МОЙ САНТА 1

МОЙ САНТА
СИДЖИАЙ: МАРВИТСЯ ИНТЕРТЕЙМЕНТ ПРЕДСТАВЛЯЕТ
СИДЖИАЙ: ПРОИЗВОДСТВО Э БЕЙБИСТЕПС

ИНТЕРТЕЙМЕНТ, ИНК
РАССМОТРЕНИЕ ЛС - И ЕКС ТИ – ПАН ДАУН - ДОМ ДЖЕН С

АВТОМОБИЛЕМ, ПРИПАРКОВАННЫЙ НА
ОБОЧИНЕ ДОРОГИ
СИДЖИАЙ: МОЙ САНТА
СИДЖИАЙ: СЭМЭЙАР АРМСТРОНГ
СИДЖИАЙ: МЭТТЬЮ ЛОУРЕНС
РАССМОТРЕНИЕ ЭМСИ Ю - УВЕЛИЧИТЬ - ВЕНОК, СДЕЛАННЫЙ

ИЗ БУМАГИ, ВИСИТ НА ВХОДНОЙ ДВЕРИ
СИДЖИАЙ: ДЖУЛИ БРАУН
РАССМОТРЕНИЕ ЭМЭЛСИ - ИНТ КУХНЯ - ЭРИК СИДИТ НА

ОСТРОВЕ, ДЕРЖАСЬ РУКАМИ ЗА ГОЛОВУ
01:00:35:18
ДЖЕН ИДЕТ К ЭРИКУ, НЕСЯ КОРОБКУ С
ХЛОПЬЯМИ.
СИДЖИАЙ: ДЖИМ ОХАЙЕР
{Напевая}
ДЖЕН (ЭРИКУ) Я приготовлю яйца.

ЭРИК (ДЖЕН) Хорошо
ЭРИК (ДЖЕН) Фигурка Майка Максим!
(КОНЕЦ СЦЕНЫ )
ДЖЕН (ЭРИКУ) Что, милый?
ЭРИК (ДЖЕН) Майк Максим! Видите?
ДЖЕН (ЭРИКУ) О, да. Это здорово.
ЭРИК (ДЖЕН) Это то, что я хотел на Рождество!

(КОНЕЦ СЦЕНЫ)
ДЖЕН (ЭРИКУ) Оу.
ЭРИК (ДЖЕН) Больше всего на свете!
ДЖЕН (ЭРИКУ) Ну, посмотрим, если не слишком дорого
ДЖЕН (ЭРИКУ) тогда мы сможем его купить
ЭРИК (ДЖЕН) Не волнуйся, мама. Санта сделает это для меня.
ЭРИК (ДЖЕН) Я поставлю его в свой список пожеланий.
ДЖЕН (ЭРИКУ) Сделай так.
ЭРИК (ДЖЕН) Разве ты не любишь Рождество?
ДЖЕН (ЭРИКУ) Да. Люблю.

Крис (про себя) Ах, да.
КРИС (ДЖЕКУ) Это именно то, что я имел в виду.
КРИС (ДЖЕКУ) Нам должно повезти, Джек. Я знаю это.
ДЖЕК (КРИСУ) Хорошо, ты бы стер звезды из глаз
ДЖЕК (КРИСУ) И послушай меня полсекунды?
КРИС (ДЖЕКУ) Да, конечно, конечно.
ДЖЕК (КРИСУ) Нет, нет, нет. В самом деле. Я серьезно.
ДЖЕК (КРИСУ) Всего одну секунду, хорошо?
КРИС (ДЖЕКУ) Что?
ДЖЕК (КРИСУ) Крис, это вопрос простой математики, хорошо?
ДЖЕК (КРИСУ) Если вы ищете идеальную жену,
ДЖЕК (КРИСУ) у вас будет гораздо больше шансов найти ее
ДЖЕК (КРИСУ) в Нью-Йорке, Чикаго или Майами.
ДЖЕК (КРИСУ) Я имею в виду, что в этих городах много женщин.

КРИС (ДЖЕКУ) Был там, делал так. Но этого не произошло.
КРИС (ДЖЕКУ) Пришло время попробовать снова в другом месте
КРИС (ДЖЕКУ) И у меня было очень хорошее представление об

этом месте.
ДЖЕК (КРИСУ) Ладно, ладно. Я имею в виду, ты хочешь провести

свое время на прогулке в Поданке, США,
ДЖЕК (КРИСУ) Хорошо, будь моим гостем. Но послушайте, если

это не случится,
ДЖЕК (КРИСУ) не приходи ко мне плакаться.
ГЕРТРУДА (ПО Да, это замечательная фотография помолвки,
ТЕЛЕФОНУ)
ГЕРТРУДА (ПО Но нам нужно с гораздо более высоким

ТЕЛЕФОНУ) разрешением.
ГЕРТРУДА (ПО Пришлите мне в формате JPEG к полудню, и мы

ТЕЛЕФОНУ) сделаем в срок.
ГЕРТРУДА (ПО Замечательно. Та-та.

ТЕЛЕФОНУ)
ГЕРТРУДА (ДЖЕН) Лори Уилсон женится.
ДЖЕН (ГЕРТРУДЕ) Опять?
ГЕРТРУДА (ДЖЕН) Четыре-счастливое число, говорят.
ДЖЕН (ГЕРТРУДЕ) Что случилось с «Три удара, и вы в накдауне»?
ГЕРТРУДА (ДЖЕН) Джен, никогда не говори так.
ГЕРТРУДА (ДЖЕН) Вы должны быть в нем, чтобы выиграть его.
МАРТИН (ГЕРТРУДЕ) Гертруда?
ГЕРТРУДА Да, Мартин?

(МАРТИНУ)
МАРТИН (ГЕРТРУДЕ) У вас есть планы на обед?
ГЕРТРУДА Нет.
(МАРТИНУ)
МАРТИН (ГЕРТРУДЕ) У меня есть некоторые идеи о разделе общества,
МАРТИН (ГЕРТРУДЕ) ну, если Вы не возражаете рабочий обед, покупка

газеты.
ГЕРТРУДА Конечно, я бы с удовольствием.

(МАРТИНУ)
МАРТИН (ГЕРТРУДЕ) Отлично.
МАРТИН (ГЕРТРУДЕ) И мы еще идем на бизнес-конференцию сегодня?
G ГЕРТРУДА Да, абсолютно.

(МАРТИНУ)
МАРТИН (ГЕРТРУДЕ) Хорошо.
ДЖЕН (ГЕРТРУДЕ) Рабочий обед? Бизнес-конференция?
ДЖЕН (ГЕРТРУДЕ) Зачем все эти эвфемизмы?
ДЖЕН (ГЕРТРУДЕ) Просто признай это. Вы, ребята, встречаетесь.
ГЕРТРУДА (ДЖЕН) Потому что, по его словам, мы не встречаемся.
ДЖЕН (ГЕРТРУДЕ) Почему, потому что он считает

непрофессиональным встречаться с одним из своих
сотрудников?
ГЕРТРУДА (ДЖЕН) Это может быть старая школа, но это романтично,
ГЕРТРУДА (ДЖЕН) Так что не давите на его.
ДЖЕН (ГЕРТРУДЕ) Нет, я так счастлива за тебя.
ГЕРТРУДА (ДЖЕН) Я никогда не думала, что говорить кодовыми

словами может быть так интересно.
СЭМ (ДЖЕН) Привет. Я новый парень.
СЭМ (ДЖЕН) Тот стол позади тебя пуст.

СЭМ (ДЖЕН) Это должно быть мое.
СЭМ (ДЖЕН) Сэм. Сэм Франклин.
ДЖЕН (СЭМУ) Ой.

ДЖЕН (СЭМУ) Джен Роббинс. Приятно познакомиться.
ДЖЕН (СЭМУ) Репортер гуманитарных интересов.

СЭМ (ДЖЕН) Меня привели на помощь криминальным
журналистом,
СЭМ (ДЖЕН) Поэтому, если у вас есть горячие подсказки, я вас

внимательно слушаю.
СЭМ (ДЖЕН) Вот. Это моя визитка.
ДЖЕН(СЭМУ) Сомневаюсь что она мне понадобится, но я

благодарю вас.
МАРТИН (СЭМУ) Франклин. Э-э, автомобиль Джима Пикарда снова

отбуксировали.
МАРТИН (СЭМУ) У него штраф 800 долларов за неоплаченную

парковку.
МАРТИН (СЭМУ) Это халява.
МАРТИН (СЭМУ) Теперь бегите с этим.
МАРТИН (ДЖЕН) На что ты смеешься, Роббинс?
ДЖЕН (МАРТИНУ) Ничего, сэр.
МАРТИН (ДЖЕН) Где мои страницы?
ДЖЕН (МАРТИНУ) О, я знаю. Мне так жаль.
ДЖЕН (МАРТИНУ) Очень не просто найти рождественскую магию
ДЖЕН (МАРТИНУ) Эти шоппинг-безумства мы называем праздники.
МАРТИН (ДЖЕН) Послушай, мне нужны, теплые и сочные, и они мне

нужны быстро.
МАРТИН (ДЖЕН) Теперь, статью о духе праздников, я продлеваю ваш
срок еще на три дня.
МАРТИН (ДЖЕН) Но это все.
МАРТИН (ДЖЕН) Сделай это!
ДЖЕН (МАРТИНУ) Да сэр.
СЭМ (ДЖЕН) Хорошо. Мне нужно топливо сейчас. Вы хотите

присоединиться ко мне?
ДЖЕН(СЭМУ) Да. Э-э, я покажу вам, где он находится.
ДЖЕН(СЭМУ) У меня нет мотивации, чтобы написать эту статью.
ДЖЕН(СЭМУ) Я имею в виду, Рождество в эти дни настолько

коммерциализировался.
СЭМ (ДЖЕН) Вы правы.
СЭМ (ДЖЕН) Дети действительно любят его.
СЭМ (ДЖЕН) Но эй, они не выполняют какую-либо работу, не так

ли?
ДЖЕН(СЭМУ) Угу.
СЭМ (ДЖЕН) Ну, ваш редактор беспокоится.
ДЖЕН(СЭМУ) Да, знаю.
ДЖЕН(СЭМУ) Я должен был повернуть эту историю вчера.
СЭМ (ДЖЕН) Надо накормить зверя.
МЕНЕДЖЕР (КРИСУ Мне жаль вас разочаровывать, ребята, но мы

И ДЖЕК) отменили Санту в этом году.
МЕНЕДЖЕР (КРИСУ Не по бюджету.

