Operat Manual Russ p-3045dn

Принтеры и МФУ Kyocera P-3045DN (1102T93NL0),
Ecosys P3055dn (1102T73NL0), Ecosys P3050dn

(1102T83NL0): Инструкция пользователя
› PRINT
ECOSYS P3045dn
РУКОВОДСТВО ПО
ECOSYS P3050dn
ECOSYS P3055dn
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ECOSYS P3060dn
П
.
,
.
.
Д я ч ч я я
Kyocera, я х я .
, ,
( ) , .
, ,
, , ,
. , ,
.И ( )
.
.К
, –
, Ф .
, .
, .
i
П я
, .
В .
.
, .
ii
,
. .
Quick Guide .
Safety Guide П
.
.
Safety Guide (ECOSYS ,
P3045dn/ECOSYS P3050dn/ .
ECOSYS P3055dn/ECOSYS .
P3060dn)
Product Library
, ,
( .
)
Command Center RX User
Guide - .
Printer Driver User Guide
.
KYOCERA Net Direct Print PDF- Adobe
Operation Guide Acrobat Reader.
KYOCERA Net Viewer User ,
Guide KYOCERA Net Viewer.
Card Authentication Kit (B)
Operation Guide .
Data Security Kit (E) , Data Security Kit
Operation Guide
PRESCRIBE Commands ( PRESCRIBE).
Command Reference
PRESCRIBE Commands PRESCRIBE
Technical Reference .
Maintenance Menu User
Guide .
iii
,
, ,
, ,
. .
:П
.
:П
.
С
 ,
.З .
... [ ]
... [П ]
, .
.
... [П ]
... [ ]
 , ,
. .
... [ ]
... [ ]
...
,
,
( ).
, ,
,
.
iv
v
Cодержание
...........................................................................viii
1
ь / ................................................................................ 1-2
ь / .................................................................................. 1-2
.............................................................................................................................. 1-3
.......................................................................................................... 1-4
ь ....................................................................................................................................... 1-5
2 ь
......................................................................................... 2-2
.................................................................................................................... 2-7
Wi-Fi Direct ................................................................................................................................. 2-13
ь ...................................................................................................................... 2-17
.................................................................................................... 2-18
Status Monitor ................................................................................................................................................ 2-27
Command Center RX ..................................................................................................................................... 2-31
/ ............................................................................................................. 2-38
....................................................................................................................... 2-39
З ............................................................................................................................................ 2-41
3 ь
ь .................................................................................................................................. 3-2
................................................................................................................................. 3-3
........................................................................................... 3-4
ь ............................................................................................. 3-6
ь .......................................................................................................................................... 3-7
С ........................................................................................................... 3-9
(Windows 8.1) .............................................. 3-9
............................................................................................................................................ 3-10
4 ь
...................................................................................................................................... 4-2
........................................................................................................................................................... 4-4
ь .................................................................................................... 4-7
................................................................................................................ 4-9
............................................................................................................................................................... 4-10
ь USB ( USB) ............................................................................................................. 4-22
С ( ) ................................................................................................. 4-30
. ................................................................................................................................................ 4-31
. ............................................................................................................................................... 4-45
С ь( ) .......................................................................................................................... 4-63
ь . ь( ь ) .............................................................................. 4-87
( / ) ............................................. 4-99
ь( ) .............................................................................. 4-129
ь / ( ь / ) ................ 4-137
/ ( / / ) ................................................ 4-158
. ( ь ) ........................................................ 4-162
5
........................................................................................................................................... 5-2
ь ь ............................................................................................................................... 5-4
................................................................................................................................................ 5-23
, ь ( ) .......................................................... 5-34
6
vi
....................................................................................................... 6-2
С ........................................................................................................................................ 6-3
.............................................................................................................................................. 6-4
USB .............................................................................................................................................. 6-5
С ь ................................................................................................................................................................... 6-5
Wi-Fi .................................................................................................................................................................. 6-6
Wi-Fi Direct ....................................................................................................................................................... 6-6
. ь ................................................................................................................................................... 6-8
7
З ....................................................................................................................... 7-2
З ...................................................................................................... 7-7
........................................................................................................................................... 7-9
ь ь .................................................................... 7-11
8
........................................................................................................................ 8-2
С ................................................................................................................................. 8-8
................................................................................................................ 8-20
.......................................................................................................................................... A-1
С ...............................................................................................................................A-2
........................................................................................................................................................A-5
........................................................................................................................A-6
ь .................................................................................A-7
............................................................................................................................................................A-11
.............................................................................................................................................A-22
............................................................................................................................ -1
ь
vii
Правовая информация и правила техники
безопасности
З К К П ,П
К П К ПП .
ь
П П , П З П , П
. , - ,
(PCL).
.
.З
.
, ,
, .
( ).
, ,
, . .К -
, ,
, Olivetti Document Solutions Inc. .
- ,
, , .
• KPDL Kyocera Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7, Windows
Server 2012, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 Internet Explorer
Microsoft Corporation ( ) .
• PCL Hewlett-Packard Company.
• Adobe Acrobat, Adobe Reader PostScript Adobe Systems Incorporated.
• Ethernet Xerox Corporation.
• Novell NetWare Novell, Inc.
• IBM IBM PC/AT International Business Machines Corporation.
• AppleTalk, Bonjour, Macintosh Mac OS Apple Inc.,
.
• , ,
Monotype Imaging Inc.
• Helvetica, Palatino Times Linotype GmbH.
• ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery ITC ZapfDingbats
International Typeface Corporation.
• ThinPrint — Cortado AG .
• AirPrint ɢ ɥɨɝɨɬɢɩ AirPrint ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ Apple Inc.
• UFST™ MicroType® Monotype Imaging Inc.
• , , , Independent JPEG
Group.
• iPad, iPhone iPod Apple Inc., .
viii
• iOS Cisco
Apple Inc.
• Google Google Cloud Print™
Google Inc.
• Wi-Fi Wi-Fi Direct /
Wi-Fi Alliance.
, ,
. ™
® .
ix
GPL/LGPL
GPL (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) / LGPL (http://
www.gnu.org/licenses/lgpl.html), . ,
, GPL/LGPL.
, , - http://
www.kyoceradocumentsolutions.com/gpl/.
Open SSL License

Copyright © 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following
conditions are met:
1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment:
"This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://
www.openssl.org/)"
4 The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from
this software without prior written permission.
For written permission, please contact openssl-core@openssl.org.
5 Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without
prior written permission of the OpenSSL Project.
6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software
developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http:// www.openssl.org/)"
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT "AS IS" AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Original SSLeay License

Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved.
This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as
to conform with Netscapes SSL.
This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are adhered to. The following
conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The
SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim
Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed.
If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used.
This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the
package.
x
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following
conditions are met:
1 Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement:
"This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)"
The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).
4 If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must
include an acknowledgement:
"This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this
code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]
xi
Monotype Imaging License Agreement
1 Software shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a special format as
well as the UFST Software.
2 You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to reproduce and display weights, styles and versions
of letters, numerals, characters and symbols (Typefaces) solely for your own customary business or personal
purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype Imaging. Under the terms of this
License Agreement, you have the right to use the Fonts on up to three printers. If you need to have access to the fonts
on more than three printers, you need to acquire a multi-user license agreement which can be obtained from
Monotype Imaging. Monotype Imaging retains all rights, title and interest to the Software and Typefaces and no rights
are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement.
3 To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree to maintain the Software and other proprietary
information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to
and use of the Software and Typefaces.
4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, except that you may make one backup copy. You agree
that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the original.
5 This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces, unless sooner terminated. This License
may be terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not
remedied within thirty (30) days after notice from Monotype Imaging. When this License expires or is terminated, you
shall either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as
requested.
6 You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt, reverse engineer or decompile the Software.
7 Monotype Imaging warrants that for ninety (90) days after delivery, the Software will perform in accordance with
Monotype Imaging-published specifications, and the diskette will be free from defects in material and workmanship.
Monotype Imaging does not warrant that the Software is free from all bugs, errors and omissions.
The parties agree that all other warranties, expressed or implied, including warranties of fitness for a particular
purpose and merchantability, are excluded.
8 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and Typefaces is
repair or replacement of defective parts, upon their return to Monotype Imaging.
In no event will Monotype Imaging be liable for lost profits, lost data, or any other incidental or consequential damages,
or any damages caused by abuse or misapplication of the Software and Typefaces.
9 Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement.
10 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the Software and/or Typefaces without the prior written
consent of Monotype Imaging.
11 Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data
and Computer Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate.
Further use, duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights software as set forth in
FAR 52.227-19 (c)(2).
12 You acknowledge that you have read this Agreement, understand it, and agree to be bound by its terms and
conditions. Neither party shall be bound by any statement or representation not contained in this Agreement. No
change in this Agreement is effective unless written and signed by properly authorized representatives of each party.
By opening this diskette package, you agree to accept the terms and conditions of this Agreement.
xii
,
.П
. . 2-39.
1 .
. .
. . .( ).
: .
— .
, .К ,
.
, .
( )
, .
.З
—3 .
ь
. ,
.
( ) . 4-47.
П .
, ,
. , ,
.
—
,
,
, EN 12281:2002*1
.
2
64 / . ,
, .
*1: EN12281:2002 " —
"
xiii
" "
, ,
,
. READY
, .
Energy Star (ENERGY STAR®)

, Energy Star, ,
, .
ENERGY STAR® — ,
,
.П ,
ENERGY STAR®,
.
EN ISO 7779.
Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder weniger gemäß EN ISO 7779.
EK1-ITB 2000
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um
störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld
platziert werden.
ь
С( )
,
.П
.
, ,
- , ( )
.
З
.
• , , .
• .
xiv
З
.
• П ( ).
•
( ).
• ( ).
• П ( ).
.
К - ,
,
.
ь ( )
• П .П
,
, , .
• П
, .П
, .
• , ,
, , ., ,
, ,
,
, ,
.
, ,
, ,
.П
.
xv
:
• : 10 32,5 °C
• : 15 80 %
.П
.
• , .
• , .
• .
• .
• .
,
.
, .
.
.
П ,
. ,
, .
xvi
, . .
, , .
,
.
• ,
.П .
• , 1–2 ,
.П .
• П .П
.
• П .
, , .
.П
.
, .
, 40 ºC,
.
,
, .
xvii
( )
.П , ,
.П
.
Class 1 IEC/EN 60825-
1:2014.
CLASS 1 .
xviii
.
1-К
.
2-
, ,
.
3-
.
4-
, .
5-
.
6-
,
, .
7-
, .
8-
, , .
,
.
xix
.
П .
, . 3-2.
.
OK.
.
[ ], .
.
. .
П , ,
. .
,
,
,
.
.
.
П
.
xx
xxi
1 Компоненты аппарата
ь / ...................................................................... 1-2
ь / ........................................................................ 1-2
.................................................................................................................... 1-3
................................................................................................ 1-4
ь ............................................................................................................................. 1-5
1-1
К
ь /
1 2
3
4 7
5 8
6 9
10
11
1
2
3 ( ).
4
5
6 К 1
7 П
8 USB
9
10
11
ь /
2
3
1
2
3
1-2
К
5 8 4
11
10
9
12
1
2 К
3
4 П
5
6
7
8
9
10
11
12
1-3
К
2
8
3
5
4 9
10
1
2
3 USB- ( Card Authentication Kit)
4 USB
5 К
6 К
7 К
8 З
9
10 П
1-4
К
ь
1 2 3
5 10
6 11
12
7
13
8
14
15
9
1 Γ
2
3
4
5 К [ ]
6 К [ ]
7 К [ ]
8 К [ ]
9
10 К [ ]
11 К [ ]
12 К
13 К [OK]
14 К [С ]
15 К [ ]
1-5
К
1-6
2 Подготовка к использованию
................................................................................ 2-2
.......................................................................................................... 2-7
Wi-Fi Direct ....................................................................................................................... 2-13
ь ............................................................................................................ 2-17
.......................................................................................... 2-18
Status Monitor ...................................................................................................................................... 2-27
Command Center RX ........................................................................................................................... 2-31
/ ................................................................................................... 2-38
............................................................................................................. 2-39
З .................................................................................................................................. 2-41
2-1
П
TCP/IP (IPv4), TCP/IP (IPv6), IPP, SSL, IPSec

.
, .
ПК
.
. . TCP/IP ./ .
TCP/IP
. IPv4 DHCP ./ .
Auto-IP ./ .
IP- IP-
IP-
. IP-
. IPv6 . IPv6 ./ .
IP- IP-
0—128
IP-
.
RA(Stateless) ./ .
DHCPv6 ./ .
LAN Auto/10BASE-Half/
10BASE-Full/
100BASE-Half/
100BASE-Full/
1000BASE-T
Bonjour ./ . ./ .
IPSec ./ . ./ .
NetBEUI ./ . ./ .
SNMPv3 ./ . ./ .
FTP ( ) ./ . ./ .
SNMP ./ . ./ .
SMTP ./ . ./ .
POP3 ./ . ./ .
П Raw ./ . ./ .
LPD ./ . ./ .
IPP ./ . ./ .
1—32767
IPP ./ . ./ .
SSL
2-2
П
HTTP ./ . ./ .
HTTPS ./ . ./ .
LDAP ./ . ./ .
ThinPrint ./ . ./ .
1—32767
ThinPrint SSL ./ .
WSD-PRINT ./ . ./ .
EnhancedWSD ./ . ./ .
(SSL)
Enhanced ./ . ./ .
WSD
П /
З SSL ./ . ./ .
SSL
П .
.П . (
) . 4-86.
С
DHCP IP- TCP (IPv4).
. ( ) . 4-63. К
, .
. 4-7.
П IP- IP- ,
.
1 П .,

., . [ ].
01
.
02
03 .

2 [] [], .
3 [OK]. .

01
02 .Wi-Fi Direct
03 Wi-Fi

4  , . . .
2-3
П
5 [OK]. . . .
..
01 TCP/IP
02 LAN

TCP/IP
З IPv4, IPv6 TCP/IP.
6 TCP/IP [OK].
TCP/IP
TCP/IP.
01 TCP/IP
02 . IPv4
03 . IPv6

7 [] [], TCP/IP.
8 [OK]. TCP/IP.
TCP/IP
01 !.
02 * !.
9 , .П .
  .
"*".
10 [OK]. TCP/IP ,
TCP/IP
TCP/IP.
01 TCP/IP
02 . IPv4
03 . IPv6

DHCP
. DHCP- IP- . .
IP- .
11 [] [], IPv4.
12 [OK]. IPv4.
. IPv4
01 DHCP
02 Auto-IP
03 IP-

13 [] [], DHCP.
2-4
П
14 [OK]. П DHCP.
DHCP
01 !.
02 * !.
15  , . .
16 [OK]. DHCP ,
. IPv4
IPv4.
01 DHCP
02 Auto-IP DHCP .
03 IP- [ ] .

П . IP- .
IP-
DHCP ., IP- .
17 [] [], IP- .
18 [OK]. П IP- .
IP-
0. 0. 0. 0
19  
IP- .
000 255.
,  .
  ,
( ).
20 [OK]. IP- ,
. IPv4
IPv4.
01 DHCP
02 Auto-IP
03 IP-

DHCP ., .
21 [] [], .
22 [OK]. П .

0. 0. 0. 0
2-5
П
23  
.
000 255.
, IP- .
24 [OK]. ,
. IPv4
IPv4.
04
05 "!# !.
06 Bonjour

DHCP ., .
25 [] [], .
26 [OK]. П .
"!# !.
0. 0. 0. 0
27  
.
000 255.
, IP- .
28 [OK]. ,
IPv4.
. [ ]
.
П
.
.
П . (
) . 4-86.
2-6
П
Wireless Network Interface Kit (IB-36 IB-51)

, ( ).
:
Wi-Fi (
" Wi-Fi" Wi-Fi)...4-66
" ". .
(
)...4-88
Product Library.
Wi-Fi , Wi-Fi...2-7
.
IB-51 Operation Guide
- IB-51.
IB-51
Windows, Mac OS.
К IB-51 Command Center RX User
- Command Center RX. Guide
IB-51 IB-51 Operation Guide
- .
(IB-36/IB-51) ,
.
• Wireless Network Interface Kit (IB-36)...A-8
• Wireless Network Interface Kit (IB-51)...A-7
П , ,
, (IB-50)
(IB-36 IB-51) "
( ) . 4-85".
ь Wi-Fi
Wi-Fi, Wi-Fi, ,
.
: (Wi-Fi Direct).
Wi-Fi
Wi-Fi Direct.
Wi-Fi Direct , Wi-Fi Direct ( Wi-Fi
Direct .), ,
Wi-Fi Direct.
,
Auto-IP ( ) .
Auto-IP.
WPS, .
• Wi-Fi ( Wi-Fi)...4-66
• . ( )...4-88
2-7
П
ь
1
.
2 .
IP- ( )
.
3 Product Library.
Windows
.
, ь.
, З
setup.exe.
,
( ь).
4
.
ь.
5 .
6 С Wi-Fi.
7 ь.
8 ь ь .
9 .
10 ь ь ь.
11 .
12 .
13 .
2-8
П
.
Wi-Fi
.
.
,
> . ь .
IP-
.
14 .
15 .
16 ь ь .
17 (
Admin),
ь .
18 , .
19 П ,
.
.
2-9
П
С С ь Wi-Fi Direct
Wireless Network Interface Kit (IB-36),
Wi-Fi Direct.
1 [ ].
2  , .
3 [OK]. .

01
02 .Wi-Fi Direct
03 Wi-Fi

4  ,
.Wi-Fi Direct.
5 [OK]. .Wi-Fi Direct.
.Wi-Fi Direct
01 Wi-Fi Direct
02
03 IP-

6 .Wi-Fi Direct  ,
Wi-Fi Direct.
7 [OK]. П Wi-Fi Direct.
Wi-Fi Direct
01 !.
02 * !.
8  , .
9 [OK]. П Wi-Fi Direct
.Wi-Fi Direct.
10 [ ]. .
11  ,

.
06
07 $
08 $#

12 [OK]. П .
13 [ ] ([ ]).
Restart.
... ., .
Are you sure?
%
2-10
П
14 Product Library.
Windows
.
, ь.
, З
setup.exe.
,
( ь).
15
.
ь.
16 .
17 С Wi-Fi.
18 ь.
19 ь ь .
20 .
21 Wi-Fi Direct.
22 .
23 .
24 .
ь .
IP-
.
25 .
26 .
2-11
П
27 ь ь .
28 (
Admin),
ь .
29 , .
30 П ,
.
.
2-12
П
Wi-Fi Direct
, Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct.

:
ь
Wi-Fi Direct
1 [ ].
2  , .
3 [OK]. .

01
02 .Wi-Fi Direct
03 Wi-Fi

4  ,
.Wi-Fi Direct.
.Wi-Fi Direct
01 Wi-Fi Direct
02
03 IP-

Wi-Fi Direct.
Wi-Fi Direct
01 !.
02 * !.
8  , .
.Wi-Fi Direct.
10 [ ]. .
11  ,

.
06
07 $
08 $#

12 [OK]. П .
13 [ ] ([ ]).
Restart.
... ., .
Are you sure?
%
2-13
П
14
.
, [ ] ([ ]).
ь
Wi-Fi Direct
, iOS.
1 [ ].
2  , .
3 [OK]. .

01
02 .Wi-Fi Direct
03 Wi-Fi

4  ,
.Wi-Fi Direct.
.Wi-Fi Direct
01 Wi-Fi Direct
02
03 IP-

Wi-Fi Direct.
Wi-Fi Direct
01 !.
02 * !.
8  , .
.Wi-Fi Direct.
10 [ ]. .
11  ,

.
06
07 $
08 $#

12 [OK]. П .
2-14
П
13 [ ] ([ ]).
Restart.
... ., .
Are you sure?
%
14 [ ] ([ ]).

.
01 #.
02 &! #
03

15  ,
Wi-Fi Direct.
16 [OK]. Wi-Fi Direct.
Wi-Fi Direct
01 '. . .
02 $ .
03 . !.
17 Wi-Fi Direct  ,
.
18 [OK]. .
$ .
(SSID) 2/ 6 З (SSID), IP- .
Direct-KMxxxxxxxxxxxxx

19 " " > Wi-Fi.

20 (SSID),
18 .
21 , 18.
22 [ .].
ь
Wi-Fi Direct, WPS,
.
1 [ ].
2  , .
3 [OK]. .

01
02 .Wi-Fi Direct
03 Wi-Fi

4  ,
.Wi-Fi Direct.
2-15
П

.Wi-Fi Direct
01 Wi-Fi Direct
02
03 IP-

Wi-Fi Direct.
Wi-Fi Direct
01 !.
02 * !.
8  , .
.Wi-Fi Direct.
10 [ ]. .
11  ,

.
06
07 $
08 $#

12 [OK]. П .
13 [ ] ([ ]).
Restart.
... ., .
Are you sure?
%
14 [ ] ([ ]).

