CSM, A. S.

TISOVEC

UNIVERZÁLNY DOKONČOVACÍ ZEMNÝ STROJ UDS 214.11

UNIVERSAL FINISCHING MACHINE UDS 214.11
ЭКCКAВAТOР - ПЛAНИРOВЩИК УДС 214.11
00.1

9
 CSM, A. S. TISOVEC

PODVOZOK
CHASSIS
ШАССИ
01.1
1 2 3 4 5
533-9-41-01-000-2 Podvozok * Chassis * Шасси (T815 21EP11/40) 1 *
533-9-41-01-000-3 Podvozok * Chassis * Шасси (T815 280R21/11) 1 **
01 1445 581 751 0400 Podvozok TATRA 815 21EP11 6x6.2/40 * Chassis * Шасси 1 *
01 1445 581 751 0420 Podvozok TATRA 815 280R21 6x6 2/11 * Chassis * Шасси 1 **
02 533-9-41-01-020-1 Prídavná prevodovka mikropojazdu * Aditional gearbox auxiliary
travel * Добавочная коробка передач вспомогательного хода 1
03 533-0-78-01-080-1 Skrutka * Screw * Болт 5
04 STN 02 1740.05 Podložka 12,2 * Waher * Шайба 6
05 STN 02 1702.05 Podložka 13 * Waher * Шайба 5
06 533-0-78-01-023-1 Gumová podložka * Washer rubber * Резиновая шайба 2 *
07 533-0-78-01-022-1 Pásnica * Flange * Полка 2 *
08 533-0-78-01-021-1 Gumová podložka * Washer rubber * Резиновая шайба 2 *
09 STN 02 9610.3 Tesniaci krúžok 22x27x1,5 * Packing ring * Уплотнительное кольцо 2
10 533-0-41-01-013-1 Dutá skrutka * Hollow screw * Болт полый 1
11 533-9-41-01-010-1 Odvzdušňovacia rúrka * De-aeration pipe * Трубка
обезвоздушивающая 1
12 1403 061 000 000 Presuvná matica * Cap nut * Гайка накидная 1
13 STN 02 3690 Gulička 13/32" * Ball * Шарик 1
14 533-0-38-17-117-1 Rozvodka * Pipe coipling * Распределение 1
15 STN 02 9310.3 Tesniaci krúžok 16x12x1,6 * Packing ring * Уплотнительное кольцо 1
16 533-0-41-01-003-1 Skrutka * Screw * Болт 4
17 533-0-78-01-051-1 Vymedzovacia podložka * Limiting washer
Прокладка регулировочная 4
18 STN 02 1702.00 Podložka 21 * Washer * Шайба 16
19 STN 02 1403.20 Matica M 20 * Nut * Гайка 4
20 STN 02 1401.50 Matica M 20 * Nut * Гайка 4
21 533-9-41-02-000-2 Spodný rám * Lower frame * Рама шасси 1 *
21 533-9-41-02-000-3 Spodný rám * Lower frame * Рама шасси 1 **
22 STN 02 1101.50 Skrutka M 20x70 * Screw * Болт 4
23 STN 02 1411.20 Matica M 20 * Nut * Гайка 4
24 STN 02 1781.00 Závlačka 4x40 * Split pin * Шплинт 4
25 442 071 510 084 Gumový doraz * Rubber stop * Резиновой упор 4
26 1442 051 130 0840 Miska dorazu * Pan stop * Седло упора 4
27 STN 02 1740.00 Podložka 14,2 * Washer * Шайба 4
28 STN 02 1401.20 Matica M 14 * Nut * Гайка 4
29 533-0-41-01-060-2 Skrutka * Screw * Болт 2 *
29 533-0-41-01-060-3 Skrutka * Screw * Болт 2 **
30 533-0-41-01-061-2 Podložka * Washer * Шайба 4
31 STN 02 1781.05 Závlačka 5x45 * Split pin * Шплинт 2
32 533-0-87-04-007-1 Matica M 24x2 * Nut * Гайка 2

* do - to - до 01/2006
** od - since - от 01/2006

10
CSM, A. S. TISOVEC

PODVOZOK
CHASSIS
ШАССИ
01.1
39 40,41 42* 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

38

37

36

05 16
06 09 10 11 12 13 14 15
04 07
08 17
03
02 18
19
55 20
56
57
58
59
60 21
61
01

33

30

32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 18 22 T-815

11
 CSM, A. S. TISOVEC

PODVOZOK
CHASSIS
ШАССИ
01.1
1 2 3 4 5
33 533-0-41-01-005-1 Strediaca čočka * Centring lens * Сухар центрирующий 2
36 STN 02 1101.5 Skrutka M 20x60 * Screw * Болт 2 **
37 STN 02 1740.05 Podložka 20,5 * Washer * Шайба 2 **
38 533-0-41-01-071-1 Príložka * Washer * Накладка 1 **
39 1314 452 410 0700 Karabínka 70 * Spring-hook * Карабин 1 **
40 1442 075 066 3640 Lano 6,3x6000 * Cable * Канат 1 **
41 533-0-41-01-074-1 Ochranný návlek * Protective cover * Предохранительный кожух 1 **
42* 533-9-41-01- 090-1 Otočné rameno (43-48) * Rotary arm (43-48)
Поворотное плечо 1 **
43 533-9-41-01-091-1 Otočné rameno * Rotary arm * Поворотное плечо 1 **
44 533-0-41-01-096-1 Čap * Pin * Палец 2 **
45 533-0-41-01-098-1 Rozperka * Spreader * Промежуточная трубка 4 **
46 533-0-41-01-097-1 Kladka * Pulley * Блок 2 **
47 STN 02 1702.15 Podložka 21 * Washer * Шайба 2 **
48 STN 02 1781.05 Závlačka 5x45 * Split pin * Шплинт 2 **
49 533-9-41-01-080-1 Kľuka * Crank * Кривошип 1 **
50 1442 079 291 7040 Zdvíhacie zariadenie * Lifting mechanism * Механизм подъема 1 **
51 STN 02 1103.25 Skrutka M 10x25 * Screw * Болт 4 **
52 STN 02 1702.05 Podložka 10,5 * Washer * Шайба 4 **
53 STN 02 1740.05 Podložka 10,2 * Washer * Шайба 4 **
54 STN 02 1401.25 Matica M 10 * Nut * Гайка 4 **
55 533-0-41-01-065-1 Kryt zadný kolmý * Cover rear vertical * Крышка задняя отвесная 1 **
56 533-0-41-01-075-1 Držiak krytu * Cover holder * Держатель крышки 1 **
57 533-0-41-01-066-1 Kryt zadný kolmý pravý * Cover rear vertical right * Крышка задняя
отвесная правая 1 **
58 STN 02 1103.25 Skrutka M 8x22 * Screw * Болт 1 **
59 STN 02 1401.25 Matica M 8 * Nut * Гайка 1 **
60 STN 02 1702.05 Podložka 8,4 * Washer * Шайба 2 **
61 STN 02 1740.05 Podložka 8,2 * Washer * Шайба 1 **

* do - to - до 01/2006
** od - since - от 01/2006

12
CSM, A. S. TISOVEC

PODVOZOK
CHASSIS
ШАССИ
01.1
39 40,41 42* 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

38

37

36

05 16
06 09 10 11 12 13 14 15
04 07
08 17
03
02 18
19
55 20
56
57
58
59
60 21
61
01