И ДЖЕК)
ДЖЕК (МЕНЕДЖЕРУ) Ладно, слушайте, мистер, это не будет стоить вам
ни копейки.
ДЖЕК (МЕНЕДЖЕРУ) На самом деле, мы платим вам.
МЕНЕДЖЕР (ДЖЕКУ) Это так?
ДЖЕК (МЕНЕДЖЕРУ) Да. Торговый центр получает 50% от каждой

фотографии
ДЖЕК (МЕНЕДЖЕРУ) Родитель покупает фотографию со своим ребенком,

сидящим на коленях Санты.
МЕНЕДЖЕР (ДЖЕКУ) Мм-хмм. Я предполагаю, что вы будете в костюме

Санты.
КРИС (МЕНЕДЖЕРУ) Нет, нет. Вот-это я.
КРИС (МЕНЕДЖЕРУ) Я вижу, ты волнуешься. Хм, знаешь что? Вот.
КРИС (МЕНЕДЖЕРУ) Вот список всех торговых центров, на которых мы

были за последние девять Рождества.
КРИС (МЕНЕДЖЕРУ) Просто посмотри на это. И вы можете даже

позвонить им, если хотите.
КРИС (МЕНЕДЖЕРУ) Это поможет вам понять, что мы не обманываем.
МЕНЕДЖЕР (КРИСУ) Да. Так в чем подвох?
КРИС (МЕНЕДЖЕРУ) Нет, нет, нет никакого подвоха. Нет никаких

скрытых платежей.
КРИС (МЕНЕДЖЕРУ) Мы просто ... нам нравится распространять
хорошее настроение.
ДЖЕК (МЕНЕДЖЕРУ) Да, это мы. Мы хорошие распространители веселья.

КРИС (МЕНЕДЖЕРУ) Послушайте, это может звучать банально,
КРИС (МЕНЕДЖЕРУ) Но для меня это труд любви.

КРИС (МЕНЕДЖЕРУ) Это то, для чего я был рожден.
МЕНЕДЖЕР (КРИСУ) Я не знаю, почему, но я получаю хорошую энергию

от вас.
МЕНЕДЖЕР (КРИСУ) И мне бы не хотелось разочаровывать детей только
потому, что у нас скудный год,
МЕНЕДЖЕР (КРИСУ) Итак, добро пожаловать на борт!
КРИС (МЕНЕДЖЕРУ) Это дух!
ДЖЕК (МЕНЕДЖЕРУ) Благодарю вас, сэр!
ЭРИК (ДЖЕН) Мамочка!
ДЖЕН (ЭРИКУ) Ура! О!
ДЖЕН (ЭРИКУ) Что это?
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Извините, но он настоял на том, чтобы украсить

рождественские украшения из шкафа.
ЭРИК (ДЖЕН) Мы можем поставить его сейчас?
ЭРИК (ДЖЕН) Пожалуйста?
ДЖЕН (ЭРИКУ) Нет, не сейчас, дружище. Я так устала.
ДЖЕН (ЭРИКУ) Может в эти выходные, ладно?

ДЖЕН(ПРО СЕБЯ) Ууу.
ЭРИК (ПРО СЕБЯ) Ой-ой.
ДЖЕН (ЭРИКУ) Вы должны быть осторожны с этим.

ДЖЕН (ЭРИКУ) Она старая.
ЭРИК (ДЖЕН) Мы можем поставить настоящую елку в этом году?
ДЖЕН (ЭРИКУ) Нет, потому что это пустая трата денег, и у нас есть
дерево.
ЭРИК (ДЖЕН И О! Я почти забыл закончить мой список пожеланий

СЬЮЗИ) для Санта.
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Если бы он был еще больше накачан Рождеством,

он бы взорвался.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Ему нужна фигура Майка Максима.
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Милая, ты должна была догадаться неделю назад!
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Они уже давно распроданы.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Ты видишь? Это проблема с Рождеством.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Они превратили его в одну крупную

маркетинговую кампанию.
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Рождество-это не подарки.
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Речь идет о подсчете наших благословений и любви

друг к другу,
СЬЮЗИ (ДЖЕН) И все это прочее.

ДЖЕН (СЬЮЗИ) Возможно, для вас, но то, что я помню о Рождестве,
остается с младенческих лет
ДЖЕН (СЬЮЗИ) когда мой муж ушел от нас.
СЬЮЗИ (ДЖЕН)
Ладно, да, есть такое.
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Послушай, ради своего сына, ты должна вырваться

от него, подруга.
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Прошло шесть лет.
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Пришло время, чтобы двигаться дальше и, знаете,

наконец попасть в Рождественский паз.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Это легче сказать, чем сделать.
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Эй, у меня есть идея. Давайте возьмем Эрика,

чтобы увидеть Санту.
СЬЮЗИ (ДЖЕН) В торговом центре я читала, что он начинает завтра.
ДЖЕН (ПРО СЕБЯ) Ой...
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Эрик может сфотографироваться с Санта.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Ему это действительно понравится, не так ли?
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Да, думаю, да.
ЭРИК (ДЖЕН) Эй, мам?
ДЖЕН (ЭРИКУ) Да, милый?
ЭРИК (ДЖЕН) Как Санта успевает делать все эти Рождественские

штучки?
ДЖЕН (ЭРИКУ) Ну, я не знаю.

СЬЮЗИ (ЭРИКУ) Я думаю, что у него есть сверхспособности.
ДЖЕН (ЭРИКУ) МММ.
ЭРИК (ДЖЕН) Ой. Так что, Санта, как супергерой?
ДЖЕН (ЭРИКУ) Да, это звучит правильно.
СЬЮЗИ (ЭРИКУ)
Да, и печенье, дают ему силу.
ЭРИК (ДЖЕН И Да!

СЬЮЗИ)
ДЖЕН (ЭРИКУ) Ладно.
СЬЮЗИ (ЭРИКУ) Ладно.
КРИС (ДЖЕКУ) Ладно. Как я выгляжу?
ДЖЕК (КРИСУ) Очень хорошо, я бы сказал.
КРИС (ДЖЕКУ) Хорошо. Время для шоу.
КРИС (ПРО СЕБЯ) Хо хо хо хо!
ДЖЕК Дамы и господа, мальчики и девочки,

(ПОСЕТИТЕЛЯМ
ТОРГОВОГО
ЦЕНТРА)
ДЖЕК Могу ли я обратить ваше внимание к себе?

ТОРГОВОГО
ЦЕНТРА)
ДЖЕК только в самый последний момент,

ТОРГОВОГО
ЦЕНТРА)
ДЖЕК Прямо с Северного полюса,

ТОРГОВОГО
ЦЕНТРА)
ДЖЕК Человека, которого вы все ждали, живой и во

(ПОСЕТИТЕЛЯМ плоти,
ТОРГОВОГО
ЦЕНТРА)
ДЖЕК я могу попросить больше аплодисментов для

(ПОСЕТИТЕЛЯМ одного, единственного
ТОРГОВОГО
ЦЕНТРА)
ДЖЕК Санта-Клауса!
ТОРГОВОГО
ЦЕНТРА)
КРИС Ну, привет! С Рождеством всех!

ТОРГОВОГО
ЦЕНТРА)
КРИС Хо хо хо хо хо хо хо!
ТОРГОВОГО
ЦЕНТРА)
КРИС Спасибо всем, кто пришел сегодня встретиться с

(ПОСЕТИТЕЛЯМ Сантой.
ТОРГОВОГО
ЦЕНТРА)
КРИС
ТОРГОВОГО
ЦЕНТРА)
Я с нетерпением жду встречи с каждым из вас.
КРИС Счастливого Рождества! Хо хо хо хо хо!

ТОРГОВОГО
ЦЕНТРА)
КРИС Счастливого Рождества!

ТОРГОВОГО
ЦЕНТРА)
ДЖЕК (МАЛЬЧИКУ) Ты пришел увидеть Санту первым!
МАЛЬЧИК (ДЖЕКУ) Да!
ДЖЕК (МАЛЬЧИКУ) Хо-хо-хо-хо!
КРИС (МАЛЬЧИКУ) Проходи!
КРИС(МАЛЬЧИКУ) Проходи. Твое имя должно быть Джон.
КРИС (МАЛЬЧИКУ) Садись прямо здесь, на коленях у Санта-Клауса.
КРИС (МАЛЬЧИКУ) Скажи мне, что ты хочешь на Рождество.
ДЖЕК (МАЛЬЧИКУ) Ладно, мы будем считать до трех, а потом ты

будешь улыбаться.
ДЖЕК(МАЛЬЧИКУ) Ладно. Мне нужно, чтобы ты посмотрил на камеру.
ДЖЕК Один, два ...
КРИС/ДЖЕК Три.
ДЖЕК(МАЛЬЧИКУ) Улыбаемся!
ДЖЕК (КРИСУ) Санта, крепкий мальчик!

КРИС (ЭРИКУ) С Рождеством! Привет, дружище.
ЭРИК (КРИСУ) Привет.
КРИС (ЭРИКУ) Садись мне на колени.
КРИС (ЭРИКУ) О, все хорошо. Я не думаю, что мне нужно это
КРИС (ЭРИКУ) потому что я уже знаю, что ты хочешь на

Рождество.
ЭРИК (КРИСУ) Правда?
КРИС (ЭРИКУ) Дай мне подумать.
КРИС (ЭРИКУ) Хм, фигурку Майка Максима?
КРИС (ЭРИКУ) Я прав?
ЭРИК (КРИСУ) Да!
КРИС (ЭРИКУ) Ну, не волнуйся. У меня хорошее предчувствие,

потому что я видел твое имя в "хорошем" список,
КРИС (ЭРИКУ) Эрик.
ЭРИК (КРИСУ) Откуда вы знаете мое имя?
КРИС (ЭРИКУ) Ну, потому что я Санта-Клаус.
ЭРИК (КРИСУ) Неее. Вы, должно быть, прочитали это в моем

списке желаний.
КРИС (ЭРИКУ) Хорошо, давай посмотрим. Тогда ваше имя должно

быть «моим».
ЭРИК (КРИСУ) Я никогда не должен был сомневаться в тебе.

ЭРИК (КРИСУ) О, хо-хо-хо! Все в порядке, приятель. Я привык к

этому.
КРИС (ЭРИКУ) У тебя просто должна быть вера.
ЭРИК (КРИСУ) О, и есть еще кое-что, что я хочу.
КРИС (ЭРИКУ) Ну, что это?
ЭРИК (КРИСУ) Понимаете, моя мама действительно небеспокоится

о Рождестве,
ЭРИК (КРИСУ) А в этом году я хочу рождественскую елку.

ЭРИК (КРИСУ) Настоящий.
КРИС (ЭРИКУ) Твоя мама не побеспокоилась о Рождестве?
КРИС (ЭРИКУ) Но она привела тебя сюда, чтобы ты увидел меня

сегодня.
ЭРИК (КРИСУ) Мама говорит, что настоящее дерево-это пустая

трата денег, так как у нас уже есть один
искусственный.
КРИС (ЭРИКУ) Ладно, приятель.
КРИС (ЭРИКУ) Ну, я посмотрю, что я могу сделать с новогодней

елкой.
ДЖЕК (КРИСУ И Ладно, готовы ли мы сделать фотографию?

ЭРИКУ)
КРИС (ДЖЕКУ) О да! Давай сделаем это!
ЭРИК (ДЖЕКУ) Фотография!
ДЖЕК (КРИСУ И Один, два, три, хмуримся!

ЭРИКУ)
ДЖЕК (ЭРИКУ) Ах, мы делаем это каждый раз.
ДЖЕК (ЭРИКУ) Хорошо, это настоящая.
ДЖЕК (ЭРИКУ) Хорошо, мне нужна большая улыбка на счет три.

