Винтовые забойные

двигатели
(руководство по эксплуатации)

Редакция 03.2018
Содержание
Введение 2
1 Назначение двигателей «Радиус-Сервис» 2
2 Обозначение двигателей и двигательных секций 2
3 Состав двигателя и комплект поставки 3
4 Устройство и принцип работы 3
5 Основные профили, применяемые в двигателях «Радиус-Сервис» 4
6 Двигательные секции R-Wall c равномерной толщиной резиновой
6
обкладки
7 Специализированные двигатели R-Force и Vortex 6
8 Факторы, влияющие на выбор типа двигателя для заданных условий
6
работы
9 Подготовка двигателя к работе 9
10 Порядок работы 14
11 Критерии отправки двигателя в ремонт 15
12 Возможные неисправности и методы их устранения 17
13 Сводная таблица энергетическиx характеристик
18
двигательных секций
14 Сводная таблица с техническими характеристиками двигателей 19
15 Технические и энергетические характеристики двигателей
21
по габаритам
43 мм 21
54 мм 22
73 мм 24
75 мм 28
95 мм 30
98 мм 38
106 мм 54
120 мм 68
127 мм 84
165 мм 92
172 мм 96
195 мм 128
210 мм 134
240 мм 138
16. Технические и энергетические характеристики двигателей
156
с двигательными секциями R-Wall:
98 мм 156
106 мм 160
120 мм 168
165 мм 172
172 мм 174
17 Технические и энергетические характеристики двигателей Vortex 182
120 мм 182
172 мм 188
240 мм 198
18 Технические и энергетические характеристики двигателей R-Force 202
120 мм 202
172 мм 206
Приложение 1. Р
 уководство по установке требуемого угла перекоса
218
двигателя
Приложение 2. Клапаны переливные 223
Приложение 3. Клапаны обратные 224
Приложение 4. Фильтры двигателей 225
Приложение 5. Центраторы и калибраторы 226
Приложение 6. И
 нструкция по использованию квадранта оптического
230
для измерения угла перекоса двигателей на буровой
Приложение 7. К
 онцентрация соли в растворах
234
различной плотности
Приложение 8. Д
 иапазон установившихся давлений
235
при постоянном расходе в режиме холостого хода
Справочные материалы: 236
Резьбовые замковые соединения 236
Резьбовые соединения бурильных труб по стандартам API 237
Технические характеристики наиболее используемых отечественных
238
бурильных труб
Основные характеристики буровых насосов 239

1
 2.2. Обозначения двигательных секций.
Введение
Пример:

Настоящее руководство содержит сведения и рекомендации,

необходимые для правильной эксплуатации винтовых забойных RS172N655W
двигателей (далее двигателей) производства «Радиус-Сервис». обозначение
В связи с постоянной работой по повышению надёжности изготовителя R-Wall
в конструкцию двигателей и в рекомендации по эксплуатации могут быть габарит двигателя длина статора в дециметрах
внесены изменения, не отражённые в настоящем издании. Если сведения модификация профиля заходность ротора
в руководстве противоречат сведениям, содержащимся в паспорте,
то ориентироваться надо на данные из паспорта. 2.2.1. RS – обозначение производителя двигательной секции,
сокращение от «Радиус-Сервис».
2.2.2. 172 – габарит двигателя.
2.2.3. N – модификация профиля. Для базового профиля
используется символ «N». Отличается шагом винтовой линии
1. Назначение двигателей «Радиус-Сервис» и энергетическими характеристиками.
2.2.4. 6 – количество зубьев ротора (количество зубьев статора
на единицу больше).
Таблица № 1
2.2.5. 55 – длина статора в дециметрах.
2.2.6. W – для статоров, изготовленных по технологии R-Wall
Габарит Назначение двигателя (подробнее в разделе 6).
Для проведения ремонтно-восстановительных работ
43, 54 в эксплуатационных колоннах, бурения на минеральные
полезные ископаемые. 3. Состав двигателя и комплект поставки
Для проведения ремонтно-восстановительных работ
в эксплуатационных колоннах, бурения бокового ствола 3.1. Двигатель состоит из секции двигательной и секции шпиндельной,
73, 75, 95, из эксплуатационной колонны, бурения горизонтальных, соединенных между собой.
98, 106 наклонно-направленных и вертикальных нефтяных и 3.2. Для придания двигателю определенного угла искривления
газовых скважин, бурения на минеральные полезные шпиндельная секция комплектуется:
ископаемые. 3.2.1. Для двигателей ДРУ – регулятором угла. Регулятор угла позволяет
120, 127, 165, изменять угол искривления двигателя непосредственно на буровой.
Для бурения горизонтальных, наклонно-направленных
172, 195, 210, 3.2.2. Для двигателей ДОТ – переводником кривым. Изменение угла
и вертикальных нефтяных и газовых скважин.
240 искривления двигателя проводится путем замены переводника кривого.
При использовании двигателя в прямом варианте устанавливается
прямой переводник вместо кривого.
3.3. В комплект поставки двигателя входит:
2. Обозначения двигателей и двигательных секций двигатель, шт. 1;
паспорт, шт. 1.
3.4. Комплекты запасных, сменных частей, инструмента и принадлеж-
2.1. Обозначение двигателей. ностей для ремонта и обслуживания двигателей поставляются по заявкам
Пример: заказчика за отдельную плату. С заявками обращаться в «Радиус-Сервис»
(адрес указан на последнем листе руководства по эксплуатации).

ДРУ2-172РС ФТМК 3.5. По требованию заказчика двигатель, за отдельную плату, укомплек-

товывается дополнительным оборудованием: переливным клапаном,
обратным клапаном, фильтром двигателя, корпусными центраторами
тип двигателя обозначение (в зависимости от модификации двигателя).
габарит производителя исполнение
номер модификации

2.1.1. Тип двигателя: 4. Устройство и принцип работы

ДРУ – двигатель с регулятором угла.
4.1. Винтовой забойный двигатель относится к машинам объемного
Д – прямой двигатель.
(гидростатического) действия. Момент и частота вращения на валу
ДОТ – двигатель с возможностью изменения угла искривления
двигателя зависят от количества зубьев ротора и статора (заходности).
в условиях специализированной базы.
В общем случае, при увеличении количества зубьев уменьшается
2.1.2. 2 – Номер модификации двигателя. У первой модификации
частота вращения и увеличивается момент силы. Частота вращения,
номер не указывается.
развиваемый момент, мощность, перепад давления пропорциональны
2.1.3. 172 – габарит двигателя.
расходу промывочной жидкости. При увеличении длины и количества
2.1.4. РС – обозначение производителя серийного двигателя
шагов двигательной секции пропорционально увеличиваются
(сокращение от «Радиус-Сервис»), RF – обозначение специального
максимальная мощность и момент на валу двигателя.
двигателя R-Force.
4.2. При бурении возможно осуществлять контроль работы
2.1.5. ФТМК – варианты исполнения. Возможно любое сочетание
двигателя по изменению дифференциального перепада давления.
букв.
Дифференциальный перепад давления – разность давлений
Ф – двигатель оснащён фильтром.
в нагнетательной линии при работе двигателя под нагрузкой и при
Т – термостойкое исполнение (см. Таблицу 3).
отрыве долота от забоя.
М – нефтестойкое исполнение (см. Таблицу 3).
Крутящий момент пропорционален дифференциальному перепаду
К – ротор с покрытием карбидом вольфрама (для солесодержащих
давления.
растворов) (см. Таблицу 2).

|Руководство по эксплуатации 2 3
 4.3. Энергетические характеристики двигательных секций
«Радиус-Сервис» приведены в разделе 12.
4.4. Основными узлами винтового забойного двигателя являются:
двигательная секция, шпиндельная секция, регулятор угла или кривой
Верхнее ловильное
переводник, карданный вал (Рис. 1). Все двигатели-отклонители
устройство
оснащены верхним и нижним ловильным устройством.
4.5. Двигательная секция предназначена для преобразования
энергии движущегося потока промывочной жидкости во вращательное
движение ротора. В состав двигательной секции входят ротор и статор.
Статор выполнен в виде стального корпуса, к внутренней поверхности

Двигательная секция
которого привулканизована резиновая обкладка с внутренними
винтовыми зубьями левого направления. Стальной ротор имеет
наружные винтовые зубья, на один меньше чем у статора. Промывочная
жидкость, нагнетаемая насосами буровой установки, поступает к долоту,
проворачивая при этом ротор внутри статора.
4.6. Шпиндельная секция служит для восприятия гидро-весовой
нагрузки двигательной секции, реакции забоя и радиальных нагрузок
от долота при бурении. Шпиндельная секция включает в себя упорно-
радиальный многорядный шарикоподшипник или многорядную
резинометаллическую пяту и радиальные опоры скольжения.
4.7. В зависимости от модификации двигателя, на корпус шпиндельной
секции вместо гайки в условиях буровой может быть установлен
центратор.
ВНИМАНИЕ! Использовать двигатель без гайки или центратора
запрещается.
4.8. Регулятор угла или кривой переводник предназначен для
придания двигателю необходимого угла искривления. Регулятор угла
состоит из двух переводников, сердечника и зубчатой муфты, которая
для повышения износостойкости в месте контакта со стенкой скважины
армирована твердосплавными зубками или наплавлена износостойким

Регулятор угла или кривой

материалом.
4.9. Карданный вал служит для передачи планетарного вращения
эксцентрично расположенного ротора к валу шпиндельной секции и
передачи гидро-весовой нагрузки. Состоит из вала, верхнего и нижнего

переводник
шарниров.
4.10. Верхнее ловильное устройство предназначено для исключения
оставления в скважине частей двигателя при поломке его корпусных
Карданный вал
деталей. Устройство состоит из верхнего (ловильного) переводника,
расположенного выше статора, шпильки, ввёрнутой в верхний конец
ротора, шайбы и гайки, поджимающей шайбу и навёрнутой на шпильку.
В случае поломки каких-либо корпусных деталей, вес частей двигателя

Шпиндельная секция
ниже слома передаётся последовательно на вал шпинделя, карданный
вал, ротор, шпильку, шайбу, гайку и торец верхнего (ловильного)
переводника.
4.11. Нижнее ловильное устройство предназначено для исключения
оставления в скважине вала двигателя при его поломке.

5. Основные профили, применяемые

в двигательных секциях «Радиус-Сервис»
Корпусной центратор

2:3 3:4 4:5 5:6 6:7 7:8 9:10

Низкий момент Высокий момент Нижнее ловиль-

ное устройство

Высокая частота вращения Низкая частота вращения

Рис. 1.
Рис. 2. Основные узлы двигателя

|Руководство по эксплуатации 4 5
 6. Двигательные секции R-Wall с равномерной
толщиной резиновой обкладки
6.1. Двигательная секция со статором с равномерной толщиной
резиновой обкладки включает в себя профилированный статор
с привулканизованной к нему резиновой обкладкой толщиной 5…8 мм.
Конструкция ротора аналогична применяемому в обычных двигательных
секциях.
6.2. Использование такого профиля позволяет повысить развиваемый
момент двигательной секции, максимальную мощность и допустимый
дифференциальный перепад давления в 1,5…2 раза.
Двигательная секция Классическая двигательная
R-Wall секция
Статор Статор
Профилированный остов Резиновая обкладка Остов
Рис. 3
Поперечное сечение секции R-Wall и классической
7. Специализированные двигатели R-Force и Vortex
7.1. Двигатель R-Force применяется при бурении протяженных
интервалов, требующих высокого ресурса, во всех типах скважин.
Уменьшенное нижнее плечо двигателя позволяет вращать
бурильную колонну до 120 об/мин при угле перекоса двигателя 1º30'.
Для достижения наилучших результатов комплектуется
двигательной секцией R-Wall.
7.2. Двигатель Vortex используется для работы с роторными
управляемыми системами (РУС). Усиленная шпиндельная секция
прямого исполнения в сочетании с высокомоментной двигательной
секцией позволяет прикладывать большую нагрузку к валу
двигателя, вращая нижерасположенные элементы КНБК.
8. Ф
 акторы, влияющие на выбор типа двигателя
для заданных условий работы
При выборе типа и варианта исполнения двигателя необходимо
оценивать условия бурения каждой конкретной скважины. Для надёжной
работы двигателя и получения оптимальных технико-экономических
показателей следует учесть следующее:
8.1. Требуемые условия для достижения заданных параметров
кривизны скважины:
8.1.1. Необходимый угол искривления между секциями двигателя.
Интенсивность искривления скважины в зависимости от угла
искривления на двигателе приведена в разделах 15, 16.
8.1.2. Необходимость использования центраторов и калибраторов,
технические характеристики которых приведены в приложении 5.
|Руководство по эксплуатации 6 7
8.1.3. Необходимость бурения с одновременным вращением
бурильной колонны. Максимально допустимая частота вращения
бурильной колонны приведена в разделах 15, 16.
8.2. Проходимость компоновки низа бурильной колонны в скважину
с установленным углом искривления на двигателе.
8.3. Тип вооружения, диаметр долота.
8.4. Максимально допустимую осевую нагрузку на долото,
которая приведена в разделе 14.
8.5. Температуру на забое скважины, определяющую выбор натяга
в зубчатом зацеплении ротор-статор двигательной секции.
8.5.1. Натяг (зазор) в зацеплении ротор-статор двигательной секции
определяется по формуле:
N=Dср– Dстатор
где: Dср – средний диаметр ротора,
Dстатор – диаметр статора по вершинам зубьев,
при N>0 будет натяг, при N<0 – зазор.
Измерение натяга выполняется при температуре 20°С ± 5°С.
Измерение статора Измерение ротора
с нечетным с четным
количеством зубьев количеством зубьев
Dстатор Микрометр Микрометр
Ролик Ø d D2
Статор Dср d D1
L
D1+ D2
Dср = L-d Dср=
2
Рис. 4
Определение натяга в соединении ротор-статор
Натяг увеличивается в процессе работы за счет саморазогрева
и разбуха­ния резиновой обкладки статора, а так же
увеличения температуры на забое скважины. Зависимость
изменения натяга (зазора) в зацеплении ротор-статор
от температуры эксплуатации приведена в разделах 15, 16,
где Nmin и Nmax — минимальный и максимальный пределы
натяга в соединении ротор-статор при комплектовании
двигательной секции для данных условий эксплуатации,
а Nмд — минимально допустимый натяг в соединении ротор-статор
двигательной секции после эксплуатации. При натяге в соединении
ротор-статор меньше Nмд двигательная секция подлежит
забракованию или перекомплектованию.
Необходимо принимать во внимание, что при увеличении натяга
повышаются энергетические характеристики двигателя, т.  е.
увеличивается развиваемый момент и мощность, но уменьшается
ресурс ротора и статора из-за повышенного износа.
8.5.2. Для двигателей с обычным эластомером статора максимально
допустимая динамическая забойная температура составляет 120°С,
с термостойким эластомером 160°С.
ВНИМАНИЕ! Диапазон температур в скважине, при которых
предполагается использовать двигатель, рекомендуется указывать
при заказе двигателей и запасных двигательных секций.
8.6. Требуемый расход промывочной жидкости для обеспечения
эффективной работы двигателя. При выборе двигателя для бурения
не рекомендуется превышать верхний предел рабочего диапазона расхода,
это ведет к повышенному износу двигательной секции. Рабочий
диапазон расхода приведен в разделах 15, 16.
8.7. Степень очистки промывочной жидкости. Повышенное содержание
песка или других абразивных частиц (более 1%) в промывочной жидкости
приводит к увеличению скорости износа двигательной секции и опорных 9. Подготовка двигателя к работе
узлов шпиндельной секции.
8.8. Состав промывочной жидкости (см. таблицу № 3).
8.8.1. Растворы с высоким содержанием хлорид ионов очень быстро 9.1. Двигатель доставляется на буровую в собранном виде с ввернутыми
приводят к разрушению хромового покрытия ротора и, как следствие, предохранительными пробками и паспортом. Все резьбовые соединения
к повреждениям резиновой обкладки статора. Концентрация соли в двигателе затянуты до необходимого значения крутящего момента.
в растворах различной плотности приведена в приложении 7. При со- ВНИМАНИЕ! Номер двигателя нанесен в специальном
держании хлорид ионов более 50 кг/м3 необходимо применение фрезерованном пазу на валу двигателя.
в двигательной секции ротора со специальным покрытием 9.2. Перед пуском в работу двигатель необходимо осмотреть. Особое
(см. таблицу № 2). внимание следует обратить на состояние присоединительных резьб
8.8.2. Некоторые компоненты промывочной жидкости могут к бурильным трубам и к долоту, а также на плотность свинчивания
приводить к снижению механических свойств резиновой обкладки корпусных резьб. Допускаются следы на корпусных деталях от захватов
статора и значительно снижать ресурс статора. механическими ключами.
8.8.3. Для бурения с использованием промывочной жидкости ВНИМАНИЕ! Не допускается:
на нефтяной основе необходимо заказывать двигатели, — обваривание резьбовых соединений;
укомплектованные статорами с резиновой обкладкой, имеющей к — наличие таких деформаций на корпусных деталях, как вмятины
ним повышенную стойкость. и раздутие муфт резьбовых соединений;
ВНИМАНИЕ! В случае предполагаемого использования двигателя — протяжка резьбовых соедениний двигателя на буровой;
на солевом растворе с содержанием хлорид ионов более — наваривание каких-либо элементов на корпус двигателя
50 кг/м3, либо раствора с содержанием нефтепродуктов более 10% (в том числе
необходимо указать это при заказе двигателя. нанесения каких-либо знаков, номеров, обозначений).
8.8.4. Для повышения ресурса двигателя рекомендуется 9.3. Перед спуском в скважину двигателя нового или после ремонта,
предоставлять образцы промывочной жидкости по каждому а также после каждого подъема двигателя из скважины необходимо
месторождению для проведения анализа и эксперимента по ее провести проверку осевого люфта выходного вала. Порядок замера
влиянию на резиновую обкладку статора и клеевой состав. осевого люфта следующий:
9.3.1. Приподнять двигатель над столом ротора.
Таблица № 2 9.3.2. Замерить размер «А» от торца корпуса до торца
Тип покрытия роторов присоединительной резьбы к долоту на валу (Рис. 5 а).
9.3.3. Установить двигатель валом шпиндельной секции на стол
Ресурс покрытия, час
ротора и разгрузить талевую систему.
Тип покрытия Стандартные Солесодержащие 9.3.4. Замерить размер «Б» от торца корпуса до торца
растворы растворы присоединительной резьбы к долоту на валу (Рис. 5 б).
9.3.5. Осевой люфт двигателя:
Хромовое покрытие 250…300 50…70 В = А – Б,
Нержавеющая сталь без покрытия 150…200 150…200 Люфт не должен превышать значения, указанного в таблице № 4.

Покрытие с карбидом
вольфрама, нанесенное методом 500...1000 500...1000
сверхзвукового напыления

Таблица № 3
Требования к промывочной жидкости

Параметр Значение

Плотность, кг/м , не более

3
2000

Содержание песка или других абразивных частиц, %, не более 1

Содержание хлорид ионов, кг/м3, не более 50*
Содержание твердой фазы низкой плотности, %, не более 8
Статор двигательной секции Рис. 5
10 Измерение осевого люфта
Максимальное со стандартным эластомером (N)
содержание Статор двигательной
нефтепродуктов, % секции с термонефтестойким 100*1
эластомером (RP) 9.4. При сборке компоновки соблюдать указанные в таблице № 5
моменты затяжки присоединительных резьб к долоту и бурильным
Температура Статор двигательной секции трубам.
120
промывочной со стандартным (N) эластомером 9.5. С целью исключения механических повреждений корпусных
жидкости
(динамическая Статор двигательной секции деталей двигателя при сборке компоновки низа бурильной колонны
забойная температура), c термонефтестойким (RP) 160*1 (далее по тексту КНБК), необходимо соблюдать следующие требования:
0
С, не более: эластомером 9.5.1. Сборку компоновки с двигателем проводить при помощи
элеватора и хомута, установленного в проточке верхнего
* — при большем содержании хлорид ионов необходимо переводника двигателя, если проточка на верхнем переводнике
применение в двигательной секции ротора со специальным покрытием отсутствует необходимо использовать элеватор и спайдер.
(по спецзаказу).
*1 — статоры в нефтестойком и термостойком исполнении поставляются
по спецзаказу.

|Руководство по эксплуатации 8 9
 Таблица № 4
Значения осевого люфта в зависимости от габарита двигателя

Осевой люфт, мм
Габарит Максимально Максимально
двигателя допустимый после допустимый при
ремонта эксплуатации
43 3 6

54 3 6

73 3 6

75 3 6

95 4 8

98 4 8

106 4 8

120 4 8

127 4 8

165 5 10

172 5 10

195 5 10

210 5 10

240 5 10

ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
— устанавливать механические ключи на статор двигательной
секции;
— устанавливать двигатель в ротор буровой установки с обжатием
статора клинями пневмораскрепителя;
— свинчивание и развинчивание присоединительных резьб
элементов
КНБК вращением стола ротора с обжатыми клиньями ПКР
статором
двигателя.
9.6. Для предотвращения шламования двигателя рекомендуется
включать в состав КНБК обратный клапан (приложение 3),
устанавливаемый над двигателем.
Для обеспечения заполнения и опорожнения колонны бурильных труб
промывочной жидкостью, необходимо применять переливной клапан
(приложение 2) или проводить периодический долив в колонну через
каждые 200 метров спуска труб.
При одновременном использовании рекомендуется ставить обратный
клапан ниже переливного.
9.7. В КНБК должен быть включен как минимум один фильтр с
отверстиями диаметром не более 5 мм или один щелевой фильтр
с шириной щелей не более 5 мм и длиной щели не более 100 мм,
предотвращающий попадание посторонних предметов в двигатель.
Фильтр устанавливать внутрь последней бурильной трубы перед
ведущей трубой или верхним приводом. Рекомендуется заказывать
двигатели, укомплектованные фильтрами производства «Радиус-Сервис».
9.8. ЗАПРЕЩАЕТСЯ отворот фильтра «Радиус–Сервис» от двигателя
и его разборка на буровой.
9.8.1. Схема сборка КНБК в интервале двигатель-долото представлена
на стр. 11.

|Руководство по эксплуатации 10 11
 9.9. Провести пробный запуск двигателя. Таблица № 5
9.9.1. При температуре воздуха ниже 0°С запуску двигателя Моменты затяжки присоединительных резьб, применяемых
должен предшествовать прогрев его паром. Рекомендуется в двигателях «Радиус-Сервис»
прогрев двигателя проводить до сборки КНБК, при нахождении
его на приемных мостках или желобе, закрыв прорезиненной Присоединительная резьба Присоединительная резьба

двигателя
тканью (буровым укрытием) и подведя паровой шланг к наружной

Габарит
к долоту к бурильным трубам
поверхности двигателя. Прогревать в течение 30…40 минут.
9.9.2. При температуре воздуха выше -15°С после выполнения Момент Момент
п. 9.9.1. проверку работоспособности двигателя можно проводить Тип резьбы Тип резьбы
затяжки, кгс•м затяжки, кгс•м
на устье скважины. Для чего, долить скважину, спустить
двигатель в скважину так, чтобы шпиндельная секция находилась 43 NC 12 (З-35) 75…94 NC 12 (З-35) 75…94
в промывочной жидкости, после чего запустить двигатель. 1 ½ Reg 90…110 1 ½ Reg 90…110
9.9.3. При температуре воздуха ниже -15°С после выполнения
п. 9.9.1. проверку работоспособности двигателя на устье скважины 54 З-45 130…155
З-45 130…155
не проводить. Необходимо спустить двигатель в скважину на 1,89-6 Stub Acme 125…150
глубину 100…150 метров, выдержать 50…60 минут, и только после
этого запустить двигатель. NC 23 (З-65) 310…385
73 2 ⅜ Reg (З-66) 340…420
9.9.4. Ориентировочные давления при постоянном расходе, 2 ⅜ Reg (З-66) 275…340
в режиме холостого хода двигателей приведены в приложении 8.
NC 23 (З-65) 375…460
Давления получены при стендовых испытаниях двигателей без 75 2 ⅜ Reg (З-66) 340…420
учета долота, фильтров, переливных и обратных клапанов, при 2 ⅜ Reg (З-66) 340…420
плотности промывочной жидкости 1000 кг/м3.
2 ⅜ Reg (З-66) 400…495
9.10. Установить требуемый угол искривления двигателя 2 ⅜ Reg (З-66) 430...530
в соответствии с приложением 1 данного руководства. При свинчивании NC 26 (З-73) 610...710
и развинчивании регулятора угла для установки необходимого 95
2 ⅞ Reg (З-76) 725…900
угла искривления двигателя механическими ключами брать только 2 ⅞ Reg (З-76) 725…900
за переводники. При проведении работ по переключению регулятора NC 31(З-86) 995…1240
угла необходимо принимать меры для исключения повреждения 2 ⅜ Reg (З-66) 430...530 2 ⅜ Reg (З-66) 400…495
упорных торцев деталей регулятора угла.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ производить раскрепление/затяжку переводников 2 ⅞ Reg (З-76) 700…865 NC 26 (З-73) 610...710
98
регулятора угла на двигателе путём вращения стола ротора буровой 2 ⅞ Reg (З-76) 725…900
установки. Перед раскреплением/затяжкой убедиться, что стол 3 ½ Reg (З-88) 825…1025
ротора буровой установки не застопорен. Несоблюдение данных NC 31 (З-86) 995…1240
требований может привести к раскреплению резьбовых соединений 2 ⅜ Reg (З-66) 430...530 2 ⅜ Reg (З-66) 430...530
корпусных деталей ниже регулятора угла и созданию аварийной
NC 26 (З-73) 610...710
ситуации в скважине. 106 2 ⅞ Reg (З-76) 725…900
Ввиду экстремальных условий работы двигателей при вырезке окон NC 31 (З-86) 995…1240
в обсадных колоннах и забуривания боковых стволов, при бурении
3 ½ Reg (З-88) 825…1025 3 ½ Reg (З-88) 880…1095
наклонно-направленных и горизонтальных участков ствола скважин
турбинно-роторным способом, возможно изменение угла перекоса 3 ½ Reg
3 ½ FH (З-101) 1280…1570
120 1200…1500
двигателя, то есть несоответствие между действительным углом (З-88)
NC 38 (З-102) 1125…1400
искривления двигателя и маркированными значениями угла искривления
на регуляторе угла (кривом переводнике). Перед спуском двигателя 3 ½ FH (З-101) 1280…1570
127 3 ½ Reg (З-88) 1200…1500
в скважину рекомендуется контролировать его угол искривления NC 38 (З-102) 1125…1400
с несоответствии между действительным углом искривления двигателя
и маркированными значениями угла искривления на регуляторе 165 4 ½ Reg (З-117) 2000…2400 NC46 (З-122) 2400…3000
угла произвести переключение регулятора угла для корректировки NC 50 (З-133) 2600...3100
несоответствия. 172 4 ½ Reg (З-117) 2000…2400
5 ½ FH (З-147) 4000…4500
9.11. Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
в зависимости от угла искривления двигателя приведена для каждого 5 ½ FH (З-147) 4000…4500
двигателя в разделе 15. Фактическая интенсивность может отличаться 195 4 ½ Reg (З-117) 2000…2400
6 ⅝ Reg (З-152) 6000…6500
от расчетной и на неё могут повлиять такие факторы как:
— прочностные характеристики породы; 210 6 ⅝ Reg (З-152) 5800…6200 6 ⅝ Reg (З-152) 6000…6500
— дизайн КНБК (количество центраторов и калибраторов, расстояние 6 ⅝ Reg (З-152) 6000…6500
между ними, их диаметры, количество УБТ, тип и диаметр долота); 6 ⅝ Reg (З-152) 5800…6200
— нагрузка на долото при бурении, механическая скорость. NC 61 (З-163) 6500…7000
240
9.12. Разрешается применять двигатель в качестве привода 6 ⅝ FH (З-171) 6500…7000 6 ⅝ FH (З-171) 6500…7000
для керноотборного снаряда только в прямом исполнении, без
выставленного угла искривления. 7 ⅝ Reg (З-177) 6500…7000 5 ½ FH (З-147) 4000…4500
9.13. Ввиду неопределённости условий в недрах Земли, «Радиус-
Сервис» гарантирует только качество изготовления и энергетические
характеристики двигателей, но не гарантирует результаты, полученные ВНИМАНИЕ! Если на буровой машинные ключи не оборудованы
при работе этих двигателей. моментомерами, то при отвороте или поломке присоединительных
резьб претензии к «Радиус-Сервис» не рассматриваются.

|Руководство по эксплуатации 12 13
 10. Порядок работы
10.1. В процессе спуска бурильной колоны запрещаются посадки
двигателя, превышающие величину максимально допустимой осевой
нагрузки.
10.2. Во избежание шламования двигателя запрещается подходить
к забою скважины при отсутствии циркуляции промывочной жидкости.
10.3. Подачу бурового инструмента проводить плавно, без рывков.
10.4. При остановке двигателя в процессе бурения, о чём
свидетельствует резкое увеличение давления в нагнетательной линии,
во избежание разрыва диафрагмы предохранительного клапана насоса,
необходимо снять нагрузку на долото и «оторваться» от забоя. Если при
«отрыве» от забоя давление снизилось до величины холостого хода
двигателя (без нагрузки), продолжить бурение. Если при снятии нагрузки
на долото давление не снизилось, необходимо выключить буровой
насос. Если после включения насоса давление не нормализуется, что
свидетельствует о шламовании или выходе двигателя из строя, следует его
заменить. При отправке двигателя в ремонт обязательно указать причину.
ВНИМАНИЕ! Работа при превышении максимально допустимого
дифференциального перепада давления или при периодических
остановках двигателя приводит к резкому сокращению срока службы
двигателя.
10.5. Не допускать неравномерного (прерывистого) вращения
бурильной колонны — эффект Stick&Slip. В случае возникновения
неравномерного (прерывистого) вращения необходимо уменьшить
нагрузку на долото или увеличить частоту вращения колонны для
увеличения инерции вращения бурильной колонны.
10.6. В процессе бурения не допускать резонансных явлений, в случае
появления интенсивных вибраций бурильной колонны необходимо
изменить нагрузку на долото.
10.7. При работе двигателя в геолого-технических условиях,
вызывающих высокий уровень продольных и поперечных колебаний
бурильной колонны, для увеличения срока службы элементов бурильной
колонны рекомендуется применять в КНБК амортизаторы производства
«Радиус-Сервис» типа RSA или RST.
10.8 Важной характеристикой винтового забойного двигателя является
прямая зависимость перепада давления на двигателе от момента силы
на долоте и, соответственно, от осевой нагрузки. Поэтому нагружение
долота всегда должно сопровождаться ростом давления в нагнетательной
линии. Если давление в нагнетательной линии не растет при разгрузке
инструмента, значит вся или значительная часть нагрузки приложена не
к долоту, а гасится на стенках скважины, отсутствие проходки при этом не
свидетельствует об отказе двигателя.
10.9. Для выбора рационального режима работы двигателя
необходимо: запустить двигатель над забоем, зафиксировать
величину давления холостого хода, затем после касания забоя
плавно увеличивать нагрузку на долото до получения необходимой
механической скорости (согласно долотной программы), после
чего необходимо зафиксировать величину рабочего давления
и определить дифференциальный перепад давления (разность
между рабочим давлением и давлением холостого хода).
Для наиболее эффективной работы двигателя рекомендуется
обеспечивать постоянный дифференциальный перепад давления,
который пропорционален моменту на долоте. Если при данном
режиме в процессе бурения происходят скачки давления
в нагнетательной линии, необходимо снизить нагрузку на долото до
величины, обеспечивающей стабильную работу двигателя.
10.10. В процессе бурения запрещается превышать
максимально допустимую частоту вращения бурильной
колонны ротором, (приведена в разделе 15), которая зависит от
угла перекоса двигателя. Это связано с перегрузками, которые
испытывает двигатель при турбинно-роторном бурении.
При использовании данных из таблиц расчетной интенсивности
искривления ствола скважины раздела 15 нужно учитывать следующее:
– Рекомендации рассчитаны при механической скорости 6 м/час. При
меньшей скорости проходки пропорционально уменьшите частоту
вращения.
|Руководство по эксплуатации 14
– Усталостный отказ может произойти из-за очень сильной вибрации.
По мере необходимости, в зависимости от местных условий, уменьшите
частоту вращения.
– «Переходный участок» означает расстояние от конца криволинейного
участка до точки, после которой можно увеличить частоту вращения до
значения, рекомендованного для прямолинейного участка.
ВНИМАНИЕ! При проработке скважины после окончания бурения
перед спуском обсадной колонны запрещается использование
двигателя с действительным углом искривления более 1º05. При
этом частота вращения колонны ротором не должна превышать
50 об/мин.
10.11. Не прикладывать к корпусным деталям двигателя крутящий
момент более значений, указанных в таблице № 9.
10.12. По мере износа зубьев статора и ротора параметры энергетической
характеристики двигателя постепенно снижаются. Увеличение
развиваемого момента силы на выходном валу до первоначального
значения возможно путем увеличения расхода промывочной жидкости,
в пределах допустимых значений расхода, указанных в таблице № 8.
10.13. При проведении ловильных работ необходимо
руководствоваться схемой, приведённой в паспорте на двигатель.
10.14. После подъема из скважины необходимо слить промывочную
жидкость из двигателя, вращая вал шпиндельной секции по часовой
стрелке, если смотреть сверху вниз. Затем залить в верхний переводник
двигателя 8…10 литров масла и, вращая вал шпиндельной секции по
часовой стрелке, если смотреть сверху вниз, добиться выхода масла из
вала двигателя.
ВНИМАНИЕ! При сливе промывочной жидкости из двигателя
и других случаях, когда производится вращение вала шпиндельной
секции по часовой стрелке, если смотреть сверху вниз, запрещается
прикладывать к валу шпиндельной секции крутящий момент более
значений, указанных в таблице № 6.
Таблица № 6
Максимальный крутящий момент, прикладываемый к валу
шпиндельной секции при сливе промывочной жидкости
Габарит 43 54 73 75 95 98 106 120 127 165 172 195 210 240
Момент,
20 24 45 70 110 160 160 300 350 600 600 600 600 700
кгс·м
11. Критерии отправки двигателя в ремонт
Ориентировочная наработка двигателя до текущего ремонта с момента
начала эксплуатации или после последнего ремонта указана в паспорте.
Данная величина может быть изменена в большую или меньшую сторону
по усмотрению потребителя с учетом конкретных условий эксплуатации
двигателя.
Двигатель отправляется в ремонт:
11.1. Если осевой люфт выходного вала превышает допустимую
величину (см. таблицу № 4).
11.2. Если в качестве метода устранения возможных неисправностей,
перечисленных в таблице № 7, предусмотрена замена двигателя.
11.3. Если произошло резкое повышение давления в нагнетательной
линии при работе двигателя в скважине и при отрыве от забоя давление
не снижается.
11.4. Если происходят скачки давления в нагнетательной линии
при работе двигателя в скважине, не связанные с технологическими
причинами: при отрыве от забоя наблюдается рост давления, при
разгрузке на забой — снижение давления. В этом случае необходимо
выполнить следующее:
– прекратить вращение двигателя ротором, если вращение
производилось;
– оторвать двигатель от забоя и зафиксировать давление промывочной
жидкости;
–разгрузить двигатель на забой и снова зафиксировать давление
промывочной жидкости;
15
 – если давление при отрыве от забоя выше, чем при разгрузке на забой, 12. В
 озможные неисправности
то это свидетельствует об отказе двигателя, связанным с нарушением и методы их устранения
целостности корпусных деталей.
Дальнейшее использование двигателя запрещается. Таблица № 7
Двигатель необходимо немедленно поднять на поверхность Возможная Метод
Признак Дополнительные
для замены. неисправности наблюдения причина устранения
11.5. В случае «полета» двигателя на забой из-за разрушения неисправности на буровой
других элементов КНБК. Максимально снизить подачу
промывочной жидкости,
11.6. ВНИМАНИЕ! После проведения аварийных работ с применением оторваться от забоя. Увеличить
Торможение двигателя
нефтяных ванн, двигатель, укомплектованный двигательной из-за превышения
подачу промывочной жидкости
до рабочего значения,
секцией стандартного исполнения (см. свидетельство о приёмке осевой нагрузки
продолжить бурение понизив
на долото
двигательной секции в паспорте, тип эластомера N) необходимо осевую нагрузку на долото,
При отрыве следить за перепадом
подвергнуть ремонту с обязательной заменой статора и других долота давления
резинотехнических изделий. от забоя Проверить наличие пропластков
давление по ГТН. Максимально снизить
При постановке нефтяных ванн для двигателя, укомплектованного снизилось подачу промывочной жидкости,
двигательной секцией стандартного исполнения происходит Повышение
оторваться от забоя. Увеличить
подачу промывочной
существенное изменение физико-механических свойств Резкое повышение
моментоёмкости
жидкости до рабочего
горной породы
эластомера, что неизбежно требует восстановление (перезаливку) давления значения, продолжить бурение
постепенно увеличивая нагрузку
статора. Ответственность за уменьшение срока службы статора в нагнетательной
линии на долото, следить за перепадом
несёт потребитель двигателя. давления
11.7. ВНИМАНИЕ! При постановке кислотных ванн происходят Шламование двигателя Заменить двигатель
значительные повреждения деталей и сборочных единиц двигателя, Засорение колонного
фильтра
Прочистить (заменить)
колонный фильтр
ответственность за которые несет потребитель двигателя. Если после подъёма в насадках
При отрыве Засорение
В случаях, указанных в п. 11.5, 11.6. и 11.7 двигатель долота гидромониторных
долота обнаружены куски
резиновой обкладки статора,
необходимо подвергнуть ревизии с обязательным проведением от забоя насадок долота
то заменить двигатель
давление
магнитопорошковой дефектоскопии всех корпусных деталей не снижается Разрушение резиновой
Заменить двигатель
двигателя и вала шпиндельной секции. обкладки статора
Если же при проведении аварийного подъема к двигателю была Попадание
посторонних Заменить двигатель
приложена растягивающая нагрузка, превышающая максимально предметов в двигатель
допустимое значение при аварийном подъеме (см.раздел 14), двигатель Неплотность
(промыв) в резьбовых Заменить промытые элементы
должен быть списан независимо от наработки. соединениях бурильной колонны
11.8. Двигатель, который вышел из строя в процессе эксплуатации, бурильной колонны
должен быть в кратчайший срок доставлен на специализированную После подъема проверить
герметичность клапана
базу и подвергнут ремонту. Запрещается проводить ремонт двигателя на на устье. Опустить его ниже
Расход
буровой. Снижение
неизменный,
стола ротора, подать
давления промывочную жидкость.
11.9. Протекание промывочной жидкости через двигатель без в нагнетательной
осевая Негерметичность
Увеличить подачу
нагрузка переливного клапана
вращения вала не свидетельствует о неработоспособности двигателя. линии
постоянна
промывочной жидкости
до рабочего значения.
В процессе работы двигателя, а также после извлечения его из скважины, Если через фильтры клапана
происходит протекание промывочной жидкости между валом и корпусом протекает п ромывочная
жидкость, то заменить клапан
шпиндельной секции. Протекание жидкости предназначено для
Нарушение
охлаждения осевой опоры и радиальных опор скольжения и является целостности корпусных Заменить двигатель
конструктивной особенностью двигателей «Радиус-Сервис». Протекание деталей двигателя
промывочной жидкости между валом и корпусом шпиндельной секции Плавное
Разворот корпусных
резьб двигателя
не представляет собой неисправность или признак неисправности повышение При отрыве
с последующим
давления долота от забоя, Заменить двигатель
двигателя в нагнетательной давление не снижается
срабатыванием
верхнего ловильного
11.10. Свободное вращение вала шпиндельной секции после линии
устройства
подъема двигателя из скважины при условии, что при бурении была При отрыве от забоя
проходка, не свидетельствует о неработоспособности двигателя. наблюдается рост Нарушение
Скачки давления, при разгрузке целостности корпусных Заменить двигатель
11.11. Явления, описанные в п.п. 11.9 и 11.10 связаны с зазором давления на забой—падение деталей двигателя
в зацеплении ротор-статор двигательной секции, что, в свою очередь, в нагнетательной давления
линии
является нормой для современных двигательных секций, в том числе Осевая нагрузка Подклинки опор
После подъема оценить
состояние долота.
новых. и расход постоянны шарошечного долота
Сменить долото
Любые замечания по комплектности или работоспособности двигателя Изменение буримости Проверить наличие
пород пропластков по ГТН.
и его составных частей направлять по электронному адресу Осевая нагрузка
Оторваться от забоя,
pretenzia@radius-s.ru и расход постоянны,
давление растет Образование сальника расхаживать колону,
на элементах КНБК варьировать расход, чтобы
сбить сальник
Износ вооружения
Снижение Осевая нагрузка долота. Тип долота
Заменить долото
механической постоянна не соответствует
скорости бурения разбуриваемой породе
Влияние сил трения Проводить бурение
бурильной колонны с вращением ротора,
о стенки скважины. если позволяет угол перекоса
При увеличении
Нагрузка не доходит на двигателе. Увеличить
осевой нагрузки перепад
до долота в связи осевую нагрузку.
давления не растет
с большим зенитным Бурение осуществлять
углом или сложным по дифференциальному
профилем скважины перепаду давления
Отклонения
Невозможность набора
от планируемой Неверно выбран угол Изменить угол
параметров кривизны
интенсивности набора перекоса на двигателе перекоса на двигателе
скважины
параметров кривизны

|Руководство по эксплуатации 16 17
 13. Э
 нергетические характеристики 14. С
 водная таблица технических характеристик
двигательных секций винтовых забойных двигателей
Таблица № 8
Таблица № 9
Энергетические характеристики двигательных секций
Параметры при
Обозначение двигательной

Максимально допустимый
максимально допустимом

Количество оборотов ротора

Габарит двигателя 43 54 73 75 95 98 106 120 127 165

на один литр промывочной

дифференциальном

расходов промывочной
перепаде давления

Число шагов статора

дифференциальный
перепад давления,
Габарит двигателя

Рабочий диапазон

Частота вращения
части статора, мм

на холостом ходу,
Обозначение двигателя Д-43РС Д-54РС ДРУ-73РС Д1-75РС ДРУ-95РС ДРУ1-98РС ДРУ2-98РС ДРУ3-106РС ДРУ4-106РС Д-120РС ДРУ1-120РС ДРУ-120РФ ДРУ4-127РС Д-165РС Д-165РСФ ДРУ-165РС
Длина активной
ротора/статора

Мощность, кВт
Момент силы,
жидкости, об/л
жидкости, л/с
Заходность

вращения,
Диаметр применяемых долот, мм 49.0…69.9 60.3…76.0 83.0…98.4 83.0…98.4 114.3…120.6 120.6…149.2 120.6…149.2 120.6…149.2 120.6…149.2 142.9…177.8 151.0…177.8 142.9…177.8 151.0…177.8 142.9…177.8 151.0...177.8 149.2…177.8 190.5…215.9

Частота
об/мин

об/мин
секции

кгс/см2

кгс•м
Максимально допустимая нагрузка
900 2 000 5 000 5 000 6 500 10 000 10 000 10 000 10 000 12 000 12 000 12 000 12 000 14 000 25 000
43 RS043N518 5/6 1500 3.3 0.8…2.5 160…520 3.45 31 80…420 11 1…5 на долото, кгс
RS054N518 5/6 1600 2.2 75…220 1.23 20 40…180 18 1…4
54 1…3
RS054N522 5/6 2000 4.4 115…345 1.92 41 50…280 26 2…8 Максимально допустимая
73/75
RS075N422 4/5 2000 4.4
3…5
220…360 1.21 40 110…300 43 5…13 растягивающая нагрузка на корпусные
6 600 8 000 16 000 16 000 28 000 28 000 28 000 43 000 43 000 44 000 44 000 44 000 44 000 53 000 62 000
RS075N432 4/5 3000 7.1 230…380 1.27 64 110…310 65 8…21 детали при спускоподъемных
RS095N533 5/6 3000 5.0 160…325 0.54 46 80…270 100 9…28 операциях, кгс
RS095N543 5/6 4000 6.7 160…325 0.54 62 80…270 135 12…38
95/98 5…10
RS095N643 6/7 4000 7.1 140…280 0.47 67 70…230 170 13…41 Максимально допустимая
RS095N743 7/8 4000 5.6 105…210 0.33 72 75…180 250 19…46 растягивающая нагрузка при 15 000 18 000 35 800 35 800 64 000 64 000 64 000 97 000 97 000 100 000 100 000 100 000 100 000 120 000 140 000
RS106N543 5/6 4000 8.3 180…360 0.50 77 90…290 192 18…58 аварийном подъеме, кгс
RS106N643 6/7 4000 7.6 145…295 0.39 72 130…290 235 31…70
106 RS106N723 7/8 2000 2.5 6…12 90…180 0.25 28 60…160 106 7…18
Максимально допустимый момент на
RS106N743 7/8 4000 5.6 95…195 0.27 72 75…180 320 24…59 50 100 200 280 580 600 600 780 780 1 100 1 100 1 100 1 100 1 300 2 000
корпусные детали, кгc·м
RS106N923 9/10 2000 2.0 65…130 0.18 17 50…120 83 4…11
RS120N254 2/3 4780 8.9 365…745 0.59 80 350…730 180 64…135
З-45 2 ⅜ Reg (З-66) 2 ⅜ Reg (З-66) 2 ⅜ Reg (З-66) 2 ⅜ Reg (З-66)
RS120N643 6/7 4000 6.1 150…310 0.26 58 80…250 252 21…65 2 ⅜ Reg (З-66)
120 10…20 Присоединительная резьба к долоту NC 12 (З-35) 1 ½ Reg 2 ⅜ Reg (З-66) 2 ⅜ Reg (З-66) 2 ⅞ Reg (З-76) 2 ⅞ Reg (З-76) 2 ⅞ Reg (З-76) 2 ⅞ Reg (З-76) NC 38 (З-102) 3 ½ Reg (З-88) 3 ½ Reg (З-88) 3 ½ Reg (З-88) 3 ½ Reg (З-88) 4 ½ Reg (З-117)
RS120M743 7/8 4000 4.2 100…200 0.17 56 75…170 404 31…71 2 ⅞ Reg (З-76)
(AMMT-1 ½) 3 ½ Reg (З-88) 3 ½ Reg (З-88) 3 ½ Reg (З-88) 3 ½ Reg (З-88)
RS120N743* 7/8 4000 5.6 135…265 0.22 74 110…240 404 46…100
RS127N255 2/3 5000 9.3 365…745 0.59 80 350…730 180 64…135
2 ⅜ Reg (З-66) 2 ⅜ Reg (З-66) 2 ⅜ Reg (З-66) 2 ⅜ Reg (З-66)
RS127N643 6/7 4000 6.1 150…310 0.26 58 80…250 252 21…65 З-45 NC 26 (З-73)
127 10…20 Присоединительная резьба NC 23 (З-65) NC 23 (З-65) NC 26 (З-73) NC 26 (З-73) NC 26 (З-73) NC 26 (З-73) 3 ½ FH (З-101)
RS127N733 7/8 3000 4.7 120…235 0.20 46 90…215 199 19…45 NC 12 (З-35) 1 ½ Reg 2 ⅞ Reg (З-76) NC 38 (З-102) NC 38 (З-102) NC 38 (З-102) NC 38 (З-102) NC 46 (З-122)
к бурильным трубам 2 ⅜ Reg (З-66) 2 ⅜ Reg (З-66) 2 ⅞ Reg (З-76) 2 ⅞ Reg (З-76) NC 31 (З-86) NC 31 (З-86) NC 38 (З-102)
RS127N743 7/8 4000 5.6 135…265 0.22 74 110…240 404 46…100 (AMMT-1 ½) NC 31 (З-86)
NC 31 (З-86) NC 31 (З-86) 3 ½ Reg (З-88) 3 ½ Reg (З-88)
165 RS165N754 7/8 5000 5.7 19…45 85…200 0.074 78 55…170 1248 70…218
RS172N454 4/5 5000 7.1 140…275 0.12 76 40…210 840 35…182
Наличие и диаметр корпусного
RS172N554* 5/6 5000 6.4 110…225 0.10 70 30…170 905 28…158 НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ 114.5, 118, 120.6 114.5, 118, 120.6 114.5, 120.6 НЕТ НЕТ 142.9, 149.2 НЕТ 142.9, 146, 149.2 НЕТ 142.9, 149.2 146.1, 149.2, 152.4 НЕТ
центратора*
RS172N564 5/6 6000 7.7 115…230 0.10 83 80…195 1058 87…212
19…38
RS172N660 6/7 5600 7.3 105…205 0.09 78 80…180 1068 88…197
172 Максимальный диаметр шпиндельной
RS172N744 7/8 4000 4.7 90…175 0.08 72 40…140 1050 44…152 43 55 78 78 96 106 106 110 110 122 137 121 137 121 137 127 165
секции, мм
RS172M754 7/8 5000 4.1 65…125 0.055 57 45…110 1245 58…141
RS172N754* 7/8 5000 5.7 19…45 85…200 0.074 78 55…170 1248 70…218
Угол искривления между секциями, 0 - 0…3 0…2.5 - 0…2.5 0…2.5 0…2.5 0…2.5 0…2.5 - 0…2.5 0…2.5 0…2.5 0…2.5 - 0…2
RS172N764 7/8 6000 6.8 19…38 85…170 0.074 83 60…145 1364 84…203
RS195N454 4/5 5000 7.1 20…45 125…285 0.13 76 40…215 983 40…218

RS120N743W

RS120N743W
RS095N634W

RS095N634W

RS106N634W

RS106N644W

RS106N634W

RS106N644W

RS120N743W

RS120N743W

RS120N743W

RS120N743W

RS165N645W
195 RS195N744 7/8 4000 5.6 85…170 0.08 90 30…135 1530 47…212

RS120M743

RS120M743

RS120M743

RS120M743
RS043N518

RS054N518

RS054N522

RS075N422

RS075N432

RS075N422

RS075N432

RS095N533

RS095N543

RS095N643

RS095N743

RS095N533

RS095N543

RS095N643

RS095N743

RS095N533

RS095N543

RS095N643

RS095N743

RS106N643

RS106N743

RS106N543

RS106N643

RS106N723

RS106N743

RS106N923

RS120N743

RS120N743

RS120N254

RS120N643

RS120N743

RS120N254

RS120N643

RS120N743

RS127N255

RS127N643

RS127N733

RS127N743

RS165N754

RS165N754
RS120F743

RS120F743

RS120F743

RS120F743
20…40
RS195N754 7/8 5000 6.9 85…170 0.07 112 30…135 1922 59…266
RS210N554 5/6 5000 6.2 19…57 80…245 0.07 67 20…185 1258 26…239 Обозначение двигательной секции
210
RS210M754 7/8 5000 4.2 30…57 75…140 0.04 60 40…105 1575 64…169
RS240M255 2/3 5000 7.4 190…470 0.10 64 80…370 920 75…349
RS240N355 3/4 5000 5.8 110…275 0.06 51 90…255 1080 99…283
240 RS240N557 5/6 5090 3.8 30…75 52…130 0.029 42 32…110 2020 66…228
Максимальный диаметр статора, мм 43 55 73.5 76 96 98 98 110 110 121 121 121 127 165
RS240M745 7/8 4000 5.0 85…210 0.05 74 40…160 1720 70…282
RS240N762 7/8 5750 4.8 50…125 0.028 52 35…110 2167 78…245
Длина нижнего плеча, мм - - 950 - 1250 1380 1283 1401 1289 - 1382 1315 1419 - 1314
Двигательные секции R-WALL с равномерной толщиной резиновой обкладки
95/98 RS095N634W 6/7 3200 4.2 5…10 110…220 0.37 96 85…190 307 27…61

7494

7494
2760

2881

3251

3706

4706

3573

4573

5575

6575

6575

6575

5955

6955

6955

6955

6120

5955

6955

6955

6955

6120

6993

6993

6163

7163

6993

6993

4993

6993

4993

6163

7163

6591

6591

6591

6591

6591

6591

7570

6530

6530

6530

6530

7570

6530

6530

6530

6530

9800

6538

5538

6538

8315

8692

8561
RS106N634W 6/7 3200 4.6 110…220 0.30 105 85…190 434 38…85
106 6…12 Длина двигателя, мм
RS106N644W 6/7 4200 6.0 110…220 0.30 161 75…180 648 51…121
120 RS120N743W 7/8 3940 5.4 10…20 135…265 0.22 92 115…250 523 62…134
165 RS165N645W 6/7 4000 5.7 19…42 125…275 0.11 92 90…245 1060 98…267

1003

1120

1060
510

515
113

121

236

270

259

263

269

307

297

306

286

272

310

300

309

289

362

363

335

401

358

362

247

363

273

335

409

449

469

434

454

439

474

443

444

439

433

444

443

446

442

435

446

626

484

437

503
Масса двигателя, кг

27

37

42

89

97
RS172F754W 7/8 4930 5.6 19…38 90…175 0.077 85 55…145 1377 78…205
172 RS172N645W 6/7 4000 5.7 125…275 0.11 92 90…245 1060 98…267
19…42
RS172N655W 6/7 5000 7.1 125…275 0.11 98 100…250 1171 120…301
* Так же существуют секции с профилем F, имеющие те же энергетические характеристики.
Дифференциальный перепад давления – разность давлений в нагнетательной линии при работе *По требованию заказчика двигатель может быть оснащен центратором с диамером, неуказанным в данной таблице
двигателя под нагрузкой и при отрыве долота от забоя.

|Руководство по эксплуатации 18 19
 15. Т
 ехнические и энергетические
характеристики двигателей по габаритам
Таблица № 9 (продолжение)
Габарит двигателя 43мм (1 11/16 '')
Обозначение двигателя Д-43РС
Габарит двигателя 172 195 210 240 Двигательная секция RS043N518

Длина двигателя (A) 2.76 м 109 in

Обозначение двигателя Д1-172РС Д2-172РС ДРУ2-172РС ДРУ1-172РС, ДРУ3-172РС ДРУ-172РФ ДРУ1-172РФ ДРУ1-195РС ДРУ-210РС Д-240РС ДРУ-240РС ДРУ1-240РС Длина нижнего плеча (B) – –

Расстояние до середины центратора (C) – –

Диаметр применяемых долот, мм 190.5…250.8 212.7…250.8 212.7…250.8 212.7…250.8 212.7…250.8 212.7…250.8 215.9…269.9 250.8…393.7 285.8…660.4 311.1…660.4 285.8…660.4 285.8…660.4 Масса двигателя 27 кг 60 lb

Диаметр применяемых долот 49.0…69.9 мм 1 15/16 …2 ¾ in

Максимально допустимая нагрузка Максимально допустимая нагрузка
25 000 25 000 25 000 25 000 25 000 25 000 30 000 40 000 40 000 40 000 40 000 900 кгс 1 984 lbf
на долото, кгс на долото

Максимально допустимый момент

50 кгс·м 362 ft·lbf
на корпусные детали
Максимально допустимая
Максимально допустимая растягивающая
растягивающая нагрузка на корпусные нагрузка на корпусные детали 6 600 кгс 14 550 lbf
71 000 71 000 71 000 71 000 71 000 71 000 105 000 130 000 160 000 160 000 160 000 при спускоподъемных операциях
детали при спускоподъемных
операциях, кгс Максимально допустимая растягивающая
15 000 кгс 33 069 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

Присоединительная резьба к долоту З-35 NC 12

Максимально допустимая
Присоединительная резьба к бурильным
растягивающая нагрузка при 160 000 160 000 160 000 160 000 160 000 160 000 240 000 300 000 375 000 375 000 375 000 трубам
З-35 NC 12

аварийном подъеме, кгс Заходность ротора/статора 5/6

Длина активной части статора 1.50 м 59.1 in

Максимально допустимый момент на
3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 600 5 100 6 100 6 100 6 100 Число шагов статора 3.3
корпусные детали, кгc·м
Рабочий диапазон расхода
0.8…2.5 л/с 13…40 gpm
промывочной жидкости
6 ⅝ Reg (З-152) 6 ⅝ Reg (З-152)
6 ⅝ Reg (З-152) Частота вращения на холостом ходу 160…520 об/мин 160…520 rpm
Присоединительная резьба к долоту 4 ½ Reg (З-117) 5 ½ FH (З-147) ниппель 4 ½ Reg (З-117) 4 ½ Reg (З-117) 4 ½ Reg (З-117) 4 ½ Reg (З-117) 4 ½ Reg (З-117) 6 ⅝ Reg (З-152) 6 ⅝ FH (З-171) 6 ⅝ FH (З-171)
7 ⅝ Reg (З-177) Количество оборотов ротора на один литр
7 ⅝ Reg (З-177) 7 ⅝ Reg (З-177) (ам. галлон) промывочной жидкости
3.45 об/л 13.07 rev/gal

Максимально допустимый
31 кгс/см 2
441 psi
5 ½ FH (3-147) 5 ½ FH (3-147) дифференциальный перепад давления
Присоединительная резьба NC 50 (З-133) NC 50 (З-133) NC 50 (З-133) NC 50 (З-133) 5 ½ FH (З-147) 6 ⅝ Reg (З-152) 6 ⅝ Reg (З-152) 6 ⅝ Reg (З-152) Параметры Частота вращения 80…420 об/мин 80…420 rpm
NC 50 (З-133) NC 50 (З-133) 6 ⅝ Reg (З-152)
к бурильным трубам 5 ½ FH (З-147) 5 ½ FH (З-147) 5 ½ FH (З-147) 5 ½ FH (З-147) 6 ⅝ Reg (З-152) 7 ⅝ Reg (З-177) NC 61 (З-163) NC 61 (З-163) при максимально
допустимом Момент 11 кгс·м 80 ft·lbf
6 ⅝ Reg (З-171) 6 ⅝ Reg (З-171) дифференциальном
перепаде давления Мощность 1…5 кВт 1…7 hp

Наличие и диаметр корпусного 209.6, 211.1, 212.7, 288.9, 292.1, 308, 311.1, 390.5, 400, 308, 390.5, Максимальная мощность 2…6 кВт 3…8 hp
НЕТ НЕТ 209.6, 212.7, 214.3, 238 НЕТ 209.6, 211.1, 212.7, 214.3, 215.9, 217.5, 219.1, 238 НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ 308, 400, 438
центратора* 214.3, 215.9, 217.5 295.3, 304.8, 308 403.2, 438, 441.3 400, 438 Дифференциальный
25…37 кгс/см2 367…544 psi
перепад давления
Параметры
при максимальной Частота вращения 110…380 об/мин 110…380 rpm
Максимальный диаметр шпиндельной мощности
172 178 200 195 195 195 195 195 235 240 280 240 280 280
секции, мм Момент 9…13 кгс·м 65…94 ft·lbf

600 15,0
Угол искривления между секциями, 0 0…2 - 0…2 0…2 0…2 0…2 0…2 0…3 - 0…2 0…3
Частота при 2,5 л/с
500 12,5
RS172N645W

RS172N645W

RS172N645W

RS172N655W

RS172N645W

RS172N655W

RS172N645W

RS172N655W

RS172N645W

RS172N655W
RS172F754W

RS172F754W

RS172F754W

RS172F754W
RS172M754

RS172M754

RS210M754

RS240M255

RS240M745

RS240M255

RS240M745

RS240M255

RS240M745
RS240N557

RS240N762

RS240N557

RS240N762
RS172N554

RS172N744

RS172N754

RS172N754

RS172N764

RS172N754

RS172N764

RS172N454

RS172N554

RS172N564

RS172N660

RS172N744

RS172N754

RS172N764

RS172N454

RS172N554

RS172N564

RS172N660

RS172N744

RS172N754

RS172N764

RS195N454

RS195N744

RS195N754

RS210N554

RS240N355

RS240N355

RS240N355
RS172F754

RS172F754

RS172F554

RS172F754

RS172F554

RS172F754

дифференциальный перепад
Обозначение двигательной секции

Максимально допустимый
400 10,0

Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)
1,7 л/с
300 7,5

Максимальный диаметр статора, мм 172 178 178 178 178 178 195 210 245 245 245 245
200 5,0
0,8 л/с
Длина нижнего плеча, мм 1980 - 1834 (2104) 1834 (2104) 1536 1678 2143 2129 - 3271 2671 2550 (2570) т
100 ен 2,5
ом
М

10140

10610

10140

10610
8710

7710

8710

8530

8530

9530

7630

8530

8530

8530

9530

7630

8530

8540

8540

9540

9140

7540

8540

9540

7640

8640

8550

8550

9550

9150

7550

8550

9550

7650

8650

8691

9691

9591

8440

9440

9340

8990

7990

8990

8781

8781

9754

9754

9137

9487

9487

8487

9235

9235

8235
Длина двигателя, мм 0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
1112

1109

1198

1198

1425

1099

1262

1198

1198

1425

1099

1262

1179

1220

1417

1267

1110

1270

1457

1164

1580

1193

1234

1424

1284

1124

1284

1464

1178

1587

1278

1411

1400

1220

1356

1345

1452

1366

1578

1729

1801

2196

2362

2466

2249

2290

2350

2080

2121

2078
2547

2670

2611

2734
960

Масса двигателя, кг Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³.

