Traction Lift documentation (passport)

ПАСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ЛИФТА

Без машинного помещения

type:
Тип: ATLAS MRL

Rated Load :

ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬЮ: 1000 кг

Velocity :
СКОРОСТЬЮ: 1,0 м/с

This document should be provided to the owner of the elevator

При передаче лифта другому владельцу вместе с лифтом должен быть передан настоящий паспорт

1/19
 Сертификат соответствия лифта от 20.07.2022 № RU C-GR.ЛФ13.В.00123/22 выдан органом по
сертификации ООО Испытательный центр «Н Экс».
1. General Data
1.ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Manufacturer/ Предприятие-изготовитель (поставщик) KLEEMANN HELLAS S.A.

Li type/ Тип лифта Passenger/Пассажирский
Model/Модель ATLAS MRL
Produc on number/ Заводской номер 753102/Paliashvili 77
Date of manufacture/ Месяц и год изготовления Декабрь 2022

Permissible temperature (min. And max., ºС):/ -

Допустимая температура (минимальная и максимальная, ºС):
a. in the machine room/ в машинном помещении
b. in the sha / в шахте b. +50С…+400С

Environment in which li can be operated (rela ve humidity, dust e.t.c.)/

rela ve humidity 80% at +25°С/ Относительная
Окружающая среда, в которой может эксплуатироваться лифт влажность воздуха не более 80% при
(относительная влажность, насыщенность пылью,
агрессивная, взрывоопасная, пожароопасная) температуре воздуха +25°С

Norma ve documents under which the elevator is made (Regula on,

Standard, Specifica on)/ Нормативные документы, в соответствии
ТР ТС 011/2011 «Безопасность лифтов», ГОСТ
с которыми изготовлен лифт (Правила, ГОСТ, ТУ и т.п.) 33984.1-2016

Opera on term/ Назначенный срок эксплуатации 25 лет

Rated load, kg/ Грузоподъемность, кг 1000
Number of passengers, (max.)/ Число пассажиров, (не более) 13
Nominal speed of the car, m/s / Номинальная скорость движения
кабины, м/с
1,0
Car speed in the maintenance mode m/s/ Скорость движения кабины 0,12
в режиме «Ревизия», м/с
Calls automa on/ Система управления
СОБИРАТЕЛЬНЫЙ ПРИ ДВИЖЕНИИ КАБИНЫ
ВВЕРХ И ВНИЗ
# stops/ Число остановок 9
Land doors (pcs.)/ Число дверей шахты 9
Travel, m/ Высота подъема, м. 25,80

Electrical circuit/ Электрические Voltage / Напряжение, В Frequency,

Type of current/ Род тока HZ/ Частота,
цепи (±) Гц
On the main switch/ На вводном
устройстве лифта AC/ переменный 380±10% 50
Power circuit/ Силовая цепь:
Elevator motor/ привод лифта AC/ переменный 380±10% 50
Door motor/ привод дверей AC/ переменный 220±10% 50
DC / Постоянный 24±10% -
Control circuit/ Цепь управления
AC/ переменный 110±10% 50
Circuit lightning:/ Цепь освещения для:
Car/ кабины AC/ переменный 220±10% 50
Sha / шахты AC/ переменный 220±10% 50
Repair/ ремонтных работ AC/ переменный 220±10% 50
Signaling circuit/ Цепь сигнализации DC/ Постоянный 12/24±10% -

2/19
 2. MAIN TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS OF AN ELEVATOR
2.1 Motor
2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ И ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБОРУДОВАНИЯ ЛИФТА
2.1 Лебёдка
Type (geared, gearless etc)/ Тип (редукторная, безредукторная, с канатоведущим шкивом, безредукторная KLEEMANN RN ER1-101P0B
со шкивом трения, барабанная, со звёздочкой) VVVF с канатоведущим шкивом
Serial number/ Заводской номер 22MM00468
Manufacture year/ Год изготовления 2022
Gear ra o/ Передаточное число -
Offset transmission distance/ Межосевое расстояние передачи, мм -
Rated torque at the output sha / Номинальный крутящий момент На выходном валу, Н·м 380
Machine body diameter, mm/Диаметр ведущего органа, мм 240
Diverted pulley diameter, mm/ Диаметр отводного блока, мм -
Weight, kg/ Масса, кг 230
2.2 Brake
2.2 Тормоз
Type (shoe, disc etc.)/ Тип (колодочный, дисковый, конусообразный) дисковый
Brake diameter, mm/ Диаметр тормозного шкива (диска, барабана), мм 240
Braking torque, Mn/ Тормозной момент, Нм 1231 (2 x 615,5)

