CSM, A. S.

TISOVEC

HYDRAULIKA - NAPOJENIE OKRUHU CHLADENIA (MOT. J.DEER)

HYDRAULICS - COOLER CIRCUIT CONNECTION (ENGINE J.DEER)
ГИДРАВЛИКА - ПРИСОЕДИНЕНИЕ ОХЛАЖДЕНИЯ (ДВИГ. J.DEER)
19.16
01 02 03 04 05 04 03 02 01 06 10

31

30
11
29 01 07 08 09
12
28

27

26

25 12 13 09 08 14 15

24

23 16 22 11

21 20 19 18 17 14 15 16 14 12

119
 CSM, A. S. TISOVEC

OVLÁDANIE
CONTROL
УПРАВЛЕНИЕ
21.1
1 2 3 4 5
533-9-41-21-000-7 Ovládanie * Control * Управление *
533-9-61-21-000-3 Ovládanie * Conrol * Управление **
01 533-9-41-21-200-7 Ovládanie – zapojenie ovládačov * Control – remote control
connection * Управление – присоединение задатчиков * obr.21.2
01 533-9-41-21-200-8 Ovládanie – zapojenie ovládačov * Control – remote control
connection * Управление – присоединение задатчиков *** obr.21.2
01 533-9-61-21-000-3 Ovládanie – zapojenie ovládačov * Control – remote control
connection * Управление – присоединение задатчиков ** obr.21.2a
02 533-9-41-21-200-7 Ovládanie rozvádzačov * Distributors control * Управление
распределителями * obr.21.3
02 533-9-41-21-200-8 Ovládanie rozvádzačov * Distributors control * Управление
распределителями *** obr.21.3
02 533-9-61-21-000-3 Ovládanie rozvádzačov * Distributors control * Управление
распределителями ** obr.21.3a
03 533-9-41-21-400-5 Ovládanie vstrekovacieho čerpadla * Control of injection pump
Управление впрыскивающим насосом * obr.21.4

* Motor Zetor 8604.073K + 8604.035 * Zetor 8604.073K + 8604.035 engine

Двигатель Zetor 8604.073K + 8604.035
** Motor J. Deer * J. Deer engine * Двигатель J. Deer
*** Od 9/2004 * Since 9/2004 * Oт 9/2004

120
CSM, A. S. TISOVEC

OVLÁDANIE
CONTROL
УПРАВЛЕНИЕ
21.1

03

01

01 02

121
 CSM, A. S. TISOVEC

OVLÁDANIE – ZAPOJENIE OVLÁDAČOV (MOTOR ZETOR)

CONTROL – REMOTE CONTROL CONNECTION (ENGINE ZETOR)
УПРАВЛЕНИЕ – ПРИСОЕДИН. ЗАДАТЧИКОВ (ДВИГАТЕЛЬ ZETOR)
21.2
1 2 3 4 5
533-9-41-21-200-7 Ovládanie * Conrol * Управление *
533-9-41-21-200-8 Ovládanie * Conrol * Управление **
01 2TH6RCO6-1x/M01 Diaľkový ovládač * Remote control * Дистанционное управление 2
02 533-0-41-21-296-1 Hrdlo * Socket * Патрубок 26 *x
02 533-0-41-21-296-1 Hrdlo * Socket * Патрубок 32 **x
03 STN 02 9310.2 Tesniaci krúžok Cu14x20x1,5 * Sealing ring
Уплотнительное кольцо 42 *x
03 STN 02 9310.2 Tesniaci krúžok Cu12x16x1,5 * Sealing ring
Уплотнительное кольцо 38 **x
05 STN 02 1143.55 Skrutka M 6x14 * Screw * Болт 12
06 4TH6E70-1x/ Diaľkový ovládač pravý * Remote control right
/ ST23 M01 Дистанционное управление правое 1
07 4TH6E70-1x/ Diaľkový ovládač ľavý * Remote control left
/ST43M01 Дистанционное управление левое 1
08 533-0-41-21-190-5 Sedačka * Driver seat * Сидение 1
09 533-9-41-21-430-1 Konzola pravá * Bracket right * Консоль правая 1
10 533-9-41-21-435-1 Konzola ľavá * Bracket left * Консоль левая 1
11 533-0-41-21-214-2 Hadica * Hose * Шланг 2
12 STN 02 1740.05 Podložka 10,2 * Washer * Шайба 2
13 STN 02 1103.25 Skrutka M 10x16 * Screw * Болт 4
14 STN 02 1740.05 Podložka 8,2 * Washer * Шайба 18
15 STN 02 1103.25 Skrutka M 8x16 * Screw * Болт 4
16 STN 02 1143.55 Skrutka M 8x25 * Screw * Болт 4
17 STN 02 1103.25 Skrutka M 8x12 * Screw * Болт 8
18 533-9-87-21-212-1 Rozvodka * Distributor * Распределитель 1
19 533-0-17-18-519-1 Hrdlo * Socket * Патрубок 40 *x
19 533-0-17-18-519-1 Hrdlo * Socket * Патрубок 49 **x
20 STN 02 9310.2 Tesniaci krúžok Cu 14x20x1,5 * Sealing ring
Уплотнительное кольцо 45 *x
20 STN 02 9310.2 Tesniaci krúžok Cu 14x20x1,5 * Sealing ring
Уплотнительное кольцо 50 **x
21 STN 02 1915.01 Zátka * Plug * Пробка 4
22 533-9-87-21-210-1 Rozvodla * Distributor * Распределитель 2
23 533-0-41-21-700-6 Podlahová guma * Ruber floor * Резина пола 1
24 533-0-41-21-701-6 Podlahová guma * Ruber floor * Резина пола 1
25 533-0-41-21-258-6 Plech * Sheet * Лист 1
26 STN 02 1401.20 Matica M 8 * Nut * Гпйка 12
27 STN 02 1702.05 Podložka 8,4 * Washer * Шайба 8
28 STN 02 1151.20 Skrutka M 8x16 * Screw * Болт 8
29 STN 02 1401.25 Matica M 6 * Nut * Гайка 12
30 STN 02 1740.05 Podložka 6,1 * Washer * Шайба 12
31 STN 02 1103.25 Skrutka M 6x20 * Screw * Болт 8
32 336 630 100 610 Westamidová hadica 6/10 * Hose westamid * Шланг вестам. 91m x
33 533-0-78-18-165-1 Matica * Nut * Гайка 117 *x
33 533-0-78-18-165-1 Matica * Nut * Гайка 100 **x
34 533-0-78-18-169-1 Prsteň * Ring * Кольцо 117 *x
34 533-0-78-18-169-1 Prsteň * Ring * Кольцо 100 **x
35 533-0-78-18-172-1 Vložka * Insert * Вкладыш 117 *x
35 533-0-78-18-172-1 Vložka * Insert * Вкладыш 100 **x

* Do 9/2004 * To 9/2004 * До 9/2004

** Od 9/2004 * Since 9/2004 * Oт 9/2004
A Rozvádzač * Distributor * Распределитель
X Počet ks je spolu s obr. 21.3 * Number piece along with Fig 21.3 * Количество штук вмксте с Рис. 21.3

122
CSM, A. S. TISOVEC

OVLÁDANIE – ZAPOJENIE OVLÁDAČOV (MOTOR ZETOR)

CONTROL – REMOTE CONTROL CONNECTION (ENGINE ZETOR)
УПРАВЛЕНИЕ – ПРИСОЕДИН. ЗАДАТЧИКОВ (ДВИГАТЕЛЬ ZETOR)
21.2
05 06 07 08 09 05 11 12 13

20
19 10
20 14
19
15

18
14 17 14 16

03 02

03
02

01 19
22
20
31
30 02 03 22 21 02 03 21
29
20
19
28
27 20
19
26

25 24 23 35 34 33 32

123
 CSM, A. S. TISOVEC

OVLÁDANIE ROZVÁDZAČOV (MOTOR ZETOR)

