Система Audio 10

Дополнительное руководство по эксплуатации

Символы

G ОСТОРОЖНО
Предостережения обращают Ваше внимание на
опасности, которые могут поставить под угрозу
Ваше здоровье или Вашую жизнь, а также здоро-
вье или жизнь других людей.

H Указание по охране окружающей среды

Указания по охране окружающей среды пред-
оставляют Вам информацию об экологичной
эксплуатации и утилизации в соответствии с тре-
бованиями по охране окружающей среды.

! Указания по повреждениям обращают Ваше

внимание на риски и действия, которые могут
привести к повреждениям Вашего автомо-
биля.
i Полезные указания или дальнейшая инфор-
мация, которые могут Вам пригодиться.
X Этот символ обозначает указание
относительно порядка действий,
которому Вы должны следовать.
X Несколько следующих друг за дру-
гом символов указывают на необ-
ходимость выполнения нескольких
действий.
(Y стр.) Этот символ указывает, где можно
найти дальнейшую информацию,
касающуюся определенной темы.
YY Этот символ обозначает предупре-
ждение или указание относительно
порядка действий, продолжаю-
щееся на следующей странице.
Индикация Этим шрифтом обозначается инди-
кация на дисплее.
Добро пожаловать в мир автомобилей
"Мерседес-Бенц"
В первую очередь ознакомьтесь с Вашей систе-
мой Audio 10. Перед первой поездкой прочтите
настоящее "Дополнительное руководство по
эксплуатации", особенно указания по технике
безопасности и предостережения. Это позволит
Вам получить больше удовольствия при пользо-
вании Вашей системой Audio 10 и предотвратить
опасные для себя и других ситуации.
Элементы комплектации и функции Вашей
системы Audio 10 могут различаться в зависи-
мости от:
R модели,

R заказа,

R исполнения для определенной страны.

"Мерседес-Бенц" постоянно совершенствует
свои системы в соответствии с последним уров-
нем техники.
Ввиду этого "Мерседес-Бенц" оставляет за собой
право на внесение изменений в:
R форму,

R комплектацию,

R технические решения.
Поэтому описанный в настоящем "Дополнитель-
ном руководстве по эксплуатации" прибор
может в некоторых случаях отличаться от Вашего
прибора.
При возникновении вопросов обращайтесь в
пункт ТО "Мерседес-Бенц".
"Руководство по эксплуатации" и все дополни-
тельные руководства являются составной частью
автомобиля. Поэтому постоянно храните его в
автомобиле, а при продаже автомобиля пере-
дайте новому владельцу.
Сотрудники Технической редакции концерна
"Даймлер AГ" желают Вам счастливого пути!

0005844208 É0005844208[ËÍ
 Содержание 3

Предметный указатель ............................... 4 Общий обзор .............................................. 11

Введение ....................................................... 7 Установки системы ................................... 19

Телефон ....................................................... 27

Аудиосистема ............................................. 33

Технические характеристики .................. 45

4 Предметный указатель

M Д
Mобильный телефон Дисплей
Парное соединение ............................... 21 Бортовой компьютер .............................. 16
Выключение / включение ..................... 20
R Обзор ..................................................... 13
Регулировка яркости .............................. 20
RDS (цифровая система передачи
данных для УКВ-радиостанций) ............... 37
З
U Заводские установки ................................. 25
USB (аудиоприбор)
И
Выбор музыкального произведения ...... 39
Интерфейс Media Interface
А Поддерживаемые форматы данных ....... 46
Информация по музыкальному про-
Альтернативная частота изведению ................................................... 41
Включение / выключение ..................... 37
Аудиоисточник с Bluetooth® .................... 41
К
Выбор ..................................................... 41
Парное соединение аудиоприбора Канал
(Extern) ................................................... 23 Автоматический ввод в память .............. 35
Парное соединение аудиоприбора Вызов ...................................................... 35
(Pairing) ................................................... 22 Ручная установка ................................... 34
Повторное подсоединение ауди- Карта памяти SD
оприбора ................................................ 23 Вставка ................................................... 38
Подключение аудиоприбора ................. 21 Вынимание ............................................. 38
Подсоединение другого аудиопри- Комплектация ............................................... 7
бора ........................................................ 23
Прекращение парного соединения М
аудиоприбора ........................................ 24
Увеличение громкости ........................... 42 Метаданные
Индикация .............................................. 40
Мобильный телефон
Б
Выбор ..................................................... 28
Бортовой компьютер Индикация подробной информации
Обзор ..................................................... 16 о связи Bluetooth® ................................. 24
Парное соединение (Extern) .................. 23
В Парное соединение (Pairing) ................. 22
Повторное подсоединение .................... 23
Ввод частоты
Подсоединение ...................................... 21
Ручной .................................................... 34 Рассоединение ...................................... 24
Включение / выключение ........................ 16 Музыкальное произведение
Внешние приборы ...................................... 42 Выбор в перечне музыкальных про-
Вызов экстренной помощи "112" ........... 28 изведений .............................................. 39
Выбор путем перехода к следую-
Г щему или предыдущему музыкаль-
Громкоговорящая установка ному произведению ............................... 39
Выбор с помощью номера произве-
Включение / выключение ..................... 30
Громкость дения ...................................................... 39
Регулировка ........................................... 16
 Предметный указатель 5

Н Ввод канала в память ............................. 35

Ввод частоты .......................................... 34
Настройка Выбор ..................................................... 34
Радиостанция ......................................... 34 Вызов введенного в память канала ....... 35
Индикация радиотекста ......................... 37
О Настройка звучания (баланс, низкие
Обзор элементов управления .................. 12 частоты, фадер, высокие частоты) ........ 20
Ожидающий вызов Настройка канала .................................. 34
Переключение диапазона волн ............. 36
Прием ..................................................... 30
Переключение на альтернативные
Опции воспроизведения ........................... 40
частоты ................................................... 37
Основные функции .................................... 16
Поиск радиостанций .............................. 34
Охрана авторских прав ............................... 8
Ручная установка канала ....................... 34
Очистка .......................................................... 9 Ручной ввод радиостанции в память ..... 35
Система RDS (цифровая система
П передачи данных для УКВ-радио-
Парное соединение ............................. 21, 22 станций) ................................................. 37
Переключение диапазонов волн Служба дорожной информации ............. 36
(радиоприемник) ....................................... 36 Фиксация частоты .................................. 37
Радиостанция
Переход к следующей папке ................... 39
Ввод в память ......................................... 35
Перечень музыкальных произведе-
Настройка .............................................. 34
ний ................................................................ 39
Ручной ввод в память ............................. 35
Перечни вызовов ....................................... 31
Регулировка
Повторный набор ....................................... 30
Громкость ............................................... 16
Поиск радиостанций ................................. 34 Увеличение громкости сообщений
Пользование телефоном службы дорожной информации ............. 37
Посредством связи Bluetooth® .............. 28 Рулевое колесо с кнопками
Прекращение парного соединения ......... 24 Обзор ..................................................... 15
Прерывание передачи сообщения
службы дорожной информации .............. 37 С
Прибор USB (аудио)
Выбор ..................................................... 38 Сброс ........................................................... 25
Выбор опций воспроизведения ............. 40 Заводские установки ............................. 25
Индикация информации о музы- Связь Bluetooth®
кальном произведении .......................... 41 Активирование / деактивирование ....... 21
Индикация метаданных ......................... 40 Воспроизведение формата MP3 ........... 41
Переход к следующей папке ................. 39 Деавторизация (аннулирование
Подключение прибора .......................... 38 регистрации) прибора ........................... 24
Структура файлов .................................. 46 Индикация подробной информации ..... 24
Требования ............................................. 46 Парное соединение мобильного
Применение по назначению ...................... 7 телефона ................................................ 21
Пример управления ................................... 14 Подключение другого мобильного
Прокручивание вперед / назад ............... 39 телефона ................................................ 23
Пункт ТО "Мерседес-Бенц" Предпосылки ......................................... 20
см. Специализированная мастер- Прекращение парного соединения ....... 24
ская с квалифицированным персоналом Установки ............................................... 20
Связь с абонентом
Р Установление ......................................... 29
Сертификат соответствия ........................... 7
Радиоприемник Система RDS
Автоматический ввод радиостанции Индикация радиотекста ......................... 37
в память .................................................. 35
6 Предметный указатель

Предотвращение переключения на Установление телефонного соедине-

альтернативные частоты ........................ 37 ния ................................................................ 29
Служба дорожной информации (TA)
Прерывание передачи сообщения Ф
службы дорожной информации ............. 37
Указание ................................................ 36 Формат MP3
Установка громкости ............................. 37 Выбор музыкального произведения ...... 39
Служба дорожной информации TА Смена папки .......................................... 39
Включение / выключение приори- Функция SD
тета ......................................................... 36 Важные указания по технике безо-
Специализированная мастерская ............. 8 пасности ................................................. 37
Специализированная мастерская с Вставка карты памяти ............................ 38
квалифицированным персоналом ............ 8 Выбор ..................................................... 38
Выбор музыкального произведения ...... 39
Выбор опций воспроизведения ............. 40
Т
Индикация информации о музы-
Телефон кальном произведении .......................... 41
Важные указания по технике безо- Индикация метаданных ......................... 40
пасности ................................................. 28 Функция внешнего источника AUX
Включение / выключение громкого- Важные указания по технике безо-
ворящей установки ................................ 30 пасности ................................................. 34
Выбор ..................................................... 28 Выбор ..................................................... 42
Вызов экстренной помощи "112" .......... 28 Подключение прибора .......................... 42
Набор телефонного номера .................. 29 Увеличение громкости ........................... 43
Отклонение или прием ожидающего Функция выключения звука ..................... 16
входящего вызова .................................. 30 Функция карты памяти SD
Отклонение телефонного вызова .......... 29 Переход к следующей папке ................. 39
Повторный набор ................................... 30
Прием поступающего вызова / Ч
окончание телефонного разговора ....... 28
Регулировка громкости приема и Частоты
передачи ................................................ 31 Установка для радиостанции ................. 34
Установление связи с абонентом .......... 29
Установление телефонного вызова ....... 29 Э
Телефонная книга
Эксплуатационная надежность .................. 7
Вызов абонента по записи .................... 29
Электромагнитная совместимость ............ 8
Загрузка (с мобильного телефона) ....... 31
Телефонный вызов
Окончание .............................................. 28 Я
Отклонение ............................................ 29 Язык
Прием ..................................................... 28 Установка ............................................... 25
Установление ......................................... 29