*По требованию заказчика двигатель может быть оснащен центратором с диамером, неуказанным в данной таблице

|Руководство по эксплуатации 20 21
Габарит двигателя 54мм (2 ⅛'') Габарит двигателя 54мм (2 ⅛'')
Обозначение двигателя Д-54РС Обозначение двигателя Д-54РС
Двигательная секция RS054N518 Двигательная секция RS054N522

Длина двигателя (A) 2.88 м 113 in Длина двигателя (A) 3.25 м 128 in

Длина нижнего плеча (B) – – Длина нижнего плеча (B) – –

Расстояние до середины центратора (C) – – Расстояние до середины центратора (C) – –

Масса двигателя 37 кг 82 lb Масса двигателя 42 кг 93 lb

Диаметр применяемых долот 60.3…76.0 мм 2 ⅜…3 in Диаметр применяемых долот 60.3…76.0 мм 2 ⅜…3 in

Максимально допустимая нагрузка на долото 2 000 кгс 4 409 lbf Максимально допустимая нагрузка на
2 000 кгс 4 409 lbf
долото

Максимально допустимый момент на Максимально допустимый момент на

100 кгс·м 723 ft·lbf 100 кгс·м 723 ft·lbf
корпусные детали корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая Максимально допустимая растягивающая

нагрузка на корпусные детали при 8 000 кгс 17 637 lbf нагрузка на корпусные детали при 8 000 кгс 17 637 lbf
спускоподъемных операциях спускоподъемных операциях

Максимально допустимая растягивающая Максимально допустимая растягивающая

18 000 кгс 39 683 lbf 18 000 кгс 39 683 lbf
нагрузка при аварийном подъёме нагрузка при аварийном подъёме

З-45 - З-45 –
Присоединительная резьба к долоту Присоединительная резьба к долоту
1 ½ Reg 1 ½ Reg 1 ½ Reg 1 ½ Reg

Присоединительная резьба к бурильным З-45 - Присоединительная резьба к бурильным З-45 –

трубам 1 ½ Reg 1 ½ Reg трубам 1 ½ Reg 1 ½ Reg

Заходность ротора/статора 5/6 Заходность ротора/статора 5/6

Длина активной части статора 1.60 м 63 in Длина активной части статора 2.00 м 78.7 in

Число шагов статора 2.2 Число шагов статора 4.4

Рабочий диапазон расхода промывочной Рабочий диапазон расхода промывочной

1…3 л/с 16…48 gpm 1…3 л/с 16…48 gpm
жидкости жидкости

Частота вращения на холостом ходу 75…220 об/мин 75…220 rpm Частота вращения на холостом ходу 115…345 об/мин 115…345 rpm

Количество оборотов ротора на один литр Количество оборотов ротора на один литр
1.23 об/л 4.66 rev/gal 1.92 об/л 7.27 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости (ам. галлон) промывочной жидкости

Максимально допустимый Максимально допустимый

20 кгс/см2 284 psi 41 кгс/см 2
583 psi
дифференциальный перепад давления дифференциальный перепад давления

Параметры при Частота вращения 40…180 об/мин 40… 180 rpm Параметры при Частота вращения 50…280 об/мин 50…280 rpm
максимально максимально
допустимом Момент 18 кгс·м 130 ft·lbf допустимом Момент 26 кгс·м 188 ft·lbf
дифференциальном дифференциальном
перепаде давления Мощность 1…4 кВт 1…5 hp перепаде давления Мощность 2…8 кВт 3…11 hp

Максимальная мощность 1…4 кВт 1…5 hp Максимальная мощность 2…9 кВт 3…12 hp

Дифференциальный Дифференциальный
17…25 кгс/см 2
250…367 psi 33…50 кгс/см2 485…735 psi
перепад давления перепад давления
Параметры при Параметры при
максимальной максимальной
Частота вращения 50…165 об/мин 50… 165 rpm Частота вращения 75…255 об/мин 75…255 rpm
мощности мощности

Момент 16…21 кгс·м 116… 152 ft·lbf Момент 22…31 кгс·м 159… 224 ft·lbf

400 40
250 25

350 Частота при 3 л/с 35

Частота при 3 л/с
200 20
300 30
дифференциальный перепад

дифференциальный перепад
Максимально допустимый

Максимально допустимый
Частота (об/мин)

250 25

Момент (кгс*м)
Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

150 15 2 л/с
2 л/с
200 20

100 10 150 15
1 л/с
1 л/с 10
100
50 5 т
т 50 ен 5
ен ом
ом М
М
0 0
0 0
0 10 20 30 40 50
0 5 10 15 20 25
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³.
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³.

|Руководство по эксплуатации 22 23
Габарит двигателя 73мм (2 ⅞'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ-73РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS075N422 основе

0,2
Длина двигателя (A) 3.71 м 146 in Nmax 0,005
0,1

Натяг, дюймы
Длина нижнего плеча (B) 0.95 м 37 in 0 0,000

Натяг, мм
Nmin
Расстояние до середины центратора (C) – – -0,1 -0,005
Nмд
Масса двигателя 89 кг 196 lb
-0,2
-0,010
-0,3
Диаметр применяемых долот 83…98.4 мм 3 ¼…3 ⅞ in -0,015
-0,4
Максимально допустимая нагрузка -0,5 -0,020
5 000 кгс 11 023 lbf
на долото
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент
200 кгс·м 1 447 ft·lbf Температура, °C
на корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая Расчетная интенсивность искривления ствола скважины

нагрузка на корпусные детали 16 000 кгс 35 273 lbf от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
при спускоподъемных операциях

Максимально допустимая растягивающая

35 800 кгс 78 924 lbf
нагрузка при аварийном подъёме
Диаметр
Присоединительная резьба к долоту З-66 2 ⅜ Reg долота, мм
83.0 98.4
Угол
Присоединительная резьба к бурильным З-65 NC 23 перекоса
трубам З-66 2 ⅜ Reg
0°31' (0.51°) 2.02 0.17

Заходность ротора/статора 4/5 1°01' (1.02°) 4.55 2.69

1°15' (1.25°) 5.72 3.86
Длина активной части статора 2.00 м 78.7 in
1°28' (1.46°) 6.84 4.97
Число шагов статора 4.4
1°40' (1.66°) 7.86 5.99
Рабочий диапазон расхода 1°51' (1.85°) 8.77 6.90
3…5 л/с 48…80 gpm
промывочной жидкости
2°01' (2.02°) 9.64 7.77
Частота вращения на холостом ходу 220…360 об/мин 220…360 rpm
2°10' (2.17°) 10.41 8.53
Количество оборотов ротора на один литр 2°17' (2.28°) 10.98 9.09
1.21 об/л 4.58 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°30' (2.50°) 12.11 10.22
Максимально допустимый
40 кгс/см2 569 psi
дифференциальный перепад давления

Частота вращения 110…300 об/мин 110…300 rpm

Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры
учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
при максимально
допустимом Момент 43 кгс·м 311 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 5…13 кВт 7…18 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 6…14 кВт 8…19 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
33…49 кгс/см2 485…720 psi
перепад давления
Параметры Угол перекоса двигателя

Переходный
при максимальной

скважины,

участок, м
Частота вращения 145…265 об/мин 145…265 rpm
мощности Диаметр

мм
Момент 36…50 кгс·м 260… 362 ft·lbf

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00'

0°31'

1°01'

1°15'

1°28'

1°40'

1°51'

2°01'

2°10'

2°17'

2°30'
400 56

Частота при 5 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

350 49
на криволинейном участке (об/мин)

300 42 100 100 100 90 80 60 1 1 1 1 1 4.0

4 л/с
дифференциальный перепад
Максимально допустимый

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

250 35
Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

на прямолинейном участке (об/мин)

3 л/с
200 28 100 100 100 100 100 100 100 1 1 1 1 –
83...98.4

150 21 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на

криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
100 14
100 100 90 80 60 1 1 1 1 1 1 4.0
нт
50
о ме 7 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
М
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
0 10 20 30 40 50 100 100 100 100 100 100 1 1 1 1 1 –

Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 24 25
Габарит двигателя 73мм (2 ⅞'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ-73РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS075N432 основе

0,2
Длина двигателя (A) 4.71 м 185 in Nmax 0,005
0,1
Длина нижнего плеча (B) 0.95 м 37 in

Íàòÿã, äþéìû
0 0,000

Íàòÿã, ìì
Nmin
Расстояние до середины центратора (C) – – -0,1 -0,005
Масса двигателя 113 кг 249 lb -0,2
Nìä -0,010
-0,3
Диаметр применяемых долот 83…98.4 мм 3 ¼…3 ⅞ in
-0,4 -0,015
Максимально допустимая нагрузка на
5 000 кгс 11 023 lbf -0,5 -0,020
долото
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на
200 кгс·м 1 447 ft·lbf Òåìïåðàòóðà, °C
корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая Расчетная интенсивность искривления ствола скважины

нагрузка на корпусные детали при 16 000 кгс 35 273 lbf от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
спускоподъемных операциях

Максимально допустимая растягивающая

35 800 кгс 78 924 lbf
нагрузка при аварийном подъёме
Диаметр
Присоединительная резьба к долоту З-66 2 ⅜ Reg долота, мм
83 98.4
Угол
Присоединительная резьба к бурильным З-65 NC 23 перекоса
трубам З-66 2 ⅜ Reg
0°31' (0.51°) 1.62 0.13
Заходность ротора/статора 4/5 1°01' (1.02°) 3.63 2.15

Длина активной части статора 3.00 м 118.1 in 1°15' (1.25°) 4.56 3.08
1°28' (1.46°) 5.45 3.97
Число шагов статора 7.1
1°40' (1.66°) 6.26 4.78
Рабочий диапазон расхода промывочной
3…5 л/с 48…80 gpm 1°51' (1.85°) 6.99 5.50
жидкости
2°01' (2.02°) 7.69 6.19
Частота вращения на холостом ходу 230…380 об/мин 230…380 rpm
2°10' (2.17°) 8.30 6.80
Количество оборотов ротора на один литр
1.27 об/л 4.81 rev/gal 2°17' (2.28°) 8.74 7.25
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°30' (2.50°) 9.64 8.14
Максимально допустимый
64 кгс/см2 910 psi
дифференциальный перепад давления

Параметры при Частота вращения 110…310 об/мин 110…310 rpm Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
максимально учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
допустимом Момент 65 кгс·м 470 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 8…21 кВт 11…29 hp
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 9…23 кВт 12…31 hp при различных углах перекоса двигателя
Дифференциальный
52…77 кгс/см2 764…1 132 psi
перепад давления
Параметры при
Угол перекоса двигателя

Переходный
максимальной

скважины,
Частота вращения 150…280 об/мин 150…280 rpm

участок, м
Диаметр
мощности

мм
Момент 55…77 кгс·м 398… 557 ft·lbf

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00'

0°31'

1°01'

1°15'

1°28'

1°40'

1°51'

2°01'

2°10'

2°17'

2°30'
400 80

Частота при 5 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

350 70
на криволинейном участке (об/мин)

300 60 100 100 100 90 80 60 1 1 1 1 1 4.0

4 л/с
дифференциальный перепад

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый
Частота (об/мин)

250 50
Момент (кгс*м)

на прямолинейном участке (об/мин)

3 л/с
200 40 100 100 100 100 100 100 100 1 1 1 1 –
83...98.4

150 30 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на

криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
100 20
100 100 90 80 60 1 1 1 1 1 1 4.0
нт
50
о ме 10 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
М
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 100 100 100 100 100 100 1 1 1 1 1 –

Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных
углах перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 26 27
Габарит двигателя 75мм (2 ⅞'') Габарит двигателя 75мм (2 ⅞'')
Обозначение двигателя Д1-75РС Обозначение двигателя Д1-75РС
Двигательная секция RS075N422 Двигательная секция RS075N432

Длина двигателя (A) 3.57 м 141 in Длина двигателя (A) 4.57 м 180 in

Длина нижнего плеча (B) – – Длина нижнего плеча (B) – –

Расстояние до середины центратора (C) – – Расстояние до середины центратора (C) – –

Масса двигателя 97 кг 214 lb Масса двигателя 121 кг 267 lb

Диаметр применяемых долот 83.0…98.4 мм 3 ¼…3 ⅞ in Диаметр применяемых долот 83.0…98.4 мм 3 ¼…3 ⅞ in

Максимально допустимая нагрузка на Максимально допустимая нагрузка на

5 000 кгс 11 023 lbf 5 000 кгс 11 023 lbf
долото долото

Максимально допустимый момент на Максимально допустимый момент на

280 кгс·м 2 025 ft·lbf 280 кгс·м 2 025 ft·lbf
корпусные детали корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая Максимально допустимая растягивающая

нагрузка на корпусные детали при 16 000 кгс 35 273 lbf нагрузка на корпусные детали при 16 000 кгс 35 273 lbf
спускоподъемных операциях спускоподъемных операциях

Максимально допустимая растягивающая Максимально допустимая растягивающая

35 800 кгс 78 924 lbf 35 800 кгс 78 924 lbf
нагрузка при аварийном подъёме нагрузка при аварийном подъёме

Присоединительная резьба к долоту З-66 2 ⅜ Reg Присоединительная резьба к долоту З-66 2 ⅜ Reg

Присоединительная резьба к бурильным З-65 NC 23 Присоединительная резьба к бурильным З-65 NC 23

трубам З-66 2 ⅜ Reg трубам З-66 2 ⅜ Reg

Заходность ротора/статора 4/5 Заходность ротора/статора 4/5

Длина активной части статора 2.00 м 78.7 in Длина активной части статора 3.00 м 118.1 in

Число шагов статора 4.4 Число шагов статора 7.1

Рабочий диапазон расхода промывочной Рабочий диапазон расхода промывочной

3…5 л/с 48…80 gpm 3…5 л/с 48…80 gpm
жидкости жидкости

Частота вращения на холостом ходу 220…360 об/мин 220…360 rpm Частота вращения на холостом ходу 230…380 об/мин 230…380 rpm

Количество оборотов ротора на один литр Количество оборотов ротора на один литр
1.21 об/л 4.58 rev/gal 1.27 об/л 4.81 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости (ам. галлон) промывочной жидкости

Максимально допустимый Максимально допустимый

40 кгс/см2 569 psi 64 кгс/см2 910 psi
дифференциальный перепад давления дифференциальный перепад давления

Параметры при Частота вращения 110…300 об/мин 110…300 rpm Параметры при Частота вращения 110…310 об/мин 110…310 rpm
максимально максимально
допустимом Момент 43 кгс·м 311 ft·lbf допустимом Момент 65 кгс·м 470 ft·lbf
дифференциальном дифференциальном
перепаде давления Мощность 5…13 кВт 7…18 hp перепаде давления Мощность 8…21 кВт 11…29 hp

Максимальная мощность 6…14 кВт 8…19 hp Максимальная мощность 9…23 кВт 12…31 hp

Дифференциальный Дифференциальный
33…49 кгс/см 2
485…720 psi 52…77 кгс/см 2
764…1 132 psi
перепад давления перепад давления
Параметры при Параметры при
максимальной максимальной
Частота вращения 145…265 об/мин 145…265 rpm Частота вращения 150…280 об/мин 150…280 rpm
мощности мощности
Момент 36…50 кгс·м 260… 362 ft·lbf Момент 55…77 кгс·м 398… 557 ft·lbf

400 56 400 80

Частота при 5 л/с Частота при 5 л/с

350 49 350 70

300 42 300 60
4 л/с
4 л/с
дифференциальный перепад

дифференциальный перепад
Максимально допустимый

Максимально допустимый
Частота (об/мин)

250 35 250 50
Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)
Момент (кгс*м)

3 л/с 3 л/с
200 28 200 40

150 21 150 30

100 14 100 20

нт нт
50 ме 7 50
о ме 10
о М
М
0 0 0 0

0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Дифференциальный перепад давления (кгс/см²) Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³.

|Руководство по эксплуатации 28 29
Габарит двигателя 95мм (3 ¾'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ-95РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS095N533 основе

0,2
Длина двигателя (A) 5.58 м 220 in Nmax
0,1 0,005

Íàòÿã, äþéìû
Длина нижнего плеча (B) 1.25 м 49 in 0 0

Íàòÿã, ìì
-0,1 -0,005
Расстояние до середины центратора (C) – – Nmin
-0,2
-0,010
Масса двигателя 236 кг 520 lb -0,3
Nìä -0,015
-0,4
Диаметр применяемых долот 114.3…120.6 мм 4 ½…4 ¾ in -0,020
-0,5
Максимально допустимая нагрузка на -0,6 -0,025
6 500 кгс 14 330 lbf 0 20 40 60 80 100 120
долото

Максимально допустимый момент на Òåìïåðàòóðà, °C

580 кгс·м 4 195 ft·lbf
корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая Расчетная интенсивность искривления ствола скважины

нагрузка на корпусные детали при 28 000 кгс 61 729 lbf от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
спускоподъемных операциях

Максимально допустимая растягивающая

64 000 кгс 141 094 lbf
нагрузка при аварийном подъёме
Диаметр
Присоединительная резьба к долоту
З-66 2 ⅜ Reg долота, мм
З-76 2 ⅞ Reg 114.3 120.6
Угол
З-73 NC 26 перекоса
Присоединительная резьба к бурильным
З-76 2 ⅞ Reg
трубам
З-86 NC 31 0°31' (0.51°) 0.98 0.56

Заходность ротора/статора 5/6 1°01' (1.02°) 2.73 2.31

1°15' (1.25°) 3.52 3.10
Длина активной части статора 3.00 м 118.1 in
1°28' (1.46°) 4.27 3.86
Число шагов статора 5.0 1°40' (1.66°) 4.96 4.55

Рабочий диапазон расхода промывочной 1°51' (1.85°) 5.58 5.17

5…10 л/с 80…160 gpm
жидкости 2°01' (2.02°) 6.17 5.75
Частота вращения на холостом ходу 160…325 об/мин 160…325 rpm 2°10' (2.17°) 6.69 6.27
2°17' (2.28°) 7.06 6.65
Количество оборотов ротора на один литр
0.54 об/л 2.05 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости 2°30' (2.50°) 7.83 7.41

Максимально допустимый
46 кгс/см 2
654 psi
дифференциальный перепад давления

Частота вращения 80…270 об/мин 80…270 rpm

Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально
допустимом Момент 100 кгс·м 723 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 9…28 кВт 12…38 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 10…29 кВт 14…39 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
37…56 кгс/см2 544…823 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,
максимальной

участок, м
Диаметр
Частота вращения 105…235 об/мин 105…235 rpm
мощности

мм
Момент 86…116 кгс·м 622… 839 ft·lbf

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00'

0°31'

1°01'

1°15'

1°28'

1°40'

1°51'

2°01'

2°10'

2°17'

2°30'
350 140

Частота при 10 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

300 120 на криволинейном участке (об/мин)

80 80 80 70 70 50 40 1 1 1 1 3.5
250 100
дифференциальный перепад

7.5 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый
Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

на прямолинейном участке (об/мин)

200 80
114.3...120.6

80 80 80 80 80 80 80 80 80 1 1 –
5 л/с
150 60
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
100 40
80 80 70 70 50 40 1 1 1 1 1 3.5
т
50 ен 20
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
ом
М прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
80 80 80 80 80 80 80 80 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 30 31
Габарит двигателя 95мм (3 ¾'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ-95РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS095N543 основе

Длина двигателя (A) 6.58 м 259 in

0,2 Nmax 0,005
0,1

Íàòÿã, äþéìû
Длина нижнего плеча (B) 1.25 м 49 in 0 0

Íàòÿã, ìì
-0,1 Nmin -0,005
Расстояние до середины центратора (C) – –
-0,2 Nìä -0,010
Масса двигателя 270 кг 595 lb -0,3
-0,015
-0,4
Диаметр применяемых долот 114.3…120.6 мм 4 ½…4 ¾ in -0,020
-0,5
Максимально допустимая нагрузка на -0,6 -0,025
6 500 кгс 14 330 lbf 0 20 40 60 80 100 120
долото

Максимально допустимый момент на Òåìïåðàòóðà, °C

580 кгс·м 4 195 ft·lbf
корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая Расчетная интенсивность искривления ствола скважины

нагрузка на корпусные детали при 28 000 кгс 61 729 lbf от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
спускоподъемных операциях

Максимально допустимая растягивающая

64 000 кгс 141 094 lbf
нагрузка при аварийном подъёме
Диаметр
Присоединительная резьба к долоту
З-66 2 ⅜ Reg долота, мм
З-76 2 ⅞ Reg 114.3 120.6
Угол
З-73 NC 26 перекоса
Присоединительная резьба к бурильным
З-76 2 ⅞ Reg
трубам
З-86 NC 31 0°31' (0.51°) 0.83 0.48

Заходность ротора/статора 5/6 1°01' (1.02°) 2.33 1.97

1°15' (1.25°) 3.00 2.65
Длина активной части статора 4.00 м 157.5 in
1°28' (1.46°) 3.65 3.29
Число шагов статора 6.7
1°40' (1.66°) 4.23 3.88
Рабочий диапазон расхода промывочной 1°51' (1.85°) 4.76 4.41
5…10 л/с 80…160 gpm
жидкости
2°01' (2.02°) 5.26 4.91
Частота вращения на холостом ходу 160…325 об/мин 160…325 rpm
2°10' (2.17°) 5.70 5.35
Количество оборотов ротора на один литр 2°17' (2.28°) 6.03 5.67
0.54 об/л 2.05 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°30' (2.50°) 6.67 6.32
Максимально допустимый
62 кгс/см2 882 psi
дифференциальный перепад давления

Частота вращения 80…270 об/мин 80…270 rpm

Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально
допустимом Момент 135 кгс·м 976 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 12…38 кВт 16…52 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 13…39 кВт 18…53 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
50…75 кгс/см2 735…1 102 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,
максимальной

участок, м
Диаметр
Частота вращения 105…235 об/мин 105…235 rpm
мощности

мм
Момент 115…158 кгс·м 832…1 143 ft·lbf

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00'

0°31'

1°01'

1°15'

1°28'

1°40'

1°51'

2°01'

2°10'

2°17'

2°30'
350 140
Частота при 10 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
300 120 на криволинейном участке (об/мин)

80 80 80 70 70 50 40 1 1 1 1 3.5
250 100
дифференциальный перепад

7.5 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый
Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

на прямолинейном участке (об/мин)

200 80
114.3...120.6

80 80 80 80 80 80 80 80 80 1 1 –
5 л/с
150 60
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
100 40
80 80 70 70 50 40 1 1 1 1 1 3.5

50 ент 20
ом Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
М
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
80 80 80 80 80 80 80 80 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60 70
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных
углах перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 32 33
Габарит двигателя 95мм (3 ¾'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ-95РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS095N643 основе

0,2
Длина двигателя (A) 6.58 м 259 in Nmax 0,005
0,1

Íàòÿã, äþéìû
Длина нижнего плеча (B) 1.25 м 49 in 0 0

Íàòÿã, ìì
-0,1 -0,005
Расстояние до середины центратора (C) – – Nmin
-0,2
Nìä -0,010
Масса двигателя 259 кг 571 lb -0,3
-0,4 -0,015
Диаметр применяемых долот 114.3…120.6 мм 4 ½…4 ¾ in -0,5 -0,020
Максимально допустимая нагрузка на -0,6 -0,025
6 500 кгс 14 330 lbf
долото 0 20 40 60 80 100 120

Максимально допустимый момент на Òåìïåðàòóðà, °C

580 кгс·м 4 195 ft·lbf
корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая Расчетная интенсивность искривления ствола скважины

нагрузка на корпусные детали при 28 000 кгс 61 729 lbf от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
спускоподъемных операциях

Максимально допустимая растягивающая

64 000 кгс 141 094 lbf
нагрузка при аварийном подъёме
Диаметр
Присоединительная резьба к долоту
З-66 2 ⅜ Reg долота, мм
З-76 2 ⅞ Reg 114.3 120.6
Угол
З-73 NC 26 перекоса
Присоединительная резьба к бурильным
З-76 2 ⅞ Reg
трубам
З-86 NC 31 0°31' (0.51°) 0.83 0.48

Заходность ротора/статора 6/7 1°01' (1.02°) 2.33 1.97

1°15' (1.25°) 3.00 2.65
Длина активной части статора 4.00 м 157.5 in
1°28' (1.46°) 3.65 3.29
Число шагов статора 7.1
1°40' (1.66°) 4.23 3.88
Рабочий диапазон расхода промывочной 1°51' (1.85°) 4.76 4.41
5…10 л/с 80…160 gpm
жидкости
2°01' (2.02°) 5.26 4.91
Частота вращения на холостом ходу 140…280 об/мин 140…280 rpm
2°10' (2.17°) 5.70 5.35
Количество оборотов ротора на один литр 2°17' (2.28°) 6.03 5.67
0.47 об/л 1.78 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°30' (2.50°) 6.67 6.32
Максимально допустимый
67 кгс/см2 953 psi
дифференциальный перепад давления

Частота вращения 70…230 об/мин 70…230 rpm

Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально
допустимом Момент 170 кгс·м 1 230 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 13…41 кВт 18…56 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 14…43 кВт 19…58 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
55…82 кгс/см2 808…1 205 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,
максимальной

участок, м
Диаметр
Частота вращения 90…205 об/мин 90…205 rpm
мощности

мм
Момент 147…202 кгс·м 1 063…1 461 ft·lbf

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00'

0°31'

1°01'

1°15'

1°28'

1°40'

1°51'

2°01'

2°10'

2°17'

2°30'
300 240
Частота при 10 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
250 200 на криволинейном участке (об/мин)
дифференциальный перепад

80 80 80 70 70 50 40 1 1 1 1 3.5
Максимально допустимый

7.5 л/с
200 160 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Частота (об/мин)

Момент, кгс • м

на прямолинейном участке (об/мин)

114.3...120.6

150 120 80 80 80 80 80 80 80 80 80 1 1 –
5 л/с

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на

100 80
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
нт
ме 80 80 70 70 50 40 1 1 1 1 1 3.5
50 Мо 40

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на

0 0 прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 10 20 30 40 50 60 70 80
80 80 80 80 80 80 80 80 1 1 1 –
Дифференциальный перепад давления, кгс/см2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при

температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³ Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 34 35
Габарит двигателя 95мм (3 ¾'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ-95РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS095N743 основе

Длина двигателя (A) 6.58 м 259 in 0,3 0,012

Нmax
0,2 0,008
Длина нижнего плеча (B) 1.25 м 49 in 0,1 0,004

Натяг, дюймы
0 0,000

Натяг, мм
H min
Расстояние до середины центратора (C) – – -0,1 -0,004
-0,2 -0,008
Масса двигателя 263 кг 580 lb
-0,3 Н мд -0,012
Диаметр применяемых долот 114.3…120.6 мм 4 ½…4 ¾ in
-0,4 -0,016
-0,5 -0,020
Максимально допустимая нагрузка на -0,6 -0,024
6 500 кгс 14 330 lbf 0 20 40 60 80 100 120
долото

Максимально допустимый момент на Температура, °С

580 кгс·м 4 195 ft·lbf
корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая Расчетная интенсивность искривления ствола скважины

нагрузка на корпусные детали при 28 000 кгс 61 729 lbf от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
спускоподъемных операциях

Максимально допустимая растягивающая

64 000 кгс 141 094 lbf
нагрузка при аварийном подъёме
Диаметр
Присоединительная резьба к долоту
З-66 2 ⅜ Reg долота, мм
З-76 2 ⅞ Reg 114.3 120.6
Угол
З-73 NC 26 перекоса
Присоединительная резьба к бурильным
З-76 2 ⅞ Reg
трубам
З-86 NC 31 0°31' (0.51°) 0.83 0.48

Заходность ротора/статора 7/8 1°01' (1.02°) 2.33 1.97

1°15' (1.25°) 3.00 2.65
Длина активной части статора 4.00 м 157.5 in
1°28' (1.46°) 3.65 3.29
Число шагов статора 5.6
1°40' (1.66°) 4.23 3.88
Рабочий диапазон расхода промывочной 1°51' (1.85°) 4.76 4.41
5…10 л/с 80…160 gpm
жидкости
2°01' (2.02°) 5.26 4.91
Частота вращения на холостом ходу 105…210 об/мин 105…210 rpm
2°10' (2.17°) 5.70 5.35
Количество оборотов ротора на один литр 2°17' (2.28°) 6.03 5.67
0.33 об/л 1.25 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°30' (2.50°) 6.67 6.32
Максимально допустимый
72 кгс/см2 1 024 psi
дифференциальный перепад давления

Частота вращения 75…180 об/мин 75…180 rpm

Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально
допустимом Момент 250 кгс·м 1 808 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 19…46 кВт 26…62 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 19…50 кВт 26…67 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
70…107 кгс/см2 996…1 522 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,
максимальной

участок, м
Диаметр
Частота вращения 75…150 об/мин 75… 150 rpm
мощности

мм
Момент 245…320 кгс·м 1 772…2 315 ft·lbf

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00'

0°31'

1°01'

1°15'

1°28'

1°40'

1°51'

2°01'

2°10'

2°17'

2°30'
250 300
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
частота при 10 л/с на криволинейном участке (об/мин)
250
200
80 80 80 70 70 50 40 1 1 1 1 3.5
дифференциальный перепад

200 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый

7.5 л/с
Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

150 на прямолинейном участке (об/мин)

114.3...120.6

150 80 80 80 80 80 80 80 80 80 1 1 –
5 л/с
100 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
100 криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

80 80 70 70 50 40 1 1 1 1 1 3.5
50
нт 50
е Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
ом
М
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
80 80 80 80 80 80 80 80 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 36 37
Габарит двигателя 98мм (3 ⅞'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ1-98РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS095N533 основе

0,2
Длина двигателя (A) 5.96 м 235 in Nmax 0,005
0,1

Íàòÿã, äþéìû
Длина нижнего плеча (B) 1.38 м 54 in 0 0

Íàòÿã, ìì
-0,1 -0,005
Расстояние до середины центратора (C) 0.59 м 23 in Nmin
-0,2
Nìä -0,010
Масса двигателя 269 кг 593 lb -0,3
-0,4 -0,015
Диаметр применяемых долот 120.6…149.2 мм 4 ¾…5 ⅞ in
-0,5 -0,020
Максимально допустимая нагрузка на -0,6 -0,025
10 000 кгс 22 046 lbf
долото 0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на
600 кгс·м 4 340 ft·lbf Òåìïåðàòóðà, °C
корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая Расчетная интенсивность искривления ствола скважины

нагрузка на корпусные детали при 28 000 кгс 61 729 lbf
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м

Максимально допустимая растягивающая

64 000 кгс 141 094 lbf
нагрузка при аварийном подъёме
Диаметр
З-66 2 ⅜ Reg
Присоединительная резьба к долоту З-76 2 ⅞ Reg долота, мм
3-88 3 ½ Reg 120.6 123.8 149.2
Угол
З-66 2 ⅜ Reg перекоса
Присоединительная резьба к бурильным З-73 NC 26
трубам 3-76 2 ⅞ Reg 0°31' (0.51°) 1.04 0.86 —
З-86 NC 31
1°01' (1.02°) 2.69 2.50 1.07
Заходность ротора/статора 5/6
1°15' (1.25°) 3.43 3.25 1.81
Длина активной части статора 3.00 м 118.1 in 1°28' (1.46°) 4.14 3.96 2.52
Число шагов статора 5.0 1°40' (1.66°) 4.78 4.60 3.16

Рабочий диапазон расхода промывочной 1°51' (1.85°) 5.37 5.18 3.74

5…10 л/с 80…160 gpm
жидкости
2°01' (2.02°) 5.92 5.73 4.29
Частота вращения на холостом ходу 160…325 об/мин 160…325 rpm 2°10' (2.17°) 6.40 6.22 4.77

Количество оборотов ротора на один литр 2°17' (2.28°) 6.76 6.57 5.13
0.54 об/л 2.05 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°30' (2.50°) 7.47 7.29 5.84
Максимально допустимый
46 кгс/см2 654 psi
дифференциальный перепад давления
Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при Частота вращения 80…270 об/мин 80… 270 rpm учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
допустимом Момент 100 кгс·м 723 ft·lbf
дифференциальном
перепаде давления Мощность 9…28 кВт 12…38 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 10…29 кВт 14…39 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
37…56 кгс/см2 544…823 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,
максимальной

участок, м
Частота вращения 105…235 об/мин 105… 235 rpm
мощности Диаметр

мм
Момент 86…116 кгс·м 622…839 ft·lbf

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00'

0°31'

1°01'

1°15'

1°28'

1°40'

1°51'

2°01'

2°10'

2°17'

2°30'
350 140

Частота при 10 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

300 120 на криволинейном участке (об/мин)

90 90 90 80 80 60 40 1 1 1 1 3.5
250 100
дифференциальный перепад

7.5 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый
Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

200 80
на прямолинейном участке (об/мин)
120.6...149.2

90 90 90 90 90 90 90 90 90 1 1 –
5 л/с
150 60
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
100 40
90 90 80 80 60 40 1 1 1 1 1 3.5
т
50 ен 20
ом Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
М
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
90 90 90 90 90 90 90 90 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 38 39
Габарит двигателя 98мм (3 ⅞'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ1-98РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS095N543 основе

Длина двигателя (A) 6.96 м 274 in

0,2
Нmax 0,005
Длина нижнего плеча (B) 1.38 м 54 in 0,1
0

Натяг, дюймы
0

Натяг, мм
Расстояние до середины центратора (C) 0.59 м 23 in -0,1 -0,005
H min
Масса двигателя 307 кг 677 lb -0,2 -0,010
-0,3
Диаметр применяемых долот 120.6…149.2 мм 4 ¾…5 ⅞ in Н мд -0,015
-0,4
-0,020
-0,5
Максимально допустимая нагрузка на
долото
10 000 кгс 22 046 lbf -0,6 -0,025
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на
600 кгс·м 4 340 ft·lbf Температура, °С
корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая Расчетная интенсивность искривления ствола скважины

нагрузка на корпусные детали при 28 000 кгс 61 729 lbf
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м

Максимально допустимая растягивающая

64 000 кгс 141 094 lbf
нагрузка при аварийном подъёме
Диаметр
З-66 2 ⅜ Reg
Присоединительная резьба к долоту З-76 2 ⅞ Reg долота, мм
3-88 3 ½ Reg 120.6 123.8 149.2
Угол
З-66 2 ⅜ Reg перекоса
Присоединительная резьба к бурильным З-73 NC 26
трубам 3-76 2 ⅞ Reg 0°31' (0.51°) 0.90 0.74 —
З-86 NC 31
1°01' (1.02°) 2.31 2.16 0.92
Заходность ротора/статора 5/6
1°15' (1.25°) 2.95 2.80 1.56
Длина активной части статора 4.00 м 157.5 in 1°28' (1.46°) 3.56 3.41 2.17
Число шагов статора 6.7 1°40' (1.66°) 4.12 3.96 2.72

Рабочий диапазон расхода промывочной 1°51' (1.85°) 4.62 4.46 3.22

5…10 л/с 80…160 gpm
жидкости
2°01' (2.02°) 5.09 4.94 3.69
Частота вращения на холостом ходу 160…325 об/мин 160…325 rpm 2°10' (2.17°) 5.51 5.35 4.11

Количество оборотов ротора на один литр 2°17' (2.28°) 5.82 5.66 4.42
0.54 об/л 2.05 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°30' (2.50°) 6.43 5.27 5.03
Максимально допустимый
62 кгс/см2 882 psi
дифференциальный перепад давления
Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при Частота вращения 80…270 об/мин 80… 270 rpm учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
допустимом Момент 135 кгс·м 976 ft·lbf
дифференциальном
перепаде давления Мощность 12…38 кВт 16…52 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 13…39 кВт 18…53 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
50…75 кгс/см2 735…1 102 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,

участок, м
максимальной
Диаметр
Частота вращения 105…235 об/мин 105… 235 rpm
мощности

мм
Момент 115…158 кгс·м 832…1 143 ft·lbf

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00'

0°31'

1°01'

1°15'

1°28'

1°40'

1°51'

2°01'

2°10'

2°17'

2°30'
350 140
Частота при 10 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
300 120 на криволинейном участке (об/мин)

90 90 90 80 80 60 40 1 1 1 1 3.5
250 100
дифференциальный перепад

7.5 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый
Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

200 80 на прямолинейном участке (об/мин)

120.6...149.2

5 л/с 90 90 90 90 90 90 90 90 90 1 1 –
150 60
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
100 40
90 90 80 80 60 40 1 1 1 1 1 3.5
т
50 ен 20
ом Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
М
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
90 90 90 90 90 90 90 90 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60 70
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 40 41
Габарит двигателя 98мм (3 ⅞'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ1-98РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS095N643 основе

0,2
Длина двигателя (A) 6.96 м 274 in Nmax 0,005
0,1

Íàòÿã, äþéìû
Длина нижнего плеча (B) 1.38 м 54 in 0 0

Íàòÿã, ìì
-0,1 -0,005
Расстояние до середины центратора (C) 0.59 м 23 in Nmin
-0,2
Nìä -0,010
Масса двигателя 297 кг 655 lb -0,3
-0,4 -0,015
Диаметр применяемых долот 120.6…149.2 мм 4 ¾…5 ⅞ in
-0,5 -0,020
Максимально допустимая нагрузка на -0,6 -0,025
10 000 кгс 22 046 lbf
долото
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на
600 кгс·м 4 340 ft·lbf Òåìïåðàòóðà, °C
корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая Расчетная интенсивность искривления ствола скважины

нагрузка на корпусные детали при 28 000 кгс 61 729 lbf
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м

Максимально допустимая растягивающая

64 000 кгс 141 094 lbf
нагрузка при аварийном подъёме
Диаметр
З-66 2 ⅜ Reg
Присоединительная резьба к долоту З-76 2 ⅞ Reg долота, мм
3-88 3 ½ Reg 120.6 123.8 149.2
Угол
З-66 2 ⅜ Reg перекоса
Присоединительная резьба к бурильным З-73 NC 26
трубам 3-76 2 ⅞ Reg 0°31' (0.51°) 0.90 0.74 —
З-86 NC 31
1°01' (1.02°) 2.31 2.16 0.92
Заходность ротора/статора 6/7
1°15' (1.25°) 2.95 2.80 1.56
Длина активной части статора 4.00 м 157.5 in 1°28' (1.46°) 3.56 3.41 2.17
Число шагов статора 7.1 1°40' (1.66°) 4.12 3.96 2.72

Рабочий диапазон расхода промывочной 1°51' (1.85°) 4.62 4.46 3.22

5…10 л/с 80…160 gpm
жидкости
2°01' (2.02°) 5.09 4.94 3.69
Частота вращения на холостом ходу 140…280 об/мин 140…280 rpm 2°10' (2.17°) 5.51 5.35 4.11

Количество оборотов ротора на один литр 2°17' (2.28°) 5.82 5.66 4.42
0.47 об/л 1.78 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°30' (2.50°) 6.43 6.27 5.03
Максимально допустимый
67 кгс/см2 953 psi
дифференциальный перепад давления
Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при Частота вращения 70…230 об/мин 70…230 rpm учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
допустимом Момент 170 кгс·м 1 230 ft·lbf
дифференциальном
перепаде давления Мощность 13…41кВт 18…56 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 14…43 кВт 19…58 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
55…82 кгс/см2 808…1 205 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,

участок, м
максимальной
Диаметр
Частота вращения 90…205 об/мин 90… 205 rpm
мощности

мм
Момент 147…202 кгс·м 1 063…1 461 ft·lbf

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00'

0°31'

1°01'

1°15'

1°28'

1°40'

1°51'

2°01'

2°10'

2°17'

2°30'
300 240
Частота при 10 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
250 200 на криволинейном участке (об/мин)
дифференциальный перепад

90 90 90 80 80 60 40 1 1 1 1 3.5
Максимально допустимый

7.5 л/с
200 160
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Частота (об/мин)

Момент, кгс • м

на прямолинейном участке (об/мин)

120.6...149.2

150 120
5 л/с 90 90 90 90 90 90 90 90 90 1 1 –

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на

100 80
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
т
мен
Мо
90 90 80 80 60 40 1 1 1 1 1 3.5
50 40

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на

0 0 прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 10 20 30 40 50 60 70 80
90 90 90 90 90 90 90 90 1 1 1 –
Дифференциальный перепад давления, кгс/см2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при

температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³
Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 42 43
Габарит двигателя 98мм (3 ⅞'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ1-98РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS095N743 основе

0,3 0,012
Длина двигателя (A) 6.96 м 274 in Нmax
0,2 0,008
Длина нижнего плеча (B) 1.38 м 54 in 0,1 0,004

Натяг, дюймы
0 0,000

Натяг, мм
H min
Расстояние до середины центратора (C) 0.59 м 23 in -0,1 -0,004
-0,2 -0,008
Масса двигателя 306 кг 675 lb -0,3 Н мд -0,012
Диаметр применяемых долот 120.6…149.2 мм 4 ¾…5 ⅞ in -0,4 -0,016
-0,5 -0,020
Максимально допустимая нагрузка на
10 000 кгс 22 046 lbf
-0,6 -0,024
долото 0 20 40 60 80 100 120

Максимально допустимый момент на Температура, °С

600 кгс·м 4 340 ft·lbf
корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая Расчетная интенсивность искривления ствола скважины

нагрузка на корпусные детали при 28 000 кгс 61 729 lbf
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м

Максимально допустимая растягивающая

64 000 кгс 141 094 lbf
нагрузка при аварийном подъёме
Диаметр
З-66 2 ⅜ Reg
Присоединительная резьба к долоту З-76 2 ⅞ Reg долота, мм
3-88 3 ½ Reg 120.6 123.8 149.2
Угол
З-66 2 ⅜ Reg перекоса
Присоединительная резьба к бурильным З-73 NC 26
трубам 3-76 2 ⅞ Reg 0°31' (0.51°) 0.90 0.74 —
З-86 NC 31
1°01' (1.02°) 2.31 2.16 0.92
Заходность ротора/статора 7/8
1°15' (1.25°) 2.95 2.80 1.56
Длина активной части статора 4.00 м 157.5 in 1°28' (1.46°) 3.56 3.41 2.17
Число шагов статора 5.6 1°40' (1.66°) 4.12 3.96 2.72

Рабочий диапазон расхода промывочной 1°51' (1.85°) 4.62 4.46 3.22

5…10 л/с 80…160 gpm
жидкости
2°01' (2.02°) 5.09 4.94 3.69
Частота вращения на холостом ходу 105…210 об/мин 105…210 rpm 2°10' (2.17°) 5.51 5.35 4.11

Количество оборотов ротора на один литр 2°17' (2.28°) 5.82 5.66 4.42
0.33 об/л 1.25 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°30' (2.50°) 6.43 6.27 5.03
Максимально допустимый
72 кгс/см2 1 024 psi
дифференциальный перепад давления
Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при Частота вращения 75…180 об/мин 75… 180 rpm учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
допустимом Момент 250 кгс·м 1 808 ft·lbf
дифференциальном
перепаде давления Мощность 19…46 кВт 26…62 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 19…50 кВт 26…67 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
70…107 кгс/см2 996…1 522 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,

участок, м
максимальной
Диаметр
Частота вращения 75…150 об/мин 75… 150 rpm
мощности

мм
Момент 245…320 кгс·м 1 772…2 315 ft·lbf

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00'

0°31'

1°01'

1°15'

1°28'

1°40'

1°51'

2°01'

2°10'

2°17'

2°30'
250 300
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
частота при 10 л/с на криволинейном участке (об/мин)
250
200
90 90 90 80 80 60 40 1 1 1 1 3.5
дифференциальный перепад

200 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый

7.5 л/с
Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

150 на прямолинейном участке (об/мин)

120.6...149.2

150 90 90 90 90 90 90 90 90 90 1 1 –
5 л/с
100 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
100 криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

90 90 80 80 60 40 1 1 1 1 1 3.5
50
нт 50
е Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
ом
М
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
90 90 90 90 90 90 90 90 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 44 45
Габарит двигателя 98мм (3 ⅞'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ2-98РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS095N533 основе

0,2
Длина двигателя (A) 5.96 м 235 in Nmax 0,005
0,1

Íàòÿã, äþéìû
Длина нижнего плеча (B) 1.28 м 50 in 0 0

Íàòÿã, ìì
-0,1 -0,005
Расстояние до середины центратора (C) 0.59 м 23 in Nmin
-0,2
Nìä -0,010
Масса двигателя 272 кг 600 lb -0,3
-0,4 -0,015
Диаметр применяемых долот 120.6…149.2 мм 4 ¾…5 ⅞ in
-0,5 -0,020
Максимально допустимая нагрузка на -0,6 -0,025
10 000 кгс 22 046 lbf
долото
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на
600 кгс·м 4 340 ft·lbf Òåìïåðàòóðà, °C
корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая Расчетная интенсивность искривления ствола скважины

нагрузка на корпусные детали при 28 000 кгс 61 729 lbf
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м

Максимально допустимая растягивающая

64 000 кгс 141 094 lbf
нагрузка при аварийном подъёме
Диаметр
З-66 2 ⅜ Reg
Присоединительная резьба к долоту З-76 2 ⅞ Reg долота, мм
З-88 3 ½ Reg 120.6 123.8 149.2
Угол
З-66 2 ⅜ Reg перекоса
Присоединительная резьба к бурильным З-73 NC 26
трубам З-76 2 ⅞ Reg 0°31' (0.51°) 1.00 0.81 —
3-86 NC 31
1°01' (1.02°) 2.65 2.45 0.92
Заходность ротора/статора 5/6
1°15' (1.25°) 3.39 3.20 1.66
Длина активной части статора 3.00 м 118.1 in 1°28' (1.46°) 4.1 3.90 2.37
Число шагов статора 5.0 1°40' (1.66°) 4.74 4.55 3.02

Рабочий диапазон расхода промывочной 1°51' (1.85°) 5.33 5.13 3.60

5…10 л/с 80…160 gpm
жидкости
2°01' (2.02°) 5.88 5.68 4.15
Частота вращения на холостом ходу 160…325 об/мин 160…325 rpm 2°10' (2.17°) 6.36 6.17 4.63

Количество оборотов ротора на один литр 2°17' (2.28°) 6.72 6.52 4.98
0.54 об/л 2.05 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°30' (2.50°) 7.43 7.24 5.70
Максимально допустимый
46 кгс/см2 654 psi
дифференциальный перепад давления
Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при Частота вращения 80…270 об/мин 80…270 rpm учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
допустимом Момент 100 кгс·м 723 ft·lbf
дифференциальном
перепаде давления Мощность 9…28 кВт 12…38 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 10…29 кВт 14…39 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
37…56 кгс/см2 544…823 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,

участок, м
максимальной
Диаметр
Частота вращения 105…235 об/мин 105…235 rpm
мощности

мм
Момент 86…116 кгс·м 622… 839 ft·lbf

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00'

0°31'

1°01'

1°15'

1°28'

1°40'

1°51'

2°01'

2°10'

2°17'

2°30'
350 140

Частота при 10 л/с

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
300 120 на криволинейном участке (об/мин)

90 90 90 80 80 60 40 1 1 1 1 3.5
250 100
дифференциальный перепад

7.5 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый
Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

на прямолинейном участке (об/мин)

200 80
120.6...149.2

90 90 90 90 90 90 90 90 90 1 1 –
5 л/с
150 60
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
100 40
90 90 80 80 60 40 1 1 1 1 1 3.5
т
50 ен 20 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
ом
М прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
90 90 90 90 90 90 90 90 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре
Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³.
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 46 47
Габарит двигателя 98мм (3 ⅞'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ2-98РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS095N543 основе

0,2
Длина двигателя (A) 6.96 м 274 in Nmax 0,005
0,1

Íàòÿã, äþéìû
Длина нижнего плеча (B) 1.28 м 50 in 0 0

Íàòÿã, ìì
-0,1 -0,005
Расстояние до середины центратора (C) 0.59 м 23 in Nmin
-0,2
Nìä -0,010
Масса двигателя 310 кг 683 lb -0,3
-0,4 -0,015
Диаметр применяемых долот 120.6…149.2 мм 4 ¾…5 ⅞ in
-0,5 -0,020
Максимально допустимая нагрузка на долото 10 000 кгс 22 046 lbf -0,6 -0,025
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на
600 кгс·м 4 340 ft·lbf
корпусные детали Òåìïåðàòóðà, °C
Максимально допустимая растягивающая
нагрузка на корпусные детали при 28 000 кгс 61 729 lbf Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
спускоподъемных операциях
от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
Максимально допустимая растягивающая
64 000 кгс 141 094 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

З-66 2 ⅜ Reg Диаметр

Присоединительная резьба к долоту З-76 2 ⅞ Reg
З-88 3 ½ Reg долота, мм
120.6 123.8 149.2
Угол
З-66 2 ⅜ Reg
Присоединительная резьба к бурильным З-73 NC 26 перекоса
трубам З-76 2 ⅞ Reg
3-86 NC 31 0°31' (0.51°) 0.86 0.70 —
1°01' (1.02°) 2.28 2.11 0.79
Заходность ротора/статора 5/6
1°15' (1.25°) 2.92 2.75 1.43
Длина активной части статора 4.00 м 157.5 in
1°28' (1.46°) 3.53 3.36 2.04
Число шагов статора 6.7
1°40' (1.66°) 4.08 3.92 2.60
Рабочий диапазон расхода промывочной 1°51' (1.85°) 4.59 4.42 3.10
5…10 л/с 80…160 gpm
жидкости
2°01' (2.02°) 5.06 4.89 3.57
Частота вращения на холостом ходу 160…325 об/мин 160…325 rpm
2°10' (2.17°) 5.48 5.31 3.99
Количество оборотов ротора на один литр 2°17' (2.28°) 5.78 5.62 4.29
0.54 об/л 2.05 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°30' (2.50°) 6.40 6.23 4.90
Максимально допустимый
62 кгс/см2 882 psi
дифференциальный перепад давления

Частота вращения 80…270 об/мин 80…270 rpm

Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при
учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально
допустимом Момент 135 кгс·м 976 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 12…38 кВт 16…52 hp
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 13…39 кВт 18…53 hp при различных углах перекоса двигателя
Дифференциальный
50…75 кгс/см2 735…1 102 psi
перепад давления
Параметры при
Угол перекоса двигателя

Переходный
максимальной

скважины,

участок, м
Частота вращения 105…235 об/мин 105…235 rpm
мощности
Диаметр

мм
Момент 115…158 кгс·м 832…1 143 ft·lbf

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00'

0°31'

1°01'

1°15'

1°28'

1°40'

1°51'

2°01'

2°10'

2°17'

2°30'
350 140
Частота при 10 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
300 120 на криволинейном участке (об/мин)

90 90 90 80 80 60 40 1 1 1 1 3.5
250 100
дифференциальный перепад

7.5 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый
Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

на прямолинейном участке (об/мин)

200 80
120.6...149.2

90 90 90 90 90 90 90 90 90 1 1 –
5 л/с
150 60
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
100 40
90 90 80 80 60 40 1 1 1 1 1 3.5

50 ент 20
ом Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
М
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
90 90 90 90 90 90 90 90 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60 70
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 48 49
Габарит двигателя 98мм (3 ⅞'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ2-98РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS095N643 основе

0,2
Длина двигателя (A) 6.96 м 274 in Nmax 0,005
0,1

Íàòÿã, äþéìû
Длина нижнего плеча (B) 1.28 м 50 in 0 0

Íàòÿã, ìì
-0,1 -0,005
Расстояние до середины центратора (C) 0.59 м 23 in Nmin
-0,2
Nìä -0,010
Масса двигателя 300 кг 661 lb -0,3
-0,4 -0,015
Диаметр применяемых долот 120.6…149.2 мм 4 ¾…5 ⅞ in
-0,5 -0,020
Максимально допустимая нагрузка на долото 10 000 кгс 22 046 lbf -0,6 -0,025
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на
600 кгс·м 4 340 ft·lbf
корпусные детали Òåìïåðàòóðà, °C
Максимально допустимая растягивающая
нагрузка на корпусные детали при 28 000 кгс 61 729 lbf Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
спускоподъемных операциях
от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
Максимально допустимая растягивающая
64 000 кгс 141 094 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

З-66 2 ⅜ Reg Диаметр

Присоединительная резьба к долоту З-76 2 ⅞ Reg
З-88 3 ½ Reg долота, мм
120.6 123.8 149.2
Угол
З-66 2 ⅜ Reg
Присоединительная резьба к бурильным З-73 NC 26 перекоса
трубам З-76 2 ⅞ Reg
3-86 NC 31 0°31' (0.51°) 0.86 0.70 —
Заходность ротора/статора 6/7 1°01' (1.02°) 2.28 2.11 0.79
1°15' (1.25°) 2.92 2.75 1.43
Длина активной части статора 4.00 м 157.5 in
1°28' (1.46°) 3.53 3.36 2.04
Число шагов статора 7.1
1°40' (1.66°) 4.08 3.92 2.60
Рабочий диапазон расхода промывочной 1°51' (1.85°) 4.59 4.42 3.10
5…10 л/с 80…160 gpm
жидкости
2°01' (2.02°) 5.06 4.89 3.57
Частота вращения на холостом ходу 140…280 об/мин 140…280 rpm
2°10' (2.17°) 5.48 5.31 3.99
Количество оборотов ротора на один литр 2°17' (2.28°) 5.78 5.62 4.29
0.47 об/л 1.78 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°30' (2.50°) 6.40 6.23 4.90
Максимально допустимый
67 кгс/см2 953 psi
дифференциальный перепад давления

Частота вращения 70…230 об/мин 70…230 rpm

Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при
максимально
учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
допустимом Момент 170 кгс·м 1 230 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 13…41 кВт 18…56 hp
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 14…43 кВт 19…58 hp при различных углах перекоса двигателя
Дифференциальный
55…82 кгс/см2 808…1 205 psi
перепад давления
Параметры при
Угол перекоса двигателя

Переходный
максимальной

скважины,

участок, м
Частота вращения 90…205 об/мин 90…205 rpm
мощности
Диаметр

мм
Момент 147…202 кгс·м 1 063…1 461 ft·lbf

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00'

0°31'

1°01'

1°15'

1°28'

1°40'

1°51'

2°01'

2°10'

2°17'

2°30'
300 180
Частота при 10 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
250 150 на криволинейном участке (об/мин)

90 90 90 80 80 60 40 1 1 1 1 3.5
7.5 л/с
дифференциальный перепад

200 120
Максимально допустимый

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

на прямолинейном участке (об/мин)

120.6...149.2

150 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 1 1 –
5 л/с

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на

100 60
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

90 90 80 80 60 40 1 1 1 1 1 3.5
50 т 30
ен
ом Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
М
0 0 прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 90 90 90 90 90 90 90 1 1 1 –
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³.
Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 50 51
Габарит двигателя 98мм (3 ⅞'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ2-98РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS095N743 основе

0,3 0,012
Длина двигателя (A) 6.96 м 274 in Нmax
0,2 0,008
Длина нижнего плеча (B) 1.28 м 50 in 0,1 0,004

Натяг, дюймы
0 0,000

Натяг, мм
H min
Расстояние до середины центратора (C) 0.59 м 23 in -0,1 -0,004
-0,2 -0,008
Масса двигателя 309 кг 681 lb Н мд -0,012
-0,3
Диаметр применяемых долот 120.6…149.2 мм 4 ¾…5 ⅞ in -0,4 -0,016
-0,5 -0,020
Максимально допустимая нагрузка на долото 10 000 кгс 22 046 lbf -0,6 -0,024
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на
600 кгс·м 4 340 ft·lbf Температура, °С
корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая

нагрузка на корпусные детали при 28 000 кгс 61 729 lbf Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
спускоподъемных операциях
от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
Максимально допустимая растягивающая
64 000 кгс 141 094 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

З-66 2 ⅜ Reg Диаметр

Присоединительная резьба к долоту З-76 2 ⅞ Reg
З-88 3 ½ Reg долота, мм
120.6 123.8 149.2
Угол
З-66 2 ⅜ Reg
Присоединительная резьба к бурильным З-73 NC 26 перекоса
трубам З-76 2 ⅞ Reg
3-86 NC 31 0°31' (0.51°) 0.86 0.70 —
Заходность ротора/статора 7/8 1°01' (1.02°) 2.28 2.11 0.79
1°15' (1.25°) 2.92 2.75 1.43
Длина активной части статора 4.00 м 157.5 in
1°28' (1.46°) 3.53 3.36 2.04
Число шагов статора 5.6
1°40' (1.66°) 4.08 3.92 2.60
Рабочий диапазон расхода промывочной 1°51' (1.85°) 4.59 4.42 3.10
5…10 л/с 80…160 gpm
жидкости
2°01' (2.02°) 5.06 4.89 3.57
Частота вращения на холостом ходу 105…210 об/мин 105…210 rpm
2°10' (2.17°) 5.48 5.31 3.99
Количество оборотов ротора на один литр 2°17' (2.28°) 5.78 5.62 4.29
0.33 об/л 1.25 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°30' (2.50°) 6.40 6.23 4.90
Максимально допустимый
72 кгс/см2 1 024 psi
дифференциальный перепад давления

Частота вращения 75…180 об/мин 75…180 rpm

Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при
максимально
учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
допустимом Момент 250 кгс·м 1 808 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 19…46 кВт 26…62 hp
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 19…50 кВт 26…67 hp при различных углах перекоса двигателя
Дифференциальный
70…107 кгс/см2 996…1 522 psi
перепад давления
Параметры при
Угол перекоса двигателя

Переходный
максимальной

скважины,

участок, м
Частота вращения 75…150 об/мин 75…150 rpm
мощности
Диаметр

мм
Момент 245…320 кгс·м 1 772…2 315 ft·lbf

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00'

0°31'

1°01'

1°15'

1°28'

1°40'

1°51'

2°01'

2°10'

2°17'

2°30'
250 300

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

частота при 10 л/с на криволинейном участке (об/мин)
250
200
90 90 90 80 80 60 40 1 1 1 1 3.5
дифференциальный перепад

200
Максимально допустимый

7.5 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

150 на прямолинейном участке (об/мин)

120.6...149.2

150 90 90 90 90 90 90 90 90 90 1 1 –
5 л/с
100
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
100
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

50 90 90 80 80 60 40 1 1 1 1 1 3.5
т 50
ен
ом Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
М
0 0 прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 90 90 90 90 90 90 90 1 1 1 –
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³.
Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 52 53
Габарит двигателя 106мм (4 3/16'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ3-106РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS106N643 основе

0,2
Длина двигателя (A) 6.99 м 275 in Nmax 0,005
0,1
0

Íàòÿã, äþéìû
Длина нижнего плеча (B) 1.40 м 55 in 0

Íàòÿã, ìì
-0,1 -0,005
Расстояние до середины центратора (C) 0.55 м 22 in Nmin
-0,2
-0,010
Масса двигателя 362 кг 798 lb -0,3
Nìä -0,015
-0,4
Диаметр применяемых долот 120.6…149.2 мм 4 ¾…5 ⅞ in
-0,5 -0,020
Максимально допустимая нагрузка на -0,6
10 000 кгс 22 046 lbf -0,025
долото -0,7
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на
780 кгс·м 5 642 ft·lbf
корпусные детали Òåìïåðàòóðà, °C
Максимально допустимая растягивающая Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
нагрузка на корпусные детали при 43 000 кгс 94 797 lbf
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м

Максимально допустимая растягивающая

97 000 кгс 213 845 lbf
нагрузка при аварийном подъёме
Диаметр
З-66 2 ⅜ Reg
Присоединительная резьба к долоту З-76 2 ⅞ Reg долота, мм
З-88 3 ½ Reg 120.6 142.9 149.2
Угол
З-66 2 ⅜ Reg перекоса
Присоединительная резьба к бурильным З-73 NC 26
трубам З-86 NC 31 0°31' (0.52°) 1.26 0.14 —
3-88 3 ½ Reg
1°01' (1.02°) 2.65 1.52 1.27
Заходность ротора/статора 6/7
1°15' (1.25°) 3.28 2.16 1.91
Длина активной части статора 4.00 м 157.5 in 1°28' (1.47°) 3.89 2.77 2.52
Число шагов статора 7.6 1°40' (1.67°) 4.44 3.32 3.07

Рабочий диапазон расхода промывочной 1°51' (1.85°) 4.94 3.82 3.57

6…12 л/с 95…190 gpm
жидкости
2°01' (2.02°) 5.41 4.29 4.04
Частота вращения на холостом ходу 145…295 об/мин 145…295 rpm 2°10' (2.17°) 5.83 4.70 4.45

Количество оборотов ротора на один литр 2°17' (2.28°) 6.14 5.01 4.76
0.39 об/л 1.48 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°30' (2.50°) 6.75 5.62 5.37
Максимально допустимый
72 кгс/см2 1 024 psi
дифференциальный перепад давления
Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при Частота вращения 130…290 об/мин 130…290 rpm учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
допустимом Момент 235 кгс·м 1 700 ft·lbf
дифференциальном
перепаде давления Мощность 31…70 кВт 42…93 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 36…97 кВт 48…130 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
107…140 кгс/см2 1 522…1 991 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,

