CSM, A. S.

TISOVEC

KAROSÉRIA - SPODNÉ KRYTY

BODY - LOVER COVERS
КУЗОВ - НИЖНИЕ КРЫШКИ
30.4

159
 CSM, A. S. TISOVEC

ELEKTROINŠTALÁCIA ZVRŠKU
TOP PART ELECTRICAL EQUIPMENT
ЭЛEКТРOПРOВOДКA ВЕРХА
33.1
1 2 3 4 5
533-9-41-33-001-2 Elektroinštalácia zvršku * Top part electrical equipment
Электропроводка верха *
533-9-41-33-001-3 Elektroinštalácia zvršku * Top part electrical equipment
Электропроводка верха **
533-9-41-33-001-6 Elektroinštalácia zvršku * Top part electrical equipment
Электропроводка верха ***
01 1443 311 616 1090 Svetlomet 9330.91 * Headlamp * Прожектор 4
02 H3/24V PK 22S Žiarovka 70W * Bulb * Ламра 4
03 STN 02 1103.25 Skrutka M 8x25 * Screw * Болт 2
04 STN 02 1740.05 Podložka 8,2 * Washer * Шайба 2
05 STN 02 1401.25 Matica M 8 * Nut * Гайка 2
06 1443 312 304 1090 Stropné svetlo * Ceiling lamp * Потолочный светильник 1 *
06 1443 313 108 1030 Stropné svetlo * Ceiling lamp * Потолочный светильник 1 **
06 1443 313 108 1030 Stropné svetlo * Ceiling lamp * Потолочный светильник 1 ***
07 P21W/24V BA 15 Žiarovka * Bulb * Ламра 1
08 STN 02 1131.25 Skrutka M 5x12 * Screw * Болт 2
09 STN 02 1740.05 Podložka 5,1 * Washer * Шайба 2
10 1443 312 538 1090 Maják * Beacon * Маяк 1
11 70W/24V H1 Žiarovka * Bulb * Ламра 1
12 1443 312 304 1090 Svetlo koncové 9446.58 * Rear light * Коицевой свет 2
13 5W/24V 11x39 S8 Žiarovka sufitová * Bulb sufit * Ламра суфитная 2
14 533-0-14-33-265-1 Konzola * Bracket * Консоль 2
15 STN 01 1740.05 Podložka 4,1 * Washer * Шайба 4
16 STN 02 1131.25 Skrutka M 4x20 * Screw * Болт 4
17 1443 060 900 2500 Húkačka 28 R 00212 * Horn * Звуковой сигнал 2
18 STN 02 1702.05 Podložka 8,4 * Washer * Шайба 2
19 533-0-44-33-268-1 Valček * Roller * Ролик 2
20 STN 02 1101.20 Skrutka M 8x50 * Screw * Болт 2
21 STN 02 9310.2 Tesniaci krúžok Cu 22x27x1,5 * Sealing ring *Уплотн. кольцо 1 *
21 STN 02 9310.2 Tesniaci krúžok Cu 22x27x1,5 * Sealing ring * Уплотн. кольцо 1 **
22 533-0-14-19-461-1 Zátka * Plug * Пробка 1 *
22 533-0-14-19-461-1 Zátka * Plug * Пробка 1 **
22a 1405 611 900 6500 Termospínač TH 472 R60B 1 ***
23 1443 429 037 0500 Snímač teploty 83.355.941 * Pick-up thermo * Датчик термометра 2
24 STN 02 9310.2 Tesniaci krúžok Cu 14x18x1,5 * Sealing ring
Уплотнительное кольцо 2
25 1443 811 445 1410 Rozpínacie relé 24V/30A * Relay * Реле 1
25a 1443 856 125 0400 Držiak relé * Holder * Держатель 1 **
25a 1443 856 125 0400 Držiak relé * Holder * Держатель 1 ***
26 45.6050.01 Gumová čiapočka * Rubber cap * Резиновой колпачок 2 *
26 1273 125 023 0200 Izolačná krytka 44.10320 * Cover insulator * Изолирующее
покрутие 3 **
26 1273 125 023 0200 Izolačná krytka 44.10320 * Cover insulator * Изолирующее
покрутие 3 ***

* Motor ZETOR 8604.073K * ZETOR 8604.073K engine * Двигатель ZETOR 8604.073K

** Motor John Deer 4045 * John Deer 4045 engine * Двигатель John Deer 4045
*** Motor ZETOR 8604.035K * ZETOR 8604.035K engine * Двигатель ZETOR 8604.035K

160
CSM, A. S. TISOVEC

ELEKTROINŠTALÁCIA ZVRŠKU
TOP PART ELECTRICAL EQUIPMENT
ЭЛEКТРOПРOВOДКA ВЕРХА
33.1
06, 07 08 09 10,11 12,13 14 15 16 17 18

19
20
03 04 05 25 42
25a 43
22a 08 44
21 22 23 24 09 45 26 27 23

24
01
02
28

29

30
30a

32 34 35
33
31

01
02

17 20 18 41 40 39 01, 02 46 39 37,38 36

161
 CSM, A. S. TISOVEC

ELEKTROINŠTALÁCIA ZVRŠKU
TOP PART ELECTRICAL EQUIPMENT
ЭЛEКТРOПРOВOДКA ВЕРХА
33.1
1 2 3 4 5
27 443 852 021 020 Tlakový spínač * Push-button switch * Напорный включатель 1 *
28 1443 900 600 1120 Uzemňovací vodi č30-23/300 l=320 mm * Earthing conductor
Провод заземления 1
29 443 857 002 010 Zásuvka montážnej lampy * Socket of portable lamp
Штепсельная розетка монтажной ламры 1
30 2PS 006 717-057 Obrysové svetlo oranžové * Side light orange * Подфарник
оранжевый 2
30a 1347 224 331 5180 Žiarovka 5W/24V W2.1x9,5 * Bulb * Ламра
31 STN 02 1226.25 Skrutka M 4x12 * Screw * Болт 4
32 533-9- Prístrojový doska * Instrumenten board * Доска приборов 1 *
32 533-9-41-33-008-3 Prístrojový doska * Instrumenten board * Доска приборов 1 **
32 533-9-41-33-008-2 Prístrojový doska * Instrumenten board * Доска приборов 1 ***
33 534-9-36-33-060-1 Zväzok káblov prístrojovej dosky * Bunched cables instrukment
board * Пучок кабелей доски приборов 1 *
34 534-9- Pravý panel * Instrumenten board right * Панель правый 1 *
34 534-9-41-33-080-3 Pravý panel * Instrumenten board right * Панель правый 1 **
34 534-9-41-33-080-5 Pravý panel * Instrumenten board right * Панель правый 1 ***
35 533-9- Ľavý panel * Instrumenten board left * Панель левый 1 *
35 533-9-41-33-070-3 Ľavý panel * Instrumenten board left * Панель левый 1 **
35 533-9-41-33-070-5 Ľavý panel * Instrumenten board left * Панель левый 1 ***
36 533-9-41-33-050-5 Zväzok vodičov zvršku * Bunched cables top part
Пучок кабелей верха 1 *
36 533-9-41-33-050-7 Zväzok vodičov zvršku * Bunched cables top part
Пучок кабелей верха 1 **
36 533-9-41-33-050-6 Zväzok vodičov zvršku * Bunched cables top part
Пучок кабелей верха 1 ***
37 4-160 997-2 Sťahovacia páska l=140 mm * Clamping band
Зажмная лента 30
38 4-160 975-2 Sťahovacia páska l=200 mm * Clamping band
Зажмная лента 20
39 533-0-77-33-008-5 Kryt * Cover * Крышка 1
39 533-0-77-33-008-3 Kryt * Cover * Крышка 1 **
40 075 000-04 Otáčkomer s počítačom motohodín * Rotary speed tachometer with
counter engine hours * Счётчик оборотов и счётчик моточасов 1 *
40 075 000-04 Otáčkomer s počítačom motohodín * Rotary speed tachometer with
counter engine hours * Счётчик оборотов и счётчик моточасов 1 ***
40 1443 414 079 0600 Teplomer 60-120° C 24V 89.045.902 * Thermometr * Термометр 1 **
41 1531 587 100 4580 Spínač regulátora otáčok RE 192470 * Regulator revolution switch
Включатель регулирования оборотов 1 **
41 1443 857 796 2100 Zásuvka 6-pol. 7962-10 * Socket 6-pol. * Розетка 6 пол. 1 ***
42 1534 587 100 4620 Prepínacie relé 24V/100A * Relay shift * Переключающее реле 1 **
43 533-9-41-33-045-1 Vodič * Conductor * Кондуктор 1 **
44 533-9-41-33-046-1 Vodič * Conductor * Кондуктор 1 **
45 1354 321 811 2530 Káblové oko * Cable eye * Проушина кабеля 1 **
46 1443 415 044 0010 Tlakomer typ 415 044 * Manometr * Манометр 1 **