DISTRIBUTORS CONTROL (ENGINE ZETOR)
УПРАВЛЕНИЕ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯМИ (ДВИГАТЕЛЬ ZETOR)
21.3
1 2 3 4 5
533-9-41-21-200-7 Ovládanie rozvádzačov * Distributors conrol * Управление
распределителями *
533-9-41-21-200-8 Ovládanie rozvádzačov * Distributors conrol * Управление
распределителями **
01 533-9-77-21-204-5 Preklápací ventil * Balance valve * Опрокидивающий клапан 2
02 533-9-87-21-217-1 Rozvodka * Distributor * Распределитель 10 *
03 533-0-87-21-230-1 Hrdlo * Socket * Патрубок 2
04 STN 02 9310.2 Tesniaci krúžok Cu 14x20x1,5 * Sealing ring * Уплотнительное
кольцо 29 x
05 533-0-17-21-210-1 Hrdlo * Socket * Патрубок 1
06 STN 02 9310.2 Tesniaci krúžok Cu 18x22x1,5 * Sealing ring * Уплотнительное
кольцо 1
07 30303-10-12-00 Ventil HV 04 H123-BBJ * Valve * Клапан 1
08 533-0-77-21-209-5 Konzola * Bracket * Консоль 1
09 STN 02 1103.55 Skrutka M 6x60 * Screw * Болт 2
10 STN 02 1103.55 Skrutka M 6x50 * Screw * Болт 2
11 STN 02 1740.05 Podložka 6,1 * Washer * Шайба 12
12 STN 02 1401.25 Matica M 6 * Nut * Гайка 12
13 05.93.34-03-09 Rozvádzač ED-3-2-VF-14-05 * Distributor * Распределитель 2
14 533-9-77-21-210-5 Teleso ventila * Valve body * Корпус клапана 1 *
14 533-9-77-21-210-5 Teleso ventila * Valve body * Корпус клапана 7 **
15 1336 000 540 5700 Škrtiaci ventil MHFS06CBO-1X * Throttle valve
Дроссельный клапан 1
16 STN 02 1103.25 Skrutka M 10x20 * Screw * Болт 2
17 STN 02 1740.05 Podložka 10,2 * Washer * Шайба 2
18 533-9-61-21-230-1 Ventilová kocka * Cub valve * Куб клапанов 1
21 533-0-65-21-221-1 Hrdlo * Socket * Патрубок 1
22 STN 02 9310.2 Tesniaci krúžok Cu 16x22 * Sealing ring * Уплотнительное
кольцо 1
23 336 630 100 610 Westamidová hadica 6/10 * Hose westamid * Шланг
вестпмидный 91m x
24 533-0-78-18-165-1 Matica * Nut * Гайка 117 *x
24 533-0-78-18-165-1 Matica * Nut * Гайка 100 **x
25 533-0-78-18-169-1 Tesniaci prsteň * Sealing ring * Уплотнительное кольцо 117 *x
25 533-0-78-18-169-1 Tesniaci prsteň * Sealing ring * Уплотнительное кольцо 100 **x
26 533-0-78-18-172-1 Vložka * Insertion * Вставка 117 *x
26 533-0-78-18-172-1 Vložka * Insertion * Вставка 100 **x
27 533-0-56-01-023-1 Hrdlo * Socket * Патрубок 1 **

* Do 9/2004 * To 9/2004 * До 9/2004

** Od 9/2004 * Since 9/2004 * Oт 9/2004
A Hydrogenerátor * Hydraulic generator * Гидрогенератор
B Hydromotoro otoče * Hydraulic motor of rotary top part * Гидромотор поворота
X Počet ks je spolu s obr. 21.2 * Number piece along with Fig 21.2 * Количество штук вмксте с Рис. 21.2

124
CSM, A. S. TISOVEC

OVLÁDANIE ROZVÁDZAČOV (MOTOR ZETOR)

DISTRIBUTORS CONTROL (ENGINE ZETOR)
УПРАВЛЕНИЕ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯМИ (ДВИГАТЕЛЬ ZETOR)
21.3
01 02 03 04 05 06

21

22
07

08

09

16 04 10
11
12
13
14
23 27 23 15

16

17

18

26 25 24 23

125
 CSM, A. S. TISOVEC

OVLÁDANIE – ZAPOJENIE OVLÁDAČOV (MOTOR J. DEER)

CONTROL – REMOTE CONTROL CONNECTION (ENGINE J. DEER)
УПРАВЛЕНИЕ – ПРИСОЕДИН. ЗАДАТЧИКОВ (ДВИГАТЕЛЬ J. DEER)
21.2a
1 2 3 4 5
533-9-61-21-000-3 Ovládanie * Conrol * Управление
01 2TH6RCO6-1x/M01 Diaľkový ovládač * Remote control * Дистанционное управление 2
02 533-0-17-19-519-1 Hrdlo * Socket * Патрубок 49 x
03 STN 02 9310.2 Tesniaci krúžok Cu14x20x1,5 * Sealing ring
Уплотнительное кольцо 50 x
04 STN 02 1103.25 Skrutka M 10x16 * Screw * Болт 2
05 STN 02 1740.05 Podložka 10,2 * Washer * Шайба 2
07 STN 02 1103.25 Skrutka M 8x12 * Screw * Болт 6
08 STN 02 1740.05 Podložka 8,2 * Washer * Шайба 18
10 STN 02 1143.55 Skrutka M 6x14 * Screw * Болт 12
11 4TH6E70-1x/ Diaľkový ovládač pravý * Remote control right
/ ST23 M01 Дистанционное управление правое 1
12 4TH6E70-1x/ Diaľkový ovládač ľavý * Remote control left
/ST43M01 Дистанционное управление левое 1
13 533-0-41-21-190-3 Sedačka * Driver seat * Сидение 1
14 533-9-41-21-430-1 Konzola pravá * Bracket right * Консоль правая 1
15 533-9-41-21-435-1 Konzola ľavá * Bracket left * Консоль левая 1
16 533-0-41-21-214-2 Hadica * Hose * Шланг 2
17 STN 02 1143.55 Skrutka M 8x25 * Screw * Болт 4
18 STN 02 1103.25 Skrutka M 8x30 * Screw * Болт 8
19 533-9-87-21-212-2 Rozvodka * Distributor * Распределитель 1
20 STN 02 9310.2 Tesniaci krúžok Cu 12x16x1,5 * Sealing ring
Уплотнительное кольцо 38 x
21 533-0-41-21-296-1 Hrdlo * Socket * Патрубок 35 x*
22 533-9-87-21-210-1 Rozvodla * Distributor * Распределитель 2
23 STN 02 1915.01 Zátka M 12x1,5x10 * Plug * Пробка 4
24 533-0-41-21-700-6 Podlahová guma * Ruber floor * Резина пола 1
25 533-0-41-21-701-6 Podlahová guma * Ruber floor * Резина пола 1
26 533-0-41-21-258-6 Plech * Sheet * Лист 1
27 STN 02 1401.20 Matica M 8 * Nut * Гпйка 16 x
28 STN 02 1702.05 Podložka 8,4 * Washer * Шайба 8
29 STN 02 1151.20 Skrutka M 8x16 * Screw * Болт 8
33 336 630 100 610 Westamidová hadica 6/10 * Hose westamid * Шланг вестам. 91 mx
34 533-0-78-18-165-1 Matica * Nut * Гайка 100 x
35 533-0-78-18-169-1 Prsteň * Ring * Кольцо 100 x
36 533-0-78-18-172-1 Vložka * Insert * Вкладыш 100 x

x Počet ks je spolu s obr. 21.2a * Number piece along with Fig. 21.2a * Количество штук вместе с Рис. 21.2a

126
CSM, A. S. TISOVEC

OVLÁDANIE – ZAPOJENIE OVLÁDAČOV (MOTOR J. DEER)

