Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
НАУКА О ПЕРЕВОДЕ
(история и теория с древнейших времен до
наших дней)
Учебное пособие
Рекомендовано Редакционно-издательским
Советом Российской академии образования к
использованию
в качестве учебного пособия
Москва
Издательство «Ф »
2018
УДК 81(075.8)
ББК 81.2-7я73
Н49
Г л а в н ы й р е д а к т о р Д.И. Фельдштейн З а м е с т и т е л ь
г л а в н о г о р е д а к т о р а С.К. Бондырева
Ч л е н ы р е д а к ц и о н н о й к о л л е г и и:
А.Г. Асмолов, В.А. Болотов, В.П. Борисенков, А.А. Деркач, А.И. Донцов,
И.В. Дубровина, М.И. Кондаков, В.Г. Костомаров, Н.Н. Малофеев,
Н.Д. Никандров, В.А. Поляков, В.В. Рубцов, Э.В. Сайко
Р е ц е н з е н т ы:
д-р филол. наук, проф. Ю.Н. Марчук,
д-р филол. наук, проф. Р.Р. Чайковский
Нелюбин Л.Л.
Н49 Наука о переводе (история и теория с древнейшим времен до наших дней) [Электронный
ресурс] : учеб. пособие / Л.Л. Нелюбин, Г.Т. Хунини. – 4-е изд., стер. – М. : Ф , 2018. –
415 с.
ISBN 978-5-89349-721-2
УДК 81(075.8)
ББК 81.2-7я73
Îãëàâëåíèå
От авторов ................................................................................................... 3
Введение ....................................................................................................... 5
Ч а с т ь I
ИСТОРИЯ И ТЕОРИЯ ЗАРУБЕЖНОГО ПЕРЕВОДА
408
409
410
Ч а с т ь II
ИСТОРИЯ И ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА В РОССИИ
411
412
Вместо заключения
1. Некоторые теории и модели перевода ХХ века ........................ 335
2. Машинный перевод в ретроспективе и перспективе .............. 348
413