33

30

32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 18 22 T-815

13
 CSM, A. S. TISOVEC

PRÍDAVNÁ PREVODOVKA MIKROPOJAZDU - SKRIŇA

ADITIONAL GEARBOX AUXILIARY TRAVEL - GEARBOX
ДОБАВОЧНАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ ВСПОМ. ХОДА - КОРОБКА
01.2
1 2 3 4 5
533-9-41-01-020-1 Prídavná prevodovka mikropojazdu - skriňa * Aditional gearbox
auxiliary travel - gearbox * Добавочная коробка передач
вспомогательного хода – коробка 1
1 533-9-41-01-021-1 Skriňa * Gear box * Коробка 1
2 STN 02 9310.3 Tesniaci krúžok 20x24 * Sealing ring * Кольцо уплотнительное 2
3 STN 02 1915 Zátka M 20x1,5 * Plug * Пробка 1
4 533-0-41-01-042-1 Vymedzovacia podložka * Spacer pad * Шайба дистанционная x
5 533-0-41-01-043-1 Vymedzovacia podložka * Spacer pad * Шайба дистанционная x
6 533-0-41-01-036-1 Veko * Cap * Крышка 1
7 STN 02 1740.00 Podložka 6 * Washer * Шайба 23
8 STN 02 1103.50 Skrutka M 6x16 * Screw * Болт 13
9 STN 02 1131.20 Skrutka M 5x10 * Screw * Болт 2
10 4420 1073 0244 Veko čerpadla * Pump cap * Крышка насоса 1
11 STN 02 9310.3 Tesniaci krúžok 14x18 * Sealing ring * Кольцо уплотнительное 1
12 4420 5239 0984 Poistná skrutka * Screw lock * Болт предохранительный 1
13 533-0-41-01-045-1 Vymedzovacia podložka * Spacer pad * Шайба дистанционная x
14 533-0-41-01-037-1 Veko * Cap * Крышка 1
15 STN 02 1914.01 Zátka M 20x1,5 * Plug * Пробка 1
16 STN 02 1101.50 Skrutka M 6x25 * Screw * Болт 1
17 533-0-41-01-038-2 Príruba hydromotora * Flansch * Фланец 1
18 STN 02 1143.52 Skrutka M 6x16 * Screw * Болт 9
19 STN 02 1401.20 Matica M 12 * Nut * Гайка 4
20 STN 02 1740.00 Podložka 12 * Washer * Шайба 4
21 STN 02 1174.20 Skrutka M 12x50 * Screw * Болт 4
22 533-0-41-01-044-1 Vymedzovacia podložka * Spacer pad * Шайба дистанционная x
23 STN 02 1401.20 Matica M 8 * Nut * Гайка 10
24 STN 02 1740.00 Podložka 8 * Washer * Шайба 10
25 STN 02 1178.20 Skrutka M 8x30 * Screw * Болт 10

x Podľa potreby * As needed * Для пользования

14
CSM, A. S. TISOVEC

PRÍDAVNÁ PREVODOVKA MIKROPOJAZDU - SKRIŇA

ADITIONAL GEARBOX AUXILIARY TRAVEL - GEARBOX
ДОБАВОЧНАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ ВСПОМ. ХОДА - КОРОБКА
01.2
1 2 3 4,5 6 7 8 9 10

25

24

23

22

21
11

20 12

19

18 7 17 16 7 15 2 8 7 14 13

15
 CSM, A. S. TISOVEC

PRÍDAVNÁ PREVODOVKA MIKROPOJAZDU - PREVODY

ADITIONAL GEARBOX AUXILIARY TRAVEL - GEARING
ДОВАВОЧНАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ ВСПОМ. ХОДА - ПЕРЕДАЧИ
01.3
1 2 3 4 5
533-9-41-01-020-1 Prídavná prevodovka mikropojazdu - prevody * Aditional gearbox
auxiliary travel - gearing * Добавочная коробка передач -
вспомогательного хода - передачи 1
1 533-0-41-01-040-1 Strediaci krúžok * Centring ring * Центрирующее кольцо 1
2 STN 02 4630 Ložisko 6009 * Bearing * Подшипник 2
3 533-0-41-01-030-1 Vstupný pastorok * Output bevel pinion * Выходная малая шестерня 1
4 STN 02 2150.1 Kolík 3x8 * Pin * Штифт 2
5 STN 02 1101.50 Skrutka M 8x100 * Bolt * Болт 1
6 STN 02 1753.00 Podložka 8,4 * Washer * Шайба 2
7 533-0-41-01-041-1 Podložka * Washer * Шайба 2
8 533-0-41-01-031-1 Drážkovaný hriadeľ * Spline shaft * Шлицевой вал 1
9 STN 02 4630 Ložisko 6012 * Bearing * Подшипник 2
10 533-0-41-01-039-1 Rozperná rúrka * Distance pipe * Распорная трубка 1
11 533-0-41-01-032-2 Výstupný hriadeľ * Output shaft * Выходной вал 1
12 4420 5051 1514 Pružina * Spring * Пружина 1
13 4420 5081 0414 Krúžok * Ring * Кольцо 1
14 4420 1660 0554 Spojovacia objímka * Clamp joint * Соединительная обойма 1
15 STN 02 9280 Krúžok 110x100 * Ring * Кольцо 1
16 4420 4536 0564 Piest * Piston * Поршень 1
17 STN 02 9280 Krúžok * Ring * Кольцо 1
18 533-0-41-01-033-1 Ozubené koleso * Wheel gear * Шестерня 1
19 STN 02 4630 Ložisko * Bearing * Подшипник 2
20 533-0-41-01-035-1 Ozubené koleso * Wheel gear * Шестерня 1
21 533-0-41-01-034-1 Pastorok * Bevel pinion * Малая шестерня 1
22 STN 02 1401.5 Matica M 8 * Nut * Гайка 1

16
CSM, A. S. TISOVEC

PRÍDAVNÁ PREVODOVKA MIKROPOJAZDU - PREVODY

ADITIONAL GEARBOX AUXILIARY TRAVEL - GEARING
ДОВАВОЧНАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ ВСПОМ. ХОДА - ПЕРЕДАЧИ
01.3
1 2 3 2 4

7
22
6

21
9

19

10

20 11
11a

19

12

9
13

18

17 16 15 14

17
 CSM, A. S. TISOVEC

SPODNÝ RÁM
LOWER FRAME
РАМА ШАССИ
02.1
1 2 3 4 5
533-9-41-02-000-4 Spodný rám * Lower frame * Рама шасси
533-9-41-02-000-5 Spodný rám * Lower frame * Рама шасси ►
01 533-9-41-02-001-5 Rám * Frame * Рама 1
01 533-9-41-02-001-6 Rám * Frame * Рама 1 ►
02 533-0-14-02-301-1 Západka * Snap * Защелка 2
03 STN 02 1740.05 Podložka 6,1 * Washer * Шайба 30
04 STN 02 1103.25 Skrutka M 6x10 * Screw * Болт 4
05 533-9-41-02-280-1 Rebrík * Ladder * Лестнийа 2
06 STN 02 1401.25 Matica M 16 * Nut * Гайка 2
07 STN 02 1103.25 Skrutka M 16x40 * Screw * 2
08 533-0-14-02-300-1 Čap * Pin * Цапфа 2
09 STN 02 1740.05 Podložka 16,3 * Washer * Шайба 2
10 STN 02 1103.25 Skrutka M 6x20 * Screw * Болт 26
11 STN 02 1401.25 Matica M 6 * Nut * Гайка 26
12 533-0-14-02-305-1 Lišta * Strip * Планка 2
13 533-0-14-02-304-2 Zástera * Apron * Резина грязевого листа 2
14 533-9-14-02-316-1 Doraz * Stop * Упор 1
15 STN 02 1101.55 Skrutka M 20x90 * Screw * Болт 2
16 STN 02 1702.15 Podložka 21 * Washer * Шайба 2
17 533-0-14-02-309-1 Zástera * Apron * Резина грязевого листа 2
18 533-0-14-02-315-1 Lišta * Strip * Планка 2
19 STN 02 2931 Poistný krúžok 50 * Safety ring * Стопорное кольцо 8
20 533-0-14-02-302-1 Čap * Pin * Цапфа 4
21 533-0-14-02-303-1 Čap * Pin * Цапфа 4
22 533-9-78-02-250-1 Vnútorná podpera * Inner support * Опора внутренная 4
23 533-9-14-02-290-1 Poistný čap * Safety pin * Цапфа предохранительная 4
24 533-9-41-51-230-1 Lôžko hydraulického kladiva * Hydraulic hammer footing
Гнездо гидравлического молотка 1