ДЖЕК (КРИСУ И Один…

ЭРИКУ)
ДЖЕК/КРИС Два, три, улыбайтесь!
ДЖЕК (ЭРИКУ) Посмотри на это!
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Я думал о покупке какого-то нижнего белья -
ЭРИК (ДЖЕН И Он знал, чего я хочу!

СЬЮЗИ)
ЭРИК (ДЖЕН И Он знал, что мне нужен Майк Максим!

СЬЮЗИ)
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Теперь, Джен, держись.
СЬЮЗИ (ЭРИКУ) О, давай просто останемся здесь, пока мама занята.
ДЖЕН (КРИСУ) Могу я поговорить с вами на минутку, пожалуйста?
КРИС (ДЖЕН) Э-э, ну, э, конечно, да.

КРИС (ДЖЕН) Что я могу сделать для вас?
ДЖЕН (КРИСУ) Я была бы признательна, если бы Вы не обещали

моему сыну игрушку, которую невозможно
получить.
ДЖЕК (ДЖЕН) Ладно, ладно, ладно.
ДЖЕК (КРИСУ) Ладно, ты знаешь что? Давайте возьмем пять минут

перерыва, и вы оба сможете поговорить об этом
наедине.
ДЖЕН (ДЖЕКУ) Хорошо.
КРИС (ДЖЕКУ) Хорошая идея.
ДЖЕК (ПОСЕТИТЕЛЯМ Ладно, не волнуйтесь, мальчики и девочки

ТОРГОВОГО ЦЕНТРА)
ДЖЕК (ПОСЕТИТЕЛЯМ Санта сделает небольшой крошечный перерыв, хорошо?

ДЖЕК (ПОСЕТИТЕЛЯМ Но мы скоро вернемся.

КРИС (ДЖЕН) Ах, да, сюда.
ЭРИК (СЬЮЗИ) Эй, смотри!
СЬЮЗИ (ЭРИКУ) Эрик, это не то, чем кажется.
СЬЮЗИ (ЭРИКУ) Санта не может быть везде одновременно и поэтому у него есть
помощники.
ЭРИК (СЬЮЗИ) Прекрати обращаться со мной как с ребенком! Я знаю, что здесь
происходит.
СЬЮЗИ (ЭРИКУ) Ладно, что происходит, умник?
ЭРИК (СЬЮЗИ) Когда Санта не работает, он маскируется как обычный человек.
СЬЮЗИ (ЭРИКУ) Так ли это?
ЭРИК (СЬЮЗИ) Да, как Супермен становится Кларк Кент.
СЬЮЗИ (ЭРИКУ) Oу!
ЭРИК (СЬЮЗИ) Майк Максим тоже человек мачо.
ЭРИК (СЬЮЗИ) Все супергерои это делают.

СЬЮЗИ (ЭРИКУ) Так что Санта – бреет бороду чтобы гармонировать,
СЬЮЗИ (ЭРИКУ) и носит фальшивую бороду, когда он на дежурстве?
ЭРИК (СЬЮЗИ) Точно.
СЬЮЗИ (ЭРИКУ) Я никогда не думала об этом.

СЬЮЗИ (ЭРИКУ) Твоя мать знает, насколько ты умный?
КРИС (ДЖЕН) Мне очень жаль. Я не хотел вас расстроить.
КРИС (ДЖЕН) Я просто пытаюсь подарить немного новогоднего настроения, вот

и все.
ДЖЕН (КРИСУ) Повсюду, что дети смотрят, все, что они видят, - это реклама
ДЖЕН (КРИСУ) эти экстравагантные игрушки они просто должны быть
ДЖЕН (КРИСУ) в то время как их родители просто пытаюсь выяснить, как платить
по счетам
ДЖЕН (КРИСУ) и дать своим детям счастливое Рождество.
ДЖЕН (КРИСУ) И это вдвойне сложно для одиноких родителей, таких как я.
ДЖЕН (КРИСУ) Я должна быть плохим полицейским и хорошим полицейским.
ДЖЕН (КРИСУ) Я мог бы немного помочь здесь
ДЖЕН (КРИСУ) Я просто не хочу разочаровывать своего сына, вот и все.
КРИС (ДЖЕН) О, нет, нет, вы не собираетесь его разочаровать. Доверьтесь мне.
КРИС (ДЖЕН) Все, чего он действительно хочет, - это охватить дух Рождества,
как и все остальные.
КРИС (ДЖЕН) И вы тоже.
ДЖЕН (КРИСУ) Что заставляет вас сказать, что нет?
КРИС (ДЖЕН) Интуиция, я думаю.
КРИС (ДЖЕН) Я просто ... у меня такое чувство, что ...
КРИС (ДЖЕН) . ...Рождество имеет некоторые действительно плохие

воспоминания для вас.
ДЖЕН (КРИСУ) Как вы могли это знать?
КРИС (ДЖЕН) Помнишь, я Санта-Клаус?
ДЖЕН (КРИСУ) Ой!
КРИС (ДЖЕН) На самом деле меня зовут Крис.
ДЖЕН (КРИСУ) Ой.
КРИС (ДЖЕН) Рад познакомиться с вами, Джен.
ДЖЕН (КРИСУ) Откуда вы узнали мое имя? Я не ...
КРИС (ДЖЕН) Угадал?
ДЖЕН (КРИСУ) Да. Ах, да. Мой сын, должно быть, рассказал вам, верно?
КРИС (ДЖЕН) Да. Он действительно хороший мальчик. Вы должны так

гордиться им.
ДЖЕН (КРИСУ) О, ну, я ... я.
ДЖЕН (КРИСУ) Спасибо. Послушайте, я-я ... простите.

ДЖЕН (КРИСУ) Я не должна была наезжать на вас.
КРИС (ДЖЕН) Нет, нет, я большой мальчик. Я могу справиться с этим.
ДЖЕН (КРИСУ) Я думаю, что это очень мило, что вы делаете и дети, они просто
обожают вас, так что ...
КРИС (ДЖЕН) Родители тоже. Ну, в основном.
ДЖЕН (КРИСУ) Туше.
КРИС (ДЖЕН) Давай просто назовем это ничьей.
ДЖЕН (КРИСУ) Ладно.
КРИС (ДЖЕН) Потому что я должен вернуться на мой трон.
ДЖЕН (КРИСУ) Ой. Да, мне тоже надо идти.
КРИС (ДЖЕН) Да.
ДЖЕН (КРИСУ) Да, все хорошо. Ой.

КРИС (ДЖЕН) Ладно.
ДЖЕН (КРИСУ) Приятно.
КРИС (ДЖЕН) Эй, Джен?
ДЖЕН (КРИСУ) О, да. Да?
КРИС (ДЖЕН) Почему бы вам не попробовать получить удовольствие? Это

Рождество!
ДЖЕН (КРИСУ) Правильно! Я буду. Хорошо. Ой!
ДЖЕН (ДЖЕКУ) Oй!
ДЖЕК (ДЖЕН) О, извините.
ДЖЕН (ДЖЕКУ) Ты меня испугал.
ДЖЕК (ДЖЕН) Ты забыла об этом.
ДЖЕН (ДЖЕКУ) Ой. О, спасибо.
ДЖЕН (ДЖЕКУ) Ой.
ДЖЕН (ДЖЕКУ) Замечательно!
ДЖЕН (КРИСУ) Это так здорово.
ДЖЕН (ДЖЕКУ) Отлично. Я - в порядке. Я просто, эм, пойду.
ДЖЕН (ДЖЕКУ) Хорошо. Отлично. Спасибо.
ДЖЕН (КРИСУ) Хм, пока.
КРИС (ДЖЕН) До свидания.
КРИС (ДЖЕН) До свидания.
ДЖЕК (КРИСУ) Уф!
ЭРИК (ДЖЕН) Привет, мама!
ДЖЕН (ЭРИКУ) Здравствуй.

ДЖЕН (ЭРИКУ) Как насчет мороженого?
ЭРИК (ДЖЕН) Ура!
ДЖЕК (КРИСУ) Подожди.
ДЖЕК (КРИСУ) Ах, ты не падаешь на шарлатанство мама, не так ли?
ДЖЕК (КРИСУ) Ой, Нет, Нет, Нет, Нет, нет.
ДЖЕК (КРИСУ) Я слышал, что она говорила тебе. Нет, нет, нет. Она безнадежна.
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Так что же произошло?
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Вы знаете самое странное.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Я пошла туда, желая дать ему кусочек моего разума, и я оставила
его любящим.
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Ну, ты могла бы сделать хуже, чем Санта!
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Мне со стороны показалось, что он вполне приличный.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) О, пожалуйста, прекрати.
ДЖЕК (КРИСУ) Ты должна искать серьезных кандидатов.
КРИС (ДЖЕКУ) Кандидаты?
ДЖЕК (КРИСУ) Возможности.
ДЖЕК (КРИСУ) Ладно, у тебя время только до полуночи в канун Рождества.
ДЖЕК (КРИСУ) Время уходит.
КРИС (ДЖЕКУ) Угу, да, я знаю. Я знаю.
ДЖЕК (КРИСУ) Тогда вам нужно начать действовать так.
ДЖЕК (КРИСУ) Крис, ты наследник наследия.
ДЖЕК (КРИСУ) Ты сын Санта-Клауса.
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Кстати, твой сын видел Санту без бороды.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) О нет!

СЬЮЗИ (ДЖЕН) Расслабься.

СЬЮЗИ (ДЖЕН) Супергерои имеют альтер-эго, и Санта тоже.
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Конец истории.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Хорошая мысль!
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Я не такая глупая, как я выгляжу.
ДЖЕК (КРИСУ) Посмотрим. Ты знаешь своего отца; Он никогда не сможет этого

сделать, Крис
ДЖЕК (КРИСУ) Он рассчитывает на тебя.
КРИС (ДЖЕКУ) Да.
ДЖЕК (КРИСУ) Ты же не хочешь снова его подвести?

КРИС (ДЖЕКУ) Да - нет. Нет.
ДЖЕК (КРИСУ) Тогда пришло время, чтобы подойти к этому серьезно.
ДЖЕК (КРИСУ) Если вы не претендуете на то, чтобы стать Санта-Клаусом

следующего поколения,
ДЖЕК (КРИСУ) Кому-то еще придется взять на себя ответственность.
ДЖЕК (КРИСУ) Ты этого не хочешь.
КРИС (ДЖЕКУ) О, нет, конечно нет.
ДЖЕК (КРИСУ) Нет, так что настало время раскрыть лицо.

КРИС (ДЖЕКУ) Это не так просто, как ты думаешь.
ДЖЕК (КРИСУ) - Брось, Крис.
ДЖЕК (КРИСУ) Ты только должен сделать это одно простое соединение, чтобы
получить дополнительную мощность,
ДЖЕК (КРИСУ) или, знаешь, уверенность, наглость--
ДЖЕК (КРИСУ) как вы это называете.

