Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
:*э|с***4'* .. - -X ********
.Ж ЛйьЖДКЗКГ»- а* Ж аФ
ХХ>Ф<ХХ'·;
**
г
Во имя Бога, милостиваго, милосер-
даго.
Слава Богу, Господу м!ровъ, 2. ми
лостивому, милосердому, 3. держащему
въ своомъ распоряженш день суда! 4. Тебй
покланяемся и у Тебя просимъ помощи:
5. веди насъ путсмъ прямымъ, 6. путемъ
тЪхъ, которыхъ Ты облагодЬтельствовалъ,
7. не тЪхъ, которые подъ гнйвомъ, ни
'ГЬхъ, которые· блуждаютъ.
■и·*****·
даго.
Алм(1). Это писаше—нетъ сомн^шя
2
въ томъ—есть руководство благочести-
вымъ, 2. тЬмъ, которые вйруютъ въ со
кровенное, совершаютъ молитвы, дЬлаютъ
пожертвовашя изъ того, ч4мъ ихъ наде
лили Мы; 3. тЬмъ, которые веруютъ въ
то, чтб свыше ниспослано тебе, и въ то,
что ниспослано было прежде тебя, и съ
уверенности) чаютъ будущей жизни.
дд|11Ьи^и11Ь·
,’Г|Г’ТГ
4äÙ*L/*^J^ÔV V
**C5 * * J -* O^ ** ~0.o с*0* * Ä ä<^,
л Qtjio^jLj^4>У) |^aJL^<ujL lu I
-- J о >* * -- - JJO-
ijli J,kJ) tjb&l Μ* t>**el JjJ îs)j I η
£ ОЛ05 ^--*i O>i
O i *» i О^О>ЛО«*«*0 О J—· CG J
0-»0-»Лб5^
L$ и*ц-1Ь âJ^LoJ)
I 4
7 ГЛАВА (2) КОРОВА
*) Обольстителямъ.
f> О- -
I^JÎUIU
^cs ·* cs
-*OCu*·
CG.**· ö JCG--·
ГЛАВА (2) КОРОВА
9
— о* о Ê exo**«»**cG^co *» J
dj
-* *** fi-’-
o *$. «> ec ***^ ·* ^ J·* °·** ** ·* ©«*© CG O *· -* J JO**
QtJdLÿfXAÎijU^S^fU^b
Го
11 ГЛАВА (2) КОРОВА
ΙΓηΓφ^^ή^ρρΓΠ) V
ώ J *о
fi
* CC -O * J O**ir * Ö ·» ** * Д * O* * * * Ö ·»
0*0** Ф
* ä 0* ec о 05 * О-
fi ·* fi
>* о 1>сС$. * о w *
t«r
fi ’ ’ -
»* * > 0* o^ cC^» * *о
έο * о* о <э о* ->Ä
* ύ
0*0
1 *" ** ·*’ fi
ύ —* * Ο > ·* *0> -**» * J 0*0 * * O J ^*0$.
JI 1*5-^L?ρ£·{t*5^Jbl^ r«V
fi
о* о
74*
15 ГЛАВА (2) КОРОВА
олол о йй - Л ЛЙ О >
L? ÔK
£
о— О—
о л - Jet·
-о -ОЛ о
О Л— о О— 0 й
Й— as 0- йх* — й ——
uJJI
л- - *-й - - s5 о л-- - й- —- -ο-σί.- ол- -
i> О о
о θ£θχί *» * й О Л - О - -
Уя 4ÂJl I 9 j
£
о й 0-* о ОЛОЛ
О Ο J Си
о о cs О
I3 aXxJ I
о J**O
0- e* «!-*--* ^>0*·0-
& Ô ч
O W*· J *· й *· > O о *·
Jb
19 ГЛАВА (2) КОРОВА
<L>Lt5^^Äplö^^^LJ^^AAJiiLjUJ^öll^Jls 40^,/bLJÎ
«гм *CG Л Л ЛС5 ·* Л-*0Л**ЛСи^ о й *- -*O-*
2 j
’) Убитаго.
μH
O J О*5* *· >60 ** Ο>-* J о*
I V* -! - 0 &
ώ > 0» > «0O0^cO »л co >o*»o«0 0» 0· $, ·· >©*·*» **$, о л« 0· ** о
L^«Lu4JU)ô^ Ù>J*»y^l V к
&
60> о о^ *· *» с* ‘ jjo^· о» со $о «·«· - ώ>^ со ол
|3 JiJ* Ù^Jâj f*
$о о 60 O O --· ·* J^«·
J6S 60 -о ** О ®
&
ο S5«*w f
♦$
fi fi
«* 0i»O>o О>О»0 ss 0* О О 0· *О^> ^С0 ΰύ <* ??О0 0
0 >60 * ~α
Ip l^ô^LaJI L>*à® L· ^LU
о >0 0 0 о <*» $ о 0 Sô O>O6G<^** 65 >
^îsUa· UhÂf&J s)j
O > O 0'c£ 0 J O > ~ O J 0 0 O > ~0 O00
23 ГЛАВА (2) КОРОВА.
|oXwJul
^JfJUUl&oUtu JJÎ^Jx
25 ГЛАВА (2) КОРОВА.
й о ^05 -*
æivb
27 ГЛАВА (2) КОРОВА.
CS > - - - O -
29 ГЛАВА (2) КОРОВА.
G -* Г
S
£5 ** О О -
" 59 О
*· 7 _ *·
г(«яГ1*у'?)Г|лгт/;(О(|п’Г/Г
- 59 55 г to О
о ^ог о о O-J)
- 59 ь о «* о о
*· *· 3 -* - -
J j|p*4ypjo I
О ^or ^-*0 -***■*■ С2 **ого-* ** О -*«*0 ** 53 ^52
г НО I
- £ О * о *tr
м-0^0 О о
00 I
о о «* о о *
о ·* о - о о
е”£)
О О ?
ou
31 ГЛАВА (2) КОРОВА
-й * Я ~ 0^0-,^ *** Си Э
') Арабы—язычники. 3
Г Ie
>) Въ Коранъ.
2) Въ ст. 118—123 говорится о построении Каабы...
гч
О J θ£ -* ζ£ ΰΰ J J-~ — — VJ Л J — «**O->*Cu-oCS СО *■ —
О «* W **> *- О *» о
Й* w о ώ -о-
0й л о ЛО- - й й -* >*-о
—О Й / о
&
LaXjwJ I
л ;* о ·* »* о J л^ы- л — - ** о с^>^ ~ - о-» л л ?чм-
I уГО'1^ ^фг^ф^ЙжЭ Lj ς^3 IzCJ I ^ХДз
? ЛО >0
й - й -ofe
£ ~
О** 0 *0^. й
о О Лй—Л0-- ·* о О
о й » ύ ? О ->0 *Р
£ £ & £
0* о о о ϋ
I ώΗ
üttÖMeaausä
43 ГЛАВА (2) КОРОВА.
л _> - JC5
CC <*» о
С ** *О й ** > C
мому пути.
153. Сафа и Мерва суть запов'Ьдныя мЪста Бо-
жш. Кто совершаетъ торжественный праздникъ (хаджь)
при этомъ дом'Ь (1), или совершаетъ при немъ празд
ничное молебствие (гумря); на томъ н4тъ гр’Ьха въ
томъ, что дЪлаетъ обходы вокругъ обоихъ ихъ 2); так
же и на томъ, кто произвольно сдЪлаетъ что либо доб
рое...; потому что Богъ благотворящей, знаюпцй.
154. ГЬхъ, которые скрываютъ ниспосланный
Нами ясныя указашя и руководство къ правотЬ, по-
сл'Ь того какъ Мы изъяснили это въ этомъ писа
ны з)5—т'Ьхъ проклянетъ Богъ и проклянутъ прокли
нающее, 155. кром’Ь тЪхъ, которые покаются, будутъ
делать доброе, и такими себя ясно покажуты къ нимъ
и Я буду благопреклоненъ. Я благопреклоненъ къ
кающимся, милостивъ. 156. Надъ тЬми, которые оста
ются неверными и умираютъ, оставаясь неверными, —
надъ ними прокляпе Бога, ангеловъ и всЬхъ людей;
157. Подъ нимъ они останутся в’Ьчно: мука ихъ не
облегчится, они не обратятъ на себя взора Божгя.
158. Богъвашъ—Богъ единый: нЪтъдругаго Бога,
кром’Ь Его, милостиваго, милосер даго. 159. Истинно,
въ устройств^ небесъ и земли, въ см'Ьн'Ь ночи и дня;
въ корабляхъ, перевозящихъ по морю полезное лю-
дямъ; въ вод'Ь, которую низводить Богъ съ неба и
оживляетъ ею землю послф ея омертвешя; во всЬхъ
животныхъ, какихъ разс^ялъ Онъ по ней; въ движе-
Н1И в’Ьтровъ и облакъ, принужденныхъ носиться ме
’) При Кааб1>.
2) При заповфцныхъ холмахъ: Сафы и Мервы.
3) Въ Коран4.
—ejbJI ojjm ^=-
si Ij^JJb
й "-
I " - -
’-k*'^ I jjul - _
5j I 1 H 4 L.V)
«
Й £ ü
-«- О CG tS
& ô > S
ΰΰ^
л · Λ» » <**>
VU.
£ ** C* *5»
й·^, ■* ·* Л ©«* *» F
JL· Ü
I H V â
CG -* 0^0 & J Je
ß I £
O*> CG i ** -* OO^^O*·*
еяизя
72·
47 ГЛАВА (2) КОРОВА
9 ^Ш*Л ~ - * СО СО О 1 ~ Д Д ~~ 2 а ~
- О«· * · * * С- ж СБ<> й ·
С5 -СО со
*0£0
тажя эдяе
О Къ Богу.
2) Въ ст. 173 175 излагается законъ о мести.
4
ώο
ο J> о — о ~ J о—
См® O^j-λΛβ ш
I ЛО
сс <■> й -
О л ол
i 0 ш W
£
О ·Ό-
I ьг
&
·* ** &
> ^О* О-чЛО Л ОЛХ^ЛСи-»*» -* <>
jа й л *»**О->^ О Л О**
й~
0й0 VlM’fû
CG J ОЙ и> ш ώ £CG> * О £0м>
&
·<*
αΙα
·* ^
VI »*
L
о CG
L
<*»0^ о
r£U
53 ГЛАВА (2) КОРОВА.
V V I
ο«* <^0-0 -* ÖJ
t
ΟΓΓ ίθ ·*'$·*’ с го ο *ο г ο «* г го «***Ο Ο*Γ ^ ·* J
rrys^O M p'w^(flt(fT?^?*inr$
—·*Ϊ3<·Ο ГО t » C CO »-C3 t· . C
»ιφ
55 ГЛАВА (2) КОРОВА.
«|ДДА
57 ГЛАВА (2) КОРОВА
г ОО
LJ)
j aü
^ © Си J s=* -*
O- O O * ·* *· цу*
£
Chj
2 6
Lj)
ΗΟ08Μά&3ΠΒ3&3λ
ГЛАВА (2) КОРОВА.
59
ОЦ
61 ГЛАВА (2) КОРОВА.
’) Т. е. Писанхе.
iH
О*· ·>Ο
*o ω о J J ~ о *£ о — *· ·* **·* i~ b oJ —*- о *-
- Л — *· O J -*·* Z *- *·
71*
63 ГЛАВА (2) КОРОВА
4UÎ
67 ГЛАВА (2) КОРОВА.
^V)rjJb
j ~ © *· sc j л о ->** jo·*©^
VL-,
о ci о
JSDas »ææ&
о j a
69 ГЛАВА (2) КОРОВА
©-» ·* J©*·
J - *-55 <* CS г
J®«* о *5- ö
£
£ *> С$
& '
~ б ~ ~
®С о J о
( О J ©<* О. ·* ««· О
Chjlz^ fi
ESBSi
ГЛАВА (2) КОРОВА.
71
9 Мужья.
ÔjÀJI Ôj^— V H
ВЯЖЯЯ
« - « О См
Нг*г J
J ~ О J 0 -0 * -* * о *· о
J ь ь) о
&
O J C ** ** О— — <* Cm x» — О —J Яб — —— О — Ох» Э J — W *·
—*· » «* !*··*£ *»
о o-> .> «·
L· ul aCL® Äuj I J
Jta VЛя«
О -*«*■ eß’ Oe*· 86-* *» ώ J e»
o« -Γ wl «ÿj I (j><*^
e» да d» *·
ljiuî
75 ГЛАВА (2) КОРОВА.
*
% ~ о-*
-- ο-ί. о > * ·* О i
s.
C £
-*o i- о i *£ «*· ·*
£
о X
&
*· Zv «♦ *» 0#*©-<» O* ** -> X
«·»©*·
OJ
*s ^ ·*·
jJôûU
s
<o-® <* ->O-*CùJ -® J o-> -* c <** -® o^ ·* о ^э->®· 86
Ιφ^$» L&^aXj L^äJ I LaJJ àj I
O -® e» J ** «* Ä-®** Ä «*®*
&
ϊ,α,
70*
79 ГЛАВА (2) КОРОВА.
У О> - ~ Си,
* -^£
* - о ^ ·* ш «* .7 36^-
* з» ·£
|^Цал5 У ^дл) ^3-11 Н 11 $
_^У)
-*
с—
V )<Д1я0 А<^Х9и)"^^Э
о* «*>
·** * О»49 ·** О *д О ** ~9
W X
U> β* * О
qI ^1 η ч л λ&η L? <
O -> 65**-· Л ->-» ->fi5 a> > vj**> — ·* o*> O <* <*’<* O -»*’ Ö «*’ $ U* Ô
O -*0*5-0 -* tu
ö - - 65
$ O
к
83 ГЛАВА (2) КОРОВА.
— —о О ·«*·*
~ оз о — — m -* о 0
1 от л^Х'л ri-^Pirrf<?i"<irn<ïinrir:
’ — 25Г ç gj <52 3 «g «^52 *> Г с -СО **
А Л Л £
—О - Г - СЗГ - m ** Г О
[ ·4>”
о
[
3
ог *•3^ оз
1Г^^Л л ffrr'nsrr^ipv^jQ
I 52 52 О
ι
i
ί 3.0- ГО 3 О ί с о
ί»
ФАЛ
ι
b
ί ÿ *О|р«ув^'£8^’б&^ Д^*ПГ^^ίΓΠ^^ί^ΙΠ
^о о—
|"'*4ύ'Ρ Q |^|
— -52 «««*0— Г — O s: ^03a о г г с ^о*- г
о
3s
о 3.0г го 55 е^О — ·’ — О оз
Bsæaa я^Т «2ΛΏ»4«πίσ*
»’v
85 ГЛАВА (2) КОРОВА.
кV ·*^Π)| Э
87 ГЛАВА (2) КОРОВА.
~ C) ·* ш^^С0^
**
О-
*
^Си-»ЛЛ *
JW J ~
*
U»l>>0- S ■> о-> -> c * * t· ° b *
0
^c- ·* -· *
·ο-»
*
l^àej ^XâftJ ^eî <j U ά^ό^ΛΛΛ Ô LftjJ Lj1^ JUff
O *· **
«
" «*Си -9 ? JO
* ·»
*
«<-?Χ
Ο Χ <Χ5 cC** 0 * -J ·*** ** -> £ «Э 05^»
·* cù 0 JCÖ -
u$ to <UJ r At
* p
O — O £0 "£
J ζν ** — — Ü J C-**· J Ä
AaI
O • * ** «*· **** —·** О Л Cv *
25 0- Cv J \J4 J J
άχΐ^φ IaaIæ
89 ГЛАВА (2) КОРОВА
**
fW ‘‘ϊψ’Ο J*Tj ^/Ρ σϊϊ* Γ^Ί*Ί
— **00 г *· > о "ff -* "^ΟΟ ί g» ο’ο «* m** ** —
5v*4s^"Г*' *| fîT|^P
i — -* — $ O — O $
3,0*” ■*
(д5«^уГ^?мНл^Г<?<1?^ ф ·4Ίγγρ
<^0^0 «* «*>о *» 5зг*»^о-* г ^с««* г г=* ^50
ЧЯ1
^oJfâSjï i
-***O*O* 3^0 —
An
-O*«*
’Г ir^·1
*° 20
О I,
4 4
91 ГЛАВА (3) СЕМЕЙСТВО ИМРАНА
- о - - о - 52 — 25 — —<0 г ^о — '—
о — О —г О — —о — 9.0 — <^0— 52 г
й*/· 1Л!гпт
—20 22 С 22 =Г г ^о^о — о — — о—
rU
93 ГЛАВА (3) СЕМЕЙСТВО ИМрАНА
CS
O •O. 60 *· ->CC'$. J Cw * ·*
VlJIVijlUJljiei
£ £
ce ^ -* о
J.J) „>
O J c- ** C<* S5C-*
JLm Iaâj
O O i O
I A
-*·
O- * CO -* ->?c. es
Г O
O Ä.
LJI
**O OJ ; O Ä.
> 3 βί ο
·* ·* * o* o; ·*» o-» *·
69*
95 ГЛАВА (3) СЕМЕЙСТВО ИМРАНА
О Исламъ.
2) Последователямъ мохаммедова учета.
з) Муслимами.
4) Ветхозаветнаго.
®) Къ Корану.
USS ’ниу HuuuauJ
f|(l>
ίΛ P
05 О
7
** — 0* Ä 0* «01
P(rr?f4vrf?'TxÇOr^"si5rr,<'(in
*Ό О ** £ fie ** S3 <* С <* » <* - -O - ί * ffl 5 0*0* <* ·* 53
(ИГ
S3 -* ? -sr ·■ О->«·—*<■ -~Ф с - m
*w <rqnp^<’^q?râpqpr^^p<‘frq?çr?y
2P-H ~»9Г ~ О о — г о *· г m 2isi
*-***--* 5 ~ ~ &
дарI С| рО 9^
о —о
>0
'^1’(гИлг”г’тг*1гся^Гг1'гг*1 (рпг
— *· &~ ~0 О~ 0-0-0- — о *® -* oes-*^«-—О—'î'^jï —
0- «s 9 —
(’THh
·* Ο ** Ό*> -*
ГО о СОСО С JD ** г Ï»·’'# с
V k
99 ГЛАВА (3) СЕМЕЙСТВО ИМРАНА
о O j£ O
jjVljA^bsVî^j4JU) û^b
£«·
£ CJ J
£
O J O JO J O 0>-*s:**-*— -* **
-* C— O Z *" - οί
&
é ·* о J b
I uu t*ô «*AA«4«W9
- £
— 0*0·^ - Й*, ·* J O J 60*$. O *· O -» ** Ю ^9 ß6
LiLjl@jlI^4JüLL.I 4JUl
o-> J 60
w O
<*£ &
&
O -* - O -*
&
C5S>^ O— O—
LU
*>o £ - *· © n w <*
103 ГЛАВА (3) СЕМЕЙСТВО ИМРАНА
и* *»J3O
5 - -- -*
* 7 3 «* ==
! (Λinv^Oiffl’Γ^ίΓ^^ίί5^ι,φ л’ог*г*ГqOirnr
23 ·~ 2S Г *· 22 ^23 — -*<*·* ^О- г *ό^ Г »* О *-<*230 - 33^53*·
3
ÎP
о «*о *· о с 3.0»· ~
«*го о
(гс^^ i^r3Yî(mnc <* 53
з4О I
“*С ,rfr2 IР р ÿ*'
105 ГЛАВА (3) СЕМЕЙСТВО ИМРАНА
(9 Муслимы.
ülj<* Л I oi
O— -* O J &&
о > * ® $«**’**
0>С$>·* ю
•tf» a₽
Οΐ
U*
__________________ ;___________________________________
9 Разумеется Мохаммедъ.
I OA
циваыбмядга^и——»
— OJOrf —
о ;—
асййвавеиА
109 ГЛАВА (3) СЕМЕЙСТВО ИМРАНА
*o ·* ©T·
V Λ
68*
111 ГЛАВА (3) СЕМЕЙСТВО ИМРАНА
‘) Покорности Богу.
2) После отступления отъ ислама.