2.3. Electromotor
2.3. Электродвигатели

Motor/ Электродвигатель
Descrip on/Назначение
motor/ привода лебёдки door drive / привода дверей
3-phase synchronous /3-х фазный 3-phase asynchronous /3-х фазный
Type/ Тип синхронный Aсинхронный
Type of current/ Род тока AC/ переменный AC/ переменный
Voltage, V/ Напряжение, В 380 230
Nominal current, А/ Номинальный ток, А 16,6 1,1
Frequency, HZ/ Частота, Гц VVVF VVVF
Power, KW/ Мощность, кВт 6,3 0,25
Allowed overhea ng windings of the motor, ºС (isola on
class)/ Допустимый перегрев обмоток двигателя, ºС (класс 155 (class F) 130 (class B)
изоляции)
RPM (rounds per minute)/ об/мин/ Частота вращения,
,

об/мин
159 900
Duty Cycle %/ ПВ % 40 60
Starts per hour/ Число включений в час 180 720
Performance (normal, waterproof, IP, etc.) with an indica on
of protec on level./ Исполнение (нормальное, Нормальное Нормальное
влагозащищенное, пылеводозащищенное, морское и IP 41 IP 21
т.п.) с указанием степени защиты
Weight, kg/ Масса, кг 230 4,6

3/19
 2.4. Landing doors
2.4. Двери шахты
Door type (hinged, sliding, combined; one, two or mul - panel)/ Конструкция (распашные, раздвижные
раздвижные, комбинированные, одно-, двух- или многостворчатые) двухстворчатые
Door opening (width х height), мм/ Размер дверного проёма в свету (ширина х высота),
мм 900x2000
Type of opening/closing (manual, semi-automa c, automa c)/ Способ
АВТОМАТИЧЕСКАЯ
открывания/закрывания (ручной, полуавтоматический, автоматический)

2.5 Car
2.5. Кабина
Internal dimensions, mm:/ Внутренние размеры, мм:
Width/ширина 1100
Depth/глубина 2180
Height/высота 2100
Car door type (sliding, combined; one, two or mul - panel)/ Конструкция дверей раздвижные
(распашные, раздвижные, одно-, двух- или многостворчатые) двухстворчатые
Type of opening/closing (manual, semi-automa c, automa c)/ Способ открывания или
закрывания дверей (ручной, полуавтоматический, автоматический) АВТОМАТИЧЕСКАЯ
Door drive (electrical, hydraulic, pneuma c, etc.)/ Привод дверей (электрический,
гидравлический, пневматический, пружинный и т.п.) электрический VVVF
Type of car (through, not through)/ Вид кабины (проходная, непроходная) непроходная
Weight, kg/Масса, кг 871

2.6. Counterweight
2.6. Противовес

Weight, kg (assembled)/ Масса, кг(в собранном виде) 1457

2.7 Trac on and balancing elements

2.7. Тяговые и уравновешивающие элементы
Balancing
Name/ Наименование Trac on items/ Тяговые элементы Items/ Уравнове-
шивающие элементы
Speed
Car/Кабина governor/Ограничит
ель скорости
Type (rope, chain, etc.)/ Вид (канат, цепь и т.д.) Rope/Канат Rope/Канат Chain / цепь
Ø6,5 DRAKO [8x19W-IWRC 1770] Ø6,5 DRAKO [8x19W-
Type/ Тип -
250T IWRC 1770] 250T
Construc on/ Конструкция 8x19W-IWRC 1770 8x19W-IWRC 1770 -
Iden fica on mark/ Условное обозначение EN 12385-5 EN 12385-5 -
Diameter, step, dimensions, mm/ Диаметр, шаг, размеры, 6,5 6,5 -
мм
Quan ty of ropes, pcs./ Число элементов, шт. 8 1 -
Length of 1 rope м/ Длина одного элемента, включая
длину, необхо-димую для крепления, м 64,68 62,5
MBL, N/ Разрывное усилие (раз-рушающая
нагрузка), Н 31500 31500 -
Assurance coefficent/ Коэффициент запаса прочности 25,3 10,95 -

4/19
 2.8. Safety devices
2.8. Устройства безопасности
2.8.1 Mechanical devices
2.8.1 Механические устройства

