Инструкция по эксплуатации

Линейно интерактивные ИБП

CMUO-900-800K(L)/1K(L)/1.5K/2K(L)/2.5K/3K
 Содержание
1. Требования безопасности ........................................................................................... 1
1-1. Транспортировка ...................................... Ошибка! Закладка не определена.
1-2. Подготовка ............................................... Ошибка! Закладка не определена.
1-3. Установка ................................................. Ошибка! Закладка не определена.
1-4. Эксплуатация ............................................ Ошибка! Закладка не определена.
1-5. Техническое обслуживание, ремонт и
диагностика……………………..…………………….Ошибка! Закладка не определена.
2. Установка и настройка................................................................................................ 3
2-1. Вид задней панели .............................................................................................. 3
2-2. Установка ИБП ..................................................................................................... 4
2-3. Подключения ИБП ............................................................................................... 4
2-4. Замена батарей ................................................................................................... 9
2-5. Сборка комплекта батарей (опционально) ........................................................... 5
3. Управление................................................................................................................. 9
3-1. Кнопки управления .............................................................................................. 9
3-2. ЖК-дисплей ....................................................................................................... 10
3-3. Звуковой сигнал ................................................................................................ 11
3-4. Расшифровка обозначений на ЖК-дисплее ........................................................ 12
3-5. Установочные параметры ИБП ........................................................................... 12
3-6. Описание рабочих режимов ............................................................................... 15
3-7. Коды неисправностей ........................................................................................ 16
3-8. Индикаторы предупреждения ............................................................................ 16
4. Поиск и устранение неисправностей......................................................................... 17
5. Техническое обслуживание, улилизация и хранение ................................................ 18
6. Технические характеристики .................................................................................... 19
7. Гарантия и информация о производителе и сервисном обслуживании .............................. 19
Введение

Благодарим Вас за покупку нашего высокотехнологичного линейно-интерактивного

источника бесперебойного питания (далее – ИБП).
Пожалуйста, прочтите это руководство перед использованием.

1. Требования по безопасности
Неукоснительно соблюдайте все пункты указанные в данном руководстве пользователя.
Настоятельно рекомендуем Вам внимательно изучить данное руководство пользователя
перед использованием источника бесперебойного питания. Не эксплуатируйте устройство,
не ознакомившись должным образом с информацией о безопасности из данного
руководства.

1-1. Транспортировка.
 Транспортировка ИБП должна выполняться только в оригинальной упаковке, чтобы
обеспечить защиту устройства от механических повреждений и негативного
воздействия окружающей среды.

1-2. Подготовка к работе.

 При перемещении ИБП из холода в теплое помещение может произойти
образование конденсата. Перед установкой ИБП должен быть полностью сухим. ИБП
следует выдержать не менее 3-5 часов, в тёплом помещении для полного испарения
конденсата и нагрева до температуры окружающей среды;
 Не устанавливайте ИБП вблизи открытых источников воды или в помещениях с
повышенной влажностью;
 Не устанавливайте ИБП рядом с источниками сильного нагрева и не допускайте
воздействия на ИБП прямого солнечного света;
 Не закрывайте вентиляционные отверстия в корпусе ИБП.

1-3. Установка ИБП.

• Не подключайте к выходным розеткам ИБП приборы или устройства, которые могут
вызвать его перегрузку (например, лазерные принтеры, сканеры и другое подобное
оборудование).
• Размещайте кабели питания таким образом, чтобы никто не мог наступить на них
или споткнуться о них.
• Не подключайте к ИБП такие устройства как фены, микроволновые печи, пылесосы
(это так же может вызвать перегрузку ИБП).
• Подключайте ИБП только к заземленной ударопрочной розетке, удобно и близко
расположенной к ИБП;
• При установке данного оборудования следует убедиться, что сумма токов утечки
ИБП и подключенных к нему устройств не превышает 3,5 мА.

1-4. Эксплуатация ИБП

• Не отключайте во время эксплуатации ИБП шнур питания или систему электросети
(ударопрочную розетку), поскольку это разорвет связь ИБП и всех подключенных к
нему устройств с защитным заземлением;
• ИБП имеет собственный внутренний источник питания (аккумуляторные батареи).
Выходные розетки ИБП и клеммная колодка могут находиться под напряжением,
даже если ИБП не подключен к электрической сети;
• Не допускайте попадания жидкостей или посторонних металлических и других
токопроводящих предметов внутрь корпуса ИБП.