У
Ускоренное прокручивание вперед /
назад ............................................................ 39
Установки
Звучание ................................................ 20
Установки дисплея ................................. 20
Язык ....................................................... 25
Яркость ................................................... 20

Эксплуатационная надежность
Важные указания по технике безопас-
ности
G ОСТОРОЖНО
При обслуживании интегрированных информа-
ционных систем и устройств связи в автомобиле
во время движения Вы отвлекаетесь от дорожной
ситуации. Кроме того, Вы можете потерять конт-
роль над автомобилем. Существует опасность
аварии!
Пользуйтесь приборами только в том случае,
если это допускается дорожной ситуацией. В про-
тивном случае действуйте согласно правилам
дорожного движения и производите ввод данных
на стоящем автомобиле.
Соблюдайте законодательные положения
страны, в которой Вы находитесь.
Учитывайте, что Ваш автомобиль уже при скоро-
сти 50 км/ч за каждую секунду проходит 14 м.
При использовании прибора учитывайте:
R указания по технике безопасности в настоя-
щем руководстве,
R правила дорожного движения и соответствую-
щие предписания,
R законодательные предписания по эксплуата-
ции транспортных средств и стандарты безо-
пасности.
i Неквалифицированное внесение измене-
ний в электронные элементы и их программ-
ное обеспечение может привести к наруше-
ниям их функций. Вследствие взаимосвязи
элементов электронных систем возможно
нарушение функционирования и таких
систем, в которые не были внесены измене-
ния. Неисправности в работе электронного
оборудования могут отрицательно сказаться
на эксплуатационной надежности автомо-
биля.
Для выполнения всех работ или внесения
каких-либо изменений в электронные эле-
менты неизменно обращайтесь в специализи-
рованную мастерскую с квалифицированным
персоналом.
Введение 7
Использование по назначению
Система Audio 10 служит для приема радиока-
налов, для воспроизведения карт памяти SD и
других носителей данных. Кроме того, система
Audio 10 служит для пользования телефоном
через функцию связи Bluetooth®.
Учитывайте приведенные требования к носите-
лям данных и допустимые форматы.
Комплектация
В настоящем "Дополнительном руководстве по
эксплуатации" описана система Audio 10 со
всеми элементами базовой и дополнительной
комплектации, предлагавшимися в момент под-
писания настоящего "Дополнительного руковод-
ства по эксплуатации" в печать. Возможны откло-
нения, связанные со спецификой отдельных
стран. Учитывайте, что Ваша система Audio 10
может быть оборудована не всеми описанными
здесь функциями. Это касается также систем и
функций обеспечения безопасности. Поэтому
комплектация Вашей системы Audio 10 может
отличаться от ряда описаний и иллюстраций. В
случае возникновения вопросов, касающихся
комплектации и обслуживания автомобиля Вы
можете обратиться в любой пункт ТО "Мерседес-
Бенц".
Данное "Дополнительное руководство по
эксплуатации" является составной частью авто-
мобиля. Храните его вместе с "Руководством по
эксплуатации" в автомобиле.
Сертификат соответствия
Конструкционные элементы системы
радиосвязи автомобиля
Следующее указание действительно для всех
конструкционных элементов системы радио-
связи Вашего автомобиля, а также для интегри-
рованных в автомобиле информационных
систем и коммуникационных приборов:
i Конструкционные элементы системы радио-
связи данного автомобиля согласованы с
основными требованиями и прочими соответ-
ствующими положениями директивы
1999/5/EG. Дальнейшую информацию Вы
Z
8 Введение

получите в любом пункте ТО "Мерседес-

Бенц".

Электромагнитная совместимость
Электромагнитная совместимость конструк-
ционных элементов автомобиля была проверена
и сертифицирована в соответствии с действую-
щей редакцией правила № 10 ЕЭК ООН.

Допуск к радиосвязи

Информация об охране авторских прав

Зарегистрированные товарные знаки

Связь Bluetooth – технология беспроводной

передачи данных на близком расстоянии до
10 метров.
Bluetooth® является зарегистрированным товар-
ным знаком фирмы Bluetooth Special Interest
Group (SIG) Inc.

Карта памяти SD является цифровым носителем

информации.
Карты памяти SD снабжены изображенным
выше логотипом. Этот логотип является зареги-
стрированным товарным знаком фирмы SanDisk
Corporation.

Специализированная мастерская с ква-

лифицированным персоналом

Для выполнения всех работ или внесения каких-

либо изменений в электронные элементы неиз-
 Введение 9

менно обращайтесь в специализированную

мастерскую с квалифицированным персоналом.
Она располагает необходимыми специальными
знаниями и инструментом для проведения тре-
буемых работ. Особенно работы, связанные с
безопасностью, и работы на системах, обеспе-
чивающих безопасность, должны непременно
осуществляться квалифицированным персона-
лом специализированной мастерской.
Пункт ТО "Мерседес-Бенц" – это специализиро-
ванная мастерская с квалифицированным пер-
соналом.

Очистка

Используйте для очистки слегка влажную ткань.

Ткань должна быть мягкой и неворсистой. При
трудно удаляемых загрязнениях Вы можете вос-
пользоваться мягким средством очистки. Не очи-
щайте, в особенности, дисплей алкоголем,
кислотой или абразивным чистящим средством.

Z
10
 11

Система управления ................................. 12

Обзор управления с кнопками на
рулевом колесе .......................................... 15

Общий обзор
Обзор функций дисплея бортового
компьютера ................................................ 16
Основные функции .................................... 16
 12 Система управления

Система управления
Обзор
Общий обзор

Функция стр. Функция стр.

: u D Вещевой отсек
Выполнение установок звуча-
E x – sl m
ния 20
Ручная установка частоты 35
; $ Ввод канала в память вручную 35
Выбор радиоприемника 34 Вызов сохраненного в памяти
Переключение полосы канала 35
частот 36 Выбор музыкального произ-
ведения 39
= i
Ввод номера телефона 29
Выполнение установок
системы 20 Поиск записи в телефонной
книге 29
? Õ Ввод цифрового кода 22
Вызов аудиоисточника:
F j
Карта памяти SD 38
Удаление знаков
Прибор USB 38
Функция внешнего источника G %
AUX 42 Выход из меню или переход
Функция BT-Audio 21 на один уровень меню вверх
A % H 9
Выбор телефона 28 Подтверждение выбора /
ввода
B Дисплей 13
C Гнездо для карты памяти SD 38
 Система управления 13

Функция стр. Функция стр.

I 9:=; N 6

Общий обзор
Навигация в отдельных меню Прием телефонного вызова 28
Установление телефонного
J o
вызова 29
Установка громкости 16
Повторный набор 30
K q Прием ожидающего вызова 30
Включение / выключение 16
O ~
L F Окончание телефонного сое-
Установка канала 34 динения 28
Переход к следующему музы- Отклонение телефонного
кальному произведению 39 вызова 29
Ускоренное прокручивание Отклонение ожидающего
вперед 39 телефонного вызова 30

M E P 8
Установка канала 34 Отключение звука аудиоис-
Переход к предыдущему точника 16
музыкальному произведе- Остановка карты памяти SD /
нию 39 прибора USB / функции BT-
Ускоренное прокручивание Audio
назад 39

Дисплей Функция Меню

Радиоприемник Радио
Память
Инфо
Диапазон волн
Карта памяти SD SD
Музыка
: Строка состояния Инфо
; Окно индикации / выбора Носит.
= Строка меню
Запоминающее USB
Вы видите на дисплее выбранную в данный устройство USB Музыка
момент функцию с выбранными в данный
момент установками и соответствующими меню Инфо
=. В Вашем распоряжении имеются следующие Носит.
функции и меню:
Внешний источник AUX
AUX Громкость
Носит.
 14 Система управления

Функция Меню Исходное состояние: Вы слушаете радиопере-

дачу и карта памяти SD находится в гнезде.
Функция BT-Audio BT Audio
Общий обзор

Воспроизведение /
окончание воспроиз-
ведения
Носит.
Телефон Телефон
Фам.
Переч.звон. X Нажимайте на кнопку Õ до тех пор, пока на
дисплее не появится индикация SD.
Система Установки сист.
X Перейдите при помощи кнопки : к
Дисплей выкл. линейке меню.
X Выберите при помощи кнопки = или ;
меню Музыка.
Процедуры ввода X Подтвердите выбор нажатием на кнопку 9.
Кнопки и их функции Открывается меню "Музыка". Выбрано вос-
производившееся ранее музыкальное произ-
Используйте кнопки 9, :, =, ; и 9 ведение.
для навигации в отдельных меню.
Кнопка Функция
9 Переход из линейки меню
Выбор предыдущей строки в
меню
: Переход к линейке меню
Выбор следующей строки в X Нажимайте на кнопку = до тех пор, пока не
меню будет достигнут уровень меню с требуемой
папкой.
= Переход налево в линейке меню
С каждым нажатием кнопки система Audio 10
Переход в меню на один уро- переходит на один уровень меню выше.
вень выше
X Выберите требуемую папку при помощи
Понижение уровня в меню кнопки 9 или :.
; Переход направо в линейке X Подтвердите выбор нажатием на кнопку 9.
меню Папка открывается и первое музыкальное
Переход обратно к главному произведение выбрано.
меню X Выберите нажатием на кнопку : требуе-
Повышение уровня в меню мое музыкальное произведение.
X Подтвердите выбор нажатием на кнопку 9.
9 Подтверждение выбора / ввода Воспроизводится выбранное музыкальное
произведение.