► Pre otočný prevádzač A-842-3 * For Converter A-842-3 * Для поворотного преобразователя A-842-3

18
CSM, A. S. TISOVEC

SPODNÝ RÁM
LOWER FRAME
РАМА ШАССИ
02.1
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 03 11 12 13 14

15

16

12

13

17
18
11
03 03
10 02

05
07
08
09
06

17
18
11
03
10

24 23 22 21 20 19

19
 CSM, A. S. TISOVEC

HORNÝ RÁM
UPPER FRAME
ВЕРХНЯЯ РАМА
03.1
1 2 3 4 5
01* 533-9-41-03-000-10 Horný rám (2-7) * Upper frame * Верхняя рама 1 *
01A* 533-9-41-03-000-11 Horný rám (2-7) * Upper frame * Верхняя рама 1 **
01B* 533-9-41-03-000-10 Horný rám (2-7) * Upper frame * Верхняя рама 1 ***
01 533-9-41-03-000-7 Horný rám (2-7) * Upper frame * Верхняя рама 1 ►
01 533-9-41-03-000-8 Horný rám (2-7) * Upper frame * Верхняя рама 1 
02 STN 02 7421 Maznica M 10 * Head lubricating * Масленка 2
03 533-0-14-03-187-1 Kolík * Pin * Штифт 2
04 533-0-14-03-174-1 Čap * Pin * Цапфа 2
05 STN 02 1781.00 Závlačka 3,2 x 25 * Split pin * Шплинт 3
06 533-0-14-24-055-1 Kolík * Pin * Штифт 1
07 533-0-41-03-332-2 Čap * Pin * Цапфа 1

* Motor Zetor 8604.074 * Zetor 8604.074 engine * Двигатель Zetor 8604.074

** Motor John Deer 4045 * John Deer 4045 engine * Двигатель John Deer 4045
*** Motor Zetor 8604.035 * Zetor 8604.035 engine * Двигатель Zetor 8604.035
► Pre otočný prevádzač A-842-3 * For Converter A-842-3 * Для поворотного преобразователя A-842-3
 Pre kúrenie Aurora * For heating Aurora * Для отопления Аурора

20
CSM, A. S. TISOVEC

HORNÝ RÁM
UPPER FRAME
ВЕРХНЯЯ РАМА
03.1

02
07

03
06

04
05

05

21
 CSM, A. S. TISOVEC

MOTOR Z 8604.073K – ULOŽENIE

ENGINE Z 8604.073K – MOUTING
ДВИГАТЕЛЬ З 8604.073K – КРЕПЛЕНИЕ
07.1
1 2 3 4 5
533-9-87-07-000-1 Motor s príslušestvom * Engine with accessories
Двигатель и принадлежности
01 Z-8604.073K Motor * Engine * Двигатель 1
02 Náboj spojky * Clutch hub * Ступица сцепления 1 ** **
03 FLE-PA 11 1/2 Spojka KTR BOWEX * Clutch * Сцепление 1
04 STN 02 1101.55 Skrutka M 10x35 * Wcrew * Болт 8
05 533-9-87-07-075-1 Konzola * Bracket * Консоль 1
06 STN 02 1740.05 Podložka 20 * Washer * Шайба 4
07 533-0-87-07-095-1 Skrutka * Screw * Болт 4
08 534-0-24-07-090-1 Podložka * Washer * Шайба 4
09 STN 02 1103.55 Skrutka M 12x35 * Screw * Болт 20
10 17-1101 GER 1660 Pružné lôžko * Resilien bet * Упругое гнездо 4
11 STN 02 1740.05 Podložka 12 * Washer * Шайба 28
12 STN 02 1401.55 Matica M 12 * Nut * Гайка 16
13 STN 02 1103.50 Skrutka M 12x30 * Screw * Болт 8
14 534-9-24-07-085-1 Podložka * Wsher * Шайба 4
15 533-0-41-07-167-1 Skrutka * Screw * Болт 4
16 534-9-24-07-060-1 Konzola motora ľavá * Engine bracket left
Консоль двигателя левая 1
17 STN 02 1740.05 Podložka 18 * Washer * Шайба 4
18 STN 02 1401.55 Matica M 18 * Nut * Гайка 4
19 534-9-24-07-070-1 Konzola motora pravá * Engine bracket right
Консоль двигателя правая 1