КРИС (ДЖЕКУ) Не волнуйся, Джек. В этом году все будет по-другому.
КРИС (ДЖЕКУ) Нет, это на самом деле.
КРИС (ДЖЕКУ) Я знаю это.
ДЖЕК (КРИСУ) Ладно.
ДЖЕН (ПРО СЕБЯ) Тридцать шесть активных объявлений. Сейчас мы посмотрим.
ДЖЕН (ПРО СЕБЯ) Четыреста долларов?
ДЖЕН (ПРО СЕБЯ) Кто этот глупец, который собирается оплачивать такие
завышенные цены?
СЭМ (ДЖЕН) Есть планы сегодня вечером?
ДЖЕН (СЭМУ) О, просто уютный вечер с Эриком.
СЭМ (ДЖЕН) Эрик, да?
СЭМ (ДЖЕН) Я собирался попросить тебя поужинать, но я думаю, я должен

отступить.
ДЖЕН (СЭМУ) О, эм, Эрик мой семилетний сын.
СЭМ (ДЖЕН) Семь. Вау.
СЭМ (ДЖЕН) Ну, а кто смотрит за Эриком, покатебя нет дома?
ДЖЕН (СЭМУ) Хм, моя соседка Сьюзи..
СЭМ (ДЖЕН) Ну, это счастливый час.
СЭМ (ДЖЕН) Почему бы тебе не позвонить Сьюзи и попросить ее остаться еще

немного и пойти со мной выпить?
ДЖЕН (СЭМУ) Ладно. Но не слишком долго.
СЭМ (ДЖЕН) Конечно.
ДЖЕН (СЭМУ) Ладно.
СЭМ (ДЖЕН) А однажды я отследил платеж на счет сенатора, и знал что он у

нас в руках.
СЭМ (ДЖЕН) Мы опубликовали это, и сейчас он отбывает срок три-пять лет от
уклонения от уплаты налогов.
ДЖЕН (СЭМУ) Вау. Вы, должно быть, очень гордились.
СЭМ (ДЖЕН) Да, к сожалению, сложенная бумага.
ДЖЕН (СЭМУ) Ой. Ну вот как ты сюда попал?
СЭМ (ДЖЕН) Более или менее.
СЭМ (ДЖЕН) Как насчет тебя. Что - что вы хотите сделать?

ДЖЕН (СЭМУ) Ой. Ну, я имею в виду, конечно, я хотел бы однажды рассказать
историю,
ДЖЕН (СЭМУ) Но пока я чувствую, что у меня есть больше, чем я могу
справиться
ДЖЕН (СЭМУ) С этим назначением Рождества.

СЭМ (ДЖЕН) Ага-ага.
СЭМ (ДЖЕН) Вы знаете, что у вас красивая улыбка.
ДЖЕН (СЭМУ) О, ну, вы должны были увидеть меня в возрасте от 12 до 13 лет с

брекетами.
ДЖЕН (СЭМУ) Это было просто ... извините.

ДЖЕН (СЭМУ) Наверное, я должна просто сказать спасибо, да?
СЭМ (ДЖЕН) Пожалуйста.
СЭМ (ДЖЕН) Знаешь, приятно найти кого-то, с кем я могу общаться.
ДЖЕН (СЭМУ) Да.
ДЖЕН (СЭМУ) Да, это мило, хорошо

ДЖЕН (СЭМУ) Но, правда, мне действительно нужно вернуться домой.
СЭМ (ДЖЕН) Я понимаю. Это был наш план.
ДЖЕН (СЭМУ) Хорошо.
СЭМ (ДЖЕН) Но как насчет обеда в субботу,
СЭМ (ДЖЕН) Когда вы не спешите чтобы уйти?
ДЖЕН (СЭМУ) Хорошо, да. Конечно, это звучит заманчиво.
ДЖЕН (СЭМУ) И в то же время, я увижу тебя завтра на работе.
СЭМ (ДЖЕН) Круто. Теперь бегите. Я заплачу пока.
ДЖЕН (СЭМУ) Хорошо. Спасибо.
ДЖЕН (СЭМУ) Спокойной ночи.
СЭМ (ДЖЕН) Вам тоже.
СЬЮЗИ/ЭРИК Колокольчики
Колокольчики
Все время звенят.
СЬЮЗИ/ЭРИК О, как весело кататься

На одной лошади открытой -
СЬЮЗИ (ЭРИКУ) Буллфрог!

СЬЮЗИ/ЭРИК ...санях.
СЬЮЗИ (ЭРИКУ) Лягушки!
СЬЮЗИ (ЭРИКУ) Это было здорово!
ЭРИК (СЬЮЗИ) Почему не мама, как Рождество как и мы?
СЬЮЗИ (ЭРИКУ) Ох, милый, мама просто занята.
СЬЮЗИ (ЭРИКУ) Эй, давай споем еще одну песню. На этот раз про уток.
ЭРИК (СЬЮЗИ) Ладно.
ЭРИК (СЬЮЗИ) Кря, кря!

ДЖЕН (ЭРИКУ) О, привет!
ЭРИК (ДЖЕН) Мамочка!
ДЖЕН (ЭРИКУ) Привет! О, боже!
СЬЮЗИ (ДЖЕН)
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Ой, спасибо, что задержалась
ДЖЕН (СЬЮЗИ) и будь осторожна со всеми этими толпами.

СЬЮЗИ (ДЖЕН) Ой, я не переживаю за это вообще.
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Это так празднично!
ДЖЕН (ЭРИКУ) Привет, дружище!
ЭРИК (ДЖЕН) Привет.
ЭРИК (ДЖЕН) Так что я подумал ...
ДЖЕН (ЭРИКУ) Ты думала, да? О чем вы думали, молодой человек?
ЭРИК (ДЖЕН) Знаешь, что у нас поддельная Рождественская елка?
ДЖЕН (ЭРИКУ) Да.
ЭРИК (ДЖЕН) Она не пахнет.
ДЖЕН (ЭРИКУ) Вы хотите пахнущую Рождественскую елку?
ЭРИК (ДЖЕН) Да! Тот, который пахнет Рождеством!
ДЖЕН (ЭРИКУ) О, но, дорогой, мы должны принести его домой на крыше

машины.
ЭРИК (ДЖЕН) Да!
ДЖЕН (ЭРИКУ) Ну, настоящая рождественская елка грязная. Он оставляет иглы

повсюду.
ЭРИК (ДЖЕН) Но иголки на нашем поддельном дереве тоже падают.

ЭРИК (ДЖЕН) Пожалуйста?
ДЖЕН (ЭРИКУ) Посмотрим.
ЭРИК (ДЖЕН) Да!
ДЖЕН (ЭРИКУ) Я сказал, что посмотрим.
ГЕРТРУДА (МАРТИНУ) Я действительно думаю, что нам нужно обновить макет в

социальной секции.
ГЕРТРУДА (МАРТИНУ) Почему бы не распространять рекламные объявления
ГЕРТРУДА (МАРТИНУ) На разных страницах?
ГЕРТРУДА (МАРТИНУ) Что будет тянуть читателя со всех разделов
МАРТИН (ГЕРТРУДЕ) Вы знаете, что? Ты очень умная женщина, Гертруда.
МАРТИН (ГЕРТРУДЕ) Рекламодателям это понравится.
МАРТИН (ГЕРТРУДЕ) Я говорю давайте сделаем это.
ГЕРТРУДА (МАРТИНУ) Ты очень милый, чтобы принять мои предложения, Мартин.
МАРТИН (ГЕРТРУДЕ) И если это будет успешным, я возьму на себя полный кредит.
МАРТИН (СЭМУ) Франклин.
СЭМ (МАРТИНУ) Да, сэр?
МАРТИН (СЭМУ) Дело выбора, скандал с трафиком
МАРТИН (СЭМУ) Что у тебя есть для меня?

СЭМ (МАРТИНУ) О, ты был серьезен.

МАРТИН (СЭМУ) Что?
СЭМ (МАРТИНУ) Эм, это серьезно.
СЭМ (МАРТИНУ) Мне нужно больше времени.
МАРТИН (СЭМУ) Завтра.
МАРТИН (ДЖЕН) Роббинс.
ДЖЕН (МАРТИНУ) Да, Мартин?

МАРТИН (ДЖЕН) У меня есть для вас ресурс.
ДЖЕН (МАРТИНУ) Ладно.
МАРТИН (ДЖЕН) Семья Джонсона, бывший рекламодатель,
МАРТИН (ДЖЕН) Они прошли через тяжелые времена, и у них есть двое детей
МАРТИН (ДЖЕН) И вся семья сходит с ума по поводу Рождества.

ДЖЕН (МАРТИНУ) Да.
МАРТИН (ДЖЕН) Да, хорошо, ты ужинаешь с ними завтра вечером.

ДЖЕН (МАРТИНУ) Ой.
МАРТИН (ДЖЕН) Ой, да ладно.
МАРТИН (ДЖЕН) Нам нужны эти приятные истории.
МАРТИН (ДЖЕН) Печать умирает. Шмальц продает бумаги.
МАРТИН (ДЖЕН) Это те истории, которые удерживают нас на нашей работе.

ДЖЕН (МАРТИНУ) Я понимаю.
МАРТИН (ДЖЕН) Так что входите в дух хорошего настроения. Вы это сделаете, и
история напишется сама.
ГЕРТРУДА (TO MEN) Поместите это прямо под эту арку ...
ДЖЕН (ЭРИКУ) Хорошо, мы здесь. Ты сиди, и я приду за тобой.
ДЖЕН (ЭРИКУ) Нет.
ДЖЕН (ЭРИКУ) Ладно, наклонись вперед.
ДЖЕН (ЭРИКУ) Два шага.
ЭРИК (ДЖЕН) Могу ли я снять повязку сейчас?
ДЖЕН (ЭРИКУ) Еще нет.
ЭРИК (ДЖЕН) Пошли, мама, что за сюрприз?
ДЖЕН (ЭРИКУ) Вот увидишь.

ДЖЕН (ЭРИКУ) Отлично. Не подглядывай.
ДЖЕН (ЭРИКУ) Я хочу, чтобы ты сказал мне, если ты почувствуешь что-то

необычное.
ЭРИК (ДЖЕН) Настоящие рождественские елки!
ДЖЕН (ЭРИКУ) Да!
ЭРИК (ДЖЕН) Потрясающие! Ты самая лучшая мама!

ЭРИК (ДЖЕН) Я никогда не видел столько рождественских елок!
КРИС (ДЖЕН) Джен!
ДЖЕН (КРИСУ) Ой! О, ты так ...

КРИС (ДЖЕН) Так--?
ДЖЕН (КРИСУ) Везде.
КРИС (ДЖЕН) Да, да. Санта-Клаус днем, продавец елки ночью.
ДЖЕН (КРИСУ) Оу.
КРИС (ДЖЕН) Я стараюсь занять столько работы, сколько смогу во время

праздников.
ДЖЕН (КРИСУ) Правильно.
ЭРИК (КРИСУ) Санта?
КРИС (ЭРИКУ) Нет. Нет. Эй, приятель, меня зовут Крис.
КРИС (ЭРИКУ) Приятно познакомиться.
ЭРИК (КРИСУ) Как в Крисе Крингле, верно?
ЭРИК (КРИСУ) Не могу обмануть меня.
ЭРИК (КРИСУ) Я знаю кто вы.
ДЖЕН (КРИСУ) Сожалею. Он видел, как мы разговаривали вчера с твоей

бородой.
КРИС (ЭРИКУ) Ой. Нет, прости.
ЭРИК (КРИСУ) Все нормально.
ЭРИК (КРИСУ) Не волнуйся. Ваш секрет в безопасности со мной
КРИС (ЭРИКУ) Ну, секрет, так что мама - это слово.
ЭРИК (ДЖЕН) Это тоже для вас.

