Ek3t 01

lnmhŠnp
}kejŠpnj`pdhncp`t
ndmn-Špeuj`m`k|m{i
}j3Š-01-œp-dB
prjnbndqŠbn on
naqkrfhb`mh~ h pelnmŠr
МТЦ.30.00.001 ИО
-2006-
СОДЕРЖАНИЕ
Стр.
1. Информация и рекомендации по безопасному использованию………….…………… 4

2. Назначение изделия …………………………………………………………………………. 4
3. Основные технические характеристики …………………………………….…………….. 5
4. Комплектность ………………………………………………….……………………………… 7
5. Описание и работа ……………………………………………………………………………. 8
5.1. Состав изделия …………………………………………………………………………. 8
5.2. Устройство и работа …………………………………………………………………… 9
5.2.1. Плата модуля ЭК3Т ……………….…………………………………………….. 10
5.2.1.1. Микропроцессор …………………………………………………………… 13
5.2.1.2. ПЗУ ………………………………………………………………………….. 16
5.2.1.3. Энергонезависимое ОЗУ …………………………………………………. 16
5.2.1.4. Часы реального времени (RTC)………………………………………….. 16
5.2.1.5. Схема управления термопринтером ……………………………………. 17
5.2.1.6. Схема управления питанием, зарядное устройство и
стабилизатор +5В …………………………………………………………. 18
5.2.1.7. Схема сопряжения с компьютером …………………………………….. 20
5.2.1.8. Входная цепь пациента …………………………………………………… 21
5.2.1.9. Схема контроля плохого контакта электродов ……………………….. 21
5.2.1.10. Дифференциальные усилители отведений …………………………. 21
5.2.1.11. DRL усилитель ……………………………………………………………. 21
5.2.1.12. Масштабирующие усилители ЭКС ……………………………………. 21
5.2.1.13. Схема успокоения каналов ЭКГ………………………………………… 22
5.2.1.14. Коммутатор ………………………………………………………………… 22
5.2.1.15. Источник опорного напряжения +5В ………………………………….. 22
5.2.1.16. Схема сдвига уровня на 2В …………………………………………….. 22
5.2.1.17. АЦП ………………………………………………………………………… 22
5.2.1.18. Микроконтроллер AVR ATMega 8 …………………………………....... 23
5.2.1.19. Источник питания гальванически развязанной части ……………… 23
5.2.1.20. Вторичный источник питания ± 5В ……………………………………. 24
5.2.1.21. Гальваническая развязка ……………………………………………….. 24
5.2.2.Термопринтер …………………………………………………………………....... 24
5.2.3. Узел питания …………………………………………………………………….. 24
5.2.4. Плата клавиатуры ……………………………………………………………….. 25
5.2.5. ЖК индикатор ……………………………………………………………………. 25
5.2.6. Внешние разъемы и выключатель питания …………………………………. 26
5.2.7. Встроенный источник автономного питания
( аккумуляторная батарея) …………………………………………………….. 26
5.2.8. Кабель электродный …………………………………………………………….. 28
6. Сборка и разборка прибора …………………………………………………………………… 29
6.1. Разборка блока электрокардиографического………………………………….. 29
6.2. Разборка кабеля электродного…………………………………………………… 32
7. Приборы и оборудование, необходимые для ремонта
и проверки работоспособности ЭК3Т ……………………………………………………… 34
8. Возможные неисправности и пути их устранения ………………………………………… 35
8.1. Проблемы, связанные с питанием ……………………………………………... 35
8.2. Проблемы, связанные с клавиатурой и индикатором ………………………… 36
8.3. Проблемы, связанные с платой ЭК3Т …………………………………………… 37
8.4. Проблемы, связанные с кабелем электродным и электродами……..……… 40
8.5. Тесты для автоматической проверки ЭК3Т……………………………………… 40
Руководство по обслуживанию и ремонту

электрокардиографа ЭК 3Т-01-“Р-Д”. Ред. 1.0.
2
9. Информация для заказа запасных частей ………………………………………………… 42
10. Техническое обслуживание ………………………………………….………………..…….. 42
10.1. Очистка и дезинфекция ………………………………………………………….. 42
10.2. Очистка прижимного ролика от загрязнения …………………………………. 42
10.3. Подзарядка встроенного аккумулятора ……………………………………….. 43
10.4. Замена встроенного аккумулятора …………………………………………….. 43
10.5. Поверка …………………………………………………………………………….. 43
10.6. Подготовка к хранению ……………………………………………………………43
Приложение: Альбом схем МТЦ.30.00.001АЭ (поставляется по отдельному заказу).

3
Настоящий документ предназначен для руководства по техническому
обслуживанию и ремонту электрокардиографа одно-трех канального
миниатюрного ЭК 3Т-01-“Р-Д” (в дальнейшем ЭК).
К ремонту ЭК допускается специалист, имеющий специальную техническую
подготовку. Ремонт и техническое обслуживание электрокардиографа до
ознакомления с настоящим руководством не допускается.
Устранение неисправностей на месте эксплуатации производится, как
правило, заменой неисправных плат и кабелей. Неисправные платы и кабели
можно далее ремонтировать в мастерской, оснащенной необходимыми
приборами и оборудованием. Возможность ремонта зависит от возможностей
мастерской. Например, проверка метрологических характеристик ЭК требует
наличия генератора ГФ-05. Если необходимых приборов нет, то неисправные
платы следует направлять на завод - изготовитель.
Проверка работоспособности и метрологических характеристик прибора
после ремонта производится согласно методике поверки Р50.2.009–2001,
которая приведена в приложении к руководству по эксплуатации МТЦ 30.00.001
РЭ.
1. ИНФОРМАЦИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Перед ремонтом ЭК внимательно прочитайте данное руководство и
руководство по эксплуатации.
По электробезопасности ЭК соответствует требованиям ГОСТ Р 50267.0-92,
ГОСТ Р 50267.25-94 и выполнен по классу защиты II, изделие с внутренним
источником питания типа СF.
Не подвергайте ЭК сильной вибрации или ударам.
Убедитесь, что напряжение в электросети соответствует напряжению
указанному на ЭК. Для эксплуатации ЭК не требуется заземления.
ЭК защищен от разряда дефибриллятора ГОСТ Р 50267.25-94 только при
использовании кабеля электродного входящего в комплект поставки. Не
используйте ЭК с другими электродными кабелями.
Не используйте ЭК при наличии в воздухе горючих анестезирующих газов.
Не используйте ЭК для снятия кардиограммы в хирургических палатах при
использовании электроскальпеля.
Открытая крышка бумажного отсека позволяет получить доступ к
внутренним частям ЭК и поэтому требует осторожности. При замене бумаги ЭК не
должен быть подключен к пациенту.
Разъем “ПИТ.12В” предназначен для подключения ЭК только к питанию
постоянного тока специально оборудованного автомобиля скорой помощи.
Запрещается подключать к этому разъему любые другие источники
питания.
2. НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
2.1. ЭК предназначен для проведения электрокардиографических
обследований по типовым методикам МЗ РФ в качестве портативного
электрокардиографа с одновременной регистрацией 12-ти общепринятых
отведений и выводом их на печать по одному или по три отведения на
термобумагу шириной 58 (или 50 мм - по отдельному заказу).
2.2. ЭК предназначен для применения в отделениях функциональной

4
диагностики, кардиологических отделениях и отделениях интенсивной терапии
больниц и поликлиник, в автомобилях скорой помощи, а также для врачей частной
практики.
2.3. ЭК предназначен для эксплуатации в закрытых помещениях или в
салоне автомобиля скорой помощи при:
• температуре окружающего воздуха от 10 до 40°С;
• относительной влажности 80% при температуре 25°С и при более низких
температурах без конденсации влаги;
• атмосферном давлении 84÷106,7 кПа (630÷800 мм. рт. ст.).
3. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

3.1. ЭК обеспечивает следующие режимы регистрации ЭКГ:
• регистрация 12-ти отведений одновременно и вывод их на печать по 1
отведению вдоль бумаги в ручном или автоматическом режиме с
эффективной шириной записи каждого отведения до 40 мм;
• регистрация 12-ти отведений одновременно и вывод их на печать по 3
отведения вдоль бумаги в ручном или автоматическом режиме с
эффективной шириной записи каждого отведения до 20 мм;
• регистрация 12-ти отведений в “режиме проб” – многократная регистрация
ЭКГ с заданным интервалом в течение заданного времени;
• регистрация 12-ти отведений в “режиме аритмии” – автоматическая
регистрация ЭКГ при обнаружении аритмии или экстрасистол у пациента;
• регистрация RR-граммы в течение заданного времени;
Основные параметры режима съема электрокардиограммы: режим,
чувствительность, скорость, включение антитреморного фильтра (30 Гц) и
антидрейфовых фильтров (0,12 и 0,4 Гц), значение ЧСС, амплитудно-временные
параметры ЭКГ и положение электрической оси сердца, а также дата и время
выводятся на печать рядом с ЭКГ.
Время регистрации в автоматическом режиме задается пользователем от 2 до 10
секунд.
3.2. ЭК обеспечивает индикацию о нарушении контакта электродов с пациентом.
3.3. Питание электрокардиографа осуществляется от:
• сети переменного тока частотой 50 Гц напряжением от 198 до 242В;
• бортовой сети автомобиля скорой помощи напряжением от 10 до 15В;
• внутреннего источника питания – аккумуляторной батареи 7,2В (от 6 до 8В).
Заряд внутренних аккумуляторов осуществляется при питании ЭК от сети
переменного тока или от бортовой сети специально оборудованного
автомобиля скорой помощи.
3.4. Мощность, потребляемая ЭК, не превышает 10 ВА.
3.5. Диапазон напряжений регистрируемых входных сигналов в пределах от 0,03
мВ до 5 мВ (размах).
3.6. Пределы допускаемой относительной погрешности измерения напряжения на
частоте 10 Гц в диапазоне от 0,1 до 0,5 мВ не более ±15 %, в диапазоне от
0,5 до 4 мВ не более ±7%.
3.7. Нелинейность не более ±2%.
3.8. Чувствительность может быть установлена 5; 10; 20 или 40 мм/мВ в режимах
печати по одному отведению вдоль бумаги и 2,5; 5; 10 или 20 мм/мВ в режимах
печати по три отведения вдоль бумаги. Пределы допустимой относительной
погрешности установки чувствительности не более ±5 %.
3.9. Входной импеданс не менее 5 МОм на частоте 10 Гц.