** Súčasť poz. 03 * Component with pos. 03 * Входит в состав роз. 03

22
CSM, A. S. TISOVEC

MOTOR Z 8604.073K – ULOŽENIE

ENGINE Z 8604.073K – MOUTING
ДВИГАТЕЛЬ З 8604.073K – КРЕПЛЕНИЕ
07.1
03 04 05 06 07 08 09

10

11

12

09

11

13

14
11
12
09
08
10

07

06 09
05 08
11 10

07
09 08 10
12 06

14 15

13 16
11
13
12
14
11

12

18 17 11 12 19 14 12 11 13 15 06 07 12 11 18 17

23
 CSM, A. S. TISOVEC

MOTOR Z 8604.073K – SANIE A VÝFUK

ENGINE Z 8604.073K – SUCTION AND EXHAUST
ДВИГАТЕЛЬ З 8604.073K – ВСАСЫВАГИЕ И ВЫПУСК
07.2
1 2 3 4 5
533-9-87-07-000-1 Motor s príslušestvom * Engine with accessories
Двигатель и принадлежности
01 ELB10-0068 Čistič vzduchu DONALDSON * Air filter * Фильтр воздуха 1
01a P77-2522 Vložka filtra DONALDSON * Filter element * Вставка фильтра 1
02 116x126-20W1 Spona DONALDSON * Clip * Запонка 1
03 RBX 00-2252 Indikátor podtlaku * Underpressure indicator * Индикатор вакуумный 1
04 533-0-87-07-150-1 Rúrka * Pipe * Трубка 1
05 GAH77-0012 Kryt DONALDSON * Cover * Крышка 1
06 STN 02 1103.55 Skrutka M 10x20 * Screw * Болт 4
07 STN 02 1740.05 Podložka 10 * Washer * Шайба 9
08 533-9-87-07-100-1 Konzola tlmiča * Exhaust bracket * Консоль выпуска 1
09 533-0-41-07-102-1 Strmeň * Yoke * Хомут 1
10 STN 02 1103.55 Skrutka M 8x25 * Screw * Болт 2
11 STN 02 1401.25 Matica M 8 * Nut * Гайка 2
12 STN 02 1103.55 Skrutka M 10x30 * Screw * Болт 3 
13 89.014.999 Tesnenie * Gasket * Уплотнение 1 
14 89.023.570 Tlmič vfuku * Exhaust si lencer * Глушитель выпуска 1 
15 STN 02 1401.25 Matica M 10 * Nut * Гайка 3 
16 Hadicová spona 100-120/12 * Hose clamp * Запонка шланга 1
17 P10-1291 Prechodka DONALDSON * Reducing sleeve * Проходка шланга 1
18 Hadicová spona 70-90/12 * Hose clamp * Запонка шланга 3
19 533-0-87-07-121-1 Rúrka * Pipe * Трубка 1
20 STN 02 1401.25 Matica M 6 * Nut * Гайка 1 
21 STN 02 1740.05 Podložka 6 * Washer * Шайба 1 
22 STN 02 1103.25 Skrutka M 6x20 * Screw * Болт 1 
23 533-0-14-07-085-1 Hadica * Hose * Шланг 1
24 533-9-87-07-130-1 Sacie potrubie * Suction piping * Всасывающий трубопровод 1
25 03.4200.08 Krúžok fíbrový 22x27 * Ring * Кольцо 2
26 533-0-87-07-135-1 Hrdlo * Branch * Патрубок 1
27 Hadicová spona 20 * Hose clamp * Запонка шланга 2
28 64.001.818 Výstupná hadica * Hose * Шланг 1 
29 Hadicová spona 20-32 * Hose clamp * Запонка шланга 2 
30 64.001.801 Vstupná hadica * Hose * Шланг 1 
31 533-0-87-07-126-1 Objímka * Schelle * Обойма 1 
32 533-9-87-07-116-1 Nasávacie potrubie * Suction piping * Всасывающий трубопровод 1
33 STN 02 1401.25 Matica M 10 * Nut * Гайка 4
34 P 00-4076 Príchytka DONALDSON * Clamp * Зажим 2
35 533-0-87-07-128-1 Hadica * Hose * Schlauch * Шланг 1
36 P52-0883 Prechodka DONALDSON * Reducing sleeve * Проходка шланга 1

 Súčasť motora * Component with engine * Входит в состав двигателя

24
CSM, A. S. TISOVEC

MOTOR Z 8604.073K – SANIE A VÝFUK

ENGINE Z 8604.073K – SUCTION AND EXHAUST
ДВИГАТЕЛЬ З 8604.073K – ВСАСЫВАГИЕ И ВЫПУСК
07.2
05 06 07 08 09 10 07 11 12

04

13
03

02 14
01a
01

07

15

35
16

17

18
34
19

20

21
33
22
07
23
06
18
32
36

31

30 29 28 27 25 26 25 24

25
 CSM, A. S. TISOVEC

MOTOR Z 8604.073K – CHLADENIE

ENGINE Z 8604.073K – COOLING
ДВИГАТЕЛЬ З 8604.073K – OХЛАЖДЕНИЕ
07.3
1 2 3 4 5
533-9-87-07-000-1 Motor s príslušestvom * Engine with accessories* Двигатель
и принадлежности
01 Z 150 K Chladič * Cooler * Радиатор 1
02 533-9-41-07-095-1 Kryt ventilátora * Fan cover * Кожух вентилятора 1
03 408.8791.04 Zátka chladiča * Cooler plug * Пробка радиатора 1
04 STN 63 5813 Pružné lôžko * Resilien bet * Упругое гнездо 2
05 STN 02 1103.25 Skrutka M 8x12 * Screw * Болт 2
06 STN 02 1740.05 Podložka 8 * Washer * Шайба 12
07 STN 02 1702.05 Podložka 8,4 * Washer * Шайба 6
08 STN 02 1401.25 Matica M 8 * Nut * Гайка 2
09 533-0-87-07-140-1 Držiak * Holder * Держатель 2
10 Hadicová spona 50-70/12 * Hose clamp * Запонка шланга 3
11 533-0-41-07-169-1 Hadica * Hose * Шланг 1
12 Hadicová spona 32-50/12 * Hose clamp * Запонка шланга 3
13 533-0-14-07-039-1 Nástavec * Extension piece * Вставка 1
14 80.013.030 Ventilátor * Fan * Вентилятор 2 
15 STN 02 1101.55 Skrutka M 8x40 * Screw * Болт 4
16 80.013.005 Hadica spodná * Hose * Шланг 1
17 533-0-87-07-142-1 Lišta horná * Slat upper * Планка верхняя 1
18 533-0-87-07-143-1 Lišta * Slat * Планка 2
19 533-0-87-07-141-1 Zástera * Apron * Передник 1
20 533-9-87-07-144-1 Upínka * Clamp * Зажим 6
21 STN 02 1103.25 Skrutka M 6x20 * Screw * Болт 18
22 STN 02 1740.05 Podložka 6 * Washer Шайба 22
23 STN 02 1401.25 Matica M 6 * Nut * Гайка 18
24 409.9618.02 Výpustný kohút * Discharge cock * Кран сливной 1
25 533-0-14-07-151-1 Pružná podložka * Spring washer * Упругая шайба 2
26 STN 02 1412.55 Matica M 14 * Nut * Гайка 2
27 STN 02 1781.05 Závlačka * Split pin * Шплинт 2
28 533 014 071 521 Pružina * Spring * Пружина 2
29 STN 02 1702.15 Podložka 17 * Washer * Шайба 2
30 533-0-41-07-170-1 Vstupná hadica * Hose * Шланг 1
31 533-9-41-07-110-1 Potrubie * Piping * Трубопровод 1
32 STN 02 1103.25 Skrutka M 6x12 * Screw * Болт 6

 Súčasť motora * Component with engine * Входит в состав двигателя

26
CSM, A. S. TISOVEC

MOTOR Z 8604.073K – CHLADENIE

ENGINE Z 8604.073K – COOLING
ДВИГАТЕЛЬ З 8604.073K – OХЛАЖДЕНИЕ
07.3
10 11 12

13

14

06

15

09

08
10
07
16
06

05
17
04

03

02

01

32

24

18

31 12 30 29 28 27 26 25 24 18 23 22 21 20 19

27
 CSM, A. S. TISOVEC

MOTOR JOHN DEER 4045 – ULOŽENIE

ENGINE JOHN DEER 4045 – MOUTING
ДВИГАТЕЛЬ JOHN DEER 4045 – КРЕПЛЕНИЕ
07.1a
1 2 3 4 5
533-9-41-07-000-5 Motor John Deer s príslušenstvom * John Deer engine Engine with
accessories * Двигатель John Deer и принадлежности
01 1531 587 100 4500 Motor J.Deer 4045 HF 275 * J. Deer engine * Двигатель J. Deer 1
02 533-9-77-07-055-3 Konzola príruby pravá * Flange bracket right * Консоль фланца
правая 1
03 533-9-77-07-070-3 Konzola motora pravá * Engine bracket right * Консоль двигателя
правая 1
04 533-9-77-07-060-3 Konzola motora ľavá * Engine bracket left * Консоль двигателя
левая 1
05 533-9-77-07-050-3 Konzola príruby ľavá * Flange bracket left * Консоль фланца
левая 1
06 STN 02 1401.55 Matica M 12 * Nut * Гайка 16
07 STN 02 1740.05 Podložka 12,2 * Washer * Шайба 28
08 STN 02 1103.55 Skrutka M 12x30 * Screw * Болт 22
09 533-9-38-07-175-1 Hranolová pružina * Prism spring * Призматическая пружина 4
10 STN 02 1101.55 Skrutka M 16x35 * Screw * Болт 2
11 STN 02 1740.05 Podložka 16,3 * Washer * Шайба 2
12 STN 02 1702.15 Podložka 17 * Washer * Шайба 2
13 533-0-87-07-180-6 Skrutka * Srew * Болт 12
14 STN 02 1740.05 Podložka 10,2 * Washer * Шайба 12
15 STN 02 1401.55 Matica M 10 * Nut * Гайка 12
16 1531 584 100 4570 Spojka CENTA CF-K-12-11-64834 * Clutch * Сцепление 1
17 Skrutka 3/8-16.UNC * Screrw * Болт 8