I I н
1М11Ж,^1М5Веюв»Д№УЖДЯВСТМ>ЫМИМ88ЯДММИИИМИММИИ1
$ СбЛ ** Сб«* Об й Об «*
О^ЗЛ 0^ ад 0_р1*))
0^.0^* о О О *«*0^
об ~ й> 9
о—
*· ^о
ДА^
Об -* л
&
О Л *·«* С) ·* ^»<го г ^ ·* г= ** *· ^
о -* <2 >
><Ц|)е|л^(^сО^'Лем ЬО)3&) Ь(3$ 1г*0^яЗ
8
- J О JOfc - JO
ij- — — o->
£
60 - -OJ
JOO- — ОJ
£
65 -0 -- OJO Jo£- 65 65 J Ji - -j a
djb& a.
£
О JO--· JÖ«*—
OJO J s= - О - Ä£-
О J
J О- OJO
4J J feibleJ
£
— J OJO J J — ~- -O^Orf — -O —O-— JO^O- ·· JJp——
J Ο i и о 60— 60 ■$,—
£
60 Й-
л
115 ГЛАВА (3) СЕМЕЙСТВО ИмРАНА.
G$,O^> ·*
© «*O-e ·*
CO OSJO^
117 ГЛАВА (3) СЕМЕЙСТВО ИмРАНА.
!) Къ людямъ.
I I λ
I^jJIô^às^IoÛ^^Jô^aâajLJ^o 11 rö^^bU-flxJfÄjLül
ло$. о - - O - O -
äxSüLaU
о— о ύ ώ-
С5С5— о
&
)ь15ШЫ15г9ЛьЬа.
0 3 O О & — O— -
O O — C- O $
9
&
озй з- JOG- -
0 3-0-
&
O CS- O Ф — 0 — 3ζΰ — — — О — —— — 0 30 —
Ь Jbab^Ixl^jAXe^J )
&
O
ÙW$<JU’ ^LJ
Л W- Л ~ О ** Л O·*· o£o* — *· cö -» -* Си -*
II H 1jaSI^IâcLa·UL^I I
село
-O 23Г * 5ù
3
ic ГеГ» ?vi
’ о
3
(Огрг^б^лг^п?^®
~~~ о О г О ***22 О ** **Ой*О * О «*О *£. О *0* О Г *** О *^.0 г г г
**o ~
(ff *23
Π^Λ^ΙΓΤΐΗ^ фи 1 ? ~ 23
HJ I
«^0*0 *»*о ГС
I ς^Γ'βΒηθη«4τ(Γ^Γ^
*о** *■ -* -* 8*Г ^ог ·* «*» **
О **ο
P'*C'fsrfr|(^fô^r "^(T'cf'e^l
е в<ж
«· ·
ф о m о ** **53 Ф *о о «»о *■ *-о-*о ** г «* *·
(fn>qw<s^^ff irfK^^iiTF
«* Г ** Ο *Ό* Г С* Г О — О *о f r Ç ί *· 52 22Γ
гЫ I
123 ГЛАВА (3) СЕМЕЙСТВО ИмРАНА.
, ·* *
Iu* IaÎAAJ
^<·
II
-* S- s= *·
f*
1*0 p > * -*o^ — ** о -> о * * * о p> *о i * **
l< -w . . . \n I < I ♦ . I · i It I *
О J~ö ύ
âcILjjIjJb ù^L j 11« I (jjjjLJIu/s^
JjjJaÂXsp^aulle{*^j^jj
О J
о
* о
125 ГЛАВА (3) СЕМЕЙСТВО ИмРАНА.
Г0
$ * Q
3
г
250 * 20
[(ХУ»^пГ|г?{р’ьГГг
г г <-о * г*«* * * гг г о **£:<·* $ * J5 с
rr^]f?rn<'i/V/‘
*о * * ** * *о£о *о$*го—*г*го*огого гг го
(О ί Д’Ор’ η rQ п?
- 23
Qv»» IÇ^jf^p
* *О*Г <* **0 c O 0*0 *O*fli**?i* ₽ *O *
(^^l^^prra^e^p
**^ —ЭГ «* <**· 'î *» **- 25 с Г -О Г ГО :?o *·
5
φΓ5Ύ]3^Γ^пусГ
***О ** ·*ΟΓΟ**<^23ΓΓ *ο ** *ог^ -
к fl I
127 ГЛАВА (3) СЕМЕЙСТВО ИмРАНА
э
I Го
OJ о л -* O**flC^»** ai — О·* J -* л— О ~
äß -* — о о 0—0^
(jl о>*-Л
&
w ·* -* о ф** о £ о
t AUÎ^^
-* о -*
I^aIäJLi
J >ö -* *» go -О -*
I Μ <J
O JQ*> -* J <* 2 *·* Ö-» •*’0^0·*·*··*’ «*> p>6JO Θ
о j L®^ O^*3^8^ I V оÙ I c3
*» —O-? & «*>©Л·*^**©·* Б0"р J5G «» J ^o *» *»бб -о
I ©■^Vlfc.SЦгчг»^§.J^as^VI AUI«sU^L-Att AUI
Î %дР ЧаЛ»£
Οί -*Э5 О ОJ е»Й£
èL·.»^ aL^j
ifi ~ Ъ O
ϋ CTçO-з -*
AUlι ν ν Аи^^^^У^сЗ^-JI
133 ГЛАВА (3) СЕМЕЙСТВО ИМРАНА.
—о С — — о ——CO öO о -> с£ о — АС — — ** *·
1 A 1 СД^ obxjJb
2-
O £ *·
dJULujJ
- * - ”- **- £ -
« - cs— o— — --p— о jjo-— - eS
4Ü
135 ГЛАВА (3) СЕМЕЙСТВО ИМРАНА.
I 11
137 ГЛАВА (3) СЕМЕЙСТВО ИМРАНА.
*· О-» *»65 * С5 ο
ЬнооидЬ»д^1 AJU)ùlf
i По ®J->~ Й
Ф -о й ώ о
«*»****
с— O O * — CO **&£
J ß «μ SQ
p<** <s* *» ·*· **O^> J CS ***’*’ O ·* O^ ** ***»0^
|.«Л>
139 ГЛАВА (3) СЕМЕЙСТВО ИМРАНА.
Ώό-^ύ li L )^ЪJûp) J
** e Ъ *> -* о лл *«c£ о -* *— — — «® «* *·* л о**с5£©ло о «*
ô I t^U S jJü Ц> ! L I · «Д» IjJ wbu Уlf*ÂÀ£
^LjJI t>*b J
»ÖÖ Ui Л O O О л «*«* о -* · л c—
141 ГЛАВА (4) ЖЕНЫ.
Ö-> Cö о—
IcJ I I Ijj1^£;и19^фл1с1^л1£
- О C ·» θ£ ·* Л Л£—
Л о CD
о *·"** о о «о-» Сб J
£ &
о о -
fe
£ β
&
tß β «* «* о
&
л о
« о«-* о о ф«*- a
о © л O Ж
о«* о л ßi -о *
г *·
£
Ijl^l «Jj
*· *** вз
I *1
65
I 1
^1^'4ХН^.Х:ЗЬ^аЛ 1*31 н ।
^»3$ ^й>
«* 3^, -* »
<*** — л сО-» *» *· о *· о«*· о «* ***** 2 ъ сз >
ЬсЛ VI Ь{к_/1ол^
в ** -· ^
ю
I Î* ч
Lrà*^
0 —ОЛЛ^· Л Л £*£ 5о— ЛО ЛЛр^«* — S5— О би J —О О ЛО*'*'·»
e ~ *» =o-*<* -* * ·* J CC ·» о *- ** (S nw-»w —
O J O-·
О Л Ö-*
^»S=w4o I Cf* I Jj^L₽»2 Ù4?
O *· **00 ·* 0-
O CS ^—0^0
0^^lôl|à^*^ll_5^*«5Vj|eÎÂA^J|ôl>pl^XÔjts?Q_J^SqI
₽ «» OJ Ο«*«· ssO-> <· β «*» OJ ·* -· 0 — 0—0«*·*» SS QJ
149 ГЛАВА (4) ЖЕНЫ.
£
ol o
uij«î
151 ГЛАВА (4) ЖЕНЫ.
О •* ”Ох> *» ** Cm ** «> *
£- См -о о -> «* «* o£ ** > OJ
O O«
* 8 «*» ** -°’e* SS ** ' —
** *
*» ->· J ** O CS »o«e
**
^aIc **
Λ
^θ
1
* ΐ;υ^^ου®£
ιΙά^5
)5ΐ^ι “=ίΰ,ΐ? шГ^У^
J ** JC5 JJ О **
О»л CD ^
*» /*
'O«
4AJlijt£s^<UJ)p$5jjb
* I^ajuIj ^^y^^AJI^^Ubl
*» O ·* J &·* <* J ** O ·* Îw «* *° «*O -> O ** *5S a> CD 0 *· O
** о «* ■* ** о о -* -*
65 ^0 ·* 5^. *»
^üUL·
155 ГЛАВА (4) ЖЕНЫ.
ΊΤ ΙΆίΓΆ "·
ΓΓΟ « - =
т^“sj
- ο О- - * С С
* 3 * - -
«^^ΦΐΟίρΓίΟ^Τ^^^^Π^*''*''^ίτ>7
— 28 — — в 23 *Ό3 -ο - гΟ ο
ΡΓΤ^{АЛ?Π8^IЛП?П^ЗпГρ»k<P|J^no4^»
*^'ЮЛ^^Я'У· ОП?^*** рП
Jr - -О о 23
кф I
157 ГЛАВА (4) ЖЕНЫ.
& I ~
0-0 - ©^ 0*- -О — -* OjÊ —
- - - - £ - ..
J 0· O CG -> > J J J Cf O Л £ O ff J a f
lJiAwJ! O^^-cUaJÎ
f ή f O O^ O 00 ö 0» f ^-0 J 0 J Of 0* 0· 00 O 00 0-
uS j j Ь L AU I
cs о
о о
&
Уэ ч A L^J ^^abXwI^
*- jut^j cGo* 00 л 2^ s* *Ίυ—*·
65*
159 ГЛАВА (4) ЖЕНЫ.
_>1л
ОБ^«*«*· -* **'-* /** <** > вб и»-*· <*Сб ·* -> о *·«·» <*» о л « <**
О «* <*» ЛЯ *»
СБ *· ^-*·-* О
а: о- «*о*· -* 0 бб
V 1 ЦхрХ '^^9 |
** ~О О (2 Н> -* -* «**Оа> *· -> О <* — й-э би ««*’ О о -* |
11
I IF
■*■««***» «* »* ·* ^ ««*
6 *>ш«* OJO
JLLI L
л1
163 ГЛАВА (4) ЖЕНЫ.
-о ~
c ~ ~~ $ Г0 ~ о
ÏS «* «0 9
hsry 6^] ή *r*| f г<^®1 {O
*■ OP ^-^rp $00 ** ο-* ·£ο rç ~ co *" co*· ** ** -* — < m ** о
o$ о
(ρΊιο 500· *
ift τνν ρηεΓ г ~^f im> л згп
СЗ 0·»* Г-ЗР flp <*00 О * Я Г
3 firirrtr
*· X» % 0*0^0
<^0^.0 4,
«* «0· · *· **^0 0*
’Τ^ί?>Γ’Γ(Πν<)?ΟΊΠΙ1’Γ/Λ’1’
00 or О 00^—25 0 0*0· 0'02 0*0-00 0* 22 ss CO Г
»Ik I
165 ГЛАВА (4) ЖЕНЫ.
о- i~ о >
&
'^i
«*·
ύ~
—'
J -? О ** -*·
О Ц9^ 1
SS - -s -Г - * ~
а 3 * О ** О ·* в* О ·*’ ·> * *· О Ъ & Ο'ξ, *» ÿ «»& J Су*» <*
- _ о . ______ . _ ____ î. q . _ . _ ~ . .
167 ГЛАВА (4) ЖЕНЫ.
*) Убитый.
2) Уб!йц4.
f|гЛ $т| ••'ΤΓ*ί*/^Ρ(^νΊ <ηΠ (Η (r<?r'
- с осо -*· г г с? со* о«* -* ^ο·£ο *- г *$.* о -г о ^о г
^,0 *" о г о г S3
^0<*
л ь
-* о с
‘"Я С
•зз г
в* *· о — о г о ?<
о
Vk I
169 ГЛАВА (4) ЖЕНЫ.
« ->
V I ^3 î
δδ^
}^fj j о И
6
O ** Sw «« «*· 0$0-o
ss J J о ** Sw J-**· — Su.- 0- Ο ί
— OJ «*· o$.-*
171 ГЛАВА (4) ЖЕНЫ.
64*
175 ГЛАВА (4) ЖЕНЫ.
0 о J — O^-* JO S *· *· «* OÛ - 6S*9 о ·* -· eß ·*
luJL
64Корап. Зак. 2871
177 ГЛАВА (4) ЖЕНЫ.
12
I V A
= CS CO ** О ** О J о о-*
£ £
C$.0 -* *· < 05 ~
ijyijL I FO 4AA-p.UU.Jj
*·
$. О Л CO Л i Си-«» O CC
-·-<’*· о $.o^>
& 4L>èjjll
£ -» -*i^· O -> O O > p ■** ·* O s -* CO -»
IaJ)1$j) I г к 4JJ Ь
Cv —O —
179 ГЛАВА (4) ЖЕНЫ.
^llj)_$15ô^ Уэ 4JU Là
·* *»ώ£ -* ·* * ->^O*· <*· *”**&&.*& J O>
А-ЧМ)ОЬ) I г 4
*» J J CS *· O J J JO^ i o^ O J
ÀUl^j*£tà 11*0
ΗV I "^^2 |[rwr]<
183 ГЛАВА (4) ЖЕНЫ.
ÖjJ>" 4АЛ
** — ·** as *· ·*
O * *» ώ ^O-*-* *· *> J
— 0 e*
Л O -* O *»
JiLJb Jî^#l
-* Л £j>o^>*> O JO © Ом» *» J CS -9 -* ss $ ** *»
* О** 0 Cv J tS — ■*· 60 ** Л CO — ·· О? ^ ·* vu * J
b->-* «« J Cv O*·
O-* ->-*· J —*· — cc^ CG S5 ·*
^/aâaJ cUUl^C^J I чч
0 ** Cv CO ·*
I Le ÀU Lb
Ло·* -*· ** о-» ·*· O -*
ЛО 0 Л O *- «* *· -* o£
-* <* - - I £
*· £ & 1 £
S5 *» CO *» ·* ·* C^O-9 -* — — «* CÙ — J" C/) ~
I VO
иамгято»
189 ГЛАВА (4) ЖЕНЫ.
о —
С5-^ СС£<·
63·
191 ГЛАВА (4) ЖЕНЫ.
BHBWMMmiHIIMUlWW«; 11—UH-mite Illi mull ||Д1КИЙГ?'Ч1ДИ|1 li I Ilium 11ITI 1ПГ ГПГГ~1ПГ|П~11 irrilTini I III.. riHWirilllll Ilir III Hill Hill·· I IIII·! Ill'll IIIIWinrnrrriTHBnMmilTrim· T1----
13
о>о о
195 ГЛАВА (5) ТРАПЕЗА
’) По арабски: Исламъ.
11 ч
о J J J ew-* <** JC6û*i*|*» *·'-* J «·» О **<* I
co л -* о j *>w ** j
О O*o '·*’’ ·*· а* > Си <* CÖ-* Л -> * Ä*»» *’«*><» «*»
66
О Ъ C5 a» «*»
Jlj il"
0 O J O ·* *» Cv *» a* ас O JJ O*a> J C5 β* «*
4/
гаетМ»№В№^^гаК№·
197 ГЛАВА (5) ТРАПЕЗА
Aa5
MJ5 VI
£
о φ
I V
***** о
uai
о «° О
**л с2
АААдеб
о * -*
199 ГЛАВА (5) ТРАПЕЗА
0^.0
й
J OJ
О о «* w
À
Uj MO t?
£
il
0-* о a e ** I
|й
J O J O «*
■fc
O-
IxiJl JJ LI* h
s É
0 о - ύ
&
*> ~ ~ O
O «*
;è
35^ * ·” C5«*M<O^
г
05 *· eo*· **
UJ $
O O »* O (g
J
& £
w
J
201 ГЛАВА (5) ТРАПЕЗА
9 Исполиновъ.
**
ÎJ O F
о л
o
J O-P -* ** **O-> O*O^> — ·** ~ p — »*> *· C^O^ J **
J.5Îj Го QtS*MШîr_^*Jçj-eс/*ЬУ!
&
! I
-Ял
203 ГЛАВА (5) ТРАПЕЗА
O'&ö-S
о>> ? οï
гл
й-β й
205 ГЛАВА (5) ТРАПЕЗА
4JU) s
ί,
фМ 1
^jiJLamAôJ I
62*
207 ГЛАВА (5) ТРАПЕЗА
>) Отъ Корана, отъ учешя его и. потому отъ суда проповед
ника его.
РОЛ
о О'
> -О
14
У 1 о
О*да O J ·*
O O W**·*·—· O -*-*
U
211 ГЛАВА (5) ТРАПЕЗА.
&
*-C5
Ö5
Cu^ «и
0^0·* ^ *· 0· ·
S^JLâJ ) î Li IS1^ i f*
&
о л *- л о* — о *> о J Xi$,
&
ci
&
w *· O -> JUJ~i
&
I X- I £ I X* - · !
4) — ^0^С5^^«^Л->«*0-9 —->^0·* Л *· -* ·* O **
- £
*· O *« O J Cv *- £*· 0*5. O «**O = -* J «· О -> — «* 0x9
>»j ЬьЩэ) i^/srU JjL l^^sj) IjXXtLuJ)
O**Ä-O
U
Ο Οχ:
Οχ:
& &
О J ·<· 0-*0^> О·* **См а> Си Си О”
J5 v |\^*J) l5*J"GjV<W) о)
" “’ " £ * *
Ο CG
Μ £ Ja) L
*· *4 I3
Ь Λ η ||^ΐ/ |гС«^<^ ί Д r,W<rf
*» «’'О*· Г О C -*0^··' 55 C
? <-
ri^ rrrç^ |гу »n rw»Aβ. ήηβ, çrf> 4H“J I fly σγτρ |<=γν
** ftt *»*»22<-о 55Γ *· О СО О **’*’ ° <*55***52Г»**О **0^55*·
3 *·
- *- 3
* О
(Г^ П
-о о $ .* ~ -*о
5 ·* ** ■*
к I А 4 ^Г" ih^s 0
217 ГЛАВА (5) ТРАПЕЗА.
о J o£ °* ■* s ·* « ,=?.£
) j*ls4aJI сЛЬъЬ b^ÄiijUö «иIj
t B- Я» *«· Я»
J O J> J QdP·^
e
O J &£. o^o^ &■>
Oj '$ J5 AO oLVî
<я» atf >»
J o- ·*·
L/à*^ L? uJ^ch
** es
J -Оя* л *» я- О ** *·
_Р° Arcû^4Jb*^uJ>^)3^^Le<UJ)J=^ùJ|*e·*^^
OJ J-Cw^ - О« - oi -- w й Си Я» - л рл л
es >
Λ 4
219 ГЛАВА (5) ТРАПЕЗА.
J -* О J -J О £ -*** J *·· -* oj ~
л v Сн
f&J Ü U A A Ùà·3^«аЛ ζ* Lmj LdL^^j i,jl {яДаО
*«■*** *» J -O'çC^ -* О-* О О O’ Й -* J ·** о* J CG ио
I LmLL· ÙH'^L?
«**ω «* ->w— > — -’«*4/ — Ä-» ^'9 ** -*o-9 о» о
ОЬьДэ JS^ }/ I ЦЛ L A i ^bs^' j
** du <·· ο iZ cs л o-o*· ·* ^ о J— j eG -9 eG <*· ·$, -*
1 c ς/jJtxe^JI У <UJl ù^ 1^л*»з f£J 4Ul U
О Л 0$. CO«? £u *· sî W «*· s= JJ-*»
djjl^/LLi&I^Vi I С1>ц>·
-* O O -* О’ «O» *· -*· O’ J — O JJ-oCu o—* «*· «* 0^0-tf JJ O O» <o>
&
О Ό O-o О о·-*
crtj
221 ГЛАВА (5) ТРАПЕЗА.
61*
223 ГЛАВА (5) ТРАПЕЗА.
й £*· ’0«
<· о л —
V | оо С
О Л0. £ о ~ о о ~ -*
л ^оло-> -ОЛ
&
О о-* о- Ъ О
о О- о
I ок К 1*1
0
о л л- О £ о-
-Л О - — Л0 -*° «* 0$.