5
3.10. Коэффициент ослабления синфазных сигналов ЭК не менее 100000 (100
дБ).
3.11. Напряжение внутренних шумов, приведенных ко входу, не более 20 мкВ.
3.12. Полоса пропускания тракта усиления ЭК от 0,05 до 75 Гц.
3.13. Неравномерность АЧХ:
• от 90% до 105% в диапазоне частот от 0,5 до 60 Гц
• от 70% до 105% в диапазоне частот от 60 до 75 Гц
3.14. В ЭК предусмотрены следующие фильтры сигнала ЭКГ:
• Отключаемый антидрейфовый фильтр верхних частот с частотой среза 0,12 Гц;
• Отключаемый антидрейфовый фильтр верхних частот с частотой среза 0,4 Гц;
• Отключаемый антитреморный фильтр нижних частот с частотой среза 30 Гц;
• Режекторный фильтр подавления помех от сети – 50 Гц (включен постоянно).
3.15. Постоянная времени тракта усиления ЭК при выключенном антидрейфовом
фильтре - не менее 3,2 сек.
3.16. Скорость печати может быть установлена 25 или 50 мм/сек (10 мм/сек -
опция).
3.17. Пределы допускаемой относительной погрешности измерения интервалов
времени в диапазоне интервалов времени от 0,1 до 1,0 сек. не более ±7 %.
3.18. ЭК рассчитан на использование стандартной термобумаги шириной 58 мм,
длина рулона до 25м (внешний диаметр рулона не более 48 мм), диаметр
внутренней втулки 12 мм.
3.19. Время установления рабочих режимов ЭК (включая время успокоения
фильтра 3,2 сек.) не превышает 1 мин после включения питания и установки
электродов.
3.20. Время непрерывной работы ЭК не менее 8 ч в сутки.
3.21. Наружные поверхности ЭК устойчивы к дезинфекции по ОСТ 42-21-2-85 3%
раствором перекиси водорода с добавлением 0,5 % моющего средства типа
"Лотос", "Астра".
3.22. По электробезопасности ЭК соответствует требованиям ГОСТ Р 50267.0-
92, ГОСТ Р 50267.25-94 и выполнен по классу защиты II, изделие с
внутренним источником питания, тип СF.
3.23. ЭК защищен от воздействия импульсов дефибриллятора по ГОСТ Р
50267.25-94.
3.24. Средняя наработка на отказ ЭК не менее 1600 ч.
3.25. Средний срок службы основных узлов ЭК не менее 5 лет.
3.26. Масса ЭК в комплекте не более 3,5 кг.
3.27. Габаритные размеры блока электрокардиографического 245х182х60 мм.

6
4. КОМПЛЕКТНОСТЬ
Комплект поставки ЭК приведен в таблице 1:
Таблица 1
Наименование Обозначение документа Количество
шт.
1. Блок электрокардиографический МТЦ.30.01.001 1
2. Кабель электродный МТЦ.30.03.501 1
3. Кабель сетевой SCZ-20 1
4. Комплект электродов ТУ 9442001.2003 1
5. Термобумага 58мм ВС-01 (58 мм) 1
6. Гель электродный ТУ 9441-003-34616468-98 1
7. Сумка МТЦ.30.05.302 1
Эксплуатационная документация
8. Руководство по эксплуатации МТЦ.30.00.001 РЭ 1
Примечание. Вместо указанного комплекта электродов приборы могут

поставляться с другими комплектами электродов, имеющих разрешение
Минздрава МЗ РФ. Допускается применение другой термобумаги и геля
электродного.

7
5. ОПИСАНИЕ И РАБОТА.
Электрокардиограф ЭК 3Т-01-”Р-Д” далее “ЭК”- это переносной прибор,

позволяющий оперативно снимать электрокардиограмму с одновременной
регистрацией 12 отведений и печатью по одному или по три отведения вдоль
термобумаги. Регистрация ЭКГ обеспечивается в системе общепринятых
отведений.
ЭК использует принцип съема потенциалов с поверхности тела человека
методом наложения электродов.
5.1. СОСТАВ ИЗДЕЛИЯ.
Конструктивно ЭК состоит из:

• блока электрокардиографического;
• кабеля питания от сети переменного тока;
• кабеля электродного.
Светодиодные
индикаторы Жидкокристаллический
дисплей
Крышка Клавиатура
бумажного отсека кардиографа
Рис.1.
Внешний вид блока электрокардиографического

8
5.2. УСТРОЙСТВО И РАБОТА.
Структурная схема ЭК, поясняющая устройство ЭК и взаимосвязи между

его блоками приведена на рис.2.
БЛОК ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФИЧЕСКИЙ
ПЛАТА
КЛАВИАТУРЫ
ГРАФИЧЕСКИЙ
ЖКИ
ИНДИКАТОР
128 × 64
ТЕРМОПРИНТЕР
ПЛАТА МОДУЛЯ ЭК3Т Fujitsu
FTP-628MCL103
АККУМУЛЯТОРНАЯ
БАТАРЕЯ
NiCd; 7,2В; 1Ач
СЕТЕВОЙ
ТРАНСФОРМАТОР,
ТЕРМОПРЕДОХРАНИТЕЛЬ,
ВЫПРЯМИТЕЛЬ,
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 220В.
РАЗЪЕМ “ЭКГ” Разъем Разъем

≈ 220В = 12В
СЕТЬ
220В, 50 ГЦ
КАБЕЛЬ
ОТВЕДЕНИЙ БОРТОВАЯ СЕТЬ 12В
И ЭКГ ЭЛЕКТРОДЫ АВТОМОБИЛЯ
СКОРОЙ ПОМОЩИ
К ПАЦИЕНТУ
Рис.2. Структурная схема ЭК

9
Блок электрокардиографический является основным блоком ЭК и
обеспечивает съем ЭКГ сигналов, хранение их в памяти и вывод их на
термопринтер. В блоке электрокардиографическом расположены:
• Плата модуля ЭК3Т с микропроцессором;
• Термопринтер;
• Плата питания;
• Плата клавиатуры;
• ЖКИ индикатор;
• Внешние разъёмы и выключатель сетевого питания;
• Встроенный источник автономного питания (аккумуляторная батарея).
Блок электрокардиографический конструктивно размещен в корпусе из
ударопрочного пластика АБС, состоящего из двух частей: основания и крышки.
5.2.1. Плата модуля ЭК3Т (МТЦ.30.01.502).

Все основные узлы ЭК расположены на печатной плате модуля ЭК3Т.
Сигналы ЭКГ пациента, поступающие с кабеля отведений, сначала
усиливаются и фильтруются и через коммутатор каналов поступают на вход 12-
разрядного АЦП. Преобразованные в цифровую форму сигналы считываются 8-
разрядным микроконтроллером Atmel ATMega8, который осуществляет
предварительную обработку ЭКГ сигналов и через оптоэлектронную
гальваническую развязку передает ЭКГ сигналы в основной процессор
кардиографа – 16-разрядный микропроцессор Mitsubishi M30620SPGP. Он
обеспечивает прием, обработку и хранение ЭКГ сигналов пациента, вывод их на
термопринтер, а также управляет работой клавиатуры и ЖКИ индикатора.
Плата модуля ЭК3Т крепится винтами к основанию корпуса блока
электрокардиографического.
Внешний вид модуля ЭК3Т приведен на рисунке 3.
Структурная схема модуля ЭК3Т приведена на рисунке 4.
Условно модуль ЭК3Т можно разделить на следующие части:
• Микропроцессор.
• ПЗУ.
• Энергонезависимое ОЗУ.
• Часы реального времени.
• Схема управления термопринтером.
• Схема управления питанием, зарядное устройство и стабилизатор +5В.
• Схема сопряжения с компьютером (в базовой конфигурации
отсутствует).
• Входная цепь пациента.
• DRL усилитель.
• Схема контроля плохого контакта электродов.
• Дифференциальные усилители отведений.
• Масштабирующие усилители ЭКГ.
• Фильтры.
• Схема успокоения каналов ЭКГ.
• Коммутатор.
• Источник опорного напряжения +5В.
• Схема сдвига уровня на 2В.
• АЦП.

10
• Микроконтроллер AVR ATMega8.
• Гальваническая развязка.
Рис 3.
Внешний вид модуля ЭК3Т

11
ПЛАТА МОДУЛЯ ЭК3Т
16-разрядный
микропроцессор
MITSUBISHI
M30620SPGP
Гальваническая Часы реального

развязка времени
8-разрядный
микроконтроллер ПЗУ (128 Кбайт)
ATMEL ATMega8
Энергонезависемое
12-разрядный Источник ОЗУ (124 Кбайт)
АЦП опорного
напряжения
+5В
Схема сопряжения с
Схема сдвига термопринтером
уровня на 2В
Коммутатор
каналов
Схема управления
питанием,
Схема успокоения
Схема
каналов ЭКГ зарядное устройство,
сопряжения с
компьютером
стабилизатор +5В
ФВЧ – 0,05Гц
ФНЧ – 150Гц
Схема
контроля Масштабирующие
плохого усилители ЭКГ
контакта
электродов
Дифференциальные
усилители отведений
DRL Входная цепь пациента
РАЗЪЕМ “ЭКГ” РАЗЪЕМ “ИНТЕРФЕЙС”
Рис 4.
Структурная схема модуля ЭК3Т

12
5.2.1.1. МИКРОПРОЦЕССОР.
В кардиографе используется 16-разрядный микропроцессор фирмы Mitsubishi

M30620SPGP (D16) с тактовой частотой 24 МГц.
Микропроцессор имеет 8-разрядную внешнюю шину данных и 20-разрядную
внешнюю шину адреса, а также внутреннее ОЗУ 10 Кбайт. Внутреннего ПЗУ этот
процессор не имеет.
Кроме собственно процессора эта БИС содержит:

• Контроллер прерываний.
• Сторожевой таймер и схему контроля напряжения питания.
• Контроллер ПДП.
• Таймеры.
• Каналы последовательного ввода-вывода.
• Аналого-цифровой преобразователь.
• Цифро-аналоговый преобразователь.
• Схему подсчета CRC.
• Программируемые параллельные порты ввода-вывода.
Процессор M30620SPGP имеет 5 последовательных каналов:

• три асинхронных UART0, UART1, UART2.
• два синхронных SIO3, SIO4.
UART0.
Последовательный асинхронный канал UART0 в кардиографе используется для
обмена данными с микроконтроллером ATMega8, который передает в процессор
кривые ЭКГ. У канала UART0 используются только сигналы TxD0 и RxD0.
Скорость обмена – 125 кГц.
UART1.
Последовательный асинхронный канал UART1 в кардиографе используется для
обмена данными с персональным компьютером. У канала UART1 используются
только сигналы TxD1 и RxD1. В базовой конфигурации разъем для сопряжения с
компьютером не устанавливается, также отсутствует и микросхема приемо-
передатчика.
Этот же последовательный канал UART1 используется при записи данных в
Flash память кардиографа для приема записываемых данных. Микропроцессор
переходит в режим приема данных из UART1 и программирования ПЗУ при
наличии лог.”0” на порте Р9.0.
UART2.
Последовательный асинхронный канал UART2 в кардиографе используется в
режиме I2C для обмена данными с микросхемой часов реального времени Holtek
HT1381.
SIO4.
Последовательный синхронный канал SIO4 в кардиографе используется для
вывода данных на головку термопринтера.
Канал ввода данных не используется.
Для записи данных в головку термопринтера процессор выдает данные (SOUT4)
и тактовые импульсы (CLK4).
Микропроцессор M30620SPGP содержит 10-разрядный АЦП.