Пример управления
Нижеприведенный пример шаг за шагом пока-
зывает способы выбора и воспроизведения
сохраненного на карте памяти SD музыкальных
произведений в формате MP3.
 Обзор управления с кнопками на рулевом колесе 15

Кнопк Функция
а

Общий обзор
& Переход на одну строку меню
вверх
* Переход на одну строку меню
вниз

Обзор управления с кнопками на руле- i Дальнейшая информация об управлении при

вом колесе помощи кнопок на рулевом колесе – см.
"Руководство по эксплуатации" автомобиля.

Рулевое колесо (пример: Sprinter) Мультифункциональное рулевое колесо (пример: Vito)

Кнопк Функция Кнопк Функция

а а

: Дисплей бортового компь- : Дисплей бортового компь-

ютера ютера

; W Увеличение громкости ; W Увеличение громкости

X Уменьшение громкости X Уменьшение громкости

6 Прием телефонного вызова / 6 Прием телефонного вызова /

повторный набор повторный набор

~ Окончание телефонного сое- ~ Окончание телефонного сое-

динения / отклонение теле- динения / отклонение теле-
фонного вызова фонного вызова

= V Выбор следующего главного x Кнопка выключения звука:

меню выключение звука системы
Audio 10
U Выбор предыдущего главного
меню
 16 Основные функции

Кнопк Функция i Способы управления отдельными функ-

а циями приведены в описаниях, содержащихся
в разделах "Основные функции", "Радио-
Общий обзор

= ; Выбор следующего главного приемник","Карта памяти SD", "Прибор USB" и

меню
= Выбор предыдущего главного
меню
9 Переход на одну строку меню
вверх
: Переход на одну строку меню
вниз
b В меню телефона: выбор теле-
фонного номера
% В меню телефона: переход на
1 уровень назад
i Дальнейшая информация об управлении при
помощи кнопок на рулевом колесе – см.
"Руководство по эксплуатации" автомобиля.
Обзор функций дисплея бортового
компьютера
"Связь Bluetooth®".
Основные функции
Включение / выключение
XНажмите на кнопку включения / выключения
q.
После включения система Audio 10 вызывает
последнюю активированную функцию.
i При вынимании ключа зажигания система
Audio 10 автоматически выключается.
i При низком уровне зарядки аккумуляторной
батареи система Audio 10 автоматически
выключается.
i Если система Audio 10 работает при выклю-
ченном зажигании, то примерно через
30 минут она автоматически выключается с
целью экономии энергии аккумуляторной
батареи автомобиля.

На дисплее бортового компьютера индици- Установка громкости

руются следующие меню и функции системы
X Во время воспроизведения вращайте регуля-
Audio 10:
тор громкости o.
Меню Функции Или:
X Нажмите на рулевом колесе на кнопку W
Радио- Выбор сохраненных в памяти
приемник каналов в выбранном в данный или X.
момент диапазоне волн
Карта Выбор музыкального произведе- Включение / выключение функции
SD / ния в выбранной в данный выключения звука
прибор момент папке
USB X Нажмите на кнопку 8.
Звук активированного аудиоисточника вклю-
Телефон Прием телефонного вызова чается или выключается. При выключенном
Окончание телефонного соеди- звуке в строке состояния появляется индика-
нения / отклонение телефонного ция символа x.
вызова
Телефонные вызовы через меню i Смена аудиоисточника или изменение гром-
телефонной книги кости сопровождается автоматическим вклю-
чением звука.
Функция Выбор музыкального произведе-
i При включенной функции выключения звука
BT-Audio ния в выбранной в данный
воспроизведение музыкальных произведений
момент папке
с карты памяти SD, прибора USB или через
 Основные функции 17

функцию BT-Audio останавливается. При

выключении функции выключения звука вос-
произведение продолжается с того же места.

Общий обзор
i При включенной функции передачи сообще-
ний службы дорожной информации Вы слы-
шите сообщения службы дорожной информа-
ции также при выключенном звуке
(Y стр. 36).
18
 19

Установки дисплея .................................... 20

Установки звучания ................................... 20
Установки Bluetooth® ................................ 20
Системный язык ........................................ 25
Восстановление заводских

Установки системы
установок .................................................... 25
 20 Установки Bluetooth®
Установки дисплея
Установка яркости
Установки системы
X Нажмите на кнопку i и подтвердите выбор
нажатием на кнопку 9.
X При помощи кнопки : выберите Яркость и
подтвердите выбор нажатием на кнопку 9.
X Установите яркость при помощи кнопки =
или ;.
Длинная полоса индикации обозначает
выбранную в данный момент установку.
Короткая полоса индикации обозначает
последнюю сохраненную яркость.
X Нажмите на кнопку 9.
Новая установка вводится в память, и система
Audio 10 возвращается в меню системы.
X Выход из меню системы: нажмите на кнопку
$ или Õ.
Выключение / включение дисплея
X Нажмите на кнопку i.
X Выберите при помощи кнопки ; Дисплей
выкл. и подтвердите выбор нажатием на
кнопку 9.
Дисплей выключен. Функции системы
Audio 10 остаются доступными. Вы продол-
жаете прослушивание выбранного аудиоис-
точника.
X Включение дисплея: нажмите на кнопку 9,
$ или Õ.
Установки звучания
В зависимости от комплектации Вы можете про-
изводить установку высоких и низких частот,
баланса и фейдера.
X Нажмите на кнопку u.
На дисплее появляется индикация актуальных
установок звучания.
X Выберите Выс., Низк., Баланс или Фейдер
при помощи кнопки 9 или :.
X Установите звучание при помощи кнопки
= или ;.
Длинная полоса индикации обозначает
выбранную в данный момент установку.
Короткая полоса индикации обозначает
последнее сохраненное в памяти звучание.
X Выход из установок звучания: нажмите на
кнопку %.
Система Audio 10 вводит новую установку зву-
чания в память.
Установки Bluetooth®
Предпосылки установления связи
Bluetooth®
С помощью системы Audio 10 Вы можете пользо-
ваться следующими функциями через связь
Bluetooth®:
R Ведение телефонных разговоров при помощи
мобильного телефона
R Воспроизведение аудиофайлов при помощи
аудиоприбора
Для этого должны быть выполнены следующие
предпосылки:
R Вам необходим мобильный телефон или ауди-
оприбор, поддерживающий связь Bluetooth®
(прибор, поддерживающий связь Bluetooth®).
R Прибор, поддерживающий связь Bluetooth®,
находится в автомобиле вблизи системы
Audio 10.

R Функция связи Bluetooth® системы Audio 10
активирована (Y стр. 21).
R Функция связи Bluetooth® прибора, поддер-
живающего связь Bluetooth®, активирована.
R Прибор, поддерживающий связь Bluetooth®,
поддерживает аудиопрофили A2DP и AVRCP.
i Информацию о рекомендованных
"Мерседес-Бенц" мобильных телефонах и
аудиоприборах, поддерживающих связь
Bluetooth®, Вы получите в специализирован-
ной мастерской с квалифицированным пер-
соналом.
Активирование / деактивирование
функции связи Bluetooth®
X Нажмите на кнопку i и подтвердите выбор
нажатием на кнопку 9.
X При помощи кнопки : выберите
Активирование Bluetooth.
X Активируйте или деактивируйте функцию
связи Bluetooth® при помощи кнопки 9.
Галочка перед индикацией Активирование
Bluetooth индицирует, что функция связи
Bluetooth® активирована.
X Выход из меню системы: нажмите на кнопку
%.
i Функция связи Bluetooth® остается активи-
рованной до тех пор, пока Вы снова ее не
деактивируете. При выключении системы
Audio 10 установленная связь Bluetooth® раз-
ъединяется. Вы можете продолжить разговор
по мобильному телефону. При включении
система Audio 10 автоматически устанавли-
вает связь.
Парное соединение / прекращение пар-
ного соединения прибора, поддержи-
вающего связь Bluetooth®
Что значит "Парное соединение"?
При парном соединении производится одно-
кратное авторизованное соединение между
системой Audio 10 и прибором, поддерживаю-
щим связь Bluetooth®.
Для этого Ваш прибор, поддерживающий связь
Bluetooth®, должен быть идентифицируемым для
Установки Bluetooth® 21
системы. Информацию о том, как включить
идентифицируемость прибора, поддерживаю-
щего связь Bluetooth®, Вы найдете в руководстве
по эксплуатации Вашего прибора, поддержи-
вающего связь Bluetooth®.
При парном соединении системы Audio 10 и
Установки системы
прибора, поддерживающего связь Bluetooth®,
они соединяются автоматически, как только
установлено соединение посредством связи
Bluetooth®.
i Система Audio 10 вводит в память информа-
цию о парном соединении до 10 приборов,
поддерживающих связь Bluetooth®. При пар-
ном соединении еще одного прибора, поддер-
живающего связь Bluetooth®, система
Audio 10 перезаписывает информацию о пар-
ном соединении прибора, поддерживающего
связь Bluetooth®, который не был подсоеди-
нен дольше всего.
Существуют 2 возможности парного соедине-
ния:
R Парное соединение посредством функции
Bluetooth® Pairing: система Audio 10 произ-
водит поиск прибора, поддерживающего
связь Bluetooth®, и включает процесс парного
соединения.
R Соединение посредством функции
Bluetooth® Extern: прибор, поддерживающий
связь Bluetooth®, производит поиск системы
Audio 10 и включает процесс парного соеди-
нения.
i Если Вы производите парное соединение
мобильного телефона в качестве аудиопри-
бора, то автоматически также производится
его парное соединение в качестве мобильного
телефона, если Ваш мобильный телефон под-
держивает эту функцию.
 22 Установки Bluetooth®
Парное соединение прибора, поддержи-
вающего связь Bluetooth® (мобильный
телефон / аудиоприбор), посредством
функции Bluetooth® Pairing
Установки системы
X Вызов меню телефона: нажмите на
кнопку :, при помощи кнопки =
или ; выберите Телефон и подтвердите
выбор нажатием на кнопку 9.
Выбран пункт меню Телефоны Bluetooth.
Или:
X Вызов меню "BT-Audio": нажмите на
кнопку :, при помощи кнопки =
или ; выберите BT Audio и подтвердите
выбор нажатием на кнопку 9.
Выбран пункт меню Перечень устройств
Bluetooth Audio.
X Нажмите на кнопку 9.
На дисплее индицируется перечень приборов.
Выбран пункт меню Актуализировать.
X Включение поиска: нажмите на кнопку 9.
В течение определенного времени система
Audio 10 производит поиск приборов, поддер-
живающих связь Bluetooth® (BT-приборов), в
радиусе действия. На дисплее кратковре-
менно индицируется сообщение.
X Прерывание процесса поиска: во время
поиска нажмите на кнопку 9.
Если был найден как минимум один прибор, под-
держивающий связь Bluetooth®, то на дисплее
появляется индикация наименования Bluetooth®
этого прибора Bluetooth®.
Если система Audio 10 не находит прибор
Bluetooth®, то на дисплее появляется индикация
Поиск устройств Bluetooth не выполнен.
X Повторный поиск: выберите Актуализиро‐
вать и нажмите на кнопку 9.
X Выберите требуемый прибор, поддерживаю-
щий связь Bluetooth®, при помощи
кнопки : и подтвердите выбор нажатием
на 9.
На дисплее индицируется меню ввода цифро-
вого кода.
X Ввод цифрового кода: введите при помощи
цифровых кнопок x – s 4-значный и
легко запоминаемый номер и подтвердите
ввод нажатием на кнопку 9.
Или:
X При помощи кнопки = или ; последо-
вательно выберите 4 цифры в цифровой
строке дисплея и подтвердите каждую цифру
нажатием на кнопку 9.
X При помощи кнопки ; выберите OK и под-
твердите выбор нажатием на кнопку 9.
Производится авторизация прибора, поддер-
живающего связь Bluetooth®.
X Выберите в приборе, поддерживающем связь
Bluetooth®, наименование прибора
Bluetooth® MB-Bluetooth.
X Введите в приборе, поддерживающем связь
Bluetooth®, набранный ранее номер и под-
твердите его.
X Подтвердите возможные вопросы о приборе,
поддерживающем связь Bluetooth®.
На дисплее индицируется Авторизация
выполнена. В окне индикации / выбора Вы
видите наименование Bluetooth® прибора,
поддерживающего связь Bluetooth®.
i Если на дисплее индицируется сообщение:
Авторизация не выполнена, то возможно Вы
превысили предусмотренное время. Повто-
рите этот процесс.