15
J (f'-'T rs<p η «( ( я Η Λ »? ГП
«*· -*0-c ÇD Г «** -^r r -* -* 7 oro — c <* о-* — —
$.0— О
η«5 (ну ή-*«η ^ny^^rnip^ (р]*йо
«*· **S3r ~ SC— ** о -* r sir ·* —о
* ** _ **
*Ί·^ί ПГ**$]С2 σΓ^ (*"??]б^~J (Q έΓ* {^*|0 ^*ιτ
«* о *£ ° о **э-*
5 5-* ·*^ -
5^^(^Qv]Qfvr^Qqflyp*$|c^l 7^criq
Г <"С^0 *· — — ίθ о
* 5 3
» ^O-w
-*d с о
<*д W*TT^Q Jo I
-*о*т -* ·** ^jp ** ®*оз
к Я Я
227 ГЛАВА (5) ТРАПЕЗА.
!) Свидетельство.
ΗΗ Λ
— c£ *· Cw
*
л ло-> л -i â£o - - ~~~ ~~ —о о ло-
55 O -* *·* O—O— — об - ЛШ - л
о -* о 0- **O
- 5 ******** **
Ϊ^ΡίΓΠρή**" I
Ο** — «^ 03Γ *· θ =*·* — ΓΟ
5* -*
ΟU Η
231 ГЛАВА (5) ТРАПЕЗА.
Μ
«Ш Jb о
a»
Й öS» -P
** *· S5J
0 Cv 0X0-ί
06 **o ·* o$. -
c**o^*- о o·*
LUXifLJhS Ь-Ьрч
O£ -* C J & o
233 ГЛАВА (6) СКОТЪ.
lj JI U J5 OfrilV
-C-&
HO
ΰΰ^
O J O£
£—
237 ГЛАВА (6) СКОТЬ.
*) Коранъ.
♦09
* S3
-- да да - ->*
--О ОС, 59
5 ·* <
IÄf°"
SS - <,
4t**^3'f"' П f4*cpl
* о ·· ··— —·* ·* *»да о — «*
*”* ·* m 5
- да г -да -да 25
в* э *» «* s
"Π ίΠ^^Ί ^°1 г*та^“г?/^ ои^рб"efp |ç
<* 53 <*»<** r-· J1 O* <* ** «* O C *·Ο<· ·* —-»о -*«* O
— О — О
5РР(ПУ>
** φ ι—гр —— г—m ~ **— -»сг-» «·*»<· —
VUd
239 ГЛАВА (6) СКОТЪ.
16
р1лЭД Ôj}*> ^и- Hï*l*
* I/ i t - к
co-
ОJ w —
&
J ύ" 0 о-* о £-
J. Ji JI^LV ) aajI ût
» £ S L-* £
— J — O> O $. — Л^-··*· SS O O — J
O JCS ««
243' ГЛАВА (6) СКОТЪ.
1) Откровешемъ.
Н Г* Г*
* £
JtS *
~ aJ J o->o
A4 О
tJ Ij) I ^3 U
ikjvi
LdL
245 ГЛАВА (6) СКОТЪ.
f tSJ
0-> —
si
jCjStJk.juJ)
·*
Ö- -
247 ГЛАВА (6) СКОТЪ.
!) Кораномъ.
5 Ф —
г ®ιτ<τ| ®тгпг|*О
<9 ~ *>~Q~ О**«· -*^0Г г£ ** ·* О«* *· г 9 О«* о
г*·m о с о *· «*£ J0 £- р
♦ I*> I* ~*
*· о о - ого
^Γ^ρτ^^ίγηιηςΓνγ^ΓЛ
~ 9
m -* 53 о г 53 53 — о£ о «*
Т(г^ЯЧ1^ЯГЛГА(КЯ’° “ П4ГР(П*Г
·* л· Л» -*·«*££ *$··*·* «**·*· Ç **0ли *· *»««»53 *» <*
h λ
-* « 230г
*60 о*®
0
60
& &
О — О Си *·
о о —о о O 60 taM > —
£
о*°
Л à
1О
-* O »
jll^Î<uJLc ^LlVjs ©
£
©$. О
£
— o$.o*» O> O ~
-> O J J? «w
0 O J O *· 60-> JC0 -*
^.s JJUJl
©
253 ГЛАВА (6) СКОТЪ.
ο «* ο**
*»** ο -*
₽ ** № <*· «* ·· -*Ο Ο ‘Ρ
а о
&
о ~~
•*0^0
sc^
о^*·
о^ — OCÖ
^Uli·
59*
255 ГЛАВА (6) СКОТЪ.
ί·»· οί
ÛW -β -*
Jlj I OF
59 Коран 3.2871
257 ГЛАВА (6) СКОТЪ.
17
ΚώΛ
$ I оч рjjaaâJ? o^jоLVI
fi5
— OJO-β -* О О'р — -*-* Си -— — -* W -* о -* о«*· i —
I и„Л^Н* ^1 J L
- - ß £ i
О С- * - о «* - *- О— -*ОСи** —Си£
~ - S
·** о ώ — '*' — ο ·* ·*
259 ГЛАВА (6) СКОТЪ.
>) Коранъ.
-< мн
263 ГЛАВА (6) СКОТЪ.
*) Города, т. е. Мекк^.
К Чг*
ж
** JO* ~ 0Л *· & ~ о л* о ·* о £ — ·* ·· — л ·*
UjaJIin Jjjlb
« W Л
^ -* ш О Л ·* -* ** ·* o* ©Л
-» C5 -t *· j^· J J O— -*
& ~
Ö Ö C5
JLel^JbLs Luuæ |
** * * * '’* i
ни о .т?гл^>я-‘1мг.11»и jw^n^romc ги*я*влм)мьд mngnp!^ip»MiH<*< кип <ÿ^
Ул
265 ГЛАВА (6) СКОТЪ.
U_j<UJΫJl J>*suVi
-* - о «* о о**
•0«
о <* ίο
VI
&
о о* о о о- *· ύ «*о£ —
£
о о ОJ
о 655»
«я
&
267 ГЛАВА (6) СКОТЬ.
s» Ö Й
D —О
О «* o^»
«*· Й «*
269 ГЛАВА (6) СКОТЪ.
iAV^'ÎT1
02 02
* Ο «*-
iis&a^s^XKajnsssw^^siwS
]) Т. е. человека.
ГV Р
о -> й о О -р
& &
о
о - &
о, ~о 65 > о о Я ~
гГ‘
О *· *· о
^.1 УллодЗ^ о*“** I о I ^ьб 1# Цз |
«*·«*·■* ^> ”
ш ■*»
£
о О -* й > о о ** о
Й <* О би
о о —
о £ £ о —
о •О** ·* де =*■
Х»^<£1/в I цй.^^3 О
,00 а» ® 0^
’) Т. е. человека.
2) Давать судебный приговоръ, или свидетельство въ суде.
3) Коранъ.
18
H Vf*
<*» о Cû O ·* *-
«и (? J ·*<* JCO **
мввая
°J^
275 ГЛАВА (6) СКОТЪ.
*· θ£θ
3=
J3 ♦ 1 * *
Ц|О (Ç η,.«' ή~η II (Q (η =5η
-* - ·· ο * Γο Ο 55 ο -* C 59 г 58
^•Oe^ry |«qyq I*"
·* О 0*0*· ‘Jo—О* * L ·**’ ·* ** SS го -*** г *·
о о
h A ri
277 ГЛАВА (7) ПРЕГРАДЫ.
-* ** fi
~O*> — CG-* ->*·*· **0«* О***· -*■* О О-· O·· O ■* ^•»JO'i.
1^1я9131^ p V
fi •z-*‘ ***·*- ^ -*’**
4X1» ûl J5 ЦЛ>> 4W L· bïbî GX bJUS ΐρέ ΐΐ-ΰ
fi
O J -· J*o*» ·* ** C5 *>·*·* *· J J^^ **^O*O^> J Jfi^ ~
.^Ijs ел ù_^LûYL«UJ)gLcs^L^Ly
J J o^ Ml J **O O J JJ J O °*» We*
-* C0-* OJ ^WCw-,-* **
^3 I iJiU çjs $ O*
O **· «* **O «ô J W J *· «*· O^> *O^-J ** —O-<»
-I ~ ·· в £
— J^o**’**Cv^*’-* JJ^O£-*S3*»OJ
I LgXc LmL· L· 1^
** «*> «» ,И>
Ä - ^o д> CGJ^O^O—*· - J — *> OJ C5-»
со
&
во-
0/0- о
о —- — О *’-*
&
О > — о со -
г
0-0 о*
и^1«ДяЛ
£
-О1*
(ъЛ* ЬзЫ, I
со о
о-о - 0 — -СО О—
со о—
1^Л
——· ·* __
<*· о£
— ш о о
5 |
w —О аз —VU — Д J ~ о — Д Си аз — — — о ·£ <* о — — о—
(J^b Lmj J~
pL> kJâJ 4Ul U VjJ
— —— — Д — О-* ОДоД — — ДДО £ ДС5— О A3 Д ДО О д д «*
кД^Цд и<дЬ^5|Д^и^Ь>^5г^)
— —5 ———*·— — — о —· -* о* ο i, CG аз — — о а» 55—о аз, Д <* о £
J^w“û"EÙ_5^^û^’»'^^ ùà<JâlæJôl
**Д —O— *· — Д *· —o^> од·* — ——до—*» fl5*»
о £o >* *> — 0
I - £
— О £Оаз Д — О «* C5 -3 O * O A3 0*
IJaJ I I
Ο **'—О-з — Ο* — Д ο ί. СС—Оаз — — Ο ίυ А» Д — Ο
- - О A3 — - -Д- 55 «* — 55 -з Си Д«*ДС5азДД-*-- Си
9 Ада.
2) Столице на преградахъ обитатели рая.
РАЛ
19
MO
·* = J —Ο θ£ O *·— ** J 3 O— O— -*/wO-p J ш J
ff © O J о J O *·*£ ** O-* ·* 0^ -
-ώ J ä -
291 ГЛАВА (7) ПРЕГРАДЫ.
— o — — — OC
U"
j p**i- ©** ·* о ·* CO -, -* öS «* *
©£о
О J См -* О J О 5S -* й *О *· *О4> — — -*
^£эх1« <J bjLeO^ bjLfis 4U) Lb^xi) Jl5 а V
О ** J — О 5-* CS JJ о -* **
л es»« j ö -
O *· «* — O J о ·* 65 -*··*
*» O-*-* O J J O Ш -*-
5w CÖ о ·* о O «* o-
Ê ₽ -
65 - C5 ä - О ЛбС*·^
~ζυ СЭ Cö - О*
1э I^hj ^I^aaJ I
->p-* ** >O^ J C^ — -* J о «**
Ixwb^jûb<jîJaI^U) ίώ bjKL;
-*Лр-»О>-р-О$. JO J - J o j -* Ä ·*«-
I I 4
- ·* _?—*o -* * — J ■> J—
I PO
-* o-^
C5 -O
20
foi
JI*! Fl
307 ГЛАВА (7) ПРЕГРАДЫ.
О J £
о θ£θ CÙ-9
C5 л о * -*
&
*О * J
о- о
о о
θ£ ϋά
л СЛо-1Ц> I
ί Î*V
а ~ о о 0*0
Шг
о* о
суу|
309 ГЛАВА (7) ПРЕГРАДЫ.
й u»£O
ц)
АМЛМУ
-*ой* *
313 ГЛАВА (7) ПРЕГРАДЫ.
»» I J
315 ГЛАВА (7) ПРЕГРАДЫ.
*) Писанье.
rI Λ
55*
319 ГЛАВА (7) ПРЕГРАДЫ.
обратятся.
174. Прочитай имъ разсказываемое о томъ, кому
Мы дали наши знамешя, а онъ уклонился отъ нихъ:
сатана увелъ его въ сл!дъ за собой, и онъ былъ въ
числЪ блуждающихъ. 175. Если бы Мы захотели, то
возвысили бы его ими '); но онъ привязался къ зем
ному и посл'Ьдовалъ своей страсти. Онъ уподобился
псу, который, когда гонишь его, высовываетъ языкъ;
когда оставляешь его, высовываетъ языкъ. Вотъ че
му подобны люди, которые считаютъ ложными наши
знамешя. Разсказывай имъ этотъ разсказъ: можетъ
быть, они одумаются. 176. Сколь низкому уподобля
ются эти люди, считаюпце наши знамешя ложными!
Сами себе они дЪлаютъ зло. 177. Кого руководитъ
Богъ, тотъ идетъ по прямому пути; а те, которыхъ
Онъ уклонить отъ пути,—те блуждаютъ.
178. Для геенны Мы сотворили великое число
гешевъ и человЪковъ: у нихъ сердца, не понимаю
щая того; у нихъ очи, не видящ1я того; у нихъ уши,
не слышашдя того; они какъ скоты,—и даже больше,
ч1мъ они,—блуждаютъ. Таковы-люди безпечные.
179. Богу есть прекрасныя имена: ими призы
вайте Его, и оставьте гЬхъ, которые спорятъ о име-
нахъ Его; имъ воздастся за то, что они делали. 180.
Изъ сотворенныхъ Нами есть народы, которые идутъ
путемъ истины, и руководствуясь ею, дЬлаютъ прав
ду. 181. Техъ же, которые считаютъ наши знамешя
ложными, Мы незаметно доведемъ до погибели, такт»
что они того и не узнаютъ. 182. Я буду давать от
срочки имъ; потому что моя хитрость верна. 183.
Ужели они доселе не разсудили о томъ, что со-
гражданинъ ихъ не изъ числа беснующихся?
’) ЗнамеЮями.
ΓI* о
’) Корана.
21
rt* r
eJi
о ли οί- —
323 ГЛАВА (7) ПРЕГРАДЫ.
>) М ногобожниковъ.
2) Говорятъ зикръ.
325 ГЛАВА (7) ПРЕГРАДЫ.
<* £ ^1 -Д * - £
Jо *· *δ > Л W» О — C> a C5 - о
S I f* 4JUl^jls dJ
327 ГЛАВА (8) ДОБЫЧА-
о«· о* о
O JC
ÙJJ^1
329 ГЛАВА (8) ДОБЫЧА.
Г **0^22
5
(УЧА*?
о* 23 с с «*о*
3
т~ г о <* *о о
ν **
’ics -* Г о <* О гэ
* *
•*w*®M8v^'Г> ?^rF|
ГО*О*Г ~ *Ό^,Ο ·**- Г
* *
r|3f^|O|fYy ττήΤ(ρ»η
0
23^
О pj fj -< ·*^Γ2
331 ГЛАВА (8) ДОБЫЧА.
I js****J) ^}£ J
Ä cb O
£
333 ГЛАВА (8) ДОБЫЧА.
e - о
о Jo
-* JC5
— J OJ о JöG-*-* s —
-*· О aj
■*
54*
ГЛАВА (8) ДОБЫЧА.
335
- e ос г*· о -Oî.
Cu^> —
O O
w -* C3 и» X -* Ф
22
JbjVI Sj^-. )>► ГГА
о J
ΰΰ
339 ГЛАВА (8) ДОБЫЧА.
£ CS O O J — O ί-0-β
Xj^lS^j^JUÎ^LyO^
о о o<
aju), j:j
о *5.0-3
CS-»
341 ГЛАВА (8) ДОБЫЧА.
______________________________________
3 St^> CO -» —· О -*Э -» О ·*·«*-> CO C0«4«**O
1>λ·1 ro U=JIV 4JUl^ 4JUIUJLc
5Î-·—-*->-0^0 о *0$. X - -*
о ~ cjc2- £ -* co о
347 ГЛАВА (9) П0КАЯН1Е.
6$ -* £ о o^ J * — e**o-*^* -* —
AMlftfS'peuJ&J Ρώ QyU*ld)|»^âJI<5JL|jV4JU)<}®^»IjAJU|
I LjI II JJ ) LgJI Ь к a
-* Д -*
4DJ
349 ГЛАВА (9) ПОКАЯШЕ.
53e
351 ГЛАВА (9) П0КАЯН1Е.
О -*ο ύ a>
·* Си j **o-> ** — ο ύ
**ο^ *» *»o^
r i JaIsVIs^yiJlAjaJIs^Jl^hUsj^yi^LujJI
3 Ö- O >*O ·* sso— O 0^0*·* e J O— X
Jy^UJIjUbl^luLM, >ί=ο^)^_>>
ε- - £^** - *
•*^Ь *4^® <1**й^* 4^1 Jjpb Ü*» AJUlokj J·^ *f·** baJ
о -* о л о — о «* л *· -* о л о/ о «- ·* — sc * — Л О- О —
QtLbJlj jUdJILp) w
<9 -* 0 «
s·» -
—
0^^ - ® O *· -* Ö - л рЛ
*■- Ê 1-1
— —Sù— -* -* -*л— 06 ^««· д— л -* — -*ö — л О *· лсб·^ Л *-0-* О-*·■$.
Г1ГгПг(Л*Г;ЯгА’6,'^(!?Ти’г'? “ (Н
— fQ О— ——О·* — —о» — ΓΓ -О- Г — О о
f j3^! Г^
— — ОТТОГО -*—gî '°* с —**' *** — — О *$· о -* г г о
^σΠΑϊ(Γ*Τ|$*!*ΟΓίΓΠ^Ι^ ri СИГrf'^'T^pr?*?
— — — ** 53Г**ОГ — —· — *ΌΓ— — — —ОГСЗ — — — — — СО — — —
_ 1. 9 - 13 -s- I - .
-* О в** ** ОС О я*
Ok J ■^С ίπ^ή?
361 ГЛАВА (9) ПОКАЯНИЕ.
** о- о
О** — & ~ — о *- о
·-* ß
Ji ?Jο ω ©ö— о -* о J ·* s= © о - о
ß
Ш <* O 0^0^ ©->**·*· -* -*©->** -*0 5 sa *$, SS *·-·
®Lltjx
C5 *· CD CS *·*· O *· Q ~ О ^>O«*OJO«* —
о о л CD«*·*· *· С5 с5
о -* -* о ©CD «**-*-*
о—
363 ГЛАВА (9) П0КАЯН1Е.
9 Ислама.
Г Чг*
О->О JC5 -*О->О — - 0J Си ~ -> Л — 0^»«-
I^AaÀU)|0»^A«OJ
о o-*©^· о о J ~ о о ^ ©«·*-* o^,o->^ ο ©*·© & ç *»*» oj*»*>
л I ^ΙψΙ
66 J—— oj££ ** o— o *^ -X- «* ©^ OJ*
J^ul$pfr-Âj Fj
s; -* ->0*0-* = — ->-©-*□* - J*O^ J -* O ^-*
O- OJ*· W «» J «*
J Λώ
£
365 ГЛАВА (9) П0КАЯН1Е.
52*
367 ГЛАВА (9) П0КАЯН1Е,
63 ~ Ж
о> сз
&
еяО > —О о
>а 6 - ъ
о>
сз О - О
£ -
— о ·* 0^0^
£
О *» 63 — О > *· Си -* 'р*·
ЦзУ I Цхх?
о 63 —
24
♦ — — __
— O 50. —* O r 55 55 <^or O —
3 * -
|*'|r»YR vo i
-* 9
-* iO
rq । p’Y'qC? r(O((n>
--^rr 52 - **^55^55**
^,-O-O-r ^55
3>O I
”n(lff (O ^f^pirr?
^flor'io -*r — — -*O O 25 - 52— — c $** 0
Jo I rprCr^^ys|<|3r*^©*|^j
r - *-0—r rr o - - r --SS - SS
ofcj
371 ГЛАВА (9) П0КАЯН1Е.
Q^lUJI^dl^jj^jVw^^A^jb^jAjjLgjlJ jLu3J**
ϋ - Ъ
&
&
0-*
~C5
ί! I »Дзь 3a^J I il
j " -‘ -
С-* О ^· Ö ъ *Ό ·* О Ъ
. i
0
О Си
£.
& о о J Си *
9
373 ГЛАВА (9) П0КАЯН1Е.