.
01 #.
02 &! #
03

15  ,
Wi-Fi Direct.
Wi-Fi Direct
01 '. . .
02 $ .
03 . !.
. . .
2-16
П
18 [OK]. .
'
#
' [%!].
%!
19 К
.
20 [ ] ([ ]).
Wi-Fi Direct
. , Wi-Fi
Direct, ,
.
:
• ;
•
( . ....6-7);
•
( .( )...4-66);
• Command Center RX
(Command Center RX User Guide).
ь
П .
, .
, " " .
. . 4-10.
2-17
П
DVD (Product Library).
- , ь ь
. - .
- , ь ь .
. "П "(
. 2-21).
KX DRIVER
.
(PCL XL, KPDL .).
.
PDF.
KX XPS DRIVER XPS (XML Paper —
Specification), Microsoft.
KPDL mini-driver/PCL Microsoft MiniDriver PCL KPDL. —
mini-driver
,
.
KYOCERA Net Viewer , . —
Status Monitor ,
.
KYOCERA Net Direct П PDF Adobe Acrobat/ —
Print Reader.
FONTS ,
.
• Windows .
• П , KX XPS DRIVER Windows XP.
2-18
П
Windows
-
Windows 8.1 -
.
. "П "(
. 2-21).
1 Product Library.
Windows
.
, ь.
, З
setup.exe.
,
( ь).
2
.
ь.
3 П - .
4 .
ь ь
TCP/IP. (
USB- .)
Wi-Fi Wi-Fi Direct,

IP- .
П
.
.
, ,
USB,
(П ).
2-19
П
5 ,
.
6 ь.
Windows, ь
.
Status Monitor
Microsoft .NET
Framework 4.0.
7 З .
П
ь .
ь
.
.
Windows XP
,
.
.П
.
. Printer
Driver User Guide.
, ,
. .
2-20
П
ь ь
Windows 8.1
ь ь .
1 Product Library.
Windows
.
, ь.
, З
setup.exe.
,
( ь).
2
.
ь.
3 П ь ь .
4 , ,
,
.
Wi-Fi Wi-Fi Direct,
IP- .
П
.
.
, ,
USB,
(П ).
ь ь ь ,
.
5 , ,
,
.
2-21
П
6 П
.
7 ь.
Status Monitor
Microsoft .NET Framework 4.0.
8 З .
П
ь .
ь
.
.
Windows XP
,
.
.П
.
. Printer
Driver User Guide.
, ,
. .
2-22
П
Windows ,
.
1 - ь
Kyocera Product Library. ь Kyocera Product
Library .
Windows 7
, Kyocera ь Kyocera
Product Library .
2 ,
.
ь.
3
, ,
.
.
П
Product Library.
Product Library ь
, .
2-23
П
Macintosh
Macintosh.
MAC OSX 10.9.
MAC OS ,
.
П Macintosh KPDL KPDL(Auto).
П . Э ( ) . 4-49.
П Bonjour Bonjour .П .
( ) . 4-82.
, .
1 Product Library.
2 Kyocera.
3 OS X 10.5 or higher.
4 Kyocera OS X x.x.
5 .
2-24
П
6
П .
.
USB,
.
IP-
.
7 ь
.
8 (+),
.
9 С . ,
.
ь ь
ь.
IP,
IP IP. З
IP- .
,
.П .
2-25
П
10
ь.
11 .
2-26
П
Status Monitor
Status Monitor .
П Status Monitor .
• KX Driver.
• Enhanced WSD, EnhancedWSD(SSL) . .
( ) . 4-82.
Status Monitor
Status Monitor .
Status Monitor
Status Monitor.
• :
Status Monitor.
• :
Status Monitor 7 , .
Status Monitor
Status Monitor.
.
.
2-27
П
.
;
,
.
, 3-
.
2-28
П
Status Monitor
.
• Command Center RX
TCP/IP IP- , - ,
Command Center RX .
. Command Center RX User Guide.
П USB- .
• ...
Status Monitor. П . Status Monitor .
2-30.
• www.kyoceradocumentsolutions.com
- .
•
З Status Monitor.
2-29
П
Status Monitor
Status Monitor.
, .
1 .
, Status Monitor
.
2
С .
3 З /
ь.
(...).
WAV.
2-30
П
Command Center RX
, Command Center RX.
Command Center RX, .
Command Center RX . Command Center RX User Guide.
Command Center RX
, [ ].
, " "
"П " .З
.
: Admin
П : Admin
* П ( ).
Command Center RX.
-
ь -
ь
С , . .
.
†
.
—
. —
С . —
. —
. —
†
П , ,
.
Command Center RX
1 З Web- .
2 IP-
.
,
IP- .П .
(
) . 4-12.
2-31
П
П : https://10.180.81.2/ ( IP- )
https://DEVICE001 (
"DEVICE001")
-
Command Center RX, .
-
, .
. Command Center RX
User Guide.
,
.
3
.
Command Center RX
, [
].
, " "
"П " .З
.
: Admin
П : Admin
* П (
).
.
1 З Web- .
2 IP-
.
,
IP- .П .
(
) . 4-12.
3 .
З
.
: Admin
П : Admin
* П (
).
2-32
П
4 ,
.
ь З
.П .
. 4-1.
,
, . Command Center RX User
Guide.
.
1 З Web- .
2 IP-
.
,
IP- .П .
(
) . 4-12.
3 .
З
.
: Admin
П : Admin
* П (
).
4 С .
5 ,
ь.
П
, .
С
ь ь .
2-33
П
SMTP .
SMTP.
К , .
• SMTP
П : SMTP SMTP SMTP
•
П :
• .
П : .
SMTP.
1 З Web- .
2 IP-
.
,
IP- .П .
(
) . 4-12.
3 .
З
.
: Admin
П : Admin
* П (
).
4 .
5 SMTP ( . )
.
2-34
П
6 .
7 З "SMTP" "П
".
SMTP З ,
.
SMTP SMTP. П ,
SMTP . ,
SMTP .
SMTP† IP- SMTP.
SMTP , SMTP.
SMTP ( 25).
( ).
SMTP
SMTP
.
ь SMTP З SMTP.
ь SMTP SMTP ( . )
.
POP.
POP SMTP , POP SMTP
.
П .
- С
.
.
POP3 POP3
.
ь .П
Command Center RX User Guide.
ь ь
POP3
2-35
П
( )
. . ,
-
. ,
SMTP.
0( ), .
† ,
, ,
,
.
SMTP. – 128 .
С .П – ,
.П
.
– 512 .
.
/ .
†
.
8 ь.
С ь ь
Command Center RX.
SSD.
1 З Web- .
2 IP-
.
,
IP- .П .
(
) . 4-12.
3 ь ь
.
4 ь.
2-36
П
5 .
,
.
, , . Command
Center RX User Guide.
6 ь.
ь , ь ь
Command Center RX.
1 З Web- .
2 IP-
.
,
IP- .П .
(
) . 4-12.
3 ь ь
.
4 ,
.
5 , .
6 ь.
П . Command Center RX
User Guide.
2-37
П
1 .
ON
П
.П 5 ,
.
ON
1 .
OFF
.
3 .
OFF
2-38
П
П ( —1 )
.П
. .
[OK]. 18 .
. . . .(
) . 4-117.
,
П ( —1 )
.П
. .
: .
— .
, .
П Γ .
[OK]. К ,
.
,
.
[OK].
, , ,
.
. . . .(
) . 4-117.
, .
.
• .
[OK].
.
• ECOSYS P3055dn/ECOSYS P3060dn: 25
• ECOSYS P3050dn: 20
• ECOSYS P3045dn: 15
. . .
.( ) . 4-114.
2-39
П
( )
, .
.З
—3 .
.
. .( )( ) .
4-117 .( )( ) . 4-118.
ь ь
( , ), .
( , ),
.
, .
2-40
П
З
.
З
, .
К 1—5 500 (80 / ²).
. .
A-13. П . ( ) . 4-38.
,
.( .)
60 120 / ².
, , 120 / ².
120 / ² .
, .
A6 1 ECOSYS P3050dn/
ECOSYS P3055dn/ECOSYS P3060dn.
B6 1 ECOSYS P3045dn.
1
( / ) ,
.
2 .
К , ,
.
2-41
П
3 ( ECOSYS P3045dn) П
.
4
.
5
.
2-42
П
, A4-R,
,
.
6 П ,
, ,
.
Other,
. .
( 1 5). ( ) . 4-33.
7 З .
2-43
П
З .
П ,
З
.
.
,
( . ).
,
( . ).
.З
, .
8 .
, ё.
9 ( , , . .),
.( . (
) . 4-34)
2-44
П
З ь
100 A4 (80 / ²).
. .
A-13. П . ( )
. 4-32.
П , ( , ),
.П 106 / ²
"П " .
.
• A4 (80 / ²): 100
• Hagaki: 1
• К DL, К C5, К # 10, К # 9, К # 6, К Monarch, Youkei 4, Youkei 2: 5
• Folio: 20
• П :5
П ., .
( ) . 4-31.
П ( , )
, (
) . 4-32.
1
( / ) ,
.
2 П , .
2-45
П
3 .
4
.
.
5
.
З .
.
П ,
.
, ,
,
, .
П
,
.
,
.
6
. .
( . ) . 4-31.
2-46
П
З
5 .
П .
Youkei 2 114 × 162 ( )

Youkei 4 105 × 235 ( )
К Monarch 3 7/8" × 7 1/2"
К # 10 4 1/8" × 9 1/2"
К DL 110 × 220 ( )
К C5 162 × 229 ( )
Executive 7 1/4" × 10 1/2"
К #9 3 7/8" × 8 7/8"
К #6 3 5/8" × 6 1/2"
(Hagaki) ь
З .П . Printer Driver User Guide.
З
.
Hagaki
( )
OufukuHagaki К
( К
)
.
Oufukuhagaki.
З ( ) .П
,
.
П ,
( ) . 4-32.
2-47
П
З ь
К (PF-3100). З (
) , .
С
П A4-R/Letter-R
, .
2-48
3 Печать
ь ........................................................................................................................ 3-2
....................................................................................................................... 3-3
................................................................................. 3-4
ь .................................................................................... 3-6
С ................................................................................................. 3-9
.................................................................................................................................. 3-10
3-1
П
ь
.
Windows 7.
Product Library disk.
. . 2-18.
.
1 .
2 ь.
ь.
3  " "
.
4 .
999.
"
"
.
5 С . С .
6
.
,
,
.
7 .
П
,
.
, , ,
.
.
8 —К —
.
9 OK ь.
10 , .
3-2
П
1 П ,
[ ].
П ,
.
2   ,
[OK].
П
. ?, [ ] ([ ])
[ ] ([ ])
.
П
...,
, .
3-3
П
, .
. Printer Driver User Guide Product Library disk.
1 ь
П ,
.К ,
, .
.
, , .
,
, , .
,
.
.
З
.
.П ,
, .
ь
3-4
П
2
.
, .
3 С
.
3-5
П
ь
П ,
.
П .
1 .
2 .
3 ... .
4 С ь.
5 .
6 .
7 С ь.
8 OK.
9
( ),
4—8.
10 ь .
11 .
9 3 11 10
4
6
5
7
3-6
П
ь
470,5 915 ,
.
. 1 ( )
210 216
470,5 915
ь 120 163 / 2
П 2
1 .
2 .
3 ... .
4 С ь.
5 .
6 (470,5 )
.
7 С ь.
8 OK.
9
( ), 4—8.
10 ь .
11 .
9 3 11 10
4
6
5
7
3-7
П
12 OK.
PDL
KPDL, 470,5
13 OK.
+ . ! . !
. !. .
$!#. .П
, , ,
$!'. [ .] ([ ]).
[ ].
[ .] ([ ]),
, .
П ,
.
, .
,
.
• П . . .(
)...4-128
3-8
П
С
К . ,
, .
2 1 • ?
, .
• , ,
[F1] .
(Windows 8.1)
. ,
. . Printer Driver User Guide.
1 - ,
ь , .
2 П
С
.
3 .
4 OK.
3-9
П
, .
. Printer Driver User Guide.
( )
.П
, .К
,
.П .
,
.
( )
, .З
, , .
. .
. .
,
.
1 ,
, .
PCL XL PDL. П
GDI PDL .
П . .
ь ь ( ь )
П — , ,
.
.
SSD.
. . 5-4
( ь )
,
, , ,
.
, , .
П .
. . 5-23
3-10
П
ThinPrint ( ь )
, ThinPrint.
. . (
) . 4-162.
ь( ь )
— ,
, , .
.
1. П
5. 2.
.
6. П
.
.
.
3. П 4.
.
.
:П KYOCERA Net Manager ( )

.
К :
.
: .
.
ь Google Cloud Print

Google Cloud Print — , Google,
. , Google,
, .
Command Center RX. . Command Center RX User Guide.
Google Cloud Print Google. П

Google .
К , Google Cloud Print.
ПК, .
3-11
П
ь ь Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct , Wi-Fi Alliance.
,
.
П Wi-Fi Direct .
Bonjour,
, Wi-Fi Direct.
IP- , IP- .
ɉɟɱɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ AirPrint

AirPrint — ɷɬɨ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɟɱɚɬɢ, ɜɯɨɞɹɳɚɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ ɜ iOS 4.2 ɢ ɛɨɥɟɟ ɩɨɡɞɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ Mac
OS X 10.7 ɢ ɛɨɥɟɟ ɧɨɜɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ.
Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ AirPrint ɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɫ
ɧɟɝɨ ɩɟɱɚɬɶ, ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹ ɞɪɚɣɜɟɪ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
ɑɬɨɛɵ ɚɩɩɚɪɚɬ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɩɪɢ ɩɟɱɚɬɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ AirPrint, ɦɨɠɧɨ ɡɚɞɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɜ Command Center RX.
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɦ. Command Center RX User Guide.
ɉɟɱɚɬɶ ɩɨсpeдcтвом Mopria

Mopria — ɷɬɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɟɱɚɬɢ ɜ Ɉɋ Android 4.4 ɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɜɟɪɫɢɣ.
ɋɥɭɠɛɭ ɩɟɱɚɬɢ Mopria ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɡɚɛɥɚɝɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.
ɉɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɨɪɹɞɤɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɦ. ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ Mopria Alliance.
3-12
4 Панель управления
............................................................................................................................ 4-2
................................................................................................................................................. 4-4
ь ........................................................................................... 4-7
...................................................................................................... 4-9
..................................................................................................................................................... 4-10
ь USB ( USB) ................................................................................................... 4-22
С ( )........................................................................................ 4-30
. ...................................................................................................................................... 4-31
. ..................................................................................................................................... 4-45
С ь( ) ................................................................................................................ 4-63
ь . ь( ь ) .................................................................... 4-87
( / )................................... 4-99
ь( ) .................................................................... 4-129
ь / ( ь / )....... 4-137
/ ( / / ) ...................................... 4-158
. ( ь ) .............................................. 4-162
4-1
П
, , .
. П .
П
.
. , .
. ,
, , .
ECOSYS P3045dn.
. .
... ,
, , . .
. П .
. П . ,
SD, USB, SSD RAM.
... П .П
.
... З . .
. 4-4.
, , .
. 8-8.
4-2
П
, .
A4 A4
. 9
Γ ,С
,
. , :
.П ,
.П .
. 8-1.
. , .П
.
. , ,
- . , .
. . 8-8,
.
.П .П
.З .
. . . .
( ) . 4-117.
.П , .
- ( ,
). П .П .
. 8-8.
.П - .П
.П . . 8-8.
4-3
П
К . ,
.
" "
:
• .
• .
1 П ,
[ ].
П ,
.
2   ,
[OK].
П
. ?, [ ] ([ ])
[ ] ([ ])
.
П
...,
, .
• , , [ ] .
• [ ] .
• .
4-4
П
• -
.
OK
• .
• .
C oc
• .
• .П .
. 5-1.
4-5
П
• .
, .
, .
:
К , , [ ] ([ ]) .
[ ] ([ ]) .
Print.
Are you sure?
:
%
• .
З , .
4-6
П
С
, .
[ ]
. ,
, , ... .
, ,
, .
[ ] .
.
, .
A4 A4
. 9
Меню
Нажмите клавишу.
Меню выбора
П

З (*)
01
02
03 . . .

Нажмите Нажмите Нажмите
клавишу. клавишу. клавишу.

П
$.

04 $. 01 01 + . !
05 02 <#. 02 *: 1
06 ; 03 $ . . !

Подменю
4-7
П
. , ,   .
• [a ],
 
 
01
02
.
03 .

• [P ],
  .
! 1/ 4
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST

[ ].
[OK].
9 ! . , ,  
01 *
, [OK]
02 $ .
.
03
П
(*).
П [ ], - ,
.
4-8
П
,
.
1 П ,

, , ...
01
[ ]. .
02
03 .

2 К   .
• ...4-10
• П USB...4-22
• ...4-30
• ...4-31
• ...4-45
• ...4-63
• ...4-87
• ...4-99
• ...4-129
• / ...4-137
• / ...4-158
• ...4-162
П .
Network Interface
Kit (IB-50) Wireless Network Interface Kit (IB-51).
П USB
USB- .
4-9
П
.
:
• П ...4-10
• ( )...4-17
1 [ ].
2  , .
3 [OK]. .

01 $ К
02 .'.# ,
. . .
ь
П . "П " :
• К ( )...4-10
• ( )...4-12
• ( )...4-15
• RAM ( RAM)...4-15
• SSD ( SSD)...4-16
• SD ( SD)...4-16
1  ,
.
2 [OK].
$
, .
01 :
,
02 .
.
03 >

( ь )
П .
1  ,
.
2 [OK]. .
,
,
, .
[OK].
3 [ ] ([ ]).
Print. ., .
Are you sure?
: П [ ] ([ ])
,
% .
4-10
П
.
: .
1 [ ].
2 [1] .
.
3 [1] .
.
4 [1] .
.
Menu Map
Printer
Firmware version
4-11
П
С ( ь )
, .
1  ,
.
2 [OK]. .
,
,
, .
[OK].
3 [ ] ([ ]).
Print. .,
Are you sure?
.
@
П [ ] ([ ])
% ,
.
4-12
П
,
.
.
Status Page
Printer
Firmware version 1
Paper Settings Interface Block

5
Group Settings
2
Print Settings Memory
6
Emulation
Device Common Settings
7
Option Status Counters
Network
Data Sanitization
9
Toner Gauge
10
4
.
2
:
- ;
- ;
- ;
- KIR;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
4-13
П
- .
3 ь
:
- ;
- SD;
- SSD;
- Card Authentication Kit(B)
- Data Security Kit(E)
- UG-33.
4 С
IP- ,
.
5
З
, USB-
USB.
(NIC),
.
6 ь
:
- , ;
-
;
- , ;
- RAM.
7
. -
PCL 6.
:
- PCL 6;
- KPDL;
- ;
- IBM Proprinter;
- EPSON LQ-850.
8
З .
.
9 .
.
10 С
.З 100 ,
.
0, .
4-14
П
С ( ь )
.
1  ,
.
2 [OK]. .
,
,
, .
[OK].
3 [ ] ([ ]).
Print. ., .
Are you sure?
> П [ ] ([ ])
,
% .
С RAM ( ь RAM)
, RAM.
, RAM .
1  ,
RAM.
2 [OK]. .
,
,
, .
[OK].
4-15
П
3 [ ] ([ ]).
Print. ., ,
Are you sure?
RAM.
! RAM
П [ ] ([ ])
% , ,
RAM, .
С SSD ( ь SSD)
, SSD.
,
SSD.
1  ,
SSD.
2 [OK]. .
,
,
, .
[OK].
3 [ ] ([ ]).
Print. ., ,
Are you sure?
SSD.
. ! SSD
П [ ] ([ ])
% , ,
SSD, .
С SD ( ь SD)
, SD.
,
SD.
1  ,
.
2 [OK]. .
,
,
, .
[OK].
3 [ ] ([ ]).
Print. ., ,
Are you sure?
SD.
.!. .SD
П [ ] ([ ])
% , ,
SD, .
4-16
П
( )
.
К ,
. . .
SMTP .
. (
) . 4-82.
.П
. Command Center RX . 2-31.
:
• ( )...4-17
• ( )...4-18
• ( )...4-19
• ( )...4-21
• .( )...4-21
1  ,
. . .
2 [OK]. . . .
.'.#
01 <
02 $ . / .( /
03 < )( . 4-124),
.
, [ ] ([ ]).
( )
,
.П
, . ( ) . 4-19.
1 . .  ,
.
2 [OK]. .
<
01 !./ !.

3  , ./ .
4 [OK]. П ./ .
!./ !.
01 * !.
02 !.
5  , . .
4-17
П
6 [OK]. ,
.'.#
. . .
01 <
02 $ ., .
03 <

7  , .
8 [OK]. .
<
01 !./ !. 5
02 U .,
.

9  , .
10 [OK]. .
U
(1 - 100)
100 #.
11 
 .
12 [OK]. ,
. . .
( )
.П
, . ( ) . 4-19.
1 . .  ,
.
2 [OK]. .
$
'! # .
?
%
, .
.
3 [ ] ([ ]).
.,
.
П [ ] ([ ])
. . ,
.
4-18
П
( )
, .
.
:
• ( )...4-19
• П ( )...4-19
1 . .  ,
.
2 [OK]. .
<
01 $'
02 $!
( )
, .
1  ,
.
2 [OK]. .
$!
ABC
9
3 .
128 .
. . A-2.
4 [OK]. З ,
. . .
,
.
?.
[ ] ([ ]), .
П [ ] ([ ])
,
.
( )
П .
1  ,
.
2 [OK]. . .
$.
П .
aaa@bbb.com

4-19
П
3 [OK].
aaa@bbb.com
01 #
02 +!
4  , .
5 [OK].
$!
aaa@bbb.com
ABC
9
6 .
128 .
. . A-2.
7 [OK].
$.
aaa@bbb.com

8 [OK].
aaa@bbb.com
01 #
02 +!
9  , .
10 [OK]. .
+! .
+ ?
aaa@bbb.com
%
11 , [ ] ([
]). .,
.
П [ ] ([ ])
. .
4-20
П
( )
З , .
1 . .  ,
.
2 [OK]. П .
9
ABC
9
3 .
60 .
. . A-2.
4 [OK]. ,
. . .
.( )
, .
1 . .  ,
.
2 [OK]. .
X .
01 * !
02 !
3  ,
4 [OK]. ,
. . .
4-21
П
ь USB ( USB)
USB
USB.
П USB USB .
, USB
USB .
. . / .( ) . 4-131.
"П USB" :
• П ( USB)...4-22
...4-22
П ( )...4-23
• ...4-24
( )...4-24
( )...4-24
EcoPrint ( EcoPrint)...4-25
...4-25
. . ( )...4-26
З . PDF ( PDF)...4-27
TIFF/JPEG ( TIFF/JPEG )...4-28
XPS . .( XPS )...4-28
• ( )...4-29
• ( USB)...4-29
1 [ ].
2  , USB.
3 [OK]. USB
$ USB
.
01 $ !
02 +!

ь ( ь USB)
USB.
.К , .
"П " :
• ...4-22
• П ( )...4-23
1 USB  ,
.
2 [OK].
$ !
USB.
File-1.jpg
П 4
 
Folder-1
Folder-2 .

4-22
П
  , [OK].
Folder-1
File-2.tif ,
File-3.pdf .
Folder-11

"П "
USB PDF, TIFF,
JPEG, XPS OpenXPS.
3 . USB
ь ( ь )
, USB.
1 ,
, ,
(
USB) . 4-22.
2  , .
3 [OK]. .
,
,
, .
[OK].
4 2
:
 , .
(1 - 999)
1
@
5 [OK]. .

A4 \
A4 [ ] ([ ]). П .
A3 . 4-24.
@
6  , ,
.
7 [OK]. .,
$ .
.
4-23
П
.
:
• ( )...4-24
• ( )...4-24
• EcoPrint ( EcoPrint)...4-25
• ...4-25
• . . ( )...4-26
• З . PDF ( PDF)...4-27
• TIFF/JPEG ( TIFF/JPEG )...4-28
• XPS . .( XPS )...4-28
( )
. ,
.П . ( ) . 4-158.
.
, К (
) . 4-159 .
1
@
[ ] ([ ]). .
01 9 '
02 %!
03 \ .
2  , .
3 [OK]. .
9 '
01 * !.
02 !.
4  , . .
5 [OK]. ,
.
( )
.П . ( ) .
4-47.
1
@
[ ] ([ ]). .
01 9 '
02 %!
03 \ .
2  , .
4-24
П
3 [OK].
%!
.
01 * !.
02 > . !. .
03 > . . .
4  ,
.
П :
.
. . .
. . .
.,
.
5 [OK]. ,
.
EcoPrint ( EcoPrint)
EcoPrint. П . EcoPrint ( EcoPrint) . 4-55.
1
@
[ ] ([ ]). .
01 9 '
02 %!
03 \ .
2  , EcoPrint.
3 [OK]. П EcoPrint.
\ .
01 * !.
02 !.
5 [OK]. EcoPrint ,
.
.
.
1
@
[ ] ([ ]). .
01 9 '
02 %!
03 \ .
2  , .
4-25
П
3 [OK]. .
!
doc
ABC
9
4 .
32 .
. . A-2.
5 [OK]. . .
%. @
04 *. #.+
05 % + . #.
6  ,
, .
.
• ( .)
• ( .)
• № ( .)
• № + ( .)
• +№ ( .)
7 [OK]. З ,
.
. . ( )
.
SMTP
. . (
) . 4-82.
.П
. Command Center RX . 2-31.
1
@
[ ] ([ ]). .
01 9 '
02 %!
03 \ .
2  , . . .
3 [OK]. П . . .
+. #. #
01 * !.
02 9! #>-
03 U>. + .
4-26
П
4  , .
.
• .( )
• - (
)
• . + .
( )
5 [OK]. .
$!
ABC
9
6 , .
128 .
. . A-2.
К ,
7 [OK]. З ,
.
З . PDF ( PDF)
PDF.
1
@
[ ] ([ ]). .
01 9 '
02 %!
03 \ .
2  , . PDF.
3 [OK]. .
$!
ABC
9
4 PDF.
256 .
. . A-2.
5 [OK], ,
.
4-27
П
TIFF/JPEG ( TIFF/JPEG )
TIFF JPEG.
1
@
[ ] ([ ]). .
01 9 '
02 %!
03 \ .
2  , TIFF/JPEG.
3 [OK]. TIFF/JPEG.
TIFF/JPEG Size:
01 *Paper Size " TIFF/JPEG" :
02 Image Resolution •
03 Print Resolution П ,
.
•
П
.П ,
,
.
•
П
1:1
. ,
600 × 300
1 × 1/2 .
4  ,
TIFF/JPEG.
5 [OK]. TIFF/JPEG ,
.
,
.
XPS . .( XPS )
. , XPS
.
1
@
[ ] ([ ]). .
01 9 '
02 %!
03 \ .
2  , XPS . .
3 [OK]. XPS . .
XPS FitTo Page:
01 * !.
02 !.
4-28
П
4  ,
"XPS . .".
5 [OK]. XPS ,
.
С ( )
USB.
1 ,
, ,
( USB)
. 4-22.
2  , .
3 [ ] ([ ]).

.
! 1/ 4
, 4 .
 .

, 2 .
 .
1/ 2
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST [OK] ,
.

