В С Т Р А И В А Е М А Я Т Е Х Н И К А

WHIRLPOOL
Д У Х О В Ы Е Ш К А Ф Ы

S E N S ING THE DIFFERENCE

10
 ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

УМНЫЕ ДУХОВКИ:
ГО ТО В И Т Ь Л Е Г К О ,
К А К Н И К О ГД А !

11
 ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
Встроенная духовка Whirlpool украсит любую кухню и пригодится кулинару любого уровня и направления.
Интеллектуальные технологии позволяют свободно выбирать подход к приготовлению блюд: от тотального контроля со
стороны человека до полной передачи всей ответственности автоматике. Чистые и рациональные геометрически
правильные очертания корпуса; простое и ясное управление обеспечивают неизменно превосходный результат при
минимальных усилиях.

• Режим запоминания: позволяет занести в память

Духовые шкафы TAD –
до десяти Ваших любимых рецептов. Функции,
идеальные советы и вкусные «результаты» температурный режим и время приготовления блюда
по определенному рецепту заносятся в память духовки,
а Вы можете выбрать рецепт из памяти простым
нажатием на кнопку.
• Традиционный режим: позволяет Вам полностью
контролировать процесс приготовления: Вы сами
выбираете функции, температурный режим и время
приготовления для каждого конкретного блюда,
так же, как и в обычной духовке.
Интеллектуальное меню доступно на 19 языках и легко в
программировании: с Whirlpool даже самые продвинутые
технологии легко использовать!

Духовки Whirlpool с интерактивным текстовым дисплеем Пиролитические духовые шкафы

станут для вас самыми полезными и надежными
помощниками на кухне. Их ясное, легко читаемое меню
содержит все – от советов по ходу готовки до целых
рецептов, которые можно быстро и легко запустить. Вы
можете выбрать, какое блюдо хотите приготовить, а обо
всем остальном духовка позаботится сама. Дисплей
позволяет сохранять новые рецепты, чтобы снова
использовать их в будущем, и дает рекомендации на всех
этапах процесса готовки, включая предварительный
нагрев, размещение в духовке, переворачивание пищи во
время приготовления и необходимость дополнительного
времени обработки. А когда блюдо готово, он даже
предупредит Вас, что духовка все еще сохраняет высокую
температуру. Лучшего способа каждый раз добиваться
превосходных результатов еще никто не придумал!
Пиролитические духовые шкафы Whirlpool избавят Вас от
утомительного процесса мытья духовки. Вам необходимо
просто выбрать пиролитическую опцию, а духовой шкаф
автоматически нагревается до температуры 5000С.
А оставшийся осадок превращается в пепел, который
можно без усилий удалить с помощью влажной тряпки,
когда духовка остынет.
Поскольку при самоочищающейся функции достигаются
очень высокие температуры, дверцы пиролитических
духовок Whirlpool оснащены четырьмя защитными
стеклами и устройством, которое автоматически блокирует
дверь во время режима самоочистки.

Режимы духовок TAD:

• Диалоговый режим: делает из начинающих – истинных

кулинаров. Вы просто указываете блюдо, которое хотите
приготовить, а духовка великолепно сделает все
остальное. Все, что Вам нужно – это выбрать блюдо из
50 доступных категорий, представленных в меню,
и задать его вес. После чего духовка выбирает
оптимальную функцию, время приготовления и
температурный режим. По собственному усмотрению Вы
можете изменить автоматически заданные установки и,
при желании, внести в память собственные рецепты и
установки.

12
 ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

Электронный дисплей 1-го поколения

Представляет собой наиболее легкий традиционный

способ программирования духовки, показывая выбранные
параметры по одному.