-TO *O -ГГ-$Г^О— -- I
0 *- 55
0
5
S3 - £59 Г О -
дг?Д1»Р(ГГпт?г<,'*<'|*'<'(^ррг??г
— — ^,ο о— — —· — о — о —с о — —о£ о — £ о ——с:
ή(?ή ( |Г?/?('гг((пг(
*£?**59 * С
"’ί гП'гЮ ~
ίΓ^?-ΊΗ’Γ’
-*О С9 * -* -*о S3 - 5Р-Г- * 5559
О rl I
- 3
9
Г’Г(РН(ГГ!<'’,П<'(
-* ** 55** **59 * Г ·*< *59
—О О 59Г О -* у 0 0
--θ£θ
» > I (Trq^(fft^(p^9r*V"‘;4?
— m φΓ 9 ··* --ог- *
“" piiffpTi?
55 *55* rm 0 5С *» 55^«*Г ГО Г
HAJ
375 ГЛАВА (9) П0КАЯН1В.
*■ Ом ~ Э о*· * -·*·*— -* J ~
jj H^jIL
·* C J- J * -* C5rf л -· ->*·^
>1^51 κώ j
& ~ ~ 1
Ä$.«· J c~ О -* О Л Μ* »-*
LLj I г *1 ^А^мьЛ Llÿjl
377 ГЛАВА (9) П0КАЯШЕ.
J -О«*
=s ** ^
^^CD ^C5>-> -*■«*-**·*· *» Сб ОСб -о *· О Ф
U*A
379 ГЛАВА (10) ЮНА.
dC^ es
Ж O *■
O£O
381 ГЛАВА (10) ЮНА.
51*
383 ГЛАВА (10) ЮНА.
25
ГАЧ
Lû
387 ГЛАВА (10) ЮНА.
л > о — -* J 65 — о *· 65 -,
ЦIJjjfjj го
£
65-· —· СО
J 65 - О
Ч - -ί
О—
** 65 J о
о- - -* 65 «*
£
66- J СО *·
Q «· «· бу О^ОЛ *· p V * О * *· 9 J -* .FW*
4*î4^jjÂU )(Jh0ajJ>9 ώ1
«*·· *·
&IJU»
391 ГЛАВА (10) ЮНА.
Cw
ûtV)
*0fl5
393 ГЛАВА (10) ЮНА.
djLsu» ) jJ^djul 11
ш * Î* * *
*OJ О OJ~Q О ttO* ** *· **60 * *J*i *O**J
J*v oO^J^VUiAJljecj
* · * *
LajJ Lu jJIuS ^L·· V I C)jskij}l
I^Jb V «j ^ÙjÙ/j)jl»J.«*“)^Г£Ц>
O O* *·>>«* *· Л-* * * ** o* ** 0* -*«* o*· -**o $,
O J 0$ Л O$ >ОЛ-*-*^Л**0 * 0** * * w Э
^xjI L J Isô^^s^l ^UklJLi^xLc
SX ** ** **
•»0 ^0 >0 -> О ДО -* J 0*0$. 0-** *- Д0Д
tji^) лh lùJ^Ця
O 056 μ Л 0 J -· * Л О ЛО<*-* *» 0 * ■*·
^<***5^ ц2л^ A
o** о о о * -* ·* о*
кУ!^4** L?JIaJ
*·- I S ** I r
1Й1** ·* 0 u> O **0 tf*O *0*0*· <* *0** ^00 *·*· 0 И» -**·
-* *0m> O * O^ «* *· O
ii£ £ **
so·
399 ГЛАВА (10) ЮНА.
^УМ^’Ь^^’^ги.Л> 1» ОлЧ^У
бС- - Л Л - О — 63 —Л — <Ь~ о- о -
ии**ог|*^^11фй^1
- олй л (2
~ I ~ 35 О £
о— — — —— -* 2л л -,*’ Сб «·*· — 5б -»Л ол — о■£—£
(^^Д^О^Цл I ооО^а*^1^-Д^^2^^*.Ш)вв|£?^5и|
9 — —-" —
— Л О— — — 55^ — — «*· О ш «« ^-*0— ««* бб «< О бб «*· р> О
б ас
·* (3$, ол
Хл *°ч ОйС*^^с/вснл^^.лЦ^ьсн'^^‘-и^-?
26
-T?
‘οι г(0?’—Finr^ilWFT'P’k'
·* ** SO ** о *0 * О — ** 55Г Г«*^*·-* -* **rflo
ЯО»4
403 ГЛАВА (10) ЮНА.
- b - ->CG -* CJ £
v О^^-Ц? ùj
^*»«>O CG Üi о^.Ои> CG
to
CC-
^5k^JI1 l^jAjLA k*J Ia^3 ^3
I I ^/H Ja ÇjllJÿ
O*> — CG > J 4^^ JO*» cgJ — «*^O-*JJO₽- — O GG i.
3-— JCG J©
! ÏJ USOIî P
-Ä
,/^U G^JsVjoüWÎ
о/ — о-*
JÖ
405 ГЛАВА (11) ГУДЪ.
r»;H?~wp |rnpri4?^
* 05 * * * Q3 * *Ό5 * <*Γ J * * ο * **03 -**ΟΓ *·<* ||
rî^r^pi^^eH^Siprrn^p^jsprrÎ^i^pvy .
* m О * * С € **θ£ О* с С ** *~ Я С ** ** ·* «** О -* -*О-*Г |
05 - «s ?
gp Г *о* ç 03 3- О ***** 05
-* *· ■* ф *** ** ♦ 5 "***
·* e or О —О -* Г Г - -* =S *>*О*^у -*-* “* ro r ** I
i"f|Cj-pq^|ri|?w*|<“r> 0 4 |Ç*C'^|03'^H?*V*^?^’n?i"rr,p"®
*· ·* 0 ■* * c -*o*r ·*· ^,*** о — -* *--*■ -*n— о ·· m -*-*orr
ri" frfrj ç
-S 9
~ 25
1.Оз1
407 ГЛАВА (11) ГУДЪ.
1) Коранъ.
2) О Коран’Ь.
Г«ОА
** о * *■ * ©^
J*«t?^f***jl tî^r-^o^JJliSkyjl
Л *· О £ ~~ O W ** - J *· О £*· ~ Ф u> 2 ~ ~ J
©** ss O
409 ГЛАВА (11) ГУДЪ.
>) Коранъ.
Г* I H
O -* S5 — — 0£ «
O4 $ O"® J) J
-* **O«* Si O ~ Л -* O **— 0 ** Ä J — *· -* — ** —
XjL Jj«4
0-* - — ** >0.
>j Л?*УI АУ I
~ O £ «* O"P-* ώ -*O^> -· *- O — CQ ** O O
ο ο-* ί * <; ο J j ш w —
’) Ковчегъ.
г®·!®,
О J a>
49·
415 ГЛАВА (11) ГУДЪ.
отъ насъ лютая казнь. 51. Эта повесть есть одна изъ
сокровенныхъ: Мы открываемъ ее тебе; прежде сего
не зналъ ея, ни ты, ни народъ твой. И такъ, терпи:
для благочестивыхъ радостныя посл'Ьдств1я.
52. И къ Гадянамъ—брата ихъ, Гуда ’). Онъ ска
зал»: народъ мой! покланяйтесь' Богу; кроме Его у
васъ н’Ьтъ никого достопокланяемаго. Вы одни выду
мали ихъ. 53. Народъ мой! я не прошу у васъ пла
ты; мне плата у того, кто сотворилъ меня. Уже ли не
понимаете? 54. Народъ мой! просите прощешя у Го
спода вашего и къ Нему обратитесь съ раскаяшемъ:
Онъ велитъ небу послать вамъ обильный дождь; 55.
Онъ прибавить силу къ силе вашей. Не отступайте,
оставаясь преступными. 56. Они сказали: Гудъ, ты
пришелъ къ намъ безъ доказательства Мы не оста-
вимъ боговъ нашихъ по твоему слову, и тебе мы не
пов'Ьримъ. 57. Мы только говоримъ, что который либо
изъ боговъ нашихъ поразить тебя какой либо бедой.
Онъ сказалъ: свидетельствуюсь Богомъ и вы будьте
свидетелями, что я невиновенъ въ томъ, что вы при
знаете соучастниковъ 58. Ему. Выполняйте же про-
тивъ меня все ваши умыслы и не заставляйте меня
ждать; 59. я надеюсь на Бога, Господа моего и Го
спода вашего: нетъ ни одного зверя, котораго Онъ
не держалъ бы за его гриву; потому что Господь мой
на прямомъ пути. 60. Если вы отступите вспять, такъ
чтожъ?.. Я уже передалъ вамъ то, съ чемъ я посланъ
къ вамъ. Господь мой можетъ заменить васъ другимъ
какимъ либо народомъ, и вы нимало не повредите Ему:
Господь мой хранитель всехъ вещей. 61. И когда при
шло отъ Насъ повелеше, Мы по милости нашей спа
сли Гуда и вместе съ нимъ техъ, которые уверовали,
о/<
чч
(См
27
Г* I А
оЬ=э VI о^Ц*
^trfy******* j ~ «- о л о ^ *· ·* О *· л л л о
- U.5 à^j l5 4j V t*
А I
*» **
Л «* — О Л *· ^О^гйл О л 05 £ О— *· *· ·
~ fi - ~ s.
> ·* *^-*C-· Ä <9 "$. о > о о ^o* *» **
&
О Л О*·-* л «μ -* O-* ол —— ЫМ
’) Города.
w «* о ~ ~ ЛОЛ о О Ло£~£ о- - * -* J С8 -.
Л О* л* Л * $ Л - <9
*· с -* * * о£ ** ·* *о * * -· * л о -* * о* * в *· * ***
(9 —— 2* о — л^о* — O * Ul ОЛ *—·
-oü- *-»ct
U isLuoJ)
—о- Ob O—- *
423 ГЛАВА (11) ГУДЪ.
J ci*
XeLiJ)
VI
425 ГЛАВА (11) ГУДЪ.
αΒ * о л* ··* «· ~ &
-» J J ~ ·* о и *· (? — - о *■» — —о
(£ «<· £ J J J J J *·” J *· Q -· CS 0 ·* o **
C Ï-
48*
431 ГЛАВА (12) ЮСИФЪ.
<л
> ** *> -*-«*«> **о>о-» ;fi ô *> (у о *« — -го$. о > J ->о£ о >-*
-о t-
28
Jb гh JiaLai
о О-Р-* О - * ** С5->О> С5<* СЗ J
W 1э 4muu àj Ij ^aaX^J jS
би о
435 ГЛАВА (12) ЮСИФЪ.
·* q ** O -> £— CG O— J O £ CG J O *·
«J O 1stwU rr* ùô,-*à^’
• - - e ·
^-COJ -> -*0-» J Λ *> ->CG CD J -*0
î-bp Γώ
>jjJ)
“ -
«ab «Livn, jcuu-Vl^uiyijyiùlûlW-û
- S’ - Ê SS
Mmd
437 ГЛАВА (12) ЮСИФЪ.
η£sr^0 t34
*· -*53ΟΓΟ-*ΓΑ9 fl»·* 55 A3 ГО Г ·*
J)0 ** г fi»
? Г* 55 «**53 г О
** _ 3 1
о $
ο ·* ^ m *-* -* ** mo о * -* * ·* * *ο* г т
(Р^9У^1С5^гГi^qq
*Ό** Г* * 50^Ο*-*··*53 * *Ο* Г ·* * *
V Jai
439 ГЛАВА (12) ЮОИФЪ.
ώο
(JJIjJUaJ^Ub ώΗ
£ *~i - * nw^O^^o·· C~ *· 66 O**O^» JOJ^,
4Allo Ij b dJLfil
55 65^«- <* 0 55 66
LVIij-JLsjLy^uJIOl,
441 ГЛАВА (12) ЮСИФЪ.
.ϋι.^ΙΰΙ,ΙΙψ^Ιο^tfXfLàjl
443 ГЛАВА (12) ЮСИФЪ.
!) Братнина.
-< Ùm-jj } FFF
y4
445 ГЛАВА (12) ГОСИФЪ.
о о
h V
_ ** «^
*^<^~ 0
■ *н~0{^~ sj^" O^'if®"] [’“э* 1
**о 25 ~С * •"Z ·* -* <^о —
о *
O^r ·* *"ОГ О ·* r *· ** <9 ~
OCp^J r^pqj-.'
c^O
* *
Г ^O C ·* C2 «
*
Ό^"
» ΓΟ**^
3
·£, or ·* г о 5 о ä ·* «* о $ * ·>
*>
§ 22 г *£ о «·<
·* 3 ·*
I F· I ПЛ Г
1
* IΠ П ç б^о f-j V β·
O-
*O <* — **<^0-$, OS3
*^
^o--- r 2i - "□
-*
e^i^qiqqiOpï?""^ Γητ
*Γη|β *η
ίη3τ Γqjq
с c ~ *· 20 -
*
·- C
-
* 5-
0-^^r25
^0-
о о
·* *Ό0 О ζ о ^о^о ~ ~ 25
ί I IПс=5^ ίП
* J
*
3PT’’^5 С
°^П] * ( пу £^Р
-* 3 -* 3 3
Λ «|Ρ^?ίΠΠ|Οη^|β’^Γ*Γη^*η*τΓβ |q(5(
О а
к »4^
447 ГЛАВА (12) ЮСИФЪ.
’) 1аковъ.
I
47 Коран. Зак. 2871
449 ГЛАВА (12) ЮСИФЪ.
9 Къ 1осифу.
29
r*dbo
<*·
ύ л* Ο ίο
451 ГЛАВА (12) ЮСИФЪ.
!) За Коранъ.
453 ГЛАВА (12) ЮСИФЪ.
ûé^Oiejj W L^buT'bj
^ ·* *· «* *» «*·
—■ О ** О JJ o<^· φ -* Μ» ** ο «·ο**
f^sLelij JUeVl
*· вб *· fi
i JiJj jjx·
** * 0 ** ·* **
0«»©^J -» **· O J -* © O -* £ J— Л «- ©*· -* -* Л -» 0^.0-»
”5
V
457 ГЛАВА (13) ГРОМЪ.
*lÂ^^ZA<jAiwU>jJI LUtJjoLJJj jS
AÂJljLfiuôKo uîIfJVl_jJjl
•0 0^0-0 0·— - J G J бб^ -> * O*
4jÎJUI^ILq^beu^I ij)Lu*J)
cs 60
ddlxA« l_p |»ώ jljJî
60 -> i
<jjI U*aj AJU) μ jl jJI
-*0 ύ -**-0^ -* -* <*O ώ -> -*— 0-Ö > *· <» Л 0<» — O *
^3 LujiJ)s^a3^)L^ Lû^aJI
·* ·*
O«**«** ** OjÉ «* O-* ^ *· «*> «»* J J ·* ^«*5u — '"‘O
V £ - -
o^ O > μ» «>* о 0
J) 1 ù*
** £ ê
-*£
I AJUl^^JuVl 4JUl I1 Λ
*о—
о — *· о— S0^ *· — о
·* о —
5 Гo -
bu djJ£Ij AäLc
-W
V£I <J IS V uJ-j
о£ о -* ω j = ^0-^ Ç0£
C0 O— — Ο «Ό
= - ~ a ~~ ~
*) Коранъ.
2) Или: такимъ чтешемъ.
MF
о J о ·* — 65«· — δ j — о л j о— J *· — — 65—wjo·»
—i *· ö ·» j j i j — о-* о о— — JC5JO«· — J
О* ** О/ ** ** ·*5> -»—*о^.о^.> О je —S О J J — О— J ОJ
30
— о го о
?<’^ήπήω,ρΓ'π?ΛΊ'τ'ρΓ aJr\rrfr 1 ψ
ГнрчрГпз47*«-4^|^ГггжГг&|зГ<η |ГД5|?РГ^р
— -*гр — О — -55 — —О г -* * — 0 J- — — -
к к а»
467 ГЛАВА (14) АВРААМЪ.
й — — CS
es— **-o-cs^-—- й - о C5 * о ; о j — ^-
jjis^xaIs AU I AUl СрЬ V) 11* ùUJ-*j Ь
— о -* * Su ~ ~G ~~~ 65^,^—-** ~ J
Шам LîI^xâ j5j) *ЦЦ yj"6 JhSbjXJV i LJ Lo_j I ώ ù_^*-e_>*JÎ
-* J Μ -->Oa, 06 O- Cm.» -* - *· - > JO- *- —- бб — O-*-^-
Я* —
O — flw
А^дммдк^У^^-£/F4
65— о
469 ГЛАВА (14) АВРААМЪ.
Г H JUeJlJViâJl^A
бб — — — О Ö ** —· ЙJ $
1л£э bl
©*^—® - -*0**-* —-О* O J -O <* - -«>56 -> - - - О- > - О -
O Z-
4^.3
471 ГЛАВА (14) АВРААМЬ.
|j£a 4U)4efti ГГ
J ~ -* — Л **^o-» -* © ** -*-* ©-* ©·* -*®-* ·* *>
OJ IM
473 ГЛАВА (14) АВРААМЪ.
J t« r £ L· jJ I £&·*JoUùhj>s*“L·
O Q^ -Öß- O0—*· ** —Ä — 0ы» Д - C5 - *
0 — 0
UaJI J·**? lc AU I
o- i- ©«* — о i > — О J J — O £0->
— 0 «· o£ - 0
*) Истуканы.
t*V 1
О L? AU ^Да-c^j Ij} J 1
О ·* ·* ΟΛ<*>63 Cw — — О -* *· *’ J *> 0~ J О -* J ** © J JO* -* **
ejxIе A jL^ldÂe
ώ · a U^Yl^QG^
45*
479 ГЛАВА (15) ХИДЖРЪ.
31
HV э»
483 ГЛАВА (15) ХИДЖРЪ.
iù^s^AJ λ
-* - - £
Qllcli
*•0—0^.^^·— -**- * «*0— -*-ς 0->Л*-0Си — S>*
и великое чтеше.
88. Не напрягай своихъ очей, что бы видеть,
чЪмъ наслаждаться даемъ Мы нЪкоторымъ семействамъ
изъ ннхъ; не огорчайся изъ—за нихъ, и прикрывай
крыломъ своимъ вйрующихъ. 89. Скажи: я прямой
учитель. 90. Подобно тому, что ниспослали Мы на отде
лившихся, 91. и съ этихъ, которые этотъ Коранъ раз
ложили на части, 92. съихъ всЪхъ Мы, клянусь Го-
сподомъ твоимъ, потребуемъ отчета 93. въ томъ, что
сделали они. 94. Открыто возвести о томъ, о чемъ
поведено тебе, и удались отъ многобожниковъ. 95.
Мы защитимъ тебя отъ этихъ насмешниковъ, 96. отъ
этихъ, которые вместе съ Богомъ ставятъ еще другихъ
Боговъ. Скоро и они будутъ знающими. 97. Знаемъ,
что сердце твое стесняется темъ, что говорятъ они;
98. но возсылай славу Господу твоему и будь съ по-
кланяющимися. 99. Служи Господу твоему дотоле, по
куда не наступить для тебя верно известное.
** о -* о
23 о *·
О ОГ - ί) и ОГ .**<$ г го с - со
- *·0Γ г о -*
$ С <9 — *-0-5.0- — с О
ζ· * - 5 -*· ' з
-25 ГО О
jOLUej I 1 ùj J*(p
- =
*· J ОЛ — Ä -·—— Ο CjJ·* о *· -* J?o*- O -·-*
O ^ «· %0~ ЛЛО«* — Cw -* J O ·* J G^
491 ГЛАВА (16) ПЧЕЛЫ.
-- - -- - ^9 О -*О О — - »ГГ^ОЗГ ~ ~ о - г
^.O Μ»
44»
496 ГЛАВА (16) ПЧЕЛЫ.
I^фл!дЛ Л
о* о -* О Л «* CS *· O
«j ώώ
— W Л
32
J₽IJI
О ЛС^ — *
-*о* о£ Л *-0 л
-*о £о ОЛ^ CÜ
о ^о.
499 ГЛАВА (16) ПЧЕЛЫ.
’) На землк
ôoo
501 ГЛАВА (16) ПЧЕЛЫ.
!) Далъ инстинктъ.
2) Люди.
ώΟΗ
с w
о -
о <· о о
,νΐ,οΙ^-JI
с ·> о£ о* ~ ΰΰ
О- ** О -> о ύ
[β КО
J * о *· ·* ο£ο-ο ο£ο-»<* — о со J J
j fXl«J owIasVIjjIajVI^
a o->
£
о
I - £
~ Си ОЛ-*-*·"*· JCCa»*· -··-·* J-
Ό ώ > ~ 60
aJj9j*j λ ώ
503 ГЛАВА (16) ПЧЕЛЫ.