,
, [ ]
! 1/ 4 ([ ]) 3- .
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST 3 ,
,  .

[OK]
, .
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
VWXYZabcdefghijklmnop
qrstuvwxyz1234567890
ь ь( USB)
USB.
1 USB  ,
.
2 [OK]. П
USB; .
, USB
!# !
.
!#.
( ,
USB) USB.
4-29
П
С ( )
.
.
1 [ ].
2  , .
3 [OK]. .

01 .
02 $ ! ..
03 $ .

4  , . ,
. . .
5 [OK].
.
4-30
П
.
,
.
:
• . ( . )...4-31
• ( 1 5). ( )...4-33
• П . . . .( )...4-38
• . .( )...4-40
• . .( )...4-43
• . . ( )...4-44
1 [ ].
2  , . .
3 [OK]. .
.
.
01 . . !
02 . 1
03 +. .

. ( . )
, ,
.
П ,
, .
:
• ( )...4-31
• ( )...4-32
( ь )
,
.
, ,
. A-12.
1  ,
. . .
2 [OK]. . . .
. . !
01 ~#
02 9 !

3  , .
4-31
П
4 [OK]. П
~#
,
08 *A4
.
09 B5
10 A5-R П :
Monarch
#10
DL
C5
Executive
Letter
Legal
A4
B5
A5-R
A5
A6
B6
#9
#6
ISO B5
Hagaki
Oufukuhagaki
Oficio II
216 x 340
16K
Statement
Folio
Youkei 2
Youkei 4
5  , .
6 [OK].
, . . .
Ти и еля ( ь )
, .
, ,
. A-11.
1  ,
. . .
2 [OK]. . . .
. . !
01 ~#
02 9 !

3  , .
4-32
П
4 [OK]. П
9 !
,
01 *
.
02 $!
03 $ . П :
1 8
5  , .
6 [OK].
, . . .
( 1 5). ( )
, ,
.
.
• ...4-33
• ...4-35
( 1 5) :
• ( )...4-34
• ( )...4-35
• П . . .( )...4-36
A5, A4, B5, Letter, Legal A6 ( )

.
• ...4-33
• ( )...4-34
,
, .П
. 2-41.
PF-320, ,
.
4-33
П
1 ,
.
2
, ,
.
( )
( , . .) ,
, .
П PF-320
.
, , .
. A-11.
1 .   ,
.
2 [OK]. . #.
. 1
01 9 ! # , ( 1 5).
02 %

3  , .
4 [OK]. П
9 !
,
01 *
.
02 $ .
03 П :
1 8
5  , .
6 [OK]. ,
. #.
4-34
П
( , A5, A4, B5, Letter, Legal A6 ( ))

.
• ...4-35
• ( )...4-35
• П . . .( )...4-36
• ( )...4-38
1
Other.
. 1
. 4-33.
2
, ,
.
( ь )
, , .
., .П .
. . .( ) . 4-36.
1 .  
, "Other"
.
2 [OK]. . #.
. 1
01 9 ! # , ( 1 5).
02 %

3  , .
4 [OK]. П
%
,
05 Legal
.
06 *A4
07 B5 П :
Monarch (#1)
#10 (#1)
DL (#1)
C5 (#1)
Executive
Letter
Legal
A4
B5
A5-R
A5
A6 (#2)
B6 (#3)
#9 (#1)
4-35
П
#6 (#1)
ISO B5
Oufuku Hagaki (#3)

Oficio II
216 x 340
16K
Statement
Folio
Youkei 2 (#1)
Youkei 4 (#1)
#1
PF-320.
#2 К 1 ECOSYS P3050dn, ECOSYS P3055dn
ECOSYS P3060dn.
#3 К 1, ECOSYS P3045dn.
5  , .
.,
.П .
. . .(
) . 4-36.
6 [OK]. ,
. #.
4 .,
, .
ь . . .( ь ь )
П ,
, .К ,
Y X , .
Кассета (ECOSYS P3045dn): от 210 до 356 мм

Y
Кассета (ECOSYS P3050dn, ECOSYS P3055dn,

ECOSYS P3060dn): от 148 до 356 мм
Податчик бумаги PF-320: от 162 до 356 мм
Кассета (ECOSYS P3045dn): от 140 до 216 мм

Кассета (ECOSYS P3050dn, ECOSYS P3055dn,
Податчик бумаги PF-320: от 92 до 216 мм
4-36
П
1 . №  ,
. 1
. . .
01 9 !
02 % № , ( 1 5).
03 $!#...

2 [OK]. . . .
$!#...
01 . #
02 ~# (Y)
03 ~# ()

3  , . .
4 [OK]. . .
. #
01
02 *
5   ,
[OK].
, . . .
6  , (Y).
7 [OK]. (Y).
~# (Y)
(148 - 356)
200
8  
.
:
• К (ECOSYS P3045dn) : от 210 до 356 мм
• К (ECOSYS P3050dn, ECOSYS P3055dn,
• П PF-320: от 162 до 356 мм
9 [OK]. ,
. . .
10  , ( ).
11 [OK]. ( ).
~# ()
(105 - 216)
216
12  
.
:
• К (ECOSYS P3045dn): от 105 до 216 мм
4-37
П
• К (ECOSYS P3050dn, ECOSYS P3055dn,

• П PF-320: от 92 до 216 мм
13 [OK]. ,
. . .
14 [ ] ([ ]),
" ".
( )
П . ( ) .
4-34.
. . . .( ь
ь )
, ,
.
. . . . ,
.
"П . . . ." :
• ( )...4-38
• ( )...4-39
( ь
ь )
,
.
1 .  ,
. . . .
2 [OK]. . . . .
$..!. .
01 ~#
02 9 !

3  , .
4 [OK]. П
~#
,
07 *A4
.
08 B5
09 A5-R П :
Monarch
#10
DL
C5
Executive
Letter
A4
B5
A5-R
A6
4-38
П
B6
#9
#6
ISO B5
Hagaki
Oufuku Hagaki
16K
Statement
Youkei 2
Youkei 4
5  , .
6 [OK].
,
. . . .
( ь
ь )
,
.
1 .  ,
. . . .
2 [OK]. . . . .
$..!. .
01 ~#
02 9 !

3  , .
4 [OK]. П
9 !
,
01 *
.
02 $!
03 $ . П :
4-39
П
1 8
5  , .
6 [OK].
,
. . . .
. .( )
, .
, .
( 8 ) .
(П . . . .(
) . 4-36).
. . 4-40.
. . 4-41.
" . ." :
• ...4-40
• П ...4-41
, .
:
• .
• П 3
• П 2
• П 1
• 3
• 2
• 1
•
.
ь ь
2 2
П . 2
П 2 П 2
П 1 К †
П 3
3 К П 3
2 П П 3
К 2
2 П З К 1 2
8
†
.
.
.П
( ) . 3-10.
4-40
П
, .
(П (П З К 1
8), . . 4-41.)
1 .  , .
.
2 [OK]. П . .
+. .
,
01
.
02 $!
03 $ .

3  , ,
.
4 [OK]. .

01 $!

5  , .
6 [OK]. П
$!
,
04 $! 1
.
05 3
06 * 2

7  , .
8 [OK]. П ,
. .
ь ь
,
.
ь , ь ь ь ь .
1 .  , .
.
2 [OK]. П . .
+. .
,
01
.
02 $!
03 $ .

3  ,
(П З К 1 8),
.
4-41
П
4 [OK]. .
$XU. 1
01 $!
02 %!
03 U

5  , .
6 [OK]. П
$!
,
04 $! 1
.
05 3
06 * 2

7  , .
8 [OK]. П ,
.
ь , ь, ь
ь ь ь .
1 .  , .
.
2 [OK]. П . .
+. .
,
01
.
02 $!
03 $ .

3  ,
(П З К 1 8),
.
4 [OK]. .
$XU. 1
01 $!
02 %!
03 U

5  , .
6 [OK].
%!
,
01 *~#>
.
02 U
7  ,
.
8 [OK]. ,
.
4-42
П
ь , ь ,
ь ь ь .
1 .  , .
.
2 [OK]. П . .
+. .
,
01
.
02 $!
03 $ .

3  ,
(П З К 1 8),
.
4 [OK]. .
$XU. 1
01 $!
02 %!
03 U

5  , .
6 [OK]. .
U
ABC
9
7 ,
.
16 .
. . A-2.
8 [OK]. З ;
,
.
. .( ь ь )
, .
.( ) . 4-40.
1 .  ,
. .
2 [OK]. П .
. . .
?
%
3 [ ] ([ ]).
., .
.
П [ ] ([ ])
. ,
.
4-43
П
. . ( ь )
, ,
.
1  ,
. . .
2 [OK]. . . .
. .
01 + . !
02 : 1
03 : 2
3 . .  
,
.
4 [OK]. .
+ . !
#.
01 * !.
02 !.
5  , . .
[OK]. ,
. . .
4-44
П
.
: , ,
, A4/LTR, , .
:
• ( )...4-45
• . ( )...4-46
• П . . ( )...4-46
• . .( )...4-47
• ( )...4-47
• ( )...4-49
• З . A4/Letter ( A4 Letter)...4-49
• ( )...4-49
• ( )...4-52
• К ( )...4-54
• К ( )...4-55
• . ( )...4-57
• .( )...4-62
• ( )...4-62
• П . .( )...4-63
1 [ ].
2  , . .
$.
01
02 <#.
03 $ . . !

3 [OK]. .
.
( )
П , .
,
.
1 .  ,
.
2 [OK].

.
01 + . !
02 *: 1 П :
;
1( );
2—5 (
( )).
3  , .
4 [OK]. ,
. .
4-45
П
. ( )
П , ,
.
. П #. (# — )
, .
, .
, .] ([
 
[
]). , [OK].
. П , ,
, .
1 .  ,
. .
2 [OK]. .
<#.
.
01 !.
02 * !.
3  , . .
4 [OK]. ,
. .
Command Center RX.

П Command Center RX
> .
Command Center RX .
Command Center RX User Guide.
. . (
ь )
, .
1 .  ,
. . .
2 [OK]. . .
$ . . !
01 * !.
.
02 <
03 .( .)
( " "
,
.)
( ,
.)
3  ,
.
4-46
П
4 [OK].
, .
.
. .( )
, .
, ,
, .
, .
.П
. . ( /
) . 4-110. ,
, .
1 .  ,
. .
2 [OK]. . .
~'. .
.
01 *<
02 !
3  ,
.
4 [OK]. ,
. .
( )
П
.
( ):
1 8
,
. , ,
, ,
.
, .П .
. 4-41.
4-47
П
П ( , ,
. .) . :
, ; ,
.П
.
, .
. : (1) ,
; (2) , ; (3) ,
; (4) , .
.
(1) (2) К
(3)
(4)
1 .  ,
.
2 [OK].
%!
.
01 * !.
02 > . !. .
03 > . . .
3  ,
.
П :
.
.,
.
4 [OK]. ,
. .
4-48
П
( )
" " ,
, ,
.
ECOSYS P3050dn, ECOSYS P3055dn

ECOSYS P3060dn.
1 .  ,
.
2 [OK]. .
!
01 * .!.! @. #
02 U.!.! @.
3  , —
. . . . . . .
4 [OK]. ,
. .
З . A4/Letter ( A4 Letter)
. A4/Letter .,
4 Letter. П ,
, .
1 .  ,
. A4/Letter.
2 [OK]. . A4/Letter.
U;. A4/Letter
01 * !.
02 !.
3  , . .
4 [OK]. П . .
( )
П .
.
PDF FTP
KPDL.
1 .  ,
. .
2 [OK]. . .
. !@
01 \!@

4-49
П
3  , .
4 [OK].
\!@
.З
01 *PCL6
.
02 IBM Proprinter
03 EPSON LQ-850 П :
PCL6;
IBM Proprinter;
EPSON LQ-850;
;
KPDL;
KPDL( ).
5  ,
.
6 [OK]. ,
. .
. . KPDL ( KPDL)
П , KPDL.
,
KPDL KPDL( ).
1 .  ,
. .
2 [OK]. . .
. !@
01 \!@
02 $. >. KPDL
03 <!.!@

3  , . . KPDL.
4 [OK]. . . KPDL.
$. >. KPDL
01 * !.
02 !.
5  ,
.
6 [OK].
, . .
4-50
П
ь . ( ь KPDL)
KPDL ( )
, .
,
KPDL( ).
1 .  ,
. .
2 [OK]. . .
. !@
01 \!@
02 $. >. KPDL
03 <!.!@

3  , . .
4 [OK]. .
<!.!@
.
01 *PCL6
02 IBM Proprinter П
03 EPSON LQ-850 :
PCL6;
IBM Proprinter;
EPSON LQ-850;
.
5  ,
.
6 [OK]. ,
. .
4-51
П
( )
П .
,
SD SSD.
Courier Letter Gothic.
" " :
• Courier/Letter Gothic...4-53
• ....4-53
• ...4-54
1 .  ,
.
2 [OK]. .
"
01 9 >
02 ID >
03 Courier

3  , .
4 [OK]. .
9 >
01 *
02 %! .
5  ,
.
6 [OK]. ,
"
.
01 9 >
02 ID >
03 Courier

7  , ID .
8 [OK]. ID .
ID >
I000
9  , .
П
, .П .
(
) . 4-15.
, ,
5 .
,
.
4-52
П
, .
I:
S: ( )
M: , SD
H: , RAM
SSD
10 [OK]. ,
.
Courier/Letter Gothic
Courier Letter Gothic .П
, , Courier. Letter Gothic
.
1 .  ,
.
2 [OK]. .
"
01 9 >
02 ID >
03 Courier

3  , Courier.
Letter Gothic,
Letter Gothic.
4 [OK]. П Courier.
Courier
01 *
02 9
5  , .
6 [OK]. ,
.
.
П , .
, .
1 .  ,
.
2 [OK]. .
"
01 9 >
02 ID >
03 Courier

3  , .
4-53
П
4 [OK]. .
~#
(4.00 999.75)
12.00
5  , .
4,00 999,75 0,25 .
6 [OK]. , .
( ) .
1 .  ,
.
2 [OK]. .
"
01 9 >
02 ID >
03 Courier

3  , .
4 [OK]. .
! >
(0.44 99.99)
10.00 cpi
5  
.
0,44 99,99 0,01 .
6 [OK]. , .
( )
К . .
1 .  ,
.
2 [OK].
:
.
*IBM PC-8
IBM PC-8(D/N)
IBM PC-850
3  ,
.
4 [OK]. К ,
. .
4-54
П
( )
"К " KIR, EcoPrint .
"К " :
• KIR ( KIR)...4-55
• . ( )...4-56
• П ( )...4-56
1 .  ,
.
2 [OK]. .
:
01 KIR
02 \ .
03 Print Resolution

KIR ( KIR)
KIR (Kyocera Image Refinement). KIR
,
600 / 300 / . З — . KIR
.
1  ,
KIR.
2 [OK]. П KIR.
KIR
01 !.
02 * !.
3  ,
KIR.
4 [OK]. KIR ,
.
EcoPrint , .
П
, EcoPrint
, . EcoPrint
.
EcoPrint .
1  ,
EcoPrint.
\ .
01 * !.
02 !.
4-55
П
3  ,
EcoPrint.
4 [OK]. EcoPrint ,
.
. ( )
З , : 300 / , 600 / , .1200
.1200. П .
1 .  ,
. .
2 [OK]. . .
Print Resolution:
01 :.1200
02 * .1200
03 600 /
3  ,
.
4 [OK]. ,
.
ь ( )
: 1 5 .
1 .  ,
.
2 [OK]. .
$!
01 1 !
02 2
03 *3
3  ,
1 5 .
4 [OK]. П ,
.
4-56
П
. ( )
" . " , .
" . " :
• К ( )...4-57
• П .( )...4-57
• ( )...4-59
• П ...4-59
• ...4-60
• A4 ( 4)...4-60
• XPS . .( XPS )...4-61
• TIFF/JPEG ( TIFF/JPEG )...4-61
1 .  ,
. .
2 [OK]. . .
. @
01 :
02 $ >.
03 @

( )
П .
1 .  ,
.
2 [OK]. П .
:
(1 - 999)
1
3  
.
4 [OK]. ,
. .
ь ь .( ь )
З (
). .
П
. ,
, .К , .
.
1 .  ,
.
4-57
П
2 [OK]. .
$ >.
П
: 100% .
: .
,
.
/ ь :
/ .
К
.
/
.
/
ь
К 100%
98%
Legal 100%
98%
Letter 100%
A4
98%
Oficio II 100%
Folio 100%
16K 100%
A5 100%
98%
B5 100%
A5
98%
A4 100%
Letter
B5
A5
98%
B4 B5
A4
A3 A4
SF A4
3  , .
4-58
П
4 , /
$ >.
.
: 100%
5  ,
. /
.
6 [OK]. П ,
. .
( )
П ( ) ( ) .
К
A A
1 .  ,
.
2 [OK]. П .
@
01 *: '
02 <!
3  , .
4 [OK]. ,
. .
(0AH).
• : .
• П : .
• . : .
1 .  ,
2 [OK]. П .
$
01 *9!
02 $ #
03 .
3  , .
4-59
П
4 [OK]. ,
. .
(0DH).
• : .
• П : .
• . : .
1 .  ,
.
2 [OK]. П .
#
01 *9! #
02 $ #
03 . #
3  , .
4 [OK]. ,
. .
A4 ( 4)
., ,
A4 (78 10) Letter (80 10).
PCL 6.
1 .  ,
A4 .
2 [OK]. П A4 .
A4 >
01 * !.
02 !.
3  ,
"A4 ".
4 [OK]. ,
. .
4-60
П
XPS . .( XPS )
. , XPS
.
1 .  ,
XPS . .
2 [OK]. XPS . .
XPS FitTo Page:
01 * !.
02 !.
3  ,
"XPS . .".
4 [OK]. XPS ,
. .
TIFF/JPEG ( TIFF/JPEG )
TIFF JPEG.
1 .  ,
TIFF/JPEG.
2 [OK]. TIFF/JPEG.
TIFF/JPEG Size:
01 *Paper Size " TIFF/JPEG" :
02 Image Resolution •
03 Print Resolution П ,
.
•
П
.П ,
,
.
•
П
1:1
. , 600 × 300
1 × 1/2 .
3  ,
TIFF/JPEG.
4 [OK]. TIFF/JPEG ,
. .
,
.
4-61
П
ь .( ь )
, , .
1 .  ,
.
2 [OK]. .
!#!
01 !.
02 * !.
3  , . .
4 [OK]. ,
. .
( )
, , .
1 .  ,
.
2 [OK]. .
#
01 !. " " :
02 * # .
03 + #
( ,
.)
№ +
+ № .
3  , .
4 [OK]. ,
. .
4-62
П
. .( )
,
- .П EOJ
( - ) (R RES;!! EXIT;) (
). П , ,
. UEL, UEL, ,
( ).
1 .  ,
. .
2 [OK]. . .
$ . #.
01 *EOJ ( @ #-)
02 :@
03 UEL
3  , EOJ ( - ),
UEL.
4 [OK]. . .,
. .
С ь( )
.
:
• ( )...4-64
• .Wi-Fi Direct ( Wi-Fi Direct)...4-64
• Wi-Fi ( Wi-Fi)...4-66
• . . ( )...4-74
• ( )...4-82
• ( )...4-85
• П ( )...4-85
• П ( )...4-86
,
.П . .
( ) . 4-86. !
Command Center RX,
ПК. . Command
Center RX User Guide.
1 [ ].
2  , .
3 [OK]. .

01
02 .Wi-Fi Direct
03 Wi-Fi

4-63
П
( ь )
П . Command Center RX.
1  ,
.
2 [OK]. .

DEVICE001
.Wi-Fi Direct ( Wi-Fi Direct)

Wi-Fi Direct.
.Wi-Fi Direct
(IB-36).
Wi-Fi Direct :
• Wi-Fi Direct ( / Wi-Fi Direct)...4-64
• ( )...4-65
• IP- ( IP- )...4-65
• ( )...4-65
• .( )...4-66
1  , .Wi-
Fi Direct.
.Wi-Fi Direct
01 Wi-Fi Direct
02
03 IP-

Wi-Fi Direct ( / Wi-Fi Direct)

З , Wi-Fi Direct.
Wi-Fi Direct.
Wi-Fi Direct
01 !.
02 * !.
3  , . .
.Wi-Fi Direct.
4-64
П
( )
.
, Wi-Fi Direct ( /
Wi-Fi Direct) . 4-64 .
.
2 [OK]. .

AAAA
ABC
9
3 .
32 .
. . A-2.
4 [OK]. П
.Wi-Fi Direct.
IP- ( ь IP- )
П IP- .
, Wi-Fi Direct ( /
IP- .
2 [OK]. П IP- .
IP-
192. 168. 0. 10
( )
, Wi-Fi Direct.
, Wi-Fi Direct ( /
.
2 [OK]. П .
< !
01 !.
02 * !.
3  , . .
4 [OK]. П
, .Wi-Fi Direct.
4-65
П
.( )
, , Wi-Fi Direct,
.
, (
) . 4-65 .
.
2 [OK]. П .
9 !.
%
01 : 00 : 00
3  , , .
  .
4 [OK]. П
.Wi-Fi Direct.
Wi-Fi ( Wi-Fi)
Wi-Fi.
Wi-Fi
(IB-36).
Wi-Fi :
• Wi-Fi ( / Wi-Fi)...4-66
• ( )...4-67
• TCP/IP ( TCP/IP Network Interface Kit)...4-95
• П ( )...4-74
1  ,
Wi-Fi.
2 [OK]. Wi-Fi.
Wi-Fi
01 Wi-Fi
02
03 TCP/IP

Wi-Fi ( / Wi-Fi)
З , Wi-Fi.
1 Wi-Fi  ,
Wi-Fi.
2 [OK]. Wi-Fi.
Wi-Fi
01 !.
02 * !.
3  , . .
4-66
П
4 [OK]. П Wi-Fi
Wi-Fi.
( )
З .
, Wi-Fi ( / Wi-Fi)
. 4-66 .
1 Wi-Fi  ,
.
2 [OK]. .
:
01 . !. :
02 . • . .(
03 $!#. . )...4-67

• .( )...4-68
• П . .(
)...4-70
С . .( )
.
1  ,
. .
2 [OK]. П . .
. !.
1/ 2
$ !
3  . (SSID).
. !.
(SSID) 2/ 2

, (SSID),
, [ ] ([
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU ]), 3- .
4-67
П
.( )
П , ,
.
1  ,
.
2 [OK]. .
.
01 % :
02 : • ( )...4-68
03 $ ()
• К (

)...4-69
• П ( )(
П - ( Wireless Network Interface
Kit))...4-69
ь( )
, .
1 .  ,
.
2 [OK]. П .
%
AccessPoint_001
AccessPoint_002 , [ ] ([ ]).
AccessPoint_003
[ ] ([ ]),
$#
.
• (
).
• WEP Key Index ( WEP- ).
3  , ,
.
4 [OK]. .
,
WEP
.
WEP:
WEP- !
WEP
[OK].
ABC 26 .
9 .
. A-2.
ь :
$. . !
[OK].
ABC 8 64 .
9
. . A-2.
4-68
П
( ь )
,
.
1 .  ,
.
2 [OK]. .
'
#
' [%!].
%!
3
.
4 [ ] ([ ]).
...,
.
( )( ь - ( Wireless Network
Interface Kit))
П - . П -
.П - .
1 .  ,
( ).
2 [OK].
PIN- . ?
PIN- .
?
%
3 [ ] ([ ]). П -
$- .