28
CSM, A. S. TISOVEC

MOTOR JOHN DEER 4045 – ULOŽENIE

ENGINE JOHN DEER 4045 – MOUTING
ДВИГАТЕЛЬ JOHN DEER 4045 – КРЕПЛЕНИЕ
07.1a
01 02 06 07 08

17
09

16 08

07

06

15
03

14
06

13 07

06
09
07 08

05
06

07 08 07 12 11 10 07 06
09
12

11
07 06 08
10

08

04 09 06 07

29
 CSM, A. S. TISOVEC

MOTOR JOHN DEER 4045 – SANIE A VÝFUK

ENGINE JOHN DEER 4045 – SUCTION AND EXHAUST
ДВИГАТЕЛЬ JOHN DEER 4045 – ВСАСЫВАНИЕ И ВЫПУСК
07.2a
1 2 3 4 5
533-9-41-07-000-5 Motor John Deer s príslušenstvom * John Deer engine Engine with
accessories * Двигатель John Deer и принадлежности
01 1531 587 100 4550 Filter vzduchu 16469 * Air filter * Фильтр воздуха 1
01a Filtračná vložka * Filter element * Вставка фильтра 1
02 533-9-77-07-150-3 Nástavec * Attachment * Надставка 1
03 1273 239 461 0280 Ochranný profil HAPICH 4610028 * Profile protection
Предохранительный профиль 1
04 1531 587 100 4560 Predčistič vzduchu SM-4 * Before air cleaner * Фильтр
предварительной очистки 1
05 1548 241 753 0060 Hadicová spona 116x126-20W1 * Clamp hose * Запонка шланга 1
06 1627 002 252 0000 Indikátor podtlaku RBX 00-2252 * Underpressure indicator
Индикатор вакуумный 1
07 1442 100 270 0540 Klapka tlmiča výfuku * Exhaust silencer flap * Захлопка выпуска 1
08 STN 63 5813 Pružné lôžko 35/M8/25/16 * Resilien bet * Упругое гнездо 4
09 533-9-77-07-040-1 Konzola tlmiča výfuku * Exhaust bracket * Консоль выпуска 2
10 533-0-77-07-035-1 Strmeň * Yoke * Хомут 2
11 STN 02 1740.05 Podložka 8,2 * Washer * Шайба 16
12 STN 02 1401.25 Matica M 8 * Nut * Гайка 12
13 533-9-77-07-030-1 Konzola tlmiča pravá * Exhaust bracket right * Консоль глушмтеля
правая 1
14 STN 02 1103.25 Skrutka M 8x18 * Screw * Болт 4
15 533-9-77-07-025-1 Konzola tlmiča ľavá * Exhaust bracket left * Консоль глушмтеля
левая 1
16 STN 02 1401.55 Matica M 10 * Nut * Гайка 3
17 STN 02 1740.05 Podložka 10,2 * Washer * Шайба 3
18 STN 02 1702.05 Podložka 10,5 * Washer * Шайба 3
19 533-0-77-07-036-3 Objímka * Sleeve * Обойма 1
20 STN 02 1101.25 Skrutka M 10x70 * Screw * Болт 1
21 533-9-77-07-020-1 Vstupné potrubie * Input piping * Входной трубопровод 1
22 533-9-77-07-010-3 Tlmič výfuku * Exhaust silencer * Глушитель выпуска 1
23 1548 241 571 5330 Hadicová spona 70-90/12 * Clamp hose * Запонка шланга 5
24 1273 001 055 3200 Koleno P10-5532 * Elbow * Колено 2
25 533-0-87-07-121-1 Rúrka * Pipe * Трубка 1
26 1627 101 291 0000 Redukcia * Reduction * Переходник 1
27 1548 241 753 0050 Hadicová spona 100x120/12 * Clamp hose * Запонка шланга 1
28 R 05355 Hadica * Hose * Шланг 1
29 STN 02 1103.55 Skrutka M 10x20 * Screw * Болт 1
30 533-0-77-07-090-1 Konzolka * Bracket * Консоль 1
31 R 502283UA Potrubie * Piping * Трубопровод 1
32 533-0-77-07-091-1 Objímka * Sleeve * Обойма 1
33 STN 02 1103.25 Skrutka M 6x20 * Screw * Болт 2
34 STN 02 1702.15 Podložka 6,4 * Washer * Шайба 2
35 STN 02 1740.05 Podložka 6,1 * Washer * Шайба 2
36 STN 02 1401.25 Matica M 6 * Nut * Гайка 2
37 1442 100 407 6000 Príchytka P 00-4076 * Clamp * Зажим 2
38 533-9-87-07-116-1 Sacie potrubie * Suction piping * Всасывающий трубопровод 1
39 STN 63 5387 Hadica 20x28 * Hose * Шланг 1
40 1548 241 571 5250 Hadicová spona 20-32/12 * Clamp hose * Запонка шланга 3