Диапазон входных напряжений от 0 до +5В.
Цена единицы младшего разряда: 1LSB = 4,88 мВ.

13
В кардиографе используются только два канала АЦП – AN0 и AN1. Остальные
каналы не используются, их внешние выводы заняты портами ввода-вывода.
AN0.
Канал AN0 используется для контроля напряжения аккумуляторов кардиографа.
На вход АЦП подается 0,444 напряжения аккумуляторов.
AN1.
Канал AN1 используется для контроля температуры головки термопринтера.
Зависимость напряжения на входе канала AN1 от температуры головки
приведена в таблице:
Напря- Сопро- Темпе- Напря- Сопро- Темпе- Напря- Сопро- Темпе-

жение, тивление, ратура жение, тивление, ратура жение, тивление, ратура
В кОм °С В кОм °С В кОм °С
4,469 116 0 3,338 24,1 30 1,915 7,45 60
4,332 77,8 5 3,096 19,5 35 1,712 6,25 65
4,207 63,65 10 2,849 15,9 40 1,526 5,27 70
3,992 47,5 15 2,603 12 45 1,356 4,46 75
3,791 37,64 20 2,363 10,75 50 1,203 3,8 80
3,571 30 25 2,133 8,91 55
Микропроцессор M30620SPGP имеет одиннадцать 8-разрядных

программируемых портов ввода-вывода.
Выводы порта Р0 используются как шина данных внешнего ПЗУ и ОЗУ.
Порт Р1 используется как порт ввода-вывода для записи и чтения данных из
жидкокристаллического индикатора.
Р1.0 – 0 разряд данных ЖК индикатора;
:
Р1.7 – 7 разряд данных ЖК индикатора.
Выводы портов P2- P4 используются как шина адреса для внешнего ОЗУ.
Порт Р4.4 используется как сигнал выбора кристалла внешнего ПЗУ (CS0).
Р4.5 используется как порт ввода (PWR) для определения источника, от
которого питается кардиограф.
PWR=”1” - питание от встроенных аккумуляторов;
PWR=”0” - питание от внешней сети переменного тока или бортовой сети
автомобиля.
Р4.6 используется как сигнал выбора кристалла внешнего ОЗУ (CS2).
Выводы порта Р5 используются для сигналов записи, чтения внешнего ПЗУ
и ОЗУ.
Р6.0 используется как порт вывода (Power Off), для выключения питания
кардиографа, если пользователь не нажимает никаких кнопок в течение 15
минут. Для выключения кардиографа на порт Р6.0 выставляется “1”.
Р6.1 используется как порт вывода для формирования сигнала сброса
микросхемы часов реального времени Holtek HT1381.
Р6.4 используется как порт вывода (RES) для формирования сигнала сброса для
ЖК индикатора.
RES = “0” ЖК индикатор в состоянии сброса.
RES = “1” ЖК индикатор в рабочем состоянии.
Р6.5 используется как порт вывода (Ch. Ind.) для управления светодиодом
“ИДЕТ ЗАРЯД АККУМУЛЯТОРА”.
Ch. Ind. = “0” – светодиод не светится.
Ch. Ind. = “1” – светодиод светится.

14
Р7.2 используется как порт вывода, в качестве сигнала выборки кристалла ЖК
индикатора – CS1.
Р7.3 используется как порт вывода, в качестве сигнала выборки кристалла ЖК
индикатора – CS2.
Р7.4 используется как порт вывода, в качестве сигнала записи/чтения ЖК
индикатора – R/W.
Р7.5 используется как порт вывода, в качестве сигнала команда/данные ЖК
индикатора – D/I.
Р7.6 используется как порт вывода, в качестве сигнала разрешения обмена с ЖК
индикатором – Е.
Р7.7 используется как порт ввода для контроля наличия бумаги – сигнал PAPER.
На этот вход подается сигнал с датчика наличия бумаги термопринтера:
PAPER = “0” – бумага есть;
PAPER = “1” – бумаги нет.
Р8.1 используется как порт вывода (Charge Mode) для переключения режимов
работы зарядного устройства.
Charge Mode = “0” зарядное устройство работает в режиме заряда малым
током 0,03А – для вывода аккумулятора из состояния глубокого разряда
(напряжение аккумулятора меньше 6В) и для компенсации саморазряда.
Charge Mode = “1” зарядное устройство работает в режиме заряда током
0,3А – номинальный ток заряда.
Р8.3 используется как порт вывода для управления током обмотки А шагового
двигателя термопринтера – сигнал IA.
Р8.4 используется как порт вывода для управления током обмотки В шагового
двигателя термопринтера – сигнал IB.
Р8.6 используется как порт вывода для управления направлением тока обмотки
А шагового двигателя термопринтера – сигнал PhaseА.
Р8.7 используется как порт вывода для управления направлением тока обмотки
В шагового двигателя термопринтера – сигнал PhaseВ.
Р9.0 используется как порт ввода (Progr.) для перевода процессора в режим
программирования ПЗУ.
Progr. = “0” процессор переходит в режим программирования ПЗУ.
Progr. = “1” режим нормальной работы.
Р9.1 используется как порт вывода (Prn Power On) для включения и выключения
питания термопринтера.
Prn Power On = “0” питание принтера выключено.
Prn Power On = “1” питание принтера включено.
Р9.2 используется как порт ввода (On/Off) для определения состояния кнопки
включения кардиографа. Это нужно для определения причины появления
напряжения питания на процессоре. Причины может быть две:
On/Off = “0” питание включил пользователь нажатием кнопки “☼/ ”;
On/Off = “1” питание процессора появилось от подключения внешнего
источника питания (если есть внешнее питание, то процессор всегда
включен).
Р9.3 используется как порт вывода для управления записью строки данных (384
бита) в буфер данных головки термопринтера – сигнал LATCH. Запись
данных производится после того, как синхронный последовательный канал
SIO4 завершил выдачу строки данных в сдвиговый регистр термопринтера.
Для записи необходимо сформировать импульс “ ¯⎣⎦¯ “. Исходное пассивное
состояние Р9.3 = “1”.
Р9.4 используется как порт вывода для управления включением нагревательных
элементов головки термопринтера – сигнал STB.

15
STB = “0” – термоэлементы выключены.
STB = “1” – термоэлементы включены.
Р9.7 используется как порт ввода для контроля положения валика прижима
бумаги к головке термопринтера – сигнал HEADUP.
На этот вход подается сигнал с датчика положения валика термопринтера:
HEADUP = “0” – рабочее положение валика (дверца бумажного отсека
закрыта);
HEADUP = “1” – дверца бумажного отсека открыта для заправки
термобумаги.
P10.0 используется как вход канала 0 АЦП – сигнал AN0.
P10.1 используется как вход канала 1 АЦП – сигнал AN1.
Р10.2 используется как порт вывода для выдачи сигнала сканирования матрицы
клавиатуры. Активное состояние “0”.
Р10.3 используется как порт вывода для выдачи сигнала сканирования матрицы
клавиатуры. Активное состояние “0”.
Р10.4-7 используются как порты ввода для опроса состояния матрицы
клавиатуры. Наличие “0” на одном из входов означает, что нажата одна из
кнопок кардиографа.
5.2.1.2. ПЗУ.
ПЗУ выполнено на микросхеме Flash памяти D17 фирмы SGS-Thomson

(M29F010B45K1) объемом 1024Кбит с организацией 128К х 8 разрядов.
Выборка ПЗУ осуществляется сигналом выбора кристалла CS0 процессора.
После появления питания процессор начинает выполнение программы из ПЗУ.
ПЗУ доступно для записи и чтения. Запись ПЗУ осуществляется процессором
поблочно через последовательный канал UART1. Программа записи (загрузчик)
должна быть записана в микросхему ПЗУ до установки ее на плату кардиографа
при помощи программатора. Микропроцессор переходит в режим приема данных
из UART1 и программирования ПЗУ при наличии лог.”0” на порте Р9.0 в момент
включения.
5.2.1.3. ЭНЕРГОНЕЗАВИСИМОЕ ОЗУ.
ОЗУ выполнено на микросхеме D18 статического ОЗУ фирмы Samsung

(K6X1008C2D-GF55) объемом 1024Кбит с организацией 128К х 8 разрядов.
Выборка ОЗУ осуществляется сигналом выбора кристалла CS2 процессора.
ОЗУ доступно для записи и чтения.
ОЗУ является энергонезависимым, то есть при выключении питания
кардиографа информация в нем сохраняется. При выключении кардиографа
питание ОЗУ осуществляется от резервной литиевой батарейки с напряжением
3В (GB1).
5.2.1.4. ЧАСЫ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ (RTC).
Часы реального времени выполнены на микросхеме D21 (HT1381) фирмы Holtek,

которая подключена к процессору через последовательный канал.
Часы реального времени являются энергонезависимыми, при выключении
питания кардиографа их питание осуществляется от резервной литиевой
батарейки с напряжением 3В (GB1).