участок, м
максимальной
Диаметр
Частота вращения 110…235 об/мин 110…245 rpm
мощности

мм
Момент 324…402 кгс·м 2 343…2 908 ft·lbf

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00'

0°31'

1°01'

1°15'

1°28'

1°40'

1°51'

2°01'

2°10'

2°17'

2°30'
350 300
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Частота при 12 л/с
300 на криволинейном участке (об/мин)
250
80 80 80 70 70 50 40 1 1 1 1 3.5
250
дифференциальный перепад

9 л/с 200 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый
Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

200 на прямолинейном участке (об/мин)

120.6...149.2

150 80 80 80 80 80 80 80 80 80 1 1 –
6 л/с
150
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
100 криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
100
80 80 70 70 50 40 1 1 1 1 1 3.5
т 50
50 ен
м Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
Мо
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
80 80 80 80 80 80 80 80 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60 70 80

Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 54 55
Габарит двигателя 106мм (4 3/16'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ3-106РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS106N743 основе

0,3 Nmax 0,010

Длина двигателя (A) 6.99 м 275 in
0,2
0,005

Íàòÿã, äþéìû
Длина нижнего плеча (B) 1.40 м 55 in 0,1

Íàòÿã, ìì
0 0
Расстояние до середины центратора (C) 0.55 м 22 in Nmin
-0,1 -0,005
Масса двигателя 363 кг 800 lb -0,2 Nìä -0,010
-0,3
Диаметр применяемых долот 120.6…149.2 мм 4 ¾…5 ⅞ in -0,015
-0,4
-0,5 -0,020
Максимально допустимая нагрузка на
10 000 кгс 22 046 lbf
долото -0,6 -0,025
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на
780 кгс·м 5 642 ft·lbf
корпусные детали Òåìïåðàòóðà, °C

Максимально допустимая растягивающая Расчетная интенсивность искривления ствола скважины

нагрузка на корпусные детали при 43 000 кгс 94 797 lbf
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м

Максимально допустимая растягивающая

97 000 кгс 213 845 lbf
нагрузка при аварийном подъёме
Диаметр
З-66 2 ⅜ Reg
Присоединительная резьба к долоту З-76 2 ⅞ Reg долота, мм
З-88 3 ½ Reg 120.6 142.9 149.2
Угол
З-66 2 ⅜ Reg перекоса
Присоединительная резьба к бурильным З-73 NC 26
трубам З-86 NC 31 0°31' (0.52°) 1.26 0.14 —
3-88 3 ½ Reg
1°01' (1.02°) 2.65 1.52 1.27
Заходность ротора/статора 7/8
1°15' (1.25°) 3.28 2.16 1.91
Длина активной части статора 4.00 м 157.5 in 1°28' (1.47°) 3.89 2.77 2.52
Число шагов статора 5.6 1°40' (1.67°) 4.44 3.32 3.07

Рабочий диапазон расхода промывочной 1°51' (1.85°) 4.94 3.82 3.57

6…12 л/с 95…190 gpm
жидкости
2°01' (2.02°) 5.41 4.29 4.04
Частота вращения на холостом ходу 95…195 об/мин 95…195 rpm 2°10' (2.17°) 5.83 4.70 4.45

Количество оборотов ротора на один литр 2°17' (2.28°) 6.14 5.01 4.76
0.27 об/л 1.02 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°30' (2.50°) 6.75 5.62 5.37
Максимально допустимый
72 кгс/см2 1 024 psi
дифференциальный перепад давления
Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при Частота вращения 75…180 об/мин 75… 180 rpm учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
допустимом Момент 320 кгс·м 2 315 ft·lbf
дифференциальном
перепаде давления Мощность 24…59 кВт 32…79 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 25…68 кВт 33…91 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
79…113 кгс/см2 1 124…1 607 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,

участок, м
максимальной
Диаметр
Частота вращения 75…150 об/мин 75… 150 rpm
мощности

мм
Момент 330…444 кгс·м 2 387…3 211 ft·lbf

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00'

0°31'

1°01'

1°15'

1°28'

1°40'

1°51'

2°01'

2°10'

2°17'

2°30'
240 350
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Частота при 12 л/с 300 на криволинейном участке (об/мин)
200
80 80 80 70 70 50 40 1 1 1 1 3.5
250
дифференциальный перепад

160 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый

9 л/с
Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

на прямолинейном участке (об/мин)

200
120.6...149.2

120 80 80 80 80 80 80 80 80 80 1 1 –
6 л/с 150
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
80 криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
100
80 80 70 70 50 40 1 1 1 1 1 3.5
40 нт
е 50
ом Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
М
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
80 80 80 80 80 80 80 80 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 56 57
Габарит двигателя 106мм (4 3/16'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ4-106РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS106N543 основе

0,2
Длина двигателя (A) 6.99 м 275 in Nmax 0,005
0,1
0 0

Íàòÿã, äþéìû
Длина нижнего плеча (B) 1.29 м 51 in
-0,1

Íàòÿã, ìì
Nmin -0,005
Расстояние до середины центратора (C) – – -0,2
-0,010
-0,3
Масса двигателя 358 кг 789 lb Nìä -0,015
-0,4
-0,5 -0,020
Диаметр применяемых долот 120.6…149.2 мм 4 ¾…5 ⅞ in
-0,6 -0,025
Максимально допустимая нагрузка на -0,7
10 000 кгс 22 046 lbf -0,030
долото -0,8
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на
780 кгс·м 5 642 ft·lbf
корпусные детали Òåìïåðàòóðà, °C

Максимально допустимая растягивающая Расчетная интенсивность искривления ствола скважины

нагрузка на корпусные детали при 43 000 кгс 94 797 lbf
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м

Максимально допустимая растягивающая

97 000 кгс 213 845 lbf
нагрузка при аварийном подъёме
Диаметр
З-66 2 ⅜ Reg
Присоединительная резьба к долоту З-76 2 ⅞ Reg долота, мм
З-88 3 ½ Reg 120.6 142.9 149.2
Угол
З-66 2 ⅜ Reg перекоса
Присоединительная резьба к бурильным З-73 NC 26
трубам З-86 NC 31 0°31' (0.52°) 1.25 0.05 —
3-88 3 ½ Reg
1°01' (1.02°) 2.63 1.43 1.16
Заходность ротора/статора 5/6
1°15' (1.25°) 3.27 2.07 1.80
Длина активной части статора 4.00 м 157.5 in 1°28' (1.47°) 3.88 2.67 2.41
Число шагов статора 8.3 1°40' (1.67°) 4.43 3.32 2.96

Рабочий диапазон расхода промывочной 1°51' (1.85°) 4.93 3.73 3.46

6…12 л/с 95…190 gpm
жидкости
2°01' (2.02°) 5.40 4.20 3.93
Частота вращения на холостом ходу 180…360 об/мин 180…360 rpm 2°10' (2.17°) 5.82 4.61 4.34

Количество оборотов ротора на один литр 2°17' (2.28°) 6.12 4.92 4.65
0.50 об/л 1.89 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°30' (2.50°) 6.73 5.53 5.26
Максимально допустимый
77 кгс/см2 1 095 psi
дифференциальный перепад давления
Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при Частота вращения 90…290 об/мин 90… 290 rpm учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
допустимом Момент 192 кгс·м 1 389 ft·lbf
дифференциальном
перепаде давления Мощность 18…58 кВт 24…79 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 20…62 кВт 27…84 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
62…94 кгс/см2 911…1 381 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,

участок, м
максимальной
Диаметр
Частота вращения 115…260 об/мин 115… 260 rpm
мощности

мм
Момент 164…231 кгс·м 1 186…1 671 ft·lbf

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00'

0°31'

1°01'

1°15'

1°28'

1°40'

1°51'

2°01'

2°10'

2°17'

2°30'
400 240

Частота при 12 л/с

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
350 210
на криволинейном участке (об/мин)

300 180 80 80 80 70 70 50 40 1 1 1 1 3.5

дифференциальный перепад

9 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый

250 150
Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

на прямолинейном участке (об/мин)

120.6...149.2

200 120 80 80 80 80 80 80 80 80 80 1 1 –
6 л/с

150 90 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на

криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
100 60
80 80 70 70 50 40 1 1 1 1 1 3.5
т
50 ен 30
ом Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
М
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
80 80 80 80 80 80 80 80 1 1 1 –
0 20 40 60 80 100

Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 58 59
Габарит двигателя 106мм (4 3/16'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ4-106РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS106N643 основе

0,2 Nmax
Длина двигателя (A) 6.99 м 275 in 0,005
0,1
0

Íàòÿã, äþéìû
Длина нижнего плеча (B) 1.29 м 51 in 0

Íàòÿã, ìì
-0,1 Nmin -0,005
Расстояние до середины центратора (C) – –
-0,2 -0,010
Масса двигателя 362 кг 798 lb -0,3 Nìä
-0,015
-0,4
Диаметр применяемых долот 120.6…149.2 мм 4 ¾…5 ⅞ in -0,020
-0,5
Максимально допустимая нагрузка на -0,6 -0,025
10 000 кгс 22 046 lbf
долото -0,7
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на
780 кгс·м 5 642 ft·lbf Òåìïåðàòóðà, °C
корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая Расчетная интенсивность искривления ствола скважины

нагрузка на корпусные детали при 43 000 кгс 94 797 lbf
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м

Максимально допустимая растягивающая

97 000 кгс 213 845 lbf
нагрузка при аварийном подъёме
Диаметр
З-66 2 ⅜ Reg
Присоединительная резьба к долоту З-76 2 ⅞ Reg долота, мм
З-88 3 ½ Reg 120.6 142.9 149.2
Угол
З-66 2 ⅜ Reg перекоса
Присоединительная резьба к бурильным З-73 NC 26
трубам З-86 NC 31 0°31' (0.52°) 1.25 0.05 —
3-88 3 ½ Reg
1°01' (1.02°) 2.63 1.43 1.16
Заходность ротора/статора 6/7
1°15' (1.25°) 3.27 2.07 1.80
Длина активной части статора 4.00 м 157.5 in 1°28' (1.47°) 3.88 2.67 2.41
Число шагов статора 7.6 1°40' (1.67°) 4.43 3.23 2.96

Рабочий диапазон расхода промывочной 1°51' (1.85°) 4.93 3.73 3.46

6…12 л/с 95…190 gpm
жидкости
2°01' (2.02°) 5.40 4.20 3.93
Частота вращения на холостом ходу 145…295 об/мин 145…295 rpm 2°10' (2.17°) 5.82 4.61 4.34

Количество оборотов ротора на один литр 2°17' (2.28°) 6.12 4.92 4.65
0.39 об/л 1.48 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°30' (2.50°) 6.73 5.53 5.26
Максимально допустимый
72 кгс/см2 1 024 psi
дифференциальный перепад давления
Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при Частота вращения 130…290 об/мин 130… 290 rpm учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
допустимом Момент 235 кгс·м 1 700 ft·lbf
дифференциальном
перепаде давления Мощность 31…70 кВт 42…93 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 36…97 кВт 48…130 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
107…140 кгс/см2 1 522…1 991 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,

участок, м
максимальной
Диаметр
Частота вращения 110…235 об/мин 110… 245 rpm
мощности

мм
Момент 324…402 кгс·м 2 343…2 908 ft·lbf

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00'

0°31'

1°01'

1°15'

1°28'

1°40'

1°51'

2°01'

2°10'

2°17'

2°30'
350 300
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Частота при 12 л/с
300
250 на криволинейном участке (об/мин)

80 80 80 70 70 50 40 1 1 1 1 3.5
250
дифференциальный перепад

9 л/с 200 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый
Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

200
на прямолинейном участке (об/мин)
120.6...149.2

150 80 80 80 80 80 80 80 80 80 1 1 –
6 л/с
150
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
100 криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
100
80 80 70 70 50 40 1 1 1 1 1 3.5
т 50
50
мен Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
Мо
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
80 80 80 80 80 80 80 80 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60 70 80

Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 60 61
Габарит двигателя 106мм (4 3/16'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ4-106РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS106N723 основе

0,4 0,015
Длина двигателя (A) 4.99 м 196 in Nmax
0,3
0,010
0,2

Íàòÿã, äþéìû
Длина нижнего плеча (B) 1.29 м 51 in
0,005

Íàòÿã, ìì
0,1
Расстояние до середины центратора (C) – – Nmin
0 0
Масса двигателя 247 кг 545 lb -0,1 -0,005
Nìä
-0,2
Диаметр применяемых долот 120.6…149.2 мм 4 ¾…5 ⅞ in -0,010
-0,3
-0,4 -0,015
Максимально допустимая нагрузка на
10 000 кгс 22 046 lbf
долото -0,5 -0,020
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на
780 кгс·м 5 642 ft·lbf
корпусные детали Òåìïåðàòóðà, °C
Максимально допустимая растягивающая Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
нагрузка на корпусные детали при 43 000 кгс 94 797 lbf
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
Максимально допустимая растягивающая
97 000 кгс 213 845 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

З-66 2 ⅜ Reg
Диаметр
Присоединительная резьба к долоту З-76 2 ⅞ Reg долота, мм
З-88 3 ½ Reg 120.6 142.9 149.2
Угол
З-66 2 ⅜ Reg перекоса
Присоединительная резьба к бурильным З-73 NC 26
трубам З-86 NC 31 0°31' (0.52°) 1.73 0.07 —
3-88 3 ½ Reg
1°01' (1.02°) 3.64 1.98 1.61
Заходность ротора/статора 7/8
1°15' (1.25°) 4.52 2.89 2.49
Длина активной части статора 2.00 м 78.7 in
1°28' (1.47°) 5.36 3.70 3.33
Число шагов статора 2.5 1°40' (1.67°) 6.13 4.46 4.09

Рабочий диапазон расхода промывочной 1°51' (1.85°) 6.82 5.15 4.78

6…12 л/с 95…190 gpm
жидкости
2°01' (2.02°) 7.47 5.80 5.43
Частота вращения на холостом ходу 90…180 об/мин 90…180 rpm 2°10' (2.17°) 8.05 6.38 6.01
Количество оборотов ротора на один литр 2°17' (2.28°) 8.48 6.80 6.43
0.25 об/л 0.95 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°30' (2.50°) 9.32 7.65 7.27
Максимально допустимый
28 кгс/см2 398 psi
дифференциальный перепад давления
Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при Частота вращения 60…160 об/мин 60… 160 rpm
учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
допустимом Момент 106 кгс·м 767 ft·lbf
дифференциальном
перепаде давления Мощность 7…18 кВт 10…24 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
при различных углах перекоса двигателя
Максимальная мощность 7…18 кВт 10…24 hp

Дифференциальный
24…34 кгс/см2 353…500 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,

участок, м
максимальной
мощности
Частота вращения 65…150 об/мин 65… 150 rpm Диаметр

мм

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
Момент 99…116 кгс·м 716…839 ft·lbf

0°00'

0°31'

1°01'

1°15'

1°28'

1°40'

1°51'

2°01'

2°10'

2°17'

2°30'
200 120
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Частота при 12 л/с
на криволинейном участке (об/мин)

150 90 80 80 80 70 70 50 1 1 1 1 1 3.5
дифференциальный перепад

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый

9 л/с
Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

на прямолинейном участке (об/мин)

120.6...149.2

100 60 80 80 80 70 70 70 70 70 1 1 1 –
6 л/с
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
50 30
т 80 80 70 70 50 1 1 1 1 1 1 3.5
ен
ом Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
М
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
80 80 70 70 70 70 70 1 1 1 1 –
0 5 10 15 20 25 30 35
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 62 63
Габарит двигателя 106мм (4 3/16'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ4-106РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS106N743 основе

0,3
Длина двигателя (A) 6.99 м 275 in Nmax 0,010
0,2
Длина нижнего плеча (B) 1.29 м 51 in 0,1 0,005

Íàòÿã, äþéìû
Íàòÿã, ìì
0 0
Расстояние до середины центратора (C) – – Nmin
-0,1 -0,005
Масса двигателя 363 кг 800 lb -0,2
Nìä -0,010
-0,3
Диаметр применяемых долот 120.6…149.2 мм 4 ¾…5 ⅞ in -0,4 -0,015
Максимально допустимая нагрузка на -0,5 -0,020
10 000 кгс 22 046 lbf
долото -0,6 -0,025
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на
780 кгс·м 5 642 ft·lbf
корпусные детали Òåìïåðàòóðà, °C
Максимально допустимая растягивающая Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
нагрузка на корпусные детали при 43 000 кгс 94 797 lbf
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м

Максимально допустимая растягивающая

97 000 кгс 213 845 lbf
нагрузка при аварийном подъёме
Диаметр
З-66 2 ⅜ Reg
Присоединительная резьба к долоту З-76 2 ⅞ Reg долота, мм
З-88 3 ½ Reg 120.6 142.9 149.2
Угол
З-66 2 ⅜ Reg перекоса
Присоединительная резьба к бурильным З-73 NC 26
трубам З-86 NC 31 0°31' (0.52°) 1.25 0.05 —
3-88 3 ½ Reg
1°01' (1.02°) 2.63 1.43 1.16
Заходность ротора/статора 7/8
1°15' (1.25°) 3.27 2.07 1.80
Длина активной части статора 4.00 м 157.5 in 1°28' (1.47°) 3.88 2.67 2.41
Число шагов статора 5.6 1°40' (1.67°) 4.43 3.23 2.96

Рабочий диапазон расхода промывочной 1°51' (1.85°) 4.93 3.73 3.46

6…12 л/с 95…190 gpm
жидкости
2°01' (2.02°) 5.40 4.20 3.93
Частота вращения на холостом ходу 95…195 об/мин 95…195 rpm 2°10' (2.17°) 5.82 4.61 4.34

Количество оборотов ротора на один литр 2°17' (2.28°) 6.12 4.92 4.65
0.27 об/л 1.02 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°30' (2.50°) 6.73 5.53 5.26
Максимально допустимый
72 кгс/см2 1 024 psi
дифференциальный перепад давления
Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при Частота вращения 75…180 об/мин 75… 180 rpm учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
допустимом Момент 320 кгс·м 2 315 ft·lbf
дифференциальном
перепаде давления Мощность 24…59 кВт 32…79 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 25…68 кВт 33…91 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
79…113 кгс/см2 1 124…1 607 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,

участок, м
максимальной
Диаметр
Частота вращения 75…150 об/мин 75… 150 rpm
мощности

мм
Момент 330…444 кгс·м 2 387…3 211 ft·lbf

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00'

0°31'

1°01'

1°15'

1°28'

1°40'

1°51'

2°01'

2°10'

2°17'

2°30'
240 350
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Частота при 12 л/с 300 на криволинейном участке (об/мин)
200
80 80 80 70 70 50 40 1 1 1 1 3.5
250
дифференциальный перепад

160 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый

9 л/с
Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

200 на прямолинейном участке (об/мин)

120.6...149.2

120 80 80 80 80 80 80 80 80 80 1 1 –
6 л/с 150
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
80 криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
100
80 80 70 70 50 40 1 1 1 1 1 3.5
40 т
ен 50
ом Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
М
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
80 80 80 80 80 80 80 80 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 64 65
Габарит двигателя 106мм (4 3/16'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ4-106РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS106N923 основе

0,3
Длина двигателя (A) 4.99 м 196 in Nmax 0,010
0,2
Длина нижнего плеча (B) 1.29 м 51 in 0,005

Íàòÿã, äþéìû
0,1

Íàòÿã, ìì
Расстояние до середины центратора (C) – – 0 0,000
Nmin
-0,1 -0,005
Масса двигателя 273 кг 602 lb
-0,2
Диаметр применяемых долот 120.6…149.2 мм 4 ¾…5 ⅞ in Nìä -0,010
-0,3
-0,4 -0,015
Максимально допустимая нагрузка на
10 000 кгс 22 046 lbf
долото -0,5 -0,020
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на
780 кгс·м 5 642 ft·lbf
корпусные детали Òåìïåðàòóðà, °C
Максимально допустимая растягивающая Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
нагрузка на корпусные детали при 43 000 кгс 94 797 lbf
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
Максимально допустимая растягивающая
97 000 кгс 213 845 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

З-66 2 ⅜ Reg
Диаметр
Присоединительная резьба к долоту З-76 2 ⅞ Reg долота, мм
З-88 3 ½ Reg 120.6 142.9 149.2
Угол
З-66 2 ⅜ Reg перекоса
Присоединительная резьба к бурильным З-73 NC 26
трубам З-86 NC 31 0°31' (0.52°) 1.73 0.07 —
3-88 3 ½ Reg
1°01' (1.02°) 3.64 1.98 1.61
Заходность ротора/статора 9/10
1°15' (1.25°) 4.52 2.86 2.49
Длина активной части статора 2.00 м 78.7 in
1°28' (1.47°) 5.36 3.70 3.33
Число шагов статора 2.0 1°40' (1.67°) 6.13 4.46 4.09

Рабочий диапазон расхода промывочной 1°51' (1.85°) 6.82 5.15 4.78

6…12 л/с 95…190 gpm
жидкости
2°01' (2.02°) 7.47 5.80 5.43
Частота вращения на холостом ходу 65…130 об/мин 65…130 rpm 2°10' (2.17°) 8.05 6.38 6.01
Количество оборотов ротора на один литр 2°17' (2.28°) 8.48 6.80 6.43
0.18 об/л 0.68 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°30' (2.50°) 9.32 7.65 7.27
Максимально допустимый
17 кгс/см2 242 psi
дифференциальный перепад давления
Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при Частота вращения 50…120 об/мин 50… 120 rpm учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
допустимом Момент 83 кгс·м 600 ft·lbf
дифференциальном
перепаде давления Мощность 4…11 кВт 5…15 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 5…15 кВт 6…20 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
17…21 кгс/см2 242…299 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
максимальной

скважины,

участок, м
Частота вращения 50…120 об/мин 50… 120 rpm
мощности Диаметр

мм
Момент 83…91 кгс·м 600…658 ft·lbf

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00'

0°31'

1°01'

1°15'

1°28'

1°40'

1°51'

2°01'

2°10'

2°17'

2°30'
150 100

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Частота при 12 л/с
на криволинейном участке (об/мин)
120 80
80 80 80 70 70 50 1 1 1 1 1 3.5
дифференциальный перепад

9 л/с
Максимально допустимый

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

90 60 на прямолинейном участке (об/мин)

120.6...149.2

80 80 80 70 70 70 70 70 1 1 1 –
6 л/с
60 40 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

80 80 70 70 50 1 1 1 1 1 1 3.5
т
ен

30 20
ом

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на

М

прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

0 0
80 80 70 70 70 70 70 1 1 1 1 –
0 5 10 15 20 25
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 66 67
Габарит двигателя 120мм (4 ¾") Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ1-120РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS120N254 основе

0,4 0,015
Длина двигателя (A) 7.57 м 298 in 0,3 Nmax
0,010
0,2
0,005

Íàòÿã, äþéìû
Длина нижнего плеча (B) 1.38 м 54 in 0,1

Íàòÿã, ìì
0 0
Nmin
Расстояние до середины центратора (C) 0.49 м 19 in -0,1 -0,005
-0,2 -0,010
-0,3 Nìä
Масса двигателя 443 кг 977 lb -0,015
-0,4
-0,5 -0,020
Диаметр применяемых долот 151…177.8 мм 5 15/16 …7 in -0,6 0,025
-0,7
Максимально допустимая нагрузка на долото 12 000 кгс 26 455 lbf -0,8 0,030
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на
1 100 кгс·м 7 956 ft·lbf
корпусные детали Òåìïåðàòóðà, °C

Максимально допустимая растягивающая Расчетная интенсивность искривления ствола скважины

нагрузка на корпусные детали при 44 000 кгс 97 002 lbf
спускоподъемных операциях
от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м

Максимально допустимая растягивающая

100 000 кгс 220 459 lbf
нагрузка при аварийном подъёме
Диаметр
Присоединительная резьба к долоту З-88 3 ½ Reg долота, мм
151 152.4 177.8
Угол
Присоединительная резьба к бурильным перекоса
З-102 NC 38
трубам
0°31' (0.52°) 0.52 0.46 —
Заходность ротора/статора 2/3
1°01' (1.02°) 1.80 1.74 0.60
Длина активной части статора 4.78 м 188.2 in 1°15' (1.25°) 2.39 2.33 1.19

Число шагов статора 8.9 1°28' (1.47°) 2.95 2.89 1.75

1°40' (1.67°) 3.46 3.40 2.26
Рабочий диапазон расхода промывочной
10…20 л/с 160…320 gpm
жидкости 1°51' (1.85°) 3.92 3.86 2.72

Частота вращения на холостом ходу 365…745 об/мин 365…745 rpm 2°01' (2.02°) 4.36 4.30 3.15
2°10' (2.17°) 4.75 4.68 3.54
Количество оборотов ротора на один литр
0.59 об/л 2.23 rev/gal 2°17' (2.28°) 5.03 4.96 3.82
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°30' (2.50°) 5.59 5.53 4.38
Максимально допустимый
80 кгс/см2 1 138 psi
дифференциальный перепад давления

Параметры при Частота вращения 350…730 об/мин 350…730 rpm Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
максимально учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
допустимом Момент 180 кгс·м 1 302 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 64…135 кВт 86…181 hp
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 93…255 кВт 125…342 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
151…180 кгс/см2 2 148…2 560 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,
максимальной

участок, м
Диаметр
Частота вращения 270…620 об/мин 270…620 rpm
мощности

мм
Момент 335…400 кгс·м 2 423…2 893 ft·lbf

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00'

0°31'

1°01'

1°15'

1°28'

1°40'

1°51'

2°01'

2°10'

2°17'

2°30'
800 250
Частота при 20 л/с
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
700
на криволинейном участке (об/мин)
200
600 90 90 50 50 40 40 40 1 1 1 1 4.0
15 л/с
дифференциальный перепад
Максимально допустимый

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Частота (об/мин)

500
Момент (кгс*м)

150 на прямолинейном участке (об/мин)

151.0…177.8

400 90 90 90 90 90 90 90 60 1 1 1 –
10 л/с

300
100 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
200
90 50 50 40 40 40 1 1 1 1 1 4.0
50
т
100 ен Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
ом
М
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
90 90 90 90 90 90 60 1 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 68 69
Габарит двигателя 120мм (4¾'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ1-120РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS120N643 основе

Длина двигателя (A) 6.53 м 257 in 0,2

0,1 Nmax 0,005
Длина нижнего плеча (B) 1.38 м 54 in 0 0

Íàòÿã, äþéìû
-0,1 -0,005

Íàòÿã, ìì
-0,2 Nmin
Расстояние до середины центратора (C) 0.44 м 17 in
-0,3 -0,010
Nìä -0,015
Масса двигателя 446 кг 983 lb -0,4
-0,5 -0,020
Диаметр применяемых долот 151…177.8 мм 5 15/16…7 in -0,6 -0,025
-0,7
-0,8 -0,030
Максимально допустимая нагрузка на
12 000 кгс 26 455 lbf -0,9 -0,035
долото
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на
1 100 кгс·м 7 956 ft·lbf Òåìïåðàòóðà, °C
корпусные детали
Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
Максимально допустимая растягивающая
нагрузка на корпусные детали при 44 000 кгс 97 002 lbf
от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
спускоподъемных операциях

Максимально допустимая растягивающая

100 000 кгс 220 459 lbf Диаметр
нагрузка при аварийном подъёме
долота, мм
Присоединительная резьба к долоту З-88 3 ½ Reg 151 152.4 177.8
Угол
Присоединительная резьба к бурильным перекоса
З-102 NC 38
трубам
0°31' (0.52°) 0.60 0.53 —
Заходность ротора/статора 6/7
1°01' (1.02°) 2.08 2.00 0.69
Длина активной части статора 4.00 м 157.5 in
1°15' (1.25°) 2.76 2.68 1.36
Число шагов статора 6.1 1°28' (1.47°) 3.40 3.33 2.01

Рабочий диапазон расхода промывочной 1°40' (1.67°) 4.00 3.92 2.60

10…20 л/с 160…320 gpm
жидкости 1°51' (1.85°) 4.53 4.46 3.14
Частота вращения на холостом ходу 150…310 об/мин 150…310 rpm 2°01' (2.02°) 5.03 4.96 3.64
2°10' (2.17°) 5.48 5.40 4.08
Количество оборотов ротора на один литр
0.26 об/л 0.98 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости 2°17' (2.28°) 5.80 5.73 4.41

Максимально допустимый 2°30' (2.50°) 6.45 6.38 5.06

58 кгс/см 2
825 psi
дифференциальный перепад давления

Параметры при Частота вращения 80…250 об/мин 80…250 rpm Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
максимально учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
допустимом Момент 252 кгс·м 1 823 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 21. .…65 кВт 29…88 hp
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 23…69 кВт 31…94 hp при различных углах перекоса двигателя
Дифференциальный
46…70 кгс/см2 676…1 029 psi
перепад давления
Параметры при
Угол перекоса двигателя

Переходный
максимальной

скважины,

участок, м
Частота вращения 100…225 об/мин 100…225 rpm
Диаметр
мощности

мм
Момент 218…294 кгс·м 1 577…2 126 ft·lbf

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00'

0°31'

1°01'

1°15'

1°28'

1°40'

1°51'

2°01'

2°10'

2°17'

2°30'
350 350

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Частота при 20 л/с
300 300 на криволинейном участке (об/мин)

90 90 50 40 40 40 40 1 1 1 1 4.0
250 250
дифференциальный перепад

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый

15 л/с
Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

200 200
на прямолинейном участке (об/мин)
151…177.8

90 90 90 90 90 90 90 90 90 1 1 –
10 л/с
150 150
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
100 100
90 50 40 40 40 1 1 1 1 1 1 4.0
т
50 ен 50
ом Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
М
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
90 90 90 90 90 90 1 1 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60 70
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 70 71
Габарит двигателя 120мм (4 ¾'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ1-120РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS120M743 основе

Длина двигателя (A) 6.53 м 257 in 0,3

Nmax 0,010
0,2
Длина нижнего плеча (B) 1.38 м 54 in 0,1 0,005

Íàòÿã, äþéìû
Íàòÿã, ìì
0 0
Расстояние до середины центратора (C) 0.44 м 17 in Nmin
-0,1 -0,005
Масса двигателя 442 кг 974 lb -0,2
Nìä -0,010
-0,3
Диаметр применяемых долот 151…177.8 мм 5 15/16…7 in -0,4 -0,015
-0,5 -0,020
Максимально допустимая нагрузка на долото 12 000 кгс 26 455 lbf
-0,6 -0,025
Максимально допустимый момент на
0 20 40 60 80 100 120
1 100 кгс·м 7 956 ft·lbf
корпусные детали
Òåìïåðàòóðà, °C
Максимально допустимая растягивающая Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
нагрузка на корпусные детали при 44 000 кгс 97 002 lbf
спускоподъемных операциях
от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м

Максимально допустимая растягивающая

100 000 кгс 220 459 lbf
нагрузка при аварийном подъёме
Диаметр
Присоединительная резьба к долоту З-88 3 ½ Reg долота, мм
151 152.4 177.8
Угол
Присоединительная резьба к бурильным перекоса
З-102 NC 38
трубам
0°31' (0.52°) 0.60 0.53 —
Заходность ротора/статора 7/8
1°01' (1.02°) 2.08 2.00 0.69
Длина активной части статора 4.00 м 157.5 in 1°15' (1.25°) 2.76 2.68 1.36

Число шагов статора 4.2 1°28' (1.47°) 3.40 3.33 2.01

1°40' (1.67°) 4.00 3.92 2.60
Рабочий диапазон расхода промывочной
10...20 л/с 160...320 gpm
жидкости 1°51' (1.85°) 4.53 4.46 3.14

Частота вращения на холостом ходу 100...200 об/мин 100...200 rpm 2°01' (2.02°) 5.03 4.96 3.64
2°10' (2.17°) 5.48 5.40 4.08
Количество оборотов ротора на один литр
0.167 об/л 0.63 rev/gal 2°17' (2.28°) 5.80 5.73 4.41
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°30' (2.50°) 6.45 6.38 5.06
Максимально допустимый
56 кгс/см2 796 psi
дифференциальный перепад давления

Параметры при Частота вращения 75…170 об/мин 75…170 rpm Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
максимально учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
допустимом Момент 404 кгс·м 2 922 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 31…71 кВт 42…95 hp
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 31…85 кВт 41…114 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
63...96 кгс/см2 900...1 370 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,
максимальной

участок, м
Диаметр
Частота вращения 65…135 об/мин 65…135 rpm
мощности

мм
Момент 442...621 кгс·м 3 200...4 490 ft·lbf

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00'

0°31'

1°01'

1°15'

1°28'

1°40'

1°51'

2°01'

2°10'

2°17'

2°30'
225 600
Частота при 20 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
200 на криволинейном участке (об/мин)
500
175 90 90 50 40 40 40 40 1 1 1 1 4.0
дифференциальный перепад
Максимально допустимый

15 л/с
150 400 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Частота (об/мин)

Момент, кгс • м

на прямолинейном участке (об/мин)

125
151…177.8

10 л/с 90 90 90 90 90 90 90 90 90 1 1 –
300
100
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
75 200 криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

50 90 50 40 40 40 1 1 1 1 1 1 4.0
100
25 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 90 90 90 90 90 90 1 1 1 1 1 –

Дифференциальный перепад давления, кгс/см2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при

температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³ Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 72 73
Габарит двигателя 120мм (4 ¾") Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ1-120РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS120N743, RS120F743 основе

Длина двигателя (A) 6.53 м 257 in

0,3 0,012
Нmax
0,2 0,008
Длина нижнего плеча (B) 1.38 м 54 in 0,1 0,004
0 0,000

Натяг, дюймы
H min

Натяг, мм
Расстояние до середины центратора (C) 0.44 м 17 in -0,1 -0,004
-0,2 -0,008
Н мд
Масса двигателя 435 кг 959 lb -0,3 -0,012
-0,4 -0,016
Диаметр применяемых долот 151…177.8 мм 5 15/16…7 in -0,5 -0,020
-0,6 -0,024
Максимально допустимая нагрузка на долото 12 000 кгс 26 455 lbf -0,7 -0,028
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на Температура, °С
1 100 кгс·м 7 956 ft·lbf
корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая Расчетная интенсивность искривления ствола скважины

нагрузка на корпусные детали при 44 000 кгс 97 002 lbf
спускоподъемных операциях
от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м

Максимально допустимая растягивающая

100 000 кгс 220 459 lbf
нагрузка при аварийном подъёме
Диаметр
Присоединительная резьба к долоту З-88 3 ½ Reg долота, мм
151 152.4 177.8
Угол
Присоединительная резьба к бурильным перекоса
З-102 NC 38
трубам
0°31' (0.52°) 0.60 0.53 —
Заходность ротора/статора 7/8
1°01' (1.02°) 2.08 2.00 0.69
Длина активной части статора 4.00 м 157.5 in 1°15' (1.25°) 2.76 2.68 1.36

Число шагов статора 5.6 1°28' (1.47°) 3.40 3.33 2.01

1°40' (1.67°) 4.00 3.92 2.60
Рабочий диапазон расхода промывочной
10…20 л/с 160…320 gpm
жидкости 1°51' (1.85°) 4.53 4.46 3.14

Частота вращения на холостом ходу 135…265 об/мин 135…265 rpm 2°01' (2.02°) 5.03 4.96 3.64
2°10' (2.17°) 5.48 5.40 4.08
Количество оборотов ротора на один литр
0.221 об/л 0.84 rev/gal 2°17' (2.28°) 5.80 5.73 4.41
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°30' (2.50°) 6.45 6.38 5.06
Максимально допустимый
74 кгс/см2 1 053 psi
дифференциальный перепад давления

Параметры при Частота вращения 110…240 об/мин 110…240 rpm Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
максимально учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
допустимом Момент 404 кгс·м 2 922 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 46…100 кВт 62…134 hp
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 47…123 кВт 63…164 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
90…128 кгс/см2 1 280…1 820 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,
максимальной

участок, м
Диаметр
Частота вращения 95…190 об/мин 95…190 rpm
мощности

мм
Момент 474…625 кгс·м 3 430…4 520 ft·lbf

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00'

0°31'

1°01'

1°15'

1°28'

1°40'

1°51'

2°01'

2°10'

2°17'

2°30'
300 600
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Частота при 20л/с
на криволинейном участке (об/мин)
250 500
90 90 50 40 40 40 40 1 1 1 1 4.0
дифференциальный перепад
Максимально допустимый

15л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

200 400
Частота (об/мин)

Момент, кгс • м

на прямолинейном участке (об/мин)

151…177.8

90 90 90 90 90 90 90 90 90 1 1 –
150 10л/с 300
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
100 200
90 50 40 40 40 1 1 1 1 1 1 4.0

50 100
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 90 90 90 90 90 1 1 1 1 1 –

Дифференциальный перепад давления, кгс/см2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при

температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³ Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 74 75
Габарит двигателя 120мм (4 ¾") Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ1-120РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS120N254 основе

0,4 0,015
Длина двигателя (A) 7.57 м 298 in 0,3 Nmax
0,010
0,2
0,005

Íàòÿã, äþéìû
Длина нижнего плеча (B) 1.38 м 54 in 0,1

Íàòÿã, ìì
0 0
Nmin
Расстояние до середины центратора (C) – – -0,1 -0,005
-0,2 -0,010
-0,3 Nìä
Масса двигателя 443 кг 977 lb -0,015
-0,4
-0,5 -0,020
Диаметр применяемых долот 142.9…177.8 мм 5 ⅝…7 in
-0,6 0,025
-0,7
Максимально допустимая нагрузка на долото 12 000 кгс 26 455 lbf -0,8 0,030
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на
1 100 кгс·м 7 956 ft·lbf
корпусные детали Òåìïåðàòóðà, °C

Максимально допустимая растягивающая Расчетная интенсивность искривления ствола скважины

нагрузка на корпусные детали при 44 000 кгс 97 002 lbf
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м

Максимально допустимая растягивающая

100 000 кгс 220 459 lbf
нагрузка при аварийном подъёме
Диаметр
Присоединительная резьба к долоту З-88 3 ½ Reg долота, мм
142.9 152.4 177.8
Угол
Присоединительная резьба к бурильным
трубам
З-102 NC 38 перекоса
0°31' (0.52°) 0.88 0.46 —
Заходность ротора/статора 2/3
1°01' (1.02°) 2.16 1.74 0.60
Длина активной части статора 4.78 м 188.2 in 1°15' (1.25°) 2.75 2.33 1.18

Число шагов статора 8.9 1°28' (1.47°) 3.32 2.89 1.75

1°40' (1.67°) 3.83 3.40 2.26
Рабочий диапазон расхода промывочной
10…20 л/с 160…320 gpm
жидкости 1°51' (1.85°) 4.29 3.86 2.72

Частота вращения на холостом ходу 365…745 об/мин 365…745 rpm 2°01' (2.02°) 4.73 4.30 3.15
2°10' (2.17°) 5.11 4.68 3.54
Количество оборотов ротора на один литр
0.59 об/л 2.23 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости 2°17' (2.28°) 5.39 4.96 3.82

Максимально допустимый 2°30' (2.50°) 5.96 5.53 4.38

80 кгс/см 2
1 138 psi
дифференциальный перепад давления

Параметры при Частота вращения 350…730 об/мин 350…730 rpm Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
максимально учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
допустимом Момент 180 кгс·м 1 302 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 64…135 кВт 86…181 hp
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 93…255 кВт 125…342 hp при различных углах перекоса двигателя
Дифференциальный
151…180 кгс/см2 2 148…2 560 psi
перепад давления
Параметры при
Угол перекоса двигателя

Переходный
максимальной

скважины,

участок, м
Частота вращения 270…620 об/мин 270…620 rpm
мощности Диаметр

мм
Момент 335…400 кгс·м 2 423…2 893 ft·lbf

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00'

0°31'

1°01'

1°15'

1°28'

1°40'

1°51'

2°01'

2°10'

2°17'

2°30'
800 250
Частота при 20 л/с
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
700
на криволинейном участке (об/мин)
200
600 90 90 50 50 40 40 40 1 1 1 1 4.0
15 л/с
дифференциальный перепад
Максимально допустимый

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Частота (об/мин)

500
Момент (кгс*м)

150 на прямолинейном участке (об/мин)

142.9…177.8

400 90 90 90 90 90 90 90 60 1 1 1 –
10 л/с

300
100 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
200
90 50 50 40 40 40 1 1 1 1 1 4.0
50
ент
100
ом Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
М
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
90 90 90 90 90 90 60 1 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 76 77
Габарит двигателя 120мм (4 ¾") Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ1-120РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS120N643 основе

0,2
Длина двигателя (A) 6.53 м 257 in 0,1 Nmax 0,005
0 0

Íàòÿã, äþéìû
Длина нижнего плеча (B) 1.38 м 54 in -0,1 -0,005

Íàòÿã, ìì
-0,2 Nmin
Расстояние до середины центратора (C) – – -0,3 -0,010
Nìä -0,015
-0,4
Масса двигателя 444 кг 979 lb -0,5 -0,020
-0,6 -0,025
Диаметр применяемых долот 142.9…177.8 мм 5 ⅝…7 in -0,7
-0,8 -0,030
Максимально допустимая нагрузка на долото 12 000 кгс 26 455 lbf -0,9 -0,035
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на
1 100 кгс·м 7 956 ft·lbf Òåìïåðàòóðà, °C
корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая Расчетная интенсивность искривления ствола скважины

нагрузка на корпусные детали при 44 000 кгс 97 002 lbf от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
спускоподъемных операциях

Максимально допустимая растягивающая

100 000 кгс 220 459 lbf
нагрузка при аварийном подъёме
Диаметр
Присоединительная резьба к долоту З-88 3 ½ Reg долота, мм
142.9 152.4 177.8
Угол
Присоединительная резьба к бурильным
З-102 NC 38 перекоса
трубам

Заходность ротора/статора 6/7 0°31' (0.52°) 1.02 0.53 —

1°01' (1.02°) 2.50 2.00 0.69
Длина активной части статора 4.00 м 157.5 in
1°15' (1.25°) 3.18 2.68 1.36
Число шагов статора 6.1
1°28' (1.47°) 3.83 3.33 2.01
Рабочий диапазон расхода промывочной 1°40' (1.67°) 4.42 3.92 2.60
10…20 л/с 160…320 gpm
жидкости
1°51' (1.85°) 4.95 4.46 3.14
Частота вращения на холостом ходу 150…310 об/мин 150…310 rpm 2°01' (2.02°) 5.45 4.96 3.64

Количество оборотов ротора на один литр 2°10' (2.17°) 5.90 5.40 4.08
0.26 об/л 0.98 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°17' (2.28°) 6.22 5.73 4.41
Максимально допустимый 2°30' (2.50°) 6.88 6.38 5.06
58 кгс/см2 825 psi
дифференциальный перепад давления

Параметры при Частота вращения 80…250 об/мин 80…250 rpm Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
максимально учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
допустимом Момент 252 кгс·м 1 823 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 21…65 кВт 29…88 hp
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 23…69 кВт 31…94 hp при различных углах перекоса двигателя
Дифференциальный
46…70 кгс/см2 676…1 029 psi
перепад давления
Параметры при
Угол перекоса двигателя

Переходный
максимальной

скважины,

участок, м
Частота вращения 100…225 об/мин 100…225 rpm
мощности Диаметр

мм
Момент 218…294 кгс·м 1 577…2 126 ft·lbf

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00'

0°31'

1°01'

1°15'

1°28'

1°40'

1°51'

2°01'

2°10'

2°17'

2°30'
350 350

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Частота при 20 л/с
300 300 на криволинейном участке (об/мин)

90 90 50 40 40 40 40 1 1 1 1 4.0
250 250
дифференциальный перепад

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый

15 л/с
Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

200 200
на прямолинейном участке (об/мин)
142.9…177.8

90 90 90 90 90 90 90 90 90 1 1 –
10 л/с
150 150
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
100 100
90 50 40 40 40 1 1 1 1 1 – 4.0
т
50 ен 50
ом Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
М
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
90 90 90 90 90 90 1 1 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60 70
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 78 79
Габарит двигателя 120мм (4 ¾'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ1-120РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS120M743 основе

0,3
Длина двигателя (A) 6.53 м 257 in Nmax 0,010
0,2
0,1 0,005

Íàòÿã, äþéìû
Длина нижнего плеча (B) 1.38 м 54 in

Íàòÿã, ìì
0 0
Nmin
Расстояние до середины центратора (C) – – -0,1 -0,005
-0,2
Масса двигателя 439 кг 963 lb Nìä -0,010
-0,3
-0,4 -0,015
Диаметр применяемых долот 142.9…177.8 мм 5 ⅝ … 7 in
-0,5 -0,020
Максимально допустимая нагрузка на долото 12 000 кгс 26 455 lbf -0,6 -0,025
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на
1 100 кгс·м 7 956 ft·lbf Òåìïåðàòóðà, °C
корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая Расчетная интенсивность искривления ствола скважины

нагрузка на корпусные детали при 44 000 кгс 97 002 lbf от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
спускоподъемных операциях

Максимально допустимая растягивающая

100 000 кгс 220 459 lbf
нагрузка при аварийном подъёме
Диаметр
Присоединительная резьба к долоту З-88 3 ½ Reg долота, мм
142.9 152.4 177.8
Угол
Присоединительная резьба к бурильным
З-102 NC 38 перекоса
трубам

Заходность ротора/статора 7/8 0°31' (0.52°) 1.02 0.53 —

1°01' (1.02°) 2.50 2.00 0.69
Длина активной части статора 4.00 м 157.5 in
1°15' (1.25°) 3.18 2.68 1.36
Число шагов статора 4.2
1°28' (1.47°) 3.83 3.33 2.01
Рабочий диапазон расхода промывочной 1°40' (1.67°) 4.42 3.92 2.60
10...20 л/с 160...320 gpm
жидкости
1°51' (1.85°) 4.95 4.46 3.14
Частота вращения на холостом ходу 100...200 об/мин 100...200 rpm 2°01' (2.02°) 5.45 4.96 3.64

Количество оборотов ротора на один литр 2°10' (2.17°) 5.90 5.40 4.08
0.167 об/л 0.63 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°17' (2.28°) 6.22 5.73 4.41
Максимально допустимый 2°30' (2.50°) 6.88 6.38 5.06
56 кгс/см2 796 psi
дифференциальный перепад давления

Параметры при Частота вращения 75…170 об/мин 75…170 rpm Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
максимально учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
допустимом Момент 404 кгс·м 2 922 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 31…71 кВт 42...95 hp
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 31...85 кВт 41...114 hp при различных углах перекоса двигателя
Дифференциальный
63...96 кгс/см2 900...1 370 psi
перепад давления
Параметры при
Угол перекоса двигателя

Переходный
максимальной

скважины,

участок, м
Частота вращения 65...135 об/мин 65...135 rpm
мощности Диаметр

мм
Момент 442...621 кгс·м 3 200...4 490 ft·lbf

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00'

0°31'

1°01'

1°15'

1°28'

1°40'

1°51'

2°01'

2°10'

2°17'

2°30'
225 600
Частота при 20 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
200
на криволинейном участке (об/мин)
500
175 90 90 50 40 40 40 40 1 1 1 1 4.0
дифференциальный перепад
Максимально допустимый

15 л/с
150 400 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Частота (об/мин)

Момент, кгс • м

на прямолинейном участке (об/мин)

125
142.9…177.8

10 л/с 300 90 90 90 90 90 90 90 90 90 1 1 –
100
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
75 200 криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

90 50 40 40 40 1 1 1 1 1 1 4.0
50
100
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
25
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 90 90 90 90 90 90 1 1 1 1 1 –

Дифференциальный перепад давления, кгс/см2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при

температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³ Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 80 81
Габарит двигателя 120мм (4 ¾") Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ1-120РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS120N743, RS120F743 основе

0,3 0,012
Длина двигателя (A) 6.53 м 257 in Нmax
0,2 0,008
Длина нижнего плеча (B) 1.38 м 54 in
0,1 0,004
0 0,000

Натяг, дюймы
H min

Натяг, мм
Расстояние до середины центратора (C) – – -0,1 -0,004
-0,2 -0,008
Н мд
Масса двигателя 433 кг 955 lb -0,3 -0,012
-0,4 -0,016
Диаметр применяемых долот 142.9…177.8 мм 5 ⅝…7 in -0,5 -0,020
-0,6 -0,024
Максимально допустимая нагрузка на долото 12 000 кгс 26 455 lbf -0,7 -0,028
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на Температура, °С
1 100 кгс·м 7 956 ft·lbf
корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая Расчетная интенсивность искривления ствола скважины

нагрузка на корпусные детали при 44 000 кгс 97 002 lbf от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
спускоподъемных операциях

Максимально допустимая растягивающая

100 000 кгс 220 459 lbf
нагрузка при аварийном подъёме
Диаметр
Присоединительная резьба к долоту З-88 3 ½ Reg долота, мм
142.9 152.4 177.8
Угол
Присоединительная резьба к бурильным
З-102 NC 38 перекоса
трубам

Заходность ротора/статора 7/8 0°31' (0.52°) 1.02 0.53 —

1°01' (1.02°) 2.50 2.00 0.69
Длина активной части статора 4.00 м 157.5 in
1°15' (1.25°) 3.18 2.68 1.36
Число шагов статора 5.6
1°28' (1.47°) 3.83 3.33 2.01
Рабочий диапазон расхода промывочной 1°40' (1.67°) 4.42 3.92 2.60
10…20 л/с 160…320 gpm
жидкости
1°51' (1.85°) 4.95 4.46 3.14
Частота вращения на холостом ходу 135…265 об/мин 135…265 rpm 2°01' (2.02°) 5.45 4.96 3.64

Количество оборотов ротора на один литр 2°10' (2.17°) 5.90 5.40 4.08
0.221 об/л 0.84 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°17' (2.28°) 6.22 5.73 4.41
Максимально допустимый 2°30' (2.50°) 6.88 6.38 5.06
74 кгс/см2 1 053 psi
дифференциальный перепад давления

Параметры при Частота вращения 110…240 об/мин 110…240 rpm Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
максимально учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
допустимом Момент 404 кгс·м 2 922 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 46…100 кВт 62…134 hp
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 47…123 кВт 63…164 hp при различных углах перекоса двигателя
Дифференциальный
90…128 кгс/см2 1 280…1 820 psi
перепад давления
Параметры при
Угол перекоса двигателя

Переходный
максимальной

скважины,

участок, м
Частота вращения 95…190 об/мин 95…190 rpm
мощности Диаметр

мм
Момент 474…625 кгс·м 3 430…4 520 ft·lbf

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00'

0°31'

1°01'

1°15'

1°28'

1°40'

1°51'

2°01'

2°10'

2°17'

2°30'
300 600
Частота при 20 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
на криволинейном участке (об/мин)
250 500
90 90 50 40 40 40 40 1 1 1 1 4.0
дифференциальный перепад
Максимально допустимый

15 л/с
200 400 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Частота (об/мин)

Момент, кгс • м

на прямолинейном участке (об/мин)

142.9…177.8

10 л/с 90 90 90 90 90 90 90 90 90 1 1 –
150 300

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на

100 200 криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

90 50 40 40 40 1 1 1 1 1 1 4.0

50 100
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
90 90 90 90 90 90 1 1 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Дифференциальный перепад давления, кгс/см2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при

температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³ Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 82 83
Габарит двигателя 127мм (5'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ4-127РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS127N255 основе

0,4 0,015
Длина двигателя (A) 9.8 м 386 in 0,3 Nmax
0,010
0,2
0,005

Íàòÿã, äþéìû
Длина нижнего плеча (B) 1.42 м 56 in 0,1

Íàòÿã, ìì
0 0
Nmin
Расстояние до середины центратора (C) 0.53 м 21 in -0,1 -0,005
-0,2 -0,010
-0,3 Nìä
Масса двигателя 626 кг 1 380 lb -0,4 -0,015
-0,5 -0,020
Диаметр применяемых долот 149.2…177.8 мм 5 ⅞ … 7 in -0,6 -0,025
-0,7
Максимально допустимая нагрузка на долото 14 000 кгс 30 864 lbf -0,8 -0,030
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на
1 300 кгс·м 9 403 ft·lbf Òåìïåðàòóðà, °C
корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая Расчетная интенсивность искривления ствола скважины

нагрузка на корпусные детали при 53 000 кгс 116 843 lbf от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
спускоподъемных операциях

Максимально допустимая растягивающая

120 000 кгс 264 551 lbf
нагрузка при аварийном подъёме
Диаметр
Присоединительная резьба к долоту З-88 3 ½ Reg долота, мм
149.2 152.4 177.8
Угол
Присоединительная резьба к бурильным З-101 3 ½ FH
трубам З-102 NC 38 перекоса

Заходность ротора/статора 2/3 0°31' (0.52°) 0.69 0.58 —

1°01' (1.02°) 1.68 1.57 0.71
Длина активной части статора 5.00 м 196.9 in
1°15' (1.25°) 2.14 2.03 1.16
Число шагов статора 9.3
1°28' (1.47°) 2.58 2.47 1.60
Рабочий диапазон расхода промывочной 1°40' (1.67°) 2.98 2.87 2.00
10...20 л/с 160...320 gpm
жидкости
1°51' (1.85°) 3.33 3.23 2.36
Частота вращения на холостом ходу 365...745 об/мин 365...745 rpm 2°01' (2.02°) 3.67 3.56 2.70

Количество оборотов ротора на один литр 2°10' (2.17°) 3.97 3.86 2.99
0.59 об/л 2.23 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°17 (2.28°) 4.19 4.08 3.21
Максимально допустимый 2°30' (2.50°) 4.63 4.52 3.65
80 кгс/см2 1 138 psi
дифференциальный перепад давления

Параметры при Частота вращения 350…730 об/мин 350…730 rpm Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
максимально учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
допустимом Момент 180 кгс·м 1 302 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 64…135 кВт 86…181 hp
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 93…255 кВт 125…342 hp при различных углах перекоса двигателя
Дифференциальный
151…180 кгс/см2 2 148…2 560 psi
перепад давления
Параметры при
Угол перекоса двигателя

Переходный
максимальной

скважины,

участок, м
Частота вращения 270…620 об/мин 270…620 rpm
мощности Диаметр

мм
Момент 335…400 кгс·м 2 423…2 893 ft·lbf

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00'

0°31'

1°01'

1°15'

1°28'

1°40'

1°51'

2°01'

2°10'

2°17'

2°30'
800 250
Частота при 20 л/с
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
700
на криволинейном участке (об/мин)
200
600 90 90 50 50 40 40 40 1 1 1 1 4.0
15 л/с
дифференциальный перепад

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый
Частота (об/мин)

500
Момент (кгс*м)

150 на прямолинейном участке (об/мин)

149.2…177.8

400 10 л/с 90 90 90 90 90 90 90 60 1 1 1 –

100 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на

300
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
200
90 50 50 40 40 40 1 1 1 1 1 4.0
50
100 нт Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
ме
Мо прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
90 90 90 90 90 90 60 1 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 84 85
Габарит двигателя 127мм (5'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ4-127РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS127N643 основе

0,2
Длина двигателя (A) 6.54 м 257 in Nmax 0,005
0,1
0 0

Íàòÿã, äþéìû
Длина нижнего плеча (B) 1.42 м 56 in -0,1 -0,005

Íàòÿã, ìì
-0,2 Nmin
Расстояние до середины центратора (C) 0.53 м 21 in -0,3 -0,010
-0,4 Nìä -0,015
Масса двигателя 484 кг 1 067 lb -0,5 -0,020
-0,6 -0,025
Диаметр применяемых долот 149.2…177.8 мм 5 ⅞…7 in -0,7
-0,8 -0,030
Максимально допустимая нагрузка на долото 14 000 кгс 30 864 lbf -0,9 -0,035
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на
1 300 кгс·м 9 403 ft·lbf
корпусные детали Òåìïåðàòóðà, °C

Максимально допустимая растягивающая Расчетная интенсивность искривления ствола скважины

нагрузка на корпусные детали при 53 000 кгс 116 843 lbf от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
спускоподъемных операциях

Максимально допустимая растягивающая

120 000 кгс 264 551 lbf
нагрузка при аварийном подъёме
Диаметр
Присоединительная резьба к долоту З-88 3 ½ Reg долота, мм
149.2 152.4 177.8
Угол
Присоединительная резьба к бурильным З-101 3 ½ FH
трубам З-102 NC 38 перекоса

Заходность ротора/статора 6/7 0°31' (0.52°) 1.02 0.85 —

1°01' (1.02°) 2.49 2.33 1.04
Длина активной части статора 4.00 м 157.5 in
1°15' (1.25°) 3.17 3.01 1.72
Число шагов статора 6.1
1°28' (1.47°) 3.82 3.66 2.37
Рабочий диапазон расхода промывочной 1°40' (1.67°) 4.41 4.25 2.96
10…20 л/с 160…320 gpm
жидкости
1°51' (1.85°) 4.94 4.78 3.49
Частота вращения на холостом ходу 150…310 об/мин 150…310 rpm 2°01' (2.02°) 5.44 5.28 3.99

Количество оборотов ротора на один литр 2°10' (2.17°) 5.89 5.72 4.44
0.26 об/л 0.98 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°17 (2.28°) 6.21 6.05 4.76
Максимально допустимый 2°30' (2.50°) 6.86 6.70 5.41
58 кгс/см2 825 psi
дифференциальный перепад давления

Параметры при Частота вращения 80…250 об/мин 80…250 rpm Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
максимально учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
допустимом Момент 252 кгс·м 1 823 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 21…65 кВт 29…88 hp
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 23…69 кВт 31…94 hp при различных углах перекоса двигателя
Дифференциальный
46…70 кгс/см2 676…1 029 psi
перепад давления
Параметры при
Угол перекоса двигателя

Переходный
максимальной

скважины,

участок, м
Частота вращения 100…225 об/мин 100…225 rpm
мощности Диаметр

мм
Момент 218…294 кгс·м 1 577…2 126 ft·lbf

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00'

0°31'

1°01'

1°15'

1°28'

1°40'

1°51'

2°01'

2°10'

2°17'

2°30'
350 350

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Частота при 20 л/с
300 300 на криволинейном участке (об/мин)

90 90 50 40 40 40 1 1 1 1 1 4.0
250 250
дифференциальный перепад

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый

15 л/с
Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

200 200
на прямолинейном участке (об/мин)
149.2…177.8

90 90 90 90 90 90 90 1 1 1 1 –
10 л/с
150 150
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
100 100
90 50 40 40 40 1 1 1 1 1 1 4.0

50 ент 50
ом Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
М
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
90 90 90 90 90 90 1 1 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60 70
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 86 87
Габарит двигателя 127мм (5'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ4-127РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS127N733 основе

0,3 0,012
Длина двигателя (A) 5.54 м 218 in Нmax
0,2 0,008
0,1 0,004
Длина нижнего плеча (B) 1.42 м 56 in 0 0,000

Натяг, дюймы
H min

Натяг, мм
-0,1 -0,004
Расстояние до середины центратора (C) 0.53 м 21 in
-0,2 -0,008
Н мд
-0,3 -0,012
Масса двигателя 437 кг 963 lb
-0,4 -0,016
-0,5 -0,020
Диаметр применяемых долот 149.2…177.8 мм 5 ⅞ … 7 in
-0,6 -0,024
Максимально допустимая нагрузка на долото 14 000 кгс 30 864 lbf -0,7 -0,028
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на Температура, °С
1 300 кгс·м 9 403 ft·lbf
корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая Расчетная интенсивность искривления ствола скважины

нагрузка на корпусные детали при 53 000 кгс 116 843 lbf от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
спускоподъемных операциях

Максимально допустимая растягивающая

120 000 кгс 264 551 lbf
нагрузка при аварийном подъёме
Диаметр
Присоединительная резьба к долоту З-88 3 ½ Reg долота, мм
149.2 152.4 177.8
Угол
Присоединительная резьба к бурильным З-101 3 ½ FH
трубам З-102 NC 38 перекоса

Заходность ротора/статора 7/8 0°31' (0.52°) 1.19 1.00 —

1°01' (1.02°) 2.92 2.73 1.22
Длина активной части статора 3.00 м 118.1 in
1°15' (1.25°) 3.72 3.53 2.02
Число шагов статора 4.7
1°28' (1.47°) 4.48 4.29 2.78
Рабочий диапазон расхода промывочной 1°40' (1.67°) 5.17 4.98 3.47
10...20 л/с 160...320 gpm
жидкости
1°51' (1.85°) 5.79 5.60 4.09
Частота вращения на холостом ходу 120...235 об/мин 120...235 rpm 2°01' (2.02°) 6.39 6.19 4.68

Количество оборотов ротора на один литр 2°10' (2.17°) 6.91 6.72 5.20
0.20 об/л 0.76 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°17 (2.28°) 7.29 7.10 5.58
Максимально допустимый 2°30' (2.50°) 8.06 7.86 6.35
46 кгс/см² 654 psi
дифференциальный перепад давления