OJ Сил
ьДл»^ а 1 О.л^^
ύ
О ЛО£ о
^ьи-^шидх ωϋ
о *·
— 0-*
»>*»*· J J O— —Ä tô-C O —O O
-o^
o·* о ·* e
O O — -— O
-C^ O £
4А)и<ДяХм* Ls 0^IsIj I oo
» 2- £
CGa> —— 0 — О -> J — tff C— J Su — О CÖ —
I O I
OM
507 ГЛАВА (16) ПЧЕЛЫ.
CC^>
CO ~~ - J pJ - *· CO O J Ê -* -* Ь -
si Λ J J - ~ > — O^-*
Y^Lp» 4JJI^£=5jj 1иI I *> ц^Цл!)
43*
511 ГЛАВА (16) ПЧЕЛЫ.·
·* -> О ·* — ·* О О *- СО 0О-*—^-*0^0— о — —
4111о1о <Ц)Ь¥1
** ОЛ О > —· СО-в-* О«*Си-о ** СО-л ***·
Си «л <*· О со со
зз
ώι г*
сс- с
515 ГЛАВА (17) СЫНЫ ИСРАИЛЕВЫ.
Лк
517 ГЛАВА (17) СЫНЫ ИСРАИЛЕВЫ.
С^чАфя-^ L о LV I
ff -* О-*-О^э -* O*-**O^>*· ff ·* ~
d-ilsi*.
521 ГЛАВА (17) СЫНЫ ИСРАИЛЕВЫ.
-> О Си
> Ои·
л *· о *· о
о£о
523 ГЛАВА (17) СЫНЫ ИСРАПЛЕВЫ.
& £.
Ό-* —
CG-?
О—
о ; Cj£ * * w
&
» £
'1
о о £
&
СО
i Ч К
i .ЛЬ
£
■!< О·*-^**—-* Си СО **О Ä -* -*0«*·^
I - -* * &&
525 глава (17) сыны псраилевы.
42*
527 ГЛАВА (17) СЫНЫ ИСРАИЛЕВЫ.
>) Въ море.
бн л
машмм
О С5
34
ώΓο
l>iuïî
531 ГЛАВА (17) СЫНЫ ПСРАИЛЕВ.Ы
!>Ь WJlô^bJlâùlVIu^)
о о* —
о о
о -- о о
о о
J
о
О = О?
Ч·
о -* о —
-2- о Ъ о л ·* — О J -о
9 I ОН
О*
& **
—о -* о
***с£ - о о W
ЕбЕг^шагцлваЕВНквм
533 ГЛАВА (17) СЫНЫ ИСРАИЛЕВЫ.
«5»
pp m
o *· c ** $ **or o
5 li=’r nv
«■fTnr0 1 i
- * rrorr tt C ^or O C 58 o * -* AS
ff
VO I
ff *·
ir"Tin^·^
^0 -*o^ <· 55
— ~ O
o —O r
-*F*~ -* «^O'J 0
535 ГЛАВА (17) сыны исраилевы.
1) Звамешя.
-* Ο a a
ujxaij^p^lkjlojilL j>LJJÎabJi^î (
I1
cJoUI.*âJÎù_>Usj
·· O J «*· C * fb, •’’Cw -* -> -·** о ·** «** ** о C-> «·* ■$. O =s ·» *·
I <j Las^
O
о ** -* **O ·*» * -* = *’ ·* ·· ср O p U»<*· «* SS*· O *·
о*04*’
537 ГЛАВА (18) ПЕЩЕРА.
O £ О -J ώ
ГО
7.V il
к
541 ГЛАВА (18) ПЕЩЕРА.
fib
41·
543 ГЛАВА (18) ПЕЩЕРА.
о*
41 Коран. Зан. 2871
545 ГЛАВА (18) ПЕЩЕРА.
ο χ. o>o
У))
О — <*· О <*· о
547 ГЛАВА (18) ПЕЩЕРА.
Яо
V Ί
C'G-
*** Л о
553 ГЛАВА (18) ПЕЩЕРА.
ô’ôàL·*·^яг V_^s ö
bU i л
555 ГЛАВА (18) ПЕЩЕРА.
9 Отъ солнца.
557 ГЛАВА (18) ПЕЩЕРА.
36
ώ4Η
- i
С -
*9
О'*
9 O ** -* O
ог.**
J o~* 6Б
^№втШ^w»Sj«
Ul
563 ГЛАВА (19) МАРШ.
О ·* —
чг
b vu
567 ПАВА (19) МАЙЯ.
h?
O J ** JJ— ==— J О J — 50-a «* S O—
O — 0— — — O J ^ £ -* ** -* 5 -» — — — — 50 -0 ** O — о £ sc£ *· —
J J — — ss O —
Ù>«>**Î? Л Ί
— —Â-o — s= о -* *» O CO -a — O —C0a> ** Cv -* — *· 50
i
I
O*· > O « ·*· -* ·* CC-* o^. -*OCS * O *· «**· Sî —
!) Коранъ.
ÔVK
573 ГЛАВА (20) тг.
37
ÔV л
579 ГЛАВА (20) тг.
vr
- '«■ - -
I) Jis
O£9B
V 4
Cjaj V Μ
S> V A
581 ГЛАВА (20) тг.
9 Намекъ на золото.
ГГ ГГ)
585 ГЛАВА (20) тг.
j-V) <e^ $
Э О £ а»
I I о 1Д.£ <Ъ Vj
о «* о- о ** -*
Ы^eLJjjl^LJJlâsj I I н
·* **
— с ?*· -*·$, «* о
blâi ^jjî
&
л» J £ *· О *· «*· *» в*’ u>
I I 4 ^J^***·* d’*^?
- i^o--
&
587 ГЛАВА (20) тг.
1) На зеилк
г) Коранъ.
589 ГЛАВА (20) тг.
») Изъ рая.
ώ1ο
38*
ГЛАВА (20) тг.
591
‘) Мохаммеда.
> СС'сО-э **
О ·*·—-·' О
1л Дял
!) Коранъ.
2) Мохаммедъ.
*·
о> о
J «*· ОЛ Й
Ь«/*^5 jî ГI *3J
о t-O**-*
bj JРг ê^>
595 ГЛАВА (21) пгогокп.
’) На небТ, и на землк
ώ11
~ J *ο«*- sï J — -* ο ·<·**-* ο ·* &
65
Oflö ·* **
O«* Cm J
л » - л n л Э n э ji л
cjJLDIJaI
9 л Λ Λ 9 Ъ ·Λ e\ 1
^J^XaK>auJ
597 ГЛАВА (21) ПРОРОКИ.
9 По своей орбитк
ώ1 л
-0Ä- O ο ο- ο
« I
ο ο
& - ο £ ο
ο — ώ
O 0-0.
i i—> ‘
О с- - о л - — - — o-s O -
0--Ç o-o CO - —O O
=O o. O
65 0-0-
— — O — O —0 - O—.
Jbs) ôr c.
O Jo£ -CO -, о--
о -> r~<
θ£θ^ O O
599 ГЛАВА (21) ПРОРОКИ.
1) Т. е. Коранъ.
ЧОО
о ·» * --
Ülj ijAjkà
IjJb 1Г ЧК
W Ê О Л Ю Л*·
VO
O *O—
£
ГЛАВА (21) ПРОРОКИ.
601
-*ой *> ·* 50
** — ** C-α -* Л *· В*
ö qaIc là L.£=^^aUI_j JL Jl Iä
>£ О **
-* О * Р-* о о > — о > О Л -* J -<· *-·« о «
о-
LasIamU a t*
603 ГЛАВА (21) ПРОРОКИ.
JOS ~
О -> ώ **
о «*о *·
CS** 1 Ч
СОЗ ГЛАВА (21) ПРОРОКИ.
*
CG^ J ·» c*£ Ç) ^ ·*· Gj **0-e
CÖ л O-
j ~ 2^-*^^-*«*-*^**^ J j
I ОО
^äLäIxjj ^ф£т>У1
W W — о**
CG J
Ш O* O O
*· z O*·
O- s ■* «*·*- ·**» CG ·* J &
G ·* ·»
~ ·**
I OiÔ1a£
£
/ оЛ -* ·* * © о -* CG ·* ^O-*OÎ.«**·
37*
607 ГЛАВА (21) ПРОРОКИ.
’) Коранк
юл
39
4 J о
о J *· о*· —· й -, CG £ о * ■*’
<3 ô8ff 4JUl ôL? 1“θ·£®
JJ J~ 0 O -o d» -, J~ CG -, — O ·* CG J O — -
АЪД^ kJJr·^ Lu wtJl <J aJ 4JU I iJàf*'·' Ù"® J“*^ Ла^з.£ b
jyuî
СИ ГЛАВА (22) ПГАЗДНИКЪ.
о о —
— *· о
KJ I ρήη? т*¥г
20 25 — —о г —ο — г ο —ο — <^Ο — 25 25 — — — г *** — ο -* 0
ПГ ir,ïr
23 - г *-o- г
613 ГЛАВА (22) ПРАЗДНИКЪ.
л о ·* о £
о > -eG
J)
Си ώ
Л — О—
-ого^
615 ГЛАВА (22) ПРАЗДНИКЪ.
-о -> - с, о -* ош о **· —
О > О о >
со - О-* О **
о О —— О Л *· О
pi*
о О . *Ä *· о — -*·
лл
.4
£ £
~ -*Р о^«**- — -* *·*· СО -э * О ? > О -* «*· о *· *-о *- -* СО Ь
с СО ** сб
О о
о du —о— ~
&
ЕВ&Я1Ш
617 ГЛАВА (22) ПРАЗДНИКЪ.
*) Животными, СКОТОМ!».
Ч I Λ
Ο Ο—
«<* — — — —
й 9 psef η ΓϊΓ^
— ο— — гΟ 50 * Γ 0-β 23 —
(Г~т<'гтр/?Г"'ГГ Гл^(лн^о(г^(п,?чр
·* С — 0—0 О с ^*55 *$.0 * ** 05 О <
*$.0—0 с
04к
621 ГЛАВА (22) ПРАЗДНИК!,.
*) Коранъ.
1H H
ачяыиикклмлил:
«J Ш) ù' <Ш) Àj
— oöO
----- X
36*
623 ГЛАВА (22) ПРАЗДНИКЪ.
ВЪрующимъ.
40
°J>~ чн ч
о j te-
О J CD—
île
WTCfSro
t*
627 ГЛАВА (22) ПРАЗДНИК!».
’) Муслимами.
Ί Η Λ
OJÜ -* ~ — —O^> J О Ъ
629 ГЛАВА (23) ВЬРУЮЩТЕ.
** о - ô-
-*0-0£- л J Си -*
— Ο J -*
АΛ
635 ГЛАВА (23) ВЪРУЮЩТЕ.
]) Человека.
2) Нев4рныхъ.
•se
srprp Q · ь
·* **Г Г ·* 25
«PqPr^s^o
го —ГО-Γ ~
**o -* г O·*
(rrPi-Dfy1 (г^)<’(А^гг1мЬ'гп?КП-г7У*г^
•*25 ^О-^-Г Г * 20 0-* ïs — — ОГ Г —
VJh
639 гллвл (23) вт.гуюице.
41
643 ГЛ АЙА (23) ВЬРУЮГЩЕ.
о л *- й о -
Ö-» 60
S
£ о
r I
Ο ΰύ~
** C5 *>** O J O
OJ **o £
649 ГЛАВА (24) свить.
об -
-* β
0б £ «■*· о ■£ Об ** о Q Ä * ЛA
о о Ofc
~ —о
Нфк
653 ГЛАВА (24) свътъ.
34*
655 ГЛАВА (24) св-ьтъ.
Богъ всев^дущъ.
42
4ÄA
isj^suieLbl
JxΙ^ίβΛχφ?
шваяЕзвш
659 ГЛАВА (24) свътъ.
•*-*90г о
^.ог ГО AV
5
η=?τη I к *1
г.
4.0 - -о - О 4 о
*®
S
4.0
ίΑ^' * ГА *Гр
С *) ^ог
sa *> о с>
•evyO
о О Ъ
- 0
Ок к
661 ГЛАВА (24) св-ьть.
1) Т. е. Коранъ.
(jlsjiJî )►*
•Mr«
J lôôlj^j^jVjo^XfbV^b
$ о·* о*·** ->*· *· £·* ·> ***©«# о° во **·* о j — ** ~ ΰΰ^
л
1
j9 4д1е Ajlclj ol^Xil JU) У) IjLb (jllqjiis ^JJI
*· fi fi £ ->
J J ss Л =0-* £ ~~ O·*** -*
I^Jls^ л
0 Ï.0
a—
665 ГЛАВА (25) ФУРКАНЪ.
>) Т. е. Коранъ.
Ч Ч 1
ο J —
ο — —
кV
667 ГЛАВА (25) ФУРКАНЪ.
У) Ангелы.
оЦ/ЬИ J**”· Ч Ч Λ
669 ГЛАВА (25) ФУРКАНЪ.
‘it”
Ο ft к
671 ГЛАВА (25) ФУРКАНЪ.
Ul
CÖ
U)
к JI At*
0^0^
<*O W
43
tvt«
0» & gy«« О £ ·<■ «»$,©*· 3*0 & Ö” & и> «» ■* &'& <* ср&ч» CD«o«n J *”
©t-C-» *· — — J ©* -* &^> O CD — «·
4ι*
·* 0»
·* CD«« «· & «·*» Je“*» J ··©«« «<· ·» ^ 0 o—
0 «»o^-·— о - о-· © *· ·· *· J о «·
Арабы-язычники
HV Ί
Jt51 I
677 ГЛАВА (25) ФУРКАНЪ.
О .*· > 00 J va 0 J G J 0% W «
<JJ <3^*=^J I F kJ *—^U*! UJJ Jb I I
0 0 0.0 0& 0
IГ J**jb ^jjbJ
O > ·· * 55 ·* ’=’'** *·» <* O * Cß *» ** «* J J C e# O J 0 *£,0
*i“”iАфЯ-$ЛНз^ p I Cn^'i/J$Oe
00 & 0 & 0 0 0 0 0 0Z0 £000 > O0 O 0 0
0 -*· oJ
ùljb
è
t0 J Q J O O «*· ß <*0«*· ·* ** О**Сж5 *· О
û-Ll Jb н д û>bsj ^xâXô I LÿJUj Ь j
*> 0> 90 ! fi ^90
U uLr*J ’ li „0 .0
— бб «о «* ** О J О 2^ ·* *· J О ·* ·* JO
- - -о- Ш J ” -
!) Египтяне.
2) Т. е. Египтянамъ.
3) Зд’Ьсь н въ концъ слЪдующихъ шести отд'ктовъ этими
словами указывается на современныхъ Мохаммеду Арабовъ, не
лринявшихъ учешя Корана.
η Λ t*
cs о Ja
cs^» &
о ·* о -» -*
685 ГЛАВА (26) ПОЭТЫ.
β»
«· «· (^ «« «· CO tf»*SiS5 <*
O Lj 2j У ciUs t,J ОI • oi* Oà*U*^
«*» «*» &
> S6 «9J «*O ^«•^e*«s»ö6*’ö «* *»
I Οώ IyjJsjI 3»J ob 1* 01* O^p* $
£ $ Л65*»
Л О β**«0 66 *» л Л *® **c-*» о «* о «*
J t* I ί V Οά4««^«/^ 1 О4 OÔ'
32*
687 ГЛАВА (26) ПОЭТЫ.
См
** й*»-*<* 65 ОЛ * О *» О £ *· Л
1·^ Лд^1 «£11Ь иЗ 01 (& 1д£а1л1э о
Ф О Л О Л*· О «* *· ОЛО«« О *· би М*
44
691 ГЛАВА (26) ПОЭТЫ.
.·>
693 ГЛАВА (26) ПОЭТЫ.
O «* * JO $ * -* 63 ·* o£ — ** 6G<0 o£ «»tf
iot* dXsj
Коранъ.
414
^UW)bUjl>.lûijJI^> Η H V VL
-* ·* ** Ê
»^o****«· Л -> ** O** O ^*»-*0-?*· Ä ·* «*Â ->
« 65 «0» о 65 «а» 65 ·ο о
О**^
* «j·^ *'
""
&
© J»
^Äi
£
м* О О о
J лЬУ .4
^о о °
.фАв
W 65 ~ «-
*0 о *“
u~-^e
•е,бС‘£ -** с5-*о®* er/^/*“ ^‘®*<*’ ·* «* «*· о$
о о* 65
ξ
&
©·*· о О W
^LtébM
699 ГЛАВА (27) МУРАВЬИ.
2) Твердо, слово.
V ОО
Dll^lLjls
I V
o CS
U«J-flJIkJjlVtJLjlAi^^xDuÄw.j н çj^^baJIjJ^L-e о
’) Соломонъ.
2) Царица Савы.
4 0^
-о^
Си- с
м &
~ > о-
— о
.05-»^
г) Посолъ царицы.
2) Соломонъ.
45
707 ГЛАВА (27) МУРАВЬИ.
*) Соломонъ.
2) Жители ихъ.
з) Разумеется слово 46 стиха: Мы посылали.
VOA "^г2 |рчР Э**
709 ГЛАВА (27) МУРАВЬИ.
1 4
s
- Si.
ÙjsJ Vj V H Oà*
«·«*«» -*
-*·— Л Л^ — ·* Л Ло— SS ©— о л— - о о —-*
-- ï β
У р*яГ^ Ш1J«
&
Λ I
-* & -
**·* δ -о СО S Л
О -* ОЛО-®
о л о
б
■? Си
О $0-» -* »СО -* о л— *» О ·* О $. О О-*-* Л О =^0*ο
1 I
Л Л О** — о— —
&
-* 50$ =5 0
Ü^txj У Lj Jî £3jJà V Û
9 Богъ.
V 11*
©*·
О JO-»
-О 0 Ä
JÖ-.
715 ГЛАВА (28) РАЗСКАЗЫ.
— 0'0 — οί-ο-· «.
Û^-CyS tA/V ) <j ijibjJ ώ О*ЪЫ J
-* -~O — o£** J -*O — J> — ·* О-> О *»J — J J Ч>» e· —
^1 Lmlp^Iq
& **
о^. O W£
’) Отъ Исраильтянъ.
2) Изъ арабовъ-язычниковъ, непринявшихъ ученая Корана.
V I A
»· — —— — о£ ο —О — —— *— — Orf —— — —
30*
ГЛАВА (28) ГАЗСКАЗЫ.
719
Си-* **
Гб
г V
Г Л
— *·
ЛД-З иМэ
сс--
46
V I* f
&S3
J ^Q»a Ö^, ~ ~ ~ ώ
) л!аУ Jls fjb
Cm ·& —О w о w
&
У1
-£
ώ —ο· c5—« c& о £-
0
О σ£ -<v£-
О- О ЛО-
Д1
6
O- O- o
libljls & JI £
O' J ** ОЛЙ 0-0 — «* -* о
j Jb rr
·&
о ot· w £ -
o—
J О> tö—
OtUVki
ÜSbj
723 ГЛАВА (28) РАЗСКАЗЫ.
аяптг» ЫЯ 1Т--»Ж
VFt*
свааип
-· O <*
L ^sIâj
-* O *· *· O
725 ГЛАВА (28) РАЗСКАЗЫ.
&
о·* о о — «а — О
й—— &
IajjU^aas «Jul
о ί й—- — pJO^ - — J ö» —
i - £ £ — о—
М‘
Й J JO^
-Of, - J о о
й Й cS — f, О — — О J **— 0 f.
Й-# - oj
djl 4j Lio) ^JfôfogxLc^JxjIsl^ ôf ùj*1^ tj ρΛ
- £ 0-0 й > Й -ш- о
P Ilfs Ы Ujj
- - si-*
0^—0— — й — Ofen· «А» й — — — —О«д — J— Ο*·β0 J««*— «* О— Й—
1) Муслимами.
VH Λ
ft
ft
ft
0-* -*0> à ss O
4aJ I Lu) le
O ~
O * O**o£ O -* ·*
Uj ώΐ
ft
69** a
bM.