Либо парное соединение было удалено только
на приборе, поддерживающем связь
Bluetooth®. В этом случае необходимо выклю-
чить парное соединение прибора, поддержи-
вающего связь Bluetooth®, и заново произве-
сти его парное соединение.
Парное соединение прибора, поддержи-
вающего связь Bluetooth® (мобильный
телефон / аудиоприбор), посредством
функции Bluetooth® Extern
X Вызов меню телефона: нажмите на
кнопку :, при помощи кнопки =
или ; выберите Телефон и подтвердите
выбор нажатием на кнопку 9.
Выбран пункт меню Телефоны Bluetooth.
Или:
X Вызов меню "BT-Audio": нажмите на
кнопку :, при помощи кнопки =
или ; выберите BT Audio и подтвердите
выбор нажатием на кнопку 9.
Выбран пункт меню Перечень устройств
Bluetooth Audio.
X Нажмите на кнопку 9.
На дисплее индицируется перечень приборов.
X Нажмите на кнопку ;.
На дисплее индицируется меню внешней
авторизации. Выбран пункт меню Авториза‐
ция извне.
X Подтвердите выбор нажатием на кнопку 9.
X Включите процесс поиска связи Bluetooth® в
приборе, поддерживающем связь Bluetooth®.
X Выберите в приборе, поддерживающем связь
Bluetooth®, наименование прибора
Bluetooth® MB-Bluetooth.
На дисплее индицируется запрос о том, сле-
дует ли произвести авторизацию прибора,
поддерживающего связь Bluetooth®.
Установки Bluetooth® 23
X Авторизация: при помощи кнопки = выбе-
рите Да и подтвердите выбор нажатием на
кнопку 9.
Производится авторизация прибора, поддер-
живающего связь Bluetooth®.
X Ввод цифрового кода: введите при помощи
Установки системы
цифровых кнопок x – s 4-значный,
легко запоминаемый номер и подтвердите
ввод нажатием на кнопку 9.
Или:
X При помощи кнопки = или ; последо-
вательно выберите 4 цифры в цифровой
строке дисплея и подтвердите каждую цифру
нажатием на кнопку 9.
X При помощи кнопки ; выберите OK и под-
твердите выбор нажатием на кнопку 9.
X Введите в приборе, поддерживающем связь
Bluetooth®, набранный ранее номер и под-
твердите его.
X Подтвердите возможные вопросы о приборе,
поддерживающем связь Bluetooth®.
На дисплее индицируется Авторизация
выполнена. В окне индикации / выбора Вы
видите наименование Bluetooth® прибора,
поддерживающего связь Bluetooth®.
i Если на дисплее индицируется сообщение:
Авторизация не выполнена, то возможно Вы
превысили предусмотренное время. Повто-
рите этот процесс.
Повторное подсоединение прибора, под-
держивающего связь Bluetooth®
Система Audio 10 всегда производит поиск
последнего подсоединенного прибора
Bluetooth®. Если последний подсоединенный
прибор, поддерживающий связь Bluetooth®, не
может быть подсоединен, то система Audio 10
производит поиск подсоединенного до него
прибора Bluetooth®.
Подсоединение другого прибора, поддер-
живающего связь Bluetooth® (мобильный
телефон / аудиоприбор)
После авторизации нескольких приборов
Bluetooth® Вы можете производить переключе-
ние между отдельными приборами Bluetooth®.
i Вы можете перейти на другой авторизован-
ный мобильный телефон только в том случае,
 24 Установки Bluetooth®
если в данный момент не активирован теле-
фонный разговор.
X Вызов меню телефона: нажмите на
кнопку :, при помощи кнопки =
или ; выберите Телефон и подтвердите
выбор нажатием на кнопку 9.
Установки системы
Выбран пункт меню Телефоны Bluetooth.
Или:
X Вызов меню "BT-Audio": нажмите на
кнопку :, при помощи кнопки =
или ; выберите BT Audio и подтвердите
выбор нажатием на кнопку 9.
Выбран пункт меню Перечень устройств
Bluetooth Audio.
X Нажмите на кнопку 9.
На дисплее индицируется перечень приборов.
X Выберите требуемый прибор Bluetooth® при
помощи кнопки : и подтвердите выбор
нажатием на кнопку 9.
Производятся поиск выбранного прибора
Bluetooth® и его соединение с системой
Audio 10.
i Система Audio 10 может быть соединена
только с одним прибором Bluetooth®. Точка
# обозначает подсоединенный прибор, под-
держивающий связь Bluetooth®.
Индикация подробной информации о
связи Bluetooth®
X Вызов меню телефона: нажмите на
кнопку :, при помощи кнопки =
или ; выберите Телефон и подтвердите
выбор нажатием на кнопку 9.
Выбран пункт меню Телефоны Bluetooth.
Или:
X Вызов меню "BT-Audio": нажмите на
кнопку :, при помощи кнопки =
или ; выберите BT Audio и подтвердите
выбор нажатием на кнопку 9.
Выбран пункт меню Перечень устройств
Bluetooth Audio.
X Нажмите на кнопку 9.
На дисплее индицируется перечень приборов.
X Нажмите на кнопку ;.
X При помощи кнопки : выберите пункт
меню Полностью и подтвердите выбор нажа-
тием на кнопку 9.
На дисплее индицируется следующая инфор-
мация, касающаяся выбранного прибора
Bluetooth®:
R наименование прибора Bluetooth®,
R адрес прибора Bluetooth®,
R состояние авторизации.
R состояние доступности.
X Выход из индикации подробной информа-
ции: нажмите на кнопку %.
Прекращение парного соединения при-
бора, поддерживающего связь Bluetooth®
(мобильный телефон / аудиоприбор)
X Вызов меню телефона: нажмите на
кнопку :, при помощи кнопки =
или ; выберите Телефон и подтвердите
выбор нажатием на кнопку 9.
Выбран пункт меню Телефоны Bluetooth.
Или:
X Вызов меню "BT-Audio": нажмите на
кнопку :, при помощи кнопки =
или ; выберите BT Audio и подтвердите
выбор нажатием на кнопку 9.
Выбран пункт меню Перечень устройств
Bluetooth Audio.
X Нажмите на кнопку 9.
На дисплее индицируется перечень приборов.
X Нажмите на кнопку ;.
X При помощи кнопки : выберите пункт
меню Отмена авторизации и подтвердите
выбор нажатием на кнопку 9.
На дисплее индицируется запрос о том, сле-
дует ли действительно произвести авториза-
цию прибора Bluetooth®.
 Восстановление заводских установок
X Прекращение парного соединения: при
помощи кнопки = ; выберите Да и под-
твердите выбор нажатием на кнопку 9.
На дисплее индицируется краткое сообще-
ние. Производится деавторизация прибора
Bluetooth® и его удаление из перечня прибо-
ров.
X Отмена прекращения парного соедине-
ния: при помощи кнопки = или ; выбе-
рите Нет и подтвердите выбор нажатием на
кнопку 9.
Прекращение парного соединения прибора,
поддерживающего связь Bluetooth®, с
системой Audio 10 отменяется. Вы прервали
этот процесс.
Системный язык
В стандартном исполнении система Audio 10
перенимает язык, установленный в бортовом
компьютере. Вы можете определить язык также
независимо от бортового компьютера.
X Нажмите на кнопку i и подтвердите выбор
нажатием на кнопку 9.
Язык (Language) выбран.
X Подтвердите выбор нажатием на кнопку 9.
На дисплее индицируется перечень доступных
языков. Точка # обозначает установленный в
данный момент язык.
25
X При помощи кнопки : выберите требуе-
мый язык и подтвердите выбор нажатием на
кнопку 9.
Тексты сообщений на дисплее системы
Audio 10 появляются на выбранном Вами
языке.
Установки системы
Или:
X При помощи кнопки 9 выберите
Sprachsynchronisation (Языковая син‐
хронизация).
Тексты сообщений на дисплее системы
Audio 10 появляются на установленном в бор-
товом компьютере языке.
X Выход из меню системы: нажмите на кнопку
$ или Õ.
Восстановление заводских установок
Вы можете восстановить заводские установки
системы Audio 10. При этом удаляются все лич-
ные данные (память каналов, телефонная книга и
пр.).
i Восстановление заводских установок явля-
ется целесообразным, например, если Вы
хотите продать Ваш автомобиль.
X Нажмите на кнопку i и подтвердите выбор
нажатием на кнопку 9.
X Выберите при помощи кнопки : Сброс и
подтвердите выбор нажатием на кнопку 9.
На дисплее индицируется запрос о том, хотите
ли Вы действительно удалить данные.
X При помощи кнопки = или ; выберите
Да или Нет и подтвердите выбор нажатием на
кнопку 9.
Если была выбрана индикация Да, то на дис-
плее индицируется второй запрос о том,
хотите ли Вы действительно удалить данные.
 26
Установки системы Восстановление заводских установок

