CISA Exam Terminology List

ENGLISH РУССКИЙ
Abrupt changeover Неожиданное переключение
Acceptable use policy Политика надлежащего пользования
Acceptance testing Приемочное тестирование
Access control Контроль доступа
Access path Путь доступа
Access rights Права доступа
Accountability Подотчетность, общая ответственность
Address Адрес
Administrative controls Административные меры контроля
Adware Рекламное ПО
Alternative routing Альтернативная маршрутизация
Analogue, analog Аналоговый (сигнал)
Annual loss expectancy (ALE) Ожидаемые годовые потери
Anonymous File Transfer Protocol (FTP) Анонимный протокол передачи файлов
Antivirus software Антивирусная программа
Application control Средства контроля встроенные в приложения
Application layer Уровень приложения
Application program Прикладное ПО, приложение
Application programmer Разработчик приложения
Application service provider (ASP) Поставщик услуг приложений (ASP)
Application tracing and mapping Трассировка и сопоставление приложений
Artificial intelligence (AI) Искусственный интеллект
Asset provisioning lifecycle Жизненный цикл активов
Asymmetric key (public key) Ассиметричный ключ (открытый ключ)
Asynchronous attack Асинхронная атака
Asynchronous transmission Асинхронная передача
Attenuation Затухание (сигнала)
Attribute sampling Выборка по атрибутам
Audit evidence Аудиторское доказательство
Audit objective Цель аудита
Audit program Программа аудита
Audit risk Аудиторский риск
Audit trail Контрольный журнал, аудиторский след
Authentication Аутентификация
Authorization Авторизация, проверка полномочий
1
 CISA Exam Terminology List
(Continued)

ENGLISH РУССКИЙ
Магистраль, магистральный кабель, опорная сеть,
Backbone
передающая среда
Back door Черный ход, лазейка (брешь в системе защиты)
Backup Резервное копирование
Badge Идентификационная карточка
Balanced scorecard Карта сбалансированных показателей (BSC)
Bandwidth Полоса (частот), полоса пропускания
Barcode Штрих код
Baseband Основная полоса частот
Базовый уровень, исходный показатель, исходные
Baseline
данные
Bastion host Узел-бастион
Batch control Контроль пакетной обработки
Batch job Пакетное задание
Batch processing Пакетная обработка
Baud Бод
Benchmark Сравнительный анализ
Binary code Бинарный код
Biometric locks Биометрическая защита
Biometrics Биометрия
Black box testing Тестирование методом "чёрного ящика"
Blade server Блейд-сервер
Bridge Мост
Breakeven-point analysis Анализ точки безубыточности
Broadband Широкий диапазон (частот)
Brownout Снижение напряжения
Browser Браузер, веб-обозреватель, навигатор
Browser caches Кэш браузера
Brute force attack Атака методом подбора паролей
Buffer Буферная память
Buffer capacity Объём буферной памяти
Buffer overflow Переполнение буфера
Бизнес кейс (технико-экономическое обоснование
Business case
инвестиций)
Business continuity plan (BCP) План непрерывности бизнеса
Business impact analysis (BIA) Анализ воздействия на бизнес
Business intelligence Технологии сбора, хранения и анализа данных
Business process reengineering (BPR) Реинжиниринг бизнес процессов
Business resumption plan План возобновления деятельности
Business risk Бизнес риск
Business unit Бизнес подразделение
Bypass label processing (BLP) Обработка в обход средств контроля