Л -* -* *· 69 O^ 69 Л — -0 **^ O O
U? LgJLbl^ VI j-aJ I ^jEstlÿe 1х£э ùj L· I
-*οώ^ -*—* о- о L ~~
ΙαJ (jJ ) I ^^.S*** U JLв 4
O »©$.-» О о *· 69 *· о
O** -*
69 ~ 69«* -*
729 ГЛАВА (28) РАЗСКАЗЫ.
QUA
731 ГЛАВА (28) РАЗ С КАЗЫ.
63 бб- -* 65
о о**
S
•^ΰΰ Си о — O-* O-* J-**·— О CG о-» £ — 0^0-9 J*·—
—- о **о & -* О.
Ο5Ό-9-
&
JLmjV5Jdslj©jSAXöieX^lMb
о<* о —
j i ~ ΰΰ^
Л-* ЛСЗ
4F
VI
733 ГЛАВА (28) РАЗСКАЗЫ.
— О Jo- ~ J JO
û* At* ÂxsbJîj
J - — CG ~W 55 J - - — OJ---WCG- **-
oLl^ctiLM-AjVj a V
— ·*«**· ^ ·*
— CG- —ш- - JO-»- -о- O — OJ? Ο -Ο- δ-»
aJa^^jV I Л1Лл^^д^^
29*
735 глава (28) РАЗСКаЗЫ.
ОЬ^УШде^^ V О
^0«*«* -* О-> *»-* — © »ол о -· ·*
1^X9!
«* ** *» 63 »а / ** *» Си бб* <1 ·· О *· Й3^-я
47
Ι’ΡίΓ^Γ (A (rt? ίΓ4^
• — «· ** 52 c SB **0-*-«-
? 0 C ^Of c
о —— O -* 52 -*
' 6*/σ4γ^6Ί»
г о с—
5 g # — *·
C) — ΓΟ O r or O о
*· *· 3 |5
о- о O *· ** -*o
^[*^0 1
C№*\c
{«7
«*Ό** —
g ~
3*| Ж<ГI Q J I Гpf"i |Г«γη Г^^| | р ** fj*
4 I ήή=^(ξη^η«^(ρ]^ς^|<^ή|τΐ
г 55 *$.0·* *ГО * ^0— S3 ·*»** ^ο·* О -*·*Γ О 55 **О «* **О -*
О О ·* О 05ГО--*
•*55 03 ·* с-о о
ViJA
739 ГЛАВА (29) ПАУКЪ.
rw
О го « о
ГО** Г **03.0
ГСЗ 53Г ГО
~ ~ j~ cs ** o-*o^> — о ■£ j qj sg
F I (JuuJlJ? l$W Âjydl ©JLb Ja) I Jsalfr« Ь)
»aa£ L^b) I jj
J Сим Μ· O-> OÎO-> O-*0#· ** — Μ» -*0м> — О —O-»
- J — O-, бб — Л С- -* ** C5 ~ J O— .J-O'ÊO^— O —
4üb
745 ГЛАВА (29) ПАУКЪ.
O- O
&
0 -*^ O «*· *· ·* O^ ■* O *· J © 55
** **
J^ <Ь I **;=**·*’
J ie-₽v-l »iUb ·*
0$.0^> ·· ·*— 35 ** ->-*0·* *· O J *»o«* — O—
** j jj i ύί «*о>л ··
ûj^y)^Jsyjl4JUUJJ?jJbÇlLbx.lOiJJb
***·-* J 0 - $ ** 0-* ·· -* **O-> — J 0*»0«*
·* 0>0^
Ù^*JI ^JAJUl
28*
ГЛАВА (29) ПАУКЪ.
751
а У и) лгз &
и ч
со о
3^1 9 с5з^Ь У! 1ф|Хи 1о 9 £>!>♦**'
о со
о О ^,0
О ^.О-о > со о—
^У1),,Ь‘)
со
£ -
£ 0*0
'»* £
Л о ~* ·* ^ О О-* -*
* 4 ♦
** >**
со -> > о
иЛ1«13|
сиШкз
28 Коран. Зак. 2871
753 ГЛАВА (30) РИМЛЯНЕ.
48
я
P
5
«
£«^*J |p**|f ©Oq*C»C3jсгС»’Of
·*·<- 55 **<^Ο^ΟΓ *$0 *· — **· ГО *O«*SS «^0^.0
«*=· 5 c** «**»
- о =
С у 1ГГГ
о о
■*’«’* 5 -
e^pjf?r
у г о ·* о
5
й й Г&О
£о о
’ о ** Οί **55 -*** ·* ** о *· г
5
TY^*^ vCÇQ, СГ|f? P Д^| f^"
•~о *> O<* Г о «*и* ® -s o 55 «* *· <*'*'-* -* o
г о $о
5
|ψν ff? 5*7*=^ *0
$ о о tfÖ3 ^.oro **«*0 -*o<
«*>o<* *«o о
ГОГ
<*“ rf«* ·<■«*· О*
-* ro<* -* ГОГ
^фЛ
755 ГЛАВА (30) РИМЛЯНЕ.
о £o- — — OS о О2
—о о
о 0 ~—
О—
нл
««BO- СО — —-
CS о
ъ
СО—
0 со- о - о
fi
OSO Ь *> ъ о-
Ό-, ол о w -
4 β
лсо- —
dj
757 ГЛАВА (30) РИМЛЯНЕ.
ф**л — 0^0
С5 о- в* О Ш * J О·*· -*СС С5 £
Z** «o <*» о ·* ·*
69 $0·*»
ОЛО^ Л J
0->0
Ό. о J 65*· о J о
О **
Оё AaôLc
ш«*0«^ ш * О О О J
0
759 ГЛАВА (30) РИМЛЯНЕ.
и
761 ГЛАВА (30) РИМЛЯНЕ.
^ -* о J J -* c^
JaASIauJ
ejj-»
763 ГЛАВА (30) РИМЛЯНЕ.
и делаются покорными.
ο r m ** C5 -* ^ο — ο Ο
C2
"* irrfCr^Y*
* ** Ö5 * **«* Г О
л'^pi’r't’ï P^S^yO
O -· Г ^O -* «^0* ·* ^ 0 -*= OiO <*
*- ((ТУ(Гг'’~р(<·^
"5s "дао«· ta
»11» A
765 ГЛАВА (31) ЛОКМАНЪ.
Γ(Λγ<'·α*1 Ρ
5 ·* *
— —о ^—о-* го·* ·*
hk А
767 ГЛАВА (31) ЛОКМАНЪ.
’ о>?*** О· I <1 1о м
в **
0 «» ф —АО -»СО Си - > 0» о - ·· ^-о- о»* о
*·* **0-*^ t θ
Uwl
9 r-
*·
rP t и «п? ήο ί ΠΓ*”^"ί^1
•*^07. 05*· *Ο·*Γ -* *· 0 *· *· ^ 55 <* 00* <“ — J) 00
*· - -* 3 φ =*
PfrFC^"*^pS^r» Ip
**030 *« e» 05 05 o ** *· ** О ·*·**«* f 2} •’θ ·* c -*^
Ολ λ
771 ГЛАВА (31) ЛОКМАНЪ.
ϊνΛ’Λ’Λ
НАЛ
773 ГЛАВА (32) П0КЛАНЯЮЩ1ЕСЯ.
О *- ** s: £J ~* «» О -**·£ ** J~ ~ ~ ~
О*£э Ltoj.« СЖ O*sf I л ÛIjJ^Lj (^xe)
Cu U> *0 J **0^*· J О 0Л J Oi -* C5 o* *· ^ -*
О Л ш о -> л - О ·* OJ J-*0* С- О ~
с^о^
779 ГЛАВА (33) СОУМЫШЛЕННИКИ.
£ О— К
ш)
С5-Й> *·
OJO
ΰΰ
го
** ОХ.Ои> ώ-
26*
783 ГЛАВА (33) СОУМЫШЛЕННИКИ.
’) Битва съ врагами-.
2) Т. е. мужества.
8) Перешли бы на сторону враговъ.
4) Отъ Мохаммеда.
V л»®
оЬ м
26 Коран. Зак. 2871
785 ГЛАВА (33) СОУМЫШЛЕННИКИ.
VV А
-< -<Га- а<г >
789 ГЛАВА (33) СОУМЫШЛЕННИКИ.
JG *
4UI
4JUI )
*л ώ
y - ■*
ί*ώ
л л ой
il
&
791 ГЛАВА (33) соумышленники.
5 __ ·* _ **
(ΓηΓΚ’ η«50 ifft |0 (iff_Я<? »TjP 7^5 T*TC(
^o ·* г Г 25 *■‘"25 ·* «* 25** 20 ^*·-**·γ»**·Ο *·
^Q^ifïT3^ ^jOrr^i
*·Ο ‘^*,=s 25 ** ГО·*·*· О** ** 25 ·· s® о гог
5рг=^р
<**»-*ГО^ОГ^^
г^ГГЛP
-*Г **«*29 -***^0 *-0*^Г
( |ГГ{<
О ·* С О
о
I ~
«Η λ _<<-; (V<r>
795 ГЛАВА (33) соумышленники.
*0 ~
h b л
797 ГЛАВА (33) СОУМЫШЛЕННИКИ.
CG
vo
c— ~
J ~ ~ -CG
> vr
&
— —~ — J0-> ->Cw -
о
-♦
•с. —о
LaSLj
25*
799 ГЛАВА (33) СОУМЫШЛЕННИКИ.
милосердъ.
<* ci.*
-> £ o*w **
О Л * о -* * -* *
(»A 1*0^ s£U S I i
И35СТ
803 ГЛАВА (34) САВА.
C - C5 О
SG «*0«л
Qt*4JV*0u$j)l^o^IjI 3! Ü)^4Alljilj
HF
805 ГЛАВА (34) САВА.
ъм -*0*
•о
О -* О w J о.*
Ь) jUä.1 juJ) !
IJtaJI
-*
807 ГЛАВА (34) САВА.
- & » -
— J—?— — CG — — O £ S3 ——J C—— *· — — O — -Ou» H9
Q _^1юУ LJ ) 'J'&Z I
«* *· g» O
Cj^
O —O— — CG-> —
tt£
Ö OJ j — o> — o^> — — —J — -***
J3 г л *3 «flsVjl ksLI
О* — w—
о — о
6 je ·"
ьиъ
&
3 O
cs
УЧ,
ГЛАВА (34) САВА.
809
!) Жители Мекки.
ft I о
£ £
л о о 65
’.’r*
> AC -* *» О 3 * о
1$jI ^|э
(0 О Д£б 65* 65
&
о J *o£ ~ 65
Ä -> θ£ О
4
w «* 0
£ £
о о -* о ϋ
u
£
Ä£
4j LioI ώΙ <
о. ^o*· о о-* *·
o*-
fft^L
811 ГЛАВА (34) САВА.
’) Коранъ.
2) Современникамъ Мохаммеда.
Al H
813 ГЛАВА (34) САВА.
ojise^gJo^baJ) L>m) A
о ** (2 л ^сб at cc *· ^ *· *· л **—-—· -*— -* J «>*· *· «μ j ο «*<₽*£
J *· * О öu
ЦГ^З V)oj>Cçj»^^|ÂâA
«*-> Of ^O««’*O«0 «*· ©
0.Я*^»^jbjjaU^Ûjlbsb IJa^
jÇïïiâ
24*
815 ГЛАВА (35) АНГЕЛЫ.
0^0«* о*о*
О ·— Си * ^йЗ СО *·*· О *· *· ·* СО «*
Л м» л о *» о -*-* -* -*· Си ф£ о о *· » *» ^
52
h I λ
A -* OJO ** φ —O J OJ O *· O— ô ·* O JO o* -* ·* о
L$a9 Ùj^S^
«*
ГЛАВА (35) АНГЕЛЫ.
819
*>f^e
Iй K lj Lm4^Ù/I pdjftfs^ÄX
й -» Jo - jo-- CO^JJ **- -jo jo^-^ о J
3J<La4 ^*ÂÎ<JX lj
— J— О $ —0^0^ - ·»- CO — J OJ —Su - CO & J J co
УjjSölu^jVlj AÂJlùl ri
мваи
821 ГЛАВА (35) АНГЕЛЫ.
См о* о Л в* ОЛ Л65 вСмЛОЛО 5С
"V j ч^1 <UJlо^э^Лл^лх!
ί
! <*» Φ «8 ЛА5 *о Л *£ЛО^·* ® ·* в в* «<· ·* л 65 С *$.0а8
dj I ) o*^ U*J
4*
ЛААДаА
823 ГЛАВА (35) АНГЕЛЫ.
^OCG·*·*· Сб 3 ^0»a Cu
IjJU I Λ
825 ГЛАВА (36) ИС.
·*
s= Ο £ Ο — Ο ** — OJO*
- fi
А» w J * О Ä
У
fi -* *
- ■* So - ш
У, bi
fi *> w
SS -ϊ «* *· *» =*·** -* -*
fi
• 3= -* Ο
ιί
fi
Ο i »- !
Sjc
»J j rr Ujj*3^ Lm J.J Ц
OCC^-* **0*^-* ** О Ä *· a
os Ä tiüsa
^aaa^^aQaCi
о ω -* о —о
v СЛ
бб бб
>* A
829 ГЛАВА (36) ИС.
9 По своей орбигЬ.
831 ГЛАВА (36) ИС.
II I · II
0 о> 0 0 69
& &
—О о о
1дя1^и11
«'»063«-'* О^*«- 5= -с$. О^**· Си
-* О^С0-*-*в*’/^ Я* 4 О >-*С0^-* ** -£
О.З.лллЬ Лд.]) <ш1о,р оЛз’"^ Ьм
V V
&
J*]J О kJt-ÂJ ) ΛI
J 05 -*0^ ·*> м* О О О £
U>l АН
£
А
£
О *·
А
&
ДО
(ß)
о 1$ LôJÎ s
Об «о «* О Си 05«о
Сн^л^
«—
*<* бб *4»^ ff © Сб *>·* й- Об ® -
jUjuu p L>**j oH
05 «о ύ 6 05
9 i CS 0C1J6·* СО
£
J05 05 ** О -* w» > О «**·©->
(^£э)^£эЛ
А* *■
£ &
<9 •О О ·* сб 0 «*’ $
&
05 θ£ SO *· о 9
£
835 ГЛАВА (36) ИС.
O Э ·* O Л «G Л O*· ^0^*· 65
S3 О ЛО «о Л «*0*· ** ·* ^ ш
& 1rv
&
О Л
О о 66 о*
<9 О 03
о-* •э£- * 0 о» S3 Л S3 “р
<9 ~~
** оло*> W ~ Л«*-0
Vf ώι
839 ГЛАВА (37) ЧИННО СТОЯЩЕЕ.
OJ JO — О CS'— — Φ —
i1 >Ί>*® Λ Λ |*è**"
й O — О
U I $>3 b LjL· «J
UJ — O ·** — mi — — φ — mi — —- — — O £θ-
— O —0«o OJC,->- — о $.
о-*-» —
С Си о
I hô V) JL·si f к F
~ -o-> * * о $
» H ч СЛЛ^ I 0*“**l
*» *O^O-> flu *» C0 J *« О Ji *· J J Su
QLiaLs*J) AJUliLx: V)
- *· * -* &
Ο-O'©
22*
847 ГЛАВА (37) чинно стояпцв.
рабовъ нашихъ.
133. Лотъ также былъ изъ посланников!.. 134.
Мы спасли его и все его семейство, 135. кроме ста
рой жены ею, замедлившей среди оставшихся поза
ди; 136. а прочихъ Мы истребили. 137. Вы прохо
дите и утромъ 138. и ночью по т^мъ мйстамъ, где
они были: какъ же вы не разсудительны?
139. Тона также былъ изъ посланниковъ. 140.
Вотъ, онъ уб-Ьжалъ на корабль, отплывавший съ гру-
зомъ. 141. Бросили жребий, и онъ оказался винов-
нымъ. 142. Рыба поглотила его, потому что былъ до-
стоинъ осуждешя. 143. Если бы онъ не воздалъ хва
лы, 144. то во чреве ея остался бы до дня воскре-
сешя. 145. Мы выбросили его на пустынный мор
ской берегъ, и онъ былъ тогда больнымъ: 146. Мы
велели вырости надъ нимъ растешю тыкве. 147. По-
томъ Мы послали его въ городъ изъ ста тысячъ или
и более жителей. 148. Они уверовали, и за то Мы
дали имъ наслаждаться жизшю до н^котораго вре
мени.
149. Потребуй отъ нихъ рйшительнаго ответа:
есть ли у Господа твоего дочери, такъ же, какъ у
нихъ есть сыновья? 150. Сотворили ли Мы ангеловъ
женскаго пола, и могутъ ли они засвидетельствовать
это? 151. Смотри, не легкомыслхе Ли въ нихъ—гово
рить: 152. Богъ родилъ детей? и на самомъ деле,
не лжецы ли они? 153. «Онъ предпочелъ дочерей сы-
новьямъ»! 154. На какомъ основаши такъ судятъ
они? 155. Ужели не могутъ они образумиться? 156.
Или у нихъ есть ясное доказательство? 157. Прине
сите книгу вашу, если вы справедливы. 158. Они
допускають родственный отношения между Нимъ и
^>làloJI At*A
■* J - β- β -
I ЧН
*> ώ .
пика
9 Коранъ.
54
U*°jy ΑώΟ
·**£«
0 м» 0* О 0 н> 0 н»
<Wl
0* ** 0 Л -0 — 0* 0н> — О Μ· м» ^О >©->*· ~
o*®jV I tfUo^gJ^I
e O ^0*>
Глава (38-ая): с.
Меккская. Восемьдесятъ восемь стиховъ.
ОJ - Й
853 ГЛАВА (38) с.
*) Или: таибницу.
»ιφν "’■^2
855 ГЛАВА (38) с.
ßj J X
О . J- Cö
—О
» X. J»
СсО »o
857 ГЛАВА (38) с.
9 Жену свою.
U
**
J>* “ Э·” ΛόΛ
&
Ь й <9 0« О *■ - О -* -б*· —
О
1*Э Ι^μ^α^Αφέ»
о
О— ss - О -
&
о - О
й SO ss —· ** Л О *· >·&*·
*****
S *·*· -* - й О
j>3^ ȣlJb
5 й
Са
** J --О-о J Й *> Й ·" О *
—■·
ί> ОЛ ·—$. *Й О-?
Iblj VI* ^
**
O* L/
** — £ £S ** >-
— -> —О^.ол2> J-* *0-p — ^·-* ** <*
VIe
859 ГЛАВА (38) с.
21*
863 ГЛАВА (39) толпы.
л о
о»-**—
— О ·* О — С >
Л* -
0-
55
·* ^ ·* « —* ._ *** *** ·*·
?Г[р |nv§*]rv*^’,j<^’1 {в*0??5п^’=,,вт'*<*з(ГГ(°
С О в* JJ Ç О 1» **'*" о -*20 ■* о с **> °*ъ -*· **
|ПТ 5П?*Г^(
* ίί Г <■ О > о <** 20 ·* *“ Г *· ^23-0 — О — —-W — *· О
^0^0* О О -о
Л» о *»
О —о Г ·* <5
Л* *· ·<· ·*
ί^ΗΛΓΊ^4 0,1 (^^П^с5П(ГТ(<'ч(ПгО
J· Г 0^.0·** ·$»—-* О -* Ç3 ****0 Г* —f <^0— -* ·*
4JU|
869 ГЛАВА (39) толпы.
J 0-* о ·* *- о
l*® I *<Мт? О*«? Iй A Ä Lb £ja 4JI3 4JU) :
js :
O O—
JC5 ·* *· **“$. O
&
O » -* O ~ O
$ o-
o- ώ * - o- -*
$ O *0^ C5
!
fi
O ώ -C5 *
fi
o- o-
O 0> O
-ЭХ-- O ·*$.*· о £0
чЛ
fi e, * fi
O
fi
871 ГЛАВА (39) толпы.
О ** ·*
I
873 ГЛАВА (39) толпы.
«* О -?O -О -* — Ъ** Si ü Ä О ~+
*<o QLU*s*JI ^j,a 0Sj£s uJ û’^ ^U«JI UУ»
Oe
£3~-
6C«^
4^11*5
875 ГЛАВА (39) толпы.
æ~O_.
Ο J Си
20*
879 ГЛАВА (39) ТОЛПЫ.
*) Между людьми.
г) Х'Ьръ, мыслите.