ДЖЕН (КРИСУ) Ой. Да, да, г-н К.
КРИС (ЭРИКУ) Итак, Эрик, я ждал тебя.

КРИС (ЭРИКУ) И я выбрал идеальное дерево для тебя и твоей мамы.
ЭРИК (КРИСУ) Ты сделал это?
КРИС (ЭРИКУ) Да.
КРИС (ЭРИКУ) Это на самом деле прямо здесь.
КРИС (ЭРИКУ) Как ты думаешь?

ЭРИК (КРИСУ) Вау.
ДЖЕН (КРИСУ) Как вы могли знать, что мы придем, я только решила меньше часа
назад?
КРИС (ДЖЕН) О, это было в его списке желаний, и вы сказали, что не хотите его
разочаровать,
КРИС (ДЖЕН) Поэтому я подумал, что лучше быть готовым.
ЭРИК (КРИСУ) Вау. Идеально!
КРИС (ЭРИКУ) Да? Тебе нравится?
КРИС (ЭРИКУ) И посмотрите, что там написано.
КРИС (ЭРИКУ) Я положил на него твое имя.
ЭРИК (КРИСУ) Он говорит мое имя!
КРИС (ЭРИКУ) Да, это верно.
КРИС (ДЖЕН) Я могу доставить его и вам.
ДЖЕН (КРИСУ) О, нет, все в порядке. Что ж--
ДЖЕН (КРИСУ) Хорошо. Да.
КРИС (ДЖЕН) Хорошо.

ДЖЕН (КРИСУ) При одном условии.
КРИС (ДЖЕН) Какое?
ДЖЕН (КРИСУ) Хм, что ты останешься и у нас будет рождественское печенье.
ДЖЕН (КРИСУ) Я выпекаю.
КРИС (ДЖЕН) Оу.
ЭРИК (КРИСУ) Придешь Санта за печеньями и молоком ...
ЭРИК (КРИСУ) ... в наш дом?

ДЖЕН (КРИСУ) Что ж?
КРИС (ЭРИКУ) Я ... я был бы рад.
КРИС (ДЖЕН) Спасибо за приглашение.
ДЖЕН (КРИСУ) Отлично. У вас есть, чем написать наш адрес?
КРИС (ДЖЕН) Не нужно.
ДЖЕН (КРИСУ) Вы знаете, где мы живем?
КРИС (ДЖЕН) Нет! Нет, это было бы жутко.

ДЖЕН (КРИСУ) Да!
КРИС (ДЖЕН) Нет.
КРИС (ДЖЕН) Ну, нет необходимости записывать это. Я просто запомню.
ДЖЕН (КРИСУ) Ой. Хорошо! Уф!
ДЖЕН (КРИСУ) Филлмор-Стрит 135.

КРИС (ДЖЕН) Филлмор-Стрит 135. Запомнил.
ДЖЕН (КРИСУ) Хорошо.

КРИС (ДЖЕН) Все правильно.
ДЖЕК (КРИСУ) Готов? Вот так.
КРИС (ДЖЕКУ) Это хорошо, Джек. Это действительно хорошо.

ДЖЕК (КРИСУ) Так почему это хорошо?
КРИС (ДЖЕКУ) Разве вы не видите? Я знал, что она будет здесь сегодня вечером.
ДЖЕК (КРИСУ) Ну, это могло быть догадка.
КРИС (ДЖЕКУ) Нет, нет, нет, нет, это было не догадка. Я знал это.
КРИС (ДЖЕКУ) Это то, к чему ты меня тренировал - связь, не так ли?
КРИС (ДЖЕКУ) Реальная связь?
КРИС (ДЖЕКУ) Когда мы посмотрели друг другу в глаза, я почувствовал это.

ДЖЕК (КРИСУ) Ну, я думаю, вы зря тратите свое время на это.
ДЖЕК (КРИСУ) Я действительно это чувствую..
КРИС (ДЖЕКУ) Надеюсь, ты ошибаешься, Джек.
КРИС (ДЖЕКУ) Ради Рождества, надеюсь, вы ошибаетесь.
ДЖЕК (ПРО СЕБЯ) Я тоже.
ЭРИК (КРИСУ) Санта!
КРИС (ЭРИКУ) Эрик, дружище!
КРИС (ЭРИКУ) Вы готовы поставить эту красоту?
ЭРИК (КРИСУ) Ура!
КРИС (ДЖЕН) О, привет.
ДЖЕН (КРИСУ) Привет.

КРИС (ДЖЕН) О, я вижу, что твои руки в тесте.
ДЖЕН (КРИСУ) О, я помою руки, вернусь и помогу.
КРИС (ДЖЕН) О, нет, нет. Нет, я не хочу бы об этом даже

слышать.
КРИС (ДЖЕН И Нет, мы сами справимся, да?

ЭРИК)
ЭРИК (КРИСУ) Правильно!
КРИС (ДЖЕН) Да, все будет в порядке.
КРИС (ЭРИКУ) Хорошо, так где мы должны это поставить?
ЭРИК (КРИСУ) Прямо здесь.

КРИС (ЭРИКУ) О, это идеальный угол.

КРИС (ЭРИКУ) Ой. О, спасибо, приятель.
ЭРИК (КРИСУ) Пожалуйста.
КРИС (ЭРИКУ) Пойдем туда.
КРИС (ЭРИКУ) Посмотрим сверху. Чуть более правее.
КРИС (ЭРИКУ) Хорошо.

КРИС (ЭРИКУ) Я думаю, что все.
КРИС (ЭРИКУ) Как вы думаете?
ЭРИК (КРИСУ) Отлично!
КРИС (ЭРИКУ) Я согласен.
КРИС (ДЖЕН) Эй, как дела?
ДЖЕН (КРИСУ) О, очень хорошо.

ДЖЕН (КРИСУ) Почти готово. Как дела там?
КРИС (ДЖЕН) Очень хорошо. Я хочу, чтобы вы пришли и увидели

его.
КРИС (ДЖЕН) Ладно, пошли.
КРИС (ЭРИКУ) Готово?
ЭРИК (КРИСУ) Готово.
КРИС (ЭРИКУ) Ладно, мы идем.
КРИС (ЭРИКУ) На счет три. Готов? Один…
ЭРИК (КРИСУ) Один два…
КРИС (ЭРИКУ) …два…
КРИС/ЭРИК …три!
КРИС Оу!
ДЖЕН Вау!
КРИС (ДЖЕН И Счастливого Рождества!

ЭРИК)
ДЖЕН (ЭРИКУ) Это замечательно, приятель!
КРИС (ДЖЕН) Ты что-то чувствуешь?
ДЖЕН (КРИСУ) Печенье!
КРИС (ДЖЕН) Боже мой! Я их вытащу. Оставайтесь здесь с

Эриком, наслаждайтесь огнями.
ДЖЕН (КРИСУ) Нет, подожди ... что ты...
КРИС (ДЖЕН) Нет, не расслабляйся. Расслабьтесь. Я понял. Я

понял.
ДЖЕН (ПРО СЕБЯ) Вау.
ЭРИК (ДЖЕН) Теперь это действительно похоже на Рождество.

ДЖЕН (ЭРИКУ) Да, конечно.

КРИС (ДЖЕН И Хорошо, мы пойдем.

ЭРИК)
ДЖЕН (КРИСУ) Сынок, Крис.
КРИС (ДЖЕН И Ммм, печеньки.

ЭРИК)
ДЖЕН (КРИСУ) О, Крис, это так прекрасно.
ДЖЕН (КРИСУ) Я не могу поверить, что ты это сделал.
ДЖЕН (КРИСУ) Вы действительно сами делаете эти печеньки?
КРИС (ДЖЕН) Да, да, тут ничего сложного.
КРИС (ДЖЕН И И у нас есть горячий шоколад ...

ЭРИК)
КРИС (ДЖЕН И ... с зефирами.

ЭРИК)
ЭРИК (КРИСУ) Я люблю зефиры!
КРИС (ЭРИКУ) О, хорошо, тогда мы дадим тебе дополнительные

зефиры.
КРИС (ДЖЕН И Я не знаю как вы ребята, но мне тоже нравится

ЭРИК) зефир.
ЭРИК (КРИСУ) Мне это очень нравится.
КРИС (ЭРИКУ) О, ну, тогда ты получишь это прямо здесь.

КРИС (ЭРИКУ) Это для тебя, приятель.
ЭРИК (КРИСУ) Спасибо.

КРИС (ДЖЕН) И там вы идете.
ДЖЕН (КРИСУ) Спасибо.
КРИС (ДЖЕН И Это мой.

ЭРИК)
КРИС (ДЖЕН И Мы чуть не забыли звезду на верхушку елки,

ЭРИК) ребята!
ЭРИК (КРИСУ) О, я знаю, где она.
КРИС (ДЖЕН) Эм, вы извините меня на минутку?
ДЖЕН (КРИСУ) Мм-хмм.
КРИС (ДЖЕН) Ладно. Всего за одну минуту.
ДЖЕК (КРИСУ) Вы упаковывали вещи?
ДЖЕК (КРИСУ) Вы сделали Рождественский преобразования?
КРИС (ДЖЕКУ) Нет, еще нет, но ...
ДЖЕК (КРИСУ) Видете? Часы тикают. Нет, нет, пришло время

двигаться дальше, Крис.
КРИС (ДЖЕКУ) Не мог бы ты просто доверять мне, хорошо? Она

немного осторожна.
КРИС (ДЖЕКУ) Ей было больно. Я буквально вижу это в ее сердце.
КРИС (ДЖЕКУ) Рождество для нее тяжело. Я нужен ей, Джек.
КРИС (ДЖЕКУ) Что касается меня, я просто взбивал печенья в

течение пяти минут.
ДЖЕК (КРИСУ) Ну, ты не готовишь.

КРИС (ДЖЕКУ) Ну, теперь я, кажется.
КРИС (ДЖЕКУ) Это знак, Джек.
ДЖЕК (КРИСУ) Надеюсь, это не простоповелся на красивое лицо.
КРИС (ДЖЕКУ) Поверь, Джек. Поверь.
ДЖЕК (КРИСУ) Да.
ДЖЕН (КРИСУ) Он крепко спит.

КРИС (ДЖЕН) О, хорошо.
КРИС (ДЖЕН) Я уверен, что он видит танцующие леденцы у себя

на голове.
ДЖЕН (КРИСУ) Ты не отсюда, не так ли?
КРИС (ДЖЕН) Нет.
ДЖЕН (КРИСУ) Итак, откуда ты?
КРИС (ДЖЕН) Э, я с севера - Канада.
ДЖЕН (КРИСУ) Северная Канада?
КРИС (ДЖЕН) Ум, Северная Канада. А ты?
ДЖЕН (КРИСУ) Я отсюда, родилась и выросла.
КРИС (ДЖЕН) Эй, это отличный город.
КРИС (ДЖЕН) Итак, ты была замужем восемь лет назад?
ДЖЕН (КРИСУ) Как ты это узнал?
КРИС (ДЖЕН) О, я просто подумал. Эрику семь, и я сделал

математику.
ДЖЕН (КРИСУ) Ой. Да, я был замужем,
ДЖЕН (КРИСУ) И он бросил нас, когда Эрику было всего годик.
КРИС (ДЖЕН) Ну ты знаешь...
КРИС (ДЖЕН) ... иногда люди не могут подняться к этому случаю.
КРИС (ДЖЕН) Вы знаете, когда люди действительно хотят уйти,

обычно лучше отпустить их.
КРИС (ДЖЕН) Эй, почему бы мне не прийти завтра вечером и

помочь выставить еще несколько наружных огней?
ДЖЕН (КРИСУ) О-о, я ... я не могу.
ДЖЕН (КРИСУ) Завтра вечером я ужинаю с местной семьей.