Функции духовых шкафов

Статический режим Статический Статический

Благодаря нагревательным эле-
ментам, расположенным сверху
и снизу, тепло равномерно рас-
пределяется по полости духовки, так что любой
продукт питания будет приготовлен идеально.
Гриль
и макси-гриль
Вы можете выбирать из пяти
различных уровней мощности и
всегда достигать наиболее пред-
почтительного результата.
нагрев снизу
Тепло распространяется только
со дна духового шкафа.
Турбогриль
Гриль и вентилятор, работая па-
раллельно, позволяют Вам приго-
товить большие порции мяса, со-
хранив его внутри нежным и сочным, а снаружи
зажарив до румяной корочки.
Размораживание
Вентилирование холодным возду-
хом снижает время разморажива-
ния продуктов без использования
режимов нагрева.
нагрев сверху
Тепло распространяется толь-
ко сверху. Этот режим идеален
для приготовления слегка под-
жаренных блюд.
Конвекционный
нагрев
Специальный нагревательный
элемент на задней стенке ду-
ховки генерирует тепло, которое затем рас-
пространяется по духовке благодаря венти-
лятору. Система позволяет готовить разные
блюда на нескольких уровнях без смешива-
ния запахов.

Конвекционный нагрев + Пицца/Хлеб Дополнительные опции

нагрев снизу Это новая функция, которая
Эта функция гарантирует опти- позволяет Вам легко выпекать Сохранение тепла
мальный результат при приго- хлеб, пиццу, соленые лепешки Можно задать
товлении блюд, нуждающихся в более тща- с превосходным результатом. автоматический переход в
тельном пропекании нижней части, как, на- конце приготовления. Блюдо
пример, пирог с фруктовой начинкой. будет поддерживаться в горячем состоянии
(без подсушивания) до 4 часов.

Низкотемпературный Кондитерские изделия Дополнительное

режим (MLTF)
Эта функция поддерживает в
духовке постоянную температу-
о о о
ру 35 С или 60 С. Выбрав 35 С, Вы можете раз-
мораживать продукты оили заквашивать тесто
для хлеба, а режим 60 С позволяет сохранять
блюда теплыми.
В этом режиме одновременно подрумянивание
работают и верхний, и ниж- Можно задать
ний нагревательный элемен- автоматический переход
ты, а вентилятор обеспечивает более равно- в этот режим по окончании приготовления.
мерное распределение тепла. Таким спосо- В зависимости от требуемой степени
бом можно выпекать бисквиты, безе и пироги подрумянивания выберите один
сразу на нескольких уровнях духовки. из трех режимов.

Модели статические 5 программ 8 программ 9 программ 90 см газовые

Статический режим x x x x x x
Статический нагрев снизу x x
Статический нагрев сверху x
Гриль x x
Макси-гриль x x x x
Кондитерские изделия x x x x
Турбогриль x x x x
Размораживание x x x
Конвекционный нагрев x x x
Конвекционный нагрев+нагрев снизу x x
Пицца/Хлеб x
Низкотемпературный режим x
Дополнительное подрумянивание/сохранение тепла x
Функция Eco x x
Подсветка x x x x x x

13
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

PROGRESSIVE LINE

AKZ 498 AKZ 669

9 программ, пиролитическая, 8 программ,
интерактивный дисплей, электронный дисплей 1-го
цвет: сталь поколения, цвет: сталь

AKZ 448 AKZ 447 AKZ 587

9 программ, электронный 9 программ, электронный 9 программ,
дисплей 1-го поколения, дисплей 1-го поколения, управление варочной панелью,
цвет: сталь, титан цвет: зеркальный интерактивный дисплей,
цвет: сталь

RUSTIC LINE GAS

AKP 282 AKP 234 AKG 644

8 программ, 5 программ, Газовая духовка,
механическое управление, механическое управление, механическое управление,
цвет: антрацит цвет: антрацит, бежевый цвет: сталь, черный

14
 ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

FLAT LINE

AKZ 472 AKZ 431 AKP 239 AKP 230

9 программ, 9 программ, электронный дисплей 5 программ, 5 программ,
интерактивный дисплей, 1-го поколения, механическое управление, механическое управление,
цвет: сталь цвет: сталь, черный цвет: сталь цвет: сталь

AKP 120 90 CM AKG 659

3 программы, 8 программ,
механическое управление, механическое управление,
цвет: сталь цвет: сталь

AKZ 531 AKP 311 AKP 309

9 программ, управление варочной 5 программ, управление 3 программы, управление
панелью, электронный дисплей варочной панелью, варочной панелью,
1-го поколения, механическое управление, механическое управление,
цвет: сталь, черный цвет: сталь, белый цвет: сталь

