+

Lesson

Word order +
Порядок слов

+
 +
+
+ Определение
Порядок слов в предложении играет
более важную роль для английского
языка, чем для русского.
Это объясняется тем, что в русском языке
существует огромное количество
префиксов, суффиксов, окончаний,
которые указывают на функции каждого
слова в предложении и отношения между
ними, поэтому положение слов более или
менее свободно.
На сегодняшнем уроке мы с Word
Вами пройдем порядок слов
в предложении. order
В английском языке отношения между
словами и их роль выражается через их
порядок в предложении.
Поэтому необходимо знать место каждого
члена (компонента) в предложении, не путать
их и не менять местами (особенно подлежащее
и дополнение), так как от этого меняется смысл
предложения.
 +
+
+ Определение
• Русский язык
Джейн смотрела этот фильм в прошлое
воскресенье.
Этот фильм смотрела Джейн в прошлое
На сегодняшнем уроке мы с
Вами пройдем порядок слов
Word
воскресенье. (от перестановки подлежащего в предложении. order
и дополнения смысл предложения не
меняется)
В английском языке отношения между
• Английский язык словами и их роль выражается через их
Jane watched this movie last Sunday. – Джейн порядок в предложении.
смотрела этот фильм в прошлое воскресенье. Поэтому необходимо знать место каждого
This movie watched Jane last Sunday. – Этот члена (компонента) в предложении, не путать
фильм следил за Джейн в прошлое их и не менять местами (особенно подлежащее
и дополнение), так как от этого меняется смысл
воскресенье.
предложения.
Английские предложения могут быть с
прямым и непрямым порядком слов.
 +
Образование
+
Утверждение
Прямой порядок слов
Подлежащее + сказуемое + дополнение

• I like cats. – Я люблю кошек.

 +
Образование
+
Утверждение
Прямой порядок слов
Подлежащее + сказуемое + дополнение +
обстоятельство • She is visiting us tomorrow. – Она
навестит нас завтра.
 +
Образование
+
Отрицание
Прямой порядок слов
В отрицательном предложении добавляется частица
NOT: • I do not like cats. – Я не люблю
Подлежащее + сказуемое + not + дополнение кошек.
 +
Образование
+
Вопрос
Прямой порядок слов
Сказуемое + подлежащее + дополнение
• Were you in Bristol last month? –
Ты был в Бристоле в прошлом
месяце?
 +
Образование
+
Вопрос
Прямой порядок слов
Вспомогательный глагол в нужном времени +
подлежащее + сказуемое + дополнение • Do you like cats? – Ты любишь
кошек?
 +
Образование
+
Вопрос
Прямой порядок слов
Вопросительное слово + вспомогательный глагол в
нужном времени + подлежащее + сказуемое + • Why do you like cats? – Почему ты
дополнение: любишь кошек?
 1
При прямом порядке слов, в основном,
соблюдается следующий порядок
членов предложения:
1. The Subject – подлежащее (Кто? Что?)
2. The Predicate – сказуемое (Что делает?
Прямой порядок слов В каком состоянии находится? Кем или
чем является?)
3. Object – дополнение (Кого? Кому?
Кем?)
4. Adverbial Modifier – обстоятельство
(Когда? Где? Как?)

I sent you a letter yesterday. – Я послал тебе письмо вчера.

Direct Word Order (прямой порядок слов) в английском
They won’t go with us to the party tomorrow. – Они не пойдут с
языке используется в повествовательных
нами на вечеринку завтра.
предложениях (утвердительных или отрицательных). В
прямом порядке слов главным является то, что
подлежащее стоит перед сказуемой частью.
 2
Прямой порядок слов Определение не учитывается в данной
последовательности, так как может относиться как к
подлежащему, так и к дополнению, и поэтому оно
может занимать разное положение в предложении.

Little Jenny plays with her friends every day. – Маленькая

Дженни играет со своими друзьями каждый день.
Jack buys beautiful flowers for his wife every day. – Джек
покупает красивые цветы для своей жены каждый день.
Direct Word Order (прямой порядок слов) в английском
языке используется в повествовательных
предложениях (утвердительных или отрицательных). В
прямом порядке слов главным является то, что
подлежащее стоит перед сказуемой частью.