16
5.2.1.5. СХЕМА УПРАВЛЕНИЯ ТЕРМОПРИНТЕРОМ.
В кардиографе применен термопринтер фирмы Fujitsu FTP-628MCL103,

имеющий следующие технические характеристики:
• Метод печати - термоголовка, печатающая сразу всю строку.
• Ширина печати - 48 мм.
• Количество точек - 384 точки в строке.
• Шаг точек - 8 точек/мм по вертикали и по горизонтали.
• Энергия на точку - не более 0,2 мдж.
• Температура головки - не более 70°С.
Назначение сигналов управления головкой термопринтера:

STROBE - сигнал включения нагревательных элементов.
LATCH - сигнал записи данных из сдвиговых регистров в буфер печати. При
подаче на вход LATCH сигнала лог.”0” происходит запись данных из
сдвигового регистра (SHIFT) в буфер печати (LATCH).
DATA - вход последовательного канала для занесения данных в сдвиговый
регистр.
CLOCK - вход тактовых импульсов, по которым записываются данные в
сдвиговый регистр. Данные записываются по перепаду на входе CLOCK из
лог.”0” в лог.”1”.
Для включения нагревательных элементов необходимо выставить лог.”1” на порт

вывода STROBE головки.
Датчик температуры головки представляет собой терморезистор установленный

в головке термопринтера и предназначен для контроля температуры головки.
Терморезистор вместе с резистором R114 образуют делитель напряжения,
выход которого соединен с входом АЦП процессора. Измеряя это напряжение
процессор определяет температуру головки термопринтера.
В кардиографе предусмотрена аппаратная защита от перегрева головки. При

температуре головки выше 70°С происходит блокировка сигнала STROBE и
нагревательные элементы отключаются до тех пор пока головка не остынет.
Блокировка осуществляется компаратором D22.1 (LM339), который срабатывает
при напряжении на делителе меньше 1,5 В.
Схема управления шаговым двигателем выполнена на микросхеме D23

(KA3100D), которая управляет обмотками двигателя.
Управление скоростью вращения осуществляется программно через порты
ввода-вывода процессора.
Термопринтер имеет датчик наличия бумаги и датчик положения прижимного

валика. Выходы датчиков соединены с портами ввода-вывода процессора.
Выход датчика наличия бумаги – сигнал PAPER соединен с портом ввода
процессора Р7.7.
PAPER = “0” – бумага есть;
PAPER = “1” – бумаги нет.
Выход датчика положения прижимного валика – сигнал HEADUP соединен с
портом ввода процессора Р9.7.
HEADUP = “0” – рабочее положение валика (дверца бумажного отсека
закрыта);

17
HEADUP = “1” – дверца бумажного отсека открыта для заправки
термобумаги.
5.2.1.6. СХЕМА УПРАВЛЕНИЯ ПИТАНИЕМ, ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО И

СТАБИЛИЗАТОР +5В.
Схема управления питанием, зарядное устройство и стабилизатор +5В (в

дальнейшем – схема управления питанием) предназначена для обеспечения
питанием всех узлов кардиографа и управления процедурой заряда встроенной
NiCd аккумуляторной батареи. Первичным источником для схемы управления
питанием является сеть переменного тока 50Гц 220В ± 10% или бортовая
автомобильная сеть постоянного тока напряжением (10 – 15)В.
Схема управления питанием обеспечивает

• преобразование напряжения сети 50Гц 220В в постоянное напряжение
(13 – 20)В для питания зарядного устройства;
• включение и выключение питания всех узлов кардиографа;
• режим вывода аккумуляторов из глубокого разряда током заряда 0,03А;
• режим компенсации саморазряда аккумуляторов током заряда 0,03А;
• режим нормального заряда аккумуляторов током заряда 0,3А;
• индикацию наличия питания зарядного устройства от внешней сети.
Устройство схемы управления питанием
Структурная схема устройства приведена на рисунке 5.

Схему управления питанием можно разделить на следующие части:
• трансформатор 220В→15В, выпрямитель;
• зарядное устройство;
• NiCd аккумуляторная батарея;
• триггер включения питания;
• ключ питания процессора;
• стабилизатор +5В;
• ключ питания принтера.
Зарядное устройство.
Зарядное устройство представляет собой управляемый источник тока. Оно

обеспечивает ток заряда аккумуляторной батареи 0,03А при выводе батареи из
глубокого разряда и в режиме компенсации саморазряда и ток 0,3А в режиме
нормального заряда батареи.
Зарядное устройство выполнено на микросхемах D25 (LM2575ADJ), D27
(TLV431), D24 (LM358). Полевой транзистор VT17 (IRLML5103) выполняет роль
ключа, шунтирующего резистор R146. Биполярный транзистор VT18 (BC817)
обеспечивает управление ключом от лог. сигнала "Charge Mode", поступающего
с порта P8.1 процессора. При наличии лог. 0 на "Charge Mode" зарядное
устройство работает в режиме заряда током 0,03А, лог. 1 переводит устройство
в режим зарядом 0,3А.

18
Трансформатор
50Гц, 220В 220В→15В, (10-15)В DC
выпрямитель
NiCd
Charge Off
аккумуляторная
Зарядное устройство
Charge Mode батарея 7,2В;
1000мАч
PWR
Кнопка
Триггер Ключ питания Стабилизатор
☼/ +5В
включения процессора +5В
Power Off питания
On/Off
Ключ +7,2В для

Prn Power On питания принтера
принтера
Рис.5
Структурная схема питания кардиографа
Схема включения питания.
Схема триггера включения питания обеспечивает включение и выключение

питания кардиографа в следующих случаях:
1. При нажатии кнопки “☼/ ” (первое нажатие – включение, второе нажатие
– выключение).
2. При поступлении от процессора сигнала "Power Off" уровнем лог. 1
(выключение).
Логику включения/выключения питания обеспечивает микропроцессор D16 с
транзисторами VT12-VT16.
При нажатии на кнопку “☼/ ” сигнал "Power On/Off" уровнем лог. 1
открывает транзистор VT15 (IRF7204), формируется напряжение +5В питающее
процессор D16, который запускается и вырабатывает сигнал "Power Off" уровнем
лог. 0, удерживающий транзистор VT15 в открытом состоянии. Нажатие кнопки
“☼/ ” определяется процессором по сигналу "On/Off", лог. 0 – кнопка “☼/ ”
нажата, лог. 1 – кнопка не нажата.
RC-цепь R141, C102 предназначена для подавления дребезга контактов
кнопки включения. Транзистор VT13 (BC817) обеспечивает согласование сигнала
"On/Off" по уровню.
При наличии внешнего питания 220В транзистор VT15 всегда открыт и
соответственно всегда присутствует питание +5В. Процессор D16 при наличии
внешнего питания работает всегда и по нажатию на кнопку “☼/ ” либо
включает, либо выключает основную экранную форму ЭК. Наличие внешнего
питания определяется по наличию входного напряжения Uin, которое через
схему согласования уровня, выполненную на транзисторе VT12 (BC817)
приходит на порт Р4.5 (сигнал “Ext Pwr”). Лог. 1 соответствует питанию ЭК от
встроенных аккумуляторов; лог.0 - питание от внешней сети переменного тока
или бортовой сети автомобиля.

19
При работе кардиографа только от аккумуляторной батареи (внешнее
питание отсутствует), если пользователь в течение 15 минут не нажимает
никаких кнопок, то процессор на порт P6.0 выдает команду выключения "Power
Off" уровнем лог. 1, которая через схему согласования уровня, выполненную на
транзисторе VT14 (BC807) переводит в состояние "Off" ключ питания
процессора. Этой командой процессор отключает питание кардиографа, в том
числе и свое собственное. Данный режим позволяет экономить заряд батареи,
если не производится работа с кардиографом.
Ключ питания процессора.
Ключ питания процессора предназначен для включения и выключения

первичного напряжения стабилизатора +5В.
Напряжение аккумуляторной батареи поступает на стабилизатор +5В через
ключ, которым является р-канальный полевой транзистор VT15 (IRF7204), на
затвор которого через транзистор VT16 (ВС817) и диодную сборку VD15 (BAV70)
подаются сигналы от кнопки включения питания и внешнего питания "Vin".
Лог. 0, подаваемый на базу VT16 закрывает ключ VT15, лог. 1 – открывает.
Стабилизатор +5В.
Стабилизатор +5В является импульсным понижающим DС-DC

преобразователем, выполненном на микросхеме D26 (MAX730). Данная
микросхема обеспечивает стабилизацию выходного напряжения на уровне +5В ±
5% в диапазоне входных напряжений (5,2 – 11)В и максимальном токе нагрузки
450мА. Частота преобразования напряжения может быть от 130 до 210 кГц и
К.П.Д. – от 85 до 96%.
Ключ питания принтера.
Ключ питания принтера предназначен для включения/выключения питания

принтера.
Напряжение с аккумуляторной батареи для питания принтера подается через
ключ, которым является полевой транзистор VT19 (IRF7204). Состоянием ключа
управляет транзистор VT20, на базу которого поступает сигнал "Prn Power Off" с
порта P9.1 процессора. Лог. 0, подаваемый на базу VT20 через резистор R162,
закрывает ключ VT19, лог. 1 – открывает.
5.2.1.7. СХЕМА СОПРЯЖЕНИЯ С КОМПЬЮТЕРОМ.
Схема сопряжения с компьютером выполнена на микросхеме D19 (SP232).

В базовой конфигурации схема сопряжения с компьютером и разъем СОМ-порта
не устанавливается.
Асинхронный последовательный порт UART1 может использоваться для
сопряжения с компьютером. Последовательный канал связи с компьютером
имеет схему согласования уровней и выведен на стандартный разъем 9-
контактный разъем. Распайка разъема: 2 - RxD; 3 - TxD; 5 - Общий.
Этот же последовательный канал UART1 используется при записи данных в
Flash память кардиографа для приема записываемых данных. Микропроцессор
переходит в режим приема данных из UART1 и программирования ПЗУ при
наличии лог. 0 на порте Р9.0 в момент включения.