CONTROL – REMOTE CONTROL CONNECTION (ENGINE J. DEER)
УПРАВЛЕНИЕ – ПРИСОЕДИН. ЗАДАТЧИКОВ (ДВИГАТЕЛЬ J. DEER)
21.2a
10 11 12 13 14 10 16 05 04

03
02 15
03 08
02
07

07 08 17 19

20
20 21 21

01

18
22
08
27 23

20 21 20 22 23 21 20
21
29
28
27

26 25 24 36 35 34 33

127
 CSM, A. S. TISOVEC

OVLÁDANIE ROZVÁDZAČOV (MOTOR J. DEER)

DISTRIBUTORS CONTROL (ENGINE J. DEER)
УПРАВЛЕНИЕ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯМИ (ДВИГАТЕЛЬ J. DEER)
21.3a
1 2 3 4 5
533-9-61-21-000-3 Ovládanie * Control * Управление
01 533-0-17-19-519-1 Hrdlo * Socket * Патрубок 49 x
02 STN 02 9310.2 Tesniaci krúžok Cu14x20x1,5 * Sealing ring
Уплотнительное кольцо 50 x
03 533-0-87-21-230-1 Hrdlo * Socket * Патрубок 2
04 533-0-17-21-210-1 Hrdlo * Socket * Патрубок 1
05 STN 02 9310.2 Tesniaci krúžok Cu 18x22x1,5 * Sealing ring
Уплотнительное кольцо 1
06 533-9-77-21-210-5 Teleso ventilu * Body valve * Корпус клапана 7
07 533-9-77-21-204-5 Preklápací ventil * Balance valve * Опрокидивательный клапан 1
08 30303-10-12-00 Ventil HV 04 H 123-BBJ * Valve * Клапан 1
09 533-0-77-21-209-5 Konzola * Bracket * Консоль 1
10 STN 02 1103.5 Skrutka M 6x60 * Screw * Болт 2
11 STN 02 1103.25 Skrutka M 6x50 * Screw * Болт 2
12 STN 02 1740.05 Podložka 6,1 * Washer * Шайба 2
13 STN 02 1401.20 Matica M 6 * Nut * Гайка 2
14 05.93.34-03-09 Rozvádzač ED-3-2-VF-14-05 * Distributor * Распределитель 1
15 A15B08M01 Škrtiaci ventil MHFS06CBO-1X * Throttle valve
Дроссельный клапан 1
16 STN 02 1103 Skrutka M 5x45 * Screw * Болт 4
17 533-9-61-21-230-1 Kocka ventilov * Valves block * Кубик клапанов 1
18 1336 630 100 6100 Westamidová hadica 6/10 * Hose westamid
Шланг вестамидный 91 m x
19 533-0-78-18-165-1 Matica * Nut * Гайка 100 x
20 533-0-78-18-169-1 Prsteň * Ring * Кольцо 100 x
21 533-0-78-18-172-1 Vložka * Insert * Вкладыш 100 x
22 533-0-56-01-023-1 Hrdlo * Socket * Патрубок 3
23 533-0-65-21-221-1 Hrdlo * Socket * Патрубок 1
24 STN 02 9310.2 Tesniaci krúžok Cu 16x22x1,5 * Sealing ring
Уплотнительное кольцо 1

A Rozvádzač * Distributor * Распределитель

B Hydrogenerátor * Hydraulic generator * Гидрогенератор
C Hydromotor otoče * Hydraulic motor of rotary top part * Гидромотор поворота верха
x Počet ks je spolu s obr. 21.1a * Number piece along with Fig. 21.1a * Количество штук вместе с Рис. 21.1a

128
CSM, A. S. TISOVEC

OVLÁDANIE ROZVÁDZAČOV (MOTOR J. DEER)

DISTRIBUTORS CONTROL (ENGINE J. DEER)
УПРАВЛЕНИЕ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯМИ (ДВИГАТЕЛЬ J. DEER)
21.3a
21 20 19 18 24 23

04 05
06 02 01

07

02
08
03
09

10

01 02 11
01 12
02
13
14
15

01

02 02
01

16

18 19 22 21 20 19 18 17

129
 CSM, A. S. TISOVEC

OVLÁDANIE VSTREKOVACIEHO ČERPADLA (ZETOR 8604.073+8604.035)

CONTROL OF INJECTION PUMP (ZETOR 8604.073+8604.035)
УПРАВЛЕНИЕ ВПРЫСК. НАСОСОМ (ZETOR 8604.073+8604.035)
21.4
1 2 3 4 5
533-9-41-21-400-5 Ovládanie vstrekovacie čerpadla * Control of injection pump
Управление впрыскивающим насосом
01 533-0-87-21-502-1 Doska * Platte * Плита 1
02 STN 02 1103.20 Skrutka M 5x16 * Screw * Болт 4
03 CH 240 Páka * Lever * Рычаг 1
04 STN 02 1401.25 Matica M 4 * Nut * Гайка 1 *
05 STN 02 1103.20 Skrutka M 4x12 * Screw * Болт 1 *
06 533-0-14-21-432-1 Tyčka * Rod * Стержень 1 *
07 533-0-41-21-450-1 Rameno * Arm * Плечо 1 *
08 533-0-03-21-481-1 Pružina * Spring * Пружина 1 *
09 533-0-14-21-433-1 Rameno * Arm * Плечо 1 *
10 533-0-87-21-507-1 Vidlica * Fork * Вилка 1
11 STN 02 1401.20 Matica M 5 * Nut * Гайка 1
12 533-9-87-21-503-1 Konzola * Bracket * Консоль 1 *
12a 533-9-87-21-503-1 Konzola * Bracket * Консоль 1 ***
13 533-0-87-21-506-1 Uholník * Angle * Уголок 1
14 STN 02 1702.00 Podložka 21 * Washer * Шайба 1
15 STN 02 1781.05 Závlačka 3,2x32 * Split pin * Шплинт 1
16 STN 02 1740.05 Podložka 8,2 * Washer * Шайба 1
17 STN 02 1103.20 Skrutka M 8x16 * Screw * Болт 1
18 173-V-RT-75-3800 Bowden * Bowen * Бовден 1
19 211 905 017 000 Čap * Pin * Палец 1 ***
20 STN 02 1781.00 Závlačka 1,6x12 * Split pin * Шплинт 2 ***

* Motor Zetor 8604.073K * Zetor 8604.073K engine * Двигатель Zetor 8604.073K

*** Motor Zetor 8604.035 * Zetor 8604.035 engine * Двигатель Zetor 8604.035
A Vstrekovacie čerpadlo * Injection pump * Впрыскивающий насос

130
CSM, A. S. TISOVEC

OVLÁDANIE VSTREKOVACIEHO ČERPADLA (ZETOR 8604.073+8604.035)

CONTROL OF INJECTION PUMP (ZETOR 8604.073+8604.035)
УПРАВЛЕНИЕ ВПРЫСК. НАСОСОМ (ZETOR 8604.073+8604.035)
21.4
04 05 06 07 08 09

20

19

10

11

12
17 16

03 13

14

15

12a

01 18

131
 CSM, A. S. TISOVEC

PRÍDAVNÁ HYDRAULIKA (OD 11/2005)