1
1-5. Сервисное и техническое обслуживание, ремонт и устранение
неисправностей.
• ИБП находится под высоким напряжением. Сервисное и техническое обслуживание,
должно выполняться только квалифицированным специалистами авторизованного
сервисного центра производителя;
• Предостережение: существует опасность поражения электрическим током. Даже
после отключения устройства от сети электропитания (сетевой розетки), элементы
внутри ИБП остаются подключенными к аккумуляторной батарее, находятся под
напряжением и представляют опасность для жизни и здоровья человека;
• Перед выполнением сервисного или технического обслуживания отключите батареи
и убедитесь в том, что система обесточена, и опасное напряжение отсутствует на
клеммах высокоёмкостных конденсаторов, например, конденсаторов шины;
• Осмотр и замену аккумуляторных батарей могут проводить только специалисты
АСЦ;
• Предостережение: опасность поражения электрическим током. Контур батареи не
защищен от входного напряжения. Между клеммами батареи и землей может
возникнуть опасное напряжение. Прежде чем коснуться устройства, убедитесь в
отсутствии высокого напряжения!
• Аккумуляторные батареи могут служить причиной удара электрическим током и
обладают сильным током короткого замыкания. При работе с батареями принимайте
меры предосторожности, указанные ниже, и прочие необходимые меры:
a) Снимите наручные часы, кольца и прочие металлические предметы.
b) Пользуйтесь только инструментами с изолированными ручками.
c) Надевайте резиновые перчатки и сапоги.
d) Не кладите на батарею инструменты или металлические предметы.
e) Отсоедините источник зарядки и нагрузку до установки или технического
обслуживания батареи.
• Заменяйте аккумуляторные батареи аккумуляторами того же типа и в том же
количестве.
• По окончании срока службы ИБП нужно его утилизировать. Перед тем, как
утилизировать ИБП, нужно извлечь из него внутреннюю аккумуляторную батарею
(Внимание !!! Извлечение аккумуляторных батарей лучше всего проводить
квалифицированному специально обученному сервисному персоналу во избежание
поражения электрическим током). При утилизации ИБП, аккумуляторных батареи
или батарейных кабинетов нужно следовать правилам утилизации, установленным
местным законодательством. Не утилизируйте ИБП, аккумуляторные батареи вместе
с бытовым мусором. Для утилизации ИБП, аккумуляторных батарей и батарейных
кабинетов надлежащим образом обращайтесь в ваш местный центр по сбору и
утилизации опасных отходов.
• Во избежание возникновения пожара заменяйте плавкие предохранители только на
предохранители аналогичного типа с такими же параметрами.
• Не разбирайте ИБП;
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное устройство относится к ИБП категории C2. В жилых
помещениях это изделие может создавать радиопомехи; в этом случае от
пользователя может потребоваться принятие дополнительных мер (только для
системы 220/230/240 В переменного тока).
• ИБП предназначен для использования в закрытых жилых, офисных и технических
(серверных комнатах) помещениях с регулируемой температурой и влажностью
и отсутствием токопроводящих загрязнений;

2
2. Подготовка к работе ИБП.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед установкой внимательно осмотрите устройство. Проверьте

комплектность и убедитесь, что никакие элементы не повреждены. Храните оригинальную
упаковку в надёжном месте для использования её в будущем.

2-1. Вид задней панели

Тип IEC 800/1.1K/1.5K IEC Тип IEC 2K

Тип IEC 2.5K/3K

1. Программируемые розетки: для подключение некритичных потребителей;

2. Выходные розетки: с батарейным резервированием подключение критически важных
потребителей;
3. Разъём для подключения входного кабеля питания;
4. Входной автоматический выключатель;
5. Порт с защитой от всплесков напряжения для локальной сети/факса/модема/телефона;
6. Разъём аварийного отключения питания (EPO);
7. Коммуникационный порт USB;
8. Коммуникационный порт RS-232;
9. Интеллектуальный слот для SNMP адаптера;
10. Разъём для подключения внешней батареи (доступно только для моделей с индексом L);

3
2-2. Установка ИБП.
В целях безопасности ИБП поставляется от завода-изготовителя с не подключёнными
аккумуляторными батареями. Перед установкой ИБП следуйте нижеуказанным шагам,
чтобы подключить батареи.
Шаг 1. Шаг 2. Шаг 3.

Снимите переднюю панель. Перед подключением Установите переднюю панель

входа переменного тока на место.
подсоедините провода
батареи.

Установка ИБП в стойку

Шаг 1. Шаг 2.

Вертикальная установка ИБП.

Шаг 1 Шаг 2 Шаг 3

2-3. Подключение ИБП.

Шаг 1: Подключение к сети электропитания.
Подключайте ИБП только к двухполюсной трёхпроводной заземленной розетке. Старайтесь
не пользоваться удлинителями.
Шаг 2: Подключение внешних устройств.
ИБП оснащен двумя видами выходных розеток: программируемые и общие. К
программируемым розеткам следует подключать некритичные потребители, а к общим –
критически важные потребители. При прекращении подачи питания от входной электросети
можно продлить время резервного питания критически важных потребителей за счёт
сокращения времени резервного питания для некритичных потребителей.
4
2-4. Замена батарей в ИБП.