A Do chladiča vzduchu * Into air cooler * В радиатор воздуха

30
CSM, A. S. TISOVEC

MOTOR JOHN DEER 4045 – SANIE A VÝFUK

ENGINE JOHN DEER 4045 – SUCTION AND EXHAUST
ДВИГАТЕЛЬ JOHN DEER 4045 – ВСАСЫВАНИЕ И ВЫПУСК
07.2a
04 05 06 07 08 09 10 11

03
12
02

01 13 10 09
01a

11 08

12 14 15
37 12
11
16

17 16

29 17
27 26 38 23 24 23 25 24 23 22 18

19

20

21

40

39
36 35 34 33

28

29

32 31 30 18 17

31
 CSM, A. S. TISOVEC

MOTOR JOHN DEER 4045 – CHLADENIE

ENGINE JOHN DEER 4045 – COOLING
ДВИГАТЕЛЬ JOHN DEER 4045 – OХЛАЖДЕНИЕ
07.3a
1 2 3 4 5
533-9-41-07-000-5 Motor John Deer s príslušenstvom * John Deer engine Engine with
accessories * Двигатель John Deer и принадлежности
01 Hadica na vodu 45x150 * Hose on the water * Шланг для воды 3
02 1548 241 571 5260 Hadicová spona 50-70/12 * Clamp hose * Запонка шланга 8
03 R 505355 Hadica * Hose * Шланг 1
04 Potrubie na vodu 45 * Piping on the water * Трубопровод для воды 1
05 R 502283U Sacie potrubie * Suction piping * Всасывающий трубопровод 1
06 R 505356 Hadica * Hose * Шланг 1
07 1531 587 100 4540 Kombinovaný chladič (vzduch-voda-olej) AKG * Cooler combined (Air
Water-Oil) * Радиатор комбинированный (воздух-вола-масло) 1
08 1273 239 380 7070 Gumový profil 3807 * Rubber profile * Профиль резиновой 1
09 1273 239 423 0040 Samolepiaci gumový profil HAPICH 4230004 * Rubber profile
Профиль резиновой 1
10 STN 02 1103.25 Skrutka M 6x16 * Screw * Болт 16
11 STN 02 1702.15 Podložka 6,4 * Washer * Шайба 18
12 STN 02 1401.25 Matica M 6 * Nut * Гайка 18
13 1548 241 571 5250 Hadicová spona 20-32/12 * Clamp hose * Запонка шланга 1
14 1273 114 990 4290 Príchytka SRS 0428DP * Clamp * Зажим 1
15 STN 63 5387 Hadica 20x28 * Hose * Шланг 1
16 533-0-77-07-093-1 Zástera * Apron * Передник 1
17 533-0-77-07-094-1 Lišta * Slat * Планка 1
18 533-9-77-07-095-1 Tunel * Tunnel * Тунель 1
19 533-0-77-07-139-3 Pružná podložka * Washer spring * Шайба эластичная 2
20 STN 02 1101.55 Skrutka M 10x35 * Screw * Болт 4
21 STN 02 1740.05 Podložka 10,2 * Washer * Шайба 4
22 STN 02 1702.05 Podložka 10,5 * Washer * Шайба 4
23 533-9-77-07-220-1 Potrubie na vodu (úprava) * Piping on the water * Трубопровод
для воды 1
24 Hadica 50x150 * Hose * Шланг 1
25 1443 761 350 8000 Vypúšťací kohút * Cock out * Сливной кран 1
26 533-0-77-07-188-1 Nástavec * Extension piece * Вставка 1
27 STN 02 9310.2 Tesniaci krúžok Cu 18x22x1,5 * Packing ring * Уплотнительное
кольцо 1
28 533-0-77-07-187-1 Potrubie na vodu (úprava) * Piping on the water * Трубопровод
для воды 1

A Z turbokompresora * From compressor * Из турбокомпрессора

B Expanzná nádrž * Reservoir expansive * Разширительный бак
C Odpad z kúrenia * Heating outlet * Отход из отопления

32
CSM, A. S. TISOVEC

MOTOR JOHN DEER 4045 – CHLADENIE

ENGINE JOHN DEER 4045 – COOLING
ДВИГАТЕЛЬ JOHN DEER 4045 – OХЛАЖДЕНИЕ
07.3a
01 02

03 04 05 06 02 01 07

08

28

27
09
26

10
25

11

12

24
13

02
22

21

23 01 02 20 19 18 17 16 15 14

33
 CSM, A. S. TISOVEC

MOTOR JOHN DEER 4045 – EXPANZNÁ NÁDRŽ

ENGINE JOHN DEER 4045 – RESERVOIR EXPANSIVE
ДВИГАТЕЛЬ JOHN DEER 4045 – РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАК
07.4a
1 2 3 4 5
533-9-77-07-200-1 Zapojenie expanznej nádrže * Connection reservoir expansive
Присоединение расширительного бака
01 Expanzná nádržka * Reservoir expansive * Расширительный бак 2
02 533-0-77-07-203-1 Príchytka * Clamp * Зажим 2
03 STN 02 1401.25 Matica M 6 * * Nut * Гайка 2
04 STN 02 1740.05 Podložka 6,1 * Washer * Шайба 2
05 1548 241 571 5240 Hadicová spona 16-25/12 * Clamp hose * Запонка шланга 6
06 STN 63 5387 ICV Hadica 13x18 * Hose * Шланг 2
07 533-9-77-07-215-1 Potrubie * Piping * Трубопровод 1
08 STN 63 5387 ICV Hadica 13x18 * Hose * Шланг 1
09 533-0-77-07-186-1 Nátrubok M 14x1,5 D13 * Mouthpiece * Патрубок 1
10 STN 02 9310.2 Tesniaci krúžok Cu 14x18x1,5 * Sealing ring
Уплотнительное кольцо 1
11 STN 02 1103.25 Skrutka M 8x20 * Screw * Болт 3
12 STN 02 1740.05 Podložka 8,2 * Washer * Шайба 3
13 STN 02 1401.25 Matica M 8 * * Nut * Гайка 3
14 533-0-77-07-206-1 Pružná podložka * Washer spring * Шайба эластичная 1
15 533-0-77-07-207-1 Pružná podložka * Washer spring * Шайба эластичная 1
16 533-9-77-07-201-1 Konzola * Bracket * Консоль 1
17 1548 241 571 5250 Hadicová spona 20-32/12 * Clamp hose * Запонка шланга 6
18 STN 63 5387 Hadica 20x28 * Hose * Шланг 2
19 STN 63 5387 Hadica 20x28 * Hose * Шланг 1
20 1283 121 020 7030 Hadička novoplast 5x8 * Hose * Шланг 2
21 1443 858 160 9750 Viazací pás 200x4,8 * Bind belt * Вязальный пояс 4
22 533-9-77-07-210-1 Potrubie * Piping * Трубопровод 1

34
CSM, A. S. TISOVEC

MOTOR JOHN DEER 4045 – EXPANZNÁ NÁDRŽ

ENGINE JOHN DEER 4045 – RESERVOIR EXPANSIVE
ДВИГАТЕЛЬ JOHN DEER 4045 – РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАК
07.4a
22 01 02 03 04 06 07

05

21 18 17 08 05 09 10

05

20

17 18 13 12 11

19 17 16 15 14

35
 CSM, A. S. TISOVEC

MOTOR ZETOR 8604.035M074K – ULOŽENIE

ENGINE ZETOR 8604.035M074K – MOUTING
ДВИГАТЕЛЬ ZETOR 8604.035M074K – КРЕПЛЕНИЕ
07.1b
1 2 3 4 5
533-9-41-07-000-3 Motor s príslušestvom * Engine with accessories * Двигатель
и принадлежности
01 1531 587 018 6070 Motor Zetor 8604.035M074K * Engine Zetor 8604.035M074K
Двигатель Zetor 8604.035M074K 1
02 533-9-38-07-175-1 Hranolová pružina * Sprinh prism * Призматическая пружина 4
03 533-9-77-07-050-1 Konzola * Bracket * Консоль 2
04 STN 02 1740.05 Podložka 12,2 * Washer * Шайба 28
05 STN 02 1401.55 Matica M 12 * Nut * Гайка 16
06 STN 02 1103.55 Skrutka M 12x35 * Screw * Болт 12
07 533-0-41-07-167-1 Skrutka * Screw * Болт 4
08 STN 02 1103.50 Skrutka M 12x30 * Screw * Болт 8
09 533-9-41-07-040-1 Konzola motora * Bracket engine * Консоль двигателя 2
10 STN 02 1740.05 Podložka 18,3 * Washer * Шайба 4
11 STN 02 1401.55 Matica M 18 * Nut * Гайка 4
12 1531 651 000 0050 Spojka CF-K-150-11-64392 SAE 11,5 * Clutch * Сцепление 1
13 STN 02 1101.55 Skrutka M 10x35 * Screw * Болт 8