ADDITIONAL HUDRAULICS (SINCE 11/2005)
ДОБАВОЧНАЯ ГИДРАВЛИКА (ОТ 11/2004)
23.1
1 2 3 4 5
533-9-41-23-300-1 Prídavná hydraulika * Additional hydraulics
Добавочная гидравлика
01 533-9-41-23-234-1 Páka ovládania ventila * Lever control valve * Рычпг управления
клапаном 2
02 533-9-41-23-230-1 Kryt * Cover * Крышка 1
03 533-0-15-19-845-2 Dutá skrutka * Hollow screw * Болт полый 2
04 STN 02 9310.2 Tesniaci krúžok Cu 33x38x1,5 * Sealing ring * Кольцо
уплотнительное 2
05 STN 02 9310.2 Tesniaci krúžok Cu 27x32x1,5 * Sealing ring * Кольцо
уплотнительное 2
06 533-9-41-23-225-1 Potrubie * Piping * Трубопровод 1
07 533-9-41-23-220-1 Potrubie * Piping * Трубопровод 1
08 1533 014 015 0000 Kohút dvojcestný DN20 M 36x2 * Cock * Двухходовой кран 2
09 1336 624 822 6164 Rýchlospojka SKL16 HS5 * Halt of quick coupler
Муфта быстроразъемная 1
10 1336 624 822 6170 Kryt rýchlospojky SKL ZUBS5 * Cover quick coupler
Крышка муфты 1
11 1336 624 822 6160 Rýchlospojka SKF16 HS5 * Halt of quick coupler
Муфта быстроразъемная 1
12 1336 624 822 6180 Kryt rýchlospojky SKF ZUBS5 * Cover quick coupler
Крышка муфты 1
13 533-9-41-23-215-1 Potrubie * Piping * Трубопровод 1
14 533-9-41-23-210-1 Potrubie * Piping * Трубопровод 1
15 STN 02 9310.2 Tesniaci krúžok Cu 22x27x1,5 * Sealing ring * Кольцо
уплотнительное 8
16 533-0-87-19-689-1 Dutá skrutka * Hollow screw * Болт полый 4

A Hydromotor * Hydraulic motor * Гидромотор

132
CSM, A. S. TISOVEC

PRÍDAVNÁ HYDRAULIKA (OD 11/2005)

ADDITIONAL HUDRAULICS (SINCE 11/2005)
ДОБАВОЧНАЯ ГИДРАВЛИКА (ОТ 11/2004)
23.1

02

01

03 04 05

06

08 07

11

12
08

09

10

16 15 14 13

133
 CSM, A. S. TISOVEC

KOMPLETNÁ PRÍDAVNÁ HYDRAULIKA (OD 11/2005)

ADDITIONAL HUDRAULICS COMPLETTE (SINCE 11/2005)
ДОБАВОЧНАЯ ГИДРАВЛИКА КОМПЛЕКТНАЯ (ОТ 11/2004)
23.2
1 2 3 4 5
533-9-41-23-200-1 Kompletná prídavná hydraulika – zdvojené zapojenie
Additional hydraulics complette – double connection
Добавочная гидравлика комплектная – сдвоенное подключенте
01 1336 624 822 6160 Rýchlospojka SKF16 HS5 * Halt of quick coupler
Муфта быстроразъемная 4
02 1336 624 822 6180 Kryt rýchlospojky SKF ZUBS5 * Cover quick coupler
Крышка муфты 4
03 533-9-87-19-696-1 Teleso spojky * Body coupler * Корпус соединения 1
04 533-9-87-19-665-1 Potrubie * Piping * Трубопровод 1
05 533-9-87-19-683-1 Potrubie * Piping * Трубопровод 1
06 533-9-87-19-680-1 Potrubie * Piping * Трубопровод 1
07 533-0-87-19-653-1 Rúrka * Pipe * Трубка 1
08 533-9-41-23-210-1 Potrubie * Piping * Трубопровод 1
09 533-9-41-23-215-1 Potrubie * Piping * Трубопровод 1
10 1336 423 080 0200 Rozvádzač RHP6/201 * Distributor * Распределитель 1
11 1533 014 015 0000 Kohút dvojcestný DN20 M 36x2 * Cock * Двухходовой кран 2
12 533-9-41-23-234-1 Páka ovládania ventila * Lever control valve * Рычпг управления
клапаном 2
13 533-9-87-19-650-2 Potrubie * Piping * Трубопровод 1
14 533-9-41-23-230-1 Kryt * Cover * Крышка 1
15 533-9-87-19-662-1 Potrubie * Piping * Трубопровод 1
16 533-9-87-19-660-1 Potrubie * Piping * Трубопровод
17 533-0-41-21-306-1 Hadica * Hose * Шланг 1
18 533-0-41-21-302-1 Hadica * Hose * Шланг 1
19 533-9-41-23-100-1 Blok * Block * Блок 1
20 STN 02 1740.00 Podložka 5,1 * Washer * Шайба 2
21 STN 02 1131.25 Skrutka M 5x14 * Screw * Болт 2
22 533-9-87-19-640-1 Potrubie * Piping * Трубопровод 1
23 533-0-15-19-845-2 Dutá skrutka * Hollow screw * Болт полый 6
24 STN 02 9310.2 Tesniaci krúžok Cu 33x38x1,5 * Sealing ring * Кольцо
уплотнительное 6
25 STN 02 9310.2 Tesniaci krúžok Cu 27x32x1,5 * Sealing ring * Кольцо
уплотнительное 6
26 533-9-41-23-225-1 Potrubie * Piping * Трубопровод 1
27 533-9-41-23-220-1 Potrubie * Piping * Трубопровод 1
28 533-0-87-19-695-1 Konzola * Bracket * Консоль 1
29 STN 02 1740.05 Podložka 8,2 * Washer * Шпйба 6
30 STN 02 1103.25 Skrutka M 8x16 * Screw * Болт 2
31 1336 624 822 6164 Rýchlospojka SKL16 HS5 * Halt of quick coupler
Муфта быстроразъемная 1
32 1336 624 822 6170 Kryt rýchlospojky SKL ZUBS5 * Cover quick coupler
Крышка муфты 1
33 STN 02 9310.2 Tesniaci krúžok Cu 22x27x1,5 * Sealing ring * Кольцо
уплотнительное 8

134
CSM, A. S. TISOVEC

KOMPLETNÁ PRÍDAVNÁ HYDRAULIKA (OD 11/2005)

ADDITIONAL HUDRAULICS COMPLETTE (SINCE 11/2005)
ДОБАВОЧНАЯ ГИДРАВЛИКА КОМПЛЕКТНАЯ (ОТ 11/2004)
23.2
15 17 18 19 20 21 22 16 22

14
23 24 25
13

12

26
11
27
01
02 11
10
09
28
08
29
30

31
05

04 32

03

01 33
02
34
41 35
36
37
38

45 38 29 37 07 06 01,02 44 43 42 41 38 29 40 39 29

135
 CSM, A. S. TISOVEC

KOMPLETNÁ PRÍDAVNÁ HYDRAULIKA (OD 11/2005)

ADDITIONAL HUDRAULICS COMPLETTE (SINCE 11/2005)
ДОБАВОЧНАЯ ГИДРАВЛИКА КОМПЛЕКТНАЯ (ОТ 11/2004)
23.2
1 2 3 4 5
34 533-0-87-19-689-1 Dutá skrutka * Hollow Screw * Болт полый 4
35 STN 02 1103.25 Skrutka M 8x20 * Screw * Болт 2
36 534-0-24-19-754-1 Príchytka * Clip * Зажим 1
37 STN 02 1101.25 Skrutka M 8x45 * Screw * Болт 2
38 STN 02 1401.25 Matica M 8 * Nut * Гайка 4
39 533-0-87-19-667-1 Držiak * Holder * Держатель 1
40 533-9-41-23-050-1 Príchytka pravá * Clip right * Прихват правый 1
41 533-0-41-23-046-1 Rozperka * Spacer * Растяжка 2
42 533-0-78-18-165-1 Matica * Nut * Гайка 9
43 533-0-78-18-169-1 Tesniaci prsteň * Sealing ring * Sealing ring * Кольцо
уплотнительное 9
44 533-0-78-18-172-1 Vložka * Insertion * Вставка 6
45 533-9-41-23-045-2 Príchytka ľavá * Clip left * Прихват левый 1
1443 851 511 0060 Spínač 511 006 * Switch * Включатель 1 *
1443 011 077 5210 Symbol – prídavná funkcia 596 161 * Symbol – additional function
Симбол – добавочная функция 1 *
1341 412 015 0150 Vodič CYA hnedý * Conductor * Провод 6 *

