Инструкции по Монтажу и Обслуживанию

Масляно-воздушное устройство охлаждения TFS/A

1 От производителя

От производителя
в соответствии с постановлением ЕС
об Установках 89/392/EEC, Прилож. II

Мы, «Universal Hydraulik GmbH», этим документом заявляем, что компоненты нашего
оборудования типа

TFS/A

соответствуют государственным и международным нормам и стандартам по

безопасности.

Продукция, выпущенная для применения в установках, а следовательно и детали

установок, с 1995 г. строго соответствующая требованиям постановления ЕС об
Установках 89/392/EEC, модернизируется, согласно постановлениям ЕС 91/368 EEC и
93/44EEC, включая CE маркировку.

Согласно IPI В постановления ЕС об Установках мы вынуждены обратить Ваше внимание

на то, что эксплуатация установок, оснащенных нашей продукцией, запрещена до
выяснения полного соответствия данных установок условиям упомянутого постановления. В
основном мы обращаем Ваше внимание на то, что гидравлические узлы, которыми мы
торгуем, не нуждаются в подтверждении соответствия условиям постановления ЕС и не
требуют маркировки со знаком CD.

Universal Hydraulik
p.о. Н. Buchberger
2. Описание оборудования

Устройства охлаждения серии TFS/A разрабатывались для охлаждения гидравлических

установок, механизмов и подобных объектов. Благодаря соединению между масляно-
воздушным радиатором и циркуляционным насосом TFS/A может управляться независимо
от основной системы. Они не подходят для питания гидравлических систем.

TFS/A Типовой

TFS/A-* с винтовым насосом и возможностью крепления на стене/полу

3. Сборка
3.1 Место сборки
Место для сборки должно быть выбрано таким образом, чтобы не было ухудшено
качество охлаждения и люди не страдали от шума и воздушной тяги.

- Приток и отток воздуха для охлаждения доложены быть свободные

- Не должна допускаться циркуляция горячего воздуха
- Не должна быть превышена максимальная высота всасывания

3.1.1 Сборка в закрытых помещениях

Во время сборки в закрытых помещениях должно приниматься во внимание наличие
хорошей вентиляции, к тому же температура в помещении будет увеличиваться, и
качество охлаждения радиатором ухудшится.

3.1.2 Сборка на открытом месте

Когда сборка устройства происходит на открытом месте, нужно принимать во внимание,
что при низкой температуре значительно увеличится напор из-за увеличения вязкости
масла, соответственно, сильно увеличится давление в радиаторе. Это может привезти к
невозможности запуска двигателя. Для таких случаев нужно предусмотреть термо-
переключатель, который включает TFS/A при достижении желаемой рабочей температуры
в масляном резервуаре.

3.1.3 Сборка в загрязненной обстановке

Сильная загрязненность воздуха приводит к осаждению грязи на охлаждающие ребра, в
результате чего снижается эффективность охлаждения. В такой ситуации рекомендуется
регулярно очищать охлаждающие ребра.

3.2 Крепление
Обычно, устройство охлаждения крепится вертикально при помощи опоры. Однако его
можно устанавливать и горизонтальном положении.
4. Монтаж

. 4.1 Гидравлическое соединение

Устройства охлаждения могут управляться автономно, независимо от главной системы.
Соединение с подающим насосом должно быть без натяжения, чтобы избежать
деформации вентиляционной решетки. Для обеспечения практически бесшумного
функционирования все гидравлические соединения должны быть выполнены при помощи
шлангов. Если установлено дополнительное оборудование в обратном тракте
охладителя, то перед радиатором нужно установить предохранительный клапан для
избежания перегрузки охладителя и двигателя.

4.2 Электрическое соединение

Электрическое подключение масляно-воздушного устройства охлаждения должно
проводиться квалифицированным электриком в соответствии с государственными
нормами и стандартами. Во время работы с двигателем нужно быть уверенным, что он
обесточен.

Пожалуйста, убедитесь, что напряжение и частота питающей сети соответствуют

техническим требованиям электродвигателя.
5. Запуск

1. Определиться с расположением.
2. Присоединить вход и выход для масла, обеспечив его необходимое наличие во
входном канале для избежания работы насоса в сухую.
3. Подключить электродвигатель.
4. Запустить устройство охлаждения.
5. Проверить направление вращения двигателя.
6. Проверить плотность соединений.

