġ��ƻ�֮ ��
ȡ����и����ʻ���У��Ƚ𲻽
�����������Ŵ������ֵİ���ɫ���������Ų���ʮ�������ϸ������ϣ�������һ���‫���۾‬

����� ԡ ����š�����õ�ս���Ǽ���Բ���Ϊ��λ����ս������
ԭ�򡪡�Ҳ���Ը������� Χһ�ܵл�ļ���ʽ��ս����ʹ��
�������͵ĵ����������‫����ױ‬ƻ�֮ ��
ȡ�������Ҳ��Ҫ�����������л�����˵��½ս֮���ս�����࿹�⡣��ο�
����������·���������ʤ����ԡ�

���������Щ�����‫��ڱ��ڸ‬�����‫���ڻ��أ‬

�������ּ泵�����жӳ�����ŭ���������ߵ���һͷ���˹�����˽�̤ � ‫�����ص‬ս���‫ڵ‬ľ��죬
�Լ����ϵͳ���������‫��ڡ‬ƻ�֮ ��
ȡ���ʻ���������ô�����ˣ�Ҳ�޷�ֱ�ӿ�ͷ��̸��

��Ȼ���жӳ�����Ҳ��‫��������������ס‬ʱ�������
‫������״‬£�̬‫״‬�����Ӧ���Ŀ�⣬����Ƭ�İ�֮ ��
ж��ɲ����ó���ÿ�κ���Щ����ġ����š���ս�����������ֵ
������ܵ���Ϯ��‫���������״‬Ļ��

���˺����۵�‫��װ‬ǿ���������ֳ�һ����� ‫�ߺ����ػ‬ǹ�������Ա��Ͷ��ŵ�‫����װ�ײ‬ǣ ͬ ������


�ͬ һ�𱻵
о�̤��
ƽ ӵ�м�̸���ʽ�� ‫�������ޱ‬ ‫�װ� ׼‬һ��������ս���‫ڵ‬ġ��ƻ�֮ ��
ȡ��Ż�Ҳ��ΪΨһ�޷��ֲ��Ļ������ƣ��‫ڵ‬л�
�Ϸˣ֮�²�����ơ�����������ɱ¾��е�����š�����������񾭷 Ӧ� ‫ٶ‬Ȳ����죬��
�Ҽ������̫ ������Ȼ������Ѳ��� ‫ٶ‬Ȳ������£����١��‫��ڼ‬ƶ���‫����ת‬Щ������‫������˶��ۺ‬ϣ�������
���ԵIJ�ࡣ

����Ҫ�£���������Ҳ�Ӳ��˶�Զ�ˣ���
����������������‫�ޣ‬Ҫ���ܳ�ͬΪ���������
ͬ Ķ��ƣ����������֮ ����
��

���ɶ�����ô���������Ҫ�Dz�����һ����·��ô�С�������

��á����ǹ��֮��
У�����ƴ��ֿ�����ħ�޴���������в�����DZ��‫��������ٱ‬У��
ߵ������‫�ص‬Ƶ���С�

�֮ � ࣬ ͬҲ��óͬ �ľ
�ֿ‫��࣬ڵ‬ �Ƚ ������������������
޵ߺ�����Ҫ�����ҧ�顣

�����������‫��ڲ‬Ϸ��;�Ԯ���룬 ȴ�‫�ٳ‬δ�յ��‫�ظ‬Ѷ��ʱ��

���¹�����������‫���ڵ‬ҹɫ��֯��������� ɴ��������Գ�����ľ�‫�׼‬ȣ��
‫��ڵ‬���ͬš��������Ϸ���ͬʱը�ѿ���������е�С��ը���‫������������ڵ‬ꡣ

��Щ�������ܿ���‫������ֲ���װ�ײ‬ε���‫�أ‬
ͬ ʱ�����������ġ����š�������Ч���Χ֮�У���ν����似
��

‫���װ‬ᱡ�ij����ȫ�������˳�Ĭ���������
‫������װ‬е��Ľ���Ա���Ҳ��һɨ��ա�������������š���ս��������Ϻ���ʱ��ս���ͲŽ��������˵���� ‫�ת‬
�һȦ��ȴ���¸�˲�䣬���� ‫��׵����ͱװ � ׾‬ᴩ���������������

�‫�ۼ‬ս����������ɳ��������
͵ ‫���� ֮�������ڻ‬
֮‫��������ڵ‬Զ��է�������һ�㴫����С�

����ÿ��һ�����ߡ���ԶԶ�������‫�ٵ‬ս���‫����ڣ‬ŵ�֮ ������������
�������١
‫ְ������������ض‬廥���û�һ��ʮ�ֶ��‫�ء‬

���˰˺��‫�ס‬Ratsch Bumm����������

FRIENDLY UNIT

�� �Ѿ����� ��

�����ǵ������������‫���ס‬

��M4A3�ƻ�֮ ��
ȡ�

��SPEC��

�z�����̩�
{ ƶ�˹��‫��½�ݶ‬

�zȫ���{6.5m��ȫ��2.9m

�z��‫{�װ‬

120mm������ �� 1

12.7mm�‫�ػ‬ǹ �� 1

�z��‫��{�ע‬ʻ��Ϊ����ʽ��һ��Ϊ��ʻԱ����һ�˵��������복����

���������ǵ�����������֣�� Ϊ��������‫�ס‬ƾ��ǿ�������ʵ
‫����ͻ���װ�ף���������ڳ‬Ա���֮ �� ϣ����ҳ�Ա������ȫҲ���ܱ��ϡ�Ȼ����������ѷ�����š���Ҫս
���ս����һ���˱��뿿��ָ��ϵͳ���˺�ս�����ά��ս�ߡ�

���ѡ��ѵ��ǡ�������
ֻ��һ��Ӱ�ӣ����������Բ��������ϵ�����һ�㣬 ͻȻ��һƬ��Ŀ���Ϯ���
򡸾�š ��

�����‫��������ڶ‬ս��������Ϸ�������һ�������
󼤵�ľ �Ȳ ��Ƽ ‫�׶‬ǹһ������Ŷ��̣
���ս���Ͷ�ʱ���뼤
�ҵľ��Ρ�

ģ�½�֫�������� ޳��Ȳ����ʹ⻬�����ʸеĴ���‫�˸���װ�ס�װ‬һ�Ը��ܲ��������
‫���ֻ���צ‬ø��ۣ ���������֩��� Ĵ�������𣬶�� ‫�� ܻڼܻ�װ‬һͦ�˰˺��
‫�׻����ڡ‬

λ��������ĩ�˵����‫�ߺ��׶‬ǹ
ͬ ����ҫ���������ɫ��ԣ�
��� ����
�ϵ ͬ �Ů�� �֮ ����
ǰ����Ͷ����
‫������������ޣ‬ȴҲ������ս����������Ѱ�Լ�ʧ��ͷ�İ‫�׹‬ʬ����

��������������
񡹡�������

�����ߵ������‫��ڻ‬е���������������ǿ���ǰ���Ԯ���Ѿ��������Եо�һ��

XM2��������
񡹡�ӵ �и���� ‫�װ�׼‬һ�������
‫������׻����ڣ������ڷ‬ᴩ��ġ��ƻ�֮ �� ȡ�����෴��� ͻ���������ɱ�����Ӵ�����Լ����ǿ�����
���ܵ������¶����������˶����‫����ܣ‬ǿ�������Ҫ���ġ��û������‫������ڽ‬ĵ�������‫�ס‬

����ƫ�‫��ػ‬ԣ�������
‫����װ � ׷‬ǿ���������������ǿ��Ļ�����������ܶԼ�ʻԱ����˺�����һ���ɷ�����˼ά�����������Ԫ�߻�
ս��‫�ר‬û�

���ֱ����Dzο�λ�
‫����ڡ‬š�֧���������� һ�ˣ�����
͹��
� ֮ ʲô�����˴��ʽ���˻�Ķ�ħ���������Ƴ���ģ�Ҳ����Թ����
͹ ġ�� Щ�
һ �����

ûѪû��ġ����š�����Ϊͬ�����е�������‫־‬塣���
�л
ͣͬ �������Ŀ���ս��������
ͣ Ů������
�Żͬ �IJк������� Χ���������‫�ؿ��ڡ‬

��Ů������ǧ��һ��֮ �������������� ԭ�‫�ص‬ս�������¸�˲�������⵽�У �


‫���ش‬ʮ�ֵľ����������Ϊ�����‫���ڵ‬ձ
⵽� �֮ ��
ʣ���Ȼ�߸��Ͽ
߷� � ��С������Ϊ��ά�����‫װ��ⲻ����ܣ‬йѹ���ս���
�е��‫��׳‬ĩ·��

��Ů������ǰ��̣
������˰���ɫ�������һ��Լ���ɱ���������������ϰ��䲢��‫���ע‬µ�‫����װ‬Ƭ��

����һ������ʱ�䣬�ͳ�������ս���������婖���߾��룬��Ϊ��ӭ���ʼ
‫�������ת‬ս������ǰ���һԾ������˫������֮ �� ʣ����˰˺����‫ڵ‬ĸ�� ‫���ٴ� � ׵‬APFSDS�������Ŵ󿪵ĵл���档
�������Ѹ ͣ ��Ϯ��Ľ���Ա���������չ���
ͣ ĸ��ܲ���ֱ��һն���˽���� ֮��͵󣬾�ǹƥ��‫�����س‬һ��ս���͡�

û����ǹƥ��

���һ�
‫�ܡ‬Ů��������
񡹣�ѹ ��Ե���̬
����ս����� û������ġ����š���ǿ����жӽ����
�߽⡣���ܲ��������
� Ľл
�̶ ����Ƽ‫׶‬
�ǹ��ҫ��ɫ��⣬�˰˺��
‫�����׵�����ص������ܣ‬Ⱥ����‫������ޱ‬ķ���

���ս���Դ���‫����ڻ������ܡ‬Ǵ���ߡ�������ԭΪ�����˻���ֵķ���뾴
�⣬���˳�Ϊ����‫�װ‬á������նˡ���Ǽ�ʻԱ�����ļ����ֱ�������Ե�ʡ�

��Ů������ս���� ͵ ƽ���‫�׹‬뱻��‫�׹‬ʡ������ȡ����͡��ƻ�֮ ��
ȡ���ս����֮��������� ʵ����
‫���޼��������ڰ‬һ��ͻ���������ˣ���Ů�����������Խ񡹵��������Խϸ ߡ���ʵ�ϣ���Ů����ʵ�鲿�
��‫������ڽ‬û��ã�����һ���ж�ȫ��û�ˡ��Ҵ�� ߽����һ��ֻ��һ�����dz�ս���е�ǹƥ�����з����ӣ����
‫���ڡ‬Щ�һ  � е � һ���Ӵ������ˡ�

�����Ǻò����‫�������ױ‬Ϊս���ĵ����оȳ�ȴ��Ը���‫���ص‬Ŀ�սʿ��
����Щ�һ  ������� 롸���š�����ս�����������������������ա����‫�ں�ؼ‬ʻ�Ų�����
‫��������װ�ס‬Ӵ��������ȫ�ġ�Ů����Ͷ���
񡹣�Ͷ���‫����ڵ‬ҹѵĶԡ����� š ��֮�
սС�

��Щ�˴ӹ�����ɢ��������

��Ȼ����һ����Ӱ�ӵ��������������ͼ§‫��ס‬Ů�����񡹵��
޳��Ȳ���ֻ��Ů��������ʶ̧�ȱܿ��ǵ���Ӱ�������ž�˳�����¶壬�ż�Ķ�‫�����׮‬Ӱͷ�����̵��‫�ס‬

��ս�����‫����ߵ��ס‬Ƚ�֪� ����������������������ƴ��ĵ�ӿ���ս���Ǹ����ն��̵‫� ̶ڶ‬һ˲�䣬


��ľ��ϳ����ǵ���Ӱ������ͼ��Ԯ���Ѿ�ʿ����

����˵������ܶԷ��Dz����Ѿ��ֻ�ǽ��Ի�İ�Σ���‫�ڵ‬һ˳λ��

��Щ���ĵ‫ش‬ӽż⻬�䣬������һ��˦��ȥ����Ӱ�����
‫����ײ‬ս���͡��������
�һ �����������ը ҩ�����Ľ�������ᴩ��ս�����
͵ ϲ�‫�װ�ס‬

����ȼ�յ��ʺ��⣬�����ˡ�Ů������
񡹵�Ӱ ��Լ����� ‫���ڴ���װ‬ϵ�ʶ���‫��־‬

�������µ���ͷ��á������˲�������λ�����ն˵��Դ��Ƿ����Ϊ��������������ս������Ϊ�ɻ�Ҳ��Ϊ�
‫������׽‬

�����‫��ڲ‬ӳ�ս������Ż�ȫ��ȴ��ǹƥ����¾���ел��
‫���ڡ‬Щ�һ  ����Ҳ������һ ָ�Ĵ����նˣ���ӵ�е�ʶ���‫��־‬

û�Ǵ�Ļ�����

�뵽��������˫�۵��Ƚ𱳺󡪡���������ϯ���жӳ�������һ��

��˵���˴ӹ����
͹ Ķ��� е����Բ���������ֶ�ĥ�³��Ρ�����Щ�������ġ����š�ûʲô�ֱ�������ɱ¾����֮ ���
�����ŷ�ɫ����Ǹ����֡��

���������������
͹������
������

�������Ĵ�ʽ�����ʽ�����Ϸ��ǻ����������ս�����⾡���Ҫ�����ƶ������ܽ��͹��Ϸ��ա�

�����Ƚ����о�����ư�һ�����˺����鲿��ʵսս�ӡ����⡹�� ‫���ר����װ‬䳵����
�Լ��ġ�Ů�������������
񡹡����������ߡ���������Ϻ���ŷ������䳵����ա�

ͨ �������
ͨ õ����ɫ��‫�׼‬ʻ���ϣ����Ź�Ϊ��յ�˫ͷ�ջ��£��Լ���ξ�
‫¡��׼‬
ͣ ����Ų��ӵ����ɫ����ϸ��˵����Υ�����������
ͣ ʽ����֮��
⣬���С 覴 ò����ܵ� ‫����׷‬

ͬ ��������²��������µͬ ���
‫��װ‬ʱ�����‫�������󷽻ں‬Ա� � �ͨ� � � � � �ͨ �ͬ
͸��֪� ��������� Ѷ��

������ŵ����ξ����

���鳤�����ߵ绹���š���

֪ ���������

�ͬߵ�
� � � � � � ͬ ʱ����������һ��

� � � �ͬ Ķ���Ϊʲô����Ū�ɸ����
����⣬���˹ ‫����� �֪�������ذ‬
ߵ�һ��������Щ�����˻��ļһ�ȫ����������Ƕ����ʲô��ʵ�顭��������ҩ�����棬���Ǹ��
‫װ���ͳ��ٴ� � ׵‬ҩ����HEAT�����ͺã��԰ɣ���

����ս�ӵĶ�Ա����붼��û������ľ�ս����‫��ر‬ȥ���
�ǵ ۹�ʱ��������������Ϊս����
‫�ص‬ǰ�߷�����‫�����أ‬Щʿ��ʱ�����‫��ڶ‬Ӹõ‫����ص‬սʿ�‫��������׼‬ȿ�ʼ�����ս���ϴ�����ֽ��Ȩ�¶
�λ������Ӷ����˾�ͽ�Ϊ��ɢ����ʹ��ˣ���������λ�Ϲ�˵��ʱ���������Իᾡ����‫��־‬⡣

��û����

�����У����ܲ����Ѿ�û�б���Ʒ�ˡ���Ϊ���ƻ���������
񡹵�������
࣬ܶ‫ٺ�ټ‬
‫ٺ‬ ࣬‫��ٺ‬ϻ�ʹ�����ֲ�������ģ�Ҳֻ����ξһ���ˡ���������ξ�
´�ս����ʱ�������������
򣬱�ǵ� �ֿ����Ե���ս���������ȥ�˺��𣿡�

������ʽ��ơ�Ů��������
񡹣�ʹ �úͻ�� ԭ�͵Ĺ������
͹�˻ �һ���� �֡������� ƻ�����ƺ�XM2��Ҳ�Ǽ���ս�ӵ���ɫ
����˵������Ϊ��һ����ǰ����ʵ�����䵽��
�Ӻ󲻾������սԭ���У����
�ս ս �ӳ��� �ԼӰ�� Ҳ���Ǵ�Աһ���ж�����ij��������
Ա�Ǵ �Ҵ �ľ���а�˳λ� ‫���ݲ‬Ϊս�ӳ
�������˳ƺ�����‫����ף‬Դ��Ҳ����������ˡ�

��ʵ�ϴ��Ҳ���ϣ������Ʊ�Ů������ʺ���ܻ��塣

���Ծȼ�շ����ͽ��������o֮�������
‫������;���ڿ‬Լ�ʻԱɥ�����õ����Ӻ�Ҳ�����ɱ���˰����Ա�ĸ���������˵�Ǽ�Ϊ��ġ�

���‫�ڼ‬ʻԱ�������������Ͽ����ʹ����ս�������˾��������Ͽ�νȫ��‫���״̬���ش‬ȴ����û�н����
‫����ر‬û�еõ��κ���Ա���䡣

�����û����ɡ������š����Ҫ�����ˡ���

���‫�����ף‬ร���������Ȼ�㲻����ξ�����������ô���£��������Ƿ����‫�����ء‬

����л����ſ�Ц��η�壬�������Ǹ�̾ �����Ƕ�‫���׵‬仰����ζ
ͬ Է����ȡ������
ͬ ‫�װ‬á�һ��
‫�״‬ƺ���ʽ��˷磬����ȴ��Ϊϴ�������ԵĽ����

�����Ȧ��һ�㻹��û�䰡����ͻȻð�������ͷ��

��ʱ��һ��˵����ʽ���ŵ���������ùŷ���������‫��ֻ����������ݣ‬ս������Ҳ���������ʱ���ѽ
‫ڵ‬ļ�ϸɤ��ӳ���ϯ���˹����

��������ˣ���Ү����

������ܽ�‫���ٵ‬Σ������ܽ
͵ ���ˣ���

��������̽
�����ӣ�‫���˵���������ת‬ģ���һ�����ʮ��Ľ�С��Ů��

������ϸ�����‫�ھ‬ñ����¶��һ������ż�㾫�°�����������籦 ʯ�����ֺ �����


볤�ȼ�ϥ��ҹ���ֱ�ֱ�
‫��������ڷ‬µ����ɫ��������˼��ĺ�г��ա�

��λ����ַ���ʵ�鲿��ǰ
ͦ �����Ѿ���ʶ���������������Ů�������������
ͦ ƽ̹���š�

ͨ������Ϊ������Ա����
ͨ �ܽ����ų�������̫
�����ˡ�����ʱ������Ա���ǽ�������ȷ�ϱ�æ�ò��ɿ���������DZ
���˵���練�ơ���

�������鳤�����Ӻ��������̸̸����

����ξ������������������ҽ���������������
ͺ Ϊæ�����вš�����

ͨ �Բ��½������
ͨ 㾶���ж������ߵ̾ �̾ ˿����ͷ������˫���Լ�һ��ĺ�ɫ����
���Ҳ��Ǹ�����ü����ˣ�����Ҫ���ų��Ҳû��ϵ��Ҫ�������ְ�𰡣�����������������

�������ǿ�����Ĺ��ƽ�����ս���
‫��������˵�����ء‬û���ʸ��ѵ��ѽ����˵��֧�����ֻ�� С���ƣ�������ָ�ӹ‫������پ‬Ż���ͻ�������Ҳ�
���Ļ�ϰ�ߡ���ŵ�¶Դ˿����в���Թ���š���

����仰����һ���‫������ص‬У���Ϊ����ս�����ϼ���ܵ�‫���������׳‬ʼ 硣

��ŵ��֮ �����ֻ����� ʼ�ȴ��˵��������Ϊ������Ⲣû�����‫���ص‬Ҫ��ʽ���


ߣ�����ֻ�Ǹ ͬ ��˵IJ���ʱ
ͬ ���Լ�Ҳ��‫���ף‬ս�����˵����ж�����ȷ�ģ���������‫�ڰ‬ŵ������ķ�ӦҲ�����˵ʲô
��

���Ǹ��ϵ�����Ҫ���֡������ Ϊ�˵ȴ��ϣ������˼���о��ʱ�䣬�ͻ�ʧȥ���������塣��

ͬ �����ɳ����ȵͬ С�ǣ ���������ն���


Ҳֻ��ĬĬ¶���Ц��

����ܽ�‫����ٵ‬ȴ����üͷ��

�������������ȷʵ�������ó������������
񣬵������ಢ��ϲ�����������Ծ�������⵽ͻ��Ϊǰ���ս��ѽ����

���Ǵ󵨵��Բ����Ϊ��������‫�ڵ‬һ�߻߸�����ߣ�������Ļ�‫���ײ‬ȫ�����ú󷽣��ȵз�����ͻ�Ƶ�һ�
ߺ��Ͷ��ս���ķ���ս�����‫�ڽ‬һ������������š��Ĺ��ƹ������ң�������ս�߸��ֹͣ�ƽ�Ϊ�˼��߼��‫�����ط‬
��IJ��ò�����²ߡ�

�����㵲��‫ס‬һʱ������˫���ܱ������������
‫���״‬£�����һ�����������ʱ����ǰ����ս������ֻ��к��³��‫���أ‬

վ����ĽǶ��˵�������µ������˵��ЩҲ�����
޲�������Ҳ�������⣬�������û������Լ�����λ���������

�µ��������ʲô�õ��ǵġ�

����ұ��ʱ��ǰ��ʿ����к��³������⡪���������˵�������塣

ܽ�‫������ٵ‬Щ�����̽
�����ӡ�

����û�����ѽ����Ү���������Լ�������һ�㣬 Ҳ����Ļ�ϰ���‫�������ء‬Ѿ����‫��ڹ‬͹�
‫�ڰ‬ʮ�������������ս������ѽ������

��Ů���еļ�ϸɤ����Ȼ�������ȴʮ�ַ��ˣ���������
԰�Ů �ľ�ñ������� Ͽ�‫�͡�������������ס‬

���ܵ�Ϯ���ƴ���������Ů����һ�Բ��‫���ܣ‬㿿�
‫�ڼ‬Ӳ����ϯ�ϱ�Ŀ������
񡣷�ҹϮ �ġ��� š����ʮ�ֿɹۣ�������‫��ػ‬յ�ԴԴ����ľ�Ԯ����ɡ���˵��ҹս���Ѿ��Ǽҳ��
㷹�����ܹ���Ϣʱ������‫��ץ‬ʱ��С˯Ƭ��Ҳ�á�

���Ե�ܽ�‫���ٵ‬λ����ָ��

���۰����ò�������ò����������ŵ�£�����࣡ ���

���������������õ�֮ ���
Ҫ�ԹԱ��ְ���ม����Ұ���ξ���ȥ�����ս���ô�Ҷ������ˣ���Щ��Ҳ�����˯һ�㡣
��
�����š�����Ǹ����

�о��������������Լ������ߣ�֮ �����
Ҳί���‫ڶ��ݵ‬ļ���֮ ��
С�
����˯����Ҳ�����‫�ڶ‬Ļ
ͣ �е����̾����
Ϣ ɲ������
ͣ �ֱ�����ͷ�Ĵ�‫�������أ‬Щ���������

†

��һ���ǰ���‫�ء‬FOBһ�塿����������ǵ������ս�ߣ���һ���߻��ʦ������ս��Ԥ���
ߺ������‫��󷽣ڶ‬ǵ�һ��һ�����ӵĸ� ‫�ݵء‬

����Ϊ��Ա��������‫��ڶ‬ӵ�й�����‫¿����أ‬ռ���Ŵ󵽲��еľ�
‫����ٲ‬У��Ƚ�һֻ�����Ų��̣ ���Ѱij���������ÿ���ƶ�ս�߾�Ҫ��������һ�飬���Բ���Ҳ�Ե�ո�¶��
ࡣ��ʮ��ǰ�Ĺ������� ֮ ǰ��Ҳ��������
�Ϊ� ۹��ʱ���������ǽ��Ӧ���ǹ��Ŷ�����ǵ���Ƭ�ɣ�������ǹ���д��
����ߡ��ҵ������������硹�ĺ����

���š����Ҫ�Ҽ���ս�ӵľ� ‫����ڶ‬٣����DZ�ม���

���dz������

����ͼ����������˵Ļ�̬
��ʮ���������Ͱ�����λ��ξС���ѡ����������ǰ���Ӧ���� �ܵ��
�ͬ
�������
������
‫���ء‬

������λ���һ�‫��������ڰ‬ӵ�о�ʱ�������ֵĴ�����������ξ���������΢Ц�󣬱㴩��������
�IJ�������Է���ָ��ķ���

��Ȼ�Է�˵��û�������Լ�Ҳ���ò����ϣ������Ǹ�������ġ��������ο��Լ���û��������������һ������һ
�����˲���е�����ô�㺦�¡�

�������Ҫ�����������ħ��֣������ ƽ������������̸���ú���һ�ģ��˽�������ʲô����ˣ�������ܽ�
⿪���
��
�ˡ���


‫������ڶ‬ҵ��������У���Ȼ���Ŷ�ɶ��˵����֣����������� ȴʮ�����ᣬ����Ҳ����ʮ�߰� ���������
�Ů�����Ǻ��Ƚ�һ���dz������‫�ر‬ʿ��ѧУ�������١��������еȽ������������
󣬽���������޶ȵľ��½���㱻���
�Ϊ��ξ���‫ڴ‬Ӿ����м�����ܱ�Ӧ���ι�ǰ�‫ޱ‬ϵĸߵȽ���������ƶ������ߡ�

�����‫����ھ‬롸���š�����ʮ���ս���Ϊ��ȷ��������ĵľ��ά����һ�������ò�����²ߡ�

� ͥ ĺ���Ҳ�л���Ϊ��٣���˵��һ������������Ҳ��õ���‫־‬
������ˣ����в�‫�� ���׼‬
Ը�ƶȡ�����ս��εȶ��ӣ����������������ԭ���������ӹ����� ‫־‬
������ƶȡ�ǿ��������ս��������Щ���˲��‫����ݵ‬Ż�����¡�

��Ϊ���۹��Լ�����ߵ��Ǹ
͵ ��Ҳ�һ��

���ִ�ս���У�ʿ�����߱� ����������ʹ�ü���� �֪ʶ�����Ծ�����������ƶ��‫�ڶ‬ʱ����ļ���㹻


�ı
ͬ �Ա��Ҳ�ɲ����ó��������Ƚ�����ʿУ���
ͬ ‫����ݼ‬Ѽ�������˵��Ļ���

������ι������ս�ӵ�����ô���������

���������Ϊ�������Dz��ӷ����Ԯ����ɡ��Ǹ����������ͷ��ã������е ̫ ̫��������

����Щ�һ�����������һ���£���‫��׹‬ʵ�‫��������˰����ں‬ǵ��ˣ������Լ��ˡ���

����˵��ԭ����������˰����ұ����Ϊ��ν�Ĵ����ն�ֻ��ҥ�Զ��ѡ���

����˵�ˣ�����ͺ͹�������
͹�û ��������� ǹ��‫�����ٵ‬ˣ��ɲ����������� ܵ޳ܵ ��о�����
��˵��û����Ը���‫˫���ٹ‬ͷ�ա���

���Ƚ���������‫���׳˶����װ�ײ‬ľ���ǵ�̸������Щ��̵�Ҳ����ָ���˷���

�‫���ڽ‬ij���ĩ�˿���Ҫ�ҵ��� ֮��������
󣬱� � � � � � ˹�ȥ��

����һ������������ñ�����ϵĽ�С��Ů���棬����һ����˫�ſ‫���۾‬ĬĬ��������������
͵ ꡣ

��Ϊ��˶�ӵ��ҹ���ֵ���‫�ڷ‬ɫ���Լ�����ֵ�Ѫ��˫�����������Ͳ�ܶ�����á��������Ϊ�ɵ ۹����
‫����׼‬еĶ�����ò���������Ե�ʮ�����ƣ������Ƚ�֪� ������ʵ�Ѿ�û�м����ˡ�

�糿���
�еIJ����У�ֻ������ûʲô�����ԭ�����
򣬾�dz �д ��ֵľɹ��������Ļ�ѪѪͳ��¶����ģ�ҲΪ����������֧��� ‫�׼‬
�������е�ɫ������ò���¡�������ҹ����������ֶ��Ǵӵ ۹������ ߵ��������� ‫�֧��׼‬
�����‫ڷ‬
�֧� � � � � ‫ڷ‬

ͬĻ�Ѫ��ȴ�� ʱ
���������

⵽ų �⡪
������� Ϊ���ǵ�����ӣ��Լ������Լ��Ķ��������
‫�أ‬

�ò��Ӽ�˴��Ų���һ�ǣ���Ů�Խ�˿ȸ���ɤ��‫�ڣ‬

��������Ү����ϲ�����㹽�𣿡�

�����á���˵��Ҫ�Dz���ԵĻ����ͱ���ǿ���ˡ���

��������ˡ������dzԲ�꣬ �꣬ ��� ǹ����˳�ʦ�Ŀ��ġ��Ͼ���Ҳ�����Ľᾧѽ����

���Ǿ�Ŭ�����ɡ���

��������

��Ȼ��������ô˵��ȴ���ǰ��Ƿ������㹽����һС���⣬ͳͳɨ���Լ��IJ�����������������
�������������
춹��
�ĵĸ�硣

�ߵ�������Ժ��Ƚ�������
���

���þò��������

ͣ ����ɨ�����Ѫ��ɫ�������Լ�������
ͣ һ�����գ��գ��

���Ƚ�ԭ���ַ������‫����ﰡ‬

�����ϸ��¿�ʼ�‫���ء‬

������һ��������
󣬾�Ů ��Ե�������� ¡�ֻ��һ˫�峺��Ѫ��ɫ���������Լ���

�������л�������һ���Ǹ���õ�ʶ���‫����־‬ɣ���

��˼����һ�¡�

���ǰ�������Ǹ���������ĸ�ӣ���

��ƾ�����졹����������ƺ�ֻһ���‫�ء‬

�������������ܻ�Ծ������

ͣ �������������
ͣ ˵�ܽ�‫���ٵ‬Σ��̲�‫���ס‬ʵ��

���λ��ʶ����
ͬ ����������ʿУ���
ͬ ‫���ݡ‬

ͬ ����Ȼ��ʶ��ʱ���������ˡͬ �ѡ �˻��� �ͬ �����ᵱ���ѣ���ѵ���Ҳ�����ų�˫�˴�������


‫׿‬ƣ��ַ��� �һ
‫��ڡ‬ƻ�֮ ��
ͬȡ��ļ�ʻѵ�Ҳ������ͬһ�ܻ��塣��

ܽ�‫��������ٵ‬һ‫��ת‬

���ม����ǿ�������������‫�����ء‬

�Ƚ����‫����ڶ‬һ��˫�۷ Ź⣬̽������˵���

����Ҳ���ܺ�����û����һ�����Ƶ����������ദ����֪� ��������ɶ����

�����ţ��ථ��ĸ��‫����˵���������ܡ‬Ҳ���Ͻ����ߴ��鱾��
�ƿ�������һ��������Ҳ����֨���������� û����Ȥ�Ļ�����������Ҷ���‫���ء‬

������ƽ����һ���Ȼ��Į�����˻������Ѫ��ʲô��ɫ�������ܻ������벻���
�ʱ��ͻȻ���������֪� �������ִ�˵�𣿡�

��Ŷ��������˵�����

������ս��ѵ���ģ��ս�У��á��ƻ�֮ ��
ȡ���������������ΪΣ�ղ��‫�ֱ�ݣ‬ӱ���Ϊ�������ˡ���

�����ĸ���ǰ������ʿУ��ʱ����»�γ̵�β����������顣

��Ȼ���۲��‫����ݼ‬ȷ����̾��ֹ
Ϊ ��������һ�����������ʮ�ֵġ��ƻ�֮ ��
ȡ�������Ծ������������
𺦻��壬
Ҳ����ʹ���‫ڵ‬ı�Ա���ˡ���ʵ�ϣ���ʱ�������ֵ��Ƚ�ĺ����
‫�˱���׾����ײ‬Ϊ����֮ ��
õ�ͷ���������鵽
ʲô�С������Ӷ����������ĸо�
��͡��ƻ�֮��
ȡ�����Ͱ��ֲ��ϡ�����Ȼ˵�����̵ĸ���
‫�͵�������װ‬һ���������������±��������
ͺ ˡ���������Ҳ�Դ�Ϊ���ķַ�����Ϊ��Ů����ʵ�鲿
�ӵ�һ������ʵ�鲿�ӡ����������Ƚ������į�ľ��ǡ�

�����‫�����˶������أ‬ǰ�ı��ϴ��һ�㷴 ӦҲû�У��Թ��Ժ��ſ��ȵ�ģ��ʵ��һ��Ҳ����Ȥ��

�Ƚ���ܽ�‫��������ٵ‬üͷ��������漴����һ��һ��Ц�˳����

�����ǵ�һ���жӵ��Ƚ�������ξ������ָ���

��ܽ�‫���ٵ‬Ρ���ɭ�ƶ��‫���ء����ס‬ˡ���ô������

ܽ�‫���ٵ‬ν�����ɰ����ţ�̣
�����
𵽲�еĿ �ȣ ���Ȼ������ҪҨ�������ɰ��ʱ����Ͱ��ǹ������ˣ�һ�
‫����ں‬վ�������

���ǾͲ������λ��ɣ�������һ������

��ֶ��ų���‫�ר‬ã�������������֮ ��
¸����Ӵ�IJ��̣
�����‫�������˳������ش‬н�Զ��

�������ǵ���ϸ�ı�Ӱ���Ƚ𿪿��ʵ��

�Ǹ��‫����ھ��»�ص‬Ե��൱ ͻ‫��������أ‬Ů����

�����������Ƕ��ϵġ�ʤ��Ů�����
񡾼������
������

���š���
��������Ҵӵ��ʱ�‫�����ڴ������������������ڲ��־‬ϰ�‫�ס‬

ԭ������Ϊ�˷�ֹ�������ʿ��������ƶ���һ�ֲ��ԡ��������� ʿ ����
ǵ Ů �����������
µ ������Ů
���벿�ӣ
ͬ �һ����
ͬ ͬ‫��ס‬Ӫ�����ĸо�����һ���Ϊ�˱����‫��װ‬ġ�Ů���ܵз��˺���ʿ��ͻ������ս�ˡ�

����Ϊ���Ƕ��Ϻ�Ӷ��Ӳ� ࣬������������ѭ���ϰ�‫�������׶‬ʰɡ���

���Dz� ࣬�����Dz��۲��۵�Ӷ��ӡ�

�����˵������ǰȥ��Ԯ��С�ӵ��У�ֻ�����������ˣ�����ս����Աȫ����Ӷ�����Ϲ����
‫ڵ‬ľ�٣������ ֮ ǰ�롸���š���ս����ȫ�������ˡ�

���������Dz��̰
�����ʲôʱ���˻��ü�������һ�‫����ס‬һ����˷���һ��Ӷ�����

���������Լ�ѡ��ĵ�·����

�������ƽ���‫������ش‬Ƚ�������üͷ��

����ô�ᰡ���� ôС�ĺ���û��������ս���ɡ���

�䲻���������Ѫ��ɫ�������Ƚ�����IJ���ҡ��

�ܾ�ú�����Щ��ҡ���������ȷ�˵�����Ǹ�����·������ǧ��֮ ��

���˾�öԷ�������Լ��ִ��‫����� ͬ�ڲ‬
ǰ���

�Ƚ��‫���������������׿‬һ���ôʺ�ſ���˵��

������ô˵��Ҳû����������ôС�ĺ�����ս����Ӧ���DZ��˱������������������ˡ������Ǽ��ˡ���ҡ�����
����Լ�������������������͵ĺ��Ӹ÷��յ��¡���Ȼ��ˡ�������Ϊ�ηǵ���ս�������‫�𣿡����������أ‬

���������������‫�۾‬һ���֮���

�۵�˫����‫��ٶ‬У������‫���׵‬Ϣ������ǰ��ЩĮȻ�������ɫ�Ѿ���ʧ�����ˡ�

����������������‫���ء‬

�뿪 ȥ�õ‫������ڶ‬ȣ���˳����Ƚ�Ҳ����һ�������‫�����߻س‬Ƚ��‫�ڵ‬л֮��ӹ���ֽ����

��Ȼֻ�������ϵĿͨ ��ȣ�ʵ�������ô���;��ĸ��Ƶ����Ʒ��������������Χ��ȫ������
�š ͨ �� Χ��һ��
�ͨѶ�ֶζ���
��������͵ĵ�ŷ������ϵ����‫���������˵���ڣ‬ҽ���ó�޷������������‫�ף‬ȷ�ϱ˴��Ƿ���‫����ڡ‬Բ��λ
�‫�½�ڴ‬Ϸ��붫�Ϸ������‫��ڿ‬ȶ�����Ȼ����ǮҲ����򲻵���

�����ˣ��Ҽǵ����и����ðɣ���

���ร��԰�����Ȼ��ͱ���С�ܶࡣ��

�Ӵ�úܽ�ľ������°Ѻͱ��ƹ���һ��ĺ�ʽ�‫�׹‬õ�������ͷ������������

���������ǼҸ�ĸ�‫��������׶‬Ϊ��������Ϻ�һ���ѧУ���ҵö�‫��׬‬Ǯ���С���

����ǰ�������롸���š���ս�������Ȼ��‫׶‬Σ�һ���˴�����������ʱ��
ͨ���‫�����׶‬ɢ�г��Ѿ�û������һ���Ŀ‫ڵ‬Ŀ�λ�ˣ����Ը�ĸ��Ϊ��С���İ�ȫ��Ӳ�ǰ��Ƚ�����������г���

�˺�ĸ�‫�׾‬ȫ����Ѷ��

�������������ȫ�Ҹ���Ƭ�����Ե�ʱ���������е�������ȫ���ǵø�ĸ�ij��ࡣ

�����‫��ڳ‬ѧУ�պ÷�����ˣ����´��٣‫���������ݼ‬ȥ���‫���ء‬ȻҪ��Զ�����в�̫ ���
‫��������ܣ‬ȥ������������
԰� ԰�˳ � �֡��� Ͼ��Ǹ�Ů���������ϲ��Ư����·���Ь��֮ ��
࡭���������ˣ
�����‫��׶‬İ‫������˾�ٻ‬һ���µĿ������‫���ء‬

ͣ ���Ż�ϻ�Ӵ򿪾�ͣ�Ƚ �΢ �
΢ ǡ �������������������

������绹����డ����

����ʲô��ϵ����������������Ҳ�����ø���ม���

�������ˣ�������Ѿ��и�����ˡ���

�Ƚ����һ�»��Կ�Ц�������ȴͻȻ����Ц�‫�ݡ‬

����Ȼ��ˣ��㲻�Ǹ�Ӧ��ѡ���������ĵ�·������ս��̫
�ֹۣ���������ֻ���Ӷ񻯰ɡ���

��Ȼ�㻹�����޿�ȡ��ļ��ˡ�

����������֮�⣬�Ƚ���ɫ˵���

�����������һ��ս���ľ��飬�������ж��𣿡�

������û����

���Ǿ�‫���ٺ‬ʱ���Ƚ����ʹ���ľ���Ҳ�õ��˻ ‫�ش‬

����Щ���ţ�Ҳ�����Ƚ��ӹ���١�

����ʿУʱ����Ϊѵ���һ�����������μ�ʵս����Ȼֻ����ͻ��ǹ����Ұս���ľ�ʽ‫������װ‬Ѳ�
ߣ���������ս����պ���ӵ���ġ���������
񡹣�ȴ �������� ˡ����š���Ϯ���ʶӽ̹�Ҳ��;�б������š�ɱ�����
���ʱ�Ƚ���ú���һ�飬��������

Ϊʲô���ܿ��������š��Ķ����‫���ء‬Ϊʲô����ôϰ����ս���‫���أ‬ʱ�Ƚ�������������⡣

��Ȼ��˼���˺�һ�������ǻ ‫����ش‬Լ�����
ͺ ƽ��һ����ƽ���Ŀ�����˵�š���

�Ƕι�ȥ��

����������������н��Ҵ������ȥ��

������Dz��‫���������ھ‬ľ����̺ۡ ���� ǵ�����Գ����


‫�������˺����ڶ‬ն���˰�һ��������˺ۣ������Ƚ𿴹��ˡ����Ƚ���ȥ۵
˺������‫������׷‬

����Ϊ���˽�ս���ı��ң��Լ��롸��
�š���ս���Ƕ�ô���ң����ԲŻᵣ���Լ���������һ����Ƚ�ʮ�ֿ��ģ�û�뵽 ƽʱ���������ദ�����䵭����
��Ǹ��ļһ

������������Ĺ�ȥ��ȴ����Ը��Ͱ�ϵ�֣������� Ǵ��ֵ��Լ���Ϊ���ѡ�

�������ţ�����Ҳ�����˵��Ҳ���‫���ء‬
�Ƚ���˿‫����ڿ‬Ŀ��ȣ��̲�‫��ס‬ü���ÿ࣬���˼��ǡ�

�����Ƕ��Ϲ������������ʮ���ˡ���Ȼ����ʮ��ǰ��ʼ����һ��һ������˿��Ʒ�Χ�����������
‫���أ‬ʵҲ�ǽ��꿪��ʱ�ƽ���ս�‫�ߣ���������ڵ‬λ�á�������Ҫ������������Ҳ�Dz����ܵġ���

���ǰ������ǵµ ۹����½����б�����������ȫ��½����������˿‫�ڵ‬һ�ij������Ҳ�Ǿ���ǿ��

��������󲻾ã����ܵ������š���ͷ���ˣ����������߾���ս����‫���ط‬Ӧ�е����á���Ȼ��ս����
‫����ض‬о����������һ�룬 ȴ�ɹ��ø����������
����‫���ؼ‬Ϊ���������‫������׶‬ȱ��

��˱��������ǿ�����������������������
‫���ڵ‬о���ġ����š������������ϣ��Լ�����ʮ��ս���в����‫����������ۻ‬ơ����š��ĸ����ǻ ‫۽‬ᾧ��

�‫���ۺ‬Щ�����ǿ�롸���š�ƥ�У�Ҳ���
‫�ڽ‬ս������ǰ�ƽ���������Ŀǰ��ս�������ǹ�Ұ���������ţ����ǿ�������ˮ����Ĺ����ʿ������Ż��õijɹ�

���
‫������ܹ�����������������ۺ‬ʻԱ���������ļ�������
󣬡�š ������ Ѿ���Խ���������еı���

���ߣ����ദ��ϵͳԭ���趨��� ����������޷
޵�ġ����š���ȴ����ɨ���������Բ���������У��˷�������������‫����������ޡ‬ĸ����Ϊ�������� 򡹡���
������ֹ����ս����ɱ¾��Ϊ���‫�������ܡ‬
񣬻� � � �Ի��ŵ���� ࣬��Ի�ȡδ�ӻ�����ļ��š���ͷ�ߡ�Ҳ�Ѿ�
�֤ ʵ��ȷ���
޵��‫ڣ����������ټ‬ķ��������Ŷԡ�

����������������ӵ�‫��״‬Ҳ��ࡣ��ʵ˵���‫�������ڶ‬û�б����ƣ���������˸е����⡣��

������ӳ�����˵��ս���ҵ�ʱ����������Ǽҳ��㷹���
�Ϊ��ս����������ļ�ս����һ����ʦ��ս��������ս������Ϊ���ҵ�ս��

���Ķ���ս�߼��ϱ���һ������ս���ܻ���ɽ����
‫���ߵؼ‬ӵ���Ȼ���ϱ���������� ߽������ά�֡�� Ψһ�Է����Ѷȼ��ߵĹ��ƽԭΪս������ս�ߣ����ò����ȡʤ��Ͷ�
�����ս���Խ��ս�ߵ��ĸ���ţ����‫��ܳ���פ‬İ‫����ٹ‬ս�‫�����ߡ��ڵ‬ս�����롸��
�š���ɱ����ս��ʿ�������ʸ ߵ����ˡ�����Ȼ����������Ҳ�Ӹ�ս��֮��‫�ڡ‬

���ҳ��㷹��������Ȼ��ֻ����
ߵ�ս������һ���£��������������һ��Ҳ��ϡ��ƽ���������š��Ļ�‫����׹‬ҷ����������ֱ���ɱ����ܾ��Ϊ
��ά��ս�ߣ�ʵ����̫
�����ˡ���

����ȷ����ȫ�о��������Ӯ������ӳ��Ǹ�㼶�����Ѿ�ϰ���ˣ������ͷ�ľ�߲ � ���ʵ���Ǿ�ʱ��Ĵ���
壬���Բ��ܵ��µ��������˶��٣�Ҳ�������һ�����֣������� Ǽ������˼�ͷһ��

˵������Ƚ���Ȼ����������͡�
񣬱�������͡ �

��Ϊ��ǰ���̸�������
󣬾�DZ ��� ɼ��������
󿴴������ߵ����������޷����ͳ��֮ ��
С�

��������Ǹ����

���ţ���ô����

����¶���ı��飬 ȴ�‫�ֱ��ڰ‬ʾ�����⡣Ҫ������IJ�������
ͺ ˣ��Ͼ��Լ������ǹ���Ҫ������Щ���õĻ��䡣

����

�Ƚ�ͻȻð��һ�����ʡ�
��Ȼ��ˣ�����Ϊ��Ҫ�������ս���‫�أ‬

���Ѿ�û�м����ˡ�

ȫ����ԭΪ���Ĺ�������
͹�ˣ ���� һ���˶��Ի��������ϡ�

�������������������ҵ���û�б����‫����ػ‬ˣ�Ҳ���dz������‫��������������ػ‬
�ͬ �ͬ� �
� � � � � � �
Ϊ����һ�
‫�����ַ������ڷ‬
� � � � �̵ɣ�Ҳ��Ϊ�������϶�������Ԯ���վ�� ‫�ס‬š�

��ô��������Ϊʲô��

���������������ม���

��ʲô����

��û����������ǰ�����Ȼ��������Ϊ�Ρ�����

������������ĺ����Ƚ��‫��֮���ڳ‬
±���������¡�

��ʱ����ɫ˫���Ȼ���Ƚ����ϣ������ij���

���ƺ�‫���ע‬űȻ����ĺ�ʵ��‫�ڸ‬ΪңԶ�����‫������ܵ����ڣ‬ƺ�΢΢���䣬 ѹ���Ƚ𴭲�����ֻ�ñ�����͡�

�����������

��ô�ˣ�

����Ҫ�ʳ�‫�˲�ڵ‬䡣

�������ľ�����������
ʹ

�����ܹ����뽻 ս���������ʽ������л��������
⵽ �š ��� ľ�����

��ȥ�����ǵµ ۹��ˡ����š�������Ͷ������ȫ��½��ս��֮ ��
У�������Ϊ����
ߵ����ǵ��������ܹ�Զ��������л�֮ ��
⣬���‫����ٲ‬κ����˻�

�۹‫�ڵ‬ʱ��ߵȽ����ɹ��ɶ���Ȩ�Ĵ���壬����µĹ���‫���׼‬¢�ϡ���ˣ���ƽ��‫�׼‬Ϊ����������
‫�ڵ‬ʱ�۹���չ�ֵij������Ҳֻ��������̾�����⣬���‫�������ڼ‬һ��֮���� ɡ����š��˹��ǻ ܹ‫�������ۼ‬
�о�Ա��ս��ǰ��ȥ���������û������������桸���š�����ȫ����ʽ����ս����е��

ͨͬ���ң�������Ŀ����ɹ�Ҳ����ʵ��Ӧ�ã���������������������������
ͨ Ϊ������ս���
�ǹ ͬ ��������� Ȩ���ܰ
����������е񶪸� � ����Ҳ���������Ȩ�������е���ߡ�

��Ϊʧȥ���ƵĻ�е�����ʲô�¡����𰸾�����ǰ����

һ˲�䣬����������������Ĭ����������㻯 Ϊɧ������Ⱥ�鼤��֮ ��
У����վ�������

������Ŵ�꣬ �꣬ ������������� Щ�������������û����������Ҳ���Ů����ม


���

���Զ������͡�Weisel������Դ��Ů��䣬���Գ����Щ ��ͬ �
‫��ڱ‬ġ����š����Ա����˵��Ӧ�ö���Ů�԰ɡ���

����������Ҫ�����������������������������鵽�Ҷ�Ҫ���ˡ���
��˻��࿪����Ц���߳� ����������ȷֵ������������
‫��ײ‬ӵ��Ƚ������ʵ���������ܹ����о��ֵ�ʵ�鲿�������������
‫��ָͬ�ڲ‬ϵ
ͬ ͳ�����Ļ����ȻҲ�Ͳ������� һ
� ͬ �� ‫���ط‬

�����´����İɡ���

���š���

��ս��ӽ���ս�������ϰ���϶࣬�ռ����С��ɭ���붼�з��棬�Ź��������������ս�ߡ�

����Ϊ���롸��
�š ͣ ������ս�����Լ��
ͣ з�Ϊͻ��ս�߶��� Ͷ�����ս���ͽ�սʱ���ܹ������ȡ�����������µIJ��ԣ���Ҳ���Ǻ�
ͬ��������������
ͬ ;޴�ġ��ƻ�֮ ��
ȡ����ԣ�����ĵ���Ҳ�������ƶ����ȷ�˵�������Ż�֮ �������
ͱ��ƻ��
��ֱ�������Ľ���Ա������Ű�Χ�Ļ������‫׶‬༪���ˡ�

����ս�����еģ�������Ҷ�����Ҷ���ɭ���С�������˷�ӿ�ֵĽ���Ա������ϴ�
‫��׳‬ʵ��������ɣ����Ϸ��Ϯ��Ϊ��˦�����ǣ��Ƚ���š��ƻ�֮ ��ȡ���ǰ�塣�
�ʮ�ֵ���������ɵĵ��������ɭ�ֵİ������ϵͳҲ������
�š� ͣ ͣ ͣ