Непрямой порядок
слов
Indirect Word Order (непрямой порядок слов или
инверсия) – порядок слов, при котором подлежащее
стоит после сказуемого. Некоторые типы
предложений требуют непрямого порядка слов.
3
Непрямой порядок слов используется в большинстве
вопросительных предложений.
Перед подлежащим ставится только часть сказуемого
(вспомогательный, модальный глагол).
Didn’t you go to the cinema yesterday? – Разве ты вчера не
ходил в кино?
Would you bring me some tea, please? – Не мог бы ты
принести мне чаю, пожалуйста?
Is Francis working in his room at the moment? – Френсис
сейчас работает в своем кабинете?
 4
Непрямой порядок Однако, если сказуемое выражено глаголом to be (быть) или to

слов have (иметь), то они стоят перед подлежащим.

В современном английском смысловой глагол to have чаще
используется со вспомогательным глаголом do.

Have you a pen? – У тебя есть ручка?

Do you have a pen? – У тебя есть ручка?
Is she at home now? – Она сейчас дома?
Indirect Word Order (непрямой порядок слов или
инверсия) – порядок слов, при котором подлежащее
стоит после сказуемого. Некоторые типы
предложений требуют непрямого порядка слов.
 5
Непрямой порядок Непрямой порядок слов также используется в
слов предложениях, начинающихся с there (конструкции
there is / there are), где there выступает в качестве
вступления или формального подлежащего.

There is nothing funny in what I say. – Нет ничего смешного в

том, что я говорю.
There worked a lot of people for that plant. – На том заводе
работало много людей.
Indirect Word Order (непрямой порядок слов или There plays Jane with her son in the garden. – В саду играет
инверсия) – порядок слов, при котором подлежащее Джейн со своим сыном.
стоит после сказуемого. Некоторые типы
предложений требуют непрямого порядка слов.

Непрямой порядок
слов
Indirect Word Order (непрямой порядок слов или
инверсия) – порядок слов, при котором подлежащее
стоит после сказуемого. Некоторые типы
предложений требуют непрямого порядка слов.
6
Непрямой порядок слов используется в предложениях,
начинающихся со слова here (вот). Но если подлежащее
выражено местоимением, то используется прямой
порядок слов.
Here is your teddy. – Вот твой мишка.
Here comes my sister Monica. – Вот идет моя сестра
Моника.
Here is the house where Jack lives. – Это дом, в котором
живет Джек.

Непрямой порядок
слов
Indirect Word Order (непрямой порядок слов или
инверсия) – порядок слов, при котором подлежащее
стоит после сказуемого. Некоторые типы
предложений требуют непрямого порядка слов.
7
Непрямой порядок слов используется во второй части
сложных предложений после so (так же, как) и neither (также
не). В этом случае в зависимой части используется такой же
вспомогательный глагол, как и в главном предложении.
Jack didn’t know how to repair that broken car, neither did
we. – Джек не знал, как починить ту разбитую машину,
мы также не знали.
Most of French are good at cooking and so are you, right? –
Большинство французов хорошо готовят, и ты в их
числе, не так ли?
 8
Непрямой порядок Непрямой порядок слов также используется в
слов простых восклицательных предложениях,
выражающих пожелание.

Be it so! – Да будет так!

Indirect Word Order (непрямой порядок слов или
инверсия) – порядок слов, при котором подлежащее
стоит после сказуемого. Некоторые типы
предложений требуют непрямого порядка слов.
May you never be sad! – Пусть ты никогда не будешь
грустить!
May all your wishes come true! – Желаю, чтоб все твои
желания сбылись!

Непрямой порядок
слов
Indirect Word Order (непрямой порядок слов или
инверсия) – порядок слов, при котором подлежащее
стоит после сказуемого. Некоторые типы
предложений требуют непрямого порядка слов.
9
Непрямой порядок слов также используется в
условных предложениях без союзов, если сказуемое
выражено глаголами was, were, had, could или should. В
этом случае предложения звучат более эмоционально.
Even was Ann starving, she would never ask for money. –
Даже если бы Энн голодала, она бы никогда не
попросила денег.
I would have felt better, had I stayed at home instead of
going to school. – Я бы чувствовал себя лучше, если бы
остался дома, а не пошел в школу.