INTERNATIONAL MOTIVATION TRAINING DEUTSCHLAND GMBH

Understanding German and Work 17.02.2023

Уважаемые участники онлайн-курса «Understanding German and

Work» 16.01. – 17.03.2023

Сегодня у меня к вам личная просьба.

Я написала вам, что нам пришлось перенести наш семинар. Причиной этого
является образовательная ярмарка в профессионально-информационном
центре в Дессау. В этом мероприятии примут участие многие сотрудники из
различных центров занятости земли Саксония-Анхальт, и я выступлю перед
ними с докладом. Моя тема - Вы!

Вот моя просьба: не могли бы вы мне написать / рассказать несколько

ключевых моментов (на русском языке, в телеграмму, до 05.03.23) каким
образом помогает вам наш курс, решить проблемы с повседневной жизнью в
новой культуре, с немецким языком и в чужой стране.

Вот несколько вопросов, которые помогут вам:

 Чем и каким образом мне помог семинар?

 Что я могу делать / понимаю сейчас лучше, чем раньше?
 С какими трудностями сталкиваются женщины (с детьми), приехавшие в
Германию без мужей, и в чем помогает наш курс?
 Какая информация / какие упражнения / темы были особенно полезны
для меня и почему?
 Как курс помогает мне интегрироваться в Германии?
 Насколько улучшилась моя жизнь в Германии после начала курса?

Ваши ответы войдут в мою презентацию. Сотрудники центров занятости

должны почувствовать и оценить, насколько ценен этот курс для украинцев в
Германии, чтобы еще больше украинцев имели возможность принять участие
на курсах.

Заранее благодарю и с радостью жду ваших ответов!

Ваша Катарина

Каким образом

1
INTERNATIONAL MOTIVATION TRAINING DEUTSCHLAND GMBH

Understanding German and Work 17.02.2023

Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Online-Kurses

«Understanding German and Work» 16.01. – 17.03.2023

Heute habe ich eine persönliche Bitte an Euch.

Ich habe Euch geschrieben, dass wir unser Seminar verschieben müssen. Der Grund
dafür ist eine Bildungsmesse im Berufs- und Informationszentrum in Dessau. An
diesem Ereignis werden viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus verschiedenen
Jobcentern in Sachsen-Anhalt teilnehmen und für die darf ich eine Keynote halten.
Mein Thema seid Ihr!

Hier nun meine Bitte: Könntet Ihr mir bitte ein paar kurze Stichpunkte schreiben /
sagen (in russisch, in Telegramm, bis zum 05.03.23), wie und bei was Euch unser
aktueller Kurs hilft, Eure Herausforderungen mit dem Alltag in einer neuen Kultur, mit
der deutschen Sprache und in einem für Euch fremden Land zu bewältigen.

Hier ein paar Fragen, die Euch als Hilfestellung dienen sollen:
» In welcher Hinsicht hat mich das Seminar weitergebracht?
» Wobei hat es mir geholfen?
» Was kann ich jetzt besser als vorher?
» Worin liegen die Herausforderungen von Frauen, die ohne Ihre Männer nach
Deutschland gekommen sind und wobei hilft unser Kurs?
» Welche Informationen / Übungen / Themen waren besonders hilfreich für mich
und warum?
» Wie hilft mir der Kurs bei der Integration in Deutschland?
» Wie hat sich mein Leben in Deutschland verbessert seitdem ich den Kurs
besuche?

Eure Antworten werden in meinen Vortrag einfließen. Die Mitarbeiterinnen und

Mitarbeiter aus den Jobcentern sollen fühlen und schätzen, wie wertvoll dieser Kurs
für die ukrainischen Menschen ist, so dass noch viele weitere Ukrainer die
Möglichkeit bekommen, an den Kursen teilzunehmen.

Ich danke Euch im Voraus sehr und freue mich auf Eure Antworten!

Eure Katharina