* Súčiastky nie sú vyobrazené, sú na prístrojovej doske * Components are not picture, be situated instrument
board * Детали не изображены, находятся на панеле приборов.
C Potrubie výložníka * Jib pipng * Трубопровод стрелы
D Prívod ovládacieho tlaku * intake control pressure * Подвод управляющено давления
E Odpad * Outlet * Слив
F Do výložníka * Into jib * В стрелу

136
CSM, A. S. TISOVEC

KOMPLETNÁ PRÍDAVNÁ HYDRAULIKA (OD 11/2005)

ADDITIONAL HUDRAULICS COMPLETTE (SINCE 11/2005)
ДОБАВОЧНАЯ ГИДРАВЛИКА КОМПЛЕКТНАЯ (ОТ 11/2004)
23.2
15 17 18 19 20 21 22 16 22

14
23 24 25
13

12

26
11
27
01
02 11
10
09
28
08
29
30

31
05

04 32

03

01 33
02
34
41 35
36
37
38

45 38 29 37 07 06 01,02 44 43 42 41 38 29 40 39 29

137
 CSM, A. S. TISOVEC

POLOHOVÉ RAMENO
POSITION ARM
СТРЕЛА В СБОРЕ
24.1
1 2 3 4 5
533-9-87-24-000-1 Polohové rameno * Position arm * Стрела в сборе
01* 533-9-87-24-001-1 Polohové rameno (+02) * Position arm (+02)
Стрела в сборе (+02) 1
02 533-0-41-25-008-1 Púzdro * Bushing * Втулка 2
03 STN 02 1781.00 Závlačka 3,2x25 * Split pin * Шплинт 5
04 533-0-87-24-056-1 Kolík * Pin * Штифт 2
05 533-0-87-24-041-1 Čap * Pin * Палец 2
06 533-0-87-24-053-1 Krúžok * Ring * Кольцо 4
07 533-0-87-24-029-1 Skrutka * Screw * Болт 1
08 STN 02 1740.01 Podložka 16 * Washer * Шайба 1
09 533-0-87-24-026-1 Čap * Pin * Палец 1
10 STN 23 1470 Mazacia hlavica M 10x1 * Head * Масленка 5
11 533-0-14-24-042-1 Čap * Pin * Палец 1
12 533-0-14-24-027-1 Článok * Glied * Звено 2
13 533-0-14-24-043-1 Rozperka * Spacer * Элемент распорный 2
14 533-0-14-24-054-1 Kolík * Pin * Штифт 1
15 533-9-14-24-020-3 Tiahlo * Pull rod * Тяга 1
16 533-0-87-24-028-1 Článok * Glied * Звено 1
17 533-0-87-24-059-1 Podložka * Washer * Шайба 1
18 533-0-14-24-046-1 Skrutka * Screw * Болт 3
19 533-0-87-24-040-1 Čap * Pin * Палец 1
20 533-0-14-24-055-1 Kolík * Pin * Штифт 2
21 PN 05/12/02-7271 Kryt maznice * Head cover * Крышка масленки 5

138
CSM, A. S. TISOVEC

POLOHOVÉ RAMENO
POSITION ARM
СТРЕЛА В СБОРЕ
24.1

03

20

19

02

03

04

05

06
10
21 02
18
17
12
03
16
04
21
05
10
06
07

08

09

15 03 14 13 12 11 21 10

139
 CSM, A. S. TISOVEC

VONKAJŠIE RAMENO
EXTERNAL ARM
ВНЕШНЯЯ СТРЕЛА
25.1
1 2 3 4 5
533-9-87-25-000-1 Vonkajšie rameno * External arm * Внешняя стрела
01* 533-9-87-25-001-1 Vonkajšie rameno (02-05) * External arm (02-05)
Внешняя стрела (02-05) 1
02 STN 02 1740.00 Podložka 16 * Washer * Шайба 8
03 STN 02 1101.72 Skrutka M 14x1,5x55 * Screw * Болт 8
04 533-9-14-25-096-1 Závesné oko * Suspension eye * Подвесная петля 1
05 533-0-14-25-008-2 Púzdro * Bush * Втулка 2
06 STN 02 1401.22 Matica M 6 * Nut * Гайка 6
07 STN 02 1740.00 Podložka 6,1 * Washer * Шайба 6
08 STN 02 1103.22 Skrutka M 6x20 * Screw * Болт 6
09 533-0-14-25-090-1 Kryt * Cover * Крышка 2
10 533-0-14-25-091-1 Krúžok * Ring * Кольцо 2
11 STN 02 2930 Poistný krúžok * Safety ring * Кольцо предохранительное 2
12 533-0-14-25-095-3 Čap * Pin * Цапфа 1
13 533-0-87-24-053-1 Krúžok * Ring * Кольцо 4
14 533-0-87-25-089-1 Čap * Pin * Цапфа 2
15 STN 02 7451.5 Hlavica 16 M 10x1 * Grease nipple * Масленка 17
16 533-0-87-24-056-1 Kolík * Pin * Штифт 2
17 STN 02 1781.00 Závlačka 3,2x25 * Split pin * Шплинт 2
18 533-0-14-25-088-3 Čap * Pin * Цапфа 14
19 533-0-14-25-085-4 Kladka * Roller * Ролик 14
20 533-0-14-25-087-3 Púzdro * Bush * Втулка 14
21 533-0-14-25-084-1 Poistka * Safety * Предохранитель 14
22 STN 02 1740.00 Podložka 12,2 * Washer * Шайба 14
23 STN 02 1103.52 Skrutka M 12x20 * Screw * Болт 14
24 533-9-41-51-255-1 Úprava ramena * Arm modification * Отделка плеча 1
25 STN 02 1781.00 Závlačka 6x50 * Split pin * Шплинт 1
26 533-0-41-51-264-1 Podložka * Washer * Шайба 1
27 533-0-41-51-263-1 Rozperka * Spacer * Распорная колонка 2
28 533-9-41-51-260-1 Kladka * Roller * Ролик 1
29 533-0-41-51-262-1 Čap kladky * Roller pin * Палец 1
30 533-9-41-51-265-1 Zaisťovací čap * Safety pin * Палец закрепления 1

140
CSM, A. S. TISOVEC

VONKAJŠIE RAMENO
EXTERNAL ARM
ВНЕШНЯЯ СТРЕЛА
25.1
06 07 08 09 10 11 12 02 03 04

08

07

06

05

13

14

15

16

17

15
24 23

25
22 18

26
21 19
27

28 29 30 20

141
 CSM, A. S. TISOVEC

VNÚTORNÉ RAMENO
INSIDE ARM
ВНУТРЕНЯЯ СТРЕЛА
26.1
1 2 3 4 5
533-9-87-26-000-1 Vnútorné rameno * Inside arm * Внутреняя стрела
01 533-0-14-26-064-1 Púzdro * Bush * Втулка 1
02 01 PLC 912-15-66-
-1213 Tesnenie L=908 * Sealing * Уплотнение 1
03 533-9-87-26-001-1 Vnútorné rameno * Inside arm * Внутреняя стрела 1
04 533-0-14-26-062-2 Čap * Pin * Цапфа 1
05 533-0-14-25-091-1 Krúžok * Ring * Кольцо 2
06 STN 02 2930 Poistný krúžok * Safety ring * Предохранительное кольцо 4
07 STN 02 7451.3 Hlavica 16 M 10x1 * Grease nipple * Масленка 2
08 533-0-87-24-053-1 Krúžok * Ring * Кольцо 2
09 533-0-87-26-060-1 Čap * Pin * Цапфа 1
10 STN 02 1103.22 Skrutka M 8x16 * Screw * Болт 8
11 STN 02 1740.00 Podložka 8 * Washer * Шайба 8
12 533-0-14-26-066-1 Kryt * Cover * Крышка 4
13 533-0-14-26-067-1 Veko * Cover * Крышка 1
14 STN 02 1103.22 Skrutka M 6x10 * Screw * Болт 4
15 STN 02 1740.00 Podložka 6 * Washer * Шайба 4