36
CSM, A. S. TISOVEC

MOTOR ZETOR 8604.035M074K – ULOŽENIE

ENGINE ZETOR 8604.035M074K – MOUTING
ДВИГАТЕЛЬ ZETOR 8604.035M074K – КРЕПЛЕНИЕ
07.1b
04 05

06
03
04

02 05
09
04
01 02
07
13
08 08
04
04
05
12
05

10 11

03

05
04

06
07

05
10
04
11
08
02 09
04
02
05
08

04

05

37
 CSM, A. S. TISOVEC

MOTOR ZETOR 8604.035M074K – SANIE A VÝFUK

ENGINE ZETOR 8604.035M074K – SUCTION AND EXHAUST
ДВИГАТЕЛЬ ZETOR 8604.035M074K – ВСАСЫВ. И ВЫПУСК
07.2b
1 2 3 4 5
533-9-41-07-000-3 Motor s príslušestvom * Engine with accessories * Двигатель
и принадлежности
01 1442 100 068 0000 Vzduchový fiter Donaldson ELB 10-0068 * Air filter * Фильтр воздуха 1
01a P77-2522 Vložka filtra * Filter element * Вставка фильтра 1
02 1548 241 753 0060 Hadicová spona 116x126-20W1 * Hose clamp * Запонка шланга 1
03 1627 002 252 0000 Indikátor podtlaku RBX 00-2252 * Underpressure indicator
Индикатор вакуумный 1
04 533-0-87-07-150-1 Rúra * Pipe * Трубка 1
05 1442 100 770 0120 Kryt filtra GAH 77-0012 * Filtr cover * Крышка фильтра 1
06 89.023.570 Tlmič výfuku * Exhaust silencer * Глушитель выпуска 1
07 STN 02 1103.55 Skrutka M 10x35 * Screw * Болт 3
08 89.014.999 Tesnenie * Gasket * Уплотнение 1
09 STN 02 1740.05 Podložka 10,2 * Washer * Шайба 7
10 STN 02 1401.25 Matica M 10 * Nut * Гайка 7
11 533-0-41-07-102-1 Strmeň * Yoke * Хомут 1
12 STN 02 1103.55 Skrutka M 8x25 * Screw * Болт 2
13 STN 02 1740.05 Podložka 8,2 * Washer * Шайба 8
14 STN 02 1401.25 Matica M 8 * Nut * Гайка 4
15 1548 241 753 0050 Hadicová spona 100x120/12 * Hose clamp * Запонка шланга 1
16 1627 101 291 0000 Redukcia P10-1291 * Reduction * Переходник 1
17 1548 241 571 5330 Hadicová spona 70x90/12 * Hose clamp * Запонка шланга 4
18 533-0-87-07-121-1 Rúrka * Pipe * Трубка 1
19 533-9-41-07-100-2 Konzola tlmiča * Silencer bracket * Консоль глушителя 1
20 1543 711 127 7210 Hadica 76 * Hose * Шланг 1
21 1273 101 292 9480 Koleno-redukcia P77-5228 * Reduction elbow * Колено-переходник 1
22 STN 02 1101.25 Skrutka M 8x30 * Screw * Болт 4
23 STN 02 1103.55 Skrutka M 10x20 * Screw * Болт 4
24 1442 100 407 6000 Príchytka P00-4076 * Clip * Зажим 2
25 533-9-87-07-116-1 Sacie potrubie * Piping suction * Всасывающий трубопровод 1 *
25a 533-9-41-07-135-1 Sacie potrubie * Piping suction * Всасывающий трубопровод 1 **
26 1272 327 012 0280 Hadica 20x28 * Hose * Шланг 1
27 1548 241 571 5250 Hadicová spona 20-32/12 * Hose clamp * Запонка шланга 2
28 533-9-41-07-130-1 Sacie potrubie * Piping suction * Всасывающий трубопровод 1 *
28a 533-9-41-07-130-1 Sacie potrubie * Piping suction * Всасывающий трубопровод 1 **
29 STN 02 9310.5 Tesniaci krúžok 22x27x1,5 * Packing ring * Кольцо уплотнительное 2
30 533-0-87-07-135-1 Hrdlo * Branch * Патрубок 1

* do - to - до 12/2005
** od - since - от 12/2005

38
CSM, A. S. TISOVEC

MOTOR ZETOR 8604.035M074K – SANIE A VÝFUK

ENGINE ZETOR 8604.035M074K – SUCTION AND EXHAUST
ДВИГАТЕЛЬ ZETOR 8604.035M074K – ВСАСЫВ. И ВЫПУСК
07.2b
05 06 07 08 09 10 11 12

04 13
03
14
02

01a
01

19
15 16 17 18

24

20

10
25a
09

23

25

17
21

26
27
28a

28

29

12 22 30

39
 CSM, A. S. TISOVEC

MOTOR ZETOR 8604.035M074K – CHLADENIE

ENGINE ZETOR 8604.035M074K – COOLING
ДВИГАТЕЛЬ ZETOR 8604.035M074K – ОХЛАЖДЕНИЕ
07.3b
1 2 3 4 5
533-9-41-07-000-3 Motor s príslušestvom * Engine with accessories * Двигатель
и принадлежности
01 1548 241 571 5260 Hadicová spona 50-70/12 * Hose clamp * Запонка шланга 2
02 533-0-41-07-169-2 Hadica * Hose * Шланг 1
03 533-9-41-07-125-1 Potrubie * Piping * Трубопровод 1
04 533-0-41-07-169-2 Hadica * Hose * Шланг 1
05 1548 241 571 5300 Hadicová spona 32-50/12 * Hose clamp * Запонка шланга 5
06 1443 958 410 5061 Zátka chladiča 302630 * Cooler cover * Затвор радиатора 1
07 1443 511 339 1040 Chladič Z150K 9676.71 * Cooler * Радиатор 1
08 1273 239 380 7070 Gumový profil * Profile rubber * Резиновой профиль 1,7 m
09 1443 761 350 8000 Vypúšťací kohút * Discharge cock * Кран сливной 1
10 1273 114 037 9000 Podložka * Washer * Шайба 2
11 STN 02 1702.15 Podložka 17 * Washer * Шайба 2
12 1315 110 600 1680 Pružina * Spring * Пружина 2
13 STN 02 1412.55 Matica M 14x1,5 * Nut * Гайка 2
14 STN 02 1781.05 Závlačka 3,2x25 * Split pin * Шплинт 2
15 533-0-41-07-170-1 Hadica * Hose * Шланг 1
16 533-9-41-07-110-3 Potrubie * Piping * Трубопровод 1
17 533-0-41-07-165-1 Hadica * Hose * Шланг 1
18 STN 02 1401.25 Matica M 8 * Nut * Гайка 2
19 STN 02 1740.05 Podložka 8,2 * Washer * Шайба 4
20 STN 02 1702.05 Podložka 8,4 * Washer * Шайба 4
21 STN 02 1103.25 Skrutka M 8x12 * Screw * Болт 2
22 533-0-41-07-140-1 Držiak * Holder * Держатель 2
23 STN 63 5813 Silenblok 18/M 8/25/16 * Gummi spring * Резиновая пркжина 2
24 STN 02 1740.05 Podložka 6,1 * Washer * Шайба 6
25 STN 02 1103.25 Skrutka M 6x12 * Screw * Болт 6
26 533-9-41-07-095-2 Kryt ventilátora * Ventilator cover * Крышка вентилятора 1

40
CSM, A. S. TISOVEC

MOTOR ZETOR 8604.035M074K – CHLADENIE

ENGINE ZETOR 8604.035M074K – COOLING
ДВИГАТЕЛЬ ZETOR 8604.035M074K – ОХЛАЖДЕНИЕ
07.3b
01 02 03 04 05

06

07

01 08

17
26
05

25

24

09
23

10

22
11

21 20 19 18 16 05 15 14 13 12

41
 CSM, A. S. TISOVEC

PALIVOVÝ SYSTÉM (MOTOR ZETOR)

