Урок 4

Повторение. Напишите транскрипцию. Révision. Ecrivez la transcription:

1) хлеб [_________________] 4) завтрак [_________________]
2) велосипед [_________________] 5) вокзал [_________________]
3) сказка [_________________] 6) просьба [_________________]
Упражнение 1. Прочитайте. Lisez:
1) В по́ ле - все, все, все. В по́ ле - сев, сев, сев. (Dans le champ - tout, tout, tout. Dans le champ - semis, semis, semis.)
2) Ва́ленки у Ва́леньки со́ хнут на зава́линке. (Bottes de feutre chez Valen’ka sèchent sur monticule)
NB! Запомни! (Par coeur)
Под ударением буква Е читается как [е]. Без Под ударением буква Я читается как [я]. Без
ударения - как [и]. ударения - как [и].
(Sous l’accent, la lettre Е se lit comme [е]. Sans (Sous l’accent, la lettre Я se lit comme [я]. Sans
l’accent, la lettre Е se lit comme [и]). l’accent, la lettre Я se lit comme [и]).
Е́ → [Е] зе́ркало [зеркала], уче́бник [учебник] Я́ → [Я] мя́со [мя́са], пя́тница [пя́тница]
Е → [И] четы́ ре [читы́ ри], стена́ [стина́] Я → [И] янва́рь [инва́р′], ме́сяц [ме́сиц]
Упражнение 2. Найдите соответствия (Connectez le mot at la transcription):
1) неде́ля (semaine) А) [фторник] 6) пя́тница (vendredi) Ж) [сикунда]
2) понеде́льник (lundi) Б) [ниделя] 7)воскресе́нье З) [месиц]
3) вто́ рник (mardi) В) [читверк] (dimanche) И) [васкрисен′йэ]
4) среда́ (mercredi) Д) [панидел′ник] 8) ме́сяц (mois) К) [пятница]
5) четве́рг (jeudi) Е) [срида] 9) день (jour) Л) [ден′]
10) секу́нда (seconde)
Упражнение 3. Напишите транскрипцию данных слов. Écrivez la transcription dez mots:
1) библиоте́ка (bibliothèque) - 6) проспе́кт (prospectus) -
[………………………………………………...]; […………………………………………..….];
2) институ́т (institut) - [……………………….]; 7) река́ (riviére) - […………………..……….];
3) кинотеа́тр (cinéma) - [……………………….]; 8) рестора́н (restaurant) -
4) па́мятник (monument) - […………………………………………….….]
[………………………………………………….]; 9) университе́т (université) -
5) перехо́д (passage) - [……………………….]; [………………………………………….…….]
10) буфе́т (buffet) - [……………………….].
Упражнение 4. Найдите третье «лишнее» и объясните. Trouver le mot supplémentaire:
1) коза́, доска́, дом; 5) овца́, соба́ка, нос;
2) уче́бник, телеви́ зор (télé), телефо́ н; 6) мя́со (viande), ме́сяц, янва́рь (janvier).
3) сентя́брь (septembre), ме́сяц, пя́тница;
4) сестра́ (soeur), студе́нт (étudiant), хлеб;
NB! Запомни! (Par coeur)
Личные местоимения Elle a une villa
мы У нас есть вертолёт
(Pronom personnel)
Nous avons un hélicoptère
я У меня есть собака вы У вас есть бассейн
J’ai un chien Vous avez une piscine
ты У тебя есть самолёт они У них есть друг
T’as un avion Ils ont un ami
он / оно́ У него есть яхта
Il a un yacht
она́ У неё есть вилла
 Муж (mari) Деньги (argent)
Жена (femme) Время (temps)
Брат (frère) Работа (travail)
Сестра (soeur) Учитель (professeur)
Родители (parents) Компьютер (ordinateur)
Друзья (amis) Книга (livre)
Упражнение 5. Раскройте скобки. Прочитайте и переведите на французский. Ouvrez les
parenthèses. Lisez et traduisez en français:
1) У (я) _____________ есть газета. ____________________________________________________
2) У (они) _____________ есть собака. ____________________________________________________
3) У (она) _____________ есть муж. ____________________________________________________
4) У (он) _____________ есть брат. ____________________________________________________
5) У (ты) _____________ есть работа. ____________________________________________________
6) У (мы) _____________ есть друзья. ____________________________________________________
7) У (ты) _____________ есть время. ____________________________________________________
8) У (вы) _____________ есть деньги. ____________________________________________________
9) У (я) _____________ есть родители. ____________________________________________________
Упражнение 6. Переведите на русский язык. Traduisez en russe:
1) J’ai une famille. ________________________________________________________________
2) J’ai une maman et un papa. _______________________________________________________
3) J’ai une sœur. __________________________________________________________________
4) J’ai un ami. ____________________________________________________________________
5) J’ai un téléphone. _______________________________________________________________
6) J’ai une table. __________________________________________________________________
7) J’ai une chambre. ________________________________________________________________
8) J’ai un ordinateur. _______________________________________________________________
9) J’ai un livre. ____________________________________________________________________
Упражнение 7. Прочитайте диалоги. Lisez les dialogues:
1) - Здра́вствуйте! - Bonjour!
- Здра́вствуйте! - Bonjour!
- Как вас зову́ т? - Quel est votre nom?
- Меня́ зову́ т Любо́ вь. А вас? - Je m'appelle Lyubov. Et vous?
- Па́вел. - Paul.
- О́ чень прия́тно. - Enchantée.
- Мне то́ же. У вас есть брат? - Moi aussi. Vous avez un frère?
- Да, есть. А у вас? - Oui j'ai. Et vous?
- У меня́ есть сестра́. - J'ai une soeur.
- Хорошо́ . До свида́ния. - Bien. Au revoir.
- До свида́ния. - Au revoir.

2) - Привет! - Salut!
- Привет! - Salut!
- Как тебя зову́ т? - Quel est ton nom?
- Меня́ зову́ т Мари́ я. - Je m'appelle Maria.
- О́ чень прия́тно. А я Роман. Я студент. - Enchanté. Je suis roman. Je suis étudiant.
- О́ чень прия́тно, Роман. - Enchanté, roman.
- У тебя есть семья́? - Tu as une famille?
- Да, у меня́ есть роди́ тели и сестра́. - Oui, j'ai des parents et une soeur.
- А у тебя? У меня́ есть брат. Его́ зову́ т - Et toi? J'ai un frère. Il s'appelle Alexei. C'est un
Алексе́й. Он учитель. professeur.
- Поня́тно. Пока. - D'accord. Au revoir.
- Пока. - Au revoir.