КРИС (ДЖЕН) Ох, ну ладно.
ДЖЕН (КРИСУ) Нет, это исследование, которое я делаю

ДЖЕН (КРИСУ) На статью о рождественском духе.
КРИС (ДЖЕН) Вы?
ДЖЕН (КРИСУ) Да.
КРИС (ДЖЕН) В самом деле? Замечательно!
КРИС (ДЖЕН) Да. Эй, может быть, я могу вам помочь.
КРИС (ДЖЕН) Я мог бы пойти с тобой.
КРИС (ДЖЕН) Как Санта, конечно.

КРИС (ДЖЕН) Знаешь, помогите распространить небольшое

рождественское приветствие.
ДЖЕН (КРИСУ) Вы определенно могли бы это сделать, судя по

сегодняшнему дню, да, я бы сказал, вы могли бы.
ДЖЕН (КРИСУ) Как насчет вашей елки?

КРИС (ДЖЕН) О, это ... Джек-Джек может справиться с этим. Это

не важно.

КРИС (ДЖЕН) Кроме того, я,
КРИС (ДЖЕН) Мне очень нравится ваша компания.

ДЖЕН (КРИСУ) Это не свидание.
КРИС (ДЖЕН) Нет!
ДЖЕН (КРИСУ) Потому что это моя работа.
КРИС (ДЖЕН) Нет, конечно, нет. Я-Я-Я знаю.
ДЖЕН (КРИСУ) Да, и я профессионал.
КРИС (ДЖЕН) Это верно.
ДЖЕН (КРИСУ) Эта будет работа двух специалистов.
КРИС (ДЖЕН) Да. Правильно.
КРИС (ДЖЕН) Я должен идти.
ДЖЕН (КРИСУ) Ладно. Все хорошо.
КРИС (ДЖЕН) Да. Ладно.
КРИС (ДЖЕН) Итак, завтра вечером.
ДЖЕН (КРИСУ) Завтра вечером.

ДЖЕН (КРИСУ) Ой, ой ...
КРИС (ДЖЕН) Да, в какое время?
ДЖЕН (КРИСУ) Встретимся здесь в 5:30.
КРИС (ДЖЕН) 5:30.
ДЖЕН (КРИСУ) 5:30.
КРИС (ДЖЕН) Быть здесь.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Хорошо, ставка на этого Майка Максима

составляет всего 140 долларов США
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Осталось 60 секунд.

ДЖЕН (СЬЮЗИ) Я собираюсь сделать ставку на $150
ДЖЕН (СЬЮЗИ) когда останется всего 10 секунд, никто не может

перекупить меня. Да!
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Хорошо, в первую очередь, это та же самая

стратегия, которую все остальные используют.
СЬЮЗИ (ДЖЕН) И во-вторых, ты с ума сошла?

СЬЮЗИ (ДЖЕН) Сто пятьдесят долларов за $20-фигурку?
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Ладно, Сьюзи, я знаю, что это звучит безумно...
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Да!
ДЖЕН (СЬЮЗИ) но я так устала искать эту вещь.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Поэтому я просто хочу сделать это и заплатить

бешеные деньги, если придется.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Скрести пальцы.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) О, нет!
СЬЮЗИ (ДЖЕН) «Извините, вас превзошли!»
ДЖЕН (ПРО СЕБЯ) Ой!

СЬЮЗИ (ДЖЕН) Выигрышная ставка составляет $475!
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Видешь? Вот что я говорила тебе!
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Я так устала от этого времени года!

ДЖЕН (СЬЮЗИ) У меня было это!
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Джен, ты просто слишком сильно давишь на себя,

пытаясь сделать всех счастливыми.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Да, это потому, что все счастливы, счастливы,

счастливы
ДЖЕН (СЬЮЗИ) И я ... я не знаю. Я…
ДЖЕН (СЬЮЗИ) …Одинокая.

СЬЮЗИ (ДЖЕН) Эй, алло? А как же я? Что я, невсчет?
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Ты знаешь, что я имею в виду под словом одинокая.
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Ой. Ой.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Знаешь, я имела делос этими мечтательными

парнями
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Кто не вырастет. Я ... я общалась с этими тупицами.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Я хочу хорошего парня, который действительно

будет знать, как обращаться с леди.
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Аминь
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Я думаю, что я заслуживаю этого.
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Ну, конечно, и добро пожаловать в клуб.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Подожди. Ты все время ходишь на свидания.
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Свидания, да. Но не встречи. По крайней мере, не

на этой неделе.
СЬЮЗИ (ДЖЕН) И на что ты жалуешься? У тебя двое парней,

которые борются за тебя.
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Этот парень с работы вывел вас на этой неделе.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Сэм?
ДЖЕН (СЬЮЗИ) О, он красивый. Я не знаю. Я просто не очень хочу.
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Хорошо, вот Крис кажется милым.
СЬЮЗИ (ДЖЕН) И он делает Рождественское печенье.

СЬЮЗИ (ДЖЕН) Подожди. Не более. Вот именно.
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Не более. Давай.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Да, но мой ребенок думает, что он Санта.

СЬЮЗИ (ДЖЕН) Ты могла бы сделать хуже, чем парень, который

хочет распространять радость миру.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Я говорю о том, что если это идет действительно

здорово, а потом очень плохо
ДЖЕН (СЬЮЗИ) и тогда Эрику будет ужасно больно.

СЬЮЗИ (ДЖЕН) Ну, ты никогда не узнаешь, если не рискнешь.
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Это как выиграть в лотерею. Ты должна играть в

него, чтобы выиграть его.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Это так странно. Гертруда с моей работы говорит

то же самое.
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Так сколько раз ты должна услышать то же самое?
ДЖЕН (СЬЮЗИ) О! Ладно, ладно, я должна играть в него, чтобы

выиграть его.
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Хорошо.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Это будет мой новый девиз.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) О, нет! Сэм здесь! Я забыла, что я обещала

пообедать с ним!
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Новый парень с работы? Ты сказала, что он тебе не

интересен.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Да, но ты сказала, что я должна играть в это, чтобы
выиграть его!
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Ну, да, но не сразу!
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Поделитесь богатством!

СЬЮЗИ (ДЖЕН) Гоша!
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Святая моля!
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Он великолепен!
СЬЮЗИ (ДЖЕН) О, если ты не чувствуешь это, дай мне знать!
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Потому что я чувствую это прямо сейчас!
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Тсссс!
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Давай. Открывай дверь.
ДЖЕН (СЭМУ) Привет.
СЭМ (ДЖЕН) Привет. Я думал, может быть, тебя нет дома.

ДЖЕН (СЭМУ) Ой, извини.
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Ты не собираешься представить меня?
ДЖЕН (СЭМУ) О, да. Это, эээ, это Сьюзи, моя соседка.
СЭМ (СЬЮЗИ) Привет, Сьюзи, я Сэм. Приятно познакомиться.
СЬЮЗИ (СЭМУ) Привет. Я много слышал о вас. Новый парень.

СЬЮЗИ (СЭМУ) Добро пожаловать.
СЭМ (СЬЮЗИ) Спасибо.
ДЖЕН (СЭМУ) Сьюзи моя давняя подруга.

ДЖЕН (СЬЮЗИ) Ау!
ДЖЕН (СЭМУ) Мой самый лучший друг в мире.
ДЖЕН (СЭМУ) И любимая няня моего сына.
СЭМ (СЬЮЗИ) Приятно.
СЬЮЗИ (СЭМУ) Я выручалочка. Если вам когда-нибудь

понадобится друг или няня, вы знаете, кому
позвонить.
СЭМ (СЬЮЗИ) Эй, слушай, на самом деле говорит "друг и няня"

здесь.
ДЖЕН (СЭМУ) Это так?
СЭМ (ДЖЕН) Нет.
СЭМ (ДЖЕН) Просто шучу.
ДЖЕН (СЭМУ) Ой. Хах!
ДЖЕН Да.
СЬЮЗИ (ДЖЕН И Ну, как то неловко. Вам, наверное, нужно идти.

СЭМ)
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Да, да, да.
СЭМ (СЬЮЗИ) Хотя я не уверен, что буду использовать это слово.
ДЖЕН (СЭМУ) Хорошо.
СЬЮЗИ (ДЖЕН И Ладно, счастливо отдохнуть. Нет!

СЭМ)
СЭМ (ДЖЕН) Никаких убийств, грабежей, поджогов.
СЭМ (ДЖЕН) И что криминальный репортер должен делать весь

день в этом сонном городе?
СЭМ (ДЖЕН) А что насчет тебя?

СЭМ (ДЖЕН) Как идет рождественская история о юе?

СЭМ (ДЖЕН) Вы лезете везде?
ДЖЕН (СЭМУ) Ммм. Вы знаете, на самом деле я.
СЭМ (ДЖЕН) В самом деле?
ДЖЕН (СЭМУ) Угу.
ДЖЕН (СЭМУ) Да, я действительно не была в историю изначально
ДЖЕН (СЭМУ) но когда я попала, я не знаю, что-то случилось.

ДЖЕН (СЭМУ) Просто, что-то изменилось.

ДЖЕН (СЭМУ) Нет, правда, я это имел в виду.
ДЖЕН (СЭМУ) Жизнь на этой неделе, кажется, немного менее

мрачным.
ДЖЕН (СЭМУ) Ты смеешься надо мной?
СЭМ (ДЖЕН) Немножко.
СЭМ (ДЖЕН) Ну, это было весело, понимаешь?
ДЖЕН (СЭМУ) Угу.
СЭМ (ДЖЕН) Давай сделаем это снова.
ДЖЕН (СЭМУ) Конечно.
ДЖЕН (СЭМУ) Ммм.
ДЖЕН (СЭМУ) Ой. Хм...
СЭМ (ДЖЕН) Увидимся в офисе.

ДЖЕН (СЭМУ) Да.
СЭМ (ДЖЕН) Ладно.
КРИС (ДЖЕКУ) Что-то происходит со мной, Джек
КРИС (ДЖЕКУ) Что-то новое.

КРИС (ДЖЕКУ) Что-то чудесное.
ДЖЕК (КРИСУ) Ладно, ты читай по моим губам.