' [%!].
PIN:xxxxxxxx
%!
П -
4 З П - .
5 [ ] ([ ]).
...
6 П - ,
4.
.
4-69
П
ь . .( )
П .
1 .  ,
. .
2 [OK]. . .
$!#. .
01 (SSID) :
02 . • (SSID) ( SSID )...4-70
03 " • .( )...4-70
$ !.
• ( )...4-71
(SSID) ( SSID )
SSID ( ) ,
.
1 . .  ,
(SSID).
2 [OK]. (SSID).
(SSID)
ABC
9
3 SSID .
32 .
. . A-2.
4 [OK]. .
.
С .( )
,
.
К , WPA-Enterprise
WPA2-Enterprise - Wireless Network Interface Kit (IB-36).
1 . .  ,
.
2 [OK]. .
.
01 * П :
02 WPA2/WPA-PSK
03 WPA2-PSK
WPA2/WPA-PSK
WPA2-PSK
WPA2/WPA-EAP
WPA2-EAP
3  ,
.
4 [OK]. .
.
4-70
П
( )
.
1 . .  ,
.
2 [OK]. П .
"
01 " . :
02 WEP- ! • . ( )...4-71
03 WEP Key Index • WEP- ( WEP- )...4-71

• WEP Key Index ( WEP- )...4-72
• П . . (
)...4-72
П WEP Key WEP Key Index
, .
( ) . 4-70
.
П . . ,
.(
) . 4-70
WPA2/WPA-PSK WPA2-PSK.
. ( )
З .
1  ,
. .
2 [OK]. П . .
" .
01 * !
02 WEP
, .
( ) . 4-70.
. WEP,
.
AES ,
WPA2/WPA-PSK WPA2-PSK.
AES ,
WPA2-PSK WPA2-EAP.
3  ,
.
4 [OK]. П .
WEP- ( WEP- )
З WEP- .
1  ,
WEP- .
2 [OK]. П WEP- .
WEP- !
-----
#
4-71
П
3 [ ] ([ ]). П
WEP- !
WEP- .
ABC
9
4 WEP- .
26 .
. . A-2.
5 [OK]. П .
WEP Key Index ( WEP- )

.
1  ,
WEP Key Index.
2 [OK]. П WEP Key Index.
WEP Key Index
01 *0
02 1
03 2
3  , WEP-
.
4 [OK]. П .
. . ( ь )
З .
1  ,
. . .
2 [OK]. П . . .
$. . !
-----
#
3 [ ] ([ ]). П
$. . !:
. . .
ABC
9
4
.
8 64 .
. . A-2.
5 [OK] .П
.
4-72
П
TCP/IP ( TCP/IP ь Network

Interface Kit)
З TCP/IP.
TCP/IP :
• TCP/IP ( / TCP/IP)...4-96
• . IPv4 ( TCP/IP IPv4)...4-96
• . IPv6 ( TCP/IP IPv6)...4-96
1 Wi-Fi  ,
TCP/IP.
2 [OK]. TCP/IP.
TCP/IP
01 TCP/IP
02 . IPv4
03 . IPv6

TCP/IP ( / TCP/IP)
З , TCP/IP.
, .П . TCP/IP
( / TCP/IP) . 4-75.
. IPv4 ( TCP/IP IPv4)

З TCP/IP (IPv4). ,
.П . . IPv4 ( TCP/IP IPv4) . 4-75.

З TCP/IP (IPv6). ,
.П . . IPv6 ( TCP/IP IPv6) . 4-78.
4-73
П
( ь )
П .
.
1 Wi-Fi  ,
Wi-Fi
.
02
03 TCP/IP
04 $#

2 [OK]. П .
3 [ ] ([ ]).
Restart.
... ., .
Are you sure?
П [ ] ([ ])
., .
%
. . ( )
З .
:
• TCP/IP ( TCP/IP)...4-74
• LAN ( LAN)...4-81
1  ,
. . .
2 [OK]. . . .
..
01 TCP/IP
02 LAN

TCP/IP ( TCP/IP)
З TCP/IP.
TCP/IP :
• TCP/IP ( / TCP/IP)...4-75
• . IPv4 ( TCP/IP IPv4)...4-75
• . IPv6 ( TCP/IP IPv6)...4-78
1 . .  ,
TCP/IP.
2 [OK]. TCP/IP.
TCP/IP
01 TCP/IP
02 . IPv4
03 . IPv6

4-74
П
TCP/IP ( / TCP/IP)
П TCP/IP — , 5 : ,
, (IP) , (TCP/UDP) .
TCP/IP,
, ( : Ethernet . .),
IP- (IP- ). , IP-
( ) IP- .
1 TCP/IP  ,
TCP/IP.
2 [OK]. TCP/IP.
TCP/IP
01 !.
02 * !.
3  , TCP/IP.
4 [OK]. TCP/IP,
TCP/IP.
З TCP/IP (IPv4).
1 TCP/IP  ,
. IPv4.
2 [OK]. IPv4.
. IPv4
01 DHCP TCP/IP (IPv4) :
02 Auto-IP • DHCP ( DHCP)...4-75
03 IP- • Auto-IP ( IP-
)...4-76
• IP- ( IP- )...4-76
• ( )...4-77
• .( )...4-77
DHCP, Auto-IP, IP- , ,

Bonjour IPv4 ,
TCP/IP.
DHCP ( DHCP)
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, )— ,
,
( ). IP-
( ) DNS- (
). DHCP BOOTP (Bootstrap).
1 . IPv4  , DHCP.
2 [OK]. П DHCP.
DHCP
01 !.
02 * !.
3  , DHCP.
4 [OK]. DHCP ,
IPv4.
4-75
П
Auto-IP ( IP- )
IP- ,
DHCP. 169.254.0.1 169.254.255.254,
, ,
.
1 " . IPv4"  ,
Auto-IP.
2 [OK]. П Auto-IP.
Auto-IP
01 !.
02 * !.
3  ,
Auto-IP.
4 [OK]. Auto-IP ,
IPv4.
IP- ( IP- )
IP- — , . IP- IP- ,
(IP- ). (IP-
.)
IP- , ( ),
( ), , ( ), ,
( , , ). (IP- ),
, .
IP- , (IPv4), 32 .
П IP- , DHCP .
1 . IPv4  ,
IP- .
2 [OK]. П IP- .
IP-
0. 0. 0. 0
3  
IP- .
000 255.
,  .
  ,
( ).
4 [OK]. IP- ,
IPv4.
4-76
П
( )
— IP- .
1, — 0. К
. " " ,
, IP- .
П IP- (/). ,
"24" "133.210.2.0/24". , "133.210.2.0/24" IP- "133.210.2.0" 24-
( ).
( — ), ,
.
, , DHCP
.
1 . IPv4  ,
.
2 [OK]. П .

0. 0. 0. 0
3  
.
000 255.
,  .
  ,
( ).
4 [OK]. ,
IPv4.
.( )
,
.
, (
) ( TCP/IP).
П
, .
, TCP/IP, " " .
, , DHCP
.
1 . IPv4  ,
.
2 [OK]. П .
"!# !.
0. 0. 0. 0
4-77
П
3  
.
000 255.
,  .
  ,
( ).
4 [OK]. ,
IPv4.

З TCP/IP (IPv6).
TCP/IP (IPv6) , TCP/IP (IPv4). IPv6
- ,
IPv4, ,
.
1 TCP/IP  ,
. IPv6.
2 [OK]. . IPv6.
. IPv6
01 . IPv6 TCP/IP (IPv6) :
• TCP/IP (IPv6) ( / TCP/IP
(IPv6))...4-78
• . .( IP- )...4-79
• ( TCP/IP
(IPv6))...4-79
• RA (Stateless) ( RA (Stateless))...4-80
• DHCPv6 ( DHCPv6)...4-81
" . .", " ", RA

(Stateless) DHCPv6 TCP/IP (IPv6) ,
TCP/IP (IPv6).
TCP/IP (IPv6) ( / TCP/IP (IPv6))
З , TCP/IP (IPv6).
1 . IPv6  ,
TCP/IP(IPv6).
2 [OK]. TCP/IP(IPv6).
. IPv6
01 * !.
02 !.
3  ,
TCP/IP (IPv6).
4 [OK]. TCP/IP (IPv6) ,
IPv6.
4-78
П
. .( ь IP- )
П IP- .
1 . IPv6  ,
. .
2 [OK]. . .
! . !.
( TCP/IP (IPv6))
З IP- , TCP/IP (IPv6).
1 . IPv6  ,
.
2 [OK]. .
~
01 IP- :
02 %! • IP- ( IP- )...4-79
03 "!# !.

• ( )...4-79
• .( )...4-80
IP- ( IP- )
З IP- TCP/IP (IPv6).
1  ,
IP- .
2 [OK]. П IP- .
IP-
1123 : 1451 : 1167 : 1189 3 IP- .
:1123 : 1451 :1167 : 1189 0000 FFFF.
  ,
( ).
4 [OK]. IP- ,
.
( )
TCP/IP (IPv6).
1  ,
.
2 [OK]. .
%!
(0 - 128)
100
3  
.
0 128.
4 [OK]. ,
.
4-79
П
.( )
TCP/IP (IPv6).
, , RA(Stateless)
.
1  ,
.
2 [OK]. П .
"!# !.
1123 : 1451 : 1167 : 1189
:1123 : 1451 :1167 : 1189
3 .
0000 FFFF.
  ,
( ).
4 [OK]. ,
.
RA (Stateless) ( RA (Stateless))
IPv6 ( ) , ,
ICMPv6. " " (Router Advertisement — RA).
ICMPv6 Internet Control Message Protocol ( )
IPv6, RFC 2463 "Internet Control Message Protocol (ICMPv6) for the Internet
Protocol Version 6 (IPv6) Specification" ( (ICMPv6)
6 (IPv6)).
1 . IPv6  ,
RA(Stateless).
2 [OK]. RA(Stateless).
RA(Stateless)
01 RA(Stateless)
3  , RA(Stateless).
4 [OK]. RA(Stateless).
RA(Stateless)
01 * !.
02 !.
5  ,
RA(Stateless).
6 [OK]. RA(Stateless) ,
. IPv6.
П .
"IP- 1( 5)"
IP- .
4-80
П
DHCPv6 ( DHCPv6)
DHCPv6
IPv6. BOOTP, ,
.
DHCPv6 DHCP
IPv6. П , ,
IP- , ,
IPv6.
1 . IPv6  ,
DHCPv6.
2 [OK]. DHCPv6.
DHCPv6
01 DHCPv6
02 IP-
3  , DHCPv6.
4 [OK]. П DHCPv6.
DHCPv6
01 * !.
02 !.
5  ,
DHCPv6.
6 [OK]. DHCPv6 ,
. IPv6.
П .
"IP- "
IP- .
LAN ( LAN)
LAN.
1 . .  ,
LAN.
2 [OK]. П LAN.
LAN
01 *< LAN :
02 10BASE-Half
03 10BASE-Full
10BASE-Half
10BASE-Full
100BASE-Half
100BASE-Full
1000BASE-T
3  , LAN.
4 [OK]. LAN ,
. . .
4-81
П
( )
З .
Bonjour†† , Bonjour. 
IPSec , 
IPSec.
NetBEUI†† , 
NetBEUI.
SNMPv3†† SNMPv3. 
FTP ( ) ††
, 
FTP.
SNMP†† , 
SNMP.
SMTP , SMTP 
.
POP3 , POP3 
.
П RAW†† , 
RAW.
LPD†† , 
LPD .
IPP†† , 
IPP. IPP,
[ (IPP&IPPS)] " .
IPP" " " Command
Center RX. — 631.
IPP SSL†† , IPP SSL. 
HTTP†† , 
HTTP.
HTTPS†† , 
HTTPS.
LDAP , LDAP. 
ThinPrint†† , ThinPrint. 
Thin Print,
. —
4000.
К , Thin Print
SSL ThinPrint
SSL .
ThinPrint
(UG-33).
WSD П †† , 
- .
4-82
П
Enhanced WSD†† , 
- .
EnhancedWSD(SSL)†† , 
- SSL.
† : П .
×: П .
††
З ,
.
.
1  , .
.
2 [OK]. . .
. !
01 Bonjour
02 IPSec
03 NetBEUI

3  , ,
.
4 [OK]. ,
IPP
3.
01 * !./ !.
02 ,
03 % IPP.
5  , ./ .
6 [OK]. П ./ .
!./ !.
01 !.
02 * !.
7  , . .
8 [OK]. П IPP.
4-83
П
( )
.
, "IPP"
"ThinPrint" ( . ( )
. 4-25).
1   ,
.
2 [OK]. П .

(1 - 32767)
12345
3  
.
4 [OK]. ,
.
ь( )
, .
Wireless
Network Interface Kit.
1   ,
.
2 [OK]. .
%
01 Wi-Fi Direct
02 Wi-Fi
03 $
3  , ,
.
4 [OK]. ,
Wi-Fi Direct
3.
01 !
02 * ! ,
Wi-Fi Direct.
5  , .
6 [OK].
.
4-84
П
ь( ь )
, , .
Network
Interface Kit (IB-50) Wireless Network Interface Kit (IB-51 IB-36).
1  ,
.
2 [OK]. .

01 *Wi-Fi
02 $
03 @ !.
3  , Wi-Fi,
. .
П Wi-Fi
,
Wireless Network Interface Kit (IB-36).
.
Network Interface
Kit (IB-50)
(IB-51).
4 [OK]. ,
.
( )
П IP- .
, (
) . 4-85 , .
.
1  , .
2 [OK]. П .
$
ABC
9
3 IP- .
.
. A-2.
4 [OK]. П .
$ #
! ? 5 [ ] ([ ]).
Device001 ...
[ ] ([ ]),
% 3.
6 [OK]. П .
4-85
П
( )
П .
.
1  ,
.
2 [OK]. П .

06
07 $
08 $#

3 [ ] ([ ]).
Restart.
... ., .
Are you sure?
П [ ] ([ ])
, .
%
4-86
П
ь . ь( ь )
З Network Interface Kit (IB-50) Wireless Network
Interface Kit (IB-51).
, Network Interface Kit (IB-50) Wireless

Network Interface Kit (IB-51) .
:
• . ( )...4-88
• .( Network Interface Kit)...4-95
,
.П . .
( Network Interface Kit) . 4-98.
!
К IB-50 IB-51 - ,
ПК. . IB-50/IB-51
User's Manual.
1 [ ].
2  , . .
3 [OK]. П .
!#. / .
$! :
• П
,
. .
• ,
,
.
.
4 К . / ., [OK].
!#. / .
. / .
ABC
9
5
[OK]. П
.
П
-
.
ECOSYS P3045dn: 4500
. . A-2.
4-87
П
6  ,
!#. / .
.
6000
$!

7 [OK]. .
$!
ABC
9
8
!#. / .
[OK]. П
6000
.
$!
П
-
.
. . A-2.
9 [ ] ([ ]).
@ !.
,
01 .
. .
02 .
03 #

. ь( )
З .
П . ,
1 .  ,
. .
2 [OK]. . .
.
01 . !. :
02 . • . .(
03 $!#. . )...4-89
• .( )...4-89
• П . .(
)...4-91
4-88
П
С . .( )
.
1 .  ,
. .
2 [OK]. П . .
. !.
1/ 2
$ !
3  . (SSID).
. !.
(SSID) 2/ 2

, (SSID)
, [ ] ([
.( )
П , ,
.
1 .  ,
.
2 [OK]. .
.
01 % :
02 : • ( )
03 $ () • К ( )

• П ( )(
П - ( Wireless Network Interface Kit))
• П ( )(
П - ( ))
ь( )
, .
1 .  ,
.
2 [OK]. П .
%
AccessPoint_001
AccessPoint_002 , [ ] ([ ])
AccessPoint_003
$#
3  , ,
.
4-89
П
4 [OK].
.
,
WEP
.
WEP:
WEP- !
WEP
[OK].
ABC 26 .
9 .
. A-2.
:
$. . !
[OK].
ABC 8—64 .
9
. . A-2.
( ь )
,
.
1 .  ,
.
2 [OK]. .
'
#
' [%!].
%!
3
.
4 [ ] ([ ]).
...,
.
( )( ь - ( Wireless Network
Interface Kit))
П - . П -
.П - .
1 .  ,
( ).
2 [OK]. П - .
$-

' [%!].
PIN:xxxxxxxx
%!
П -
3 З П - .
4-90
П
4 [ ] ([ ]).
....
5 П - ,
3.
.
( )( ь - ( ))
П - . П - .
П - . .
1 .  ,
( ).
2 [OK]. - .
$-
ABC
9
3 П - .
8 .
. . A-2.
4 [OK].
...,
.
ь . .( )
П .
1 .  ,
. .
2 [OK]. . .
$!#. .
01 (SSID) :
02 ~' !. • (SSID) ( SSID )
03 :! • .(
$ !. )
• К ( )
• .( )
• ( )
(SSID) ( SSID )
SSID ( ) ,
.
1 . .  ,
(SSID).
2 [OK]. (SSID).
(SSID)
ABC
9
4-91
П
3 SSID .
32 .
. . A-2.
4 [OK]. .
.
.( )
.
.,
.
1 . .  ,
.
2 [OK]. .
~' !.
01 $ !. :
02 * .(
);
( ).
3  , .
4 [OK]. .
.
( )
, .
1 . .  ,
.
2 [OK]. П .
:!
(1 - 11)
11
3
 .
1 11.
4 [OK]. .
.
С .( )
,
.
К , WPA-Enterprise
WPA2-Enterprise - Wireless Network Interface Kit (IB-51).
. IB-51 User's Manual.
1 . .  ,
.
4-92
П
2 [OK]. .
.
01 * П :
02
03 WPA-PSK
WPA-PSK
WPA2-PSK
П WPA-PSK WPA2-PSK
,
, .
( ) . 4-
92.
3  ,
.
4 [OK]. .
.
( )
.
, .(
) . 4-92 , , ,
WPA-PSK WPA2-PSK .
1 . .  ,
.
2 [OK]. П .
"
01 " . :
02 WEP- ! • . ( )...4-93
• WEP- ( WEP- )...4-94

• П . . ( )...4-94
П WEP Key ,
.(
) . 4-92
.
П . . ,
.(
) . 4-92
WPA-PSK WPA2-PSK.
. ( )
З .
1  ,
. .
4-93
П
2 [OK]. П . .
" .
01 * !
02 WEP
, .
( ) . 4-92.
. WEP,
.
TKIP, AES ,
WPA-PSK.
AES ,
WPA2-PSK.
3  ,
.
4 [OK]. П .
WEP- ( WEP- )
З WEP- .
1  ,
WEP- .
2 [OK]. П WEP- .
WEP- !
#
3 [ ] ([ ]). П
WEP- !
WEP- .
ABC
9
4 WEP- .
26 .
. . A-2.
5 [OK]. П .
. . ( )
З .
1  ,
. . .
2 [OK]. П . . .
$. . !
#
4-94
П
3 [ ] ([ ]). П
$. . !
. . .
ABC
9
4 .
8—64 .
. . A-2.
5 [OK]. П .
.( ь Network Interface
Kit)
З Network Interface Kit (IB-50)
1 .  ,
.
2 [OK]. .
.
01 TCP/IP :
02 NetWare • TCP/IP ( TCP/IP
03 AppleTalk Network Interface Kit)...4-95
• Netware ( NetWare)...4-96
• AppleTalk ( AppleTalk)...4-96
• IPSec ( IPSec)...4-97
• LAN ( LAN)...4-97
• MAC- .( MAC- )...4-
98
• П ( Network
Interface Kit)...4-98
TCP/IP ( TCP/IP ь Network

Interface Kit)
З TCP/IP.
TCP/IP :
• TCP/IP ( / TCP/IP)
• . IPv4 ( TCP/IP IPv4)
• . IPv6 ( TCP/IP IPv6)
1 .  ,
TCP/IP.
2 [OK]. TCP/IP.
TCP/IP
01 TCP/IP
02 . IPv4
03 . IPv6

4-95
П
TCP/IP ( / TCP/IP)
З , TCP/IP.
, .П . TCP/IP
( / TCP/IP) . 4-73.

З TCP/IP (IPv4). ,
.П . . IPv4 ( TCP/IP IPv4) . 4-73.

З TCP/IP (IPv6). ,
.П . . IPv6 ( TCP/IP IPv6) . 4-73.
Netware ( NetWare)
NetWare — , ПК.
NetWare - , NetWare
( NetWare) (
MS-DOS, OS/2, Windows . .). NetWare
IPX (Internetwork Packet eXchange, ) / SPX
(Sequenced Packet eXchange, ),
TCP/IP.
NetWare ,
Windows NT UNIX. NetWare
, .
, .
К , ,
NetWare (NLM),
.
1 .  ,
Netware.
2 [OK]. П Netware.
NetWare
01 !.
02 * !.
3  ,
NetWare.
4 [OK]. NetWare ,
.
AppleTalk ( AppleTalk)
AppleTalk — , Macintosh
Mac OS.
П AppleTalk 24- (16 8
), ( , . .) .
П ,
.
1 .  ,
AppleTalk.
4-96
П
2 [OK]. П AppleTalk.
AppleTalk
01 !.
02 * !.
3  ,
AppleTalk.
4 [OK]. AppleTalk ,
.
IPSec ( IPSec)
IPSec (IP Security Protocol, IP) — ,
(IETF)
(IP- ).
IPv4, IPv6.
IPv4 32- IP- , IPv6 128- IP- .
1 .  , IPSec.
2 [OK]. П IPSec.
IPSec
01 * !.
02 !.
3  ,
IPSec.
4 [OK]. IPSec ,
.
LAN ( LAN)
LAN. З — .
П LAN ,
Network Interface Kit (IB-50).
1 .  ,
LAN.
2 [OK]. П LAN.
LAN
01 *< LAN :
02 10BASE-Half
03 10BASE-Full
10BASE-Half
10BASE-Full
100BASE-Half
100BASE-Full
1000BASE-T
3  , LAN.
4 [OK]. LAN ,
.
4-97
П
ь MAC- .( ь MAC- )
MAC- .
MAC-
Network Interface Kit.
1 .  ,
MAC- .
2 [OK]. П MAC- .
! MAC-.
01 * !.
02 !.
3  ,
MAC- .
4 [OK]. MAC-
, .
( ь Network Interface Kit)

П .
.
1 .  ,
.
2 [OK]. П .
Restart.
Are you sure?
%
3 [ ] ([ ]).
... ., .
П [ ] ([ ])
., .
4-98
П
( /
)
/ .
" " :
• ( )...4-99
• . .( )( )...4-100
• ( )...4-101
• ( )...4-104
• . RAM ( RAM)...4-106
• . SSD ( SSD)...4-108
• . SD ( SD)...4-108
• ( )...4-109
• П .( )...4-109
• ( )...4-109
• . ( )...4-111
• . / .( / )...4-124
• . USB ( USB)...4-126
• " "( )...4-126
• П . . .( )...4-128
. .( ), . SSD . SD ,
.
1 [ ].
2  , .
3 [OK].
;
.
01 #
02 +
03 !

( )
.П
.З
.
1  ,
.
2 [OK].
#
.
01 *English
02 Deutsch :
03 Français English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Nederlands
4-99
П
Português
:
Türkçe
Ε ην ά
П Polski
Magyar
Suomi
Svenska
Dansk
Norsk
,
Português.
,
3  , .
4 [OK]. ,
.
. .( )(
)
, [ ]
1  ,
. .( ).
2 [OK]. . .( ).
\ . .(; )
01 *$!#. ;
02 $! #
3  ,
. .
4 [OK]. ,
.
4-100
П
( )
.
. .
. 4-145.
/ ,
.
:
• ( )...4-102
• ( )...4-103
• ( )...4-103
• ( )...4-103
• ( )...4-104
1  ,
.
2 [OK]. П .
!#. / .
$! :
• П
,
.
• ,
,
.
.
3 К . / ., [OK].
!#. / .
. / .
ABC
9
4
[OK]. П
.
П
-
.
. . A-2.
5  ,
!#. / .
.
6000
$!

4-101
П
6 [OK]. .
$!
ABC
9
7
!#. / .
[OK]. П
6000
.
$!
П
-
.
. . A-2.
8 [ ] ([ ]).
+
,
01 %
.
02
03

( )
1  ,
.
2 [OK]. П .
%
, @ %
2016 / 08 / 20
(. : , )
3  
, .
  .
4 [OK]. ,
.
4-102
П
( )
1  ,
.
2 [OK]. П .

. .
11 : 45 : 50
(. , : )
3  
, .
  .
4 [OK]. ,
.
( )
.
1  ,
.
2 [OK]. П .

01 /%%/,,,,
02 *%%//,,,,
03 ,,,,//%%
3  , .
.
/ /
/ /
/ /
4 [OK]. ,
.
( )
З GMT.
1  ,
.
2 [OK]. П .