ПРИМЕЧАНИЕ: Данный ИБП имеет внутренние аккумуляторные батареи, замену которых

пользователь может выполнить без отключения ИБП или подключенных к нему нагрузок
(«горячая» замена батарей). Замена батарей является безопасной операцией, не
создающей опасности поражения электрическим током.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!! Перед заменой батареи соблюдайте технику безопасности при
работе с батареями или обратитесь в ближайший АСЦ производителя (см. информацию нап.
Примечание: Если батарея отсоединена, оборудование не защищено от перебоев в подаче
электропитания.
Шаг 1 Шаг 2 Шаг 3

Снимите переднюю панель. Отсоедините провода На передней панели выкрутите

батареи. два винта и извлеките
батарейный блок.
Шаг 4 Шаг 5 Шаг 7

Снимите верхнюю крышку После замены батарей Подключите провода

батарейного блока и установите батарейный батареи.
извлеките батареи для блок на место и
замены. затяните винты.
Шаг 8
Установите переднюю панель на место.

2-5. Сборка комплекта батарей (опционально).

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед установкой комплекта батарей в ИБП сначала выполните его сборку.
Выберите процедуру установки в соответствии с количеством батарей в комплекте.

Комплект из 2 батарей
Шаг 1: Удалите клейкие ленты. Шаг 2: Соедините все клеммы батареи в
соответствии со следующей схемой.
клейкие ленты

5
 Шаг 3: Поместите собранные Шаг 4: Закройте другую сторону
аккумуляторные батареи на одну пластикового корпуса, как показано на схеме
сторону пластикового корпуса. ниже. Теперь комплект батарей собран
правильно.

Комплект из 4 батарей
Шаг 1: Удалите клейкие ленты. Шаг 2: Соедините все клеммы батареи
согласно ниже указанной схеме.
клейкие
ленты

клейкие
ленты

Шаг 3: Поместите собранные Шаг 4: Закройте другую сторону

аккумуляторные батареи на одну пластикового корпуса, как показано на схеме
сторону пластикового корпуса. ниже. Теперь комплект батарей собран
правильно.

6
Комплект из 6 батарей
Шаг 1: Удалите клейкие ленты. Шаг 2: Соедините все клеммы батареи
согласно ниже указанной схеме.

клейкие ленты
клейкие ленты

Шаг 3: Поместите собранные Шаг 4: Закройте другую сторону

аккумуляторные батареи на одну пластикового корпуса, как показано на схеме
сторону пластикового корпуса. ниже. Теперь комплект батарей собран
правильно.

7
Шаг 3: Коммуникационные соединения ИБП.

Коммуникационные интерфейсы:
Порт USB Порт RS-232 Интеллектуальный слот (SNMP/AS-400)

Для обеспечения возможности автоматического включения/выключения ИБП и

мониторинга состояния, подключите один конец коммуникационного кабеля к порту
USB/RS-232, а другой конец кабеля к аналогичному разъёму ПК. С установленным
программным обеспечением вы можете программировать время включения/выключения
ИБП, а также выполнять мониторинг состояния ИБП через ПК.
Данный ИБП оборудован интеллектуальным слотом, который подходит для использования с
картами SNMP или AS-400. После установки карты SNMP или AS-400 появляются
расширенные возможности удаленного мониторинга состояния ИБП.
Примечание. Порты USB и RS-232 не могут работать одновременно.
Шаг 4: Сетевое подключение
Порт с защитой от всплесков напряжения локальной сети/факса/телефона

На задней панели ИБП подключите один конец кабеля модема/телефона/факса к разъёму

“IN” с защитой от всплесков напряжения, расположенной на задней панели ИБП. Другой
конец кабеля подключите к разъёму “OUT” на оборудовании.

Шаг 5: Включение и выключение функции EPO (аварийное отключение питания)

Данный ИБП оснащен функцией аварийного отключения питания EPO. По умолчанию ИБП
поставляется с завода с замкнутыми контактами 1 и 2 (металлическая пластинка
присоединена к данным контактам) для обычной работы ИБП. Для активации функции EPO
уберите два винта с порта и удалите зелёный разъём.
Примечание: Функцию EPO можно установить через настройку на ЖК-дисплее. Для
получения подробной информации см. программной настройке (пункт 16).

Для активации Для обычной работы ИБП

функции EPO оставьте контакты
уберите два замкнутыми (по умолчанию)
винта

Шаг 6: Подключение внешней батареи (только для моделей длительной эксплуатации)

Подключите один конец кабеля для внешней батареи к ИБП, а другой конец к батарейному
кабинету. Схему подключения см. ниже.

