burda Download-Schnitt

Modell 190 Burda Style 07/2012

5
21h 21h

21d 21d
21a 21a 21f 21f
21e 21e
21b 21b 21g 21g

1
Fadenlauf
21c 21c straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

3
6.
20a 20b 20c 20d 20e 20f 20g 20h 20j

20a 20b 20c 20d 20e 20f 20g 20h 20j

34
lauf
Faden НИТЬ
t grain А ДОЛЕВАЯ

42
e Mitte
vorder
front straigh
ИНЫ
ПЕРЕД
center
СЕРЕД
ЛИНИЯ

19f 19f
19b 19b

19a 19a
19e 19e

19d 19d

19c 19c 19h 19h Kontrollquadrat / test square

19g 19g
Seitenlänge / side length

rechts
ПРАВ
СТОР
10 cm (4 inches)

АЯ
/ right gather to
ОНА

einrei
ПРИС

hen auf (2 7/8")

БОРИ
7cm
ТЬ ДО

7cm
e
Kant
links КРАЙ
ОНА
left edgeСТОР

7cm
Я
ЛЕВА

18a 18b 18c 18d 18e 18f 18g 18h 18j

18a 18b 18c 18d 18e 18f 18g 18h 18j

17g 17g

17f 17f

17d 17d
17a 17a
17e 17e

f 7c 7/8 7cm
")

he 7c ТЬ ДО
(2
m

РИ
n au m

ga ИСБО
rei to
ein ther

ПР
17c 17c
17h 17h

17b 17b

42
e Й
s Kant ,КРА
recht СРЕЗ
Tüll edge ОНА
right АЯ СТОР
tulle
Ь ПРАВ
ТЮЛ

34
16a 16b 16c 16d 16e 16f 16g 16h 16j

16a 16b 16c 16d 16e 16f 16g 16h 16j ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ
ПЕРЕДА
center front
vordere Mitte

6.
15d 15d ДОЛЕВА
Я НИТЬ
straight
grain

15f 15f
Fadenla
uf

15e 15e

15c 15c 15h 15h

15b 15b
2

15a 15a recht

s Kante ,КРАЙ
СРЕЗ
e edge ОНА
right
Spitz АЯ СТОР
ПРАВ

3
lace
ЕВО
КРУЖ
2

14a 14b 14c 14d 14e 14f 14g 15g 15g 14h 14j

14a 14b 14c 14d 14e 14f 14g 14h 14j

13f 13f 13h 13h

13a 13a
13g 13g
13d 13d
2

13e 13e
13b 13b
13c 13c
1

12a 12b 12c 12d 12e 12f 12g 12h 12j

12a 12b 12c 12d 12e 12f 12g 12h 12j

11a 11a
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ
ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ
center front straight НИТЬ
grain
vordere Mitte Fadenlauf

11b 11b
6.

11f 11f
11e 11e
11g 11g
11d 11d
ТЬ
НИ
Я
ВА

11c 11c 11h 11h

ЛЕ
uf
nla

br grain ДО
de

ИБ
Fa

tte straig СГ
h

off ht

НА
uc

e fold ДИ
rtig ck РЕ
St

wä ba СЕ
nte ЯЯ
Mi

ce ДН
r

ЗА
ck
rü

10a 10b 10c 10d 10e 10f 10g 10h 10j

10a 10b 10c 10d 10e 10f 10g 10h 10j

4

9e 9e
4

9f 9f
9g 9g
9h 9h

9a 9a

9b 9b 9c 9c
rückwärtig
e Mitte
center back
ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИН
9d 9d А

8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g 8h 8j

8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g 8h 8j

7e 7e
7d 7d

7c 7c
inrimpelen
gather
einreihen

7b 7b
R

www.burdastyle.de
Fadenlauf
straight grain
НИТЬ
ДОЛЕВАЯ 7h 7h
7a 7a 7f 7f
7g 7g
34
42

6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h 6j

6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h 6j

5g 5g
5

5h 5h

5f 5f

5d 5d
5c 5c 5e 5e
5a 5a
5b 5b

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h 4j

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h 4j

3c 3c

3b 3b

3f 3f

3g 3g

3e 3e 3h 3h

3a 3a 3d 3d

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h 2j

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h 2j
4

1c 1c 1h 1h
1a 1a 1b 1b
ДОЛЕВАЯ
НИТЬ
straight
grain
Fadenlau
f

1g 1g
1f 1f

1e 1e

1d 1d

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ

center back seam
rückwärtige Mitte Naht

Mod. 190 aus burda style 07/2012

C 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 1, D−77652 Offenburg

Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.

Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,

unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

1a

Mod. 190 aus burda style 07/2012

C 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 2b

4
1a 1b
 2c

1c
1b
 2d

1c

1d
 rückwärtige Mitte Naht
center back seam
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ
1d
1e
uf
Fadenla
grain
straight Ь
АЯ НИТ
ДОЛЕВ
2e
 2f

1f

1e
 2g

1g
1f
 2h

1h

1g
 2j

1h
4a

3a

2a
 4b

3b

3a

2b
 4c

3c

3b

2c
 4d

3c

3d

2d
4e

3e

3d

2e
 4f

3f

3e

2f
 4g

3f

3g

2g
 4h

3g

3h

2h
 4j

3h

2j
 6a

5a

4a
 6b

5a
5b

4b
 6c

5c
5b

4c
 6d

5d
5c

4d
 6e

5d
5e

4e
 6f

5f

5e

4f
 6g

5g

5f

4g
 6h

5g

5
5h

4h
 6j

5h

4j
8a

7a

6a
 8b

7b

7a

6b
 8c

7c
7b

6c
 8d

7d

7c

6d
 8e

7e
7d

uf
Fadenla
rain
straight g
Я НИТЬ
ДОЛЕВА

6e
 8f

7e

7f

6f
 8g

7f
7g

6g
 7h

6h
8h

einreihen 42
gather 34
inrimpelen

7g
 8j

www.burdastyle.de

7h

6j
10a

9a

8a
 10b

9a

9b

8b
 10c

9b 9c

8c
 10d

9c

9d

8d
 10e

9e

9d

8e
 10f

9e
9f

rückwärt
ige Mitte
center b
ack
ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИ
НА

8f
 10g

9f
9g

8g
 10h

9g
9h

8h
 10j

9h

8j
12a

11a

10a
 11a
f
l au ТЬ
И
end Н
Я
Fa ВА
ch n Е
ru ai Л
o f fb t gr ДО
Б
St aigh ГИ
t e t r С
it
M ld s НА
e o И
tig k f ЕД
är ac ЕР
w b С
ck r
rü nte НЯЯ
ce АД
З

10b
12b

11b
 12c

11b
6.

11c

10c
 12d

11d
11c

10d
 10e
11d
11e
denlauf
vordere Mitte Fa
ht grain
center front straig ЛЕВАЯ НИТЬ
НЫ ПЕРЕДА ДО
ЛИНИЯ СЕРЕДИ
12e
 12f

11f
11e

10f
 12g

11f

11g

10g
 12h

11g

11h

10h
 12j

11h

10j
 14a

13a
2

12a
 14b

13a

13b
1

12b
 14c

13b
13c

12c
14d

13d

13c

12d
 14e

13d

13e

12e
 14f

13f

13e

12f
 14g

13f
13g

12g
 14h

13h

13g

12h
 14j

13h

12j
 16a

15a

14a
 16b

15b

15a

14b
 16c

15c
15b

14c
 16d

15d

15c

14d
 16e

15d

15e

nte Й
ts Ka ,КРА
rech g e А С РЕЗ
e ed ОН
Spitz right Я СТОР
В А
lace ПРА
У Ж ЕВО
К Р

14e
 16f

15f
15e

14f
 16g

15f

2
2

14g 15g
 16h

15h
3

15g 14h
 14j
15h
uf
Fadenla
t grain
straigh ТЬ
АЯ НИ
ДОЛЕВ

6.
vordere Mitte
center front
ИНЫ ПЕРЕДА
ЛИНИЯ СЕРЕД
16j
18a

17a

16a
 18b

17a

17b

16b
 18c

17c

17b

16c
 18d

17d

17c

16d
 18e

17d

17e

ante РАЙ
e c h ts K С Р ЕЗ,К
r А
Tüll edge РОН
right АЯ СТО
tulle РАВ
Л Ь П
ТЮ

16e
 18f

17f

17e

16f
 18g

17g

17f

16g
 18h

17g

17h

16h
 17h

16j
m ")
18j

f 7c 7/8 cm
7
au (2
i h en 7cm Ь ДО
re to ИТ
ein ther ОР
ga ИСБ
ПР

42

34
 20a

19a

18a
 20b

19b

19a

18b
 20c

19b

19c

18c
 20d

19d

19c

18d
 20e

f
enlau ИТЬ
M it t e Fad r a in Е ВАЯ Н
e r e h t g Д О Л
vord straig РЕДА
r front Н Ы ПЕ
cente Е Д И
Я СЕР
ЛИНИ

19e

19d

te
Kan
links ge РАЙ
t e d Р О НА К
le f ТО
АЯ С
ЛЕВ

18e
 20f

19f

19e

18f
 20g

34

42
19f

19g

18g
 19h

18h
20h

f 7cm
en au (2 7/8")
inreih m
ht e to 7c 7cm
s / rig ather РИТЬ ДО
recht g
СБО
ВАЯ ПРИ
ПРА А
РОН

19g
СТО
 20j

19h Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

18j
 21a

20a
21a

21b

20b
21b

21c

20c
 21d

21c

20d
21d

21e

20e
 21f
21e

20f
 5
21f

21g

6.

20g
 21h

21g

20h
21h

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
3

20j