34 GMT :!
35 *GMT , : %!
36 GMT , ~
3  , .
4 [OK]. ,
.
П ,
, .
4-103
П
( )
.
1  ,
.
2 [OK]. П .
X
01 * !.
02 !.
3  ,
.
4 [OK]. ,
.
С ( )
. , , ,
.
" " :
• П . ( )...4-104
• З . ( )...4-105
• ( )...4-105
• ( )...4-105
• К USB ( )...4-106
1  ,
.
2 [OK]. П .
!
01 $. ! >
02 U>. # .
03 ,

. (
)
., .
1  , .
.
2 [OK]. . .
$. ! >
01 !.
02 * !.
3  ,
.
4 [OK].
, .
4-104
П
З . ( )
., .
1  ,
. .
2 [OK]. . .
U>. # .
01 * !.
02 !.
3  ,
.
4 [OK].
,
.
ь( )
., .
1  ,
.
2 [OK]. П .
,
01 * !.
02 !.
3  ,
.
4 [OK].
, .
С ( )
., , , , - ,
, .
1  , .
2 [OK]. П .

01 * !.
02 !.
3  ,
.
4 [OK].
, .
4-105
П
USB ( ь
)
., USB
.
1  ,
USB.
2 [OK]. USB.
:! USB
01 * !.
02 !.
3  ,
.
4 [OK].
,
.
. RAM ( ь RAM)
RAM- — , ,
.
, , .
SSD, , .
RAM- , .
RAM- :
К RAM- = RAM- 16 (
).
, .
RAM- RAM- .
RAM- , .
RAM- .
RAM- .
RAM- , SSD.
RAM- .
, RAM- , .
RAM- .
RAM- , .
RAM- ,
.
" . RAM" :
• . RAM КА ( а а а RAM)...4-107
• А М.RAM КА ( а а а а RAM- а)...4-107
1  ,
. RAM.
4-106
П
2 [OK]. . RAM.
. RAM
01 ~&. RAM %:<
02 ~<U.RAM %:<

. RAM С ( RAM)
., RAM- .
1 . RAM  ,
. RAM .
2 [OK]. . RAM .
~&. RAM %:<
01 !.
02 * !.
3  ,
RAM- .
4 [OK]. RAM- ,
. RAM.
З .RAM С ( RAM- )
, RAM- .
1 . RAM  ,
.RAM .
2 [OK]. .RAM .
~<U.RAM %:<
(1 - 16)
16
3  
, RAM- .
, ,
.
4 [OK]. ,
RAM- ,
. RAM.
П
.
.
4-107
П
. SSD ( SSD)
П SSD
.
, SSD.
SSD, .П
, ,
SSD, . SSD
.К SSD , " "
. SSD.
SSD.
К SSD, . SSD.
1  ,
. SSD.
2 [OK]. П .
.
?
SSD
%
3 [ ] ([ ]).
...,
SSD. П
.
П [ ] ([ ])
,
SSD .
. SD ( SD)
П SD.
SD .
SD.
П ,
, SD, .
SD .
К SD, . SD.
1  ,
. SD.
2 [OK]. П .
.
?
: SD
%
3 [ ] ([ ]).
SD...,
SD. П
.
4-108
П
П [ ] ([ ])
,
SD .
ь ( )
З .
1  ,
.
2 [OK].

.
01 9 -2
02 9 -1 :
03 * 0 -2
-1
0
+1
+2
3  , .
4 [OK]. ,
.
.( )
З .
1  ,
.
2 [OK]. .
$ !.
01 * !. :
02 !. .( )
03 :!
.( )
(
)
,
,
" . "
[ ].
3  ,
.
4 [OK]. ,
.
( )
З ,
, .
" " :
• . 2- . .( )...4-110
• . ( /
)...4-110
4-109
П
• . .( )...4-111
• . . .( )...4-111
1  ,
.
2 [OK]. .
>
01 >. 2-. .
02 .
03 . .

. 2- . .( )
.,
, ,
. .
1- • .
. • , ,
[OK].
• [ ].
1  ,
. 2- . .
2 [OK]. П . 2- . .
>. 2-. .
01 *1-.
02 > .
3  ,
.
4 [OK]. ,
. ( /
)
, ,
, ,
., .
1  ,
. .
2 [OK]. . .
.
01 *$!'
02 > .
3  ,
.
4-110
П
4 [OK].
,
.
. .(
)
,
, "П ." " ."
.
1  ,
. . .
2 [OK]. П . . .
. .
01 *$!'
02 > .
3  ,
.
4 [OK].
,
.
. . .( ь )
., , ,
, .,
.
.,
.
1  ,
. . .
2 [OK]. . . .
+. !. .
01 !.
02 * !.
3  ,
, .
4 [OK].
,
.
. ( )
З ,
, .
.
. . 4-145.
" . " :
4-111
П
• . ( )...4-113
• . .( )...4-113
• . . .( )...4-114
• . . .( )...4-117
• П .( )( )...4-117
• .( )( )...4-118
• . . ( )...4-119
• . . .( )...4-122
• . .( )...4-123
• . . . ( )...4-123
• - ( - )...4-123
1  ,
. .
2 [OK]. П .
!#. / .
$! :
• П
,
. .
• ,
,
.
.
3 К . / ., [OK].
!#. / .
. / .
ABC
9
4
[OK]. П
.
П
-
.
. . A-2.
5  ,
!#. / .
.
6000
$!

4-112
П
6 [OK]. .
$!
ABC
9
7
!#. / .
[OK]. П
6000
.
$!
П
-
.
. . A-2.
8 [ ] ([ ]).
.
,
01 <. !
. .
02 9 . .
03 +. ' . .

. ( )
,
.
П . . .(
) . 4-113.
1 .  ,
. .
2 [OK]. . .
<. !
01 !.
02 * !.
3  ,
.
4 [OK].
, .
.
. .( )
К . ., ,
, .
1 .  ,
. .
4-113
П
2 [OK]. П . .
9 . .
(5 - 495)
90
3  
.
4 [OK]. ,
. .
. . .( )
З , , .
. . ., Network Interface Kit (IB-50),

Wireless Network Interface Kit (IB-51) Parallel Interface Kit (IB-32B).
1 .  ,
. . .
2 [OK]. . . .
+. ' . .
01

3  , .
4 [OK]. .

01 , ,
02 :! USB .
03 +. .
З

( ) .
К USB ( .
USB)
- .
(
- )
NIC ( .
(NIC))
П ( .
П . .
- .
П .
,
Parallel Interface Kit (IB-32B).
4-114
П
5  , .
6 [OK]. .

01 !.
02 * !.
7  ,
. ,
.
8 [OK]. З
,
.
, 5—8.
,
: .
: ,
.
: ,
.П
.
. . 2-39.
Network Interface Kit (IB-50), Wireless Network Interface Kit (IB-51)
Parallel Interface Kit (IB-32B), . . . ,
.
1 .  ,
. . .
2 [OK]. . . .
+. ' . .
01 +
02

3  , .
4 [OK]. .
+
01 .
02 *\ .
5  , .
. .
6 [OK]. ,
+. ' . .
. . .
01 +
02 П ,
.

4-115
П
7  , .
П
, . .
8 [OK]. .

01 , ,
02 :! USB .
03 +. .
З

( ) .
К USB ( .
USB)
- .
(
- )
NIC ( .
(NIC))
П ( .
П . .
- .
П .
,
9  , .
10 [OK]. .

01 !.
02 * !.
11  ,
.
, .
12 [OK]. З
,
.
, 9—12.
4-116
П
. . .( )
З , .П
, [OK]
.
1 .  ,
. . .
2 [OK]. . . .
9. '. ' .
(1 - 120)
1
3  
.
1—
120 ( ) 1—240
( ).
4 [OK].
, . .
.( )( )
П
,
.П , :
( ) .
К USB ( USB) .
USB ( USB) .
RAM- ( RAM- )† .
. . ( Network Interface Kit (NIC)) .
П . .( ) .
† .,
, , RAM- , .
., .
П . . ,
Network Interface Kit (IB-50), Wireless Network Interface Kit (IB-51) Parallel Interface Kit (IB-36).
П . . ,
1 .  ,
.
2 [OK]. .
$ ! !.
01
02 :! USB
03 USB

4-117
П
3  , .
4 [OK]. .

01 * !.
02 !.
5  ,
.
6 [OK]. П
.
3—6.
.( )( )
П , .
—3 .
1 .  ,
.
2 [OK]. .
9 !.
01 *1
02 2 .
03 3 .
3   ,
.
:1 ,2 ,3 ,
4 ,5 ,6 ,9 , 12 ,1 ,2 ,3 ,
4 ,5 ,6 1 .
4 [OK]. З ,
. .
4-118
П
. . ( ь )
.
" . . " :
• ( )...4-119
• ( )...4-119
• П . .( )...4-121
1 .  ,
. . .
2 [OK]. . . .
.!.
01 !
02 ~
03 $. .

ь ( ь )
, .
1 . .  ,
.
2 [OK]. П .
!
01 * !.
02 !.
3  , . .
4 [OK]. ,
. . .
( )
.
" . . " :
• ( )...4-119
• П .( )...4-120
• П .( )...4-120
( )
, .
1 . .  ,
.
2 [OK]. П .
~
01 $oee!
02
03

3  , ,
.
4-119
П
4 [OK].
$oee!
.
$ !. 1/ 2
-----
#
.( )
З .
1 [ ] ([ ]). П
$ !.
.
01 !
02 * !
2  , .
3 [OK]. П - .
!-.
.
00 : 00
4  , .
5 [OK]. З ,
.
.( )
З .
1  . .
$oee!
$ !. 2/ 2
-----
#
2 [ ] ([ ]).
$ !.
.
01 !
02 * !
3  , .
4 [OK]. - .
!-.
.
00 : 00
5  , .
6 [OK]. З
,
.
4-120
П
. .( )
.
" . . " :
• П . ( )...4-121
• ( )...4-121
• . .( )...4-122
1 . .  ,
. .
2 [OK]. . .
$. .
01 $.
02 !
03 . .

. ( )
З , .
1 . .  ,
. .
2 [OK]. П . .
$.
01 *
02
3  ,
.
4 [OK]. П ,
. .
( )
З .
1 . .  ,
.
2 [OK]. П .
!
(0 - 10)
0
3  , .
4 [OK]. ,
. .
4-121
П
. .( )
З .
1 . .  ,
. .
2 [OK]. П . .
. .
(10 - 60)
50
3  , .
4 [OK].
, . .
. . .( )
, ,
.
, ,
, ,
.
:
KPDL.
SSD.
RAM.
SD.
. .
.
.
.
. 1 .
USB.
.
.
П . . .
( ) . 4-123.
1 .  ,
. . .
2 [OK]. . . .
<. !. > .
01 * !.
02 !.
3  ,
.
4-122
П
4 [OK].
,
. .
. .( )
. . . ., ( ,
),
.
1 .  ,
. .
2 [OK]. . .
9 . >.
(5 - 495)
30
3  
.
4 [OK]. ,
. .
. . . ( )
П , ,
.П
.
1 .  ,
. . .
2 [OK]. . . . .
X ...
(5 - 495)
5
3  
.
4 [OK].
, . .
- ( - )
З .
1 .  ,
- .
2 [OK]. П - .
9-
(1 - 30)
5
3  
- .
4-123
П
4 [OK]. -
, . .
. / .( / )
З / .
1  ,
. / .
2 [OK]. П .
!#. / .
$! :
• П
,
. / .
• ,
,
.
.
3 К . / ., [OK].
!#. / .
. / .
ABC
9
4
[OK]. П
.
П
-
.
. . A-2.
5  ,
!#. / .
.
6000
$!

6 [OK]. .
$!
ABC
9
4-124
П
7
!#. / .
[OK]. П
6000
.
$!
П
-
.
. . A-2.
8 [ ] ([ ]).
. /'.
,
01 U
. / .
02 &! #

9  ,
.
10 [OK]. П
U
.
01 *$ #
02 9! # :
03 ( )
(
)
(
)
11  ,
.
12 [OK]. ,
. / .
4-125
П
. USB ( USB)
USB.
1  ,
. USB.
2 [OK]. П . USB.
9 ! . USB
01 *"< USB :
02 "<
03 @
3  ,
USB.
4 [OK]. USB ,
.
С " "( )
, Status
Monitor.
1  ,
" ".
2 [OK]. П .
!#. / .
$! :
• П
,
" ".
• ,
,
.
.
3 К . / ., [OK].
!#. / .
. / .
ABC
9
4-126
П
4
[OK]. П
.
П
-
.
. . A-2.
5  ,
!#. / .
.
6000
$!

6 [OK]. .
$!
ABC
9
7
!#. / .
[OK]. П
6000
.
$!
П
-
.
. . A-2.
8 [ ] ([ ]).
"! "
,
01 !./ !.
" ".
02 +

9  , ./ .
10 [OK]. П ./ .
!./ !.
01 * !.
02 !.
4-127
П
11  ,
.
12 [OK]. " ".
"! "
01 !./ !.
02 +

13  , .
14 [OK]. .
+
(5 - 100)
5 %
15  
,
. — 5—100%.
16 [OK]. ,
" ".
. . .( ь ь )
,
.
1  ,
. . .
2 [OK]. . . .
$.#!.;.
01 * !.
02 !.
3  ,
.
4 [OK].
, .
4-128
П
ь( )
, .
.
. . 4-145.
" " :
• З ( )...4-130
• . . / .( )...4-131
• ...4-133
• З ( )...4-134
1 [ ].
2  , .
3 [OK]. П .
!#. / .
$! :
• П
,
.
• ,
,
.
.
!#. / .

4 К . / ., [OK].
. / .
ABC
9
5
[OK]. П
.
П
-
.
. . A-2.
6  ,
!#. / .
.
6000
$!

4-129
П
7 [OK]. .
$!
ABC
9
8
!#. / .
[OK]. П
6000
.
$!
П
-
.
. . A-2.
9 [ ] ([ ]).
#
,
01 U;
.
02 +. ! . /.
03 + #;

З ( )
, .
, .
"З " :
• SSL ( SSL)...4-131
1  ,
.
2 [OK]. .
U;
01 SSL

4-130
П
SSL ( SSL)
П (SSL) — , ,
.П SSL ,
, FTP - ,
, , ,
, .
SSL .
" SSL" :
• SSL ( SSL)...4-131
1  ,
SSL.
2 [OK]. SSL.
SSL
01 SSL

SSL ( SSL)
SSL.
1 SSL  ,
SSL.
2 [OK]. SSL.
SSL
01 !./ !.

3 SSL  , ./
.
4 [OK]. П ./ .
!./ !.
01 !.
02 * !.
5  ,
SSL.
6 [OK]. SSL ,
SSL.
. . / .( )
, , .
" . . / ." :
• USB ( USB)...4-132
• USB ( USB)...4-132
• - . .( )...4-132
• П . .( )...4-133
• . . USB ( USB)...4-133
4-131
П
1  ,
. . / .
2 [OK]. . . / .
+. ! . /.
01 USB
02 + USB
03 - . .

USB ( USB)
USB- ( USB).
1 . . / .  ,
USB.
2 [OK]. П USB.
USB
01 *~#!
02 !
3  ,
USB.
4 [OK]. USB ,
. . / .
USB ( USB)
USB.
1 . . / .  ,
USB.
2 [OK]. П USB.
+ USB
01 *~#!
02 !
3  ,
USB.
4 [OK]. USB ,
. . / .
- . .( ь )
.
1 . . / .  ,
- . .
2 [OK]. - . .
- . .
01 *~#!
02 !
4-132
П
3  ,
.
4 [OK].
, . . /
.
. .( ь )
.
1 . . / .  ,
. .
2 [OK]. . .
$!!. .
01 *~#!
02 !
3  ,
.
4 [OK].
, . . /
.
. . USB ( USB)
USB- ( USB).
1 . . / .  ,
. . USB.
2 [OK]. П . . USB.
+. . USB
01 *~#!
02 !
3  ,
USB- .
4 [OK]. USB-
, . . / .
ь
" " ,
.К .
4-133
П
З ( )
, SSD
.
• . SSD ( SSD)...4-134
• . . .( )...4-136
П . SSD ,
SSD Data Security Kit .
1  ,
.
2 [OK]. .
U;
01 @ ! #. SSD
02 +!. ..

. SSD ( SSD)
SSD.
• П ( )...4-134
• ( SSD)...4-135
1  ,
. SSD.
2 [OK]. .
$! #;
ABC
9
3 .
П
"000000".
.
. A-2.
4 [OK]. ,
@ ! #. SSD
. SSD.
01 $! #;
,
02 @ ! #@
.,
. .

ь ( )
.
1 . SSD  ,
.
2 [OK]. .
!
ABC
9
4-134
П
3 .
6 16 .
.
. A-2.
4 [OK]. . .
$. !
ABC
9
5 ,
.
.
6 [OK].
,
, . SSD.
, .,
.
.
( ь SSD)
, SSD
.
П
SSD .
1 . SSD  ,
.
2 [OK]. .
3 [ ] ([ ]).
#;
,
@ ! #@
.
. $!' ?
, [ ]
% ([ ]). П .
SSD.
4 П
U #>.
. .
! !
.
4-135
П
. . .( )
, ,
.
, SSD , 30 ,
SSD (HD-6), 2 , SSD (HD-7).
П , .
П .
USB, . .
, .
, ,
.
П .
•
• ( )
•
• ( , )
• , ( , )
" "
.П . ( ) . 4-12.
1  ,
. . .
2 [OK]. .
3 [ ] ([ ]).
!. . . . . .,
?
.
* %! @
' - . П
% SSD
.
П [ ] ([ ])
,
.
4 П
+!. . .
. . [OK] ([
: U>.
]) .
SSD : U>.
" "
OK
.П .
(
) . 4-12.
4-136
П
ь / ( ь /
)
.
"П / " .
• . . ( )...4-137
• . . .( )...4-149
• . . .( )...4-156
. . ь ( ь )
— ,
.
, ,
.
:
, .
.
П , , .
.
, , 1
1 .
. . 4-145.
Card Authentication Kit,
- .
ь
.
.( . 4-139)
▼
.
▼
.( . 4-145)
▼
З .( . 4-144)
1 [ ].
2  , / .
4-137
П
3 [OK]. П .
!#. / .
$! :
• П
,
/ .
• ,
,
.
.
4 К . / ., [OK].
!#. / .
. / .
ABC
9
5
[OK]. П
.
П
-
.
. . A-2.
6  ,
!#. / .
.
6000
$!

7 [OK]. .
$!
ABC
9
4-138
П
8
!#. / .
[OK]. П
6000
.
$!
П
-
.
. . A-2.
9 [ ] ([ ]).
$!#/+ #
,
01 +. . !#
/ .
02 . . #.
03 #. .#.

10  , . . .
11 [OK]. . . .
+. . !#
01 ~ # !#.
02 ! !#

ь .
.
.
1 . .  ,
.
2 [OK]. .
~ # !#.
01 9

( ь )
, .
1 .  ,
.
2 [OK]. .
~ # !#.
01 9

4-139
П
3  , . .
9
01 * !.
02 .
4 [OK]. П
.
К .,
.
. . .( )
З .
, .
( ) . 4-139.
1 .  ,
. . .
2 [OK]. . . .
$...
01 9
02
03 $

"П . . ." :
• ( )...4-140
• ( )...4-141
• П ( )...4-141
• ( )...4-142
( )
.
1 . . .  ,
.
2 [OK]. .
9
01 NTLM П :
02 *Kerberos NTLM
03 Ext.
Kerberos
.
.
- .
3  , .
4 [OK]. ,
. . .
4-140
П
( )
.
1 . . .  ,
.
2 [OK]. .
3 .

64 .
ABC . . A-2.
9
IPv6 [ ].
( , [3ae3:9a0:cd05:b1d2:28a:1fc0:a1:10ae]:140)
4 [OK]. П .
%
01 *Domain 01
02 Domain 02
03 ----------------

5 ( ) .
4-142, .
6 [OK]. ,
. . .
( )
.
, .
( ) . 4-140.
1 . . .  ,
.
2 [OK]. П .
$
9093
3 .
,
.
4 [OK]. ,
. . .
4-141
П
( )
.
, NTLM Kerberos
( ) . 4-140.
1 . . .  ,
.
2 [OK]. П .
%
01 *Domain 01
02 Domain 02
03 ----------------

3  
, [OK]. ,
. . .
, ,
---------------- [ ] ([
]).
4  , .
5 [OK]. П .
%
ABC
9
6 .
256 .
. . A-2.
7 [OK]. П .
8 П , , [OK].
,
. . .
С ь .NW ( ь )
LDAP.
, .
( ) . 4-139
NTLM Kerberos ( ) . 4-140.
1 . .  ,
.NW.
2 [OK]. .NW.
$!#.NW
01 !./ !. " П .NW" :
02 9 . • ./ .( /
)...4-143

4-142
П
• .( )...4-143
П .
, Kerberos
( ) . 4-140.
./ .( / ь )
/ .
1 .NW  ,
./ .
2 [OK]. П ./ .
!./ !.
01 * !.
02 !.
3  , . .
4 [OK].
.NW.
.( )
З .
1 .NW  ,
.
2 [OK]. .
9 .
01 *$
02 SASL
3  , SASL.
4 [OK].
.NW.
PIN
/ PIN. .,
, PIN- .
, .
( ) . 4-139
. ( ) . 4-140.
1 . .  ,
PIN.
2 [OK]. П PIN.
PIN
01 * !.
02 !.
3  , . .
4 [OK]. П . . .
4-143
П
/
К ,
. ,
.
KYOCERA Net Manager.
. KYOCERA Net Manager Install Manual.
,
,
.
П . . 4-145.
.
1 К . / ., [OK].
!#. / .
. / .
$!

2
!#. / .
[OK]. П
.
ABC
9 .
. A-2.
3  ,
!#. / .
.
User 01
$!

4 [OK]. .
$!
ABC
9
5
!#. / .
[OK]. П
User 01
.
$!
.
. A-2.
6 П ,
, [ ] ([ ]).
,
[ ] ([ ]),
[OK],
.
4-144
П
П [ ]. П
.
:
• К .
• К ,
.
• К
,
.
• К
,
.
, , 1
1 .
:
: DeviceAdmin : Admin
ECOSYS P3045dn: 4500 Admin
: ECOSYS P3050dn: 5000 :
П : ECOSYS P3045dn: 4500 П : Admin
: :
.
.
.
,
.
1 . .  ,
.
2 [OK]. .
! !#
Admin
DeviceAdmin
3  ,
, .
4-145
П
4 [OK].

.
!#. 1/ 5
Admin
ь
5  , / .

Login User Name: 2/ 5
Admin
#
6 [ ] ([ ]).
Login User Name:
.
Admin
ABC
9
7
[OK]. П
" / ".
32 .
. . A-2.
8  , / .

Login Password: 3/ 5
#
9 [ ] ([ ]).
!
.
ABC
9
10
$. !
[OK]. П . .
64 .
ABC
9 . . A-2.
11 ,
. .
12 [OK].
, ,
/ .
,
.,
.
.
4-146
П
13  , e-mail.

< e-mail 4/ 5
#
14 [ ] ([ ]).
$!
.
ABC
9
15 [OK].
П e-mail.
128 .
. . A-2.
, .
16  , . .

. # 5/ 5
00000001
#
17 [ ] ([ ]).
. .#
. .
11111111
22222222
33333333
18   ,
[OK]. П .
.
. ID-
,
Card Authentication Kit, -
.
Card
Authentication Kit. П Card Authentication Kit, . Card
Authentication Kit(B) Operation Guide for Printer.
1 . .  ,
. ID- .
4-147
П
2 [OK]. . ID- .
ID Card Settings:
01 Key Login . ID- :
02 ! • - ( )...4-
148

• . .( )...4-
148
- ( )
,
- .К , - ,
.К
, .
1 . ID-  ,
- .
2 [OK]. - .
Key Login:
01 *~#>
02 U
3  , .
4 [OK]. П . ID-
.
. .( ь )
PIN- (
) - . ,
- PIN- .
, .
( ) . 4-140.
PIN, PIN
., PIN- .
1 . ID-  ,
. .
2 [OK]. . .
!
01 * !.
02 !.
3  , ., .
PIN.
4 [OK]. П . ID-
.
4-148
П
. . .( )
— , , ,
. ,
, .
. . . (
) . 4-137.
:
• П 100 ( ).
• 8 , 1—99 999 999.
• К .
• , .
• ( 1 9 999 999) .
" . . ." :
• ( )...4-150
• ( )...4-151
• . .( )( )...4-151
• П . .( )...4-156
1 [ ].
2  , / .
3 [OK]. П .
!#. / .
$! :
• П
,
/ .
• ,
,
.
.
4 К . / ., [OK].
!#. / .
. / .
ABC
9
5
[OK]. П
.
П
-
.
. . A-2.
4-149
П
6  ,
!#. / .
.
6000
$!