Батарейный кабинет
ИБП

Батарейный кабинет
ПРИМЕЧАНИЕ: Максимальное количество подключаемых внешних батарейных кабинетов
до 4 единиц.
8
Шаг 7: Включение ИБП.

На передней панели ИБП нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку ON/Mute

(ВКЛ./отключение звука), чтобы включить ИБП.
Примечание: Аккумуляторная батарея достигает полной зарядки в течение первых 5 часов в
стандартном режиме. Во время этого периода не следует ожидать полного времени
автономной работы от батареи.

Шаг 8: Установка программного обеспечения.

Для обеспечения оптимальной защиты системы установите программное обеспечение (ПО)
для мониторинга состояния ИБП и настройте порядок отключения ИБП. Для установки ПО
можно воспользоваться компакт-диском, вставив его в DVD/CD-ROM. При отсутствии диска
можно загрузить программу из интернета, выполнив следующие шаги:
1. Перейдите на веб-сайт по ссылке http://www.power-software-download.com
2. Щёлкните на иконку программного обеспечения ViewPower, а затем выберите требуемое
ОС для загрузки ПО;
3. Следуйте инструкциям на экране для установки ПО;
4. После перезагрузки ПК программа мониторинга появится в виде иконки оранжевого
разъёма, расположенной в правом нижнем углу экрана, рядом с часами;

3. Управление ИБП.

3-1. Кнопки управления

Кнопка Функция
 Включение ИБП: Нажмите и удерживайте кнопку ON/Mute в течение
2 секунд.
 Отключение звукового сигнала: При работе ИБП в режиме питания
от батареи нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд для
отключения или включения звукового сигнала. Отключение
ON/MUTE (ВКЛ. / звукового сигнала невозможно в случае возникновения
Отключение предупреждений или сообщений об ошибках.
звука)  Клавиша «Вверх» (Up): Нажмите эту кнопку для отображения
предыдущих выбранных элементов в режиме настройки параметров
ИБП.
 Переход в режим самотестирования ИБП: Нажмите и удерживайте
кнопку ON/Mute в течение 3 секунд для входа в режим
самотестирования ИБП в режиме питания от сети.
 Выключение ИБП: Нажмите и удерживайте кнопку ON/Mute в
OFF/ENTER
течение 2 секунд.
(ВЫКЛ. /
 Кнопка подтверждения выбора: Нажмите эту кнопку, чтобы
Подтверждение)
подтвердить выбранный параметр.
 Переключение сообщения на ЖК-дисплее: Нажмите эту кнопку,
чтобы изменить сообщение на ЖК-дисплее на данные входного
SELECT (ВЫБОР)
напряжения, входной частоты, напряжения батареи, выходного
напряжения и выходной частоты.

9
  Режим установки: Нажмите и удерживайте эту кнопку в течение 3
секунд, чтобы войти в режим настройки параметров ИБП, когда
ИБП выключен.
 Кнопка «Вниз» (Down): Нажмите эту кнопку для отображения
следующих выбранных элементов в режиме настройки параметров
ИБП.
Select +  Переключение с дисплея ИБП в стойке (горизонтально) на дисплей
OFF/Enter вертикального ИБП: Нажимайте одновременно кнопки Select и
(Выбор + ВЫКЛ. / OFF/Enter в течение 3 секунд. Изменение дисплея от/до «В стойке»
Подтверждение) до/от «Вертикально».

3-2. ЖК-дисплей

Дисплей при установке ИБП в стойке Дисплей при установке ИБП вертикально

Заряд батареи
Нагрузка Время работы от
батарей и данные
по входу / выходу
Заряд батареи Предупреждения, информация
Предупреждения, о неисправностях. Работа по
Время работы от информация о настройке параметров.
батарей и неисправностях.
Работа по
данные по входу/ настройке
/ выходу параметров.
Состояние Время Состояние ИБП
ИБП работы
от
батарей Нагрузка Время работы
от батарей

10
Дисплей Функция
Информация о времени работы от батарей
Отображается время работы от батарей на секторной диаграмме.
Отображается время работы от батарей в числовом выражении. H:
часы, M: минуты
Информация о предупреждении и неисправности
Указывает на наличие предупреждения или неисправности.
Отображаются коды предупреждений и неисправностей.
Подробную информацию о кодах см. в разделе 3-5.
Работа по настройке параметров
Отображается работа по настройке параметров.
Информация о входе/выходе и об аккумуляторной батарее
Отображается выходное/входное напряжение, выходная/входная
частота и напряжение батарей.
V: напряжение (В), Hz: частота (Гц)
Информация о нагрузке
Отображается уровень нагрузки: 0-24%, 25-49%, 50-74% и
75-100%.
Отображается перегрузка.
Отображается нагрузка или короткое замыкание на выходе ИБП.
Состояние ИБП
Указывает на то, что программируемые выходные розетки
работают.
Указывает, на то, что звуковой сигнал тревоги ИБП отключен.
Указывает на подачу питания к выходным розеткам ИБП напрямую
от электросети.
Указывает, что зарядный узел ИБП работает.
Указывает, что ИБП работает в режиме boost (повышение
напряжения).
Указывает, что ИБП работает в режиме buck (понижение
напряжения).
Информация о заряде батареи
Отображается уровень заряда батареи: 0-24%, 25-49%, 50-74% и
75-100%.
Отображается низкий уровень заряда батареи.