АЛО
О ** *·
О->-*О— ·* бб о-* — OJ *· о
J^0Jr^ ·V *Д*Лpi 4M
-*· ^ *· «** ** ·* ·**
Qj^JlJaJJL I ί Q!i*l>lbjfrLJl(jjJ(jjkl!b)dijYl
O-> J «*ο
î^jl^^jJLI) ÂjJÎc vJ
BBSS
0 ô-O ** Л *-* -
я
9
ίΑ
- с 9 - * 9 О -О
ΠΊ’Ι^ί^Ρ^^ΠρΓ'ΐήτ (Æ****l
· * -· «· c «”O <*OS **«*m ^Οίί «*O^O *£o«* -*<^20 —·*·
ώ3β
hVV
887 ГЛАВА (40) В'ЬРУЮЩТЙ.
С ÖB
fc»J
S3 г —т** с
i 5 *5 ♦ " н -.Х * *
(УЯ?г?п1’4'р|Г(т,(О((п,г"гпгпс ’•‘Hi’
*ТО ·* 7**т г ·*<”££ 50 ** J5-* ζ) VQ С
VVV
889 ГЛАВА (40) ВЪРУЮШДЙ.
о-«*-
о о —0^.0^ ί -* О *· -
«9 A> -· * ·* — &
U) -* ш - о* о 0—0 * ~ Об -о **О Об
&
—oj о Об Фи» Об
(jUaL· jjk
&
о - о д «* ήο об 0
fi £
äjI
&
и·’
б сб^> — > *· о
* О— - $*»~- Об *а Об ~ i
о— — 0<
— о JÎ — JCC J о— —
891 ГЛАВА (40) В'ЬРУЮЩШ.
ulJJis 4ώ V) <d) V Jf
Л Л *· *·*·*· C5-> Л 55 “$, j ** ο*· 50 a? <*'*· J *· -* С5-»
^X)Je^uîJ-J)ли) 1 *i obbljj^^/jJJ)
О Л ** *· Л — *· О £— О Л -*£-**· ~~ C5 -» -* = — — — О £o->
^ЦмйЛ)j)J? \Jfi>J^\
ώ ~ ~ О Л £ -* Л C5 -> Л Л -* ·* W 55 *> *· О Л-*
ястегикг
П^гЧтО(|псгу'£'0’<ч (П*|?;*гг(Г(Дг?п
^М· 02 ^*** ** Q2 ГО Г ·* —О — Г * **0^0
*Τ$] Q ov
- " ® 9 -9 ~ *9 . - —- - -
?τΡ
Γ 9 33 Γ <^Ο** ~ Γ ο -· того -*ο* г
^^Ρ(ΑΓ* * «*οίο
О -» 'ОЙ
*) Х’Ьръ, мыслите.
2) Коранъ.
з) Мохаммедь.
57
С*1а» лЧ л
ваяю
65
1 о£*л®“^
«*· С$. —*о^. *·<*· -*о·^ ** б-** ·· ·**■<·
-.-**· ·* *·
&
£
— О*· & л <***^· ~ *·<**· =3 0** 0$, гй О *» *·
о£ * ~~ с
& &
о*»
о л о *»** о** о * «У * *·
о ^ ^«*г5СЭл ©>о
ЕЯ
О^А
899 ГЛАВА (41) ЯСНО ЙЗЛОЖЕННЫЯ.
—о о ·* **o m — *o о йго*{* -* —
<· <»*o**o г y—
1 _ 3
[(-eyfyJ С Q о И Γη
9
ιπ* ίί
**59 . -
-О «
ssaan
901 ГЛАВА (41) ЯСНО ИЗЛОЖЕННЫЙ.
*Zrf ηίηρ fp [д
— 0-0 -о _ о
3 - ♦ -
|П? 3<?С И»4
ίΓΊ^Γ
«ВГ - * 0 - ή
«· з ·
i^ |Q|P
-С — — ύ 05 **
25 *»ι* O —05 —~ CO
5 -13·*
(’^иттг'рй
O-C - OCO 03 г -
3
< Оз* Л
ОЗГ ——
- β Μ , 9 -
η$( {Γ^Π ®ΤΠ (f*l* ГГг^(О
— ·*=: «· 20—O— — —O— ^O—** **
O — ® O — * «* O 05 — ffi
OCJOr
........... nï üttÎ7fiiM'iHigiggw<aïiÎÎb-aîgi
jiot << w^r2tt
905 ГЛАВА (41) ЯСНО ИЗЛОЖЕННЫЙ.
9 Коранъ.
loi
ÔO** о
ОО*··*
907 ГЛАВА (41) ЯСНО ИЗЛОЖЕННЫЙ.
1) Коранъ.
909 ГЛАВА (41) ЯСНО ИЗЛОЖЕННЫЙ.
J J о- 0*^0 r Cö
О - шЛ JC5
*•0 to
«₽о«* л» ъ
ί- - О
ς^Μ КУ^
□ -Л -*> W-
(♦·*· J«<b>MluLj
SS * fi -*
18*
911 ГЛАВА (42) СОБ’ЫЦАНЖ
* 1 Ц1£
-><•0* -* 65^ ~
1><3·«· л}
*<^
о,
л»
«*»-*·
о— ш о > -*
и»||ДС
а) о Коранк
58
** ·* —
0 — «*—О—— -* —— —О
ГЙ'||(СГ,'Л*]ГГ р3?*1
—* —О — -* —О Г ~ 50 Г *Ό- -* — Г JÏ «*О*С5 ~ <9
> »у *5^ в
win (J 4<rfQ (f/‘n’P(nnf=ïri]f]<?i~l(m>?sïJ
О *· Г С <^О * *· ·* — 50 — 55^Ο*·^*·22Γ— ОО
с* 22 55
(9 -* О <*
·* 55
е <- ф г о
^1 ь
915 ГЛАВА (42) СОВЪЩАНТВ.
*· *£-,*· Л O— * CS «0 »*Cö
J 4*/** $ $·Ή Ie o
ÜLIÊ * -* *
ил°L?
** -*
ЛИ®
919 ГЛАВА (42) СОВЪЩАНТЕ.
— — О ίО
ί·*— О
03 *’■’*
ί О о ίο
«г ·*
ОЙЬ
921 ГЛАВА (42) СОВЪЩАШЕ.
Й ~I о
66 Л О
-О- Л й л
:0. О. С
J |J JJI
^05- 63 й» J о
£
~»Ш — Й ~
£ £
* й
£ »
&
й О й
£ $
œj ’г
л es о Сб и> Л -* оЛ л** ·*
** QJ *-0-^
6 6
*- о
J15VL υ
S s
β - «i ff
66
£
CG о«*· -· —О
£ £ £
О CS-ö Сб <9
£ £
CG-^ 0 60^
сб О о J u#**o^> JJ
Uta ipls
£
о
о о -*
-* C«
925 ГЛАВА (43) 30Л0ТЫЯ УКРАШЕН1Я.
9 Т. е. посланнику.
1н
о £ — о** «*
ÔÎ гн
* О £ JJ О *· О *· ** О-* ·*"«"“ в ** “*■ ssü^ J Λ I*
17*
927 ГЛАВА (43) ЗОЛОТЫЯ УКРАШЕН1Я.
’) Диаволы.
2) Коранъ.
1H A
t* ■«*·*» '
I J Ui
k^L?ô r СЛни>*
9о-
CztV?*'
031 ГЛАВА (43) ЗОЛОТЫЯ УКРАШЕН1Я.
’) 1исусъ.
4 r J*
ÖC β* —
V λ
«*· O-" ·* O J ES
λ I
-о ;
L$<îJ Aô I
Ô O- **«- £ -
933 ГЛАВА (43) 30Л0ТЫЯ УКРАШЕНЫ.
1) Мохаммедъ.
5 Гг*=
«j·^ ^/>*4*4ÂJl “*
*· **
6
O 0<
— Ш
935 ГЛАВА (43) ЗОЛОТЫЯ УКРАП1ЕШЯ.
*) Х'Ьръ, мыслите.
11*1
KSSf
о л— ш β5«β· $ 6
- ^LeJlljsl
IXl^jl-fi 4AJ) — fi c/l « V
— 0-? O J ш сб- —— J O— - O $ £ <9 -> -
J -CwJ O ? C5 s Си. -
О о— 0 £
&
о- о о **—о-
**=--£ — бб <9 0
£
0- S5
&
0> о- о 0Л
JJI
6
937 ГЛАВА (44) дымъ.
*· — ·· —«* *·
lo r i ukôjV I j о
^0*53 -* ?-~0- O->-*-* O £ flC — ·* u»*O-p CÛ *·-> —O— —
«* ~ ~ ^0^0 *■ O -*
Vl ώ4
J -O-> J O*«Ca9 — ·* O SS O - ^Oa> — -·—
’) Коранъ.
«вмдаяаамцч&дате <w Ж14яяе^-чыгшгпм*д^^ ану
О I
К П (*Г
Oïl к
941 ГЛАВА (45) КОЛЕНОПРЕКЛОНЕННЫЕ.
’) Х'Ьръ, мыслите.
*9T
JIW.WCT!
Ori
о—г ο — **53
<· » -<■ = о
г И- 52 CO ·* -or г 0 io
’m — - ** ο£ο 03 0-0
— # — — φ I
·* - - -- I3 - I л
-ο —- ο
- -Ο Ç -^20·*^50 —ο - -Ο — — с -* о Г — — ο
JI fpppr^O Iррг^О
-О ΓΟ 53 Ο Γ
55 — Ο CO
•I э4 b
943 ГЛАВА (45) КОЛЕНОПРЕКЛОНЕННЫЕ.
въ лютыхъ сградашяхъ.
11. Богъ есть тотъ, кто подчинилъ вамъ море,
чтобы по Его велгЬн1Ю пробегали тамъ корабли, ис
кали щедрыхъ даровъ Его и чтобы вы были благо
дарны. 12. Онъ подчинилъ вамъ то, что есть на не-
бесахъ и то, что есть на землГ, тогда какъ оно все
отъ Пего. Истинно, въ этомъ знамешя для людей
размышляющихъ.
13. Скажи в'Ьрующимъ, чтобы они были снисхо
дительны къ гЬмъ, которые не ожидаютъ т4хъ дней
Бога, въ которые Онъ воздастъ людямъ за то, что
усвоили они себ4>. 14. Кто дЬлаетъ доброе, оно бу-
детъ для него самого; и кто дЪлаетъ злое, оно будетъ
для него же, когда возвратитесь вы ко Господу ва
шему.
15. Сынамъ Исраиля Мы дали Писаше, мудрость
и пророчество; наделили ихъ благами въ пищу имъ,
и возвысили ихъ надъ пародами. 16. Мы дали имъ
ясныя указашя на ото расиоряжеше; а они, послй
того, какъ пришло къ нимъ знаше, по зависти одни
къ другимъ стали только разногласить. Истинно, въ
день воскресешя Господь твой разсудитъ ихъ въ
томъ, въ чемъ они разногласятъ.
17. Посл’Ь сего, по такому же распоряжешю, Мы
утвердили тебя на закон!» ’): потому, сл’Ьдуй ему, и
не следуй желашямъ тЬхъ, которые не имГютъ зна-
шя. 18. Они нисколько не помогутъ теб!» предъ Бо-
гомъ; беззакопники заступники другъ за друга; а
Богъ заступникъ за благочестивыхъ. 19. Онъ 2) есть
многостороннее 3) озареше для людей; прямой путь,
милость для людей, имГющихъ верное зпаше. 20.
Т4, которые пр1обр1»таютъ злыя дЪла, ужели думаютъ,
что Мы поставимъ ихъ наравнГ съ т!»ми, которые
*) Шар1ат,Ь.
*) Коранъ.
3) Въ арабскомъ текстй множ, число имени «озареше» даетъ
основаше прибавить это слово.
16 Коран. Зак. 2871
945 ГЛАВА (45) КОЛЕНОПРЕКЛОНЕННЫЕ.
о£ сб-
о о
j я
Ох -* О- -*
э Л
ef
949 ГЛАВА (46) АХКАФЪ.
1) Коранъ.
’) Коранъ.
3) О согласии Корана съ Закономъ Моисея.
1ώο
951 ГЛАВА (46) АХКАФЪ.
О Л Си
J)
& SS
* О ^О<4> Л-* О
бб о о.
£
G ~ О <9 о
** о O O* O — —
Об O-*-* 0 о - Я J -*О^
&
ЗЙ$
I 4Âl) “*■
о£ о -*
Си
СО-о бб ^,«0
о ** о ш ·* о
Jll^us)
ßU p
957 ГЛАВА (46) АХКАФЪ.
61
^55 Г f ·*· £o — — — 53— — — Г О — —C“ -"£. О — — ■£ о — — го
VJ ?л? — — £53ΓΟ
ί)Γ| (ΤΓ'^/’Ί Ί ί^Γ iæf
— Γ S3 — — Г — — 53 — - 53г
( Γ|^^^|3·^|Γϊ>|ΓψΛ I, й |β^?*ΤΓ^"^Ο
-53 — — — Г Г <** СЗГ-^, -* 53Г О —-^О— ■$,□- —ГО ^-——— СЗГ —
4 hl, «тГГо
963 ГЛАВА (47) МОХАММЕДЪ.
JCw -*«*- co
)шДл Lw
UJU
967 ГЛАВА (48) ПОБ'ЬДА.
~ ο J 00 J Ο ** 0-> ö ->-*** «* Д ο £
Ö —ЛО
> о β **
«*·<** CG
НО
JC5 — — £ О- -* о L *·
^JIUIIäjL. rr I^VjLJjûjJfV^jL^I УР
бСи> *· > ·* sS ο«* CG 65 > «* *" о -* -* ο«~ Ο Ο — -> с -*
^jl
ол л-*о— o^· Ф -* 2-> Ф-*-«- — *- > 2-> — -* O*- ·* JCO—
J
971 ГЛАВА (48) ПОБЕДА.
14*
975 ГЛАВА (48) ПОБЕДА.
^jlà
ß
1*фХм
**·
Is lÿJL&s) « -* - -* c
i
о$.<* О—0-»
JjuJL
ß
о—
V I Jr
9 0
* I . _ _ _ — 3 I
зу* л I n зур p ("p( gf fc**I *T |~TVT
— 0 *Ύ£! ·* ** -*O * £ О £ О *>C Г О — —Г J — *9 О -* —Г О
О · вр (Σ®ρ^ О
9 9 г*· го ^г*тг *· **9*· го
(О ’" яР'1Л’П<А'1’т1£Р
$0— го 55 <* 55— — 0—0 — - **σ£θ-· Г *^«*9 ГО
0 - |лр- os С 9 ?°*
V Λь *ГГв
979 ГЛАВА (49) ВНУТРЕНН1Я КОМНАТЫ.
милосердъ.
Глава (50-ая): к.
Меккская. Четыредесять пять стиховъ.
-*•0 Cü 65
w «*
987 ГЛАВА (51) РАЗСЪВАЮПЦЯ.
9 Изъ города.
3) Разумеются слова предыдущаго стиха: «оставили зна-
меше».
objlull ©jj*· 1Ю
*· cfco-» «*
ö^u^e^JVI
^jjJUjj^â ч où _^bs’i*u^U^jL·'0)
^l,i
13*
991 ГЛАВА (51) РАЗСЬВАЮЩШ.
!) Или: суеты.
63
ол — c£-
О^СБ^
w ***·
ΰ ~л де
о о
-^WTPffiWRÄMMWb вы*шмкЭД£А&^мМ*№
995 ГЛАВА (52) ГОРА.
1) Для прислуги.
3) Въ палящемъ, жгучемъ в'ЬтрФ.
3) Кораиъ.
•*0-* о
g CS + OJ*· 0$
О ——
сб
JO*
~ ~ Ä * -* *·
j^*ц*У ->^*£э1 *äb ûj>
997 ГЛАВА (52) ГОРА.
*) Мохаммедъ.
2) Коранъ.
3) Мохаммеду.
I Sj>» A
999 ГЛАВА (53) ЗВ'ЬЗДА.
>) Мохаммеда.
I 000
*» 0 ** 0 ** «*0 д* Ä *- ·*» -*O ·* —■ O ©«» ' · ·*· -*«** w*· : -**' J *- C> »· is
H I
«* *- O J© rf> ** Ш * ·* 0 $. * O ^-O-® Л ** О Л 0 л 1
ÔHJjVlblx^l-uL·ώΙ dbo
1003 ГЛАВА (53) ЗВЪЗДА.
50. что онъ Господь сиреуса ’); 51. что Онъ истре-
билъ древнихъ Гадянъ 52. и Бемудянъ, никого отъ
нихъ не оставивъ, 53. и прежде ихъ—народъ Ноя,
за то, что онъ сделался нечестивййшимъ и разврат-
н'Ьйшимъ. 54. И ниспроверженные города—Онъ низ-
ринулъ, 55. и покрыло ихъ то, что покрыло.
56. О какомъ изъ благодеяний Господа твоего
усумнишься ты? 57. Этотъ проповЪдникъ такой же,
какъ и прежнее проповедники.
58. Тотъ внезапный день внезапно наступить, и
никто, кроме Бога, не можетъ отдалить его. 59. На
добно ли вамъ при этомъ новомъ учеши удивляться,
60. смеяться вместо того, чтобы плакать, 61. тогда,
какъ вы увлекаетесь пустымъ?
62. Богу покланяйтесь и служите!
^.σο - т О г ——о -* 53 $ £ $
- - - 9 9 *· 885 88
$У| р£| {^V^J ®T| ^1Г| rjfhry I rj I $| pF ?*|ζ p Фл
-- r £--» S3 - S= -*S5 < S3 s -* *rr
-О г 53 -
^52 0— *Ό^0 — Г Г s=
-Г**-* о - ~ *** ~ о - о -* *” р г с * оз с ~ **
Я1Я*И1^ГП
<* <«* — * о -* г о
60 — -*-* Ф — Л Л О Л J 0 ·* — л— ол— о —
ы& J JejbJkJù А
- — о- о«* - ф - - Ф
о у
о — ij ФЛ о
<ЬИ
СОЛО.* Ä е-
6
—О-> СО-
жйУ 0 & ж
СО ·λ «*>000·* 00·» о
—о о
f
—о Л
ай
— О СО -· — S& —О-» —
-о о
ÙW
I 1
£-9а «*^о j л о—
P ч
W £ - «· Ο Οχ»«·
W Ъ - θ£θ --Х х»
,^2лвЬгг ôbjiû
- ft - « -- * - ‘ -
Ö о^. о
. ф
ft
>Yï
1011 глава (55) милостивый.
1) На землТ,.
2) Слова этого стиха высказывають угрозу, им-Ьютъ смыслы
„со временемъ доберемся Мы и до васъ»! удосужимся, чтобы при
няться и за васъ, о!...
-«С 10t и
фо о·* о - — —О — — — W— J J Ш *»
ûbw&LÇjsVIuLi^ôûl U^&Cobiy
— <*'**/х/ УЛ Ъ ~ О2 — — **
ЛТ
1013 глава (55) милостивый.
©·>** —θ£ — ο *£ ~
оy/^^xb
* *· о— ojo# j;o^ -* о->©£*—£ o*—
л V C^ô^i^*^û^Uôe**’>и
Л I £ Л
11*
1023 ГЛАВА (57) ЖЕЛЕЗО.
6
*£
£
Я 65 <· 63
б л -* л^о £
У^ЬЬ1Ьл.
бЗ^ — О-* ф ~ ~ ** ** О ->О^ ->ф -> —
65
I OH Ί
1027 ГЛАВА (57) ЖЕЛЪЗО.
ΰΰ £
ju^l^jÂeJI^bAUlöb
O -* O-p — -*0**0^ O«*—
Ρώ
ce
Ш1
’) Отъ пожертвований.
I ого
Η Λ ϋ
ωι
Cv £ —
flC^» ~ Ο«*·
■jWI-jAJUIJI
CO Ô J > >й£ О Cv J -*» О
1031 глава (57) жвлъзо.
6 ^Af4Ü^l^Uj Aj OjKe^S
> © — O ·*© -* O-* O -*«* CG ****** © £ o— © ©— > ©«*©·*
Wm I °
1033 ГЛАВА (58) ПРЕПИРАЮЩАЯСЯ.
Ù UaA>xJ I v3I L» I I g
«*·*** Си -> О Си îo- О ш *» *-0^-* Ä-» ** -> O —
>) Съ Евреями.