7 [OK]. .
$!
ABC
9
8
!#. / .
[OK]. П
6000
.
$!
П
-
.
. . A-2.
9 [ ] ([ ]).
$!#/+ #
,
01 +. . !#
/ .
02 . . #.
03 #. .#.

10  , . . .
11 [OK]. . . .
. . #.
01 + #
02 +.#.(! !)
03 $ . .

( )
. .
1 . .  ,
.
2 [OK]. .
+ #
01 * !.
02 !.
3   . .,
[OK]. П . . .
4-150
П
( )
З .
1 . .  ,
.
2 [OK]. П .
%
01 *X !.
02
3   . ,
[OK]. П . . .
,
.П . . . .
( ) . 4-140.
. .( ь )( )
, ,
.
" . .( )" :
• ( )...4-151
• . .( )...4-152
• . .( )...4-153
1 . .  ,
. .( ).
2 [OK]. . .( ).
+.#.(! !)
01
02 + '. #.
03 . #.

( ь )
.
1 . .  ,
.
2 [OK]. П .
Print.
Are you sure? [ ] ([ ]).
" .", .
П [ ] ([ ])
% . .( ) .
4-151
П
. .( )
, .
:
•
• .( )
• . (2- -1)
• . (4- -1)
• . (1 )
• . (2 )
. .( -
) . 4-153.
1 . .( )  ,
. .
2 [OK]. . .,
+ '. #.
00000001
.
00000002
00000003
3   ,
00000001:
[OK]. ./
01 ~ .
.
02
4  , .
5 [OK].
.
.
300000
. () 200000
. (2--1) 100000
6  ,
.
7 [OK]. П
./ .
С ( )
, .
. .
( ) . 4-153.
1 . .( )  ,
. .
2 [OK]. . .,
+ '. #.
00000001
.
00000002
00000003
4-152
П
3   ,
00000001:
[OK]. ./
01 ~ .
.
02
4  , .
5 [OK].
.
+ ?
00000001 , [ ] ([
]).
% .,
./
.
П [ ] ([ ])
./ ,
.
С . .( ь )
З , .
ь( )
.
П ,
"1" "001" .К ,
, ,
.
1 . .  ,
. .
2 [OK]. . .
. #.
00000001
.
00000002
00000003
%
3 [ ] ([ ]).
. .#
. .
4
.
5 [OK]. П
00000004:
.
01 /
02 +!
03
4-153
П
,
\ . .
' # .
С / ( / )
.
1 . .  ,
. .
2 [OK]. . .
. #.
00000001
.
00000002
00000003
%
3   ,
00000001:
, [OK].
01 /
.
02 +!
03
4  , / ,
/
[OK]. /
01 . .#
.
02 .
5 
. .#
, . [OK].
. .
00000001
6
.
7 [OK]. П
/
/ .
01 . .#
02 .
,
\ . .
' # .
8
.
 , .
01 * !.
[OK].
02 Counter Limit
. .
03 Reject Usage
• .
4-154
П
•
• . .
9   , [OK].
/
П /
01 . .#
.
02 .
03 Counter Limit
10 К
Counter Limit:
. 9,
(1 - 9999999)
,
 ,
9999999 .
.
, [OK].
.
П ,
. .
11  
/
,
01 . .#
.П
02 .
[OK]. ,
03 Counter Limit
/ .
ь( )
.
1 . .  ,
. .
2 [OK]. . .
. #.
00000001
.
00000002
00000003
%
3  ,
, .
4 [OK]. .
00000001:
01 /
02 +!
03
5  , ,
+! . [OK]. П .
+ ?
00000001
%
6 , [ ]
. #.
([ ]). .,
00000002
.П
00000003
. .
% П [ ] ([ ])
.
4-155
П
. .( ь )
, ,
.
1 . .  ,
. .
2 [OK]. . .
$ . .
01 ! • (
02 *$!! , )
• (
, )
3   , [OK].
. . #.
П . . .
04 $ . .

. . .(
)
,
.
, ,
.
1 [ ].
2  , / .
3 [OK]. П .
!#. / .
$! :
• П
,
/ .
• ,
,
.
.
4 К . / ., [OK].
!#. / .
. / .
ABC
9
4-156
П
5
[OK]. П
.
П
-
.
. . A-2.
6  ,
!#. / .
.
6000
$!

7 [OK]. .
$!
ABC
9
8
!#. / .
[OK]. П .
6000
$! П
-
.
. . A-2.
9 [ ] ([ ]).
$!#/+ #
,
01 +. . !#
/ .
02 . . #.
03 #. .#.

10  , . . .
11 [OK]. . . .
#. .#.
01 * ! • ( )
02 ~#> • ( )
12   , [OK].
П / .
4-157
П
/ ( / / )
.
" / " :
• ( )...4-158
• П ( )...4-159
• . ( )...4-160
. — ,
.К .
1 [ ].
2  , / .
3 [OK]. /
/!'
.
01 9 '
02 $#
03 .

( )
.
:
• ( )...4-158
• К ( )...4-159
1 /  ,
.
2 [OK].
9 '
.
01 9 '
02 :' #

( )
. , .
1  ,
.
2 [OK]. [ ].
9 '
01 * !.
02 !.
3  , . .
4 [OK]. ,
.
4-158
П
( )
. ,
.
1  ,
.
2 [OK]. .
:' #
01 *~#>
02 U
3  , .
4 [OK]. ,
.
( )
,
, , . .
.З .
1 /  ,
.
2 [OK]. П .
Restart.
Are you sure? [ ] ([ ]). П .
П [ ] ([ ])
/ ,
% .
4-159
П
. ( )
. — ,
.
. ,
,
.П
.
.
,
. , ,
,
.
. . ,
. , ,
,
.
. . ,
Network Interface Kit (IB-50)
П . П ,
. , ,
,
.
З ,
(
,
).
.
.
З .П ,
,
2 .
.
2 ECOSYS P3045dn.
. . З ,
( ,
).
4-160
П
. ., К ,
. .,
.
З
.
.
.,
.
. ./ . , ., .
.
.,
, .
,
.
.
З USB. ,
,
USB.
. З . .,
1001—2000 ,
, 2001—3000 ,
. 3001—3500
MC З 1—7
.П
4-161
П
. ( ь )
, .
.
• DATA SECURITY (Data Security Kit(E))
• ID- (Card Authentication Kit(B))
• UG-33 (ThinPrint)
К , ,
.
, ,
.
" . " :
• ...4-162
• П ...4-165
ь
.
1 [ ].
2  , . .
3 [OK]. П .
!#. / .
$! :
• П
,
. .
• ,
,
.
.
4 К . / ., [OK].
!#. / .
. / .
ABC
9
4-162
П
5
[OK]. П
.
П
-
.
. . A-2.
6  ,
!#. / .
.
6000
$!

7 [OK]. .
$!
ABC
9
8
!#. / .
[OK]. П
6000
.
$!
П
-
.
. . A-2.
9 [ ] ([ ]).
%! . @
,
01 DATA SECURITY
. .
02 ID-
03 UG-33

10  , .
11 [OK].
DATA SECURITY
01 License On
02
4-163
П
12  , .
,
.
13 [OK].
License On:
01 U .
14  , .
К ,
,
.
[OK].
, [ ] ([ ]).
15 [OK].
:! ! @#
(0000 - 9999)
0000 - 0000 -
16  
.
  ,
( ).
17 [OK].
:! ! @#
(0000 - 9999)
1234 - 5678 -
18 П [ ] ([
]).
/
,
.
,
.
4-164
П
.
1 .  ,
, .
2 [OK].
DATA SECURITY
01 License On
02
3  , .
4 [OK].

.
@ 1/ 3
DATA SECURITY

4-165
П
4-166
5 Ящик документов
................................................................................................................................. 5-2
ь ь ..................................................................................................................... 5-4
...................................................................................................................................... 5-23
, ь ( ) ................................................ 5-34
5-1
— , , ,
.
" ." [
].
:
• П ...5-4
• ...5-23
ь ь
,
.
ь ь
— ,
. .
, .
:
.
П :
:
,
( . 1000 )
(
)
,
П (
)
SSD
5-2
ь ь
RAM (
)
SSD . . A-5.
RAM- . . RAM ( RAM)
. 4-106.
П SSD . . SSD ( SSD) . 4-108.
5-3
ь ь
SSD.
SSD .П
. SSD ( SSD) . 4-108.
П — ,
SSD .
П . .
Printer Driver User Guide.
, , .
Command Center RX.
ь ь ь
П , .
( . 5-5)
▼
З ( . 5-34)
▼
З ( . 5-14)
1 [ ].
$!#. ;
. , .
П [ -
]
% . , ,
. .Э . .( )(
) . 4-100.
,
,
. .
1 [ ].
2  , .
.
3 [OK]. П .
.
"П . " :
• ( ,
)...5-5
• ( ,
)...5-14
5-4
ь ь ( , )
П .
:
• ...5-5
• ...5-11
• ...5-12
• П ...5-13
• ...5-14
Command Center
RX. . Command Center RX User Guide.
С ь ь
. ,
.
К ,
.
1 . [ ]
U ;
([ ]). .
ABC
9
2 .
32 .
. . A-2.
3 [OK]. . .
U . ;.
(0001 - 1000)
0001
4  
.
0001—1000.
5 [OK].
Box 01:
01
02
6   ,
[OK].
. 5-6.
,
.
5-5
З , .З
: ,

; 1/ 9
Box 01
#
ь
ь С
ь ь
(
)...5-6
– ( )...5-7
П – П (
)...5-7
П П (
)...5-8
(
)...5-9
. . . .(
)...5-9
. . . . (
)...5-9
. . (
)...5-10
. . . .(
)...5-11
: .
: .
–:
( )
.
1  ,

.
; 1/ 9
Box 01
#
5-6
2 [ ] ([ ]).
U ;
.
Box 01
ABC
9
3 .
32 .
. . A-2.
4 [OK]. П .
( ь )
К , . ,
-----.
1  ,

.
!!@ 2/ 9
User 01
#
2 [ ] ([ ]).
. !#.
. .
01 !#.
02
3  , .
,
[OK].
4 [OK]. / .
!#. / .
ABC
% 9
5
.
64 .
. . A-2.
,
] ([ ]). ] ([
 ,
[ [
]) .
6 [OK]. П .
( ь )
К ,
.
, . ( ) . 5-7.
5-7
1  ,

.
$! 3/ 9
;
#
2 [ ] ([ ]).
$!
.
01 *;
02 X
3  , .
4 [OK]. П .
ь ( )
, ,
.П .
, ,
( ) . 5-7
.
1  ,

.
$! ; 4/ 9
#
2 [ ] ([ ]).
!
.
ABC
9
3 .
16 .
. . A-2.
4 [OK]. . .
$. !
ABC
9
5 ,
. .
6 [OK].
,
.
,
.,
" ", .
5-8
( )
.
1  , №

.
; 5/ 9
0001
#
2 [ ] ([ ]).
U . ;.
.
(0001 - 1000)
0001
3  
.
0001—
1000.
,
.З
.
4 [OK]. П .
. ь .( ь )
. ( )
.
, 1 30 000 ( ).
1  ,

. .
. !#. 6/ 9
200MB
#
2 [ ] ([ ]).
. !#.
. .
(1 - 30000)
200
3
 .
4 [OK]. П .
. . ( )
.
., ,
. 1 31 .
, .
5-9
1  ,

. . .
<.!.! 7/ 9
!.
#
2 [ ] ([ ]).
<!. !
. . .
01 !./ !.
3  , ./ .
4 [OK]. П ./ .
!./ !.
01 * !.
02 !.
5  , . .
6 [OK]. П .
<!. !
. .
01 !./ !.
02 .,
.П
,
.
7  , .
8 [OK]. П .

(1 - 31)
7
9
 .
10 [OK]. П .
. ( )
,
.
1  , .

+. # 8/ 9
~#>
#
2 [ ] ([ ]).
$ .
. .
01 *~#>
02 U
5-10
3  , .
4 [OK]. П .
. .( )
.
1  ,

. .
+!.! . 9/ 9
!.
#
2 [ ] ([ ]).
+!. ! .
. .
01 * !.
02 !.
3  , . .
4 [OK]. П .
ь ь
П .
1 .  ,
$!#. ;
.
0001 Box 01
0002 Box 02
0003 Box 03
%
2 [OK].
0001 Box 01
.
!
Data 01
Data 02 ,
Select [OK].
. . A-2.
:
• ...5-11
• ...5-12
ь ь
1 [ ] ([ ]).

.
01 ()
02 . ;./#.
03 +!
2  , . ./ ..
5-11
3 [OK]. .

; 1/ 9
Box 01
#
4  ,
.
П .
. 5-6.
5 П [OK]. П
.
ь ь
1 [ ] ([ ]).

.
01 ()
02 . ;./#.
03 +!
2  , .
3 [OK]. П .
+! .
+ ?
Box 01
%
4 ,
$!#. ;
[ ] ([ ]).
0002 Box 02
., .П
0003 Box 03
0004 Box 04
. .
%
П [ ] ([ ])
,
.
С ь ь
К ,
, .
1 . [ ] ([

]). .
01
02 ()
03 !.!
2  , .
3 [OK]. .

01 * ;
02 !!@ ;
5-12
4  , №
.
5 [OK]. П .
ь ь
.
1 . [ ] ([

]). .
01
02 ()
03 !.!
2  , (№) ( ).
3 [OK]. (№)
()
( ).
(0001 - 1000)
0001 , :
• П ...5-13
• П ...5-13
1 (№) [ ] ([ ]).

.
01 * ()
02 ()
2  , (№).
3 [OK]. (№).
()
(0001 - 1000)
0001

4 , , [OK].
.
1 (№) [ ] ([ ]).

.
01 * ()
02 ()
2  , ( ).
3 [OK]. ( ).
()
Box
ABC
9
5-13
4 , , [OK].
.
. . A-2.
ь ь
З ,
.
1 . [ ] ([

]). .
01
02 ()
03 !.!
2  , . .
3 [OK]. . .
!.!
.
00 : 00
4  
.
 ,
.
  ,
( ).
5 [OK]. П .
( ь, )
, , ,
.
:
• / ( )...5-15
• / ...5-15
• П ...5-15
• П ( )...5-17
• ...5-21
• П ...5-21
• П ...5-22
1 .  ,
$!#. ;
.
0001 Box 01
0002 Box 02
0003 Box 03
%
5-14
2 [OK].
0001 Box 01
, .
!
Data 01 ,
Data 02
Select [OK].
.
. A-2.
/ ( )
/ ,
/ .
1  , ,
/ .
2 [ ]
0001 Box 01
([ ]).
!
" ".
Data 01
Data 02 " "
Select [ ] ([
]).
П
/ . 5-15.
/
.
1  ,
0001 Box 01
.
!
Data 01
Data 02
Select
2 [ ] ([ ]).
0001 Box 01
! ,
Data 01 " ", .
Data 02
Select
0001 Box 01 " ",

! .
Data 01
Data 02
Select
ь
.
1 [OK].
0001 Box 01
/ .
01 Print
02 $( #..)
03 +!
5-15
2  , .
3 [OK]. .
:
(1 - 999,---) П ,
,
 ,
---
.
,
.П
.
---, ,
.П
.
4 [OK]. .,
$ .
. .
. .(
) . 5-11,
.
5-16
ь ( )
, ,
.
1 [OK].
0001 Box 01
/ .
01 Print
02 $( #..)
03 +!
2  , ( . .).
3 [OK]. .
:
(1 - 999) П ,
,
 ,
1
.
@ ,
.П
.
[ ]
([ ]). П .
. 5-17.
4 [OK]. .

<
A4 \
A4
@
5  , ,
.
6 [OK]. .,
$ .
. .
. .(
) . 5-11,
.
.
:
• ( )...5-18
• ( )...5-18
• ...5-19
• . . ( )...5-20
• . .( )...5-21
5-17
( )
. ,
.П . ( ) . 4-158.
.
, К (
) . 4-159 .
1
@
[ ] ([ ]). .
01 9 '
02 %!
03 \ .
2  , .
3 [OK]. .
9 '
01 * !.
02 !.
4  , . .
5 [OK]. ,
.
( )
.П . ( ) .
4-47.
1
@
[ ] ([ ]). .
01 9 '
02 %!
03 \ .
2  , .
3 [OK].
%!
.
01 * !.
02 > . !. .
03 > . . .
4  ,
.
П :
.( )
.,
.
5 [OK]. ,
.
5-18
EcoPrint. П . EcoPrint ( EcoPrint) . 4-55.
1
@
[ ] ([ ]). .
01 9 '
02 %!
03 \ .
\ .
01 * !.
02 !.
5 [OK]. EcoPrint ,
.
.
.
1
@
[ ] ([ ]). .
01 9 '
02 %!
03 \ .
2  , .
3 [OK]. .
!
doc
ABC
9
4 .
32 .
.
. A-2.
5 [OK]. . .
%. @
04 *. #.+
05 % + . #.
6  ,
, .
.
• ( .)
• ( .)
• № ( .)
5-19
• № + ( .)
• +№ ( .)
7 [OK]. З ,
.
. . ( )
.
SMTP
.П . (
) . 4-82.
.П
1
@
[ ] ([ ]). .
01 9 '
02 %!
03 \ .
2  , . . .
3 [OK]. П . . .
+. #. #
01 * !.
02 9! #>-
03 U>. + .
4  ,
.
.
.( )
- (
)
. + .
( )
5 [OK]. .
$!
ABC
9
6 .
128 .
. . A-2.
К ,
,
.
7 [OK]. З ,
.
5-20
. .( )
, , .
1
@
[ ] ([ ]). .
01 9 '
02 %!
03 \ .
2  , . .
3 [OK]. . .
+!. ! .
01 * !.
02 !.
4  , " . .".
5 [OK].
, .
.
1 [OK].
0001 Box 01
/ .
01 Print
02 $( #..)
03 +!
2  , .
3 [OK]. П .
+! .
+ ?
Document_201408
%
4 [ ] ([ ]).
U>.
.,
.
П [ ] ([ ])
,
.
.
1 [OK].
0001 Box 01
/ .
01 Print
02 $( #..)
03 +!
5-21
2 [] [], .
0001 Box 01
04 $
3 [OK]. П . .
$!#. ;
0002 Box 02
0003 Box 03
0004 Box 04
4  , - .
5 [OK]. .,
U>.
.
,
[OK].
. . A-2.
.
1 [ ]

([ ]).
01 ()
02 . ;./#.
03 File Detail
2  , .
3 [OK].

.
! 1/ 5
5 .
,
.
, -
,
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU [ ] ([ ]),
VWXYZ.txt .
5-22
SSD.
RAM- .
— , .
. . , ( )
. 5-34 Printer Driver User Guide.
RAM- RAM- .
, .
:
С
ь
П П П П
П П П
П П П П
, ( ) ( )
( ) ( )
300 300
SSD SSD
† (
)
(
PIN- )
5-23
С
ь
SSD
( (
RAM- ) RAM- )
†
.
П ( ) .
Printer Driver User Guide.
5-24
ь
П , .
( . 5-34)
▼
.
• ( . 5-25)
• П ( . 5-25)
• ( . 5-29)
• ( . 5-29)
1 [ ].
$! #
. , .
01 .; #.
П [ -
] . ,
, . .Э .
.( )(
) . 4-100.
. ,
,
.
1 [ ].
2  , .
3 [OK].
.
"П " :
• ( / )...5-25
• ./ .( / )...5-29
• . .( )...5-32
П , SSD
.
П , SSD
RAM- .
П ./ . , SSD
RAM- .
( ь /
)
SSD. , ,
.
З , SSD,
32 . 300. П . . .(
) . 5-32. К ,
.
5-25
П ,
, .
.П
SSD RAM- .П
, .
П .
К ,
, ..

:
• П /П
...5-26
• / ...5-27
• П ...5-27
• / ...5-28
• ...5-28
ь ь ь / ь
ь
1  ,
.
2 [OK].

.
User 01
User 02
User 03
3  , ,
.
4 [OK].
User 01
.
!
Data 01
Data 02
Select
5  ,
.
[ ]
([ ]).
" ".
" "
[ ] ([
]).
П
/ .
5-27
5-26
/
.
1  ,
User 01
.
!
Data 01
Data 02
Select
2 [ ] ([ ]).
User 01
! " ",
Data 01 .
Data 02
Select
, " ",
User 01 .
!
Data 01
Data 02
Select
ь
.
1 [OK].
User 01
/ .
01 Print
02 +!
2  , ,
:
[OK]. .
(1 - 999,---)
2
 ,
---
.
---,
,
.П
.
3 [OK]. .,
$ .
.
5-27
/
З ,
, .
1  ,
.
2 [OK].

.
User 01
User 02
User 03
3  , ,
.
4 [OK].
User 01
.
!
Data 01
Data 02
Select
5  , ,
.
[ ]
([ ]).
" ".
" "
[ ] ([
]).
П
/ .
5-27
.
1 [OK].
User 01
/ .
01 Print
02 +!
2  ,
+! . [OK].
+ ?
.
Document_201408
%
3 [ ] ([ ]).
U>.
.,
.
[ ] ([ ]),
.
5-28
./С .( ь / )
, ,
.П 4-
.З
, .
,
.З ,
.П SSD RAM- .
К ,
, .

:
• П / ...5-29
• П ...5-30
• / ...5-30
• ...5-31
ь /
1  ,
./ .
2 [OK]. ./ .
./ .
.
User 01
User 02
User 03
3  , ,
.
4 [OK].
User 01
.
!
Data 01
Data 02
Select
5  , ,
.
[ ]
([ ]).
" ".
" "
[ ] ([
]).
П
/
. 5-27
5-29
ь
.
1 [OK].
User 01
/ .
01 Print
02 +!
2  , ,

[OK].
, .
0001
,
.
3 ,
, .
[OK]. ,
.
,
.
К ,
" ",
4 2
:
 , .
(1 - 999,---)
--- ,
"1"
.
---,
,
.П
.
5 [OK]. .,
$ .
.
/
.З ,
, ,
, , .
1  ,
./ .
5-30
2 [OK]. ./ .
./ .
.
User 01
User 02
User 03
3  , ,
.
4 [OK].
User 01
.
!
Data 01
Data 02
Select
5  , ,
.
[ ]
([ ]).
" ".
" "
[ ] ([
]).
П
/ .
5-27
.
1 [OK].
User 01
/ .
01 Print
02 +!
2  ,

[OK]. .
0001
3 ,
, .
4 [ ] ([ ]).
+! . , .
+ ?
,
Document_201408
.
% К ,
" ",
..
5-31
5 [ ] ([ ]).
U>.
.,
.
[ ] ([ ]),
.
. .( )
,
, , .
.
• З . . ( )...5-32
• . . .( )...5-32
• .( )...5-33
З . . ( ь
)
0
300.
1  ,
. .
2 [OK]. . .
.; #.
01 U. .
02 JobRet. Deletion
03 ! .

3  , . .
[OK]. . . .
4  
U. .
.
(0 - 300)
32 #.
5 [OK]. ,
. .
. . .(
)
П .
1  ,
. .
2 [OK]. . .
.; #.
01 U. .
02 JobRet. Deletion
03 ! .

5-32
3  , . . .,
[OK]. . . .
4  ,
JobRet. Deletion:
.
01 * !.
:
02 1
03 4 . .( );
1 ( 1 );
4 ( 4 );
1 ( );
1 ( ).
5 [OK]. ,
. .
.( )
SSD, SD, ,
.
П Ы .
.
1  ,
. .
2 [OK]. . .
.; #.
01 U. .
02 JobRet. Deletion
03 ! .