2
 CISA Exam Terminology List
(Continued)

ENGLISH РУССКИЙ
Call tree Телефонный справочник
Capability maturity model (CMM) Модель зрелости возможностей
Capacity stress testing Нагрузочное тестирование
Card key Карточка-ключ
Card swipes Считыватель карт
Central communication processor Центральный коммуникационный процессор
Central processing unit (CPU) Центральный процессор (ЦП)
Centralized data processing Централизованная обработка данных
Certificate authority Центр сертификации
Certification authority (CA) Орган по сертификации
Certification revocation list (CRL) Список аннулированных сертификатов
Chain of custody Цепь обеспечения сохранности, режим охраны
Challenge/response token Маркер вызова/ответа
Change control log Лог контроля изменений
Check digit Контрольная цифра
Check digit verification (self-checking digit) Проверка контрольной цифры
Checklist Контрольный список
Checkpoint restart procedures Процедуры возобновления с контрольной точки
Checksum technique Техника контрольной суммы
Chief information officer (CIO) Руководитель ИТ-функции, ИТ-директор
Ciphertext Зашифрованный текст, шифртекст
Circuit-switched network Сеть с коммутацией каналов
Circular routing Кольцевой маршрут
Client-server Клиент-сервер
Closed circuit television (CCTV) Система видеонаблюдения
Cloud Облако
Cloud computing Облачные вычисления
Cluster controller Групповой контроллер
Coaxial cable Коаксиальный кабель
Cold site Холодный узел, холодный резерв
Common gateway interface (CGI) Общий шлюзовой интерфейс
Communications controller Контроллер связи
Compensating control Компенсирующий контроль
Compiler Компилятор, компилирующая программа
Completeness check Проверка полноты
Compliance tests Проверка на соответствие
Comprehensive audit Всесторонний аудит
Computer emergency response team
Аварийная команда ИТ
(CERT)
Computer-aided software engineering Автоматизированное проектирование
(CASE) программных средств
Computer-assisted audit technique (CAAT) Средства автоматизации аудита

3
 CISA Exam Terminology List
(Continued)

ENGLISH РУССКИЙ
Computer forensics Компьютерная криминалистика
Computer fraud Компьютерное мошенничество
Computer sequence checking Проверка последовательности контрольных точек
Computer virus Компьютерный вирус
Concentrator Концентратор
Concurrency control Контроль многопоточности
Concurrent access control Одновременный контроль доступа
Confidentiality Конфиденциальность
Console log Лог консоли
Contingency plan План действий в нештатных ситуациях
Continuous auditing approach Подход непрерывного аудита
Control Контрольный
Control risk Риск контроля
Control self-assessment Самооценка
Cookies Куки (фрагмент идентифицирующих данных)
Core dumps Дамп памяти процесса, ядра или всей ОС
Corporate governance Корпоративное руководство
Corrective action Корректирующее действие
Corrective control Корректирующий контроль
Cost-effective controls Контроль эффективности с точки зрения затрат
Critical path method (CPM) Метод критического пути
Cross-site scripting (XSS) Межсайтовый скриптинг (XSS)
Customer relationship management
Управление взаимодействием с клиентами (CRM)
(CRM)
Cyclic redundancy checks Проверка при помощи циклического кода
Data center Центр обработки данных (ЦОД)
Data classification Классификация данных
Data custodian Ответственный за хранение данных
Data dictionary Словарь данных
Злонамеренные манипуляции с данными, ввод
Data diddling
ложных данных
Data Encryption Standard (DES) Стандарт шифрования данных (DES)
Data flow Поток данных
Data in transit Данные в процессе передачи
Data leakage Утечка данных
Data mart Витрина данных
Data mirroring Зеркалирование данных
Data owner Владелец данных
Data repository Репозиторий данных
Data sanitization Очистка (обезличивание) данных
Data structure Структура данных
Database База данных
4
 CISA Exam Terminology List
(Continued)