Отображается проблема подключения батареи.

3-3. Звуковой сигнал

Режим работы от
Раздаётся каждые 10 секунд
батареи
Низкий уровень
Раздаётся каждые 2 секунды
заряда батареи
Перегрузка Раздаётся каждую секунду
Неисправность Звучит непрерывно

11
3-4. Расшифровка обозначений на ЖК-дисплее
Сокращение Отображение на дисплее Значение
ENA Функция активна
DIS Функция отключена
ESC Выход из режима
ON Включено
OK OK
EP Функция EPO
AO Активно разомкнутый
AC Активно замкнутый
TP Температура
CH Зарядное устройство
RAC Дисплей для ИБП в стойке
TOE Дисплей для ИБП вертикально
SF Неправильное подключение батареи
EE Ошибка EEPROM
BR Замена батареи

3-5. Установочные параметры ИБП.

Параметры 2
В ИБП имеется два установочных
параметра.
Параметр 1: для выбора программы.
Подробную информацию см. в
таблице ниже.
Параметры 1 Параметр 2: установка параметров
или значений для каждой
программы.

 01: Установка выходного напряжения

Интерфейс Установочные параметры
Для моделей 208/220/230/240 В переменного тока можно
выбрать следующее значение выходного напряжения:
208: означает выходное напряжение 208 В пер. тока
220: означает выходное напряжение 220 В пер. тока
230: означает выходное напряжение 230 В пер. тока (по
умолчанию)
240: означает выходное напряжение 240 В пер. тока
Для моделей 110/115/120/127 В переменного тока можно
выбрать следующее значение выходного напряжения:
110: означает выходное напряжение 110 В пер. тока
115: означает выходное напряжение 115 В пер. тока
120: означает выходное напряжение 120 В пер. тока (по
умолчанию)
127: означает выходное напряжение 127 В пер. тока

12
 02: Включение/выключение программируемых розеток
Интерфейс Установочные параметры
ENA: включение программируемых розеток (по умолчанию)
DIS: выключение программируемых розеток

 03: Установка параметров программируемых розеток

Интерфейс Установочные параметры
Установка предельных значений времени работы от батарей
в минутах от 0 до 999 для программируемых розеток, к
которым подключаются некритичные нагрузки.

 04: Установка максимального зарядного тока

Интерфейс Установочные параметры
Установка максимального зарядного тока.
1/2/4/6/8: установка максимального зарядного тока на
1/2/4/6/8 А (по умолчанию: 8A).
Примечание: Этот параметр активен только для мощного
зарядного устройства.

 05: Установка ориентации ЖК-дисплея

Интерфейс Установочные параметры
RAC: установка ЖК-дисплея по горизонтали.
TOE: установка ЖК-дисплея по вертикали.

13
 06: Установка ограничения автономной работы
Интерфейс Установочные параметры
Параметр 2: Установка времени работы от батарей для общих
розеток.
0-999: Установка времени работы от батарей в минутах от 0 до
999 для общих выходов в режиме работы от батарей.
DIS: Отключение ограничения на время автономной работы,
после которого время работы от батарей будет зависеть от
ёмкости батареи. (по умолчанию)
Примечание: При установке значения на “0” время работы
батарей продлится только 10 секунд.
 07: Установка суммарной ёмкости батареи в А·ч
Интерфейс Установочные параметры
Параметр 2: Установка суммарной ёмкости батареи в А·ч.
7-999: Установка суммарной ёмкости батареи от 7 до 999 в А·ч.
Установите правильную суммарную ёмкость батареи, если
подключен модуль внешней батареи.

 08: Установка логики работы EPO

Интерфейс Установочные параметры
Установка логики управления функции EPO.
AO: Активно разомкнутая (по умолчанию). При выборе AO в
качестве логики EPO активируется функция EPO с
разомкнутыми контактами 1 и 2.
AC: Активно замкнутая. При выборе AC в качестве логики EPO
активируется функция EPO с замкнутыми контактами 1 и 2.

 00: Выход из настройки

Шаги для установочных параметров программируемых выходных розеток

Шаг 1:
Перед входом в режим установочных параметров, ИБП должен
быть переведен в режим ожидания (вне зарядки) с
подключенными батареями. ЖК-дисплей будет выглядеть, как
приведено справа.

