Подпишитесь на DeepL Pro и переводите документы большего объема.

Подробнее на www.DeepL.com/pro.

Транспортные повреждения
Транспортный ущерб не должен быть вашим ущербом!!!

Как правильно действовать?

1. В любом случае оставьте товар и упаковку без изменений.
2. Не используйте (пока) поврежденные товары
3. Сообщите о повреждении в транспортную компанию, как описано ниже.
4. Пожалуйста, свяжитесь с нами после этого.
5. Нам нужны следующие документы
a) Почтовое отправление: подтверждение повреждения от почтового отделения.
b) Экспедиторская перевозка: накладная с подтверждением повреждений или
если упаковка в идеальном состоянии, письменный отчет о повреждениях
экспедитору.
Без документов, указанных в пункте 5, возмещение со стороны нашей компании
Страхование невозможно.
Для транспортировки по почте: Для транспортировки экспедитором

Подтверждение должно быть выдано Распаковывайте груз в присутствии водителя

сотрудником, осуществляющим грузовика и попросите его зафиксировать
передачу. Об ущербе необходимо повреждения в накладной или упаковочном
сообщить в течение 24 часов листе. О повреждении необходимо сообщить
в течение 24
Часы для отчета

Упаковка в идеальном состоянии, содержимое повреждено

Для транспортировки по почте Для транспортировки экспедитором

Немедленно сообщите об этом в Немедленно сообщите об этом подрядчику,

ответственное почтовое отделение. О осуществляющему перевозку. О
повреждении необходимо сообщить в повреждении необходимо сообщить в
течение 24 часов: течение 6 дней:

В любом случае товар и упаковка должны быть оставлены в том

состоянии, в котором они находились на момент обнаружения
повреждения.
Если вы отправите товар другим транспортным маршрутом, все претензии на
бесплатную замену отпадут.
Более подробную информацию о нашей продукции вы можете найти на нашей домашней странице:
www.scsgmbh.de.

Доставка осуществляется только в соответствии с нашими общими положениями и условиями. Заказы

доставляются только наложенным платежом или по предоплате до тех пор, пока не будет проведена
проверка кредитоспособности