15
 ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
AKZ 498
9 программ, интерактивный дисплей
60
60 см
Сталь
• Многофункциональная духовка, 9 программ
• Интерактивный TAD дисплей (text assisted display),
с возможностью программирования
• Цифровой электронный дисплей с часами и таймером
• Электронный контроль температуры
• Класс энергопотребления А
• Внутреннее стекло без рамки
• Каталитическая система очистки
• Откидной гриль
• Радиальный охлаждающий вентилятор
• Размеры (ВхШхГ), см: 60x60x56
• Размеры для встраивания (ВхШхГ), см: 60x56x55
A A
AKZ 448
9 программ, электронный дисплей 1-го поколения
60
60 см
Сталь
Титан
• Многофункциональная духовка, 9 программ
• Цифровой электронный дисплей с часами и таймером
• Электронный контроль температуры
• Класс энергопотребления А
• Внутреннее стекло без рамки
• Каталитическая система очистки
• Откидной гриль
• Радиальный охлаждающий вентилятор
• Размеры (ВхШхГ), см: 60x60x56
• Размеры для встраивания (ВхШхГ), см: 60x56x55
A A
16
AKZ 669
8 программ, электронный дисплей 1-го поколения
60
60 см
Сталь
• Многофункциональная духовка, 8 программ
• Цифровой электронный дисплей с часами и таймером
• Электронный контроль температуры
• Класс энергопотребления А
• Внутреннее стекло без рамки
• Пиролитическая система очистки
• Радиальный охлаждающий вентилятор
• Вертел с мотором
• Размеры (ВхШхГ), см: 60x60x56
• Размеры для встраивания (ВхШхГ), см: 60x56x55
AKZ 447
9 программ, электронный дисплей 1-го поколения
60
60 см
Зеркальная
поверхность
• Многофункциональная духовка, 9 программ
• Цифровой электронный дисплей с часами и таймером
• Электронный контроль температуры
• Класс энергопотребления А
• Внутреннее стекло без рамки
• Каталитические панели (опция)
• Откидной гриль
• Радиальный охлаждающий вентилятор
• Размеры (ВхШхГ), см: 60x60x56
• Размеры для встраивания (ВхШхГ), см: 60x56x55
 ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

AKZ 472 AKZ 431

9 программ, интерактивный дисплей 9 программ, электронный дисплей 1-го поколения

60 60
60 см 60 см Черный

Сталь
Сталь

• Многофункциональная духовка, 9 программ • Многофункциональная духовка, 9 программ

• Интерактивный TAD дисплей (text assisted display), • Электронное управление
с возможностью программирования • Цифровой электронный дисплей с часами и таймером
• Цифровой электронный дисплей с часами и таймером • Класс энергопотребления A
• Электронный контроль температуры • Откидной гриль
• Класс энергопотребления А
• Высокоскоростной охлаждающий вентилятор
• Внутреннее стекло без рамки
• Каталитические панели (опция)
• Каталитические панели (опция)
• Размеры (ВхШхГ), см: 60x60x54
• Откидной гриль
• Радиальный охлаждающий вентилятор • Размеры для встраивания (ВхШхГ), см: 60x56x55
• Размеры (ВхШхГ), см: 60x60x56
• Размеры для встраивания (ВхШхГ), см: 60x56x55
A A

AKP 239 AKP 230

5 программ, механическое управление 5 программ, механическое управление

60 60
60 см 60 см

Сталь
Сталь

• Многофункциональная духовка, 5 программ • Многофункциональная духовка, 5 программ

• Механическое управление
• Часы и электронный таймер
• Класс энергопотребления B
• Внутреннее стекло без рамки
• Гриль
• Высокоскоростной охлаждающий вентилятор
• Размеры (ВхШхГ), см: 60х60х56
• Размеры для встраивания (ВхШхГ), см: 60х56х55
• Механическое управление
• Механизм автоматического отключения
• Механический таймер
• Класс энергопотребления B
• Внутреннее стекло без рамки
• Откидной гриль
• Высокоскоростной охлаждающий вентилятор
• Каталитические панели (опция)
• Размеры (ВхШхГ), см: 60x60x56
• Размеры для встраивания (ВхШхГ), см: 60x56x55