20
5.2.1.8. ВХОДНАЯ ЦЕПЬ ПАЦИЕНТА.
Входная цепь пациента состоит из схемы защиты от импульсов дефибрилляции

и схемы подавления радиочастотных помех. Схема защиты от импульсов
дефибрилляции выполнена на основе разрядников расположенных в кабеле
отведений, которые обеспечивают ограничение входного напряжения до 90 В, и
схемы ограничения напряжения на уровне ± 5В – VD1-VD10. Резисторы R1-R19 и
конденсаторы С1-С19 формируют пассивные ФНЧ второго порядка по каждому
отведению, исключая электрод N (ФНЧ первого порядка). Эти фильтры
обеспечивают подавление сигналов электрохирургического оборудования,
телевизионных и радиостанций, а также иного высокочастотного оборудования.
5.2.1.9. СХЕМА КОНТРОЛЯ ПЛОХОГО КОНТАКТА ЭЛЕКТРОДОВ.
Схема контроля плохого контакта электродов в системе отведений позволяет

своевременно определять обрыв или плохой контакт электродов. Высокоомные
резисторы R22-R30 (100MОм), подключенные к источнику напряжения 5В и
сопротивление контакта “электрод-кожа” образуют делитель, напряжение с
которого подается на вход дифференциальных усилителей отведений. При
плохом контакте электрода увеличивается сопротивление в цепи пациента, а,
следовательно, и постоянное напряжение на выходе дифференциальных
усилителей, которое поступает через коммутатор каналов D8 (CD4051) на АЦП.
Оцифрованный сигнал из АЦП поступает в микроконтроллер D11 (ATMega8) для
анализа состояния контакта “электрод-кожа”. В случае обнаружения плохого
электродного контакта микроконтроллер передает по последовательному
интерфейсу сообщение микропроцессору о неполадках в системе отведений.
5.2.1.10. ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЕ УСИЛИТЕЛИ ОТВЕДЕНИЙ.
Дифференциальные усилители отведений D1, D2, D3.1 (TL064CD, TL082CD)

выполнены по схеме с общим референтным электродом F. Они усиливают
разностные потенциалы R-F, L-F, C1-F, C2-F, C3-F, C4-F, C5-F, C6-F в 10,1 раза.
5.2.1.11. DRL УСИЛИТЕЛЬ.
DRL усилитель D3.2 (TL082CD) выполняет функцию дополнительного

подавления помехи 50 Гц и ограничивает ток в цепи пациента.
5.2.1.12. МАСШТАБИРУЮЩИЕ УСИЛИТЕЛИ ЭКС.
Сигналы ЭКГ с выхода дифференциальных усилителей поступают на ФНЧ

первого порядка C20-C27, R49-R56 с частотой среза fср=234 Гц. Затем, пройдя
через ФВЧ первого порядка C28-C35, R61-R68 с частотой среза fср=0,05Гц,
сигналы ЭКГ усиливаются операционными усилителями D4, D5 (TL064CD).
Коэффициент усиления этих каскадов равен 51. Таким образом, суммарное
усиление тракта составляет 515,1. Кроме усиления эти каскады выполняют
функцию активного ФНЧ первого порядка с частотой среза fср=159 Гц для
ограничения полосы частот поступающих на вход АЦП. Далее отфильтрованные
сигналы поступают на вход коммутатора D7 (CD4051).

21
5.2.1.13. СХЕМА УСПОКОЕНИЯ КАНАЛОВ ЭКГ.
Схема успокоения каналов ЭКГ предназначена для предотвращения ухода

изолинии при скачках напряжения, вызванных переходными процессами на
участке электрод-кожа, двигательной активностью пациента.
Схема выполнена на транзисторах VT1-VT8 (BSR58), которые выполняют роль
ключей через которые разряжаются конденсаторы С28-С35.
Транзистор VT9 (BC807) обеспечивает согласование уровней.
Лог. 1, подаваемая на базу VT9 через резистор R79, закрывает ключи VT1-VT8,
лог. 0 – открывает.
5.2.1.14. КОММУТАТОР.
Коммутатор выполнен на двух микросхемах D7, D8 (CD4051) и предназначен для

коммутации выходных сигналов усилителей ЭКГ и сигналов контроля обрыва
электродов. Работой коммутатора управляет микроконтроллер ATMega8 через
программируемые порты ввода-вывода PD2 – PD6.
При помощи коммутатора микроконтроллер выбирает, какой сигнал будет
поступать на АЦП для измерения.
5.2.1.15. ИСТОЧНИК ОПОРНОГО НАПРЯЖЕНИЯ +5В.
В кардиографе используется источник опорного напряжения фирмы Texas

Instruments D6 (TLV431). Он формирует опорное напряжение 5В для АЦП и 1В
для сдвига уровня усиленного ЭКГ сигнала.
5.2.1.16. СХЕМА СДВИГА УРОВНЯ НА 2В.
Схема сдвига уровня выполнена на микросхеме D9 (TL072) фирмы Texas

Instruments. Схема обеспечивает сдвиг уровня всех поступающих от
коммутатора сигналов на 2В для подачи на вход АЦП.
5.2.1.17. АЦП.
В кардиографе используется 12-разрядный АЦП с последовательным выходом

фирмы National Semiconductor ADCS7476AIMF (D10).
Диапазон входных напряжений АЦП: от 0 до +5В.
Цена единицы младшего разряда 1LSB = 1,221 мВ или если привести ко входу,
то 1LSB = 2,394 мкВ.
АЦП имеет следующие сигналы управления:
CS - входной сигнал запуска преобразования АЦП. Запуск осуществляется по
перепаду из “1” в “0”. Должен удерживаться в нуле до окончания передачи
данных.
SCLK - входной сигнал тактовых импульсов для тактирования данных,
выдаваемых АЦП по последовательному каналу. Достоверные данные могут
быть считаны с АЦП по перепаду из “1” в “0” на входе SCLK. Для получения
данных необходимо сформировать 16 тактовых импульсов.
SDATA - выход последовательных данных АЦП.

22
5.2.1.18. МИКРОКОНТРОЛЛЕР AVR ATMega8.
В кардиографе для управления аналоговой частью используется 8-разрядный

микроконтроллер семейства AVR – ATMega8 (D11) фирмы Atmel.
Основные технические характеристики микроконтроллера:
• тактовая частота 16 МГц.
• объем внутреннего ПЗУ 8 Кбайт (Flash).
• объем внутреннего ОЗУ 1 Кбайт.
• 23 программируемых портов ввода-вывода.
• 2 таймера – 8-разрядных и один – 16-разрядный.
• асинхронный последовательный канал UART.
• Синхронный последовательный канал SPI.
• программируемый сторожевой таймер.
• АЦП.
• программируемая защита программного обеспечения от считывания.
Микроконтроллер AVR имеет 23 программируемых порта ввода-вывода,

назначение которых и режимы работы приведены в таблице:
Порт ввода- Направ- Резистор Назначение

вывода ление “pull-up”
PB4 Вход - Вход последовательных данных от
АЦП
PB5 Выход - Тактовый выход для тактирования
данных АЦП
PB2 Выход - Запуск преобразования АЦП
PD0 Вход + Вход последовательного канала UART
PD1 Выход - Выход последовательного канала
UART
PD2 Выход - Выбор канала коммутатора
PD7 Выход - Сигнал управления успокоением
Остальные порты не используются.
Асинхронный последовательный канал UART микроконтроллера AVR

используется для обмена данными с процессором кардиографа.
Скорость обмена – 125 кГц.
UART используется в режиме приема и передачи 9 битных данных.
Девятый бит используется для синхронизации потока данных от
микроконтроллера к процессору.
5.2.1.19. ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ГАЛЬВАНИЧЕСКИ РАЗВЯЗАННОЙ ЧАСТИ.
Источник питания гальванически развязанной части выполнен на микросхеме

D15 фирмы Aimtec (AM1D-0507DH52), которая представляет собой DC/DC
преобразователь и обеспечивает формирование напряжения ±7,2В из
напряжения +5В.

23
5.2.1.20. ВТОРИЧНЫЙ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ±5В.
Для питания микроконтроллера и цепей оптронов используется напряжение +5В,

которое формируется из +7,2В микросхемой D12 (78L05).
Для обеспечения более стабильной работы схемы, снижения уровня шумов и
взаимного влияния между каналами аналоговые узлы гальванически
развязанной части питаются напряжением ±5В, которое стабилизируется
микросхемами D13 (78L05) и D14 (79L05).
5.2.1.21. ГАЛЬВАНИЧЕСКАЯ РАЗВЯЗКА.
Асинхронный последовательный канал UART, соединяющий микроконтроллер

AVR и процессор имеет гальваническую развязку на высокоскоростных оптронах
VU1, VU2 (6N136) фирмы Fairchild, которые обеспечивают дополнительную
изоляцию цепей пациента.
5.2.2. Термопринтер.
На основании корпуса ЭК установлен термопринтер фирмы Fujitsu FTP-

628MCL103, который используется для графического отображения кардиограммы
в реальном режиме времени, со скоростью 25 и 50 мм/сек. В кардиографе
используется термобумага шириной 58 мм.
5.2.3 Узел питания (МТЦ.30.04.502)
Плата питания установлена на основании корпуса ЭК и обеспечивает

зарядку аккумуляторной батареи.
Трансформатор 220В→15В и выпрямитель конструктивно выполнены на
отдельной печатной плате. Габариты платы: 88мм х 63мм. Все остальные
элементы схемы управления питанием расположены на плате модуля ЭК3Т.
Внешний вид узла питания представлен на рисунке 6.
Рис. 6
Внешний вид узла питания