Шаг 2:
Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку “Selection”
(«Выбор») для входа в режим настройки параметров.

14
Шаг 3:
Нажмите кнопку “Up“ («Вверх») (ON/MUTE) для выбора "02" в
списке программ. Затем нажмите кнопку “Enter“ для ввода
значения параметра 2. Нажмите кнопку “Up” для изменения
значения на “ENA”, чтобы активировать функцию
программируемого выхода. Затем нажмите “Enter” ещё раз для
подтверждения установки.
Шаг 4:
Нажмите ещё раз кнопку “Up“ («Вверх») (ON/MUTE) для
выбора "03" в списке программ. Затем нажмите кнопку
“Enter“ для установки времени программируемого выхода.
Нажмите кнопку “Up” для изменения значения времени
работы от батарей в соответствии с вашими предпочтениями.
Затем нажмите “Enter” ещё раз для подтверждения установки.
Шаг 5:
Нажмите кнопку “Up“ («Вверх») (ON/MUTE) для выбора "00" в списке программ. Затем
нажмите “Enter” для выхода из меню настройки.
Шаг 6:
Отсоедините шнур питания ИБП и подождите, пока ЖК-дисплей не погаснет. Новые
настройки будут активированы после того, как ИБП будет включен снова.

3-6. Описание рабочих режимов

Рабочий режим Описание ЖК-дисплей
Режим ECO Когда входное напряжение находится в
(экономичный) пределах регулируемого диапазона
напряжений, ИБП будет питаться на выходе
напрямую от сети электропитания. Режим ECO
подразумевает оптимизацию КПД. В этом
режиме, когда аккумуляторная батарея
полностью заряжена, вентилятор перестанет
работать в целях энергосбережения.
Режим Buck при Когда входное напряжение выше значений
нормальной диапазона регулирования напряжения, но
работе от сети. ниже максимальной точки потери, то будет
активирована функция AVR (автоматическое
регулирование напряжения) с целью
понижения напряжения.
Режим Boost Когда входное напряжение ниже диапазона
при регулирования напряжения, но выше
нормальной максимальной точки потери, то будет
работе от сети. активирована функция AVR (автоматическое
регулирование напряжения) с целью
повышения напряжения.
Режим работы Когда входное напряжение находится вне
от батареи допустимого диапазона или в случае
прекращения подачи питания, будет
раздаваться звуковой сигнал каждые 10 секунд,
и ИБП перейдет в режим питания от батарей.

15
Режим Когда ИБП подсоединен к сети, но не включен,
ожидания то отсутствует питание на выходе, однако
можно заряжать аккумуляторные батареи.

3-7. Коды неисправностей

Неисправность Код Значок Неисправность Код Значок
Неисправность 01 x Короткое замыкание 14
включения шины инвертора на выходе
Перегрузка шины 02 x Слишком высокое 27 x
напряжение батареи
Недостаточная 03 x Слишком низкое 28
нагрузка шины напряжение батареи
Неисправность 11 x Перегрев 41 x
плавного пуска
инвертора
Высокий уровень 12 x Перегрузка 43
напряжения
инвертора
Низкий уровень 13 x Неисправность 45 x
напряжения зарядного устройства
инвертора

3-8. Индикаторы предупреждения

Предупреждение Значок (мигание) Звуковой сигнал
Низкий уровень заряда Каждые 2 секунды
батареи
Перегрузка Каждую секунду
Батарея не подключена Каждые 2 секунды
Перезаряд Каждые 2 секунды
Неисправность подключения Каждые 2 секунды
батареи
Включение EPO Каждые 2 секунды
Перегрев Каждые 2 секунды
Неисправность зарядного Каждые 2 секунды
устройства
Каждые 2 секунды (В это время
ИБП выключается, чтобы
Неисправность батареи
напомнить пользователям о
неисправности батареи)
Ошибка EEPROM (памяти) Каждые 2 секунды
Замена батареи Каждые 2 секунды

