Рамочное соглашение о сотрудничестве

между Университетом им. Адама Мицкевича в Познани, Польша

и Смоленским государственным университетом, Россия

Соглашение заключается с целью установления сотрудничества в области академического

образования и научных исследований между Университетом им. Адама Мицкевича в
Познани, ул. Венявского 1, 61-712 Познань, в лице Проректора по науке и международному
сотрудничеству, профессора Рышарда Накренцкого и Смоленским государственным
университетом, ул. Пржевальского 4, 214000 Смоленск, в лице Исполняющего обязанности
ректора, кандидата исторических наук, доцента Михаила Николаевича Артеменкова.

Статья 1
1. Сотрудничество между Университетом им. Адама Мицкевича в Познани и Смоленским
государственным университетом охватывает дидактику на академическом уровне, а также
исследования, касающиеся научной деятельности сторон.
2. Сотрудничество может включать, в частности, следующие формы:
 совместные исследования, лекции и симпозиумы,
 обмен преподавателями и научными сотрудниками,
 обмен студентами и аспирантами,
 обмен научными публикациями в сфере, интересующей обе стороны для текущего обмена
информацией,
 организация летних школ, курсов повышения квалификации для преподавателей и
студентов из университета-партнёра.
Статья 2
Обмен преподавателями, аспирантами и студентами, равно как и другие формы сотрудничества в
рамках настоящего соглашения будут проходить на уровне основных организационных
подразделений вузов: со стороны Университета им. Адама Мицкевича факультет Неофилологии и
другие смежные подразделения, со стороны Смоленского государственного университета –
Филологический факультет.
Статья 3
Лица, принимающие участие в обмене, до выезда в принимающую страну обязаны приобрести
страховые полисы, включающие расходы по лечению и компенсацию последствий несчастных
случаев за границей.
Статья 4
1. Субъекты, речь о которых идет в ст. 2, разрабатывают и оформляют план работы в письменной
форме, отдельно для каждого совместного проекта.
2. План, согласованный сотрудничающими сторонами, будет представлять собой основание для
организационных и финансовых мероприятий, реализуемых каждой из сторон.
3. Всякий раз план работы подлежит предварительному одобрению со стороны Ректоров / лиц,
курирующих международное сотрудничество. Всякий раз план работы (определяющий принципы
реализации Сторонами отдельных мероприятий в рамках сотрудничества), оформленный в
письменной форме подлежит предварительному одобрению уполномоченными лицами каждого
униврситета. В случае Университета им. Адама Мицкевича в Познани это будет Проректор,
курирующий международное сотрудничество, а в случае Смоленского государственного
университета — Ректор или лица, отвечающие за международное сотрудничество.
Статья 5
1. Оба университета будут прилагать усилия, чтобы обеспечить финансовыми средствами свою
совместную деятельность из внешних источников.
2. Всевозможные договоренности, касающиеся прав интеллектуальной собственности, которые
принадлежат в данный момент каждой из сторон и которые могут появиться в будущем, а также
возникнуть в результате сотрудничества при выполнении условий настоящего соглашения, будут
являться предметом отдельного соглашения.
Статья 6
Настоящее соглашение является основанием для последующих договоров, в частности договоров
в рамках программы Erasmus+.
Статья 7
Все договорённости, касающиеся прав интеллектуальной собственности, принадлежащих по праву
на данный момент каждой из сторон, а также тех, которые могут появиться в будущем и которые
являются или будут является результатом сотрудничества, вытекающего из настоящего Договора,
станут основанием для отдельного письменного Договора.
Статья 8
Любые изменения настоящего соглашения оформляются только в письменной форме под страхом
недействительности.
Статья 9
Настоящее соглашение вступает в силу в момент подписания обеими сторонами и действует в
течение 5 лет.
Статья 10
Настоящее соглашение составлено на польском и русском языках в четырех экземплярах (по два
для каждого языкового варианта), имеющих одинаковую юридическую силу.
Познань………………….. Смоленск………………….

От имени Университета им. Адама От имени Смоленского

Мицкевича в Познани государственного университетаo
 __________________________ __________________________
Проф., Рышард Накренцки Кан. ист. н., доц. Михаил Артеменков
Проректор по науке и международному И.о Ректора
сотрудничеству