Параметры при Частота вращения 90…215 об/мин 90…215 rpm Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
максимально учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
допустимом Момент 199 кгс·м 1 439 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 19…45 кВт 26…61 hp
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 19…45 кВт 26…61 hp при различных углах перекоса двигателя
Дифференциальный
46…55 кгс/см² 676…808 psi
перепад давления
Параметры при
Угол перекоса двигателя

Переходный
максимальной

скважины,

участок, м
Частота вращения 90…205 об/мин 90…205 rpm
мощности Диаметр

мм
Момент 202…213 кгс·м 1 461…1 541 ft·lbf

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00'

0°31'

1°01'

1°15'

1°28'

1°40'

1°51'

2°01'

2°10'

2°17'

2°30'
300 300

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

250 250 на криволинейном участке (об/мин)
Частота при 20 л/с
90 90 50 40 40 40 1 1 1 1 1 4.0
дифференциальный перепад

200 200 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый
Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

15 л/с на прямолинейном участке (об/мин)

149.2…177.8

150 150 90 90 90 90 90 90 90 1 1 1 1 –

10 л/с
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
100 100 криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

90 50 40 40 40 1 1 1 1 1 1 4.0
50 т 50
ен
ом Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
М
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
90 90 90 90 90 90 1 1 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 88 89
Габарит двигателя 127мм (5'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ4-127РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS127N743 основе

0,3 0,012
Длина двигателя (A) 6.54 м 257 in Нmax
0,2 0,008
Длина нижнего плеча (B) 1.42 м 56 in 0,1 0,004
0 0,000

Натяг, дюймы
H min

Натяг, мм
Расстояние до середины центратора (C) 0.53 м 21 in -0,1 -0,004
-0,2 -0,008
Н мд
Масса двигателя 503 кг 1 109 lb -0,3 -0,012
-0,4 -0,016
Диаметр применяемых долот 149.2…177.8 мм 5 ⅞…7 in -0,5 -0,020
-0,6 -0,024
Максимально допустимая нагрузка на долото 14 000 кгс 30 864 lbf -0,7 -0,028
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на Температура, °С
1 300 кгс·м 9 403 ft·lbf
корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая Расчетная интенсивность искривления ствола скважины

нагрузка на корпусные детали при 53 000 кгс 116 843 lbf от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
спускоподъемных операциях

Максимально допустимая растягивающая

120 000 кгс 264 551 lbf
нагрузка при аварийном подъёме
Диаметр
Присоединительная резьба к долоту З-88 3 ½ Reg долота, мм
149.2 152.4 177.8
Угол
Присоединительная резьба к бурильным З-101 3 ½ FH
трубам З-102 NC 38 перекоса

Заходность ротора/статора 7/8 0°31' (0.52°) 1.02 0.85 —

1°01' (1.02°) 2.49 2.33 1.04
Длина активной части статора 4.00 м 157.5 in
1°15' (1.25°) 3.17 3.01 1.72
Число шагов статора 5.6
1°28' (1.47°) 3.82 3.66 2.37
Рабочий диапазон расхода промывочной 1°40' (1.67°) 4.41 4.25 2.96
10…20 л/с 160…320 gpm
жидкости
1°51' (1.85°) 4.94 4.78 3.49
Частота вращения на холостом ходу 135…265 об/мин 135…265 rpm 2°01' (2.02°) 5.44 5.28 3.99

Количество оборотов ротора на один литр 2°10' (2.17°) 5.89 5.72 4.44
0.221 об/л 0.84 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°17 (2.28°) 6.21 6.05 4.76
Максимально допустимый 2°30' (2.50°) 6.86 6.70 5.41
74 кгс/см2 1 053 psi
дифференциальный перепад давления

Параметры при Частота вращения 110…240 об/мин 110…240 rpm Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
максимально учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
допустимом Момент 404 кгс·м 2 922 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 46…100 кВт 62…134 hp
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 47…123 кВт 63…164 hp при различных углах перекоса двигателя
Дифференциальный
90…128 кгс/см2 1 280…1 820 psi
перепад давления
Параметры при
Угол перекоса двигателя

Переходный
максимальной

скважины,

участок, м
Частота вращения 95…190 об/мин 95…190 rpm
мощности Диаметр

мм
Момент 474…625 кгс·м 3 430…4 520 ft·lbf

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00'

0°31'

1°01'

1°15'

1°28'

1°40'

1°51'

2°01'

2°10'

2°17'

2°30'
300 600 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Частота при 20л/с на криволинейном участке (об/мин)

250 500 90 90 50 40 40 40 1 1 1 1 1 4.0

дифференциальный перепад

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый

15л/с
Частота (об/мин)

Момент, кгс • м

200 400 на прямолинейном участке (об/мин)

149.2…177.8

90 90 90 90 90 90 90 1 1 1 1 –
150 10л/с 300
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
100 200
90 50 40 40 40 1 1 1 1 1 1 4.0

50 100 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на

прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
90 90 90 90 90 90 1 1 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Дифференциальный перепад давления, кгс/см2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при

Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 90 91
Габарит двигателя 165 мм (6 1/2'')
Обозначение двигателя Д-165РС
Двигательная секция RS165N754

Длина двигателя (A) 8.32 м 327 in

Длина нижнего плеча (B) - -

Расстояние до середины центратора (C) - -

Масса двигателя 1 003 кг 2 211 lb

Диаметр применяемых долот 190.5…215.9 мм 7 ½…8 ½

Максимально допустимая нагрузка на долото 25 000 кгс 55 110 lbf

Максимально допустимый момент на

2 000 кгс·м 14 470 ft·lbf
корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая

нагрузка на корпусные детали при 62 000 кгс 136 680 lbf
спускоподъемных операциях

Максимально допустимая растягивающая

140 000 кгс 308 640 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

Ниппель З-117 или

Pin 4 ½ Reg or
Присоединительная резьба к долоту муфта З-117
box 4 ½ Reg (with
(ниппель) (с наддолотным
bit sub)
переводником)

Присоединительная резьба к бурильным

З-122 NC 46
трубам

Заходность ротора/статора 7/8

Длина активной части статора 5.00 м 196.9 in

Число шагов статора 5.7

Рабочий диапазон расхода промывочной

19…45 л/с 300…710 gpm
жидкости

Частота вращения на холостом ходу 85…200 об/мин 85…200 rpm

Количество оборотов ротора на один литр

0.074 об/литр 0.28 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости

Максимально допустимый
78 кгс/см2 1 109 psi
дифференциальный перепад давления

Параметры при Частота вращения 55…170 об/мин 55…170 rpm

максимально
допустимом Момент 1 248 кгс·м 9 027 ft·lbf
дифференциальном
перепаде давления Мощность 70…218 кВт 94…292 hp

Максимальная мощность 74…241 кВт 98…322 hp

Дифференциальный
72…104 кгс/см2 1 020…1 480 psi
перепад давления
Параметры при
максимальной
Частота вращения 60…145 об/мин 60…145 rpm
мощности
Момент 1 163…1 614 кгс·м 8 410…11 670 ft·lbf

225 1800
Частота при 45 л/с
200 1600

175 1400
диффренециальный перепад
Максимально допустимый

32 л/с
Частота (об/мин)

150 1200
Момент, кгс • м

125 1000

100 19 л/с 800

75 600

50 400

25 200

0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Дифференциальный перепад давления, кгс/см2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре

промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³

|Руководство по эксплуатации 92 93
Габарит двигателя 165 мм (6 1/2'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ-165РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS165N754 основе

0,4
Длина двигателя (A) 8.56 м 337 in N max 0,01
0,2
Длина нижнего плеча (B) 1.87 м 74 in

Натяг, дюймы
0 0

Натяг, мм
N min
Расстояние до середины центратора (C) - -
-0,2
-0,01
Масса двигателя 1 060 кг 2 337 lb
-0,4
Nмд
Диаметр применяемых долот 190.5…215.9 мм 7 ½…8 ½ -0,02
-0,6
Максимально допустимая нагрузка на долото 25 000 кгс 55 110 lbf -0,03
-0,8
Максимально допустимый момент на 00 20
20 40 60
60 80
80 100
100 120
120
корпусные детали
2 000 кгс·м 14 470 ft·lbf -1 -0,04
Температура, °С
Максимально допустимая растягивающая
нагрузка на корпусные детали при 62 000 кгс 136 680 lbf
Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
Максимально допустимая растягивающая
140 000 кгс 308 640 lbf
нагрузка при аварийном подъёме
Диаметр
Ниппель З-117 или
Pin 4 ½ Reg or долота, мм
Присоединительная резьба к долоту муфта З-117
(ниппель) (с наддолотным
box 4 ½ Reg (with 190.5 200 212.7 215.9
переводником)
bit sub) Угол
перекоса
Присоединительная резьба к бурильным
З-122 NC 46
трубам 0°37´ (0.62°) 0.69 0.40 0.01 -
Заходность ротора/статора 7/8 1°00´ (1.00°) 1.55 1.26 0.87 0.77
1°11´ (1.18°) 1.96 1.67 1.28 1.18
Длина активной части статора 5.00 м 196.9 in
1°20´ (1.33°) 2.30 2.01 1.62 1.52
Число шагов статора 5.7
1°29´ (1.48°) 2.64 2.35 1.96 1.86
Рабочий диапазон расхода промывочной 1°37´ (1.62°) 2.96 2.67 2.28 2.18
19…45 л/с 300…710 gpm
жидкости
1°44´ (1.73°) 3.21 2.92 2.53 2.43
Частота вращения на холостом ходу 85…200 об/мин 85…200 rpm
1°50´ (1.83°) 3.44 3.14 2.76 2.66
Количество оборотов ротора на один литр 1°54´ (1.90°) 3.59 3.30 2.91 2.82
0.074 об/литр 0.28 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°00´ (2.00°) 3.82 3.53 3.14 3.04
Максимально допустимый
78 кгс/см2 1 109 psi
дифференциальный перепад давления

Частота вращения 55…170 об/мин 55…170 rpm

Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально
допустимом Момент 1 248 кгс·м 9 027 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 70…218 кВт 94…292 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 74…241 кВт 98…322 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
72…104 кгс/см2 1 020…1 480 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,

участок, м
максимальной
Диаметр
Частота вращения 60…145 об/мин 60…145 rpm
мощности

мм
Момент 1 163…1 614 кгс·м 8 410…11 670 ft·lbf

(0.00°)

(0.62°)

(1.00°)

(1.18°)

(1.33°)

(1.48°)

(1.62°)

(1.73°)

(1.83°)

(1.90°)

(2.00°)
0°00´

0°37´

1°00´

1°11´

1°20´

1°29´

1°37´

1°44´

1°50´

1°54´

2°00´
225 1800 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Частота при 45 л/с на криволинейном участке (об/мин)
200 1600
100 90 90 80 60 40 1 1 1 1 1 5,0
диффренециальный перепад
Максимально допустимый

175 1400
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
150 32л/с 1200 на прямолинейном участке (об/мин)
Частота (об/мин)

Момент, кгс •м

190.5...215.9

120 120 120 100 80 80 80 60 40 1 1

125 1000
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
100 19л/с 800
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
75 600 80 70 50 40 40 1 1 1 1 1 1 5,0

50 400 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на

прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
25 200
80 80 80 80 70 60 1 1 1 1 1
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Дифференциальный перепад давления, кгс/см2
Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре перекоса двигателя см. раздел 10.
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³.

|Руководство по эксплуатации 94 95
Габарит двигателя 172мм (6 ¾'')
Обозначение двигателя Д1-172РС
Двигательная секция RS172N554

Длина двигателя (A) 8.71 м 343 in

Длина нижнего плеча (B) 1.98 м 78 in

Расстояние до середины центратора (C) - -

Масса двигателя 1 112 кг 2 452 lb

Диаметр применяемых долот 190.5…250.8 мм 7 ½ … 9 ⅞ in

Максимально допустимая нагрузка на долото 25 000 кгс 55 115 lbf

Максимально допустимый момент на

3 000 кгс·м 21 699 ft·lbf
корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая

нагрузка на корпусные детали при 71 000 кгс 156 526 lbf
спускоподъемных операциях

Максимально допустимая растягивающая

160 000 кгс 352 734 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

Присоединительная резьба к долоту З-117 4 ½ Reg

Присоединительная резьба к бурильным

З-133 NC 50
трубам

Заходность ротора/статора 5/6

Длина активной части статора 5.00 м 196.9 in

Число шагов статора 6.4

Рабочий диапазон расхода промывочной

19...38 л/с 300...600 gpm
жидкости

Частота вращения на холостом ходу 110...225 об/мин 110...225 rpm

Количество оборотов ротора на один литр

0.10 об/л 0.38 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости

Максимально допустимый
70 кгс/см² 996 psi
дифференциальный перепад давления

Параметры при Частота вращения 30…170 об/мин 30…170 rpm

максимально
допустимом Момент 905 кгс·м 6 546 ft·lbf
дифференциальном
перепаде давления Мощность 28…158 кВт 38…215 hp

Максимальная мощность 52…165 кВт 71…224 hp

Дифференциальный
48…84 кгс/см² 705…1 234 psi
перепад давления
Параметры при
максимальной
Частота вращения 75…145 об/мин 75…145 rpm
мощности
Момент 668…1 100 кгс·м 4 832…7 956 ft·lbf

250 1000

Частота при 38 л/с

200 800
дифференциальный перепад

28 л/с
Максимально допустимый
Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

150 600

19 л/с
100 400

50 200
т
ен
ом
М
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³.

|Руководство по эксплуатации 96 97
Габарит двигателя 172мм (6 ¾'') Габарит двигателя 172мм (6 ¾'')
Обозначение двигателя Д1-172РС Обозначение двигателя Д1-172РС
Двигательная секция RS172N744 Двигательная секция RS172N754

Длина двигателя (A) 7.71 м 304 in Длина двигателя (A) 8.71 м 343 in

Длина нижнего плеча (B) 1.98 м 78 in Длина нижнего плеча (B) 1.98 м 78 in

Расстояние до середины центратора (C) - - Расстояние до середины центратора (C) – –

Масса двигателя 960 кг 2 116 lb Масса двигателя 1 109 кг 2 445 lb

Диаметр применяемых долот 190.5…250.8 мм 7 ½ … 9 ⅞ in Диаметр применяемых долот 190.5…250.8 мм 7 ½ … 9 ⅞ in

Максимально допустимая нагрузка на долото 25 000 кгс 55 115 lbf Максимально допустимая нагрузка на долото 25 000 кгс 55 115 lbf

Максимально допустимый момент на Максимально допустимый момент на

3 000 кгс·м 21 699 ft·lbf 3 000 кгс·м 21 699 ft·lbf
корпусные детали корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая Максимально допустимая растягивающая

нагрузка на корпусные детали при 71 000 кгс 156 526 lbf нагрузка на корпусные детали при 71 000 кгс 156 526 lbf
спускоподъемных операциях спускоподъемных операциях

Максимально допустимая растягивающая Максимально допустимая растягивающая

160 000 кгс 352 734 lbf 160 000 кгс 352 734 lbf
нагрузка при аварийном подъёме нагрузка при аварийном подъёме

Присоединительная резьба к долоту З-117 4 ½ Reg Присоединительная резьба к долоту З-117 4 ½ Reg

Присоединительная резьба к бурильным Присоединительная резьба к бурильным

З-133 NC 50 З-133 NC 50
трубам трубам

Заходность ротора/статора 7/8 Заходность ротора/статора 7/8

Длина активной части статора 4.00 м 157.5 in Длина активной части статора 5.00 м 196.9 in

Число шагов статора 4.7 Число шагов статора 5.7

Рабочий диапазон расхода промывочной Рабочий диапазон расхода промывочной

19...38 л/с 300...600 gpm 19...45 л/с 300...710 gpm
жидкости жидкости

Частота вращения на холостом ходу 90...175 об/мин 90...175 rpm Частота вращения на холостом ходу 85...200 об/мин 85...200 rpm

Количество оборотов ротора на один литр Количество оборотов ротора на один литр
0.08 об/л 0.30 rev/gal 0.074 об/л 0.28 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости (ам. галлон) промывочной жидкости

Максимально допустимый дифференциальный Максимально допустимый

72 кгс/см2 1 024 psi 78 кгс/см² 1 109 psi
перепад давления дифференциальный перепад давления

Параметры при Частота вращения 40…140 об/мин 40…140 rpm Параметры при Частота вращения 55…170 об/мин 55…170 rpm
максимально максимально
допустимом Момент 1 050 кгс·м 7 595 ft·lbf допустимом Момент 1 248 кгс·м 9 027 ft·lbf
дифференциальном дифференциальном
перепаде давления Мощность 44...152 кВт 60...207 hp перепаде давления Мощность 70…218 кВт 94…292 hp

Максимальная мощность 67…160 кВт 91…218 hp Максимальная мощность 74...241 кВт 98...292 hp

Дифференциальный Дифференциальный
55…87 кгс/см 2
808…1 279 psi 72...104 кгс/см² 1 020...1 480 psi
перепад давления перепад давления
Параметры при Параметры при
максимальной максимальной
Частота вращения 75…125 об/мин 75…125 rpm Частота вращения 60...145 об/мин 60...145 rpm
мощности мощности
Момент 866…1 237 кгс·м 6 264…8 947 ft·lbf Момент 1 163...1 614 кгс·м 8 410...11 670 ft·lbf

180 1200
Частота при 38 л/с 225 1800
Частота при 45 л/с
200 1600
150 1000
175 1400

дифференциальный перепад
Максимально допустимый
28 л/с
32 л/с
дифференциальный перепад

120 800
150 1200
Максимально допустимый

Частота (об/мин)

Момент, кгс • м
Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

125 1000
90 19 л/с 600
100 800
19 л/с
60 400 75 600

т
50
м ен 400
30
нт
200 Мо
е
ом 25 200
М
0 0 0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

Дифференциальный перепад давления (кгс/см²) Дифференциальный перепад давления, кгс/см 2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³

|Руководство по эксплуатации 98 99
Габарит двигателя 172мм (6 ¾") Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ2-172РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS172N454 основе

0,6
Длина двигателя (A) 8.54 м 336 in Nmax 0,02
0,4
0,01

Íàòÿã, äþéìû
Длина нижнего плеча (B) 1.83 м 72 in 0,2

Íàòÿã, ìì
Nmin
Расстояние до середины центратора (C) – –
0,0 0
-0,2 Nìä
-0,01
Масса двигателя 1 179 кг 2 599 lb -0,4
-0,02
Диаметр применяемых долот 212.7…250.8 мм 8 ⅜…9 ⅞ in -0,6
-0,8 -0,03
Максимально допустимая нагрузка на долото 25 000 кгс 55 115 lbf
-1,0 -0,04
Максимально допустимый момент на 0 20 40 60 80 100 120
3 000 кгс·м 21 699 ft·lbf
корпусные детали
Òåìïåðàòóðà, °C
Максимально допустимая растягивающая
нагрузка на корпусные детали при 71 000 кгс 156 526 lbf
Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
Максимально допустимая растягивающая
160 000 кгс 352 734 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

Муфта З-117 или

Диаметр
Присоединительная резьба к долоту
ниппель З-117
4 ½ Reg долота, мм
+ наддолотный 212.7 215.9 220.7 250.8
переводник Угол
перекоса
Присоединительная резьба к бурильным З-133 NC 50
трубам З-147 5 ½ FH 0°37' (0.62°) 0.74 0.65 0.52 —
Заходность ротора/статора 4/5 1°00' (1.00°) 1.59 1.50 1.37 0.55
1°11' (1.18°) 1.99 1.90 1.77 0.96
Длина активной части статора 5.00 м 196.9 in
1°20' (1.33°) 2.32 2.24 2.11 1.29
Число шагов статора 7.1
1°29' (1.48°) 2.66 2.57 2.44 1.62
Рабочий диапазон расхода промывочной
19…38 л/с 300…600 gpm 1°37' (1.62°) 2.97 2.89 2.75 1.93
жидкости
1°44' (1.73°) 3.22 3.13 3.00 2.18
Частота вращения на холостом ходу 140…275 об/мин 140…275 rpm
1°50' (1.83°) 3.44 3.35 3.22 2.40
Количество оборотов ротора на один литр 1°54' (1.90°) 3.60 3.51 3.38 2.56
0.12 об/л 0.45 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°00' (2.00°) 3.82 3.73 3.60 2.78
Максимально допустимый
76 кгс/см2 1 081 psi
дифференциальный перепад давления

Частота вращения 40…210 об/мин 40…210 rpm

Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально
допустимом Момент 840 кгс·м 6 076 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 35…182 кВт 48…247 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 77…192 кВт 105…261 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
52…91 кгс/см2 764…1 337 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,
максимальной

участок, м
Диаметр
Частота вращения 120…180 об/мин 120… 180 rpm
мощности

мм
Момент 616…1 031 кгс·м 4 455…7 457 ft·lbf

(0.00°)

(0.62°)

(1.00°)

(1.18°)

(1.33°)

(1.48°)

(1.62°)

(1.73°)

(1.83°)

(1.90°)

(2.00°)
0°00'

0°37'

1°00'

1°11'

1°20'

1°29'

1°37'

1°44'

1°50'

1°54'

2°00'
300 1200

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Частота при 38 л/с
250 1000 на криволинейном участке (об/мин)

80 70 50 50 50 50 50 50 50 1 1 5.0
дифференциальный перепад

200 800 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый

28 л/с
Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

на прямолинейном участке (об/мин)

212.7…250.8

150 600 100 100 100 100 100 100 90 80 80 1 1 –

19 л/с
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
100 400 криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

80 50 50 50 50 50 50 50 1 1 1 5.0
50 нт 200
е Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
ом
М
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
100 100 100 100 100 90 80 80 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 100 101

Габарит двигателя 172мм (6 ¾") Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ2-172РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS172N554, RS172F554 основе

0,4 Nmax
Длина двигателя (A) 8.54 м 336 in
0,2 0,01
Длина нижнего плеча (B) 1.83 м 72 in

Íàòÿã, äþéìû
Nmin
0,0 0

Íàòÿã, ìì
Расстояние до середины центратора (C) – – -0,2 -0,01
Nìä
Масса двигателя 1 220 кг 2 690 lb -0,4
-0,02
Диаметр применяемых долот 212.7…250.8 мм 8 ⅜…9 ⅞ in
-0,6
-0,8 -0,03
Максимально допустимая нагрузка на долото 25 000 кгс 55 115 lbf
-1,0 -0,04
Максимально допустимый момент на 0 20 40 60 80 100 120
3 000 кгс·м 21 699 ft·lbf
корпусные детали
Òåìïåðàòóðà, °C
Максимально допустимая растягивающая
нагрузка на корпусные детали при 71 000 кгс 156 526 lbf Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
Максимально допустимая растягивающая
160 000 кгс 352 734 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

Муфта З-117 или

Диаметр
Присоединительная резьба к долоту
ниппель З-117
4 ½ Reg долота, мм
+ наддолотный 212.7 215.9 220.7 250.8
переводник Угол
перекоса
Присоединительная резьба к бурильным З-133 NC 50
трубам З-147 5 ½ FH 0°37' (0.62°) 0.74 0.65 0.52 —
Заходность ротора/статора 5/6 1°00' (1.00°) 1.59 1.50 1.37 0.55
1°11' (1.18°) 1.99 1.90 1.77 0.96
Длина активной части статора 5.00 м 196.9 in
1°20' (1.33°) 2.32 2.24 2.11 1.29
Число шагов статора 6.4
1°29' (1.48°) 2.66 2.57 2.44 1.62
Рабочий диапазон расхода промывочной
19…38 л/с 300…600 gpm 1°37' (1.62°) 2.97 2.89 2.75 1.93
жидкости
1°44' (1.73°) 3.22 3.13 3.00 2.18
Частота вращения на холостом ходу 110…225 об/мин 110…225 rpm
1°50' (1.83°) 3.44 3.35 3.22 2.40
Количество оборотов ротора на один литр 1°54' (1.90°) 3.60 3.51 3.38 2.56
0.10 об/л 0.38 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°00' (2.00°) 3.82 3.73 3.60 2.78
Максимально допустимый
70 кгс/см2 996 psi
дифференциальный перепад давления

Частота вращения 30…170 об/мин 30… 170 rpm

Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально
допустимом Момент 905 кгс·м 6 546 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 28…158 кВт 38…215 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 52…165 кВт 71…224 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
48…84 кгс/см2 705…1 234 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,
максимальной

участок, м
Диаметр
Частота вращения 75…145 об/мин 75… 145 rpm
мощности

мм
Момент 668…1 100 кгс·м 4 832…7 956 ft·lbf

(0.00°)

(0.62°)

(1.00°)

(1.18°)

(1.33°)

(1.48°)

(1.62°)

(1.73°)

(1.83°)

(1.90°)

(2.00°)
0°00'

0°37'

1°00'

1°11'

1°20'

1°29'

1°37'

1°44'

1°50'

1°54'

2°00'
250 1000

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Частота при 38 л/с на криволинейном участке (об/мин)
200 800
80 70 50 50 50 50 50 50 50 1 1 5.0
дифференциальный перепад

28 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый
Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

150 600 на прямолинейном участке (об/мин)

212.7…250.8

100 100 100 100 100 100 90 80 80 1 1 –

19 л/с
100 400 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

80 50 50 50 50 50 50 50 1 1 1 5.0
50 200
ент
ом Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
М
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
100 100 100 100 100 90 80 80 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 102 103

Габарит двигателя 172мм (6 ¾'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ2-172РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS172N564 основе

0,4
Длина двигателя (A) 9.54 м 376 in N max
0,2 0,01
Длина нижнего плеча (B) 1.83 м 72 in
0,0 0

Натяг, дюймы
N min

Натяг, мм
Расстояние до середины центратора (C) – – -0,2 -0,01
-0,4
Масса двигателя 1 417 кг 3 124 lb Nмд -0,02
-0,6
Диаметр применяемых долот 212.7…250.8 мм 8 ⅜…9 ⅞ in -0,03
-0,8
Максимально допустимая нагрузка на долото 25 000 кгс 55 115 lbf -1,0 -0,04
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на
3 000 кгс·м 21 699 ft·lbf
корпусные детали Температура, °С

Максимально допустимая растягивающая

нагрузка на корпусные детали при 71 000 кгс 156 526 lbf
Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
Максимально допустимая растягивающая
160 000 кгс 352 734 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

Муфта З-117 или

Диаметр
Присоединительная резьба к долоту
ниппель З-117
4 ½ Reg долота, мм
+ наддолотный 212.7 215.9 220.7 250.8
переводник Угол
перекоса
Присоединительная резьба к бурильным З-133 NC 50
трубам З-147 5 ½ FH 0°37' (0.62°) 0.66 0.59 0.47 —
Заходность ротора/статора 5/6 1°00' (1.00°) 1.43 1.35 1.23 0.50
1°11' (1.18°) 1.79 1.71 1.59 0.86
Длина активной части статора 6.00 м 236.2 in
1°20' (1.33°) 2.09 2.01 1.89 1.16
Число шагов статора 7.7
1°29' (1.48°) 2.39 2.31 2.20 1.46
Рабочий диапазон расхода промывочной
19...38 л/с 300...600 gpm 1°37' (1.62°) 2.67 2.60 2.48 1.74
жидкости
1°44' (1.73°) 2.89 2.82 2.70 1.96
Частота вращения на холостом ходу 115...230 об/мин 115...230 rpm
1°50' (1.83°) 3.10 3.02 2.90 2.16
Количество оборотов ротора на один литр 1°54' (1.90°) 3.24 3.16 3.04 2.30
0.101 об/л 0.38 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°00' (2.00°) 3.44 3.36 3.24 2.50
Максимально допустимый
83 кгс/см² 1 181 psi
дифференциальный перепад давления

Частота вращения 80…195 об/мин 80…195 rpm

Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально
допустимом Момент 1 058 кгс·м 7 652 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 87...212 кВт 117...284 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 89...232 кВт 119..310 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
83...112 кгс/см² 1 180...1 590 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,
максимальной

участок, м
Диаметр
Частота вращения 80...165 об/мин 80...165 rpm
мощности

мм
Момент 1 059...1 363 кгс·м 7 660...9 860 ft·lbf

(0.00°)

(0.62°)

(1.00°)

(1.18°)

(1.33°)

(1.48°)

(1.62°)

(1.73°)

(1.83°)

(1.90°)

(2.00°)
0°00'

0°37'

1°00'

1°11'

1°20'

1°29'

1°37'

1°44'

1°50'

1°54'

2°00'
250 1200 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Частота при 38 л/с
225 1080 на криволинейном участке (об/мин)

200 960 80 70 50 50 50 50 50 50 50 1 1 5.0

дифференциальный перепад
Максимально допустимый

175 28 л/с 840 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Частота (об/мин)

Момент, кгс • м

на прямолинейном участке (об/мин)

150 720
212.7…250.8

100 100 100 100 100 100 90 80 80 1 1 –

125 19 л/с 600

100 480 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на

криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
75 н т 360
ме
Мо 80 50 50 50 50 50 50 50 1 1 1 5.0
50 240

25 120 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на

прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
100 100 100 100 100 90 80 80 1 1 1 –
Дифференциальный перепад давления, кгс/см 2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при

температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³
Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 104 105

Габарит двигателя 172мм (6 ¾") Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ2-172РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS172N660 основе

Длина двигателя (A) 9.14 м 360 in 0,4 Нmax 0,016

0,2 0,008
Длина нижнего плеча (B) 1.83 м 72 in
0,0 0,000

Натяг, дюймы
Натяг, мм
Расстояние до середины центратора (C) – – H min
-0,2 -0,008

Масса двигателя 1 267 кг 2 793 lb -0,4 -0,016

-0,6 -0,024
Диаметр применяемых долот 212.7…250.8 мм 8 ⅜…9 ⅞ in Н мд
-0,8 -0,032
Максимально допустимая нагрузка на долото 25 000 кгс 55 115 lbf -1,0 -0,040
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на
3 000 кгс·м 21 699 ft·lbf
корпусные детали Температура, °С

Максимально допустимая растягивающая

нагрузка на корпусные детали при 71 000 кгс 156 526 lbf
Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
Максимально допустимая растягивающая
160 000 кгс 352 734 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

Муфта З-117 или

Диаметр
Присоединительная резьба к долоту
ниппель З-117
4 ½ Reg долота, мм
+ наддолотный 212.7 215.9 220.7 250.8
переводник Угол
перекоса
Присоединительная резьба к бурильным З-133 NC 50
трубам З-147 5 ½ FH 0°37' (0.62°) 0.69 0.61 0.49 —
Заходность ротора/статора 6/7 1°00' (1.00°) 1.49 1.41 1.29 0.52
1°11' (1.18°) 1.87 1.78 1.66 0.90
Длина активной части статора 5.60 м 220 in
1°20' (1.33°) 2.18 2.10 1.98 1.21
Число шагов статора 7.3
1°29' (1.48°) 2.49 2.41 2.29 1.52
Рабочий диапазон расхода промывочной
19…38 л/с 300…600 gpm 1°37' (1.62°) 2.79 2.71 2.58 1.82
жидкости
1°44' (1.73°) 3.02 2.94 2.81 2.05
Частота вращения на холостом ходу 105…205 об/мин 105…205 rpm
1°50' (1.83°) 3.23 3.14 3.02 2.26
Количество оборотов ротора на один литр 1°54' (1.90°) 3.37 3.29 3.17 2.40
0.09 об/л 0.34 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°00' (2.00°) 3.58 3.50 3.38 2.61
Максимально допустимый
78 кгс/см2 1 109 psi
дифференциальный перепад давления

Частота вращения 80…180 об/мин 80…180 rpm

Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально
допустимом Момент 1 068 кгс·м 7 725 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 88…197 кВт 118…264 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 87…230 кВт 117…308 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
85…117 кгс/см2 1 210…1 660 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,
максимальной

участок, м
Диаметр
Частота вращения 75…150 об/мин 75…150 rpm
мощности

мм
Момент 1 150…1 511 кгс·м 8 320…10 930 ft·lbf

(0.00°)

(0.62°)

(1.00°)

(1.18°)

(1.33°)

(1.48°)

(1.62°)

(1.73°)

(1.83°)

(1.90°)

(2.00°)
0°00'

0°37'

1°00'

1°11'

1°20'

1°29'

1°37'

1°44'

1°50'

1°54'

2°00'
225 1350
Частота при 38 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
200 1200 на криволинейном участке (об/мин)

175 1050 80 70 50 50 50 50 50 50 50 1 1 5.0

дифференциальный перепад

28 л/с
Максимально допустимый

150 900
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
на прямолинейном участке (об/мин)
Частота (об/мин)

Момент, кгс • м

125 750
212.7…250.8

19 л/с 100 100 100 100 100 100 90 80 80 1 1 –

100 600
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
75 450
80 50 50 50 50 50 50 50 1 1 1 5.0
50 300
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
25 150
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0 100 100 100 100 100 90 80 80 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
2
Дифференциальный перепад давления, кгс/см 2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³ перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 106 107

Габарит двигателя 172мм (6 ¾") Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ2-172РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS172N744 основе

0,4
Длина двигателя (A) 7.54 м 297 in
Nmax 0,01
0,2

Íàòÿã, äþéìû
Длина нижнего плеча (B) 1.83 м 72 in

Íàòÿã, ìì
0 Nmin 0
Расстояние до середины центратора (C) – –
-0,2
-0,01
Масса двигателя 1 110 кг 2 447 lb Nìä
-0,4
Диаметр применяемых долот 212.7…250.8 мм 8 ⅜…9 ⅞ in -0,02
-0,6
Максимально допустимая нагрузка на долото 25 000 кгс 55 115 lbf -0,03
-0,8
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на
3 000 кгс·м 21 699 ft·lbf
корпусные детали Òåìïåðàòóðà, °C
Максимально допустимая растягивающая
нагрузка на корпусные детали при 71 000 кгс 156 526 lbf
Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
Максимально допустимая растягивающая
160 000 кгс 352 734 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

Муфта З-117 или

Диаметр
Присоединительная резьба к долоту
ниппель З-117
4 ½ Reg долота, мм
+ наддолотный 212.7 215.9 220.7 250.8
переводник Угол
перекоса
Присоединительная резьба к бурильным З-133 NC 50
трубам З-147 5 ½ FH 0°37' (0.62°) 0.83 0.73 0.59 —
Заходность ротора/статора 7/8 1°00' (1.00°) 1.79 1.69 1.54 0.62
1°11' (1.18°) 2.24 2.14 1.99 1.07
Длина активной части статора 4.00 м 157.5 in
1°20' (1.33°) 2.62 2.52 2.37 1.45
Число шагов статора 4.7
1°29' (1.48°) 3.99 2.90 2.75 1.83
Рабочий диапазон расхода промывочной
19…38 л/с 300…600 gpm 1°37' (1.62°) 3.35 3.25 3.10 2.18
жидкости
1°44' (1.73°) 3.62 3.52 3.38 2.45
Частота вращения на холостом ходу 90…175 об/мин 90…175 rpm
1°50' (1.83°) 3.87 3.78 3.63 2.71
Количество оборотов ротора на один литр 1°54' (1.90°) 4.05 3.95 3.81 2.88
0.08 об/л 0.30 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°00' (2.00°) 4.30 4.20 4.06 3.13
Максимально допустимый
72 кгс/см2 1 024 psi
дифференциальный перепад давления

Частота вращения 40…140 об/мин 40…140 rpm

Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально
допустимом Момент 1 050 кгс·м 7 595 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 44...152 кВт 60...207 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 67…160 кВт 91…218 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
55…87 кгс/см2 808…1 279 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,
максимальной

участок, м
Диаметр
Частота вращения 75…125 об/мин 75… 125 rpm
мощности

мм
Момент 866…1 237 кгс·м 6 264…8 947 ft·lbf

(0.00°)

(0.62°)

(1.00°)

(1.18°)

(1.33°)

(1.48°)

(1.62°)

(1.73°)

(1.83°)

(1.90°)

(2.00°)
0°00'

0°37'

1°00'

1°11'

1°20'

1°29'

1°37'

1°44'

1°50'

1°54'

2°00'
180 1200
Частота при 38 л/с
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
на криволинейном участке (об/мин)
150 1000
80 70 50 50 50 50 50 50 1 1 1 5.0
28 л/с
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
дифференциальный перепад

120 800
Максимально допустимый
Частота (об/мин)

на прямолинейном участке (об/мин)

Момент (кгс*м)

212.7…250.8

90 600 100 100 100 100 100 100 90 80 80 1 1 –

19 л/с
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
60 400 криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

80 50 50 50 50 50 50 1 1 1 1 5.0

30 т 200
н Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
о ме
М прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
100 100 100 100 100 90 80 80 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 108 109

Габарит двигателя 172мм (6 ¾") Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ2-172РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS172N754, RS172F754 основе

0,4
Длина двигателя (A) 8.54 м 336 in Nmax 0,01
0,2

Íàòÿã, äþéìû
Длина нижнего плеча (B) 1.83 м 72 in

Íàòÿã, ìì
0 Nmin 0
Расстояние до середины центратора (C) – – -0,2
-0,01
Nìä
Масса двигателя 1 270 кг 2 800 lb -0,4
-0,02
Диаметр применяемых долот 212.7…250.8 мм 8 ⅜…9 ⅞ in -0,6
-0,03
Максимально допустимая нагрузка на долото 25 000 кгс 55 115 lbf -0,8
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на
3 000 кгс·м 21 699 ft·lbf Òåìïåðàòóðà, °C
корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая

нагрузка на корпусные детали при 71 000 кгс 156 526 lbf Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
Максимально допустимая растягивающая
160 000 кгс 352 734 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

Муфта З-117 или

Диаметр
Присоединительная резьба к долоту
ниппель З-117
4 ½ Reg долота, мм
+ наддолотный 212.7 215.9 220.7 250.8
переводник Угол
перекоса
Присоединительная резьба к бурильным З-133 NC 50
трубам З-147 5 ½ FH 0°37' (0.62°) 0.74 0.65 0.52 —
Заходность ротора/статора 7/8 1°00' (1.00°) 1.59 1.50 1.37 0.55
1°11' (1.18°) 1.99 1.90 1.77 0.96
Длина активной части статора 5.00 м 196.9 in
1°20' (1.33°) 2.32 2.24 2.11 1.29
Число шагов статора 5.7
1°29' (1.48°) 2.66 2.57 2.44 1.62
Рабочий диапазон расхода промывочной
19…45 л/с 300…710 gpm 1°37' (1.62°) 2.97 2.89 2.75 1.93
жидкости
1°44' (1.73°) 3.22 3.13 3.00 2.18
Частота вращения на холостом ходу 85…200 об/мин 85…200 rpm
1°50' (1.83°) 3.44 3.35 3.22 2.40
Количество оборотов ротора на один литр 1°54' (1.90°) 3.60 3.51 3.38 2.56
0.074 об/л 0.28 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°00' (2.00°) 3.82 3.73 3.60 2.78
Максимально допустимый
78 кгс/см2 1 109 psi
дифференциальный перепад давления

Частота вращения 55…170 об/мин 55… 170 rpm

Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально
допустимом Момент 1 248 кгс·м 9 027 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 70…218 кВт 94…292 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 74…241 кВт 98…322 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
72…104 кгс/см2 1 020…1 480 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,
максимальной

участок, м
Диаметр
Частота вращения 60…145 об/мин 60… 145 rpm
мощности

мм
Момент 1 163…1 614 кгс·м 8 410…11 670 ft·lbf

(0.00°)

(0.62°)

(1.00°)

(1.18°)

(1.33°)

(1.48°)

(1.62°)

(1.73°)

(1.83°)

(1.90°)

(2.00°)
0°00'

0°37'

1°00'

1°11'

1°20'

1°29'

1°37'

1°44'

1°50'

1°54'

2°00'
225 1800
Частота при 45л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
200 1600 на криволинейном участке (об/мин)

175 1400 80 70 50 50 50 50 50 50 50 1 1 5.0

дифференциальный перепад
Максимально допустимый

150 32л/с 1200 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

на прямолинейном участке (об/мин)
Частота (об/мин)

Момент, кгс • м

125 1000
212.7…250.8

100 100 100 100 100 100 90 80 80 1 1 –

100 19л/с 800

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
75 600

80 50 50 50 50 50 50 50 1 1 1 5.0
50 400
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
25 200
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0 100 100 100 100 100 80 90 80 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Дифференциальный перепад давления, кгс/см2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при

Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³ перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 110 111

Габарит двигателя 172мм (6 ¾'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ2-172РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS172N764 основе

Длина двигателя (A) 9.54 м 376 in 0,4

Nmax 0,01
Длина нижнего плеча (B) 1.83 м 72 in
0,2

Íàòÿã, äþéìû
0,0 Nmin 0

Íàòÿã, ìì
Расстояние до середины центратора (C) – –
-0,2 -0,01
Масса двигателя 1 457 кг 3 212 lb -0,4 Nìä
-0,02
Диаметр применяемых долот 212.7…250.8 мм 8 ⅜…9 ⅞ in -0,6
-0,8 -0,03
Максимально допустимая нагрузка на долото 25 000 кгс 55 115 lbf
-1,0 -0,04
Максимально допустимый момент на 0 20 40 60 80 100 120
3 000 кгс·м 21 699 ft·lbf
корпусные детали
Òåìïåðàòóðà, °C
Максимально допустимая растягивающая
нагрузка на корпусные детали при 71 000 кгс 156 526 lbf
Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
Максимально допустимая растягивающая
160 000 кгс 352 734 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

Муфта З-117 или

Диаметр
Присоединительная резьба к долоту
ниппель З-117
4 ½ Reg долота, мм
+ наддолотный 212.7 215.9 220.7 250.8
переводник Угол
перекоса
Присоединительная резьба к бурильным З-133 NC 50
трубам З-147 5 ½ FH 0°37' (0.62°) 0.66 0.59 0.47 —
Заходность ротора/статора 7/8 1°00' (1.00°) 1.43 1.35 1.23 0.50
1°11' (1.18°) 1.79 1.71 1.59 0.86
Длина активной части статора 6.00 м 236.2 in
1°20' (1.33°) 2.09 2.01 1.89 1.16
Число шагов статора 6.8
1°29' (1.48°) 2.39 2.31 2.20 1.46
Рабочий диапазон расхода промывочной
19...38 л/с 300...600 gpm 1°37' (1.62°) 2.67 2.60 2.48 1.74
жидкости
1°44' (1.73°) 2.89 2.82 2.70 1.96
Частота вращения на холостом ходу 85...170 об/мин 85...170 rpm
1°50' (1.83°) 3.10 3.02 2.90 2.16
Количество оборотов ротора на один литр 1°54' (1.90°) 3.24 3.16 3.04 2.30
0.074 об/л 0.28 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°00' (2.00°) 3.44 3.36 3.24 2.50
Максимально допустимый
83 кгс/см² 1 181 psi
дифференциальный перепад давления

Частота вращения 60…145 об/мин 60…145 rpm

Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально
допустимом Момент 1 364 кгс·м 9 866 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 84...203 кВт 113…272 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 82…212 кВт 110…284 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
78…104 кгс/см² 1 110…1 480 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,
максимальной

участок, м
Диаметр
Частота вращения 60…125 об/мин 60…125 rpm
мощности

мм
Момент 1 294…1 670 кгс·м 9 360…12 080 ft·lbf

(0.00°)

(0.62°)

(1.00°)

(1.18°)

(1.33°)

(1.48°)

(1.62°)

(1.73°)

(1.83°)

(1.90°)

(2.00°)
0°00'

0°37'

1°00'

1°11'

1°20'

1°29'

1°37'

1°44'

1°50'

1°54'

2°00'
200 1600
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Частота при 38л/с
175 1400 на криволинейном участке (об/мин)

80 70 50 50 50 50 50 50 50 1 1 5.0
150 1200
дифференциальный перепад

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый

28л/с
125 1000 на прямолинейном участке (об/мин)
Частота (об/мин)

Момент, кгс • м

212.7…250.8

100 100 100 100 100 100 90 80 80 1 1 –

100 800
19л/с
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
75 600
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

50 400 80 50 50 50 50 50 50 50 1 1 1 5.0

25 200
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0 100 100 100 100 100 90 80 80 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Дифференциальный перепад давления, кгс/см2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при

Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 112 113

Габарит двигателя 172мм (6 ¾") Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ1, ДРУ3-172РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS172N454 основе

0,6
Длина двигателя (A) 8.55 м 337 in Nmax 0,02
0,4
0,01

Íàòÿã, äþéìû
Длина нижнего плеча (B) 1.84 м 72 in 0,2

Íàòÿã, ìì
Nmin
Расстояние до середины центратора (C) 0.6 м 24 in
0,0 0
-0,2 Nìä -0,01
Масса двигателя 1 193 кг 2 630 lb -0,4
-0,02
Диаметр применяемых долот 212.7…250.8 мм 8 ⅜…9 ⅞ in -0,6
-0,8 -0,03
Максимально допустимая нагрузка на долото 25 000 кгс 55 115 lbf
-1,0 -0,04
Максимально допустимый момент на 0 20 40 60 80 100 120
3 000 кгс·м 21 699 ft·lbf
корпусные детали
Òåìïåðàòóðà, °C
Максимально допустимая растягивающая
нагрузка на корпусные детали при 71 000 кгс 156 526 lbf
Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
Максимально допустимая растягивающая
160 000 кгс 352 734 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

Муфта З-117 или

Диаметр
Присоединительная резьба к долоту
ниппель З-117
4 ½ Reg долота, мм
+ наддолотный 212.7 215.9 220.7 250.8
переводник Угол
перекоса
Присоединительная резьба к бурильным З-133 NC 50
трубам З-147 5 ½ FH 0°37' (0.62°) 0.74 0.65 0.52 —
Заходность ротора/статора 4/5 1°00' (1.00°) 1.59 1.50 1.37 0.55
1°11' (1.18°) 1.99 1.90 1.77 0.95
Длина активной части статора 5.00 м 196.9 in
1°20' (1.33°) 2.32 2.24 2.11 1.29
Число шагов статора 7.1
1°29' (1.48°) 2.66 2.57 2.44 1.62
Рабочий диапазон расхода промывочной
19…38 л/с 300…600 gpm 1°37' (1.62°) 2.97 2.89 2.75 1.93
жидкости
1°44' (1.73°) 3.22 3.13 3.00 2.18
Частота вращения на холостом ходу 140…275 об/мин 140…275 rpm
1°50' (1.83°) 3.44 3.35 3.22 2.40
Количество оборотов ротора на один литр 1°54' (1.90°) 3.60 3.51 3.38 2.56
0.12 об/л 0.45 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°00' (2.00°) 3.82 3.73 3.60 2.78
Максимально допустимый
76 кгс/см2 1 081 psi
дифференциальный перепад давления

Частота вращения 40…210 об/мин 40…210 rpm

Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально
допустимом Момент 840 кгс·м 6 076 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 35…182 кВт 48…247 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 77…192 кВт 105…261 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
52…91 кгс/см2 764…1 337 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,
максимальной

участок, м
Диаметр
Частота вращения 120…180 об/мин 120… 180 rpm
мощности

мм
Момент 616…1 031 кгс·м 4 455…7 457 ft·lbf

(0.00°)

(0.62°)

(1.00°)

(1.18°)

(1.33°)

(1.48°)

(1.62°)

(1.73°)

(1.83°)

(1.90°)

(2.00°)
0°00'

0°37'

1°00'

1°11'

1°20'

1°29'

1°37'

1°44'

1°50'

1°54'

2°00'
300 1200
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Частота при 38 л/с на криволинейном участке (об/мин)
250 1000
80 70 50 50 50 50 50 50 50 1 1 5.0

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

дифференциальный перепад

200 800
Максимально допустимый

28 л/с на прямолинейном участке (об/мин)

Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

212.7…250.8

100 100 100 100 100 100 90 80 80 1 1 –

150 600
19 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
100 400
80 50 50 50 50 50 50 50 1 1 1 5.0

50 т 200 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на

ен
ом прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
М
0 0 100 100 100 100 100 90 80 80 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 114 115

Габарит двигателя 172мм (6 ¾") Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ1, ДРУ3-172РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS172N554, RS172F554 основе

0,4 Nmax
Длина двигателя (A) 8.55 м 337 in
0,2 0,01

Íàòÿã, äþéìû
Длина нижнего плеча (B) 1.84 м 72 in Nmin
0,0 0

Íàòÿã, ìì
Расстояние до середины центратора (C) 0.6 м 24 in -0,2 -0,01
Nìä
Масса двигателя 1 234 кг 2 720 lb -0,4
-0,02
-0,6
Диаметр применяемых долот 212.7…250.8 мм 8 ⅜…9 ⅞ in
-0,8 -0,03
Максимально допустимая нагрузка на долото 25 000 кгс 55 115 lbf
-1,0 -0,04
Максимально допустимый момент на 0 20 40 60 80 100 120
3 000 кгс·м 21 699 ft·lbf
корпусные детали
Òåìïåðàòóðà, °C
Максимально допустимая растягивающая
нагрузка на корпусные детали при 71 000 кгс 156 526 lbf
Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
Максимально допустимая растягивающая
160 000 кгс 352 734 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

Муфта З-117 или

Диаметр
Присоединительная резьба к долоту
ниппель З-117
4 ½ Reg долота, мм
+ наддолотный 212.7 215.9 220.7 250.8
переводник Угол
перекоса
Присоединительная резьба к бурильным З-133 NC 50
трубам З-147 5 ½ FH 0°37' (0.62°) 0.74 0.65 0.52 —
Заходность ротора/статора 5/6 1°00' (1.00°) 1.59 1.50 1.37 0.55
1°11' (1.18°) 1.99 1.90 1.77 0.95
Длина активной части статора 5.00 м 196.9 in
1°20' (1.33°) 2.32 2.24 2.11 1.29
Число шагов статора 6.4
1°29' (1.48°) 2.66 2.57 2.44 1.62
Рабочий диапазон расхода промывочной
19…38 л/с 300…600 gpm 1°37' (1.62°) 2.97 2.89 2.75 1.93
жидкости
1°44' (1.73°) 3.22 3.13 3.00 2.18
Частота вращения на холостом ходу 110…225 об/мин 110…225 rpm
1°50' (1.83°) 3.44 3.35 3.22 2.40
Количество оборотов ротора на один литр 1°54' (1.90°) 3.60 3.51 3.38 2.56
0.10 об/л 0.38 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°00' (2.00°) 3.82 3.73 3.60 2.78
Максимально допустимый
70 кгс/см2 996 psi
дифференциальный перепад давления

Частота вращения 30…170 об/мин 30… 170 rpm

Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально
допустимом Момент 905 кгс·м 6 546 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 28…158 кВт 38…215 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 52…165 кВт 71…224 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
48…84 кгс/см2 705…1 234 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,
максимальной

участок, м
Диаметр
Частота вращения 75…145 об/мин 75… 145 rpm
мощности

мм
Момент 668…1 100 кгс·м 4 832…7 956 ft·lbf

(0.00°)

(0.62°)

(1.00°)

(1.18°)

(1.33°)

(1.48°)

(1.62°)

(1.73°)

(1.83°)

(1.90°)

(2.00°)
0°00'

0°37'

1°00'

1°11'

1°20'

1°29'

1°37'

1°44'

1°50'

1°54'

2°00'
250 1000
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
на криволинейном участке (об/мин)
Частота при 38 л/с
200 800 80 70 50 50 50 50 50 50 50 1 1 5.0

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

дифференциальный перепад

28 л/с
Максимально допустимый

на прямолинейном участке (об/мин)

Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

150 600
212.7…250.8

100 100 100 100 100 100 90 80 80 1 1 –

19 л/с
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
100 400
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

80 50 50 50 50 50 50 50 1 1 1 5.0
50 200
т Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
ен
ом прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
М
0 0 100 100 100 100 100 90 80 80 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 116 117

Габарит двигателя 172мм (6 ¾'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ1, ДРУ3-172РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS172N564 основе

0,4
Длина двигателя (A) 9.55 м 376 in N max 0,01
0,2
Длина нижнего плеча (B) 1.84 м 72 in 0,0 0

Натяг, дюймы
N min

Натяг, мм
Расстояние до середины центратора (C) 0.6 м 24 in -0,2 -0,01
-0,4
Масса двигателя 1 424 кг 3 139 lb Nмд -0,02
-0,6
Диаметр применяемых долот 212.7…250.8 мм 8 ⅜ … 9 ⅞ in -0,03
-0,8
Максимально допустимая нагрузка на долото 25 000 кгс 55 115 lbf -1,0 -0,04
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на
3 000 кгс·м 21 699 ft·lbf
корпусные детали Температура, °С

Максимально допустимая растягивающая

нагрузка на корпусные детали при 71 000 кгс 156 526 lbf
Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
Максимально допустимая растягивающая
160 000 кгс 352 734 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

Муфта З-117 или

Диаметр
Присоединительная резьба к долоту
ниппель З-117
4 ½ Reg долота, мм
+ наддолотный 212.7 215.9 220.7 250.8
переводник Угол
перекоса
Присоединительная резьба к бурильным З-133 NC 50
трубам З-147 5 ½ FH 0°37' (0.62°) 0.66 0.59 0.47 —
Заходность ротора/статора 5/6 1°00' (1.00°) 1.43 1.35 1.23 0.50
1°11' (1.18°) 1.79 1.71 1.59 0.89
Длина активной части статора 6.00 м 236.2 in
1°20' (1.33°) 2.09 2.01 1.89 1.16
Число шагов статора 7.7
1°29' (1.48°) 2.39 2.31 2.20 1.46
Рабочий диапазон расхода промывочной
19...38 л/с 300...600 gpm 1°37' (1.62°) 2.67 2.60 2.48 1.74
жидкости
1°44' (1.73°) 2.89 2.82 2.70 1.96
Частота вращения на холостом ходу 115...230 об/мин 115...230 rpm
1°50' (1.83°) 3.10 3.02 2.90 2.16
Количество оборотов ротора на один литр 1°54' (1.90°) 3.24 3.16 3.04 2.30
0.101 об/л 0.38 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°00' (2.00°) 3.44 3.36 3.24 2.50
Максимально допустимый
83 кгс/см² 1 181 psi
дифференциальный перепад давления

Частота вращения 80...195 об/мин 80...195 rpm

Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально
допустимом Момент 1 058 кгс·м 7 652 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 87...212 кВт 117...284 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 89...232 кВт 119...310 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
83...112 кгс/см² 1 180…1 590 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,
максимальной

участок, м
Диаметр
Частота вращения 80…165 об/мин 80…165 rpm
мощности

мм
Момент 1 059…1 363 кгс·м 7 660…9 860 ft·lbf

(0.00°)

(0.62°)

(1.00°)

(1.18°)

(1.33°)

(1.48°)

(1.62°)

(1.73°)

(1.83°)

(1.90°)

(2.00°)
0°00'

0°37'

1°00'

1°11'

1°20'

1°29'

1°37'

1°44'

1°50'

1°54'

2°00'
250 1200 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Частота при 38 л/с на криволинейном участке (об/мин)
225 1080
80 70 50 50 50 50 50 50 50 1 1 5.0
200 960
дифференциальный перепад

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый

175 28 л/с 840

Частота (об/мин)

Момент, кгс • м

на прямолинейном участке (об/мин)

150 720
212.7…250.8

100 100 100 100 100 100 90 80 80 1 1 –

125 19 л/с 600
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
100 480
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
75 т 360
м ен
Мо 80 50 50 50 50 50 50 50 1 1 1 5.0
50 240
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
25 120
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 100 100 100 100 90 80 80 1 1 1 –

Дифференциальный перепад давления, кгс/см2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при

температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³ Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 118 119

Габарит двигателя 172мм (6 ¾'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ1, ДРУ3-172РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS172N660 основе

0,4 Нmax 0,016

Длина двигателя (A) 9.15 м 360 in
0,2 0,008
Длина нижнего плеча (B) 1.84 м 72 in
0,0 0,000

Натяг, дюймы
Натяг, мм
H min
Расстояние до середины центратора (C) 0.6 м 24 in -0,2 -0,008

Масса двигателя 1 284 кг 2 631 lb

-0,4 -0,016
-0,6 -0,024
Диаметр применяемых долот 212.7…250.8 мм 8 ⅜ … 9 ⅞ in Н мд
-0,8 -0,032
Максимально допустимая нагрузка на долото 25 000 кгс 55 115 lbf -1,0 -0,040
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на
3 000 кгс·м 21 699 ft·lbf Температура, °С
корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая

нагрузка на корпусные детали при 71 000 кгс 156 526 lbf
Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
Максимально допустимая растягивающая
160 000 кгс 352 734 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

Муфта З-117 или

Диаметр
Присоединительная резьба к долоту
ниппель З-117
4 ½ Reg долота, мм
+ наддолотный 212.7 215.9 220.7 250.8
переводник Угол
перекоса
Присоединительная резьба к бурильным З-133 NC 50
трубам З-147 5 ½ FH 0°37' (0.62°) 0.69 0.61 0.49 —
Заходность ротора/статора 6/7 1°00' (1.00°) 1.49 1.41 1.29 0.52
1°11' (1.18°) 1.87 1.78 1.66 0.90
Длина активной части статора 5.6 м 220.5 in
1°20' (1.33°) 2.18 2.10 1.98 1.21
Число шагов статора 7.3
1°29' (1.48°) 2.49 2.41 2.29 1.52
Рабочий диапазон расхода промывочной
19...38 л/с 300...600 gpm 1°37' (1.62°) 2.79 2.71 2.58 1.82
жидкости
1°44' (1.73°) 3.02 2.94 2.81 2.05
Частота вращения на холостом ходу 105...205 об/мин 105...205 rpm
1°50' (1.83°) 3.23 3.14 3.02 2.26
Количество оборотов ротора на один литр 1°54' (1.90°) 3.37 3.29 3.17 2.40
0.09 об/л 0.34 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°00' (2.00°) 3.58 3.50 3.38 2.61
Максимально допустимый
78 кгс/см² 1 109 psi
дифференциальный перепад давления

Частота вращения 80…180 об/мин 80…180 rpm

Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально
допустимом Момент 1 068 кгс·м 7 725 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 88…197 кВт 118…264 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 87…230 кВт 117…308 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
85…117 кгс/см² 1 210…1 660 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,
максимальной

участок, м
Диаметр
Частота вращения 75…150 об/мин 75…150 rpm
мощности

мм
Момент 1 150…1 511 кгс·м 8 320…10 930 ft·lbf

(0.00°)

(0.62°)

(1.00°)

(1.18°)

(1.33°)

(1.48°)

(1.62°)

(1.73°)

(1.83°)

(1.90°)

(2.00°)
0°00'

0°37'

1°00'

1°11'

1°20'

1°29'

1°37'

1°44'

1°50'

1°54'

2°00'
Двигательная RS172N660

225 1350 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Частота при 38 л/с на криволинейном участке (об/мин)
200 1200
80 70 50 50 50 50 50 50 50 1 1 5.0
Частота при 20 л/с
175 1050
дифференциальный перепад

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый

28 л/с
150 900 на прямолинейном участке (об/мин)
Частота (об/мин)

Момент, кгс • м

212.7…250.8

125 750 100 100 100 100 100 100 90 80 80 1 1 –

19 л/с
100 600 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
75 450
80 50 50 50 50 50 50 50 1 1 1 5.0
50 300
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
25 150 прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

0 0 100 100 100 100 100 90 80 80 1 1 1 –

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Дифференциальный перепад давления, кгс/см 2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³ перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 120 121

Габарит двигателя 172мм (6 ¾") Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ1, ДРУ3-172РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS172N744 основе

0,4
Длина двигателя (A) 7.55 м 297 in
Nmax 0,01
0,2

Íàòÿã, äþéìû
Длина нижнего плеча (B) 1.84 м 72 in

Íàòÿã, ìì
0 Nmin 0
Расстояние до середины центратора (C) 0.6 м 24 in
-0,2
-0,01
Масса двигателя 1 124 кг 2 478 lb Nìä
-0,4
Диаметр применяемых долот 212.7…250.8 мм 8 ⅜…9 ⅞ in -0,02
-0,6
Максимально допустимая нагрузка на долото 25 000 кгс 55 115 lbf -0,03
-0,8
Максимально допустимый момент на 0 20 40 60 80 100 120
3 000 кгс·м 21 699 ft·lbf
корпусные детали
Òåìïåðàòóðà, °C
Максимально допустимая растягивающая
нагрузка на корпусные детали при 71 000 кгс 156 526 lbf
Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
Максимально допустимая растягивающая
160 000 кгс 352 734 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