* Motor ZETOR 8604.073 * ZETOR 8604.073 engine * Двигатель ZETOR 8604.073

** Motor John Deer 4045 * John Deer 4045 engine * Двигатель John Deer 4045
*** Motor ZETOR 8604.035 * ZETOR 8604.035 engine * Двигатель ZETOR 8604.035

162
CSM, A. S. TISOVEC

ELEKTROINŠTALÁCIA ZVRŠKU
TOP PART ELECTRICAL EQUIPMENT
ЭЛEКТРOПРOВOДКA ВЕРХА
33.1
06, 07 08 09 10,11 12,13 14 15 16 17 18

19
20
03 04 05 25 42
25a 43
22a 08 44
21 22 23 24 09 45 26 27 23

24
01
02
28

29

30
30a

32 34 35
33
31

01
02

17 20 18 41 40 39 01, 02 46 39 37,38 36

163
 CSM, A. S. TISOVEC

ULOŽENIE AKUMULÁTOROV
ACCUMULATORS MOUTING
КРЕПЛЕНИЕ АККУМУЛЯМОРОВ
33.2
1 2 3 4 5
533-9-41-33-001-2 Elektroinštalácia zvršku * Top part electrical equipment
Электропроводка верха *
533-9-41-33-001-3 Elektroinštalácia zvršku * Top part electrical equipment
Электропроводка верха **
533-9-41-33-001-6 Elektroinštalácia zvršku * Top part electrical equipment
Электропроводка верха ***
01 1443 815 432 0200 Odpojovač 2000A * Disconnecting * Разеъдинитель 1
02 STN 02 1401.25 Matica M 6 * Nut * Гайка 6
03 STN 02 1740.05 Podložka 6,1 * Washer * Шайба 8
04 STN 02 1103.15 Skrutka M 6x16 * Screw * Болт 4
05 533-9-61-33-040-5 Vodič 5 * Conductor 5 * Кондуктор 5 1
06 STN 02 1103.25 Skrutka M 10x25 * Screw * Болт 1
07 STN 02 1702.05 Podložka 10,5 * Washer * Шайба 5
08 STN 02 1401.25 Matica M 10 * Nut * Гайка 1
09 346 211 406 483 Batéria 12D3 12V/180Ah * Accumulator * Аккумулятор 2
10 533-9-61-33-057-5 Vodič 3 * Conductor 3 * Кондуктор 3 1
11 533-0-87-33-042-1 Držiak * Holder * Держатель 2
12 STN 02 1401.25 Matica M 10 * Nut * Гайка 2
13 STN 63 3881.1 Gumová priechodka 22x2 * Rubber reducing sleeve
Резиновой проходной изолятор 4
14 533-9-61-33-056-5 Vodič 2 * Conductor 2 * Кондуктор 2 1
15 533-9-61-33-055-5 Vodič 1 * Conductor 1 * Кондуктор 1 1
16 54-26-200 SB3 Štarovacia zásuvka * Starting socket * Штепсельная розетка
для пуска 1
17 533-9-61-33-058-5 Vodič 4 * Conductor 4 * Кондуктор 4 1
18 STN 02 1401.25 Matica M 12 * Nut * Гайка 2
19 STN 02 1740.05 Podložka 12,2 * Washer * Шайба 2
20 533-0-05-33-116-2 Rúrka * Pipe * Трубка 1
21 STN 02 1103.55 Skrutka M 12x20 * Screw * Болт 1
22 STN 02 1151.25 Skrutka M 6x50 * Screw * Болт 3
23 STN 02 1103.20 Skrutka M 12x40 * Screw * Болт 1

A Štartér motora * Engine starter * Пускатель двигателя

* Motor ZETOR 8604.073 * ZETOR 8604.073 engine * Двигатель ZETOR 8604.073
** Motor John Deer 4045 * John Deer 4045 engine * Двигатель John Deer 4045
*** Motor ZETOR 8604.035 * ZETOR 8604.035 engine * Двигатель ZETOR 8604.035

164
CSM, A. S. TISOVEC

ULOŽENIE AKUMULÁTOROV
ACCUMULATORS MOUTING
КРЕПЛЕНИЕ АККУМУЛЯМОРОВ
33.2
13 14 15 11 12 07

09

11 12 07

10 16

09
17

08

18 19 23
07
22 03 02
06

21 20 19 18
05

04 03 02 01

165
 CSM, A. S. TISOVEC

STIERAČ A OSTREKOVAČ
WINDSCREEN WIPER AND SPREYER
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ И ОМЫВАТЕЛЬ
33.3
1 2 3 4 5
533-9-41-33-001-2 Elektroinštalácia zvršku * Top part electrical equipment
Электропроводка верха *
533-9-41-33-001-3 Elektroinštalácia zvršku * Top part electrical equipment
Электропроводка верха **
533-9-41-33-001-6 Elektroinštalácia zvršku * Top part electrical equipment
Электропроводка верха ***
01 1443 010 414 5030 Stieratko 510 * Windscreen wiper blade * Гребок 1
02 1443 010 414 5020 Ramienko stierača 335 * Windscreen wiper arm
Плечо cтеклоочистителя 1
03 STN 02 1401.20 Matica M 8 * Nut * Гайка 1
04 STN 02 1103.25 Skrutka M 6x12 * Screw * Болт 2
05 STN 02 1740.05 Podložka 6,1 * Washer * Шайба 5
06 533-9-41-33-016-1 Konzola * Bracket * Консоль 1
07 7 UV 880 21.01 Ostrekovacia súprava APO 050/24 * Windscreen wiper set
Гарнитур омывателя 1
08 533-0-41-33-204-2 Hadička * Hose * Шланг 1
09 STN 02 1103.25 Skrutka M 6x16 * Screw * Болт 2
10 1443 010 414 5010 Motorček stierača s vypínačom * Windscreen wiper engine with
switch * Мотор стеклоочиcтителя c выключателем 1
11 STN 02 1401.25 Matica M 4 * Nut * Гайка 2
12 STN 02 1401.25 Matica M 5 * Nut * Гайка 2
13 STN 02 1740.05 Podložka 4,1 * Washer * Шайба 2
14 STN 02 1740.05 Podložka 5,1 * Washer * Шайба 2