Name and characteris cs/ Наименование и характеристики Car/кабина Ctw/Противовес

Плавного
Type (instantanous, progressive e.tc.). / Тип (резкого, торможения
Ловители/Safety Gear

резкого с аморти-зирующим устройством, плавного

торможения). DYNATECH ASG120
1859-16mm

Ac vated (from speed governor, from device work out from slacks of
the trac on ropes)/ Приводятся в действие (от от ограничителя
ограничителя скорости, от устройства скорости
срабатывающего от слабины всех тяговых канатов)

Type (centrifugal, pendulum, etc.)/ Тип (центробежный,

динамический
OVG/Ограничитель скорости

маятниковый и т.п.)

KLG B Vt=1.25 BD
Designa on/ Обозначение Ø315 220VAC T/R

Movement speed of the car (counterweight), when speed governor is ac va ng, m/s / Скорость движения кабины
(противовеса), при которой срабатывает ограничитель скорости, м/с

Max/ максимальный 1,5

min/ минимальный 1,15

Type (hard stops, energy-storage, energy-dissipa ng,
Buffer/Буфер

etc.)/ Тип (жесткие упоры, энерго-накопительные, Энергонакопительный

энергорассеивающие и т.д.)

Height in a free state, mm/ Высота в свободном

состоянии, мм 80 80
Quan ty, pcs./ Количество, шт. 1 1

5/19
 2.8.2. Electrical safety devices
2.8.2. Электрические устройства безопасности

Control for cabin over travel: / Контроля перехода кабиной уровня:

Bo om floor territory / крайней нижней этажной площадки есть
Above floor territory / крайней верхней этажной площадки есть
Door closing control / Контроля закрытия дверей шахты есть
Control for closing automa c switch for the sha door / Контроля запирания автоматического замка дверей
шахты есть
Control for closing landing door panels without locker / Контроль запирания створок двери шахты, не
оборудованной замком нет
Control for closing emergency door of the sha / Контроля закрытия аварийной двери шахты нет

Control for closing door for maintenance in the sha / Контроля закрытия двери для обслуживания в шахте
нет
Control for closing inspec on manhole in the sha / Контроля закрытия смотрового люка в шахте нет
Control for closing car door / Контроля закрытия двери кабины есть
Control for closing emergency door lock and cabin manhole / Контроля запирания замка аварийной двери
или люка кабины нет
Control for ac va on of speed / Контроля срабатывания ограничителя скорости кабины есть
Control for closing automa c door lock of cabin / Контроль запирания автоматического замка дверей
кабины есть
Control for speed governor, return for not ac vated posi on / Контроля возврата ограничителя скорости
кабины в исходное положение нет
For li stop (STOP bu on in machine room or Control panel) / Для остановки лифта (выключатель, кнопка
«Стоп», расположенная в машинном помещении или запираемом шкафу) есть
For li stop (STOP bu on on car roof) / Для остановки лифта (выключатель, кнопка «Стоп»,
расположенная на крыше кабины) есть
Control for safety gear ac va on / Контроля срабатывания ловителей есть
Slack rope device / Контроля обрыва или относительного перемещения тяговых элементов нет
Control of the break or extrac on of the rope speed governor/ Контроля обрыва или вытяжки каната
ограничителя скорости есть
Control of pull-up equilibrant ropes / Контроля натяжения уравновешивающих канатов нет
Control for an ac va on device, which is responsible for jump limiter tensioning device balancing ropes /
Контроля срабатывания устройства, ограничивающего подскок натяжного устройства, нет
уравновешивающих канатов
Control for the posi on of plug-in-device for manual moving the cabin / Контроля положения съемного
устройства для ручного перемещения кабины (положение съёмного штурвала) нет
Control for return energy-dissipa ng buffer in not ac vated posi on / Контроля возвращения в исходное
положение буфера энергорассеивающего типа нет
Switching off control circuit from the sha / Отключение цепей управления из шахты есть
Switching of control circuit from block room / Отключение цепей управления из блочного помещения нет
Control of the posi on of a mechanical device to stop providing the cab at the top of the sha / Контроль
положения механического устройства обеспечивающего остановку кабины в верхней части шахты нет

Control of the posi on of a mechanical device to stop providing the cab at the bo om of the sha / Контроль нет
положения механического устройства обеспечивающего остановку кабины в нижней части шахты
Control of the posi on of maintenance pla orm / Контроля положения площадки обслуживания нет
Posi on control collapsible shield below the threshold of the cabin / Контроль положения складного щита
под порогом кабины нет
Posi on control folding handrails on cabin roof / Контроль положения складных поручней на крыше
кабины нет
Control of the posi on of blocking device / Контроля положения блокировочного устройства нет

6/19
 9. Guarantee
KLEEMANN HELLAS S.A. guarantee that lift was installed, certified and will be used according to the law ГОСТ 33984.1-2016.
Guarantee is valid – 12 month after installation and certification according to Russian law, but not more than 18
month from date of manufacture.