Муфта З-117 или

Диаметр
Присоединительная резьба к долоту
ниппель З-117
4 ½ Reg долота, мм
+ наддолотный 212.7 215.9 220.7 250.8
переводник Угол
перекоса
Присоединительная резьба к бурильным З-133 NC 50
трубам З-147 5 ½ FH 0°37' (0.62°) 0.83 0.73 0.59 —
Заходность ротора/статора 7/8 1°00' (1.00°) 1.79 1.69 1.54 0.62
1°11' (1.18°) 2.24 2.14 1.99 1.07
Длина активной части статора 4.00 м 157.5 in
1°20' (1.33°) 2.62 2.52 2.37 1.45
Число шагов статора 4.7
1°29' (1.48°) 2.99 2.90 2.75 1.83
Рабочий диапазон расхода промывочной
19…38 л/с 300…600 gpm 1°37' (1.62°) 3.35 3.25 3.10 2.18
жидкости
1°44' (1.73°) 3.62 3.52 3.38 2.45
Частота вращения на холостом ходу 90…175 об/мин 90…175 rpm
1°50' (1.83°) 3.87 3.78 3.63 2.71
Количество оборотов ротора на один литр 1°54' (1.90°) 4.05 3.95 3.81 2.88
0.08 об/л 0.30 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°00' (2.00°) 4.30 4.20 4.06 3.13
Максимально допустимый
72 кгс/см2 1 024 psi
дифференциальный перепад давления

Частота вращения 40…140 об/мин 40… 140 rpm

Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально
допустимом Момент 1 050 кгс·м 7 595 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 44...152 кВт 60...207 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 67…160 кВт 91 …218 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
55…87 кгс/см2 808…1 279 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,

участок, м
максимальной
Диаметр
Частота вращения 75…125 об/мин 75… 125 rpm
мощности

мм
Момент 866…1 237 кгс·м 6 264…8 947 ft·lbf

(0.00°)

(0.62°)

(1.00°)

(1.18°)

(1.33°)

(1.48°)

(1.62°)

(1.73°)

(1.83°)

(1.90°)

(2.00°)
0°00'

0°37'

1°00'

1°11'

1°20'

1°29'

1°37'

1°44'

1°50'

1°54'

2°00'
180 1200
Частота при 38 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
на криволинейном участке (об/мин)
150 1000
80 70 50 50 50 50 50 50 1 1 1 5.0

28 л/с
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
дифференциальный перепад

120 800
Максимально допустимый

на прямолинейном участке (об/мин)

Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

212.7…250.8

100 100 100 100 100 100 90 80 80 1 1 –

90 19 л/с 600
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
60 400
80 50 50 50 50 50 50 1 1 1 1 5.0

30 т 200 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на

ен
ом прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
М
0 0 100 100 100 100 100 90 80 80 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 122 123

Габарит двигателя 172мм (6 ¾") Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ1, ДРУ3-172РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS172N754, RS172F754 основе

0,4
Длина двигателя (A) 8.55 м 337 in
Nmax 0,01
0,2
Длина нижнего плеча (B) 1.84 м 72 in

Íàòÿã, äþéìû
Íàòÿã, ìì
0 Nmin 0
Расстояние до середины центратора (C) 0.6 м 24 in
-0,2
-0,01
Масса двигателя 1 284 кг 2 831 lb Nìä
-0,4
Диаметр применяемых долот 212.7…250.8 мм 8 ⅜…9 ⅞ in -0,02
-0,6
Максимально допустимая нагрузка на долото 25 000 кгс 55 115 lbf -0,03
-0,8
Максимально допустимый момент на 0 20 40 60 80 100 120
3 000 кгс·м 21 699 ft·lbf
корпусные детали
Òåìïåðàòóðà, °C
Максимально допустимая растягивающая
нагрузка на корпусные детали при 71 000 кгс 156 526 lbf Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
Максимально допустимая растягивающая
160 000 кгс 352 734 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

Муфта З-117 или Диаметр

ниппель З-117 долота, мм
Присоединительная резьба к долоту 4 ½ Reg
+ наддолотный 212.7 215.9 220.7 250.8
переводник Угол
перекоса
Присоединительная резьба к бурильным З-133 NC 50
трубам З-147 5 ½ FH 0°37' (0.62°) 0.74 0.65 0.52 —
Заходность ротора/статора 7/8 1°00' (1.00°) 1.59 1.50 1.37 0.55

Длина активной части статора 5.00 м 196.9 in 1°11' (1.18°) 1.99 1.90 1.77 0.95
1°20' (1.33°) 2.32 2.24 2.11 1.29
Число шагов статора 5.7
1°29' (1.48°) 2.66 2.57 2.44 1.62
Рабочий диапазон расхода промывочной
19…45 л/с 300…710 gpm 1°37' (1.62°) 2.97 2.89 2.75 1.93
жидкости
1°44' (1.73°) 3.22 3.13 3.00 2.18
Частота вращения на холостом ходу 85…200 об/мин 85…200 rpm
1°50' (1.83°) 3.44 3.35 3.22 2.40
Количество оборотов ротора на один литр
0.074 об/л 0.28 rev/gal 1°54' (1.90°) 3.60 3.51 3.38 2.56
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°00' (2.00°) 3.82 3.73 3.60 2.78
Максимально допустимый
78 кгс/см2 1 109 psi
дифференциальный перепад давления

Параметры при Частота вращения 55…170 об/мин 55… 170 rpm Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
максимально учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
допустимом Момент 1 248 кгс·м 9 027 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 70…218 кВт 94…292 hp
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 74...241 кВт 98...322 hp при различных углах перекоса двигателя
Дифференциальный
72...104 кгс/см2 1 020...1 480 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
максимальной

скважины,

участок, м
Частота вращения 60…145 об/мин 60… 145 rpm
мощности
Диаметр

мм
Момент 1 163...1 614 кгс·м 8 410...11 670 ft·lbf

(0.00°)

(0.62°)

(1.00°)

(1.18°)

(1.33°)

(1.48°)

(1.62°)

(1.73°)

(1.83°)

(1.90°)

(2.00°)
0°00'

0°37'

1°00'

1°11'

1°20'

1°29'

1°37'

1°44'

1°50'

1°54'

2°00'
225 1800
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Частота при 45л/с
200 1600 на криволинейном участке (об/мин)

80 70 50 50 50 50 50 50 50 1 1 5.0
175 1400
дифференциальный перепад
Максимально допустимый

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

150 32л/с 1200
на прямолинейном участке (об/мин)
Частота (об/мин)

Момент, кгс • м

212.7…250.8

125 1000 100 100 100 100 100 100 90 80 80 1 1 –

100 19л/с 800 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на

криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
75 600
80 50 50 50 50 50 50 50 1 1 1 5.0
50 400
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
25 200 прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

0 0 100 100 100 100 100 90 80 80 1 1 1 –

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Дифференциальный перепад давления, кгс/см 2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³ перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 124 125

Габарит двигателя 172мм (6 ¾'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ1, ДРУ3-172РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS172N764 основе

0,4
Длина двигателя (A) 9.55 м 376 in
0,2 Nmax 0,01

Íàòÿã, äþéìû
Длина нижнего плеча (B) 1.84 м 72 in
0,0 Nmin 0

Íàòÿã, ìì
Расстояние до середины центратора (C) 0.6 м 24 in -0,2 -0,01
Масса двигателя 1 464 кг 3 227 lb -0,4 Nìä
-0,02
-0,6
Диаметр применяемых долот 212.7…250.8 мм 8 ⅜ … 9 ⅞ in
-0,8 -0,03
Максимально допустимая нагрузка на долото 25 000 кгс 55 115 lbf
-1,0 -0,04
Максимально допустимый момент на 0 20 40 60 80 100 120
3 000 кгс·м 21 699 ft·lbf
корпусные детали
Òåìïåðàòóðà, °C
Максимально допустимая растягивающая
нагрузка на корпусные детали при 71 000 кгс 156 526 lbf
Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
Максимально допустимая растягивающая
160 000 кгс 352 734 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

Муфта З-117 или

Диаметр
Присоединительная резьба к долоту
ниппель З-117
4 ½ Reg долота, мм
+ наддолотный 212.7 215.9 220.7 250.8
переводник Угол
перекоса
Присоединительная резьба к бурильным З-133 NC 50
трубам З-147 5 ½ FH 0°37' (0.62°) 0.66 0.59 0.47 —
Заходность ротора/статора 7/8 1°00' (1.00°) 1.43 1.35 1.23 0.50
1°11' (1.18°) 1.79 1.71 1.59 0.86
Длина активной части статора 6.00 м 236.2 in
1°20' (1.33°) 2.09 2.01 1.89 1.16
Число шагов статора 6.8
1°29' (1.48°) 2.39 2.31 2.20 1.46
Рабочий диапазон расхода промывочной
19...38 л/с 300...600 gpm 1°37' (1.62°) 2.67 2.60 2.48 1.74
жидкости
1°44' (1.73°) 2.89 2.82 2.70 1.96
Частота вращения на холостом ходу 85...170 об/мин 85...170 rpm
1°50' (1.83°) 3.10 3.02 2.90 2.16
Количество оборотов ротора на один литр 1°54' (1.90°) 3.24 3.16 3.04 2.30
0.075 об/л 0.28 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°00' (2.00°) 3.44 3.36 3.24 2.50
Максимально допустимый
83 кгс/см² 1 181 psi
дифференциальный перепад давления

Частота вращения 60…145 об/мин 60…145 rpm

Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально
допустимом Момент 1 364 кгс·м 9 866 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 84...203 кВт 113…272 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 82...212 кВт 110...284 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
78...104 кгс/см² 1 110... 1 480 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,
максимальной

участок, м
Диаметр
Частота вращения 60...125 об/мин 60...125 rpm
мощности

мм
Момент 1 294...1 670 кгс·м 9 360...12 080 ft·lbf

(0.00°)

(0.62°)

(1.00°)

(1.18°)

(1.33°)

(1.48°)

(1.62°)

(1.73°)

(1.83°)

(1.90°)

(2.00°)
0°00'

0°37'

1°00'

1°11'

1°20'

1°29'

1°37'

1°44'

1°50'

1°54'

2°00'
200 1600
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Частота при 38л/с на криволинейном участке (об/мин)
175 1400
80 70 50 50 50 50 50 50 50 1 1 5.0
дифференциальный перепад
Максимально допустимый

150 1200
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
28л/с
на прямолинейном участке (об/мин)
Частота (об/мин)

Момент, кгс • м

125 1000
212.7…250.8

100 100 100 100 100 100 90 80 80 1 1 –

100 800
19л/с
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
75 600 криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

80 50 50 50 50 50 50 50 1 1 1 5.0
50 400

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на

25 200 прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

0 0 100 100 100 100 100 90 80 80 1 1 1 –

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Дифференциальный перепад давления, кгс/см 2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³ перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 126 127

Габарит двигателя 195мм (7 11/16' ') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ1-195РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS195N454 основе

0,4 0,015
Длина двигателя (A) 8.99 м 354 in Nmax 0,010
0,2 0,005
0,0 0,000

Íàòÿã, äþéìû
Длина нижнего плеча (B) 2.14 м 84 in Nmin
-0,005

Íàòÿã, ìì
-0,2 -0,010
Расстояние до середины центратора (C) – – -0,4 Nìä -0,015
-0,020
Масса двигателя 1 452 кг 3 201 lb
-0,6 -0,025
-0,8 -0,030
-0,035
Диаметр применяемых долот 215.9…269.9 мм 8 ½ … 10 ⅝ in -1,0 -0,040
-1,2 -0,045
Максимально допустимая нагрузка на долото 30 000 кгс 66 138 lbf -0,050
-1,4 -0,055
Максимально допустимый момент на 0 20 40 60 80 100 120
3 600 кгс·м 26 038 ft·lbf
корпусные детали
Òåìïåðàòóðà, °C
Максимально допустимая растягивающая
нагрузка на корпусные детали при 105 000 кгс 231 482 lbf
Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
Максимально допустимая растягивающая
240 000 кгс 529 102 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

Муфта З-117 или

Диаметр
Присоединительная резьба к долоту
ниппель З-117
4 ½ Reg долота, мм
+ наддолотный 215.9 220.7 250.8 269.9
переводник Угол
перекоса
Присоединительная резьба к бурильным З-147 5 ½ FH
трубам З-152 6 ⅝ Reg 0°37' (0.62°) 0.85 0.73 — —
Заходность ротора/статора 4/5 1°00' (1.00°) 1.67 1.55 0.77 0.28
1°11' (1.18°) 2.06 1.94 1.16 0.67
Длина активной части статора 5.00 м 196.9 in
1°20' (1.33°) 2.39 2.26 1.48 0.99
Число шагов статора 7.1
1°29' (1.48°) 2.71 2.59 1.81 1.31
Рабочий диапазон расхода промывочной
20...45 л/с 320...710 gpm 1°37' (1.62°) 3.02 2.89 2.11 1.62
жидкости
1°44' (1.73°) 3.26 3.13 2.35 1.86
Частота вращения на холостом ходу 125...285 об/мин 125...285 rpm
1°50' (1.83°) 3.47 3.35 2.57 2.07
Количество оборотов ротора на один литр 1°54' (1.90°) 3.62 3.50 2.72 2.22
0.13 об/л 0.49 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°00' (2.00°) 3.84 3.72 2.93 2.44
Максимально допустимый
76 кгс/см² 1 081 psi
дифференциальный перепад давления

Частота вращения 40…215 об/мин 40…215 rpm

Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально
допустимом Момент 983 кгс·м 7 110 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 40…218 кВт 54…292 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 61…230 кВт 82…308 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
52…91 кгс/см² 764…1 337 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,
максимальной

участок, м
Диаметр
Частота вращения 85…185 об/мин 85…185 rpm
мощности

мм
Момент 698…1 210 кгс·м 5 049…8 752 ft·lbf

(0.00°)

(0.62°)

(1.00°)

(1.18°)

(1.33°)

(1.48°)

(1.62°)

(1.73°)

(1.83°)

(1.90°)

(2.00°)
0°00'

0°37'

1°00'

1°11'

1°20'

1°29'

1°37'

1°44'

1°50'

1°54'

2°00'
300 1200
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Частота при 45 л/с
на криволинейном участке (об/мин)
250 1000
80 70 50 40 40 40 40 40 1 1 1 5.0

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

дифференциальный перепад

200 800
Максимально допустимый
Частота (об/мин)

30 л/с на прямолинейном участке (об/мин)

Момент (кгс*м)

215.9…269.9

100 100 100 90 90 80 70 60 60 1 1 –

150 600
20 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
100 400
80 50 40 40 40 40 40 1 1 1 1 5.0

50 т 200 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на

ен
ом прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
М
0 0 100 100 90 90 80 70 60 60 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 128 129

Габарит двигателя 195мм (7 11/16' ') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ1-195РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS195N744 основе

Длина двигателя (A) 7.99 м 315 in

0,4 0,015
Nmax 0,010
0,2
0,005
Длина нижнего плеча (B) 2.14 м 84 in

Íàòÿã, äþéìû
0,0 Nmin 0

Íàòÿã, ìì
-0,005
Расстояние до середины центратора (C) – – -0,2 -0,010
-0,4 -0,015
Масса двигателя 1 366 кг 3 011 lb Nìä -0,020
-0,6 -0,025
Диаметр применяемых долот 215.9…269.9 мм 8 ½ … 10 ⅝ in -0,8 -0,030
-0,035
-1,0 -0,040
Максимально допустимая нагрузка на долото 30 000 кгс 66 138 lbf
-1,2 -0,045
Максимально допустимый момент на 0 20 40 60 80 100 120
3 600 кгс·м 26 038 ft·lbf
корпусные детали
Òåìïåðàòóðà, °C
Максимально допустимая растягивающая
нагрузка на корпусные детали при 105 000 кгс 231 482 lbf Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
Максимально допустимая растягивающая
240 000 кгс 529 102 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

Муфта З-117 или Диаметр

Присоединительная резьба к долоту
ниппель З-117
4 ½ Reg долота, мм
+ наддолотный 215.9 220.7 250.8 269.9
переводник Угол
перекоса
Присоединительная резьба к бурильным З-147 5 ½ FH
трубам З-152 6 ⅝ Reg 0°37' (0.62°) 0.96 0.82 — —
Заходность ротора/статора 7/8 1°00' (1.00°) 1.88 1.74 0.86 0.31

Длина активной части статора 4.00 м 157.5 in 1°11' (1.18°) 2.31 2.17 1.30 0.75
1°20' (1.33°) 2.68 2.54 1.66 1.11
Число шагов статора 5.6
1°29' (1.48°) 3.04 2.90 2.03 1.47
Рабочий диапазон расхода промывочной
20...40 л/с 320...630 gpm 1°37' (1.62°) 3.38 3.24 2.37 1.81
жидкости
1°44' (1.73°) 3.65 3.51 2.63 2.08
Частота вращения на холостом ходу 85...170 об/мин 85...170 rpm
1°50' (1.83°) 3.89 3.75 2.88 2.32
Количество оборотов ротора на один литр
0.08 об/л 0.30 rev/gal 1°54' (1.90°) 4.06 3.92 3.05 2.49
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°00' (2.00°) 4.31 4.17 3.29 2.74
Максимально допустимый
90 кгс/см² 1 280 psi
дифференциальный перепад давления

Частота вращения 30…135 об/мин 30…135 rpm

Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при
учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально
допустимом Момент 1 530 кгс·м 11 066 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 47…212 кВт 63…284 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 68…222 кВт 91…298 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
65…109 кгс/см² 955…1 602 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,
максимальной

участок, м
Частота вращения 55…115 об/мин 55…115 rpm
мощности Диаметр

мм
Момент 1 203…1 879 кгс·м 8 701…13 591 ft·lbf

(0.00°)

(0.62°)

(1.00°)

(1.18°)

(1.33°)

(1.48°)

(1.62°)

(1.73°)

(1.83°)

(1.90°)

(2.00°)
0°00'

0°37'

1°00'

1°11'

1°20'

1°29'

1°37'

1°44'

1°50'

1°54'

2°00'
180 1800
Частота при 40 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
160 1600 на криволинейном участке (об/мин)

140 1400 70 40 40 40 40 1 1 1 1 1 1 5.0

30 л/с
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
дифференциальный перепад

120 1200
Максимально допустимый
Частота (об/мин)

на прямолинейном участке (об/мин)

Момент (кгс*м)

100 1000
215.9…269.9

100 90 70 60 60 1 1 1 1 1 1 –
20 л/с
80 800
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
60 600 криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

50 40 40 40 1 1 1 1 1 1 1 5.0
40 400
нт Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
20 о ме 200
М прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
100 80 60 60 1 1 1 1 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 130 131

Габарит двигателя 195мм (7 11/16' ') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ1-195РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS195N754 основе

0,2
Длина двигателя (A) 8.99 м 354 in 0,005
0,0 Nmax 0,000

Íàòÿã, äþéìû
Длина нижнего плеча (B) 2.14 м 84 in -0,005
-0,2

Íàòÿã, ìì
Nmin -0,010
Расстояние до середины центратора (C) - - -0,4 -0,015
-0,020
Масса двигателя 1 578 кг 3 479 lb -0,6 Nìä -0,025
-0,8 -0,030
Диаметр применяемых долот 215.9…269.9 мм 8 ½ … 10 ⅝ in -0,035
-1,0 -0,040
Максимально допустимая нагрузка на долото 30 000 кгс 66 138 lbf -0,045
-1,2
Максимально допустимый момент на 0 20 40 60 80 100 120
3 600 кгс·м 26 038 ft·lbf
корпусные детали Òåìïåðàòóðà, °C
Максимально допустимая растягивающая
нагрузка на корпусные детали при 105 000 кгс 231 482 lbf Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
Максимально допустимая растягивающая
240 000 кгс 529 102 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

Муфта З-117 или Диаметр

ниппель З-117 долота, мм
Присоединительная резьба к долоту 4 ½ Reg
+ наддолотный 215.9 220.7 250.8 269.9
переводник Угол
Присоединительная резьба к бурильным З-147 5 ½ FH
перекоса
трубам З-152 6 ⅝ Reg 0°37' (0.62°) 0.85 0.73 — —
Заходность ротора/статора 7/8 1°00' (1.00°) 1.67 1.55 0.77 0.28

Длина активной части статора 5.00 м 196.9 in 1°11' (1.18°) 2.06 1.94 1.16 0.67
1°20' (1.33°) 2.39 2.26 1.48 0.99
Число шагов статора 6.9
1°29' (1.48°) 2.71 2.59 1.81 1.31
Рабочий диапазон расхода промывочной
20...40 л/с 320...630 gpm 1°37' (1.62°) 3.02 2.89 2.11 1.62
жидкости
1°44' (1.73°) 3.26 3.13 2.35 1.86
Частота вращения на холостом ходу 85...170 об/мин 85...170 rpm
1°50' (1.83°) 3.47 3.35 2.57 2.07
Количество оборотов ротора на один литр
0.07 об/л 0.27 rev/gal 1°54' (1.90°) 3.62 3.50 2.72 2.22
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°00' (2.00°) 3.84 3.72 2.93 2.44
Максимально допустимый
112 кгс/см² 1 593 psi
дифференциальный перепад давления

Параметры при Частота вращения 30…135 об/мин 30…135 rpm Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
максимально учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
допустимом Момент 1 922 кгс·м 13 902 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 59…266 кВт 79…357 hp
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 85…280 кВт 114…357 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
82…136 кгс/см² 1 205…1 999 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,
максимальной

участок, м
Диаметр
мощности Частота вращения 55…115 об/мин 55…115 rpm

мм

(0.00°)

(0.62°)

(1.00°)

(1.18°)

(1.33°)

(1.48°)

(1.62°)

(1.73°)

(1.83°)

(1.90°)

(2.00°)
Момент 1 505…2 370 кгс·м 10 886…17 142 ft·lbf

0°00'

0°37'

1°00'

1°11'

1°20'

1°29'

1°37'

1°44'

1°50'

1°54'

2°00'
180 2400
Частота при 40 л/с
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
160
2000 на криволинейном участке (об/мин)
140 80 70 50 40 40 40 40 40 1 1 1 5.0
30 л/с
дифференциальный перепад

120 1600 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый
Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

на прямолинейном участке (об/мин)

100
215.9…269.9

1200 100 100 100 90 90 80 70 60 60 60 1 –

20 л/с
80
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
60 800 криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

40 80 50 40 40 40 40 40 1 1 1 1 5.0
400
ент Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
20 ом
М
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
100 100 90 90 80 70 60 60 1 1 1 –
0 20 40 60 80 100 120

Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 132 133

Габарит двигателя 210мм (8 ¼'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ-210РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS210N554 основе

0,4 0,016
Длина двигателя (A) 8.78 м 346 in Нmax
0,2 0,008
Длина нижнего плеча (B) 2.13 м 84 in 0,0 0,000
H min
-0,2 -0,008

Натяг, дюймы
Натяг, мм
Расстояние до середины центратора (C) 0.68 м 27 in -0,4 -0,016
-0,6 Н мд -0,024
Масса двигателя 1 729 кг 3 812 lb
-0,8 -0,032
Диаметр применяемых долот 250.8…393.7 мм 9 ⅞ … 15 ½ in -1,0 -0,040
-1,2 -0,048
Максимально допустимая нагрузка на долото 40 000 кгс 88 184 lbf -1,4 -0,056
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на
5 100 кгс·м 36 888 ft·lbf
корпусные детали Температура, °С
Максимально допустимая растягивающая
нагрузка на корпусные детали при 130 000 кгс 286 597 lbf Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
Максимально допустимая растягивающая
300 000 кгс 661 377 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

Диаметр
Присоединительная резьба к долоту З-152 6 ⅝ Reg
долота, мм
250.8 295.3 311.1 374.6
Присоединительная резьба к бурильным Угол
З-152 6 ⅝ Reg
трубам перекоса

Заходность ротора/статора 5/6 0°28' (0.47°) 0.24 — — —

Длина активной части статора 5.00 м 196.9 in

0°42' (0.70°) 0.75 — — —

Число шагов статора 6.2

1°09' (1.15°) 1.75 0.56 0.14 —
1°22' (1.37°) 2.23 1.05 0.63 —
Рабочий диапазон расхода промывочной
19...57 л/с 300...900 gpm
жидкости 1°34' (1.57°) 2.68 1.49 1.07 —
Частота вращения на холостом ходу 80...245 об/мин 80..245 rpm 1°46' (1.77°) 3.12 1.93 1.51 —
Количество оборотов ротора на один литр 1°57' (1.95°) 3.52 2.33 1.91 0.22
0.07 об/л 0.27 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°07' (2.12°) 3.90 2.71 2.29 0.59
Максимально допустимый 2°33' (2.55°) 4.85 3.66 3.24 1.55
67 кгс/см² 953 psi
дифференциальный перепад давления
3°00' (3.00°) 5.85 4.66 4.24 2.54
Параметры при Частота вращения 20…185 об/мин 20…185 rpm
максимально Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
допустимом Момент 1 258 кгс·м 9 099 ft·lbf учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
дифференциальном скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
перепаде давления Мощность 26…239 кВт 35…320 hp

Максимальная мощность 50…251 кВт 67…336 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
при различных углах перекоса двигателя
Дифференциальный
48…83 кгс/см² 683…1 181 psi
перепад давления
Параметры при
максимальной Частота вращения 55…160 об/мин 55…160 rpm Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,

участок, м
мощности
Диаметр
Момент 885…1 528 кгс·м 6 401…11 052 ft·lbf
мм

(0.00°)

(0.47°)

(0.70°)

(0.93°)

(1.15°)

(1.37°)

(1.57°)

(1.77°)

(1.95°)

(2.55°)

(3.00°)
0°00'

0°28'

0°42'

0°56'

1°09'

1°22'

1°34'

1°46'

1°57'

2°33'

3°00'
250
Частота при 57 л/с 1400 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
на криволинейном участке (об/мин)
200 1200
80 80 70 50 40 40 40 1 1 1 1 5.0
дифференциальный перепад

38 л/с 1000 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый
Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

150 на прямолинейном участке (об/мин)

800
250.8…374.6

100 100 90 90 90 70 70 60 1 1 1 –

100 600 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на

19 л/с
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
400
80 70 50 40 40 40 1 1 1 1 1 5.0
50
т
ен 200 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
ом
М
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
100 90 90 90 70 70 60 1 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 134 135

Габарит двигателя 210мм (8 ¼'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ-210РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS210M754 основе

0,6 0,024
Длина двигателя (A) 8.78 м 346 in Нmax
0,4 0,016
Длина нижнего плеча (B) 2.13 м 84 in 0,2 0,008

Натяг, дюймы
0,0 H min 0,000

Натяг, мм
Расстояние до середины центратора (C) 0.68 м 27 in
-0,2 -0,008
Н мд
Масса двигателя 1 801 кг 3 970 lb -0,4 -0,016
-0,6 -0,024
Диаметр применяемых долот 250.8…393.7 мм 9 ⅞ … 15 ½ in
-0,8 -0,032
Максимально допустимая нагрузка на долото 40 000 кгс 88 184 lbf -1,0 -0,040
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на
корпусные детали
5 100 кгс·м 36 888 ft·lbf Температура, °С

Максимально допустимая растягивающая Расчетная интенсивность искривления ствола скважины

нагрузка на корпусные детали при 130 000 кгс 286 597 lbf
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м

Максимально допустимая растягивающая

300 000 кгс 661 377 lbf
нагрузка при аварийном подъёме
Диаметр
Присоединительная резьба к долоту З-152 6 ⅝ Reg долота, мм
250.8 295.3 311.1 374.6
Угол
Присоединительная резьба к бурильным
З-152 6 ⅝ Reg перекоса
трубам

Заходность ротора/статора 7/8

0°28' (0.47°) 0.24 — — —
0°42' (0.70°) 0.75 — — —
Длина активной части статора 5.00 м 196.9 in
1°09' (1.15°) 1.75 0.56 0.14 —
Число шагов статора 4.2
1°22' (1.37°) 2.23 1.05 0.63 —
Рабочий диапазон расхода промывочной
30...57 л/с 480...900 gpm 1°34' (1.57°) 2.68 1.49 1.07 —
жидкости

Частота вращения на холостом ходу 75...140 об/мин 75..140 rpm

1°46' (1.77°) 3.12 1.93 1.51 —
1°57' (1.95°) 3.52 2.33 1.91 0.22
Количество оборотов ротора на один литр
0.04 об/л 0.15 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости 2°07' (2.12°) 3.90 2.71 2.29 0.59
2°33' (2.55°) 4.85 3.66 3.24 1.55
Максимально допустимый
60 кгс/см² 853 psi
дифференциальный перепад давления 3°00' (3.00°) 5.85 4.66 4.24 2.54

Параметры при Частота вращения 40…105 об/мин 40…105 rpm Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
максимально учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
допустимом Момент 1 575 кгс·м 11 392 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления
Мощность 64…169 кВт 86…226 hp
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 70…177 кВт 94…237 hp при различных углах перекоса двигателя
Дифференциальный
49…67 кгс/см² 697…953 psi
перепад давления
Параметры при
Угол перекоса двигателя

Переходный
максимальной

скважины,

участок, м
Частота вращения 50…100 об/мин 50…100 rpm
мощности Диаметр

мм
Момент 1 343…1 627 кгс·м 9 714…11 768 ft·lbf

(0.00°)

(0.47°)

(0.70°)

(0.93°)

(1.15°)

(1.37°)

(1.57°)

(1.77°)

(1.95°)

(2.55°)

(3.00°)
0°00'

0°28'

0°42'

0°56'

1°09'

1°22'

1°34'

1°46'

1°57'

2°33'

3°00'
160 2000

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

140 Частота при 57 л/с
на криволинейном участке (об/мин)

120 1500 80 80 70 50 40 40 40 1 1 1 1 5.0

44 л/с
дифференциальный перепад

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый

100
Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

на прямолинейном участке (об/мин)

250.8…374.6

80 30 л/с 1000 100 100 90 90 90 70 70 60 1 1 1 –

60 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на

криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
40 500
80 70 50 40 40 40 1 1 1 1 1 5.0
т
20 ен Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
ом
М
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
100 90 90 90 70 70 60 1 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60 70

Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 136 137

Габарит двигателя 240мм (9 ⅝'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ-240РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS240M255 основе

Длина двигателя (A) 9.75 м 384 in 1,2 Nmax 0,045

1,0 0,035
Длина нижнего плеча (B) 3.27 м 129 in 0,8
0,6 0,025

Íàòÿã, äþéìû
0,4 0,015

Íàòÿã, ìì
Расстояние до середины центратора (C) – – 0,2 Nmin
0,005
0,0
Масса двигателя 2 196 кг 4 841 lb -0,2 Nìä -0,005
-0,4 -0,015
Диаметр применяемых долот 285.8…660.4 мм 11 ¼…26 in -0,6 -0,025
-0,8 -0,035
Максимально допустимая нагрузка на долото 40 000 кгс 88 184 lbf -1,0
-1,2 -0,045
Максимально допустимый момент на
-1,4 -0,055
6 100 кгс·м 44 121 ft·lbf 0 20 40 60 80 100 120
корпусные детали
Òåìïåðàòóðà, °C
Максимально допустимая растягивающая
нагрузка на корпусные детали при 160 000 кгс 352 734 lbf Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
спускоподъемных операциях
от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
Максимально допустимая растягивающая
375 000 кгс 826 721 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

З-152 6 ⅝ Reg Диаметр

Присоединительная резьба к долоту 3-171 6 ⅝ FH
3-177 7 ⅝ Reg долота, мм
285.8 295.3 311.1
Угол
3-147 5 ½ FH
Присоединительная резьба к бурильным З-152 6 ⅝ Reg перекоса
трубам З-163 NC 61
З-171 6 ⅝ FH 0°37' (0.62°) 0.63 0.46 0.17
1°00' (1.00°) 1.39 1.22 0.93
Заходность ротора/статора 2/3
1°11' (1.18°) 1.75 1.58 1.29
Длина активной части статора 5.00 м 196.9 in
1°20' (1.33°) 2.05 1.88 1.59
Число шагов статора 7.4 1°29' (1.48°) 2.35 2.18 1.89
Рабочий диапазон расхода промывочной 1°37' (1.62°) 2.63 2.46 2.17
30…75 л/с 480…1 190 gpm
жидкости
1°44' (1.73°) 2.85 2.68 2.39
Частота вращения на холостом ходу 190…470 об/мин 190…470 rpm
1°50' (1.83°) 3.05 2.88 2.59
Количество оборотов ротора на один литр 1°54' (1.90°) 3.19 3.02 2.73
0.10 об/л 0.38 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°00' (2.00°) 3.39 3.22 2.93
Максимально допустимый
64 кгс/см2 910 psi
дифференциальный перепад давления

Частота вращения 80…370 об/мин 80…370 rpm

Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при
учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально
допустимом Момент 920 кгс·м 6 654 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 75…349 кВт 101…468 hp
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 87…374 кВт 117…502 hp при различных углах перекоса двигателя
Дифференциальный
53…80 кгс/см2 754…1 138 psi
перепад давления
Параметры при
Угол перекоса двигателя

Переходный
максимальной

скважины,

участок, м
Частота вращения 110…320 об/мин 110… 320 rpm
мощности
Диаметр

мм
Момент 769…1 145 кгс·м 5 562…8 282ft·lbf

(0.00°)

(0.62°)

(1.00°)

(1.18°)

(1.33°)

(1.48°)

(1.62°)

(1.73°)

(1.83°)

(1.90°)

(2.00°)
0°00'

0°37'

1°00'

1°11'

1°20'

1°29'

1°37'

1°44'

1°50'

1°54'

2°00'
500 1500
Частота при 75 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
на криволинейном участке (об/мин)
400 1200
90 80 40 40 40 40 1 1 1 1 1 5.0
дифференциальный перепад

55 л/с
Максимально допустимый

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

300 900 на прямолинейном участке (об/мин)

285.8…393.7*

100 100 80 80 80 80 60 1 1 1 1 –
30 л/с
200 600 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

90 50 40 40 40 1 1 1 1 1 1 5.0
100 300
ент
ом Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
М
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
100 100 80 80 80 60 1 1 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре перекоса двигателя см. раздел 10.
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. *Максимально допустимую частоту вращения бурильной колонны для диаметров скважин больших размеров
см. в паспорте на двигатель.

|Руководство по эксплуатации 138 139

Габарит двигателя 240мм (9 ⅝'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ-240РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS240N355 основе

1,0
Длина двигателя (A) 9.75 м 384 in Nmax 0,035
0,8
0,6 0,025
Длина нижнего плеча (B) 3.27 м 129 in

Íàòÿã, äþéìû
0,4 0,015

Íàòÿã, ìì
0,2 Nmin
Расстояние до середины центратора (C) – – 0,005
0,0
-0,2 -0,005
Масса двигателя 2 362 кг 5 207 lb Nìä
-0,4 -0,015
Диаметр применяемых долот 285.8…660.4 мм 11 ¼…26 in -0,6 -0,025
-0,8
-0,035
Максимально допустимая нагрузка на долото 40 000 кгс 88 184 lbf -1,0
-1,2 -0,045
Максимально допустимый момент на 0 20 40 60 80 100 120
6 100 кгс·м 44 121 ft·lbf
корпусные детали
Òåìïåðàòóðà, °C
Максимально допустимая растягивающая
нагрузка на корпусные детали при 160 000 кгс 352 734 lbf Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
спускоподъемных операциях
от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
Максимально допустимая растягивающая
375 000 кгс 826 721 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

З-152 6 ⅝ Reg Диаметр

Присоединительная резьба к долоту 3-171 6 ⅝ FH
3-177 7 ⅝ Reg долота, мм
285.8 295.3 311.1
Угол
3-147 5 ½ FH
Присоединительная резьба к бурильным З-152 6 ⅝ Reg перекоса
трубам З-163 NC 61
З-171 6 ⅝ FH 0°37' (0.62°) 0.63 0.46 0.17
1°00' (1.00°) 1.39 1.22 0.93
Заходность ротора/статора 3/4
1°11' (1.18°) 1.75 1.58 1.29
Длина активной части статора 5.00 м 196.9 in
1°20' (1.33°) 2.05 1.88 1.59
Число шагов статора 5.8 1°29' (1.48°) 2.35 2.18 1.89
Рабочий диапазон расхода промывочной 1°37' (1.62°) 2.63 2.46 2.17
30…75 л/с 480…1 190 gpm
жидкости
1°44' (1.73°) 2.85 2.68 2.39
Частота вращения на холостом ходу 110…275 об/мин 110…275 rpm
1°50' (1.83°) 3.05 2.88 2.59
Количество оборотов ротора на один литр 1°54' (1.90°) 3.19 3.02 2.73
0.06 об/л 0.23 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°00' (2.00°) 3.39 3.22 2.93
Максимально допустимый
51 кгс/см2 725 psi
дифференциальный перепад давления

Частота вращения 90…255 об/мин 90…255 rpm

Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при
учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально
допустимом Момент 1 080 кгс·м 7 812 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 99…283 кВт 133…380 hp
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 100…352 кВт 134…472 hp при различных углах перекоса двигателя
Дифференциальный
58…82 кгс/см2 825…1 166 psi
перепад давления
Параметры при
Угол перекоса двигателя

Переходный
максимальной

скважины,

участок, м
Частота вращения 80…195 об/мин 80… 195 rpm
мощности
Диаметр

мм
Момент 1 216…1 758 кгс·м 8 795…12 715 ft·lbf

(0.00°)

(0.62°)

(1.00°)

(1.18°)

(1.33°)

(1.48°)

(1.62°)

(1.73°)

(1.83°)

(1.90°)

(2.00°)
0°00'

0°37'

1°00'

1°11'

1°20'

1°29'

1°37'

1°44'

1°50'

1°54'

2°00'
300 1400
Частота при 75 л/с
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
250
1200 на криволинейном участке (об/мин)

90 80 40 40 40 40 1 1 1 1 1 5.0
55 л/с 1000
дифференциальный перепад

200 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый
Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

800
на прямолинейном участке (об/мин)
285.8…393.7*

150 100 100 80 80 80 80 60 1 1 1 1 –

600
30 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
100 криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
400
90 50 40 40 40 1 1 1 1 1 1 5.0
50
нт 200
ме Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
о
М прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
100 100 80 80 80 60 1 1 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре перекоса двигателя см. раздел 10.
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. *Максимально допустимую частоту вращения бурильной колонны для диаметров скважин больших размеров
см. в паспорте на двигатель.

|Руководство по эксплуатации 140 141

Габарит двигателя 240мм (9 ⅝'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ-240РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS240M745 основе

0,6 0,02
Длина двигателя (A) 9.14 м 360 in Nmax
0,4
0,2 0,01
Длина нижнего плеча (B) 3.27 м 129 in

Íàòÿã, äþéìû
0,0 Nmin 0

Íàòÿã, ìì
Расстояние до середины центратора (C) - - -0,2 -0,01
-0,4
Nìä -0,02
Масса двигателя 2 466 кг 5 437 lb -0,6
-0,8 -0,03
Диаметр применяемых долот 285.8…660.4 мм 11 ¼ … 26 in -1,0 -0,04
-1,2 -0,05
Максимально допустимая нагрузка на долото 40 000 кгс 88 184 lbf -1,4
-1,6 -0,06
Максимально допустимый момент на 0 20 40 60 80 100 120
6 100 кгс·м 44 121 ft·lbf
корпусные детали
Òåìïåðàòóðà, °C
Максимально допустимая растягивающая
нагрузка на корпусные детали при 160 000 кгс 352 734 lbf Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
спускоподъемных операциях
от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
Максимально допустимая растягивающая
375 000 кгс 826 721 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

З-152 6 ⅝ Reg Диаметр

Присоединительная резьба к долоту 3-171 6 ⅝ FH
3-177 7 ⅝ Reg долота, мм
285.8 295.3 311.1
Угол
3-147 5 ½ FH
Присоединительная резьба к бурильным З-152 6 ⅝ Reg перекоса
трубам З-163 NC 61
З-171 6 ⅝ FH 0°37' (0.62°) 0.70 0.51 0.19
1°00' (1.00°) 1.55 1.35 1.03
Заходность ротора/статора 7/8
1°11' (1.18°) 1.95 1.75 1.43
Длина активной части статора 4.00 м 157.5 in
1°20' (1.33°) 2.28 2.09 1.76
Число шагов статора 5.0
1°29' (1.48°) 2.62 2.42 2.10
Рабочий диапазон расхода промывочной 1°37' (1.62°) 2.93 2.73 2.41
30...75 л/с 480...1 190 gpm
жидкости
1°44' (1.73°) 3.17 2.98 2.65
Частота вращения на холостом ходу 85...210 об/мин 85...210 rpm
1°50' (1.83°) 3.39 3.20 2.87
Количество оборотов ротора на один литр 1°54' (1.90°) 3.55 3.35 3.03
0.05 об/л 0.19 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°00' (2.00°) 3.77 3.58 3.25
Максимально допустимый
74 кгс/см² 1 053 psi
дифференциальный перепад давления

Параметры при Частота вращения 40…160 об/мин 40…160 rpm

Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
максимально учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
допустимом Момент 1 720 кгс·м 12 441 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 70…282 кВт 94…378 hp
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 80…295 кВт 107…395 hp при различных углах перекоса двигателя
Дифференциальный
56…82 кгс/см² 796…1 166 psi
перепад давления
Параметры при
Угол перекоса двигателя

Переходный
максимальной

скважины,

участок, м
Частота вращения 60…150 об/мин 60…150 rpm
мощности
Диаметр

мм
Момент 1 340…1 928 кгс·м 9 692…13 945 ft·lbf

(0.00°)

(0.62°)

(1.00°)

(1.18°)

(1.33°)

(1.48°)

(1.62°)

(1.73°)

(1.83°)

(1.90°)

(2.00°)
0°00'

0°37'

1°00'

1°11'

1°20'

1°29'

1°37'

1°44'

1°50'

1°54'

2°00'
240 2500

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Частота при 75 л/с на криволинейном участке (об/мин)
200
2000
90 80 50 40 40 40 1 1 1 1 1 5.0
дифференциальный перепад

160 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый
Частота (об/мин)

55 л/с
Момент (кгс*м)

1500 на прямолинейном участке (об/мин)

285.8…393.7*

120 100 100 80 80 80 80 60 1 1 1 1 –

30 л/с 1000 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на

80 криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

90 50 40 40 40 1 1 1 1 1 1 5.0
500
40
нт Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
ме
Мо прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
100 80 80 80 80 60 1 1 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре перекоса двигателя см. раздел 10.
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. *Максимально допустимую частоту вращения бурильной колонны для диаметров скважин больших размеров
см. в паспорте на двигатель.

|Руководство по эксплуатации 142 143

Габарит двигателя 240мм (9 ⅝'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ-240РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS240M255 основе

Длина двигателя (A) 9.49 м 374 in 1,2 0,045

1,0 Nmax 0,035
Длина нижнего плеча (B) 2.67 м 105 in 0,8
0,6 0,025

Íàòÿã, äþéìû
Расстояние до середины центратора (C) 0.94 м 37 in 0,4 0,015

Íàòÿã, ìì
0,2 Nmin
0,005
Масса двигателя 2 249 кг 4 958 lb 0,0
-0,2 -0,005
-0,4 Nìä -0,015
Диаметр применяемых долот 285.8…660.4 мм 11 ¼…26 in -0,6 -0,025
-0,8 -0,035
Максимально допустимая нагрузка на долото 40 000 кгс 88 184 lbf -1,0
-1,2 -0,045
Максимально допустимый момент на -1,4 -0,055
6 100 кгс·м 44 121 ft·lbf 0 20 40 60 80 100 120
корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая Òåìïåðàòóðà, °C

нагрузка на корпусные детали при 160 000 кгс 352 734 lbf Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
спускоподъемных операциях
от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
Максимально допустимая растягивающая
375 000 кгс 826 721 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

З-152 6 ⅝ Reg Диаметр

Присоединительная резьба к долоту 3-171 6 ⅝ FH
3-177 7 ⅝ Reg долота, мм
285.8 295.3 311.1
Угол
3-147 5 ½ FH
Присоединительная резьба к бурильным З-152 6 ⅝ Reg перекоса
трубам З-163 NC 61
З-171 6 ⅝ FH 0°37' (0.62°) 0.61 0.42 0.10
1°00' (1.00°) 1.39 1.20 0.88
Заходность ротора/статора 2/3
1°11' (1.18°) 1.76 1.57 1.25
Длина активной части статора 5.00 м 196.9 in
1°20' (1.33°) 2.07 1.88 1.56
Число шагов статора 7.4
1°29' (1.48°) 2.38 2.19 1.87
Рабочий диапазон расхода промывочной 1°37' (1.62°) 2.67 2.48 2.16
30…75 л/с 480…1 190 gpm
жидкости
1°44' (1.73°) 2.89 2.70 2.38
Частота вращения на холостом ходу 190…470 об/мин 190…470 rpm
1°50' (1.83°) 3.10 2.91 2.59
Количество оборотов ротора на один литр 1°54' (1.90°) 3.24 3.05 2.73
0.10 об/л 0.38 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°00' (2.00°) 3.45 3.26 2.94
Максимально допустимый
64 кгс/см2 910 psi
дифференциальный перепад давления
Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при Частота вращения 80…370 об/мин 80…370 rpm
учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально
допустимом Момент 920 кгс·м 6 654 ft·lbf
скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 75…349 кВт 101…468 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 87…374 кВт 117…502 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
53…80 кгс/см2 754…1 138 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,
максимальной

участок, м
Частота вращения 110…320 об/мин 110… 320 rpm
мощности Диаметр

мм
Момент 769…1 145 кгс·м 5 562…8 282ft·lbf

(0.00°)

(0.62°)

(1.00°)

(1.18°)

(1.33°)

(1.48°)

(1.62°)

(1.73°)

(1.83°)

(1.90°)

(2.00°)
0°00'

0°37'

1°00'

1°11'

1°20'

1°29'

1°37'

1°44'

1°50'

1°54'

2°00'
500 1500
Частота при 75 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
на криволинейном участке (об/мин)
400 1200
90 80 40 40 40 40 1 1 1 1 1 5.0
дифференциальный перепад

55 л/с
Максимально допустимый

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

300 900 на прямолинейном участке (об/мин)

285.8…393.7*

100 100 80 80 80 80 60 1 1 1 1 –
30 л/с
200 600 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

90 50 40 40 40 1 1 1 1 1 1 5.0
100 300
ент
ом Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
М
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
100 100 80 80 80 60 1 1 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре перекоса двигателя см. раздел 10.
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. *Максимально допустимую частоту вращения бурильной колонны для диаметров скважин больших размеров
см. в паспорте на двигатель.

|Руководство по эксплуатации 144 145

Габарит двигателя 240мм (9 ⅝'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ-240РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS240N355 основе

1,0
Длина двигателя (A) 9.49 м 374 in Nmax 0,035
0,8
0,6 0,025

Íàòÿã, äþéìû
Длина нижнего плеча (B) 2.67 м 105 in 0,4 0,015

Íàòÿã, ìì
0,2 Nmin
Расстояние до середины центратора (C) 0.94 м 37 in 0,005
0,0
-0,2 -0,005
Масса двигателя 2 290 кг 5 049 lb Nìä
-0,4 -0,015
Диаметр применяемых долот 285.8…660.4 мм 11 ¼…26 in -0,6 -0,025
-0,8
-0,035
Максимально допустимая нагрузка на долото 40 000 кгс 88 184 lbf -1,0
-1,2 -0,045
Максимально допустимый момент на 0 20 40 60 80 100 120
6 100 кгс·м 44 121 ft·lbf
корпусные детали
Òåìïåðàòóðà, °C
Максимально допустимая растягивающая
нагрузка на корпусные детали при 160 000 кгс 352 734 lbf Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
спускоподъемных операциях
от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
Максимально допустимая растягивающая
375 000 кгс 826 721 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

З-152 6 ⅝ Reg Диаметр

Присоединительная резьба к долоту З-171 6 ⅝ FH
З-177 7 ⅝ Reg долота, мм
285.8 295.3 311.1
Угол
З-147 5 ½ FH
Присоединительная резьба к бурильным З-152 6 ⅝ Reg перекоса
трубам З-163 NC 61
З-171 6 ⅝ FH 0°37' (0.62°) 0.61 0.42 0.10
1°00' (1.00°) 1.39 1.20 0.88
Заходность ротора/статора 3/4
1°11' (1.18°) 1.76 1.57 1.25
Длина активной части статора 5.00 м 196.9 in
1°20' (1.33°) 2.07 1.88 1.56
Число шагов статора 5.8 1°29' (1.48°) 2.38 2.19 1.87
Рабочий диапазон расхода промывочной 1°37' (1.62°) 2.67 2.48 2.16
30…75 л/с 480…1 190 gpm
жидкости
1°44' (1.73°) 2.89 2.70 2.38
Частота вращения на холостом ходу 110…275 об/мин 110…275 rpm
1°50' (1.83°) 3.10 2.91 2.59
Количество оборотов ротора на один литр 1°54' (1.90°) 3.24 3.05 2.73
0.06 об/л 0.23 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°00' (2.00°) 3.45 3.26 2.94
Максимально допустимый
51 кгс/см2 725 psi
дифференциальный перепад давления

Частота вращения 90…255 об/мин 90…255 rpm

Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при
учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально
допустимом Момент 1 080 кгс·м 7 812 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 99…283 кВт 133…380 hp
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 100…352 кВт 134…472 hp при различных углах перекоса двигателя
Дифференциальный
58…82 кгс/см2 825…1 166 psi
перепад давления
Параметры при
Угол перекоса двигателя

Переходный
максимальной

скважины,

участок, м
Частота вращения 80…195 об/мин 80… 195 rpm
мощности
Диаметр

мм
Момент 1 216…1 758 кгс·м 8 795… 12 715 ft·lbf

(0.00°)

(0.62°)

(1.00°)

(1.18°)

(1.33°)

(1.48°)

(1.62°)

(1.73°)

(1.83°)

(1.90°)

(2.00°)
0°00'

0°37'

1°00'

1°11'

1°20'

1°29'

1°37'

1°44'

1°50'

1°54'

2°00'
300 1400
Частота при 75 л/с
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
250
1200 на криволинейном участке (об/мин)

90 80 40 40 40 40 1 1 1 1 1 5.0
55 л/с 1000
дифференциальный перепад

200 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый
Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

800
на прямолинейном участке (об/мин)
285.8…393.7*

150 100 100 80 80 80 80 60 1 1 1 1 –

600
30 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
100 криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
400
90 50 40 40 40 1 1 1 1 1 1 5.0
50
нт 200
ме Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
о
М прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
100 100 80 80 80 60 1 1 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре перекоса двигателя см. раздел 10.
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. *Максимально допустимую частоту вращения бурильной колонны для диаметров скважин больших размеров
см. в паспорте на двигатель.

|Руководство по эксплуатации 146 147

Габарит двигателя 240мм (9 ⅝'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ-240РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS240M745 основе

0,6 0,02
Длина двигателя (A) 8.49 м 334 in 0,4
0,2 Nmax 0,01

Íàòÿã, äþéìû
Длина нижнего плеча (B) 2.67 м 105 in Nmin
0,0 0

Íàòÿã, ìì
Расстояние до середины центратора (C) 0.94 м 37 in
-0,2 -0,01
-0,4
Nìä -0,02
Масса двигателя 2 350 кг 5 181 lb -0,6
-0,8 -0,03
Диаметр применяемых долот 285.8…660.4 мм 11 ¼ … 26 in -1,0 -0,04
-1,2 -0,05
Максимально допустимая нагрузка на долото 40 000 кгс 88 184 lbf -1,4
-1,6 -0,06
Максимально допустимый момент на 0 20 40 60 80 100 120
6 100 кгс·м 44 121 ft·lbf
корпусные детали
Òåìïåðàòóðà, °C
Максимально допустимая растягивающая
нагрузка на корпусные детали при 160 000 кгс 352 734 lbf Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
спускоподъемных операциях
от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
Максимально допустимая растягивающая
375 000 кгс 826 721 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

З-152 6 ⅝ Reg Диаметр

Присоединительная резьба к долоту З-171 6 ⅝ FH
З-177 7 ⅝ Reg долота, мм
285.8 295.3 311.1
Угол
З-147 5 ½ FH
Присоединительная резьба к бурильным З-152 6 ⅝ Reg перекоса
трубам З-163 NC 61
З-171 6 ⅝ FH 0°37' (0.62°) 0.68 0.47 0.11
1°00' (1.00°) 1.55 1.34 0.98
Заходность ротора/статора 7/8
1°11' (1.18°) 1.97 1.75 1.40
Длина активной части статора 4.00 м 157.5 in
1°20' (1.33°) 2.31 2.10 1.74
Число шагов статора 5.0 1°29' (1.48°) 2.65 2.44 2.08
Рабочий диапазон расхода промывочной 1°37' (1.62°) 2.97 2.76 2.40
30...75 л/с 480...1 190 gpm
жидкости
1°44' (1.73°) 3.23 3.01 2.66
Частота вращения на холостом ходу 85...210 об/мин 85..210 rpm
1°50' (1.83°) 3.45 3.24 2.89
Количество оборотов ротора на один литр 1°54' (1.90°) 3.61 3.40 3.05
0.05 об/л 0.19 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°00' (2.00°) 3.84 3.63 3.28
Максимально допустимый
74 кгс/см² 1 053 psi
дифференциальный перепад давления

Частота вращения 40…160 об/мин 40…160 rpm

Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при
учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально
допустимом Момент 1 720 кгс·м 12 441 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 70…282 кВт 94…378 hp
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 80…295 кВт 107…395 hp при различных углах перекоса двигателя
Дифференциальный
56…82 кгс/см² 796…1 166 psi
перепад давления
Параметры при
Угол перекоса двигателя

Переходный
максимальной

скважины,

участок, м
Частота вращения 60…150 об/мин 60…150 rpm
мощности
Диаметр

мм
Момент 1 340…1 928 кгс·м 9 692…13 945 ft·lbf

(0.00°)

(0.62°)

(1.00°)

(1.18°)

(1.33°)

(1.48°)

(1.62°)

(1.73°)

(1.83°)

(1.90°)

(2.00°)
0°00'

0°37'

1°00'

1°11'

1°20'

1°29'

1°37'

1°44'

1°50'

1°54'

2°00'
240 2500

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Частота при 75 л/с на криволинейном участке (об/мин)
200
2000
90 80 50 40 40 40 1 1 1 1 1 5.0
дифференциальный перепад

160 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый
Частота (об/мин)

55 л/с
Момент (кгс*м)

1500 на прямолинейном участке (об/мин)

285.8…393.7*

120 100 100 80 80 80 80 60 1 1 1 1 –

30 л/с 1000 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на

80 криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

90 50 40 40 40 1 1 1 1 1 1 5.0
500
40
нт
ме Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
Мо прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
100 80 80 80 80 60 1 1 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре перекоса двигателя см. раздел 10.
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. *Максимально допустимую частоту вращения бурильной колонны для диаметров скважин больших размеров
см. в паспорте на двигатель.

|Руководство по эксплуатации 148 149

Габарит двигателя 240мм (9 ⅝'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ1-240РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS240M255 основе

1,2 0,045
Длина двигателя (A) 9.24 м 364 in 1,0
0,8 Nmax 0,035
Длина нижнего плеча (B) 2.55 м 100 in 0,6 0,025

Íàòÿã, äþéìû
0,4 0,015

Íàòÿã, ìì
0,2 Nmin
Расстояние до середины центратора (C) - - 0,005
0,0
-0,2 Nìä -0,005
Масса двигателя 2 080 кг 4 585 lb -0,4 -0,015
-0,6 -0,025
Диаметр применяемых долот 285.8…660.4 мм 11 ¼ … 26 in -0,8 -0,035
-1,0
Максимально допустимая нагрузка на -1,2 -0,045
долото
40 000 кгс 88 184 lbf -1,4 -0,055
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на
корпусные детали
6 100 кгс·м 44 121 ft·lbf Òåìïåðàòóðà, °C

Максимально допустимая растягивающая Расчетная интенсивность искривления ствола скважины

нагрузка на корпусные детали при 160 000 кгс 352 734 lbf
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м

Максимально допустимая растягивающая

нагрузка при аварийном подъёме
375 000 кгс 826 721 lbf
Диаметр
З-152 6 ⅝ Reg
Присоединительная резьба к долоту З-171 6 ⅝ FH, долота, мм
З-177 7 ⅝ Reg 285.8 295.3 311.1
Угол
З-147 5 ½ FH перекоса
Присоединительная резьба к бурильным З-152, 6 ⅝ Reg
трубам З-163 NC 61 0°28' (0.47°) 0.22 0.01 —
З-171 6 ⅝ FH
0°42' (0.70°) 0.70 0.50 0.16
Заходность ротора/статора 2/3
1°09' (1.15°) 1.65 1.45 1.11
Длина активной части статора 5.00 м 196.9 in 1°22' (1.37°) 2.12 1.91 1.57
Число шагов статора 7.4 1°34' (1.57°) 2.54 2.33 1.99

Рабочий диапазон расхода промывочной 1°46' (1.77°) 2.96 2.75 2.41

жидкости
30...75 л/с 480...1 190 gpm
1°57' (1.95°) 3.34 3.13 2.79
Частота вращения на холостом ходу 190...470 об/мин 190...470 rpm 2°07' (2.12°) 3.70 3.49 3.15

Количество оборотов ротора на один литр 2°33' (2.55°) 4.61 4.40 4.06
(ам. галлон) промывочной жидкости
0.10 об/л 0.38 rev/gal
3°00' (3.00°) 5.56 5.35 5.01
Максимально допустимый
дифференциальный перепад давления
64 кгс/см² 910 psi
Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при Частота вращения 80…370 об/мин 80…370 rpm учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
допустимом Момент 920 кгс·м 6 654 ft·lbf
дифференциальном
перепаде давления Мощность 75…349 кВт 101…468 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 87…374 кВт 117…502 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
перепад давления
53…80 кгс/см² 754…1 138 psi
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,

участок, м
максимальной
Диаметр
Частота вращения 110…320 об/мин 110…320 rpm
мощности

мм
Момент 769…1 145 кгс·м 5 562…8 282 ft·lbf

(0.00°)

(0.47°)

(0.70°)

(0.93°)

(1.15°)

(1.37°)

(1.57°)

(1.77°)

(1.95°)

(2.55°)

(3.00°)
0°00'

0°28'

0°42'

0°56'

1°09'

1°22'

1°34'

1°46'

1°57'

2°33'

3°00'
500 1500
Частота при 75 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
на криволинейном участке (об/мин)
400 1200
90 80 40 40 40 40 1 1 1 1 1 5.0
дифференциальный перепад

55 л/с
Максимально допустимый

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

300 900 на прямолинейном участке (об/мин)

285.8…393.7*

100 100 80 80 80 80 60 1 1 1 1 –
30 л/с
200 600 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

90 50 40 40 40 1 1 1 1 1 1 5.0
100 300
ент
ом Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
М
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
100 100 80 80 80 60 1 1 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре перекоса двигателя см. раздел 10.
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. *Максимально допустимую частоту вращения бурильной колонны для диаметров скважин больших размеров
см. в паспорте на двигатель.

|Руководство по эксплуатации 150 151

Габарит двигателя 240мм (9 ⅝'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ1-240РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS240N355 основе

Длина двигателя (A) 9.24 м 364 in

1,0
Nmax 0,035
0,8
0,6 0,025
Длина нижнего плеча (B) 2.55 м 100 in

Íàòÿã, äþéìû
0,4 Nmin 0,015

Íàòÿã, ìì
Расстояние до середины центратора (C) - - 0,2 0,005
0,0
Масса двигателя 2 121 кг 4 676 lb -0,2 -0,005
-0,4 Nìä -0,015
Диаметр применяемых долот 285.8…660.4 мм 11 ¼ … 26 in -0,6 -0,025
-0,8
Максимально допустимая нагрузка на -0,035
40 000 кгс 88 184 lbf -1,0
долото -0,045
-1,2
Максимально допустимый момент на 0 20 40 60 80 100 120
6 100 кгс·м 44 121 ft·lbf
корпусные детали Òåìïåðàòóðà, °C
Максимально допустимая растягивающая Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
нагрузка на корпусные детали при 160 000 кгс 352 734 lbf
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
Максимально допустимая растягивающая
375 000 кгс 826 721 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

З-152 6 ⅝ Reg
Диаметр
Присоединительная резьба к долоту З-171 6 ⅝ FH долота, мм
З-177 7 ⅝ Reg 285.8 295.3 311.1
Угол
З-147 5 ½ FH перекоса
Присоединительная резьба к бурильным З-152 6 ⅝ Reg
трубам З-163 NC 61 0°28' (0.47°) 0.22 0.01 —
З-171 6 ⅝ FH
0°42' (0.70°) 0.70 0.50 0.16
Заходность ротора/статора 3/4
1°09' (1.15°) 1.65 1.45 1.11
Длина активной части статора 5.00 м 196.9 in
1°22' (1.37°) 2.12 1.91 1.57
Число шагов статора 5.8 1°34' (1.57°) 2.54 2.33 1.99

Рабочий диапазон расхода промывочной 1°46' (1.77°) 2.96 2.75 2.41

30...75 л/с 480...1 190 gpm
жидкости
1°57' (1.95°) 3.34 3.13 2.79
Частота вращения на холостом ходу 110...275 об/мин 110...275 rpm 2°07' (2.12°) 3.70 3.49 3.15
Количество оборотов ротора на один литр 2°33' (2.55°) 4.61 4.40 4.06
0.06 об/л 0.23 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
3°00' (3.00°) 5.56 5.35 5.01
Максимально допустимый
51 кгс/см² 725 psi
дифференциальный перепад давления
Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при Частота вращения 90…255 об/мин 90…255 rpm учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально
допустимом Момент 1 080 кгс·м 7 812 ft·lbf
скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 99…283 кВт 133…380 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 100…352 кВт 134…472 hp при различных углах перекоса двигателя
Дифференциальный
58…82 кгс/см² 825…1 166 psi
перепад давления
Параметры при
Угол перекоса двигателя