24
Выпрямитель выполняет функцию преобразования сетевого напряжения
50Гц 220В в постоянное (13 – 20)В и состоит из сетевого трансформатора,
содержащего 2 вторичные обмотки по 7,5В, и выпрямительного моста VD1
(DB105) и позистора. Через диодный мост VD2 (DB105) на выход выпрямителя
для питания зарядного устройства транслируется либо напряжения
автомобильной бортовой сети, либо выпрямленное до (13 – 20)В напряжение сети
50Гц 220В.
Плата питания обеспечивает питание электрокардиографа, как от сети
переменного тока, так и от постоянного напряжения бортовой сети автомобиля
скорой помощи. При наличии внешнего питания (переменного или постоянного
тока) на лицевой панели ЭК светится зеленый светодиод “ ”.
Плата питания обеспечивает автоматическую зарядку аккумуляторов при
наличии сетевого напряжения переменного тока или при наличии напряжения
постоянного тока от 12 до 15В от бортовой сети автомобиля скорой помощи. При
заряде аккумуляторов на лицевой панели ЭК светится желтый индикатор “ ”.
Заряд аккумуляторной батареи осуществляется током 0,3А. Для заряда
полностью разряженной аккумуляторной батареи требуется около 3,5 часов. При
достижении полной зарядки аккумуляторов, заряд током 0,3А автоматически
отключается, желтый светодиод гаснет и зарядное устройство переходит в режим
поддержания заряда аккумуляторной батареи малым током – около 30 мА.
При выключении внешнего питания ЭК автоматически переходит на
питание от встроенной аккумуляторной батареи.
5.2.4. Плата клавиатуры (МТЦ.30.02.502)

На клавиатуре ЭК имеются следующие кнопки:
• “☼/ ” – кнопка “работа/ожидание” (включение/выключение вторичного
питания ЭК);
• “СТАРТ / СТОП” – кнопка включения / выключения регистрации ЭКГ;
• “УСИЛЕНИЕ” – установка усиления сигнала;
• “СКОРОСТЬ” – установка скорости печати;
• “МОНИТОР” – включение/выключение мониторного режима;
• “МЕНЮ” – кнопка вызова меню;
• “ Δ “ – кнопка передвижения вверх по меню (или увеличение параметра);
• “ ∇ “ – кнопка передвижения вниз по меню (или уменьшение параметра);
• “ИСП” – кнопка выбора пункта меню.
Плата клавиатуры ЭК, с установленными на ней 9 микрокнопками,
закреплена на крышке основного блока и закрыта сверху декоративной панелью.
На плате клавиатуры расположены два светодиодных индикатора:
- идет заряд аккумулятора (желтый);
- наличие внешнего питания (зеленый).
Кроме кнопок и светодиодных индикаторов на плате клавиатуры
расположен переменный резистор регулировки контрастности ЖКИ экрана и через
плату клавиатуры проходят все сигналы управления ЖКИ экраном от модуля
ЭК3Т.
5.2.5. ЖК индикатор.
В ЭК применен графический ЖК дисплей с организацией - 128×64 точки.

Размер экрана - 55×30 мм. ЖК дисплей используется для вывода информации о

25
состоянии пациента и о выбранных режимах работы ЭК. Также ЖК дисплей может
использоваться для просмотра ЭКГ сигналов в режиме реального времени (режим
“МОНИТОР”).
ЖК индикатор закреплен винтами на крышке корпуса блока электро-
кардиографического.
5.2.6. Внешние разъёмы и выключатель питания.

ЭК имеет следующие внешние разъемы:
• “ЭКГ” – 15-контактный разъем для подключения кабеля электродного;
• “COM-ПОРТ” – 9-контактный разъем для подключения кардиографа к
компьютеру (устанавливается по отдельному заказу).
• “220В 50Гц” – разъем для подключения питания переменного тока;
• “ПИТ. 12В” – разъем для подключения питания постоянного тока от
бортовой сети автомобиля скорой помощи.
Рядом с разъемом “220В 50Гц” расположен сетевой выключатель.
Расположение разъемов показаны на рисунках 7, 8.
Рис. 7
ЭК3Т вид слева
Рис. 8
ЭК3Т вид сзади
5.2.7. Встроенный источник автономного питания

(аккумуляторная батарея).
Для автономного питания ЭК используется NiCd аккумуляторная батарея

6NSAA1000 из 6 элементов типоразмера АА (производства ЗАО
“Регионэлектрокомплект” г. Ижевск) со следующими основными
характеристиками:

26
• номинальное напряжение – 7,2В;
• номинальная емкость – 1000 мАч;
• продолжительность работы ЭК от полностью заряженной аккумуляторной
батареи сильно зависит от режима работы ЭК:
- при печати в режиме 1 ОТВ. АВТОМАТ с длительностью печати
каждого отведения по 3 секунды ЭК может напечатать около 100
кардиограмм, если его выключать сразу после окончания регистрации
ЭКГ. Если ЭК не выключать, то количество регистраций ЭКГ будет
меньше – около 25.
- при печати в режиме 3 ОТВ. АВТОМАТ с длительностью печати
каждой группы отведений по 3 секунды ЭК может напечатать около 150
кардиограмм, если его выключать сразу после окончания регистрации
ЭКГ. Если ЭК не выключать, то количество регистраций ЭКГ будет
около 30.
- при печати в ручном режиме ЭК обеспечивает около 45 минут
непрерывной печати ЭКГ.
• заряд аккумуляторов осуществляется в составе ЭК при подключении его
к сети переменного тока или к бортовой сети автомобиля скорой помощи.
Рис. 9
NiCd аккумуляторная батарея 6NSAA1000
Внимание: При работе от аккумуляторов помните, что ЭК потребляет ток от

аккумуляторов не только во время печати ЭКГ, но и если он просто
включен. Для экономии заряда аккумуляторов выключайте ЭК сразу
после завершения регистрации ЭКГ и включайте его после
наложения электродов на следующего пациента.
Аккумуляторная батарея расположена в батарейном отсеке в основании

корпуса блока электрокардиографического.
Внимание: В ЭК обязательно должна быть установлена исправная

аккумуляторная батарея. В случае если батарея не установлена или
она неисправна, печать ЭКГ будет невозможна.
Без батареи функционирование кардиографа не возможно. Внешние источники

напряжения необходимы лишь для обеспечения заряда батареи.

27
5.2.8. Кабель электродный (МТЦ.30.03.501)
ЭК имеет 10-ти электродный кабель отведений, который подключается к

блоку электрокардиографическому через 15-контактный разъем и предназначен
для съема ЭКГ сигналов с пациента и передачи их в основной блок для усиления
и регистрации.
Рис. 10
Кабель электродный
Для подключения ЭКГ электродов кабель отведений имеет десять штекеров

с диаметром штыря 4 мм. Каждый штекер имеет символьную и цветовую
маркировку. Кабель электродный имеет встроенную защиту от импульсов
дефибрилляции.
Внимание: Не допускается использование ЭК с другим кабелем электродным.

Это может привести к неправильной работе ЭК и даже к выходу ЭК
из строя, так как другой кабель электродный может не иметь защиты
от импульсов дефибрилляции.

28
6. СБОРКА И РАЗБОРКА ПРИБОРА.
6.1. РАЗБОРКА БЛОКА ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФИЧЕСКОГО
6.1.1. Расположите прибор на чистой

поверхности.
6.1.2. Переверните прибор экраном

вниз.
6.1.3. Открутите винт удерживающий

крышку батарейного отсека.
Снимите крышку и достаньте
аккумуляторную батарею,
отсоединив разъем защелку.
6.1.4. С помощью крестовой отвертки

окрутите четыре самореза
расположенных в углублениях
нижней части корпуса.
6.1.5. Переверните прибор ещё раз.
6.1.6. Легкими движениями разъеди-

ните верхнюю и нижнюю части
корпуса прибора.

29
6.1.7. Для снятия платы модуля ЭК3Т
необходимо отсоединить кабель
термопринтера от разъема Х6,
предварительно подняв при-
жимную планку разъема и
кабель с платы узла питания от
разъёма Х7.
6.1.8. При подсоединении термо-

принтера необходимо следить,
чтобы прижимная планка
разъема плотно прилегала по
всей длине ленточного кабеля.
При необходимости нужно
нажать отверткой на середину
планки.
6.1.9. Открутите четыре самореза

расположенных по краям платы
и снимите плату модуля ЭК3Т.

30
6.1.10. Для снятия платы узла
питания необходимо открутить
четыре самореза, которые
крепят узел питания к нижней
крышке прибора.
6.1.11. Для снятия клавиатуры и

индикатора открутите десять
саморезов, которыми крепится
клавиатура и индикатор к
верхней крышке ЭК
6.1.12. Сборка прибора

производится в обратном
порядке.

31
6.2. РАЗБОРКА КАБЕЛЯ ЭЛЕКТРОДНОГО
6.2.1. Кабель электродный является

полностью разборным, и
подлежит текущему ремонту.
6.2.2. Открутите четыре винта удержи-

вающие крышку коробки кабеля
электродного. Вам станет
доступна плата кабеля, на
которой установлены раз-
рядники, обеспечивающие за-
щиту от импульсов дефи-
брилляции.
При сборке необходимо
следить, чтобы резинки,
удерживающие кабель, попали в
соответствующие посадочные
места.
6.2.3. Разъем подключения кабеля к

блоку электрокардиографи-
ческому разбирается посред-
ством откручивания двух вин-
тов. При этом винты крепящие
кабель к блоку электрокардио-
графическому можно либо
выкрутить, либо достать из уже
разобранного разъема.
6.2.4. Штекеры кабеля электродного

так же подлежат разборке.
Вставьте тонкую отвертку между
штырем и резинкой.

32
6.2.5. Отодвиньте резинку и зацепите
штырь штекера за техно-
логическое отверстие.
6.2.6. Вытащите штырь из резинки.

Вам станет доступно соеди-
нение кабеля со штекером.
6.2.7. После проведенных работ про-

изведите сборку кабеля
электродного в обратном поряд-
ке. После сборки обязательно
проверьте с помощью тестера
кабель на наличие обрывов и
коротких замыканий (в том
числе и на экранирующую
оплетку кабеля).

33
7. ПРИБОРЫ И ОБОРУДОВАНИЕ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ
РЕМОНТА И ПРОВЕРКИ РАБОТОСПОСОБНОСТИ ЭК3Т.
1. Осциллограф (желательно с памятью типа С9-8)

2. Вольтметр типа В7-43
3. Генератор функциональный ГФ-05
4. Паяльная станция
Примечание: Модуль ЭК3Т выполнен с помощью технологии поверхностного

монтажа, поэтому для монтажа/ демонтажа установленных на плату компонентов
необходимо использовать паяльную станцию. Пайку должен производить
квалифицированный монтажник.
Проведение работ паяльником без регулировки температуры может привести к
повреждению печатной платы и установленных на ней элементов.