Фирма KLEEMANN HELLAS S.A. гарантирует соответствие лифта (в целом, включая составные части и комплектующие изделия)
требованиям конструкторской документации, ГОСТ 33984.1-2016 при условии соблюдения требований по эксплуатации, хранению,
транспортированию и монтажу.
Гарантийный срок работы лифта – 12 месяцев со дня ввода его в эксплуатацию, но не более 18 месяцев с даты
изготовления.

Технический руководитель Группы

М.П. KLEEMANN HELLAS S.A.

Спиропулос Н.

Гарантийные обязательства организации,

смонтировавшей лифт

(наименование организации, смонтировавшей лифт)

гарантирует соответствие монтажа лифта требованиям технической документации на монтаж и нормальную работу
лифта в части, относящейся к его монтажу, при соблюдении владельцем условий эксплуатации.

Гарантийный срок работы лифта

о дня подписания акта о приемки лифта.

М.П. Представитель монтажной

организации

дата

Лифт зарегистрирован за № B

в паспорте пронумеровано траниц и прошнуровано

всего листов, в том числе чертежей на листах.

(должность регистрирующего лица) (подпись)

Место штампа

7/19
 4. Information about elevator location
4. СВЕДЕНИЯ О МЕСТОНАХОЖДЕНИИ ЛИФТА

Name of the company (organization) - owner of the Address of the elevator (city, street, house, number of Installation date / Дата
elvator / Наименование пред-приятия buiding) / Место установки лифта (город, установки
(организации) – владельца лифта улица, дом, корпус, подъезд)

8/19
 5. Information about assigning responsible proffessionals
5. СВЕДЕНИЯ О НАЗНАЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ

Date and number of the order for assignation / Дата и Job position, surname, name, father's name / Signature of the responsible
№ приказа о назначении и закреплении Должность, фамилия, имя отчество person / Подпись ответ-
ственного лица

9/19
 6. Order for responsible electromechanics
6. СВЕДЕНИЯ О НАЗНАЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННЫХ ЭЛЕКТРОМЕХАНИКОВ

Date and number of the order for assignation / Дата и Job position, surname, name, father's name / Signature of the responsible
№ приказа о назначении и закреплении Должность, фамилия, имя отчество person / Подпись ответ-
ственного лица

10/19
Date and number of the order for assignation / Дата и Job position, surname, name, father's name / Signature of the responsible
№ приказа о назначении и закреплении Должность, фамилия, имя отчество person / Подпись ответ-
ственного лица

11/19
 7. Information about repair and modernization
7. СВЕДЕНИЯ О РЕМОНТЕ И МОДЕРНИЗАЦИИ

Date / Дата Information about repair and modernization / Signature / Подпись

Сведения о ремонте и модернизации

12/19
Date / Дата Information about repair and modernization / Signature / Подпись
Сведения о ремонте и модернизации

13/19
Date / Дата Information about repair and modernization / Signature / Подпись
Сведения о ремонте и модернизации

14/19
Date / Дата Information about repair and modernization / Signature / Подпись
Сведения о ремонте и модернизации

15/19
 8. Information about technical inspection and diagnosis
8. СВЕДЕНИЯ О РЕЗУЛЬТАТАХ ТЕХНИЧЕСКОГО ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЯ И ДИАГНОСТИРОВАНИЯ

Date / Дата Information about technical inspection and diagnosis / Signature / Подпись
Результаты освидетельствования и
диагностирования

16/19
Date / Дата Information about technical inspection and diagnosis / Signature / Подпись
Результаты освидетельствования и
диагностирования

17/19
Date / Дата Information about technical inspection and diagnosis / Signature / Подпись
Результаты освидетельствования и
диагностирования

18/19
Date / Дата Information about technical inspection and diagnosis / Signature / Подпись
Результаты освидетельствования и
диагностирования

19/19