TANKER VOCABULARY

By Oleg Boriskin © oboriskin@mail.ru

PUMPS

DEEPWELL ГРУЗОВОЙ НАСОС В КОЛОДЦЕ КАЖДОГО ТАНКА

BUTTERWORTH МОЕЧНАЯ МАШИНКА

WILDEN PUMP НАСОС ДЛЯ СБОРА РАЗЛИВШИХСЯ НЕФТЕПРОДУКТОВ

AIR-DRIVEN PUMP НАСОС ДЛЯ СБОРА РАЗЛИВШИХСЯ НЕФТЕПРОДУКТОВ,

ПРИВОДИМЫЙ В ДЕЙСТВИЕ СЖАТЫМ ВОЗДУХОМ

SUMP PUMP НАСОС ДЛЯ ОТКАЧКИ ИЗ КОЛОДЦЕВ

BLOWER ВЕНТИЛЯТОР

LINEN TANK ПОКРЫТИЕ ТАНКА

TANK COTING ПОКРЫТИЕ ТАНКА

BILGE КОЛОДЕЦ

BILGE WELL КОЛОДЕЦ

SUMP КОЛОДЕЦ

REDUCER ПЕРЕХОДНИК

SPOOL-PIECE РАЗВЕТВИТЕЛЬ

Y-PIECE РАЗВЕТВИТЕЛЬ

TRAYS ETC

DRIP TRAY ПОДДОН ПОД ФЛАНЦЕВЫМИ СОЕДИНЕНИЯМИ

FISH PLATE ОГРАЖДЕНИЕ БУРТИКОМ СО СЛИВНЫМ

ОТВЕРСТИЕМ ДЛЯ МЕХАНИЗМА (БРАШПИЛЬ)

SAVE ALL МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЯЩИК ПОД

ВЕНТИЛЯЦИОННЫМ ГРИБКОМ

SLUDGE ОСАДОК В ТАНКАХ И КОЛОДЦАХ ЖИДКИЙ

SEDIMENT ОСАДОК В ТАНКАХ И КОЛОДЦАХ ТВЕРДЫЙ
SLOP ЖИДКИЕ ПОМОИ, ЗАГРЯЗНЕННЫЕ ВОДЫ
RESIDUES ОСТАТКИ ПРЕДЫДУЩЕГО ГРУЗА
PREWASH ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ МОЙКА(ТАНКОВ)

WHITEWASH (WHITE WATER WASH) СТАНДАРТ МОЙКИ ТАНКОВ ПОД ПРЕСНУЮ ВОДУ

WALLWASH ПОВЫШЕННЫЙ СТАНДАРТ КАЧЕСТВА МОЙКИ

ТАНКОВ

BLOWING ПРОДУВКА( В Т.Ч. ОТ ОСТАТКОВ ГРУЗА)

FLUSHING ОПОЛАСКИВАНИЕ, ОЧИСТКА, СМЫВ (ДЛЯ ТРУБ)

STRIPPING ОТКАЧКА ОСТАТКОВ ГРУЗА ИЗ КОЛОДЦЕВ

PIGGING ОЧИСТКА ТРУБОПРОВОДОВ РЕЗИНОВЫМ

СНАРЯДОМ

ENCLOSED SPACES ЗАМКНУТЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ

CARGO SPACES ГРУЗОВЫЕ ТАНКИ

DOUBLE BOTTOMS ТАНКИ ДВОЙНОГО ДНА

FUEL TANKS ТОПЛИВНЫЕ ТАНКИ

BALLAST TANKS БАЛЛАСТНЫЕ ТАНКИ

PUMP ROOM НАСОСНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

COFFERDAM КОФФЕРДАМ

VOID SPACES ИЗОЛИРУЮЩИЕ ПОМЕЩЕНИЯ

DUCT KEELS КИЛЕВЫЕ ПРОСТРАНСТВА

INTER-BARRIER SPACES МЕЖ-БАРЬЕРНЫЕ ПРОСТРАНСТВА

ENGINE CRANKCASES ТУННЕЛИ ДЛЯ ВАЛОПРОВОДА

SEWAGE TANK ФЕКАЛЬНЫЙ ТАНК