* Motor ZETOR 8604.073 * ZETOR 8604.073 engine * Двигатель ZETOR 8604.073

** Motor John Deer 4045 * John Deer 4045 engine * Двигатель John Deer 4045
*** Motor ZETOR 8604.035 * ZETOR 8604.035 engine * Двигатель ZETOR 8604.035

166
CSM, A. S. TISOVEC

STIERAČ A OSTREKOVAČ
WINDSCREEN WIPER AND SPREYER
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ И ОМЫВАТЕЛЬ
33.3
07 08 05 09 10

06

05

04 07

03

11
02 12
13
14

01

167
 CSM, A. S. TISOVEC

PRÍSTROJOVÉ PANELY
INSTRUMENT BOARDS
ДОСКИ ПРИБОРОВ
33.4
1 2 3 4 5
01* 533-9-41-33- Ľavý panel (02-11) * Instrumenten board left * Панель левый 1 *
01* 533-9-41-33-070-3 Ľavý panel (02-11) * Instrumenten board left * Панель левый 1 **
01* 533-9-41-33-070-5 Ľavý panel (02-11) * Instrumenten board left * Панель левый 1 ***
02 1443 851 106 0210 Mikrospínač 106 027 * Mikroswitch * Микровключатель 1
02a STN 02 1131.25 Skrutka M 4x16 * Screw * Болт 2
03 533-9-41-33- Zväzok káblov ľavého panela * Bunched cables left boards
Ручок кабелей левой доски 1 *
03 533-9-41-33-071-3 Zväzok káblov ľavého panela * Bunched cables left boards
Ручок кабелей левой доски 1 **
04 1443 851 511 0060 Spínač 511 006 * Switch * Включатель 2
05 1443 851 511 0110 Spínač 511 011 * Switch * Включатель 2
06 1443 459 594 8020 Rámik - okraj 594 802 * Frame - border * Рамка - кромка 2
07 1443 459 594 8010 Rámik – medzikus 594 801 * Frame - make-up piece * Рамка
-промежуточная штука 2
08 1443 011 594 4460 Symbol – Práca 594 446 * Symbol – Work * Cимбол - Работа 1
09 1443 011 077 5200 Symbol – Ostrekovač 596 627 * Symbol - Spreyer * Cимбол
опрыскиватель 1
10 1443 011 596 1960 Symbol - Húkačka 595 196* Symbol - horn * Cимбол – звуковой
сигнал 1
11 1443 011 077 5210 Symbol – Prídavná funkcia 77 521 * Symbol – add-on * Cимбол
добавочная функция 1
12* 534-9-41-33- Pravý panel (13-21) * Instrumenten board right * Панель правый 1 *
12* 533-9-41-33-080-3 Pravý panel (13-21) * Instrumenten board right * Панель правый 1 **
12* 533-9-41-33-080-3 Pravý panel (13-21) * Instrumenten board right * Панель правый 1 ***
13 1443 800 113 1000 Poistková skrinka * Fuse box * Копобка предохранителей 1
14 1443 859 257 0750 Poistka 7,5 A * Fuse 7,5 A * Предохранитель 7,5 А 4
15 1443 859 257 0150 Poistka 15 A * Fuse 15 A * Предохранитель 15 А 1
16 1443 859 257 0100 Poistka 10 A * Fuse 10 A * Предохранитель 10 А 1
17 1443 011 596 1750 Symbol - Osvetlenie kabíny 596 175 * Symbol - Cabin lighting
Cимбол – Освещение кабины 1
18 1443 011 596 6510 Symbol - Pracovné svetlá 596 651 * Symbol - Working lighting
Cимбол - Рабочее освещение 1
19 1443 011 596 1950 Symbol - Kúrenie 596 195 * Symbol - Heating * Cимбол - Отопление 1
20 1443 011 595 1130 Symbol - Maják 595 113 * Symbol - Beacon * Cимбол - майак 1
21 534-9- Zväzok káblov pravého panela * Bunched cables right boards
Ручок кабелей правой доски 1 *
21 534-9-41-33-081-3 Zväzok káblov pravého panela * Bunched cables right boards
Ручок кабелей правой доски 1 **
04 1443 851 511 0060 Spínač 511 006 * Switch * Включатель 4
06 1443 459 594 8020 Rámik - okraj 594 802 * Frame - border * Рамка - кромка 2
07 1443 459 594 8010 Rámik – medzikus 594 801 * Frame - make-up piece * Рамка
-промежуточная штука 2

* Motor ZETOR 8604.073K * ZETOR 8604.073K engine * Двигатель ZETOR 8604.073K

** Motor John Deer 4045 * John Deer 4045 engine * Двигатель John Deer 4045
*** Motor ZETOR 8604.035K * ZETOR 8604.035K engine * Двигатель ZETOR 8604.035K