6. Неисправности и их устранение

Неисправность Причина Меры по устранению

Не запускается Неправильное подключение → Проверьте подключение
двигатель: двигателя проводов
Отсутствует фаза → Проверьте подключение к
питающей сети
Заблокированы входной и → Проверьте соединения
выходной каналы
Низкое число Питающее напряжение или → Сверьте параметры питающей
оборотов двигателя: частота не соответствуют сети
техническим требованиям
двигателя
Недостаточное Загрязнен радиатор → Прочистите радиатор (7)
охлаждение: Недостаточное поступление → Проверьте
свежего воздуха расположение/обеспечьте
должное поступление воздуха
Недостаточный отток горячего → Проверьте
воздуха расположение/улучшите отток
горячего воздуха
7. Обслуживание

7.1 Очистка воздушной зоны

Устройства охлаждения серии TFS/A во время эксплуатации практически не требуют тех.
обслуживания. При их функционировании в сильно загрязненном месте их необходимо
регулярно чистить. Чистку можно производить при помощи сжатого воздуха или простой воды.
При сильном загрязнении можно также использовать очистительную установку высокого
давления. При этом струи воды должны быть направлены параллельно ламелям. При
необходимости в воду можно добавить моющее средство, но будьте уверены, что это
средство безопасно для алюминия. Масляное загрязнение можно удалить при помощи
горячей воды. В таком случае нужно разобрать радиатор, чтобы избежать попадания влаги
внутрь двигателя. Обратите особое внимание, чтобы были закрыты масляные соединения.

8. Рабочие Характеристики

Максимальное давление 8 bar / 840 Па

Минимальная температура масла 10°C*
Максимальная температура масла 100°C
Минимальная температура окружающей среды 10°C*
Максимальная температура окружающей среды 50°C
Минимальная вязкость 10 cSt
Максимальная вязкость 300 cSt
Рабочие материалы:
Минеральные и синтетические масла, применимые для: HFC-жидкостей, водных/гликольных
смесей (только при консультации с производителем)
Максимальная высота всасывания:
3м (для увеличения высоты всасывания необходимо наличие клапана во входном канале)
Максимальное время работы в сухом состоянии 10сек.
* С применением различных рабочих материалов, соответствующие значения температур узнаются у
производителя
9. Запчасти

TFS/A-8,5-400-F (WH/DH)-03(04)-19
Характеристика Артикул Тип

Винтовой насос 8400000012 SSPH-3/19-A-N-R-V0-AC24/B5-01

Зубчатый насос 8060300005 UH 19D-G82B5
3х-фазный электродвигатель 8019008001 0,55kW
1410UPMB14230/400V-50
Защитная решетка 8024000005 TFS/A LK1/2
Вентилятор 8147800001 300/6/3KL/30/PP/19/6/B
Радиатор 8143100019 LK-10-1
Шланг 8059300033 DN20 x 6001g Pressamatur
Крепежное основание 8022000010 A-1012492A3-1 Fuβ
Настенный/напольный уголок 8022000013 1012525A1 “e” 572x323x42
Круглые подкладки для настенного/напольного 8070300012 30/50 M8x20-M8 inside
крепления

TFS/A-13-400-F (WH/DH)-03(04)-27
Характеристика Артикул Тип
Винтовой насос 8400000033 SSPH-3/26,6-A-N-R-V0-AC24/B5-01
Зубчатый насос 8060300005 UH 19D-G82B5
3х-фазный электродвигатель 8019008002 1,1kW 1410UPM B14
230/400V-50
Защитная решетка 8024000006 TFS/A LK3/4
Вентилятор 8147800017 445/8/3HL/30/PP/19/6/B
Радиатор 8143100012 LK-30-1
Шланг 8059300032 DN20 x 6601g Pressamatur
Крепежное основание 8022000017 1012533A3 50x30x3x350
Настенный/напольный уголок 8022000015 1012618A4 “e” 714x400x65
Круглые подкладки для настенного/напольного 8070300012 30/50 M8x20-M8 inside
крепления
Status: Jan.22, 03 / На: 22.01.03