ДЖЕК (КРИСУ) Ты должен найти женщину 100% на Рождество.
ДЖЕК (КРИСУ) Северный полюс, эльфы, олень, красный цвет.
КРИС (ДЖЕКУ) Я знаю, но у меня такое чувство, что чем ближе я к

Джен, тем больше верю в Рождество,
КРИС (ДЖЕКУ) тем больше сил у меня, чтобы принести Рождество

для всех.
ДЖЕК (КРИСУ) Ладно, слушай, если твоя сила набирает обороты,

это здорово.
ДЖЕК (КРИСУ) Ладно, я не знаю, может это она.
ДЖЕК (КРИСУ) Но действия говорят громче, чем слова.
КРИС (ДЖЕКУ) Ты не веришь, что моя сила становится сильнее?
ДЖЕК (КРИСУ) Нет. Не правда.
Ладно. Пошли. Я хочу

показать тебе кое-что.
КРИС (ДЖЕКУ) Иди сюда.
ДЖЕК (КРИСУ) Ладно.
КРИС (ДЖЕКУ) Я хочу показать тебе кое-что. Иди сюда.
ДЖЕК (КРИСУ) Да, да, да, да.
КРИС (ДЖЕКУ) Теперь смотри. Хорошо, вы видите эту группу

детей там?
ДЖЕК (КРИСУ) Да. Что с ними?
КРИС (ДЖЕКУ) Я могу сказать вам, какие из них непослушные, а

какие - хорошие.
ДЖЕК (КРИСУ) Дайте мне время.
КРИС (ДЖЕКУ) Они все хороши.
ДЖЕК (КРИСУ) Ммм.
КРИС (ДЖЕКУ) Кроме мальчика в зеленой футболке.

КРИС (ДЖЕКУ) Просто подожди. Вот увидишь.
ДЕВОЧКА Эй, Бобби! Я расскажу маме!

(МАЛЬЧИКУ)
ДЖЕК (КРИСУ) Хорошо. Да. Теперь у меня есть мое внимание.
КРИС (ДЖЕКУ) Ну, пришло время.
ДЖЕК (КРИСУ) Когда ты ее снова увидишь?
КРИС (ДЖЕКУ) Сегодня ночью.
ДЖЕК (ПРО СЕБЯ) Хм.
ДЖЕК (КРИСУ) Я разминаюсь для этого, Крис. Разминка.
ДЖЕН (КРИСУ) Привет! Заходи!
КРИС (ДЖЕН) Хо-хо-хо!
ДЖЕН (КРИСУ) Я почти готова.
КРИС (ДЖЕН) Ладно, ладно. Ты выглядишь потрясающе!
ДЖЕН (КРИСУ) О, спасибо.

КРИС (ДЖЕН) Аа, где-где Эрик?
ДЖЕН (КРИСУ) О, он ужинает у друга, поэтому он будет дома

позже.
КРИС (ДЖЕН) Хорошо. Отлично.
СЬЮЗИ (КРИСУ) Ну, хо-хо-хо!
КРИС (СЬЮЗИ) Здравствуй.
ДЖЕН (КРИСУ) Это наша соседка Сьюзи.
КРИС (СЬЮЗИ) Привет, Сьюзи.
СЬЮЗИ (КРИСУ) Привет.
КРИС (СЬЮЗИ) Я Крис под всеми этими вещами.
СЬЮЗИ (КРИСУ) Да, я видела тебя раньше.
СЬЮЗИ (КРИСУ) Я была с Джен в торговом центре, когда она

накричала на тебя.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Ой. Спасибо, что напоминаешь нам об этом.
КРИС (СЬЮЗИ) Да.

КРИС (СЬЮЗИ) Да, я помню, я помню.
СЬЮЗИ (КРИСУ) И ты приобразил этот дом Рождеством!
КРИС (СЬЮЗИ) О, спасибо.
СЬЮЗИ (КРИСУ) И ваши печеньки - худший кошмар девушки. Я

имею в виду, отлаживается на бедрах!
СЬЮЗИ (КРИСУ) Спасибо огромное!
КРИС (СЬЮЗИ) Извини за это.

ДЖЕН (КРИСУ) Ладно, я пойду соберу свои вещи. Вернусь.
КРИС (ДЖЕН) Отлично.
СЬЮЗИ (КРИСУ) Ты обращаешься с ней хорошо, слышишь?
КРИС (СЬЮЗИ) О, да, конечно. Я буду.
СЬЮЗИ (КРИСУ) Потому что это мое Рождественское желание для

Санты.
КРИС (СЬЮЗИ) Ладно.
ДЖЕН (КРИСУ) О, как раз вы знаете, Джонсоны переживают

трудное время.
КРИС (ДЖЕН) Да, отец потерял работу -
ДЖЕН (КРИСУ) Откуда вы это знаете?
КРИС (ДЖЕН) Хм, логично предположить. Они ...
ДЖЕН (КРИСУ) Ну, я почти не думаю, что они полны праздничного

настроения, независимо от того, что говорит мой
редактор.
КРИС (ДЖЕН) А, вот и мы.
ДЖЕН (МИСТЕРУ Здравствуйте.

ДЖОНСОНУ )
МИСТЕР ДЖОНСОН Мисс Роббинс, да?

(ДЖЕН)
ДЖЕН (МИСТЕРУ О, пожалуйста, позвоните мне, Джен.

ДЖОНСОНУ )
МИСТЕР ДЖОНСОН И Санта?
(КРИСУ)
КРИС (МИСТЕРУ Хо-хо-хо! Счастливого Рождества!

ДЖОНСОНУ )
ДЖЕН (МИСТЕРУ Это, мой друг Крис.

ДЖОНСОНУ )
ДЖЕН (МИСТЕРУ Он профессиональный Санта в торговом центре.

ДЖОНСОНУ )
МИСТЕР ДЖОНСОН Заходите! Заходите! Добро пожаловать! Добро

(ДЖЕН И КРИС) пожаловать!
КРИС (МИСТЕРУ Здорово!

ДЖОНСОНУ )
МИСТЕР ДЖОНСОН Позвольте мне взять ваше пальто.

(ДЖЕН)
ДЖЕН (МИСТЕРУ Ладно.

ДЖОНСОНУ )
ДЖЕН О!
СТЕЛЛА(КРИСУ) Санта! Санта! Он здесь!
КРИС (СТЕЛЛЕ И Здравствуйте!

ДЕКСТЕРУ)
КРИС (СТЕЛЛЕ И Ох, хо-хо-хо! С Рождеством!

ДЕКСТЕРУ)
КРИС (СТЕЛЛЕ) Стелла, верно?

СТЕЛЛА(КРИСУ) Откуда вы знаете мое имя?
КРИС (СТЕЛЛЕ) Ох, потому что я Санта-Клаус. Я знаю все имена.

МИССИС Здравствуйте!
ДЖОНСОН(КРИСУ И
ДЖЕН)
МИССИС Санта, Добро пожаловать!

ДЖОНСОН(КРИСУ)
КРИС (МИССИС Привет!

ДЖОНСОН)
МИССИС Мне нужно закончить кое-какие дела на кухне,

ДЖОНСОН(ДЖЕН И поэтому, пожалуйста, чувствуйте себя как дома.
КРИС)
ДЖЕН (МИССИС Спасибо.

ДЖОНСОН)
КРИС (МИССИС Ладно.

ДЖОНСОН)
СТЕЛЛА(МИССИС Мама, мама, Санта знал мое имя!

ДЖОНСОН)
МИССИС Это потрясающе!

ДЖОНСОН(СТЕЛЛЕ)
МИССИС Ты не хочешь помочь мне на кухне?

СТЕЛЛА(МИССИС Ладно.
ДЖОНСОН)
МИССИС Ладно.
КРИС (ДЕКСТЕРУ) Декстер.
ДЕКСТЕР (КРИСУ) Да.

КРИС (ДЕКСТЕРУ) Ты растешь так быстро.
КРИС (ДЕКСТЕРУ) Спорим, ты рад Рождеству, да?
ДЕКСТЕР (КРИСУ) Да, сэр ... я имею в виду, да, Санта.
КРИС (ДЕКСТЕРУ) Ну, хорошо, хорошо!

МИСТЕР ДЖОНСОН Декстер, предложи нашим гостям выпить?

(ДЕКСТЕРУ)
ДЕКСТЕР (МИСТЕРУ Ладно.

ДЖОНСОНУ )
ДЖЕН (КРИСУ) Я никогда не говорил тебе их имена, не так ли?
КРИС (ДЖЕН) Я думаю, что ты говорила.
ДЖЕН (ПРО СЕБЯ) Да?
КРИС (СТЕЛЛЕ) Итак, какая ваша любимая часть о Рождестве?
СТЕЛЛА(КРИСУ) Подарки!
КРИС (СТЕЛЛЕ) Подарки!
КРИС (ДЕКСТЕРУ) А что насчет тебя?
ДЕКСТЕР (КРИСУ) Тоже подарки, но я в основном люблю дерево и

огни.
ДЕКСТЕР (КРИСУ) Мы не покупали никаких новых украшений в этом

году.
ДЕКСТЕР (КРИСУ) Мы делали все сами.
КРИС (ДЕКСТЕРУ) Ну, это даже лучше!
МИСТЕР ДЖОНСОН Да, я не работал ... ну, довольно долго.

(КРИСУ)
МИСТЕР ДЖОНСОН Мы решили обойтись без подарков в этом году.
(КРИСУ)
ДЖЕН (МИСТЕРУ Мне очень жаль.

ДЖОНСОНУ )
МИСТЕР ДЖОНСОН Нет, это нормально.

(КРИСУ И ДЖЕН)
МИСТЕР ДЖОНСОН У нас есть много еды из церковного

(КРИСУ И ДЖЕН) продовольственного банка.
МИСТЕР ДЖОНСОН И дети отлично поработали с украшениями.

МИСТЕР ДЖОНСОН Мы есть друг друга, и мы здоровы.

МИСТЕР ДЖОНСОН Что еще нам нужно?

ДЖЕН (МИСТЕРУ Ну, у вас, конечно, есть прекрасное отношение к

ДЖОНСОНУ ) этому.
МИСТЕР ДЖОНСОН Ах, слушай, что бы ни выбрала тебе жизнь,

(ДЖЕН)
МИСТЕР ДЖОНСОН Когда приходит Рождество,

(ДЖЕН)
МИСТЕР ДЖОНСОН Все кажется правильным, вы знаете?

(ДЖЕН)
ДЖЕН (МИСТЕРУ Угу.
ДЖОНСОНУ )
МИССИС О нет!
ДЖОНСОН(ПРО
СЕБЯ)
МИССИС О нет!
СЕБЯ)
МИССИС Ой!
СЕБЯ)
МИССИС Нет! Ой!

СЕБЯ)
КРИС (МИССИС Все, эм, в порядке?

ДЖОНСОН)
МИССИС Я забыла прикрыть его!

КРИС (МИССИС Ууу.

ДЖОНСОН)
КРИС (МИССИС Хм, вы знаете, я думаю, я могу помочь.

ДЖОНСОН)
МИССИС Но это гарь! Я ... испортила ужин!

КРИС (МИССИС О, нет, нет. Нет, миссис Джонсон, не испорчен.

ДЖОНСОН)
КРИС (МИССИС Хм, у меня есть идея.
ДЖОНСОН)
КРИС (МИССИС Почему бы вам не пойти и не побыть с семьей и не

ДЖОНСОН) дать мне посмотреть, что я могу сделать здесь?
МИССИС Я не знаю, что вы могли бы сделать.

КРИС (МИССИС Может, какой-то соус.