ENGLISH РУССКИЙ
Database administrator (DBA) Администратор базы данных (DBA)
Database management systems (DBMS) Система управления базами данных (DBMS)
Database replication Репликация базы данных
Database specifications Спецификация базы данных
Разработка информационно-ориентированных
Data-oriented systems development
систем
Decentralization Децентрализация
Decision support systems (DSS) Система поддержки принятия решений (DSS)
Decryption Расшифровка
Decryption key Ключ расшифрования
Degauss Размагничивание
Demilitarized zone (DMZ) Демилитаризованная зона (DMZ)
Demodulation Демодуляция, детектирование
Denial of service attack Атака «отказ в обслуживании»
Denormalization Денормализация
Detection risk Риск обнаружения
Detective control Выявляющий контроль
Dial-up Установление связи с ЭВМ по телефону
Digest message Профиль сообщения
Digital certificate Цифровой сертификат
Digital signature Цифровая подпись
Direct inward system access (DISA) Прямой доступ к внутренним системам (DISA)
Disaster recovery plan План восстановления в аварийных ситуациях
Discovery sampling Выборка для обнаружения
Diskless workstations Бездисковая [рабочая] станция
Distributed data processing network Сеть распределенной обработки данных
Domain name server Сервер доменных имён
Download Скачать, загружать
Downtime report Отчет о простоях
Сухая конденсатопроводная система
Dry-pipe fire extinguisher system
пожаротушения
Dry-pipe sprinkler system Сухая конденсатопроводная спринклерная система
Due diligence Прединвестиционный анализ
Duplex routing Дуплексная маршрутизация
Dynamic Host Configuration Protocol Протокол динамической конфигурации хоста
(DHCP) (DHCP)
Eavesdropping Перехват сообщения путем «подслушивания»
Earned value analysis Анализ полученной ценности
Echo checks Контроль методом обратной передачи данных
E-commerce Электронная торговля (коммерция)
Edit controls Управляющие элементы [для] редактирования
Editing Редактирование

5
 CISA Exam Terminology List
(Continued)

ENGLISH РУССКИЙ
Electronic cash Электронные деньги
Electronic funds transfer (EFT) Система электронных платежей (EFT)
E-mail Электронная почта
Embedded audit modules Встроенный модуль аудита
Encapsulation Пакетирование, формирование пакета
Encryption Шифрование
Encryption key Ключ шифрования
Планирование бизнес-ресурсов (система
Enterprise resource planning (ERP)
управления предприятием)
Enterprise risk management Управление корпоративными рисками
Environmental control Контроль состояния окружающей среды
Equal-error rate (EER) Равная величина ошибок (EER)
Escrow agent Агент условного депонирования
Escrow agreement Договор условного депонирования
Пакетная технология передачи данных
Ethernet
преимущественно локальных компьютерных сетей
Exception reports Отчеты по отклонениям
Executable code Исполняемый код
Expected error occurrence Появление ожидаемой ошибки
Exposure Дефект, (внешнее) воздействие
Extensible Markup Language (XML) Расширяемый язык разметки (XML)
Failover service Служба отработки отказов
Fallback procedures Резервные процедуры
False authorization Ошибочная авторизация
False enrollment Ошибочная регистрация
False-acceptance rate (FAR) Величина ложного одобрения (FAR)
False-identification rate (FIR) Величина ложной идентификации (FIR)
False-rejection rate (FRR) Величина ложного отказа (FRR)
False negative Ошибочный отказ
False positive Ошибочное срабатывание
Fault-tolerant Отказоустойчивый
Feasibility study Технико-экономическое обоснование
Fiber optic cable Оптико-волоконный кабель
Fiber optics Волоконная оптика
File Файл
File allocation table (FAT) Таблица размещения файлов (FAT)
File layout Структура файла, формат файла
File server Файловый сервер
File Transfer Protocol (FTP) Протокол передачи файлов (FTP)
Filter Фильтр
Financial audit Финансовый аудит
Firewall Межсетевой экран

6
 CISA Exam Terminology List
(Continued)

ENGLISH РУССКИЙ
Встроенное программное обеспечение, аппаратно-
Firmware
программное обеспечение, микропрограмма
Follow-up audit Последующий аудит
Forensic Компьютерная криминалистика
Format checking Контроль формата
Frame relay assembler/disassembler Устройство для сборки/дизассемблера
(FRAD) device ретрансляции кадров
Frame-relay Ретрансляция кадров
Fraud risk Риск мошенничества
Full duplex Полный дуплекс, дуплексный режим
Function point analysis (FPA) Балльная функциональная оценка
GANTT chart Диаграмма Ганта
Gap analysis Анализ соответствия (GAP анализ)
Gateway Межсетевой шлюз, межсетевой интерфейс

Generalized audit software Общее ПО для автоматизации аудита

Governance Руководство (как функция, не оргструктура)