168
CSM, A. S. TISOVEC

PRÍSTROJOVÉ PANELY
INSTRUMENT BOARDS
ДОСКИ ПРИБОРОВ
33.4
06 04 08 09 10 11 13, 14, 15, 16

07

05 04
04a

17 18 19 20 21

03 02, 02a 04 07 06
34, 35 27a
27

28

38 29
39 30
40 31
32
33

23 24, 24a 42 41 25 37 26a 26 36

169
 CSM, A. S. TISOVEC

PRÍSTROJOVÉ PANELY
INSTRUMENT BOARDS
ДОСКИ ПРИБОРОВ
33.4
1 2 3 4 5
22* 533-9-41-33- Prístrojová doska (23-34) * Instrument board * Доска приборов 1 *
22* 533-9-41-33-008-3 Prístrojová doska (23-36) * Instrument board * Доска приборов 1 **
22* 533-9-41-33-008-3 Prístrojová doska (23-36) * Instrument board * Доска приборов 1 ***
23 STN 02 1143 Skrutka M 6x16 * Screw * Болт 8
24 533-9-41-33- Prístrojová doska * Instrument board * Доска приборов 1 *
24a 533-9-41-33-000- Prístrojová doska * Instrument board * Доска приборов 1 **
25 533-0-41-33-009-3 Konzola * Bracket * Консоль 1
26 533-0-41-33 Panel * Panel * Панель 1 *
26a 533-0-41-33-010-5 Panel * Panel * Панель 1 **
27 443 414 079 060 Elektrický teplomer * Electric thermometer * Электротермометр 2 *
27a 1531 587 100 4510 Diagnostický prístroj * Diagnostic gauge * Диагностический
прибор 1 **
28 STN 02 1131.25 Skrutka M 3x12 * Screw * Болт 4
29 549 613 202 040 Spínacia skrinka 9502 B * Schwitch box * Пусковая коробка 1
30 443 317 062 109 Kontrolka - filter * Pilot lamp - filter * Контрол. ламрочка - фильтр 1 *
31 443 317 028 109 Kontrolka - obtekanie chladiča * Pilot lamp - cooler * Контрольная
ламрочка - радиатор 1 *
32 443 317 043 109 Kontrolka - nabíjanie * Pilot lamp - charging * Контрольная
ламрочка зарядка 1 *
33 443 317 044 109 Kontrolka - mastenie * Pilot lamp - lubricating * Контрольная
ламрочка - смазка 1 *
34 1443 316 974 1090 Kontrolka žltá * Pilot lamp yellow * Контрольная
ламрочка жёлтая 1 **
35 1443 317 062 1090 Kontrolka sivá * Pilot lamp grey * Контрольная
ламрочка седая 1 **
36 374 225 332 4 Žiarovka 24V/2W BA 9s * Bulb * Ламрочка 4
37 1443 853 108 0330 Prepínač smeru jazdy * Switch line drive * Переключатель
направления хода 1
38 1443 459 594 8020 Rámik - okraj 594 802 * Frame - border * Рамка - кромка 2
39 1443 459 594 8010 Rámik – medzikus 594 801 * Frame - make-up piece * Рамка
-промежуточная 2
40 1443 851 511 0060 Spínač 511 006 * Switch * Включатель 4
41 1443 011 596 1560 Symbol – stabilizačné podpery pravé * Symbol – stabilization support
right * Симбол - стабилизирующие опоры правое 2
42 1443 011 596 1570 Symbol – stabilizačné podpery ľavé * Symbol – stabilization support
left * Симбол - стабилизирующие опоры левое 2

* Motor ZETOR 8604.073K * ZETOR 8604.073K engine * Двигатель ZETOR 8604.073K

** Motor John Deer 4045 * John Deer 4045 engine * Двигатель John Deer 4045
*** Motor ZETOR 8604.035K * ZETOR 8604.035K engine * Двигатель ZETOR 8604.035K

170
CSM, A. S. TISOVEC

PRÍSTROJOVÉ PANELY
INSTRUMENT BOARDS
ДОСКИ ПРИБОРОВ
33.4
06 04 08 09 10 11 13, 14, 15, 16

07

05 04
04a

17 18 19 20 21

03 02, 02a 04 07 06
34, 35 27a
27

28

38 29
39 30
40 31
32
33

23 24, 24a 42 41 25 37 26a 26 36

171
 CSM, A. S. TISOVEC

ELEKTROINŠTALÁCIA PODVOZKU
CHASSIS ELECTRICAL EQUIPMENT
ЭЛEКТРOПРOВOДКA ШACCИ
33.5
1 2 3 4 5
533-9-41-33-200-6 Elektroinštalácia podvozku * Chassic electrical equipment
Элeктрoпрoвoдкa шасси
01 533-9-41-33-203-5 Zväzok káblov * Bunched cables * Пучок кабелей 1
02 1443 858 160 9970 Viazací pás 140x3,6 * Soft band * Зажимная лента 20
03 1443 858 160 9750 Viazací pás 200x4,8 * Soft band * Зажимная лента 20
04 1443 858 160 2700 Samolepiaca pätka * Foot stick * Пятка с клеем 20
05 533-0-41-33-300-5 Konzola * Bracket * Консоль 2
06 533-0-41-33-301-5 Konzola * Bracket * Консоль 2
07 533-0-41-33-302-5 Konzola * Bracket * Консоль 4
08 1443 851 106 0210 Mikrospínač * Mikroswitch * Микрозамыкатель 4
09 1443 312 512 1090 Obrysové svetlo oranžové * Side light orange * Подфарник
оранжевый 4
10 1347 224 331 5180 Žiarovka W5W * Bulb * Лампа 4
11 STN 02 1131.25 Skrutka M 4x12 * Srew * Болт 24
12 STN 02 1740.05 Podložka 12,2 * Washer * Шайба 2
13 STN 02 1401.25 Matica M 12 * Nut * Гайка 2
14 533-0-05-33-116-2 Rúrka * Pipe * Трубка 1
15 STN 02 1103.20 Skrutka M 12x40 * Screw * Болт 1
16 STN 02 1401.25 Matica M 6 * Nut * Гайка 3
17 STN 02 1740.05 Podložka 6,1 * Washer * 3
18 STN 02 1151.25 Skrutka M 6x50 * Screw * Болт 3
19 54-26-200-SB3 Štartovacia zásuvka * Starting socket * Штепсельная розетка
для пуска 1
20 1354 321 811 5000 Kábelové oko * Cable eye * Проушина кабеля 2
21 STN 02 1103.25 Skrutka M 12x25 * Screw * Болт 1
22 STN 02 1702.05 Podložka 13 * Washer * Шайба 1

172
CSM, A. S. TISOVEC

ELEKTROINŠTALÁCIA PODVOZKU
CHASSIS ELECTRICAL EQUIPMENT
ЭЛEКТРOПРOВOДКA ШACCИ
33.5

01 02,03,04 05,06,07,08

09
10

11

12 13 14 15

16
22
17
21
18
20 19

173
 CSM, A. S. TISOVEC

LOPATA 0,63 M3
SHOVEL 0,63 M3
КOВШ 0,63 M3
35.1
1 2 3 4 5
01* 533-9-14-35-000-5 Lopata 0,63 m3 * Shovel 0,63 m3 * Ковш 0,63 m3 1
02 533-9-14-35-001-5 Lopata * Shovel * Ковш 1
03 534-0-24-35-030-1 Zub * Tooth * Зуб 5
04 533-9-14-91-035-2 Poistka * Safety pin * Замок 5