Переходный
максимальной

скважины,

участок, м
Частота вращения 80…195 об/мин 80…195 rpm
мощности
Диаметр

мм
Момент 1 216…1 758 кгс·м 8 795…12 715 ft·lbf

(0.00°)

(0.47°)

(0.70°)

(0.93°)

(1.15°)

(1.37°)

(1.57°)

(1.77°)

(1.95°)

(2.55°)

(3.00°)
0°00'

0°28'

0°42'

0°56'

1°09'

1°22'

1°34'

1°46'

1°57'

2°33'

3°00'
300 1400
Частота при 75 л/с
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
250
1200 на криволинейном участке (об/мин)

90 80 40 40 40 40 1 1 1 1 1 5.0
55 л/с 1000
дифференциальный перепад

200 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый
Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

800
на прямолинейном участке (об/мин)
285.8…393.7*

150 100 100 80 80 80 80 60 1 1 1 1 –

600
30 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
100 криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
400
90 50 40 40 40 1 1 1 1 1 1 5.0
50
нт 200
ме Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
о
М прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
100 100 80 80 80 60 1 1 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре перекоса двигателя см. раздел 10.
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. *Максимально допустимую частоту вращения бурильной колонны для диаметров скважин больших размеров
см. в паспорте на двигатель.

|Руководство по эксплуатации 152 153

Габарит двигателя 240мм (9 ⅝'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ1-240РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS240M745 основе

Длина двигателя (A) 8.24 м 324 in 0,6 0,02

Nmax
0,4
Длина нижнего плеча (B) 2.55 м 100 in 0,2 0,01

Íàòÿã, äþéìû
Nmin
0,0 0

Íàòÿã, ìì
Расстояние до середины центратора (C) - - -0,2 -0,01
-0,4
Масса двигателя 2 078 кг 4 581 lb Nìä -0,02
-0,6
-0,8 -0,03
Диаметр применяемых долот 285.8…660.4 мм 11 ¼ … 26 in -1,0 -0,04
-1,2 -0,05
Максимально допустимая нагрузка на
40 000 кгс 88 184 lbf -1,4
долото -0,06
-1,6
Максимально допустимый момент на 0 20 40 60 80 100 120
6 100 кгс·м 44 121 ft·lbf
корпусные детали
Òåìïåðàòóðà, °C
Максимально допустимая растягивающая
нагрузка на корпусные детали при 160 000 кгс 352 734 lbf Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
Максимально допустимая растягивающая
375 000 кгс 826 721 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

З-152 6 ⅝ Reg Диаметр

Присоединительная резьба к долоту З-171 6 ⅝ FH долота, мм
З-177 7 ⅝ Reg 285.8 295.3 311.1
Угол
З-147 5 ½ FH перекоса
Присоединительная резьба к бурильным З-152 6 ⅝ Reg
трубам З-163 NC 61
З-171 6 ⅝ FH
0°28' (0.47°) 0.24 0.02 —
0°42' (0.70°) 0.79 0.56 0.18
Заходность ротора/статора 7/8
1°09' (1.15°) 1.85 1.62 1.24
Длина активной части статора 4.00 м 157.5 in
1°22' (1.37°) 2.37 2.14 1.75
Число шагов статора 5.0 1°34' (1.57°) 2.84 2.61 2.23
Рабочий диапазон расхода промывочной 1°46' (1.77°) 3.31 3.08 2.70
30...75 л/с 480...1 190 gpm
жидкости
1°57' (1.95°) 3.73 3.50 3.12
Частота вращения на холостом ходу 85...210 об/мин 85...210 rpm
2°07' (2.12°) 4.13 3.90 3.52
Количество оборотов ротора на один литр 2°33' (2.55°) 5.15 4.92 4.54
0.05 об/л 0.19 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
3°00' (3.00°) 6.21 5.98 5.60
Максимально допустимый
74 кгс/см² 1 053 psi
дифференциальный перепад давления
Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при Частота вращения 40…160 об/мин 40…160 rpm
учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально
допустимом Момент 1 720 кгс·м 12 441 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 70…282 кВт 94…378 hp
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 80…295 кВт 107…395 hp при различных углах перекоса двигателя
Дифференциальный
56…82 кгс/см² 796…1 166 psi
перепад давления
Параметры при
Угол перекоса двигателя

Переходный
максимальной

скважины,

участок, м
Частота вращения 60…150 об/мин 60…150 rpm
Диаметр
мощности

мм
Момент 1 340…1 928 кгс·м 9 692…13 945 ft·lbf

(0.00°)

(0.47°)

(0.70°)

(0.93°)

(1.15°)

(1.37°)

(1.57°)

(1.77°)

(1.95°)

(2.55°)

(3.00°)
0°00'

0°28'

0°42'

0°56'

1°09'

1°22'

1°34'

1°46'

1°57'

2°33'

3°00'
240 2500
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
на криволинейном участке (об/мин)
Частота при 75 л/с
200
2000 90 80 80 50 40 40 40 1 1 1 1 5.0

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

дифференциальный перепад

160 на прямолинейном участке (об/мин)

Максимально допустимый
Частота (об/мин)

55 л/с
Момент (кгс*м)

1500
285.8…393.7*

100 100 100 80 80 80 80 60 1 1 1 –

120
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
30 л/с 1000 криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
80
90 80 50 40 40 40 1 1 1 1 1 5.0

500
40 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
нт
ме прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
Мо
0 0 100 80 80 80 80 80 60 1 1 1 1 –

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²) Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре *Максимально допустимую частоту вращения бурильной колонны для диаметров скважин больших размеров
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. см. в паспорте на двигатель.

|Руководство по эксплуатации 154 155

 Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
16. Т
 ехнические и энергетические характеристики температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
двигателей с двигательными секциями R-Wall основе

Габарит двигателя 98мм (3 ⅞'') 0,2

Nmax 0,005
Обозначение двигателя ДРУ1-98РС 0,1

Íàòÿã, äþéìû
0 0
Двигательная секция R-Wall RS095N634W

Íàòÿã, ìì
-0,1 -0,005
Nmin
-0,2
Длина двигателя (A) 6.12 м 241 in Nìä -0,010
-0,3
Длина нижнего плеча (B) 1.38 м 54 in -0,4 -0,015
Расстояние до середины центратора (C) 0.59 м 23 in -0,5 -0,020
-0,6 -0,025
Масса двигателя 286 кг 631 lb 0 20 40 60 80 100 120
Диаметр применяемых долот 120.6…149.2 мм 4 ¾…5 ⅞ in
Òåìïåðàòóðà, °C
Максимально допустимая нагрузка на долото 10 000 кгс 22 046 lbf
Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
Максимально допустимый момент на
600 кгс·м 4 340 ft·lbf от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
корпусные детали
Максимально допустимая растягивающая
нагрузка на корпусные детали при 28 000 кгс 61 729 lbf
спускоподъемных операциях
Диаметр
Максимально допустимая растягивающая
нагрузка при аварийном подъёме
64 000 кгс 141 094 lbf долота, мм
120.6 123.8 149.2
Угол
З-66 2 ⅜ Reg
Присоединительная резьба к долоту З-76 2 ⅞ Reg, перекоса
З-88 3 ½ Reg
0°31' (0.52°) 1.02 0.84 —
З-66 2 ⅜ Reg
Присоединительная резьба к бурильным З-73 NC 26 1°01' (1.02°) 2.62 2.44 1.04
трубам З-76 2 ⅞ Reg
З-86 NC 31 1°15' (1.25°) 3.34 3.16 1.76

Заходность ротора/статора 6/7 1°28' (1.46°) 4.03 3.86 2.45

1°40' (1.66°) 4.66 4.49 3.08
Длина активной части статора 3.20 м 126 in
1°51' (1.85°) 5.23 5.05 3.65
Число шагов статора 4.2
2°01' (2.02°) 5.77 5.59 4.18
Рабочий диапазон расхода промывочной
5…10 л/с 80…160 gpm 2°10' (2.17°) 6.24 6.06 4.65
жидкости

Частота вращения на холостом ходу 110…220 об/мин 110…220rpm 2°17' (2.28°) 6.59 6.41 5.00

Количество оборотов ротора на один литр 2°30' (2.50°) 7.28 7.10 5.69
0.37 об/л 1.40 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
Максимально допустимый
дифференциальный перепад давления
96 кгс/см2 1 365 psi Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
Параметры при Частота вращения 85…190 об/мин 85… 190 rpm скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
максимально
допустимом Момент 307 кгс·м 2 221 ft·lbf
дифференциальном Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
перепаде давления Мощность 27…61 кВт 37…83 hp
при различных углах перекоса двигателя
Максимальная мощность 28…63 кВт 38…86 hp

Дифференциальный
96…116 кгс/см2 1 411…1 705 psi Угол перекоса двигателя
перепад давления

Переходный
Параметры при

скважины,

участок, м
максимальной Частота вращения 80…175 об/мин 80… 175 rpm Диаметр
мощности
мм

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00'

0°31'

1°01'

1°15'

1°28'

1°40'

1°51'

2°01'

2°10'

2°17'

2°30'
Момент 307…349 кгс·м 2221… 2524 ft·lbf

250 350

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Частота при 10 л/с
на криволинейном участке (об/мин)
200 280
90 90 90 80 80 60 40 1 1 1 1 3.5
дифференциальный перепад

7.5 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый
Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

150 210 на прямолинейном участке (об/мин)

120.6…149.2

90 90 90 90 90 90 90 90 90 1 1 –
5 л/с
100 140 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

90 90 80 80 60 40 1 1 1 1 1 3.5
50 т 70
ен
ом Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
М
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
90 90 90 90 90 90 90 90 1 1 1 –
0 20 40 60 80 100 120
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 156 157

Габарит двигателя 98мм (3 ⅞'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ2-98РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция R-Wall RS095N634W основе

Длина двигателя (A) 6.12 м 241 in

0,2
Nmax 0,005
0,1

Íàòÿã, äþéìû
Длина нижнего плеча (B) 1.28 м 50 in 0 0

Íàòÿã, ìì
-0,1 -0,005
Расстояние до середины центратора (C) 0.59 м 23 in Nmin
-0,2
Nìä -0,010
Масса двигателя 289 кг 637 lb -0,3
-0,4 -0,015
Диаметр применяемых долот 120.6…149.2 мм 4 ¾…5 ⅞ in
-0,5 -0,020
Максимально допустимая нагрузка на долото 10 000 кгс 22 046 lbf -0,6 -0,025
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на
600 кгс·м 4 340 ft·lbf
корпусные детали
Òåìïåðàòóðà, °C
Максимально допустимая растягивающая
нагрузка на корпусные детали при 28 000 кгс 61 729 lbf Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
спускоподъемных операциях
от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
Максимально допустимая растягивающая
64 000 кгс 141 094 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

З-66 2 ⅜ Reg Диаметр

Присоединительная резьба к долоту З-76 2 ⅞ Reg
З-88 3 ½ Reg долота, мм
120.6 123.8 149.2
Угол
З-66 2 ⅜ Reg
Присоединительная резьба к бурильным З-73 NC 26 перекоса
трубам З-76 2 ⅞ Reg
3-86 NC 31 0°31' (0.51°) 0.99 0.80 —
Заходность ротора/статора 6/7 1°01' (1.02°) 2.62 2.43 0.91
1°15' (1.25°) 3.35 3.16 1.64
Длина активной части статора 3.20 м 126 in
1°28' (1.46°) 4.05 3.86 2.34
Число шагов статора 4.2
1°40' (1.66°) 4.69 4.50 2.98
Рабочий диапазон расхода промывочной 1°51' (1.85°) 5.27 5.07 3.56
5…10 л/с 80…160 gpm
жидкости
2°01' (2.02°) 5.81 5.62 4.10
Частота вращения на холостом ходу 110…220 об/мин 110…220 rpm
2°10' (2.17°) 6.29 6.10 4.58
Количество оборотов ротора на один литр
0.37 об/л 1.40 rev/gal 2°17' (2.28°) 6.64 6.45 4.93
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°30' (2.50°) 7.35 7.16 5.63
Максимально допустимый
96 кгс/см2 1 365 psi
дифференциальный перепад давления

Параметры при Частота вращения 85…190 об/мин 85…190 rpm Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
максимально учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
допустимом Момент 307 кгс·м 2 221 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 27…61 кВт 37…83 hp
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 28…63 кВт 38…86 hp при различных углах перекоса двигателя
Дифференциальный
96…116 кгс/см2 1 411…1 705 psi
перепад давления
Параметры при
Угол перекоса двигателя

Переходный
максимальной

скважины,

участок, м
Частота вращения 80…175 об/мин 80…175 rpm
Диаметр
мощности

мм
Момент 307…349 кгс·м 2 221…2 524ft·lbf

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00'

0°31'

1°01'

1°15'

1°28'

1°40'

1°51'

2°01'

2°10'

2°17'

2°30'
250 350
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Частота при 10 л/с
на криволинейном участке (об/мин)
200 280
90 90 90 80 80 60 40 1 1 1 1 3.5
дифференциальный перепад

7.5 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый
Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

150 210 на прямолинейном участке (об/мин)

120.6…149.2

90 90 90 90 90 90 90 90 90 1 1 –
5 л/с
100 140 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

90 90 80 80 60 40 1 1 1 1 1 3.5
50 т 70
ен
ом Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
М
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
90 90 90 90 90 90 90 90 1 1 1 –
0 20 40 60 80 100 120
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре
Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 158 159

Габарит двигателя 106мм (4 3/16' ') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ3-106РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция R-Wall RS106N634W основе

0,2
Длина двигателя (A) 6.16 м 243 in Nmax
0,1 0,005
Длина нижнего плеча (B) 1.40 м 55 in

Íàòÿã, äþéìû
0 0,000

Íàòÿã, ìì
Расстояние до середины центратора (C) 0.55 м 22 in -0,1
Nmin -0,005
Масса двигателя 335 кг 739 lb -0,2
Nìä -0,010
Диаметр применяемых долот 120.6…149.2 мм 4 ¾…5 ⅞ in
-0,3
-0,4 -0,015
Максимально допустимая нагрузка на долото 10 000 кгс 22 046 lbf
-0,5 -0,020
Максимально допустимый момент на 0 20 40 60 80 100 120
780 кгс·м 5 642 ft·lbf
корпусные детали
Òåìïåðàòóðà, °C
Максимально допустимая растягивающая
нагрузка на корпусные детали при 43 000 кгс 94 797 lbf Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
спускоподъемных операциях
от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
Максимально допустимая растягивающая
97 000 кгс 213 845 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

З-66 2 ⅜ Reg Диаметр

Присоединительная резьба к долоту З-76 2 ⅞ Reg
З-88 3 ½ Reg долота, мм
120.6 142.9 149.2
Угол
З-66 2 ⅜ Reg
Присоединительная резьба к бурильным З-73 NC 26 перекоса
трубам З-86 NC 31
3-88 3 ½ Reg 0°31' (0.52°) 1.43 0.16 —
1°01' (1.02°) 2.99 1.72 1.44
Заходность ротора/статора 6/7
1°15' (1.25°) 3.71 2.44 2.16
Длина активной части статора 3.20 м 126 in
1°28' (1.47°) 4.40 3.13 2.84
Число шагов статора 4.6
1°40' (1.67°) 5.02 3.75 3.47
Рабочий диапазон расхода промывочной 1°51' (1.85°) 5.59 4.31 4.03
6…12 л/с 100…190 gpm
жидкости
2°01' (2.02°) 6.12 4.85 4.56
Частота вращения на холостом ходу 110…220 об/мин 110…220 rpm
2°10' (2.17°) 6.59 5.31 5.03
Количество оборотов ротора на один литр 2°17' (2.28°) 6.93 5.66 5.38
0.30 об/л 1.14 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°30' (3.50°) 7.63 6.35 6.07
Максимально допустимый
105 кгс/см2 1 493 psi
дифференциальный перепад давления

Частота вращения 85…190 об/мин 85… 190 rpm

Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при
учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально
допустимом Момент 434 кгс·м 3 139 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 38…85 кВт 52…116 hp
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 39…91 кВт 53…124 hp при различных углах перекоса двигателя
Дифференциальный
106…127 кгс/см2 1 558…1 866 psi
перепад давления
Параметры при
Угол перекоса двигателя

Переходный
максимальной

скважины,

участок, м
Частота вращения 80…175 об/мин 80… 175 rpm
мощности
Диаметр

мм
Момент 447…504 кгс·м 3 233…3 645 ft·lbf

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00'

0°31'

1°01'

1°15'

1°28'

1°40'

1°51'

2°01'

2°10'

2°17'

2°30'
300 600

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

250 500 на криволинейном участке (об/мин)
Частота при 12 л/с 80 80 80 70 70 50 40 1 1 1 1 3.5
дифференциальный перепад

200 400 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый
Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

на прямолинейном участке (об/мин)

9 л/с
120.6…149.2

150 300 80 80 80 80 80 80 80 80 80 1 1 –

6 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на

100 200 криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

80 80 70 70 50 40 1 1 1 1 1 3.5
т
50 ен 100
ом Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
М
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
80 80 80 80 80 80 80 80 1 1 1 –
0 20 40 60 80 100 120 140
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 160 161

Габарит двигателя 106мм (4 3/16' ') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ3-106РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция R-Wall RS106N644W основе

0,2
Длина двигателя (A) 7.16 м 282 in
Nmax 0,005
0,1
Длина нижнего плеча (B) 1.40 м 55 in

Íàòÿã, äþéìû
0 0,000

Íàòÿã, ìì
Расстояние до середины центратора (C) 0.55 м 22 in -0,1 -0,005
Nmin
Масса двигателя 401 кг 884 lb -0,2
Nìä -0,010
Диаметр применяемых долот 120.6…149.2 мм 4 ¾…5 ⅞ in -0,3
-0,4 -0,015
Максимально допустимая нагрузка на долото 10 000 кгс 22 046 lbf
-0,5 -0,020
Максимально допустимый момент на 0 20 40 60 80 100 120
780 кгс·м 5 642 ft·lbf
корпусные детали
Òåìïåðàòóðà, °C
Максимально допустимая растягивающая
нагрузка на корпусные детали при 43 000 кгс 94 797 lbf Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
спускоподъемных операциях
от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
Максимально допустимая растягивающая
97 000 кгс 213 845 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

З-66 2 ⅜ Reg Диаметр

Присоединительная резьба к долоту З-76 2 ⅞ Reg
З-88 3 ½ Reg долота, мм
120.6 142.9 149.2
Угол
З-66 2 ⅜ Reg
Присоединительная резьба к бурильным З-73 NC 26 перекоса
трубам З-86 NC 31
З-88 3 ½ Reg 0°31' (0.52°) 1.23 0.14 —
Заходность ротора/статора 6/7 1°01' (1.02°) 2.59 1.49 1.24
1°15' (1.25°) 3.21 2.11 1.87
Длина активной части статора 4.20 м 165.4 in
1°28' (1.47°) 3.80 2.70 2.46
Число шагов статора 6.0
1°40' (1.67°) 4.34 3.24 3.00
Рабочий диапазон расхода промывочной 1°51' (1.85°) 4.83 3.73 3.49
6...12 л/с 100...190 gpm
жидкости
2°01' (2.02°) 5.29 4.19 3.95
Частота вращения на холостом ходу 110...220 об/мин 110...220 rpm
2°10' (2.17°) 5.70 4.60 4.35
Количество оборотов ротора на один литр 2°17' (2.28°) 5.99 4.89 4.65
0.30 об/л 1.14 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°30' (3.50°) 6.59 5.49 5.25
Максимально допустимый
161 кгс/см² 2 290 psi
дифференциальный перепад давления

Параметры при Частота вращения 75…180 об/мин 75…180 rpm

Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
максимально учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
допустимом Момент 648 кгс·м 4 687 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 51…121 кВт 69…165 hp
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 52…123 кВт 71…167 hp при различных углах перекоса двигателя
Дифференциальный
139…195 кгс/см² 2 043…2 866 psi
перепад давления
Параметры при
Угол перекоса двигателя

Переходный
максимальной

скважины,

участок, м
Частота вращения 80…160 об/мин 80…160 rpm
мощности
Диаметр

мм
Момент 598…746 кгс·м 4 325…5 396 ft·lbf

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00'

0°31'

1°01'

1°15'

1°28'

1°40'

1°51'

2°01'

2°10'

2°17'

2°30'
300 900

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

250 750 на криволинейном участке (об/мин)
Частота при 12 л/с 80 80 80 70 70 50 40 1 1 1 1 3.5
дифференциальный перепад

200 600 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый
Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

на прямолинейном участке (об/мин)

9 л/с
120.6…149.2

150 450 80 80 80 80 80 80 80 80 80 1 1 –

6 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на

100 300 криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

80 80 70 70 50 40 1 1 1 1 1 3.5
50 нт 150
е Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
ом
М прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
80 80 80 80 80 80 80 80 1 1 1 –
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре
Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 162 163

Габарит двигателя 106мм (4 3/16' ') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ4-106РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция R-Wall RS106N634W основе

0,2
Длина двигателя (A) 6.16 м 242 in Nmax
0,1 0,005
Длина нижнего плеча (B) 1.29 м 51 in

Íàòÿã, äþéìû
0 0,000

Íàòÿã, ìì
Расстояние до середины центратора (C) – – -0,1 -0,005
Nmin
Масса двигателя 335 кг 739 lb -0,2
Nìä -0,010
Диаметр применяемых долот 120.6…149.2 мм 4 ¾…5 ⅞ in -0,3
-0,4 -0,015
Максимально допустимая нагрузка на долото 10 000 кгс 22 046 lbf
-0,5 -0,020
Максимально допустимый момент на 0 20 40 60 80 100 120
780 кгс·м 5 642 ft·lbf
корпусные детали
Òåìïåðàòóðà, °C
Максимально допустимая растягивающая
нагрузка на корпусные детали при 43 000 кгс 94 797 lbf Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
спускоподъемных операциях
от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
Максимально допустимая растягивающая
97 000 кгс 213 845 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

З-66 2 ⅜ Reg Диаметр

Присоединительная резьба к долоту З-76 2 ⅞ Reg
З-88 3 ½ Reg долота, мм
120.6 142.9 149.2
Угол
З-66 2 ⅜ Reg
Присоединительная резьба к бурильным З-73 NC 26 перекоса
трубам З-86 NC 31
З-88 3 ½ Reg 0°31' (0.52°) 1.41 0.06 —
Заходность ротора/статора 6/7 1°01' (1.02°) 2.97 1.62 1.31
1°15' (1.25°) 3.69 2.33 2.03
Длина активной части статора 3.20 м 126 in
1°28' (1.47°) 4.38 3.02 2.72
Число шагов статора 4.6
1°40' (1.67°) 5.01 3.65 3.34
Рабочий диапазон расхода промывочной 1°51' (1.85°) 5.57 4.21 3.91
6...12 л/с 100...190 gpm
жидкости
2°01' (2.02°) 6.10 4.74 4.44
Частота вращения на холостом ходу 110...220 об/мин 110...220 rpm
2°10' (2.17°) 6.57 5.21 4.91
Количество оборотов ротора на один литр 2°17' (2.28°) 6.92 5.55 5.25
0.30 об/л 1.14 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°30' (2.50°) 7.61 6.24 5.94
Максимально допустимый
105 кгс/см² 1 493 psi
дифференциальный перепад давления

Параметры при Частота вращения 85…190 об/мин 85…190 rpm

Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
максимально учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
допустимом Момент 434 кгс·м 3 139 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 38…85 кВт 52…116 hp
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 39…91 кВт 53…124 hp при различных углах перекоса двигателя
Дифференциальный
106…127 кгс/см² 1 558…1 866 psi
перепад давления
Параметры при
Угол перекоса двигателя

Переходный
максимальной

скважины,

участок, м
Частота вращения 80…175 об/мин 80…175 rpm
мощности
Диаметр

мм
Момент 447…504 кгс·м 3 233…3 645 ft·lbf

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00'

0°31'

1°01'

1°15'

1°28'

1°40'

1°51'

2°01'

2°10'

2°17'

2°30'
300 600

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

250 500 на криволинейном участке (об/мин)

Частота при 12 л/с 80 80 80 70 70 50 40 1 1 1 1 3.5

дифференциальный перепад

200 400 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый
Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

на прямолинейном участке (об/мин)

9 л/с
120.6…149.2

150 300 80 80 80 80 80 80 80 80 80 1 1 –

6 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на

100 200 криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

80 80 70 70 50 40 1 1 1 1 1 3.5
т
50 ен 100
ом Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
М
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
80 80 80 80 80 80 80 80 1 1 1 –
0 20 40 60 80 100 120 140
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре
Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 164 165

Габарит двигателя 106мм (4 3/16' ') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ4-106РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция R-Wall RS106N644W основе

0,2
Длина двигателя (A) 7.16 м 282 in Nmax
0,1 0,005
Длина нижнего плеча (B) 1.29 м 51 in

Íàòÿã, äþéìû
0 0,000

Íàòÿã, ìì
Расстояние до середины центратора (C) – – -0,1 -0,005
Nmin
Масса двигателя 409 кг 902 lb -0,2
Nìä -0,010
Диаметр применяемых долот 120.6…149.2 мм 4 ¾…5 ⅞ in -0,3
-0,4 -0,015
Максимально допустимая нагрузка на долото 10 000 кгс 22 046 lbf
-0,5 -0,020
Максимально допустимый момент на 0 20 40 60 80 100 120
780 кгс·м 5 642 ft·lbf
корпусные детали
Òåìïåðàòóðà, °C
Максимально допустимая растягивающая
нагрузка на корпусные детали при 43 000 кгс 94 797 lbf Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
спускоподъемных операциях
от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
Максимально допустимая растягивающая
97 000 кгс 213 845 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

З-66 2 ⅜ Reg Диаметр

Присоединительная резьба к долоту З-76 2 ⅞ Reg
З-88 3 ½ Reg долота, мм
120.6 142.9 149.2
Угол
З-66 2 ⅜ Reg
Присоединительная резьба к бурильным З-73 NC 26 перекоса
трубам З-86 NC 31
З-88 3 ½ Reg 0°31' (0.52°) 1.22 0.05 —
Заходность ротора/статора 6/7 1°01' (1.02°) 2.57 1.40 1.14
1°15' (1.25°) 3.19 2.02 1.76
Длина активной части статора 4.20 м 165.4 in
1°28' (1.47°) 3.79 2.61 2.35
Число шагов статора 6.0
1°40' (1.67°) 4.33 3.15 2.89
Рабочий диапазон расхода промывочной 1°51' (1.85°) 4.82 3.64 3.38
6...12 л/с 100...190 gpm
жидкости
2°01' (2.02°) 5.28 4.10 3.84
Частота вращения на холостом ходу 110...220 об/мин 110...220 rpm
2°10' (2.17°) 5.68 4.51 4.24
Количество оборотов ротора на один литр 2°17' (2.28°) 5.98 4.80 4.54
0.30 об/л 1.14 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°30' (2.50°) 6.58 5.40 5.14
Максимально допустимый
161 кгс/см² 2 290 psi
дифференциальный перепад давления

Параметры при Частота вращения 75…180 об/мин 75…180 rpm

Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
максимально учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
допустимом Момент 648 кгс·м 4 687 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 51…121 кВт 69…165 hp
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 52…123 кВт 71…167 hp при различных углах перекоса двигателя
Дифференциальный
139…195 кгс/см² 2 043…2 866 psi
перепад давления
Параметры при
Угол перекоса двигателя

Переходный
максимальной

скважины,

участок, м
Частота вращения 80…160 об/мин 80…160 rpm
мощности
Диаметр

мм
Момент 598…746 кгс·м 4 325…5 396 ft·lbf

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00'

0°31'

1°01'

1°15'

1°28'

1°40'

1°51'

2°01'

2°10'

2°17'

2°30'
300 900

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

250 750 на криволинейном участке (об/мин)
Частота при 12 л/с 80 80 80 70 70 50 40 1 1 1 1 3.5
дифференциальный перепад

200 600 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый
Частота (об/мин)

Момент (кгс*м)

на прямолинейном участке (об/мин)

9 л/с
120.6…149.2

150 450 80 80 80 80 80 80 80 80 80 1 1 –

6 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на

100 300 криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

80 80 70 70 50 40 1 1 1 1 1 3.5
50 нт 150
е Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
ом
М
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
80 80 80 80 80 80 80 80 1 1 1 –
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Дифференциальный перепад давления (кгс/см²)
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре
Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³. перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 166 167

Габарит двигателя 120мм (4 ¾'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ1-120РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция R-Wall RS120N743W основе

Длина двигателя (A) 6.53 м 257 in 0,2 0,008

Нmax
0,1 0,004
Длина нижнего плеча (B) 1.38 м 54 in
0 0

Натяг, дюймы
Натяг, мм
Расстояние до середины центратора (C) – – -0,1 -0,004
H min
-0,2 -0,008
Масса двигателя 444 кг 979 lb -0,3 -0,012
-0,4 -0,016
Диаметр применяемых долот 142.9…177.8 мм 5 ⅝…7 in Н мд
-0,5 -0,020
-0,6 -0,024
Максимально допустимая нагрузка на долото 12 000 кгс 26 455 lbf
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на Температура, °С
1 100 кгс·м 7 956 ft·lbf
корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая

Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
нагрузка на корпусные детали при 44 000 кгс 97 002 lbf от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
спускоподъемных операциях

Максимально допустимая растягивающая

100 000 кгс 220 459 lbf
нагрузка при аварийном подъёме
Диаметр
Присоединительная резьба к долоту З-88 3 ½ Reg долота, мм
142.9 152.4 177.8
Угол
Присоединительная резьба к бурильным
З-102 NC 38 перекоса
трубам

Заходность ротора/статора 7/8

0°31' (0.52°) 1.02 0.53 —
1°01' (1.02°) 2.50 2.00 0.69
Длина активной части статора 3.94 м 155.1 in
1°15' (1.25°) 3.18 2.68 1.36
Число шагов статора 5.4 1°28' (1.47°) 3.83 3.33 2.01

Рабочий диапазон расхода промывочной 1°40' (1.67°) 4.42 3.92 2.60

10...20 л/с 160...320 gpm
жидкости
1°51' (1.85°) 4.95 4.46 3.14
Частота вращения на холостом ходу 135...265 об/мин 135...265 rpm 2°01' (2.02°) 5.45 4.96 3.64

Количество оборотов ротора на один литр 2°10' (2.17°) 5.90 5.40 4.08
0.221 об/л 0.84 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости 2°17' (2.28°) 6.22 5.73 4.41

Максимально допустимый 2°30' (3.50°) 6.88 6.38 5.06

92 кгс/см² 1309 psi
дифференциальный перепад давления

Параметры при Частота вращения 115…250 об/мин 115…250 rpm Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
максимально учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
допустимом Момент 523 кгс·м 3 783 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 62…134 кВт 83…180 hp
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 68…170 кВт 90…228 hp при различных углах перекоса двигателя
Дифференциальный
120…158 кгс/см² 1 710…2 250 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,
максимальной

участок, м
Частота вращения 100…200 об/мин 100…200 rpm
мощности Диаметр

мм
Момент 653…825 кгс·м 4 720…5 970 ft·lbf

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00'

0°31'

1°01'

1°15'

1°28'

1°40'

1°51'

2°01'

2°10'

2°17'

2°30'
300 600 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Частота при 20 л/с
на криволинейном участке (об/мин)
250 500 90 90 50 40 40 40 40 1 1 1 1 4.0
дифференциальный перепад
Максимально допустимый

15л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

200 400
Частота (об/мин)

Момент, кгс • м

на прямолинейном участке (об/мин)

142.9…177.8

90 90 90 90 90 90 90 90 90 1 1 –
150 10л/с 300
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
100 200
90 50 40 40 40 1 1 1 1 1 1 4.0

50 100
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 90 90 90 90 90 90 1 1 1 1 1 –

Дифференциальный перепад давления, кгс/см2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при

температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³ Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 168 169

Габарит двигателя 120мм (4 ¾'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ1-120РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция R-Wall RS120N743W основе

Длина двигателя (A) 6.53 м 257 in 0,2 0,008

Нmax
0,1 0,004
Длина нижнего плеча (B) 1.38 м 54 in 0 0

Натяг, дюймы
Натяг, мм
-0,1 -0,004
Расстояние до середины центратора (C) 0.50 м 20 in H min
-0,2 -0,008
Масса двигателя 446 кг 983 lb -0,3 -0,012
-0,4 -0,016
Н мд
Диаметр применяемых долот 151…177.8 мм 5 /16…7 in
15
-0,5 -0,020
-0,6 -0,024
Максимально допустимая нагрузка на долото 12 000 кгс 26 455 lbf
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на
1 100 кгс·м 7 956 ft·lbf Температура, °С
корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая

Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
нагрузка на корпусные детали при 44 000 кгс 97 002 lbf от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
спускоподъемных операциях

Максимально допустимая растягивающая

100 000 кгс 220 459 lbf
нагрузка при аварийном подъёме
Диаметр
Присоединительная резьба к долоту З-88 3 ½ Reg долота, мм
151 152.4 177.8
Угол
Присоединительная резьба к бурильным
З-102 NC 38 перекоса
трубам

Заходность ротора/статора 7/8

0°31' (0.52°) 0.60 0.53 —
1°01' (1.02°) 2.08 2.00 0.69
Длина активной части статора 3.94 м 155.1 in
1°15' (1.25°) 2.76 2.68 1.36
Число шагов статора 5.4 1°28' (1.47°) 3.40 3.33 2.01

Рабочий диапазон расхода промывочной 1°40' (1.67°) 4.00 3.92 2.60

10...20 л/с 160...320 gpm
жидкости
1°51' (1.85°) 4.53 4.46 3.14
Частота вращения на холостом ходу 135...265 об/мин 135...265 rpm 2°01' (2.02°) 5.03 4.96 3.64

Количество оборотов ротора на один литр 2°10' (2.17°) 5.48 5.40 4.08
0.221 об/л 0.84 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости 2°17' (2.28°) 5.80 5.73 4.41

Максимально допустимый 2°30' (3.50°) 6.45 6.38 5.06

92 кгс/см² 1 309 psi
дифференциальный перепад давления

Параметры при Частота вращения 115…250 об/мин 115…250 rpm Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
максимально учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
допустимом Момент 523 кгс·м 3 783 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 62…134 кВт 131…358 hp
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 68…170 кВт 90…228 hp при различных углах перекоса двигателя
Дифференциальный
120…158 кгс/см² 1 710…2 250 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,
максимальной

участок, м
Частота вращения 100…200 об/мин 100…200 rpm
мощности Диаметр

мм
Момент 653…825 кгс·м 4 720…5 970 ft·lbf

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00'

0°31'

1°01'

1°15'

1°28'

1°40'

1°51'

2°01'

2°10'

2°17'

2°30'
300 600
Частота при 20л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
на криволинейном участке (об/мин)
250 500
90 90 50 40 40 40 40 1 1 1 1 4.0
дифференциальный перепад
Максимально допустимый

15л/с
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
200 400
Частота (об/мин)

Момент, кгс • м

на прямолинейном участке (об/мин)

151…177.8

90 90 90 90 90 90 90 90 90 1 1 –
150 10л/с 300
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
100 200 криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

90 50 40 40 40 1 1 1 1 1 1 4.0

50 100
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
90 90 90 90 90 90 1 1 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Дифференциальный перепад давления, кгс/см2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при

температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³ Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 170 171

Габарит двигателя 165 mm (6 1/2'')
Обозначение двигателя Д-165РС
Двигательная секция RS165N645W

Длина двигателя (A) 7.42 м 292 in

Длина нижнего плеча (B) - -

Расстояние до середины центратора (C) - -

Масса двигателя 979 кг 2158 lb

Диаметр применяемых долот 190.5…215.9 мм 7 ½…8 ½

Максимально допустимая нагрузка на

25 000 кгс 55 110 lbf
долото

Максимально допустимый момент на

2 000 кгс·м 14 470 ft·lbf
корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая

нагрузка на корпусные детали при 62 000 кгс 136 680 lbf
спускоподъемных операциях

Максимально допустимая растягивающая

140 000 кгс 308 640 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

Ниппель З-117 или

Pin 4 ½ Reg or
Присоединительная резьба к долоту муфта З-117
box 4 ½ Reg (with
(ниппель) (с наддолотным
bit sub)
переводником)

Присоединительная резьба к бурильным

З-122 NC 46
трубам

Заходность ротора/статора 6/7

Длина активной части статора 4.00 м 157.5 in

Число шагов статора 5.7

Рабочий диапазон расхода промывочной

19…42 л/с 300…670 gpm
жидкости

Частота вращения на холостом ходу 125…275 об/мин 125…275 rpm

Количество оборотов ротора на один литр

0.109 об/литр 0.41 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости

Максимально допустимый
92 кгс/см 2
1309 psi
дифференциальный перепад давления

Параметры при Частота вращения 90…245 об/мин 90…245 rpm

максимально
допустимом Момент 1 060 кгс·м 7 667 ft·lbf
дифференциальном
перепаде давления Мощность 98…267 кВт 131…358 hp

Максимальная мощность 100…327 кВт 135…438 hp

Дифференциальный
101…154 кгс/см2 1 440…2 190 psi
перепад давления
Параметры при
максимальной
Частота вращения 85…185 об/мин 85…185 rpm
мощности
Момент 1 151…1 703 кгс·м 8 330…12 320 ft·lbf

300 1500
Частота при 42 л/с

250 1250
диффренециальный перепад
Максимально допустимый

30 л/с
200 1000
Частота (об/мин)

Момент, кгс • м

150 750
19 л/с

100 500

50 250

0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
Дифференциальный перепад давления, кгс/см 2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при

температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³

|Руководство по эксплуатации 172 173

Габарит двигателя 172мм (6 ¾'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ2-172РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция R-Wall RS172N645W основе

0,2
Длина двигателя (A) 7.64 м 301 in 0,1 Nmax 0,005
0 0

Íàòÿã, äþéìû
Длина нижнего плеча (B) 1.83 м 72 in
-0,1 -0,005

Íàòÿã, ìì
Nmin
-0,2
Расстояние до середины центратора (C) – – -0,01
-0,3
-0,4 -0,015
Масса двигателя 1 164 кг 2 566 lb
-0,5 -0,02
Nìä
Диаметр применяемых долот 212.7…250.8 мм 8 ⅜…9 ⅞ in -0,6 -0,025
-0,7
-0,03
Максимально допустимая нагрузка на долото 25 000 кгс 55 115 lbf -0,8
-0,9 -0,035
Максимально допустимый момент на 0 20 40 60 80 100 120
3 000 кгс·м 21 699 ft·lbf
корпусные детали
Òåìïåðàòóðà, °C
Максимально допустимая растягивающая
нагрузка на корпусные детали при 71 000 кгс 156 526 lbf Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
Максимально допустимая растягивающая
160 000 кгс 352 734 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

Муфта З-117 или

Диаметр
Присоединительная резьба к долоту
ниппель З-117
4 ½ Reg долота, мм
+ наддолотный 212.7 215.9 220.7 250.8
переводник Угол
перекоса
Присоединительная резьба к бурильным З-133 NC 50
трубам З-147 5 ½ FH 0°37' (0.62°) 0.82 0.72 0.58 —
Заходность ротора/статора 6/7 1°00' (1.00°) 1.76 1.67 1.52 0.61
1°11' (1.18°) 2.21 2.11 1.97 1.06
Длина активной части статора 4.00 м 157.5 in
1°20' (1.33°) 2.58 2.49 2.34 1.43
Число шагов статора 5.7
1°29' (1.48°) 2.96 2.86 2.71 1.80
Рабочий диапазон расхода промывочной
19…42 л/с 300…670 gpm 1°37' (1.62°) 3.30 3.21 3.06 2.15
жидкости
1°44' (1.73°) 3.58 3.48 3.34 2.42
Частота вращения на холостом ходу 125…275 об/мин 125…275 rpm
1°50' (1.83°) 3.83 3.73 3.58 2.67
Количество оборотов ротора на один литр 1°54' (1.90°) 4.00 3.90 3.76 2.85
0.109 об/л 0.41 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°00' (2.00°) 4.25 4.15 4.01 3.09
Максимально допустимый
92 кгс/см2 1 309 psi
дифференциальный перепад давления

Частота вращения 90…245 об/мин 90…245 rpm

Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально
допустимом Момент 1 060 кгс·м 7 667 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 98…267 кВт 131…358 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 100…327 кВт 135…438 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
101…154 кгс/см2 1 440…2 190 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,
максимальной

участок, м
Диаметр
Частота вращения 85…185 об/мин 85…185 rpm
мощности

мм
Момент 1 151…1 703 кгс·м 8 330…12 320 ft·lbf

(0.00°)

(0.62°)

(1.00°)

(1.18°)

(1.33°)

(1.48°)

(1.62°)

(1.73°)

(1.83°)

(1.90°)

(2.00°)
0°00'

0°37'

1°00'

1°11'

1°20'

1°29'

1°37'

1°44'

1°50'

1°54'

2°00'
300 1500
Частота при 42л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
на криволинейном участке (об/мин)
250 1250
80 70 50 50 50 50 50 50 1 1 1 5.0
дифференциальный перепад
Максимально допустимый

30л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

200 1000
Частота (об/мин)

Момент, кгс • м

на прямолинейном участке (об/мин)

212.7…250.8

100 100 100 100 100 100 90 80 80 1 1 –

150 750
19л/с
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
100 500
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

80 50 50 50 50 50 50 1 1 1 1 5.0

50 250
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
100 100 100 100 100 90 80 80 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
Дифференциальный перепад давления, кгс/см2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при

температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³ Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 174 175

Габарит двигателя 172мм (6 ¾'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ2-172РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция R-Wall RS172N655W основе

0,2
Длина двигателя (A) 8.64 м 340 in 0,1 Nmax 0,005
0,0 0
Длина нижнего плеча (B) 1.83 м 72 in

Íàòÿã, äþéìû
-0,1 -0,005
Nmin

Íàòÿã, ìì
-0,2
Расстояние до середины центратора (C) - - -0,01
-0,3
-0,4 -0,015
Масса двигателя 1 580 кг 3 483 lb -0,5 -0,02
-0,6 -0,025
-0,7 Nìä
Диаметр применяемых долот 212.7…250.8 мм 8 ⅜…9 ⅞ in -0,03
-0,8
-0,9 -0,035
Максимально допустимая нагрузка на долото 25 000 кгс 55 115 lbf
-1,0 -0,04
Максимально допустимый момент на 0 20 40 60 80 100 120
3 000 кгс·м 21 699 ft·lbf
корпусные детали
Òåìïåðàòóðà, °C
Максимально допустимая растягивающая
нагрузка на корпусные детали при 71 000 кгс 156 526 lbf Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
Максимально допустимая растягивающая
160 000 кгс 352 734 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

Муфта З-117 или Диаметр

Присоединительная резьба к долоту
ниппель З-117
4 ½ Reg долота, мм
+ наддолотный 212.7 215.9 220.7 250.8
переводник Угол
перекоса
Присоединительная резьба к бурильным З-133 NC 50
трубам З-147 5 ½ FH 0°37' (0.62°) 0.73 0.64 0.52 —
Заходность ротора/статора 6/7 1°00' (1.00°) 1.57 1.48 1.35 0.54

Длина активной части статора 5.00 м 196.9 in 1°11' (1.18°) 1.97 1.88 1.75 0.94
1°20' (1.33°) 2.30 2.21 2.08 1.27
Число шагов статора 7.1
1°29' (1.48°) 2.63 2.54 2.41 1.60
Рабочий диапазон расхода промывочной
19...42 л/с 300...670 gpm 1°37' (1.62°) 2.94 2.85 2.72 1.91
жидкости
1°44' (1.73°) 3.18 3.10 2.97 2.16
Частота вращения на холостом ходу 125...275 об/мин 125...275 rpm
1°50' (1.83°) 3.40 3.32 3.19 2.38
Количество оборотов ротора на один литр
0.11 об/л 0.41 rev/gal 1°54' (1.90°) 3.56 3.47 3.34 2.53
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°00' (2.00°) 3.78 3.69 3.56 2.75
Максимально допустимый
98 кгс/см² 1 394 psi
дифференциальный перепад давления

Частота вращения 100…250 об/мин 100…250 rpm

Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при
учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально
допустимом Момент 1 171 кгс·м 8 470 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 120…301 кВт 161…403 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 122…378 кВт 170…462 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
113…163 кгс/см² 1 610…2 320 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,
максимальной

участок, м
Частота вращения 90…195 об/мин 90…195 rpm
мощности Диаметр

мм
Момент 1 339…1 898 кгс·м 9 680…13 730 ft·lbf

(0.00°)

(0.62°)

(1.00°)

(1.18°)

(1.33°)

(1.48°)

(1.62°)

(1.73°)

(1.83°)

(1.90°)

(2.00°)
0°00'

0°37'

1°00'

1°11'

1°20'

1°29'

1°37'

1°44'

1°50'

1°54'

2°00'
300 1500
Частота при 42л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
на криволинейном участке (об/мин)
250 1250
дифференциальный перепад

80 70 50 50 50 50 50 50 1 1 1 5.0
Максимально допустимый

30л/с
200 1000 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Частота (об/мин)

Момент, кгс • м

на прямолинейном участке (об/мин)

212.7…250.8

100 100 100 100 100 100 90 80 80 1 1 –

150 750
19л/с
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
100 500 криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

80 50 50 50 50 50 50 1 1 1 1 5.0

50 250
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 100 100 100 100 100 90 80 80 1 1 1 –

Дифференциальный перепад давления, кгс/см2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при

температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³ Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 176 177

Габарит двигателя 172мм (6 ¾'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ1, ДРУ3-172РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция R-Wall RS172N645W основе

0,2
Длина двигателя (A) 7.65 м 301 in Nmax 0,005
0,1
Длина нижнего плеча (B) 1.84 м 72 in
0 0

Íàòÿã, äþéìû
-0,1 -0,005

Íàòÿã, ìì
Nmin
Расстояние до середины центратора (C) 0.6 м 24 in -0,2
-0,01
-0,3
Масса двигателя 1 178 кг 2 597 lb -0,4 -0,015
-0,5 -0,02
Nìä
Диаметр применяемых долот 212.7…250.8 мм 8 ⅜…9 ⅞ in -0,6 -0,025
-0,7
Максимально допустимая нагрузка на долото 25 000 кгс 55 115 lbf
-0,03
-0,8
-0,9 -0,035
Максимально допустимый момент на 0 20 40 60 80 100 120
3 000 кгс·м 21 699 ft·lbf
корпусные детали
Òåìïåðàòóðà, °C
Максимально допустимая растягивающая
нагрузка на корпусные детали при 71 000 кгс 156 526 lbf
Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
Максимально допустимая растягивающая
160 000 кгс 352 734 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

Муфта З-117 или

Диаметр
Присоединительная резьба к долоту
ниппель З-117
4 ½ Reg долота, мм
+ наддолотный 212.7 215.9 220.7 250.8
переводник Угол
перекоса
Присоединительная резьба к бурильным З-133 NC 50
трубам З-147 5 ½ FH 0°37' (0.62°) 0.82 0.72 0.58 —
Заходность ротора/статора 6/7 1°00' (1.00°) 1.76 1.67 1.52 0.61
1°11' (1.18°) 2.21 2.11 1.97 1.06
Длина активной части статора 4.00 м 157.5 in
1°20' (1.33°) 2.58 2.49 2.34 1.43
Число шагов статора 5.7
1°29' (1.48°) 2.96 2.86 2.71 1.80
Рабочий диапазон расхода промывочной
19…42 л/с 300…670 gpm 1°37' (1.62°) 3.30 3.21 3.06 2.15
жидкости
1°44' (1.73°) 3.58 3.48 3.34 2.42
Частота вращения на холостом ходу 125…275 об/мин 125…275 rpm
1°50' (1.83°) 3.83 3.73 3.58 2.67
Количество оборотов ротора на один литр 1°54' (1.90°) 4.00 3.90 3.76 2.85
0.109 об/л 0.41 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°00' (2.00°) 4.25 4.15 4.01 3.09
Максимально допустимый
92 кгс/см2 1 309 psi
дифференциальный перепад давления

Частота вращения 90…245 об/мин 90…245 rpm

Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально
допустимом Момент 1 060 кгс·м 7 667 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 98…267 кВт 131…358 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 100…327 кВт 135...438 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
101...154 кгс/см2 1 440...2 190 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,
максимальной

участок, м
Диаметр
Частота вращения 85...185 об/мин 85...185 rpm
мощности

мм
Момент 1 151...1 703 кгс·м 8 330...12 320 ft·lbf

(0.00°)

(0.62°)

(1.00°)

(1.18°)

(1.33°)

(1.48°)

(1.62°)

(1.73°)

(1.83°)

(1.90°)

(2.00°)
0°00'

0°37'

1°00'

1°11'

1°20'

1°29'

1°37'

1°44'

1°50'

1°54'

2°00'
300 1500
Частота при 42л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
на криволинейном участке (об/мин)
250 1250
80 70 50 50 50 50 50 50 1 1 1 5.0
дифференциальный перепад
Максимально допустимый

30л/с
200 1000 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Частота (об/мин)

Момент, кгс • м

на прямолинейном участке (об/мин)

212.7…250.8

100 100 100 100 100 100 90 80 80 1 1 –

150 750
19л/с
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
100 500 криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

80 50 50 50 50 50 50 1 1 1 1 5.0

50 250
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 100 100 100 100 100 90 80 80 1 1 1 –

Дифференциальный перепад давления, кгс/см2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при

температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³ Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 178 179

Габарит двигателя 172мм (6 ¾'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ1, ДРУ3-172РС температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция R-Wall RS172N655W основе

Длина двигателя (A) 8.65 м 341 in

0,2
0,1 Nmax 0,005
0,0 0
Длина нижнего плеча (B) 1.84 м 72 in

Íàòÿã, äþéìû
-0,1 -0,005
Nmin

Íàòÿã, ìì
-0,2
Расстояние до середины центратора (C) 0.6 м 24 in -0,01
-0,3
-0,4 -0,015
Масса двигателя 1 587 кг 3 499 lb -0,5 -0,02
-0,6 -0,025
Диаметр применяемых долот 212.7…250.8 мм 8 ⅜…9 ⅞ in -0,7 Nìä
-0,03
-0,8
Максимально допустимая нагрузка на долото 25 000 кгс 55 115 lbf -0,9 -0,035
-1,0 -0,04
Максимально допустимый момент на 0 20 40 60 80 100 120
3 000 кгс·м 21 699 ft·lbf
корпусные детали
Òåìïåðàòóðà, °C
Максимально допустимая растягивающая
нагрузка на корпусные детали при 71 000 кгс 156 526 lbf
Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
Максимально допустимая растягивающая
160 000 кгс 352 734 lbf
нагрузка при аварийном подъёме

Муфта З-117 или

Диаметр
Присоединительная резьба к долоту
ниппель З-117
4 ½ Reg долота, мм
+ наддолотный 212.7 215.9 220.7 250.8
переводник Угол
перекоса
Присоединительная резьба к бурильным З-133 NC 50
трубам З-147 5 ½ FH 0°37' (0.62°) 0.73 0.64 0.52 —
Заходность ротора/статора 6/7 1°00' (1.00°) 1.57 1.48 1.35 0.54
1°11' (1.18°) 1.97 1.88 1.75 0.94
Длина активной части статора 5.00 м 196.9 in
1°20' (1.33°) 2.30 2.21 2.08 1.27
Число шагов статора 7.1
1°29' (1.48°) 2.63 2.54 2.41 1.60
Рабочий диапазон расхода промывочной
19...42 л/с 300...670 gpm 1°37' (1.62°) 2.94 2.85 2.72 1.91
жидкости
1°44' (1.73°) 3.18 3.10 2.97 2.16
Частота вращения на холостом ходу 125...275 об/мин 125...275 rpm
1°50' (1.83°) 3.40 3.32 3.19 2.38
Количество оборотов ротора на один литр 1°54' (1.90°) 3.56 3.47 3.34 2.53
0.109 об/л 0.41 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°00' (2.00°) 3.78 3.69 3.56 2.75
Максимально допустимый
98 кгс/см² 1 394 psi
дифференциальный перепад давления

Частота вращения 100…250 об/мин 100…250 rpm

Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально
допустимом Момент 1 171 кгс·м 8 470 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 120…301 кВт 161…403 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 122...378 кВт 163...507 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
113...163 кгс/см² 1 610...2 320 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
скважины,
максимальной

участок, м
Диаметр
Частота вращения 90…195 об/мин 90…195 rpm
мощности

мм
Момент 1 339...1 898 кгс·м 9 680...13 730 ft·lbf

(0.00°)

(0.62°)

(1.00°)

(1.18°)

(1.33°)

(1.48°)

(1.62°)

(1.73°)

(1.83°)

(1.90°)

(2.00°)
0°00'

0°37'

1°00'

1°11'

1°20'

1°29'

1°37'

1°44'

1°50'

1°54'

2°00'
300 1500
Частота при 42 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
на криволинейном участке (об/мин)
250 1250
80 70 50 50 50 50 50 50 1 1 1 5.0
дифференциальный перепад
Максимально допустимый

30л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

200 1000
на прямолинейном участке (об/мин)
Частота (об/мин)

Момент, кгс • м

212.7…250.8

100 100 100 100 100 100 90 80 80 1 1 –

150 750
19л/с
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
100 500
80 50 50 50 50 50 50 50 1 1 1 5.0

50 250
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
100 100 100 100 100 90 80 80 1 1 1 –
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Дифференциальный перепад давления, кгс/см 2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³ перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 180 181

 Габарит двигателя 120мм (4 ¾'')
17. Т
 ехнические и энергетические Обозначение двигателя Д-120РС
характеристики двигателей Vortex Двигательная секция RS120N743, RS120F743
Габарит двигателя 120мм (4 ¾'')
Обозначение двигателя Д-120РС Длина двигателя (A) 6.59 м 259 in

Двигательная секция RS120M743 Длина нижнего плеча (B) - -

Длина двигателя (A) 6.59 м 259 in Расстояние до середины центратора (C) - -

Длина нижнего плеча (B) - - Масса двигателя 434 кг 957 lb

Расстояние до середины центратора (C) - - Диаметр применяемых долот 142.9…177.8 мм 5 ⅝…7 in

Масса двигателя 449 кг 990 lb Максимально допустимая нагрузка на долото 12 000 кгс 26 455 lbf
Диаметр применяемых долот 142.9…177.8 мм 5 ⅝…7 in
Максимально допустимый момент на
1 100 кгс·м 7 956 ft·lbf
корпусные детали
Максимально допустимая нагрузка на долото 12 000 кгс 26 455 lbf
Максимально допустимая растягивающая
Максимально допустимый момент на
1 100 кгс·м 7 956 ft·lbf нагрузка на корпусные детали при 44 000 кгс 97 002 lbf
корпусные детали
спускоподъемных операциях
Максимально допустимая растягивающая
нагрузка на корпусные детали при 44 000 кгс 97 002 lbf Максимально допустимая растягивающая
100 000 кгс 220 459 lbf
спускоподъемных операциях нагрузка при аварийном подъёме

Максимально допустимая растягивающая Присоединительная резьба к долоту Ниппель З-102 NC 38 Pin

100 000 кгс 220 459 lbf
нагрузка при аварийном подъёме
Присоединительная резьба к бурильным
З-102 NC 38
Присоединительная резьба к долоту Ниппель З-102 NC 38 Pin трубам

Присоединительная резьба к бурильным Заходность ротора/статора 7/8

З-102 NC 38
трубам
Длина активной части статора 4.00 м 157.5 in
Заходность ротора/статора 7/8
Число шагов статора 5.6
Длина активной части статора 4.00 м 157.5 in
Рабочий диапазон расхода промывочной
Число шагов статора 4.2 10…20 л/с 160…320 gpm
жидкости
Рабочий диапазон расхода промывочной
10…20 л/с 160…320 gpm Частота вращения на холостом ходу 135…265 об/мин 135…265 rpm
жидкости

Частота вращения на холостом ходу 100…200 об/мин 100…200 rpm Количество оборотов ротора на один литр
0.22 об/л 0.84 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
Количество оборотов ротора на один литр
0.17 об/л 0.63 rev/gal Максимально допустимый
(ам. галлон) промывочной жидкости 74 кгс/см² 1 053 psi
дифференциальный перепад давления
Максимально допустимый
56 кгс/см² 796 psi Частота вращения 110…240 об/мин 110…240 rpm
дифференциальный перепад давления Параметры при
максимально
Параметры при Частота вращения 75…170 об/мин 75…170 rpm допустимом Момент 404 кгс·м 2 922 ft·lbf
максимально дифференциальном
допустимом Момент 404 кгс·м 2 922 ft·lbf перепаде давления Мощность 46…100 кВт 62…134 hp
дифференциальном
перепаде давления Мощность 31…71 кВт 42…95 hp Максимальная мощность 47…123 кВт 63…164 hp

Максимальная мощность 31…85 кВт 41…114 hp Дифференциальный

90…128 кгс/см² 1 280…1 820 psi
перепад давления
Дифференциальный Параметры при
63…96 кгс/см² 900…1 370 psi максимальной
перепад давления Частота вращения 95…190 об/мин 95…190 rpm
Параметры при мощности
максимальной
Частота вращения 65…135 об/мин 65…135 rpm
мощности Момент 474…625 кгс·м 3 430…4 520 ft·lbf
Момент 442…621 кгс·м 3 200…4 490 ft·lbf

300 600
225 600 Частота при 20 л/с
Частота при 20 л/с
200 250 500
500

диффренециальный перепад
175 15 л/с

Максимально допустимый
диффренециальный перепад

15 л/с 200 400

Максимально допустимый

Частота (об/мин)

Момент, кгс • м
150 400
Частота (об/мин)

Момент, кгс • м

125 150 10 л/с 300

10 л/с 300
100
100 200
75 200

50 50 100
100
25
0 0
0 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80
0 10 20 30 40 50 60 70
Дифференциальный перепад давления, кгс/см 2

Дифференциальный перепад давления, кгс/см2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при
Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³
температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³

|Руководство по эксплуатации 182 183

 Габарит двигателя 120мм (4 ¾'') Габарит двигателя 120мм (4 ¾'')
Обозначение двигателя Д-120РС Обозначение двигателя Д-120РС
Двигательная секция RS120N743W Двигательная секция RS120M743

Длина двигателя (A) 6.59 м 259 in Длина двигателя (A) 6.59 м 259 in

Длина нижнего плеча (B) - - Длина нижнего плеча (B) - -

Расстояние до середины центратора (C) - - Расстояние до середины центратора (C) 0.51 м 20 in

Масса двигателя 469 кг 1 034 lb Масса двигателя 454 кг 1 001 lb

Диаметр применяемых долот 142.9…177.8 мм 5 ⅝…7 in Диаметр применяемых долот 142.9…177.8 мм 5 ⅝…7 in

Максимально допустимая нагрузка на долото 12 000 кгс 26 455 lbf Максимально допустимая нагрузка на долото 12 000 кгс 26 455 lbf

Максимально допустимый момент на Максимально допустимый момент на

1 100 кгс·м 7 956 ft·lbf 1 100 кгс·м 7 956 ft·lbf
корпусные детали корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая Максимально допустимая растягивающая

нагрузка на корпусные детали при 44 000 кгс 97 002 lbf нагрузка на корпусные детали при 44 000 кгс 97 002 lbf
спускоподъемных операциях спускоподъемных операциях

Максимально допустимая растягивающая Максимально допустимая растягивающая

100 000 кгс 220 459 lbf 100 000 кгс 220 459 lbf
нагрузка при аварийном подъёме нагрузка при аварийном подъёме

Присоединительная резьба к долоту Ниппель З-102 NC 38 Pin Присоединительная резьба к долоту Ниппель З-102 NC 38 Pin

Присоединительная резьба к бурильным Присоединительная резьба к бурильным

З-102 NC 38 З-102 NC 38
трубам трубам

Заходность ротора/статора 7/8 Заходность ротора/статора 7/8

Длина активной части статора 3.94 м 155.1 in Длина активной части статора 4.00 м 157.5 in

Число шагов статора 5.4 Число шагов статора 4.2

Рабочий диапазон расхода промывочной Рабочий диапазон расхода промывочной

10…20 л/с 160…320 gpm 10…20 л/с 160…320 gpm
жидкости жидкости

Частота вращения на холостом ходу 135…265 об/мин 135…265 rpm Частота вращения на холостом ходу 100…200 об/мин 100…200 rpm

Количество оборотов ротора на один литр Количество оборотов ротора на один литр
0.22 об/л 0.84 rev/gal 0.17 об/л 0.63 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости (ам. галлон) промывочной жидкости