142
CSM, A. S. TISOVEC

VNÚTORNÉ RAMENO
INSIDE ARM
ВНУТРЕНЯЯ СТРЕЛА
26.1

04

05

06

07
06
08
09
10
11
12
03

07
02

13
01

14
15

143
 CSM, A. S. TISOVEC

RÝCHLOUPÍNAČ
SPEAD CLAMP
БЫСТРОЗАЖИМНОЕ УСТРОЙСТBО
27.1
1 2 3 4 5
01* 533-9-14-27-030-4 Rýchloupínač * High spead clamp * Быстрозажимное устройство 1
02 533-9-14-27-031-5 Rám rýchloupínača * High spead clamp frame
Рама быстрозажимного устройства 1
03 533-9-14-27-045-1 Páka * Lever * Рычаг 2
04 533-9-14-27-063-2 Skrutka úplná * Complete screw * Болт в сборе 2
05 STN 02 1781.00 Závlačka 3,2x25 * Split pin * Шплинт 4
06 533-0-14-27-060-2 Čap * Pin * Цапфа 2
07 533-0-14-24-045-1 Kolík * Pin *Штифт 3
08 533-0-14-27-061-2 Čap * Pin * Цапфа 2
09 533-0-14-27-062-2 Pružina * Spring * Пружина 2
10 STN 02 7421 Hlavica KM 10x1 * Grease nipple * Масленка 1
11 533-0-14-27-059-1 Čap * Pin * Цапфа 1
12 533-0-14-27-068-1 Korunová matica * Slotted nut * Гайка прорезная 1
13 STN 02 1781.00 Závlačka 6,3x80 * Split pin * Шплинт 1

144
CSM, A. S. TISOVEC

RÝCHLOUPÍNAČ
SPEAD CLAMP
БЫСТРОЗАЖИМНОЕ УСТРОЙСТBО
27.1

02 03 04 03 04

06

05

07

05

06

13
07

08
12

09

11 10

145
 CSM, A. S. TISOVEC

OTOČNÁ HLAVA S RÝCHLOUPÍNAČOM

SLEWING HEAD WITH SPEAD CLAMP
ГОЛОВКА ПОВОРОТНАЯ C БЫСТРОЗАЖИМН. УСТРОЙСТBОМ
27.2
1 2 3 4 5
533-9-87-27-000-2 Otočná hlava s rýchloupínačom * Slewing head with spead clamp
Головка поворотная с быстрозажимным устройством
01 533-9-14-27-030-4 Rýchoupínač * Spead clamp * Быстрозажимное устройство 1
02 533-9-14-27-130-4 Kryt * Cover * Крышка 1
03 533-9-87-27-001-2 Otočná hlava * Slewing head * Головка поворотная 1
04 533-0-14-27-102-1 Púzdro * Bush * Втулка 2
05 STN 02 1143.5 Skrutka M 12x25 * Screw * Болт 4
06 STN 02 1740.15 Podložka 12 * Washer * Шайба 4
07 533-0-14-27-092-4 Klzná doska * Sliding board * Плита скользящая 2
08 533-0-14-27-099-3 Vymedzovacia podložka * Spacer pad * Шайба дистанционная 4
09 533-9-87-27-070-1 Šmýkadlo * Croshead * Круйцкопф 1
10 533-0-87-27-097-1 Čap * Pin * Цапфа 1
11 533-0-87-27-140-1 Púzdro * Bush * Втулка 2
12 STN 02 7421 Hlavica KM 10x1 * Grease nipple * Масленка 6
13 533-0-87-27-075-1 Tiahlo * Pull rod * Тяга 1
14 533-0-14-27-094-3 Púzdro * Bush * Втулка 2
15 533-0-14-24-045-1 Kolík * Pin * Штифт 1
16 STN 02 1781.00 Závlačka * Split pin * Шплинт 2
17 533-0-14-27-096-4 Čap * Pin * Цапфа 1
18 STN 02 2930 Poistný krúžok 55 * Safety ring * Стопорное кольцо 1

146
CSM, A. S. TISOVEC

OTOČNÁ HLAVA S RÝCHLOUPÍNAČOM

SLEWING HEAD WITH SPEAD CLAMP
ГОЛОВКА ПОВОРОТНАЯ C БЫСТРОЗАЖИМН. УСТРОЙСТBОМ
27.2
02 03

01

04

05

06
18
07

08
17
09

12
10

16 15 14 13 12 11 05 06 07

147
 CSM, A. S. TISOVEC

OTOČNÁ HLAVA
SLEWING HEAD
ГОЛОВКА ПОВОРОТНАЯ
27.3
1 2 3 4 5
533-9-87-27-001-2 Otočná hlava * Slewing head * Головка поворотная
01 533-9-14-27-010-4 Otočný záves * Slewing suspension * Шарнир 1
02 533-0-14-27-098-1 Pero 28x16x100 * Spring * Шпонка 3
03 533-0-14-27-085-1 Krúžok * Ring * Кольцо 1
04 STN 62 2417.07 Tesnenie L=1200+10 * Sealing * Уплотнение 2
05 STN 02 9410.0 Gufero 320x360x18 * Gufero * Гуферо 2
06 STN 02 9281 Krúžok 300x5 * Ring * Кольцо 2
07 533-0-14-27-083-3 Prstenec * Ring * Кольцо 2
08 533-0-14-27-101-2 Krúžok * Ring * Кольцо 1
09 STN 02 2150.2 Kolík 8x25 * Pin * Штифт 9
10 533-0-14-27-100-3 Matica * Nut * Гайка 1
11 533-0-14-27-084-2 Púzdro * Bush * Втулка 2
12 533-0-14-27-082-2 Koleso * Wheel * Колесо 1
13 STN 02 4750 Ložisko 32 311E * Bearing * Подшипник 4
14 533-0-87-27-081-1 Závitovka * Screw tap * Червяк 2
15 533-0-14-27-088-1 Podložka * Washer * Шайба 2
16 533-0-14-27-087-2 Veko * Cover * Крышка 2
17 STN 02 9281 Krúžok 110x5 * Ring * Кольцо 2
18 STN 02 3640 Matica KM 14 * Nut * Гайка 2
19 STN 02 3640 Podložka MB 14 * Washer * Шайба 2
20 STN 02 1401.55 Matica M 20x1,5 * Nut * Гайка 4
21 STN 02 1740.15 Podložka 20 * Washer * Шайба 4
22 533-0-14-27-091-1 Skrutka * Screw * Болт 4
23 533-9-14-27-002-4 Skriňa (24-26) * Housing (24-26) * Картер (24-26) 1
24 STN 02 1401.55 Matica M 20x1,5 * Nut * Гайка 12
25 STN 02 1702.15 Podložka 21 * Washer * Шайба 12
26 533-0-14-27-003-1 Skrutka * Screw * Болт 6
27 533-0-14-27-090-1 Skrutka * Screw * Болт 4
28 STN 02 1702.15 Podložka 25 * Washer * Шайба 12
29 533-0-14-27-089-1 Matica * Nut * Гайка 12
30 533-0-14-27-093-3 Skrutka * Screw * Болт 4
31 STN 02 1403.55 Matica M 24x2 * Nut * Гайка 4
32 533-0-87-27-172-1 Príruba * Flange * Фланец 2
33 STN 02 1740.15 Podložka 12 * Washer * Шайба 8
34 STN 02 1103.55 Skrutka M 12x50 * Screw * Болт 8
35 STN 02 1103.25 Skrutka M 12x30 * Screw * Болт 4
36 Hydromotor GMR-125 (Hydraulik Nord) * Hydromotor
Гидромотор 2
37 STN 02 7421 Hlavica KM 10x1 * Grease nipple * Масленка 2