174
CSM, A. S. TISOVEC

LOPATA 0,63 M3
SHOVEL 0,63 M3
КOВШ 0,63 M3
35.1

02 03 04

175
 CSM, A. S. TISOVEC

KÚRENIE
HEATING EQUIPMENT
ОТОПЛЕНИЕ
37.1
1 2 3 4 5
533-9-87-37-000-1 Kúrenie * Heating equipment * Отопление
01 03-9220.11 Vykurovacie teleso * Heating body * Корпус обогревателя 1
02 PNK 9702 Hadicová spona 20-32 * Clip hose * Зажим шланга 6
03 STN 02 1103.20 Skrutka M 6x16 * Screw * Болт 3
04 PNK 9702 Hadicová spona 64-100 * Clamp hose * Зажим шланга 4
05 533-0-41-37-009-1 Hadica * Hose * Шланг 1
06 03-8016.17 Pružná podložka * Spring washer * Упругое гнездо 4
07 03-9220.14 Ventilátor 24V * Fan * Вентилятор 1
08 533-0-41-37-008-1 Pravá konzola * Bracket right * Консоль правая 1
09 533-0-41-37-007-1 Ľavá konzola * Bracket left * Консоль левая 1
10 STN 02 1103.20 Skrutka M 5x25 * Screw * Болт 2
11 STN 02 1401.20 Matica M 6 * Nut * Гайка 12
12 STN 02 1740.00 Podložka 6 * Washer * Шайба 12
13 533-0-41-37-017-1 Mriežka * Grille * Решетка 1
14 533-0-41-37-016-1 Mriežka * Grille * Решетка 1
15 533-0-41-37-019-1 Spona * Clip * Зажим 1
16 533-0-41-37-018-1 Filter * Filter * Фильтр 1
17 STN 02 9310.2 Tesniaci krúžok 22x27 * Sealing ring * Уплотнительное кольцо 1
18 533-0-87-37-035-1 Hrdlo * Socket * Патрубок 1
19 533-9-87-37-030-1 Potrubie * Piping * Трубопровод 1
20 533-0-14-07-155-1 Hadica * Hose * Шланг 1
21 03-9670.03 Páčka ventila * Valve lever * Рычажок клапана 1
22 STN 02 1103.20 Skrutka M 5x16 * Screw * Болт 2
23 STN 42 6450.2 Drôt 1,6x800 * Wire * Проволока 1
24 ON 02 8482.1 Bowdenová hadica 3/6,2x750 * Bowden hose * Шланг бовдена 1
25 STN 02 1740.00 Podložka 5 * Washer * Шайба 2
26 STN 02 1401.20 Matica M 5 * Nut * Гайка 2
27 113-972190 Úplný bočný ofukovač * Compl. side fan * Боковой вентилятор 2
28 03-8060.20 Úplný ventil * Valve assembly * Клапан в сборе 1
29 STN 02 1103.20 Skrutka M 6x18 * Screw * Болт 1
30 533-0-41-37-013-1 Hadica * Hose * Шланг 1
31 533-0-41-37-011-1 Hadica * Hose * Шланг 1
32 533-0-41-37-012-1 Hadica * Hose * Шланг 1

A Chladič motora * Engine cooler * Радиатор двигателя

B Hlava motora * Engine head * Голова двигателя
C Kabína * Cabin * Кабина

176
CSM, A. S. TISOVEC

KÚRENIE
HEATING EQUIPMENT
ОТОПЛЕНИЕ
37.1

177
 CSM, A. S. TISOVEC

KÚRENIE AURORA (OD 9/2005)

HEATING EQUIPMENT AURORA (SINCE 9/2005)
ОТОПЛЕНИЕ АУРОРА (OT 9/2005)
37.2
1 2 3 4 5
533-9-87-37-000-2 Kúrenie * Heating equipment * Отопление *
533-9-87-37-000-3 Kúrenie * Heating equipment * Отопление **
01a 533-9-87-37-030-1 Potrubie * Piping * Трубопровод 1 *
01 533-0-87-37-031-3 Rúrka * Pipe * Трубка 1 **
02 533-0-34-19-387-1 Matica * Nut * Гайка 1 **
03a STN 02 9310.2 Tesniaci krúžok Cu 22x27 * Sealing ring * Уплотнительное кольцо 1 *
03 533-0-34-19-388-1 Tesniaci prsteň * Sealing ring * Уплотнительное кольцо 1 **
04a 533-0-87-37-035-1 Hrdlo * Branch * Патрубок 1 *
04 533-0-87-37-035-6 Hrdlo * Branch * Патрубок 1 **
05 STN 02 1103.20 Skrutka M 6x18 * Screw * Болт 7
06 STN 02 1740.00 Podložka 6,1 * Washer * Шайба 11
07 STN 02 1401.20 Matica M 6 * Nut * Гайка 11
08 STN 02 1103.20 Skrutka M 6x16 * Screw * Болт 4
09 1548 241 571 5240 Hadicová spona 16-25/12 * Clip hose * Зажим 6
10 533-0-41-37-011-1 Hadica * Hose * Шланг 1
11 533-0-41-37-012-1 Hadica * Hose * Шланг 1
12 533-0-41-37-013-1 Hadica * Hose * Шланг 1
13 533-9-87-37-045-1 Skriňa kúrenia * Heating box * Коробка отопления 1
14 1443 522 151 7020 Kúrenie Aurora 24V 151-702-0016 * Heating Aurora
Отопление Аурора 1
15 1548 241 571 5330 Hadicová spona 70-90/12 * Clip hose * Зажим шланга 2
16 STN 02 1401.20 Matica M 5 * Nut * Гайка 2
17 STN 02 1740.00 Podložka 5,1 * Washer * Шайба 2
18 1443 521 403 0000 Páčka * Lever * Рычажок 1
19 STN 02 1103.20 Skrutka M 5x16 * Screw * Болт 2
20 1345 711 127 7210 Hadica TPE 400/1C * Hose * Шланг 1
21 1321 810 981 1200 Úplný bočný ofukovač * Compl. side fan * Боковой вентилятор 2
22 1443 960 525 0020 Ventil KW * Valve * Клапан 1

* Motor ZETOR 8604.073K-035K * ZETOR 8604.073K-035K engine * Двигатель ZETOR 8604.073K-035K

** Motor John Deer 4045 * John Deer 4045 engine * Двигатель John Deer 4045
A Chladič motora * Engine cooler * Радиатор двигателя
B Kabína * Cabin * Кабина
C Pre motor Zetor * For Zetor engine * Для двигателя Zetor

178
CSM, A. S. TISOVEC

KÚRENIE AURORA (OD 9/2005)

HEATING EQUIPMENT AURORA (SINCE 9/2005)
ОТОПЛЕНИЕ АУРОРА (OT 9/2005)
37.2
01 02 03 04 05 06 07

08
06

07

09
03a
10
04a
11
01a
09 12 13

05
06 14
07

15
22

16 17 18 19 20

21

179
 CSM, A. S. TISOVEC

KÚRENIE AURORA – ELEKTR. OVLÁDANIE (OD 8/2006)