17
 ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

AKP 120 AKG 659

3 программы, механическое управление 8 программ, механическое управление

60 90
60 см 90 см

Сталь Сталь

• Традиционная духовка, 3 программы • Многофункциональная духовка, 8 программ

• Механическое управление
• Механический контроль температуры
• Механический таймер со звуковым сигналом
• Класс энергопотребления В
• Внутреннее стекло без рамки
• Гриль
• Вертел с мотором
• Радиальный охлаждающий вентилятор
• Размеры (ВхШхГ), см: 60x60x56
• Размеры для встраивания (ВхШхГ), см: 60x56x55
• Механизм автоматического отключения
• Часы и механический таймер
• Класс энергопотребления C
• Гриль
• Вертел с мотором
• Oхлаждающий вентилятор
• Каталитические панели (опция)
• Размеры (ВхШхГ), см: 48x90x56
• Размеры для встраивания (ВхШхГ), см: 48x86x55

AKP 282 AKP 234

8 программ, механическое управление 5 программ, механическое управление

60 60
60 см 60 см

Антрацит Антрацит

Бежевый

• Многофункциональная духовка, 8 программ • Многофункциональная духовка, 5 программ

• Механическое управление
• Механический контроль температуры
• Механические часы (Rustic)
• Класс энергопотребления В
• Каталитические панели (опция)
• Гриль
• Радиальный охлаждающий вентилятор
• Размеры (ВхШхГ), см: 60x60x56
• Размеры для встраивания (ВхШхГ), см: 60x56x55
• Механическое управление
• Механический таймер
• Часы с циферблатом
• Класс энергопотребления B
• Откидной гриль
• Высокоскоростной охлаждающий вентилятор
• Размеры (ВхШхГ), см: 60x60x54
• Размеры для встраивания (ВхШхГ), см: 60x56x55

18

AKZ 587
9 программ, интерактивный дисплей
60
60 см
Сталь
• Многофункциональная духовка, 9 программ
• Интерактивный TAD дисплей (text assisted display),
с возможностью программирования
• Цифровой электронный дисплей с часами и таймером
• Блокировка доступа детей
• Электронный контроль температуры
• Класс энергопотребления А
• Внутреннее стекло без рамки
• Каталитическая система очистки
• Откидной гриль
• Радиальный охлаждающий вентилятор
• Размеры (ВхШхГ), см: 60x60x56
• Размеры для встраивания (ВхШхГ), см: 60x56x55
• Совместимость с варочными панелями: AKR 105
A A
AKP 311
5 программ, механическое управление
60
60 см
Сталь
Белый
• Многофункциональная духовка, 5 программ
• Механическое управление
• Класс энергопотребления B
• Внутреннее стекло без рамки
• Откидной гриль
• Высокоскоростной охлаждающий вентилятор
• Размеры (ВхШхГ), см: 60x60x56
• Размеры для встраивания (ВхШхГ), см: 60x56x55
• Совместимость с варочными панелями: AKM 608
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
AKZ 531
9 программ, электронный дисплей 1-го поколения
60
60 см
Сталь
Черный
• Многофункциональная духовка, 9 программ
• Цифровой электронный дисплей с часами и таймером
• Класс энергопотребления A
• Внутреннее стекло без рамки
• Откидной гриль
• Высокоскоростной охлаждающий вентилятор
• Каталитические панели (опция)
• Размеры (ВхШхГ), см: 60x60x56
• Размеры для встраивания (ВхШхГ), см: 60x56x55
• Совместимость с варочными панелями: AKR 105
AKP 309
3 программы, механическое управление
60
60 см
Сталь
• Традиционная духовка, 3 программы
• Механическое управление
• Механический контроль температуры
• Механический таймер со звуковым сигналом
• Класс энергопотребления В
• Внутреннее стекло без рамки
• Радиальный охлаждающий вентилятор
• Размеры (ВхШхГ), см: 60x60x56
• Размеры для встраивания (ВхШхГ), см: 60x56x55
• Совместимость с варочными панелями: AKM 608
19
 ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