34
8. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ПУТИ ИХ УСТРАНЕНИЯ.
8.1 Проблемы, связанные с питанием.
Вероятная причина, вызвавшая Пути устранения

Проблема неисправность неисправности
Прибор не Неисправен сетевой кабель. Замените сетевой кабель.
включается, не
светится Неисправен сетевой выключатель. Замените сетевой
светодиод выключатель.
при работе от сети.
Неисправен сетевой Замените сетевой
трансформатор. трансформатор.
Неисправен выпрямительный Замените выпрямительный

мост. мост.
Плохой контакт разъёме Х7 на Замените разъём Х7.

плате модуля ЭК3Т.
Прибор не Неисправен ключ VT15 и/или Замените ключ VT15 и/или

включается, светится VT16. VT16.
светодиод
при работе от сети. Неисправна микросхема D26. Замените микросхему D26.
(нет напряжения +5В на выводе 5
микросхемы D26)
Неисправен процессор D16. Замените плату модуля

ЭК3Т.
Время работы от Неисправно зарядное устройство Проверьте

аккумуляторной на плате модуля ЭК3Т. работоспособность
батареи значительно зарядного устройства на
меньше указанного в плате модуля ЭК3Т.
инструкции по
эксплуатации. Истек срок службы Замените аккумуляторную
аккумуляторной батареи. батарею.
Плохой контакт в разъеме Проверьте качество

соединения аккумуляторной соединения разъема Х8,
батареи с платой модуля ЭК3Т. сняв крышку
аккумуляторного отсека.

35
8.2 Проблемы, связанные с клавиатурой и индикатором.

Проблема неисправность Неисправности
Не работает одна из Плохой контакт в разъёме Х4 на Устраните плохой контакт в

клавиш клавиатуры. плате модуля ЭК3Т и/или вышла разъёме Х4 или произведите
из строя одна из кнопок на плате замену кнопки и/или разъёма
клавиатуры. Х4
Нет изображения на Неправильная установка Установите контрастность на

ЖК индикаторе. регулятора контрастности R1 на экране с помощью резистора
плате клавиатуры. R1 на плате клавиатуры.
Плохой контакт в разъёме Х4 на Устраните плохой контакт в

плате модуля ЭК3Т. разъёме Х4 на плате модуля
ЭК3Т.
Неисправность платы модуля Замените плату модуля

ЭК3Т. ЭК3Т.
Отсутствуют Вышел из строя ЖК индикатор. Замените неисправный ЖК

отдельные индикатор.
фрагменты
изображения на ЖК Плохой контакт в разъёме Х4 на Устраните плохой контакт в
индикаторе. плате модуля ЭК3Т. разъёме Х4 на плате модуля
ЭК3Т.
Разъем Х4 или выводы Промойте спирто-

процессора D16 плохо промыты от бензиновой смесью и
флюса после пайки. хорошо просушите.

36
8.3 Проблемы, связанные с платой ЭК3Т.

Проблема неисправность неисправности
Нет регистрации ЭКГ в Неисправен АЦП ADCS 7476 Проверьте наличие сигнала на
режиме ПЕЧАТЬ и в входе 3/D10.
режиме МОНИТОР на Проверьте наличие серии
экране ЭК. импульсов на выводах
4,5,6/D10 относительно Х10.
Проверьте напряжение на
выводе 1/D10 +5В ± 0,1В
относительно Х10.
В случае отсутствия
импульсов на выводе
замените микросхему D10.
На ЖК индикаторе Неисправны вторичные источники Проверьте напряжение на

отображается питания D12 (+5В), выводе 1/D12 +5В ± 0,25В,
сообщение “No AVR D13 (+5В), D14 (- 5В). выводе 1/D13 +5В ± 0,25В,
response”. выводе 3/D14 -5В ± 0,25В
В случае отсутствия одного из
вышеуказанных напряжений
произведите замену
неисправной микросхемы.
Неисправен оптрон VU1. Проверьте наличие пачек

импульсов на выводе 3/VU1
Проверьте наличие пачек
импульсов на выводе 6/VU1
В случае неисправности
произведите замену VU1.
Неисправен преобразователь Проверьте напряжение на

DC/DC D15. выводе 7/D15 +7,2В ± 0,72В и
выводе 5/D15 -7,2В ± 0,72В
В случае отсутствия одного из
вышеуказанных напряжений
микросхемы D15.
Неисправен микроконтроллер D11. Проверьте наличие серии

импульсов на выводах
1,2,9/D11 относительно Х10.
Проверьте напряжение на
выводе 18/D11 +5В ± 0,25В
В случае отсутствия
импульсов на
вышеперечисленных выводах
платы ЭК3Т.

37
Нет регистрации ЭКГ в Неисправен датчик бумаги Проверьте работоспособность
режиме ПЕЧАТЬ. термопринтера. датчика наличия бумаги
На ЖК индикаторе термопринтера, в случае
отображается неисправности произведите
сообщение “НЕТ замену термопринтера.
БУМАГИ”.
(при этом рулон бумаги
установлен в Неисправна схема контроля Проверьте работоспособность
бумажный отсек наличия бумаги на микросхеме микросхемы D22.2, в случае
согласно руководству D22.2. неисправности произведите
по эксплуатации). замену D22.
Нет регистрации ЭКГ в Неисправен датчик положения Проверьте работоспособность

режиме ПЕЧАТЬ. валика прижима бумаги к головке датчика,
На ЖК индикаторе термопринтера. в случае неисправности
отображается произведите замену
сообщение термопринтера.
“ЗАПРАВКА БУМАГИ”.
(при этом рулон бумаги
установлен в
бумажный отсек
согласно руководству
по эксплуатации и
крышка бумажного
отсека закрыта).
Нет регистрации ЭКГ в Обрыв в кабеле отведений и/или Проверьте с помощью тестера
режиме ПЕЧАТЬ. неисправность в канале кабель отведений пациента. В
На ЖК индикаторе соответствующего отведения. случае обнаружения
отображается неисправности
сообщение устраните её.
“ОБРЫВ Х”.
Нет регистрации ЭКГ в Неисправен датчик температуры Измерьте с помощью тестера

режиме ПЕЧАТЬ. головки термопринтера, сопротивление головки
На ЖК индикаторе термопринтера, сравните
отображается полученные показания с
сообщение таблицей, приведенной на
“ПЕРЕГРЕВ стр. 14 данного руководства.
ГОЛОВКИ”. В случае значительного
расхождения показаний
термопринтера.
Плохой контакт в разъёме Х6. Устраните плохой контакт в

разъёме Х6 на плате модуля
ЭК3Т.
Неисправен дроссель L1. Измерьте с помощью тестера

сопротивление дросселя L1.
Если значение сопротивления
превышает 10 Ом, то
необходимо произвести
замену дросселя L1.

38
Есть регистрация ЭКГ Неисправность в канале Проверить прохождение
в режиме ПЕЧАТЬ. соответствующего отведения. сигнала в соответствующем
Искажения в одном из канале.
регистрируемых
отведений. Нет управляющего напряжения В случае обнаружения
-4,5В ÷ -4,95В на затворе полевого неисправного элемента
транзистора соответствующего произвести его замену.
канала (VT1-VT8) в режиме
ПЕЧАТЬ (обрыв электродов
отсутствует).
Сбрасываются Неисправность литиевой батареи Проверьте напряжение на

показания времени GB1 и/или её держателя. литиевой батарее. Оно должно
после быть не менее 2,5В. В случае
включения/выключения если это напряжение меньше,
прибора при питании замените батарею.
прибора от Проверьте качество
аккумуляторной держателя батареи. В случае
батареи. его неисправности
произведите его замену.
При печати Затрудненное вращение бумаги в Почистите, уберите заусенцы

наблюдается следствие заусенцев на оси или на валике бумаги или оси.
затрудненное валике бумаги.
вращение или
притормаживание Не плотно закрыта крышка отсека Выровнять бумагу, плотно
бумаги. термопринтера. закрыть крышку бумажного
отсека.
Валик термопринтера установлен Раскрутите винты,

под углом к крышке отсека удерживающие ухваты валика
термопринтера. термопринтера, выровняйте
валик, затяните винты.

39
8.4 Проблемы, связанные с кабелем электродным и электродами.

Проблема неисправность Неисправности
Нет регистрации ЭКГ Обрыв в кабеле отведений и/или Проверьте с помощью

в режиме ПЕЧАТЬ. неисправность в канале тестера кабель отведений
На ЖК индикаторе соответствующего отведения. пациента. В случае
отображается обнаружения неисправности
сообщение устраните её.
“ОБРЫВ Х”.
При регистрации ЭКГ Один из сигнальных проводов Проверьте с помощью

наблюдается имеет контакт с экранирующей тестера кабель отведений
искажение формы оплеткой. пациента. В случае
кривой ЭКГ. обнаружения неисправности
устраните её.
При регистрации ЭКГ Плохой контакт в месте соединения Затяните винты на

наблюдаются дрейф кабеля с электродами и/или на электродах.
и/или шумы на переходе электрод/кожа. Закрепите разъем кабеля
кривой. отведений с помощью винтов
расположенных на нем с
входным разъемом на ЭК.
Проверьте чистоту
электродов, при
необходимости промойте их
(см. п. 10.1).
8.5. Тесты для автоматической проверки ЭК3Т.
В ЭК предусмотрен набор тестов для проверки. Часть из них можно

использовать только при подключении специального стендового оборудования.
Ниже описаны тесты, которыми можно пользоваться для уточнения дефектов ЭК
без специальных стендов.
Для входа в меню тестов необходимо включить проверяемый ЭК нажатием
кнопки “☼/ ”, удерживая нажатой кнопку “МОНИТОР”.
Должна появиться надпись “ОШИБКА НЕТ СВЯЗИ СО СТЕНДОМ” нажать на
кнопку “ИСП”.
С помощью кнопок “Δ”, “∇” выбрать в тестовом меню соответствующий пункт
проверки и нажать кнопку “ИСП”, при этом начнется тестирование ЭК.
Выход из теста осуществляется нажатием кнопки “МЕНЮ”.
Тест термопринтера.
С помощью кнопок “Δ”, “∇” выбрать в тестовом меню пункт “ТЕСТ
ТЕРМОПРИНТЕРА” и нажать кнопку “ИСП”, при этом на ЖК индикаторе должно
появиться сообщение следующего вида:
ПОЛОЖЕНИЕ ГОЛОВКИ - ВКЛ