Hacker Хакер, злоумышленник
Hacking Незаконно получать доступ, проникать
Half duplex Полудуплексный режим, полудуплекс
Handprint scanner Сканер отпечатка руки
Hardening (the operating system) Настроить безопасность (операционной системы)
Оборудование, аппаратура, аппаратное
Hardware
обеспечение, "железо"
Hash totals Сумма хэша
Help desk Служба поддержки пользователей
Heuristic filter Эвристический фильтр
Hexadecimal Шестнадцатеричная система счисления
Hierarchical database Иерархическая база данных
Honeypot Приманка (Honeypot)
Host Гибридная технология открытых систем, хост

Hot site Горячий резерв

Hotline Линия поддержки пользователей

Hypertext Markup Language (HTML) Язык гипертекстовой разметки, язык HTML
Image processing Обработка изображений
Incident Инцидент
Incremental testing Тестирование по нарастающей
Independence Независимость
Indexed sequential access method (ISAM) Индексно-последовательный метод доступа (ISAM)
Indexed sequential file Индексно-последовательный файл
Механизм логического вывода, дедуктивная
Inference engine
машина
7
 CISA Exam Terminology List
(Continued)

ENGLISH РУССКИЙ
Information processing facility (IPF) Средства обработки информации (IPF)
Information security Информационная безопасность
Information security manager Менеджер информационной безопасности
Information systems (IS) Информационные системы (ИС)
Inherent risk Неотъемлемый риск, присущий риск
Inheritance (objects) Наследование, унаследование
Initial program load (IPL) Начальная загрузка программы
Input controls Средства контроля при вводе
Instant messaging Мгновенный обмен сообщениями
Integrated service digital network (ISDN) Цифровая сеть комплексных услуг
Integrated test facility (ITF) Интегрированное средство тестирования
Integrity Целостность
Interface Интерфейс
Interface testing Тестирование интерфейса
Internal control Внутренний контроль
Internal storage Внутреннее хранение
Internet Интернет
Internet packet (IP) spoofing Подмена Интернет пакетов
Internet protocol Интернет протокол
Internet service provider (ISP) Провайдер интернет сервиса (ISP)
Interval sampling Интервальная выборка
Intranet Сеть Интранет, внутренняя сеть организации
Intrusion detection system (IDS) Система обнаружения вторжений (СОВ)
Intrusion prevention system (IPS) Система предотвращения вторжений (IPS)
Irregularities Нарушения, перебои
IS auditor Аудитор информационных систем (Аудитор ИС)
Issues management Управление проблемами
IT balanced scorecard Сбалансированная карта показателей ИТ
IT governance Руководство ИТ
IT infrastructure Инфраструктура ИТ
IT synergy ИТ синергия
IT value analysis Анализ ценности ИТ
Judgmental sample Экспертная выборка
Key controls Основные контроли
Key performance indicator (KPI) Ключевой показатель эффективности (KPI)
Key stakeholders Ключевые заинтересованные стороны
Key success factor (KSF) Ключевой фактор успеха (KSF)
Knowledge management Управление знаниями
Leased lines Арендуемая линия, арендованный канал
Сотрудник, ответственный за хранение ПО и
Librarian
файлов
Life cycle Жизненный цикл
Limit check Проверка лимитов
8
 CISA Exam Terminology List
(Continued)

ENGLISH РУССКИЙ
Link editor (linkage editor) Редактор связей, компоновщик
Literals Литеральная константа, литерал
Распределение нагрузки, выравнивание нагрузки,
Load balancing
балансировка нагрузки
Локальная вычислительная сеть, локальная сеть,
Local area network (LAN)
ЛВС
Log Журнал
Logic bombs Логическая бомба
Logical access Логический доступ
Logical access controls Контроль логического доступа
Logical access right Права логического доступа
Logoff Завершение сеанса
Logon Вход (в сеть)
Идентификация пользователя при его входе в
Logon identification
систему
Magnetic card reader Устройство считывания магнитных карт
Malicious code Вредоносный код
Malware Вредоносная программа
Атака злоумышленника в роли посредника, атака
Man-in-the-middle attack
типа MITM, MITM-атака
Management information systems (MIS) Системы управления информацией
Mandatory access control (MAC) Обязательный контроль доступа
Mapping Схема соответствия, преобразования
Masking Наложение маски, маскирующий, маскирование
Master file Файл с основными данными, основной файл
Materiality Значимость, существенный характер
Maturity models Модель зрелости/развития
Maximum tolerable outages (MTOs) Максимально допустимое время простоя (MTO)
Mean time between failures (MTBF) Среднее время между сбоями
Управление доступом к носителям информации
Media access control (MAC)
(MAC)
Media oxidation Окисление носителей информации
Memory dump Дамп памяти
Message digest Дайджест сообщения, профиль сообщения
Message switching Переключение сообщений
Metadata Метаданные, данные о данных
Meta-tags Мета теги
ПО для проведения измерений, снятия показаний
Metering software
приборов
Передача по радиолинии микроволнового
Microwave transmission
диапазона
Middleware Связующее программное обеспечение
Mission-critical application Критически важное приложение
Modem (modulator-demodulator) Модем, модулятор-демодулятор
9
 CISA Exam Terminology List
(Continued)