AKG 644
Газовая духовка, механическое управление

60
60 см

Сталь

Черный

• Механическое управление
• Часы и механический таймер со звуковым сигналом
• Электрический гриль
• Вертел с мотором
• Охлаждающий вентилятор
• Автоподжиг
• 3 ручки управления
• Количество стекол дверцы духовки – 2
• Система охлаждения (тип вентилятора) – стандартный
• 1 противень для выпечки
• 1 решетчатая полка
• Размеры (ВхШхГ), см: 60x60x55
• Размеры для встраивания (ВхШхГ), см: 60x60x55

20
 ДУХОВЫЕ ШКАФЫ НЕЗАВИСИМЫЕ ЗАВИСИМЫЕ

Модель AKZ 498 AKZ 669 AKZ 448 AKZ 447 AKZ 472 AKZ 431 AKP 239 AKP 230 AKP 120 AKG 659 AKP 234 AKP 282 AKZ 587 AKZ 531 AKP 311 AKP 309

Цвет IX IX IX, TI MR IX IX, NB IX IX IX IX NA, AE NA IX IX, NB IX, WH IX

Тип дисплея TAD 1-го пок. 1-го пок. 1-го пок. TAD 1-го пок. TAD 1-го пок.

Количество программ 9 8 9 9 9 9 5 5 3 8 5 8 9 9 5 3

Система управления эл. эл. эл. эл. эл. эл. эл./мех мех. мех. мех. мех. мех. эл. эл. мех. мех.

Быстрый разогрев духовки х х х х х х

Блокировка доступа детей х х

Количество стекол дверцы духовки, тип 3 (2 отраж.) 4 Pyro 3 (2 отраж.) 3 (2 отраж.) 3 (2 отраж.) 3 (1 отраж.) 2 (1 отраж.) 3 (1 отраж.) 2 (1 отраж.) 2 (1 отраж.) 2 3 (1 отраж.) 3 (2 отраж.) 3 (1 отраж.) 2 (1 отраж.) 2 (1 отраж.)

Пиролитическая система очистки х

Каталитическая система очистки х х опция опция опция опция опция х опция

Откидной гриль х х х х х х х х

Вращающийся вертел х х х

Количество противней для выпечки 2 2 1 2 2 1 2 2 2 1

Количество противней для жира 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Количество решетчатых полок 1 2 1 2 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1

Класс энергопотребления A A A А A А В В В C В В А A B B

Вес нетто (кг) 41 43.3 34 34 41 36 33 33 32.5 59.5 34 37 43 34 32.5 32

Вес брутто (кг) 43.4 45.3 36.4 36.4 43.4 38.4 35 35 34.5 61.3 36.4 39.4 45.4 36.4 34.5 34.4

Напряжение (В) 230 230 230 230 230 230 230 230 230 220-230 230 230 230 230 230 230

Частота (Гц) 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50-60 50 50 50 50 50 50

Суммарная мощность (Вт) 3650 2650 2400 2400 3650 3650 2500 2500 2500 2700 2500 3650 10500 10500 9500 8100

Объем духовки (л) 52 52 52 52 52 52 53 52 56 79 52 52 52 52 53 56

Размеры (ВхШхГ), см 60х60х56 60х60х56 60х60х56 60х60х56 60х60х56 60х60х56 60х60х56 60х60х56 60х60х56 48х90х56 60х60х56 60х60х56 60х60х56 60х60х56 60х60х56 60х60х56

Размеры для встраивания (ВхШхГ), см 60х56х55 60х56х55 60х56х55 60х56х55 60х56х55 60х56х55 60х56х55 60х56х55 60х56х55 48х86х55 60х56х55 60х56х55 60х56х55 60х56х55 60х56х55 60х56х55

Страна производства Италия Италия Италия Италия Италия Италия Польша Польша Польша Италия Италия Италия Италия Италия Польша Италия

Обозначения цветов: IX – сталь; TI – титан; NB – черный; MR – зеркальный; WH – белый; NA – антрацит; AE – бежевый

21
ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