3  , .,
[OK]. .
4  ,
! .
. :
01 *SSD
02 : SD SSD
SD
5 [OK]. ,
. .
5-33
, ь ( )
.
1 ь. П
П .
2 .
, Windows.
.
3 С . " ".
4 З С
(e-MPS), .
1 ь . .
2 .
3 :
• Use specific box number ( )
.
• Prompt for box number (З )
OK. К ь . ,
.
, .
• Display box number list ( )
OK. К ь . ,
. , .
, SSD Settings
( SSD) "Shared box" ( ).
• Verify box number for each login user (П
) OK. К
ь . , .
Require password (З )
. , SSD
Settings ( SSD) "Shared box" ( ).
4 OK ь.
5-34
.
П ь ь .
К ь ь .
.П .
5-35
5-36
6 Меню состояния
............................................................................................. 6-2
С .............................................................................................................................. 6-3
................................................................................................................................... 6-4
USB ................................................................................................................................... 6-5
С ь ........................................................................................................................................................ 6-5
Wi-Fi ........................................................................................................................................................ 6-6
Wi-Fi Direct ............................................................................................................................................. 6-6
. ь ......................................................................................................................................... 6-8
6-1
, . ,
.
A4 A4
. 9
[ ] ([ ]).
.
01 #.
02 &! # :
03 • ...6-3

• ...6-4
• К USB...6-5
• ...6-5
• Wi-Fi...6-6
• Wi-Fi Direct...6-6
• . ...6-8
П USB
USB.
Wi-Fi Wi-Fi Direct
(IB-36).
П . ,
Network Interface Kit
(IB-50) Wireless Network Interface Kit (IB-51).
6-2
С
.
П , ,
, , ,
USB- .
, " ".
ь
С
З
К r П
П s П
t З
П n ПК
j
USB ? USB
i
†
/ / :
/ / : †
†
/ / :
. К *** ( )
***/*** З /
†
.
1  ,
.
2 [OK]. .
#.
0006 ABCDEFGHIJ
.К ,
.

3  , ,
.
4 [ ] ([ ]).
0006
.
# 1/ 6
П 6 .
,
.
[OK], .
6-3
, ,
0006 , [ ] ([
# 1/ 6 ]), 3- .

,
[OK] 3- .
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
.
П , ПК, ,
USB- , ,
.
П 100 .
, " ".
ь
С
З
OK u З
v П
t З
П n ПК
j
USB ? USB
i
/ / : †
†
/ / :
/ / : †
. К *** ( )
***/*** З /
† .
6-4
1  ,
.
2 [OK].
&! #
, .
0006 ABCDEFGHIJ
0005 abcdefghij
.
0004 0123456789

3  , ,
.
4 [ ] ([ ]).
0006
.
# 1/ 6
П 6 .
,
.
[OK], .
, ,
, [ ] ([
USB
П USB .
1  ,
USB.
2 [OK]. USB
:! USB
, .
%
С ь
.
1  ,
.
2 [OK]. .

01
02
03 IP- (IPv4)
3  , .
.
•
•
• IP- (IPv4)
6-5
• IP- (IPv6)
• MAC-
4 [OK]. .
Wi-Fi
(IB-36),
.
Wi-Fi
(IB-36).
1  , Wi-Fi.
2 [OK]. Wi-Fi.
Wi-Fi
01
02
03 IP- (IPv4)

3  , .
.
•
•
• IP- (IPv4)
• IP- (IPv6)
• (SSID)
• MAC-
4 [OK]. .
Wi-Fi Direct
Wireless Network Interface
Kit, .
Wi-Fi Direct
(IB-36).
1  , Wi-Fi
Direct.
Wi-Fi Direct
01 '. . . Wi-Fi Direct :
02 $ . • . . ....6-7
03 . !. • П ....6-7
• . ....6-7
6-6
. . .
Wi-Fi Direct, WPS,
.
. . .
2 [OK]. .
'
#
' [%!].
%!
3 [ ] ([ ]).
4
(SSID) ,
[ ] ([ ]),
3 .
.
Wi-Fi Direct.
.
2 [OK]. .
$ .
П 6 .
,
(SSID) 2/ 6
.
[OK], Wi-Fi Direct.
3
$ .
(SSID) ,
(SSID) 2/ 6
[ ] ([ ]),
3 .

С . .
Wi-Fi Direct.
. .
2 [OK]. П . .
. !.
$ ! 3 [ ] ([ ]),
.
$! 3 • ( Wi-Fi Direct)
• . ( )
6-7
. ь
(IB-50)
(IB-51), .
. (IB-50)
(IB-51).
1  ,
. .
2 [OK]. . .
@ .
01
02
03 IP- (IPv4)
3  , .
.
•
•
• IP- (IPv4)
• IP- (IPv6)
• (SSID) ( Wireless Network Interface Kit (IB-51))
• MAC-
[OK]. .
6-8
7 Обслуживание
З ............................................................................................................. 7-2
З ............................................................................................ 7-7
................................................................................................................................. 7-9
7-1
З
.
• К , .
. , .П
.
• ,
.— , .П
. . .
. 7-3.
ь
,
. ISO/IEC 19752 EcoPrint
( A4/Letter): 12 500
(ECOSYS P3045dn), 15 500 (ECOSYS P3050dn), 21 000 (ECOSYS P3055dn )
25 000 (ECOSYS P3055dn , , ECOSYS P3060dn)
, .
6000 (ECOSYS P3045dn), 8000
(ECOSYS P3050dn) 10 000 (ECOSYS P3055dn ECOSYS P3060dn).
• К
•
• П
•
( , USB)
. .
П .П .
. 7-9.
KYOCERA Document Solutions Inc. ,
, ,
Kyocera.
Kyocera,
.
, .
Kyocera, .
- , ,
;
; .
- ,
.
7-2
З
, .П
. ,
, .
.
.
П .
П .П
, , .
1 .
2 П .
3 .
7-3
П 4 П
( )
.
5 .
7-4
6 10 ,
,
.
,
.
,
.
7 ,
.
8 ,
.
9 П .
7-5
10 З .
( )
,
( 7).
П
,
.
П .
7-6
З
З
. .
. .
.
.
1 .
2 П ,
,
.
,
. ,
.
3 , .
4
К (
)
.
5
.
7-7
6 , .
, .
7 ,
, .
П
. .
. 7-9.
7-8
.
П .
1 .
2 П .
3
( ) .
( )
4
.
7-9
5 З .
6 .
.
7 З .
8 ,
, .
7-10
ь ь
ь ь
, .
П ,
.
П :
• .
• .
• П
.
• .
П
.
7-11
7-12
8 Поиск и устранение неисправностей
.............................................................................................................. 8-2
С ...................................................................................................................... 8-8
...................................................................................................... 8-20
,
.
8-1
У
У
.
- , , ,
. ,
.
П ч .
Ч , .П я . ii.
П
, .
С
П П я
П В , У . 4-113
я.
? 30 .
х . —
х .
ч
щ ч я
я.
В х — —
ч . .
Ч я . ? . 2-41
.
— . 2-41
180 .
И , . 2-41
? .
В ?
? . . 2-41
В . . 8-20
?
8-2
П
2 ь — З . 2-41
.
.(
ь )
. П ? З . 2-41
.
— . 2-41
180 .
? З . . 2-41
. — П . 2-41
180 .
? З . . 2-41
ь IP- —
. .
Wi-Fi Wi-Fi
Direct?
ь . П —
? .
? . 2-38
.
П USB —
? USB
.
ь USB? . 4-132
USB . USB.
ь USB
. — , USB —
.
, "0.0.0.0" IP- . 2-5
Auto-IP "0.0.0.0", TCP/IP(v4).
В ., IP- TCP/IP(v4)?
8-3
П
П , —
. . , ,
,
,
.
.
,
.
,
8-4
П
, .
? З . . 2-41
. . 4-56
? .
П . 7-3
? .
EcoPrint? EcoPrint. . 4-55
— , . 4-40
.
— [ ]> / —
.> . >
> [OK] > [OK].
. 4-56
? .
,
— [ ]> / —
. .> . >
> [OK] > [OK].
— [ ]> / —
.> . > MC
> [OK] > [OK]
.
1
.
1 ,
1 .
,
.
— [ ]> / —
.> . >
2,
. A4
[OK] > [OK]. (З
ECOSYS
P3045dn)
8-5
П
—
. .
,
?
— [ ]> / —
.> . >
> [OK] > [OK].
П ? П . 2-41
. .
1000 — [ ]> / —
.> . >
. > 2001-3000
ь 3001-3500 [OK] >
ь [OK].
.
1000 — [ ]> / —
.> . >
. . > 2001-3000
3001-3500 [OK] >
[OK].
З . 7-9
? .
.
8-6
П
ь — [ ]> / —
.> . >
> [OK] > [OK].
.
— , . 4-40
. .
8-7
П
С
,
.П . .
, .
П . . .
. , ,
. , ,
.
П . , [ ].
,
.
,
. . .
.
. П .
П . ( )
. 4-86.
«
. »,
[OK]. / .
, [ ].
8-8
П
.
. . . #. П ,
( , ,
).
. . . .
. . . . .
,
. .
.
.
. П . ( ,
) . 5-5.
.
...
, Wi-Fi Wi-Fi Direct

.П .
. П . ( ) . 4-63.
8-9
П
[OK] :
•
•П
•
П . . . .(
. ) . 4-140.
.П
.
П . . (
) . 4-87.
.
?
. . , ,
.
П ,
. .
П ,
. . . . [ .] ([
. ]), .
,
.
. . . /
( /
) . 4-154.
.
, , .
. .
, - .
.
8-10
П
П USB-
- .
ID- . USB ,
.
,
USB.
. П 1 2 .
.
. # .
,
#. .
( ,
) .
.З .
З .З .
.З .
8-11
П
IPv6, , [ ].
IPv6 [ ].
IPv6 ( , [3ae3:9a0:cd05:b1d2:28a:1fc0:a1:10ae]:140)
[ ].
,
. . ,
.
.
.
####
П
. .
.
. ,
.
.
SD ,
. SD. .
SD, ,
. SD ( SD) . 4-108.
SSD ,
SSD. .
SSD, , .
SSD ( SSD) . 4-108.
8-12
П
.
. П .
. П . . .( ) .
4-149.
«
. »,
. ( ).
, [ ].
[OK]. П . . .( ) .
4-149.
,
. , .П ,
.
NTLM .
. . .
.
.
. .
.
.
.
.
«
. »,
. . ,
[ ].
[OK]. П . . .( ) .
4-149.
8-13
П
З . [OK].
.
[OK].
KPDL. KPDL/ ,
[OK]. . . KPDL
.. [ ], .
[ ].
. .,
.
.
. . ,
. П . ( ,
) . 5-5.
. .
.П .
#.
A4
, .
З .
[ ] ([ ]).
,
. [ .] ([ ]).
A4 , .
[ ].
8-14
П
К ,
, . ,
#. #. [ .] ([ ]),
.
A4 ,
[ .] ([ ])
, .
[ ].
,
.З
. . . [ .] ([ ]),
.( , ,
A4
, .)
,
[ .] ([ ])
, .
[ ].
#### (#=0, 1, 2, ...).

. ,
.
, 0123456.
. , ,
.
####:0123456
, ,
. .
. [ ], .
[ ].
. . .,
. .
П , RAM
. 1 . SSD. П
[OK]. SSD RAM.
[OK], .
8-15
П
,
.
. П ,
.
[ ]. ,
[OK] [ ]
3 .
З . # ,
. .
. 8-20.
##########
,
. .П
, .
,
#.
.
RAM- .П ,
RAM. ##.
[OK]. .
02: RAM- ..
.. . . RAM К ( RAM) . 4-107.
## 03: RAM .
, .
04: .
RAM. П .RAM К (
RAM- ) . 4-107.
05: RAM. RAM.
10: , RAM,
. , .
.
... П .
.
100 ,
. .
.
.
8-16
П
З ,
. . .
.
. . ,
.
, ,
« »
. .
, [ ].
[OK]. П . . .( ) .
4-149.
П SD. П ,
SD. ##.
[OK]. .
02: П SD SD
. SD. П . К
## SD/SDHC . A-7.
03: К SD .
, .
04: SD.
SD.
05: SD. SD.
10: , SD,
. , .
П SSD. П , ##.
SSD. .
[OK]. 03: SSD .
, .
04: SSD . , .
## 05: SSD. SSD.
10: , SSD, .
, .
П ?
, ,
-
.
8-17
П
К ,
.
. .
. .
.П
.
.
З .П .
. 7-7.
К .
.П .
. 7-7.
.
.
. З .
.
.
.
.
. .П .
. 7-2.
8-18
П
.П .
.
.
. PC .
.
П , USB.
USB. П , ##.
[OK]. .
01: П , .
.
## П USB . .
П USB .
, USB
USB, .
04: . , .
8-19
П
, З .
, ( , ). Status Monitor
Command Center RX ( , ).
.П .
, .
, , .
.П
( ) . 3-10.
, ь
, ,
.К , , ,
.
.
D
E
A
C
B F
З С .
С
С
A . . 8-22
U

. ! .

B . . 8-22
U 1( ) 5( ).

1.

8-20
П
З С .
С
С
C . . 8-23
U

. .

D . . 8-24

#!
.

E . . 8-26
U
#
> .

F . 8-27
U. .

!.

П , :
• , ,
, . , ,
, .
• , ,
.
• , .
• , .
.
ь
К , [ ] ([ ])
.
, , , .
[OK], - .
8-21
П
ь
. , .
1 , .
2
.
/
. , .
.
1.
1
.
8-22
П
2 .
П ,
. , .
3 П .П
.
. , .
1 .
, ,
.
2
.
8-23
П
3 З
.
4 .П
.
. , .
1 .
П
.
2 П .
8-24
П
3 .
, ,
.
,
. .
. 8-26.
4
.
5 З .П
.
8-25
П
З
. , .
1 ,
.
,
, .
2
.
,
.
,
, .
. -
.
3 З .
8-26
П
4 ,
.
ь ( )
.
,
. , .
1 ,
.
2
.
3 П .
8-27
П
4 ,
.П .
( ь )
1
.
2 .
,
, .
3 .
8-28
П
4
.
5 П
, .П
.
8-29
П
8-30
Приложение
С .................................................................................................................... A-2
............................................................................................................................................. A-5
............................................................................................................. A-6
ь ...................................................................... A-7
..................................................................................................................................................A-11
................................................................................................................................. A-22
A-1
П
С
, .
ь
.
5
1
1 К [ ]: ,
.
2 : , , .
3 К [ ]: , , .
(К [ ])
4 К :
.
5 К [OK]: , .
6 К [C oc]: .
, .
A-2
П
!

doc
ABC ABC .
9 123 .
.
[ ] ([ ]),
.
П [ ] ([ ]),
ABC :
9 ABC, 123, , ABC ...
123
9
!
!#$%&'()+-.=@[]^_`{}
~ ~¡¦£¤
¥¦§¨©ª«¬-®¯°±²³´¶·¸¹º
9
П , .
, , , ,
.
/ .@-_/:~1
1
/ abcABC2
2
/ defDEF3
3
/ ghiGHI4
4
A-3
П
/ jklJKL5
5
/ mnoMNO6
6
/ pqrsPQRS7
7
/ tuvTUV8
8
/ wxyzWXYZ9
9
/ .,-_’!?( )0
0
/ П
.( )
, , .
, ,
.
П , ,
.
[ ] ([ ]), .
, , [OK].
, .
!
!#$%&'()+-.=@[]^_`{}
~ ~¡¦£¤
¥¦§¨©ª«¬-®¯°±²³´¶·¸¹º
9
A-4
П
П , .З
.
.
Expansion Memory SD Memory Card

SDHC Memory Card
Faceup Output Tray PT-320
Card Authentication Kit(B)
Wireless Network
Interface Kit IB-36
USB Flash Memory Network Interface Kit SSD

IB-50 HD-6/HD-7
Wireless Network Parallel Interface Kit

Interface Kit IB-51 IB-32B
Bulk Feeder PF-3100 Paper Feeder PF-320
Data Security Kit(E)

UG-33
A-5
П
,
( ).
2,5 , .
- 512 .
2,5 2048 .
512, 1024 2048 .
П .
1 П  ,
.
2 [OK]. .
3 [ ] ([ ]).
Print. .,
Are you sure?
.
@
П ,
% .
, .(
-
256 .)
A-6
П
SD/SDHC
П SDHC SD 32 2 .К
SD/SDHC , .
.
.П . . 5-23.
SD/SDHC .
.
SD/SDHC
К SD/SDHC, ,
.
PF-320
PF-320
500 .
4 ,
2500
.
П
.
. . A-13. П
. (
) . 4-38.
SSD (HD-6/HD-7)
SSD, SSD.
.
.П . . 5-1.
Network Interface Kit (IB-50)

Network Interface Kit — , 1
.П TCP/IP NetBEUI, ,
IPX/SPX Apple Talk,
, Windows, Macintosh, UNIX Netware.
— , SSD.
Wireless Network Interface Kit (IB-51)

Wireless Network Interface Kit, ,
IEEE802.11n ( . 300 / ) 11 g/b.
.
— , SSD.
A-7
П
Wireless Network Interface Kit (IB-36)

,
, IEEE802.11n ( . 65 / ) 11 g/b. К , Wi-Fi Direct
.
Parallel Interface Kit (IB-32B)

К 2 / .
.
ь USB
П USB —
,
USB.
USB , USB-
PDF, TIFF, JPEG, XPS OpenXPS.

USB- 1000
. ,
. 255 -
.
.П
,
.
П USB-
PDF . USB (
USB) . 4-22.
З USB-
A-8
П
PT-320 ( ь ECOSYS
P3050dn/ECOSYS P3055dn/ECOSYS P3060dn)
,
( ).
:
1
.
2
.
A-9
П
PF-3100 ь
2000 76—216 × 148—305 .
.
Data Security Kit(E)

К ,
.К , SSD
.
, .
Card Authentication Kit(B)
- . -
.П
. Card Authentication Kit (B) Operation Guide.
USB
К USB .
.
ь ThinPrint
, .
A-10
П
( ,
),
, .
П ,
, .
. ,
, , .
, , ,
.
ь
. ,
, .
: , .
, . , ,
. ,
, .
.
.П
, .
:
• К : 60 120 / ²
• : 60 220 / ², 209,5 / ² ( )
• PF-320: 60 120 / ²
• PF-3100: 60 220 / ²
.П
.
ь К , PF-320: 60 120 / ²
, PF-3100: 60 220 / ², 209,5 / ² ( )
. . A-13.
ь ±0,7
ь ь 90° ±0,2°
С 4 6%
С 80 %
A-11
П
ь ь
. , ,
, , , , .
. . ( .
) . 4-31.
К 148
148
105 70
356
356
216 216
ECOSYS P3045dn, минимальный формат составляет 140 × 210 мм.

Для (PF-320) 92 × 162 ,
— 216 × 356 .
Letter, Legal International Paper Hammermill Tidal MP 75 / ²

A4 Nautilus ReFresh TRIOTEC 80 / ²
A-12
П
ь
.
С
, , , , , ,
.
. , .
.
С
,
.
.
80% .
20%.
, , .
, ( PF-320), .
. 4-33.
±0,7 . 90°±0,2°.
: :
(ECOSYS
P3050dn/
(ECOSYS ECOSYS ь .
(PF-320)
P3045dn) P3055dn/
ECOSYS (PF-3100)
P3060dn)
К Monarch 3,88 × 7,5

К #10 4,13 × 9,5
К DL 110 × 220
К C5 162 × 229
Executive 7,25 × 10,5
Letter 8,5 × 11
Legal 8,5 × 14
A4 210 × 297
B5 (JIS) 182 × 257
A5-R 148 × 210
A5 210 × 148
†
A6 105 × 148
B6 128 × 182
К #9 3,88 × 8,88
К #6-3/4 3,63 × 6,5 †
A-13
П
(ECOSYS
P3050dn/
(ECOSYS ECOSYS ь .
(PF-320)
P3045dn) P3055dn/
ECOSYS (PF-3100)
P3060dn)
ISO B5 176 × 250

†
Hagaki 100 × 148
OufukuHagaki 148 × 200
Oficio II 8,5 × 13
216 × 340 216 × 340
16 kai 197 × 273
Statement 5,5 × 8,5
Folio 210 × 330
Youkei 4 105 × 235
†
Youkei 2 114 × 162
П К (ECOSYS P3045dn):
140—216 × 210—356
Кассета (ECOSYS P3050dn/ECOSYS P3055dn/ECOSYS P3060dn):
105—216 × 148—356 мм
К (PF-320): 92—216 × 162—356
: 70—216 × 148—356
П (PF-3100):
76—216 × 148—305
†
. .
ь
.
. , ,
.( )
ь
- , ( / ²).
,
. , ,
, ,
.
60 120 / ² 60 220 / ²
.
A-14
П
П ( / ²). З
.
ь ( / ²) ь ( / ²)
ь( ) ь( )
16 60 32 120
17 64 34 128
20 75 36 135
21 80 39 148
22 81 42 157
24 90 43 163
27 100 47 176
28 105 53 199
С
.
, , ,
.
, .П
, .П
, ,
.
.
.
:
• .
• .П , .
• .К , .
• П 48 ,
.
• , , .
П ,
.
П , ( )
( ).
. , , .
A-15
П
ь: .
ь: , .
С : ,
.
: .
,
.
:К . ,
.
ь : , , , ( )
.П
, .
:
.К , , .
П ,
, .
A-16
П
ь
:
ь . ь
П
П
К
П
П 1~8
,
( )П , ,
.П . Н е е
.
П , , ,
. ,
, .
П
, .
.
( ).
,
. ,
,
.
П ( , )
,
.
A-17
П
.
,
- .П
.
, ,
. .К
. -
(
)
( )
. -
К
- .
К
.
,
.
.
-
.
П 44 74 / ²
П 104 151 / ²
0,086 0,107
0,115 0,145
4 6%( )
A-18
П
П .
, , , .П
.
К ( ).
, , .
К
(PF-320)
.
,
.
П , ,
.
. .
. A-15.
.
П ,
, .
•
.
• .
.
• П
.
• , ,
, 5
.
A-19
П
П ё .
( ).
, ,
.П .
,
, ,
.
, , .
. A-11 К , , ,
( 200° C).
ь ь
, ,
. . A-11
. , - .П
.
, , ,
, . . A-11.
П ,
.
A-20
П
П .
П
, .
, , .
,
. . . .( ) . 4-40.
.
: :
. /
ь- ь
ь-
ь
ь PF-320
PF-3100
2
П 1
3
. 2
2
2
2
2
П 3
П 3
П 3
2
2
1 ( 8)†
†
, . 8
.П . У .
A-21
П
ECOSYS ECOSYS ECOSYS ECOSYS

P3045dn P3050dn P3055dn P3060dn
П К 60 120 / 2
. 60 220 / 2, 209,5 / 2 ( )
К ,П ., , , ,
, , , -
П З К 1( 8)
. , ,П ., , ,
, , , , , ,
К , , , - П З К 1(
8)
К К DL, К DL, К C5, Executive, 8 1/2 × 11
К C5, (Letter), 8 1/2 × 14 (Legal), A4, B5, A5, A5-R, A6,
Executive, 8 1/2 × B6, ISO B5, Oufuku Hagaki, Oficio II, 216 × 340 , 16K,
11 Statement, Folio
(Letter), 8 1/2 ×
14
(Legal), A4, B5,
A5, A5-R, ISO B5,
Oficio II, 216 ×
340 , 16K,
Statement, Folio
-
. К Monarch, К #10, К DL, К C5, Executive, 8 1/2 ×

11 (Letter), 8 1/2 × 14 (Legal), A4, B5, A5, A5-R, A6, B6,
К #9, К #6, ISO B5, Hagaki, Oufuku Hagaki, Oficio II, 216 ×
340 , 16K, Statement, Folio, Youkei 2, Youkei 4
К 20 500% 1%
A-22
П