ENGLISH РУССКИЙ
Modulation Модулирование, модуляционный
Monetary unit sampling Выборка на основе денежной единицы
Уплотнение каналов связи, многоканальная
Multiplexing
передача, мультиплексирование
Multiplexor Уплотнение, мультиплексор
Multiprocessing Мультипроцессирование, многопроцессорный
Трансляция (преобразование) сетевых адресов,
Network address translation (NAT)
протокол NAT
Network administrator Администратор сети
Устройство хранения данных, подключаемое к сети
Network attached storage (NAS)
(NAS)
Network congestion Перегрузка сети
Network diversity Разнообразие сети
Network hubs Сетевой концентратор, хаб
Network protocol Протокол сети
Network topology Топология сети
Node Узел, нода
Noise Шумовой
Несоответствие требованиям, несоблюдение
Noncompliance
требований
Nondisclosure agreements Соглашение о неразглашении (NDA)
Nonrepudiation Неотказуемость, строгое выполнение обязательств
Normalization Нормализация (в СУБД)
Numeric check Числовая проверка
Object code Объектный код
Objectivity Беспристрастие, беспристрастность, объективность
Object orientation Объектная ориентированность, объектный подход
Offsite storage Внешнее хранилище
Online data processing Обработка данных в режиме онлайн
Open source Открытый код
Open systems Открытые системы
Operating system Операционная система (ОС)
Operational audit Операционный аудит
Operational control Операционный контроль
Operator console Консоль оператора
Оптическое распознавание символов, оптическое
Optical character recognition (OCR)
распознавание текста (OCR)
Optical scanner Оптический сканнер
Outbound data transmission Передача исходящих данных
Output analyzer Анализатор результатов
Outsourcing Аутсорсинг
Packet Пакет (данных)
Packet assembly/disassembly (PAD) device Устройство сборки-разборки пакетов PAD

10
 CISA Exam Terminology List
(Continued)

ENGLISH РУССКИЙ
Коммутатор пакетов, пакетная коммутация,
Packet switching
коммутация пакетов
Parallel run Параллельная обработка (данных)
Parallel simulation Параллельное моделирование
Parallel testing Параллельное тестирование
Parity check Контроль чётности, контроль по чётности
Partitioned file Раздробленный файл
Passive assault Пассивная атака, пассивное нападение
Password Пароль, шифр
Patch management Управление внесением исправлений
Payroll system Система расчета заработной платы
Penetration test Тестирование на проникновение
Performance measurement Оценка производительности
Performance testing Проверка (тестирование) производительности
Периферия, периферийное устройство,
Peripherals
периферийное оборудование
Personal identification number (PIN) Персональный идентификационный номер (ПИН)
Фишинг, выуживание (конфиденциальных данных
Phishing
(логин, пароль) интернет-пользователей)
Piggybacking Метод проникновения в помещение «за спиной»
Phreakers Взломщик телефонных сетей
Plaintext Открытый текст
Platform for Internet Content Selection
Платформа для выбора содержимого Интернета
(PICS)
Point-of-sale (POS) systems Система обслуживания POS-терминалов
Протокол одноранговой сети передачи данных
Point-to-point protocol
«точка к точке»
Policy Политика, правила, принципы, нормы, стандарты
Polymorphism (objects) Полиморфизм
Port Компьютерный порт
Portfolio Портфель (проектов), набор, перечень
Post-implementation review Оценка результатов внедрения
Posting Отправка, проводка
Power conditioning Электрическое кондиционирование
Power distribution unit (PDU) Блок распределения питания (PDU)
Превентивный [предварительный, упреждающий]
Preventive control
контроль
Privacy Приватность
Частная телефонная станция с выходом в общую
Private branch exchange (PBX)
сеть (PBX)
Private key cryptosystems Криптосистемы с секретным ключом
Privileged mode Привилегированный режим
Privileged password Привилегированный пароль
Problem escalation procedure Процедура эскалации проблем
11
 CISA Exam Terminology List
(Continued)