. a — o£- ja ~ — — — <x-* ^.o^> -* *-* / j— j
b)
о *c о J -* — о
I <W I
1037 ГЛАВА (58) ПРЕПИРАЮЩАЯСЯ.
потому что злое то, что они дклаготъ. 17. Они прик-
рываютъ себя, какъ щитомъ, своими клятвами, и тЬмъ
отклоняють другихъ отъ пути Бож1я; за то имъ бу-
детъ посрамительное наказаше. 18. Ни имущество
. ихъ, ни дЪти ихъ никакой пользы не принесутъ имъ
предъ Богомъ: они будутъ обитателями огня, и въ
немъ останутся в'Ьчно. 19. Въ тотъ день, когда Богъ
воскресить всйхъ ихъ, они и предъ Нимъ будутъ
клясться такъ же, какъ клянутся предъ вами, думая,
что этимъ они сколько нибудь себ'Ь помогутъ. Смот
ри, каме они лжецы! 20. Ихъ подчинилъ себ'Ь сата
на и заставилъ ихъ забыть вспоминать о БогЬ; но
смотри, это ополчеше. сатаны—все погибнетъ. 21.
Истинно, т’Ь, которые противятся Богу и пЬсланнику
Его,—т£ будутъ въ числЪ презрЬнн’Ьйшихъ. Богъ на-
писалъ: «да, побЪжду Я и мои посланники!» потому
что Богъ силенъ, могущъ. 22. Ты не увидишь, что
бы люди, в'Ьруюшде въ Бога и посл'Ьдтй день, лю
били тЬхъ, которые противятся Богу и посланнику
Его, хотя бы это были отцы ихъ, или д'Ьти ихъ, или
братья ихъ, или каме либо родственники ихъ. Въ
сердцахъ ихъ Богъ написалъ в'Ьру и укрЗшилъ ихъ
духомъ своимъ; онъ введетъ ихъ въ сады, по кото-
рымъ текутъ р£ки, и въ нихъ они будутъ жить в£ч-
но. Богъ будетъ доволенъ ими, а они будутъ доволь
ны Имъ. Они достояше Бога; а известно, что досто
ите Божхе будетъ блаженно.
I or к
JX J J ·» CO -0 О -> J J J
*b)L
1Ü*
1039 ГЛАВА (59) ИЗГНАН1Е.
> > c
О ·— **
f Vj oUiVL b
») Т. е. ансары.
2) Могаджировъ.
1 O|* I*
— ** -* -* -* ΰύ ο J ο *· ο ο — о * ο£ д> *·*· -*
’ J l5^ÂS=э 1Дэ ^.д£э I ImJ YJ J Is s I LLajlJ I jJx^X
-S - fi -
X 0
«** JGu'p ·* > «** ** -*-* -* «X O~o flO CC J ш X· О X **
cs о- ~о
JlioVî (JlL·
-05 CS CS~
fi
Си JO CS
£ £
jL^I p^L-J)
J Ш - JO-> £
*»
~ —P *pO->
o»
!Ю’~
«3
w O O- -* O O- Jo J
s
O O-- o-
O JO** О Ъ
’J
UÂS
1045 ГЛАВА (59) ИЗГИАШЕ.
оJ-
*· о *-
1047 ГЛАВА (60) ИСПЫТЫВАЕМАЯ.
5 I л^« 4Jjl
Ο О CG«* β· Ο C J
ОЛ «* - Ö5 J —
о Oo*»©^·*·* о — Ъ ~ b ^.>fl6^**oJ-o-»>^o^c5-·
Û*®*ur“ ûb I I ЬU)I
& I
J-Οί
— 2— -”·** & > O ■$■ ••’O ^©-* -*·»» ·» © ** -*<* <** о ©-*-»— So*·
QpLÙ/j ijA^y^) oJxâjVj слЪт? X? ôtr^jX? Ц^*
& о—
1049 ГЛАВА (60) ИСПЫТЫВАЕМАЯ.
ΟφΟ I
1051 ГЛАВА (60) ИСПЫТЫВАЕМАЯ.
** ·*
ύ о о
* ο£
Jb
1053 ГЛАВА (61) РЯДЫ СРАЖАЮЩИХСЯ.
(Г^р^^лО» ^Х^*4*^*
*Ό**Ο -* О С О С О ** ** —** -—*«*500 « $ * о
э1фо I
1055 ГЛАВА (61) РЯДЫ СРАЖАЮЩИХСЯ.
Я — о с* со о
““* 1^>х]
·*■ ·* «*·
л - Си <>~О~ > + ~ ~ ~~
»«
9 Коран Зак 2871
1057 ГЛАВА (62) СОБРАШЕ.
вт
- 9 , , “ "
^fYS^^^Qqj^^£^|Qqp|’®iT5^{[*<*Γ?β^~
-*^ОГ 55 ** * О * Со О ** О «
3^$^(ГП* Çt^ (fl*^ro° ·
О О **03 ** * О -*О*- О *· *· -*jF е·** * Г С *Ό* С «*
·* ** __ ·*
ΙΓΡ^^Ρ^Ο/^ΠΎΪ^ΐ 3| •^3ΤΡ^^ρ|ΠΫ’32Ρ*Τ?,?^|
*Ά3 «* -Г Г ·· ·* ГО Г *’ ·* -*о О ·* -* Г *- 55 - 55 ’ «*Ό-* р
νφο I
1059 ГЛАВА (63) ЛИЦЕМЕРЫ.
*’·»<■'<- 4 * 4
в *
»I («?£?>*( (ЛУ
г ® О ГО Г ** 00-
3 Z* * J
]О (fff ?г е
- sa <- es* - <· 4* 4
( *rr{ IО *О|ГГI с»rr Г=5^ Л^Ггс
03 0^0— г О —О — с О —Г £ — Г О -- О- г го
-О-г 03 г Г *» - О - Г -00--^. г 03 г -*
Jju
0$.
<и
р ~ ss О о
LiVJIj Г* Ijj5 £
бб J Л бб —О ?0*Ό^
1065 ГЛАВА (65) РАЗВОДЪ СУПРУГОВЪ.
& J*o - JB CG J
о wt ~ +
-O Ш — *·
*·
4ÀXQ<W 1 J! |ОЛЛЛС IjAÂJ Ж jam/
**•*0 ·* - О
ίΓ
- ccr
2 -S3
** —
ΙΑ 2 £?v
σ* o^O г«
VkOl
1069 ГЛАВА (65) РАЗВОДЪ СУПРУГОВЪ.
ö-
c-* Ό
<* О — ОЛ —C5
&
ш
£
** — О ** Л «*О £θ-» X <*■ о Л·* О Л *· ОЛ «**ui-*
-*«б о о^ -сб*·
&
2 вз ф о
ЛС-- О ЛО **
о tf-*-* лв -»
лсб *· - *· - -* вб->^*-*вб^-ло-> - - 2 о— а
11 Qtl^ljJ) ça jLd)
·* - о ш о ·* -» о бб
8*
1071 ГЛАВА (66) ЗАПРЕЩЕН1Е.
68
arw^gyaaHMcni
g 9
(A (^c P 7f S'
29 59Г 0 £25 О
i> I J^(ipi
■$—«■0 -*-* о »· <’· js о ^o-co ·· 9 О (Ύ 59
V I
irr -*0 O — о
-О
fr'
о о
Γ(Γ”Ί5
?r
91
*»
- fr
-* 5
<9 jsr - 4
'iir .. 3
IpWBY*^ I ||
59 59 «*5ß *0-0 φ
•A « ·* ___ S
Ф --J3 O — -ГО-* ~
70г
3IA0 I
1075 ГЛАВА (67) ЦАРСТВО.
GG — —О CD — CG —
-CO - co
& SS £
л -co- a .JO—C- J
&
- ш-JO- J -- -
JQ — O —
CO --
О JO J о
ûî Ht®
1079 ГЛАВА (68) Н.
Глава (68-ая): н.
(или: трость письменная).
Меккская. Пятьдесятъ два стиха.
Во имя Бога, милостиваго, милосердаго.
Н ’)· Клянусь письменною тростью и т£мъ, что
пишутъ они. 2. Ты, по благости Господа твоего, не
бйснуюпцйся: 3. награда теб4 неистощимая; 4. ты
высокъ по своимъ природнымъ качествамъ. 5. Ты
скоро увидишь, и они.увидятъ, 6. кто изъ васъ бе
зумен!». 7. Господь твой вполнЪ знаетъ т4хъ, кото
рые уклонились отъ пути Его, и вполн4 знаетъ иду-
щихъ по прямому пути. 8. Не уступай т£мъ, которые
держатся лжи. 9. Они хотятъ, что бы ты обходился
съ ними ласково; дабы и они обходились ласково съ
тобой!
10. 3). Не уступай расточителю клятвъ, низкому,
11. пересудчику, разпосителю клеветъ, 12. не допу
скающему къ доброму, ненавистнику, беззаконнику,
13. обидчику и, сверхъ того, незаконнорожденному;
14. не смотри на то, что у него есть богатство и сы
новья. 15. Когда ему читались наши знамешя, онъ
сказалъ: «сказки прежнихъ временъ!» 16. Мы прик-
расимъ носъ его клеймомъ.
17. Мы испытали ихъ, какъ некогда испытали
влад'Ьльцевъ сада, которые поклялись, что завтра
рано они соберутъ съ него плоды, 18. и не
оговорились славослов1емъ Богу. 19. За то 64-
да сб4дилась надъ ними отъ Господа твоего, когда
они'еще спали. 20. Къ утру онъ былъ какъ бы обоб
раны 21. Утромъ они перекликнулись между собою:
22. «идите раньше на свою садовничью работу,
если хотите собрать плоды!» 23. Они отправились
въ путь и шёпотомъ разговаривали между собою:
bJ ♦ ö) «
kj***£ г h C/aîIJo ЬУ Lil LâJL>5 L I^Jld r ।
w _ * W
JÙJÏrr bl l^Xol^Lf^
* * ~
«*0 6630 CS 3*0·* 3·* O** 3^0*$. ~0*
ES CG *>
1081 ГЛАВА (68) Н.
о -* eß о > «* о2 «·*
é ûj
λ:1)
&
о *« СС<* 3 о ·· ·* Cß -о
Sß *
«* ··*
** О *·
1083 ГЛАВА (68) Н.
!) Т. е. пророку 1онЪ.
*) Коранъ.
iäUl I OAt*
O * — 0^0 O O?*· O ·* *·
о Л ^О** CG* й ·* ss о
-* O -* = Об
ύ-
• *
-о ш
2 О ·* С5£— ϋ
0-* о*
JJ PO
«*£
е-
о о О«* о- •с
Н Ч
■·? Н V
1085 ГЛАВА (69) НЕМИНУЕМОЕ.
>) Коранъ.
2) Мохаммедъ.
з) Коранъ.
Ч о1 ОА Л
О-* -> Й *0^ Л ->0— -*0-> 65
69
I OiO
1091 ГЛАВА (70) СТУПЕНИ лъстницы.
“■ - - - r "0$ ■
A I r
rlbO I
1093 ГЛАВА (71) ной.
·*
1095 ГЛАВА (71) ной.
LL^4b a Ita^l 4M
ОСО J -?0- CO J C0£-*
lO
о
p O«* —· Gi'$,«*’ S F s ί* ^«* О о* ·*· —О«* -o
I jj^ Ij 1^ toi «bXjöj GL^x dJj»siI
ss -* - ο->ώ — о O ^Om» O «* ~. i
G ~ J 00 «*
L1..Û »JU)
w co*·
I ^J^JîUaîIaJ ) I 1дю L
О О - о ол
5 - -
,§Г |0{«гл |<^η<5»ΓΓ
го <э£о 2— - Г -* с ** —О
* * I ** *” **♦* · г%
{(fÿ θ r<w*p> qO р> ηΓ4^γ4>/^pf^Cçrfrj $ηρ| φ,ι «ö·/^
55«* -«’—Γ asc a» ξ^ —— «· -*53
- — 5 * -* - — *»
©*? сГгР •рзПГ| ή^?*| |^ь Γη|^£γ>Π/^?βτ^
or ГО—*»ί= 23 О
g«*__ *
f*T
ff»
ГО СП
— —— в
Ha^p-f'i ° h gf |Г^|<з<(
V !>О I
1099 ГЛАВА (72) ГЕШИ.
ΟΟ I I
1101 ГЛАВА (73) ЗАВЕРНУВППЙСЯ ВЪ ОДЕЖДУ.
«^О^. О
AO I I
1103 ГЛАВА (73) ЗАВЕРНУВШИЙСЯ ВЪ ОДЕЖДУ.
*) Корана.
2) Въ будущую жизнь.
Мерзостью Коранъ называетъ многобожхе и кумиропокон-
ство.
4) Въ ст. 8—28 произносится угроза Аль«Валиду сыну Мо-
гиры.
I I О Iх
Си* ЛС&
*> -* О ·* 0> —
О £*·
Л 1,5 У) И иЗ гл
¥э . ЛаЗ'У н а
-* О 2
£Й
9 Коранъ.
2) Стражей ада, что указывается следующей р’Ьчью.
3) Пламень или огонь адск.1й, о которомъ сказано выше въ
стихахъ 26—29.
70
ä«Ljd| ojy» )►· I I оч
OJOt.—
O«* O ·» J®
> O*· *" Cw$. *·^ -* JO — J ^O O»-> > > O-* ·**
f ùU ί oLùVI ô djlb
— *· * — - -* ·* ‘ ·* -* ** o^
9 Коранъ.
—duLjll ]|>· I I Oft
CG ~ Ф M»M*©^ J ·**·©
о ** *- 0 ■* — c** -co-
IÔ Алилл
I V I ч
C0-*> ·* son es —O — ~ J *» ~ ss J — —
J AU $ * t^J
*· л ** 0 ^·*ηΓ|
— es -* л* 0 ·*** -*ss 52 Г О -* С -*\**ОГ ** ·* ss
*·*· -* * 3
5
lrl(n
9 АО
9 Миражемъ.
I I но
Об *· О Си -> Об
1>К51 н
ДЬвицы.
2) Труба ангела Исрафила.
з) За дервымъ звукомъ трубы—второй.
I I нк
ö ~ ~ (9 ** О <9 ~ ~ о
I Μ
£ s.
f· о
О - О о -
£ £
— o«**- -* О
jl 31 JU Jæ Jâ9 I A
— О *- Си *-*
кг
о С5
iVIJkj
* - О СБ
о £ ~ о *-о-*
Ц» I slj (-г*
♦
£
'о *· Ä.'f. * и
L)/s> fC·*
1123 ГЛАВА (79) ИСТ0РГАЮЩ1Е.
1. е. Коранъ.
1127 ГЛАВА (80) НАХМУРИЛСЯ.
*) Коранъ.
ЦЛ1 I I r λ
КШЬ
1129 ГЛАВА (81) 0БВИТ1Е.
’) Ангела Гавршла.
Корань.
J I ro
£
w — o·*
&
W Ш * 30 - O- $0 * *
^Ьь 1
,—03 ÜJÄ J U> - J - *· μ* -, O- - Л * - *
JJ&4 J^VI <Uu^b; Lj I h OfUJ)
I. ·— is £ ·*-· * —· -·—·'-» **
** -* C-* ® *· -* 5^0^ J о*·- -О >
ùljcJ^V-Ss it«Qî4>Vî'"^JaLJjüilubI1st I г
·* -* *· &
® Л О - J О J>
IV I ώ Ü>}>*Äw l>i^l· J*
£
G*, ~~ J **O«* J ~~ 03® ®3
Jlbf*j IV yoAs^l IpLxJ^fj) 11 c
1131 ГЛАВА (82) РАСТОРЖЕНА.
tos
*” ·* **
3 3
ο ο<
3
ο ο ο **
ο $ Ό
îH ri
ο ο
55 «"Ο^,Ο
О ri I Η ? ο
ο e ο
•*53 50 mm
riu I I
1133 ГЛАВА (83) ОБМЬРИВАЮЩТЕ.
считали вы ложью.
18. Истинно, книга благочестивыхъ въ Гилл1юне.
19. О если бы ты зналъ, что такое Гиллшнъ! 20.
Это ясно написанная книга. 21. При ней присут-
ствуютъ Приближенные. 22. Действительно, благо
честивые будутъ среди ут^хъ. 23. Когда они, нахо
дясь на сЬдалищахъ, взглянуть куда либо, 24. то на
лицахъ ихъ увидишь блёскъ удовольствия. 25. Для
питья имъ подаваться будеть вино наилучшее, запе
чатанное: 26. печать на немъ—мосхусъ. (Желающте
услаждаться запахомъ его, пусть стараются получить
наслаждеше имъ!) 27. Оно растворено влагою Тасни-
ма, 28. источника, изъ котораго пьютъ приближен
ные къ Богу.
Z О - о - — cC * О О
£ &
ί1 A
ot -
£
c—
& £
-, Л C£
J К I
-> *
S5^ Cu
*
4S98I
4*
113а ГЛЛЙ1 (84) РАЗВЕРЗАЙТЕ
ви 11>л ь с! о
< я
СО«« 65 ««
~ е I
См 0 ЮЛ *«· Л03 ««* 0^.0^«· -* См >« лол
I1дн^ 1^ |^АлЭ I
Л * ·* Л •'•/чн ** 65«« «*0-» Л ** О Л -* « *"65 ** **
Л Л зб Ф — О ** С5
рл|х^О'
ь <151 । Iм Л.
£
•*•0 о -*0 .
$ СО-»
О- 6
ГI
оне, о Семуде?
72
■w’ iA’f' ■* (|TP?T^1Ç~<'P J b((TP I
VJ I I
1139 ГЛАВА (86) ДЕННИЦА.
9 Кораьъ.
-« ÔJ)" I I
JI о-
_ . 0 J -> о -
0- Ö-»
I V
&
0 o- Й - — o£ —< 0-
£
О
£
a
__
— ОС«* Ä -
О-
Й*
LaaJ) 1од9L>11эУдЛ<3io
1143 ГЛАВА (88) НАКРЫВАЮЩЕЕ.
1) Четомъ и нечетомъ.
А Или: изъ колоннадъ.
з) Обелисковъ.
I I
4
1145 ГЛАВА (89) УТРЕННЯЯ ЗАРЯ.
I ^p^Çsyq 4^Γϊ*^Γί^Ί*,ΓίΓΓή^ί4’*ΛΊ
••**05 0 - Г * ·* ~ ~ — 03··
кН I I -^«^го Э**
1147 ГЛАВА (90) яродъ.
im- Γ~ϊηη
Γ-*Γ(ΠΤη»
Γ C3 - <*<*
ΙίΤΓ
1149 ГЛАВА (91) СОЛНЦЕ.
9 Берегите.
♦к
οφι I
Hol 1Л1М ШЯ|
имъ проявляй'
ему
I 161·
--- ---------------------------------------------------------------------
~ ^оС5 ->- *
73
I I d>i*
^sJQ iP Jæ Ù^cJ I
*” & ·° SÖ O **0«*· © e*^. Й^^о^м^СЗ·*· © t* C^***3
МЛ $ î ?* w*^L/
·* “* —’ Cw ^*> ©₽**«· ^o** Ö— O ri* 6C ri*
I ч
ce >,*<*> o-*o-* -* -*
I A (Udb I V dxbLß»
<<дяЛ ©
о
^A4^JI ^Jl 4JÜI ■"*■
** - &
> O ** Я -* - b*~ о о w ** о
’) Стражей геенны.
*) Коранъ.
Co
Зз о **
$0^ «-
1157 ГЛАВА (98) ОЧЕВИДНОСТЬ.
büul ς^υΐ ί ,
>-*— S-* C5 «* -* -*·© ο *Ό *·©***· J—»· ÇÔ ·* ^· **© О·*©*«· О—·*
β^Ι/^êjb JIâm J^Ov ft tPcMiû*® v
s ~ «*© a O
’) 11авечер1емъ.
o jy I I 4H
1163 ГЛАВА (104) ХУЛИТЕЛЬ.
столбахъ.
й о -· «>
эээзээсссссо
*О Е
1165 ГЛАВА (106) КОРЕЙШАНЕ.
2*
1107 ГЛАВА (108) КЕВСВРЬ.
- -о -
— 19; Mapia (стихъ 16) . . . ул "ojy* 558—571.
— 20; Тг. твердо глаголь: та га\
(стихъ 1)....... 41 by 572—591.
** 0*0
Зиждитель............................