FUEL SYSTEM (ENGINE ZETOR)
ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА (ДВИГАТЕЛЬ ZETOR)
15.1
1 2 3 4 5
533-9-41-15-000-5 Palivový systém * Fuel system * Топливная система
01* 533-9-41-15-001-5 Palivová nádrž (02-14) * Fuel tank * Топливный бак 1
02 533-9-87-15-002-1 Palivová nádrž * Fuel tank * Топливный бак 1
03 443 954 835 010 Nalievacie hrdlo TA 4080 * Filler tube * Наливная горловина 1
04 533-0-41-15-062-5 Tesnenie * Gasket * Урлотнение 1
05 533-9-41-15-060-5 Viečko * Cover * Крышка 1
06 STN 02 1740.05 Podložka 6,1 * Washer * Шайба 6
07 STN 02 1131.25 Skrutka M 6x12 * Screw * Болт 6
08 533-9-41-15-025-1 Mierka paliva * Fuel dip stick * Топливоизмерительный стержень 1
09 533-0-41-19-131-1 Tesnenie * Gasket * Уплотнение 1
10 STN 02 1143.55 Skrutka M 8x16 * Screw * Болт 18
11 STN 02 1740.05 Podložka 8,2 * Washer * Шайба 18
12 533-0-87-15-018-1 Veko * Cover * Крышка 1
13 STN 02 9310.2 Tesniaci krúžok 30x36 * Packing ring * Уплотнительное кольцо 1
14 STN 02 1915.11 Zátka M 30x1,5x15 * Plug * Пробка 1
15 STN 02 9310.2 Tesniaci krúžok 14x18 * Packing ring * Уплотнительное кольцо 3
16 533-0-03-15-079-1 Dutá skrutka * Hollow screw * Болт полый 1
17 533-9-87-15-025-1 Potrubie * Piping * Трубопровод 1
18 PND 21/590 PA-rúrka 10/1 * PA-pipe * Трубка 2
19 STN 02 1744.02 Podložka 10,5 * Washer * Шайба 4
20 STN 02 1103.25 Skrutka M 10x20 * Screw * Болт 4
21 STN 63 5388 Hadica 18/8 * Hose * Шланг 2
22 548 241 571 528 Hadicová spona 10-16/12 * Pipe clip * Запонка шланга 4
23 STN 02 1401.25 Matica M 16x1,5 * Mutter * Гайка 1
24 533-0-87-15-023-1 Hrdlo * Socket * Патрубок 1
25 533-0-41-18-183-1 Matica * Nut * Гайка 1
26 443 761 338 200 Palivový kohút * Fuel cock * Топливный кран 1
27 STN 02 9310.2 Tesniaci krúžok 12x16 * Packing ring * Уплотнительное кольцо 1
28 533-0-87-15-024-1 Hrdlo * Socket * Патрубок 1
29 533-0-87-15-022-1 Hrdlo * Socket * Патрубок 1
30 533-0-87-21-230-1 Hrdlo * Socket * Патрубок 1
31 533-0-78-18-165-1 Matica * Mutter * Гайка 4
32 533-0-78-18-169-1 Tesniaci prsteň * Packing ring * Уплотнительное кольцо 4
33 548 213 107 000 Vložka 2036600 * Insert * Вкладыш 4

42
CSM, A. S. TISOVEC

PALIVOVÝ SYSTÉM (MOTOR ZETOR)

FUEL SYSTEM (ENGINE ZETOR)
ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА (ДВИГАТЕЛЬ ZETOR)
15.1
05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

04

15

03
16

17
02

18

15
19
30
20

21

22

33 32 31 29 28 27 26 25 24 23

43
 CSM, A. S. TISOVEC

PALIVOVÝ SYSTÉM (MOTOR J.DEER)

FUEL SYSTEM (ENGINE J.DEER)
ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА (ДВИГАТЕЛЬ J.DEER)
15.1a
1 2 3 4 5
533-9-41-15-000-3 Palivový systém * Fuel system * Tопливная система
01* 533-9-41-15-001-5 Palivová nádrž (02-14) * Fuel tank * Топливный бак 1
02 533-9-87-15-002-1 Palivová nádrž * Fuel tank * Топливный бак 1
03 443 954 835 010 Nalievacie hrdlo TA 4080 * Filler tube * Наливная горловина 1
04 533-0-41-15-062-5 Tesnenie * Gasket * Урлотнение 1
05 533-9-41-15-060-5 Viečko * Cover * Крышка 1
06 STN 02 1740.05 Podložka 6,1 * Washer * Шайба 6
07 STN 02 1131.25 Skrutka M 6x12 * Screw * Болт 6
08 533-9-41-15-025-1 Mierka paliva * Fuel dip stick * Топливоизмерительный стержень 1
09 533-0-41-19-131-1 Tesnenie * Gasket * Уплотнение 1
10 STN 02 1143.55 Skrutka M 8x16 * Screw * Болт 18
11 STN 02 1740.05 Podložka 8,2 * Washer * Шайба 18
12 533-0-87-15-018-1 Veko * Cover * Крышка 1
13 STN 02 9310.2 Tesniaci krúžok 30x36 * Packing ring * Уплотнительное кольцо 1
14 STN 02 1915.11 Zátka M 30x1,5x15 * Plug * Пробка 1
15 STN 02 9310.2 Tesniaci krúžok Cu 14x18x1,5 * Packing ring * Уплотнительное
кольцо 3
16 533-0-03-15-079-1 Dutá skrutka * Hollow screw * Болт полый 1
17 533-9-87-15-025-1 Potrubie * Piping * Трубопровод 1
18 1283 351 222 1120 PA-rúrka 10x1 * * PA-pipe * PA-Трубка 2
19 STN 02 1740.00 Podložka 10,5 * * Washer * Шайба 4
20 STN 02 1103.25 Skrutka M 10x20 * Screw * Болт 4
21 1548 241 571 5280 Hadicová spona 10-16/12 * Pipe clip * Запонка шланга 2
22 STN 63 5388 Hadica 8x16 * Hose * Шланг 1
23 STN 02 1401.25 Matica M 16x1,5 * Nut * Гайка 1
24 533-0-87-15-023-1 Hrdlo * Socket * Патрубок 1
25 533-9-87-15-027-3 Potrubie * Piping * Трубопровод 1
26 Hadica * Hose * Шланг 1
27 533-0-78-18-155-1 Hrdlo * Socket * Патрубок 1
28 1336 901 093 2400 Tesniaci krúžok 9,3x2,4 NBR80 * 1
29 Palivový filter * Fuel filter * Топливный фильтр 1
29a Vložka palivového filtra * Fuel filter element * Вкладыш фильтра 1
30 533-0-87-15-032-1 Konzolka * Bracket * Консоль 1
31 STN 02 1103.25 Skrutka M 8x20 * Screw * Болт 2
32 STN 02 1401.25 Matica M 8 * Nut * Гайка 4
33 STN 02 1740.05 Podložka 8,2 * Washer * Шайба 4
34 STN 02 1702.05 Podložka 8,4 * Washer * Шайба 2
35 STN 02 1101.25 Skrutka M 8x30 * Screw * Болт 2
36 533-0-87-21-230-1 Hrdlo * Socket * Патрубок 1
37 533-0-78-18-165-1 Matica * Nut * Гайка 5
38 533-0-78-18-169-1 Tesniaci prsteň * Packing ring * Уплотнительное кольцо 5
39 1548 213 107 0000 Vložka HV PA 8x13 * Insert * Вкладыш 4

B Do vstrekovacieho čerpadla * Into injection pump * В вприскивающий насос

C Odpad paliva * Fuel outlet * Отход топлива

44