X Отмена удаления: выберите Нет.

Восстановление заводских установок
системы Audio 10 не производится.
Или:
X Удаление: подтвердите Да при помощи
кнопки 9.
На дисплее кратковременно индицируется
сообщение. Производится восстановление
заводских установок и перезапуск системы
Audio 10.

Восстановление заводских установок без удале-

ния личных данных:
X Держите кнопку включения / выключения q
нажатой в течение примерно 10 секунд.
Производится восстановление заводских
установок системы Audio 10.
 27

Общие указания ......................................... 28

Пользование телефоном .......................... 28

Телефон
 28 Пользование телефоном

Общие указания R Функция связи Bluetooth® системы Audio 10

активирована (Y стр. 21).
Важные указания по технике безопас- R Функция связи Bluetooth® мобильного теле-
ности
фона активирована.
G ОСТОРОЖНО R Мобильный телефон и система Audio 10 спа-

Управление функциями мобильных устройств рены и соединены (Y стр. 21).

связи во время движения отвлекает Вас от наблю-
дения за дорожной ситуацией. Вы можете поте-
Телефон

рять контроль над автомобилем. Существует Выбор телефона

опасность аварии!
X Нажмите на кнопку %.
Управляйте этими приборами только на стоящем
Или:
автомобиле.
X Нажмите на кнопку 6.

Соблюдайте законодательные положения На дисплее индицируется главное меню теле-

страны, в которой Вы находитесь в данный фона.
момент.

Прерывания телефонного соединения

во время движения
Телефонный разговор может быть прерван:
R в некоторых районах с недостаточно развитой
сетью GSM, : Индикация наименования прибора
R при перемещении автомобиля из зоны дейст- ; Индикация готовности мобильного телефона
вия одной приемно-передающей станции = Индикация уровня сигнала
GSM или UMTS (соты GSM / UMTS) в другую, ? Меню перечней вызовов
не располагающую свободным каналом, A Индикация телефонной книги
R при пользовании SIM-картой, несовместимой B Меню телефона
с доступной сетью,
R при пользовании мобильным телефоном с
картой "Twincard" при одновременной реги- Прием телефонного вызова и окончание
страции в сети мобильного телефона с телефонного соединения
помощью второй SIM-карты.
Если поступает телефонный вызов, то через
громкоговорители системы Audio 10 слышен
сигнал вызова. На дисплее появляется номер
Вызов экстренной помощи "112"
телефона абонента, если номер передается.
Вызов экстренной помощи без ввода PIN-кода X Прием телефонного вызова: нажмите на
возможен только непосредственно через кнопку 6.
мобильный телефон.
Или:
Вызов экстренной помощи "112" общедоступен.
X При помощи кнопки 9 выберите Принять.
Любое злоупотребление наказуемо.
Телефонный разговор воспроизводится через
громкоговорители системы Audio 10. Система
Audio 10 выключает звук активированного
Пользование телефоном аудиоисточника.
Предпосылки
Для пользования телефоном через систему
Аudio 10 должны быть выполнены следующие
предпосылки:

X При желании измените громкость телефон-
ного разговора с помощью регулятора гром-
кости.
X Окончание телефонного соединения:
нажмите на кнопку ~.
Система Audio 10 снова воспроизводит акти-
вированный аудиоисточник.
Отклонение телефонного вызова
X Нажмите на кнопку ~.
Или:
X При помощи кнопки ; выберите Откло‐
нить и подтвердите выбор нажатием на кнопку
9.
Система Audio 10 снова воспроизводит
выбранный в данный момент аудиоисточник.
Установление телефонного вызова
Ввод номера телефона с помощью цифро-
вых кнопок
XНажмите на кнопку %.
XНажатием на цифровые кнопки x – s и
кнопку l введите требуемый номер теле-
фона.
i Указание по кнопке l:
R Для ввода звездочки один раз нажмите на
кнопку l.
R Для ввода знака плюс два раза нажмите на
кнопку l в течение примерно
1,5 секунд.
X Удаление отдельных цифр: коротко
нажмите на кнопку í.
X Удаление последовательности цифр:
нажмите на кнопку í и держите ее до тех
пор, пока не будет удалена вся последователь-
ность цифр.
Или:
X Нажмите на кнопку ~.
X Установление телефонного вызова:
нажмите на кнопку 6.
Устанавливается телефонное соединение с
абонентом.
Пользование телефоном 29
Ввод номера телефона с помощью
линейки знаков
Вы можете ввести номер телефона также с
помощью линейки знаков на дисплее.
Телефон
X Нажмите на кнопку %.
X Вызовите линейку знаков при помощи
кнопки :.
X При помощи кнопки = или ; выберите
первую цифру и подтвердите выбор нажатием
на кнопку 9.
X Таким же образом введите остальные цифры
номера телефона.
X При помощи кнопки ; выберите ; и
подтвердите выбор нажатием на кнопку 9.
X Удаление отдельных цифр: при помощи
кнопки = или ; выберите r и под-
твердите выбор нажатием на кнопку 9.
X Удаление последовательности цифр: при
помощи кнопки = или ; выберите r и
держите кнопку 9 нажатой до тех пор, пока
не будет удалена вся последовательность
цифр.
Или:
X При помощи кнопки = или ; выберите
= и подтвердите выбор нажатием на
кнопку 9.
X Установление телефонного вызова: при
помощи кнопки = или ; выберите ;
и подтвердите выбор нажатием на кнопку 9.
Устанавливается телефонное соединение с
абонентом.
Выбор номера телефона с использова-
нием телефонной книги
X Нажмите на кнопку %.
X При помощи кнопки ; выберите Фам. и
подтвердите выбор нажатием на кнопку 9.
X Выбор записи в перечне при помощи кно-
пок со стрелками: при помощи кнопки 9
Z
 30 Пользование телефоном
или : выберите запись из перечня и под-
твердите выбор нажатием на кнопку 9.
Или:
X Выбор записи в перечне при помощи циф-
ровых кнопок: выберите буквы при помощи
цифровых кнопок l – s.
i Указание по вводу букв при помощи цифро-
вых кнопок:
Телефон
R Нажатие кнопки 1 раз: выбирается первая
буква на данной кнопке.
R Нажатие кнопки 2 раза: выбирается вторая
буква на данной кнопке.
R И т. д.
X При помощи кнопки : выберите требуе-
мого абонента и подтвердите выбор нажатием
на кнопку 9.
Или:
X Нажмите на кнопку 6.
Устанавливается телефонное соединение с
абонентом.
Выбор номера телефона с использова-
нием перечней вызовов
X Нажмите на кнопку %.
X При помощи кнопки ; выберите
Переч.звон. и подтвердите выбор нажатием
на кнопку 9.
X При помощи кнопки : выберите требуе-
мый перечень вызовов и подтвердите выбор
нажатием на кнопку 9.
X При помощи кнопки 9 или : выберите
требуемую запись из перечня и подтвердите
выбор нажатием на кнопку 9.
Или:
X Нажмите на кнопку 6.
Устанавливается телефонное соединение с
абонентом.
Повторный набор
X Нажмите на кнопку %.
X Нажмите на кнопку 6.
На дисплее индицируются последние набран-
ные номера телефонов.
X При помощи кнопки : выберите требуе-
мый номер телефона и подтвердите выбор
нажатием на кнопку 9.
Или:
X Нажмите на кнопку 6.
Устанавливается телефонное соединение с
абонентом.
Прерывание процесса набора номера
X Во время процесса набора номера нажмите на
кнопку ~.
Выключение / включение громкогово-
рящей установки
Во время телефонного разговора Вы можете
выключить или включить громкоговорящую уста-
новку.
i Во время пользования телефоном на дис-
плее вместо индикации Перечни звонков в
строке меню появляется индикация
Микр.выкл. или Микр.вкл..
X Нажмите на кнопку :.
X Выключение: при помощи кнопки ;
выберите Микр.выкл. и подтвердите выбор
нажатием на кнопку 9.
На дисплее кратковременно появляется сооб-
щение: Микрофон выключен.
X Включение: при помощи кнопки ; выбе-
рите Микр.вкл. и подтвердите выбор нажа-
тием на кнопку 9.
На дисплее кратковременно индицируется
сообщение: Микрофон включен.
Прием / отклонение ожидающего
вызова
Если во время телефонного соединения на Ваш
номер поступает еще один телефонный вызов, то
входящий телефонный вызов индицируется на
дисплее. Дополнительно раздается звуковой
сигнал.
 Пользование телефоном 31

i Функция Ожидание вызова доступна Короткая полоса индикации обозначает

только в том случае, если она поддерживается
оператором мобильной сети и если она раз-
блокирована.
X Прием телефонного вызова: нажмите на
кнопку 6.
Или:
X При помощи кнопки 9 выберите Принять.
последнюю введенную в память громкость.
X Выход из меню телефона: два раза нажмите
на кнопку %.
Загрузка телефонной книги и перечней
вызовов