HEATING EQUIPMENT AURORA – ELECTR. CONTROL (SINCE 8/2006)
ОТОПЛЕНИЕ АУРОРА – ЭЛЕКТР. УПРАВЛЕНИЕ (OT 8/2006)
37.3
1 2 3 4 5
533-9-87-37-000-2 Kúrenie * Heating equipment * Отопление *
533-9-87-37-000-3 Kúrenie * Heating equipment * Отопление **
533-9-87-37-000-4 Kúrenie s elektrickým ovládaním * Heating equipment with electrical
control * Отопление с электпическим управлением
01a 533-9-87-37-030-1 Potrubie * Piping * Трубопровод 1 *
01 533-0-87-37-031-3 Rúrka * Pipe * Трубка 1 **
02 533-0-34-19-387-1 Matica * Nut * Гайка 1 **
03a STN 02 9310.2 Tesniaci krúžok Cu 22x27 * Sealing ring * Уплотнительное кольцо 1 *
03 533-0-34-19-388-1 Tesniaci prsteň * Sealing ring * Уплотнительное кольцо 1 **
04a 533-0-87-37-035-1 Hrdlo * Branch * Патрубок 1 *
04 533-0-87-37-035-6 Hrdlo * Branch * Патрубок 1 **
05 STN 02 1103.20 Skrutka M 6x18 * Screw * Болт 7
06 STN 02 1740.00 Podložka 6,1 * Washer * Шайба 11
07 STN 02 1401.20 Matica M 6 * Nut * Гайка 11
08 STN 02 1103.20 Skrutka M 6x16 * Screw * Болт 4
09 1548 241 571 5240 Hadicová spona 16-25/12 * Clip hose * Зажим 6
10 533-0-41-37-011-1 Hadica * Hose * Шланг 1
11 533-0-41-37-012-1 Hadica * Hose * Шланг 1
12 533-0-41-37-013-1 Hadica * Hose * Шланг 1
13 533-9-87-37-045-1 Skriňa kúrenia * Heating box * Коробка отопления 1
14 1443 522 151 7020 Kúrenie Aurora 24V 151-702-0016 * Heating Aurora
Отопление Аурора 1
15 1548 241 571 5330 Hadicová spona 70-90/12 * Clip hose * Зажим шланга 2
16 1345 711 127 7210 Hadica TPE 400/1C * Hose * Шланг 1
17 533-0-87-37-014-1 Hadica * Hose * Шланг 1
18 533-9-87-37-015-1 Potrubie * Piping * Трубопровод 2
19 533-0-87-37-033-1 Hrdlo * Branch * Патрубок 1
20 STN 02 9310.2 Tesniaci krúžok Cu 27x32x1,5 * Sealing ring
Уплотнительное кольцо 2
21 1443 214 116 3630 Elektromagnetický ventil 2VEGFJ-24 * Electromagnetic valve
Электромагнитный клапан 1
22 533-0-87-37-034-1 Nátrubok * Mouthpiece * Штуцер 1
23 533-0-87-37-037-1 Konzola * Branch * Консоль 1
24 533-0-87-37-038-1 Matica M 24x1,5 * Nut * Гайка 1
25 1354 321 811 2530 Kábelové oko 7610-03/05 * Cable eye * Кабельное ушко 1
26 STN 34 7445 Vodič CYA 1,5 modrý * Conductor blue * Кабель 2
27 1443 851 511 0060 Spínač * Switch * Включатель 1
28 1443 011 596 3950 Symbol kúrenie * Symbol – Heating * Симбол - Отопление 1
29 1321 810 981 1200 Úplný bočný ofukovač * Compl. side fan * Боковой вентилятор 2

* Motor ZETOR 8604.073K-035K * ZETOR 8604.073K-035K engine * Двигатель ZETOR 8604.073K-035K

** Motor John Deer 4045 * John Deer 4045 engine * Двигатель John Deer 4045
A Chladič motora * Engine cooler * Радиатор двигателя
B Kabína * Cabin * Кабина
C Pre motor Zetor * For Zetor engine * Для двигателя Zetor
D Ľavá prístr. doska * Instrument board left * Доска приборов левая

180
CSM, A. S. TISOVEC

KÚRENIE AURORA – ELEKTR. OVLÁDANIE (OD 8/2006)

HEATING EQUIPMENT AURORA – ELECTR. CONTROL (SINCE 8/2006)
ОТОПЛЕНИЕ АУРОРА – ЭЛЕКТР. УПРАВЛЕНИЕ (OT 8/2006)
37.3
01 02 03 04
05 06 07

08
06

07

09
03a
10
04a
11

01a 13
15
14
09
17
16
09

18
15
09 17 18 12

25
26

19
20
21
20 26
22
23
24

29 27,28

181
 CSM, A. S. TISOVEC

ULOŽENIE OTOČNÉHO ZVRŠKU

BEDDING OF ROTARY TOP PART
OПOРA ПOВOРOТНOЙ ПЛAТФOРМЫ
40.1
1 2 3 4 5
534-9-77-40-000-1 Uloženie otočného zvršku * Bedding of rotary top part
Опора поворотной платформы
01 533-0-77-40-005-2 Skrutka * Screw * Болт 8
02 STN 30 3751.124 Matica M 22x1,5 * Nut * Гайка 8
03 533-0-41-40-013-1 Skrutka * Screw * Болт 14
04 STN 02 7451.3 Mazacia hlavica 16 M 10x1 * Head lubricating * Масленка 4
05 533-0-41-40-015-1 Podložka * Washer * Шайба 4
06 STN 02 1740.00 Podložka 20,5 * Washer * Шайба 8
07 STN 02 1401.55 Matica M 20x1,5 * Nut * Гайка 34
08 533-0-41-40-008-1 Poistná podložka * Safety washer * Предохранительная шайба 6
09 533-0-14-40-002-1 Skrutka * Screw * Болт 18
10 534-0-24-40-001-1 Skrutka * Screw * Болт 10
11 533-0-41-40-007-1 Podložka * Washer * Шайба 6
12 9E-1Z30-0980-16-1 Ložisko * Bearing * Подшипник 1
13 STN 02 1403.55 Matica M 20x1,5 * Nut * Гайка 10

A Hydromotor * Hydraulic motor * Гидромотор

182
CSM, A. S. TISOVEC

ULOŽENIE OTOČNÉHO ZVRŠKU

BEDDING OF ROTARY TOP PART
OПOРA ПOВOРOТНOЙ ПЛAТФOРМЫ
40.1

01

07

02
13

03

04

05

06

12
07

11 08

10 09

183
 CSM, A. S. TISOVEC

PROTIZÁVAŽIE
COUNTERGEWICHT
ПРОТИВОВЕС
48.1
1 2 3 4 5
533-9-41-48-000-5 Protizávažie * Countergewicht * Противовес
01 533-0-17-48-020-1 Protizávažie * Countergewicht * Противовес 1
02 533-0-41-48-012-1 Podložka * Washer * Шайба 2
03 533-0-41-48-011-1 Skrutka * Wcrew * Болт 2

A Horný rám * Upper frame * Верхняя рама

184
CSM, A. S. TISOVEC

PROTIZÁVAŽIE
COUNTERGEWICHT
ПРОТИВОВЕС
48.1

01 02 03

185
 CSM, A. S. TISOVEC

BOČNÉ OCHRANNÉ KRYTY

LATERAL SAFE COVERS
БОКОВОЕ ЗАЩИТНЫЕ КРЫШКИ
52.1
1 2 3 4 5
533-9-41-52-000-1 Bočné ochranné kryty * Lateral safe covers
Боковые защитные крышки *
533-9-41-52-000-2 Bočné ochranné kryty * Lateral safe covers
Боковые защитные крышки **
01 533-9-41-52-100-2 Pravý kryt * Cover right * Крышка правая 1
02 STN 02 1401.25 Matica M 16 * Nut * Гайка 4
03 STN 02 1740.05 Podložka 16,3 * Washer * Шайба 8
05 STN 02 1740.15 Podložka 17 * Washer * Шайба 12
06 STN 02 1101.25 Skrutka M 16x80 * Screw * Болт 8
10* 533-9-41-52-001-2 Kryt ľavý (11-28) * Cover left * Крышка левая 1
11 533-9-41-52-002-2 Skriňa * Box * Коробка 1
13 STN 02 1781.00 Závlačka * Split pin * Шплинт 4
14 STN 02 1702.05 Podložka 10,5 * Washer * Шайба 6
15 Typ PV 160 Plynový vzpera * Gas strut * Газовая подпорка 2
16 1273 232 022 5030 Tesnenie * Gasket * Уплотнение 2
17 1273 232 032 5030 Tesnenie * Gasket * Уплотнение 1
18 1543 613 063 0400 Zámka FAB 1331 * Lock * Замок 1
19 533-0-41-52-080-1 Plech * Sheet * Лист 1
20 533-9-41-52-025-2 Dvere * Door * Дверья 1
21 533-9-41-52-059-1 Záves I * Door hinge I * Петля I 2
22 STN 02 1131.25 Skrutka M 5x12 * Screw * Болт 4
23 STN 02 1740.00 Podložka 5,1 * Screw * Шайба 4
24 533-0-41-52-061-1 Čap * Pin * Палец 2
25 533-9-41-52-056-1 Záves II * Door hinge II * Петля I I 2
26 STN 02 2930 Poistný krúžok 10 * Circlip * Кольцо стопорное 2
27 STN 02 1103.25 Skrutka M 6x16 * Screw * Болт 4
28 STN 02 1740.00 Podložka 6,1 * Washer * Шайба 4