148
CSM, A. S. TISOVEC

OTOČNÁ HLAVA
SLEWING HEAD
ГОЛОВКА ПОВОРОТНАЯ
27.3
02 03 04 05 06 07 07 06 05 04

08

01 09

10

09

37
11
36

35

33
12
34

33

32 11

31 13

30 14
28

15

29 13

16

29 28 27 26 25 24 22 21 20 19 18 17

149
 CSM, A. S. TISOVEC

KAROSÉRIA - PRAVÁ STRANA

BODY - RIGHT SIDE
КУЗОВ - ПРАВАЯ СТОРОНА
30.1
1 2 3 4 5
533-9-87-30-000-1 Karoséria * Body * Кузов *
533-9-77-30-000-3 Karoséria * Body * Кузов **
01 533-9-87-30-050-2 Rebrík * Ladder * Лестница 1
02* 533-9-87-30-001-1 Skriňa náradia (3-10) * Tool box (3-10)
Ящик для инструмента (3-10) 1
03 533-9-87-30-002-1 Skriňa * Box * Ящик 1
04 MPP 411035 Tesnenie * Gasket * Уплотнение 4
06 533-9-41-30-020-1 Kryt skrine * Box cover * Крышка ящика 1
07 STN 02 1740.05 Podložka 8 * Washer * Шайба 4
08 STN 02 1103.25 Skrutka M 8x12 * Screw * Болт 4
09 533-9-41-30-030-1 Rošt * Grille * Решетка 1
10 STN 02 2140.1 Kolík 5x16 * Pin * Штифт 2
11 533-9-87-30-070-1 Rošt * Grille * Решетка 1
12 STN 02 1103.25 Skrutka M 8x16 * Screw * Болт 10
13 STN 02 1740.05 Podložka 8,2 * Washer * Шайба 14
14 STN 02 1103.25 Skrutka M 8x12 * Screw * Болт 4
15* 533-9-41-30-400-1 Kryt horný (16-19) * Upper cover (16-19) * Крышка верхняя (16-19) 1
16 533-9-41-30-420-1 Rošt * Geille * Решетка 1
17 533-9-41-30-401-1 Kryt horný * Upper cover * Крышка верхняя 1
18 533-0-41-30-428-1 Izomat * Izomat * Изомат 1
19 533-0-41-30-427-1 Izomat * Izomat * Изомат 1
20* 533-9-87-30-080-1 Kryt vnútorný (21-23)* Internal cover (21-23)
Крышка внутреняя (21-23) 1
21 533-0-41-30-088-1 Tesnenie * Gasket * Уплотнение 1
22 533-9-87-30-081-1 Kryt vnútorný * Internal cover * Крышка внутреняя 1
23 533-0-87-30-089-1 Izomat * Izomat * Изомат 1
24 273 442 021 030 Mokroporézny pás 30x10 * Packing band * Микропористая
лента 2
25* 533-9-87-30-090-1 Kryt vonkajší (26-28) * Outside cover (26-28)
Крышка внешняя (26-28) 1
26 533-0-87-30-098-1 Izomat * Izomat * Изомат 1
27 533-9-87-30-091-1 Kryt vonkajší * Outside cover * Крышка внешняя 1
28 533-0-41-30-088-1 Tesnenie * Gasket * Уплотнение 1
29 STN 02 7421 Mazacia hlavica KM 8x1 * Head lubricating * Масленка 2
30 STN 02 2929.00 Poistný krúžok 9 * Safety ring * Кольцо предохранительное 2
31 STN 02 1702.15 Podložka 10,5 * Washer * Шайба 4
32 1337 712 190 2010 Plynová vzpera typ PV-160 * Gas strut * Газовая подпорка 1
33 STN 02 1781.05 Závlačka 3,2x16 * Split pin * Шплинт 2
34 STN 02 1702.05 Podložka 8,4 * Washer * Шайба 2

A Palivová nádrž * Fuel tank * Топливный бак

* Motor Zetor * Zetor engine * Двигатель Зетор
** Motor John Deer 4045 * John Deer 4045 engine * Двигатель John Deer 4045

150
CSM, A. S. TISOVEC

KAROSÉRIA - PRAVÁ STRANA

BODY - RIGHT SIDE
КУЗОВ - ПРАВАЯ СТОРОНА
30.1
04 06 07 08 09 10 04 11 12 13

04

03

12
01
13
14
13

12
13
34
16
33
31 17
32
18
31
30 19
29 28

01 11
21

22

27 26 14 13 24 23

151
 CSM, A. S. TISOVEC

KAROSÉRIA - KRYT BATÉRIÍ

BODY - BATTERIES COVER
КУЗОВ - КРЫШКА БАТАРЕЙ
30.2
1 2 3 4 5
533-9-87-30-000-1 Karoséria * Body * Кузов
01* 533-9-87-30-360-1 Kryt batérií (2-26) * Batteries cover (2-26)
Крышка батарей (2-26) 1
02 533-9-87-30-361-1 Kryt batérií * Batteries cover * Крышка батарей 1
03 533-0-41-30-430-2 Kryt * Cover * Крышка 1
04 STN 02 1401.25 Matica M 8 * Nut *Гайка 1
05 STN 02 1740.05 Podložka 8 * Washer * Шайба 4
06 STN 02 1103.25 Skrutka M 8x12 * Screw * Болт 4
07 STN 02 1781.05 Závlačka 3,2x16 * Split pin * Шплинт 2
08 STN 02 1702.15 Podložka 10,5 * Washer * Шайба 2
09 337 712 190 201 Plynová vzpera typ PV-160 * Gas strut * Газовая подпорка 1
10 273 442 021 030 Mikroporézny pás * Packing band * Микропористая лента 4
11* 533-9-87-30-400-1 Kryt (12-15) * Cover (12-15) * Крышка (12-15) 1
12 533-9-87-30-401-1 Kryt horný * Upper cover * Крышка верхняя 1
13 533-9-87-30-420-1 Rošt * Grille * Решетка 1
14 STN 02 1740.05 Podložka 8,2 * Washer * Шайба 6
15 STN 02 1103.25 Skrutka M 8x12 * Screw * Болт 6
16 533-0-87-30-436-1 Izolačná doska 7 * Insulating plate 7 * Изоляционная плита 7 2
17 533-0-87-30-431-1 Izolačná doska 2 * Insulating plate 2 * Изоляционная плита 2 2
18 533-0-87-30-433-1 Izolačná doska 4 * Insulating plate 4 * Изоляционная плита 4 2
19 533-0-87-30-430-1 Izolačná doska 1 * Insulating plate 1 * Изоляционная плита 1 2
20 533-0-87-30-434-1 Izolačná doska 5 * Insulating plate 5 * Изоляционная плита 5 4
21 533-0-87-30-432-1 Izolačná doska 3 * Insulating plate 3 * Изоляционная плита 3 1
22 533-0-87-30-435-1 Izolačná doska 6 * Insulating plate 6 * Изоляционная плита 6 1
23 STN 02 1702.15 Podložka 10,5 * Washer * Шайба 3
24 STN 02 1103.25 Skrutka M 10x16 * Screw * Болт 3
25 STN 02 2929.00 Poistný krúžok 9 * Safety ring * Кольцо предохранительное 2
26 STN 02 7421 Mazacia hlavica KM 8x1 * Libricating head * Масленка 2