ENGLISH РУССКИЙ
Рrocedure Процедура
Process Процесс
Production programs Производственные программы
Production software Производственное ПО
Профессиональная компетентность,
Professional competence
профессионализм
Program change request (PCR) Запрос на изменение ПО
Program evaluation and review technique
Техника оценки и анализа программ
(PERT)
Program flowcharts Блок-схема программы
Program narratives Описание программы
Programming walk-through Сквозное программирование
Project Проект
Project management Управление проектами
Project portfolio Портфель проектов
Protocol Протокол
Protocol converter Преобразователь [конвертор] протоколов
Prototyping Макетирование, разработка прототипа
Proxy server Прокси сервер
Proximity card Бесконтактная карта доступа
Public domain software Программы общего пользования
Public key cryptosystem Криптосистема с открытым ключом
Public key encryption Шифрование открытым ключом
Public key infrastructure (PKI) Инфраструктура открытых ключей (PKI)
Public switched network (PSN) Публичная коммутируемая сеть (PSN)
Quality assurance Оценка качества
Quality management system (QMS) Система управления качеством (KYS)
Quality of service (QoS) Качество услуг (QoS)
Query Запрос
Queue Очередь
Radio wave interference Интерференция радиоволн
Random access memory (RAM) Оперативная память, ОЗУ
Контроль диапазонов (допустимых значений),
Range check
контроль границ
Rapid application development Техника быстрой разработки приложений
Real-time processing Обработка данных в реальном масштабе времени
Reasonable assurance Разумная уверенность
Reasonableness check Проверка на отклонения от уровня уверенности
Reciprocal agreement Соглашение на основе взаимности
Reconciliation Сверка
Record Запись
Recovery point objective (RPO) Целевая точка восстановления (RPO)
Recovery testing Тестирование [возможностей] восстановления
12
 CISA Exam Terminology List
(Continued)

ENGLISH РУССКИЙ
Recovery time objective (RTO) Целевое время восстановления (RTO)
Redundancy Чрезмерность, избыточность
Проверка по избыточности, контроль по
Redundancy check
избыточности
Redundant array of independent disks
Избыточный массив из независимых дисков (RAID)
(RAID)
Reel backup Резервная копия на ленте
Reengineering Реинжиниринг, оптимизация деятельности
Reference check Проверка ссылок
Целостность ссылочных данных, ссылочная
Referential integrity
целостность
Центр (служба) регистрации, регистрационный
Registration authority (RA)
центр, РЦ
Regression testing Регрессионное тестирование
Relational database Реляционная база данных, реляционная БД, РБД
Remote access service (RAS) Служба удаленного доступа (RAS)
Remote job entry (RJE) Дистанционный ввод заданий
Replay attack Атака путём повтора
Replication Репликация
Repository Хранилище
Repeaters Ретранслятор
Удаленный вызов процедур, вызов удаленных
Remote Procedure Call (RPC)
процедур
Request for proposal (RFP) Запрос на коммерческое предложение (RFP)
Requirements definition Определение требований
Residual risk Остаточный риск
Return on investment (ROI) Рентабельность (возврат) инвестиций (ROI)
Способность к восстановлению нормального
Resilience
функционирования
Reverse engineering Обратное проектирование, инженерный анализ
Right-to-audit Право на аудит
Ring configuration Кольцевая конфигурация (сети)
Ring topology Кольцевая топология (сети)
Risk Риск
Risk analysis Анализ рисков
Аппетит к риску, склонность к риску, желание
Risk appetite
рисковать
Risk assessment Оценка рисков
Risk evaluation Оценивание рисков
Risk management Управление рисками
Risk mitigation Смягчение последствий от рисков
Risk tolerance Приемлемый уровень рисков
Risk transfer Перенос (перевод) риска, передача риска
13
 CISA Exam Terminology List
(Continued)