* Do 7/2004 * To 7/2004 * До 7/2004

** Od 7/2004 * Sice 7/2004 * От 7/2004

186
CSM, A. S. TISOVEC

BOČNÉ OCHRANNÉ KRYTY

LATERAL SAFE COVERS
БОКОВОЕ ЗАЩИТНЫЕ КРЫШКИ
52.1
01 02 03 06 05 06 03 05

11

13
14

15

27 28 16

17

26 25 24 23 22 21

16 20 19 18

187
 CSM, A. S. TISOVEC

KABÍNA – SPODNÁ ČASŤ

CABIN – LOWER PART
КAБИНA - НИЖНЯЯ ЧACТЬ
81.1
1 2 3 4 5
533-9-41-81-000-5 Kompletná kabína * Cabin complete * Кабина в сборе
01 533-9-41-81-001-3 Podlaha * Floor * Настил 1
02 533-0-41-81-750-2 Madlo * Handle * Рукоятка 1
03 STN 02 1702.05 Podložka 10,5 * Washer * Шайба 2
04 STN 02 1740.05 Podložka 6,1 * Washer * Шайба 2
05 STN 02 1103.55 Skrutka M 6x20 * Bolt * Болт 2
06 533-0-41-81-770-2 Tesnenie * Gasket * Уплотнение 2
07 533-0-41-81-773-3 Podlahová guma * Floor ruber * Резина настила 1
08 533-0-41-81-769-2 Tesnenie * Gasket * Уплотнение 2
09 533-0-41-81-774-3 Podlahová guma * Floor ruber * Резина настила 1
10 533-0-41-81-766-2 Podlahová guma * Floor ruber * Резина настила 1
11 STN 02 1131.25 Skrutka M 5x16 * Bolt * Болт 3
12 533-9-41-81-780-2 Kryt * Cover * Крышка 1
13 533-9-41-81-545-1 Čap * Pin * Палец 2
14 STN 02 1740.00 Podložka 10,2 * Washer * Шайба 2
15 STN 02 1103.25 Skrutka M 10x20 * Bolt * Болт 2
16 533-9-41-81-110-1 Pružina * Spring * Пружина 2
17 533-0-41-81-756-1 Podložka * Washer * Шайба 4
18 533-0-41-81-755-1 Podložka * Washer * Шайба 2
19 STN 02 1401.55 Matica M 20 * Nut * Гайка 2
20 STN 02 1740.05 Podložka 20,5 * Washer * Шайба 2
21 533-9-41-81-240-1 Skrutka * Bolt * Болт 2
22 533-0-41-81-754-2 Lišta * Slat * Планка 1
23 STN 02 1151.25 Skrutka M 6x10 * Bolt * Болт 3

188
CSM, A. S. TISOVEC

KABÍNA – SPODNÁ ČASŤ

CABIN – LOWER PART
КAБИНA - НИЖНЯЯ ЧACТЬ
81.1
09 10 06

08

07
08

11

06
12
05

04

03

02
13

01 14

05 15

04

23

22 21 20 19 18 17 16

189
 CSM, A. S. TISOVEC

KABÍNA – ZASKLENIE
CABIN - GLAZING
КAБИНA - OCТEКЛEНИE
81.2
1 2 3 4 5
01* 533-9-41-81-000-5 Kompletná kabína * Cabin complete * Кабина в сборе
02 533-9-41-81-290-5 Vrchná časť kabíny * Upper part of cabine * Верхняя часть кабины 1
03 533-0-41-81-757-3 Predné sklo * Front glass * Переднее стекло 1
04 533-0-41-81-760-1 Predný rámik * Front frame * Рамка передняя 1
05 273 239 073 203 Profil C 732 * Profile * Профиль 5
06 533-0-41-81-650-1 Bočné sklo * Lateral glass * Боковое стекло 1
07 533-0-41-81-655-1 Bočný rámik * Lateral frame * Рамка боковая 1
08 533-0-41-81-759-1 Bočné sklo * Lateral glass * Боковое стекло 2
09 533-0-41-81-778-1 Bočný rámik * Lateral frame * Рамка боковая 1
10 STN 02 1369.00 Skrutka M 12 * Bolt * Болт 2
11 533-0-41-81-758-2 Zadné sklo * Rear glass * Заднее стекло 1
12 533-0-41-81-761-1 Zadný rámik * Rear frame * Рамка задняя 1
13 533-0-41-81-762-1 Bočný rámik * Lateral frame * Рамка боковая 1
14 321 840 889 029 Vešiak Z 2099 * Rack * Вешалка 2
15 STN 02 7421 Hlavica K M 8x1 * Head * Масленка 2
16 STN 02 2929.00 Poistný krúžok 9 * Snap ring * Предохранительное кольцо 2
17 273 445 2810 Tesnenie * Gasket * Уплотнение 1
18 STN 02 1151.25 Skrutka M 4x12 * Bolt * Болт 2
19 STN 02 1143.75 Skrutka M 10x35 * Bolt * Болт 5
20 533-0-41-81-753-1 Matica M 10 * Nut * Гайка 5