152
CSM, A. S. TISOVEC

KAROSÉRIA - KRYT BATÉRIÍ

BODY - BATTERIES COVER
КУЗОВ - КРЫШКА БАТАРЕЙ
30.2
13 14 15 16 17 18

19
12

20

21

10

09

08 22

07 20
19

18

06

05 23

06

05 04 03 02 26 25 24

153
 CSM, A. S. TISOVEC

KAROSÉRIA - KAPOTA MOTORA

BODY - ENGINE COVER
КУЗОВ - КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ
30.3
1 2 3 4 5
533-9-87-30-000-1 Karoséria * Body * Кузов *
533-9-77-30-000-3 Karoséria * Body * Кузов **
01* 533-9-87-30-200-1 Kryt pravý (02-07) * Right cover (02-07)
Капот двигателя (02-07) 1 *
01* 533-9-77-30-200-1 Kryt pravý (02-07) * Right cover (02-07)
Капот двигателя (02-07) 1 **
02 533-9-87-30-201-1 Rám pravý * Right frame * Рама правая 1 *
02 533-9-77-30-201-1 Rám pravý * Right frame * Рама правая 1 **
03 533-9-41-30-220-1 Dvere pravé * Door right * Правая дверь 1
04 STN 02 1740.05 Podložka 16 * Washer * Шайба 2
05 533-0-41-30-160-1 Skrutka * Screw * Болт 2
06 STN 02 1740.15 Podložka 12 * Washer * Шайба 2
07 STN 02 1143.55 Skrutka M 12x25 * Screw * Болт 2
08* 533-9-87-30-120-1 Kryt ľavý (04-07+09-12) * Left cover (04-07+09-12)
Крышка левая (04-07+09-12) 1 *
08* 533-9-87-30-120-2 Kryt ľavý (04-07+09-12) * Left cover (04-07+09-12)
Крышка левая (04-07+09-12) 1 **
09 533-0-41-30-162-1 Tesnenie * Gasket * Уплотнение 2
10 533-0-41-30-161-1 Tesnenie * Gasket * Уплотнение 2
11 533-9-87-30-121-1 Rám ľavý * Left frame * Рама левая 1 *
11 533-9-87-30-121-2 Rám ľavý * Left frame * Рама левая 1 **
12 533-9-41-30-140-1 Dvere ľavé * Left door * Левая дверь 1
13* 533-9-87-30-280-2 Kryt zadný (14-16) * Rear cover (14-16)
Крышка задняя (14-16) 1 *
13* 533-9-77-30-280-1 Kryt zadný (14-16) * Rear cover (14-16)
Крышка задняя (14-16) 1 **
14 533-9-87-30-281-2 Kryt zadný * Rear cover * Крышка задняя 1 *
14 533-9-77-30-281-1 Kryt zadný * Rear cover * Крышка задняя 1 **
15 533-0-87-30-285-1 Izomat 1 * Izomat 1 * Изомат 1 2
16 533-0-87-30-286-1 Izomat 2 * Izomat 2 * Изомат 2 1
17 STN 02 1103.55 Skrutka M 8x20 * Screw * Болт 4
18 STN 02 1740.05 Podložka 8,2 * Washer * Шайба 8
19 STN 02 2929.00 Poistný krúžok 9 * Safety ring * Кольцо предохранительное 2
20 533-0-87-30-301-1 Čap * Pin * Цапфа 2
21 533-0-87-30-300-1 Pánt * Bonnet hinge * Подвес капота 2
22 533-0-87-30-302-1 Matica * Nut * Гайка 2

* Motor ZETOR 8604.073 + 8604.035 * Zetor 8604.073 +8604.035 engine

Двигатель Zetor 8604.073 + 8604.035
** Motor John Deer 4045 * John Deer 4045 engine * Двигатель John Deer 4045

154
CSM, A. S. TISOVEC

KAROSÉRIA - KAPOTA MOTORA

BODY - ENGINE COVER
КУЗОВ - КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ
30.3
03 04 05 06 07 09 10

11

12

02

14
15
36
18 16
17
18
19
35a
20
35
34 21
33 22
32 15
31
30 35

29

29

28 27 26 25 24

155
 CSM, A. S. TISOVEC

KAROSÉRIA - KAPOTA MOTORA

BODY - ENGINE COVER
КУЗОВ - КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ
30.3
1 2 3 4 5
533-9-87-30-000-1 Karoséria * Body * Кузов *
533-9-77-30-000-3 Karoséria * Body * Кузов **

23* 533-9-87-30-319-1 Kapota motora (24-28) * Engine cover (24-28)

Капот двигателя (24-28) 1 *
23* 533-9-87-30-319-2 Kapota motora (24-28) * Engine cover (24-28)
Капот двигателя (24-28) 1 **
24 533-9-87-30-320-2 Kapota motora * Engine cover * Капот двигателя 1 *
24 533-9-87-30-320-3 Kapota motora * Engine cover * Капот двигателя 1 **
25 533-0-87-30-328-1 Izomat 3 * Izomat 3 * Изомат 3 1
26 533-0-87-30-326-1 Izomat 1 * Izomat 1 * Изомат 1 1
27 533-0-87-30-327-1 Izomat 2 * Izomat 2 * Изомат 2 1
28 533-0-87-30-329-1 Izomat 4 * Izomat 4 * Изомат 4 1
29 533-9-41-30-260-1 Kryt predný * Front cover * Крышка передняя 1
30 533-0-87-30-392-1 Objímka * Sleeve * Обойма 1
31 STN 02 1101.25 Skrutka M 6x25 * Screw * Болт 2
32 STN 02 1740.05 Podložka 6,1 * Washer * Шайба 2
33 STN 02 1401.25 Matica M 6 * Nut * Гайка 2
34 533-9-87-30-393-1 Vzpera * Strut * Опора 1
35 533-9-87-30-350-1 Kryt motora * Engine cover * Крышка двигателя 1 *
35a 533-9-77-30-350-3 Kryt motora * Engine cover * Крышка двигателя 1 **
36 STN 02 1101.25 Skrutka M 8x35 * Screw * Болт 4

* Motor ZETOR 8604.073 + 8604.035 * Zetor 8604.073 +8604.035 engine

Двигатель Zetor 8604.073 + 8604.035
** Motor John Deer 4045 * John Deer 4045 engine * Двигатель John Deer 4045

156
CSM, A. S. TISOVEC

KAROSÉRIA - KAPOTA MOTORA

BODY - ENGINE COVER
КУЗОВ - КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ
30.3
03 04 05 06 07 09 10

11

12

02

14
15
36
18 16
17
18
19
35a
20
35
34 21
33 22
32 15
31
30 35

29

29

28 27 26 25 24

157
 CSM, A. S. TISOVEC

KAROSÉRIA - SPODNÉ KRYTY

BODY - LOVER COVERS
КУЗОВ - НИЖНИЕ КРЫШКИ
30.4
1 2 3 4 5
533-9-87-30-000-1 Karoséria * Body * Кузов *
533-9-77-30-000-3 Karoséria * Body * Кузов **
01 533-0-87-30-502-1 Kryt 2 * Cover 2 * Крышка 2 1
02 533-0-87-30-503-1 Kryt 3 * Cover 3 * Крышка 3 1
03 533-0-87-30-504-1 Kryt 4 * Cover 4 * Крышка 4 1
04 533-0-87-30-509-1 Kryt 6 * Cover 6 * Крышка 6 1
05 533-0-87-30-511-1 Kryt 8 * Cover 8 * Крышка 8 1
06 533-0-87-30-512-1 Kryt 9 * Cover 9 * Крышка 9 1
07 533-0-87-30-510-1 Kryt 7 * Cover 7 * Крышка 7 1
08 533-9-87-30-505-1 Kryt 5 * Cover 5 * Крышка 5 1
09 533-0-87-30-501-1 Kryt 1 * Cover 1 * Крышка 1 1
10 533-0-41-03-151-2 Konzola * Bracket * Консоль 1 *
11 STN 02 1103.55 Skrutka M 8x20 * Screw * Болт 2
12 STN 02 1740.05 Podložka 8,2 * Washer * Шайба 35
13 533-9-87-30-517-1 Priečnik * Cross beam * Поперечник 2
14 533-0-87-30-516-1 Príchytka * Clip * Зажим 23
15 STN 02 1103.25 Skrutka M 8x16 * Screw * Болт 35
16 533-0-87-30-515-1 Podložka * Washer * Шайба 10

* Motor ZETOR 8604.073 + 8604.035 * Zetor engine 8604.073+ 8604.035

Двигатель Зетор 8604.073+ 8604.035
** Motor John Deer 4045 * John Deer 4045 engine * Двигатель John Deer 4045

158