16
4. Поиск и устранение неисправностей
Если ИБП не функционирует надлежащим образом, устраните неисправность при помощи
информации из таблицы, приведенной ниже.
Неисправность
Отсутствует индикация и
звуковая сигнализация,
несмотря на наличие
нормального напряжения в
электросети.
На ЖК-дисплее появляется
значок , мигает код
предупреждения , звуковой
сигнал звучит каждые 2 секунды.
На ЖК-дисплее появляется
значок , мигает ,
звуковой сигнал звучит каждые 2
секунды.
На ЖК-дисплее появляется
значок , мигает ,
звуковой сигнал звучит каждые 2
секунды.
На ЖК-дисплее появляется код
неисправности 27, загорается
значок , звуковой сигнал
звучит непрерывно.
На ЖК-дисплее появляется код
неисправности 28, загорается
значок , звуковой сигнал
звучит непрерывно.
На ЖК-дисплее появляется
значок , мигает
звуковой сигнал звучит каждую
секунду.
На ЖК-дисплее появляется код
неисправности 43, загорается
значок , звуковой
сигнал звучит каждую секунду.
Появляется код неисправности
14, звуковой сигнал звучит
непрерывно.
Возможная причина Способ устранения
Плохо подключен вход Проверьте, надёжно ли
сети электропитания. подключен шнур питания
ИБП.
Шнур питания ИБП Подключите шнур питания
подключен к выходу правильно.
питания.
Активирована функция Для выключения функции
EPO. аварийного отключения
EPO установите контур в
замкнутое положение.
Провода фазы и нейтрали Переверните сетевую
на входе ИБП подключены вилку питания на 180°, а
наоборот. затем подключите ИБП.
Внешняя или внутренняя Проверьте правильность
аккумуляторная батарея подключения всех
неправильно подключена. батарей.
Слишком высокое Свяжитесь с дилером.
напряжение батареи или
зарядное устройство
неисправно.
Слишком низкое Свяжитесь с дилером.
напряжение батареи или
зарядное устройство
неисправно.
Перегрузка ИБП Уберите лишние нагрузки
на выходе ИБП.
,
Выключение ИБП Уберите лишние нагрузки
происходит на выходе ИБП и включите
автоматически в его снова.
результате перегрузки на
выходе.
Выключение ИБП Проверьте провода на
происходит выходе и наличие
автоматически в короткого замыкания на
результате короткого линии подключенных
замыкания на выходе. устройств.
17
 Неисправность Возможная причина Способ устранения
На ЖК-дисплее появляется код Внутренняя Свяжитесь с дилером.
неисправности 01, 02, 03, 11, 12, неисправность ИБП.
13 и 41, звуковой сигнал звучит
непрерывно.
Время работы от батареи не Батарея заряжена не Заряжайте батарею не
соответствует заявленным полностью. менее 5 часов. Если
характеристикам. проблема не проходит,
обратитесь к местному
дилеру.
Батарея неисправна. Замените на батарею
аналогичного типа.
На ЖК-дисплее появляется код Зарядное устройство не Свяжитесь с дилером.
неисправности 45, звуковой имеет выхода, и
сигнал звучит непрерывно. напряжение батареи
менее 10 В / PC.

5. Техническое обслуживание, хранение и утилизация

Техническое обслуживание ИБП.

ИБП не содержит деталей, подлежащих обслуживанию пользователем. По истечению срока

службы батарей (3~5 лет при температуре окружающей среды 25°C) их следует заменить. В
этом случае свяжитесь с ближайшим АСЦ производителя (см. список на официальном
сайте).

Утилизация

Для утилизации использованных батарей из ИБП, обратитесь в

ближайший к Вам центр утилизации. О месте нахождения такого центра
информацию можно получить в интернете и местной справочной службе

Обращайтесь в соответствующие центры по утилизации отходов, когда выбрасываете ИБП

и другое электрическое или электронное оборудование.

Хранение ИБП.
Перед хранением заряжайте ИБП в течение 5 часов. Храните ИБП в упаковке, в
вертикальном положении, в прохладном сухом помещении. Во время хранения
подзаряжайте батарею в соответствии с данными таблицы:

Температура при хранении Частота подзарядки Продолжительность зарядки

от -25°C до 40°C Раз в 3 месяца 1-2 часа
от 40°C до 45°C Раз в 2 месяца 1-2 часа

18
 6. Технические характеристики

МОДЕЛЬ 800 1.1K(L) 1.5K 2K(L) 2.5K 3K(L)