Телефон
Вы связаны с новым абонентом. Ведущееся Вы можете загрузить телефонную книгу и пере-
прежде телефонное соединение закончено. чни вызовов подсоединенного мобильного теле-
X Отклонение телефонного вызова: нажмите фона в систему Audio 10.
на кнопку ~. X Нажмите на кнопку %.
Или: X Вызов меню телефона: нажмите на
X При помощи кнопки ; выберите Откло‐ кнопку :, при помощи кнопки =
нить и подтвердите выбор нажатием на кнопку или ; выберите Телефон и подтвердите
9. выбор нажатием на кнопку 9.
Вы отклонили ожидающий вызов. X При помощи кнопки : выберите Импорт
контактн.данных и подтвердите выбор нажа-
тием на кнопку 9.
Установка громкости приема и пере- На дисплее кратковременно индицируется
дачи сообщение.
X Выход из меню телефона: нажмите на
Если подсоединен мобильный телефон, Вы
можете оптимизировать громкость приема и кнопку %.
передачи – в том числе и во время телефонного
разговора. Информацию об оптимальных уста-
новочных значениях Вы можете получить в
пункте ТО "Мерседес-Бенц".
i При неправильно установленной громкости
приема и передачи возможны ограничения
качества телефонного соединения.
X Нажмите на кнопку %.
X Вызов меню телефона: нажмите на
кнопку :, при помощи кнопки =
или ; выберите Телефон и подтвердите
выбор нажатием на кнопку 9.
X При помощи кнопки : выберите Уста‐
новка громкости и подтвердите выбор нажа-
тием на кнопку 9.
На дисплее индицируется меню Установка
громкости.
X При помощи кнопки : выберите Receive
(Прием) для громкости приема или Send
(Передача) для громкости передачи.
X Установите требуемую громкость при помощи
кнопки = или ;.
Длинная полоса индикации обозначает
выбранную в данный момент установку.

Z
32
 33

Важные указания по технике

безопасности .............................................. 34
Режим радиоприемника ........................... 34
Карта памяти SD и прибор USB ............... 37
Аудиоисточник с Bluetooth® .................... 41
Функция внешнего источника AUX ......... 42

Аудиосистема
 34 Режим радиоприемника
Важные указания по технике безопас-
ности
G ОСТОРОЖНО
Управление носителями данных во время движе-
ния отвлекает Вас от дорожной ситуации. Кроме
того, Вы можете потерять контроль над автомо-
билем. Существует опасность аварии!
Управляйте носителями данных только на стоя-
щем автомобиле.
Аудиосистема
G ОСТОРОЖНО
Управление мобильными аудио- / видеоисточни-
ками во время движения отвлекает Вас от наблю-
дения за дорожной ситуацией. Кроме того, Вы
можете потерять контроль над автомобилем.
Существует опасность аварии!
Управляйте этими мобильными аудио- / видеои-
сточниками только на стоящем автомобиле.
Управляйте мобильными аудио- / видеоисточни-
ками только при помощи интегрированных в
автомобиль коммуникационных приборов, если
это допускается дорожной обстановкой. Если Вы
не в состоянии этого обеспечить, то остановите
автомобиль согласно правилам дорожного дви-
жения и произведите соответствующие вводы на
стоящем автомобиле.
G ОСТОРОЖНО
При обслуживании интегрированных информа-
ционных систем и устройств связи в автомобиле
во время движения Вы отвлекаетесь от дорожной
ситуации. Кроме того, Вы можете потерять конт-
роль над автомобилем. Существует опасность
аварии!
Пользуйтесь приборами только в том случае,
если это допускается дорожной ситуацией. В про-
тивном случае действуйте согласно правилам
дорожного движения и производите ввод данных
на стоящем автомобиле.
Кроме того, соблюдайте законодательные поло-
жения страны, в которой Вы находитесь в данный
момент.
Режим радиоприемника
Выбор радиоприемника
X Нажмите на кнопку $.
Вы слышите последний выбранный канал.
Установка канала
Поиск каналов
X Коротко нажмите на кнопку E или F.
Вы слышите следующий уверенно принимае-
мый канал.
Ручная установка канала
X Нажмите на кнопку E или F и держите
нажатой до тех пор, пока не будет достигнута
требуемая частота.
Если установленный канал принимается, то
Вы его услышите.
Ручная установка частоты
X Нажмите на кнопку l.
X При помощи цифровых кнопок x – s
введите требуемую частоту .
Или:
X Нажмите на кнопку :, при помощи кнопки
= или ; выберите Радио и подтвердите
выбор нажатием на кнопку 9.
Выбран пункт меню Ввод частоты.
X Нажмите на кнопку 9.
X При помощи цифровых кнопок x – s
введите требуемую частоту .
i Вы можете вводить только частоты, находя-
щиеся в установленной полосе частот
(Y стр. 36).

Ввод канала в память
Ввод канала в память вручную
Вы можете ввести в память выбранный в данный
момент канал.
X Нажимайте на одну из цифровых кнопок
x – s до тех пор, пока нажимаемая
цифра не индицируется на дисплее перед
рабочей частотой передачи или названием
канала.
Канал сохранен в выбранной ячейке памяти.
Автоматический ввод каналов в память
Вы можете автоматически ввести уверенно при-
нимаемые каналы в 10 ячеек памяти выбранной
полосы частот. Последовательность определ-
яется качеством приема сигнала.
i Ранее сохраненные в памяти каналы данной
полосы частот теряются.
X Выберите при помощи кнопки $ полосу
частот.
X Выбор меню системы памяти: нажмите на
кнопку :, при помощи кнопки =
или ; выберите Память и подтвердите
выбор нажатием на кнопку 9.
X Выбор автоматической памяти: при
помощи кнопки : или 9 выберите
Автоматическая память и подтвердите выбор
нажатием на кнопку 9.
Система Audio 10 ищет и вводит в память
10 самых мощных каналов.
Режим радиоприемника 35
X Прерывание процесса ввода в память:
нажмите на кнопку 9 во время ввода в
память.
X Выход из меню системы памяти: выберите
Аудиосистема
при помощи кнопки : один из сохранен-
ных в памяти каналов и подтвердите выбор
нажатием на кнопку 9.
Или:
X Нажмите на кнопку %.
i При прерывании этого процесса сообще-
нием службы дорожной информации необхо-
димо повторить его.
Вызов сохраненного в памяти канала
Вызов канала при помощи цифровых кнопок
X Выберите при помощи кнопки $ полосу
частот.
X Коротко нажмите на одну из цифровых кнопок
x – s.
Вы слышите сохраненный в выбранной ячейке
памяти канал, если он принимается.
Вызов канала через перечень каналов
X Выберите при помощи кнопки $ полосу
частот.
X Нажмите на кнопку :, при помощи кнопки
= или ;, выберите Память и подтвер-
дите выбор нажатием на кнопку 9.
На дисплее индицируется перечень сохранен-
ных в памяти каналов.
Z
 36 Режим радиоприемника

Точка # обозначает воспроизводимый в дан- приемник может произвести переключение на

ный момент канал, если этот канал введен в
память.
X Выбор канала: выберите канал при помощи
кнопок : или 9 и подтвердите выбор
нажатием на кнопку 9.
Вы слышите сохраненный в выбранной ячейке
памяти канал, если он принимается.
Переключение полосы частот
Аудиосистема
канал, передающий сообщения службы дорож-
ной информации. Эта функция TA возможна
также и при включенной функции выключения
звука (Mute).
i Приоритет сообщений службы дорожной
информации доступен только в диапазоне
волн "ЧМ". Каналы, передающие сообщения
службы дорожной информации, обозначены
символом TA в строке состояния.
i Телефонные разговоры не прерываются.

Система Audio 10 может принимать следующие

полосы частот: Включение / выключение функции сооб-
щений службы дорожной информации
Полоса частот Частота
(TA)
ЧМ (ультракороткие 87,5–108 МГц
волны)
СВ (средние волны) 531–1620 кГц
КВ (короткие волны) 5800–6250 кГц

ДВ (длинные волны)1 153–282 кГц

X Нажимайте на кнопку $ до тех пор, пока на X Нажмите на кнопку 8 и держите ее нажа-

дисплее не индицируется требуемая полоса той до тех пор, пока на дисплее в строке
частот. состояния не индицируется TA.
Или: Или:
X Нажмите на кнопку :, при помощи кнопки X Выбор меню радиоприемника: нажмите на

= или ; выберите в строке меню кнопку :, выберите при помощи кнопки

полосу частот и подтвердите выбор нажатием
на кнопку 9.
На дисплее индицируется перечень полос
частот.
Точка # обозначает вызванную в данный
момент полосу частот.
X Выберите при помощи кнопок : или 9
полосу частот и подтвердите выбор нажатием
на кнопку 9.
Приоритет сообщений службы дорож-
ной информации (TA)
Функция TA
= или ; Радио и подтвердите выбор
нажатием на кнопку 9.
X При помощи кнопки : выберите Служба
дор.информ.(ТА).
X При помощи кнопки 9 включите O или
выключите ª функцию сообщений службы
дорожной информации (TA).
X Выход из меню радиоприемника: нажмите
на кнопку %.
i При включенной функции TA Вы видите в
строке состояния символ TA.
i Вы можете включать и выключать функцию
TA также в меню SD, USB, AUX и в функции BT
Audio.

Если Вы слушаете канал, не передающий сооб-

щения службы дорожной информации, или дру-
гой аудиоисточник, то в течение передачи сооб-
щения службы дорожной информации радио-
1 Доступны не во всех моделях.