ENGLISH РУССКИЙ
Risk treatment Воздействие на риск, обработка риска
Role-based access control (RBAC) Проверка ролевого доступа (RBAC)
Rollback Возврат, откат к первоначальной версии
Массовый выпуск, развертывание,
Rollout
распространение (ПО)
Root cause Корневая причина, первопричина
Rounding down Округление в меньшую сторону
Роутер, устройство маршрутизации, трассировщик,
Router
маршрутизатор
Router rule Правила маршрутизации
RSA Алгоритм шифрования RSA
Сумма корректно обработанной входной
Run-to-run totals
информации
Техника мошенничества путем списания
Salami technique
небольших сумм со счета жертвы
Scanning Сканирование
Планирование, составление расписания,
Scheduling
распорядка, календарного графика
Непланируемое/нежелательное расширение
Scope creep
масштабов проекта
Screened subnet Экранированная подсеть
Screening routers Фильтрующий маршрутизатор
Алгоритм криптографического хеширования,
Secure hash algorithm 1 (SHA-1)
Алгоритм SHA-1
Secure Sockets Layer (SSL) Уровень защищённых сокетов (SSL)
Security administrator Администратор безопасности
Security policy Политика безопасности
Security software Программные средства защиты данных
Тестирование (проверка) системы безопасности,
Security testing
проверка на защищённость
Segregation of duties Разделение полномочий
Sensitive Конфиденциальные (данные)
Separation of duties Разделение обязанностей
Контроль порядка следования, проверка
Sequence check
упорядоченности
Sequential file Последовательный файл
Service bureau Сервисное бюро
Service level agreement (SLA) Соглашение об уровне обслуживания (SLA)
Service set identifier (SSIDs) Идентификатор беспроводной сети (SSID)
Service-oriented architecture (SOA) Сервисно-ориентированная архитектура (SOA)
Shield twisted cable Экранированный кабель на витой паре
Sign-off Выход из системы
Simple Object Access Protocol (SOAP) Простой протокол доступа к объектам (SOAP)

14
 CISA Exam Terminology List
(Continued)

ENGLISH РУССКИЙ
Simultaneous peripheral operations online
Буферизировать, помещать в очередь
(Spool)
Single sign-on process Технология единого входа
Период незначительной нагрузки (оборудования),
Slack time
временной резерв
Smart card Смарт-карта, интеллектуальная карточка
Smart phone Смартфон
Sniffing Анализатор трафика, сниффер
Social engineering Социальная инженерия
Software as a Service (SaaS) Программное обеспечение как услуга (SaaS)
Source code Исходный код
Source code compare programs Программное обеспечение сверки исходного кода
Source documents Исходный документ
Spam Спам
Spoofing program Программа получения доступа обманным путём
Spooling program Программное обеспечение спулинга
Spyware Шпионское ПО
Statistical sampling Статистическая выборка
Star topology Топология сети типа "звезда"
Steering committee Координационный/управляющий комитет
Стенография, защита информации путём записи
Steganography
скрытого кода в участки файлов
"Полу кинематический" метод, метод "остановки и
Stop or go sampling
движения"
Storage area network (SAN) Сеть (устройств) хранения данных (SAN)
Стратегическое выравнивание, стратегическое
Strategic alignment
согласование позиций
Стратифицированная выборка, районированный
Stratified sampling
отбор
Дисковый массив без избыточного хранения
Striped disk array
данных
Structured programming Структурное программирование
Structured Query Language (SQL) Язык структурированных запросов (SQL)
Substantive test Тщательное тестирование
Succession planning Планирование преемственности
Surge protector Стабилизатор напряжения, сетевой фильтр
Surge suppression Ограничитель перенапряжения
Switch Коммутатор
Symmetric key encryption Симметричная система шифрования
Synchronous Синхронизированный
Synchronous data link Синхронный канал передачи данных
Synchronous transmission Синхронная передача
System flowcharts Блок-схема системы
15
 CISA Exam Terminology List
(Continued)