P3045dn P3050dn P3055dn P3060dn
A4: 45 / A4: 50 / A4: 55 / A4: 60 /

B5: 36 / B5: 40 / B5: 44 / B5: 48 /
A5: 23 / A5: 27 / A5: 29 / A5: 32 /
Letter: 47 / A6: 27 / A6: 29 / A6: 32 /
Legal: 38 / Letter: 52 / Letter: 57 / Letter: 62 /
Legal: 42 / Legal: 46 / Legal: 50 /
A4: 22,5 / A4: 36 / A4: 39,5 / A4: 42 /
B5: 18 / B5: 28 / B5: 20,3 / B5: 34 /
A5: 11,5 / A5: 19 / A5: 20,3 / A5: 23 /
Letter: 23,5 / Letter: 37 / Letter: 40,5 / Letter: 44 /
Legal: 21 / Legal: 25 /
Legal: 19 / Legal: 23 /
5,9 6,2 6,6 4,9
(A4, )
15 20 25 25
(22° C, †
15 20 25 25
-
60%)
К 500 (80 / 2
)
2)
. 100 (80 /
250 500
— 250
1 999
"К .1200", " .1200", "600 / ", "300 / "
10 32,5° C
15 80%
3500
1500
К ARM Cortex-A9, ARM Cortex-M3
Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows 7, Windows 8,
Windows 8.1, Windows 10, Windows Server 2008/R2,
Windows Server 2012/R2, Mac OS 10.5
USB: 1
USB: 2
eKUIO: 1
HD-6/HD-7, IB-50, IB-51, IB-36, IB-32B
A-23
П

P3045dn P3050dn P3055dn P3060dn
PDL PRESCRIBE
PCL6 (PCL5e, PCL-XL), KPDL3 ( PostScript3), XPS, Open
XPS, TIFF/JPEG Direct Print, IBM Proprinter, LQ-850, Line Printer
П 512
2,5
( ) 380 × 410 × 380 × 410 × 320
285
П . 14,5 П . 15,5
220—240 , 50/ 220—240 , 50/60 5,6 A
60 5,4 A
П 1218 1222 1238 1238
( ) 594 636 675 684

10 11 11 11
†
0,9 0,9 0,9 0,8
0,08 0,07 0,07 0,08
П 1256 1256 1275 1275
( ) 617 685 722 731

17 17 17 17
† 0,7 0,7 0,8 0,8
0,08 0,07 0,08 0,08
1,0
(
)
A-24
П

P3045dn P3050dn P3055dn P3060dn
, (500 × 4),
, SSD (HD-6/HD-7), SD,
(IB-50),
(500 × 4), (IB-51),
SSD (HD-6/HD-7), (IB-36),
SD, (IB-32B),
(PF-3100),
(PT-320)
(IB-50),
(IB-51),
(IB-36),
(IB-32B),
(PF-3100)
†
З ( ).
(PF-320) ( )
К Monarch, К #10, К DL, К C5, Executive, 8 1/2 ×

11"(Letter), 8 1/2 × 14"(Legal), A4, B5, A5, B6, К #9, К #6, ISO
B5, Oufuku Hagaki, Oficio II, 216 × 340 , 16K, Statement, Folio, Youkei 2,
Youkei 4
,П ., , , ,
, , , , -
П З К 1( 8)
500 (80 / 2)
( ) 380 × 410 × 121

3,8
A-25
П
ь (PF-3100) ( )
К Monarch, К #10, К DL, К C5, Executive, Letter,

A4, B5, A5, A6, B6, К #9, К #6, ISO B5, Custom, Hagaki, Oufuku
Hagaki, 16K, Statement, Youkei 2 Youkei 4
, ,П ., , ,
, , , , , ,
, , , -
П З К 1( 8)
2)
2000 (75 /
( ) ECOSYS P3045dn: 70 (A)
ECOSYS P3050dn: 71 (A)
(П )
( ) 345 × 420 × 371
7,5
SSD (HD-6/HD-7) ( )
HD-6 HD-7
32 128
A-26
П
(IB-50) ( )
П SoC 88F6180
З 64
Flash ROM 16
10BASE-T / 100BASE-TX / 1000BASE-T
eKUIO (5,0V)
Windows XP (32 / 64 ) / Vista (32 / 64 )/
7 (32 / 64 ) / Server 2003 (32 / 64 )/
Server 2008 (32 / 64 )
NetWare 3.x. / 4.x. / 5.x. / 6.x
MacOS 9.x / Mac OS X (PowerPC: . 10.3.x — . 10.5.5 /
Intel: . 10.4.4 — . 10.7.x)
UNIX
IPv6 Apple Bonjour Compatible, DHCPv6, DNSv6, FTP, FTPS,
HTTP, HTTPS, ICMPv6, IKEv1, IPP, IPPS, Kerberos, LDAP,
LPD, POP3, RawPort, SLP, SMTP, SNMP, SNMPv1/v2c/v3,
SNTP, ThinPrint
IPv4 Apple Bonjour Compatible, BOOTP, DHCP, DNS, FTP, FTPS,
HTTP, HTTPS, ICMP, IPP, IPPS, KCP, Kerberos, LDAP, LPD,
NetBIOS TCP/IP, POP3, POP3 over SSL, RawPort, SLP,
SMTP, SNMP, SNMPv1/v2c/v3, SNTP, ThinPrint, WINS
AppleTalk, IPX/SPX, LLTD, NetBEUI, NetWare (NDS/Bindery)
П EAP-TLS, EAP-TTLS, EAP-FAST, IKE, PEAP, SNMPv3, SSL/
TLS (HTTPS)
0 70 °C, 20 80 %,
-20 50 °C, 20 90 %,
EMI FCC К B( ), CE ( ), VCCI К B( )
A-27
П
(IB-51) ( )
П SoC 88F6180
З 64
ПЗ 16
IEEE802.11b 2,4
DS-SS
1 / 2 / 5,5 / 11 ( / )
К 1-11
IEEE802.11g 2,4
OFDM
6 / 9 / 12 / 18 / 24 / 36 / 48 / 54 ( / )
К 1-11
IEEE802.11n 2,4
OFDM
. 300 /
К 1-11
/ - / WPA / WPA2
/ WEP (64 / 128 ) / TKIP / AES
П IEEE 802.11n
AES.
×2
eKUIO (5,0V)
Windows XP (32 / 64 ) / Vista (32 / 64 )/
7 (32 / 64 ) / Server 2003 (32 / 64 )/
Server 2008 (32 / 64 )
NetWare 3.x. / 4.x. / 5.x. / 6.x
MacOS 9.x / Mac OS X (PowerPC: . 10.3.x —
. 10.5.5 / Intel: . 10.4.4 — . 10.7.x)
UNIX
A-28
П
IPv6 Apple Bonjour Compatible, DHCPv6, DNSv6, FTP, FTPS,

HTTP, HTTPS(IPPS), ICMPv6, IKEv1, IPP, IPPS, Kerberos,
LDAP, LPD, POP3, RawPort, SLP, SMTP, SNMP, SNMPv1/
v2c/v3, SNTP, ThinPrint
IPv4 Apple Bonjour Compatible, BOOTP, DHCP, DNS, FTP,
FTPS, HTTP, HTTPS, ICMP, IPP, IPPS, KCP, Kerberos,
LDAP, LPD, NetBIOS TCP/IP, POP3, POP3 over
SSL, RawPort, SLP, SMTP, SNMP, SNMPv1/v2c/v3, SNTP,
ThinPrint, WINS
AppleTalk, IPX/SPX, LLTD, NetBEUI, NetWare (NDS/
Bindery)
П EAP-TLS, EAP-TTLS, EAP-FAST, IKE, PEAP, SNMPv3, SSL/
TLS (HTTPS)
0 60 °C, 20 80 %,
-20 50 °C, 20 90 %,
EMI FCC К B( ), CE ( ), VCCI К B( )
Wireless Network Interface Kit (IB-36) ( )
К (1 .,
IEEE802.11n)
ь (IB-32B) ( )
П ×1( IEEE-1284)
A-29
П
1
( )
ECOSYS P3045dn: 15
ECOSYS P3050dn: 20
ECOSYS P3055dn: 25
ECOSYS P3060dn: 25
, 100 % .
A-30
Глоссарий
.
П .
.П
,
.П
.
,
.
ь ь
( ) ,
.З DIMM,
, .
П , , .
Product Library disk, .
, .
SD/SDHC
К SD .
, .
2 .
К SDHC SD. SD
.
П FAT32, . 32 .
П ,
, .
П , ,
. 0,25 ,
999,75 .
— IP- , .
1, — 0. К
. " " , ,
IP- .П IP-
(/). , "24" "133.210.2.0/24". , "133.210.2.0/24"
IP- "133.210.2.0" 24- ( ).
( — ), , .
, , DHCP .
ь ь
-1
. ,
. .
.
С / ( )
A4, .
С
, ,
.
.
/ ( )
, (25,4 ).
ь
, Hagaki, .
.
, , / ( )
. IP- ,
, .
AppleTalk
AppleTalk ,
, ,
AppleTalk.
Auto-IP
Auto-IP , IPv4.
DHCP DHCP. Auto-IP — IP- . Auto-IP
IP- 169.254.0.0 169.254.255.255
.
Bonjour
Bonjour, , ,
, IP.
IP Bonjour IP-
DNS. Bonjour UDP- 5353.
, , UDP- 5353 ,
Bonjour. ,
Bonjour. Bonjour , , Bonjour
Bonjour . Bonjour Windows XP
Service Pack 2 , Windows Bonjour.
-2
DDNS ( )
(DDNS) — ,
IP- .
IP-
IP- , IP-
.
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)

П (DHCP) IP- ,
TCP/IP. DHCP ,
- , , ,
IP- .
EcoPrint
, . EcoPrint
, , .
IP- ( - )
,
. IP- ,
, 192.168.110.171. К 0 255.
IPP
П (IPP) — , TCP/IP, ,
. IPP —
HTTP, - ,
. HTTP SSL
, .
KPDL
Kyocera PostScript Adobe PostScript Level 3.
NetBEUI ( ь ь NetBIOS)
, IBM 1985 . NetBIOS.
, , TCP/IP .
- , .
NetBEUI IBM OS/2 Microsoft Windows
.
NetWare
П , Novell ,
.
POP3 (Post Office Protocol 3)

, ,
.
PostScript
, Adobe Systems.
, .П Level 1
1985 ., 1990 . Level 2,
( , ). 1996 . Level 3,
- PDF,
.
-3
RA ( )
IPv6 ( ) , ,
ICMPv6. " " (Router Advertisement — RA).
ICMPv6 Internet Control Message Protocol ( )
IPv6, RFC 2463 "Internet Control Message Protocol (ICMPv6) for the Internet
Protocol Version 6 (IPv6) Specification" ( (ICMPv6)
6 (IPv6)).
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)

П .
,
.
SSD ( ь ь)
,
- .
, , SSD
.
,
, :
,
. ,
.
TCP/IP (IPv6)
TCP/IP (IPv6) , TCP/IP (IPv4). IPv6
,
IPv4, ,
.
TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol)

TCP/IP — ,
.
USB (Universal Serial Bus)

.
USB. 480 / ,
5 .
WPS ( Wi-Fi)
WPS — , Wi-Fi Alliance
Wi-Fi. WPS
.
-4
Алфавитный указатель
ThinPrint . . . . . . . . . . A-10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-162
. . . . . . . . . . . . . . . .4-46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-145 Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51 Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
. . . . . 4-43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-129
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-131
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-130
З
. . . . . . . . . . A-20 З
. . . . . . . . . . . . A-17 . . . . . . . . . . . . . . 8-26
. 4-43 З . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-16 З . . . . . . . 7-7
З . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-41 З . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
З . . . . . . . . 2-45 З . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20
З . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-47 З . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-134
К . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-19 SSD . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-135
A-12 П . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-134
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-19
П . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-20
П . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-17
П . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62
П . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62
. . . . . . . . . . . . . 4-32, 4-38, 4-39, 4-40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-3
. . . . . . . . . .4-31, 4-33, 4-35, A-13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-20 Γ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-18 USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
. . . . . . . . . . . . A-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
. . . . . . . . . . . . . . .1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
. . . . . . . . . . . . . .8-24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60 К SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -1
PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-143 К SD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-108
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49 К . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
К 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
К
З . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 . . . . . . . . . . . . . . 4-35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34 . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34, 4-38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2 . . . . . . . . . . . . . . 8-22
. . . . . . . . . . . 8-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-99 К . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11 К USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10
К
К SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7 К [ ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-4
К [ ] . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-6
-1
К [ ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-4 П . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40
К [ ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-4
К [ ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-119
К [П ] . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-6 П . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121
К [ ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-119
К [ ] . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87
К [OK] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-88
К . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-5 LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-81, 4-97
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-5 MAC- . . . . . . . . . 4-98
К . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54 TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73, 4-95
К . . . . A-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-95
К . . . . . . . . . . . . A-8 AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-96
К . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7 IPSec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-97
К . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Netware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-96
К . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
К . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64
К . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Wi-Fi Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64
К . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 IPP SSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-82
К . . . . . . . . . . . . . 1-4 IPSec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-82
. . . . . . . . . . . . . . .4-113
. . . . . . . . . . 4-122
. . . . . . . . . . . . . .4-119
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Wi-Fi
. . . . . . . . A-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66
Wi-Fi Direct
......................... 4-65
.......................... 4-65
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 ....................... 4-66
IP- ................................ 4-65
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Wi-Fi Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
К USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-109
Wi-Fi Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-110
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-111
. . . . . . . . . . . . . . .4-110
. . . . . . . . . . . . . . -xiv
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-111
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-158, 7-1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20
П . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-159
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-158
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5
. . . . .-xv
К SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5
. . . . . A-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . A-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-160
П . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5
. ID- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-147
Card authentication kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57 Network interface kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-111 Parallel interface kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5
. . . . . . . . . . . . . . 4-123 SSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5
П . . . . . . . . 4-117 USB flash memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-123 Wireless network interface kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5
. . . . . . . . . 4-118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59
. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-117
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-123
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3, 4-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-113
/ . . . . . . . . . . . . . 4-124
. . . . . . . . . . . . . 4-114
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-149
П . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
( 1 5)
К . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
-2
NetBEUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-82
POP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-82
SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-82
П . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-82
П
SNMPv3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-82
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6
ThinPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-82
П . . . . . . . . . . . . A-6
WSD- ............................. 4-82
П USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8
П . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-81
П . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2, 1-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77
П . . . . . .4-137 . IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-78
П . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 IPv4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
П . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11 TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74
П . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74
П . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-128 Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66
П . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-85
П . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 П . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74
П . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57 П . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-85
П . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77
П . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-20 Auto-IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-76
П . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56 DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
П . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7 DHCPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-81
З . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41 IP- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-76
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-45 RA (Stateless) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-80
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34, 4-38 TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
. . . . . . . . . . . . . .8-22 TCP/IP (IPv6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-78
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33, 4-35 " " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-126
П . . . . . . . . . . . . . A-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-104
. . . . . . . . . . . . . . . 8-27 USB . . . . . . . . . . . . . . 1-2
П . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-109 . . . . . . . . . . . . . . 1-4
П . . . . . . . . . . . . . 8-1
П . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-42
П . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41 . . . . . . . . . . . . . 8-21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
П . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34 . . . . . . . . . . . . . . 3-9
П . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2, 2-48
П . . . . . . . . . . . . . . . 4-46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
П Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
USB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
TIFF/JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 . USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-126
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-158
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-47
С
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63 .......................... 8-26
П RAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-82 ..................... 8-22
Bonjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-82 ....................... 8-22
Enhanced WSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-83 ........ 8-27
EnhancedWSD(SSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-83 ........... 8-23
FTP ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-82 ........... 2-23
HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-82 .......................... 5-23
HTTPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-82 ........................... 5-25
IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-82 ........................ 5-34
LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-82 П ..................... 5-25
LPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-82 ..................... 5-29
-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29 B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Bonjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
З . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45 C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32 Card Authentication Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10
. . . . . . . . . . . . . . 8-22
Command Center RX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-101
D
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Data Security Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10
. . . . . . . . . . . 2-18
DDNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -3
DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2 E
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
EcoPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
. . . . . . . . . . . . . . 8-23
K
KIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-22
N
NetBEUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-20
Network Settings ( ) . . . . . . . . . . . . 2-2
R
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52 RAM- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-106
S
" ." . . . . . . . . . . . . 4-100 SSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7, -4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-108
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-18
U
USB- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-99
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-109 W
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23 Wi-Fi Direct
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
П . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
A Wireless Network Interface Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8
WPS (
A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60 Wi-Fi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -4
AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -2
Auto-IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -2
-4
X
XPS, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61
-5
PASSIONATE PEOPLE.
FROM ALL OVER THE WORLD.
KYOCERA Document Solutions Europe B.V. KYOCERA Document Solutions
Bloemlaan 4, 2132 NP Hoofddorp, Deutschland GmbH
The Netherlands Otto-Hahn-Strasse 12, 40670 Meerbusch,
Phone: +31-20-654-0000 Germany
Fax: +31-20-653-1256 Phone: +49-2159-9180
Fax: +49-2159-918100
KYOCERA Document Solutions Nederland B.V.
Beechavenue 25, 1119 RA Schiphol-Rijk, KYOCERA Document Solutions Austria GmbH
The Netherlands Altmannsdorferstraße 91, Stiege 1, 2. OG, Top 1, 1120, Wien,
Phone: +31-20-5877200 Austria
Fax: +31-20-5877260 Phone: +43-1-863380
Fax: +43-1-86338-400
KYOCERA Document Solutions (U.K.) Limited
Eldon Court, 75-77 London Road, KYOCERA Document Solutions Nordic AB
Reading, Berkshire RG1 5BS, Esbogatan 16B 164 75 Kista,
United Kingdom Sweden
Phone: +44-118-931-1500 Phone: +46-8-546-550-00
Fax: +44-118-931-1108 Fax: +46-8-546-550-10
KYOCERA Document Solutions Italia S.p.A. KYOCERA Document Solutions Norge Nuf
Via Monfalcone 15, 20132, Milano, Italy Olaf Helsetsv. 6, 0619 Oslo,
Phone: +39-02-921791 Norway
Fax: +39-02-92179-600 Phone: +47-22-62-73-00
Fax: +47-22-62-72-00
KYOCERA Document Solutions Belgium N.V.
Sint-Martinusweg 199-201 1930 Zaventem, KYOCERA Document Solutions Danmark A/S
Belgium Ejby Industrivej 60, DK-2600 Glostrup,
Phone: +32-2-7209270 Denmark
Fax: +32-2-7208748 Phone: +45-70223880
Fax: +45-45765850
KYOCERA Document Solutions France S.A.S.
Espace Technologique de St Aubin KYOCERA Document Solutions Portugal Lda.
Route de I’Orme 91195 Gif-sur-Yvette CEDEX, Rua do Centro Cultural, 41 (Alvalade) 1700-106 Lisboa,
France Portugal
Phone: +33-1-69852600 Phone: +351-21-843-6780
Fax: +33-1-69853409 Fax: +351-21-849-3312
KYOCERA Document Solutions Espana, S.A. KYOCERA Document Solutions

Ediicio Kyocera, Avda. de Manacor No.2, South Africa (Pty) Ltd.
28290 Las Matas (Madrid), Spain KYOCERA House, Hertford Oice Park,
Phone: +34-91-6318392 90 Bekker Road (Cnr. Allandale), Midrand, South Africa
Fax: +34-91-6318219 Phone: +27-11-540-2600
Fax: +27-11-466-3050
KYOCERA Document Solutions Finland Oy
Atomitie 5C, 00370 Helsinki, KYOCERA Document Solutions Russia LLC.
Finland Building 2, 51/4, Schepkina St., 129110, Moscow,
Phone: +358-9-47805200 Russia
Fax: +358-9-47805390 Phone: +7(495)741-0004
Fax: +7(495)741-0018
KYOCERA Document Solutions
Europe B.V., Amsterdam (NL) Zürich Branch KYOCERA Document Solutions Middle East
Hohlstrasse 614, 8048 Zürich, Dubai Internet City, Bldg. 17,
Switzerland Oice 157 P.O. Box 500817, Dubai,
Phone: +41-44-9084949 United Arab Emirates
Fax: +41-44-9084950 Phone: +971-04-433-0412
KYOCERA Bilgitas Document Solutions KYOCERA Document Solutions Inc.

Turkey A.S. 2-28, 1-chome, Tamatsukuri, Chuo-ku
Gülbahar Mahallesi Otello Kamil Sk. No:6 Mecidiyeköy Osaka 540-8585, Japan
34394 Şişli İstanbul, Turkey Phone: +81-6-6764-3555
Phone: +90-212-356-7000 http://www.kyoceradocumentsolutions.com
Fax: +90-212-356-6725
2017.6
2F KDDG003
KYOCERA Document Solutions Inc. – 2-28, 1-Chome – Tamatsukuri – Chuo-Ku

Osaka 540-8585 – Japan – www.kyoceradocumentsolutions.com
Бумага Клавиатуры и комплекты Картриджи для лазерных Веб-камеры Картриджи и чернила для
принтеров струйных принтеров
Коврики для мышек Флешки Картриджи для матричных Расходные материалы для Расходные материалы к 3D
принтеров принтеров этикеток, принтерам
штрихкодов
Принтеры этикеток, Кабели для передачи данных

штрихкодов

Operat Manual Russ p-3045dn

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Operat Manual Russ p-3045dn

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Принтеры и МФУ Kyocera P-3045DN (1102T93NL0),

Ecosys P3055dn (1102T73NL0), Ecosys P3050dn

• KPDL Kyocera Corporation.

Open SSL License

Original SSLeay License

Energy Star (ENERGY STAR®)

TCP/IP (IPv4), TCP/IP (IPv6), IPP, SSL, IPSec

7 [] [], TCP/IP.

13 [] [], DHCP.

Wireless Network Interface Kit (IB-36 IB-51)

, Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct.

19 " " > Wi-Fi.

5 [OK]. .Wi-Fi Direct.

DVD (Product Library).

(PCL XL, KPDL .).

Wi-Fi Wi-Fi Direct,

Microsoft .NET Framework 4.0.

Command Center RX.

Youkei 2 114 × 162 ( )

:П KYOCERA Net Manager ( )

ь Google Cloud Print

Google Cloud Print Google. П

ɉɟɱɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ AirPrint

ɉɟɱɚɬɶ ɩɨсpeдcтвом Mopria

клавишу. клавишу. клавишу.

 $.   

Paper Settings Interface Block

Option Status Counters

A5, A4, B5, Letter, Legal A6 ( )

( , A5, A4, B5, Letter, Legal A6 ( ))

Oufuku Hagaki (#3)

Кассета (ECOSYS P3045dn): от 210 до 356 мм

Кассета (ECOSYS P3050dn, ECOSYS P3055dn,

Кассета (ECOSYS P3045dn): от 140 до 216 мм

• К (ECOSYS P3050dn, ECOSYS P3055dn,

Command Center RX.

ECOSYS P3050dn, ECOSYS P3055dn

4,00 999,75 0,25 .

0,44 99,99 0,01 .

.Wi-Fi Direct ( Wi-Fi Direct)

Wi-Fi Direct ( / Wi-Fi Direct)

WEP Key Index ( WEP- )

TCP/IP ( TCP/IP ь Network

. IPv4 ( TCP/IP IPv4)

. IPv6 ( TCP/IP IPv6)

DHCP, Auto-IP, IP- , ,

. IPv6 ( TCP/IP IPv6)

" . .", " ", RA

, Network Interface Kit (IB-50) Wireless

TCP/IP ( TCP/IP ь Network

. IPv4 ( TCP/IP IPv4)

. IPv6 ( TCP/IP IPv6)

IPv4 32- IP- , IPv6 128- IP- .

( ь Network Interface Kit)

. . ., Network Interface Kit (IB-50),

 !#. / .

Command Center RX.

0001 Box 01 " ",

. Printer Driver User Guide.

. Printer Driver User Guide.

. Printer Driver User Guide.

  [OK], Wi-Fi Direct.

, Wi-Fi Wi-Fi Direct

#### (#=0, 1, 2, ...).

$.

!#. / .

[OK], Wi-Fi Direct.

!