Установка громкости сообщений службы
дорожной информации
XВо время передачи сообщения службы дорож-
ной информации вращайте регулятор громко-
сти вправо или влево.
i Данная установка действительна также для
нижеследующих сообщений службы дорож-
ной информации.
Прерывание передачи сообщения службы
дорожной информации
X Во время передачи сообщения службы дорож-
ной информации коротко нажмите на любую
кнопку, за исключением кнопки q.
i При передаче следующего сообщения
службы дорожной информации громкость
снова включена.
Система RDS (система передачи радио-
данных)
Что такое система RDS?
В диапазоне ЧМ система RDS (Radio-Daten-
System) передает радиотекст и альтернативные
частоты к прослушиваемому в данный момент
каналу.
Радиотекст содержит дополнительную информа-
цию, как, например, воспроизводимое музы-
кальное произведение и исполнитель или ново-
сти. Эту информацию Вы можете вызвать при
помощи системы Audio 10.
Кроме того, радиоприемник может неслышно
производить переключение на альтернативные
частоты с целью достижения наилучшего каче-
ства приема сигнала для установленного радио-
канала.
i Не все каналы ЧМ предоставляют данные
системы RDS.
Индикация радиотекста
Если это поддерживает включенный канал, то
возможна индикация дополнительной информа-
ции через радиотекст. Это могут быть данные о
воспроизводимом музыкальном произведении,
исполнителе или актуальной радиопередаче, а
также новости.
Карта памяти SD и прибор USB 37
X Нажмите на кнопку m.
Или:
X Нажмите на кнопку :, при помощи кнопки
= или ; выберите Инфо и подтвердите
выбор нажатием на кнопку 9.
Появляется дополнительная информация.
X Выход из информационного меню:
нажмите на кнопку %.
i Если радиотекст отсутствует, то в окне инди-
кации / выбора появляется Нет информа‐
ции.
Аудиосистема
Предотвращение переключения на аль-
тернативные частоты
Вы можете предотвратить автоматическое пере-
ключение радиоприемника на альтернативные
частоты. Это может понадобиться, например,
при смещенной по времени передаче одинако-
вого контента или помехах на одной из частот.
X Нажмите на кнопку :, при помощи кнопки
= или ; выберите Радио и подтвердите
выбор нажатием на кнопку 9.
X При помощи кнопки : выберите Фикси‐
рование частоты.
X При помощи кнопки 9 включите или выклю-
чите функцию.
Галочка перед пунктом Фиксирование
частоты индицирует, что функция включена и
частота не переключается.
X Выход из меню радиоприемника: нажмите
на кнопку %.
Карта памяти SD и прибор USB
Важные указания по технике безопас-
ности
G ОСТОРОЖНО
Карты памяти SD являются мелкими предметами.
Их проглатывание может повлечь за собой
Z
 38 Карта памяти SD и прибор USB

удушье. Существует опасность травмирования i Если система Audio 10 не находит поддаю-

вплоть до опасности для жизни!
Храните карты памяти SD в недоступном для
детей месте. В случае проглатывания карты
памяти SD немедленно обратитесь за медицин-
ской помощью.
i Вследствие большого числа предлагаемых
Вставка / вынимание карты памяти SD
Вставка карты памяти SD
Аудиосистема
щиеся считыванию данные на приборе USB, то
на дисплее появляется индикация: Проигры‐
ваемые файлы отсутствуют.
Информацию о поддающихся считыванию
форматах данных Вы найдете в разделе "Тех-
нические характеристики" (Y стр. 46).
на рынке приборов не может быть дана гаран-
тия беспроблемного воспроизведения при
использовании каждого прибора USB.

XВставьте карту памяти SD в гнездо, при этом Информацию о подходящих приборах USB Вы
контактные выводы должны быть направлены можете получить в любом пункте ТО
вперед и вниз. "Мерседес-Бенц".
Система Audio 10 автоматически активирует
функцию SD и загружает данные.
На дисплее индицируется: Считывается Выбор функции SD / USB
карта памяти...
i Если система Audio 10 не находит на карте
памяти SD данных, поддающихся считыванию,
то на дисплее появляется индикация: Про‐
игрываемые файлы отсутствуют.
Информацию о поддающихся считыванию
форматах данных Вы найдете в разделе "Тех-
нические характеристики" (Y стр. 46).
X Нажимайте на кнопку Õ до тех пор, пока на
Вынимание карты памяти SD дисплее не индицируется SD / USB.
Или:
X Нажмите на карту памяти SD. X Вставьте карту памяти (Y стр. 38) / подклю-
Система Audio 10 выбрасывает карту памяти
чите прибор USB (Y стр. 38).
SD.
Воспроизведение начинается.
X Выньте карту памяти SD.
В одном из аудиоисточников SD, USB, AUX или
BT-Audio Вы можете вызвать функции SD / USB
через меню носителей информации.
Подключение прибора USB
Sprinter: гнездо для подключения прибора USB
находится в вещевом отсеке панели приборов на
стороне водителя.
Vito: гнездо для подключения прибора USB нахо-
дится в вещевом отсеке слева рядом с системой
Audio 10.
X Подключите прибор USB в правильном поло- X Выбор меню носителей информации:
жении к гнезду для подключения прибора
нажмите на кнопку :, при помощи
USB.
кнопки ; выберите Носители и подтвер-
Система Audio 10 автоматически активирует
дите выбор нажатием на кнопку 9.
функцию USB и загружает данные.
На дисплее индицируется перечень аудиоис-
На дисплее индицируется Идет считка с точников. Перед воспроизводимым в данный
USB-устройства...

момент аудиоисточником индицируется точка
#.
X Выберите при помощи кнопки : требуе-
мый аудиоисточник и подтвердите выбор
нажатием на кнопку 9.
Воспроизведение карты SD / USB начинается.
Выбор музыкального произведения
Выбор музыкального произведения путем
перехода к следующему или предыду-
щему музыкальному произведению
X Коротко нажмите на кнопку E или F.
Система Аudio 10 воспроизводит следующее
или предыдущее музыкальное произведение.
i Для перехода к предыдущему музыкальному
произведению важно знать:
R Если истекшее время проигрывания музы-
кального произведения короче 8 секунд, то
воспроизведение переходит к началу пред-
ыдущего музыкального произведения.
R Если истекшее время проигрывания музы-
кального произведения дольше 8 секунд, то
воспроизведение переходит к началу вос-
производимого музыкального произведе-
ния.
i Если Вы выбрали воспроизведение в произ-
вольном порядке (Y стр. 40), то выбор сле-
дующего музыкального произведения произ-
водится в произвольном порядке.
Выбор музыкального произведения в
перечне музыкальных произведений
X Нажмите на кнопку 9.
На дисплее индицируется перечень музыкаль-
ных произведений той папки, в которой нахо-
дится воспроизводимое в данный момент
музыкальное произведение. Точка # обозна-
Карта памяти SD и прибор USB 39
чает воспроизводимое в данный момент музы-
кальное произведение.
X Выберите музыкальное произведение при
помощи кнопки : или 9 и подтвердите
выбор нажатием на кнопку 9.
Система Audio 10 выходит из меню музыкаль-
ных произведений и проигрывает выбранное
музыкальное произведение.
Выбор музыкального произведения с
помощью номера произведения
Аудиосистема
XНажмите на кнопку l.
XВведите требуемый номер произведения при
помощи цифровых кнопок x – s.
Система Audio 10 проигрывает выбранное
музыкальное произведение.
i Вы можете ввести только номера музыкаль-
ных произведений, которые находятся в вос-
производимой в данный момент папке.
Ускоренное прокручивание вперед /
назад
X Продолжительно нажмите на кнопку E или
F.
Воспроизводимое музыкальное произведе-
ние в ускоренном темпе прокручивается
назад или вперед.
Переход к следующей папке
X Выбор меню музыкальных произведений:
нажмите на кнопку 9.
X Выбор папки: выберите папку при помощи
кнопок =, 9 и : и подтвердите
выбор нажатием на кнопку 9.
X Выход из меню музыкальных произведе-
ний: выберите музыкальное произведение в
папке при помощи кнопки : и подтвердите
выбор нажатием на кнопку 9.
Z
 40 Карта памяти SD и прибор USB

Ниже приводится пример навигации в структуре X Нажмите на кнопку :, при помощи кнопки
папок карты памяти SD / прибора USB: = или ; выберите SD / USB и подтвер-
дите выбор нажатием на кнопку 9.
Кнопка Функция
X Выбор опции воспроизведения музыкаль-
9: Передвижение в уровне ного произведения: выберите при помощи
папки кнопки : Обычная последов-ность,
Названия - произвольно или Папка - про‐
= Переход на один уровень извольно и подтвердите выбор нажатием на
папки выше кнопку 9.
9 Открывание папки / выбор Вы прослушиваете музыкальные произведе-
музыкального произведения ния в требуемой опции воспроизведения.
Аудиосистема

; Выход из меню SD / USB i В зависимости от включенного воспроизве-

дения в произвольном порядке в строке
состояния символ Mix предшествует симво-
лам папки, карты памяти SD или прибора USB.
Выбор опций воспроизведения музы-
кальных произведений
Вы можете выбирать между следующими Индикация метаданных
опциями воспроизведения музыкальных произ-
ведений: В Вашем распоряжении имеются две возможно-
сти индикации названия музыкального произве-
Опция вос- Функция дения в окне индикации дисплея:
произведе- R при помощи названия, внесенного в метадан-
ния ные музыкального произведения,
R при помощи имени файла.
Обычная Вы прослушиваете музыкаль-
последова- ные произведения в той X Нажмите на кнопку :, при помощи кнопки
тельность последовательности, в кото- = или ; выберите SD / USB и подтвер-
музыкальных рой они сохранены на карте дите выбор нажатием на кнопку 9.
произведений памяти SD / приборе USB. X Выберите при помощи кнопки : Индика‐
Музыкальные Вы прослушиваете все имею- ция метаданных.
произведения щиеся на карте памяти SD / X При помощи кнопки 9 включите или выклю-
в произволь- приборе USB музыкальные чите функцию Индикация метаданных.
ном порядке произведения в произволь- Галочка перед индикацией Индикация мета‐
ном порядке. данных указывает на то, что индицируются
метаданные музыкального произведения, а не
Папки в про- Вы прослушиваете все музы- название файла.
извольном кальные произведения, X Выход из меню SD / USB: нажмите на кнопку
порядке имеющиеся в выбранной %.
папке и возможных подпап-
ках, в произвольном
порядке.