Максимально допустимый Максимально допустимый

92 кгс/см² 1 309 psi 56 кгс/см² 796 psi
дифференциальный перепад давления дифференциальный перепад давления

Параметры при Частота вращения 115…250 об/мин 115…250 rpm Параметры при Частота вращения 75…170 об/мин 75…170 rpm
максимально максимально
допустимом Момент 523 кгс·м 3 783 ft·lbf допустимом Момент 404 кгс·м 2 922 ft·lbf
дифференциальном дифференциальном
перепаде давления Мощность 62…134 кВт 83…180 hp перепаде давления Мощность 31…71 кВт 42…95 hp

Максимальная мощность 68…170 кВт 90…228 hp Максимальная мощность 31…85 кВт 41…114 hp

Дифференциальный Дифференциальный
120…158 кгс/см² 1 710…2 250 psi 63…96 кгс/см² 900…1 370 psi
перепад давления перепад давления
Параметры при Параметры при
максимальной максимальной
Частота вращения 100…200 об/мин 100…200 rpm Частота вращения 65…135 об/мин 65…135 rpm
мощности мощности
Момент 653…825 кгс·м 4 720…5 970 ft·lbf Момент 442…621 кгс·м 3 200…4 490 ft·lbf

300 600 225 600

Частота при 20 л/с Частота при 20 л/с
200
250 500 500
175
диффренециальный перепад

диффренециальный перепад
15 л/с 15 л/с
Максимально допустимый

Максимально допустимый
200 400 150 400
Частота (об/мин)

Частота (об/мин)
Момент, кгс • м

Момент, кгс • м
125
150 10 л/с 300 10 л/с 300
100

100 200 75 200

50
50 100 100
25

0 0 0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 10 20 30 40 50 60 70
Частота при 20 л/с
Дифференциальный перепад давления, кгс/см 2
Дифференциальный перепад давления, кгс/см 2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при
температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³ температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³

|Руководство по эксплуатации 184 185

 Габарит двигателя 120мм (4 ¾'') Габарит двигателя 120мм (4 ¾'')
Обозначение двигателя Д-120РС Обозначение двигателя Д-120РС
Двигательная секция RS120N743, RS120F743 Двигательная секция RS120N743W

Длина двигателя (A) 6.59 м 259 in Длина двигателя (A) 6.59 м 259 in

Длина нижнего плеча (B) - - Длина нижнего плеча (B) - -

Расстояние до середины центратора (C) 0.51 м 20 in Расстояние до середины центратора (C) 0.51 м 20 in

Масса двигателя 474 кг 1045 lb Масса двигателя 474 кг 1 045 lb

Диаметр применяемых долот 142.9…177.8 мм 5 ⅝…7 in Диаметр применяемых долот 142.9…177.8 мм 5 ⅝…7 in

Максимально допустимая нагрузка на долото 12 000 кгс 26 455 lbf Максимально допустимая нагрузка на долото 12 000 кгс 26 455 lbf

Максимально допустимый момент на Максимально допустимый момент на

1 100 кгс·м 7 956 ft·lbf 1 100 кгс·м 7 956 ft·lbf
корпусные детали корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая Максимально допустимая растягивающая

нагрузка на корпусные детали при 44 000 кгс 97 002 lbf нагрузка на корпусные детали при 44 000 кгс 97 002 lbf
спускоподъемных операциях спускоподъемных операциях

Максимально допустимая растягивающая Максимально допустимая растягивающая

100 000 кгс 220 459 lbf 100 000 кгс 220 459 lbf
нагрузка при аварийном подъёме нагрузка при аварийном подъёме

Присоединительная резьба к долоту Ниппель З-102 NC 38 Pin Присоединительная резьба к долоту Ниппель З-102 NC 38 Pin

Присоединительная резьба к бурильным Присоединительная резьба к бурильным

З-102 NC 38 З-102 NC 38
трубам трубам

Заходность ротора/статора 7/8 Заходность ротора/статора 7/8

Длина активной части статора 4.00 м 157.5 in Длина активной части статора 3.94 м 155.1 in

Число шагов статора 5.6 Число шагов статора 5.4

Рабочий диапазон расхода промывочной Рабочий диапазон расхода промывочной

10…20 л/с 160…320 gpm 10…20 л/с 160…320 gpm
жидкости жидкости

Частота вращения на холостом ходу 135…265 об/мин 135…265 rpm Частота вращения на холостом ходу 135…265 об/мин 135…265 rpm

Количество оборотов ротора на один литр Количество оборотов ротора на один литр
0.22 об/л 0.84 rev/gal 0.22 об/л 0.84 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости (ам. галлон) промывочной жидкости

Максимально допустимый Максимально допустимый

74 кгс/см² 1053 psi 92 кгс/см² 1 309 psi
дифференциальный перепад давления дифференциальный перепад давления

Параметры при Частота вращения 110…240 об/мин 110…240 rpm Параметры при Частота вращения 115…250 об/мин 115…250 rpm
максимально максимально
допустимом Момент 404 кгс·м 2 922 ft·lbf допустимом Момент 523 кгс·м 3 783 ft·lbf
дифференциальном дифференциальном
перепаде давления Мощность 46…100 кВт 62…134 hp перепаде давления Мощность 62…134 кВт 83…180 hp

Максимальная мощность 47…123 кВт 63…164 hp Максимальная мощность 68…170 кВт 90…228 hp

Дифференциальный Дифференциальный
90…128 кгс/см² 1 280…1 820 psi 120…158 кгс/см² 1 710…2 250 psi
перепад давления перепад давления
Параметры при Параметры при
максимальной максимальной
Частота вращения 95…190 об/мин 95…190 rpm Частота вращения 100…200 об/мин 100…200 rpm
мощности мощности
Момент 474…625 кгс·м 3 430…4 520 ft·lbf Момент 653…825 кгс·м 4 720…5 970 ft·lbf

300 600 300 600

Частота при 20при
Частота л/с 20 л/с Частота при 20 л/с

250 500 250 500

диффренециальный перепад

диффренециальный перепад
15 л/с 15 л/с
Максимально допустимый

Максимально допустимый
200 400 200 400
Частота (об/мин)

Частота (об/мин)
Момент, кгс • м

Момент, кгс • м
150 10 л/с 300 150 10 л/с 300

100 200 100 200

50 100 50 100

0 0 0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Дифференциальный перепад давления, кгс/см 2

Дифференциальный перепад давления, кгс/см 2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при
температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³ температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³

|Руководство по эксплуатации 186 187

Габарит двигателя 172мм (6 ¾'') Габарит двигателя 172мм (6 ¾'')
Обозначение двигателя Д2-172РС Обозначение двигателя Д2-172РС
Двигательная секция RS172M754 Двигательная секция RS172N754, RS172F754

Длина двигателя (A) 8.4 м 331 in Длина двигателя (A) 8.4 м 331 in

Длина нижнего плеча (B) - - Длина нижнего плеча (B) - -

Расстояние до середины центратора (C) - - Расстояние до середины центратора (C) - -

Масса двигателя 1 198 кг 2 641 lb Масса двигателя 1 198 кг 2 641 lb

Диаметр применяемых долот 212.7…250.8 мм 8 ⅜…9 ⅞ in Диаметр применяемых долот 212.7…250.8 мм 8 ⅜…9 ⅞ in

Максимально допустимая нагрузка на долото 25 000 кгс 55 115 lbf Максимально допустимая нагрузка на долото 25 000 кгс 55 115 lbf

Максимально допустимый момент на Максимально допустимый момент на

3 000 кгс·м 21 699 ft·lbf 3 000 кгс·м 21 699 ft·lbf
корпусные детали корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая Максимально допустимая растягивающая

нагрузка на корпусные детали при 71 000 кгс 156 526 lbf нагрузка на корпусные детали при 71 000 кгс 156 526 lbf
спускоподъемных операциях спускоподъемных операциях

Максимально допустимая растягивающая Максимально допустимая растягивающая

160 000 кгс 352 734 lbf 160 000 кгс 352 734 lbf
нагрузка при аварийном подъёме нагрузка при аварийном подъёме

Присоединительная резьба к долоту Ниппель З-147 5 ½ FH Pin Присоединительная резьба к долоту Ниппель З-147 5 ½ FH Pin

Присоединительная резьба к бурильным Присоединительная резьба к бурильным

З-133 NC 50 З-133 NC 50
трубам трубам

Заходность ротора/статора 7/8 Заходность ротора/статора 7/8

Длина активной части статора 5.00 м 196.9 in Длина активной части статора 5.00 м 196.9 in

Число шагов статора 4.1 Число шагов статора 5.7

Рабочий диапазон расхода промывочной Рабочий диапазон расхода промывочной

19…38 л/с 300…600 gpm 19…45 л/с 300…710 gpm
жидкости жидкости

Частота вращения на холостом ходу 65…125 об/мин 65…125 rpm Частота вращения на холостом ходу 85…200 об/мин 85…200 rpm

Количество оборотов ротора на один литр Количество оборотов ротора на один литр
0.055 об/л 0.21 rev/gal 0.074 об/л 0.28 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости (ам. галлон) промывочной жидкости

Максимально допустимый Максимально допустимый

57 кгс/см² 811 psi 78 кгс/см² 1 109 psi
дифференциальный перепад давления дифференциальный перепад давления

Параметры при Частота вращения 45…110 об/мин 45…110 rpm Параметры при Частота вращения 55…170 об/мин 55…170 rpm
максимально максимально
допустимом Момент 1 245 кгс·м 9 005 ft·lbf допустимом Момент 1 248 кгс·м 9 027 ft·lbf
дифференциальном дифференциальном
перепаде давления Мощность 58…141 кВт 78…189 hp перепаде давления Мощность 70…218 кВт 94…292 hp

Максимальная мощность 58…161 кВт 78…216 hp Максимальная мощность 74…241 кВт 98…322 hp

Дифференциальный Дифференциальный
61…88 кгс/см² 870…1 250 psi 72…104 кгс/см² 1 020…1 480 psi
перепад давления перепад давления
Параметры при Параметры при
максимальной максимальной
Частота вращения 45…85 об/мин 45…85 rpm Частота вращения 60…145 об/мин 60…145 rpm
мощности мощности
Момент 1 325…1 872 кгс·м 9 580…13 540 ft·lbf Момент 1 163…1 614 кгс·м 8 410…11 670 ft·lbf

140 1750 225 1800

Частота при 38 л/с Частота при 45 л/с
200 1600
120 1500

175 1400
диффренециальный перепад

диффренециальный перепад
Максимально допустимый

100 1250

Максимально допустимый
28 л/с
150 32 л/с 1200
Частота (об/мин)
Частота (об/мин)

Момент, кгс • м
Момент, кгс • м

80 1000 125 1000

19 л/с
60 750 100 19 л/с 800

75 600
40 500
50 400
20 250
25 200

0 0 0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Дифференциальный перепад давления, кгс/см 2
Дифференциальный перепад давления, кгс/см2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при
температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³ температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³

|Руководство по эксплуатации 188 189

Габарит двигателя 172мм (6 ¾'') Габарит двигателя 172мм (6 ¾'')
Обозначение двигателя Д2-172РС Обозначение двигателя Д2-172РС
Двигательная секция RS172N764 Двигательная секция RS172N645W

Длина двигателя (A) 9.4 м 370 in Длина двигателя (A) 7.5 м 295 in

Длина нижнего плеча (B) - - Длина нижнего плеча (B) - -

Расстояние до середины центратора (C) - - Расстояние до середины центратора (C) - -

Масса двигателя 1 425 кг 3 142 lb Масса двигателя 1 099 кг 2 423 lb

Диаметр применяемых долот 212.7…250.8 мм 8 ⅜…9 ⅞ in Диаметр применяемых долот 212.7…250.8 мм 8 ⅜…9 ⅞ in

Максимально допустимая нагрузка на долото 25 000 кгс 55 115 lbf Максимально допустимая нагрузка на долото 25 000 кгс 55 115 lbf

Максимально допустимый момент на Максимально допустимый момент на

3 000 кгс·м 21 699 ft·lbf 3 000 кгс·м 21 699 ft·lbf
корпусные детали корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая Максимально допустимая растягивающая

нагрузка на корпусные детали при 71 000 кгс 156 526 lbf нагрузка на корпусные детали при 71 000 кгс 156 526 lbf
спускоподъемных операциях спускоподъемных операциях

Максимально допустимая растягивающая Максимально допустимая растягивающая

160 000 кгс 352 734 lbf 160 000 кгс 352 734 lbf
нагрузка при аварийном подъёме нагрузка при аварийном подъёме

Присоединительная резьба к долоту Ниппель З-147 5 ½ FH Pin Присоединительная резьба к долоту Ниппель З-147 5 ½ FH Pin

Присоединительная резьба к бурильным Присоединительная резьба к бурильным

З-133 NC 50 З-133 NC 50
трубам трубам

Заходность ротора/статора 7/8 Заходность ротора/статора 6/7

Длина активной части статора 6.00 м 236.2 in Длина активной части статора 4.00 м 157.5 in

Число шагов статора 6.8 Число шагов статора 5.7

Рабочий диапазон расхода промывочной Рабочий диапазон расхода промывочной

19…38 л/с 300…600 gpm 19…42 л/с 300…670 gpm
жидкости жидкости

Частота вращения на холостом ходу 85…170 об/мин 85…170 rpm Частота вращения на холостом ходу 125…275 об/мин 125…275 rpm

Количество оборотов ротора на один литр Количество оборотов ротора на один литр
0.075 об/л 0.28 rev/gal 0.11 об/л 0.41 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости (ам. галлон) промывочной жидкости

Максимально допустимый Максимально допустимый

83 кгс/см² 1 181 psi 92 кгс/см² 1 309 psi
дифференциальный перепад давления дифференциальный перепад давления

Параметры при Частота вращения 60…145 об/мин 60…145 rpm Параметры при Частота вращения 90…245 об/мин 90…245 rpm
максимально максимально
допустимом Момент 1 364 кгс·м 9 866 ft·lbf допустимом Момент 1 060 кгс·м 7 667 ft·lbf
дифференциальном дифференциальном
перепаде давления Мощность 84…203 кВт 113…272 hp перепаде давления Мощность 98…267 кВт 131…358 hp

Максимальная мощность 82…212 кВт 110…284 hp Максимальная мощность 100…327 кВт 135…438 hp

Дифференциальный Дифференциальный
78…104 кгс/см² 1 110…1 480 psi 101…154 кгс/см² 1 440…2 190 psi
перепад давления перепад давления
Параметры при Параметры при
максимальной максимальной
Частота вращения 60…125 об/мин 60…125 rpm Частота вращения 85…185 об/мин 85…185 rpm
мощности мощности
Момент 1 294…1 670 кгс·м 9 360…12 080 ft·lbf Момент 1 151…1 703 кгс·м 8 330…12 320 ft·lbf

200 1600 300 1500

Частота при 42 л/с
Частота при 38 л/с
175 1400
250 1250

150 1200
диффренециальный перепад

диффренециальный перепад
Максимально допустимый

Максимально допустимый
30 л/с
28 л/с 200 1000
125 1000
Частота (об/мин)

Частота (об/мин)
Момент, кгс • м

Момент, кгс • м
100 800 150 750
19 л/с 19 л/с

75 600
100 500

50 400

50 250
25 200

0 0 0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Дифференциальный перепад давления, кгс/см2 Дифференциальный перепад давления, кгс/см2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при
температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³ температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³

|Руководство по эксплуатации 190 191

Габарит двигателя 172мм (6 ¾'') Габарит двигателя 172 мм (6 ¾'')
Обозначение двигателя Д2-172РС Обозначение двигателя Д2-172РС
Двигательная секция RS172F754W Двигательная секция RS172M754

Длина двигателя (A) 8.4 м 331 in Длина двигателя (A) 8.4 м 331 in

Длина нижнего плеча (B) - - Длина нижнего плеча (B) - -

Расстояние до середины центратора (C) - - Расстояние до середины центратора (C) 0.59 м 23 in

Масса двигателя 1 262 кг 2 782 lb Масса двигателя 1 198 кг 2 641 lb

Диаметр применяемых долот 212.7…250.8 мм 8 ⅜…9 ⅞ in Диаметр применяемых долот 212.7…250.8 мм 8 ⅜…9 ⅞ in

Максимально допустимая нагрузка на долото 25 000 кгс 55 115 lbf Максимально допустимая нагрузка на долото 25 000 кгс 55 115 lbf

Максимально допустимый момент на Максимально допустимый момент на

3 000 кгс·м 21 699 ft·lbf 3 000 кгс·м 21 699 ft·lbf
корпусные детали корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая Максимально допустимая растягивающая

нагрузка на корпусные детали при 71 000 кгс 156 526 lbf нагрузка на корпусные детали при 71 000 кгс 156 526 lbf
спускоподъемных операциях спускоподъемных операциях

Максимально допустимая растягивающая Максимально допустимая растягивающая

160 000 кгс 352 734 lbf 160 000 кгс 352 734 lbf
нагрузка при аварийном подъёме нагрузка при аварийном подъёме

Присоединительная резьба к долоту Ниппель З-147 5 ½ FH Pin Присоединительная резьба к долоту Ниппель З-147 5 ½ FH Pin

Присоединительная резьба к бурильным Присоединительная резьба к бурильным

З-133 NC 50 З-133 NC 50
трубам трубам

Заходность ротора/статора 7/8 Заходность ротора/статора 7/8

Длина активной части статора 4,93 м 194.1 in Длина активной части статора 5.00 м 196.9 in

Число шагов статора 5.6 Число шагов статора 4.1

Рабочий диапазон расхода промывочной Рабочий диапазон расхода промывочной

19…38 л/с 300…600 gpm 19…38 л/с 300…600 gpm
жидкости жидкости

Частота вращения на холостом ходу 90…175 об/мин 90…175 rpm Частота вращения на холостом ходу 65…125 об/мин 65…125 rpm

Количество оборотов ротора на один литр Количество оборотов ротора на один литр
0.077 об/л 0.29 rev/gal 0.055 об/л 0.21 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости (ам. галлон) промывочной жидкости

Максимально допустимый Максимально допустимый

85 кгс/см² 1 209 psi 57 кгс/см² 811 psi
дифференциальный перепад давления дифференциальный перепад давления

Параметры при Частота вращения 55…145 об/мин 55…145 rpm Параметры при Частота вращения 45…110 об/мин 45…110 rpm
максимально максимально
допустимом Момент 1377 кгс·м 9 960 ft·lbf допустимом Момент 1 245 кгс·м 9 005 ft·lbf
дифференциальном дифференциальном
перепаде давления Мощность 78…205 кВт 105…275 hp перепаде давления Мощность 58…141 кВт 78…189 hp

Максимальная мощность 81…223 кВт 109…298 hp Максимальная мощность 58…161 кВт 78…216 hp

Дифференциальный Дифференциальный
79…115 кгс/см² 1 120…1 640 psi 61…88 кгс/см² 870…1 250 psi
перепад давления перепад давления
Параметры при Параметры при
максимальной максимальной
Частота вращения 60…120 об/мин 60…120 rpm Частота вращения 45…85 об/мин 45…85 rpm
мощности мощности
Момент 1 297…1 799 кгс·м 9 380…13 010 ft·lbf Момент 1 325…1 872 кгс·м 9 580…13 540 ft·lbf

200 1600 140 1750

Частота при 38 л/с
Частота при 38 л/с
175 1400 120 1500

диффренециальный перепад
150 1200
диффренециальный перепад

Максимально допустимый
100 1250
Максимально допустимый

28 л/с
28 л/с
125 1000
Частота (об/мин)

Частота (об/мин)
Момент, кгс • м

Момент, кгс • м
80 1000
100 19 л/с 800 19 л/с
60 750
75 600

40 500
50 400

20 250
25 200

0 0 0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 10 20 30 40 50 60 70

Дифференциальный перепад давления, кгс/см 2

Дифференциальный перепад давления, кгс/см 2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при
температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³ температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³

|Руководство по эксплуатации 192 193

 Габарит двигателя 172мм (6 ¾'') Габарит двигателя 172мм (6 ¾'')
Обозначение двигателя Д2-172РС Обозначение двигателя Д2-172РС
Двигательная секция RS172N754, RS172F754 Двигательная секция RS172N764

Длина двигателя (A) 8.4 м 331 in Длина двигателя (A) 9.4 м 370 in

Длина нижнего плеча (B) - - Длина нижнего плеча (B) - -

Расстояние до середины центратора (C) 0.59 м 23 in Расстояние до середины центратора (C) 0.59 м 23 in

Масса двигателя 1 198 кг 2 641 lb Масса двигателя 1 425 кг 3 142 lb

Диаметр применяемых долот 212.7…250.8 мм 8 ⅜…9 ⅞ in Диаметр применяемых долот 212.7…250.8 мм 8 ⅜…9 ⅞ in

Максимально допустимая нагрузка на долото 25 000 кгс 55 115 lbf Максимально допустимая нагрузка на долото 25 000 кгс 55 115 lbf

Максимально допустимый момент на Максимально допустимый момент на

3 000 кгс·м 21 699 ft·lbf 3 000 кгс·м 21 699 ft·lbf
корпусные детали корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая Максимально допустимая растягивающая

нагрузка на корпусные детали при 71 000 кгс 156 526 lbf нагрузка на корпусные детали при 71 000 кгс 156 526 lbf
спускоподъемных операциях спускоподъемных операциях

Максимально допустимая растягивающая Максимально допустимая растягивающая

160 000 кгс 352 734 lbf 160 000 кгс 352 734 lbf
нагрузка при аварийном подъёме нагрузка при аварийном подъёме

Присоединительная резьба к долоту Ниппель З-147 5 ½ FH Pin Присоединительная резьба к долоту Ниппель З-147 5 ½ FH Pin

Присоединительная резьба к бурильным Присоединительная резьба к бурильным

З-133 NC 50 З-133 NC 50
трубам трубам

Заходность ротора/статора 7/8 Заходность ротора/статора 7/8

Длина активной части статора 5.00 м 196.9 in Длина активной части статора 6.00 м 236.2 in

Число шагов статора 5.7 Число шагов статора 6.8

Рабочий диапазон расхода промывочной Рабочий диапазон расхода промывочной

19…45 л/с 300…710 gpm 19…38 л/с 300…600 gpm
жидкости жидкости

Частота вращения на холостом ходу 85…200 об/мин 85…200 rpm Частота вращения на холостом ходу 85…170 об/мин 85…170 rpm

Количество оборотов ротора на один литр Количество оборотов ротора на один литр
0.074 об/л 0.28 rev/gal 0.075 об/л 0.28 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости (ам. галлон) промывочной жидкости

Максимально допустимый Максимально допустимый

78 кгс/см² 1 109 psi 83 кгс/см² 1 181 psi
дифференциальный перепад давления дифференциальный перепад давления

Параметры при Частота вращения 55…170 об/мин 55…170 rpm Параметры при Частота вращения 60…145 об/мин 60…145 rpm
максимально максимально
допустимом Момент 1 248 кгс·м 9 027 ft·lbf допустимом Момент 1 364 кгс·м 9 866 ft·lbf
дифференциальном дифференциальном
перепаде давления Мощность 70…218 кВт 94…292 hp перепаде давления Мощность 84…203 кВт 113…272 hp

Максимальная мощность 74…241 кВт 98…322 hp Максимальная мощность 82…212 кВт 110…284 hp

Дифференциальный Дифференциальный
72…104 кгс/см² 1 020…1 480 psi 78…104 кгс/см² 1 110…1 480 psi
перепад давления перепад давления
Параметры при Параметры при
максимальной максимальной
Частота вращения 60…145 об/мин 60…145 rpm Частота вращения 60…125 об/мин 60…125 rpm
мощности мощности
Момент 1 163…1 614 кгс·м 8 410…11 670 ft·lbf Момент 1 294…1 670 кгс·м 9 360…12 080 ft·lbf

225 1800 200 1600

Частота при 45 л/с
200 1600 Частота при 38 л/с
175 1400

175 1400
150 1200
диффренециальный перепад

диффренециальный перепад
Максимально допустимый

Максимально допустимый
150 32 л/с 1200 28 л/с
125 1000
Частота (об/мин)

Частота (об/мин)
Момент, кгс • м

Момент, кгс • м
125 1000
100 800
19 л/с
100 19 л/с 800
75 600
75 600

50 400
50 400

25 200 25 200

0 0 0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Дифференциальный перепад давления, кгс/см 2
Дифференциальный перепад давления, кгс/см 2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при
температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³ температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³

|Руководство по эксплуатации 194 195

Габарит двигателя 172мм (6 ¾'') Габарит двигателя 172мм (6 ¾'')
Обозначение двигателя Д2-172РС Обозначение двигателя Д2-172РС
Двигательная секция RS172N645W Двигательная секция RS172F754W

Длина двигателя (A) 7.5 м 295 in Длина двигателя (A) 8.4 м 331 in

Длина нижнего плеча (B) - - Длина нижнего плеча (B) - -

Расстояние до середины центратора (C) 0.59 м 23 in Расстояние до середины центратора (C) 0.59 м 23 in

Масса двигателя 1 099 кг 2 423 lb Масса двигателя 1 262 кг 2 782 lb

Диаметр применяемых долот 212.7…250.8 мм 8 ⅜…9 ⅞ in Диаметр применяемых долот 212.7…250.8 мм 8 ⅜…9 ⅞ in

Максимально допустимая нагрузка на долото 25 000 кгс 55 115 lbf Максимально допустимая нагрузка на долото 25 000 кгс 55 115 lbf

Максимально допустимый момент на Максимально допустимый момент на

3 000 кгс·м 21 699 ft·lbf 3 000 кгс·м 21 699 ft·lbf
корпусные детали корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая Максимально допустимая растягивающая

нагрузка на корпусные детали при 71 000 кгс 156 526 lbf нагрузка на корпусные детали при 71 000 кгс 156 526 lbf
спускоподъемных операциях спускоподъемных операциях

Максимально допустимая растягивающая Максимально допустимая растягивающая

160 000 кгс 352 734 lbf 160 000 кгс 352 734 lbf
нагрузка при аварийном подъёме нагрузка при аварийном подъёме

Присоединительная резьба к долоту Ниппель З-147 5 ½ FH Pin Присоединительная резьба к долоту Ниппель З-147 5 ½ FH Pin

Присоединительная резьба к бурильным Присоединительная резьба к бурильным

З-133 NC 50 З-133 NC 50
трубам трубам

Заходность ротора/статора 7/8 Заходность ротора/статора 7/8

Длина активной части статора 5.00 м 196.9 in Длина активной части статора 4.93 м 194.1 in

Число шагов статора 5.7 Число шагов статора 5.6

Рабочий диапазон расхода промывочной Рабочий диапазон расхода промывочной

19…42 л/с 300…670 gpm 19…38 л/с 300…600 gpm
жидкости жидкости

Частота вращения на холостом ходу 125…275 об/мин 125…275 rpm Частота вращения на холостом ходу 90…175 об/мин 90…175 rpm

Количество оборотов ротора на один литр Количество оборотов ротора на один литр
0.11 об/л 0.41 rev/gal 0.077 об/л 0.29 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости (ам. галлон) промывочной жидкости

Максимально допустимый Максимально допустимый

92 кгс/см² 1 309 psi 85 кгс/см² 1209 psi
дифференциальный перепад давления дифференциальный перепад давления

Параметры при Частота вращения 90…245 об/мин 90…245 rpm Параметры при Частота вращения 55…145 об/мин 55…145 rpm
максимально максимально
допустимом Момент 1 060 кгс·м 7 667 ft·lbf допустимом Момент 1 377 кгс·м 9 960 ft·lbf
дифференциальном дифференциальном
перепаде давления Мощность 98…267 кВт 131…358 hp перепаде давления Мощность 78…205 кВт 105…275 hp

Максимальная мощность 100…327 кВт 135…438 hp Максимальная мощность 81…223 кВт 109…298 hp

Дифференциальный Дифференциальный
101…154 кгс/см² 1 440…2 190 psi 79…115 кгс/см² 1 120…1 640 psi
перепад давления перепад давления
Параметры при Параметры при
максимальной максимальной
Частота вращения 85…185 об/мин 85…185 rpm Частота вращения 60…120 об/мин 60…120 rpm
мощности мощности
Момент 1 151…1 703 кгс·м 8 330…12 320 ft·lbf Момент 1 297…1 799 кгс·м 9 380…13 010 ft·lbf

300 1500 200 1600

Частота при 42 л/с
Частота при 38 л/с
175 1400
250 1250

150 1200
диффренециальный перепад

диффренециальный перепад
Максимально допустимый

Максимально допустимый
30 л/с 28 л/с
200 1000
125 1000
Частота (об/мин)

Частота (об/мин)
Момент, кгс • м

Момент, кгс • м
150 750 100 19 л/с 800
19 л/с

75 600
100 500

50 400
50 250
25 200

0 0 0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Дифференциальный перепад давления, кгс/см 2
Дифференциальный перепад давления, кгс/см 2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при
температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³ температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³

|Руководство по эксплуатации 196 197

Габарит двигателя 240мм (9 ⅝'') Габарит двигателя 240мм (9 ⅝'')
Обозначение двигателя Д-240РС Обозначение двигателя Д-240РС
Двигательная секция RS240N557 Двигательная секция RS240N762

Длина двигателя (A) 10.14 м 399 in Длина двигателя (A) 10.61 м 418 in

Длина нижнего плеча (B) - - Длина нижнего плеча (B) - -

Расстояние до середины центратора (C) - - Расстояние до середины центратора (C) - -

Масса двигателя 2 547 кг 5 615 lb Масса двигателя 2 670 кг 5 886 lb

Диаметр применяемых долот 285.8…660.4 мм 11 ¼…26 in Диаметр применяемых долот 285.8…660.4 мм 11 ¼…26 in

Максимально допустимая нагрузка на долото 40 000 кгс 88 184 lbf Максимально допустимая нагрузка на долото 40 000 кгс 88 184 lbf

Максимально допустимый момент на Максимально допустимый момент на

6 100 кгс·м 44 121 ft·lbf 6 100 кгс·м 44 121 ft·lbf
корпусные детали корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая Максимально допустимая растягивающая

нагрузка на корпусные детали при 160 000 кгс 352 734 lbf нагрузка на корпусные детали при 160 000 кгс 352 734 lbf
спускоподъемных операциях спускоподъемных операциях

Максимально допустимая растягивающая Максимально допустимая растягивающая

375 000 кгс 826 721 lbf 375 000 кгс 826 721 lbf
нагрузка при аварийном подъёме нагрузка при аварийном подъёме

Ниппель З-152 Pin 6 ⅝ Reg Ниппель З-152 Pin 6 ⅝ Reg

Присоединительная резьба к долоту Присоединительная резьба к долоту
или З-177 or 7 ⅝ Reg или З-177 or 7 ⅝ Reg

Присоединительная резьба к бурильным З-152 6 ⅝ Reg Присоединительная резьба к бурильным З-152 6 ⅝ Reg
трубам З-177 7 ⅝ Reg трубам З-177 7 ⅝ Reg

Заходность ротора/статора 5/6 Заходность ротора/статора 7/8

Длина активной части статора 4.93 м 194.1 in Длина активной части статора 5.75 м 226 in

Число шагов статора 3.8 Число шагов статора 4.8

Рабочий диапазон расхода промывочной Рабочий диапазон расхода промывочной

30…75 л/с 475…1190 gpm 30…75 л/с 475…1190 gpm
жидкости жидкости

Частота вращения на холостом ходу 52…130 об/мин 52…130 rpm Частота вращения на холостом ходу 50…125 об/мин 50…125 rpm

Количество оборотов ротора на один литр Количество оборотов ротора на один литр
0.03 об/литр 0.11 rev/gal 0.028 об/литр 0.11 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости (ам. галлон) промывочной жидкости

Максимально допустимый Максимально допустимый

42 кгс/см2 597 psi 52 кгс/см2 740 psi
дифференциальный перепад давления дифференциальный перепад давления

Параметры при Частота вращения 32…110 об/мин 32…110 rpm Параметры при Частота вращения 35…110 об/мин 35…110 rpm
максимально максимально
допустимом Момент 2 020 кгс·м 14 610 ft·lbf допустимом Момент 2 167 кгс·м 15 674 ft·lbf
дифференциальном дифференциальном
перепаде давления Мощность 66…228 кВт 88…306 hp перепаде давления Мощность 78…245 кВт 105…328 hp

Максимальная мощность 66…278 кВт 88…372 hp Максимальная мощность 70…259 кВт 93…347 hp

Дифференциальный Дифференциальный
40…67 кгс/см2 570…950 psi 36…64 кгс/см2 510…910 psi
перепад давления перепад давления
Параметры при Параметры при
максимальной максимальной
Частота вращения 35…85 об/мин 35…85 rpm Частота вращения 45…95 об/мин 45…95 rpm
мощности мощности
Момент 1 924…3 222 кгс·м 13 920…23 300 ft·lbf Момент 1 503…2 667 кгс·м 10 870…19 290 ft·lbf

140 2800 140 2800

Частота при 75 л/с
Частота при 75 л/с
120 2400 120 2400
дифференециальный перепад

дифференециальный перепад
Максимально допустимый

Максимально допустимый
100 55 л/с 2000 100 55 л/с 2000
Частота (об/мин)

Частота (об/мин)
Момент, кгс • м

Момент, кгс • м
80 1600 80 1600

60 1200 60 1200
30 л/с 30 л/с

40 800 40 800
нт
ме нт
Мо ме
20 400 20 Мо 400

0 0 0 0
0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50 60
Дифференциальный перепад давления, кгс/см 2
Дифференциальный перепад давления, кгс/см 2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при
температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³ температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³

|Руководство по эксплуатации 198 199

Габарит двигателя 240мм (9 ⅝'') Габарит двигателя 240мм (9 ⅝'')
Обозначение двигателя Д-240РС Обозначение двигателя Д-240РС
Двигательная секция RS240N557 Двигательная секция RS240N762

Длина двигателя (A) 10.14 м 399 in Длина двигателя (A) 10.61 м 418 in

Расстояние до середины центратора (С) Расстояние до середины центратора (С)

800 мм 31 in 800 мм 31 in
при резьбе к долоту З-152 при резьбе к долоту З-152

Расстояние до середины центратора (С) Расстояние до середины центратора (С)

950 мм 37 in 950 мм 37 in
при резьбе к долоту З-177 при резьбе к долоту З-177

Масса двигателя 2 611 кг 5 756 lb Масса двигателя 2 734 кг 6 027 lb

Диаметр применяемых долот 311.1…660.4 мм 12 ¼…26 in Диаметр применяемых долот 285.8…660.4 мм 11 1/4…26 in

Максимально допустимая нагрузка на долото 40 000 кгс 88 184 lbf Максимально допустимая нагрузка на долото 40 000 кгс 88 184 lbf

Максимально допустимый момент на Максимально допустимый момент на

6 100 кгс·м 44 121 ft·lbf 6 100 кгс·м 44 121 ft·lbf
корпусные детали корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая Максимально допустимая растягивающая

нагрузка на корпусные детали при 160 000 кгс 352 734 lbf нагрузка на корпусные детали при 160 000 кгс 352 734 lbf
спускоподъемных операциях спускоподъемных операциях

Максимально допустимая растягивающая Максимально допустимая растягивающая

375 000 кгс 826 721 lbf 375 000 кгс 826 721 lbf
нагрузка при аварийном подъёме нагрузка при аварийном подъёме

Ниппель З-152 Pin 6 ⅝ Reg Ниппель З-152 Pin 6 ⅝ Reg

Присоединительная резьба к долоту Присоединительная резьба к долоту
или З-177 or 7 ⅝ Reg или З-177 or 7 ⅝ Reg

Присоединительная резьба к бурильным З-152 6 ⅝ Reg Присоединительная резьба к бурильным З-152 6 ⅝ Reg
трубам З-177 7 ⅝ Reg трубам З-177 7 ⅝ Reg

Заходность ротора/статора 5/6 Заходность ротора/статора 7/8

Длина активной части статора 5.09 м 200 in Длина активной части статора 5.75 м 226 in

Число шагов статора 3.8 Число шагов статора 4.8

Рабочий диапазон расхода промывочной Рабочий диапазон расхода промывочной

30…75 л/с 475…1190 gpm 30…75 л/с 475…1190 gpm
жидкости жидкости

Частота вращения на холостом ходу 52…130 об/мин 52…130 rpm Частота вращения на холостом ходу 50…125 об/мин 50…125 rpm

Количество оборотов ротора на один литр Количество оборотов ротора на один литр
0.03 об/литр 0.11 rev/gal 0.028 об/литр 0.11 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости (ам. галлон) промывочной жидкости

Максимально допустимый Максимально допустимый

42 кгс/см2 597 psi 52 кгс/см2 740 psi
дифференциальный перепад давления дифференциальный перепад давления

Параметры при Частота вращения 32…110 об/мин 32…110 rpm Параметры при Частота вращения 35…110 об/мин 35…110 rpm
максимально максимально
допустимом Момент 2 020 кгс·м 14 610 ft·lbf допустимом Момент 2 167 кгс·м 15 674 ft·lbf
дифференциальном дифференциальном
перепаде давления Мощность 66…228 кВт 88…306 hp перепаде давления Мощность 78…245 кВт 105…328 hp

Максимальная мощность 66…278 кВт 88…372 hp Максимальная мощность 70…259 кВт 93…347 hp

Дифференциальный Дифференциальный
40…67 кгс/см2 570…950 psi 36…64 кгс/см2 510…910 psi
перепад давления перепад давления
Параметры при Параметры при
максимальной максимальной
Частота вращения 35…85 об/мин 35…85 rpm Частота вращения 45…95 об/мин 45…95 rpm
мощности мощности
Момент 1 924…3 222 кгс·м 13 920…23 300 ft·lbf Момент 1 503…2 667 кгс·м 10 870…19 290 ft·lbf

140 2800 140 2800

Частота при 75 л/с
Частота при 75 л/с
120 2400 120 2400
дифференециальный перепад
Максимально допустимый

дифференециальный перепад
Максимально допустимый
100 55 л/с 2000 100 2000
55 л/с
Частота (об/мин)

Момент, кгс • м

Частота (об/мин)

Момент, кгс • м
80 1600 80 1600

60 1200 60 1200
30 л/с 30 л/с

40 800 40 800
нт
ме нт
Мо
ме
20 400 20 Мо 400

0 0 0 0
0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50 60
Дифференциальный перепад давления, кгс/см2 Дифференциальный перепад давления, кгс/см 2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при
температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³ температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³

|Руководство по эксплуатации 200 201

 Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
18. Т
 ехнические и энергетические температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
характеристики двигателей R-Force основе

Габарит двигателя 120мм (4 ¾'')

0,2
Обозначение двигателя ДРУ-120РФ N max 0,005
0,005
0,1
Двигательная секция RS120N743W 0 00

Натяг, дюймы
Натяг, мм
-0,1 -0,005
-0,005
Длина двигателя (A) 7.49 м 295 in N min
-0,2 -0,01
-0,010
Длина нижнего плеча (B) 1.31 м 52 in -0,3
-0,015
-0,015
-0,4
Расстояние до середины центратора (C) - - Nмд -0,02
-0,5 -0,020
Масса двигателя 510 кг 1 124 lb -0,6 -0,025
-0,025
0 20 40 60 80 100 120
Диаметр применяемых долот 142.9…177.8 мм 5 ⅝…7 in
Температура, °С
Максимально допустимая нагрузка на
12 000 кгс 26 455 lbf
долото
Расчетная интенсивность искривления ствола скважины
Максимально допустимый момент на
1 100 кгс·м 7 956 ft·lbf от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая

нагрузка на корпусные детали при 44 000 кгс 97 002 lbf
спускоподъемных операциях Диаметр
долота, мм
Максимально допустимая растягивающая
100 000 кгс 220 459 lbf
142.9 152.4 177.8
нагрузка при аварийном подъёме Угол
перекоса
Присоединительная резьба к долоту З-88 3 ½ Reg
0°31' (0.52°) 0.99 0.48 -
Присоединительная резьба к бурильным
З-102 NC 38 1°01' (1.02°) 2.46 1.95 0.58
трубам

Заходность ротора/статора 7/8 1°15' (1.25°) 3.13 2.62 1.26

1°28' (1.47°) 3.77 3.26 1.90
Длина активной части статора 3.94 м 155.1 in
1°40' (1.67°) 4.36 3.85 2.49
Число шагов статора 5.4
1°51' (1.85°) 4.89 4.38 3.01
Рабочий диапазон расхода промывочной 2°01' (2.02°) 5.39 4.88 3.51
10…20 л/с 160…320 gpm
жидкости
2°10' (2.17°) 5.83 5.32 3.95
Частота вращения на холостом ходу 135…265 об/мин 135…265 rpm
2°17' (2.28°) 6.15 5.64 4.28
Количество оборотов ротора на один литр 2°30' (2.50°) 6.80 6.29 4.92
0.22 об/л 0.84 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости

Максимально допустимый
92 кгс/см² 1 309 psi
дифференциальный перепад давления Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
Параметры при Частота вращения 115…250 об/мин 115…250 rpm скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
максимально
допустимом Момент 523 кгс·м 3 783 ft·lbf
дифференциальном Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
перепаде давления Мощность 62…134 кВт 83…180 hp
при различных углах перекоса двигателя
Максимальная мощность 68…170 кВт 90…228 hp

Дифференциальный
120…158 кгс/см² 1 710…2 250 psi Угол перекоса двигателя

Переходный
перепад давления

скважины,

участок, м
Параметры при
максимальной
Частота вращения 100…200 об/мин 100…200 rpm Диаметр

мм
мощности

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00´

0°31´

1°01´

1°15´

1°28´

1°40´

1°51´

2°01´

2°10´

2°17´

2°30´
Момент 653…825 кгс·м 4 720…5 970 ft·lbf

300 600
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Частота при 20 л/с
на криволинейном участке (об/мин)
250 500 100 100 80 70 50 50 40 1 1 1 1 4,0
диффренециальный перепад

15 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустим ый

200 400 на прямолинейном участке (об/мин)

Частота (об/мин)

Момент, кгс • м

120.6...149.2

120 120 120 120 120 100 100 90 90 1 1 -

150 10 л/с 300
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
100 200
90 50 40 40 40 1 1 1 1 1 1 4,0

50 100 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на

прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

0 0 90 90 90 90 90 90 1 1 1 1 1 -
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Дифференциальный перепад давления, кгс/см2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³ перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 202 203

Габарит двигателя 120мм (4 ¾'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ-120РФ температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS120N743W основе

Длина двигателя (A) 7.49 м 295 in 0,2

N max 0,005
0,005
0,1
Длина нижнего плеча (B) 1.31 м 52 in 0 00

Натяг, дюймы
Натяг, мм
Расстояние до середины центратора (C) 0.51 м 20 in
-0,1 -0,005
-0,005
N min
-0,2 -0,01
-0,010
Масса двигателя 515 кг 1 135 lb -0,3
-0,015
-0,015
15 -0,4
Диаметр применяемых долот 151…177.8 мм 5 /16…7 in N мд -0,02
-0,5 -0,020
Максимально допустимая нагрузка на -0,6 -0,025
-0,025
12 000 кгс 26 455 lbf
долото 0 20 40 60 80 100 120

Максимально допустимый момент на Температура, °С

1 100 кгс·м 7 956 ft·lbf
корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая Расчетная интенсивность искривления ствола скважины

нагрузка на корпусные детали при 44 000 кгс 97 002 lbf от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
спускоподъемных операциях

Максимально допустимая растягивающая

100 000 кгс 220 459 lbf
нагрузка при аварийном подъёме
Диаметр
Присоединительная резьба к долоту З-88 3 ½ Reg долота, мм
151 152.4 177.8
Угол
Присоединительная резьба к бурильным перекоса
З-102 NC 38
трубам
0°31' (0.52°) 0.56 0.48 -
Заходность ротора/статора 7/8 1°01' (1.02°) 2.02 1.95 0.58
Длина активной части статора 3.94 м 155.1 in 1°15' (1.25°) 2.69 2.62 1.26

Число шагов статора 5.4 1°28' (1.47°) 3.34 3.26 1.90

1°40' (1.67°) 3.93 3.85 2.49
Рабочий диапазон расхода промывочной
10…20 л/с 160…320 gpm 1°51' (1.85°) 4.45 4.38 3.01
жидкости

Частота вращения на холостом ходу 135…265 об/мин 135…265 rpm 2°01' (2.02°) 4.95 4.88 3.51
2°10' (2.17°) 5.39 5.32 3.95
Количество оборотов ротора на один литр
0.22 об/л 0.84 rev/gal 2°17' (2.28°) 5.72 5.64 4.28
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°30' (2.50°) 6.36 6.29 4.92
Максимально допустимый
92 кгс/см² 1 309 psi
дифференциальный перепад давления

Параметры при Частота вращения 115…250 об/мин 115…250 rpm Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
максимально учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
допустимом Момент 523 кгс·м 3 783 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 62…134 кВт 83…180 hp
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 68…170 кВт 90…228 hp
при различных углах перекоса двигателя
Дифференциальный
120…158 кгс/см² 1 710…2 250 psi
перепад давления
Параметры при
максимальной Угол перекоса двигателя

Переходный
Частота вращения 100…200 об/мин 100…200 rpm

скважины,

участок, м
мощности
Диаметр
Момент 653…825 кгс·м 4 720…5 970 ft·lbf
мм

(0.00°)

(0.52°)

(1.02°)

(1.25°)

(1.47°)

(1.67°)

(1.85°)

(2.02°)

(2.17°)

(2.28°)

(2.50°)
0°00´

0°31´

1°01´

1°15´

1°28´

1°40´

1°51´

2°01´

2°10´

2°17´

2°30´
300 600
Частота при 20 л/с
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
250 500 на криволинейном участке (об/мин)

100 100 80 70 50 50 40 1 1 1 1 4,0

диффренециальный перепад

15 л/с
Максимально допустимый

200 400 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Частота (об/мин)

Момент, кгс • м

на прямолинейном участке (об/мин)

120.6...149.2

150 10 л/с 300 120 120 120 120 120 100 100 90 90 1 1 -

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на

100 200 криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

90 50 40 40 40 1 1 1 1 1 1 4,0
50 100
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 90 90 90 90 90 90 1 1 1 1 1 -

Дифференциальный перепад давления, кгс/см 2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при

температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³ Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 204 205

 Габарит двигателя 172мм (6 ¾'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ-172РФ температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS172N645W основе

0,2
Длина двигателя (A) 8.69 м 342 in N max 0,005
0,1
0 0
Длина нижнего плеча (B) 1.64 м 65 in
-0,1 -0,005
N min

Натяг, дюймы
Расстояние до середины центратора (C) - - -0,2
-0,01

Натяг, мм
-0,3
-0,4 -0,015
Масса двигателя 1 278 кг 2 817 lb
-0,5 -0,02
Диаметр применяемых долот 212.7…250.8 мм 8 ⅜…9 ⅞ in -0,6 -0,025
Nмд
-0,7
-0,03
Максимально допустимая нагрузка на
25 000 кгс 55 115 lbf
-0,8
долото -0,9 -0,035
-1 00 20
20 4040 60
60 80
80 100100 120-0,04
120
Максимально допустимый момент на
3 000 кгс·м 21 699 ft·lbf
корпусные детали Температура, °С

Максимально допустимая растягивающая Расчетная интенсивность искривления ствола скважины

нагрузка на корпусные детали при 71 000 кгс 156 526 lbf
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м

Максимально допустимая растягивающая

160 000 кгс 352 734 lbf
нагрузка при аварийном подъёме
Диаметр
Муфта З-117 или
ниппель З-117 долота, мм
Присоединительная резьба к долоту
+ наддолотный
4 ½ Reg 212.7 215.9 220.7 250.8
Угол
переводник
перекоса
Присоединительная резьба к бурильным З-133 NC 50
трубам З-147 5 ½ FH 0°37´ (0.62°) 0.82 0.70 0.51 -
1°00´ (1.00°) 1.80 1.68 1.49 0.30
Заходность ротора/статора 6/7
1°11´ (1.18°) 2.27 2.14 1.95 0.76
Длина активной части статора 4.00 м 157.5 in
1°20´ (1.33°) 2.66 2.53 2.34 1.15
Число шагов статора 5.7 1°29´ (1.48°) 3.04 2.92 2.73 1.54

Рабочий диапазон расхода промывочной 1°37´ (1.62°) 3.41 3.28 3.09 1.90
19…42 л/с 300…670 gpm
жидкости
1°44´ (1.73°) 3.69 3.56 3.37 2.18
Частота вращения на холостом ходу 125…275 об/мин 125…275 rpm 1°50´ (1.83°) 3.95 3.82 3.63 2.44
Количество оборотов ротора на один литр 1°54´ (1.90°) 4.13 4.00 3.81 2.62
0.11 об/л 0.41 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°00´ (2.00°) 4.39 4.26 4.07 2.88
Максимально допустимый
92 кгс/см² 1 309 psi
дифференциальный перепад давления
Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при Частота вращения 90…245 об/мин 90…245 rpm
учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально
допустимом Момент 1 060 кгс·м 7 667 ft·lbf
скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 98…267 кВт 131…358 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 100…327 кВт 135…438 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
101…154 кгс/см² 1 440…2 190 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
максимальной

скважины,

участок, м
Частота вращения 85…185 об/мин 85…185 rpm
мощности Диаметр

мм
Момент 1 151…1 703 кгс·м 8 330…12 320 ft·lbf

(0.00°)

(0.62°)

(1.00°)

(1.18°)

(1.33°)

(1.48°)

(1.62°)

(1.73°)

(1.83°)

(1.90°)

(2.00°)
0°00´

0°37´

1°00´

1°11´

1°20´

1°29´

1°37´

1°44´

1°50´

1°54´

2°00´
300 1500
Частота при 42 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
на криволинейном участке (об/мин)
250 1250
100 90 70 70 70 70 50 1 1 1 1 5,0
диффренециальный перепад

30 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый

200 1000
на прямолинейном участке (об/мин)
Частота (об/мин)

Момент, кгс • м

212.7…250.8

120 120 120 120 120 100 90 80 1 1 1 -

150 750
19 л/с
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
100 500
80 50 50 50 50 50 1 1 1 1 1 5,0

50 250 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на

прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0 100 100 100 100 90 80 1 1 1 1 1 -
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Дифференциальный перепад давления, кгс/см 2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³ перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 206 207

 Габарит двигателя 172мм (6 ¾'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ-172РФ температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS172N655W основе

0,2 N max
Длина двигателя (A) 9.69 м 382 in 0,1 0,005
0,0 0
Длина нижнего плеча (B) 1.64 м 65 in -0,1 -0,005
N min
-0,2

Натяг, дюймы
-0,01
Расстояние до середины центратора (C) - - -0,3

Натяг, мм
-0,4 -0,015
Масса двигателя 1 411 кг 3 111 lb -0,5 -0,02
-0,6 -0,025
Диаметр применяемых долот 212.7…250.8 мм 8 ⅜…9 ⅞ in -0,7
Nмд -0,03
-0,8
Максимально допустимая нагрузка на -0,9 -0,035
25 000 кгс 55 115 lbf -1,0 -0,04
долото
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на
3 000 кгс·м 21 699 ft·lbf Температура, °С
корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая Расчетная интенсивность искривления ствола скважины

нагрузка на корпусные детали при 71 000 кгс 156 526 lbf
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м

Максимально допустимая растягивающая

160 000 кгс 352 734 lbf
нагрузка при аварийном подъёме
Диаметр
Муфта З-117 или
ниппель З-117 долота, мм
Присоединительная резьба к долоту
+ наддолотный
4 ½ Reg 212.7 215.9 220.7 250.8
Угол
переводник
перекоса
Присоединительная резьба к бурильным З-133 NC 50
трубам З-147 5 ½ FH 0°37´ (0.62°) 0.73 0.62 0.45 -
1°00´ (1.00°) 1.60 1.49 1.32 0.26
Заходность ротора/статора 6/7
1°11´ (1.18°) 2.01 1.90 1.73 0.67
Длина активной части статора 5.00 м 196.9 in
1°20´ (1.33°) 2.35 2.24 2.07 1.02
Число шагов статора 7.1 1°29´ (1.48°) 2.70 2.58 2.42 1.36

Рабочий диапазон расхода промывочной 1°37´ (1.62°) 3.02 2.90 2.74 1.68
19…42 л/с 300…670 gpm
жидкости
1°44´ (1.73°) 3.27 3.16 2.99 1.93
Частота вращения на холостом ходу 125…275 об/мин 125…275 rpm 1°50´ (1.83°) 3.50 3.39 3.22 2.16
Количество оборотов ротора на один литр 1°54´ (1.90°) 3.66 3.55 3.38 2.32
0.11 об/л 0.41 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°00´ (2.00°) 3.89 3.78 3.61 2.55
Максимально допустимый
98 кгс/см² 1 394 psi
дифференциальный перепад давления
Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при Частота вращения 100…250 об/мин 100…250 rpm
учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально
допустимом Момент 1 171 кгс·м 8 470 ft·lbf
скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 120…301 кВт 161…403 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 122…378 кВт 163…507 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
113…163 кгс/см² 1 610…2 320 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
максимальной

скважины,

участок, м
Частота вращения 90…195 об/мин 90…195 rpm
мощности Диаметр

мм
Момент 1 339…1 898 кгс·м 9 680…13 730 ft·lbf

(0.00°)

(0.62°)

(1.00°)

(1.18°)

(1.33°)

(1.48°)

(1.62°)

(1.73°)

(1.83°)

(1.90°)

(2.00°)
0°00´

0°37´

1°00´

1°11´

1°20´

1°29´

1°37´

1°44´

1°50´

1°54´

2°00´
300 1500
Частота при 42 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
на криволинейном участке (об/мин)
250 1250
100 90 70 70 70 70 50 50 50 1 1 5,0
диффренециальный перепад

30 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый

200 1000
на прямолинейном участке (об/мин)
Частота (об/мин)

Момент, кгс • м

212.7…250.8

120 120 120 120 120 120 100 90 80 40 1 -

150 750
19 л/с
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
100 500
80 50 50 50 50 50 50 50 1 1 1 5,0

50 250 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на

прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

0 0 100 100 100 100 100 90 80 80 1 1 1 -

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
Дифференциальный перепад давления, кгс/см 2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³ перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 208 209

Габарит двигателя 172мм (6 ¾'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ-172РФ температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS172F754W основе

0,2 N max
Длина двигателя (A) 9.59 м 378 in 0,1 0,005
0,0 0
Длина нижнего плеча (B) 1.64 м 65 in -0,1
N min -0,005
-0,2

Натяг, дюймы
Расстояние до середины центратора (C) - - -0,01
-0,3

Натяг, мм
-0,4 -0,015
Масса двигателя 1 400 кг 3 086 lb -0,5 -0,02
-0,6 Nмд -0,025
Диаметр применяемых долот 212.7…250.8 мм 8 ⅜…9 ⅞ in -0,7
-0,03
-0,8
Максимально допустимая нагрузка на -0,9 -0,035
25 000 кгс 55 115 lbf -1,0 -0,04
долото
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на
3 000 кгс·м 21 699 ft·lbf Температура, °С
корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая Расчетная интенсивность искривления ствола скважины

нагрузка на корпусные детали при 71 000 кгс 156 526 lbf
спускоподъемных операциях от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м

Максимально допустимая растягивающая

160 000 кгс 352 734 lbf
нагрузка при аварийном подъёме
Диаметр
Муфта З-117 или
ниппель З-117 долота, мм
Присоединительная резьба к долоту
+ наддолотный
4 ½ Reg 212.7 215.9 220.7 250.8
Угол
переводник
перекоса
Присоединительная резьба к бурильным З-133 NC 50
трубам З-147 5 ½ FH 0°37´ (0.62°) 0.74 0.62 0.45 -
1°00´ (1.00°) 1.62 1.50 1.33 0.27
Заходность ротора/статора 7/8
1°11´ (1.18°) 2.03 1.92 1.75 0.68
Длина активной части статора 4.93 м 194.1 in
1°20´ (1.33°) 2.38 2.27 2.10 1.03
Число шагов статора 5.6 1°29´ (1.48°) 2.73 2.61 2.44 1.38

Рабочий диапазон расхода промывочной 1°37´ (1.62°) 3.05 2.94 2.77 1.70
19…38 л/с 300…600 gpm
жидкости
1°44´ (1.73°) 3.31 3.19 3.02 1.96
Частота вращения на холостом ходу 90…175 об/мин 90…175 rpm 1°50´ (1.83°) 3.54 3.42 3.25 2.19
Количество оборотов ротора на один литр 1°54´ (1.90°) 3.70 3.59 3.42 2.35
0.077 об/л 0.29 rev/gal
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°00´ (2.00°) 3.93 3.82 3.65 2.58
Максимально допустимый
85 кгс/см² 1 209 psi
дифференциальный перепад давления
Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
Параметры при Частота вращения 55…145 об/мин 55…145 rpm
учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
максимально
допустимом Момент 1 377 кгс·м 9 960 ft·lbf
скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 78…205 кВт 105…275 hp Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 81…223 кВт 109…298 hp при различных углах перекоса двигателя

Дифференциальный
79…115 кгс/см² 1 120…1 640 psi
перепад давления
Параметры при Угол перекоса двигателя

Переходный
максимальной

скважины,

участок, м
Частота вращения 60…120 об/мин 60…120 rpm
мощности
Диаметр

мм
Момент 1 297…1 799 кгс·м 9 380…13 010 ft·lbf

(0.00°)

(0.62°)

(1.00°)

(1.18°)

(1.33°)

(1.48°)

(1.62°)

(1.73°)

(1.83°)

(1.90°)

(2.00°)
0°00´

0°37´

1°00´

1°11´

1°20´

1°29´

1°37´

1°44´

1°50´

1°54´

2°00´
200 1600
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Частота при 38 л/с
175 1400
на криволинейном участке (об/мин)

100 90 70 70 70 70 50 50 50 1 1 5,0
150 1200
диффренециальный перепад

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый

28 л/с
125 1000 на прямолинейном участке (об/мин)
Частота (об/мин)

Момент, кгс • м

212.7…250.8

120 120 120 120 120 120 100 90 80 40 1 -

100 19 л/с 800
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
75 600 криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

80 50 50 50 50 50 50 50 1 1 1 5,0
50 400

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на

25 200
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

0 0 100 100 100 100 100 90 80 80 1 1 1 -

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Дифференциальный перепад давления, кгс/см 2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³ перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 210 211

Габарит двигателя 172мм (6 ¾'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ1-172РФ температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS172N645W основе

0,2
Длина двигателя (A) 8.44 м 332 in
N max 0,005
0,1
0 0
Длина нижнего плеча (B) 1.68 м 66 in -0,1
N min -0,005
-0,2

Натяг, дюймы
-0,01

Натяг, мм
Расстояние до середины центратора (C) 0.62 м 24 in -0,3
-0,4 -0,015
Масса двигателя 1 220 кг 2 690 lb -0,5 -0,02
-0,6 -0,025
Диаметр применяемых долот 212.7…250.8 мм 8 ⅜…9 ⅞ in Nмд
-0,7
-0,03
-0,8
Максимально допустимая нагрузка на -0,035
25 000 кгс 55 115 lbf -0,9
долото
-1 00 20
20 4040 60
60 80
80 100100 120-0,04
120
Максимально допустимый момент на
3 000 кгс·м 21 699 ft·lbf Температура, °С
корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая Расчетная интенсивность искривления ствола скважины

нагрузка на корпусные детали при 71 000 кгс 156 526 lbf от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
спускоподъемных операциях

Максимально допустимая растягивающая

160 000 кгс 352 734 lbf
нагрузка при аварийном подъёме
Диаметр
Присоединительная резьба к долоту З-117 4 ½ Reg долота, мм
212.7 215.9 220.7 250.8
Угол
Присоединительная резьба к бурильным З-133 NC 50 перекоса
трубам З-147 5 ½ FH
0°37´ (0.62°) 0.84 0.72 0.53 -
Заходность ротора/статора 6/7 1°00´ (1.00°) 1.81 1.69 1.51 0.36
Длина активной части статора 4.00 м 157.5 in 1°11´ (1.18°) 2.28 2.15 1.97 0.82

Число шагов статора 5.7 1°20´ (1.33°) 2.66 2.54 2.36 1.21
1°29´ (1.48°) 3.05 2.92 2.74 1.59
Рабочий диапазон расхода промывочной
19…42 л/с 300…670 gpm 1°37´ (1.62°) 3.40 3.28 3.10 1.95
жидкости

Частота вращения на холостом ходу 125…275 об/мин 125…275 rpm 1°44´ (1.73°) 3.69 3.57 3.38 2.23
1°50´ (1.83°) 3.94 3.82 3.64 2.49
Количество оборотов ротора на один литр
0.11 об/л 0.41 rev/gal 1°54´ (1.90°) 4.12 4.00 3.82 2.67
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°00´ (2.00°) 4.38 4.26 4.08 2.93
Максимально допустимый
92 кгс/см² 1 309 psi
дифференциальный перепад давления