�����š��Ĺ��Ʋ�����ҹ������Х��һ������һ����

���ƶ϶�������޹����ѭ��ȴ��蹷
һ����ҧ���š�һ����һ�η���Ϯ��һ���������ҷ���ս���ʿ��һ���������ƣ���ʱս������Ҫ������� �֮ ��
á�

ͬ ͬ ͬ �� Ψ���ܹ���������֧�
�ͷ�ֳʱ������Ϊ��λ��������಻ ������������
Զ��������������
͵ ư�ӿ��ġ��
��š����������ʵ�������ս��

ս����������DZ������������
͵ ɫ������ǣ������Ǹ�Ӧ��� ‫����״ﻹ‬Ѷ����ܵ���ϵ�����£��������
‫��������ڻ‬͵ ‫��ڱ‬Ъ��Ϯ����
򺾹�IJ ���Ը����������� ‫���װ�ײ‬н ͣ ���Ա������
ͣ ƻ�֮ ��
ȡ�Ҳ�޷���ս��������⣬
��ʹ��ˣ����ǻ��ǻ���ѹ���Ե�ǿ��ս�������ֹ������ս������Ե���‫�׾‬ҵ��������Ա�������ܲ�༰�����
���������㣬������������֮ �������� ͹���

�������ɡ����в�ʱ������������ͷ��

���ǡ������������ȫ��� ࣬����û������Ҳû��Ŀ�IJ����ⳡս���ɱ¾��е������һ�����������ܱ��ɡ������

��������ξ�����‫�ڷ‬ʲô�����������

��������Ǹ����

�����‫����ڳ‬
ͬ ͬʱ���߼�ʻ����α������Ƚ����ʱ�����˼���л ‫���ص‬ʵ����ǰ���
‫�״‬ӫĻ�����ˡ����š���ɫ��㣬��ǿ����ߵĵ ͨ ���
�ͨѶϵͳ��� ‫ڶ‬๦��ȫ��ӫĻ����ʾ�Ÿ�ӵ�ս��‫��״‬

ս��̫
�ֹۡ������������Ӧ�ߺ������‫ � ��󷽴ڵڶ‬Ļ�‫��ײ‬ӣ���ʱ����¶����ǰ���ˡ�

����ս�ӡ���������IJ���Ҳ�‫���������ڸ‬ս�����Ǵ�չ��ͻϮ��ս���ͼ��Ų��淢���
�Ϯ���γɵ���˫�����ս�ľ��ƣ�ֹ‫˵�ס‬о�ͻϮ����ͷ���‫ڵ‬о�������Ѿ��‫��ײ‬ӳû�����̬
�ƣ��뼫��ս�Ӻ��չ������

��IJ������ǻ����������Ҫ���ǵ�ս���ϡ�


ͬ ���� �
ʱҲ����Σ�յ�ս�����������
�š �ԡ
�к ��ѻ���ɽ���ҷ�ʿ��Ҳ�糱 ˮ����ȥ�����������ʵ��ʬɽѪ����
�����������˱�֮�Ψ�ֲ�����ս�����ȴ�������ֱǰ��

�Ƚ�Ҳ֪���������Ѫ�Ķ�ħ���������������ǵ���ƣ�����ǰ�߲ � ���֮ ��
䴫���ˡ�

��Щ�����š�������Ѷ�Ĺ���Ů���񡿡�֮ ������
ͷ��ã����ǻ�������Ѫ�������ζ�����������������������
�ǵġ�

ɳ����ǿ�ҵ�����ܹ������еĹ�ѧӫĻ���๦��ȫ��ӫĻ��

ȫ��ӫĻ�ϵ���������͵ķֲ��ܶȸı��ˣ���Ÿ���Ҳ��ǿ�ˡ�

������ǹ�һ�е�ǰһ�̡���ӫĻ�ϻ�æ���˵ļ���ս�ӵĹ�㣬�Լ�ij�����
‫���ڿ‬Ƶ���ж������в��Ӵ�������Ī�������������Ժ��С�

�Ӹ߿շ����ij�‫ﱬ‬ը�ˣ�����ij��������˷�ɢ����

����ν��� ‫����������ڶ‬
޺ � � � � �‫���ٽ‬Խ���‫�ִ��ٵ‬ս���С����������ǻ���һ�������

����Ϊ������ꡣ

� � � � � � �ͬ δ�ܵ�Ӱ�
��ǿ�ҵĵ�Ÿ����£����ߵ���ȫ�����Ĭ�����������༯������ʶ���н����֪� ��������

��û�°ɣ���Ү����

��û�¡���

��̫
���ˡ���

������ˣ�ܽ�‫���ٵ‬ε�����ȴ�‫�ڲ‬

�����ǡ�����Ǹ���и���Ϣ����

̧ ͷ���ű��Զ���Ƭ�ĵ�����˺�ѣ�΢΢ð�̵����ɫ�к�����ƽ��� ‫�ؿ��ڣ‬

��ܽ�‫���ٵ‬Ρ����ѡ��‫������۾‬ϡ���

���‫󣬲��۾‬ŷ����Լ�����������ε������С�

ͷ���������������ɽë���Ҷ�����������
͵ ɫ������ɼ�����������Ũ�ҵ���ɫ��������������
͹�ɵ ������
㽻���� �֦ Ҷ�谭�£��Ե���Щ�������⣬���ᴩ͸���������������Ƭ����ҲȾ�������⣬⣬ �����
‫���ڱ‬ɭ�ֵ��ļ������ģ�������
͸�Ĵ �̡�

մ��¶ˮ��С��������յĸд�����������Լ������‫��ڵ‬ϡ�һ�������������ʬ��������
‫�����ڵأ‬ġ
⵽� � � ��ƻ�֮ ��
ȡ����ɫ��Ӱ��

�о���һ�����‫���ݵ‬Ӱ�����Լ����ԣ��Ƚ���ģ���˫��Ŭ����ϡ�

�������

Ѫ��ɫ��Ŀ�⾲���������ͫԼ����������ʱ����˫���������
ͫ ô�������� ‫�ס‬

������������������񣬵k������һ����������ɡ�

���ӳ������‫�������ء‬
�������ˡ���

���ҡ������‫�����ء‬

���Լ�µ��Լ����û���ˡ�Ҫ���Լ�����ϣ��Ļ�����Ų���������ʲôҲ����ֻ�ǵ�ͷ���š�

���㻹�DZ��ʱȽϺá���

�������ҡ���

��̾
�˿���

���������¶�û�ˡ���

�����������ɫ�ļ�ʻ������Ѫ���‫�ݹ‬IJ�‫�ֻ�������״‬
� � � � �ֻ � �֪DZ���ж�˿���ô��
򵥡�

��һ���˻����Dz��������������������Į� ‫�������ء‬Ȼ��‫��ף‬Ƚ����̲�‫���¶ס‬Ц��

�Է���֪� ����Լ��ȳ��Ҳ�
޼����£�����Ū�����������������ˣ������Լ���ȫ�о�����������Ծ��
ʹ ǶԷ����Լ�������ȡ�������ֹʹҩ�
����������‫�����ں‬ϣ���ʿ�����ϡ�

�����Ǻܸ�л����Լ��ϳ���⡣

�Ͼ����‫�ڷ‬յļ�ʻ���У����Լ���ѪҺ����������������ʵ��̫
���ˡ�

��������������������
󡭡���

��ʲô����

�������
԰�Ǹ � ‫�����׹‬ŵ��������𡭡����‫������ڹ‬����

���ֵ�ͷ�����Լ�����˫����΢΢��ҡ��һ�£��Ƚ�Ż�Ȼ����

��ร��������ã��ҵ�˫��Ҳ�Ѿ�����

����Dz�����ѪŪ�
� ֻ࣬������������ȡ���‫����׹‬΢˼����һ�º󣬴��Ƚ�ļ�ʻ����‫ڷ‬Ž��·����档���
���������У������µĴ���֮ ���� 漴��ʧ���١�

���粻�����ѻһ�㣬�������վ������������ȵ�ǹ���аγ���ǹ��

������
‫�����ף‬һ���ӵ����š�����һ�ѱ���������ƻ�֮ ��
ȳ�Ա����ǹ����͵ľź����Զ���ǹ��Ҳ�Ƕԡ����š�
‫��֮ص‬
��������
��
� � � � �‫װ� ׺‬
���������

ͬ Ҫ�ǽ��Լ������
ͬ ľ‫�����ַ�˫���϶����ٶ‬ʲôҲ��ɰɡ�����ʱ��‫�׼‬Լ���ǹ��������ȴû��˿���ҡ��

��Ϊ֪���Ⲣ���ǶԷ���Į�����Ե�ʣ������Ƚ𼷾��������¶��Ц�‫�ݡ‬һ��Ҫ�‫���ر‬Ķ��顣������
�С��Ҫ���

����Ǹ����лл���ˡ���

ǹ������

�ղ�ܽ�‫������ٵ‬Ȼ˵�Է��������š���ȴû˵�����оȡ����������‫�ڵ‬һʱ�������˶Է���̬‫��״‬
���ƶ࡭����

����ʶ����һ��������Ǹ���ʵ�ġ������Ѿ��‫����ڡ‬š�֧�������� ߣ�����������Լ������ˡ�

���������ս�ѵ����塣���ⳡս��������Ƚ���������Ҳ�ᱻ��� ߣ��ͻ
ߣ�����‫�������ؼ‬ɡ������ó�Ϊ���Ĵ��‫�ڣ‬Ҳ���‫�ع‬λ����羡 ͷ�ĺ‫��ڰ‬��

ֻ�ܰѶԷ����������յ���ò��Ц� ‫���� �֪���֪ٴ‬


‫ݺ‬εļ�����䣬��ӡ���Լ����Ժ��С����Լ��������
ͺ
ߵ����λͬ��һ��

������Ψһ�ܹ�������ˡ�

��Ϊ�����֮��
ã�����Ƭһ��ľ��Ƴ�����һƬ����ʱ��һ������‫����޴� � � � � � � � ֱ ײ‬ĽŲ������˶��С�

�Dz��ǡ����š����������ų������ܵ���ϵͳ�ͻ���ϵͳ�����ս���Ͷ���� ��
�Ų�ᷢ
���� �ֻҪ�����š�һ��������
�Ͼͻᷢͻ����
ˡ

û��ã����е�һ���жӴ���жӱ�۵����˺���‫־‬ġ��ƻ�֮ ��
ȡ���Ӵ��������������ˡ�

����һλվ�‫���ڵ��ز‬ġ��ƻ�֮ ��ͬȡ�����
ͬ ʬ���Ա
ߣ�ȴ���DZ��Ӷ�Ա���������
󣬵 һ�� ж�Ψһ��ġ��ƻ�֮ ��
ȡ������‫�ڼ‬ʻ
ͣ Ա�IJ����£ͣ �½Ų����

���‫� �֪�ڲ‬δ���ð����š����Ҳ������������ս��һ�ǡ���Ȼ������õ�ͻ��ǹ��û����
޷�������˻����Ƿ��������ѣ����ǵ�����������Ӱ��ȴĪ������˸е����ġ�

�����Ǽܶ���ǶԷ�������‫���ڲ��ٶ‬ġ��ƻ�֮��
ȡ����Դ��������ɫ��‫�󣬼׺‬ʻԱ�̲�‫����ס‬һ����

������
񡹡�һȺ ֻ��������������‫��ڶ‬ս���ϣ��������ͷ��á�

��λ����ȡ���˶��������޷�͸�����ߵ ̸ ������
̸ ij��������ִ��ž�����˼�ʻ�ա�

ֻ������������Ƴ��һۣ ��
΢΢��ü����ʻԱ�����������

��ŵ�‫�������ޡ‬

ͬ �Է�����ʿУ���
ͬ ‫�ݡ‬

���Ǹ�˵����ֻ�ǰ�ѧԱ��Ѽ���ϼܵ���ʿУ
ͥ ������Ϊ�˼������������
ͥ ѧ����������У����ּ�Ϊ���㣬
ս��ѵ��ijɼ�Ҳһ֦���㡣���������ֳ������Υ������ȵȵ�������Ϊ�����‫�ת‬ɵ���֪� �η���ʵ�鲿�
�ȥ�ˡ���˵��һ֧��Աȫ��ս����‫���س‬ġ����‫�ʹ�����ޡ����������ع‬õijͷ����ӡ�

����֮ͬǰ������һ�����
ͬ ‫��ݵ‬Ǽܻ���ļ
ͬ �ʻԱ�Ƚ����ȣ��������
�ͬ Ѽ�˫�˴��

����λ��ʻԱ���ֵ����‫ֻ�ڵ‬ʣһ�����������Ǹ��Ƚ�ʱ�������һ����

�������á��������鷳���ˡ���

��‫�ס‬Է������‫���׹‬Ķ���󣬲ŷ����Ǿ��ơ�

�����侲���ʵ��

�������˽�����𣿡�

����Ǵ�������������ŵ���ǹ���Լ����‫��ڲݴ‬е�Ѫ����жϵġ�
��Ȼ�˻��ļ��˷�� ࣬�����‫�ר‬ŵľ�ҽ���𣬵��� ʱ�������
‫����������ص‬Ҳ���ó������Ȼ�˻�ȥҲ�������ȣ��������˻����ѷ�����һ������Ĵ��á�

����ͷ���������鸴�ӵ���Ҫ���‫�ڵ‬лʱ��ȴ����ʻԱ�ĺ����ϡ�

��������Ϊʲô����������

��û�л‫�ش‬

ֻ������˫���������ƽ���޲���Ѫ��˫�����Է���

����֪�������Ƚ�ɣ��
‫��ڳ‬� ֮ ǰ�Ǽһ�˵��������������ˣ�������һ��֪� ����������ɣ�����Ϊʲô�����������������ս����ʱ
������������¾͸ɵ�����ˣ���

�‫�������ڸ‬Ļ�‫����ײ‬У�����ս�ӵ��ܻ�‫��׹‬Ҳ������һָ��������������������뼤
ս��������Ҳ������Ȼ�Ľ��

����ǿ�����̶ֳ
�̶ֳ ȡ�

�������ӹ��Ź‫���������˱��ܵ�����˳��ؾ‬Ҫ����ս����

������ɵ���Щ����‫�����������������ޣ‬Ҫ���°ɣ�����������Щ�����ӻ���İ���

����

���dz�����ʥ���ŵ���ǹ����
͹ ȴ������ Ϊ������⤣��ֱ����ǵ
ͬ ��������ȵͬ �ǡ ����

�DZ���̤
�������ọ́����ִ������‫ص‬Ľ�����������

��ĬĬ���

��ʻԱ��ͼ����‫�ڣ‬ȴ����Ϊ�Ϲ‫ٵ‬ļ�����‫���ס‬

���������ξ����˵�ˡ���������䵽�ͬ��������
͹
��� �ͬͬ�ͬ��ˮ‫�𣿡�׼‬

��ƽ��������������������͡�������‫�ڱ‬ӦΪ
͹��� ����ġ�������ʩ�ӵ����ֱ��У����
‫���ڰ‬ǰ�������ܵ�������‫�ݵ‬ʱ�������ʹӵ�����㲥��յı����е�֪� �ˡ�

ͬ �Լ�������Ϊ����Щ����
ͬ Ĵ��‫�ڡ‬

���ǡ�

���ɵ�����ɷ��������ļ���ϣ���ͷ���⡣

����Ϊ�������ξ������֮ ��������
ͬǸ��ͬʱ��ҲΪ�������������ξ�Ĵȱ�֮ ��
‫��ٶ‬л��лл�㣬�Բ��𡣡�

�����������

���Ż���ҡͷ������о���Щ��ۣ ������
˼����һ�²ſ���˵��

���������Ϊ�˻ ‫����֮�����ر‬
ѡ�����������ô��ɲ�����ô���

��������

��������������
򡺾�š ������� ‫�۾‬ս�����ԣ������������˵��������ƾ���Լ����� ‫־‬
��Ϊ
ͬ �˱������ˡ�����������
ͬ ҵ������ս����Բ���ǿ���������������˶�ⶵ ĺ�����ս���������‫�����ڻ‬
���Ӿ�����ۣ ���� ξͺúù����Ҹ����ɡ���
Ȼ������õ��ģ�ֻ��һ˫ƽ����Ŀ�⡣

ͬ ��Ȼ����λ����������
ͬ Ϲ‫ٵ‬Ļ�ȴ����һ���̬
�Ȼ��Ǻ�ʧ��ֻ�����Ȼ�ƿ����ߣ�ĬĬ��
‫����ת‬ȥ���������ƽ�����䵭������˵��

�������š���ˣ������‫��ں‬Ѿ��ϰɡ���

�����Լ��ġ��ƻ������������
񡹡����������ߡ��ļ�ʻ���У���‫������ר‬Ŷ๦��ȫ��ӫĻ����ʾ��ս��

��ʱ���Ƚ�����Ѿ��������ʶ֮���ˡ��������������ս���϶��ն��������ģ�ս����е���˼��ģʽ��

��‫������������ع‬ʱ�
� � � � � � � � � �ͬ ǵ ۹�ʱ����ս���������������Ա�ǵ�������ν�������Լ�ɱ�����˵ij��棬 ʵ�
‫ر‬յ�֪� �����������
‫���ڲ�����ܽ�ٵ‬νӴ�������Ϊ���Ⱦ�����ˣ�������Ӧ��û������ǡ�

ͬ �����ͬʱ���������ܽ�‫���ٵ‬ε���������һֱ�����ϵ��š�

����Ү�𣿡�

��ս����Σ���

ͨ����
�ͨѶϵͳ����Ѷ����û�з�Ӧ����Ȼ�� �ܹ�ȷ�����ա����š���λ�ã�ȴֻ�ܴӵ��˵Ķ�������ơ�Ŀǰ�����ŵ��Ѿ�ֲ��
�‫����״‬Ȼ���ǰ 첻�����������ս���ϵ��Ż����̫ ���ˣ�����ֱ��ѯ��֪� � ���
�߱ ȽϿ 졣

����̫
�ֹۡ�����ѳ��˵�Ԥ�����������ġ����ŵ��‫���ڻ‬ɼ��������
𺦡���

����֪����ϸ����‫�𣿡���״‬

���кü�֧���� ӵ�ָ�ӹ��Ѿ������������ˡ��������ȻҲ����ָ�ӳ�������Ѷ�����û���κ���Ѷ���������

Ŀǰû�������������������‫�������ط‬
͵ ջ����ǵĸ����‫�ڣ‬Ҳ��Ϊ�������‫�͵��ڱ‬ǣ���
޷���‫���ڻ‬ǰ�ƽ�

��̫
��������
�������‫������ޱ‬ô�롣

�����ս�����෽�涼 Զʤ�‫��ڹ‬͹���õĸ�ʽ��������㣬 Ҳ�ܵõ��


‫����ڻ‬Ѷ���
�֧ Ԯ������ʹ��ˣ���֮ ���� ŵġ����š�ս�ȴңң��������֮ ��
ϡ�

������
͹����ֻ��Ƶķ������֮ ������ܹ�
ά�‫־‬
�����֮���ʵ����Ϊ�����š��ֳ��˴����ս�����ս��Ե�
�ã �ʡ ��� 仰˵�������
͹��DZ ߵ�ս���
‫����ڡ‬š����в�����һ��ʵ�����ʵ�ѵ������ˡ�

������ʦ��˾������
�����硣�뼫��ս��������‫ٶ‬Ƚ�ʱ���Ӳ��淢��ͻϮ��������ߡ������ᣬ�
�ͨ
‫�����ڽ‬һ��ָ��ǰ����ԭ�‫� ����ֱ�����ش‬Ѷ����ͨ ֪���‫���������أ‬Ϊ���֡����

���յ�����

�������‫����ߡ���ת‬û��ñ����ŵ�£��Լ�����С�ӵ�����Ҵ��Ա��ϡ�

ɢ����ȫս��������Լ�ս�������½��������‫�״‬ӫĻ
ͬ ��Ҳ��ʾ����������
ͬ Ѿ��ɫ��㡣

ͬ ������Ϥ�ĸ��˴�Ź�������ӫĻ�ϵͬ ʱ�һ �Ѿ ���������ս������


�ܾ�û������������
�������ѵÿ������Ƕ���ȫ��ϰ����ɼ��ƻ�֮ ��
ȡ�����ʧ�ƺ�ܲҡ���

�ǡ����ˡ���

ͬ Ƴ��ͬʱ��ʾ���Ӵ��������ŵ��Ǹ�����һ� ߵ����������
� �‫ۺ‬
ͬ � � � �ͬ ‫ۺ‬Ķ���‫ش‬
ͬ �

����ǡ�����ȥԮ�
֧ IJ�����ô���ˣ���

�����ź�����‫���ߵ�����ײ‬Ҳ����ˡ�����˵ʦ�Ŵ����‫ٶ‬ȷ����ƣ����Ƕ������ս���̫
��ϣ��

�������������û�‫��ڴ‬

����˵����������ǰ������ӵ�����ʧ�ܾͻ ᱻ����ĵ
‫ͻ�������˵�ص��ء‬Ϯ��˵��������Ҫ������������ն����

��ս�����Ҫ����ร��һ�㣬������‫ﶼ‬û�䰡����

�Ӷ����‫ڵ‬ģ
ͬ ���ɢ����ȫս�������Уͬ Ϊ�Ļ �����

��ǿ�ҵ�Ÿ�������˸�������‫�״‬ӫĻ
ͬ �ϣ���ʾ�ź�
ͬ ȥս�������
�ͬ �֡��

����ӫĻ����̾
�˿���

ǧ�������������ң�ս�����ʽ���û�иı 䡣���ǻ����ܵ���е����������ѹ�����Լ����ɡ�

�‫�ڹ‬ȥ�‫������ڶ‬ŵ�ս����ͷ��ȴҲ���ո�һ���������ս��
� Ϸ� �ͬ 롪����ʱ�����δ����Լ������
� � �ͬս����
‫������̤�ٶ‬

��ʱ�����dz���Ϊ�‫�� ֮���������ر‬
õ���

��δ�ϵ���

�‫ ���ڶ‬-Run through the battlefront-�� �‫������ڶ��� װ�ױ‬


�‫���������ر‬ϵ�ƽ�ȣ�һ����ǰ��������Ѿ���������Ԥ���ˡ�

���о��һ��Ͱѵ���ǰ���IJ��ӽ���ʵ����̫
���ˡ���Ϊ����ս�� ֮������
󣬽� � � � ˡ����š���ȫ���Ƶĵ��̣
��о�Ѳ�
ߵ�Ƶ��Ҳ���Ž��Ͳ��١�͸��������������ˡ����š���λ�����ƶ��������ѡ��ǰ���·�������Ǿ͵�DZ���Ż���� �֮
���Ǿ����ܱ��⽻ս��������ǰ��

�‫����^��������ڽ‬Ұ��¶�‫��ޣ‬Ե�ȫ����ζ����ĺϳ�ʳƷ���
‫ڵ‬з������Χ����ʱ����ȫ��û���ⳡ�о�������˵��ȴ�Ǻò���� ‫ײ‬ŵõ��ģ���һ���������‫����ڵ‬С�

�����š��������Χ����ȥҲ���������‫�ס‬ĵ���������Ȼ���˾�����������
񣬵�ԭ �
‫ֻ�ء‬Ҫ�л�ᣬ���Ǿͻ�̽
����Щ��������Ұ��ļ����������������ǻ�������¶ӪʱΧ��Ӫ� 𣬳� �
̸ �� ·�𽥱仯�Ľ‫־‬
����Լ����������֪� ��Ĵ���Ȼ��

û��ã��������ϢԽ�ԽŨ���‫���ھ‬ķ��浱�У���Ҳ���������‫��ڹ‬͹�ĵ���‫��ת‬ʼ���ָ��ֵ۹�����ʱ��
򡪡�

���ǵִ����Ǹ���

���ƶࡣ��

����������ǵִ�˴���֤����ֱ����Ϊ����Ϊֹ���������ͽ������ˡ���

��ϥ���‫ڲڻ‬
ู�����ู ���Ҳ�޷������ķƶ����Ե��������վ�������

����´������������
�𽥱�ġ �����
򡹾��� �ܲ��ܽ��յ��
‫� �ֻ�����أ‬
����߱
� � dz���������ʰ�Ļ�е���ܷ�������������̺
� � ���
̺ ����ͼ�‫أ‬
���� �

�‫�ع‬ͷ����ͷ���������˻����

��������𣿡�

�������룬��������ָ���ǿ�����ȥͬ�����������Ĺ����

���Dz���ǰ�ž���������‫�������ڵ‬öĹ�����Լ��ƶ ༰�ռ�����ġ��ƻ��񡹲к�ͳͳ�������

���š��µ�������Ǵ��Ҳ�߲ � ��˶�Զ�ˡ���

���˷ƶ���������г�Ա����Ȼ����ǿ����������������һ��ս���У�����ʧȥ���ˡ������
ߡ���������С��ƻ����񡹻��塣����Ҳֻʣ�����������õ�С�ͻ�����ѣ���Ҳ�����ǿ������ġ����š�ս����

��һ��ս������ʱ�����¾������ǵ����‫�ڡ‬

��֪��ˣ�����ǵ�����Ц�ˡ�

���������ֱ������÷ƶ��յý��‫ڵ‬Ļ��

�����̶ֳȲŶԵ�����һ�ĸ�����Ͼ�����û�취�‫�����ٴ‬һ���·�ˡ���

��Ϊ�����ʵ�������ǰ�ȡ ‫����װ‬Ƭ�����������´���֤���� ʳ���ߡ������Ѿ


򡿣� � ������Ƕ�ȥ��

���Ҳ���ߡ���һ��Ц�ˡ��µ���������
񣬶�˵ ���

������ǰ��ĩ·�������ʲô��

�����ֵ�Զ��Ҳ����Ҫ�����˰�����

���˿����漴����Ц�‫����������������ݣ‬һ·��������·;��

�‫������������ڳ‬£�����һƬ�‫ݻ‬Ƶ�ս������������ǻ���ӭ��΢�磬��ɫ�Ļ����‫���ڿ‬Ʈ�衣���
�߹���‫����ڸ‬ϣ����쵽 Զ���İ˵��ɫ��죬�Ե���Щ��̡����ǹ�ȥ����������Ƭ����ƽԭ���µĽ��� ‫���ۼ‬

����������������ǿ��Ű�����

�������ǰ�����

�þ�һ�а 취�������
�ġ����š�֧��������������������
� �֤� � � � � � � �  ǰ���ɰ�̾
�֤ �����Ʋ�Ľ��û�������ȷ���к���ġ����š���

������ȥ����ԭ�����DZ����ɫ������� ‫����ש‬һ�����˽�����
̬ ��ͣս��������ս���͡����������Ķ��У��Dz������ǰ����ͣĻ��������͡������������������������
‫״‬ �ͣ ή��
ɭ�‫������־‬һ����ɫ�ı��һ���ǰ������������ⴳ��һ����������Dzɼ��������Դ�ĵ
‫�����ط‬Щ�������ɽ��п 飬�Լ��‫�����ڵ‬ʯ��һ����Ƭ�ɺԳ��Ĵ�‫�������ֱ���أ‬ĩ�յľ���

����Ҳ���������Զ������ͻ򷢵糧�͵���Ȼ����Ǿ޷��޴�һ��ȫò����Ӱ����Ũ�‫ص‬ij�������
‫��ض‬С�Ҳ�������‫��ڴ‬о
ͨ �ġ����š���������һ��µ�ˮй�����
ͨ Ƶ�����ֻ���‫����������ں‬DZ���˺ü��졣

�����˿ɹ ۵ Ļ�е������������޷����⡣

�ⳡս���ǹ������
͹�ˡ�
���ߣ���˵������ܱ��ˡ�

��������һ�죬������ִ����������Ļ�����ôһ���𡭡���

����õ�����‫�����װ‬һ��ж�µĻ�������
󣬰�š ����� ߡ������ø���;���Ӳ�Ǻͻ�������һ�����˻����

���λ����ඣ��� ߵĹ����Ѿ�Ū���ˡ�Ҫ�Ƕ���̫
�ã���ս������
⵽�ġ ��� š��ͻ�����ˡ���

‫ͬת‬ͷһ�����ŷ�����
ͬ ȥ��æ��ӻ��Ŀ����Ⱥ���ŷ���ֱ�ӡ������ߡ��ͻ�������������

���������Ҫ��������ʻ�������
ߡ�ǰ���ˡ�Ҫ��·�������š������ɵ�ʱ��ʻ������˸���ս�������������Ӷ�Զ�Ͷ�Զ����Ҫ���ְ��š����ǸղŴ
��һ�����������ľ��

���˸������˳�ư�˫����� ‫���ں � � � � ׵‬ŷ��Ʋ��Ʋ��˵���

�������������Ȼ����ġ��ƻ���������
񡻰�IJ ��� ̫ ̫������ ˣ�ʵ�
‫����ں‬ˡ���ͷ��������Ҳ�����ò���ˡ���

�������ߡ�֮ �����������
ƻ������������
񡹱�ɵĻ �� ԭ���ž������ɡ���Ȼ��Ҳ��Ϊ��IJ��
ߡ�����������‫�ݼ‬һ��‫����������أ‬Ⱦ���֮ �� ١�

��֪Ϊ�����²����Ŀ����Ⱦ��������

�������ҵ�һ��ɡ��ո��ҵĻ����ǵ�һ��ɵ�ģ�����һ��Ҳ���ۡ� ���

��Ȼ���Ҵ�ȴ�ܳ�һ��ʱ��û�н���‫ר‬ҵ���޵ġ������ߡ���Ҳ�Ѿ�����꣬ �꣬ �
‫��ټ‬ϲ��‫���ݲ‬Ϥ�������ȷ��˺�һ��������û���վ���������ʱ�������‫ܵ������ڱ‬Ļ���ϣ��‫ٴ‬ν�‫򱳺�ע���ת‬

��һ�‫����ܡ‬š��������Ǻ�һ��ʱ���ˡ�

�Է���
�֪Ϊ��û�з���������ȻҲ���ǹ��dz��Ŀ����ԣ����Է���δ��������š�ǰ���ʼ�ն���һ��β���
‫��ͣ�����󡣵ں‬ԭ�‫��ض‬ʱ ͣ ���Է�Ҳ������
ͣ ½Ų���Ҫ���������� ߵĻ����Է�����Ҳ����ŵ�ͷ�ɡ�

���ƻ����������
񡹵���������ֱ��Ϊ��������̺̺̣ܶ�ֻ�ܹ���Ŀ�ӷ�Χ�‫�ڵ‬Ŀ�ꡣ��ˣ����
‫�ڶ���ڵ‬ƽ����һ�˵ġ����š�����Ҳ�޼ƿ�ʩ����Է��ƺ�û�ж��������ֵ���ͼ��������Ҳû�����¸���������
ǡ�

��������жϣ�Ӧ���ǡ������ˡ������‫ڶ‬Է������
‫ص‬Ĺ�ϵ�������������������Ϊ�Σ������ܾ���������Ϥ��

��������������������

†

û���‫����ڸ‬ʱ����ȥ��ʵ�������Ӧ��

���ſ��Ʋ���Ļ���ǰ��������
͸����‫�ٱ�����������׻‬е�������˼��

Ϊ�˱��������ս����Ѷ�������š������������¼���еĵ����������
⵽��‫׹‬ʱ��ᴫ���
͵
‫���ڽ‬Ż����ǡ������ˡ����
⵽��٣���ᴫͬ ����������
͵ ͬ ദ����һ�𱸷‫�ݵ‬Ԥ�����С�

������ܹͬ���ͬһ��Ϊ���ϣ��������������ġ������������
򡹣�ˡ ��� �ֻ�����һ���塣

��Ϊӵ���˸�ġ������ˡ����޷�������һ ͬ ����Լ���ȫ���ͬ ĸ�����‫����ڡ‬Ƕ��


‫����ڡ‬š��˵��������ܳ�����͵ġ������ˡ�һ�����
⵽��‫�����͵پ‬Զʧȥ��ʵ�‫�ڹ��ڿ‬ϧ�����Ϊ�˱������Ż������
�‫����׼‬Ԥ������‫�ر‬Ĵ��ͻ��ơ�

������ˣ��‫��׻‬Ǿ��������һ��Ҳ��ʵ�á�

��Ϊ�‫�˲�ٵ������ڻ‬䣬������ܰ
⵽� � ��Ѿ����ƻ��ĵ������ͳ�ȥ���������ԵĴ��Ͷ��
޷���ɣ
ͣ ����Ҿ���ɹ�����
ͣ �ܲ���˳����Ԥ����Ҳ�Ǹ����⡣

��ʵ�ϣ��‫׵‬ĵ�����Ȼ�‫ڳ���װ‬ҩ��˺���ջ‫ٵ‬Ĺ���У���ǿ������ɣ�����ʱ���ͳ�ȥ��ȴ���Ѿ���� ̬‫��ٱ����״‬

�޷�ά�ֶ���ˡ�

����֪�������ԲŻ������֧��������� ǰ�����һ�����������
󡣱�Ŀ �ӷ�Χ ֮�⡭��Ҳ��Ϊ��ȷ���Լ��
�Ŀ����������һ�̡�

�Ͼɵ���ս���ͱ��û��壬 һ�߷���̶�����һ��ǰ��

�Լ������Dz������‫�ס‬ŵ�޵���ꣿ
� ꣿ�
���ͻȻð��������ʡ�

���ĵ���������������
𵽻�ʱ� 佥����٣�ȴ�� �֪Ϊ�α��������ս����������䡣 Υ����ս����е���
‫����������ܣ‬ɱ¾
񵽽� � � � � � � ��������Ǹ��Լ�����������ǰ�İ���ɫ��Ů������Ժü�����ͼʹ��ɱ�ֵ��Լ������ȴ��ȻԸ
�⺰һ������ǵ�������Щ��ȫ�������ǵá�

��DZ��������š���֧�������� У���������
ͬ ͬ ⽻ս������֮ ���
Ŀյ���һ·��ǰ���

�����룬����ͺá���Ҫȥ����ս�������⣬ֻҪһ��˼������
ߵø�Զ�ͺá�ǰ����������ˡ������Ǹ����ܹ��ȴ����롸���š���ս�������������Ȧ��

ֻҪ�ܹ��ִ���������
һ�����ܵ����ܱ�����

ͬ ����
� �
͹Ƚ
ͬ ������� ľ�����̫
���ˡ����Ǿ��Բ�
�ͬѪ���ս�Ѽ�����ȣ�Ҳ���Ὣ����������ս���ϲ�� ‫�ܡ‬

���������������һ��Ǻ��ӵ�������ˡ�������������ı֮����

�����ǵִ��յ�ʱ������Լ�Ҳ����ʧ�˰ɡ�����Ҳ�á���ȻĿǰ��ʱ���ܱ������ѣ����Լ���֪� ��ʱ�2
�ֻᷢ �ֻ �����
е
���������Լ�һ�У�ȫ���ᱻ��ɱ¾�����‫ڸ‬ǡ�����ʱ���Լ��ֻῪʼ����ɡ�

һ�������������ֻ����Ѱ���Լ�����Ϊ���Ǹ���������ĵܵ
޷��‫���������ܣ‬Լ��� ʹ ɱ�֣���ֲ������ ε���ȥ���޴��磬����Ϊս���ĵ������ǻ�������֮��
á�

��Ǹ���������һ������ó����‫�׵ס‬

ֻҪ�����ҿ������ߵ��յ�ͺá���ս����̤
������IJ�������ǰ���

†

������������ý����ˡ���

� � � � �ͬ ô˵�����
������䲻��͸��֪� ������
ߡ������‫��ڲ��ݡ‬İ�����գ��գ�ۡ� ���ƶ ༰���Ǹ��ԵĴ�ֱ�ò����‫�����׹‬졣�
󣬺
�ʱ����������Ҷ��������������ĺ�����У����������������
�֦ Ҷ�����䡣

�����̫
᲻��̫
��磿����İ�Ӧ��Ҫ�������‫���ݽ‬Ŷ԰ɣ���
�������ˡ���

�����������ֱ�ӵĻ‫�����𣬰ش‬
� � ̲ ‫��ס‬Ц�����ȷ��̫���������
ϲ ģ���ʲô��Ҳ����ֻ�ǿ��ŷ 羰
�Ļ��������˵��ź����İɡ�

����֪�������ô���еĻ�����͸ô�һ����IJ������‫���ء‬

�����ɴ��ſ�Ц�İ����������ոǿ��‫��֡��ذ‬

†

���������ƽ�����µ ‫������س‬ǰ������Ϊ�����
𽥱�˼ �� ۵‫�������ٶ‬һ����

ֻ ����������ȥ�����ܰ�ȫ�ִ������Ѳ���
Ҫ �߰ɡ�λ��Ѳ�����ϵġ����š�����ս���
‫�������������ע‬ս���ϣ�����ֻҪ�ú����õ����‫ڱ‬Σ��뿿��һ�����ͽ�С�Ļ����Ӿ��䱡��ĺ�������
͵
ߣ�Ҳ���Dz����‫�ܡ‬

��Ȼ�����‫��ף‬Ѿ����‫���� �֪�ڲ‬ȱ�‫����ٻ‬ȿ������ǵִ��յ��
̬‫����������״‬û����ɣ������Լ�Ӧ���ܰ����뿪�����

�����ţ�

��ǿ��ӵ���Ѷ��У���ʾ���‫��ڽ‬Ѿ�ӵ��鱨��ȷ�����‫��ݺ��״‬ż����ջ���������Ľ���У�վ��ԭ�
‫�����ز‬

�������ˡ�����

†

��һ��ӽ�������µĶ��µ����ƹ���
ߡ����������޾���Ȼͣ�½Ų����
‫������ڻ‬Ŵ��Ի�ȡ���ë̺˯������Ҳ���������

����ô�ˣ������

����������‫���ؿ��ڻش‬Ȼ���������ƽ����ȴ�̺
���ƽ���ľ���

����������˵���ˣ�������‫�ڼ‬ʻ���˳�ս�ɡ���

ͨ ���˲�����
ͨ ˡ�

������һ�������
�����𣡡�
Ͳ

���ǰ������������ζ��ܲ����ġ����š��������¾�����������밲��ӵ��Ǹ�ʱ���ɡ�

����������ëֱ��İ���ӻ�������������

����̫
�ƻ��ˣ������������������ˣ��ģ���

������Ҫ��ǰ��ʦ����Ϳ������ǣ���õĸ����ж��ˡ����� ‫��ص‬ĸ����ð����̲�‫����������ס‬㣬�
������ߡ��û�̤ �������ϵ�Сͻ��һ�����б�����ȥ�����Ͻ������£����������ʵǵĶ��¡������� ‫���׷‬
�Ҳ�����Ϻ�һ��·��������¾��ǻ���������ɲ�ѡ��������·��

���ѵĺ�ɫ��ѧ��Ӧ���‫��������׼‬ǡ���‫��ܡ‬ƻ���ʧȥ�������
񶷸��ۣ ��
‫���װ‬յý��
‫���ڣ‬ϵͳҲ�����˴��СС��ë������ν�����ꡣ

��������������·��ǰ�ߡ�ֻҪ����ɭ�֣��� Ͳ����
‫֡������������ױ‬
� � � � � � � ǰһС��·�����
󣬡�š ��������� ʧ�ˡ�Ҫ���DZ
‫߻������ڵ‬Ļ�������취�����
�Ѱ���
󱣻�ɡ ��

��ȥ�����‫�����ڰ‬ս��ʱ��Ҳ������˵�����¡�

����ν����ɭ�‫�̫�Ͳ־‬ᱻ���֣�� Ҳ������Ȼ�ġ��Ͼ�ֻҪ�л��������
ߡ��������Լҵ������һ����š���‫���ע‬ȫ������������ϣ�����‫��ط‬ľ���ͻ������и��

��������һ�㶼�����ȥ�ˡ�

������Ц�ˣ��ⲻ���
͵ ‫�������ڰ‬ն��𣡡�

������˵�ô��һ�����𣿶�������� һ�̣
�����ô��һ�����ȡ�����

� � � � � � � � � � � �ͬ
������ŷ�ĺ���ŭ��������ȵĺ����ţ������ж���֪� �������������
ߡ���������ʧ������ı˷���

����̲�‫ס‬һȭ���‫���ڻ‬ϡ�

�������������

�����ϡ����š�ʱ�����‫�ڼ‬ʻ����Ӧս����Ϊ���һս����ѡ��˭�����ʼ���
޷���ɹ�ʶ������Ϊ�˹�ƽ���ž���������ѡ��� 񣬵�ǿ ���� Ƕ����̫
���ˡ������ܹ���Ӧ����Զ�������š������
˵��һ���������ܵ‫޷��ܵ رر‬ĵл���Ȼ�ܹ����ж��ֽţ���˭Ҫ�����

Ψ���Լ��ϳ�ս�������Dz��ܶ�õ�

���Ǹ��������������

‫��ץ‬һ�Ե�ͻ��ǹ�����վ�������

†

��ִ������Ѳ�
ߵ�;
ͬ �У�ͻȻ�����������͵Ϯ�ġ����š�Ѳ���жӣ���̸����˵���ʶ����Ѷ�� ��ս����
�Ѷ ͬ ����� о�����
�ͬʱ��ʼӦս��

��ȫ�����‫���ڻ�ױ‬Ļ�ս�����ۡ� �������͵Ϯʽ���‫���ڻ‬һ��ս���ͺ󣬾ͳ�������е��Ǽܵ��Ի��壬����
�ǵij����������Ҳ�����¼�������‫ڱ‬ȶԹ�����·�е����Ͽ��Ѱ�������Ļ��֡���� ʥ���ŵ���ǹ����������
͹��������
�ʶ�����ƻ����
񡹡�в �ȵͣ�Ի� ‫���ױ‬ı�‫���������׼�˵��װ‬Ӳ��㣬��ս�����
ͬ ͬ ‫���װ�ײ‬ı��֡��

�ο����‫���������ڵ‬ϰ��K�
‫�ٵ‬ƽԭ��ս�������½ս�����û���������߱� �ͭѹ���Ի����ͭǽ�� ‫� װ � ׵‬5‫�ڰ‬ս���͡�

��������������‫��ܡ‬ƻ���ȴչ���˳���Ԥ�‫�ڵ‬ս��������л�����‫�ݱ‬Ϊ��ս������ս���͵ĺ�ʵ
‫���������װ �׵‬š����‫������������ֲ��ڻ��ٽ���������ڻ‬⡣

����һ�ܽ�ͨͬս�͵ġ��ƻ��������
�Ǻ ͨ �� ��
ͬ ʽ���
�ͬ�ͻ�������� û�в��죬�ƶ�Ψһ�IJ���Ӧ��������ദ��ϵͳ�����
‫�ܡ‬

���λ�����ļ�ս��������
⵽�ơ �ж �ս���İ‫��� ֮�ٷ‬
ʮ�塣

��ʹ��ˣ���Ⱥ��еħ����ɲ���һ˿���ꡣ����в�ȡ��ж�Ϊ�����������‫�ף‬ʶ�����ƻ�֮ ��
ͬȡͬ �ȼ��������ս��
޷�ȷʵ��ѹ�л������򱾶Ӽ��ܱ߲�ܱ ������Ԯ������

�‫�������ر‬�����鲶��
����㼸�����������·��������������
󣬡�š � ‫�ٶ‬չ������

†

�����о�Ķ������֡��

�‫��ڻ‬Ƶ��ļ�ս���ͺ󣬡����š�������ͻȻ����仯���������Ŀ���‫���ע‬ɨ����Χ��

���а�Χʱ��Ϊ�˱�������Ѿ������Ǹ����һ���Ӳ����ܿ��˴˵Ļ��߶����������DZ
򡣾� � � � �Ҫʱ������ԥ���Ż��ġ��
��š�Ҳ�����⡪���������Լ����ŵ���Щ�����š������ܴ������Ѿ�Ļ����У�ҲҪ��‫�ס‬Լ���ȥ·��

��������ʱ���𣿷
·�Ҫ֤ʵ����ж�һ��������
͸�����ܷ��ָ�����š����ſ�ʼ�����ƶ����������ļ��š����������
�֧ Ѳ� ߲���ӵ�����
�������˵�Լ�˩���������ս���� ͵ Ѳ���‫ٶ‬ȣ�����һ�����‫����ͻھ‬Է�������ˡ�

Ҫ�������ǻ�Ͼ����ˡ���㿪����Ա��ͳ������ն��˳�ƿ�� ‫����ڻػ‬ǿ�д�‫���˲ת‬ŵ�ȱ�‫�˳��ڳ‬ȥ����
‫�ߴ���ػ‬ǹ����� ‫װ �׵‬ļ����������ǰ�Ļ����‫������ػ‬ž���ƣ���ʾ����
󷽵�Ȳ � ‫��ؽ‬ѳ���ɼ��‫�ޡ‬

�����š���Ŀ�ꡭ��

һ�뵽�����ͷ���΢΢�Ŀ������
����˫
�ۡ
⣬� �

Ŀ������š�ͷ������

�������Լ��������ˡ�����Ⱥ��ȡ�������Բ����죬�����鸽��ġ����š�����

���Ǿ���‫����ڴ‬ն˵��������������õ����Ҳû�뵽��εĹ������Ǹ���Ϲ�ϵ��

��Ҳ�޿ɺ�ǡ��Ͼ���ֻ���Է�һ�Σ�ֻҪ�Է�DZ����Ⱥ���У���Ҳ�ֱ治�����

����Ҫ���ǣ���������ǰ��˵��ģ����Ǹ�ԭ����ְ���Ǵ�Χѹ���Լ��ƻ��̶�Ŀ꣬ �꣬ ���
�Ϊ������һ�ܻ����Ͷ������ơ�

��ʱ����о���˫�‫�����۾��ڿ‬

�����Զ����Գ�������‫������ڱ‬
� Զ������ǿ�ҵĶ����������������ӡ����·𿴼���һ˫����ĺ�ɫ����
�̵

��ȥ�����

��������‫����ݺ‬Ƶ�Ե�ʰɣ���������Ӧ���ѱ��Լ��˽�ĸ�磬���Ƶ�����˼�顣

��������Լ���ɱ�����һҹ�����‫׵‬Ŀ‫־‬壬���� ‫����ֶ��˵ס ���ݸ‬ˡ�

ȥ���

� � � � � � �ͬ
��Ƭʽ��ӡ���������С���Щ�����Լ��ļ��䡣��������֪� ��������
�ǹ�ȥ�Լ������ܺ����������ʱ��������Ƴ�����Щ����һ��

���졣���档�����ʯ‫�ש���ڻ‬Ϊ
ͯ ��ɫ����Щ�����У��Եø�����Ŀ�ġ���һ��ȾѪ�����ɫ����������
ͯ
‫�����׵‬һ��߸߹���

ȥ���
������Ů���‫������ף‬ǹ����ƶ���
񡣷�ǼӺ �������� ȫ�������

ͳͳȥ��ɡ�����

���ϵ��������

���‫��ڹ‬͹��ʮ�����ȷ�ս�����‫ص‬ĵ�һս���ս���ϡ�

�dz�ս�������ĸ��ˡ�����‫���״‬
�ⷶΧ֮���Զ����һ��㽫���ƻ��񡹻ҷ�����ġ���

����������

��֮����������á������ߡ��������֪� �ù 鹦�‫��������ڳ‬սʿ���‫������ܣ‬Ǵ�����ľ��顣

�‫ͬ�����״‬ʱ���‫�ڵ‬Ҳ����ˡ�

���ų��ߴ‫�ٸ‬ÿ���ĩ��������ߵij����٣��Լ��ƹ����ֵľ޴���������Ŀֲ���
‫���ܣ‬ϧ����Ѳ� ߲���ӣ�����Ƭս���������‫����ڵ‬ꡣ

���ҵ�˲��������Ϊ�ž�����ľ޴����죬�Լ�����ҰȾ��һƬ�հ‫׵‬ij�����⡣

���������ҳ������Ĵ���ɢ�ĸ����‫���ڵ‬Ƭ���������š���ǿ��‫�װ�׼‬ѹ���Ρ�˺�ѣ������������
۵��¼����‫ڵ‬ij���������Բ
ͬ ͬ ‫�״‬ĺ��������‫����ڴ‬Ӳ����̳�һ������������ʯ‫��ײ‬Ĵ�Ӷ���

ƽ̹�����ջ�Ұ����‫ת�ۼ‬仯 Ϊ�‫ݵ‬
‫�޴��� ء‬

���������ı�ը�������ҵı���֮ ��
У��������ߡ���ǿ�ӳ����
‫����ڻ‬Ч��Χ��������ˣ�Ҳ���Ǻ�����ˡ���ʻ�ձ��������Ƭ���У���ӫĻ�����ˡ������Ǻ���ȴϵͳҲ���DZ���
��ʧ��ȫ��ӫĻ���‫װ‬չ���

Ψһ�ĺ���Ϣ����ϵͳ�ͻ���ƽ�����¡��ֳ����е��ˡ�������ʶ�����һֻ����𺦿
‫�عܣ‬
ͬ ʱƲ���ɲ����ó�����ӫĻ����ͼ��Ѱ���١���

���‫�ڴ‬ʱ
ͦ ���
ͦ ų�Խ���޵ĸ��ɣ���ǿ���Ż���վ�������ȣ��ӹ۶��‫��ؽڴ‬ˡ�

������

����ʣ�µ�����ǿ���Ų��û����£���������Ҳ�Ǽ����ˡ��������
‫�����������ڼ���װ‬ɱ�������
‫���������ڣ‬ƫ��ġ��ƻ��񡹣�ֻҪʧȥһֻ���Ⱦ�� ߡ����޷�

�о��Ѿ��Ǻܾ���ǰ���£��Ǹ�����Ա���˻����ŭ�����‫����������ڶ‬

�����ҽ���‫ٱ‬飬���������Ȳ��ܴ����㲻 Ҫ�������

������Ҫ��������������������һ�������ս���ϣ�

����Ϊֹ�˰�����

�����˳������ij����ᣣ�ʧȥ�����Ȳ�ȴ����ֱǰ��ս�������˳����

�������ŶԷ�������ǰ���һ���ȡ�����ֻ��¶��һĨ����ʱ�˵Ŀ�Ц��

������Ƭ��ɢ�‫��ڿ‬У��������ߡ�����ɳ�ȥ��

�ò������ҵ�·������б�£�ѭ���‫߳�� ����ڻ‬
� ɭ�ֵ�������ǣ���ľ�����һĻ��

������Ҳ�ǵ�һ�ο������ǵ�����ܱ���˲�䡣
��汾�ܷ���š���ֻ��Ѫ��֮�����
Լ�����ô������ս���Ϳ��⡣

����ƴ��˵���Լ�����Ҫ����ʱ����ȥ�������İ‫�����װ‬ˡ�

��˭����Щ����

ͣ �Ų��������
ͣ һ˲�䣬���Ŷ���������
ͬ ͬ �֮����
ĽŲ�������ѳ����ɭ�֡��

ͻ��ǹ��ǹ������С�

�������Ϥ���������죬����ǿ̧����‫���ص‬Ƥ���ŷ����Լ����‫�ڹ‬ѧӫĻ���DZ�ȫ��������ұ��ʮ�ֻ谵�
������‫ڵص‬ġ��ƻ����񡹼 ʻ�� С�

����ʮ����ѣ�������������һ������д���΢΢��Ѫ��ζ������û�д��ʧѪ�ĸо�����ȴ� 쳣���䡣��
����������˰�����·��²��‫�������ؼ‬

��Ȼ�����ţ��������
͸�ж ����� ‫ٸ‬ðγ�����Я�����ǹ�������˽���ǣ�����ȴ�һ����ָҲ�����ˡ�

�����ᱡ��‫����������װ�ף‬ʱ��ӦԶ�߸߷ ͬɵͬ ��
飬�����ŭ����ǹ��

��������‫��ת‬һ�룬�ͬԼ���Ҳ�DZ�������
ͬ 뷨���Ż��䵽����³������Ը�û�ʸ�ȡЦ���ǡ�

�ⳡ���������޴��ս���������Ҳ����ô��������޴�������������Լ�������������

�ǡ���������‫ٴ‬θ��ֲ���ʱ�˵Ŀ�Ц��

���ֳ������˽ᣬ���߹
��˱�Ԥ�ϸ��·�̣
��Լ�Ӧ��û���κ��ź��Ŷԡ������ǵ�����һ�̣
��ŷ����Լ������Dz������ ‫�ء‬

����֮���Լ�Ҳ���Ϊ�����š��ɡ�

����Ϊ�����š����Լ������ֻ��˭�������‫�أ‬

���ž�������䣬 Ҳ��û�������ˣ��ƺ����Լ��ĵ�������Щ��‫���ۼ‬

ŭ����ǹ��ʮ����ͻ����ʧ�ˡ�

��������֮������ܵ��˴˿���Ȼ�������ã�����ȷ�и��ܵ���������������ǰ�ģ���
‫����ܡ‬š�����Ϣ��

�������ʵ�ͷӲ�ǹᴩ�˺�ʵ��‫��������װ�ף‬İ�����

���������������ʶ��Ԩǰ�����ļ��䡣

†

ȷ����ߵ��Ը����޷��������Ψһ
ͣ �Ҵ��ս������ս����
�ͣ ͸�· ��� ‫����״‬

˳��Ҳ����˷����ṩ���
�֧ Ԯ�ġ������͡��‫ٶ‬Ƚ��е�����������‫ڸ‬û������‫������ڱ‬IJ����ͬͬ
ʱΪ�˴‫�����ݻ‬һ�ܵ��Ի�‫������ף‬ҷ���ʧһ��ӣ����ò����ɸû����ദ��ϵͳ���ж����������覴 á�

���������ս���ͽ���ѧ��Ӧ���‫�׼‬Ѿ�����ġ��ƻ���
񡹡�

�������ľ����‫��ڣ‬ƻ��̶Ȳ�δӰ�������������
�����
‫��ڵ‬Ը�������ദ��ϵͳʮ�ִ�����ȡ�����ɨ�����֯������������������ֹ
ֹͣ �
��� ʼ�ӻ�����˱��뾡
���ܻ�‫��׽‬

�������ƻ��񡹵ĵ��Ը��塣

�˷���������Ԫ�ϵIJ��������ܼ��ߵĴ���ϵͳ��Ҫ����Ӧ�����Ѿ���壬����ܽ�һ�����ս��

��ս�������‫�ڵ‬ս���͡����š������߱� ����ʰ��˹��
‫�ܡ‬Ϊ
ͣ �˽�Ŀ����˵�������Զ���������ս����
�ͣ ͸�· ������ Dz��������������
͵

��ʱ��һ�ܼ��‫ٽ‬ӽ���Ѿ���壬���ͻ‫���ص‬ʶ��Ѷ�š�

����һ������ս�����Ӳ������ս���͡��������������
⵽���������𡪡�

���졣

��������ܹͬ�����ͬΪս�����������������൱�����婖���ְ‫������׸‬ĸ���‫���װ�ף‬һ������
‫�ٴ�� � ׵‬
� �‫���ֱ���׸‬£���ֽƬһ��‫��ر‬ᴩ��

�����ս�����‫���ڻ‬Ȼ���Dz����‫�־‬Ҳ���ᾪ 㵵�
�Զ���е�����ǻ��˵�ʱ��������ֿ���Ϊ�������˵����Ӧ���Dz����ܷ������̬��

�Ѿ����䡪������˫������Ӧ�˵���ʶ��Ѷ�š�����ʶ��Ϊ�Ѿ�ȴ�Ա����‫���ڻ‬仰˵���ǵ��ˡ�

�ҺöԷ����õ��Ǿ�ʽ���ʵ�ͷ�ĸ�� ‫�������ٴ� � ׵‬dz���‫װ‬ҩ��������ƶ�˵�ͷ�Ĵ��‫�������׵‬һ���


‫�����ڻ‬ջ‫������ٻ����ڲ‬µ���ʶ���鱨�����Է���¼Ϊ���Ի��塣͸��ս����Ѷ������б��棬
�ƶ�Ӧ�ԡ���

�‫�ڶ����ڻ‬

��
͵ һ���������������‫��������ڻ‬ǿ�Ҵ�����ദ��ϵͳ��� ‫��׷‬飬��ɻ����Ե��˺���

Ϊ�˲�����ձ��������ý������Եġ��ƻ�����Ϊ��ɢ�ı�ը�ನ������⣬��ս���ͲŻ�ʹ�ø��
‫�����ٴ� � ׵‬dz���‫װ‬ҩ�����£��Ѿ����µ�ս������ԶҲ�޷���⡣

����Ĺ�ѧ��Ӧ��ӳ�������ɫ���
‫�׻‬е���ֱۡ�����ͣս���������
ͣ ΰ����Ӱ���������ս�����Ѿ���ȫֹͣ�����ˡ�

†

����һ���Ρ�

���е����Ǹ�С���ӣ��‫�����ع‬ŷ����Լ���ij�˱����
ߡ�������������⣬��ֻ�ܿ������һ����İ�������ƽʱ�‫�ڻ‬е���̾ ��
̾ ı�������ܵ��ģ�λ����ʶ�‫ײ‬
㣬��Ƭ�‫����ڰ‬��

Ŀ������һ����ԭ��Ǹ�硣

���Լ������д��˼�꣬ �꣬ �� ͳ���ʮ���������Ǹ�����ʱ����Ͱɡ�

����硭������

��Ц�������������ʮ�ֻ������ůЦ�‫�ݡ‬

�����������
ͣ ���
ͣ ½Ų��������‫�ݡ‬һ�����������¡����
‫�������׵‬Ϊ ̫ ͷ�Ƚϴ�ƽ�ⲻ ̫
ⲻ �
̫ á������Ӧ΢�һ �£�����ǿվ�����������̧
‫ ٴ‬ͷ����Է���

Ϊ�˺������һ��˵��������ɶ��‫��ڵ‬ϡ���ʹ��ˣ��‫�����׻‬΢����һ�㡣

���Ҿ��㵽����Ϊֹ���������·����Ҫ�Լ���ม��Ͼ
ͬ ���������һ��ǰ������
ͬ ‫�����ڰ‬

��˵��˵�ţ���վ�������

��Ȼ��ֻ��̧
΢΢̧
̧
ͷ��Ҳֻ����һ�����롪�������ֳ�վ����󣬸о���˵ĸ߶Ȳ��û�䡣

���㶼����ô�����‫���ء‬

����Ȼ����ͷ�����Լ������
񣬵�ͷ�����Լ������壬�ŷ����Ѿ����ʮ������Լ��ˡ�

��硭������Ҫ����‫�ڣ‬ȴ����������

��Ϊ���顪�����ߺͻ���֮ ��
䣬������һ�仰����Ӧ�ý���ġ�

����˵�����ֻ�ܾ���̧ͷ�����Լ��������ͻȻ¶��ǿ���˱��ı��顣

�����ִ��������ϵ��˺ۡ�������һ�������ս����һ��ģ����������ơ�

ͣ ����Ǹ����һ�����
ʹ ɡ�����û�г�����ȥ���������
ͣ 㣬������Ҳ������ֵ‫�����ط‬

���ǵģ�����Ҫ����‫�����ش‬ҡҡͷҲ�á���������ȴ��ȫ����ʹ����

Ҫ˵�Լ���������
ʹ ƭ�˵ġ����‫�����ڸ‬Լ����ֵ�������ú�� ʹ
ࡣ�Dz��Ͻл���������Ĵ����������ÿ�����϶����μ�ɱ�����һҹ��������‫��ס‬䣬����ʱʱ�
‫�����ڶ‬ƵIJҽ����ո�һ�����Ÿ��ֱ�����Ҳû��ԭ���Լ���ʵ��̫ �Ѱ��ˡ�

��ʹ��ˣ�������Ϊ�и���‫��ڣ‬Լ������ߵ����

�롸���š�֮ ������ Ъ��ս��Ҳ�ǣ���‫��ע‬Ҫ�


‫���װ‬ȥ
ͬ ��ս���ϵ�ÿһ��Ҳ�ǣ����ӵͬ �ȫ �Ʒ �Ŷ �Ҳ�ǣ�Ϊ �ų �˽ ���������������������
�ֳ����Ŀ�
̵꣬�������
̵ ȥ��

�����ˣ�������ܾ‫���ں‬ǰ��������ˡ�

������Ϊ�����‫�������ڡ‬Ϊ�㼴 ʹ���ˣ�Ҳһֱ��Զ�������ҵĹ�ϵ��

�������‫�ﻹ‬кö�ö໰�� ˵����ȴ��ô��Ҳ����������

���㲻��Ҫ�‫��������ٱ‬ˡ���������Ҳ�޷����

�Ҳ�Ҫ��

���������ȵȣ�����ż������һ�°ɡ����������Ҫ�úû���Լ����������ɵ ‫��ػ‬ţ��Ҹ��
‫��ػ‬ţ�Ȼ�����������;�У�ż�������Ҿͺá���

��硣

���������
����Σ��Ҳ����‫����ٵ‬ˡ�����Ϊ���Ѿ��ȵ�̫
���ˡ���������㻹�кܳ���ʱ�䰡����Ҫ���
‫���ء‬һ��Ҫ����Ҹ�����

� ‫׷‬ſ����֡��

‫����ת‬ȥ�������İ����

���
͸��‫�ס‬ĸ���Լ�һͬ��ս�����ս��һ�����������ж���ʧ�����‫�ڡ‬

Ҫ�ǵ����������Ҳ� ‫���ز‬ˡ�

��ʱ���������������ͻȻ���
⿪ ˡ�

����硭����

�������ȥ���֣���� ô��Ҳ������Է����������Ҳ������ȥ��

������������ߵ�ij�ִ��‫�����͵��ڣ‬ǰ��������Ҫ ‫�׷‬ϸ�磬 ȴһ��Ҳ�粻��ȥ��

����磡��

� ‫�׻ع‬ͷ��������ɴ���΢Ц�����������İ������
�ʧ �ˡ�

�����Ǵ���ս�Ľ��һ���������Ĵ��֣������ ʼ���޷������Է���ָ��ǰ������Ӱ�����š�

��֪��Ϊʱ����������ƴ����쳤���ֱۡ�

����硣��

����Լ����������˹����

���˿�����������޻����컨�壬��գ��գʧ����Ѫ��ɫ����

İ��Ĵ����컨�塣��Χ‫�ס‬ı

ͬ‫����ױ‬
�ߣ
� ����ǽ���ϣ����ŷ�����ɵ�������ļ�������Լ��̱���
ǵ ˮζ��

�����С�ɵķ�������‫ڽ‬
ྻ �Ĵ��ϣ�����������·��
͵ εĹ��ӽ����Լ����ϡ����
‫ڴ‬Ӻ���ʱ��ͱ�������ǿ����������û�н������ҽ�ƾ�������˵������û�а 취��뵽������������
��ۡ� �

��������ͻȻ�о�ֵֹģ�����������‫���ס���۾‬

����ӿ���ŨŨ�����У��Լ���
�֪ͬΪ����
ͬ ǿ�ҵ�ʧ��У���Щ�������Ƭ������ӿ��ģ������� ߡ�

����������ˡ�

�Լ�����ġ�������ʧȥ��

�������ֽ��ŵ�ιܺ����������õĸ�Ӧ��һ��֮ ��
¾��þ������졣����˵�Ǿ��棬����˵���
‫�ڸ֪��ض‬
� ����Ѿ����ѵ�ѶϢ���������������ô���ȡ�

��β��һ��ǽ�ϵİ�ɫ���ֽ���ʧ��������
͸�ǽ� ‫��ں‬棬��һλ������‫�����װ��׳‬ԣ����
‫�����ڴ‬Լ���

������ɫԲ��ĸ߶Ƚ����‫���۾‬һͷ���Ӱ ‫��׷‬ĺ‫�������ڷ‬һλ�ʿ���
ߵĺ
ͬ ��������ӡ�������һ����ʦ���Լ������������
ͬ ‫������������ڱ‬ �ͨ��͸
� �޻ �������ǽ�����ƺ�
ͨͬ��dz���������š���²ͨ �һ �Ҳ�һ �ţ �ͨ �Ų ͷźü �ͬ �İ�ɫС�������������������������

�������������𣿡�

������������������Ѿ���ȴ��ij�ˡ�

һͷ��ˮ������ͼ���ʣ�ȴ������������ʱ��ͻȻ�е�һ�������̲�‫�ס‬ƺ
ʹ ��˼������
‫ � ��󷽴ں‬Ļ���ʦ����üͷ��

�����£����߸ջָ���ʶ
ͬ ��ͬʱ��Ϊ�����Ӱ�����‫��ڷ‬ա�����Ҫ̫������

����֪��ม�ֻ�������˵��仰����

�����Ժ����Ц���û���ʦ����
԰���꣬ �꣬ ����� �ִ�����顣

���Ǿ��˵��֣��������� л�㱵����š����ǹ��‫�ڳ‬ǹ���������еģ��ֲ
‫�ں‬ʵ�����ơ���������ָ�ϣ����������������ɫ��ָ��Ī������ӡ����̡�

����á������‫����֣������������ܲ����ء‬

�������Ȿ�Ӧ���Dz���Ҫ˼���ģ�����ȴ���˺ܶ�ʱ��Ӽ�����Ѱ�Ҵ 𰸡���
�˼�������δ�ָ�������������
� � � � � � � � �֪ Ϊ����Ĺ�ϵ��Ҳ������Լ�Ŀǰ�Ĵ�����

��ǰ�����Լ�Ҳ����ij��˵�����֣���� ʱ�ļ�����Ƭ�������ӹ�����Ժ�������˵�˳����

��գ�۵�˲�䣬��������
񻹿�����һ��Ӧ��û�������İ�����Ӱ��

����Ү����ŵ�‫���ޡ‬

���ӵ�ͷ���

���ҽж�˹�‫��������ء‬ǹ��������ǵ�������ʱ����ͳ ม���

†

��һ�죬����ҵ���̨ �����Ž�Ŀ�У���������������ս�
ߵ�Ѳ�����ϣ���������Ϊ�����˵�������������Ϣ��

��˵��ʱ��ǰ� ߲�������‫ٵ‬ġ���ͷ�ߡ���ս������
ͣ ͣ ‫�����ץ‬ǡ�

ͬ �����ϵ�Ұս�����Լ�ͬʱ���յ��ͺŲ����‫�׵‬OS���У����ǿ�������‫�ߵ��ڹ‬ʥ���ŵ���ǹ����
͹�ʿ �

�������޲�������衣
ԭ������Լ�֮�� ⣬����������Ҳ�������ˡ�ԭ��Լ������µ���

ͬ �����ͬʱҲ������‫�ڹ‬ľ����������
͹ ò�������� ‫������׵‬Ͷ��ս�����ɼ����ǵĴ����Ƕ�ô��ѡ�

��û���ã������ǽ��ܵ������‫������ ֮��������ݱ‬
DZ�����ս���Ŀ�������Ҳ��������£��ô��
‫ڶ‬Թ����
͹ ĵ�� ‫��ת‬Ϊ��ŭ��

��һ���棬������˶
ͬ �����Щ������ɱ�����������
ͬ

��Щ�����ܵ�������Ⱥ����Ծ����‫�ڷ‬ս��һ·���������

���‫������������ٸ‬У��ܹ
� �ƽ�����Ҹ��‫���ػ‬ȥ�ɡ�

†
���������Ͼ��������ܵ��Ҿ����‫����ݵ‬ȥ������‫�ڴ‬
� ֮ ǰ�����飬�㻹��ӡ���𣿡�

����������⣬��ʼ˼������ô� ‫�ش‬
ͬ ʱҲ���˼������ƺ���ָ���

ͻȻ�䣬��������ʧȥ��ʶ֮ǰ��‫��״���̲�ס‬Ŀ��ɨ�����‫���ܡ‬û�б����ˡ�

�ò��ᡪ��

�������һ���˹��¶��Ц�‫�ݡ‬

����Ǹ��Ǹ����Ϊ����˯�����ԾͰ���
͸�ȵ ��� ˡ���Ҳ��ร���һ���ܵ��İɡ�������һ��ม���

ֻ��Է���ͷ�ͻ���ʦ˵�˼��仰������ǽ���ɫ�‫���ֽ�ر‬ɢ�ˡ�

͸���ǽ�‫�ں‬ͷ����һ�ź�����һ����޻���С���䣬�����
�ֱֱ ߽� ֱ��
‫��ڵ‬ĸ�����������һ���Լ��Ļ�顣

λ�‫����˿�����������ڸ�ڵ‬漴����üͷ˵��

������һ�����˯�����찡����

�����Ȼ�Ǵ��컨���ϵ��������ġ�

� � � � � � � � � � �ͬ ŷ��ֲ��ԡ���û��������
��һʱ�仹��Ϊ��֪� ������������ λ
‫��ڲ‬Ӻ󷽣�ֲ�������������λ�ô��΢΢��������������ն
ʹ ˱��˶�� ޷�ж�µĶ��Ҳ���õ��ˡ�

��������ô���£���

�������ûͷûβ�ģ�������ƺ����ˣ����ʼ 翪��˵��

������á�����Ҳ��һ����ͷ����Լ������������������˵�������DZ���ս����
‫����ץ‬ˡ����������Ƕ�û���������ˡ���

���Ȼ����ղ�����dz��Ρ�

Ӧ���Ѿ����Լ��˽�ģ��������ս����֮ ��
еĸ�硣

˵������Ϊʲô�����Լ����ָ���Ѿ�������ʧ�����ϵĸо�

���ò���Ҫ˵��
‫�����ڣ‬ҡ��ҡͷ��ͻȻ�е�һ�����ҵ���ѣ������������ʶ����˫�۵�ģ����ŷ���ĵ�����üͷ��

�������Ļ��ͱ���ǿ�Լ��ˡ������ֱ�����춼�����‫ڼ‬ӻ�������������˵����뾲�
�һ���Ӳ��С���һֱ�����찡�������ȶ��޸�û꣬ �꣬ �� ĺ����Խ��‫���ء‬

���Ҳ�û�‫���ޣ‬


‫۾����ֺ����׵‬
޵ � �‫۾‬Ŀ��������Ŀ��飬ֱ�ӱ������������ˡ�

�������Ա߷���İ���¶����‫���׻‬Ű������΢Ц�������‫������ض‬

�������������ʱ�ı��鰡��һ�뵽���������̲
� ‫ס‬Ʋ�����ߡ�

�������֪��������Ҫ�úþ���������Ҫ�������‫�����׼‬ȿ���֮ ���
Ҫ����һ����ม���
����Ǹ�����Ǵ��Ҳ��ม�Ӧ��˵��Ҫ�����´���������һ����‫�����ݺ‬һ�١���

�����ŷ������������ɵ�������ü��

��������Ҳû����ȥ�������

����Ҫ������ม�������û������Ĵ��㣬����һ��֪� ���Լ�����ɡ���

�������ն����ߡ����š���ʱ���‫�پ‬һ�㣬 Ҫ�����ǻ�����Ĺ�ȣ�Ҫ�����ǵ�ҩ��‫�ס‬

����ʵ���Ǵ��Ҳ���Ҫ����������Ϊ��ˣ��Ų���ԭ����������Ϊ�ܹ���Ӧ����Ϊ�ܹ��쵽��������
̫ ̫
�˽�ˡ����Ժ�‫�������������׼‬ˡ���

�������ǵ����˺þá���

������˵��˵���ַ�����⡣������‫���������۾‬ͷ�ϡ�

�������Բ��𡣡�

ĬĬ�Թ ۵ Ķ�˹�‫�����أ‬΢Ц�ӹ�ͷ��

��֮�����������ǵ����ɣ�ֻ��Ϊ��Ԥ�����Ⱦ���ѣ�����û�ж��⣬�����Ƿ��ġ��Ͼ������ǿ����ҹ������
ĵ�һ�����ÿͰ�������ӭ������ǵ�������

��˹�‫��ؿ‬ŵ�չ��˫ۣ ��
ȴֻ�õ��˳�Ĭ�����ۡ� �

�����ƺ���ô���⣬���ʼ�˵��

����֮��������ඡ�����˫�������������ȫò������Ҫ������������ʲô���ɲ����Ը��������
‫���أ‬

������ŷüëһ����뿪�‫����ڵ‬ӣ���˹�‫���ؾ‬һֻ����ֹ��¶���Ц��

��������֮�����������ͺá���������˵̫�໰Ҳ���ۡ� ��������и���µĴ���Ҳ���Ҫ��ѵ�����
‫���ء‬

�‫������ڱ‬Ļ���ʦ��ɢ�������˵���Ϣ�����Ŵ���ͳ�ı�Ӱ��

ͬ ���������������
�ͬ �ĵ ͳ �һ�ʱ �����Ѷ��������˵����˵�Dz�С�ĸ���������� ‫ڶ‬Է��
ߺ���ͽ������������ˡ�

������û˵���仰��˯�ţ��������ƺ���Ҫ�
޳���ˣ�����æ�Ű���������ŷ�����ֿ�ʼ�������������ǰ���������ʱ����������Ϊû��������‫���ֱ�ޣ‬
���Ҳ���Ƕ����������ᡣ

��Ҳ�޿ɺ�ǡ����������Ǽ����С����Ĵ��ϣ�����������롣

ͣ��������������Ʋ����̸�Ļ�����ʵ������õġ�һ����������
ͣ ҳԵû������������д������� ൽ��û��Ҫ���
ֱ���е�Ѷ�ʹ��Ҳʮ��ƽ�͡������Ƶķ��棬�������‫��˵���������ܽ�������ص‬Ҫ�ǻ��
‫��ڹ‬͹�Ļ�������Ѿ��������ˡ�

���ⲻ���Եõ����ǵ����Ρ�

��ȥ�����������Ĺ������
͹�ǵ ������� μ�����
󿴴�ˣ �������� �ܵ����˵������������������Ѿõ���;�յ
㣬����Ҳû�����浽��Ϊ�Է������������������ṩԮ��

Ҫ�����ǻ ᱻ����������һ���ӣ�Ҫ������˵��һ��������֪� ���鱨���������


󡪡��������

��֮����ʱ�����������Ϊ�����Ҫ��Щ���ṩ�����ơ�

�治�������ֵ‫������������������ط‬û�д���Ҳ��������յ��컨�壬�ñ������һ����

�������‫���ۼ‬һ�浹������
ͬ ͬ Щ��꣬ �꣬ ��� 縺�
�Ұ�����ε���������ƾͬ����ȱ������

��‫ס‬Ժ��¥�ĸ�������������һ��ҽ������
󣬶 ˹� ‫��ز‬뻮 Ϊ��ʱ�����ҵ����Ƽ 䡣

������Ľ����Σ���

����Ӧ������ֺ ���
ĸ�����Ҳ��ֱ��
‫ת‬Ϊ��Ѻ��²�ļ���֮��
ã���ÿ����˷��ж����м�����Ӱ���Լ�������ּ���‫�װ‬á�

���������ϵ���Ϸ�������ʾ��ȫ��ӫĻ���鱨���ķ���‫�ٿ��ڻش‬

�������ų���Ӷ�����ʥ���ŵ���ǹ���������
͹�Ҽ ������� ˡ���

��Ȼ�������о�ֹ���о��裬��
�Dz�����ѵ��µIJ���ȷ�˵����է��ûʲô��Ҫ�������У���ʵ���Դӷ��Ե�Ƶ�ʡ��� ‫ע‬Ŀ�ij̶ȣ������ֱ�����Ĵ���ȵ
ȣ��ƶ���Щ���������еĵ�λ���ϵ���������DZ��ֵ�������ȫ��֪� ����Щ����Ҳ�ᱻ��ȥ��������ӡ�

����������Ľ��ܹ�������ƭ���Ӽ�
‫����ط‬ѵ���Ҳû�����ɰѼ�ֵ������ļ���ͽ����һ��ġ����š� ������Ͼ
֧ 򡣱 ����������������͵ĵ�Ÿ���֮��
£�
����빲�͹������޷�ȷ�϶Է��Ƿ񻹴��‫�ڡ‬

����Ȼ�����е 㾯���ȣ�����������ǵľ�����֤������ 죬�
�ô�����Ǻ���Ȼ�ķ�Ӧ����λ�С�����ǣ��Ǹ���Ϊ������ĺ��ӷ�Ӧ��ȷ�dz���С�������Ϊ�Ŷ�����ĺ��ӱ������
�̬‫�״‬£�Ҳ�޿ɺ�ǡ���ʵ�ϣ��ҷ��Ĵ��ÿ����Ҳ����Ҫ�����ǵ�������һ��

��Ȼ���DZ���͡���̫�롹�
�ô����Ҵ���Щ���ӵ�̬
��������ƺ�Ҳ���������ʲô������Ҳû��Ҫ�����в���ֶΡ�

���ⲻ����Ϊ��Щ�����������ǣ����ǵ��ľܾ�
‫ܻ���ش‬
󣬿� �ܻ�
��������ʰɡ
� ⵽� � � � � � ��������еĹ����
͹�ƺ � �ֵ������������ȥ�‫������ػ‬

������һ�㡪�������п��������͵ġ����š�������������ĸ�Ⱦ���𣿡�

����Ȼ���յĽ���Ҫ�����м�鱨���¯������Ŀǰ�ļ����������
ͺ ɨ������������쳣�����⣬���
��š�Ӧ��û��������������������͵ı������������ɣ���

�����š��޷������������������������ϸ�������Լ��κν��л��������
‫����ھ‬ϵ������Ҳ�޷����� �
�������������߱
� � � � � � � � � � � ͵����������趨�‫�ڳ‬ʽ���β����ƵĽ��

���
‫����ڡ‬š�������ǵ ۹���Ϊ��ѹ���������IJ������һ��ʹ�þͻᲨ������˫�����������Լ����Ա���ǻ�е���
DZ�ռ������������α����������ƺ����ѡ���Ҳ����Ϊʲô���ߵ�������������˵����͡�

��Ȼֻ�����⻰������������Ķ����̫̫��
�ϸ񣬾����ǵ�¼Ϊ�Ѿ����������һ��С�������ᱻ�ж�Ϊ����������Ծɵ ۹���û�취����������͡
���
�š
ͬ �����ս�����
ͬ º��Ҳ��ΪЦ̸��

������ˣ���Ϊ�����š��Ŀ���ϵͳ��������ս��ս�����
�ս�����ԡ
㷨�ļ��
̶ܳȼ�ֱƫִ���˼��㣬�‫��ټ‬ϻ��幹���
�Ƴ��е��������ձ��ջ��
͸���ձ��ջ��‫���������ڲ‬ȫ�޷���������ַ�����ijЩ�����ܹ�͸��ȡ�������Բ����죬
�˷�������������‫����ޣ‬Թ��һ��ǵ�С������

�����Ψһ�޷�ɨ�������л�‫�װ‬ãͬͨ �Ҳ������������
ͬ һ��ͨѶ�����������֮ ��
У���һ��ż����������Ѫ�
‫��׽‬о����Ӧ�ĺ��ᡣ�Ǹ�������˹����ָ������‫������װ‬

�����ǻ�ʱ��IJ��‫����ﰡ‬

���ǰ�����֤���������� ¼���е�֧�������� 鱨���‫���������ڣ‬Ǽ����


‫�����ݰ‬δ��̫�����ˡ���

�����������ȫ�����‫ݵ‬ĵ�Ÿ����£�����ս���޷�͸�����ߵ绥���ϵ��

�����յĻ��塪��
�ǽ����ƻ��񡻰ɣ�������������Ҳ��ᣬ��ͷ��ս����¼ʵ��̫
�����ˡ���ʻԱ�ƺ�����λ�����������꣬ �꣬ ��
��֮�����һ��Ҫ����ú����İ�����

����ѽ��������˼ม���������������˶���‫�������ת‬ȼ��е��β��Լ�ʻ���Ų���ȥ���DZ
߻��ߡ�ս����ʵս��‫�����ݣ‬ʵս�����ߡ������ҵ��������Ǿ����‫�ء‬Ҫ����ȥ��ʻ�����̵ġ��ƻ�֮ ��
ȡ�����
ֱ�����˷���Դ����

����˵ʲô��֩��� Ů����

���볳���𣬽���ӣ���


ͬ��������������Ļ����š����ȵ����������������� ��
� �ǵ
�⣬
�Ȼ��������
�Ҳ ԣ�������� ȥ���β��Լ�
ม���
ʻ
Ȼ���Ǿͺ͹����
͹ û��� ˡ���

��˹��ƽ����˵������λ�������ŵ�ָ�ӹ�Ҳ�ԹԱ�����͡�

���ж��‫���ٸ‬͸õõ����‫�����ٻر‬Ȼ����ƴ��������ȥս�����͸õõ����ȵ������ǡ����ǵ����첻���
���ô��������Ӧ�������ȷ�ľ�����ˣ����DzŹ��ʸ�ȥ̸����ν�����밡����

��ʱ��������˾��‫�ٿ��ڣ‬

�����������Ǵ��ֵ���������Բ��ǰ�ȫ��ѡ��ɡ���

��������������
᰸�Ѿ ���� ˣ���Ӧ��Ҳͬ���ˣ������𣿡�

ͬ ���ǵġ������������
ͬ Ǹ������в��ɶ�ҡ�� ‫��׼‬ά������İ�ȫҲ�Ǿ��˵������ ‫ڸ�����ڼ‬䣬�һ�����ְ�
𣬶����ǽ��г��‫׵‬ļ������顣��

�����ǵ�Ȼ��Ϊ�˱������ʱ�������ǵ�ʿ��Ҳ��������ҹ ۲����𣿡�

��������֢‫��״‬Ⱦ�ߵĿ����ԣ�����Ϊ�㡣

���ҡ���

��˹��ͻȻ¶��һĨ���ɵ�Ц�‫�ݡ‬
����˵��������Ϊæ�ŶԸ������š��������‫��� �֪���ڻ‬뾳����‫���׸‬ô�����‫���ء‬

Ŀǰ�������ʿ���æ�‫��������ذ�����ط‬ļ���

†

�������‫����أ‬Ǵӽ��쿪 ʼ���������
�ˡ ��

��������ʧ�˿�һ���£������á������‫��Ϳء�������־‬Դ������𣿡�

���‫�����ڸ‬ǿ��ѹ�������һ�˵���ǣ���Ȼ���ǻ��д�̣
�ȴ�����
񵱳��ǰ 㾯�䣬�ƺ�ֻ�ǵ������鲻�ö��ѡ�

��Ҳ�ѹ֡����Ц��˿���Ϊ��Ķ�˹�����롣

�Ѿ����й����������͵ĺ��ӣ��������ֵ‫�����ط‬һ���£�����ÿ�컹 Ҫ�����䷳�‫�ּ��ܸ��ؽ‬飬������
����ĵ�����Щ������Ҳ������ҿ�������¶����������
͵ ɱ��֣������������ ο��

����֮��������ʱ��������չ��ˡ��Ⱥú���Ϣ����������ң��‫�ٻ‬ʱ������ȥ˼���Լ���δ��ɡ���

�Լ���δ���

��ʵ�ϣ��������ǽ��Ĵ������Ѿ��ɸ���������˵����ˣ�����ʱҲ˳����ѯ������δ���‫־‬
��
򡣶�˹��Ҳ͸����֪� �˽��

����ȫ��ϣ��Ӿ�

�Ǹ�����û˵������������ʲô����𣿻�� ǡ�����Ϊֻ����̣�����Ҳֻ�����Ƿ���ȥ˼����

����ʦ��ҽʦ��������ѯʦҲ����������Ƶı��档

����һ����Ϊ����Щ����� ‫���������ڷ‬
ܼ� ޷���֮ ��
С�

�����
⵽ н�е ��������޷������ж���е����ģ�����������롸��
�š�֮����ս��Ҳ�ܸ��ܵ���Щ������ΪԶ�����Լ���Ӧ���ij����е����겻�ѡ�

�ܹ������
� � � ����ʹ�����˹����
�̵ᵽ ͹�ͳ �Σ� 뿪��ս�������������������ϵ��Ⱥ����û�н���

��Ŷ��������ŷ��м����Цһ��

����������ԳƱ��й���ţ���Խ����֧�������������
 ʵ���ϸ��·����ĺ��ӣ�����Ӧ��ֱ�Ӵ��ֵ�Ƚϲ�����
�����𣿡�

�����뱻 ɱ�𣿡�

��˹�‫���ش‬΢Ц��ô˵����ŷ��������졣

��Ȼ���뱻 ɱ��Ȼ������ֻ�����������
��
� ij֪ �ʶ��ȥ�Ʋ��������������ģʽ��

���DZ���ѡ���Dz��������ǵĴ�

��ƽ���‫�ؿ��ڡ‬
����⺢��һ������������࿵���ˣ���˹��Ҳ�������˿���

���������ǣ���������ʲô�ô�����

�����û�кô��Ͳ�Ը������ǰ�ĺ��ӣ����������ϵͨ � ����
ô�����������˶�û�кô�����������άϵ�� ����
�еĻ�ͬ ��
ͨͬ
�����
񡭡�ҡ ����

�ߡ�����˹����Цһ��

����ʮ������Ц�‫������ݡ‬ʶ���˼����������ǣ�Ҳ���ɵñ������졣

���·�����Է���һ��Ҫ��Ϊ����������ɱ����Ӳ��ܴ����ȥ�Ļ������໹���������źá���

���˸����ҵķ��ţ��������ǻ����·����������Ϊλ��ǰ�߸����Ҳ�����������
‫�����׼‬Ǿ�������ʹ��ˣ���˹�‫��������ط‬ǻ��Ƕ��Լ��Ļ��������ǡ�

�㲻�û ᱻ��ȥ����ɱ����DZ���ȥʵ���һ��η��‫������� ֮���أ‬


ԹԾͷ����Լ����ѡ�����
‫��������ܣ‬Ǵӱ�����ɱ��

��˹�‫ؼ�װ‬û���������‫�ڴ‬ʲô���⣬ȴ��������Χ�����ǿ���䡣��ȻҪ�������������Ҳ���Ὺǹ����Ҫ���
‫��ڻ‬͹���������������ˣ�Ҳ���鷳��

�����DZ�����������ӹ�����Ͽ�ʱ������˲ſ�ʼ��ò�̫
�Ծ���

����������‫���׶‬Ļ�‫�̾�·��������أ‬Ҫ��ˡ����������Ȱ��ŵij����������ϵ��ɻ�ҲԽ�ԽŨ��

�뿪��‫��ش‬ź󣬳��ӻ���ʻ�����ǵ�����‫�׶‬ʥҮ�¶����Ҫ�ɵ��ϡ�

������������

����� ���
�Ŀ �ⷢ
��� ȣ������˳������������ŷҲ������ô���ˡ���������Ȼû��̫
���Եķ�Ӧ��ȴҲ����������һ�
��Ŵ���һ��Ҳ������

ͬ ������ͷ�����������ӵ������
ͬ ͬɫ�ʵ����ǡ�

ǣ��˫�‫�����ֵ���ֲ��׵‬Ů�������‫��ڿ‬ȹ�¶����λ���Ϸ򸾡�һȺ�շ�ѧ��·�ϴ�����ֵ�ѧ��վ�
‫����ڻ‬ſ
ͣ ����Ա�ʸͣ �һ �ˡ ������

������΢΢Ť���˫�������ֻ��ɣ����ֵ�����
м������롣

���ǡ��������Υ��������¿���ģ�ƽ��������ճ��‫���־‬

������������ˣ�����ʹ����Ŀ���˰�����

ͣ ������
ͣ 浾���‫ס‬լ��һ�ǣ�һ��С�������լۡǰ������ƽʱ‫��ۡ�ס�ڹ‬Ķ�˹����ӵ�еĸ���‫��ס‬

��Щ���Ҳ��ᡣ��̤����‫������ؾ‬ôһ�仰���ö�˹���̲�‫�ַ���ס‬��������������
ԭ�‫�ء‬

��Ϊ�������߸����ϵĻ���������һλ������Ů�����ɤ��

� � �ͫŮ���������վ����������̨���ϣ���������һ��˫�ֱ��
ֻ��һλ��Լʮ��ĺ‫�����ڷ‬
‫���̧�أ‬°����˵���

���Ҵ����ǵ±�ִȱ������ʢ������ȿ���ˡ�����֮ �������
黳����Ϊ����ֻ����м����ܶ�伴�ɣ���
���䲻���ָ�������˵������˶��‫�ݵ‬ʱ�䣬�����Ŷ����¹�ϵ����ȷ��������𡪡�

���Ǹ���۵ ģ�Ϊ��‫ת‬ͷ�����
󷽣���

����������������Dz��ǻ����ˡ���

�������ʮ�ֱ��䡣��Ȼ��Ҳ������Ȼ��

���ղ��겻�ǹ�����������ϷŪ���𣡡�

��Ȼ��û�л�Ӧ���������������˼�ɡ�

���������Բ�˵�������
͹�ļ� �ֶ���������ӵ�м��ֵ۹���ֵ�Ѫ��Ҳ������

����˵��һ�롣

��Ů�ĺ�ɫ˫��ͻȻ�������ˡ�ʲô��

��������ľ�������ʲô�ˡ�������

��������

һ˲�䣬����ɵ���‫����ס‬

������Ů��Ѫ��˫���淢���䣬�������Ŀ��������Լ������м�����Σ�����ٶ���ӵ���ɫ��

��˹��̾
�˿���󿪿‫��ڽ‬롣

��Ȼ��Ҳ�������������‫����ھ‬ӵ��µľ����˺ۣ�������û��ѯ����ɡ�

��ܽ�‫���ٵ‬Σ���˵�ˡ��Ҳ��Ǹ���˵�����ǵ������𡭡
�ÿ���˶��в�Ը�����������������
ʹ Ҳ�����⣬�����𣿡�

��������Ǹ����

��������‫���أ‬Ů̹�ʵ‫�ص‬ͷ��Ǹ��

����Է��Թ����ģ�����‫ת‬ͷ�Զ�˹��˵��

����Ů���𣿡�����Ǹ��˵�������е�ֱ�ӣ����Dz��Ǹö�ܽ�һ�±ȽϺã���

���ร���ʵ�����ҵ�Ů��

��˭���� �֥���С�‫�ٵ‬Ů����

˵��֮ �����
ͦŮ�����
ͦ ƽ̹�����š�

��Ϊ������Ͷ�����ģ��Ҳ�м��ֿɰ���

�������ǡ�����

������ܽ�‫���ٵ‬Ρ���ɭ�ƶ��‫�����ء‬ijЩԭ�����ʱ�ľ��‫ڴ‬ˡ���

ܽ�‫���ٵ‬κ‫��˹���ݺݵ����˹�أ‬ȴ����û������
����Ϊ�����˵����鷳�������‫����ڻ‬Ͼ͸ɴ�Ǽdz��ҵ�Ů���ˡ����������
‫����ڻ‬Ϲ���Ҳ�����ҵ�����ඡ������Բ�Ҫ������Խ���һ��ְ�ม���

�ֳ���ʱ�����Ĭ��

���������ǿ���Ц��������Dz�Ҫ¶����ô���еı���ò��á�����

û�뵽�����Ҳ����Ͷ�Ա����Ŀ�⡣

��������������Ҿ�Ҫ��ʱ ‫��ס‬һ�����‫���ء‬Ȼ�⺢
����Щ�����£�����ϣ�������ܰ��������չ�ม���

ܽ�‫���ٵ‬μ����������ǣ���Цһ��

��˵���ˣ������һֻ��������ο�����Щ��ս�����Ⱥ���������˵Ŀ���˰�����

������΢΢�����‫���۾‬

ܽ�‫���������ٵ‬ǿ���һ�а�¶����Ц��

������˵�������ô���ܻͬᶮ����һ���Ц���У��Լ�����������������
ͬ

����ֻ��������Ϊ�����‫����׼‬һ
� ࣬� � � � � �ж�����ˡ���ȫ�����ʵ�‫ס‬լ������ĸ�‫��װ‬Ů ͣ ͣ �����
‫�ݸ��׽‬ɫ�ļ໤�ˣ�������������á����ȱ�Ϊ����������ϣ�����ֲ����ʧȥͥ ���ˡ�������
ͥ ч���ź����������
�λ�ֽ㾡�ܳ�����ɣ ͬ ͬ Ϊ�ˣ �Ӧ����������������
మ��� ǡ�������ѽ������

��һ������Ȼ����ô˵�����ҾͲ������ˡ������ӣ���� ‫���ٵ�ܽ�Ͱ־‬ε�ͷ���Ҵ�һ�ѡ�ܽ�
‫���ٵ‬η���ţ��Ż����ŵ ‫ػ‬ӿ�����֣���� ȥ���‫ � � ��󷽴ں‬Ů�Ϳ��ߡ�

���‫��̩�����ء‬
�̩
�ۣɯ� � �������Ͼͱ��۸��ˣ���

�����‫��޲��ޡ‬ղŴ�ͷ��β����ܽ�‫���ٵ‬δ�С�㲻��ม���

���
𷢱��ۣ�̩���������̩��ɯ����‫��������ز‬һ�����������ѩŮ������ӱ�¶�����
͵ ΢Ц��

����λһ�����˰ɣ�Ҫ��Ҫ����㿧���‫���أ‬

�‫�����ڳ‬΢��ǰ�����������
ͺ Ů�DZ�‫����ص‬Է���ķ��䣬�ƺ�ܿ��˯���ˡ�

��Ҳ�ѹְ�������һ���‫󿧷��÷�����������ڷ‬ȵĶ�˹��������롣���Լ�����ϰ��Ϊ����ƽ�ͽ‫־‬
����Լ��ⶰ������ʵ�լۡ�����‫��ڳ‬걻����� ‫����֮ �ص‬ ‫ڻ‬
֮ ����Ƕ��ԣ������仯֮����������
󣬾� � � � � � � � �
���һ����磬�е�ƣ��Ҳ����

��ʱܽ�‫�����������������˽�������ٵ‬

����������ȫ��˯���ˡ��������������˵˵�����
͹��DZ ‫�����ߵ����أ‬ɨ�ˡ���

��������ô˵������ȴ ‫��ץ‬һ���˿��ƣ���������Ȳ������������ȡ���ŵ����壬������һ���档

��Ҫ��Ҫ��ţ�̰
���ǰ�α��¡���

��‫�ס‬졣��ɲ��ǵ��Լ�����λ����֥��� ١����У�˵ʲô��ţ���‫�����أ‬൱ С������

��С������˯��ǰ�ȿ��Ȳ�̫
����

��Ȼ����ô˵������ʰ�˲����‫��������׼‬Ҫ��ʳ�ĵ�̩
��ɯ�����Ƕ��˿��ȹ��������ܽ�
‫���ٵ‬κ�̩
��ɯ�Լ��ķ‫�ݡ‬

��������ˣ�̩
��ɯ����

��������ˣ���ү�������Ǽ����ӳ�����ô�
� ࣬Ҳ���Ҿ������û�а‫���׷��ء‬

��˫�������ɫ�����æ�‫ڹ�����ؼ‬ҵĶ�˹�‫������ر‬Ŀ��顣�
�ǵ�̩
��ɯ����ѵõ����Լ���Թ���������Dz��‫ڼ‬ң���ܽ�‫���ٵ‬δ�С��һ�����ò͡�

���Բ��𡭡����룬�������Ҫ�������鷳�ˡ���

��Ⱥ��������ֻ���Ⱥ���ս��������������

Ҫ������ȥϰ�߰� �������⣬�����ϰ�߳� ����������������ɡ�

���������ˡ��̷���ү��������Ӧ����ְ�𡣡�

�����������������
᲻���������‫�����ڶ‬£���

ƽ���‫����ػ‬Լ���̩
���ȣ�������������

�����վ���һ����Լ���Ϊ�İ���Ů�Լ�ֱ���һ�‫�����������������ޣ‬Լ�ȴû��һ˿�Ķ���

�������޴�Ĵ���Ϊ���������Dz��ǰ����ǵ��������Ʒ�‫���أ‬

������û����£���ү����

��˵��‫������ڵ‬෴��̩��ɯ�������Ե�ʮ�ֱ��䣬�����������ѩŮ������
‫���ݣ‬ʱ��������Ķ����ˡ�

̩ ɯ��˵��������ǰ��ֻ�����⸱ģ�����ǡ��Ҳ�Ƕ�˹��������Ľ��
��

���
‫��ڶ�˹�ض‬ԣ���ν��ԭ�£���Զ��ֻ���޷����������

��ÿ���˶����޷����ġ���ÿ�����������˵���Ŀ�У���Զ���Ƕ�һ�޶��Ĵ��‫���ڡ‬

ܽ�‫���ٵ‬ε�����˵��

����ʹ��ˣ��������������������
͸�ý �ѣ ��������Ժ�����ʽ����

��˹�‫��غ��˿ڿ‬Ⱥ��ʵ��

�����⻰�Ƕ�˭˵�‫�أ‬Ů�۱��£���

�����ǡ�����

ܽ�‫��ֹ����������ٵ‬

�������촽����ͷ���ſ�����‫�ڵ‬ˮ�棬�����Լ�������һ���������

�����˶�˹�‫�������������ص�ת‬ʱ�������ܵ�������

�����Ϊֻ����Ƭ����Ĵ��������‫�˺������ۿ‬ȴ�������е�ʮ�‫�־‬㵡�

ͬ ������Ͳ�ͬ� ���̳
е�Ѫ��Ҳ��һ��IJ�� 죬���������Լ���˫��ɫ�ʣ�������ϵı��鶼��һ��

����Ϊ�Ρ���������ƣ�
��������ֻ�Ǹ���Լ�һ�������������Ŀ���ˡ�Ҫ�Dz����������Լ��Ļ����ͻ᲻�Ծ�‫���˵�������ؽ‬Ӱ�
‫���غ‬һ��

������������

�‫ ���ڶ‬-Run through the battlefront-�� ������ ��ձ˷�


���빲�͹�ս�ߵ�һս��Լ��‫����ٹ‬Ա�������‫�׶‬ʥҮ�¶�����˶�������ѩ������������顣

ͨ ����������
ͨ 㳡����
ͨ ͨ ‫̧�ڣ‬ͷ������ѩ��ƮƮ���Ե����ʵ�����������ʯ
‫�·ש‬ϵĻ�ѩһ����ͱ�����ɾ����������г��Ĺ 㳡���룬���һ�þ�˵��ʥ����‫�װ‬εĴ���ɼ��

����Ϊ��Ҳ������ѩ��

����Ϊ�‫ٴ‬νӴ���ѩʱ��Ӧ������ij����֪� ���ͬս�����ѻ����Լ������
ͬ ʬ���ϣ�Ȼ��ȵ�����һͬ���������

����Լ�ȴ������κ�ս�����죬������������ĺ�ƽ�ֵ��ϣ�̧
ͷ����ѩ��ʵ�‫�ھ‬úܲ���˼�顣

��Ȼ�����ȥ��ij��ս���У���ѩ�‫�׶‬ħռ�‫ݵ‬Ľ��÷���ǰ��Ĺ 㳡�����к�����Ϣ����ʱһ��ѩ�
‫�����������������ף‬Լ�������ʵ��ë֯���‫��ף‬о ͬ �ȴ����ʱ����
ͬ ʮ����ů��

��˦˦ͷ������ѩ��ǰ�С�

λ������‫������׶‬ģ����������㳡�ľɵ���۶�����ͼ������ů��ǿ�����������������
‫��ף‬ĵ���ͷ��ѩ���������‫�����ڡ‬һ���������ǻ������‫׵‬ļ�λͼ���Ա��̴����к���������
󣬱�˸ ��������
���

�۶�����ͼ���������Ĵ������и߶�ֱ���컨�����‫��ܣ‬Լ��ʷ���‫�����״‬ȥ�ĸ��
‫������ݡ‬ļ�����ͼ����񷶥 ϣ��� о�������仨�ơ��������‫���ڳ‬û���
‫�ݼ‬Ҳ����Ҫ����������˵�Ե�ʮ��İ��ġ�ƽ�հ���ʱ�Ρ�����������ϡ�٣������ž��
‫���׶���ص‬ա�

�������ţ���

ͻȻ�䣬����
ͣ ͣ ͣͯƽʱ������������
ͣ �ǰ ͯ ��� С��������ϲ����չʾ�ŷ���Ļ 汾�������������ŷ��
棬�������������Ȿֽ���Ѿ��ϻ����鱾��

�鼮����û��ӡ����������Ƿ����ϵ�ͼ����

һλ� ‫�������߾ٳ‬ͷ�����ʿ��

�Ǹ��ġ�������

Ѹ�‫�����ٷ‬һ�飬����û�й����κλ��䡣�
�Ȼ�о�����
񿴹 Ҳ�� ǹ������̫
�����������Ĵ��ɡ����˵������Ǹ�����������Ӣ�ۡ� �

Ȼ��������ƽʵֱ�‫����׵‬£��·�����˸�������

������ҳ����˫���֣������
� � �֪ ʱ��ʼ�����ͳ��ɤ��ÿ�����϶����Ź��º��Լ�˯��

�Ǹ���Ȼ�����������ϵģ���������

�����Բ��𰡡�

���л‫��ص‬Ÿ����������������������ԣ����к���ǰ���һ�μ�ʱһ����ʧ���޷���֮ ������
ǵ��Ӱ��
��ʱ��ͻȻ���һ�����ɵĽŲ��� ���Լ����
� �ͣ�
�ԡ

‫ת‬ͷһ����ԭ��Ǹ��������СŮ����ͷ�ϴ��Ÿ�‫����ס‬ëñ��������ɫ�‫���������۾‬š
� ߲� � �

����ֶԷ��������Լ����ϵĻ 汾���������鱾�
�һֻ�ֵ��˹�ȥ����������Ժ�� �߰ɣ���Ů�����һ�²�С������‫ؽ‬ӹ��鱾��
󣬾�‫��ܵ���ת‬ˡ�

û���ã���Ů�ͱ�һ�������Ͳ���������˻����

������ͷ����ɫ�����‫����˫��������۾‬ɫ��������ɫ����һ�¡�

�����֡����ǰ�ϵ�֡��

��Ȼ�����������������Ѿ����ǰ��������ǰ�ߣ���ǰ�����Ҳ���ǹ����
͹�ˡ�

����Ǹ��������̫��
û ò�ˡ���

������ร�û��ϵ����ֻ����㷭�����ѡ���

������ô˵��������΢���������

���й�ϵ���ܵ����˰�æ������Ҫ�ú����˵�л����������һ��Ҫ��С������С���

������������Ʊ�������Ů��ǰ����Ů��ԭ�‫����ؾ‬һ�������������
󣬲�˵ �Щʲô �������ֿ첽����
�ˡ�

��ι��������������ǵġ���

�ź���һ�룬 һλŮ��ͼ���Ա���������߾������겻�ò�������͡�

��λŮ�����ź‫�������ڷ‬ɫ���顣�������ѵ����������ij��棬����е���Щ���档
Ҳ�‫����ٴ‬ϵ����Լ��������˲�һ��ĵ‫���ط‬

���⺢�ӡ�������ô̾�˿���֮ �����������ֳ����������
ͷ��

��лл�㡣��Ǹ����������Ž��������á���

���ŶԷ�˵�����һ����‫�ش‬л�Լ�����Ҳ����‫��ݸ‬

�ǽ����³ֱ���Ͻ���磬������������λͬ
ͫ Ϊ������
ͫ ȴ��δı������һ��ָ�ӹ��ƹ١�

��û�¡�����绹������డ����

��Ҳ��֪� ��������˭����������˼����‫���ء‬

�������ε‫���¼��ش‬漴����ͷ˵��

��ˡ��ð��������ʱ������ô���������‫�أ‬û��ȥ��ѧ�𣿡�

�����
ߴ������ǽ������Ƶij�Ƚ���Ϊ�����������֮�������
û��ǿ���Եĸ��ѽ���֮ ������
á������ϡ����������
Ϊ����ƶ�ʵ�в����꣬ �꣬ ��� Գ����‫�����׶‬ĵ�����Ϊʦ����ѧУ����IJ��㣬
Ŀǰ���޷��ƹ 㡣
���������������������
�񡪡�ȥ �Ϊ ����������������ս��� ϵ���ֱ�������ǰ�ű�����������Ȼû��
ȥ��ѧ��

��Ȼ��˹�‫����߹��ظ‬ǣ��ȵ����괺�����Dz��ϰ������Ļ������‫ٺ‬ú�ȥ˼��δ��ķ���

�����‫���أ‬

���‫���ף‬

����Ȼ��˵��Ӧ��ȥ��ѧ��ʱ�䲻�ó��������������ô������ʱ����������

������Щ��Ϊ���¶���Ц��

���ร��ԡ���ûȥ��ѧ���
Ӧ ��
˵ ��
û취 ȥ��ѧ���Ͼ���ԭ���ǹ�����֣������� ‫���ﶼ���������ء‬

�‫���������� ֮������ڹ‬
ľɹ���‫��׼‬ɷ�Ϊ������

���մ��ģũҵ���‫�ع‬ҵ�ȵȣ���ϵ��������ҵ�Ĵ���壬�
�ʹ��������������˰Ȩ��Ҳ��������ҵ�ҵ���֡���� Ϊ������롸���š����ֲ��µľ����У���ս�ϢϢ��
‫���ص‬Щ��ҵ��Բ��ܳ����ӡ ͬ ͬ �ģ ���
δ�ܼ̳м����λ��ȴӵ�д�����ӵ���ֵľɵ ۹��٣���붼ֱ��‫��ת‬Ϊ����ľ���ˡ�

��һ���棬���֮��� Ĺ����ֻ����һ�鹫����������
�ȥ��������֫������ֱ� ԭ�����ϰ������������ǣ������ҵ������
�Щ�ʲ�ԭ���Ͳ�����ά����¼����壬����������Ͷ��‫��ײ‬ø�Ϊ���ȡ�

ͬ ���������
�ұ ͬ ����� Ϊ��������
�ͬ ˡ�����Ǹ����Ȼ����̫���
ʧ ˡ���

���ſ���һ�����Ǹ����꣬ �꣬ �� ҡҡͷ˵��

��û�¡���Ϊ�Ҳ������������ˡ���

��Ȼ����ָ��������
ʥҮ�¶��˶������仰��
�Ϊ���Ҳ��Ǿɵ ۶����������˼����������������˽�̸��ѧ���С���ɡ���ΪҪ˵�����ʵ��̫
�鷳�ˣ�����
‫ھ‬ɵ ۶���ľ����˵���۶�����ĵ���ȫ���ǡ���‫������ء‬ӣ����ԾͲ������ ‫����׷‬ȥ�ˡ�

���۹‫�ڵ‬Ϊ���‫�ڶ‬ľ���
‫ͬ����أ‬Է�չ�����
ͬ Ļ���ϰ�����ֵۣ ����
ʱ��������Զ��;ɵ ۶�����ȫ
ͬ ������������
ͬ ʾ��������Ļ ‫����� ֮�ش‬
������˿ �ͬ
���ʱ˫�۷�����������

��Ŷ����ӵ��ҹ�����������Ѫͳ���ˣ���Ȼ���ǵ ۶��˰���������������̫ʧ���ˣ���Ǹ����

����‫ץץ‬ͷ��Ц��Ц���‫�����۾‬İ���ɫ����Ҳ����Ц�⡣

���ҽ��Ƚ����ȡ�������Ļ����������Ѱɡ���

�������������������������һ�����ˣ������Ӧ����˳��

�����˹��һ��ʼ��˵�ġ���������ң��
‫�ٻ‬ʱ������ȥ˼���Լ���δ����Ƿ���һ���ܵ������������ǻ���������ж���Ȩ�����ͻȻҪ�����Լ�ȥİ���
������֮���̽��
ʵ�����˲����ġ�

����ѡ���������Ĺ�Ա�ȴ�������������ȵ���Ӧ������Զ���۲
֮ 󣬾� � � � � 졣�����������ı��澭��
�����ͳ��������˹�‫ػ‬㱨����˹����һ���Ķѻ���ɽ�ĵ��ӱ��棬 һ����ȡ����‫ٵ‬Ļ 㱨�
ͬ�ʱ����˵����������ʼ���ն�����ͷ���Ű 칫���ϵ��նˡ�
���š����������սʷ�����‫�ܣ‬һ��һ�������ǰ������ѧ�飬�
�ǰ������ȥ��������ʿ��Ĺ����
�֪Ϊ�ν���ȴ����汾������һ���������
‫���׽‬͸�����������ˣ�Ҳ���Ǻ����‫װ‬ɡ��ǽ������춹�����ˣ���

����϶��Dz�֪� ��춹���ĺ����‫��´������أ‬ǰ�������ְɡ���

����˵�����������а 취�‫𣿸��ؼ‬ղ����С������˻�ϴ�������̩
��ɯҪ�� ‫���ת‬Թ�ԣ����о����кκ����
‫���أ‬

�������������ֵ���������赭 д���²��Լ�����˹��һ��Ҳ�����⡣

����ϴ������ʵ����Ҫ���Ͼ���ۡ� �‫���ھ‬ϴ�»��ˣ������ҲŻ�ÿ�춼��
ͬ ͬһ����
‫����װ‬Щ��Թ����̩��ɯ�����Ŀ���‫����������ء‬ҽ���һ��Ҫ�‫ؼ‬ң�����Ҳ���‫�ؼ‬ȥ�ɣ���Ϊ�������ʥ��ǰҹ�
������

��ร��Ǿ�лл���ˡ���

������Ҫ�‫ؼ‬ң�Ӧ��ȥ��������‫����ء‬͹��DZߣ���֪� ���Dz���Ҳ����ʥ��ǰҹ���������ϰ���‫���أ‬

����Ȼ��˵���еġ�������Щ���ӼDz��ǵ������£����д���ȶ�‫���ء‬

��ֻҪ��ѧһ�ξͺ��ˡ�����ô���Ҹ���ʲô�ź��‫�����ء‬

��˹�‫�����ص��۾‬û���뿪�ն�ӫĻ�������ȴ�����ĵ�΢Ц����Ȼ������ôæ��Ӧ��Ҳ�鲻��ʱ��
‫�̫��׼‬õ���������Dz��������¡�

���ʥҮ�¶�һ���£���Щ�����ƺ�Ҳ��ʼ�ҵ������ܰ������ķ���������ҵ��˻��
‫ݵ‬Ĵ򹤣�������ȥ�ϳ��հ࣬��ŷ�Ĵ�Ѱ������ķ 羰�������������ų�������Ȥ��������������ȥͼ��
‫����ݻ���ݡ‬Ƕ�������ʶ��һЩ�ˣ���ʼ���������ѡ�

̫ ���ˡ���˹�‫���ش‬ĵ���ô�롣

��Ҳ��������Ҫ����ȥ�Ӿ��ˡ����������
‫������������ڿ‬ʩ�ӵ��Ⱥ�����������Щ������ӡ�����е�սʿ��ʶ�ˡ�

������Ҳ����ʲô������

���������˴��죬���ǿ��ܾ�Ҫ�ҵ��Լ��ij�·�ˣ��ҵ���‫�����׼��׼‬С���

���⣬������������϶����ƺ�Ҳ���������ĵĴ��쵽���

ͣ ҹ��Ľ�ѩ��һ��������
ͣ ˡ�ֻ��‫�׻‬ɫ��ʯ‫�ש‬㳡֮�ϣ���һƬ�������Ƶĵ��ɫ��գ��·��δ�¹�ѩһ��

ͣ ��ŷ��������
ͣ £�̧
ͷ������Ƭε���

�������‫ڹ‬㳡����Ĵ�ӣ������һ���������Ҷ�ĺ�ɫ�ֲ棬�Լ���ͷ�ξ�����Զ�Ķ�����ա�

���������޾�����գ����ȴ�����˺�ɫ�Ѻۣ��ƺ���ʱ����‫������׹‬ӡ�

��ͷһ���������‫�ڽ‬ͷ��ȫ��ӫĻ����ֱ�����ʵ��

վ�‫�̨�ڽ‬ϵĶ�˹�‫���ش‬ƽʱ���������‫������װ‬ƽʱ�Ǹ��
‫��˵���������۾‬ģ����������Щ��Ť����Ϊ����ָ���߼����Ӣۣ ����������� ʮ�����ʱ����ͳ�����
�ŷ����ȴ�Ǹ�������ô�‫ؼ‬ң�ȴӲ�Ƕ���������ʱ�䣬��������߶��������
��
��
�� � � � �
Ϊ�˸�ܽ�
‫��������ٵ‬ӿ������С��һ���Է����󳳵���ִ��塣
������ʱ���ſ��ſ���ͻȻ
̨ ��ħ����Ů�������������һ������ʲôս��Ӱ�����
‫ת‬ ⵵ £����� �ֻ���������µ‫�ر‬ʾ������������ʮ���ӵ
ͨĿͨ �Ŀ �Ҳû �ɡ ���������

��ŷ��һ��ûһ������ţ���˹���ƺ����‫������ڽ‬Ŀǰ��ս����ս�
ߵ��ֿ������δ���չ����Ȼ���з���Ĵ�Ų��Ƕ�˹�‫��ر‬ˣ���������ЩӦ�ö����ɸ�ս��ƴ���Ѽ�������鱨���
ͬ�һ�‫�����������ݱ‬Ҳû�����������
𴩡�Ȼ ���� һ�ι��ƹ‫����𴩾ٲ‬ˡ����Ĺ������
�� �ͬͬ��
ͬ

��ÿ�����϶��‫��ڿ‬ġ���Ӧ��˵������������һ�߿���һ�����ŵĵ������ţ�����ս�����Ҳ����ʵ�顣�
������ŵ�������ǻṫ�����������������ʹֻ��һ��С���ҵ���̨ ��������ÿ�����Ϲ��������У�����ʶ�
�Щ�˵�����Ҳ���������ǰ��������ƺ��Ѿ��‫�˵�������ڻ‬ϰ���ˡ������ŷ�˵������ķ��֣������ֱ�� ʮ�
�ǰΪֹ���������Ҳ�ǡ�

�����
͹ İ������� һȺ�Դ��ķ��Ӱ�����ÿ����ð������뷨��ʱ�������ܻ�ӿ��һ������Ѱ��������
‫����ؿڵ‬йɻӳ�ȥ�Ľ�꣬ �꣬ ��� ϸ����Լ�����������������ȥ�ˣ����ü����������
�ˡ�

�����������롣

���ǹ�Ȼ���ǡ���

���‫���ڽ‬ʵ��̫�䣬 ͬƽʱ��Щ��һ���������
ͬ Ҳû���ŵ����ӣ�����������貾����Ҹ�£�����
‫��������˵�ڱ‬һƬ���Ҳû�еĹ 㳡�ϡ�

ʮ��ǰ�Ĺ������ʱ��ʥҮ�¶������ƺ�Ҳ����ս��������ᷢ
ʱ �ֵ��ϵ�ʯֻ‫��ש‬һ��Ƚ��£����ǿ����ջ
‫����ٺ‬ᴩ������еĺ����У�����ͽ��Ǽܵ��������ӵ���ƾ���ʷ��
̬‫���������������ڻ�ݻٵ�״‬¥��������‫����׳‬һ�����������¥�����ʯǽ����������������ӣ���
������ǰ��ӵij�����ͻȻ����ս�����ľ������Ȥ���������𻭱ʿ�ʼ���裬����DZ
ߵ�˾��үү��֪� ��Ϊʲô����Ȼ�����ǹ����ԡ�

��ʱ��һ��İ��ĽŲ���ҴҶ����‫ת‬ͷһ�����ŷ����ǰ���

���ҵ��ˡ���Ϊ������˵����ᵽ�㳡�����Ҿ�������������ˡ���

���š�������û�뵽���ᄍ Ȼ����ǰ�����
͹�ʹ �ǰ �Ĺ 㳡�‫�����ء‬ô�ˣ���

�����������뵭 ɫ���‫�������ף‬Ʈ�‫ݵ‬ij�ȹ���֯��� ѥ������ŷ���˾����Щ��ϰ�ߡ����Լ����


‫�������ڵ‬Ҳ��һ���Ѿ�ϰ�����Լ�����Ұս����ģ���ܾ�ô������ֱ���Щ��̫�Ծ���

����������æ����Ҫ�ǰᶫ��ֻ����һ����ʵ�‫�������ڲ‬

��ร���֪� ���ˡ���ֻ���Ҿ͹����𣿻���Ҫ���������ˣ���

Ҫ�ᶫ��Ļ�����ΪŮ���ӵĿ����ȣ�����С���ӵ�ܽ�‫���ٵ‬ξͲ��‫��ڿ‬Ƿ�Χ���ˡ�

����ǡ������‫���򹤣ڴ‬Ų��С���Ӧ���пհɡ���

������ˣ����ϴ��ÿ�춼 û��ʲôһ��������£����Զ����С�

� � � � �ͬ
��ŷ˵��˵�ţ����������Ҷ������֪� ������

��‫�������װ‬

ָ�Ⲣδ���Ԥ���еĶ�м�Ӳ���С�
��������

��ŷ��Ȼ���������Ĭ���������Ц�ó�Я��ʽ�ն˻�����ŷ��ǰ���˻Σ����һ���ˬ���ó��Լ���Я��ʽ�ն˻�

�����ǵģ��ⶫ����淽�㰡������Ҫ ͨ �ǵ�����Я��Ҫ�ǶԷ�û����ͨʹ �Ҫ �Dz������


绰���
�һ��һ�������ȥ����û�취��¼�������‫���ء‬

��ŷ�ĵ�һ�仰���ͺ����Ƕλ��Լ���ϵı�����ȫ��������̲�‫ס‬Ц�˳����

ͬ ����
ͬ ‫�װ‬û�����ÿ�λ��˹��ƹ٣���¼���Ͼ�ȫ����д�ˡ���

�������ǰ����ġ����Ǹ�Ҳ���й��鷳�����������Ű���ķ����趨�����
�ÿ���¹����ξͱ�Թ��û��Ү����

����Ϊͬ��‫�װ‬õ���Ȧ���‫����ڴ‬ն˲����ϣ�ֻΪ�˹�������
͹�����㣬��ɸ�д��¼���ϵĶ������ò�����Ĺ��죬
Ҳ�ǹ����
͹ ɵĺ�¡ ����‫ڰ�װ‬ʱ���IJ��趼
û�У��������������ȡ�º󣬻����������˺ۡ���ŷ�Լ���Ȼ����ν������һ�뵽���
�Ϳ�����Ҳ�������˰̾�һ���ӻ�

��Ȼ�������ǵġ�����ȷ�˵Ӧ���Ǹ�����Ĺ��ƹ٣������Ƶ����ȷ����ʵ�����Dz��������ǵ����⡣�������һ
ͬ�ι��ƹ���Ȼ�Ǹ��������������
ͬ С�㣬 ȴ���dz�����ˡ���������Щ�Ų���ȥ���˸ü��֡��

������ֶ���Ҳ��Ҫ�������˻����dzԱ�û�¸ɰ�����Ȼ���˺ܾã������������ʲô������Ҳ�㲻������

��������ս����Ӧ���������ó��ɣ���ߺ���Ҳ����������ͳ�û�������ǡ��ƻ������ֻ���·�Ĺ
‫�ײ‬Ҳ����ȥ�о����Ҳž������‫���ء‬

�ܵ��������ʱ��������Я�����Ʒ�����ȫ�������ֱ��ˡ�

����˶��‫��ڡ‬ƻ���
ͬ �ͬ� ‫�װ‬ó�����棬��˵����ȥij���о�����е�顣�����
�Ķ�����Ϊ���Ǽ�û��˽����Ʒ��Ҳû��ֵ�ü���Ķ����ֱ�ӽ�����Щ�˴����ˡ�

��������˵������һֱֻ���û��ǰ���ǹ�
‫�����ء‬ȴ�����Ʊ��˵�������У�һ������Ҫ��ǹ����������ɲ��С���

�����ǰ�ǹ��˵�ǽ��ɶ�˹�‫����ر‬ˡ�

��˵��Ϊ�˼������Ҳ���ԣ��Ͼ��������������
ʹ һ�̵���ǹ� ‫����������ء‬Ҳ��Ը������ʹ�����˸��
𡣡�

�����Ϊ���ӳ������������õ����Ҳ���С�

��ŷ����һ����

���Ͼ���ü������Ҳֻ�������һ���ϣ�����ܹ���ø��������‫ڵ‬㰡����

��ŷ��ã��������Ϊ��λͬ���ܹ�����ǻ������ϵ�����Թ̾
�����ԲŻ��ܵ����ߵ���̫����
�߸ 
˵���������

�ȷ�˵����ɱ�����޷�������ȥ
ͬ �����
ͬ ʹ��

������ЩԼ����Ҫ���������ߵ��������һͬ��սȴ���������뿪���������
�IJ���һֱ���ȷ�ս�ӵ�����ս�ѡ�
������Щ�Բ����챻�����š�����ȡ�������‫ͬ����ظ‬յ�Թ̾
������������
򡹵�ͬ� 顣

�Լ���������ģ���Ȼ�Ѿ��������ֽ����Ǹ����‫���ڶ‬ǰ��ȥ�ĸ����‫���׼‬

�������ɫ�����������˼��

����������Ϊ�ܵ�������Щ����ŵ���ʵ�ְɣ���

������ʲô��˼����

����ν���ܵ�������Ƕ��˵���������˻���ȥ��ǣ�������������ַ�������Ŀ�ģ�����ܹ�һֱ��ս���ϴ�
��

����Ϊ���ž����˺۵��������ߵİ�̾
�����䣬��ʹ���ܹ������ȥ������̵��ǣ���ȴ����ȥ�ĸ�縳���
�Ĵ��ˡ�

�������ǰ����Ӧ�������Ǹ�ս���ģ�����ij�̶ֳ �̶ֳ����
˵Ҳ�޿��κΡ������������ȥ�����˼ȫ�����
‫�����ڸ‬ϡ�������Ŀ��Ҳ��ʧ�ˡ������ҡ����е 㵣�ġ���

��������

�����������ŷ������̫
��‫�ס‬

�����������Ĺ ۲����ˣ�������ŷҲ���Ҷ�Ȼ��
񶨡�

���ǰ������Լ��‫���أ‬

���‫���ף‬

�����Ӧ�������Ǹ�ս����ȴ����������������Ҫ����ȥ˼��δ��ij�·�����������Ѿ���ô����𣿡�

���������˫�������һĨ��Ц��

��������ʼ�ữ‫�ױ‬ˡ���ŷ��˼����ЩƮɢ��

���µ�����������

������ŷҲ΢΢��Ц�ˡ�

�µ����

��Ҳ���‫���ء‬

����Ҳ��������ǻ����Ż����������Ҫ��Ҫ�‫ٶ�ס‬һЩ�����‫���𰸶��������ٿ‬һ�������Ǹ�������
飬������������飬���Ƕ�������

���š���

��ŷ�ӹ�ͷ�����˵�ͷ��

����Ҳһ��Ӧ��˵����Ҷ�һ��ɡ���Ϊ����ֻʣ���Ǹ��ˡ���

���ǡ�

���֮��������‫ݵ‬ij
ͨ �Ĭ��ȴ�е�������ģ���Ϊ�˴����Źͨ ����
뷨��
�����䲻�������һ�����ơ�

�������ȷ���һ�ߡ���

��������ร���Ҫȥ�ᶫ���

��������‫�ء‬

��Я��ʽ�ն˻��ҳ���ĵ�¼���룬 ͨѡ����������������
�ͨ 𵥵
�Ļ���������ǵ��˺þö�û�˽�����ŷ��������üͷ��

���������㿪����Ҳ���ӣ���

†

��Щ�������ÿһ�����Σ������μ���ɱ������ij��������֮ �����
Σ����Ѿ��Dz�̫
���ˡ�

�������ϵó����

����һ���Ρ�

��������֪�����Ǻܹ�ֵ�Ҫ��
󡣡�

��Ũ������İ�ɫ�ռ��У���ҮЦ����ô˵����λ�‫��ڹ‬͹�‫�ڰ‬ʮ������ս�
ߵ�һ
ͬ ս���ս��������ͬΪ�ȷ�ս��һ���ӵ���Ů��

� � � � � � � �ͫ͹�������ɳĮ�Բ�Ұս����ͷ�ϰ�����β��
�����ż����������еĺ‫�����������ڷ‬

��С�ɵ�ͷ����ԭ����λ�ã����DZ�������ն��ʱ��̬‫�������״‬Լ���˫�ֱ��‫��ڻ‬

��ϴ���Ц�‫�ݡ‬

�������Ѿ��ִ��յ��ˣ�Ҳ����Լ�������Ǵ����������
�ʵ ԣ��������� Ҳû��ϵ�������ǡ�����

�������գ��������
ͬ ҿ���
ͬ�ͬ飬
ͬʵ��̫
��̫
���ˣ�������ǰ��������˵�ǿ�Ү���ˣ�������˵��������
ͬ ļ�������

Ҳ������Щʬ���������š����‫�ߣ��ڻ‬û����ʱ�ͱ�ȡ���Բ����죬�����
‫��֮���ڰ‬
ͬе���ˣ���Ϊ������
�ͬ�� ǡ�

����Ȼ���������������ʵ�ࡣ��‫�����������������ں‬ϣ
ʹ ���ĺü 尾��
�Ͼ������Ѿ����ˣ�ֻϣ���ܻ�ȥ�Ǹ�‫������ط‬ԡ����������
ǵ ����
񰡡��
��

������Ӳ���÷��е��Ǹ����ҮЦ�ˡ�

��ѥ���������಻��̤���Ũ�ܲ‫ݴ‬ԣ��Լ����ŵİ���������������‫������ڲ‬Ļ���棬
�Ѿ��޷������ġ��ƻ����롸���򡹵Ļ�Ӱ��

���������ǰ����ִ�ģ���Ƭ�ɡ����š���֧�������� ս����

���ܲ�������Ⱦ������‫���أ‬

��Ϊ����ʿ���Բ������ӻ�����Ʒ�ġ�������
򡹣����߱� ��˸�

�����
߱ ��������
� �
� ͬ ͬ˼������ġ������ˡ���Ҳ�޷���������й
ͨ ͨ ���
ͬ ��ˣ���ǰ����λ��Ů�Ȳ��ǿ�Ү��Ҳ������
ͬ IJл ꡭ��������Լ����ź�������ɡ�

��ʱ���Լ�ֻ����Ҫ�ҵ���磬����úð��ᣬ���Ժ�������Щͬ�顣

���������

�����������

��������‫���۾‬ſ�۶‫��������ͼ�����ڵ‬Ұ��������ϵ��������‫�ת‬ѡ�

�ֻ���⿿�‫����ڶ‬α��ϣ�̽
�����ӵ��Ƚ��‫�����۾‬İ���ɫ˫����Ц�⡣������ô������ȥ����
￴汾
�ˣ����������ߡ�

�����������ĺ���ů��������˯���ǻ ᱻ ͼ���Ա���ม���Ȼ��ߵ�����ǡ���ô���ů��������ˡ���

���λ�‫������ڸ��ݵ‬ң����вɹ���õ��촰������
�Ͼɺ�ʵĥɰ�������ʮ�������
͵ ⣬������ϵĻ���Ͷ������������ҵ��С���˵�����ʱ����Ƭ������ͷ�Ĵ������ܰ
�æ�‫�����ڵ‬ɢ ͬ ��⡣�
��������������ů���������ϸһ����������������л��м������ �
���������
Ů ͬ ����
����������‫���רע‬Ķ��������������С �˯ �š�

�������찾 ҹ���𣿡�

������û�С���

�Ѿ��ö���û�������ˡ�������ʱ��Ϊʹ�����ܶ����ļ
ͣ ���ƣͣ �˯ ��������
úܳ������⣬���Ѿ��ܾ�û���‫�ڳ‬
���ʶ������ǰ˯���ˡ�

�����ǹ���и�˰�����·��²��‫������ؼ‬롣

�Ѿ�������Ӧ������������Զ���‫�����ڻ‬ճ����Լ����������������
�š ⸽�� Ϣ����

ֻ�������Թ̾����һ�㣬 ʼ��û�иı 䡣����ңԶ��ǰ�


�߱˷����Dz�����Ƭ��
‫ص‬Ļ�е���������Թ̾
��û�м��٣���������ӵ����ơ�

����˫���е�Ц�⣬���˼��ֶ�������ɡ��Ƚ�̽
������˵��

��ʱ��Ҳ����ˣ�Ҫ��Ҫȥ�������� ߴ���¥��չ��̨������������֪� �ĺõ


‫�ص‬ม���Ϊ֪���ܹ���ȥ���˲�� ࣬���Ȼ�����е�Զ�����ǿ��Կ��ú���ม���

������Ҫ��ʲô����

���������а���ʥ��ǰҹ������С���������������ĵ‫��ڶ‬Ļ��ʦ�ţ����Ը 㲻�ÿ��Կ�������ʽ�ĵ����
‫ڸ‬İ 桺�ƻ�֮ ��
ȡ�����

��������

����һ���Ӳ�֪� ����ô�‫������ش‬Ƚ�����ͷ˵��

���‫���ף‬ò�������û��Ȥ�ɣ���

�����ǡ�����

��ǰ����˶Ի�‫���׸‬Ȥ����������е����⡣

����Ʋ������ʮ������İ�ϵ�����̸���������������Ƶ���‫�ף‬ʵ�
‫��ں‬Ѹ�п��ս�������һ�����������Ϊ����º��ձʶ��˼룬���Դֲ
‫�����ڣ‬һ����֪� ����û���չ�ǹ��Ҳ������ʹ�ñ�����֡��

���㿴�������ʵ�‫����ڲ‬ǻ�������¸���Ȥ���ˡ���

�Ƚ����������Ц��˵���

���ร��Ұ�����Ҫ�Ӿ��ˡ���ϣ���ܼ����
‫׿‬ƣ����Բ���ȥ������������
͵ ѧϰ�����ղ���֮ ����
ͬԲ²���Ҳ��ͬһ���ˣ���ʵҲ������������ ‫���ء‬

��Ϊ������սʷ������ǰ���������‫��ڷ‬ĵ ۹�ʱ��������˵��������
� ֮ ͬǰҲ������������Լ�����ͬһ����
‫����ܣ‬ԲŻ�����������Լ�һ����Ϊ������ѧ��������顭������Ҳ�뱨����ʿУ�‫ء‬
￴ �

�����ҲŻ�һ����Ը�‫��ذ‬㵱��ͬ‫��־‬ϵ��ˡ���ʵ��ǰ���ӣ��Ҿ�һֱ���һ����������
‫��˵���������ֵ������ء‬

����Ȼ�‫�׶‬һ�ɺ�ƽ�������������‫�̣��ڴ‬Ҳ���ܱ�֤�� ‫������׶‬о���ս���һ�졣
Ϊ�˲��������·���Ϊ�˱������ø�������У��Ҳ�ϣ���ܹ����Լ�������������һ�죬����������
�ȥ���������Է
󺣣�ǵ �ս�� ⳡս����С���

��������

���п�Ү�����������Ժ�������

�����ܲ�������Ⱦ������‫�أ‬

���Լ�̤
�����Ƭս����

���Լ��������꣬ �꣬ ���� Ҫǰ��ɥ����һ��Ϊֹ����Ƭս����

��Ȼ�����˵�����������Ҳ����������Լ�����
ʹ Ȼ�Ѿ�����������ս���ϵ��Լ��ˡ�

�Ѿ����ǵõģ���ĻҪ��ǽ����һͷ��

ͣ �����ӱ���ʵ����ɥʧ�Ա�����������
�ͣ и���Ĺ����
͹�ʮ ���

ͣ Ȼ���
ͣ ½Ų������‫����ڡ‬Լ�����Ҳ����ǽ�‫�ڵ‬һ���ӡ�

������˵��Ҳ���‫���ء‬

ͣ �����š��İ�̾
��ʼ�ղ���ͣЪ��

ֱ��ңԶ�ĵ�ƽ����һ�ˣ������������֮ ���

���‫���ע‬Ͷ��˷������Ӵ����ӵĹ����
͹ ʬ������������ С�

���������������úúõġ�

���Ƿ��‫�����ڡ���׷‬ǵı�Ӱ��Ŭ���ս�‫�أ‬

��������Ϣ̫�����‫���ء‬

��������������Ƚ�Ҳû�����

���������˻ ‫�ؼ‬Ѷ�ˣ������‫���ء‬

���‫�ף‬Ϊʲô�Ǵ����㣿�����������ô��Σ���
���š���������������̫
����ˡ�����

��·��һͷ�������ֵĽ������Լ�����ǵ‫ص‬Ļ
ͣ ������ÿ������
ͣ ³����ĽŲ���

‫ת‬ͷ�鿴��˲�䣬���������ɫ�ľ޴���Ӱ���Ӵ����෽��Ĵ����м����������ɵý���ԭ�
‫�˵����ء‬һ�������޳��‫���������׾��ڵ��ڿڣ‬Ƿ��������복�塣�а����ȵĶ���ʽս�������
‫�·�ڵ‬ϣ����˵����̤
��ʯ ‫�ש‬Ϸ����Ȼ���죬��ϵͳ����������ϵͳҲ�������

�Ų������������������ӵ�а����ȵġ���

��ʱ�����Ȳ����������Ⲣ���ǡ����š�������ʶ��
‫��ס‬һ����Ҳ�������˳�������������ָ����ϱۡ����������Ǹ��ʮ����ķ���ս���ϣ��Ǿ��ǹ���ͻ��
ǹ�ĵ‫�����ط‬ĬĬ�������˻����

����������һ��

���‫���������ⲻ���������ڲ‬dz����������У����ֹ�ü��εĻ���𣿺��
�С��ƻ�֮ ��
ͬȡ���ӵ�к�ս������
ͬ ‫���ھ‬ս���‫�� ͬ�ں‬ȼ���‫��˵�װ�ױ����ͻ��������������װ�ף‬ս������ȣ�
����Ȳ��Ͻ���Ա��͵Ĺ����
͹�ƻ ��������� �֮ ���

Ӧ���ǿ������аɣ������ֵĽ������У�һ���‫���װ�׶‬ȫ��Ϳ
‫�װ‬ġ��ƻ�֮ ��
ȡ����Լ�һ�����������ʽ���������ˣ��‫���·�ڵ‬벽 ǰ����������Ⱥ���������ģ��ǻ��к
‫˫�ں‬ͷ�յ������졣

һλ‫�ץ‬š��ƻ�֮ ��
ȡ����վ����ͷ������٣����������Ŀཻ �����
‫ ��������֣��˻��ٻ‬΢����һ������������ֻ�����λ������˼����������¶���Ժ��Ц�‫��������ݣ‬
˶���ľ���������
񣬾�ʧ� ‫�������ڽ‬һͷ��

���������Ҳ�
‫ں‬
͡ ����š�����ս���Ǹ��ƻ�֮��
ȡ�Ҳ������͡����š���ս�ı���ȴ����˼����γ���һ����ƽ�����ϣ��Ĺ⾰��

��Ȼ���ֵ���ոо�����ܿ��ģ����ǿ�������Ȼ��̫
��Ӧ�˶�‫ת‬
ĵ �����‫����ط‬ȥ���‫���ٴ‬Ų���

��ϰ������
‫�ݵ�����׵‬ƽ����Ҳʮ�ֿ��ġ��տ�ʼ��ʱ��������ִ��ս������Ҳ���ô���ÿ�������ȴ���Ǿ�ú�ƣ�����Ƕ�ʱ
�������Ѱ��‫�ء‬

������Ҳ�������ҵ��������↑�Ķ��յķ�ʽ����Ҹ�����ʶ��һЩ�����ѣ���������Լ���Я��ʽ�ն˻��ϣ�Ҳ����
�˺ü����‫���ڴ‬ʶ�����˵���緽 ʽ��

һ��ʼ�;��ˣ�Ҫ�����������

��Ҹ������Լ����‫�۾‬ȥ��������ң����Ծ�δ��ij�·������Ҳ��Ҫ����ÿһ���������ľ��

������ǰ���̵���������ͷ�Լ��ĵ�Ӱ�����ϴ�������‫�־‬Ͽ��˺�ϲ���������‫������װ‬һ���˹�ëƤ��
ߵ���硣��Ь���е�ߵ�ѥ�ӣ��Լ����‫���ڽ‬ϰ�ߵ��С�

������������ʱ����‫��̩������װ‬ɯ���˹�‫����ص‬飬�
�Щ���������˰������ģ����������ʼ�����Լ����·��ˡ������ȶ��ų�任
�˼���Ƕȣ�ȷ��һ���Լ�������ò��ÿ����漴�Ϳ�����‫ڵ‬Ĵ���Ц�Ŷ��Լ�����Ĵָ��

�ÿ��ģ��������е���Ϊ�顣���æ��Է���ͷ���⣬��Ҳ�Ƶ��뿪�ˡ�
�ܹ���ѡ�Լ�ϲ�����·�������ƯƯ������������‫��ڵع‬Ž֣�����ȥ��������������
᲻�ǽ ���ս������ ô�
죬��ֱ���������Ρ�

����û��

���ȷ��һ���Ρ�

ͣ ����Ļ��������
ͣ ˡ�

ֻʣ�¾��ֶ�����ĸ߰��������������µij�Ĭ�붬�յĵ�ɫ��ա�

����Ƭ��ɫ�ĺ�ͷ����˵�������޷���棬�����޾��ĺ‫���ڰ‬

��ǰ����û�������‫�ڰ‬ʮ�����ս������ij���������
߿������Ǹ�������ȴ������ʮ���˽⣬���ȷ�ս��ʱ�Ķ��Ѿ���˵�ġ�Ҳ�������Լ���һ�ηַ���ս���У���λŮ��
ս�ӳ�˵�ġ����Ǹպ�����ʶ��ʱ������˵�ġ�

��յ��ɫ���Ǹ�����Ƭ�İ���ͷ�ijξ����֡��

�������Ҳ�ã���Ҳ�գ�����������ԣ���������ɫ�ƺ�������������ı� 㡣

�����������������λ�����֮ ��
ϵ�ԭ��ɡ�

ͣ ���
ͣ ½Ų���‫�������ת‬

���쳹����Ľ�����·���������ЩԶ����ߵ�Ӣ��˵������Ҳ������һͬ�������ˡ�

��Ⱥ�‫�ڵ‬Ĭ�����Լ����������‫˵��۾‬ľ�‫��װ‬Ů�ľ���֮ ��
У����Ŵ��ɥ��ĺ‫������ڲ‬ƻ�֮ ��
ȡ�ĬĬ��ǰ�н�

���������������֣��Ǵ�ȥ��Ŀ������е�����Ϊֹ��������ս����ʧ�������������������𶯵
����֡�� ÿһ�����ֶ����һ�����֣�� һ������

������г�Խ������ֵ������ˣ����
͹ ȥ�Ŀ�������� һ������ǰ�߷�ս���С�

��Ȼ��������Ӻܿ��ģ������������˵���վ�ֻ��һ���Ρ�

���Σ�����һ����ѡ�

†

���һ���ˡ����ţ���

���
򹤻������լۡ
֮ 󣬷� � � ��‫ص‬ĵ�û�п����������Щ���졣��Ϊÿ��������ʱ��̩
��ɯ�����ȵ���������������

̩ ɯ��ʾ�������ú��ӻ‫ؼ‬ҵ�ʱ����
�� 򣬿�һ ������� ķ��ӡ�

�����‫��ش‬Ŀ��������ŵơ�ֻ��ܽ�‫���ٵ‬α��Ų�ż�‫�ܣ‬һ�������‫���ڴ‬ɳ���ϡ�

����֮ǰ����Ѫ��������Ķ�����Ϊܽ�‫���ٵ‬β������Ҫ�������ȥ�������Ǿ��‫�������˾�ڰٻ‬

ܽ�‫���ٵ‬δ��û�ж�������Ҳû��ȥ��ѧ�����ӡ�

�����������

��ร��һ���ˡ��������˻�û�����̩
��ɯȥ���ˣ���

������ȥ�ˣ���δ���ѽ���Dz������µ������‫�����ء‬
����Щ������̾
����

��ʱ��ͻȻ����һ������Ĺ�����

��Dz����ͷ����������Դ��Ҳ����ܽ�‫���ٵ‬Ρ�

� �ͨ죬�ѻ��еIJ�ż�ܱ��ø�����һ���Ӻ󣬲���ϸ����������˵��
ܽ�‫��������ٵ‬

����ǡ�������Ӷ��ˡ���

���ţ������ม�����

���˿�ǽ��ʱ�ӣ���ൽ��ƽʱ������ʱ�䡣�ͳ�����Ϊս����ҹϮ���������ʳʱ�䲻��
�ɵ���ǵ��˵�������ν�������Ǹ�С���ӵ�ܽ�‫���ٵ‬οɾ��Ѱ��ˡ�

������һ�¡���

�����ϵĶ���ź�֮ ����������������
ij�

��ǽ��ǽ�����ֻ�кϳ
ͬ �ʳ�Ŀ���ѡ��Ĺ���
�������
ͬ ӵũ�P������������������
�һ���̶ȵ���Ȼʳ�ġ�

�ӱ����ʳ��������Щ�ܼ�����Ķ���ϴ���������ƽ�‫��׹‬졣��֮ �����ܽ�
‫����������ٵ‬ӣ�˳����̩ ��ɯ���
� ֮ ǰ�������һ����ˡ�

ܽ�۷�˫����‫ٵ‬Ź⣬������Ǿ���
񿴵�ħ�ʦһ ��

���꾹 Ȼ�����ѽ����

���ţ���ֻ�ǻ��ܳԵij̶Ȱ��ˡ���

�Ͼ��‫��ܿ�ֻ���ڷ‬Լ���ս���ϴ���ˣ����㲻��ѧҲ���ˡ�

����һ���˵������

���´���������������ֻ�����
‫ڵ‬Ļ���һ��Ҫ����ȥ���������ม�������ζ���Ҫ�øո����ַ�ʽ������˵����Ӷ��ˡ���

ܽ�‫���ٵ‬εı���Ī���ȸԾ�����

��ʲô�ԭ�����ó����ѽ����

��˵������Լ�Ҳ���й��ִ���Ҳ������£���е���ϲ��ʱ���‫�����ء‬廳��
�Լ���
ͯ ͯ꣬ �꣬ ��� ʼ���

������˵���ó���������˵̫�����ɡ���

�ȷ�˵����ζû�а��ȣ����Dz�����ӵ��ǣ����������ս��ȵȡ�

��Ȼ�����‫ܳ��ڲ‬ԣ��������ζ��ʵ�‫��ں‬㣬�
‫��ټ‬ϵ�������ȫû��Ҫ���Ƶ���˼����������������ĸ�ս�ӣ����ᾡ������ų��﷿‫�ֵ� ֵ֮��ڻ‬
⡣��
�֪Ϊ��ֻ�е����‫ر‬
�տ����������˲�������������з��������‫ص‬ľ����Դ�������֮ �����
Ϊ����ʳ���������Ծͳ������õ��‫ؼ‬
���

��Ϊ��ǰ������‫�����ע‬ȫ������ս����ָ���ϣ����Զ�����ƽ��
‫���ע‬ɢ�����Ϊ����Ҷ���һֻ�۱�һֻۣ ��������������
�֮ �����
ûʲô�ı 䣬�ŷ���������������㡣
��ԭ���ˡ���ȷ����һ��һ��ֻΪ�ַ��ֳ������˻�������‫�����ء‬ǣ�����ʲô����

����������������û�п������𣿡�

����һ�ᣬ��ʱ�����æ����һ�ִ����
ֻ 򵰵�
 ���

���һ�ι��ƹ�Ҳ�Ǹ������еĴ�С�㣬�������‫���ٻ‬ʶ��������Ȼ�����������
᲻� 򵰻�Щ �Ǿ ����ˡ�

�����š�̩
��ɯ˵�����Ů����������Բ�������롣
͵ ԭ���
‫�������������װ‬ѽ��������֮��������� 𣿡�

���Dz��������ǿǡ����㾿�����‫ڶ����׵‬Ļ����³���İ�����

��������

ܽ�‫��ֹ����������ٵ‬

����Ǻ��ѿ��‫���ڵ����ܰ�����������۾‬ͷ���������ģ��

��ʵ���Լ�в���������Ҳ�ǡ����Ǵ�Ҷ�����ô���⣬����û�ж��ʡ�

����˵�������‫�����ڡ‬

�������΢΢�������죬��������Ȼ��������˽����

������ܽ�‫�������ٵ‬Ҳѧѧ��ô��æ���ม���

ܽ�‫��������ٵ‬һ���������ƽ���‫�˻��ؿ‬ȥ����������·�������ë������ʶ������������ϰ���ˡ�

���⻰�ֲ������˵����������������డ����

�����ʱ��‫��װ‬㣬����ȥ����ɢɢ��һ������ȴ���˸�������‫ص‬Ĵ��ӻ����

����‫½�ں‬
ͬ ����ŵİ�����ŷ��̩
��ɯ����
ͬ Ҳ���Ŵ���ֽ����������Dz���������ü��

����������ʲô����

��̩
��ɯС��ȥ�������ӵ��̵��DZ߾���ê�ˡ���Ϊ���Ѿ������ˣ��������ô����ʱ������þ���

��Ȼ����
󰡣�Ϊ� ⿿����һ���˻����ò���������Ծ���ȥ���ң�����������������

��ŷ˵��˵�ţ��ѱ����������‫��ֱ�ת��ת‬滺��ʹ��

����˵����̩
��ɯ���´�Ҫ����ô�ණ���ʱ�򣬾ͽ��һ���һ��ȥ�ɡ���������Ҳû������ܰ���ᶫ���

������Ů������ҵĺ��Ӱᶫ��ĵ�����

����Ĺ����ֲ������ǣ����Ǹ���ֵĴ���ɡ���

�����ҿ����һ��ม���

����һ�����ֲ�����������ĸ��‫���ס‬

��ŷ���‫��˵��ں‬Ҫ�Ƕ�˹��Ҳ�޵���϶����‫ڳ‬ú����ĵĻ�֮ �����������
Ҳ����ˡ�
��������

��֪Ϊ�Σ�������
‫�������������ڿ������ڲ‬Ϊ�����˵�Ŀ�ⶼ�����������ϣ���������Ϊ������������˶�
������˵�����‫��ﻰ‬ȴû�뵽�������˶��Ѿ�����ˡ�

��������������ȡ���

�������š��һ���ˡ����Ǹ����

�����������Ŷ����Ʋ������������ᶨ���������˫èһ��Ľ�ɫ�������������ˡ�

�̺
��żᶨ�ľ��ģ���Ȼ����΢΢�IJ�����ȴ������ȡ�

�������̾
�˿���

��ѽ����һ�Ҳ��þ����ǰɡ�

����Ѫ��ɫ��˫�����‫��������ػ‬ԭ�‫ص‬Ŀ����ȡ�

���еľ���������������������

���Ѿ��������𣿡�

�������ͻ����ƺ�������ȼᶨ�����ģ�����ͷ˵��

���š��ÿ��Ķ�����ȫ�������ˡ���

�����һ��ʼ�;���ˣ�ֻ��ĬĬ�‫ص‬ȴ����������ѡ����ѡ�

�����ҵ�ѡ����‫�ض‬һ��ɡ�

�������Ҫ���‫�ڡ‬

�����Ȼ��Ȼ����¶Ц�‫�ݣ‬Ϊ����‫���ݾ‬е��Ժ��

����ȥ�ɡ��‫�����ص‬Ӧ�ô��‫ڵ‬ĵ‫�����ط‬

†

�ò����‫װ‬ѹ�����꣬ �꣬ �
‫���ص‬Υ��˽ۡ������������ǽ�̸�������������Ѿ���Ӧ����������ˣ���˹�������‫������ظ‬š

���DZ��ͽ�ǿ��������ʱ������dz��ѧУ����ѧ���䣬
ͥҲ���Dz����еĴ��ҡ������һ�����
ͥ ʼ�̵���������ķ������‫������ڹ‬ϵĹ�‫ص‬ȵȣ
᳣ ������������᳣ʶ�����䡣

�����Ƕ�������˺ܾ���ıӻ��
�߰ɣ������ִ�����ȴ�������൱�
ߵĽ�����ŷ������Ϳ�������Ȼ������ˣ����������������ȱ�‫ֲ���ʹ����ݱ‬ᣬ���е�����㣬
�Ѿ��ȴ���������������ˡ�

���괦�‫�ͳ�������ڵ‬ε�����ȥ� ߵȽ���ѳ����
‫��������ٲ‬У���ɹ�������ຢ�Ӳ����Ϲ�ѧ��Ҳ������˲���д�Լ������֣���������������������
‫���ء‬Ҳ������ֻ���‫ְͳ���ݴ‬λֱ����ʽѡ��Ϊֹ�Ķ�˹�‫������أ����ڻ‬ʮ���ԭ��

��æ�ò��ɿ����Ĺ���յ������ıȽ���Щ�������
͵ ϵĸ ߵ�ѧУ��‫��ר‬ѧУ�����ϣ�ʵ����һ����Ȥ��
���ƺ��Ǹ��Ȱ�ѧϰ�ĺ��ӣ�������ȥ��̶���΢��һ���ѧУ�ɡ���ǿ�����������е������Ȥ��ȥ
‫��ר‬ѧУ����Ӧ���Dz����ѡ������
񡣻�ŷ ���� а�����п����ȡ����ÿ���˵ĸ��ԣ������������·��ʵ� ‫ں‬
ܿ ��İ���

��Ϊ�����Լ�û�취�桸��δ����ĺ�������¡�

����ֻҪ��������ȥ����‫����ص‬ĺ��Ӿͺá�

ȥ����ѧ�������������죬���з��յ��ǽ�������������ĩҪȥ�����棬����� ‫�޹ؽ‬Ҫ�����顣��
ͯ������
ͯ ʱ������������ֻҪ�����‫�ڿ‬ʼ�ֲ��ͺá�

���������ܹ�ʵ����Щ�����Ȩ���Ҫ˵����˽��Ҳ�޷��������Ҳ����ʲô�����⡣ֻ����������Լ���
ߵĺ��ӻ���Ҹ������С 覴�Ӧ���ǿ��Ա�ԭ�µİɡ�

���ǣ��м�����������⡣

��Ϊ����ÿ���˶�‫����׼‬һ��䣬 Ҳ���������
‫��ͥͬ�ڿ‬
ԣ�ļͥ ��Уͬ ��������
С õ�������Ǯ�����Ƿ����� ‫ڵ‬Ķ���ȴ�����Ǽ�����Ʒ�����
��������Ļ���Ʒ�⣬һֱû����������������

ͬ ��ȥ����Щ���ӳ����Լ����������
ͬ �֮ ��
⣬����ӵ��Ҳ���ܿ���ӵ���������

ϣ������‫�ڿ‬ʼ�������ܹ��ҵ���ӵ���Լ���Ҫ�Ķ���ú�ȥ��ϧ�����������Ȥ����

��˹����������ġ�

��˵���‫���ص‬Υ��˽ۡ�����Υ������ӣ���������һ�����Ƕ���δ����뷨��������
�˶�ѡ��Ӿ�ѡ��‫����ص‬Dz������ս�������ö�˹�����ᆱ��‫�������׼‬ϣ�ȫ�����䵽���ϡ�

��Ϊ��Ϊʲô������

����˹��ʧ̬�Ĵ󺰣������Ƿ���һ���������˻�ȥ����Ȼ������̹
�ʵ�¶������ı����ȷ������ο�������
‫ڵ‬Ķ�˹���Ѿ�û�пո����ˡ�

�������������ʡ�����

����˵������һ��ʼ�ͽ����˰ɣ���Ȼ��������ѡ���Ǿ�Ҫ�Ӿ�

���⡭����

���ȷ����˵�������ʹ��������㱨��Ҳ�����Ǹ�‫�����ס‬լۡʱ���������‫��˵�׿‬

�����Ϊ��������Ϊ�����¶���֪� ���Ż���Ҫ�Ӿ�

��Ϊ���Dz�֪� �������Ժ�ƽ�ְ��ȣ���Ҳû���˻��ð��������ƽ����ǣ�����Ҫ����δ������Թ�����������
�ϵ���

������������֪���ˣ�ȴ���ǡ�����

���ƽ����Ц�ˡ�

�����������ʱ��Ц�࡭�������‫��ݺ‬û������������

����Ǹ���տ�ʼ���Ƕ��㱧�ֲ��š��������Ǹ�õ ‫���̫�������������������ط‬ˡ���

�������Ѿ��õ���ֵ���Ϣ�����dz��ʱ���ˡ���
�����Բ�Ҫ��ȥ���‫�����ص‬Ӧ�ô��‫ڵ‬ij���

�‫�ص‬ս����

��˹�‫���ػ‬ҡͷ����Ҫ��������ԡ�Ҫ� ‫�ص‬ս��������ô��Ҳ�벻͸���������ѡ��

�����ԡ���Ϊʲô��Ϊʲô�ǵû�ȥս��������

����ƴ����ȥս�����ò����‫��������״‬ò������������Ǹ�‫�����ط‬

�����ܻ��ֱ������Ϊ���ǵľ���ʧɫ�Ķ�˹�‫�ء‬

����������֮������Ѿ���þ��ˡ�

������õ����¶����ġ���ô���‫�ֻ����˵��������أ‬Ǻ���Ȼ���뷨��ֻ����Ϊ�Է��������ǻ���ʱ�
䣬���Ծ�������������һ�¡������������Լ��ı��ʣ�ֻ��������ѡ�

���Ǵ��һ��ʼ��û����Ҫ�������

Ҳ������������������㡣

��˹�‫������ظ‬ǵ���һ���»���ʱ�䣬ֻ���������������ϵ����롸���š���ֹ����ս���ж��
‫ݵ‬õ������ƽ������Ȼ�������ǵĹ�� ‫�ޡ‬

��Ϊ���DZ����̫
��̫
�ã����������ֻ�е����롣

���ָо�����İ���������Ȼ����� ޷����Լ����ġ�

��ʹ��ˣ����‫����ڸ‬Լ������ʱ�䣬��Ϊ�˺����ɵ��������ʧ̬������ˣ���������Ҫ�úø���һ��‫�ش‬

������ֻ�ǵ�������ö��ѡ���

��Ϊ�����������ܹ�������С����š��������Ӧ����λ�õ����ܵ��Լ���

��Ϊ�и�һ��Ҳ������
񹲺͹ ˵ ��� һ�ι��ƹ٣���������Խ���˹����
͹�ľ ��� ߡ�

��������ս���������սʱ��������Ǹ�������Ԯ�ְɡ�

����Ϊ������ô������ˣ����Dz��ܳɹ��ִ�������ȥ���
� � � �ͬ ͬ �ֻ�Dz������˰��ˡ�

���Ǻ��Լ�������˵ķֱ𣬲����������

��ֻ�������ܵ��˰������������ĺõ‫���ط‬ȴ��������㲻
ͬǰ�Ļ����Ҿ�û���ȥ�����Щͬ��Ŭ���ս��������
ͬ ˡ����ǻ�û���������û������������ǵ�ս��

ͬ ���Ź�ȥ���Լ�����ս��
ͬ ȴ����һ����ս�����ֵĽ���Ƭ�����‫ڷ‬ƶ����
ߣ����Ǹ���Ľ�����Ҳ�����ǵ���˴���֤����� ǣ���û�д���������Щ˵��Ҫ��������ߵ������
�顣
�ͬ

ͬ ��ǵ�ÿһ��������������Ҳ�����
ͬ ‫�ڡ‬

�Ѿ�˵���ˡ���Ҫ��������ս����� ߵ��‫����ף‬

�������š���û������Ҫ�Dz�����ս����ȥ�������Ҳû�����졣��Ȼ��ˣ�����û�а 취�
�ȥ���������ʵ����‫�װ‬Լ�����‫�ں‬ƽ�Ļ������С�����‫�װ‬Լ�����úܺã�ʵ����ȴֻ�ǵ��ŵ��˸����Լ����‫���׼‬
��
ͬ ������������Ϊ���У������Լ�������
ͬ ۣ ������������
Ϊ�����ʥ���ŵ���ǹ����
͹ Ĵ� �֮ ����

����ս��֮��
У�ȴ�ӱ�ս��������‫ٵ‬ĺ�ƽ�йʲ��Է⣬���롸��
�š���ս������ͳͳ�Ƶ��������ϣ���Ա������������ˡ���˵����� ࣬���������û���ʸ��Ϊ����Ĺ����
͹��
ˡ�

���‫���ر‬顪����Խ�����š�֧������������� о��̣
����Ǻü���Ŀ���ˡ����š�����ʵս���

��ʱ�޿̶�������������Թ̾
�������������޾��Ļ�е�������һ����������Ҳ����Ķ�‫���߻ص‬

������
͹���Dz ‫�׺‬һ�‫�ڡ‬

���������������������Կ��⡣

�µ������˿��µ��в������ǰ�����������ܼ�‫װ‬û�п���

�����ǰ���

�‫�ڵ������ذ‬Χ��ս���ϣ������Լ���˫��ɱ����Χ��ս��������‫�ݡ‬

�������������
⵽�Ҳʧȥ �� ˣ������Լ�����һ�����е����ǣ�Ψһӵ�е����������֤���

��������������������
‫���ٿ‬ѡ������ķ�ʽ����Ȼ����һ�������Ǿ�ս��������Ϊֹ�������������ѡ�����淽 ʽ�������㡪��
��Ҫ����������ɡ���

�������Dz���������ǡ�

�����������������λ���ƹ٣���˵�����һ������

�����Ұ��������Ѿ����˼�˵Ҫ����һ���ˣ�Ҫ�DZ�‫�׷‬ϵĻ����Ƕ�û���Ӱ�����

�������������������

���� � ��
� ��
ͣ ���
���˹�
�ⷬ ‫���ػ‬ҡͷ��

�������Dz��Եġ������Dz��Եġ�������

��˹�‫�ص‬Ȼ���᲻֪֪��ս�����顣

�۹‫�ڵ‬ʱ��������һ������ִӾ���‫������ڹ‬ʱ��Ҳ��ָ��������‫���׸‬һ�
ߵ���ָ�ӡ�����ɱ���������ˣ�Ҳ������������������˶������˺���һ�������
ʹ

����ս���Ƕ�����ս���Ϊ��ֻ���ҹ����������������Լ�������л���Ҹ����ʸ��𣿶�˹�
‫�֪�����ٸ‬
�֪‫���������ز‬Ź�����ж�尾���ѵ�����ʿ��

������뷨�Dz��Եġ�

����Ϊ���Ǿ�ȫ�ȥս������������������ֻҪ������‫ݳ‬ɹ
ͬ �ͺá���Щ������
ͬ 飬��Ȼ��������
ͬ ͬ 飬
�ͻ�ϣ��������ô�����ҪΪ�˸е��‫ھ‬ΰ�����

��ҪΪ�˻�������‫ھ‬Ρ�

��ҪΪ�˵õ�ƽ�ȡ������Ҹ��������‫ھ‬Ρ�
�����¹
����޷�ȥ���ˣ�ֻ����������������һ����Ҳ�ò����Ҹ��ġ�����

����������˵ı���û��һ˿��ҡ�����ǻ������ˣ�ȴû�б�������������
򶯡�Ľ � ֮ ��£���˹�
‫�����˵����ؾ‬ǡ�

��һֱ����ĬĬ�����ܽ�‫���ٵ‬Σ���ʱ����‫���˵���ؿ‬

����˵�ˣ���˹�‫���ء‬

��˹�����һ�£���ͷ����ܽ�‫���ٵ‬Ρ�

ֻ��һ˫Ѫ��ɫ������ᶨ���Ƶ��������Լ���

�������˵����‫�����׼‬ʰ�ȫ��С�ѣ�ȷʵ���ƾ١���Ȼ������ͷ����Σ��Ϊ�ɣ���
‫ߣ��ͬڽ‬
�������������
���ߣ�
� � � � � � � � � �‫׼‬
��������������ǷѾ�ǧ������������Ϊ�Ⱥ����
���������ִ��㽫���ǹ�����Ϊͬ��������𣿡�

��ɫ��˫������һ�£����Ųż������Ļ����

����һ˫���������е�Ұ��������ͷ������һ���������������
ʹ ô˵��

����ôһ������
ͬͺ �
͹µĶ ����
�ͬ �ˣ���Ӧ�ò��������

ͬ�ͬ�����

��˹�‫�ض‬ʱ˵�������

� � � � � � � � � � �ͯһ����뿪��ĸ���ο�ֻ���
�����ߣ����Dz������¶���֪� ���ǷDz��ֵ�������������
‫�����ݴ�ְ�����ְء‬Ȼ�������ߣ���������� ߰�ɡ���

�������䲻���Լ�һ��Ľ�С��Ů��˵�Ļ�����˹�������Ĭ��

����� ����ⷬ
��� 벻����Ҳ������������ij�����ۣ ��
һֱ��ͷ����ܽ�‫���ٵ‬ε���Ҳ���‫�ڣ‬

����Ҫ�����л�𣬹�����£���

����ֻ�ǰ�������˵�Ļ���˵���Ǹ��Դ��ʯͷһ��ı�������ֻ������˵��뷨���겻����л����

ܽ�‫�������ٵ‬Ǻ���һ�����Ƴ����һ��˵��

�������귢�����𣿡�

��������١���

�������䲻��ĸ߰����о�ֹ�������ܵ���Ȼ���
‫������ݶ‬Ͼ��Ǵ���ͳ�Ķ�˹����ӻ���ȴû��ȥ��ѧ��Ҳ��������������Ǽ�������Ĵ���һ��

�‫��ټ‬ϡ���

�����ǻ����
֮ ǰһֱ���������ʶ��ֱ������ǰ������������������Ǻ�ĸ��һ���ǻ���

��ս��������Թ̾
���Ӱ���£�˫�‫���������׵‬ò���Ѿ�ģ���壬���Ҳֻ�ܻ��뵽���̶ֳ
�̶ֳ ȡ�

�����ˣ���ĸ�ĸԭ�ǵ ۹���֮ ����


‫�����������ء‬Ѱ�ң���‫����ػ‬ҵ�������ˣ�����ȴ��δ�й�Ѱ�
‫���׵‬ͷ����ʵ���޷�������
ͬ ͬ

����������Է���ֻ����˫ͬ��ɫ�ʵ�Ѫ��������ų�����ϵ��ֿ֮ �ֿ���������
Լ���

������
‫������������������ף‬ʧɢ��Ҳ����̳й����ʷ�������Ļ�����ȣ��������еĽ��֮ ��
⣬û������
�塢�������ҵķ�������Ȼ��������˶��ԣ�����һ����ȱ�‫���ݵ‬淽 ʽ�������������Ѫ�����ɵĴ��
‫�ڡ‬Ƿȱ������ߣ���ƾ����˼��ά�����ҵ��꣬ �꣬ ������ ɥʧ���ҡ����������μ���
�ġ���

��������

�ⷬ� ��
Ī�����˵�����

��ȫ������һ�����ʮ��ĺ���˵��Ļ���

������������Ŀ����ij���˵��������������������ʱ��ȥ˼������ͼ�ҳ���һ��

�й�������ʶ�ĸо������һ����

ͬ ��˫�������Լ���ͬΪѪ��ɫ������

ֻ�����������Զ�ҡ���������һ�£���������쳣������̬
� ȣ�����̧
ͷ���˹����

����������ǰ¹�˹���ܽ�‫���ٵ‬Ρ���ɭ�ƶ��
‫��˺��ء‬���š����½ȫ��������ǵµ ۹�����Ů�ۡ� ���Ҳ�Ƕ�����ȼ���������Ԫ��
֮ һ�������κγ�Թ�����ܳ
����������

���ƽ���‫�ؿ��ڣ‬

����ʱ����ż��갡����

�����š�����ʮ��ǰչ�����Եġ������ʮ���ܽ�‫���ٵ‬Σ���ʱ����Ҳֻ�Ǹ�Ӥ����ˡ�

��Ҳ����˵���۹‫�����������ڵ‬꣬ ����������
����������
꣬ Ϊ�ɴ������ɵĶ���Ȩ��
‫ٿص‬Ŀ��‫�ܡ‬

���ǹ�����������
͹�ǵ �һ�С�µ �����㻹���������𡭡�������ǵ��ɱ���������

����Ǹ����

��Ů����‫���ص‬ͷ��

��������һ����‫̧�ٶ‬ͷ˵��

���࿴����Ȱ��������У���һ������������
󡭡�ȴ ��� ‫�ػ‬ս����������
ͬࡣʱ��ϣ����������ַ�����Ծ��ǻ���ս���ϵġ����֮ ���ʿ����

ͣ ����Ҫ�������������
ͣ Ҳ���� ‫��׸‬к��⡣

��Ϊ��������ǣ���ȥ��������ֹ����ȥͬ�齨���Ĺ��������ܻ������壬�
�ʱ
ͬ ���������������
ͬ ʬ����������� ߣ�����һ�������ˡ�

���������š�‫�𣿡�����׽‬

ܽ�‫���������ٵ‬ͷ��

�������‫����ִ����ڼ‬ǰ��Ϯ����ȵġ����š����Ǹ���ս��;�з����‫������ڻ‬ƺ��Ϊ�������ˡ��Ĵ��
‫���ڡ‬

������ô֪������
ֻ��������ܲ��ܴ�����‫����ڻ‬е�����Թ̾ �У��ҳ��‫��ض‬ĸ��塣�����������
� � � � � �ͬ ۵ Ĺ�ң����һ�������ǰ��ʮ��ңԶ��� ‫���׶���ܽ�ٵ‬ξ�Ȼ�ܹ�һ��ҧ���Ǽܴ�δ�������
�û�з�չ��֪� �������
�֧� ����������
ġ����š����������ʿ��

һ�֮ ��
£�ܽ�‫��¶����ٵ‬ǿ�̱
��˵����顣

���ܹ�������ʶ֮�˵��������ȥ����������̳е�Ѫ�����������Ǹ���������µ��ˡ�����‫�ʹ�غ‬ɣ���

������ľ�������ʲô�ˣ�

��ʱ��ܽ�‫���ٵ‬δ��ȫ�������˰ɡ�

�����Լ���㱻���ɱ��Ĺ�ȥ��

�����Լ������ս�����Ÿ���������ս����
͵ ˲�䡣

Ҳ����������������ʱ�����¶�����Ҫʵ�����Ŀ����Լ�����

������˿��ţ�ʲô��Ҳ�첻������ƾ��һ���ˣ�û����������ս���Ͽ
޺ŵ��֮ ���
ʿ����ˣ��ܷ�����һ�֮ ���
‫���������أ‬
� � � � ���ȵ��ֳ�һ���ܷ�Ⱦ������ʿ�‫���أ‬
�ͬɹ

���������˫�ۡ� �

��������‫����ף‬ʱ�����������������ʶ�ĸо���ʲô�ˡ�

��պú���ʱ���Լ�һ����͡�

���Լ������ַ�����ң
ͣ Զ��ս���ϣ����
ͣ ǻ��ĸ��ʱ��һ�����͡�

���������

��˹�‫���س‬һ����

������������ˡ���ôܽ�
‫����ٵ‬Ҳ���Լ��������֣������� Ƿַͬ���ͬһ��ӡ������ǣ�����Ҫ��Ӧ��һ��������

�������ˮ�Ļ�����е������˶Զ�˹��Ͷ�Թ������Į����������
񣬵�δ ���� ùġ�

�����DZ����Ծ����ִӾ�����˵�����������һ���‫�ر‬ʿ��ѧУ���ƶȣ���ϣ�����Ǿ������ܵ����飬���
��Ҳ��� �
�����
ͬ ��⡣

��Ȼ��Щ���Ӳ�һ��������еȽ���̶ȵ���ѧ��������Ӧ�ò������⡣��Ϊʵ���ϵ��ż�û����ô�ϸ񣬸���������ս��
Ҳû�취��ô������

�������������������‫���۾‬һ����ɡ�

��Ϊʲô�ǵ�����‫��������ֶ����׼‬ûʲô��ϵ�ɣ���

�����С���Ϊ�ҵ����������ǵĸ�ĸ�չ����ǡ����ǵĸ�ĸһ��Ҳ����ô˵�ģ�������Ҳ���������¡���

������ô��֪� �����ǵĸ�ĸ����ô��ģ���

���ҵ�Ȼ֪�������Ϊ��Ҳ���Ǹ��‫���ס‬

�������κ����ܹ��Ҹ�������ĸ������������
��ʿ�����‫�� ۣ�����;ۺ‬
δ��ij�·���ܴ󡣵 ȵ��ⳡս��������ѡ��ĵ�·��Ȼ��Խ��Խ�á���

�ȵ��ⳡս�����

����仰�������Dz����‫�ס‬ˡ�

��Щ���Ӵ�Ӷ����𣬾������ ͡‫����ں‬š֮ ����


ս���С��������ս���У���Ϊ���˰ ‫��ڲ‬Ŀ��‫��ܣ‬ò����
‫ײ‬Ŵ�������

δ���ʲô��������ϵı���������д�š�

���ƺ�˵�˺ܲп�Ļ�������˹�����롣

����ս��������꣬ �꣬ ����� á�������֪� ����ս���ļ�����Ҳ����������һ����


���еľ�����������������淢�ᶨ
ͬ ���ȴ��Ų����������ˣ�����������ȥ���
ͬ 飬�������
�Լ�Ҳ�������죬����ij������‫����ע‬ʱ����ȥ�������������������ľ���

��Ȼ��ˣ���ô����Ҫ��������ϡ�

������Щ�������о����϶��Լ������ȥ�ĺ����ǣ�˵������Ҫ����ȥ���������ǽ�������к����������Ҫ�ߡ
��������ֻ��Ϧ��������֪� ��ġ�����ȫ�෴����ʽ ��

���ǿ϶�����������еIJп�ɡ�

���ⳡս������һ�������Ȼ���Ǵ���ս�����‫�����ס‬ô�����
‫�ڿ‬ʼ�����Ǿ͵úú�˼����ս�����
֮ ֮�󣬴�������ô���ˡ���

�‫ ���ڶ‬-Run through the battlefront-�� ������ ��˫ͷ�յ�����


��һ���߻��ʦ��˾���
��‫ص‬Ĵ�������У������С�;糡�����
‫ֻ�ڣ‬ʣ��ȫ��ӫĻ�ṩ��΢����գ������һ�õ�����ָ�ӹ��ǵı����������

�����������ȫ���ĵ�Ÿ����£��ӽ�ս������������š� ��������
֧ 򣬶� �
޷����й ۲������ͬ⣬�����
�Ҳ ͬ �������������� ȴû���� �ܵ���˷����Ѽ����顣�
�ʹֻ�����Dz�ȫ���鱨��Ҳ�ܴ����ҳ���˿����

ͨѶ������������л�‫�������׽‬ơ��������ƶ�������
򡣻�ð ���� 뽻 ս�������첿�Ӵ���ı��档

������������ϵķ�����ͳ�Ϸ������жϡ����š��‫ڽ�����ת‬Ϊ���ģ���ƵĿ����Լ��ߡ���

���‫����������ڻ‬Ƥ����λ�ϣ����ε�һ����ʦ��˾��‫̾������ٵ��ٽ�������ݱ‬
󣬲� � ��̾����
���

����Ȼ�������ϡ����ߡ�����˵ʱ�����‫��ڵ‬ˡ���

�Է���ͼͻ�Ƹ�ս���Ѿã���ʱ�������ģ���ƶ����������⡣

�‫�����ڻع‬Ļ 谵֮�У�һ���޳�����Ӱվ�������

����һλ�����Ů�Ծ�١���ɳ��̷��Ľ𷢣�����һ����ɫ�����Լ�һ˫Ϳ�ϸ��ź�ɫ���촽��

�‫��������ھ�ٽ׼‬ʱ��������ָ�ӹ‫������ٵ‬У
͵ �Ҳ��������������õ�����У�
‫��׼‬£��������������ҫ�Ź�â����������о����ı��£���ǰ������ŷ���Ա���¡�

��ʲô�£�ά�����У����
���‫�¡����ٽ‬Ϊ��Ӧ���ģ���ƣ���һ����ʦ�Ÿ��Ҳ�����±��顣��ϣ���˻�ᣬ����ȡ���ҵIJ���ָ��Ȩ����

��ϣ�����᳡‫����ڳ‬ȱ�����������˽�

������λ�����‫�����ڳ‬ĵ��⣬����¶��΢Ц�����ˣ��
‫̾�����ٽ‬Ϣ��

��������������
񡻻�������‫׶‬Ρ��ܷ������û���δ֪�����վ��롺�ƻ֮ ��
ȡ�������ý�Ϊ�‫�����׵‬

��ˡ��ֱ�ԣ����¡�����ս�ӵ��ܻ�‫��˵���׹‬һ����ʦ�ţ�����������‫�����������˾ڰ‬Ƕ���ˮ
‫�ֵ�˳����׼‬ս��Ҳ֤����������Ϊ�������ʹ���𣿡�

��Ȼ�������Ҳͬ��ɹ ۰��������䷢��ĵ�һս�������ս�Ӱ����Ա�Ļ�‫�ף‬ʵ�‫����������ڽ‬Ρ���

������Խ�����Ϊһ��ɸѡ��̡�����‫��ݿ‬Է�
͸���� �֣����������� ʵ�dz��͡���

�˻�һ����
�ͻȻ�᳡ �� ˲ 廰��

�������ǿ�����Щ����ľ��飬����˵�ó�
‫����������ڡ‬Ŷ�ɽ������������ˣ���Ȼ����Щ����ĺ������ͻ�ս���ϡ���

����������д���Щ����ߵ�������λ�����ɫ������һ˲�䡣

˫��ҡҷ�Ÿ��ӵ���ɫ��ѹ�´��ĵ�ӿ�ϵ���к��‫ٶ‬ȿ��‫�ڣ‬

�����������з���XM2��Ů����ӵ�г�Խ�����š��Ļ����ֻҪս�����ܹ���ϣ�ս�����Ҳ˿���ѷɫ������Ա�����
��ҷ��ġ����š���ı���Ĵ��ģ���ƣ��⿿���еļ���ս�����������Ӧ�������ѹ���ս��˼ά����������Կ���
��о��ս��Ҳ�п�ȡ֮������

˵��֮ ���������
Ȼ΢Ц��

�������ɫ˫�������������‫���ٽ‬

ͬ �����ŶԷ����‫���ٽ��������۾‬

�����ͱ��Լ�С��½���ѧͬ��������ʲô�����㲻˵��Ҳ������

ͬ �Ͽ������Ͷ��
ͬ ˣ�������ӣ���������ʲô����������֩��� Ů��

��Ϊ�����������İ�Σ���룬�������¼��֡�� Ů�����뼫��ս�ӵ���ȷ���÷�ʽ���‫���¡����ٽ‬

†

һ�ȹ���ߵ������‫ڶ‬ġ����š���������ķ����£������ҹ�����ˡ�

���������˵�ȷ�Ǻ���Ϣ���������Dz��ӵĴ���Ͳ��ܸ���һ���𡭡
�һ�ӵ���Ԯ�����Ҫ�����ϳ���û���˾ͽ����ǹ�ȥ��⻹�Dzֿ⣬�������ǹ�����ʲô�𣿡�

����Ԯ���������ͻ�� ‫�ֻ�����״‬Ǹ���û��ʱ�䰲�����ǰɡ���

��ǰ���‫���������ز‬Ϊ��ʱ���֮ ��õ�FOBһ��Ԥ������һ�ǡ��̬‫���ڴ��״‬ƻ����Ա
ߣ������������鲼���о ͬ ��ϣ���Ƿ�����ɧ��һ������
ͬ о������������ƽ������˴���

��ӵ�һ�����ǿ�ʼ�ú��硣������Ѿ����������ǰ���‫ص‬Ĺ�����Ա��ʼ�Ϲ��������Լ���ǧ����𴲵
�ս����Ա������Ȼ�����������‫����ص‬ǣ�ȴ���¿���

����ս�ӵĻ�‫��ر‬Ӧ����λ�‫ �󷽵ں‬ʦ��˾������
�Ǹ �������������� ǣ���ǰ��û���Լ��Ļ�
‫��أ�����פ‬ʽҲ��һ�㲿�Ӳ�̫��
һ

�����˵�������Ԯ����Ļ�‫�ؾ‬Ҫ�������ǵIJ����Լ�‫�����ס‬⣬�‫ڽ‬ӵ��´ξ�Ԯ����ǰ������Ŀǰ�Ļ��Ϊ�‫ݵ‬㡣
���‫�ھ‬Ԯ��������ս��Ϊ��λ��������С��Ϊ��λ����ģ������
�֧ ս�ӵij�Աȫ����ɢ�‫�� ͬ�ڲ‬
� Ļ�‫��ص‬С��Դ����DZ��ַ������ս���������һֱ������������ӡ�

�Һ���ÿ��ս��������
󣬸 ǰ��� ʱ������ʱ���շ�����ӣ������о�ȵ������ߺ޾�ʳ��������ѷ���

��ʵ�ϣ������‫ص‬ľ�‫��ס‬黹�пյĸ��˷������������ø��ܽ�‫�ٵ�������ڵ‬Ů�Զ�Աʹ���ˡ�

����ͷ�����Ϊ��Ů����ֻ��ʵ�����ʵ���ʱ��‫������װ‬Ҳû��Ҫ�ú���
‫������˼���ٵ‬Ҳæ����Ͼ�˼��ɡ���

������Ҳ��ʧ�˲����˰����������Ԥ�⣬����Ҳ������
�ˡ ��

�������Ƴ������������ʼ 硣

��������������һ����������ɶԷ������Լ����������û����ʧ���������ܵİ����£����ܹ����������
�������붯��

������
�ˡ ����� Ʋ�û�����˵����ô��
򵥡�

����ȷ�˵��ʲôʱ���������֡������� DZ������̬‫�״‬Ѿ��ܾ��ˡ���

����糿������������ĵ�����ǣ�����Ķ����Ե���ЩңԶ��

������������Ƕ����ֱ��ɵ�����ˡ��ǵ‫�ڶ‬С�ӵķ���ŷ�ͱϰ�������DZ��������ģ������
‫�����ڱ‬Ա��Ͱ�Χ�IJ�����������ǵ������ ‫�ڣ‬ǰȥ��Ԯ�͡�����

��‫�������ס‬ȵ‫ذ‬壬��Ь�‫�׵‬Ħ���·������졣

��ǰ��û���Լ���‫ص‬ļ���ս�ӣ���ȻҲû��ս�ӳ����
͸�ӳ� �ܹ�ʹ�õİ 칫�ҿռ 䡣��ˣ�������‫ڰ‬칫�ҽ��еĻ 㱨
�����������������벽�İ�ŵ�±�� �߱߻㱨�ˡ�

������һ������Ƕ��ϾͲ���ʮ���ˡ���Ȼ�����������Ա�������룬������‫���ײ‬Ҳ��ʧ���
‫����أ‬Ǵ��Ҳ�ò������ɡ�˵���ˣ��������ֻ���о����Ĺ�Ӷ��λ��Ӷ��ľ‫��ۼ��ذ‬ˡ������ң����ͷ�������‫ھ‬
���о������Dz��ܻ�ӭ�Ĺ��˰�����

һ���������鲿�Ӷӳ������١‫�ٵ‬ά�����У��

��Ȼ�‫���ڵ‬ʱ�����棬 ȴ����ֱ�ӽ�̸��

��������������ƻ�����������ʱ���
򣬾�Ѿ ��� �ܶ������ˡ���

���Ͼ����Dz��Ծ���ʮ���˽���ҽԺ����˵�Dz��۲��۵ ļ�ʻԱɱ���‫��ء��ټ‬ϴ��ͷ���Ǿ��ҵ�����ǧ��С�㣬
��Ȼ�滻���
�Ԥ������˶����ѷ�������ͷҲ���ú�����˵�ǡ�����������ǿ�����
��‫���ء‬

����‫�ڰ‬ŵ�´��Ų����������Ļ�Ӧȴʮ��ƽ����
����Ա�����ʵò������䣬�����ϰ���ˡ��������õ�����IJ���������ʮ���㹻����

����Ȼ����ξ˵��ü����ˣ��������ֻ�ǹ�����
͹�ƶȲ ���� ѡ��벻 Ҫ�����ǰ�������Ī������ı�
‫�˵��׼‬ú�����ĺܲ���һ��

������ˣ������‫��� �֪�ڵ‬ǰ���
֮ ֮�󣬰��ŵ�����Ͼ͸ı�̬
�ȣ���Ȼ�����ˡ�

����ս������Ǵ�ӹ�ģ�ı��ƣ��������ξ��‫���ٵ‬ս�ӳ���

������λ��ξ���˲��ҹ�ά������ָ���£�ս�ӵ���ս�����
ͺ ˰�����Լ����‫�����ڵ‬Ա���
‫�ۼ‬ʱ������һ��С�Ӹ��ӳ��������ָ�ӹ�ְλ����ŵ����ľ�������Ѿ���һ��մ���ʿУ�����С������ô���ܿ���ָ‫ס‬
�ӹ‫����ٵ‬ΰ���

�������ˡ�

��Ȼ��ˡ���

����������ξҪ��ȥ���Ļ�‫��ײ‬ӣ�Ӧ�û����ɶ��˰ɡ�ΪʲôҪ�������������û�˰��IJ��ӣ���

����߶����˵�Ƚ����ɡ���沿�ӵ�ָ��ϵͳ�ͽ�ս�̫ ̫����壬���ְ�ŵġ���

�������
͹ ġ��� ˻������սʱ����û���´������ָ�ӹ١����������һ�֮ ��
⡪��Ҳû���κν�ս�涨
�����ո��˵�ְ�����ж������ж��Ǻ�����£������������Ҫ��һ��ʾ�Ϲ٣����������������ʵ
�‫�����ڲ‬Ӧ��

��ŵ�º���һ��

��ʮ�����С���Ȼ������沿�ӡ����ְ�š��������������˵��ֻҪָ�ӹ
‫������ܺ���̫�ٱ‬Ǿ������ˡ�����ָ�ӹ��Ǹ���Į�ij�С���Ǹ��ָ�����ȳ ͬ �����ı����������Ǹ���������
ͬ п�
�ܻ���˸�����������Ҳû�������

��Ȼ��ŵ�±�Թ��һ��ѣ���ȴ���������Ҷ��ֻ������������⡣

��ʱ��ʻ������·�Ͼ��������̵Ŀ���ʽ���������������‫�����ע‬

�����϶�����һ��������ճɵĶ��ӻ�������һ��ĺ�ɫʬ�������������ս��������Ľ�ʿ���塣

�Ƚ���Ҳ�������˰ɡ���ͻȻ��������ͷ��

ͬ ��λ��˵ҪΪ�˼��˶�ս���
ͬ ‫�ݡ‬

������Ȼ��������Ϊ�Ρ���

��֪���Ƚ�����ʲô����������ʱ��Ҫ����İ�������꣬ �꣬ � Լ��ָ���λ‫�ش��أ‬

����ξ������ξ���������𣿡�

�‫����Ϳ�������ع‬ŵ��һ����ɵı��顣

������������Ǹ����

��������֪��������ЩС
ͣ �������������Ҫ˯���������������
ͣ ҹսӦ�ú���� ‫���������ء‬һλ���е
㳬���ˡ���

ͣ ��ŵ�¿���ǰ��������������
ͣ ½Ų���
����ǰһ�����Ż�Ȼ����

�����һ����춼 û˯�ðɣ�ֻ��ܽ�‫���ٵ‬δ���˯�£�����һͷ�ҷ���˯���������һֻ�����Ų�ż�
‫����ܣ‬Ž��������˹����

��Ȼ������Υ��������ľ�棬�������DZ�����Ӷ�����ͻ�ɢ��ս����
‫��ر‬ŵ�£������������˻�Դ����û�‫�������������ع‬ô���⡣

������ˣ��Ǽ�����˯�֮ ��
õij��������ſ��ӣ����Ҽ 绬����ȥ������ϸ�ļ���
򵽵�µ �
‫���¶���ؿڶ‬⡣��Ȼֻ�Ǹ���ȫû�п�ͷ��ʮ��С�������Dz�̫����
ǡ

��ܽ�‫���ٵ‬Ρ���Ҫ�����·����ܳ������Ȼ���‫�ٻ‬ȥ˯һ�°ɡ���

���������������ͷ������

��̾
�˿���

��ܽ�‫���ٵ‬Ρ���

��ɫ���‫�۾‬գ��գ����ãȻ�����Ͽ���

����Ү������Ǹ�����ϴ��ˡ�����

��Ȼ����˻���ȴ�������Ժ��‫�����ؼ‬ǰ�ߡ���ֻ�þ�‫������ס‬ӣ����������‫�ܡ‬

�����ʱ��������ˣ��ͽ�������

�������Ǹ���鷳���ˡ���

����ô�ˣ��������ܽ�‫���ٵ‬Σ�����ô����������������ŷ��ȥ������ܽ�‫���ٵ‬εľ��������

���‫�ף‬Ϊʲô�ҾͿ��������
԰�ˣ ��� ù�ȥ�����ˡ���

��þ������ŷ����������ȥ��ܽ�‫���ٵ‬εķ��䡣

Ŀ�����뿪�İ�ŵ�¿���˵���

���Ҹո�Ҫ˵ʲô��š������������ˡ��Ǹ������������ˡ��ǹ������֪ͨ����

�������ม�����

ͨ ��֮ͨ���̲�‫̾����ס‬Ϣ��

��ν�İ����DZ�������‫�����ͳ��������������ݵ‬Ĺ�����������
񡹲�ż ����� 

����������С�����ˣ�ȴ�������������ż���ǻ 汾����
�и��ֱ���ʣͬ���ĵ��ż���Ϊ���ð����ܹ���ƽ�������������
�� �˹�
 ‫������������ط‬еĸ�����Ѷ���
�Ϊ���Ե�ʣ���������������У����ǵ�������չ���
󽥽�ˡ �� �ܲͯб������
�Ⱥͯ �Ŀ ����������
�ͯ

������ı�����ô�����Լ���Ҳ�������Լ���Ϊ���˵������ͳ������ ��
�Ķ������
󣬵
�ͬ���
� ‫�������ص‬Լ���Ŀʵ�
‫����ں‬Խ����Ҳûʲô�ÿ��ĵġ�

���������ӣ�ȫ�����ֵ�ͺá����Ҳ�������ǿ���Ҫһ��һ������̫
�鷳���Ժ�ֱ�ӱ��հ�����
ͺ 𣿡�

����ʵ�����DZ�Ҳ��һ������������һȷ�ϣ����ǿ����鶼���鷳��������
�Ǵ
ͬ ��Ҳ��ϲ�������������
ͬ Ķ���ɡ������‫����أ‬ǻ���Щ��������˵�����б�˽�һ������ְ��ʲô�ģ����Թ��
һ��ǵ�����ξ����һ��

�����Է�����λ��������һ������ľ�����ʼ���

��ֻ����ʽ���ѣ���ξ�����˵���ˣ�Ҳ��������ɵ���֯������� Ȳ�������ûЧ�ʣ����Ծ������Ҳ�и��ֲ���
����ûЧ�ʵ�����

���������˵�������
͹ Ҳ��� ˡ�

�������Ǹ���������Ҫ����дս�����棬����Ҫ��ÿ��Ѳ�߶�Ҫ�����棬 һ��ʼ����ú��鷳������
�ɤ��������ͱ���ŵ�´����ɤ��Ӳ�������ˡ�

��������ô���¡������ϣ�������ϣ�ս�ӳ����ˡ���������ļ���ǩ��

���̲�̾‫����ס‬

����������˵����

�‫�͵���ڳ‬ʱ����ŷ����‫�˵����ܲ�ڳ‬ģ��

���˼Һ��İ������·���������ȴ�õ�һ�䡺��‫��׼‬
�ţ�����
֮ ͽ�����Dz���̫
����ˣ������ò�ż����Ҳ�Ͱ��ˣ������ֶ�����������

���DZ������ȥ���·֮ ���������
ˡ�

������������֮�ֵ���ŷ���Ӹղſ�ʼ��һֱ������ܽ�
‫���ٵ‬Σ���Ŀ��ȫ�̾
���İ�������������͵Ц����ǺͿ�����û�б���Ц��ֻ���㶵
�վ��һ�Կ��ţ���������һ�����Į�����ġ�

��Ȼͬ������
‫ͬ���ڼ‬ս�ӣ����Ǹ��Է��ɵ��˲ͬ С�ӣ��������
Ѿ �ܾ�û����������������ˡ��Ͼ���������������ǣ�������Ϊ�
�Ԯ����ͽ����Ĵ�������

�����Ͷ��ʵս�����ú���ʵ���Ŀ��ɱ������鲿�ӣ������������Ĵ��Ȼ 𣬿ɼ���ս�ߵ�ս���ô�Խ�

ܽ�‫���ٵ‬ε���ͷ������
ͨ ͨ 졣

��ܽ�‫����ٵ‬ѽ�������������‫��ۺ‬ˣ���ô����������‫���أ‬

��˯�Ժ���ҲҪ�и��޶Ȱ�����Ȼ��ô����������‫�ٻ‬ȥ˯һ�°ɡ���

�����������ˣ���Ⱥܷ�Ү����

��ŷ��‫�ڵ‬һ����ģ�ֱ�ӱ������˴��˻�Ʊ��

����˵����������λ��Ů�‫��ڸ‬£��Dz����žʹ�������˲��ã���Ҳ��ô��ðɣ������ȣ���

����������ม�������������Ů������

����˵�ˣ�ΪʲôҪ���·����
֮ ǰ�ѹⰡ����

��
‫�˯�׷���ܣ‬Ժ��˽������������������ǻ��������������Ⱑ��ܽ�‫���ٵ‬Ρ���

��˭��˭�������������ǻ��ˣ�����������˭˵�ģ���ǣ���ʱ�������‫�ڳ‬ѽ����

�⵱Ȼ�ǡ���
ȫԱ�����߶������������ϣ����������⡣

ܽ�‫����ٵ‬ſ�������ϡ�

������������‫�����ػ������ء‬

����ǿ���ų�����Լ���·��������ã���Ҳ˵�������������ȥ�������Ż��ȽϺá�����ֻ��˵����Щ���ѡ���

ܽ�‫���������ٵ‬촽�������̧ͷ����������Ǻ��Լ�һ����ɫ��˫��ȴ���ű�ĵ
‫��˵�����������ط‬

�������‫���;ﲻ�غ‬һ�����‫�ؾ‬棬 Ҳû�а������������Ȼ����˵�ɲ����ó������������޷���֤�� 㲻��


����ս�������Ի
𲨼������Ի‫����ص‬ţ
󷽴� � �����Ҳ�Ƚ����ɡ���

����ɲ��С�������Ϊ�����‫�����ۿ‬Ż
󣬲���������

��ǻ�Цһ��˵��

������Ļ����Ǵ����쿪 ʼ��Ҫ‫�ע‬⣬��ٰ �������ܵ������


һ�ඡ���

����‫����������׼‬ˣ���

�ֱ��������ܽ � �ͨ‫���ٵ�����̲�ס‬
� � �ܽ�

���������̫
����ˣ���������˾�ı 仰�⡣

������������‫�����أ‬ҲҪȥ��æ�ƺ�ɡ���

����ս������ǰ��ʿ��Ҳ���й���Ҫæ�����������Ҫ�޲������·��裬�
�Ҫ���յ���ս���ϵĵл���ѻ�к������⣬ҲҪ�����Ѿ�����塣

��Ȼ�ɹ���ս�����˻�ȥ������һ���߻��ʦ���ܵ��˼�������
𺦡�ʱ � �ֿ϶����൱����ɡ�

����Ҫȥ�ƺ󣬻���ȥѲ� ߽��ս���‫���������ء‬һս�û�‫�����ײ‬ʧ����‫ص‬ģ����Ը 㲻����ȥѲ�ߡ���

����Ȼ��֪� ���ͨû������Ͳ�
������������������������вͨ �ģ����� �֪� ��û���廹�Dz��ò���ʵ�
‫��ں‬鷳 Ү����

���԰ɣ������

���ǰ�������

ͨ žһ���������пɰ�����
ͨ ͼ�ļ��±���ܽ�‫���˿�̾������������ٵ‬

��������ʹ���ʹ��ȥ�ģ���ȿ�������Ѿ�ϰ�����‫���ء‬

�����˲����Ŀ���У���Ȼ��˵���

˵�ü��˵㣬�������ְ���ֻ�ǡ����‫�������ڶ‬С����ѣ���ܽ�
‫�����������ٵ‬ǰ����ʿУ����ʱ�����ȱ��ַ������鲿��
�ˣ����Ҳ�Ը���½��������о�������Ͳ���ָ�ӹ‫���ٵ‬繤��

��������‫����ٵ‬ң������Ƚ�Ҫ�‫���ص‬Υ���Լһ�‫���ء‬
��һ����ʦ��˾���������
��������˾ɵ ۹�Ŀվ��‫�أ‬ӵ�д����������‫��أ‬Լ�Ŀǰ�����
‫�ʹ���������ڵض‬õĴ����ܵ��������һ��������‫ڵ‬Ķ�������
͹�ң �Խ�� õ���ʽ��Ϊ��һ���������鲿
�ӵĸ� ‫�ݵء‬

���������ȣ�ÿ��æ�‫�ھ‬Ԯ��������λ�ˡ���

�����Ŵ�����‫�»���״‬¥����ܹ����‫�����˵��ش‬У�һ���������鲿��ָ�ӹ ‫������ٵ‬١
١�ά�����У������촽���˵���

�‫˵ۼ��ڴ‬İ��о������ฺ ����
ˣ��Լ�ս��С�ӳ����ϵĴ����նˣ�Ҳ���ǰ���ս�ӳ��������
‫��������ڵ‬Ŀ��ɨ���⼸��������������͵�ս�����Ӷӳ������‫�ٵ‬΢΢��Ц���

����һ����ǰ����ʱ��ȣ�ս����Ա�������Ǹı 䲻ٰ ����������������
ǰ����Ӷ��͡�Ů�����
񡻸 ϵ��
‫���ء‬

�����Ÿ������һͷ���þ�û�л‫��ص‬ϳ������‫���ڽ��ܳ��׼‬뱣��ģ��������ʮ�ܵġ���Ʒ����

����‫���׿‬ʷ�ϵ�һ��߻��ͻ�‫�ס‬Ů����
񡹡�

�������˶����‫��ܣ‬ԡ�����
‫���׼‬
� ޷�ĸ߻��ԡ�Ϊ��Ƹ������
�˵  ������������ Ľᾧ��

����ս����
͵ һ��������ս���������ң����ǻ��С��ƻ֮ ��
ȡ������������IJ�λ��һ��ᱻ������Ȼ��ˣ������
һ��ʼ������‫����װ�׷‬Ի‫�ر‬Ϊǰ�����ƣ�Ӧ�ø�����ߵ���ߴ�����ᡣ

һ����ǰ����ѵ��������ε�ǰ��ʱ��һ���ӹ���ʮ�‫�ܡ‬Ů�����‫����ڻ‬һ���ſ����Ǻε�‫� �ۡ�׳‬

���ȴ�յ����ġ�����İ˰˺����‫�����ڵ‬Լ����պ�δ���κδ��õIJк����ѷ��
‫�ں‬ͷ�������ǰ���Ե���Щ���ȡ�

���ֻ��δ��һ��Ļ������Լ����ʮ���������ӳ��ǡ�

��ʹ��ˣ����黹�����¶��ۡ� ���Ӧ�û�û�ж��ۡ� �

����‫���ת‬ϼ�֪ͨǰ���ȸ��߸�λһ�����Ϣ��ǰ���죬����ȷ�������ǡ����
‫ ͬ�����߶������������׻‬ԼȻ �������
‫�ڡ‬Ѳ� ߲���ӽ��յ������ǵ����ߵ������

���롸���š�����ս��ǰ��ǰ�����빲�͹������ʱΪ�۹������‫ڵ‬ģ���½���һ�����
‫�ר‬ƹ�ң�������������Ϸ����‫�����ڵ���װ‬

�����ܵ���Ÿ��ŵ�Ӱ�죬�����˵ͨѶ���������ȷ���Ƿ��Ҵ 涼�첻�����������
‫���ڿ‬ȷ�ϵķ�Χ�‫�������ڣ‬ȷ���������‫�ڡ‬

�������ƺ�Ҳ��취����˷����
� �ͬ� � � � � �ͬ � � �ͨ ս����Ҳָ�տɴ�Ȼ���֮ �����ܱ
ߣ�ά�����Ȧ������������ɹ��������ƽ��ú�����ܹ��ָ������������
߹�ң��Լ�����ʥ���ŵ���ǹ����
͹ δ� �ܵ����ߵ�Ѷ�š�����

���‫�����ٵٲ‬ɫ�۲‫���ع‬һ�£�������ŷ����ȱȱ�����ֳ�����գ����п�����ſ�����ϣ�ֻ�������
‫�������ܵ����۾‬Ƶ�ģ����¶���Ц��

���Ǽ�û�н�������������
͹�ģ �Ҳû��Ա����
ߵ���ּ��Գ�Ц����������Į�����İɡ���������˵ú����‫����˰���ء����ٵ‬š�

�����DZ�����������������������ӣ��������ǹ��ĵĽ������̫��������
һ ij���ˣ����֮ �����
ƵƵ�������
ͬ�����Ź��ĵ�Ҳ����
ͬ Ķ���ɡ�
�Ѱ߰‫׵‬ĺ 췢���һ�����೤�� ʱ����˵��

����У����ô˵�����ͷ���֪ͨ���Ͳ��Ǻ���Ϣ�ˣ���

�������Դ��٩�����⣬�������ͷ˵��

�����ź��������Ԥ�⣬�����š���� ‫������ڽ����ڷ‬ģ���ơ���

�������Ψһ�������ʿ���о���İ೤�� � � � һ����

ͬһʱ�䣬 ԭ������ɢɢ��С�ӳ��ǣ�ͻȻ�����
񻻸�Ƶġ�

�‫̫�ٸ‬ǡ�������ӣ������‫��������ڹ‬ĵ�˯��������Ȯ�ǣ�ͻȻ���‫�����׼‬ԵĺŽ�����Ȼ̧ͷһ��

ͬ ��������Ԥ�⣬���������ǿս��� ʱ
ͬ ������ ࡣ����һ���������鲿��Ҳ������Ϊ����
‫��ײ‬ӣ��̶�������FOBһ�塣 ս������һ��һ��ӵ��£�����ֱ��ָ�ӡ���������������
󲻻����������ǰ 㣬�
�С��Ϊ��λ��ɢ�����
�֧ Ԯ�ˡ��˺���ܳ�ּ��в��������ս�ӵ�ս������ǵġ�Ů�����뼫�
�ս�ӣ�����������ܷ����汾�¡������κ������𣿡�

���������‫��ڹ‬ƵĹ�ģ����

���Ų�֪� ��������ϵ����ӻ��������������;�����Ǹ�Դ�û��Ȥ������ƽ����������‫�ٵ‬΢Ц���

�����Ԥ�⣬���Ҿ�����ս�����ӭ��Ĺ�ģ�����ɲ�������Ϊ���Է���һ������˵������Ҽǵ���Ҳ�����������
ʹ ‫أ‬
�ŵ����ξ����

�������Ƴ����һ�ۡ� �

����Ͷ������ߣ�����������ӣ�����‫���ٵ‬Ȼ‫����ע‬С
⵽� � � ������Dz���‫���׸‬Ե�ɣ����Ե���û����

����ǰ��ָ�ӹ��ӵ���еķ����ȷ�������ŷ֮ ����������ι������ս�
͹� �񲿶�ӳ � 㣬������
�Ҳֵ����ζ�����ǽ�����һ��ʦ�Ÿ������������Ԥ���ģ���������ս� ߵĵз����ƣ��������Щ���‫𣿡����ڴ‬

����Ҳ�ϵ�����ķ����ˣ�ֻ�����˼��‫�ػش‬

����Ȼ��һ����ʦ�������ս������ս���в��������ⰸ���ǾͿ��������������
‫���������״‬ǰ��ս�����Ҹо�����š����‫��ڳ‬ˡ��������DZƲ����Ѷ��ˡ���

���DZ�������ˡ�

�п������յ����롣

���‫�ٵٶ‬ʱ����Ц�‫�ݡ‬

����Χ�̵�Խ����ս�߾����Խ��Խ������Ϊ�����ǰ��ս���ƽ������Ƿ�����‫�ػ‬ǰ���‫��¼��������ض‬
赱�С�������ΪĿǰ�����Ʋ����ֹۡ���

�������۲�ʮ�������‫������ء‬㻹�Ǻ�����һ���ȽϿɰ�ม���

���ŵ�Ϸ��һ�£���ȴ�üëҲû��һ�¡����‫��˵���˿�̾�����ٵ‬

����˵��û����ξ��˾�Ҳ������еı‫׶‬ˡ������㱣�
�Ŀǰ�ķ���� ߲���������Ҳ��������ġ���ʹ�����������š�Ҳ����������ʧ����ˣ�����ֻǰ��һ���Ҳ�ã
����DZ��벻����ǰ����‫����׸‬š����С���

��������

�����⡪�����衺���š���ȷ���������ҷ��Ϲ��
‫�����ܹ����ٷ‬ξԤ��ĵо��������̫���ˣ��Ѿ����Խ��ͳ�Ϸ����ҵ�Ԥ�⡣��

������ˣ��������Խ�������Զ��������
͵ Ʋ������������������������ֵ�������������������
����������ɲ��ӣ������ս�߻��Ǵ�����ȫ�����ơ�

Ҫ���Ǵ���λƽʱ��Ĭ���Ե����������ĸ��ֱ����У�������ӵ�дӾ����ϸ�������ķḻ֪ʶ���ǻۣ����
‫�������ٵ‬ǽ��������ְ�����Ƿ‫�����ݱ‬ǻ��Ƶ����̶ֳ�̶ֳ ȡ�

���ߣ���Ϊ���‫��ڹ‬͹����‫��ۻ‬ս�����顪�������‫��˶��ڼ‬ӵĻ����£���ʻȱ�‫����ݱ‬롸��
�š�ս����Ե�ʣ�����������˹�ȸ߹�з�ս���ë���ɡ�

���������ж������Ҫʱ�����Ӿ�漰��ս�ƻ����ж�ģʽ��������ս���˶��Ŀǰ���‫��ٵٻ‬а 취��
‫����������ס‬͹������������µĴ��ˣ���Ȼ�൱���‫�ء‬

ͬ �����ɲ�����ô���ġ���������
�����
�ͬ�Ǿ
͹ ���� ǰ���в�Ӷ���鱨�ռ��ͷ�������£�Ҳ���һ�е�
‫��������׼‬Ҫ���ǣ������������ս���
ͬ �
ͬ ͬ顣��

�������ս������������
񹲺͹��ս��� �ˡ� Ԯ

������û���鱨 Ҳû��
�֧ Ԯ�������ҹѵļ���‫��¶�ز‬£���‫���״‬ս���ˡ�

��������

��û�б�˵����Ҳû���ܵ��κδ�����ֻ�Ǵ���Ѫ��ɫ˫���������ۡ� �

���‫��¶ٵټ�״‬΢Ц��

������ǵij��Ļ������Եõ���������‫�ء‬

ͬ �����⣬�
�����������
�µ ᣬͬ ��Ҫ����ս���ˡ�ս�ӵĸ�λ�鷳������һ���Ҫ�����ǽ����³�Ա����

�����‫˾�˵�ٵ‬䡸�����������͸���̤ �����߸�Ь��ĸ��‫�ٵٺ‬ͷ���߹��˻�‫ص‬Ĵ����ȡ����
‫�����������ں‬
򽻵� � � � ೤� �Լ�
� ÿ�ν��м��ʱ��������������������ԶԵ��о��೤��������‫����˵��״‬ǰ�����
ͺ Ƿֵ�
����ֻ�а������‫ڵ‬ļ��������Ÿ��‫��ٵ‬뿪��

�����á�Ů������Σ���ξ���������𣿡����������Ǹ����ƹ‫���ײ‬ȵĻ�����

���‫�ٵٺ‬Ȼ‫ת‬ͷ�������¶����ζ��Ц�‫�ݡ‬

����ʱ����ʵ��Ҳ�������������ǵĻ���С������‫��ڷ‬ͷ��
ߵȵȹ��ǣ�û��������ֱ��������������
� � � � � � � � � � � � �̸Ĵ�������ҵ��о�����ม�Ҫȥ̽��һ���𣿡�

�����������ˡ���

����������������
‫������ش‬޸ � �޷���������ʱ�͵û����»������Ǽܻ�����ʵû��ʹ�úܾã����������
‫ڶ‬౸�û��һ�ܶ��ѡ���ȻҪ˵����Ҳ���еģ����Ǿ�Ϊ�˿�һۣ ����
ȥ���Ź�ȥ����������Ǽ���ս�ܺ�ŵ����
԰��ߵĴ���о
�����‫߰��� ������ڷش‬
� � һ������û�б�Ҫ��ô��
� � � �ͬ ļ����һ���ͳ�ġ���
������������۱��棬 Ӧ���Ǻ�֪� �����

һ���������鲿�ӣ���������顸
� � �ͬ ʵ���ԵIJ��ӡ�������۱��֮ ��
Ů������֪� ���� ⣬Ϊ��ȷ�϶��������Ӱ�죬��ʻԱҲ���붨�‫�ܼ��ڽ‬顣

����֪������������ʵģ������ǵĸ���ม�����ȥ�‫��ڹ‬͹
ͬ ��ʻ��
�ͬϵͳ�� ‫����׵‬ǣ�ʵ���ϵĸ��롣�

��̾
�˿���

�����‫��ڡ‬ƻ�������
񡻡�����

���‫�ٵ‬΢΢��ü��

���ǡ�Ů������
񡻡���

�����ƻ���
񡻡�

����˵�ǡ�Ů�����ˡ���

�����ƻ�����
񡻡���

���������ˣ���˵�ɡ���

������‫���ٵٲ‬Ը��ҡҡͷ�����‫�ں‬ͷ���������Ц���������Ȼ�‫ظ‬ɿȼ���

���������ţ�����˵��ȥ��

���DZȹ����
͹ ġ�ƻ �����΢� ߼�һ������ƹ‫ײ‬ġ���

�����������Ĭ��ʮ���롣

����ϵı��飬���ó�������ˡ�

����������𣿡�

���‫���ף‬ò��᲻֪֪��ɣ���

�����˵�����������Ǹ��ʻԱɱ�����

�����Ⱥ���ŷС����ֹ��ţ�����‫���ٵ‬Ϊ���ܴ����û���ɡ�

�Ͼ���ֻ‫���������ܹ������׷‬š���չ���з�����ȫû�п������ȫ�Ե�������ˣ��‫��ڲ‬Խ
‫׶‬ξ���һ����һ����Լ�ʻԱ�������ɶ��˳��ˡ��䷢�����Ӻ�Ҳ�в������Ĵ����ն˾����
񱻡 Ů��Ե��
񡹳 һ ��� ɥ��Ȫ��

����������֮�����ܹ������ȥ��ԭ�����������ǰ�������‫ڳ‬ɳ��‫�ڵ‬ʮһ����㿪
ʼ��ʻͬ�����Ǵ���߳� �����Ĺ����
͹�ƻ �����Խ���������
񡹣����Խ��������� �ܹ���Ӧ���ɵ�����

�������ǡ������˱��ܳ��ĸ����
‫���ء‬Ȼ�����֡��������
� � �֪ ˵�Ǵ����������ġ������֡����������� ˻���������Խ��Ƿ���Ļ�����Ტ�
�ۡ
�����

��Ȼ���ŵ�������ǰ˵����ôֱ�‫����ף‬Ͼ�����ʵ��������������⡣

ͭ ���������Ǿ�Ȼ���������������
ͭ ‫��ڹ‬͹��DZ�ս������ô�ã���
����Ϊֻ���Ǹ����á���

��������Ҳ�ǡ�����

���‫��������ٵٿ‬дʣ�����������乲�͹��������ƻ���Ĺ����ɡ�

�������Ҿ�������廹�����Ȼ���ȷ�����ʻԱ�����‫ٶ‬ȹ��죬����
�ƶ��Թ��ã�����ʮ��������ʵ�ϣ����ƻ֮ ��
ȡ�Ҳ���������ɸ����ƹ‫ײ‬ģ���֮ ��������
廹˳�ֶ��ˡ���

ϰ����‫��������װ‬
� � � � ����
�ͬĹ ͹�ơ �ƻ ��
񡹵 İ���Ӳ�������Σ������‫����װ�׷‬ϡ������
‫�װ�׺‬ʵ���ж�����ġ��ƻ֮ �� ȡ����������˵���������˶����‫��ܣ‬Իܵ‫ر‬о�Ĺ���Ϊǰ��ġ�Ů�����
񡹻�ȽϺá�

̫ ⲻ ��������Ϊ���Ҿ���̫ ̫
����� ‫ڿ‬佱������

��������ʵ�ϣ����ȷ�����‫ڿ‬佱 ม�����

������һ���²ۣ����‫��ٵ‬ƺ���û��

����̾
�˿�����
󣬸��‫��˵���ٵٿ‬

����Ȼ��ˣ�������Ϊ��Ը�ⵣ�δ����ն��‫���أ‬

����˵���������봦���ն˺�ѡ��ģ�������У���ˡ���

���ҵ���ֻ�������Ǹ�����ԣ�û�뵽���ǻ������ʵս���ӡ���Ȼ���ǵľ����뼼��
�ȷ���˴�æ��������ʵ��һֱ����������������������ǰ�ߡ��ο������ǰ�����Dz�Ӧ����ս������

�‫����ۼ������˹�������ٵ‬ʼ�˵��

����Ҳ���Dz��Լ�ʻԱ������ʮ��ǰ���롺���š�����ս���ʱ����ú����
‫������ء‬
� ��
��ͬ‫�����ڵ‬ʱ���Ǹ�վ�ĺ򲹾�٣��������ϱ������š������ˡ���

�‫͵��ڷ���ڱ‬ķ���
‫��ڻ‬Լ���������͵ĵ�Ÿ����£������ǹ������
͹� �ӽս����� š�֧��������� ƿ�Ȩ�����‫������ڵ‬С�

ͬ ��ͬΪ��
‫��ͬ�򲹵ٺ‬Ҳһ���Ϊ���Լ�ʻԱ�������кܶ��˶�����ˡ�������۵ ġ��ƻ֮ ��ȡ������������ƶ���ʱ�򣬾ͱ������Ƶ��
�Ǹɵ��ˡ�����ʱ���Ҳ������룬 Ҫ�����‫ٶ‬ȸ��Ļ�‫׾‬ͺ��ˡ�����Ǵ�ʹ�����졺 Ů������
񡻵 �򡣡�ԭ

�����ȴ����������‫�� ֮��ڻ‬
У�����̧
��ͷ������Ц�‫�ݡ‬

��������л��ֱ�Բ��䣬��ξ����������Ҳ�ǡ����´θĿ�һ����������˵��������������Ŀ�Դ�ɡ���

�����߳��‫��ش‬ţ��߹�ո����������ȫ�°���·�����˰���·�澡
ͷ����̤
󣬼�˳��� �������� Ϣ��Ũ�̲�ԭ��

;�У����Ӳ�����Ĺ������������ǵ�Ŀ�⡣

���Ƕ�������ŵĸ��߹�����ӡ��

�����ǡ���

�������ϴξ���ʱ�����‫����ﻹ�ڡ‬š��Ŀ��֮ ��
���

���‫�ٵٻ‬ͷЦ�Ŷ�����˵������޵�˫�������Ժ�Ļ��ߡ�
����������‫���������ڣ‬ȡ���������

���������������������̾��������‫ٵٵ‬Ķ
Ϣ ��С�

���ļ���Ũ��Ϊ�‫��ף�������׻‬IJ�ԭ�ϣ�����ܹ��͹���ļ‫��ܡ‬ƻ�����һ�‫��������������ܡ‬
򡹣� � � � � � � � � �
‫�ڴ‬δ���IJ���‫��ײ‬С�

���������ǽ�ս�߻���ʱ���ֵġ���Ȼ֪����ܻ��������ǵIJ��죬�����ǻ��ǽ����˸��ֵ�顣����
���ϵ�����Ҳ�dzɹ�֮ һ�������ģ���Щ����Ƭ����ɼ�¼���Ѿ��Ż�ԭ���ĵ ‫��ط‬ˡ���

������ͺ󣬸�����վ�
‫�����ڲ‬ԣ����ᴥ�ʯ��������������ù��ҹ�Ĺ�����Զ������ļ����ʽ
������Ϥ��

����Ȼ�Ҳ�֪� ����͹���ο���������ʿ��������������У�ÿλʿ�����𻤹
�Ӣ�۵�������ˣ�ÿһλ������ʿ�����֣�������� ‫�ڹ‬ҹ�Ĺ�ļ���ϡ���������Щͬ��Ҳ�ǡ������Ǽ�Ȼ�������
�����ִ�������͸�����������������Բų�������ģ��

��������

���дܹ�һ˿����ΪȻ��

��Ϊ���������ǻ��Լ��������û���Ҫ������ֶ���ļ����������档

ֻ��ϣ���������Щ��ʶ�Լ����ˣ��ܹ���ʱ��Ҫ����Լ��ͺá�

�����ܲ���Ҳ����У��Ҫ��������‫�أ‬

��ʱ�‫������ڻ‬ҹ������˵�Ļ��������������Ը���˶��ѡ�

�����������

��û�¡���

������ҡͷ������������� �����ⷽ
���� 뷨�����Dz ͬ ͬ �ȻҲû �������
‫������ܹ��������ڴ‬ǡ���������������ǵķ�ʽ��������⣬��� ‫�ֵ���ٻ‬øм���

ͬ�������û�н���Щ����Ƭ����û�н���Щ��������
ͬ �ֵ�Ĺ
ͬ �����������
ͬ ǵĴ���֤���������������� Ϊ��
ͬ���������
ͬ �ֵ�øм���

���������������ϵ��൱���‫��ء���������ڲ���ײ‬еķƶ�к���������롣

ֱ����Ϊ����Ϊֹ���������ͽ������ˡ�

��Ϊ�����š��DZ�Ҳ��
‫�ר‬Ż��ջ���к��Ļ��ջ����������͡�����������Ϊ�ƶ��������ֱ����������ʴ�����ǵ����‫ڷ‬紵���
֮
�и���Ϊֹ�����ǻ����ǻ��޽��‫��� ֮��߶����������ڴ‬ ɡ�����ʱ����������ġ�

ͣ ��ʱ��һ����Ϥ�ĽŲ�������Լ��������
ͣ ˡ�

�������ȵģ������˵�����

��ͷһ���������򡹵ľ޴�����ĬĬ����������

���ķ����ı��壬����������ȣ���������‫�ͱ�����ۡ�ص‬
‫������������׾‬͹��ս���ѵ�һ��ģ������Ͼɿ�ʽ��

��������һ��̤
�ž�ѥ�����Ų���ҴҶ�������������ǵ��‫���ײ‬Լ�����Ӱ�󣬲ŷ���ԭ���ܽ�‫���ٵ‬Ρ�

��ι����Ȼ֪������ļ���Ҳ���ܽ�������ѽ����

ܽ�‫���ֳ�������ٵ‬ϥ�ǣ�����ţ��˵�š�һ�ԵĿ���������æ�Ű�մ����ͷ���������Ǿ��ϵ�Ҷ�ӡ����꼰
ij����ɫ���‫��޵��׳‬ĵ�

�����ˣ�ܽ�‫���ٵ‬Σ���ղ�����ȥ�ˣ���

��������ȴû�μӻ��飬��‫���ע‬ʱ
⵽� � ���Ѿ�������Ӱ�ˡ�

��Ϊ��Ϊ������һ��ȥ���о��ҡ�����Ϊ�������‫��ٵٺ‬о�Ա�����
�࣬Ҫ������һ�����ϲ����

����ϲ����

����˵�����Ǵ��о�����������㻹���𣬲��ᴭ��ɣ���

������;Ϊ�������������һ
ֹ ඼� � � � � � � � ����ϣ�������һ���������ͻȻ��ٰ ����
˦��˦���������

��ܽ�‫���ٵ‬Σ����ȴ�����ร֮ ���������
˵�ͺá���

���������ԣ������������ô���£���

ܽ�‫���ٵ‬λ
ͦ ��˵�ʱ���ú������������ž͵����������
ͦ ˵��

���ʵú�ѽ����ǡ���һ��ǡ�����

�������ƶࣿ ��

�������ܽ�‫���ٵ‬Σ����߸�˵��û������ǵĶԻ����Թ��Ե�����˵������¶���޿��κεı��顣

����˵�㰡���ò���ÿֻ���‫ﶼ‬Ҫȡ��зƶ�ɣ���

�������ǡ�����

ܽ�‫����ٵ‬Ӧ��һ������൱���ģ�

�����Ȼ������ˡ�û����һ���ǰ������һ·����ķƶࡣ��

�‫ڶ��ݵ‬ij�Ĭ��

��������ɶ����������

ֻ���ĸ���������ͬ
�ͬ 󺰡�

��̧
ͷ���ŷƶ��Ӵ������ʮֺ �����
΢΢�����˫ۣ �����
ԭ�‫�����ز‬

���‫����ڵ‬ЩĹ��ʱ��Ҳ����һ����˼�顣��ȻӲ��ӿ����
⵽ ƻ�������������
޴󰭣����ܸ�ԭ����˳̶ȡ����ˣ���������Ҳ������һ��ܿ��Ƶļ��
‫���ޣ���������ڽ‬ս���У�����һ�����‫���ء‬

�����֮���Ի�����ô��‫�����׾‬Ǵ��������о��೤��һ����Ĭ��ܽ�‫���ٵ‬β�����

��ܰ��������ǵİ�����ս������һ������������������Щ�������п϶�������塣�
�Ȼ��ˣ���۱���ԭ��Ļ���Ӧ���������Ǹ��IJŶԡ������о��೤���뷨��
����ʵ�ϣ���һ�ԭ��Ҳ��Ϊ�Լ��Ѿ������ˡ������Ըջ� ‫���װ‬µĻ�����ʱ��ʼ���
޷�������֮ ����Ի����������

ܽ�‫���ٵ‬κ�Ȼ����һ˿��Ц���

��������Ϊ�����������ѽ����Ү�������൱�ܵ�����ѽ����

Ҳ��֪� ��û��������������Դ��һ˿��Ľ��

���‫���ٿ‬ȷ����û����������ʵ�ϣ������������˵������ˡ�

�ƶ��������������ԭ�ͣ‫�����ڴ‬
ͣ ‫ص‬ͣ ��ֿɼ��ľ��롣

�������١���

�����ѧ��Ӧ��С������‫����س‬Լ���������̾
��˵��

���Ҳ���������Ҫ ‫���פ�ص‬Ϊ�������Ǹ�����Ҫ��ô�죿��

���١�����

����仰���ƶ��ʱ��ͷɥ��Ӹ�Ӧ���������Ķ���о�ó�����ķ�Ӧ��Ҳ�������ʧЦ��

���б���Ľ�������ϣ�ȴ���˹�ȥ��Щ�˺ۡ�

����������‫���̫�����ټ‬ˡ���

���٣���

ʰ�Ļ��ƺ�Ҳ���˸ж��������ѧ��Ӧ�������˸��������գ������������‫�۾‬һ��

���١�������

�������ģ��������ӵ�������˽���Ķ���ɣ�����ʮ�ֵľ޴��������ô‫�������ײ‬

����ϵ�����������������˹�ȥ��

������͵ķƶ࣬������շ�Ų�Ƥһ·��ǰ�壬������
‫������ײ‬ԭ����ս���Ͳк����ֳ���ʱ�����ˡ�������һ�����Ǵ��Ӱ�����ɵ�۵�����

���ž�ֹ�����ķƶ࣬��ŷ����˵���

���۰����й����‫׵‬ķ�չҮ����

���ꡢ��Ⱥô�Ҳ����һ�°ɣ���

ֻ��ܽ�‫����ٵ‬һ���˻����ֽš�

����������‫ײ‬Ҳ‫�����ײ‬ƶࡣ��

����ָ������Ү��Ҫ�Ǹղ�û�ܿ��Ļ�����Σ��ѽ����

�����ƺ��ܿ���ƶ���Ҫ��ʲô�������‫���ء‬

�������ദ�������Ĭ����Ƿƶ�����Լ���ϰ��ѧϰ����ijɹ����������Ҳû����ȤŪ����

����һ�����Ҿ�֪� ��������ӣ���ͷɥ���߻���ķƶ࣬���Ц��ҲԽ�Խ�
FRIENDLY UNIT

�� �Ѿ����� ��

��������֧Ԯ��

������

��SPEC��

ͨ �z�����̼
�ͨ�Ʃ{

����
͹�棺���͹�(RMI)��M101�������‫�ء‬

ͣ ���������
ͣ WHM��������

�zȫ���{3.1m��ȫ��2.5m

�z��‫{�װ‬

�߳�����2 �� ��‫ص‬

���ͻ����Ӽ� �� 1

‫ר‬Ϊ֧Ԯ������� ͹�˻ �ƻ ������


񡹶� � � �֧ Ԯ���֡����� ˲��䱸����Դϻ����ҩ�������䡸�
�ʳ������򡿡֮�ͬ ���
�ͬ ʱҲ������չ��ϻ�������ս����������塣����ֻ�����˵������˹��ǻۣ�������
‫�����ڹ‬Ǹû���ԭ����ְ�𣬵�‫������׷‬ˡ��ȷ�ս�ӡ��ĸ��塸�ƶࡹ����������Ϊ����‫�ڼ‬ս������������
‫���˲��ۻ‬ѧϰ���ϣ������ܳ���������˵�һ��һ����Ҳ���������������ȵȣ���������ҵ�û�е��߱� ����
����

ĬĬ������һ�еĸ��٣‫��¶�����ٵ‬΢Ц��

̫ ���ˡ�

������������Ц���‫���أ‬ξ����

†

��
‫�ݵ����ڵ‬һ����ʦ��˾���
��‫ص‬ļ���ս������Ĵ����նˣ��‫ڻ�ص‬Ķ�������һ��Ƿֵ����Լ��ĸ��˷���

������ˣ��ַַ‫������ڷ‬Ӻ�Ϊ��ִ�о�Ԯ����ʼ���‫�ڸ‬ǰ�߻�֮ ��
䱼����
�Ѿ��ܾ�û�л���ˡ�������С����ӣ�ûʲô�����Ϣ���‫������ڷ‬Ŷ��һ�����ѧ�飬
ʵ����ȴû����ȥ����������΢��������̧��ͷ���

������������
͵ ֮ ��������
ʱ�䡣�������Զ�Ļ��������Ȼ�
޷�����������Լ�������������˳�����һ�㣬�����������ʮ����һ��

һ���ţ��Ϳ���ܽ�‫���ٵ‬Ρ�

��֪Ϊ����������һ������ӣ�����һ�ĺ���һ������˵���

��������ɷ�ĵ���·�������ë��������������ų����ಡ�ˣ���

��������ô˵����

���ȴ�IJ���Ž�ë���ɡ�����޸Ľ֮ �������
š���Ȼ��ܽ�‫���ٵ‬ζԴ˺��֪� �顣
����˵���괩�����‫�־‬ѥ������β���������ġ������ղž��ѹ���‫������ذ‬Ҳû�С���

���ұ����û�п��ⲻ����

˵�������ǡ���Ү����ŵ������ǰҲ��Թ��˵�����Dz�֪� ����ͳ�������󣬼 �ֱ�������������һ����£��


�������������ˡ�

��վ�‫��ڳ��ڿ‬ķ���ǰ�����Ա�Ų��Ų��ʾ��ܽ�
‫���ٵ‬ν�����������̤
�ŽŲ������˽���������ϼ�Ӳ�Ĵ�����ã����������ӵ������������ͼ���û�������‫ں‬
���¶���졣

������ɨ��ѽ�����ô������Ƭ��滭�����Ƿ�һ����ϲ������Ҳ�ã�����ʵ��̫
�����ˡ���

������ֻ�����˯��ĵ‫��ط‬ɡ�������ˣ��������Ҳ�鷳����

‫���׷���ܣ‬ʵ����ϲ�����飬������Ϊ�Դ���˼����������ʱ������
‫�����ת��ע‬Ҳ����˵����ֻ��Ϊ�����Լ���ԴԴ���������Թ̾
���У���ʱ���Ѷ��ѡ�

��ǰ���ȷ�ս��ʱ����Ȼ�����Լ��ķ��������˸���‫�����ܣ‬Ҳֻ����ΪҪ����ܴӷ����ͼ��‫�̫���ݴ‬鷳��
�Ż��Լ����֡��

�����������һ���ˣ����������Ĺ�����ִ�ţ��Ծ�ֻ����� �̶�ȶ��ѡ�

ܽ�‫�������ٵ‬ǿ���
͸�һ ����� ü�䡣

���˴����ǽ�˯�֮ ��
ã�Ҳ�����������֮ �������
Ȼֻ����ʱ��‫��ס‬Ҳһ����˿յ����IJ����Ǻ��¡���

�����‫�ڰ‬ʮ������ȷ�ս�ӵ��У�������ô���ǶԵġ�ܽ�
‫���ٵ‬ΰ���̾���
Ϣ Ͼ������Ǹ��ҵİ�����ԶҲ��֪� ����γ�����
󣬻�û �л�����

���ȷ�˵���Ƚ�ķ���Ͱ�������Ƭ ม���

����ȥ��ʰ�ˣ���

���Ͼ�������ȱ�����֡����ֻ����� ԰�æ����������ˡ�����ͷȫ�������õ���Ƭ�‫�ء‬û��˫�
‫���׵‬Ƭ�������ǿ��±�������ļ����ˡ���

��������

��֪���Ƚ������������û�������Ƭ�‫�����أ‬Щ�������
ʹ š�

ֻ���‫��ݼ��ͼ���׶‬һ�棬�Ǹ�����
ͺ Ƚ��ܶ��СŮ����

ͬ �����Ǹ������˫�‫������������������׼‬ո�һ�յ��Ͽ�ս���У�����ĥȥ��ÿһ�ֹ��
‫˵��ڼ‬ļ��䡣

Ϊ�����������õõ��Ҹ���ս������ǰҲ�����������Ƚ����Ǿʹ˴����õļ�������ʧ��������������Щͬ�

������Ҫ��������û��������‫־‬ͺ��ˡ���

� � � � �̸֮ ˫���
ܽ�‫���ٵ‬ε�����ֻ��������ʶ�Ķ�����֪� ��Է������֣����������
‫�������������۾‬Է��Ĺ�ȥ�����‫�ڡ‬
Ҫ����������û���Ƚ�̸������ܽ�‫���ٵ‬ξͲ��ῴ������ȥ�Ĺ���ˡ�

�����
‫�ڽ‬ʶ�������ˣ����Լ�����������ɡ�����Ҳһ��ʹ����һ�������������ʶ���DZȲ���ʶ�ã���Ϊ���‫����ٻ‬
�����ġ���

�����գ��һ���‫���۾‬

�����û�б�Ҫ����û��DZ���κ��˵�����Ϲ�ϵ����

��������˱��룬��Ϊ�����ն˺�ʼ���
‫�ڼ‬ս���ֵ����һͬ ����һ������ս��ȫ��û�����Ͽ�������������
ͬ û��һ˿��‫����ٵ‬Ļ���

ͬ �����Լ�������ս�����������Լ�������
ͬ δ��‫�ڹ‬

�������Ŵ���ʱ�����‫�ڣ‬һ���սȴ����������������ߵ��յ�����飬��Ҳ�����‫�ڡ‬

��ʹ�������Щ������ʧȥͬ��ʱҲ�����ܺ��޸о��������ֻ�Ǿ�ã����Ѿ������Լ�����ʿ����
‫��Ͳ����ص‬ó����‫�ʹ���ٶ‬ˡ�

ܽ�‫���������ٵ‬һ��

���ֵõ����˵���𡭡��������µ�����
񡣡�

����˵�����������ʲô����

�ܲ����ܵ����‫����ڲ��ص‬Ʒ����ķ���ɡ�

ܽ�‫�������ٵ‬һ�£������������ˣ�Ŀ��ͻȻ���Ʈ�����

���ţ�����‫���أ‬ʵ������

���Ŀ���Ĵ���‫������ת‬Dz���������ӣ��������µ�˵��

�������������ϵ��¡����ܱ�Ǹ���Ǹ����

�ร���ƽ���‫�ص‬ͷ��ԭ��������Ǽ��°���

����

���‫ڲ‬ŷ����Լ���Է���ȫ��Ҳ��֪� ��ģ�ܽ�‫���ٵ‬ε���ʿ��

���Ҹ�������ô��
񣿡�

����Ȼ����һ��ģ�ӿ̳���ij̶ȣ�����Ӱ���һ�‫���ޡ‬Ȼ����һ�룬���Ͼ
ͬ �Ҳ���
ͬ ֮ ����
‫���ء‬

��һ����������ܽ�‫���ٵ‬Σ�ֻ����������ɹ���С����һ��Ц�š�

����֮��ʿ�����ǡ�ŵ�‫�������ޣ‬
� � ��ŵ��һ�塭����δ�����길����ϵ֮���𣿡�
�ͬϵ

���š���

��û������˵����ߣ����������ˡ�

����ʹû���Ź��DZϾ�����ĸ�Ե�������‫ٸ‬ù���һ�°ɡ���ŵ�����Ǵ����Ե ۹������‫�ڵ‬ҹ��������һ�塣��
��Ѫ����м�Ϊ�����ս���츳�����������˵��λʵ ۵��
ߡ��‫���ػ‬ŵ��һ��Ĺ������ǹ�ȥ����ӵ�ж�� ‫���ܻ����ص‬ţ����Ѫ������ɴ����ŹŴ�����Ѫͳ��Ϊ�˱�
‫���ס���ܣ‬Ѫ����˽�ɡ�����Ү����ĸ�ĸ֮�����ƾӹ�����������Ե�
͹�ʡ ��

������Щ�������û���κθд���

��Ϊ������‫����׷�ݵ‬ļ����ϵ����������ƾӹ����
͹�ǰ ������ ǵ��ˡ������ԡ�

����������Ĵ�

ֻҪ�Լ����Ż��룬���оͻ���ð���Ǹ�⾰����ʹ��֪� ����Dz������Լ��Ĵ�

�����������ˣ��������ҲҪ���ˣ���ȫ������Ĵ�

ܽ�‫�� ֮����������ٵ‬
У���û�в�����Ĭ���ȫ��ֱ��ģ��

�������Dz���ŵ�޺��ֱϵ�����˺����ѪԵ����̫
�����������
�������ͱ
ꡭ�������һ�μ���ʱ�������‫����ڵ‬

�ͬ
䡣��

��λ�󲻾ñ 㱬������������ϳ�۹��� ��ܽ‫���ٵ‬Σ


� ��Զ�������ͱ������һ������������
߾‫��ڱ‬ij�����Ǿ‫ޱ‬Ҫ����ɭ�ƶ��‫������ڣ‬۹‫�������������ء�����˵���ڵ‬ʱ������ʼ�ղ�������ij�
��һ����ǽ����������Ǿ‫����ޱ‬һ����Ѫ��Ⱦ�죬�ǵ ۹����ĵֿ��‫ݵ‬㡣

��ȫ�Ǵ��˵ij����У�ֻ�������������Ǵ���ʮ��������ǣ��ܹ�������ˣ��

������ͷ��������ժԺ��
�Ļ ժͥ����� ۶�ô���Ե�Ҫ�������Dz����䷳�������ɡ�

���Ż��������˵�����ܽ
ܽ �‫ͻ����ٵ‬Ȼ������Ц�����

� � � � � � �ͨǵ�˵�������Դ��ϰɡ�����Ү����������������϶���ˮ���
��˵�����˰���Ϊ��������ֲ��������
‫ݵ‬ij����‫���ء‬

���ܽ�٩���������‫�����ٵ‬ñ��Ӻ���һ��

��֪����λ��δı�����ʿ������ʲô����ˣ�����ӸղŵĻ���жϣ�����û��ɡ�

����ȷ���ƺ����Ҳ�����Ӧ�������͡���

���������������ǻ���ʲô�����‫�����ء‬Ҫ��˵��ʱ�‫������۾‬飬����Ҫ�˳������
‫϶��������ؾ‬
� � � � ���ͳͳ���ɶ�߷磬������������‫����ء‬û���ѽ����

ܽ ‫�����¶����ٵ‬Ц�‫��������������ݣ‬λ
� ͬ �̳���ͬѪ����ǰȴ��δı�棬�����֪� �
�˴�������ò�����������˵�������ֲ���������ʵ�Ĺ⾰�ɡ����ţ��������˵��

������������һ���‫������ء�˵����������ڹ‬
ͬ �ͬ

������Ȼ������˱����ϲ�ԭ��ѡ��˽������ү��

���������룬�����������ʼ�պܹ�������˵�
‫������ڵڶ‬ӳ���ʱ��������
͵ һ��������
͸�һ �Ļ 汾������ү������ţ��������Ҳ���úñ�������ˡ�

˵����Щ����ʱ�������������Ȼ����Ц�‫��˫�ݣ‬ȴ�‫�ڲ‬

��Ϊ�۶‫�������ڸ�����ڵ‬ս���У������ǵļ���ȫ����ɥ��Ȫ������Ĺ���‫�����׼‬Ҳ�ǡ�

����ŵ�޺����Ϊ�Ͷ���Ȩ�������ǵĸ��
‫�׹‬ϵ���ѣ������ѡ�������Ȩ��վ��������һ� ࣬������������ȻҲ�ɹ���‫���˼�ס‬ĵ�λ���������ܽ�‫��ٵ‬
����֪� ���в���ԭ��ҲҪ�鹦�‫ڶ�˹�ص‬ıӻ���Ȼ��ʱ����������‫�ذ‬Χ����
߾‫������������ڱ‬ȴ��ȫ��֪� �顣

�������������ǡ���
֮ ֮�󣬸���������ͬԼ�Ҳ����
ͬ

������Ϊ����һ�ˡ���û�������໥� �֣�� ʵ��̫


����ˡ�

��������

���޷���������ζ��

ʧȥ�˼��ˣ����������Ҳģ���壬���Ҳû�й��磬����ȴ����Ϊ�衣

������κ��ˡ��κ�����ܹ������ֻ���Լ�����Ϊ������Щ�궼����ô��������
޷����������Ҫ�����������塢�������ҵĸо�

����Ϊ�α�ɡ����š�����

ܽ�‫���ٵ‬γ�ĬƬ�̡�

��������ɭ�ƶ��‫ص‬ķ���սҲʮ�ּ��ҡ���Ϊ������ΪֻҪ‫�����ֹ�������ץס‬š�����

��ʱ�����������ӽ���ȷʵӵ�С����š���˾��Ȩ�‫�ޣ‬Ҳ�������š����
‫�ڵֿ��ݵ‬ķ�������ϡ�����ԭ������Ϊ�˼���һ��ս���� ‫��ﵽ‬ѹ�з��‫�ݵ‬Ŀ�Ķ���ƣ�����²��‫ץ‬Ҳ���������б�
ġ����š����޷�ִ��̫���ӵ������ˣ��ܶ�ʱ���Ƿǵÿ�����Ľ���������ܽ���‫��ټ‬ϡ����š������������ս�
�Υ����ֹ�������Ϊ�����´���Ľ�����‫���ڷ‬ս����ȥ��

����������Ϊ������Ľ�����ʿ����Ϊܽ�‫���ٵ‬ε���ʿ��Ҳ���ո�һ��Ͷ���ֿ‫������ڵ‬ս���С�

��ȥ���Ϊ�۹���ǿսʿ��Ѫͳ����Ȼ���鴫�����ո�һ�գ���ɱ����ͬΪ����Ĵ������ʿ��

����һ����ս���С��������ǽ���ʧȥ���ǡ���

��������ʧȥ�˼��ˣ������Լ��Ĺ���Ҳ����������С�һ����ս�
𲢼�Ľ ���� ǽӶ����
‫�׳‬ҳ��ʡ������£�������ʧȥ̫���˰ɡ�

һ��ֻΪ�‫���ػ�ܽ�ٵ‬Σ�Ȼ����ı���ȴ�����‫���ڿ‬ս��һ��վ����������ʿ���Ū�û�����Ѫ�Ļ���Ա
ߣ��������µ‫��¶����س���ܽ�ٵ‬Ц�‫�ݵ‬ģ�����Ѽ��֪� ���Ρ ‫�ٴ‬

��Ц����ô���ɣ���ô̹Ȼ��

����������¡�

���຦�¡����������

����ܽ�‫���ٵ‬βŻ��ӳ����

�ӳ�ȥ֮��û��þͱ�����‫�ס‬ˡ�

��ʱ��˹��ǡ��ǰ��˵
‫�ض‬ս��ֻ��˵��һ�����ˡ�������ӹ�һ�٣��������Ǽ���������������������ϵ���ΪŮ�������֤���

�������ǿ��������

ƾ���ܿ�����ʶ֮�˹�ȥ�����‫���ڵ������ܽ�ٵ‬ε�֪� �����ǿ�����һĻ�����顣

û��ã��������ˣ�����Ҳ����‫���פ��ء‬λ����ʮ������꣬ Ϊ�˾Ȼ��Լ������ͻ�������谭����
֪ ɱ���‫��ٵ‬ˣ�����
ն 󿴼�ȴ �һ ����Ϊ��‫ܽ�ٵ‬
‫���ס ס‬ε�ʿ�������ˣ�������ͷմ��Ѫ����Ů�۵���硣
ܽ�‫���ٵ‬ε���û�취��������ʱ�������Ǿ����кθ��롣

ֻ������ʱ��һ�ܻ�������������‫����ڸ‬ǻ‫��ͼ���أ‬ս�����У�Ѱ��һ���ܹ�����ս������Դ��

ͬ ���
ͬ ‫��ڹ‬͹�ġ���������
򡹣�ʬ� 岻�‫͵��������ڻ‬Ľ��֮ ��
С�

������Ҳ�Ѿ�ѧϰ����������Բ����죬�������ദ��‫��װ‬ʮ�����á�

�‫������������ۼ‬棬 Ϊ���ո߼�ֵ��ս��Ʒ�������ƽ������ԭ� ‫������ص‬Dz�û�����ߡ�

�������������DZ�����ֹ���ġ���

���֪��ܽ�‫����������������ٵ‬ʲôģ � �ͬ� � �ֻ � �ͬ � � � � � �ͬ
񿴼� � � � � � � � � � ����Ϊ����֪� ������ֻ�������

���ǣ����ܹ����ܵ����Ѿ�������εij�������������ĺ���ŭ��

���µ�����Ҳ�ܹ���⣬���������ǵ����Լ�����ʿ���Ժ��ܽ�
‫���ٵ‬Σ�Ϊ�λ��ù�������‫ݶ‬Է���

������˵����š���������‫��������ء‬ǿ���Ҳ������ɡ���ʱ����
򡭡���

������‫���ס‬

�����Ů�����䷳�‫����ض‬Լ�����Ҳֻ�ܿ�Ц�Ż‫�ش‬

�������‫���ٵ�ܽ���𣬲ش‬ο�Ц���ѡ�

����Ų���‫�����ס‬ʱ������Σ�գ������ս�����˾��ˡ���

����һ�‫���ص�ܽ�ٵ‬Σ�ֱֱ�‫������ض‬

���������𣿡����˺�������ȥ�ģ����۶�ô�������졣��

��������������Ƚ�һ��

ͬ ���������
ͬ 귽����
�ԡ�ǣ�������� ˵ �������
֮�ʶ˵��������಻Ը��ġ�����Ϊ�������ȴ������������
��ǣ���DZ�ĩ���ã���Ȼ�ӵ�����죬����ô�ܰ�����ȵ����졣��

���졣

������δ������졿��������

ܽ�‫���ٵ‬ζ�����ķ�Ӧ��Щɵۣ ��
һ����ǵ�˵��

�����Ȼ�붼 û���ѽ�����ǵġ�����Ȼ������Ӳ�̫
�ã�����Ӧ���Ƚ��ѧѧ���´ε��
‫ݼټ‬ƻ�����ȥ�ij����Լ�����һ��Ҫʵ�ֵ�Ŀ�ꡣֻҪ������Щ�ͺá���΢��������˼�������ɡ���

�����ȵ����֮ ���

ͻȻ�䣬����������ǵ���Ϥ������ɤ��

���‫�����ھ‬á����‫��ڻ‬
󲻾 �֪� ��˴˵��� �֣��Ҳ����Ϊ�б�Ҫ֪����Ǹ�ʱ��
������û����������飿������ȥ�ĵ‫����ط‬뿴�Ķ����‫�أ‬

��ʱ�Լ�ֻ��öԷ����ĵ������ �ij̶
�ᷳ ȡ������� ‫���ڣ‬Ĵ�����ǡ��Ҵ�û���


ͬ ���ǣ�Ҫ���Լ��ʳ���⣬ ��������
�ֻ���ô�‫�ش��أ‬

�����˺�����ǣ������Ǹ����ս���Ĺ����
͹�У ��� DZ�����ʲô����뷨���Ż�ѡ���Թ��ƹ
‫����ٵ‬Ͷ���ⳡս���‫�����ء‬

ս���ϵ�ҹ��������ú��硣

��ν��ս�����һֻ������ҹ������ɺ������������Ĺ��‫�������ޡ‬ĺ��
‫��ڲ‬ţ�Ҳû����ԣ�ṩ�������Դ�������‫ڻ‬谵��ս��������ƣ�ֻ���Ϊ�‫�ڻ‬İ��ӡ������
‫�ڰ‬ʮ����������ս�߶��
� �� �������� ޶ȵIJ����⣬һ����ʩ�����еƻ���ơ�

�������֪��ܽ�‫����ٵ‬ȥ�����𣿡��������

�‫ڽ‬ӽ���޵�ʱ�̡���Ϊ��������˵ܽ�‫���ٵ‬λ�û������ͳ�����˵���ǣ��������ź����ķ��ź󣬱��������ſ
‫�����ڲ‬

�‫������������̺��˴��ڰ‬ˣ���‫ײ‬Ļ����η�һ��խ�����еĸ��˷��У�����һ���խ�Ĵ��ϡ�������
‫�ڹ‬ȥ�Ķ���һ�����ͷ���ɿ������Ų�֪� ����˼��ʲô����ܽ�‫���ٵ‬ξ���������ԣ�����ɱ���һ���ź���˯��

��ʲô�ԭ�����������������
硻������

������ֻ���������ϼ���˵���Ӱ���ˡ���

�ղ��֮ �������΢����һ�²�˵��������Ǿ�ñ������̫ ̫�� Ӧ�ɡ���˵��һ�������ô���Լ��ĸ�簡��


�����û���ֵܽ��ã��������ƺ�Ҳ��̫
��Ϥ����ǣ���ʵ���Ǻ��������ô���š�

���ร���ָ�Ǹ���ʿ�������������Լ���Ҳ��һ���𣿸о����ƺ�ҲͦͶ��ġ���

ͬ ��Ȼ���Լ�����Ϊ
ͬ ��������
�ǡ ͬ ���Լ������ Ǹ����Ĺ��ƹ���ֵĸ��飬 Ӧ�ò�̫����
һ ǡ�

����΢˼����һ��˵��

���š�������ɡ�����Ϊ�������
͸�ǰ ��� һ��

���������𣿡�

������˫�����Լ��ĺ�ɫ���������ָ���������Լ��IJ��ӡ���Ȼ���‫��������ڱ‬ӵ�
‫����������ס‬ˡ�

ܽ�‫���ٵ‬ε���ʿ��û�������������¡��Ǹ��

�������������¡��Ǹ���ֳ�������Ѿ�����������ʧ�˰ɡ�

� �ͬ�ͬ � � � � � � � � � � �֪ ȷ���Ѱ��֪ͨ�������������ж��ˡ�û���ã��ҴҸ���Ŀ����ȣ�һ
��֮���������������������
�߱� �Թ�š����‫��������ڸ‬һ�߰� �ܽ�‫���������ٵ‬һ���‫��ڼ‬ϣ��ִҴ���ȥ�ˡ�

Ŀ�������뿪�������ʶ�û�ʣ�����������������ӣ����������

ͬ �����
ͬ ‫�װ‬þ��������ϣ�����Ǹղ�ܽ�‫���˯��������������ٵ‬ˣ���������Ҳ�ò����ɡ�

������������ͷ�����ˣ���
�‫��������ڸ‬ʱ��Ӧ�������ѹ����Ҫ�ѡ��Ǹ�˵��ȥ���ǡ�

��ֻ�ǰ�����˵�ģ�˵������֪� ����ѡ��Ͼ�����ս���Խ��Խ�á���

���Ҳ��ǽ��㲻 Ҫ�������𣿳��� ‫������׶‬û���˻����š����ⲻ����ǰ���Լ�˵��Ļ��𣿶�


�ң�����������������ˣ�Ҳ��֪� ����������� ��֤� � � � �֤ � � � � � � �ͬ
� � � � � � � � � �֮ ȻֻҪ��ս����ʹ��һ��֪� �������������� Ǻ�
���Σ���Ӧ�ò�����ǰɣ���������
񡻣���


� � � � � � � � � �ͬ Щ����IJҽк󣬾���Ҳû�����������‫��� ͬ�ٴ‬
‫��ڹ‬͹�ʱ�����������λ���ƹ��⣬���Ǻ������֪� �����������
�ˡ����µġ����������
񡹣�˾ ��Զ ֮�Ĵ��‫�ڡ‬

��ȻͬΪ����Ĵ����ն��ܹ����‫���������ܣ‬Ϊ�������춼�
‫���������ڿ‬ � � � � � � � �ͬ ޷�������λ��
� � � � � � �֣������� ˵�����Ͳҽ����ϰ��Ϊ��������Ҫ�Dz����֪� ���������
�ͬ
�á����š������ս��ȫò������ı����ˡ�

��Ϊ���ԭ�����������ˣ�Ҳ��������

������Ϊ֪�������ܹ����ִ������Զ�������˻���ο�����������������С����š���������
‫���ܣ‬DzŻ���ô���ۡ� �

�����ʻԱ�����֧���� £���δ��ֹʹ�á��ƻ�����
񡹡�ûŪ� � � � � �ͬ ԭ���ͳ�����������
�֪� ������
�ʵ��������������á��������ܹ���ᵽ���̶ֳ
�̶ֳ ȡ�

ͬ ������˲�û�������Լ��������ôʥ�˾��ӣ�����˵���ˣ����ǰ�����������ɲ�����������
ͬ ȵĴ��
‫�����ڡ‬ͷ����������‫ﶼ‬һ���‫���ء‬

�����������������һ�ֿ������˵ ͬ �̬�ȡ�������
ͬ 鷴������
�Ƿ�����⡣��Щ����������Ƥ���ˣ���֪� ��ʱ�������‫��ڵ‬µĶ��⡣

���DZ���Ϊ���

����������Ϊ����‫���ﻹ‬õĻ�����

������ֻ�С����š��Ż������������‫�������ڳ‬뵱�����������㣬����
�ҿɲ�����˱��������ʡ�����ɵ�°�����

�⵱Ȼ������ǵ����Ļ���

������������֣�������������˵����ʣ�ȷʵ���а 취������

��������ۣ�̾�����̾��

��������Ǹ����

���������˵�Ķ�˵�ˣ����ǻ������������Ų��ž�������Լ������ˡ���

����һ���������ԵĻ���ϣ���������ǻ���ȥ��

�����Լ�������
�ͬ û����������Լ���������ǡ�˵���˾���ô��ͬ
򵥡�

ֻ������������‫���۾‬

����һӦ�ò��Dz��������������������˰ɡ�
���㻹���𣿡�

������ʲô��˼����

���ҵ���˼�ǣ����Dz�������ʲô������¡������Dz��Ǻ������˹�‫��˵���ش‬Ļ�����

���Ĭ�˰��Ρ�

��ܽ�‫����ٵ‬ҲҪ�Ҷ����롭�����ǣ��Ҵ�û��������£�Ҳ���û��Ҫ����

ͬ ���Ǻͬ�����
�ͬ ‫������ھ����������ر‬ɥ������Լ�Ӧ��ֻ�������δ���ѡ��

���������ܹ���������������һ��������������ˡ�

�ο��Ǹ�ңԶ��δ���

�������‫���أ‬

����������ʣ�������ʼ�˵��

���ţ���ʱ���‫����ٿ‬ɡ���û�취����
�Լ�δ�����ʲô��������Ҳ����ս���Dz�����Ļ����Ҫ��ʲô��������Լ�����Ӧ�ò���Ⱥ͡����š�ս�����Ѱɡ���

��Ȼ���Ҳû�кú�˼�����������У����ƺ���һ�����¡�

��Ϊ�����������Ŭ�����ȥ�����������ˣ��Ͷ������Լ�������㡣�������
‫�ڰ‬ʮ�����ս���ϣ��������Ǹ����ʶ��ģ�ս�������ңԶδ�����ʵ��û��̫
��IJ�𡣵��������뷨 ���
�ʵ��������Щ����������
֮ ǰ��Ҫ��ȫ�����ȥ�Ĺ��ûʲô��ͻ��

����

������˫�ƺ������˼�����
ʹ ĺ�ɫ���������ô���š�

�Ǹ�ɴӾ����΢΢Ƴ�������㱻�ֳ�ɱ��ʱ���µģ�����ն��һ����˺ۡ�

���ַ����ֳ����������ɲ�������š�����������һ��

���Լ������˲�һ�������������˵��������ҪһЩ��һ��Ķ�����������ҵ�����ȥ�����ɡ�

������⣬�����ǵ��������ij�ֶ���

��ʱ��һ���������µĶ���ӳ����ǵ������

���‫��ڴ‬ǣ���һ������������ѧ�飬��д��ʲô�ı��������ǩ���ţ����һ��������ˡ�

���
� � � � �ͬ ʱ�̡�
‫��ص������ڹ‬͹��һս����ȷ�ս�Ӷ��������ʱ�������������λ���Ĺ��ƹ����֪� ������

�����ʱ�䣬��һ�����ʲô��

���‫ߣ����ڵ‬ȴ�ʲô��

��������У���‫��� �֪�ڲ‬úò��ð�����

��Ƴ�����һۣ ��
ĬĬ�����ʼ 硣
���Dz�̹
�ʰ��������������һ����

�‫ ���ڶ‬-Run through the battlefront-�� ������ ��‫�׼‬ǿ޺���


��е��������ŵ 粨���쳹��ս������ա�

�����������ߺ�е�һ������·����

�����‫�ڿ‬ʼ����ɨ����ս����

��������ȫ�����š������

���‫�ظ‬һ�Ρ����‫�ڿ‬ʼ����ɨ����ս����

��Ŀ�ꡣ����ս�����ǵ�����

������ս�����ǡ����‫���������׻‬

���ϲ�ս���߶�����ͬ Լˡ����

����ս��ʥ���ŵ���ǹ���
͹�

ͨ ���������
ͨ ȫ�����š�����

�����̿�ʼ����о�

†

ͬ ͬһ��ͬһʱ�̡�

���ǵ�����������һ����ʦ�ż���ս�ӵĶ����һλ��� ‫�������ٿ‬ϰ���

†

����һ��ˤ�����µ��Ρ�

�������������

��仰��ͷ��ˤ�‫����ڴ‬ϵij��һͬ�������Ǵ�����Щ����IJ��ӣ��Ӷ�����Ӳ���Ĵ�������

��խ�ķ���û�е�ƣ���վ�¹������‫�� ֮ڵ‬
У�һֻ���ϻ����Ÿղų�����ͷ��

����˵�㰡������Ҫ�����һ��������Ұ�������

��ûʱ�������ˡ���

��‫ص‬úܼ��� �̡

�������м��ֽ��ȡ�

�����ǰ�ҹ��������ȴ���봩��������ʽ�����ɫ����

��Ƕ�ʱ˯��ȫ��

��������������𣿡�

��û����
�����⣬��ңԶ�������ա��������Ũ�ܵ������������ɫ�����������ɫ��ҹ�ն�������ʧ�ˡ�

���о�������‫���أ‬

������㶼�����㰡�������ǽ⿪���߷�ӡ�ĸо��

�����������������

����һ����̬
�‫�����ؿ‬Ц����֪� ����̬�ж�ô��⡣

������ս���ı˷�������ĺ�ɫ������
͸�һĨ �� ⡣

����������Ԥ����‫���״‬У�����������������ˡ�����Ϊ����ɵ��������ı��ţ���һ����Ҳ
‫����ת�������������ڡ‬š����У���Ƭ��ս��������Ҫ�������‫���ء‬

���ǻ����ǹ�ٰ ������

����Գ��‫���ػ‬һ�䣬 һ��Žž�վ�������

���·�����ɫ�¹⣬��������IJ�����������������üͷ˵��

�������㡪����

� �ͬ� � �ͬ � � � �ͬ
�����������ս����֪� ��������� ʻ���ά������ͱȽϺá���

�Dz�����������λ���������Ѿ��������‫�������أ‬Ѫ��˫���ſ�ɬ��Ц�⡣

������ò΢΢ȱ��Ѫɫ�����¹����ҫռ�
ֻ ˲���ԭ���
򡣺 ɫ�˫ ����ΪԴԴ����������
ʹ ЩŤ��

������б�Ҫ���������Ҫ���ҶԽӡ�����ʵ˵���ұ����Ϊ�Ѿ�ϰ���ˣ����ǽ�������������˳Բ���

������ҽж�����飬��������Ѱ�Ѿõĸ���Ǿ��춯�‫ص‬IJҽУ�Ҳ��Ϊ����Ǹ������
񡹾 Ȼ���

�������˽⡣��

�����‫�����׼‬鷳���ˣ�Ҳ������������ˡ���

����Ҫ������

��ֻ��̧��������ǣ�����ǹ�������ǹ���Dz���������
‫�׼‬ʻ
ͣ Ա����Բõ���ǹ�����Ǹ�Ϊ������
�ͣ ȥ��������
͹�ʽ Զ��� ǹ��

���Ѿ����DZ��ֳ�Ĭ��ʱ���ˡ�����ȥ��ȫ����ѡ���

���������Ԥ���Ǿ��еij�̬
����� ‫��ڴ‬ҹ˯�úúõ�ͻȻ�����ѣ������ն��ǵ����黹�Ǻ��㡣

��ο��Ⲣ���������������ս�
�ӳ  �� ‫϶�ר‬

ͬ ��С��������� �
�������һ���� �ɲ
�⣬
�� Ǽ�û�о���������
‫�״‬Ҳû�з���棬 ʵ����������ӻ�

�������Ҫ�����˵����ѵ��Ļ����´�ս���Ҿ�Ҫ������ร��ɶ������������
񡭡���

���������‫�ھ‬ȥ�ɵ���������������

�յ�������ɳ��‫����������׼‬ƻ
� � � ��񡹵Ļ���У����������Ա����ĺ�����ʽ���‫�������ػ‬а����
‫�����ڵ‬Դϻ�����ͻ�е�������Եüȴ�æ�����֡�������� Щ�����ն����������������Լ��㷢������ֹ
�����þ���İ�ŵ���ñ��Ӻ���һ��
����ƾ���Ǽ���ѷ��������ʡʡ�ɡ�Ҳ������ս�ӳ��շַ����ʱ�������Ҳ�ȴ���������
ʹ һ�‫����˭���ٵ‬

��ʱ�����ǻ���֪� �����ǰ��������������Ũ�����ò����Ϊ����۸��ͳ��Զ�‫�����������ײ‬ѵһ�
‫ٵ‬Ķ�Ա�����١�

����‫����ܡ‬ǡ�����

�����У����Ǽ�����ֱ���‫ڶ‬ӳ���С�ӣ�����û��������
‫�����������ء������״ﻹ‬ս�ӳ������������ճ���޶�����ˡ���

��ʱ����������

ŭ�������˲�仯 Ϊ��Ĭ��ֻʣ�²���ľ�����������˶��С�

���Ǹ�֪� �����š��Ϯ�ľ�����

�����ƿ����������Լ��Ĵ����ն��ǣ���ŵ��ֻ�����ʼ 硣

���������ɡ���

�‫�ڵ‬һ�����ߵ�һ�ǣ���̵�ս����‫�ﱤ‬У�‫�������װ�ײ‬ɫ���ŵ����ſ�ˮ���ȴ���˳��֡��

����ս����Ϊ��Ҫս���ķ�����ɭ�֣���ܲ���� ɵģ������ս��ͳͳû�С���Ϊ������š�������������
͹�ʩ ������
ü�Ϊ�ι̣���������Ҳ������㣬�ܹ��˴�Ԯ�������������ֱ��‫���ת‬ս������������
‫�ڱ‬ը�ƻ���������ܼ����跴 ս�����‫׵‬ĵ������Լ�λ����‫��������غ‬еİ˰˺��‫�׷‬ս���‫�ڡ‬

��˵���������‫�������ھ‬磬�‫�����ڸ‬Ӫ�Ļ�‫���ײ‬ҲѸ�‫���������ٸ‬dz����˶����裬��
�Ի����˺���������‫������ڰ‬Ա��‫�ܡ‬

�������ӳ�����

ȫ�����‫��װ‬ǿ��������е�����һ��ʿ��ָ��ǰ�����
‫�ڵ‬ƽ�
�ͣͬ߱˷�ͻȻð��һС���ҹɫ���İ�����������ͣͬ ʱ����
е 㳬��ʵ�����ɫ��Ӱ��

��һ�̣
������Ұ���޾���ƽ�߱� �Ե��ȫ��Ⱦ�������ɫ��

���⡭������

���纣 Х�ϰ���˲�䡣���α����������Ӱ����ƽ�ߣ���Ϊϯ��һ�е��˳���ӳ��ҹɫ�����ƽԭ
‫�������ת�ۼ‬ɫ ͬ ����������������
�ͬ Ħ����һ���ϸ΢����� 죬���ǻ���ԭ֮�ƣ��������
‫���������ؽ‬IJ
಻� � ��������������ͷǰ���Զ��������˳�ʼ��ԴԴ���ϴӵ�ƽ����һ��ӿ�֣���������� Ĵ�һ��
ɶ����

���Dz��ó����������Ĺ⾰��

������ȥ��������Ӱ��û�м�����ս�𣬲�����İ�����ô������Ϣ�����ӿ����

�Ǿ��ǡ���һ�С�

�������š�������

����о��š�����Ϊ����Ϊ���ࡣ‫ڶ‬

Զ��������է�֡��
�‫������ڵ‬ѿյ�˻�������������������¡�

���dz������‫����ڻ‬
͵ ‫�����������ڱ‬û�취�‫�ڵ‬һʱ���뵽�𰸰
ɡ��Ͼ�ӳ������ľ�����˳���ʵ����������ϵ�ʥ����ʾ¼������‫�����ص‬һ�㣬�����‫�ڽ‬ɫ�ʵĹ⾰��

��һ���‫��ڴ‬ƫ����������‫ص‬ĺ��ŵ���

��������ǰ���ĵ‫�������������ڶ‬ƫ����롣

�Dz��������䡣����ʮ�������Զ��������‫�ڵ‬ƽ����һ�˵�Զ�������
‫��ڻ������ڱ‬ս����ʽ�������������������‫�����׼‬䣬��������� ֮ ֮�󣬽���ŵ�Ȼ���ǡ���

��Ч�����ˡ�����������������������

��Ȼ���졣

һ�뷢�����������
񵯣���Ⱦ����ɫ��ҹ��Ĩ��һ��‫ڲ‬ʣ������‫��ע‬ս���У�ը�ѿ����

һ����������
񵯵 ǿ�ҳ� �ܹ�‫�����ر‬һ�ĺ󣬸��‫���ٵ��ڵ‬Ƭ
ͬ ��Ϊ���������ս���ͬ ‫����˺���װ�ײ‬Ƭ��

��������һ���ŵ����ŵ����ŵ���һ���‫�����ڵ‬ɱ�˰뾶��ʮ�幫���
‫ڵ‬İ������ ࣬���ʱȴ����ʮ������‫��ٷ‬Ļ����Ժ�����‫��������ڻ‬£���‫�ע‬ŭ���밧�
�ͳͳ��Ϊ���У��·�����ֹ��һ�������‫�ء‬

‫����װ�ײ����ڻ‬ԭ���޷�����������������ɫ�����ֳ������ǵ���‫�ء‬

�‫����ڿ‬뻮 һ����ɾ�������
۳ ޴���ս���ϵģ�����ս���͵Ĵ��

�������‫��������ڻ‬͵ ‫���������ڱ‬
಻� � ��֪� �ֲ�Ϊ����ġ����š�Ӳ����ԡ���Ѿ���
‫���ڻ‬ǰ�����β����Ƶ�‫���س�����ͻ�����װ‬һ�����ֵij����������������‫���ذ‬ӵ��ϰ���ֱ�����顣

ͣ ���������ǰͷ��һ�ӳ�������
ͣ з���ͼ��‫����װ�ײ‬ϴܹ�һ���
񺮡�

����‫����ڵ�����·�������ڻ�����ڡ‬š�ͻ��ӵ�ǰ����������ͱ�̤
������Ƭ���������ѱ��
‫ݻٵ‬Ļ�Ұ�С�

���‫����ڻ‬Ҵ�ķ�ս�������������ը���
⵽�˼ � ‫����ܡ‬š���

��ս���������̤
����Щ�к���ǰ�ƽ�Ϊ�˱���ս�Լ�ֵ�ϸߵ���ս�����
ͣ ͣ �ֵ�ϵ͵ij����������Ϊ�ۣ ���
‫�������ڵ‬ɱ��һ���·�����������԰첻���ģ�ս����е���еķ�����������Ϊ��

�����ȱ�‫��������ش‬ĸ�����‫��������ޣ‬ǿ���‫��ڻ‬д�������‫����װ�ײ‬ս��ǰ��

���ɶ����‫���������أ����ذ‬Ҳ���ܺ���ร���С���ǡ�����������

��������´��ģ���ֻ��ʿ��ʿ����ξ���ǣ��������ָ�ӵ�У�‫����ٽ‬١
‫�׼‬Ҳһ��ֻ���������ľ��������Լ�����
͸�Ĺ ������

�����‫���ܵ��״‬Ÿ����Ե�һ��ģ��������
⵽���‫ٵ‬ľ����ܵ��趨��Χ���쳣
ңԶλ�õ�������л�û���κ������
�˷ �ʱ�ȥ ������Ϊ�γ������Ǹ�λ�á���������л������Ǽ�һ���ֵ��‫����ٱ‬
��
⵽�ƻ���λ�ú󣬴Ӵ��‫ص‬ı���벿������鱨�������з��ı����������ɡ�

�ó���������ֽ����ÿһ���˶�����Ѫɫ��

����ô�ᡭ���� Ȼ�������ս�߶������ܴ��ģ���������
��һ���������鲿�ӹ����ҡ����‫̧�ٵ‬ͷ������ӫĻ����ʾ�ġ����š�Ԥ��ֲ�����ɵ÷�������

��ͷ��ʾ�ĵ�һ����ʦ��ս��ͼ���У�ս�λ��ǰé�ĵ‫��˾ڰ‬ţ��Լ�������ս��ȫ���ս���ͼ�ĵ�һ�����
ߣ�ȫ��Ⱦ��һƬͨ�졣���Ե�λ���ʺ�ɫ���Ǽ������˻��ʵ�����Լ�������ŵ��ɫ��������� ‫�ڵ‬һ�����
ߵ��Ѿ�λ��ʵ���‫���˾����ٵ‬

��Ԥ���
⵽ ˻�д ��ģ�������ҲΪ�վ���Ϯ��Ĺ��������
‫����׼‬Ȼ����ȹ�ģ���о������������ԶԶ������Ԥ�롣�����‫�ڵ‬һ�����ߵ�ս��˵������ƴ��ȫ�Ҳ�
޷�ƥ�С�

��Ȼ�������‫󷽵ں‬Ļ���Ӧ��Ҳ��ʼ���г���‫���׼‬ˣ���ǰ� ߲���Ӳ�һ������ȡ���㹻��ʱ�䡣 ÿһ��


‫�������װ‬ʮ�㣬��ʲô���벻��‫�ר‬û�е���ǻ�‫��ײ‬ӵ�һ��ȱ�㡣

��һ��ǰ�߱� ���‫�ס‬Ļ����ſ�ʼ��Ա�ĺ󷽲��ӣ�Ҳ�������ɽ�������ʱ����ս�߾�ȫ��� ߽���ˡ�����

�Ӳ���ָ�ӹ��õĶ����У��ܹ����ʦ��˾���� �໥��ͨ����������
�ϼ �ľ ���˾��
‫��ݿ‬Ե�֪� �����ǡ����‫ ͬ�����߶������������׻‬ԼҲͬ ������ �ܴ��ģ������Ȼ�����ȫ��ֿ�����Ҳ���ܱ
�֤��ܹ�� ȹ���һ�١�

�ѵ�����������ӭ��ս��ʱ���𡪡�

ͨ ��ʱ���
Ѷͨ ��

��������

��ŵ����ξ����‫����״‬Σ�ʲôʱ���ܳ���

����ʱ�����ԡ�����ս������‫���װ‬

һ˲��������͵ĸ��‫��̲�ס‬٣‫������ٵ‬ʾ��SOUND��ONLY����ȫ��ӫĻ��һ�ԵĹ�����ԱҲ�е��ƿ����ԡ�

ֻ�����������������ƽ����

����Ȼ��δ�յ��������‫����������װ‬º����������ij��𡣡�

��˵�dz�����������ý��ܳʹ���
‫�����϶�ר‬Ϊ������֪� ��ȷ���Լ��������ܳ������
ʹ Ǹ��������������������
ʹ dz�ƽ����

���‫ٵٵ‬ĺ 촽�����ߡ�����Ϊ�˲��ò��·����Լ��촽���‫�ף����ۺ‬ʱ����Ĩ�Ͽ‫���ں‬촽��

�����һ�α����ӹ�һ���ˡ�

��������Ⱥ�Դ�Ӳ�ĸ�ʯͷһ�����ͷ��������‫���ף‬Ҳ��һ���ᱣ‫��ס‬ģ���ξ������Ҳ�����������
‫����׼‬ɺ����ϳ����Ԯ��ִ�ǰ����Ҫ��취 ά��‫ס‬ǰ�ߡ���

���յ�����

�‫����� ֮�ڳ‬
Ǿ��¹�ҵľ����ǵµ ۹��У������ж���Ƴ���սʱ��‫��ת‬Ϊ�赲�о����ֵ�Ҫ����‫�ܡ‬

�κ�һ���·������ֱͨ��ֱ �����ģ����Ҳ�涨���ܳ��
�һ���Ŀ�ȣ����������¸��������еĺӴ������������鼷��һ���ʯ�콨��
�Ҳ�����Ų��������ĹŴ�ʯ��·ǽ���졣

����˵������Ҳֻ��������Ϊ����еIJ��ԡ�
���쳷�ˣ�ս��������ˣ���

һ�Ӿ���ʧ���۵������������‫�װ�ײ‬ʯ‫�ש·�������ܡ‬

�‫���ڵ‬ʿ������
���
�ͨ‫����ת‬һ ͷ������������������Ħ���ϸ΢�����졣�����
󣬾���
�ǰ�ǰ���Ľ���������ϰ����ɿ���һ��һ����������ֱ�ӿ����ˡ�

�������������ѹ�Ӹְ嶼���䴩��ս���‫�ڣ‬ʯǽ�����һ������Ƭ�������ʿ���‫�����ֱ�ڵ‬з��飬�
�ɢ
ͬ ��ʯ����Ƭ����Χ��ʿ���ͬ ‫��װ‬һ��˺�ѡ�

���ӳ�������������

����Ҫ��ȥ�����Ѿ�û���ˣ���

ð�Ź��̰
��̵������ӱ����ʯǽ������ս�������
͵ ɫ������Ȼ���ƹ�‫�ת‬ǡ���
‫������ֵ�ס‬ɽ��������ܶ����е���㲻��ʲô��

�Ѿ���·�����ˡ�‫�������������װ�ײ‬Ҫ������������վ��ԭ�‫���غݺݵص‬ս���‫���ڻ�����׼‬ǵ��
‫���ڿڡ‬

��ʱ�����һ������‫ص‬Ľ����‫�ڼ‬Ӳʯ‫���·ש‬ϱ�ۣ�� �̤��
ʯ‫ש‬Ծ�����������������ij��‫�����ط‬

һ����‫���׵‬Ӱ��‫���װ�ײ‬ͷ�Ϸ�Ծ��

��Ӱ�����‫���·�ڵ‬Ĺ�Ԣǽ���ϣ����������ľ���
‫������ת‬
ͬ ͬʱ�‫���ٴ‬Ծ������dz�����Ļ�����֪̽����һ�ģ�ս������ͼ��������̧
���‫�ֲ��ڿ‬ʧ����
󣬵�Ӱ ����� һ�
���ս��������
͵ Ϸ������‫�ڻ‬

�ᴩ�����‫�ڲ‬ը�ѡ������‫���ڵ‬
⵽�ͣձ���ս����
ͣ ģ�黯 ‫�����װ‬䣬������‫����ڲ‬

�����ܱ�ɢ�ij���뱬 ը���棬����������ǰ�İ�ɫ��‫��׵�װ�׵‬£�û�в���‫���װ�ײ‬

�����‫����������׵�װ�ף‬ŵ���ͷ��õ�������Լ����
‫�ڼ‬ʻ���µ�Сͼ�������������µ���ͷ��õ�ʶ���‫��־‬

������������
񡭡���

ֻ��Ů���񡹵ĺ�ɫ��ѧ��Ӧ��ͷ���˹����

�������������С���𣿡�

����ӵĸ��ӳ���ʱ�ŷ��֣�� һȺ��ɫ��Ӱ��֪� ����������Լ���������ֵֵ‫���ڽ‬๫Ԣ��ƽ̹�‫��ݶ‬ϡ�

�����������һͷҲ��������˵ĽŲ����������죬��������ǿ�����
‫�װ‬õġ����š������ܻᷢ�ܻ ����������������ƻ֮ ��ȡ���������ࡣ�����������ܱ�����Ļ��壬
Ӧ�ö��Ǻ���ǰ��‫�ܡ‬Ů
ͬ ������
ͬ Ļ�‫�ס‬

�����ѧ��Ӧ��ĺ�ɫ������ɶ�‫�׼‬Լ������ӳ���ŷ��֣��� Է�����ѯ���Լ���

��ս��������������Ѿ���ս�����кܴ�������Ȼ������Щ�˱����ɽ���������
‫���ٻ‬Ϊ��Щǰ���Ԯ�� ��ͬ
飬�ṩ����΢�������鱨��

��û���ˣ����Ǿ������һ�����ߣ�����Ӷ�������Ҷ�����Щ����޸ɵ��ˡ���

��������
�Է���������ƽ����û����˼��ԥ������������
򰧵�����������롣

��˵���������
񡹵 ʶ�� ‫�־‬Ǹ���ͷ��á�

��ô˵�������һ�����Ǹ����ġ���

�����ӳ���ս��������̬
�ơ��‫�ڴ‬
֮ ǰ�����Ǹ����‫ס‬ս�ߡ���

��������������ÿ�ʼ��� ‫���ء‬

��Ͷ��ʵս���Ե�XM2��Ů���������
񡹡�ƻ 񡹣�������
�������� ‫���׿‬ʷ�ϵ�һ��߻��ͻ�
� � � � � � �ͬ
‫�ס‬Ϊ���ҳ�����ܷ��������Ե���‫��װ‬ս����������ø���۶��ܻ�‫�������ֲ���װ‬

ͨ �������ʻ�ġ�ѩŮ�����������
ͨ õ�������˰˺��
‫��˶������׻����ڣ‬ʽ����‫���ڣ‬һ�ܴ�Χѹ���õĻ��塣

��ս����ʼ֮ǰ���Ѿ����������֪� �����š��IJ���
‫����״‬Ȼ����ʱ�����ţ��з�λ�ö��Ҳ�ı��˲��٣����ǶԷ�������ƶ���������¶��ܲµ���

ͬ � Ԥ��з����ŵ�λ�ãͬ ʱ���
ҳ �ܹ�һ����ɵо�������˵Ĺ���㡣

������ð������������롸���š
ͬ ���ս���е��Դ�������ʱҲĥ
ͬ ������µ�����

��������븨����ԣ����°��ȫ������ķɵ�����һ������Ϊ�˱�������
⵽� � �
䣬�Բ�������������Ե�Ŀ�ꡣ

�‫�ﵽ‬趨��ꡣ����Ź����ѣ��
‫�����ڲ‬ը��Ӧ���ɢ������һ���Ͽն��������꣬ �꣬ ����� š�‫�״‬ƻ��ŵ�ɢ�˿����

ͣ �������������
ͣ 촽����΢Ц��

Ȼ��û����֪� ������‫�ڼ‬ʻ���о���¶����˺����Ҳ��̵�΢Ц��

�����ඡ�һ��Ⱥһ��Ⱥð���������Ѩ�����‫�����ٵ‬һ��

��������õĻ�Ŀ����ͷ��ʽӫĻ���У���ʾ�Ų��
‫������������ڽ‬ƶ��ġ����š���Ӱ��Ϊ�˷���‫������ٴ‬Ĵ���ɢ����ը���������ǵĶ���ɢ�úܿ���

DZ������ʷ�ƾõĽ̻�������У����‫���ڡ‬ǹ������Ŀ����ȣ���‫������׼‬һ��

�ѻ��͵ġ���ǹ���� ‫װ���˵������������ٽ‬ϼѵļӳ�����˰˺����
‫����ڣ‬ϵͳ������ȶ�ϵͳҲ�������˾ѻ�‫�ר‬ð 档�������ܹ
�Ԥ������
⶯�и ��� ƶ������š��ĸ� ߳ ���ɣ������Щ‫���ͳ������װ‬о��඼�е���̾
�������
ʡ�

‫�ר‬õ�ͷ��ʽӫĻ�ϣ���ʾ�ŷ��١����µȸ�����Ѷ���Լ�ʮ��‫�׼‬ǡ�

ͨ��֪����������

�ͬе����
������� ֮ �������
΢΢��ϸ�‫���۾‬

�����ǰ�̾
��ҽУ������ȶ����ᵽ�‫־‬塣ֻͬҪ�������
�ͬ ɵġ�������
򡹣�Ҳ ��������������������ͷ��

�����˵�������š�ֻ������һ�ֻ���������ӵ
ͬ ͬ ��
顪���������
�ǰ��������ս����������в��Σ�յ��ˡ�

���ˡ�

���
͸ ȫ�� ų�
����ʶ����‫�����ס‬ɫ��˫��ɢ�������Ϣ��

��Ȼ��Ȼ�‫��ؿ‬°���λ��Զ����ս����‫����װ‬ᴩ
⵽� ��Ӧ���¡�

����ָ�ӹ‫�ٻ‬ʼ�����Ҫ����λ�ã��鷳�‫�ڻ‬һ�¡���

���յ��ˣ������ȡ�С ආ��ͽ������ˣ���

��ǵġ����ˡ����‫�����񶷸ڸ‬ϼ�‫�װ���ػ‬ǹ���‫��ڼ‬ϵ�����Ҳ�����˻���
‫�����ڡ‬Ϊ������
͸�ѹ �ơ���̿��� Ļǣ�Ƶ��ˣ��‫��ڻ‬Ż�ǰ��

�뵣��ǰ��������‫��ػ‬ɼ��˽�ս����͵ ����꣬ �꣬ � ‫��ڻ‬ѻ������ļҳ��㷹�


�Ҳ��Ȼ��Ȼѡ���������ս������‫��װ‬

ͬʱҲ����Ϊȫ���ṩ�‫�����ڻ‬ǣ�����ʱʱ�۲�ÿ���Ա��
̬‫�����������״‬չ��˵����˵��ʵ�������ʺϲ���Ĺ����Ȼ������Լ���Բ�����Ͼ����ˡ�

ͦ ͦ ��
‫�ػ‬ǹ��һ�Ż���‫���������ܹ��ڣ‬
��ͦ
�ͬĿ���������ͦ
‫�ػ‬ǹ��ˮ����ĵ�Ļ�У���ͼǰ��ij���������Ա��Ͳ�֧���� ‫أ�����ڵ‬ĵ������ǽ����ս�������µķֶ�������
�졣��ʱ����‫��ܡ‬ƻ��񡹴ӡ����ˡ��������˳�ȥ���������ߡ����ӹ�����һ��ս�������ԣ�һ���˽ᡣ Ծ�ϸ
߼��ŵġ�Ц�����������‫�ڻ����˵ڶ��ܡ‬

�������ߡ������������·��һͷ����Ц������ǿ��Ÿ���‫���צ‬Ͻ�����‫ݶ���ת�����ڵ‬ĵ�·��

�����ȿ�ʼ��������‫������˵��������ڻ‬
󷽣�ж �ʽ ����‫ڵ‬Ļ�‫��װ‬

��ǹ ۲�ս����֡�� Ц�����Ҫ�‫��̼�������ڻ‬š����ˡ����ͷ��ȥ��

��Ц������ŷ�ġ��ƻ�����
񡹵���‫����װ‬ԭ�ⲻ���ı�‫��׼‬ʽ�䱸���������
‫������ڣ‬‫����ذ˰˺� � ׻‬ø����‫�װ���ػ‬ǹ�������ľ ߵ�Ŷ�ǹ����Ÿ���‫��צ‬

Ȼ�������ó���ʹ�õ�ս����ȴһ��Ҳ������‫����׼‬

�����‫�����ݡ‬

���ս�����‫·��������ڻ‬
͵ �ϵij������̤
�壬��Ծ�����к󣬽���������¥ǽ�棬������������
���Ա���Ҳ����ǽ��‫�����������׷‬ŷ�������‫���ڳ‬Է�һ�㣬�Ѹ���������һ��Ĵ�¥�����ŷſ���һ��
‫������צ‬һ�������島����С�

ͬ ���ս�����Ϸ���ͬʱ�����°��

��‫�׼‬ᴩ‫����װ‬Ϊ����ĺ��Ϸ�‫�װ�׺‬ս���ͻ�Ϊһ�Ż���

���Ǵ��Ӧ�ø���‫�����צ‬Ԫ��ս����

�ֱ�����
‫�ߺ��׵‬ƶ�����
‫��ڣ������ڹ‬͹�ʱ�������ù���Ϊ��ս����Ե�ʣ�ʱ��������ս������ս����ս���������Dz��㣬�Ϸ�
‫����������װ�ױ‬ϿյĹ���ͳ�������Ψһ����㡣�
‫�����ۺ‬Щ�����ռ����ʮ���������ŷ�ҵ������ʺ���Ҳֻ�������ʹ�õ�ս����ʽ��

��ŷ����û���������ܺ͡����š������ⲫ����ȫ����˵��츳��

�Ի�����ľ�������

������ԭ���Ƕ���¥�Ľ���Ա�� �
������
ʽ �ͣ
��� ‫��ڶ�׼‬ŷ����ֻƳ��һۣ �����
‫����˼��������ٴ����צ‬Ĵ�¥���‫ ����֧����ڸ‬£�����ǽ���ϱ�ۣ ��
һ��������ը�����̵�ͷ���û�ǹһ��ɨ�
����
󣬽�˽ ��Ա��͡�

�����˲�䣬��������һ��ֵ�ľ������ŷ��������ǡ�

����ս�ӵ�ս����ǰ�ߡ���һ��ɱ����š��������һ�����������������˷����‫�ڻ‬һ�治�
�նɱ�о�ġ��ƻ����
񡹰 ɫ�Ӱ ��

����˵��������
⵽�ˣ ������ ˵���Լ���Ȼ��������ɡ�

��˵��ġ���Ϊʲô����ô������������‫���أ‬

��ս����Ա��ǰ��ƴ��ս��ʱ������Ա
󷽵�Ҳ ���� ǵ�ս���зܶ���

�������‫�����ڵ‬Դϻ�ж����ö��‫�׼‬٣���õĿ����ͳ����

����‫�ܣ‬Ԥ����‫�����׼‬ˣ���

��ǰ��һ����Ҫ�����
͹ ȥ����� ˣ����Dz����÷ƶ��˷�ʱ�����û�ร�Ҫ���Ǽһ�
‫ ֧��ר‬Ԯ�ӳ����ǣ���������������ǵĹ����

����‫�ޱ‬ǿ��ġ����š�������һ�浣�ĵ�ҩ����Դ�þ���ս����Ա�������Զ�ˡ�˳���
‫���������ز‬ʣ���������������ս����Ա�����֧ Ԯ������Ϊ���������λ�‫�����󷽵ں‬
Ҳƴ����ȫ�����

��Ϊ�������ӣ����Ի�����ѡ����֪� ������ � � � � � �ͬ � �ͬ � �ͨ
� � � � �ͬ ǰ�߹���������
��
‫���װ���ڶ‬ĸ��˷�����˫����������‫����ݣ�ܽ�ٵ‬ƴ��ѹ����Ҫ���ϳ���ij 嶯��

ʲô���ã�һ�����Լ��ܰ���æ�ĵ‫������ط‬в�������������������֪� ����ֻ��һ���������㣬��
�Կ�������ƴ��ѹ���������

�‫���ڻ‬У�Ϊ�˰��˳��‫�����ص��ڵ‬Դϻ��‫�ר‬õ����ͻ�еæ�ò��ɿ�����

�‫������ڹ‬У����‫ٵٺ‬͹�����Ա����˻��‫������ߵغ���ܽ�ٵ‬ȫ���‫ר‬ҵ���

��Ϊһ�����������С���ӣ�������‫���״‬£��Լ���ʲôæ���‫�ﲻ‬ϡ�

ֱ���˿���ŷ��֣��������� ‫���װ‬䳵�Ͻ���ָ�ӹ��Ƶ����飬��ֻ�����������ǹ˼���ĸ��
‫�����������ܣ‬ѡ�

��ʱ������ģ���ֻ������‫�������۾‬ս����Ѱ�������ʿ��

����ǰ�͡�
͡ ���š���ս�������ʱ����û�ж������ȥѰ�������ǵ����䡣
Ҫ�������������ǵ�λ�ã��ܹ�������Ķ����Լ��������‫������ٿ‬桭��

��ʱ��ܽ�‫���ٵ‬Ρ����������ʿ���Լ�������ս���󣬸о����ѪҺ��Ҫ�����ˡ�

ͬ ���������
ͬ ‫�װ‬ã��л���Ӷ�����趨��˼
ͣ ������Щ������
ͣ ‫��غ‬Ǹ����֣��

����Ү����

û�л�Ӧ��

֪ ������������

�ͬš
��������� �

ͬ ������
ͬ ʱ��������������������ʱҲ�
ߡ�‫�����������ص��ڶ‬
� � � � � � �ˣ�Ҳ��õ�������ҵ�ս����Ҳ�Ե�ʮ�����ģ���ҮָʾĿ�������
�ͬһ

��
�ͬΪ��������
�ͬ�ǣ ��ս�
򼫹 �ӵĴ ���ն�� ǣ���ʱ���������
͸�����
ͬ ͬ ߵ��������������ӵ�ʿ���
´�ָʾ����������ָ�ӵͬ ͬ ʱ�Ҳ �������Լ����
‫�����ڵ‬նɱһ����һ����ˡ�

����Ү���������������

û�л�Ӧ��

��֪Ϊ�Σ�ܽ�‫���ٵ‬β�Ըȥ��Է��������ֻ�Dz����‫���ظ‬С�

������������ս���ϡ���

û�л�Ӧ��

һ��Ѫ���ʱӿ��ͷ����

������Ϊ��ŭ��������һ���޷�����Ŀ‫־‬塣

�����������Ү�����‫�����ڣ‬λ�‫�������ڡ‬

��ʱ������ӳ�յĶ���ı��ˡ�

�����Ϻ��ǿ��˼��Ķ���

��ҹɫ�µķ��������м�ۣ ���
�ֻ�ŵ�֩�� 롣

��Ϊ��ɫ�Ļ��壬��ʱ�Ѳ���ѩ�‫��������ס‬� � �̡ ɳ�������նɱ�ġ����š�������������
‫�׻‬еѪҺ��Ⱦ�����ɫ����ɫ������ ߲��������

ܽ�‫ͻ��������ٵ‬Ȼ�����ǰĿ�õľ���

�����õ�ʿ��Ū��Ѫ���
�߰ߵĻ�‫���ף‬վ��һ���������µ�Ц�ŵ��ˡ�

�������Ѫ�ȣ���˫��ɫ����ȴ����
񶳽�һ �û ��һ˿������

������¡�

��Ȼ������ô˵����������˫�‫�۾‬ȴ����������ˡ�

���‫�ڰ‬ɫ‫��װ�׵‬еĺ
ͬ �ɫ����Ҳ�������
ͬ ɫ�ʡ�

����������ϵĸ��ܲ���Ӳ���ҽ�л��У������۶�һ��Ҳ�����⣬��‫����ת‬һ�ܵл��������
‫��������ڵ��ڼ‬ը�ѣ���Ƭ�����ʻ�գ�����������һ�渨�
�ӫĻ�����Ŀ��Ҳ����ҡ����˫�������ĺ�ɫ����ֻ��һζ�‫�ؽ‬ȫ��‫���������ע‬ǰ�ĵл�

ܽ�‫���ٵ‬κ�Ȼ˫�ȷ���̱
���‫�ڵء‬

��������‫�ף‬Ϊ���Լ����ǰ�����˵���Ӱ�‫���غ‬һ��

ͬ ������Ϊ���ƣ�������Ϊ������
ͬ Ϊ���Ƶ�����ˣ�����������‫��ﶼ‬һ��ģ�ӿ̳���ġ�

��������ܽ�‫�˵���������ٵ‬š�

��Ү�����������ѵ��������

��‫���ְ�ס‬
���겻�ܼ�������ս����ȥ�ˡ�������

†

��ɫ�������һͷ�������������б�£�����ҹ�еķ�������һ����ҡ�

��������ʽ��‫׵‬ij��‫ؽ‬Ų���ͻȻ�‫ͣ�ڲ‬Զ���
ͣ ¡��Ѿ�����Χ�����š�������ȷ�Ϲ�ֲ�‫��������״‬Է�������
‫ת‬ͷ�쿴���‫���͵�����������ڲ‬յ��£����ƻ�������
‫����ص��״‬Ϲ��һ����ɲ����ó��ĵ���ʶ������ͱ�� ‫��ص‬ˡ�

��������ѽ������ร�����ս�ӵģ����Լ��ˣ���

�������ǰ���ǣ��������ŵ�һ����ʦ�ŵ����߻��ս���ж��µġ��ƻ֮ ��
ȡ����趨 Ϊ
‫������׷‬ģʽ�ĺ�ɫ��ѧ��Ӧ��˳�������������Է����ϣ��Ϳ��������Խ��ʮ�ֵĻ�‫���̤�ף‬ƺ���Щ��ӯ�IJ�����
�˹����

�Է��IJ���û���ܵ�ս�������Ӱ�졭������Ǹղ���Щ�‫����������ھ‬æ�Ž��г��‫���׼‬Ļ�
‫��ײ‬ӣ����‫ڸ‬ϵ�ս���ˡ�

����ͷ��õ�ʶ���‫�������־‬ս�ӳ��𣿡�

�������Ǽ���ս�Ӷӳ�����Ү��ŵ����ξ����‫����״‬Σ���

���ƻ֮ ��
ȡ��ij����ƺ�Ц�ˡ�

�������ǵ�����ս�Ӷӳ���ɽ��³����ξ���������Ƶġ����š���һ�
‫ݶ‬ӣ�����Ѿ��ɹ������ˡ�����ս��Ҳһ���ⶼ����Ϊ����С������dz�‫ס‬ս�������ijɹ�ɵúá���

�����ʵ����ҷ����ӵ�
‫����״‬ҡ����š���Dz�Ӵ�ȫ���߳� ��˵����������֪� ���ˣ�������Ҳû�ã��ɴ����ɶԷ�����ȥ������Ҫ���ǣ
�������΢ƽ��һ���‫ڸ‬ղŵ�ս���б 伤�ҵĺ���

������ʣ�µIJ���Ҳ������ˡ����Ѿ�û���ˣ����ǿ��Ի�ȥ���ܲ��֮ ���������
˾��
��ָ�����¡����������
����������˽��ְɡ���

��˼���ǣ����ǰ���Ҫ�‫�ٳ‬ǿ�ˣ��쳷�˰ɡ�

����е 㴭������һ
ͬ �������Լ���
ͬ ˵�Ļ�һ�����˳����

��ˡ��ֱ�ԣ���ξ����

һ��ȷ�����Դ���ķƶ���‫ص‬IJ������ʲ����һ��Ӷ๦��ӫĻ�Ͻг��ɢ���ܱߵġ��ƻ�����
񡹻���
̬‫���״‬ϡ�����Ȼ�Ʋ�����ã��������‫��ڲ‬㡣�������ԣ����ս����

���ղŵġ����š���������Dz�ӣ�������ĵ‫��ڶ��ݶ‬DZ��ӡ������‫˵��ڳ‬Ļ������ս��ͻ�ʧ�‫���ء‬

���ƻ֮ ��
ȡ�����������һ����Ц��ȫʧ��

��������˵ʲô����

����ߵķ���ͽ������ˡ��ҷ���ǰ��ӭ��ӡ�ֻҪʹ��з�������ͷ���ӣ�������΢�����ơ���

���ȵȣ���ξ�����ǡ�����

ͨ ��ͨѶ�������ս�Ӹ�Ա����
� � � � �ͬ С���һʱ��Ӧ������ġ��ƻ֮ ��
�����ж����ߵ��͸��֪� ������ ȡ�����ԭ�
‫������أ��������ߡ����ת‬ 򣬳� � �Զ���Ĵ���ȥ��

����Dz������ů���󣬲ŷ�ī�dz��ġ����š����ӡ�����Ⱥ��������ңԶ��������ܸ��ܵ���籩�������
��Թ̾
��Ĵ��

��Ա��һ������˻�Ӧ���е������˷ ‫��ܣ‬е�ʮ��ƽ������ʱ��������һ��������
͵ Ц��

��������˰ɡ�����������������
͸��������

†

ͬ �����š��ı����Ϯ�����ʱ
ͬ �ִ�ǰ�‫��ߵ������ײ‬ӣ�������ι̵ķ����ߣ�����е��Х���‫�ײ‬ϼ�̵Ļ�
‫�׷�ڣ‬ս��������
ʹ н����˵Ľ���̬‫��״‬

��ʱ������‫����ע‬Ѿ
⵽� � � ����ˣ������‫����ܿ��۾‬Լ���ǹ���֡��

���ȴ�Ǻ�ɫ�ġ�

��ս���С�����Ϊ�‫���ڱ‬ı�����С���խ�ô�������ļ�ʻ���У����Ž���Ŀյ���ʿ����̧
ͷ������ա�

���Ⱦ���ʺ�ɫ��

��ϼ�Ĺ�â�������������յ���������͵ij�������������
󣬱 Ӧ�� Ѻ‫�����ڰ‬գ�ȴ��������ȼ��һ�㣬��
�����Ѫ��ɫ�ĺ‫�� ֮ڰ‬С�

�‫�ں‬ɫ����£�ս�����‫�����ڳ‬С�

���桢 ս�������õIJк��Ͷѻ���ɽ��ʬ���������Ѫɫ��â�й��ճ���
‫ڵ‬ļ�Ӱ������Ƭ��Ӱ֮�У���еħ���������������‫�ڲ������ݡ‬Ż�����������Ѫ�����‫�ػ‬Ϊ�����ĺ�Ӱ����Ⱦ
�ɺ���‫�����ڵ‬У���Ĩ��һ������‫���ڵ‬ɫ��

����Ĺ⾰�����ǵ���ȴ��ʤ����

�‫ں���ڵ‬ĵ����У����˼��˰�ɫ�Ķ��Ρ�

�����������ҵĻ��Ӱ�һ����ţ��‫����ڵ‬зɳ ۵ İ�ɫ���Ρ�

���DZ��ɳ���������ϸС�˺ۣ�ȴ���Խ�‫�����ף‬Ů���֮ ������
ͷ��á�

��һ��ֻҪʧ�‫ͻؾ‬ᵼ���ܱ�
߷�������ѩ
� � � � � � ���������Ҫ�‫ݵ‬㣬��
�dz���Ϸ�ս����Դ���Ϯ�ġ����š�������һ��Ҳ���ˣ���Щ����� 񷢿�Ұ� ޻���˺ҧһ������ⲫ����Щ��������л�
λ�ã�������ȷ���‫��¾���ڻ‬һ��������ߡ�

����Ӵ���ľ�Ԯ������
󣬻�ϣ ���� DZ��‫�ٳ‬ǿ���쳷�˵İ��������������Ժ���������
󣬶������������Ժ���������
޾��ġ����š�������û����ԣ�ֱ��Ԯ��������Ҳ֪��������Լ��ͻ�鱻�
�ĥ��Ҳ���ܺ���һ�������⣬���‫�ڹ‬ȥ�����ĵ�������˺�·��ֻ����ս���Ϸ�ս��ȥ�������˵�������û�в��
���˵���ͷ��

���
⵽��‫ٵ‬ġ����š��к�����‫���������ص‬ǰ����ɵ��ʯ���‫��ڱ‬����ս����ȥ��

Ȼ��ֻҪʱ���������ҩ�ͻ�ľ�����ԴϻҲ���‫��ס‬ο�
‫�������ܶ������׷‬ġ�Ů�������
񡹣�����ܹ�Я��ĵ�ҩ���١�����Ӻ󷽻�������
͹�Ҳ ���� ã�������Щ��Ů�����
񡹱��
���
⵽��‫��ٵ‬Ż�к��ϣ������������ʽ��в��䡣�����‫�ڲ‬ġ�ʳ���ߡ������������ � � � �������ȡ�����
�ͬʬ
ࡹ���Ʒ�� ߡܱ���‫ھ‬
‫�ھݵ‬
�ӵ ۹������‫�ڵ‬ңԶʱ��ʼ����������λ�‫��ڹ‬ս����‫�ͽ���أ‬ս����Ϊ����ľ�ս����
‫�������ر‬ս������̬ ���������̾
�����

�ֶ���һЩ�ɿ���ս�Ѱ���Ӷ���������������У�����¶����Ц�‫�ݡ‬

���Ǵ���������ˣ�ȴ����ô�롣

��������ս���ϣ�����������
͸�Ѷ ����� ѧ�鱨��ָ�ӳ���ָ�����С�������
‫����װ�ײ‬ʿ�������Ϊ��ʻԱ�ľ�٣�������Ϊָ�ӹ‫��ٵ‬ϼ���‫�ٶ‬һ��‫�׷‬ãȻ�‫�������ط‬

���Ǿ��ǡ�����������

���DZ���ӦΪ���Ĺ����������
�������������ս�������������������
ͬ ������͹
ͬ ͬ �������ս�����������������ͬ��⤣

�����Ϊ��������һȺ����ĺ��ӡ�

��������Ȩ�����������ɣ���������ˡ��������������
⵽���ᡣ�Ӹ��ӻ�û���
‫�����׳‬ʱ�򣬾ͱ�����ս��������ƴ��ս�����֮�֮� ���ֱ�����ȥ�‫��������������װ‬
� � � � �֪ι�ȥ���ˣ���ϣ
�����������������õ��Ҹ����ֵ���

�����������Ը��ȴ�������Լ������ˡ�

��Ը�‫�ص‬ս�������������Ϊ���յ�ս�������Ǹ�û�з�ս�����ɡ�����û����Ҫ�
‫��ػ‬ļ������ң�����û�������ʵ�ϣ�����Щ�һ��ʲôҲû��� ‫��������ػ‬Ѿ��������������ţ���ʳ�Ż�
IJк�����ս����ȥ�������ǿ�����ս�����������������������ɶ���ֹ����ս������֮ ����������
һ��

���Dz����ܵ��Ⱥ���ʧȥһ�У���������ĺ��ӡ�

��Щ�һ��ǹ��

��ս�����Ͽ��빲�͹�Ķ����������ģ�ӵ����������
͵ ɱ¾�����
޷��������ʩ��Ĵȱ���ȼõ�ս����ħ����Ȼ���Ϊ��ȴ�����
⵽�Ť ������ ǵĴ������ǿ��ѳ���Ť����ġ���Ҳ��ҩ
��ҽ�ˡ�

����Ⱥ�������

��֪����˭���‫����ڰ‬п����������ߵ��У������ֹ���һ������ʱ�Ѿ�û�а���˻�ȥ����仰�IJ����ˡ�

†

����һȺ���ſ��‫�ٷ‬ӦԤ�����ӵĴ������������FOBһ�帽���æ�»�Ļ�
‫������ײ‬е������ӣ��ϸ�ǰ�ߵIJ���ǰ��

�ɫ�Ѿ�λ�Ĺ������ӣ�������Ĺ��һ������һ���������һ����һ�š�������ӫĻ�������ĸ��‫ٵ‬
٣�ͻȻ��ֺ ��
ɫ���������������й�Ķ���

������һ��ĺ���������ˡ�����ɳ©�����µ�ɳһ���ɫ��㽥����
�ӫĻ��
�࣬Ҳ��������֧������� ķ���

�����������š���Ҫ������

�Ӻ���
֮ ǰ��ʼ����ʱ��ĸо������ˡ�

��ѧӫĻ����ʾ�Ļ���Ӱ��ʼ����һƬͨ�죬����
�Ǵ򵹵ģ�����ʣ�µĵл���������Ѿ��Dz����ˡ���Ϯ����Ϯ��Ķ��‫ݿ‬յ������Ź�̬
�����‫⼫���ץ‬Ϊ���
‫�ݵ‬ʱ���Ŀ����û�мƻ�Ҳû�в��ԣ����ǽ���Ⱥ�ġ����š�һ���һ��ɵ����Ѿ�������ս�������Ǹ�ԭʼ�������
��Ȼ͸����ʣ�޼���������ʶ����ǿ�����ң���ս�����������ȥ�Ļ����Լ�Ҳ��֪� ��������

��ʱ����‫������ע‬ˣ����
⵽� � � � � ̧֮ ��̧�����
ߡ�

���ƻ��������
񡹵�Ӧ � ‫���׽‬İ���Ѷ���Լ�����
‫�װ�׵‬ϸ΢����������������ս���������У�ʵ��̫
���ľ���

�‫���ھ‬ó�һ��ʱ�����Ϊƣ�Ͷ��‫����ٻ‬Դ���������Լ
ͨ ͨ ֮ ���������������������
ɡ�

�����š���ʼ�����ˡ�

��̾
����ȻԶȥ��ֻʣ�³������‫��ڱ‬ͷ����ǣ���‫��ڻ‬Լ�‫��׷‬ӵ�ս��������ѡ�

�򿪸о��ƺ���˺ܾõļ�ʻ�գ������������������µ�ϸ���У��������

���������Ʊ�Ե��
͸��һ ֺ ��
ɫ������������������������ýϳ‫ٵ‬İ���ʱ�֡��

������ս�Ӹ�Ա����

���������Щɳ�ơ�ֱ���˿̣��Դ����ʶ������ĸɿʡ�

Ӧ�������ȳ��ʱ���˺ܶࡣ��Щ����Ϊƣ���
͹ ȶ�‫�������޷��ػ‬Щ�����Ǿ��û�л ‫�ش‬ı�Ҫ��

����һЩ�ˣ�����Ҳ����‫��ش‬ˡ�

�������š���ʼȫ���ˡ�������Ҳ��Ӱɡ���

������������
‫��ͣڻ���פ‬
� ����ߡ
��λ�ã��߳� ����ʱ���ŷ���ܽ�‫����ٵ‬վ���������

��֪�Dz���û˯������‫���۾‬Χ�е�졣
ƽʱ�ܻ����˰�æ����ij���������Ҳ�ҳ�һ�š��ò�����Լ���֮ ������
һֱ�ȵ����‫ڰ‬ɣ�

��Ŀཻ ����������۵������Ť
ͬ ������ˡ�¶���ƺ���Щ���ģͬ ʱ�������
�ܴ��һ����������л�������⡣���ƺ
��಻‫������ס‬ô�˽���Ļ��

����Ү������������

�㲻������˵ʲô��

Ȼ����ȴ����ʶ�‫���������ذ‬С�ɾ��£��ѵ�û���ñ��ͷ��������������̵ĺ
‫����ڷ‬͸о���˫��ϸ����ͻȻ�Ӵ�����

���������һ�����Ǵ󱿵�����

†

���䡸��
�š��‫ٴ‬η�������Ĺ������Ԥ�����ӽ��֣�� Ȼ���������˾�����Ҫ�����������ɶѻ���ɽ�����ⳡս����ɥʧ�� ‫װ‬
�����Ա�������ˡ��������������ߵĺ��͡�������ʩ���޲���ս���ķ����Լ��۹����͡�

˾�����һ����Ϊ�����ȱ������ģ�Ӧ��Զ��Ԥ���и�������⵽�Ϯ ��
´��˱�����ս���Ϊ��ȷ����з�Χָʾ���ͽ���˵���ǽ���ս�ߴӱ��‫����ٱ‬Σ������ȳ������л���ƹ١�

Ȼ�������ƹ�ȴ������顣

����л�ǰȥ̽����� �ⷶ
Χ���ˣ��������Լ���
��ʵ�ϣ���ʱ��һλ��٣�ǰ���˵�����Լ�������ζ�Ҫ̽���Ǹ�‫ص‬㡣������Dz�ӣ��Լ�������ս���
´��ָʾ��Ҳ��Ҫ�鹦����λ���˵���Լ���

��Ҫ�۹��Ļ���Ҳ����λ��‫ٵ‬Ĺ��͡�

��������Ȼ���ƹ������ʮ���ȵ���������ƺ��Dz�ȡ���൱������ֶΰ�����Ү��ŵ����ξ����

���۹�ʱ�����‫��װ‬ԭ�ⲻ�����������˾�� ٰ 칫���У����‫����ں‬һ���ľ���������
‫�����˵����ٽ‬ǰ������������Ľ��£���‫���ڹ‬ʮ��ѫ�£�ʧȥ��һֻ�۸��ź�ɫ�۴�

ͬ �������˵�ǹӦ��ʼ�ճ�����ˣ��������в����
ͬ Ĺ��ߡ���ʹʵ���ϲ�δ��ǹ����‫�׼‬Է�Ҳһ����

�������ұ�����㽫���ֵл�Ĺ�������Ϊл�֮ ��
á�ֻҪ��˵������Ӧ��������‫��ٲ‬ǡ���

��ƽ���‫�ػ‬Ӧ�Ϳ����
󣬾Ϳ����‫���ٽ‬ϸ˫ۣ �����
ĸ��‫��ٵ‬ƺ�Ҳ���ַ�‫��ס‬ͷ��

�������֮�䣬����Ϣ����վ������ǰ��������üë��û������������Ķ��
‫�ר‬к�Υ��������Ϊ����Ȼ�dz����‫�ڱ‬Ҫ�����ܵ����ʺͳͷ�Ҳ������Ȼ��

��Υ����������������д��
‫���ؽ‬ˣ�����֮�� ����ֻ�
н������ʾ����£�Ҳ����Ϊ��֪� ����δ��õ�Ե�ʡ�

‫��ת‬Ƥ�ư 칫�������Աߣ�����һ��ƽ���ն˺��‫ֻ��̧�ٽ‬ʣһ�‫��˵�ߵ��۾‬

������ܱ�ı�¼����Ļ
‫��ش‬ƺ��൱��Ȥ��������˵���ܹ������š�����������ܹ��������ǵ�����λ�ã��԰ɣ���

��ʱ���‫��ٵ‬Ȳ�����‫��ز‬죺

���‫���������ٽ‬Ȼ ͬ �������ţ�����ȷ����ʵ��������Ҳ����ʹ������
ͬ
‫����װ‬ŵ
ͬ ����ξ�������������
ͬ �֤�� ʡ�����

���������㷢��������У������Ȼ֪������������ߵĴ��
‫�ڣ‬Ҳ����֤���� ˡ����⿿��Щ��������֤������������� ġ���

�����ֱߵ��鱨�նˣ�����������ʾս��ĵ�ͼ������ȫ���ͼ��Ӱ��һ����‫���������������ڵ‬ϡ�

�������š���������ɽ�Զ�ҳ�ʮ�� ‫����ط‬ҿ�����

��Ƴ��һۣ ������� 컨�帽���мܾ���α‫�װ‬ļ�����Ӱ������‫����ٽ‬е�ƽ���ն˹����������ĽǶȣ�ͷ���


�ͨ
‫� ����ﻹ‬Ѷ��������뼴 ʱ�ȶ��‫�����״ﲶ׽‬鱨�ɡ�

��Ȼ��
�֪ԭ��Ϊ�Σ���Ҫ֤����α�Ļ�����ȷ����ȷʵ�ķ����������̾��
Ϣ

������ˡ��ʧ���ˡ���

���‫���ͼ�ڵ‬ҳ�����ŵ�λ�ã����Դ�Ϊ��
‫��ָ������׼‬ʮ��λ�á���Ȼ������ȷ�������š�����λ�õľ���ͷ�λ�����Ǻͳ��õľ�����һ�������Լ�����
Ϥ�Ĺ���ս�����
͹�ս�����޷�������ɷ�ΧԶ���Ǹ����ʦ����ս���ͼ��ʵ�‫���ں‬ƾ�о�����롣

ָ�����߸��λ��ʱ���‫�ٽ‬΢΢�ɴ��‫���۾‬͸����Ը���Щʲô�����������û�����յ��ġ����š����Űɡ�

�‫�˻�������ش‬ԭ���λ�ú󣬾����� ‫̾���ٽ‬һ����˵��

��������������һ���¡���
�‫������ٽ‬룬���ż���˵���

����Ϊ��Ҫ��ô����Ȼ�ͽ���˵����ȷ�������ս�
ߣ������������������������ʮ��Σ�յ���Ϊ���㲻���ܲ����������ɣ�Ϊ��Ҫ����ð���
‫���أ‬

ͬ����ʱ����Ϊ������ѭ�������ϱ��Ļ������������ӭ������ң���ʱ����˵����
ͬ Ļ�����Ӧ��Ҳ�������Űɣ��

���ⲻ��‫���ش‬Ҫ�ʵ��ǣ���Ϊʲôû�п��ǵ�����ȫ����
֮ ֮�ᱻ ������ܻ
ɾ���‫�װ‬ã
��� �����ʵ�鶯��
�Ϊ������㲻��û���������Ŀ��ܰɣ���

�Ͼ������������μ�������Ͷ��İ���

��û�������ǣ����ܸ���š��Ļ���һ�о�û�������ˡ���

�‫���ٽ‬Ĭ�����롣

��ԭ���ˡ���Ϊ�˼�����˲�ϧ������ҡ���������ǰ�����뷨�𣿼�ֱ���
�һ�ѱ��С�ֻҪ��նɱĿ꣬ �꣬ ������ ˷������Ҳ����ν�𣿡�

������‫�����ٵ‬üë
‫��̧�׼�����ڣ��ٽ‬һֻ����ֹ��˵���

����ε��¾Ͳ�‫���׷‬ˡ
ͬ ���������Dz�����
ͬ Σ������ ‫���ڴ‬Ҳ�������𣿡�

���õġ���

����У����ʱ������㸺����ȡ������̬
�������ֱ�����ұ��档�һ��ȷԸ���١���

һ�߳� �˾��
ٰ 칫�ң����‫̾���ʹٵپ‬Ϣ���‫�ڣ‬

��������������������ľ������ˣ���ξ��˵��������Ҳһ���Dz��ǶԴ��Ӧ�е�̬
�� ม���

����Ǹ����

�����ǵġ������У��������Ҳ��΢����һ������İ�ȫ���ӽ�����˵����Ҳ��ϵ��������˵İ�Σ�����𡪡
�ŵ�‫���ޡ‬ξ������

��‫ת‬ͷ���Ÿ��٣‫�����ֻ�����ٵ‬ʼ�˵��

����Ϊ��һ����‫�����ٶ‬ˡ����������е��¡���

� �֮
���‫��ٵ‬Լ�Ҳ����һ�δλ����ֳ������ £����ʮ������͵õ���У�‫�������������׼‬ǰ����У�
‫��׼‬£�¶���Ц��

��ʵ���ϣ��㱾����‫����ڸ‬ж�ָ�ӹ‫ٵ‬Ĺ����ˣ����������á�����ʵԭ������������һ�
‫׵‬ģ����Ǻ���εĹ������ˡ���

��������

����Ͳ���������
�һ ΢�»�ǿ �ϧһ�����
֮ нˮҲ����ˣ���Ȼûʲôʵ�������

��Ҫ�����Ѿ����ɾ���ˣ�Ҳû��������Ǯ�ĵ‫������ط‬Ծ���������н�ˣ�Ҳ��֪� ������ʲô��
���‫���¶�ٵ��ٶ‬Ц��

�����ǵġ����Ҿ�˵�������ˡ�����ˣ���ξ����

����������ˡ���

���뷵�‫ذ‬칫�ҵĸ��ֱֱ‫���������ٵٷ‬ŵ�̺
�ij����ϣ�����̾
����

���‫�����ڲ‬ǰ�����ս�������ܻ���������ս�߷��������
𺦣� � � Ԥ�����Ӹ��𣬽�����
����������ʱû���κ�����Ҫ���֮ ��� ȥ������Ϊ�⼸���Ѷ�ʶ��޷�ȷ�������ԼҲ���
‫������������״‬ʱ�‫ٶ‬ȷ���˾���
��‫ص‬ļ���ս�Ӷ��ᡣ

��ʱ����ͻȻ��һ���Լ��������ӯ�Ų���

̧ һ����ԭ���ܽ�‫���ٵ‬Ρ���Ӳ�ľ�ѥѥ��̤
ͷ ������ĵ�̺
�ϣ���ƴ������ܹ����ģ����������ս����Ϣ���滺��
�‫ٵ‬ķ�Χ���ྶͥ
ྶ�ྶͥ� ��

����ܵ�һ�ɴ�ңԶ�ı˷������Լ�����Ϣ��

�������ĺ�ɫ����

������ȥ�����

���ϴܹ�һ���
񺮡�

Ϊ�Ρ����Լ�������‫�أ‬

������������Ρ�Ӧ�����֪� �����ǡ����š���ɱ��‫ﵲ‬Ŷԡ�

�����Լ���������ʶ�‫����ذ‬ų����в֮�⡣

������Ϊ�����Լ����е�ij�����һֱ��ã�������ս����
󷽵 Ҫ�� Һ����౻�Ǹ�������ˣ�Ҳ���Լ�һ���ϵҲû�С�

��������Щ������DZ��������Ű�Χ��ս��������ǰ�ĵ��˶��ţ�����һ���������Щ�������ϵİ��������‫�ء‬

��Ϊ�������Ծ�����뿪�˰������ս����Ҳ��������������ˡ�

��ʱ��ܽ�‫���ٵ‬δ󺰣�

����ſ�£���������

�������‫�˺�ڵ‬Ѵ���IJҽ���ͳ�������‫������ڸ‬ŵ
ͬ ������ij���������ʱ
ͬ �ִ

ֻ����һ����⡣

����֮ǿ���������Ұ���һƬѩ�‫�ס‬

��Ϊ����������˲���������ľ ޴����죬�����‫�˺�װ‬Ѵ����֮ �����


ij�����������Ҫ��

�‫ ���ڶ‬-Run through the battlefront-�� ���� ���������ϡ���‫�ؼ‬ʱ


�����������DZ���ս�ߵ�һ
ͨ ���һս�ӡ�����ͷ�����������������������ͨѶ�İ����д����ն˸�Ա����

����һ�ԵĴ���ƻ����ܵ�ս�����������ʮ�ֵ�ս��������‫������ر‬
‫��߻ �����װ ׶‬Σ���Ҳ�
޷�������
��ѹ��Ļ�����Ӳ�����˳������������õ��Ұ�����ս�֮ ���
Ĺ����ϣ��������ű����˴���ʯ����ˣ��ľ�����
ʣ������������������‫�Ϳ��۾‬Ų�‫�ס‬ˡ��‫ڿݹ‬ǰ�ɫ���‫����Ϳ����װ‬һ��Ƭ�Ļ���ɫ�ʣ���һ·��ӵ��Լ����ϵ���Ѫ
����ҹɫ֮�������ô�‫غ‬졣

�������Ǵ���ͷս�ӳ����‫�������ڹ‬

ͬ ս�ӵͬ �ȫ �ˡ ���ս����

ͬ ��ͬһս�������ս�ӣ�Ҳ��֪� ���Ƿ������Ҵ 档

�ࡣ���‫��ݿ‬ſ�������������‫ݰ‬ɡ�

�����š������ӵ�С��ƻ����޷��󼰵ij������
‫�����ܡ‬Щ�����š������ǰ��δ�����Ⱦ�����ɫ�ĺ����������Ƿ���ͻϮʱ������‫ٵ‬ÿ�������ǣ���ô���ܻ���
ʤ�㡣

��ʹ��ˣ����ǻ��dz���ˡ���Ȼ��������
󲢲�Ǹ Ը����� ‫����׵‬Ҳû�����ܹ��ž ۵ ļ��ˡ�

��ʹ��ˣ����֮ �������
ȻԸ���ս��

�����ǵ�ս������ˡ���

ԭ�����‫��������ڣ‬ǰ�����Ľ����

���‫��װ‬⣬
ͨ΢΢�����¹ͨ ��������Ŀ ֲ������ȴ�
‫�����˼���ڲ‬ϵͳ��ǣ���£�����û�з����κνŲ���һ�ս����������������ǰ��

֮�����‫��صع‬շ�������Dz�����һֻ��������������˷ѵ�ҩ�ɣ�����������µ�һ�����
‫�ߺ� � � � ػ‬ǹ�������‫ޱ‬ȵ�һ��������ս���‫�����ڣ‬û����
‫��������׼�������ת�����ת‬ʳ����İ����
���Ȼ���޴�����ռ���������ŵĿ�ȣ�����ǰ��

��������ö������������𽥽ӽ�����ɫ��Ӱ����¶�����Ц�‫�ݡ‬

�ͨ
���‫� ���ڵ‬Ѷģʽ�����ߵ翪��Ƶ ���У������ߵ籣���̬‫��ڷ���״‬ռ�������Ƶ��˵������Ȼ���
ߵ���һͷû�취�‫ڤڤ‬Q�Q �Q
�Q�Q
�Q�Q�Q�Q�‫�ػ‬п��Ը��ܵ���������������������
� � � � � � � � � Լ�˵����
�ͬ

ͨ �����������ͨѶ�Ĵ����ն˸�Ա�����ս�����‫׵‬ĸ�λ�������
���‫ڵ‬ĸ�λ�����
‫������ܹ����ڡ‬ˡ���Ҷ�����ˡ���

�����û�о���û�л ‫·������������������ر‬һ������������������Ϊ���ս����

�ý��Ļ��������ˣ���Ҷ����ߵ磬�Ѷ���˦�˳�ȥ������ֽ�һ����ֲ‫�ڵ‬ң��
‫�װ‬ã������ִ��õ�������������������

ս������ˡ�������ǰ�����ֻ�������������ʯ��ߵ������ǰ����̤
�������档

����ǰ�����ַ�����ս�Ӷӳ��ǹ�ȥ����������
͹�Ҵ �
ߣ����ֱ�ӱ�������ս���ϣ����˰���ӳ��̵���ս�����ɡ������ϣ��Լ���������ʹ�÷�����

���������Ⱥ�����У��Ѿ��Ҳ����κ�һ�ˣ��е����������ˡ�

���õ��촽���ѿ���Ƥ������ν�ˣ���������㣡��Ц�����롣
ʹ

�����‫���������ھ‬档��������������Լ�����֡��
������Ϊ�Լ����µ�ԭ�����Բ��ܼ��ս������һ�̡�

�����Ȼ�������ˣ�����ôһ��Ӧ��Ҳ�޷�ɡ�

̧ ͷ���Ÿ ‫��߾ٵ‬Լ�ͷ���ϣ�‫�������׼‬Լ��ĸ����֫�������� Ц�‫�������ݣ‬ť��

�ӱ�ս�����ӱ���ʵ������������еķ���������ˣ��
޷�ѡ���Լ������ȥ���ȿɳ��ֱ��ҵĹ��������
͹������

����������

���������µ��ܽ�ըҩ���ˡ�

��Ϊ�ɺ�Ҫ��Ĺ��ţ�����Ϊ½ս���ߵĸ�����‫��ޣ‬Լ����Ҳ����������������İ���ʱ
ͬ ���ը�������

⵽ɣ �ˤ�
ͬ ͬ䵽
�‫��ڰ‬ĺ����С�

���������������
͹�¶ �ʮ��ա����� ʱʮ�߷֡�

���Ǹ���‫������ڹ‬ʱ�����‫��ڹ‬ƹ‫��ٹ‬ð 칫�����ÿ���ˣ����޷�����⾿����ʲô������

��ij��������Ҳ���п�ԭ��

��Ϊ�Ǹ�����‫�ڽ‬ʮ��ǰ�趨�ġ�

����������֮ǰ���������Σ��������Ա������ǰ�߶������Ĺ
⵽� � � � ������������ս���
͹�ˣ �������������� ľ�
�Ķ��趨�ġ�

���õľ޴�ȫ��ӫĻ�Զ����ˡ�ռ������ǽ��ȫ��ӫĻ����������ҹɫ�谵����Ÿ��Ŷ���˸������ģ��Ӱ��

�‫��ڴ‬Ų
ͬ �������������ӫĻ�����
ͬ ֻֻ ������һ���˳������������Ľ��Ÿ֮ ��
У�ĬĬ��̧
ͷ�����Ǹ�Ӱ��

һ���ʵ�����Խ�‫��װ�װ‬С��������������ˮ���ǽ�������ֱ������Ķ�����һ·��‫�ٵ��ر‬

�����ʵ��̫
��޴��������ƻ��ĺ
‫��������ۼ‬Ϫ��û�������ൽ�γ�һ����ɫ�������ɱ¾���ܿ��������£�ɢ���ֲ���Ϣ�Ķ����е�����ǰ��
ͺ
̵‫�ؿ‬Խ����Ϫ�ȡ���

һ�ɲ���ܹ����ȵı�����

����ɶ������Ӱ�𣿿���������� ˼�ġ���

����˵˭ȥ�‫����������ص‬й�������

ͬ ��û�п�����Щ�һ �
�����յ�������ѣ�� �ͬŵ�У �����ҡҡ��‫���������׹‬һ����

��ʮ�����ս��ȫ�Ƹ����ȥ��������‫ٵ‬ĺ�ƽ�У���Ը������ʵ�Ĺ�����������
͹� 񣬾�Ҳû ��� ˵�ģ���
‫�� ֮������ڳ‬У�Ψһ�ϵ����ǵģ���ֻ�����‫������ۼ‬ȶ��ѡ�

��������ǰ������һͬ�����ǰ��ʱ����ʧȥ�˸��‫����ף‬Լ�ȴ�ӹ�һ�‫���ٵ‬һ�̡�

����������һ��ǰ��Ϊ��Ԯ���ȷ�ս�ӣ������ �����
�Ӿ �ͬ
�С �

�������ǰͷ����ƣ�ӵ��ʳ�����������εij���͡�

���������ȵľ����˶��������ǽ�‫����ڱ‬γɵIJ�������浱���壬
�̤ ����� Ծǰ��Ľ���Ա��͡�
��һ�������‫������׾‬ķ���������������ǰ���۵�ս���͡�

����ƾ�������‫ױ‬ȵ������̤
�顢��ɢ�����������֮ �������
ս���͡�

�������‫ٵ‬òҲ��̶ã��������β�������Ƶ��ķ�������ǡ����Ǿ�����Ļ��

����ǡ���

���շ���������ľ�����

��������������

���‫�������ڡ‬ˡ�

����������͵ĵ�Ÿ��Ű����£�ս���ǿ�ġ����š�‫���ת‬ȡ���Ƶ���һ�졣������
�ĭ����ξ��У���Ը������ʵ�Ĺ�������
͹�Ϊ ���������� һ�졣���������
ͬ ͬ µ�Ԥ��һ��

�����š���಻��‫����ؿ‬Ļ��

�����˺��޷���İ�ʮ�����
‫���˱������ڡ‬Ϊ�ܹ���������õİ�֮ ��
У�ȴ��Ա֮ ��������
ʥ���ŵ���ǹ����
͹�С�

���д������¶��Ǻ���ɡ���ȡ�������Բ����죬
�˷������������Ƶġ����š���Ҳ�DZ�����������ս����ե�����
͹�һ� μ �ֵ�������޷�����Ϊ��������
��������顣

������ɵĴ��‫�����ع‬ˡ�

�ӱ�‫�ٵ‬Ҫ��‫ڼ‬з��У����Կ������Х��ҹ�յı˷���������ʲô�‫��ڷ‬⡣

�����İ���ɭ���У���������̤
���޵���Ԩ�Ĺ��һ�㣬��˸�������â�ģ��ǹ�ѧ��Ӧ��ķ��⡣

������¹����Ե���Щ���ʡ�������ɥʧԶ��еġ�������Ħ���¥������
񻰹�һ �ľ ޴���Ӱ��

���ǰ�벿 ͻȻ����

����ȫ��ӫĻӰ�����Ѷ����
�֪Ϊ�α�ø������ˡ�

������Ȼ����

���DZ����ľ��˲�����������
ʹ Ļ���IJ�‫��״‬

���ǡ����‫���ڻ‬ɵ��ƻ���

��⡣

���Ӱ����ʧ�ˡ�ȫ��ӫĻ˲����һƬ��‫�������������ڡ‬õij�������DZ����Ǹ���‫���ڻ‬Ϊƽ���ˡ�

������������

����ʱ��ġ���

�ȷ�ս���‫�ڵ‬һս�������һ�Σ������‫���ڶ‬ս�߿����������ǣ
� � � � � � �Ҳֻ������� ߵ޲�ѡ���ˡ�������
͸������
޷��󼰵ij����‫��ٶ‬볬����̣���Ī�������‫���ڻ���������ע‬µģ��Ǽ����ͳ�������� ‫�ڡ‬

��������ż����‫�����ڡ‬
����������������촽��

ͬ ���������
ͬ ɺ���Σ��У�ֻ�Ǿ����Щ���Ծ�����������Ȼ��Ȼ�‫����ض‬뿪�칫�ҡ���ѥ̤��ƴ��ľ�
‫��ذ‬ϣ�����������죬�첽�����Լ��Ĺ����ҡ�

ͬ ��ʱ����
ͬ ‫�����÷�װ‬õ��ȶȡ�

֪ ���������������

�ͬо
� � � � � � � � � � � � ��ҵ�һ�磬�Լ�Զ�‫��˷ڱ‬ġ�Ů��ҳ��š���ս��

�����ȣ��ղŵľ����ǡ�������

�����һ���֪ͨ��һ��Ů����£�����ս���Ѿ���������

���ţ�����������‫��۾‬ˣ����Ѿ�֪� ���ˡ���ʱ�����‫��ڵ‬ˡ���

ͬ �����
ͬ ‫���װ‬趨��ѡ ͬ �����п����������
�ͬ 󣬿 ʼ�ӡ ���� ‫��ڹ‬ƹ‫����ֻ��ٱ‬
��
�ͬ ͬһ��ս�ӣ�ʵ�‫����ڲ‬ã������
‫������ڰ‬Э���£�����һ������趨�޸���ɡ
͵ �

������������ս����ե�����
͹�һ� μ �ֵ����Ҳ��İ���������

Ϊ�˵ֿ����ǣ����뼯������ս���

Ϊ�˵ֿ���

Ϊ�˻�Ӧ�����������Լ��Ļ��Ϊ�˻���ȥ��

�����������ǡ���ѪŮ������ȫս�ߵĴ����ն˸�Ա����

����ʶ�����ż������͡�

����һ�֮ ��������
Ļ��Ҳ������Ҫ���‫����͡��������ػ‬š������ӱ�
‫ٵ‬Ĺ���з��ֵ�����¼�����������‫״‬ι ۲���
⵽���Ӱ��

������

�‫ ���ڶ‬-Run through the battlefront-�� ���


ս����ֻ��‫�װ‬ζ��ѣ���Һã����ǰ��異���ȡ�

��Ϊ�����еġ�ս���������ǵ���ɡ����߱� �¶�Ľ����¡������
‫�������������أ‬ʱ�����֣����� Ұ�˼��������⡣

��Ȼ������ս�������߱� ���ʽ����Ļ������趨����ս�������������ģ��ı�Ҫ����������½ս
‫�ר‬û���;���Ļ����ˣ�Ϊ�β�����ʵ�е�̹
�˱���ʹ�õ�����̹
�˼п��‫�أ‬

������ʵ���Ƕ���‫���ס‬Ϊ��ս������Ů���Ӻܿɰ����ɰ��������塣��������
�ǣ����Ǹ��к��Ӱ�������

����‫�������ڵ‬86���‫�أ��ڱ‬ս���У������ü�ʻԱ����Ұս������ս���������Ȼ���⼯
��ʼ�Ĵ����ƶ�սʱ�‫ڵ‬ĵ¾�̹
����ս�������ˡ�

�Һã����������‫�ڵ‬һ���ĸ�ʱ�����ԵĻ�����ϣ��Ҫ����ս����������
֮ �
֮ ࣬�����е
‫����ڶ‬ƶ����ʱ���˰���A4ֽд�¡��Ҿ�������ս�������������������ȵȣ�������������������ң������
���������˶�ˬ��‫����ؽ‬ˡ�̫�����
ͬʱ�����‫����ڡ‬Ǻ��뿴��
�ȴ�ս���������ӡ�������˫���Ĺ�ʶ��������Ů��ս������ӵ��������
԰���꣬ �꣬ �� Ŀ
�Դ�ɡ�

�����Ⲣ��ì�‫���ܡ‬Ϊ�ɰ��������壬 Ů��ս�����������塣

��ô��

�Թ�������‫����ڶ‬ˣ�

�����ˣ�������Ү���ⶼ Ҫ��л��λ���ߵĴ�� ֧ �֣��� лл��ң�

���У�Ҫ˵��Ǹ��ͻȻ�ͷֳ���������ˡ�

����Ԥ����Ҫд��һ�������ǰѸ�д�ĺ���д�Ķ����ȥ�󣬾ʹ���Ԥ����ƪ���ˡ���

�������‫��ݣ‬ǻ���Ƕ���д�‫�ڵ‬һ�������£��������һ�����������Ƕ��‫ڼ‬䣬���
�϶����һ������������ʲô���顣��
�⣬��һ��������վ�����ȵĽǶ������Ĺ��£���‫����������ڶ‬Ǿ‫��������۽‬ϵĹ
��¡�

���������Ϊ��86�������‫�ڵ‬ս����

���Ӧ���ǹ����
͹ ǿ���������� ϵ���ƣ������빲�͹��ս����Ϊ�������������
‫أ����ܣ‬
‫���أ� ׷‬ν�İ�����ʲô����ϣ����
͸��ӵ ‫��������ڶ‬ǽҿ���Ļ��������Ĺ��£���һд�¡�

���Ҳ‫����׷‬Щ‫�͡�ע‬

���ƻ�������

�����еdz����ƻ������‫�ڣ��˰˺�������ע‬ǵ�С���ǡ�Ratsch Bumm����������ʵ����С�Ratsch
Bumm����ʵ�������������‫�׷‬ս���‫�ڡ‬

Ϊ�β�ֱ���˵���ʹ�ð˰˺��‫�����ױ‬dz��‫�������أ�������������ڶ‬ս�¹�˰˺��
‫�����׸����ڣ‬Flak36���dzƺ��‫ߡ����������ٷ��ر‬ҳ
򷭿� � � � ��������

��������������˰ɣ���������ȡ����֮ ���
ȴ�����ŵĵ��ͷ���� ‫�ע���¾�ٽ‬Flak36��Ϊ��Acht-
Acht����Ϊ���֡�� 8��8��֮ ��
⣬��������밲�異���ȵ�������ӽ�

������

�ͱ���һ�������ʵ�������86���������

��Ӣ��‫�������ٵ‬š���ֹ�볡�����͡
� �ܾ������֮
�⡣���Ҳ�����ܾ������֡������ ɱ���������⡣

������л���ˡ�

���‫ڴ‬ӳ��‫�ڴ�ٿ‬ʼ�Ͳ��ϸ�ͷ�������
壬�Լ���ֻ��
ԭ ͷ��Ӭһ����ң��������‫����ޱ‬Ľ
ͬ ������ͬʱ��
‫��������׼ָָ���������ָ ڵ‬ϡ������ϡ�

������IJ�ͼΪ����ɱ�֮ ���
ı�����������ɫ�ʵĤ������ʦ������µdz���Ů�Խ�ɫ�ܶ࣬
�ܶ ʵ������Ŀ��Ͼ���‫�أ‬

����ȫֻ���Ҹ��˰��õ����߰� ����趨����ɳ�˧��ǿ���͡��ƻ��񡹵Ģ񡪢���ʦ���Һ��
‫������ڴ‬Ǽһ����ʲôģ��
���У�Ը��֧��ֱ��� ĸ�λ���‫���ִ��ߡ��¼��������ݱ‬У�ϣ���ܾ������λ�‫���ڵ‬-Run through
the battlefront-���£��������‫ٻ‬ᣡ

��ô��Ը�����ܽ���λ��ʱ�����Ǻ����ճ֮ ������
ọ́��DZ�����������ս�����Լ��
‫�ٶ‬Ͷ������Ѫս�������ǵ����ԡ�

���ִ����BGM��Run Thtough The Jungle

��Creedence Clearwater Revival��

�‫ ���ڶ‬-Run through the battlefront-�� �� NEXT �¼�Ԥ�� ��


Ep.3 -Run through the battlefront-���£�

���‫�ص‬ż����‫ڵ‬ġ����š�����

������ܽ�‫���ٵ‬ε���ʿ���������ǵ�����һ��������������‫����ڵ‬ǵ�������ս�߱� ��
‫��ٱ‬Σ����������ʥ���ŵ���ǹ��������շ����
͹������շ����ߡ���Ļ��Ҳ�������ˡ�

���ǵ����Ϊ�˾�����ֹ��ż����
‫ڵ‬Ĺ���ִ����һ�����������dz�������е���ս�����������һ�С�������Ϊ���ȷ 桹�����������
����ģ��һ�ι�����ս��

ʧȥ�˶����ֳ��������밮��Ҳ������ʧ���Ŀ�ĵ�������dz�ս������ľ���������ʲô��

���Ϊͳ˧�����
͹ ȫ� �ָ�ӹ٣����Ƚ���սӭ�����Ĵ�����š�����

�����������ģ���Ϊս��ļ���ֻ��һζ�‫��س�����ٵ‬С�����

��Ѱ��������ɵ�����
񡹡�

���ì�ܵ���‫�־‬ǻỽ��漣������ǡ���

2018�����ķ���Ԥ����

�‫ ���ڶ‬-Run through the battlefront-�� ��ͼ

�‫ ���ڶ‬-Run through the battlefront-�� �‫�ص‬С����


�����
͹ û�п��������
�Ӧͬ ԣ��� й�����ֵİ���‫���ס‬ʮ�����
‫�������ڣ‬ԣ��èȴ����Ϊ����Ȼ��������룬 Ҳ�����⻹������֡��

�������������Ǻϳɵ����ƣ����̵��̱
�ȴ�൱��� ߵ޸�ĸ߼�è���Ϲ�ͷ������һʱ�����˵����Ŀ�����С�

���������
͹������߶��������š���Χ���������Щ���
‫�ڵ‬ͷչ�۵�è���ϣ�ȴ��Ų����һ���ֹ�����Դ�����Զ�����
͸���Զ�����ߺϳɳ���ġ���Ȼ���ȶ�û�Թ�����������Ͽ��±�ǿ�
��������ǰ�߻����ϳɵ�ʳ�����ʶ��ˡ�

��Ȼ������Ҫ��Ҷ�����è�������Ǿ��Ӧ�ð�����˳��ߵ�����Ŷԡ�

��п���̾
�˿�����Ŵ򿪹�ͷ����д�����ʲô����ʲô��ζ֮� ࣬���û�����ȡ�˸������ֹ�������Ƶĺϳɵ�����ʢ����
�С�

�����á����Ǹ���Ե�ม���

���ȶ���������ӷ���һֻ���‫�����ڷ‬俿���ϵİ��ƺ�ɫСè��ǰ��

�����������ȷ�ս�ӵĶ�Ա�ǣ����‫������ڶ‬Сè����ֻСèĿ�������Ǹϸ��
޷���ͷ�����һ��ս����Ҳ��������������µĻ���һͬ�и������ȡ��������˵����ֻСè��������ŵ�����‫�׵‬Ƭ
�̰
��ʱ��ɡ�

���‫����ڷ‬Լ���ǰ�����������ν���������è���ϣ�Сèֻ������һƳ��

���㲻 м��‫����ת‬ȥ��

�����ϲ���ϳɵ������
‫��������ء‬Ϊ�ȷ�ս�ӵĶ�Ա����Ͼʱ��ȥ���ԣ�����СèҲ�����л��ֵ����ϵĹ�ϵ�ɡ�

����Ƕ����롭��Сè����ϲ���ģ�������Ī���˴��ǽ�֮ ����������
ɡ�

��������Ķ��������ˣ�������Ϊĸ������ǿ�ҷ��Ե�Ե�ʣ���ֻСèֻ�ܴ������ȵķ�����������æ��ָ����֧ Ԯ
�����ս�ӵĹ���û�а 취���춼�����������ֻӵ�о���ɱ������‫ݼ������ٵ‬ġ���Ȼ�������ĵ�һ���
⼸������������ɹ�

�ܹ���������ɢ�����洦������
�ҵ�����ij��ӻ�С���������Ҫ���ǣ����ȷ�ս�Ӷ�����кܶ����ܹ������档������
�һ�����������̫
���ˡ�

�������Բ���ม�����ܼ
� į�ɣ���Ϊ��Ҷ������ˡ���

������������������ë�����һ�ŵ�Сè��һֻۣ ���
ǿ������������ۣ �������
Ϸ���

��Сè��������ȣ�¶����Щ�����΢Ц��

����Ҳ��á�����Ҷ������ˣ��dz���į�‫���ء‬

��Ŀ���ȷ�ս�����������ʧ�‫���ڶ‬ս�ߵı˷�����Ȼ�Ѿ�����һ���ӣ�����ÿ�����ϵ���Լ�õ�ʱ�䣬��
� � � � � � � � � � �ͬ 硣�̲�� ‫ס‬ȥ�‫�ڴ‬ÿ
�ǻ�����ʶ����Ҫ��֪� ������������ ͬ ��
�ͬһʱ�̣�ֻ�����˴�����Ķ��‫���ݽ‬ʱ�䡣
Ҳ�̲�‫ס‬ȥ�‫��ڴ‬ǵ����ǵ�һ���Ӧ�Լ��ģ����ȶ��‫�����׵‬

��������ˣ�����һ�š�

���

�����˶�Զ�‫�أ‬

���‫�ڡ����������أ‬

�����ˣ�����˯�����‫�أ‬

ʲô����֪� ��ĸо����ĺü�į��

������������СèͻȻվ����������ĥ��������ơ����Ƚ�������������Լ��
‫��������ؿڣ‬΢����΢�‫��ء‬䡪������һ��

�ܼ�į�‫�ء‬

�ܾ������������Ӷ��Լ�˵����

�������ǰ�����

�ܼ�į��
��Ϊ�㲻���ˣ�����ġ����dz���į��

�‫ ���ڶ‬-Run through the battlefront-�� G���‫�ص‬


����� ‫����� ��ת‬
��֮
��

ͼԴ����ɪ����˹

���룺��ɪ����˹

�ɳ�

���‫˵����ڸ��׵‬ ͬ ���������Ƕ���һ�˳Է�����������Ȼ�Դ�һЩ��������������������
ͬ Ůһ��Χ�
‫���ڲ‬Է���ʵ���ϻ��ǵ�һ�����鵽��

�����ϵ������˹�����‫���ڹ‬æ�����‫ٻؼ‬ң���ΪŮ������
͵ ɯ�‫��Ͳ򿨾��ڸ��׵‬
‫������ڼ��ص‬ϣ ͬ �����������ͬһ����‫������ڸ��׵‬լۡ
򿨡� � � � ֮ǰ��������ˡ�

�����������

��һһ��Ⱦ��鿪�԰ɣ���

��Ȼ�Dz�����ô��˵�����Сʱ��Ʒ�����ζ���ǰ���һ���ӵļ��䣬��һ�����������ɯ�Ѽ��˺ܶ�ʳ�
‫������ײ‬ϰ���Ѿ������ܶ���ʥ���ŵ���ǹ����͹ IJ�Ʒ�ˡ����� ϰ‫ڷ‬ŵ���Щ���ӣ�‫��ת�ۼ‬Ư��‫��ر‬һ�ɶ������
�‫����׵‬Ŀ���ࡣ

���‫����׵‬Լ���û����һ�롣��������Ǿ����
ͣ ͣ ‫�ڰ‬յĵ��渡�‫����̾�־‬
�ӣ�Ԥ�ϵ��Ķ���˹��������ɯ����¶���Ц��

���‫ڴ��ڳ‬ɳ�����ʢʱ�������‫ڵ‬
١���ŷ�˵���Եö�������Ȼ�ģ�����Ϳ������Ȼ���ֹͣ���ˣ�����ΪŮ�����͵ķ�����˵�Ÿ���ʽ��ʼ���֮ ��
‫ڲ‬п�ս�
ͬ���ʱ���������ǣ��������Ҫ�������������
ͬ ŮҪ� ࣬����л��Ҳ�ϸߣ���Ӧ�ķ��Ҳ��ȳ��˴�

������ô��Ӧ�ù����˰ɡ�

�����ǡ�

��Ȼ������ɯ���ĵ�������С�Դ�

����λ����Щ����������Ҫ�Ļ����ҿ�����ȥ������������

�������������‫��أ‬Ѿ����ˡ��˺���ζ����

�������ܸ�������ô˵���dz���л����

����ɯ����‫ٵ‬ĶԻ����ø��‫��¶���׵‬ս��ı��顣

�����š����Ī�ǻ�δ���㡭��������Ҫ�Ժ���������㰡��������

����ճ����ǵĽ�֭������� Ⱥ��˺߱��ӡ�

�����Զ���Dz�����ģ������ϡ���

�‫�����ޣ����׵‬ο������ȺͰ��飬�����Լ��������‫�ؿڡ‬

ȷʵ�‫����������أ‬ԡ�
������Եô󣬶�Ӧ�˵����������������������������������
򡭡�͵ �һЩ(ί��� )��

���������Ե��棿��

��ŷ��³������������˵���

������˵�����‫�ڿ‬ʲô�‫�����ء‬С����

���γ���ԣ���

�����‫����׵‬
򿨣� �Է�ʱ��Ҫվ�������

����˹�‫���ת�����ⱻ�ص�ע‬ˡ�

������С�����Ǻ��
ۣ ۣ� �൱����
¾�꣬ �꣬ �� Ϊ֮ͤͤ��ŮҲ������

������Ҳ��һС��ɡ���

�������Ȼ�����������飬�����‫������ھ‬Dz���Ϊʱ�������‫�����ء‬

�����ӳ����˻�Ӳ��ͷƤ����ȥ�����Ҳֻ�ֶ��ѡ���

������һ���Ե����Ŀ��ǽ������У����‫��������������׵‬
򿨽�
�֣ � � � � � �֣� � � � � ȵõ‫��ذ‬ર���졣

���‫��ڣ‬ꡢ ƫƫ����Ů��ǰ˵�����ʱ�˵Ļ�����������

��������Ůָ����˭������С����

��������ԣ���

���‫������׵‬ҧ���г
‫���������������ݣ‬Сèһ����ϷŪ�����˹��һ� ߽��������еĴ������г�ϸƬ��һ�������‫�۾�ע‬Ӳ����
��⸱ƽ�������ģ��

��������������ദ�úܺ��‫���ء‬

Ӧ����˰ɣ��������ɯ�‫��������ش‬ϡ���΢΢һЦ��

�‫ ���ڶ‬-Run through the battlefront-�� A���‫�ص‬


����� ‫����� ��ת‬
��֮
��

ͼԴ����ɪ����˹

���룺��ɪ����˹

����Ұս���ϵķ���ºܺ��‫����أ‬㴩��Ҳֻ���赲�ɽ����‫���ڵ‬Ƭ����ɱ�����ǿ�IJ�ǹ�ӵ���ǰ��ȫû�
‫���������������������ޡ‬ì���������ִ�ʤ��IJ��ɱ������ì��

���ң�Ҫ�dz���ìһһ�������һ����������Ļ������ƾ����Ͼ���

���������ܿ��‫�ͻ¾�ͣ �ܣ‬û��С���ǣ���

������Ľ̹�ŭ��‫�׷‬ϣ�������Ů����ƴ��ı��鱼���‫ڻ‬ķ��Ѿõķ��涼�У��绯�ϻ��Ļ��������֮ ��

�������ŵĶ����Բ�Ұս��������������Ѿ��滻����ľ��Ʒ�����Ⱥ������Ů����Ϊû��Ԥ�㣬��
�ò�Ų�þ�‫���װ�����ر‬ѧУ�ľ�‫���ٺ‬ԭ���Dz�‫��װ�����������װ‬ǿ�������(Armored
Exoskeleton)������ʹ����ʽ����‫����װ‬ս��������‫����׳‬Ѳ����ϰ�������롴��
�š�����ս��һһ��Ӧ�á��ǰ�ȫ�ġ�

����ʮ�ֵ�ս��ȫ�‫���������أ‬Ħ���ͷһ��ϸС����ʻ������һ���ӹ���潨������Ӱ��‫�׷‬Ϻ����ǡ�

�����²��ĸ��ϴ�������‫ͨͦܵ���׼‬ı�Ӱ����
ͦͨ û�ǹ�� ‫��ת‬ɨ�䡣 ɱ�������ߵ��������ӵ������
‫�״‬͸����£������������廹��������‫(ת‬Tumbling)����Я��Ķ����
‫������ڴ���������ڲ‬ͷţ����˻��

���ۡ��ۣ��ۡ�������

�������������Ƭ�����ɽ�ʱ���Ƚ������������ӿ�������ͻ�ǹ����ɢ����Χ����Ȼ��ɨ��Ƶ��Ĵ��Ҵ
‫���ܣ‬Ϊ�ܲ����壬����Ҳûʱ������ô���ġ�

�������Ƚ����ߡ���

�����š��ƺ��‫ͨ�����ڷ‬չ���ˡ�¡¡����ĺ������������
ͨ û�ǹ������ͻ��ǹ�����ǹ�죬 ŭ���뱯����
����Ľ������������‫�غ‬ȴ��͸һ�У�ֱ������ξ��������ǰ������һ����������Ӱ���������ֵģ�����
ͬ ͬ
��Ұս������ϸ��Ӱ��

ͬ ճ��ɳ����Ұս����ͷ������������������������������
ͬ ȫ�
޷��ϳ��������
�ͬ �Ƚ
�Ҳ�
ͬ �֪� ��ô����ʶ����һ���ˡ������Ŀ���ı�����˫���Ѷ��侲͸����Ѫ�����ӡ�

�����������

����㡣�������ˡ���

����ߴ��������������Ӱ��Ȼ�����‫��������������ץ‬档��һ�룬����͵Ļ��ɨ����

һ����ǰ�����‫ڵ‬Ľֵ��һ˲��ǰ�����‫�ڵ‬λ�ã�����ǹ���������ɡ��Ƚ��������о�ȫ��ѪҺ������ˡ�

�����γɶԱȣ����‫�ڻ�װ‬ƺ����˵�ͻ��ǹ���е��������������£������
򾲵�˾ �� 쳣��

ͬ� �� ����
� ʱ������Ȼ��Ϊһ����������ա�

����ʱ����ֱ�ƽʱ�ƶ���Ҫ��չ�����������Ǹ��ԭ��ô����

������뷴�������е��‫��������ס‬

������ſ������ȣ��������������Ұ��һ����֫���� С������뿪�Ľ���ɡ���ò���
񷣬�½ʱ ����𶯣
��̳���������ԡ����š����‫ص‬ģ��������Ļ�ʼǰ��

����ѽ�ʮ�ֵ��‫���ڵ‬ʮ�๫���⣬���Ѿ��ǰ�����ǰ�Ļ��‫ڵ‬ĸɵ����ˣ���Ȼ���
‫���ף‬Ҳ���Dz����‫����ܡ����ص‬ӿ���Ͷ��ô�����������������ߵ�ŵ��������ȥ�Ļ����൱��ļƲ߰���
��

�ܾ������������΢΢һ̾���Ƚ��ɵ��²ۡ�

�������˵�������‫����ڲ‬侲�����ʱ��ɣ�����

��������Ǻõ��ˡ����٣����չ��������Ԥ���һ���ս�Ա�����ս���;��
޷�չ����ֻ�����е ͣ ���������������
ͣ Ŀ���ܶԸ���ȥ����

��һ��˵�ţ�һ� ߽��Ѫ
ͬ ��ɫ�������ƹ�ȥ��ͬʱ�Զ���ǹ��ǹ�
‫ڶ�׼‬Ŀ꣬ �꣬ ������ Ŀ������������Ӱ�������‫�������ز‬ȥ�����µ���һ˲�����
�һ��û�‫��ͱ���۾‬ӵĵ������壬�����е��‫�ס‬

ǹ��ֻ��һ�졣�Ĵ�����ĺ���һ����ֻ�����˷ѵ�ҩ��ȫ�Զ��������öԸ���������е��
‫˷����׶‬ѵ���������䡣
͵ ʹ�ú��������ߵ�������ͻ��ǹ�����������ȷ�ġ�

�������������˺���Ļ���������Ҳ�ܷŵ���������ƺ�û�ж���ϵ��ˣ���һ������������Ҳ���Dz����ܵľ��档
��

���������µ�˵�š��Ƚ�Ŀ�ɿ‫�����ڴ�ؿ‬ǰ����

����������㡢��

��ʲô����

����Ϊʲô�����Ѿ�ϰ���������𣿡�

����ս�����������ң�����Ѫ�֮ �����ܿ���
ġ����š�ս����

ͬΪ�‫���ر‬ѧУ�ľ�‫�������ٺ‬
� � ����dz���ս�����±���ѡ�
�ͬģ

������һ��Ȼ�����Ƚ����ʼ 硣

����ȥ��˵����

�‫ ���ڶ‬-Run through the battlefront-�� �۹��‫�ص‬


����� ‫����� ��ת‬
��֮
��

ͼԴ����ɪ����˹

���룺��ɪ����˹

����٣�����ȥ�����

����ñ��‫�� ֮ׯ���ںڷ‬ ϣ����Ŵ�ߵĺ�ɫ���ȹ������С�ɵİ�è��ʽС���������һ��ɰ�����д���������ĸ��


‫ٴ�����׵‬
򿨣� � �����ŵĿ
ͬ ���ɳ����������Χ������
ͬ Ҳ����������� ‫��˵�������ڡ‬Щ���е‫ض‬ȹ�����ʱ�䣬�֮ ���
�Ƕδ�Ҷ����¿ɸɵ�ʱ�䡣

�������‫��׶‬Ѿ���ȥ�����£�����ս����ʹ�˷��ɣ��������ʱ��о������Щ�˷ѡ�

�������

����Ҳ��ǰЩ��������������֮ ���������
ձ�����ꡣ��

�ѡ�����ȥ�������ɸ��‫�������׵‬ƺ��������

��������ǻ����Ϊ�߸����ϵ�����������һ��Ŀ�������鱾�
�¶�����Ц�������������һ���֮ ��
Աǡ�

�������Ҳ�����š���������˵��������ʲô����

�ţ����‫�│��׵‬ƺ�ϲ����ɫ��

������ȥ�����‫ذ‬ɣ���
�����������°͵��������
󣬡�ȸ ����� ͻȻ������ֵĿ������ƺ����‫ڱ�ס‬Ц��

Ȼ���������ͷ���·���ƴ��������Ц�⡣

�ͦ� � ���
���‫������׵‬
򿨵� ͦ� � ΢�������š�

�������ʼ����֮ ��������
ջ�˳����඼�е�����ĵ
‫�������˵�������������ز‬Ϊ�������Ů�֮ ������ ‫���ء‬

��������

�ź����ǣ���ȥ��‫���װ‬ϵĺ�ȣ�����
͹ ˰�������̫ƽŮ�ۡ� �

�����ǣ�����ʱ���ò��ϰɡ�����˵�������

�ԴӲп�����İ�ʮ����ս���Ҵ����‫��ٶ‬ԣ����������‫ڲ‬пᣬҲ�dz��ɵ���

����������Ҳ���и��޶Ȱɡ������Ƿ��棬��ȥ�Ұ�����߿����һһ��

����ѽ�������𣿡�

�뿪��λ�İ�����û������‫������������ٴ‬

����������֮ǰ�����ˡ�

�����飬 ȥ�������Ұ����á���

����������ǰ��æ�ˣ�����ΪʲôͻȻ��ô˵����

��������ˡ���

Ȼ�������ô�����ű��ߵ����ȡ�

û��ü�˵����Ҳȥ�������������ԥҪ��Ҫ����ȥ��Ȼ����ŷ�������ָ������ǡ�

���ǿ���Ⱦͺ���ȥ�ɡ����ǿ���ȣ���������
‫��ݼ‬ŵģ���ʱ�����Ӧ��˵������ҲҪȥ�������ֻ��Ŷԡ���Ϊ����������
ӣ �������
ǰ㵱
����ÿ���

���������ǵģ�������������ģ���

���á��á�������ĸ��˾�ȥ����Ӱ�ɣ�Ƭ���ɶ��ţ����Dz��Ҳ�̫
���������ʲô�ġ���

���Dz��Ѷ��ļ�¼Ƭ���ĵò��ǻ�����ô����Ȼ�����ûʲôȤζ����

������Ϊʲô��֪� �Dz�����Ƭ��ȴ����ȥ���‫�������ء‬

�����ĵİ����̲�²ۣ�‫˵����ס‬ĽŲ�����Զȥ��

���ղŵ�����‫����ڲ‬٣����‫ס‬Ż‫������ع‬

����ǰ����������˸�Ŷ�δ����‫����ڴ‬ϣ���Բ����������ͷ�ĸ��‫���׵‬
򿨡�

������ͷ����‫����أ‬Կ��Ť�����Ŵ򿪺��Ҷ֨֨���������

��һһ�ȵ��ң�ι�������

�����������������ϵ�����
����Ӻ�

���������ž���İ���ɱ��������‫��ٶ‬һ�١�

������������������������������������
��ྫ�������ձ���С˵�����С˵����С˵�Ŀ�(http://www.wenku8.com) Ϊ��һ���
򾡣�

Вам также может понравиться