ENGLISH РУССКИЙ
System initialization log Лог инициализации системы
Системное программное обеспечение, системное
System software
ПО
System testing Системное тестирование
Systematic sampling/selection Систематический выбор
Systems analyst Системный аналитик
Systems development life cycle (SDLC) Жизненный цикл разработки ПО (SDLC)
Поиск в таблице, табличное преобразование,
Table look-ups
табличный поиск
Tape library Библиотека на магнитных лентах
Tape management system (TMS) Система управления магнитными лентами (TMS)
Тelecommunications Телекоммуникации
Telecommunications network Телекоммуникационная сеть
Teleprocessing Дистанционная обработка
Template Образец
Terminal Оконечная аппаратура, терминал
Test data Тестовые данные
Test generators Генератор тестов
Test programs Тестируемое ПО
Thin client architecture Архитектура с «тонкими» клиентами
Third-party reviews Независимый обзор, обзор третьих лиц
Throughput Пропускная способность
Throughput index Индекс пропускной способности
Time bomb Бомба замедленного действия
Token Маркер доступа, токен
Token ring topology Топология Token Ring
Тopology Топология
Transaction Операция, транзакция
Transaction log Журнал операций, транзакций
Transmission Control Protocol/Internet Протокол управления передачей/Интернет
Protocol (TCP/IP) протокол (TCP/IP)
Transport layer security (TLS) Протокол защиты транспортного уровня
Лазейка, потайная дверь, секретный вход, чёрный
Trap door
ход
Trojan horse Вредоносная программа типа «Троянский конь»
Trunks Канал информации
Tunneling Туннелирование (инкапсуляция) протоколов
Tuple Кортеж
Twisted pairs Витая пара
Two-factor authentication Двухфакторная аутентификация
Двухстороннее копирование, двусторонняя
Two-way replication
репликация
Uninterruptible power supply (UPS) Источник бесперебойного питания (ИБП)
16
 CISA Exam Terminology List
(Continued)

ENGLISH РУССКИЙ
Unit testing Модульное тестирование
Uploading Выгрузка
Осведомлённость (информированность)
User awareness
пользователей
User service levels Уровень сервиса пользователя
Utility programs Обслуживающие/сервисные программы
Utility script Скрипт утилиты
Vaccine Программа вакцинации
Проверка достоверности, проверка на
Validity check
достоверность, контроль правильности
Value added activity Создание добавленной ценности
Value added chain Цепочка добавленной ценности
Value added network (VAN) Сеть добавленной стоимости
Variable sampling Изменяемая выборка
Verification Подтверждение
Virtual local area network (VLAN) Виртуальная локальная сеть (VLAN)
Virtual memory Виртуальная память
Virtual private network (VPN) Виртуальная частная сеть (VPN)
Virtual storage access method (VSAM) Виртуальный метод доступа (VSAM)
Virus Вирус
Voicemail Голосовое сообщение
Vulnerability Уязвимость
Vulnerability analysis Анализ уязвимостей
Vulnerability scan Сканирование на уязвимость
Walk-through Сквозной контроль, критический анализ
Коммутатор для подключения к глобальной
WAN switch
компьютерной сети
Warm site “Тёплый” резервный сайт
Waterfall development Программирование водопадным методом
Web server Web-сервер, веб-сервер, сервер сети Интернет
Web Service Description Language (WSDL) Язык описания веб-сервисов и доступа к ним
Wet-pipe sprinkler systems Сплинкерная система пожаротушения
White box testing Тестирование методом «прозрачного ящика»
Wide area network (WAN) Глобальная компьютерная сеть (WAN)
Wi-Fi Protected Access (WPA) Защищенный доступ к беспроводной сети (WPA)
Алгоритм для обеспечения безопасности
Wired Equivalency Privacy (WEP)
беспроводных сетей (WEP)
Wiretapping Подслушивание, перехват телефонных разговоров
Work breakdown structure Декомпозиция работ
X.25 interface Универсальный интерфейс X.25

17