800 ВА / 1100 ВА / 1500 ВА / 2000 ВА / 2500 ВА /

МОЩНОСТЬ 3000 ВА / 2700 Вт
720 Вт 990 Вт 1350 Вт 1800 Вт 2250 Вт
ВХОД
Допустимый диапазон
81-145 В пер. тока или 162-290 В пер. тока
напряжений
Диапазон частот 60/50 Гц (автоматический выбор)
ВЫХОД
Регулировка напряжения
110/115/120/127 В пер. тока или 208/220/230/240 В пер. тока
(режим работы от сети)
Регулировка напряжения
±1,5%(до звукового сигнала)
(режим работы от батареи)
Диапазон частот (режим
50 или 60 Гц ± 1 Гц
работы от батареи)
Коэффициент пиковой
3:1
импульсной нагрузки по току
Макс. 2% при 100% линейной нагрузке, макс. 5% при 100% нелинейной нагрузке (до звукового сигнала о
Гармонические искажения низком уровне заряда батареи)
Время переключения 2-6 мс стандартно, 10 мс макс.
Форма напряжения (режим
Чистая синусоида
работы от батареи)
КПД
Режим работы от сети 95% для 110/115/120/127 В пер. тока; 97% для 208/220/230/240 В пер. тока
Режим автоматической
коррекции напряжения (Buck & 93% для 110/115/120/127 В пер. тока; 95% для 208/220/230/240 В пер. тока
Boost)
88% для 110/115/120/127 В 90% для 110/115/120/127 В
пер. тока пер. тока 90% для 110/115/120/127 В пер. тока
Режим работы от батареи
89% для 208/220/230/240 В 91% для 208/220/230/240 В 92% для 208/220/230/240 В пер. тока
пер. тока пер. тока
БАТАРЕИ
Тип и кол-во 12 В / 9 А·ч 12 В / 7 А·ч 12 В / 7 А·ч
12 В / 7 А·ч x2 12 В / 9 А·ч x4 12 В / 9 А·ч x6
Стандарт батарей x2 x4 x6
ная Charging Voltage 27,4 В пост. тока ± 1% 54,8 В пост. тока ± 1% 82,1 В пост. тока ± 1%
модель Время
4 часа для восстановления 90% ёмкости
перезаряда
Модель Charging Current 1A/2A/4A/8A 1A/2A/4A/8A 1A/2A/4A/8A
для Не Не Не
длительн применимо 27,4 В пост. применимо 54,8 В пост. применимо
Charging Voltage 82,1 В пост. тока ±1%
ой работы тока ±1% тока ±1%
ЗАЩИТА
Полная защита Защита от перегрузки, короткого замыкания, разряда и перезаряда
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
Режим работы от батареи каждые 10 секунд
Низкий уровень заряда
каждые 2 секунды
батареи
Перегрузка каждую секунду
Необходимость замены
каждые 2 секунды
батареи
Неисправность непрерывный звуковой сигнал
ФИЗИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
Стандарт Размеры, ГхШхВ
410 x 438 x 88 510 x 438 x 88 630 x 438 x 88
ная (мм)
модель Вес нетто (кг) 12,9 13,4 19,5 21,5 27,7 29,3
110/115/120/127 В пер.
Размеры, ГхШхВ 410 x 438 x тока: 510 x 438 x 88
410 x 438 x 88
Модель (мм) 88 208/220/230/240 В пер.
для Не Не Не тока: 410 x 438 x 88
длительн применимо применимо применимо 110/115/120/127 В пер.
ой работы тока: 13.9
Вес нетто (кг) 9 11
208/220/230/240 В пер.
тока: 11.9
ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

19
Относительная влажность 0-90 % при температуре 0- 40°C (без конденсата)
Уровень шума менее 45 дБ
УПРАВЛЕНИЕ
Smart RS-232/USB Совместим с ОС Windows® 2000/2003/XP/Vista/2008, 7/8, Linux, Unix и MAC
Опционально SNMP Управление питанием через SNMP менеджер и веб-браузер
* Снижение мощности до 80% от полной мощности, когда выходное напряжение устанавливается 208 В переменного тока.
** Технические характеристики изделия могут быть изменены производителем без предварительного уведомления.

Гарантия
Устройство должно использоваться только по прямому назначению. Производитель не несет
ответственности за любую поломку, повреждение или сбой в работе устройства, если оно
использовалось неправильно.

Установленный гарантийный срок на продукцию 12 месяцев.

С полным текстом гарантийной политики можно ознакомиться на сайте
http://www.crown-micro.com/ru/warranty/

При обнаружении неисправности полностью отключите устройство и обратитесь к

продавцу или в техническую службу производителя.
Лишение сервисной гарантии в следующих случаях:
★ Наличие любых механических повреждений.
★ Серийный номер был стёрт либо скорректирован.
★ Повреждение при форс-мажорных обстоятельствах.
★ Попытка самостоятельного ремонта или в неавторизованном сервисном центре.
★ Частое использование ИБП в режиме перегрузки.
★ Нарушение инструкции по эксплуатации.

Информация о производителе и сервисном обслуживании

Адрес головного сервисного центра в России:

142784, Россия, Москва, Бизнес-Парк «Румянцево»
стр.1, 2-й подъезд, 8 этаж, блок А
тел.+7 (495) 604-19-07
С полным списком АСЦ можно ознакомиться на сайте
http://www.crown-micro.com/ru/service-centers/

Импортер в России: ООО «КРАУН РУС»

Адрес: 142784, Россия, Москва, Бизнес-Парк «Румянцево»
стр.1, 2-й подъезд, 8 этаж, блок А,
crown@crownmicro.ru, тел.+7 (495) 604-19-07
Претензии принимаются в адрес Импортера.
Произведено в КНР.

Продукция прошла все установленные в технических регламентах Таможенного

союза процедуры проверки.

20