Вызов информации о воспроизводимом
музыкальном произведении
Название папки
X Нажмите на кнопку m.
На дисплее индицируются название папки и
музыкальное произведение.
X Выход из информационного меню:
нажмите на кнопку %.
Исполнитель и альбом
X Выбор информационного меню: нажмите
на кнопку :, при помощи кнопки =
или ; выберите Инфо и подтвердите
выбор нажатием на кнопку 9.
На дисплее индицируются исполнитель, аль-
бом и музыкальное произведение.
X Выход из информационного меню:
нажмите на кнопку %.
Аудиоисточник с Bluetooth® 41
Аудиоисточник с Bluetooth®
Выбор функции BT-Audio
: Индикация функции связи Bluetooth®
Аудиосистема
; Индикация состояния прибора, поддержи-
вающего связь Bluetooth®
= Меню носителей информации
? Включение и остановка
A Меню "BT-Audio"
B Индикация названия музыкального произве-
дения
X Нажимайте на кнопку Õ до тех пор, пока на
дисплее не индицируется BT Audio.
Или:
X Выбор через меню носителей информа-
ции: нажмите на кнопку :, при помощи
кнопки ; выберите Носители и подтвер-
дите выбор нажатием на кнопку 9.
На дисплее индицируется перечень аудиоис-
точников. Точка # обозначает воспроизво-
димый в данный момент аудиоисточник.
X Выберите наименование прибора Bluetooth®
при помощи кнопки : и подтвердите
выбор нажатием на кнопку 9.
На дисплее индицируется BT Audio.
Воспроизведение аудиофайлов
X Нажимайте на кнопку Õ до тех пор, пока на
дисплее не индицируется BT Audio.
Или:
X Выбор через меню носителей информа-
ции: нажмите на кнопку :, при помощи
Z
 42 Функция внешнего источника AUX
кнопки ; выберите Носители и подтвер-
дите выбор нажатием на кнопку 9.
На дисплее индицируется перечень аудиоис-
точников. Точка # обозначает воспроизво-
димый в данный момент аудиоисточник.
X Выберите наименование прибора Bluetooth®
при помощи кнопки : и подтвердите
выбор нажатием на кнопку 9.
На дисплее индицируется BT Audio.
Система Audio 10 воспроизводит MP3-плейер
Вашего прибора, поддерживающего связь
Аудиосистема
Bluetooth®, через громкоговорители радио-
приемника.
Управление функцией производится с помощью
Вашего прибора, поддерживающего связь
Bluetooth®.
Установка громкости
При воспроизведении аудиофайлов прибора,
поддерживающего связь Bluetooth®, может воз-
никнуть необходимость значительного увеличе-
ния громкости. Поэтому имеется возможность
выбора между двумя опциями громкости:
Опция гром- Функция
кости
Стандарт Прибор, поддерживающий
связь Bluetooth®, воспроизво-
дится с нормальной громко-
стью звука.
Усиление Прибор, поддерживающий
связь Bluetooth®, воспроизво-
дится с увеличенной громко-
стью звука.
i При включенной функции усиления воз-
можно очень громкое воспроизведение сооб-
щений службы дорожной информации. Адап-
тируйте громкость сообщений службы дорож-
ной информации (Y стр. 37) или выключите
функцию TA (Y стр. 36).
X Вызов меню "BT-Audio": нажмите на
кнопку :, при помощи кнопки =
или ; выберите BT Audio и подтвердите
выбор нажатием на кнопку 9.
X Вызов меню громкости: при помощи
кнопки ; выберите Громкость и подтвер-
дите выбор нажатием на кнопку 9.
На дисплее индицируются возможности уста-
новки Стандарт и Усиление. Точка # обо-
значает выбранную в данный момент уста-
новку.
X При помощи кнопки : выберите требуе-
мую установку и подтвердите выбор нажатием
на кнопку 9.
Функция внешнего источника AUX
Подключение внешнего прибора
Вы можете подключить внешний прибор к
системе Audio 10 и включить его воспроизведе-
ние через громкоговорители.
Sprinter: предусмотренное для этого гнездо для
подключения внешнего источника AUX (гнездо
для штекера TRS 3,5 мм стерео) находится в
вещевом отсеке панели приборов на стороне
водителя.
Vito: предусмотренное для этого гнездо для под-
ключения внешнего источника AUX (гнездо для
штекера TRS 3,5 мм стерео) находится в веще-
вом отсеке слева рядом с системой Audio 10.
XПодключите внешний прибор к гнезду для
подключения внешнего источника AUX.
i Для гнезда для подключения внешнего
источника AUX необходим переходный
кабель.
i При подключении внешнего прибора
система Audio 10 не производит автоматиче-
ское переключение на функцию внешнего
источника AUX.
Выбор функции внешнего источника
AUX
 Функция внешнего источника AUX 43

X Нажимайте на кнопку Õ до тех пор, пока на
дисплее не индицируется AUX.
Если в одном из аудиоисточников находятся
функции SD, USB или BT-Audio, то Вы можете
вызвать функцию внешнего источника AUX
также через меню носителей информации.
тируйте громкость сообщений службы дорож-
ной информации (Y стр. 37) или выключите
функцию TA (Y стр. 36).
X Вызов меню громкости: нажмите на
кнопку :, при помощи кнопки ; выбе-
рите Громкость и подтвердите выбор нажа-
тием на кнопку 9.
На дисплее индицируются возможности уста-
новки Стандарт и Усиление. Точка # обо-
значает выбранную в данный момент уста-
новку.

Аудиосистема
X При помощи кнопки : выберите требуе-
мую установку и подтвердите выбор нажатием
на кнопку 9.
X Выбор меню носителей информации:
нажмите на кнопку :, при помощи
кнопки ; выберите Носители и подтвер-
дите выбор нажатием на кнопку 9.
На дисплее индицируется перечень аудиоис-
точников. Точка # обозначает воспроизво-
димый в данный момент аудиоисточник.
X При помощи кнопки : выберите AUX и под-
твердите выбор нажатием на кнопку 9.
На дисплее индицируется AUX.
X Переключите внешний прибор на воспроиз-
ведение.
Внешний прибор воспроизводится через
громкоговорители системы Audio 10.

Увеличение громкости
При подключении внешнего прибора через
гнезда для наушников внешнего прибора может
возникнуть необходимость значительного увели-
чения громкости. Поэтому имеется возможность
выбора между двумя опциями громкости:
Опция гром- Функция
кости
Стандарт Внешний прибор воспроизво-
дится с нормальной громко-
стью звука.
Усиление Внешний прибор воспроизво-
дится с увеличенной громко-
стью звука.

i При включенной функции усиления воз-

можно очень громкое воспроизведение сооб-
щений службы дорожной информации. Адап-

Z
44
 45

Требования к карте памяти SD /

прибору USB ............................................... 46
Поддерживаемые форматы ..................... 46
Структура файлов карты памяти SD /
прибора USB ............................................... 46

Технические характеристики
 46 Структура файлов карты памяти SD / прибора USB

Требования к карте памяти SD / прибору i Неподдерживаемые форматы данных не

USB индицируются.
Система Аudio 10 не поддерживает закодиро-
Карты памяти SD ванные при помощи защиты от копирования
DRM (Digital Rights Management) файлы.
Тип SD, SDHC
Емкость макс. 32 ГБ
Структура файлов карты памяти SD /
Формат FAT / FAT32 прибора USB

i На рынке имеется большой выбор карт Максимальное коли- 200

памяти SD. Вследствие этого не может быть чество папок в пере-
гарантирована возможность воспроизведения чне
при использовании любой карты памяти SD.
Технические характеристики

Максимальное коли- 500

чество музыкальных
Приборы USB произведений в пере-
чне
Поддерживаются следующие приборы USB:
R запоминающие устройства USB, Максимальное коли- 300
R отдельные MP3-плейеры.
чество музыкальных
произведений при
Тип Стандарт USB 2.0 воспроизведении в
произвольном
Формат FAT/FAT32, максимум 4 порядке
первичных раздела
Расход электро- 800 мА
энергии

i На рынке имеется большой выбор приборов

USB. Вследствие этого не может быть гаран-
тирована возможность воспроизведения при
использовании любого прибора USB.
i Не используйте удлинительные кабели USB.
i Не используйте спиральные кабели для под-
ключения приборов USB.

Поддерживаемые форматы

Карта памяти SD / MP3, AAC, WMA, WAV,

прибор USB MP4, M4A, M4B (макси-
мально 2 канала)
Функция BT-Audio SBC, MP3

i Для сокращения времени инициализации

храните на приборах USB по возможности
только музыкальные данные.
47
48
Выходные данные
Интернет:

Дальнейшую информацию об автомобилях

"Мерседес-Бенц" и о концерне "Даймлер АГ" Вы
найдете в Интернете:
http://www.mercedes-benz.com
http://www.daimler.com

Редакция

При возникновении вопросов и предложений,

касающихся настоящего "Руководства по
эксплуатации", обращайтесь в:
Daimler AG, HPC: CAC, Customer Service, 70546
Stuttgart, Germany
©Даймлер АГ: перепечатка, перевод и тиражи-
рование, в том числе выдержками, без письмен-
ного согласия концерна "Даймлер АГ" не разре-
шаются.

Изготовитель автомобиля

Daimler AG
Mercedesstraße 137
70327 Stuttgart
Germany

Подписано в печать 02.02.2015

 É0005844208[ËÍ
0005844208

Заказ № 6462 3205 22 Изделие № 000 584 42 08 Выпуск 06-15