Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Подлежащее и сказуемое – это главные члены предложения. Как говорилось выше, без них
невозможно правильное построение предложений в английском языке. Кроме того, есть еще
второстепенные члены, к ним относятся:
I see a beautiful girl with him. – Я вижу (какую?) красивую девушку с ним.
My red cat lies on the window. – (Чей?) Мой (какой?) рыжий кот лежит на окне.
Обстоятельство – может находиться в начале или в конце предложения, сообщает «где?»,
«когда?», «как?», «почему?» произошло какое-то действие.
My red cat lies on the window. – Мой рыжий кот лежит (где?) на окне.
Yesterday I saw her with him. – (Когда?) Вчера я видел ее с ним.
He behaved differently. – Он вел себя (как?) по-другому.
В английском языке есть два основных порядка слов: прямой и обратный. Прямой используется в
утвердительных и отрицательных предложениях, обратный – в вопросах.
Как видите, от перемены мест слагаемых – мамы и рамы – смысл предложения не поменялся. А на
английский язык все три предложения будут переводиться так:
Все потому, что в английском предложении фиксированный порядок слов. Английские слова не
могут «прыгать» с места на место, как это делают русские. Английский язык строгий и
консервативный, как сами англичане, он не любит перемен. Поэтому в каждом типе предложения
есть свои нерушимые закономерности.
Прямой порядок слов в английском предложении выглядит следующим образом: на первом месте
стоит подлежащее, на втором – сказуемое, на третьем – дополнение. В некоторых случаях
обстоятельство может стоять на первом месте. В английском предложении у основного глагола
может появиться вспомогательный. Но, как вы уже знаете, вспомогательный глагол – это часть
сказуемого, поэтому даже с ним порядок слов остается прямым.
Дополнение
Подлежащее (возможно с
Обстоятельство Сказуемое (возможно с Обстоятельство
определением)
определением)
Подлежащее Дополнение
Обстоятельс Вспомогательный Основной
(возможно с (возможно с Обстоятельство
тво глагол + not глагол
определением) определением)
My little sister
—— will not visit me in three days.
Моя младшая
—— не навестит меня через три дня.
сестра
Порядок слов в вопросе в английском языке
В русском вопросе и утверждении порядок слов может быть одинаковый. Только по интонации
говорящего мы понимаем, что нам задали вопрос. В английском языке утверждение и вопрос
выглядят по-разному:
Для английского вопросительного предложения характерен обратный порядок слов. Это значит,
что подлежащее и сказуемое меняются местами. Но английский язык не любит уходить далеко от
прямого порядка, поэтому на первое место выносится только часть сказуемого – вспомогательный
глагол, а основной глагол все равно стоит после подлежащего. Еще одна особенность в том, что в
вопросе обстоятельство не ставится на первое место.
Подлежащее Дополнение
Вспомогательный Основной
(возможно с (возможно с Обстоятельство
глагол глагол
определением) определением)
Краткие ответы
В устной речи, как правило, мы отвечаем на вопрос кратко. Например, на вопрос «Они работают в
офисе?» мы ответим скорее «Да» или «Нет», а не будем повторять полностью всю фразу: «Да, они
работают в офисе / Нет, они не работают в офисе». Мы обходимся кратким ответом, и такой ответ
понятен собеседнику.
Do they work in the office? Yes, they do. / No, they don’t.