190
CSM, A. S. TISOVEC

KABÍNA – ZASKLENIE
CABIN - GLAZING
КAБИНA - OCТEКЛEНИE
81.2
07 05 08 09 05 10 11 12

05
06

08

13

05

14

15

16

05

04 03 02 20 19 18 17

191
 CSM, A. S. TISOVEC

KABÍNA - OBLOŽENIE
CABIN - LINING
КAБИНA - НAКЛAДКA
81.3
1 2 3 4 5
01* 533-9-41-81-000-5 Kompletná kabína * Cabin complete * Кабина в сборе 1
02 533-9-41-81-290-5 Vrchná časť kabíny * Upper part of cabine * Верхная часть кабины 1
03 STN 62 2057.07 Tesnenie * Gasket * Уплотнение 1
04 442 973 900 264 Clona typ 341-797102 * Shade * Экран 1
05 533-9-41-81-763-3 Obloženie strechy * Roof lining * Накладка крыша 1
06 STN 62 2056.07 Tesnenie * Gasket * Уплотнение 1
07 549 848 325 010 Zámok 353-9-880-90 * Lock * Замок 1
08 STN 02 1103.25 Skrutka M 6x10 * Bolt * Болт 2
09 STN 02 1131.25 Skrutka M 5x16 * Bolt * Болт 4
10 STN 02 1702.15 Podložka 5,3 * Washer * Шайба 4
11 442 928 270 044 Uzáver 341-704050 * Lid * Запор 1
12 533-9-41-81-501-3 Príklop * Cover * Крышка 1
13 533-9-41-81-517-1 Obloženie * Lining * Накладка 1
14 442 945 790 174 Rukoväť 341-797482 * Handle * Рукоятка 1
15 STN 02 1702.15 Podložka 6,4 * Washer * Шайба 6
16 STN 02 1143.55 Skrutka M 6x25 * Bolt * Болт 2
17 337 712 190 101 Plynová vzpera PV 160 * Gas pneumatic strut * Газовая опора 2
18 533-0-41-81-331-1 Skrutka * Bolt * Болт 4
19 STN 02 2929.00 Poistný krúžok 7 * Snap ring * Предохранительное кольцо 4
20 533-0-41-81-752-1 Čap * Pin * Цапфа 2
21 STN 02 1131.25 Skrutka M 6x20 * Bolt * Болт 1
22 321 848 933 020 Nárazník 56782-7916.16 * Bumper * Буфер 1
23 533-0-41-81-777-1 Podložka * Washer * Шайба 1
24 STN 02 1740.15 Podložka 6 * Washer * Шайба 1
25 STN 02 1401.15 Matica M 6 * Nut * Гайка 1
26 533-9-41-81-786-1 Bočné obloženie * Lateral lining * Боковая накладка 1
27 533-9-41-81-764-2 Zadné obloženie * Rear lining * Задняя накладка 1
28 533-9-41-81-768-2 Bočné obloženie * Lateral lining * Боковая накладка 1
29 533-9-41-81-767-2 Bočné obloženie * Lateral lining * Боковая накладка 1
30 533-9-41-81-294-3 Západka * Catch * Защелка 1
31 STN 02 1103.25 Skrutka M 6x16 * Bolt * Болт 4
32 STN 02 1238.05 Skrutka M 4x18 * Bolt * Болт 45
33 548 300 952 001 Ozdobná podložka 952/11 * Decorative washer * Декоративная
шайба 45
34 STN 02 1103.25 Skrutka M 12x25 * Bolt * Болт 2
35 STN 02 1702.19 Podložka 13 * Washer * Шайба 2
36 533-9-41-81-800-1 Rukoväť * Handle * Рукоятка 1

192
CSM, A. S. TISOVEC

KABÍNA - OBLOŽENIE
CABIN - LINING
КAБИНA - НAКЛAДКA
81.3
08 09 10 11 12 13 03 14

07
15
06
16

05 17

18

04
03

03
19

02 20

35

34

36

33

32 31 15 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21

193
 CSM, A. S. TISOVEC

KABÍNA – DVERE
CABIN – DOOR
КAБИНA - ДВEРЯ
81.4
1 2 3 4 5
01* 533-9-41-81-550-2 Dvere kompletné * Door complete * Дверя в сборе 1
02 533-9-41-81-551-3 Rám dverí * Frame door * Рама дверъ 1
03 533-0-41-81-650-1 Sklo * Glass * Стекло 1
04 533-0-41-81-655-1 Rámik * Frame * Рамка 1
05 273 239 073 203 Profil C 732 * Profile gasket * Профиль 1
06 CM 4689 Nárazník * Bumper * Буфер 1
07 STN 02 1131.25 Skrutka M 6x10 * Bolt * Болт 1
08* 533-9-41-81-600-1 Zámok (8-19) * Lock (8-19) * Замок (8-19) 1
09 533-0-41-81-627-1 Čap * Pin * Цапфа 1
10 STN 02 1151.20 Skrutka M 5x8 * Bolt * Болт 3
11 533-0-38-30-214-1 Pružina * Spring * Пружина 1
12 533-0-41-81-628-1 Čap * Pin * Цапфа 1
13 533-0-41-81-624-1 Závora 133 100 13 * Bar * Запора 1
14 533-9-41-81-601-1 Vonkajšie veko * Outer cover * Крышка внешняя 1
15 549 613 063 040 Vložka FAB 1331 * Insert FAB * Вставка ФАБ 1
16 533-9-41-81-610-1 Rukoväť * Handle * Рукоятка 1
17 533-0-41-81-626-1 Vedenie * Guide * Направление 1
18 STN 02 1185.20 Skrutka M 4x6 * Bolt * Болт 1
19 533-0-41-81-625-1 Západka * Catch * Защелка 1
20 533-0-41-81-629-1 Príložka * Adapter * Накладка 1
21 533-0-41-81-653-2 Kryt * Cover * Крышка 1
22 STN 02 1155.25 Skrutka M 5x22 * Bolt * Болт 4
23 533-0-41-81-654-1 Rukoväť * Handle * Рукоятка 1
24 STN 02 1740.05 Podložka 8 * Washer * Шайба 1
25 STN 02 1143.55 Skrutka M 8x20 * Bolt * Болт 1
26 533-9-41-81-660-3 Obloženie dverí * Door lining * Накладка дверъ 1
27 548 300 952 001 Ozdobná podložka 4 * Decorative washer * Декоративная шайба 12
28 STN 02 1238 Skrutka M 4x18 * Bolt * Болт 12

194
CSM, A. S. TISOVEC

KABÍNA – DVERE
CABIN – DOOR
КAБИНA - ДВEРЯ
81.4
04 05

03

02

06

07
28

27

26
09

10
25
11
24
12
23
13

22 14

21

10 20 19 18 17 16 15

195
 CSM, A. S. TISOVEC

PODPERA VÝLOŽNÍKA
JIB SUPPORT
ОПОРА СТРЕЛЫ
86.1
1 2 3 4 5
01* 533-9-78-86-000-1 Podpera výložníka (2-4) * Jib support (2-4) * Опора стрелы 1 *
(Pre podvozok * For Chassis * Для шасси (T815 21EP11/40)
01A* 533-9-41-86-000-2 Podpera výložníka (2-4) * Jib support (2-4) * Опора стрелы 1 **
Pre podvozok * For Chassis * Для шасси (T815 250R21/40T)
02 533-9-78-86-001-1 Podpera * Support * Опора 1 *
02 533-9-41-86-001-2 Podpera * Support * Опора 1 **
03 STN 02 1103.22 Skrutka M 16x40 * Screw * Болт 8
04 STN 02 1740.01 Podložka 16 * Washer * Шайба 8
05 533-9-41-51-210-1 Držiak hydraulického kladiva (5-8) * Hydraulic hammer holder
Держатель гидравличесеого молота 1
06 533-0-41-51-226-1 Opierka * Rest * Поддержка 2
07 533-0-41-51-227-1 Svorník * Bolt * Скрепка 2
08 STN 02 2153.11 Kolík 4x22 * Pin * Штифт 2

* do - to - до 01.01.2006
** od – since - от 01.01.2006

196
CSM, A. S. TISOVEC

PODPERA VÝLOŽNÍKA
JIB SUPPORT
ОПОРА СТРЕЛЫ
86.1
01*

01A*

06
07
08

02 03 04 05

197
 CSM, A. S. TISOVEC

198