НАЛИЧИЕ БУМАГИ- ДА
ТЕМПЕРАТУРА ГОЛОВКИ- 20

40
В тесте показывается “ПОЛОЖ. ГОЛОВКИ”: “ВКЛ” – крышка бумажного отсека
закрыта (рабочее положение), “ВЫКЛ” – крышка бумажного отсека открыта;
“НАЛИЧИЕ БУМАГИ”: “ДА” или “НЕТ” – соответственно наличие или отсутствие
бумаги;
“ТЕМПЕРАТУРА ГОЛОВКИ”: показывается значение температуры головки
термопринтера в градусах Цельсия (при отсутствии печати температура должна
быть приблизительно равна температуре окружающей среды).
Если значения на экране не соответствуют должным, то необходимо проверить
правильность подсоединения кабеля термопринтера и исправность ЭК3Т.
Тест обрыва.
Перед проведением теста соедините все электроды кабеля ЭКГ.
Опрос проходит в последовательности “R”; “L”; “F”; “C1 C2 C3 C4 C5 C6”.
При отсоединении одного из электродов должна появляться индикация
соответствующего электрода находящегося в обрыве.
При обрыве F будет индикация только этого электрода, т.к. он является
референтом для всех остальных. При обрыве N индикации обрыва не будет.
Необходимо учитывать, что в данном тесте определяется только обрыв кабеля и
не определяется наличие короткозамкнутых соединений. Поэтому для проверки
приведенных неисправностей необходимо с помощью тестера прозвонить кабель
отведений пациента.
В случае обнаружения неисправности необходимо разобрать кабель и
устранить её.
Тест ОЗУ.
С помощью кнопок “Δ”, “∇” выбрать в тестовом меню пункт “ТЕСТ ОЗУ” и
нажать кнопку “ИСП”. При этом тест ОЗУ выполняется автоматически в
циклическом режиме. В каждом цикле проверяются все ячейки ОЗУ, и на
индикатор выводится сообщение “ТЕСТ ОЗУ - ГОДЕН“. В случае несоответствия
кодов записанной и считанной информации на индикаторе появляется сообщение
“ТЕСТ ОЗУ – НЕ ГОДЕН” и процессор производит циклическую запись и чтение из
ошибочного адреса. Нажатие кнопки “МЕНЮ” в любой момент времени
прекращает проведение теста и приводит к выходу в тестовое меню.

41
9. ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ.
Узел Номер для заказа
Модуль ЭК3Т МТЦ. 30.01.502

Клавиатура МТЦ. 30.02.502
ЖК индикатор Winstar WG12864B-NGG-V
Узел питания МТЦ 30.04.502
Аккумуляторная батарея 6NSAA-1000
Сетевой кабель SCZ-20
Термопринтер Fujitsu FTP-628MCL103
Кабель электродный МТЦ. 30.03.501
Трансформатор ТПГ-7-2×7,5Т или CTC-U30167,5-2
Микропереключатель на плате Tact Switch 6×6×7,3 мм
клавиатуры
10. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.
10.1. Очистка и дезинфекция.
Для очистки и дезинфекции ЭК используйте ткань, смоченную водой или

этиловым спиртом. Для чистки экрана ЭК используйте мягкую ткань. Не
пользуйтесь другими химическими средствами или бытовыми чистящими
средствами.
При очистке электродов отсоедините их от кабеля электродного. Электроды
следует чистить тканью, смоченной водой. Не царапайте электроды!
Дезинфицировать ЭК рекомендуется только тогда, когда это необходимо в
соответствии с практикой, принятой в вашем медицинском учреждении.
После очистки и дезинфекции проверьте целостность корпуса и кабелей
ЭК.
Внимание. Все работы по очистке и дезинфекции производите при отключенном

от сети ЭК.
При чистке и дезинфекции ЭК избегайте попадания жидкостей в
разъем и распределительную коробку кабеля электродного и внутрь
корпуса ЭК.
10.2. Очистка прижимного ролика от загрязнения.
Очистку производите при выключенном кардиографе.

Для чистки прижимного ролика используйте тампон из ваты, намотанной на
жесткую палочку. Откройте крышку бумажного отсека и очистите доступную часть
ролика. Проверните немного ролик термопринтера и продолжайте чистить ролик
до полной его очистки.
Внимание. Не смачивайте вату бензином, ацетоном или другими веществами,

способными повредить резину.

42
10.3. Подзарядка встроенного аккумулятора.
Для поддержания работоспособности аккумуляторов их необходимо

подзаряжать. Для полной зарядки полностью разряженного аккумулятора
потребуется около 3,5 часов. Аккумулятор выдерживает до 1000 циклов заряда-
разряда.
Полностью заряженный новый аккумулятор ЭК обеспечивает до 45 минут
непрерывной печати. Процент заряда (разряда) аккумуляторов все время
отображается на экране ЭК. При разряде аккумуляторов необходимо подключить
ЭК к сети и зарядить аккумуляторы.
Внимание. Рекомендуется хотя бы один раз в месяц производить полный разряд

аккумуляторов (до 0%) с последующим полным зарядом (до 100%).
Продолжительность заряда должна быть не менее 3,5 часов.
Проведение таких циклов заряда-разряда предотвращает
проявление эффекта “памяти”.
10.4. Замена встроенного аккумулятора.
Замена аккумулятора после выхода его из строя производится следующим

образом:
- открутить винт дверцы батарейного отсека на нижней панели ЭК;
- извлечь аккумулятор из батарейного отсека и отсоединить разъем,
соединяющий аккумуляторную батарею с платой ЭК3Т;
- установить новую батарею в обратной последовательности.
Новую аккумуляторную батарею можно приобрести на предприятии
изготовителе ЭК по адресу: 344068, г. Ростов-на-Дону, ул. Краснокурсантская,
104а, НПП Монитор; Тел. (863) 243-61-11, 243-63-77.
Также аккумуляторную батарею можно приобрести в ЗАО
“Регионэлектрокомплект” по адресу: 426011, г. Ижевск, а/я 4168, тел. (3412) 45-35-
35, 45-13-83.
10.5. Поверка.
Поверка ЭК производится ведомственными метрологическими органами

один раз в год при эксплуатации и хранении, а также после ремонта в
соответствии с методикой “Р50.2.009-2001. Электрокардиографы,
электрокардиоскопы и электрокардиоанализаторы. Методика поверки”. Данные о
проведенных поверках записываются в таблицу в Руководстве по эксплуатации.
10.6. Подготовка к хранению.
Перед длительным хранением ЭК полностью зарядите аккумуляторы и

извлеките их из корпуса ЭК. Аккумулятор и кардиограф следует хранить в сухом
помещении при температуре от 5 до 40°С и относительной влажности не более
80%.

43

Ek3t 01

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Ek3t 01

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

lnmhŠnp

1. Информация и рекомендации по безопасному использованию………….…………… 4

Руководство по обслуживанию и ремонту

Приложение: Альбом схем МТЦ.30.00.001АЭ (поставляется по отдельному заказу).

Руководство по обслуживанию и ремонту

1. ИНФОРМАЦИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ

Руководство по обслуживанию и ремонту

3. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Руководство по обслуживанию и ремонту

Руководство по обслуживанию и ремонту

Примечание. Вместо указанного комплекта электродов приборы могут

Руководство по обслуживанию и ремонту

Электрокардиограф ЭК 3Т-01-”Р-Д” далее “ЭК”- это переносной прибор,

5.1. СОСТАВ ИЗДЕЛИЯ.

Конструктивно ЭК состоит из:

Руководство по обслуживанию и ремонту

Структурная схема ЭК, поясняющая устройство ЭК и взаимосвязи между

РАЗЪЕМ “ЭКГ” Разъем Разъем

Рис.2. Структурная схема ЭК

Руководство по обслуживанию и ремонту

5.2.1. Плата модуля ЭК3Т (МТЦ.30.01.502).

Руководство по обслуживанию и ремонту

Руководство по обслуживанию и ремонту

Гальваническая Часы реального

DRL Входная цепь пациента

РАЗЪЕМ “ЭКГ” РАЗЪЕМ “ИНТЕРФЕЙС”

Руководство по обслуживанию и ремонту

В кардиографе используется 16-разрядный микропроцессор фирмы Mitsubishi

Кроме собственно процессора эта БИС содержит:

Процессор M30620SPGP имеет 5 последовательных каналов:

Микропроцессор M30620SPGP содержит 10-разрядный АЦП.

Руководство по обслуживанию и ремонту

Напря- Сопро- Темпе- Напря- Сопро- Темпе- Напря- Сопро- Темпе-

Микропроцессор M30620SPGP имеет одиннадцать 8-разрядных

Руководство по обслуживанию и ремонту

Руководство по обслуживанию и ремонту

ПЗУ выполнено на микросхеме Flash памяти D17 фирмы SGS-Thomson

5.2.1.3. ЭНЕРГОНЕЗАВИСИМОЕ ОЗУ.

ОЗУ выполнено на микросхеме D18 статического ОЗУ фирмы Samsung

5.2.1.4. ЧАСЫ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ (RTC).

Часы реального времени выполнены на микросхеме D21 (HT1381) фирмы Holtek,

Руководство по обслуживанию и ремонту

В кардиографе применен термопринтер фирмы Fujitsu FTP-628MCL103,

Назначение сигналов управления головкой термопринтера:

Для включения нагревательных элементов необходимо выставить лог.”1” на порт

Датчик температуры головки представляет собой терморезистор установленный

В кардиографе предусмотрена аппаратная защита от перегрева головки. При

Схема управления шаговым двигателем выполнена на микросхеме D23

Термопринтер имеет датчик наличия бумаги и датчик положения прижимного

Руководство по обслуживанию и ремонту

5.2.1.6. СХЕМА УПРАВЛЕНИЯ ПИТАНИЕМ, ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО И

Схема управления питанием, зарядное устройство и стабилизатор +5В (в

Схема управления питанием обеспечивает

Устройство схемы управления питанием

Структурная схема устройства приведена на рисунке 5.

Зарядное устройство представляет собой управляемый источник тока. Оно

Руководство по обслуживанию и ремонту

Ключ +7,2В для

Схема включения питания.

Схема триггера включения питания обеспечивает включение и выключение

Руководство по обслуживанию и ремонту

Ключ питания процессора.

Ключ питания процессора предназначен для включения и выключения