Параметры при Частота вращения 90…245 об/мин 90…245 rpm Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
максимально учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
допустимом Момент 1 060 кгс·м 7 667 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 98…267 кВт 131…358 hp
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 100…327 кВт 135…438 hp
при различных углах перекоса двигателя
Дифференциальный
101…154 кгс/см² 1 440…2 190 psi
перепад давления
Параметры при
максимальной Угол перекоса двигателя

Переходный
Частота вращения 85…185 об/мин 85…185 rpm

скважины,

участок, м
мощности
Диаметр
Момент 1 151…1 703 кгс·м 8 330…12 320 ft·lbf
мм

(0.00°)

(0.62°)

(1.00°)

(1.18°)

(1.33°)

(1.48°)

(1.62°)

(1.73°)

(1.83°)

(1.90°)

(2.00°)
0°00´

0°37´

1°00´

1°11´

1°20´

1°29´

1°37´

1°44´

1°50´

1°54´

2°00´
300 1500
Частота при 42 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
на криволинейном участке (об/мин)
250 1250
100 90 70 70 70 70 40 1 1 1 1 5,0
диффренециальный перепад

30 л/с Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый

200 1000
на прямолинейном участке (об/мин)
Частота (об/мин)

Момент, кгс • м

212.7…250.8

120 120 120 120 120 100 80 40 1 1 1 -

150 750
19 л/с
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
100 500
80 50 50 50 50 50 1 1 1 1 1 5,0

50 250 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на

прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

0 0 100 100 100 100 100 90 1 1 1 1 1 -

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Дифференциальный перепад давления, кгс/см 2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³ перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 212 213

Габарит двигателя 172мм (6 ¾'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ1-172РФ температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS172N655W основе

0,2 N max
Длина двигателя (A) 9.44 м 372 in 0,1 0,005
0,0 0
Длина нижнего плеча (B) 1.68 м 66 in -0,1
N min -0,005
-0,2

Натяг, дюймы
-0,01

Натяг, мм
Расстояние до середины центратора (C) 0.62 м 24 in -0,3
-0,4 -0,015
Масса двигателя 1 356 кг 2 989 lb -0,5 -0,02
-0,6 -0,025
Диаметр применяемых долот 212.7…250.8 мм 8 ⅜…9 ⅞ in -0,7
Nмд -0,03
-0,8
-0,9 -0,035
Максимально допустимая нагрузка на
25 000 кгс 55 115 lbf -1,0 -0,04
долото
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на
3 000 кгс·м 21 699 ft·lbf Температура, °С
корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая Расчетная интенсивность искривления ствола скважины

нагрузка на корпусные детали при 71 000 кгс 156 526 lbf от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
спускоподъемных операциях

Максимально допустимая растягивающая

160 000 кгс 352 734 lbf
нагрузка при аварийном подъёме
Диаметр
Присоединительная резьба к долоту З-117 4 ½ Reg долота, мм
212.7 215.9 220.7 250.8
Угол
Присоединительная резьба к бурильным З-133 NC 50 перекоса
трубам З-147 5 ½ FH
0°37´ (0.62°) 0.74 0.64 0.47 -
Заходность ротора/статора 6/7 1°00´ (1.00°) 1.61 1.50 1.34 0.32
Длина активной части статора 5.00 м 196.9 in 1°11´ (1.18°) 2.02 1.91 1.75 0.73

Число шагов статора 7.1 1°20´ (1.33°) 2.36 2.25 2.09 1.07
1°29´ (1.48°) 2.70 2.59 2.43 1.41
Рабочий диапазон расхода промывочной
19…42 л/с 300…670 gpm 1°37´ (1.62°) 3.02 2.91 2.75 1.73
жидкости

Частота вращения на холостом ходу 125…275 об/мин 125…275 rpm 1°44´ (1.73°) 3.27 3.16 3.00 1.98
1°50´ (1.83°) 3.50 3.39 3.23 2.21
Количество оборотов ротора на один литр
0.11 об/л 0.41 rev/gal 1°54´ (1.90°) 3.65 3.55 3.38 2.37
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°00´ (2.00°) 3.88 3.77 3.61 2.59
Максимально допустимый
98 кгс/см² 1 394 psi
дифференциальный перепад давления

Параметры при Частота вращения 100…250 об/мин 100…250 rpm Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
максимально учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
допустимом Момент 1 171 кгс·м 8 470 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 120…301 кВт 161…403 hp
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 122…378 кВт 163…507 hp
при различных углах перекоса двигателя
Дифференциальный
113…163 кгс/см² 1 610…2 320 psi
перепад давления
Параметры при
максимальной Угол перекоса двигателя

Переходный
Частота вращения 90…195 об/мин 90…195 rpm

скважины,

участок, м
мощности
Диаметр
Момент 1 339…1 898 кгс·м 9 680…13 730 ft·lbf
мм

(0.00°)

(0.62°)

(1.00°)

(1.18°)

(1.33°)

(1.48°)

(1.62°)

(1.73°)

(1.83°)

(1.90°)

(2.00°)
0°00´

0°37´

1°00´

1°11´

1°20´

1°29´

1°37´

1°44´

1°50´

1°54´

2°00´
300 1500
Частота
Частота при
при 20 42 л/с
л/с
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
250 1250 на криволинейном участке (об/мин)

100 90 70 70 70 70 50 50 1 1 1 5,0
диффренециальный перепад

30 л/с
Максимально допустимый

200 1000 Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Частота (об/мин)

Момент, кгс • м

на прямолинейном участке (об/мин)

212.7…250.8

150 750 120 120 120 120 120 120 100 80 40 1 1 -

19 л/с
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
100 500 криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

80 50 50 50 50 50 50 1 1 1 1 5,0
50 250
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 100 100 100 100 100 90 80 1 1 1 1 -

Дифференциальный перепад давления, кгс/см2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при

температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³ Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 214 215

 Габарит двигателя 172мм (6 ¾'') Зависимость рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор от динамической
Обозначение двигателя ДРУ1-172РФ температуры для стандартного эластомера при работе буровым раствором на водной
Двигательная секция RS172F754W основе

0,2 N max
Длина двигателя (A) 9.34 м 368 in 0,1 0,005
0,0 0
Длина нижнего плеча (B) 1.68 м 66 in -0,1
N min -0,005
-0,2

Натяг, дюймы
-0,01

Натяг, мм
Расстояние до середины центратора (C) 0.62 м 24 in -0,3
-0,4 -0,015
Масса двигателя 1 345 кг 2 965 lb -0,5 -0,02
-0,6 -0,025
Диаметр применяемых долот 212.7…250.8 мм 8 ⅜…9 ⅞ in -0,7
Nмд -0,03
-0,8
-0,9 -0,035
Максимально допустимая нагрузка на
25 000 кгс 55 115 lbf -1,0 -0,04
долото
0 20 40 60 80 100 120
Максимально допустимый момент на
3 000 кгс·м 21 699 ft·lbf Температура, °С
корпусные детали

Максимально допустимая растягивающая Расчетная интенсивность искривления ствола скважины

нагрузка на корпусные детали при 71 000 кгс 156 526 lbf от угла перекоса двигателя и диаметра ствола скважины, °/10м
спускоподъемных операциях

Максимально допустимая растягивающая

160 000 кгс 352 734 lbf
нагрузка при аварийном подъёме
Диаметр
Присоединительная резьба к долоту З-117 4 ½ Reg долота, мм
212.7 215.9 220.7 250.8
Угол
Присоединительная резьба к бурильным З-133 NC 50 перекоса
трубам З-147 5 ½ FH
0°37´ (0.62°) 0.75 0.64 0.48 -
Заходность ротора/статора 7/8 1°00´ (1.00°) 1.63 1.52 1.35 0.32
Длина активной части статора 4.93 м 194.1 in 1°11´ (1.18°) 2.04 1.93 1.77 0.74

Число шагов статора 5.6 1°20´ (1.33°) 2.39 2.28 2.11 1.08
1°29´ (1.48°) 2.73 2.62 2.46 1.43
Рабочий диапазон расхода промывочной
19…38 л/с 301…602 gpm 1°37´ (1.62°) 3.05 2.94 2.78 1.75
жидкости

Частота вращения на холостом ходу 90…175 об/мин 90…175 rpm 1°44´ (1.73°) 3.31 3.20 3.03 2.00
1°50´ (1.83°) 3.54 3.43 3.26 2.23
Количество оборотов ротора на один литр
0.077 об/л 0.29 rev/gal 1°54´ (1.90°) 3.70 3.59 3.42 2.39
(ам. галлон) промывочной жидкости
2°00´ (2.00°) 3.93 3.82 3.65 2.62
Максимально допустимый
85 кгс/см² 1 209 psi
дифференциальный перепад давления

Параметры при Частота вращения 55…145 об/мин 55…145 rpm Примечание: Интенсивность искривления для наиболее распространенных размеров долот без
максимально учета коэффициента кавернозности ствола скважины. Фактическая интенсивность искривления ствола
допустимом Момент 1 377 кгс·м 9 960 ft·lbf скважины может отличаться от расчетной, влияющие факторы указаны в п. 9.11 настоящего Руководства.
дифференциальном
перепаде давления Мощность 78…205 кВт 105…275 hp
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Максимальная мощность 81…223 кВт 109…298 hp
при различных углах перекоса двигателя
Дифференциальный
79…115 кгс/см² 1 120…1 640 psi
перепад давления
Параметры при
максимальной Угол перекоса двигателя

Переходный
Частота вращения 60…120 об/мин 60…120 rpm

скважины,

участок, м
мощности
Диаметр
Момент 1 297…1 799 кгс·м 9 380…13 010 ft·lbf
мм

(0.00°)

(0.62°)

(1.00°)

(1.18°)

(1.33°)

(1.48°)

(1.62°)

(1.73°)

(1.83°)

(1.90°)

(2.00°)
0°00´

0°37´

1°00´

1°11´

1°20´

1°29´

1°37´

1°44´

1°50´

1°54´

2°00´
200 1600
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны
Частота при 38 л/с
175 1400 на криволинейном участке (об/мин)

100 90 70 70 70 70 50 50 1 1 1 5,0
150 1200
диффренециальный перепад

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны

Максимально допустимый

28 л/с
125 1000 на прямолинейном участке (об/мин)
Частота (об/мин)

Момент, кгс • м

212.7…250.8

120 120 120 120 120 120 100 80 40 1 1 -

100 19 л/с 800
Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на
75 600 криволинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

50 400 80 50 50 50 50 50 50 1 1 1 1 5,0

Максимально допустимая частота вращения бурильной колонны на

25 200
прямолинейном участке при наличии центраторов и калибраторов (об/мин)

0 0 100 100 100 100 100 90 80 1 1 1 1 -

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

Дифференциальный перепад давления, кгс/см 2

Характеристика построена для рекомендуемого натяга в зацеплении ротор-статор при Дополнительные сведения по допустимой частоте вращения бурильной колонны при различных углах
температуре промывочной жидкости 20 °С и плотности промывочной жидкости 1000 кг/м³ перекоса двигателя см. раздел 10.

|Руководство по эксплуатации 216 217

 Приложение 1
Руководство по установке требуемого угла
перекоса двигателя
ВНИМАНИЕ! При проведении работ по изменению угла
искривления двигателя следует избегать повреждения упорных
торцов деталей регулятора угла.
1. Установка требуемого угла искривления двигателя
Предварительно определить тип регулятора угла. Для этого четко
определить стыки: переводник верхний – муфта зубчатая - переводник
нижний. Обратить внимание на расположение «пятки» — выступающего
участка, армированного зубками. Тип 1 — «пятка» расположена на муфте
зубчатой, тип 2 — «пятка» расположена на нижнем переводнике, при
этом муфта зубчатая имеет огранку для точного определения стыка
между муфтой зубчатой и верхним переводником.
1.1. Установить механические ключи на переводники регулятора угла
нижний и верхний в зоны захвата, как показано на рис. 1.
ВНИМАНИЕ! Установка ключей в других местах не допускается.
1.2. Раскрепить, а затем отвернуть верхний переводник регулятора
угла до появления зазора 15…20 мм в стыке между зубчатой муфтой и
верхним переводником регулятора угла (см. рис. 1).
ВНИМАНИЕ! В процессе отворота зубчатая муфта и нижний
переводник регулятора угла должны оставаться в зацеплении.
Запрещается производить раскрепление переводников
регулятора угла на двигателе путём вращения стола ротора буровой
установки. Перед раскреплением убедиться, что стол ротора
буровой установки не застопорен.
Несоблюдение данных требований может привести
к раскреплению резьбовых соединений корпусных деталей ниже
регулятора угла и созданию аварийной ситуации в скважине.
Момент раскрепления может быть как больше, так и меньше
фактического момента крепления при предыдущем переключении
Тип 1 Тип 2
Рис. 1
|Руководство по эксплуатации 218
регулятора угла и не может является критерием правильности
выполнения указаний настоящего Руководства в связи с изменением
коэффициента трения в резьбовом соединении в течении времени при
хранении или эксплуатации.
Для раскрепления регулятора угла ВЗД типоразмера 240 мм,
затянутого на момент 7000 кгс•м, рекомендуется увеличить давление в
пневмосистеме раскрепителя до 8,5 атм.
1.3. Поднять зубчатую муфту вверх до выхода из зацепления с зубьями
нижнего переводника регулятора угла (рис. 2).
1.4. Удерживая зубчатую муфту в верхнем положении, повернуть
её с помощью цепного ключа или универсального механического
ключа относительно нижнего переводника регулятора угла
минимальным смещением, до совпадения одинаковых значений
меток требуемого угла (рис. 2). При этом, при переустановке угла
с меньшего на больший муфту вращать на заворот (по стрелке
на рис. 2), а при переустановке угла с большего на меньший –
на отворот (против направления стрелки на рис. 2).
ВНИМАНИЕ! Не допускается проворачивать метку 0°00' зубчатой
муфты за метку 0°00' нижнего переводника регулятора угла
при вращении в направлении противоположном, показанному на
рис. 2.
Тип 1 Тип 2
Рис. 2
219
 1.5. Опустить зубчатую муфту вниз и ввести ее в зацепление с зубьями 2. Установка регулятора угла в исходное положение.
нижнего переводника регулятора угла (рис. 3). Необходимость установки регулятора угла в исходное положение
1.6. Смазать сопрягаемые торцы верхнего переводника регулятора возникает, если при отвороте или завороте переводника регулятора
угла и зубчатой муфты резьбовой смазкой, предварительно очистив угла верхнего зубчатая муфта вышла из зацепления с переводником
торцы от промывочной жидкости. регулятора угла нижним и вращается вместе с верхним переводником.
Тип 1 Тип 2 Для установки регулятора угла в исходное положение необходимо:
2.1. Поднять зубчатую муфту вверх до выхода из зацепления с зубьями
нижнего переводника регулятора угла (рис. 2).
2.2. Удерживая зубчатую муфту в верхнем положении, ввернуть
сердечник в переводник регулятора нижний до упора, затем вывернуть
на два оборота. При этом момент вращения не должен превышать
100 кгс•м.
ВНИМАНИЕ! Применять пневмораскрепитель для выполнения
этой операции запрещается.
2.3. Повернуть зубчатую муфту, удерживая ее в верхнем положении,
в направлении, показанном на рис. 2, до совпадения меток 0°00' на
зубчатой муфте и нижнем переводнике регулятора угла.
2.4. Установка регулятора угла в исходное положение закончена.
2.5. Установку требуемого угла искривления двигателя выполнять
в соответствии с разделом 1 настоящего Руководства.
3. Возможные последствия при невыполнении требований
настоящего Руководства
3.1. Регулятор угла любого типа конструктивно выполнен таким
образом, что при его сборке обеспечиваются гарантированные зазоры
А и Б по внутренним торцам резьбовых соединений сердечника (см. рис.
4). При правильном проведении работ по переключению регулятора угла
на буровой для получения необходимого угла искривления двигателя
происходит изменение указанных зазоров (при увеличении угла
перекоса – зазор А уменьшается, а зазор Б увеличивается и наоборот), но
при этом всегда будет наличие гарантированных зазоров по внутренним
торцам сердечника.
3.2. Не соблюдение требований настоящего Руководства может
привести к следующим последствиям:
Рис. 3
3.2.1. Несоблюдение требований п. 1.2, то есть выход зубчатой муфты
1.7. Установить механические ключи на переводники регулятора угла из зацепления с переводником регулятора нижним при отвороте
нижний и верхний в зоны захвата, как показано на рис. 3. переводника регулятора верхнего, приведет к выворачиванию
ВНИМАНИЕ! Установка ключей в других местах не допускается. сердечника из переводника регулятора нижнего (подъем
1.8. Завернуть, а затем затянуть на момент, указанный в таблице №1. сердечника). В результате при завороте переводника регулятора
ВНИМАНИЕ! В процессе заворота зубчатая муфта и нижний верхнего после установки требуемого угла искривления происходит
переводник регулятора угла должны оставаться в зацеплении. посадка по внутреннему торцу резьбового соединения сердечник –
Запрещается производить затяжку переводников регулятора переводник регулятора верхний (зазор Б = 0). При этом по наружному
угла на двигателе путём вращения стола ротора буровой установки. торцу данного резьбового соединения между переводником
Перед затяжкой убедиться, что стол ротора буровой установки не регулятора верхним и муфтой зубчатой останется зазор С (см. рис. 5).
застопорен. Дальнейший заворот переводника регулятора верхнего
Несоблюдение данных требований может привести с целью исключения зазора С приведет к срезу зубьев на зубчатой
к раскреплению резьбовых соединений корпусных деталей ниже муфте или переводнике регулятора нижнем и выходу регулятора из
регулятора угла и созданию аварийной ситуации в скважине. строя.
Несоблюдение указанного момента крепления верхнего 3.2.2. Несоблюдение требований п. 1.7, то есть выход зубчатой
переводника регулятора угла может привести к раскреплению муфты из зацепления с переводником регулятора нижним
регулятора во время работы и созданию аварийной ситуации при завороте переводника регулятора верхнего, приведет
в скважине. к вворачиванию сердечника в переводник регулятора нижний.
Таблица № 1
В результате при завороте переводника регулятора верхнего
Моменты затяжки верхнего переводника регулятора угла.
происходит посадка по внутреннему торцу резьбового соединения
сердечник – переводник регулятора нижний (зазор А = 0). При этом
Типоразмер двигателя Резьба Момент крепления, кгс∙м становится невозможным введение муфты зубчатой в зацепление
73 М62×3 295±25 с переводником регулятора нижним или изменение угла
95 Tr 77×4 625±25 искривления двигателя при следующих попытках переключения
98 Tr 80×4 900±50 регулятора, а также происходит повреждение деталей регулятора.
106 Tr 87×5 1300±50 3.2.3. Неоднократное несоблюдение требований п. 1.4, то есть
120 Tr 100×5 1700±50
поворот зубчатой муфты при установке угла искривления в сторону
127 Tr 105×6 1700±50
обратную, указанному в настоящем Руководстве (например,
165 Tr 135×6 3100±100
при необходимости увеличения угла муфту поворачивают
в направлении противоположном, указанному на рис. 2). Это
172 Tr 145×6 4200±100
в конце концов приведет к отсутствию одного из зазоров А или Б,
195 Tr 155×6 4900±100
а значит к ситуации, описанной в п. 3.2.1 или 3.2.2.
210 Tr 165×6 5000±100
ВНИМАНИЕ! Ответственность за повреждение и поломку деталей
240 Tr 190×6 7000±100
регулятора угла в случае не соблюдения требований настоящего
1.9. Совпадающие метки указывают величину угла искривления Руководства несет потребитель двигателя.
двигателя. Плоскость искривления регулятора угла проходит через
совпадающие метки.

|Руководство по эксплуатации 220 221

 Приложение 2

Клапаны переливные

Длина общая L, мм

при срабатывании
Рабочий диапазон
Наружный диаметр

Перепад давления
Длина по корпусу
Рис. 4

клапана, кгс/см2
отверстия d, мм

расходов через
Минимальный

Резьба нижняя
D, мм, не более
Обозначение

проходного

Резьба к БТ

клапан, л/с
Масса, кг
диаметр

l, мм
ПК-54РС 55 15 670 620 9.8 З-45 З-45 1…3 1,3±0.7

NC 23 NC 23
(З-65) (З-65)
ПК-75РС 78 15 566 490 14.5 3…5 1.3±0.7
2 ⅜Reg 2 ⅜Reg
(З-66) (З-66)

NC 26 NC 26
712
(З-73) (З-73)

2 ⅞ Reg NC 26
98 712 25
(З-76) (З-73)
590
ПК-95РС 28 2 ⅞ Reg 2 ⅞ Reg 5…10 4.5±0.7
745
(З-76) (З-76)

NC 31 NC 26
106 712 26
(З-86) (З-73)

98 660 615 25 HKT 73 HKT 73

Рис. 5
NC 31 NC 31
644
(3-86) (3-86)
ПК-106РС 106 28 555 28 6…12 4.5±0.7
3 ½ Reg 3 ½ Reg
650
(З-88) (З-88)

NC 38 NC 38
ПК-120РС 120 28 477 375 27
(З-102) (З-102)
10…20 4.5±0.7

3 ½ FH 3 ½ FH
430 335 25
(З-101) (З-101)

NC 38 3 ½ FH
ПК-127РС 127 28 450 355 27
(З-102) (З-101)
10…20 4.5±0.7

NC 38 NC 38
477 375 30
(З-102) (З-102)

NC 46 NC 46
ПК-165 165 40 814 700 97
(З-122) (З-122)
19…57 5,5±0.5

5 ½ FH 5 ½ FH
567 440 62
(З-147) (З-147)
ПК-172РС 176 40 19…57 5.5±0.5
NC 50 NC 50
834 720 103
(З-133) (З-133)

6 ⅝ Reg 6 ⅝ Reg
114
(З-152) (З-152)

5 ½ FH 6 ⅝ Reg
203 607 480 101
(З-147) (З-152)

5 ½ FH 6 ⅝ FH
ПК-240РС 50 105
(З-147) (З-171)
30...75 5.5±0.5

NC 61 NC 61
213 620 440 144
(З-163) (З-163)

6 ⅝ FH 6 ⅝ FH
220 587 460 102
(З-171) (З-171)

Параметры промывочной жидкости

плотность, кг/м3, не более 2000

содержание песка и других абразивных 1
частиц, %, не более
вязкость по ВБР-1, сек., не более 45

|Руководство по эксплуатации 222 223

Приложение 3 Приложение 4

Клапаны обратные Фильтры двигателей

Технические
Ф-95РС Ф-106РС Ф-120РС Ф-165РС Ф-172РС Ф-240РС
характеристики
Площадь проходного сечения, см2

срабатывании клапана, кгс/см2

Применяемость 95, 98 106 120, 127 165 172 240

промывочной жидкости, л/с

(габарит ВЗД)

Резьба нижняя (ниппель)

Наружный диаметр,

Максимальный расход
Длина по корпусу l, мм

Перепад давления при

98 106 121 165 176 220
Наружный диаметр D,

мм, max
Длина, общая L, мм

Резьба к БТ (муфта)

Длина общая, мм, max 919 821 1012 1041 1041 1000
Обозначение

не более, мм

Длина по корпусу, мм 830 726 910 927 927 860

Масса, кг

NC26 NC31 3 ½ FH NC50 6 ⅝ Reg

(З-73) (З-86) (З-101) (З-133) (З-152)

NC50 NC61
муфта (З-133) (З-163)
2 ⅞ Reg 3 ½ Reg NC38 5 ½ FH
КОБ-54РС 55 0.8 525 475 6.5 3-45 З-45 3.5 0.9 (З-76) (З-88) (З-102) (З-147)
6 ⅝ FH
NC 23 NC 23
Присоеди- (З-171)
(З-65) (З-65)
нительные
КОБ-75РС 78 2 676 600 16 5 1.1 резьбы NC26 NC31 3 ½ FH NC50 6 ⅝ Reg
2 ⅜ Reg 2 ⅜ Reg (З-73) (З-86) (З-101) (З-133) (З-152)
(З-66) (З-66)
NC50 NC61
NC 26 NC 26
ниппель (З-133) (З-163)
676 600 26 2 ⅞ Reg 3 ½ Reg NC38 5 ½ FH
(З-73) (З-73)
(З-76) (З-88) (З-102) (З-147)
КОБ-95РС 98 3.5 10 0.6 6 ⅝ FH
NC 31 NC 31 (З-171)
706 630 29
(З-86) (З-86)

3 ½ Reg 3 ½ Reg Тонкость фильтрации, 3.1; 5 3.1; 5 5 5 5 5

595/695 33
(З-88) (З-88) мм

NC 31 3 ½ Reg Максимальный расход

595/695 33
(З-86) (З-88) жидкости через фильтр, 10 12 20 45 45 75
КОБ-106РС 106 3.5 500/600 12 0.6 л/с
NC 31 NC 31
589/689 33
(З-86) (З-86) Содержание песка
в промывочной 1 1 1 1 1 1
NC 26 3 ½ Reg
595/695 34 жидкости, %,
(З-73) (З-88)
не более
NC 38 NC 38
КОБ-120РС 121 7.1 812 710 48
(З-102) (З-102)
20 0.6
Масса, кг, max 35 38 55 95 105 161
NC 38 NC 38
(З-102) (З-102)
КОБ-127РС 127 7.1 652 550 49 20 0.6
3 ½ FH 3 ½ FH
(З-101) (З-101)

NC 46 NC 46
КОБ-165РС 165 36 875 760 90
(З-122) (З-122)
45 0,4

NC 50 NC 50
176 36 894 780 110 45 0.4
(З-133) (З-133)
КОБ-172РС
5 ½ FH 5 ½ FH
178 43 927 800 98 57 0.4
(З-147) (З-147)

6 ⅝ Reg 6 ⅝ Reg
(З-152) (З-152)
КОБ-203РС 203 43 927 800 148 57 0.4
NC 61 NC 61
(З-163) (З-163)

6 ⅝ FH 6 ⅝ FH
КОБ-240РС 220 43 927 800 167
(З-171) (З-171)
57 0.4

Параметры промывочной жидкости

плотность, кг/м3, не более 2000

содержание песка и других абразивных 1
частиц, %, не более
содержание нефтепродуктов, %, не более 10

|Руководство по эксплуатации 224 225

Приложение 5
Центри- Внутрен- Диаметр Рабочая Общая
Присоеди-
рующий ний по Количество длина длина,
Центраторы и калибраторы диаметр, диаметр, корпусу, лопастей лопасти, max,
нительные
резьбы
мм мм мм max, мм мм
ЦЛС
89 NC 26 (З-73)
114.0 40 5 155 500
106 NC 31 (З-86)

114.3 25 89 3 350 1295 2 ⅜ Reg (З-66)

118.0 40 106 5 130 500 NC 31 (З-86)

120.0 40 106 5 130 500 NC 31 (З-86)

25 89 2 ⅜ Reg (З-66)
120.6 3 или 5 350 1295
Калибратор Центратор Центратор 34 106 2 ⅞ Reg (З-76)
лопастной лопастной лопастной 57 122 3 ½ Reg (З-88)
спиральный спиральный прямой 138.0 3 220 700
40 108 NC 38 (З-102)

Рис. 1 140.0
57 122
3 220 700
3 ½ Reg (З-88)

40 108 NC 38 (З-102)

Центраторы предназначены для центрирования бурильной колонны 57 122 3 ½ Reg (З-88)

144.0 3 220 700
c целью стабилизации направления ствола скважины при бурении; 40 108 NC 38 (З-102)
калибраторы — для расширения и калибрования ствола скважины 40 108 3 ½ Reg (З-88)
по диаметру долота с целью повышения качества ствола и снижения 149.2 3 220 700
57 122 NC 38 (З-102)
осложнений при бурении.
152.0 56 133 6 или 8 1050 1615 NC 40 (З-108)
Центраторы и калибраторы по конструкции относятся к опорно —
центрирующим устройствам лопастного типа и изготовляются с прямыми 155.0 56 133 6 или 8 1050 1615 NC 40 (З-108)

или спиральными лопастями с армированием их рабочих поверхностей 171.5 56 140 3 300 800 4 ½ Reg (З-117)
твердосплавными пластинами. 159 NC 46 (З-122)
Выпускаются центраторы и калибраторы следующих типов (рис. 1): 204.8 70 3 410 1010 NC 50 (З-133)
ЦЛС – центратор лопастной со спиральными лопастями; 178
5 ½ FH (З-147)
ЦЛ – центратор лопастной с прямыми лопастями;
КЛС – калибратор лопастной со спиральными лопастями; 208.0 70 178 3 410 1010 NC 50 (З-133)

ЦЛСР – центратор лопастной со спиральными лопастями сборно- 159 NC 46 (З-122)

разборный. В отличии от ЦЛС, центрирующий лопастной элемент 210.0 70 3 410 1010 NC 50 (З-133)
178
выполнен отдельно от корпуса (переводника центратора) и может быть 5 ½ FH (З-147)
заменён на другой, с другим диаметром. 211.0 70 178 3 410 1010 NC 50 (З-133)
Пример записи условного обозначения центратора с прямыми
NC 50 (З-133)
лопастями, центрирующим диаметром 114.3 мм, с присоединительными 211.1 70 178 3 375 1650
муфтовой З-76 и ниппельной З-76 резьбами по ГОСТ Р.50864-96, с 5 ½ FH (З-147)

армированием рабочих поверхностей твердосплавными пластинами: 159 NC 46 (З-122)

ЦЛ114.3В-М76/Н76. 212.7 70 3 410 1010 NC 50 (З-133)

178
5 ½ FH (З-147)
То же со спиральными лопастями с армированием рабочих 159 NC 46 (З-122)
поверхностей наплавочным твердым сплавом:
214.3 70 3 410 1650 NC 50 (З-133)
ЦЛC114.3Н-М76/Н76. 178
5 ½ FH (З-147)

Пример записи условного обозначения калибратора со спиральными 159 NC 46 (З-122)

лопастями, центрирующим диаметром 244.5 мм, с присоединительными 215.0 70 3 410 1010 NC 50 (З-133)
178
муфтовыми З-117 и З-152 резьбами по ГОСТ Р.50864-96, с армированием 5 ½ FH (З-147)
рабочих поверхностей твердосплавными пластинами: 159 NC 46 (З-122)
КЛС244.5В-М117/М152.
215.9 70 3 410 1650 NC 50 (З-133)
178
Пример записи условного обозначения центратора сборно-разборного 5 ½ FH (З-147)

со спиральными лопастями, центрирующим диаметром 390.5 мм, 159 NC 46 (З-122)

с присоедини-тельными муфтовой и ниппельной резьбой З-152 по ГОСТ 217.0 70 3 410 1010 NC 50 (З-133)
178
Р.50864-96, с армированием рабочих поверхностей твердосплавными 5 ½ FH (З-147)
пластинами: 159 NC 46 (З-122)
ЦЛСР390.5-М152/Н152.
219.0 70 3 410 1010 NC 50 (З-133)
178
Основные параметры выпускаемых центраторов и калибраторов 5 ½ FH (З-147)

приведены в таблице. По требованию заказчика возможно изготовление 220.0 81 155 8 1050 1615 NC 50 (З-133)

центраторов и калибраторов с другими параметрами с соответствующим 269.9 70 178 3 485 1185 NC 50 (З-133)
количеством и типом лопастей (прямым или спиральным), типом 270.0 70 210 3 485 1185 6 ⅝ Reg (З-152)
армирования рабочих поверхностей (с твердосплавными зубками и (или) 280.0 70 210 3 485 1185 6 ⅝ Reg (З-152)
с наплавочным твердым сплавом), величиной центрирующего диаметра
и типом присоединительных резьб по API Spec 7-1.

|Руководство по эксплуатации 226 227

 Центри- Внутрен- Диаметр Рабочая Общая Центри- Внутрен- Диаметр Рабочая Общая
Присоеди- Присоеди-
рующий ний по Количество длина длина, рующий ний по Количество длина длина,
нительные нительные
диаметр, диаметр, корпусу, лопастей лопасти, max, диаметр, диаметр, корпусу, лопастей лопасти, max,
резьбы резьбы
мм мм мм max, мм мм мм мм мм max, мм мм

210 6 ⅝ Reg (З-152) ЦЛСР

287.0 70 3 485 1185
220 NC 61 (З-163) 285,7 71 210 3 450 2500 6 5/8 Reg (З-152)

190 5 ½ FH (З-147) 6 ⅝ Reg (З-152)

70 210 6 ⅝ Reg (З-152) 288.9 71 210 3 455 3130 NC 61 (З-163)

292.1 3 485 1185
NC 61 (З-163) 6 ⅝ FH (З-171)
220
70 или 76 6 ⅝ FH (З-171) 6 ⅝ Reg (З-152)

190 5 ½ FH (З-147) 292.1 71 210 3 455 3130 NC 61 (З-163)

70 210 6 ⅝ Reg (З-152) 6 ⅝ FH (З-171)

295.3 3 485 1185
NC 61 (З-163) 387,3 71 210 3 450 2500 6 5/8 Reg (З-152)
220
70 или 76 6 ⅝ FH (З-171) 6 ⅝ Reg (З-152)

304.8 70 210 3 485 1185 6 ⅝ Reg (З-152) 390.5 71 210 3 455 3127 NC 61 (З-163)

308.0 70 210 3 485 1185 6 ⅝ Reg (З-152) 6 ⅝ FH (З-171)

311.1 70 210 3 485 1185 6 ⅝ Reg (З-152) 432.0 71 210 3 510 2500 6 5/8 Reg (З-152)

346.0 70 210 3 525 1225 6 ⅝ Reg (З-152) КЛС

190 5 ½ FH (З-147) 120.0 30 97 5 160 260 2 ⅞ Reg (З-76)
70 210 6 ⅝ Reg (З-152) 123.8 30 97 5 160 260 2 ⅞ Reg (З-76)
390.5 3 525 1225
220 NC 61 (З-163) 141.3 40 113 5 165 400 3 ½ Reg (З-88)
70 или 76 230 6 ⅝ FH (З-171) 142.9 40 113 5 165 400 3 ½ Reg (З-88)

210 6 ⅝ Reg (З-152) 212.0 56 140 3 405 425 4 1/2 Reg (З-117)
70
393.7 220 3 525 1225 NC 61 (З-163) 214.3 56 или 82 140 3 406 600 4 ½ Reg (З-117)

70 или 76 230 6 ⅝ FH (З-171) 215.5 82 140 3 405 425 4 ½ Reg (З-117)

444.5 80 229 3 550 1060 6 ⅝ FH (З-171) 215.9 56 или 82 140 3 406 600 4 ½ Reg (З-117)

ЦЛ 220.7 82 140 3 406 550 4 ½ Reg (З-117)

114.5 38 105 6 170 430 NC 31 (З-86) 197 6 ⅝ Reg (З-152)

292.1 120 3 405 550
146.0 56 122 5 345 830 NC 38 (З-102) 203 6 ⅝ FH (З-171)

208.0 70 178 5 410 1010 NC 50 (З-133) 120 197

210.0 70 178 5 410 1010 NC 50 (З-133) 210 6 ⅝ Reg (З-152)

295.3 76 3 или 5 405 570
159 NC 46 (З-122) 245

212.7 70 5 410 1010 NC 50 (З-133) 120 203 6 ⅝ FH (З-171)

178
5 ½ FH (З-147) 197 6 ⅝ Reg (З-152)

159 NC 46 (З-122) 390.5 120 220 3 610 750 6 ⅝ FH (З-171)

214.3 70 5 410 1010 NC 50 (З-133) 226 7 ⅝ Reg (З-177)

178
5 ½ FH (З-147) 197 или 226 6 ⅝ Reg (З-152)

215.0 90 162 4 490 870 NC 50 (З-133) 393.7 120 или 82 220 3 или 5 610 800 6 ⅝ FH (З-171)

159 NC 46 (З-122) 226 7 ⅝ Reg (З-177)

215.9 70 5 410 1010 NC 50 (З-133)

178
5 ½ FH (З-147)

210 6 ⅝ Reg (З-152)

Критерии отбраковки центраторов и калибраторов.
290.0 70 5 485 1185 1) У
 меньшение наружного диаметра на 1.5 мм относительно номинального
180 NC 50 (З-133)
значения, выбитого на корпусе изделия или по критериям заказчика.
210 6 ⅝ Reg (З-152)
70 2) О
 тсутствие более 20% твердосплавных пластин на одной лопасти.
292.1
220
5 485 1185 NC 61 (З-163) 3) Н
 еремонтируемые повреждения резьб.
70 или 76 6 ⅝ FH (З-171)

210 6 ⅝ Reg (З-152)

70
295.3 5 485 1185 NC 61 (З-163)
220
70 или 76 6 ⅝ FH (З-171)

390.0 90 197 5 525 1250 6 ⅝ Reg (З-152)

210 6 ⅝ Reg (З-152)

70
390.5 220 5 525 1225 NC 61 (З-163)

70 или 76 230 6 ⅝ FH (З-171)

210 6 ⅝ Reg (З-152)

70
393.7 220 5 525 1225 NC 61 (З-163)

70 или 76 230 6 ⅝ FH (З-171)

|Руководство по эксплуатации 228 229

Приложение 6

Инструкция по использованию квадранта оптического

для измерения угла перекоса двигателей на буровой

1. Назначение квадранта оптического типа КО

1.1. Квадрант оптический служит для измерения углов наклона
цилиндрических и плоских поверхностей.
1.2. Прибор работает как при естественном, так и при искусственном
освещении. Диапазон рабочих температур от -40°С до +50°С (при условии
предохранения от осадков).
2. Технические характеристики
2.1. Предел допускаемой погрешности квадранта ±30"
2.2. Цена деления шкалы отсчетного устройства не более 60" Рис. 1
2.3. Диапазон измерений углов по лимбу ±120° 3.8. Если не удается вывести пузырек основного уровня в среднее
2.4. Цена деления шкалы основного уровня не более 30" положение, то освобождают зажимной винт и вращают крышку
2.5. Цена деления шкалы поперечного уровня не более 30' квадранта до тех пор, пока пузырек продольного уровня займет
2.6. Цена деления шкалы лимба не более 60' приблизительно среднее положение. Затем затягивают зажимной винт и
2.7. Длина основания прибора, мм 148 микрометрическим винтом выводят пузырек более точно.
2.8. Габаритные размеры:
2.8.1. длина, мм 155
2.8.2. ширина, мм 90
2.8.3. высота, мм 140
2.9. Масса квадранта, кг 3
3. Описание и правила пользования
3.1. Внешний вид квадранта оптического типа КО показан на рис. 1.
3.2. Величина наклона фиксируется лимбом и отсчитывается через
микроскоп (1), укрепленный на крышке (2) квадранта.
3.3. Квадрант позволяет проводить измерения с точностью до 1'
(угловой минуты), но на глаз могут быть оценены и доли минуты.
3.4. Для обеспечения возможности применения данного прибора
при замере углов искривления двигателей основание (7) выполнено со
специальным V-образным ориентирующим пазом, обеспечивающим
фиксацию прибора на корпусе двигателя в процессе измерений.
3.5. Квадрант имеет два уровня: основной (6), т.е. продольный,
которым пользуются при всех измерениях, и вспомогательный (5), т.е.
поперечный, позволяющий проконтролировать перекосы квадранта при
его установке. Рис. 2
3.6. Для измерения угла квадрант устанавливают на корпус двигателя
основанием, имеющим специальный V-образный ориентирующий паз. 4. Измерение углов искривления двигателей-отклонителей
ВНИМАНИЕ! 4.1. Измерение углов искривления в условиях специализированной
Перед проведением измерений проверить затяжку стопорного базы
винта (3). 4.1.1. Закрепить верхний конец двигателя в ключе.
3.7. Микрометрическим винтом (4) выводят пузырек основного 4.1.2. Приподнять двигатель кран-балкой за середину зубчатой
уровня в среднее положение. Полученный угол наклона отсчитывают по муфты регулятора угла (переводника кривого) и установить
лимбу через микроскоп, как показано на рис. 2. двигательную секцию в близкое к горизонтальному положение.

Рис. 3

4.1.3. Провернуть двигатель ключом так, чтобы метки с

совпадающими значениями на зубчатой муфте регулятора угла
(переводнике кривом) оказались в верхнем положении.
4.1.4. Разметить место для установки квадранта
в сторону двигательной секции. Для чего
отмерить от середины зубчатой муфты регулятора
угла (переводника кривого в сторону двигательной секции
расстояние равное L (см. таблицу №1).

|Руководство по эксплуатации 230 231

 ВНИМАНИЕ!
При наличии на статоре двигательной секции проточек для
снижения жесткости квадрант разместить в проточке, ближайшей
к муфте зубчатой регулятора угла (переводнику кривому), то есть с
отступлением от требований таблицы №1.
Таблица №1
Типоразмер двигателя L, мм
54, 75 400…500
95, 98, 106, 120, 127 600…800
172, 195, 210, 240 900…1000
4.1.5. Разметить место для установки квадранта в сторону
шпиндельной секции. Для чего:
4.1.5.1. Для двигателей с регулятором угла типоразмера 106 мм
место для установки квадранта располагать на переводнике
регулятора нижнем на максимально-возможном удалении от
зубчатой муфты.
4.1.5.2. Для остальных двигателей – отмерить от середины
зубчатой муфты регулятора угла (переводника кривого) в сторону
шпиндельной секции расстояние равное L (см. таблицу №1).
4.1.6. Не допускается устанавливать квадрант на стыке двух
деталей или над муфтовой резьбой во избежание значительных
погрешностей при замерах.
4.1.7. Очистить места установки от грязи, глинистого раствора,
задиров и заусениц.
4.1.8. В местах замера углов установить квадрант и измерить углы.
4.1.9. Измерения производятся следующим образом:
4.1.9.1. Измеряют угол на одной секции (например, двигательной),
затем на другой секции измеряемого двигателя.
4.1.9.2. Если измеренные углы имеют разные знаки, то угол
перекоса определяется как сумма абсолютных значений (без
учета знака).
4.1.9.3. Если измеренные углы имеют одинаковые знаки, то угол
перекоса определяется как разность абсолютных значений (без
учета знака).
4.1.10. Повторить измерение, устанавливая квадрант в те же места
для установки, что и при первом измерении, но развернув квадрант
относительно его оси на 180°. Разность углов между первым и
повторным измерениями не должна превышать ±0°05', в противном
случае измерение выполнить вновь. По полученным результатам
найти средний угол искривления двигателя.
4.1.11. Измеренный угол занести в паспорт двигателя.
4.2. Измерение углов искривления в условиях буровой.
4.2.1. Положить двигатель на мостки в горизонтальное положение,
предварительно подложив под зубчатую муфту регулятора угла
(переводник кривой) любой негнущийся предмет, так чтобы более
тяжелая секция двигателя лежала горизонтально и имела две
точки опоры для образования зазора между поверхностью мостика
и двигателем (первая – в середине зубчатой муфты регулятора
угла (переводника кривого), а вторая – на свободном конце более
тяжелой секции).
|Руководство по эксплуатации 232
Рис. 4
4.2.2. Провернуть двигатель ключом так, чтобы метки
с совпадающими значениями на зубчатой муфте регулятора угла
(переводнике кривом) находились в верхнем положении.
4.2.3. Разметить место для установки квадранта в сторону
двигательной секции. Для чего отмерить от середины зубчатой
муфты регулятора угла (переводника кривого) в сторону
двигательной секции расстояние равное L (см. таблицу №1).
ВНИМАНИЕ! При наличии на статоре двигательной секции
проточек для снижения жесткости квадрант разместить в
проточке, ближайшей к муфте зубчатой регулятора угла
(переводнику косому), то есть с отступлением от требований
таблицы №1.
4.2.4. Разметить место для установки квадранта в сторону
шпиндельной секции. Для чего:
4.2.4.1. Для двигателей с регулятором угла типоразмера 106 мм
место для установки квадранта располагать на переводнике
регулятора нижнем на максимально-возможном удалении от
зубчатой муфты.
4.2.4.2. Для остальных двигателей - отмерить от середины
зубчатой муфты регулятора угла (переводника кривого) в сторону
шпиндельной секции расстояние равное L (см. таблицу №1).
4.2.5. Не допускается устанавливать квадрант на стыке двух
деталей или над муфтовой резьбой во избежание значительных
погрешностей при замерах.
4.2.6. Очистить места установки от грязи, глинистого раствора,
задиров и заусениц.
4.2.7. В местах измерения углов установить угломер и измерить
углы.
4.2.8. Измерения производятся следующим образом:
4.2.8.1. Измеряют угол на одной секции (например, двигательной),
затем на другой секции измеряемого двигателя.
4.2.8.2. Если измеренные углы имеют разные знаки, то угол
перекоса определяется как сумма абсолютных значений (без
учета знака).
4.2.8.3. Если измеренные углы имеют одинаковые знаки,
то угол перекоса определяется как разность абсолютных значений
(без учета знака).
4.2.9. Повторить измерение, устанавливая квадрант в те же места
для установки, что и при первом измерении, но развернув квадрант
относительно его оси на 180°. Разность углов между первым и
повторным измерениями не должна превышать ±0°05', в противном
случае измерение выполнить вновь. По полученным результатам
найти средний угол искривления двигателя.
4.2.10. Углы искривления осей двигателя, полученные
с отклонениями от вышеописанного порядка измерений, не могут
являться основанием для претензий к ремонтному предприятию
или изготовителю.
233
Приложение 7 Приложение 8

Концентрация соли в растворах различной плотности Перепад давления на двигателе в режиме холостого хода
(плотность водных растворов солей при постоянном расходе и плотности промывочной
при температуре 15°С) жидкости 1000 кг/м3, без учета перепада давления на долоте

Раствор хлористого калия Перепад давления

Раствор хлористого натрия NaCL Габарит
Массовая КCl Заходность ротор/статор на двигателе, кгс/см2
концентрация, Содержание Содержание двигателей
Плотность, Содержание Плотность, Содержание Pmin…Pmax
% ионов хлора, ионов хлора,
кг/м3 соли, кг/м3 кг/м3 соли, кг/м3
кг/м3 кг/м3 43 (1 11/16") 5/6 4…52
1 1 006 9 5 1 002 11 5 54 (2 ⅛') 5/6 4…50

2 1 012 17 10 1 010 20 10 73/75 (2 ⅞") 4/5 8…54

3 1 018 26 16 1 016 30 14 5/6 10…50

4 1 030 46 28 1 022 40 19 95/98 (3 ¾"…3 ⅞") 6/7 8…52

7/8 7…49
5 1 036 54 33 1 028 51 24
5/6 6…50
6 1 042 63 38 1 035 63 30
106 (4 3/16") 6/7 7…52
7 1 054 83 50 1 041 73 35
7/8 5…53
8 1 060 91 55 1 048 83 40 4/5 6…40
9 1 066 100 61 1 055 94 45 120 (4 ¾") 6/7 10…52

10 1 072 108 66 1 061 106 50 7/8 12…50

11 1 078 117 71 1 068 117 56 2/3 10…38

127 (5") 6/7 10…52

12 1 090 134 81 1 074 128 61
7/8 12…50
13 1 093 139 84 1 082 141 67
6/7 7…45
14 1 096 144 87 1 089 154 73 165 (6 ½")
7/8 3…40
15 1 099 149 90 1 095 165 79
4/5 5…36
16 1 120 184 112 1 102 177 84 5/6 6…42
172 (6 ¾")
17 1 126 194 118 1 109 190 90 6/7 7…45

18 1 138 211 128 1 116 203 97 7/8 3…40

4/5 9…35
19 1 144 221 134 1 123 214 102 195 (7 11/16")
7/8 10…42
20 1 150 231 140 1 131 225 107
5/6 5…30
21 1 162 251 152 1 138 238 113 210 (8 ¼")
7/8 5…40
22 1 168 261 158 1 145 251 119
2/3 5…65
23 1 174 271 164 1 153 265 126 240 (9 ⅝") 3/4 2…62

24 1 186 291 177 1 161 280 133 7/8 4…63

25 1 192 301 183 - - - Примечание: Данные получены по фактическим стендовым испытаниям на

рабочих расходах при различных натягах двигательных секций. Диапазон рабочих
26 1 198 311 189 - - - расходов указан в энергетических характеристиках двигателей и двигательных
секций.
Pmin…Pmax – значения давления минимальное и максимальное (кгс/см3)

|Руководство по эксплуатации 234 235

 Резьбовые соединения бурильных труб по стандартам API
Справочные материалы

выточки в плоскости
Резьбовые замковые соединения

Диаметр большего

Диаметр конусной
основания конуса
Шаг резьбы, мм

упорного торца
ниппеля, мм
Типоразмер
основания конуса, мм

выточки в плоскости

муфты, мм
Наружный диаметр

упорного торца, мм
Диаметр конусной
по ГОСТ Р50864-96
Замковая резьба

Шаг резьбы, мм
Стандарт API

большего
NC 23 6.35 65.10 66.67
NC 26 6.35 73.05 74.61
IF

З-30 NC 10 4.23 30.22 30.58 NC 31 6.35 86.13 87.70

З-35 NC 12 4.23 35.35 35.71 NC 35 6.35 94.97 96.83
З-38 NC 13 4.23 38.55 38.91 NC 38 6.35 102.01 103.58
З-42 - 4.23 42.00 44.00 NC 40 6.35 108.70 110.32
З-44 NC 16 4.23 44.09 44.47 NC 44 6.35 117.48 119.06
З-50 - 4.23 50.00 52.00 NC 46 6.35 122.78 124.61
З-62 - 4.23 62.67 63.50 NC 50 6.35 133.35 134.93
З-63.5 - 4.23 63.50 65.00 NC 56 6.35 149.20 150.80
З-65 NC 23 6.35 65.10 66.67 NC 61 6.35 163.53 165.09
З-66 2 ⅜Reg 5.08 66.67 68.26 NC 70 6.35 185.75 187.32
З-73 NC 26 2 ⅜ IF 6.35 73.05 74.61 NC 77 6.35 203.20 204.78
З-76 2 ⅞Reg 5.08 76.20 77.78 2 ⅜ Reg 5.08 66.70 68.26
З-86 NC 31 2 ⅞ IF 6.35 86.13 87.70 2 ⅞ Reg 5.08 76.20 77.78
З-88 3 ½ Reg 5.08 88.90 90.48 3 ½ Reg 5.08 88.90 90.48
З-94 NC 35 6.35 94.97 96.83 4 ½ Reg 5.08 117.48 119.06
З-101 3 ½ FH 5.08 101.44 102.78 5 ½ Reg 6.35 140.21 141.68
З-102 NC 38 3 ½ IF 6.35 102.00 103.58 6 ⅝ Reg 6.35 152.20 153.98
З-108 NC 40 6.35 108.71 110.32 7 ⅝Reg 6.35 177.80 180.17
З-117 4 ½ Reg 5.08 117.47 119.06 8 ⅝ Reg 6.35 202.00 204.38
З-118 NC 44 6.35 117.47 119.06 3 ½ FH 5.08 101.45 102.78
З-121 4 ½ FH 5.08 121.71 123.82 4 FH 6.35 108.71 -
З-122 NC 46 4 IF 6.35 122.78 124.61 4 ½ FH 5.08 121.72 123.82
З-133 NC 50 4 ½ IF 6.35 133.35 134.93 5 ½ FH 6.35 147.96 150.01
З-140 5 ½ Reg 6.35 140.20 141.68 6 ⅝ FH 6.35 171.50 173.82
З-147 5 ½ FH 6.35 147.95 150.01 2 ⅜ IF 6.35 73.05 74.61
З-149 NC 56 6.35 149.25 150.80 2 ⅞ IF 6.35 86.13 87.70
З-152 6 ⅝ Reg 6.35 152.19 153.98 3 ½ IF 6.35 102.01 103.58
З-161 - 6.35 161.92 163.93 4 IF 6.35 122.78 124.61
З-163 NC 61 6.35 163.52 165.09 4 ½ IF 6.35 133.35 134.93
З-171 6 ⅝FH 6.35 171.52 173.82
З-177 7 ⅝ Reg 6.35 177.80 180.17
З-185 NC 70 6.35 185.75 187.32
З-189 - 6.35 189.43 191.76
З-201 8 ⅝ Reg 6.35 201.98 204.38
З-203 NC 77 6.35 203.20 204.78

|Руководство по эксплуатации 236 237

 Технические характеристики наиболее используемых Подача бурового насоса У8-6МА2 /УНБ-600
отечественных бурильных труб (двухцилиндровый насос двойного действия), л/с

Характеристики ПН-73х9.19 ПВ-89х9.35 ПК-127x9.19 Диаметр поршня, мм

Наружный диаметр 200 190 180 170 160 150 140

трубы, мм 73 88.9 127
Число
двойных Предельное давление, МПа
Толщина стенки, мм 9.19 9.35 9.19 ходов
10.0 11.5 12.5 14.5 16.5 19.0 22.5
в 1 мин
Наружный диаметр
высадки, мм 81.8 91.0 130.2 Коэффициент заполнения

54.0 (Д, Е) 95.3 (Д, Е) 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Внутренний диаметр 65 51.9 45.7 42.0 36.0 31.5 27.5 23.3

высадки, мм 44.4 (Д, Е) 88.9 (Л)
50.8 (Л, М) 60 48.0 42.2 38.7 33.3 29.1 25.4 21.6
82.6 (М)
55 43.9 38.7 35.5 30.5 26.7 23.3 19.7
5.9…6.3 5.9…6.3 8.0…8.6
50 39.9 35.1 32.2 27.7 24.3 21.2 17.9
Длина трубы, м 8.0…8.6 8.0…8.6 11.9…12.5
45 36.1 31.6 29.0 24.9 21.9 19.1 16.2
11.9…12.5 11.9…12.5 -
40 32.0 28.2 25.5 22.1 19.4 17.0 14.4
Резьба замковая
по ГОСТ Р50864 -96 3-86 3-86 3-133 35 28.0 24.6 22.4 19.4 17.0 14.9 12.7

Наружный диаметр
замка, мм 104.8 108.0 161.9
Подача бурового насоса УНБ-950
(трёхцилиндровый насос одинарного действия), л/с
Длина цилиндрической
части ниппеля, мм 179.5 179.5 179.5
Диаметр поршня, мм
Длина цилиндрической 180 170 160 150 140
части муфты, мм 229.6 242.3 255.0
Число Предельное давление, МПа
Масса 1 м гладкой ходов
трубы, кг 14.48 18.34 26.71
в 1 мин 19.0 21.0 24.0 27.5 32.0
Приведённая масса Коэффициент заполнения
1 м трубы,кг 16.41 (Д, Е) 20.90 (Д, Е) 31.22 (Д, Е)
1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
Приведённая масса 31.94 (Л)
1 м трубы (в сборе 16.58 (Л, М) - 125 46.0 41.0 36.4 31.9 27.8
с замком), кг 32.78 (М)
115 42.3 37.7 33.5 29.3 25.5
71 176 (Д) 90 244 (Д) 131 543 (Д)
105 38.6 34.4 30.6 26.6 23.3
Максимально 97 178 (Е) 123 181 (Е) 179 368 (Е)
допустимая 95 35.0 31.1 27.7 24.2 21.1
растягивающая
нагрузка, кгс 122 977 (Л) 156 016 (Л) 227 090 (Л) 85 31.3 27.9 24.7 21.7 18.9
135 826 (М) 172 434 (М) 251 258 (М) 75 27.6 24.6 21.8 19.2 16.7
11 480 (Д) 18 45 (Д) 40 910 (Д) 65 23.9 21.3 18.9 16.6 14.4

Максимально 15 650 (Е) 25 170 (Е) 55 810 (Е) 55 20.2 18.0 16.0 14.0 12.2
допустимый крутящий
момент, Н•м 19 820 (Л) 31 870 (Л) 70 670 (Л) 45 16.5 14.8 13.1 11.5 10.0

21 900 (М) 35 250 (М) 78 160 (М) 35 12.9 11.4 10.2 8.9 7.8

25 9.2 8.2 7.3 6.4 5.6

Д, Е, Л, М – Группы прочности стали.
Значения подачи буровых насосов, указанные в таблице, не учитывают
износ поршневой группы и коэффициент заполнения цилиндров при
использовании высоковязких растворов. Для фактического расчета
подачи бурового насоса необходимо принимать коэффициент
заполнения цилиндров (0.8-0.9).

|Руководство по эксплуатации 238 239

 Рабочая характеристика насоса УНБТ — 1180L1, L2

Диаметр
втулки, 190 180 170 160 150 140
мм
Гидравлическая
Давление, 210.0 235.0 265.0 300.0 320.0 350.0 мощность
атм.
Чисо Производительность литров в секунду
ходов
125 51.41 46.01 41.01 36.41 31.91 27.80 1125
115 47.30 42.33 37.73 33.49 29.35 25.58 1035
105 43.18 38.65 34.45 30.58 26.80 23.36 945
95 39.07 34.97 34.16 27.67 24.25 21.13 855
85 34.96 31.29 27.88 24.76 21.70 18.91 765
75 30.84 27.60 24.60 21.84 19.14 16.68 675
65 26.73 23.92 21.32 18.93 16.59 14.46 585
55 22.62 20.24 18.04 16.02 14.04 12.23 495
45 18.51 16.56 14.76 13.11 11.49 10.01 405
35 14.39 12.88 11.48 10.19 8.93 7.79 315
25 10.28 9.20 8.20 7.28 6.38 5.56 225
15 6.17 5.52 4.92 4.37 3.83 3.34 135
5 2.06 1.84 1.64 1.46 1.28 1.11 45

Рабочая характеристика насоса QF — 1300L

Диаметр
втулки, 180 170 160 150 140 130
мм
Гидравлическая
Давление, 185.0 207.0 234.0 266.0 305.0 343.0 мощность
атм.
Чисо Производительность литров в секунду
ходов
130 50.42 44.97 39.83 35.01 30.50 26.30 1036
120 46.54 41.51 36.77 32.32 28.15 24.28 956
110 42.66 38.05 33.70 29.62 25.81 22.25 876
100 38.78 34.59 30.64 26.93 23.46 20.23 797
90 34.91 31.13 27.57 24.24 21.12 18.21 717
80 31.03 27.67 24.51 21.54 18.77 16.18 645
70 27.15 24.21 21.45 18.85 16.42 14.16 581
60 23.27 20.76 18.38 16.16 14.08 12.14 523
50 19.39 17.30 15.32 13.47 11.73 10.12 470
40 15.51 13.84 12.26 10.77 9.38 8.09 423
30 11.64 10.38 9.19 8.08 7.04 6.07 381
20 7.76 6.92 6.13 5.39 4.69 4.05 343
10 3.88 3.46 3.06 2.69 2.35 2.02 309
1 0.39 0.35 0.31 0.27 0.23 0.20 278

|Руководство по эксплуатации 240 241

Сервисные центры:
Сургут: 628452, ХМАО-Югра, г. Сургут, п. Солнечный,
Западно-промышленная зона, Производственная база №8
Тел.: +7 3462 77-49-16 доб. 205, e-mail: scsg.docs@radius-s.ru,

ПУ СЦ Сургут (в г. Пыть-Ях): 628386, ХМАО-Югра, г. Пыть-Ях,

Тепловский тракт №1, Промышленная зона
Тел.: +7-982-185-1821, e-mail: def.pysc@radius-s.ru

Нижневартовск: 628606, ХМАО-Югра,

г. Нижневартовск, ул. Индустриальная, 44
Тел./факс: +7 3466 63-12-73; 63-19-51, e-mail: scnv.docs@radius-s.ru

Ноябрьск: 629800, ЯНАО, г. Ноябрьск,

Промузел «Пелей», Панель X, Проезд 6
Тел./факс: +7 3496 39-94-03, e-mail: scnb.docs@radius-s.ru

Бузулук: 461040, Оренбургская область,

г. Бузулук, ул. Рабочая, 81
Тел.: +7 35342 2-23-01, e-mail: scbz.docs@radius-s.ru

Усинск: 169710, Республика Коми, г. Усинск,

ул. Транспортная, д. 4/6
Тел.: +7 342 238-91-47 доб. 4080, e-mail: scus.docs@radius-s.ru

Усть-Кут: 666784 г. Усть-Кут, ул. Новоселов 13/1

Тел.: +7 342 238-91-47 доб. 4022, e-mail: scuk.docs@radius-s.ru

Ванкор: РФ, Красноярский край,

Туруханский район, Ванкорское НГМ
Тел: +7-983-363-21-35, e-mail: scvr.docs@radius-s.ru

Ямал: РФ, Уральский федеральный округ, Ямало-Ненецкий

автономный округ, полуостров Ямал, Южно-Тамбейское
месторождение, п. Сабетта
Тел.: +7 912 060 97 87, e-mail: DVozisov@slb.com
 Главный офис
Россия, 614990, г. Пермь, ул. Окулова, 75а
Телефон: +7 342 238-92-38,
Факс: +7 342 238-91-56,
E-mail: office@radius-s.ru, www.radius-s.ru

Служба маркетинга и продаж

Телефон: +7 342 238-91-75,
Факс: +7 342 238-91-72,
E-mail: marketing@radius-s.ru