ДЖОНСОН)
МИССИС Боюсь, что соус, который я знаю, это не исправит.

КРИС (МИССИС Хорошо, позвольте мне просто ... позвольте мне

ДЖОНСОН) сделать это.
КРИС (МИССИС Давайте.

ДЖОНСОН)
МИССИС Ну, Санта знает лучше.

КРИС (МИССИС Вы идете!

ДЖОНСОН)
КРИС (МИССИС Это дух!

ДЖОНСОН)
КРИС (МИССИС Идти вперед, отдохните.

ДЖОНСОН)
КРИС (ПРО СЕБЯ) О, мальчик.
МИСТЕР ДЖОНСОН Как продвигается ужин?

(МИССИС
ДЖОНСОН)
МИССИС О, Санта настаял на том, чтобы сделать соус.

ДЖОНСОН(МИСТЕР
У ДЖОНСОНУ )
МИСТЕР ДЖОНСОН Замечательно.

(МИССИС
ДЖОНСОН)
МИСТЕР ДЖОНСОН Теперь вы можете просто расслабиться и

(МИССИС отдохнуть.
ДЖОНСОН)
МИССИС Да.
КРИС (МИССИС Миссис Джонсон, не могли бы вы помочь на кухне?

ДЖОНСОН)
МИССИС Но как вы сделать это? Это не возможно!

КРИС (МИССИС О, это очень возможно, потому что вы такой

ДЖОНСОН) хороший повар.
МИССИС Это ... это идеально.

КРИС (МИССИС Да. Время ужинать. Давайте есть!

ДЖОНСОН)
МИССИС Ладно!
ДЕКСТЕР/STELLA Ууу!
КРИС (ОСТАЛЬНЫМ) Это выглядит аппетитно!
МИСТЕР ДЖОНСОН О!
КРИС Мда.
МИСТЕР ДЖОНСОН Милая, вы действительно превзошли себя с этим.

(МИССИС
ДЖОНСОН)
МИССИС На самом деле--

КРИС (ОСТАЛЬНЫМ) Разве она не отлично справилась с этой индейкой?

СТЕЛЛА(КРИСУ) Да.
КРИС Вау!
МИССИС Он просто сделал что-то потрясающее.

ДЖОНСОН(ДЖЕН)
ДЖЕН (МИССИС О, поверьте мне, Крис полон сюрпризов.

ДЖОНСОН)
КРИС (ОСТАЛЬНЫМ) Хорошо, теперь, прежде чем мы начнем,
КРИС (ОСТАЛЬНЫМ) Кто знает, сколько оленей нужно, чтобы тянуть

сани Санты?
СТЕЛЛА(КРИСУ) Это легко. Восемь.
КРИС (СТЕЛЛЕ) Правильно!

ДЕКСТЕР (КРИСУ) Ну, плюс Рудольфу.
КРИС (ДЕКСТЕРУ) Да, но только в туманную погоду.
КРИС (ОСТАЛЬНЫМ) А, я голоден.
ДЖЕН Я тоже.
(ОСТАЛЬНЫМ)
КРИС (ОСТАЛЬНЫМ) Давайте есть.
КРИС (МИСТЕРУ Как дела здесь?

ДЖОНСОНУ )
МИСТЕР ДЖОНСОН О, хорошо.

(КРИСУ)
КРИС (МИСТЕРУ Нужна помощь?

ДЖОНСОНУ )
МИСТЕР ДЖОНСОН Да, конечно. Спасибо.

(КРИСУ)
КРИС (МИСТЕРУ Я могу вытирать

ДЖОНСОНУ )
МИСТЕР ДЖОНСОН Отлично.

(КРИСУ)
КРИС (МИСТЕРУ Да. Дайте мне это.

ДЖОНСОНУ )
МИСТЕР ДЖОНСОН Мы с женой по очереди.

(КРИСУ)
МИСТЕР ДЖОНСОН Когда она готовит, я убираю, и наоборот.

(КРИСУ)
КРИС (МИСТЕРУ Эй, ты знаешь елку на лесной дороге?

ДЖОНСОНУ )
МИСТЕР ДЖОНСОН Да, знаю.

(КРИСУ)
КРИС (МИСТЕРУ Конечно, он занят во время праздников.
ДЖОНСОНУ )
КРИС (МИСТЕРУ Пригодятся лишние руки, действительно.

ДЖОНСОНУ )
КРИС (МИСТЕРУ Я имею в виду, вы знаете, если бы у вас было

ДЖОНСОНУ ) время.
МИСТЕР ДЖОНСОН Конечно, у меня есть время.

(КРИСУ)
КРИС (МИСТЕРУ О, да? В самом деле? Он неплохо платит.

ДЖОНСОНУ )
КРИС (МИСТЕРУ Полные преимущества. В самом деле, если вам

ДЖОНСОНУ ) нравится место,
КРИС (МИСТЕРУ мы могли бы использовать кого-то, чтобы

ДЖОНСОНУ ) управлять им круглый год. Мы расширяем бизнес.
МИСТЕР ДЖОНСОН Когда я могу начать?

(КРИСУ)
КРИС (МИСТЕРУ Как насчет завтра?

ДЖОНСОНУ )
МИСТЕР ДЖОНСОН Я не знаю, как должным образом поблагодарить

(КРИСУ) вас.
КРИС (МИСТЕРУ Не надо меня благодарить.

ДЖОНСОНУ )
ДЖЕН (КРИСУ И Ой, посуда вымыта?

МИСТЕР ДЖОНСОН)
МИСТЕР ДЖОНСОН Ваш друг только что предложил мне работу на

(ДЖЕН) ферме Рождественских елок.
МИСТЕР ДЖОНСОН Простите меня, но я должен сказать моей жене

(КРИСУ И ДЖЕН) хорошие новости.
ДЖЕН (КРИСУ) Вы не должны этого делать.
КРИС (ДЖЕН) Нет, нет, нет. Фактически, мы могли бы

действительно использовать такого парня.
ДЖЕН (КРИСУ) Хм.
МИССИС Я до сих пор не знаю, как ты провернул эту магию

ДЖОНСОН(КРИСУ) на кухне.
КРИС (МИССИС Ой.

ДЖОНСОН)
ДЖЕН (TO THE Хорошо, я расскажу вам, когда расскажет история.

JOHNSONS)
МИССИС О, пожалуйста.
ДЖОНСОН(ДЖЕН)
СТЕЛЛА(КРИСУ) Пока, Санта!
КРИС (СТЕЛЛЕ) Прощай, Стелла.
ДЕКСТЕР (КРИСУ) Пока, рад был тебя видеть.

КРИС (ДЕКСТЕРУ) И я рад был тебя видеть, Декстер.

ДЖЕН (КРИСУ) Там есть ... есть подарки -
КРИС (TO THE Счастливого Рождества.

JOHNSONS)
КРИС (TO THE И всем спокойной ночи!

JOHNSONS)
СТЕЛЛА(КРИСУ И До свидания!
ДЖЕН)
ДЖЕН (КРИСУ) Итак, у вас нет никаких объяснений, как куча

Рождественские подарков
ДЖЕН (КРИСУ) внезапно появился под елкой.
КРИС (ДЖЕН) Может быть, это были просто пустые коробки,

завернутые для украшения.
ДЖЕН (КРИСУ) И вы сотворяете чудо на кухне и даете парню

работу?
КРИС (ДЖЕН) Хорошо, посмотри. Суть в том, что семья Джонсона

заслужила перерыв, и мы дали им один.
КРИС (ДЖЕН) Разве это не заставит вас чувствовать себя

замечательно?
КРИС (ДЖЕН) Я имею в виду, они такая прекрасная семья. Они

такие любящие друг друга.
ДЖЕН (КРИСУ) Да, я так думаю.
КРИС (ДЖЕН) Ты так думаешь? В чем дело?
КРИС (ДЖЕН) Пошли, Джен.
КРИС (ДЖЕН) Поговори со мной. Знаешь, это может заставить

тебя чувствовать себя лучше.
ДЖЕН (КРИСУ) Вы уже знаете, что я была замужем и что это
закончилось плохо.
ДЖЕН (КРИСУ) Накануне первого Рождества Эрика.
ДЖЕН (ПОЛУ) Я не понимаю, почему ты так расстроена.
ПОЛ (ДЖЕН) Я расстроен, потому что ты заставила меня родить

ребенка!
ДЖЕН (ПОЛУ) Ты преувеличиваешь.
ПОЛ (ДЖЕН) Смотри, я женился на тебе. Я думаю, я сделала

достаточно, ладно?
ПОЛ (ДЖЕН) На этом мы закончим.
ДЖЕН (ПОЛУ) У нас есть ребенок, Пол.

ПОЛ (ДЖЕН) Все кончено!
ДЖЕН (ПОЛУ) Нет!
ДЖЕН (ПОЛУ) Как ты мог?
ДЖЕН (ПОЛУ) Ты знаешь, как много это для меня значит!
ПОЛ (ДЖЕН) Это было некрасиво! Я рад, что он сломался.
ДЖЕН (КРИСУ) Это был последний подарок, который моя мама

дала мне, прежде чем она умерла.
КРИС (ДЖЕН) Мне очень жаль, Джен.
ДЖЕН (КРИСУ) Это не имеет значения.
КРИС (ДЖЕН) Нет, это имеет значение.
ДЖЕН (КРИСУ) Вы знаете, все, что я делаю, это ради Эрика.
ДЖЕН (КРИСУ) Действительно то, что есть у Джонсонов,
ДЖЕН (КРИСУ) Вы знаете, например, двух родителей, которые

любят друг друга
ДЖЕН (КРИСУ) И - и сестра, с которой можно играть.

ДЖЕН (КРИСУ) Это то, что я хочу от него. Это то, чего я хочу.
ДЖЕН (КРИСУ) Но я не могу больше так обижаться,
ДЖЕН (КРИСУ) и я не могу поставить его за счет потери другого

родителя.
ДЖЕН (КРИСУ) Мы есть друг у друга, и...
ДЖЕН (КРИСУ) ... этого должно быть достаточно.

ДЖЕН (КРИСУ) Теперь, вы можете понять, почему я переросла

Рождество.
КРИС (ДЖЕН) Хорошо. Эм ...

КРИС (ДЖЕН) ... Я собираюсь сказать то, что я верю в
КРИС (ДЖЕН) Больше всего на свете во всем мире.
КРИС (ДЖЕН) Я знаю, что вы пережили ужасные времена...
КРИС (ДЖЕН) ...но вы никогда не можете когда-либо...
КРИС (ДЖЕН) ...перестать открывать для себя шанс на

волшебство, приходящее в вашу жизнь.
КРИС (ДЖЕН) Знаешь, и не только для тебя, но и для Эрика.

ДЖЕН (КРИСУ) Нет никакого волшебства, Крис.
ДЖЕН (КРИСУ) Это просто жизнь.

КРИС (ДЖЕН) Нет, нет. Нет, волшебство оно есть
КРИС (ДЖЕН) Вы просто не видите его еще.
ДЖЕН (КРИСУ) Я не знаю, почему, но по какой-то причине, когда я

с вами я так близко, чтобы верить в это.
КРИС (ДЖЕН) Я могу увидеть тебя завтра?
КРИС (ДЖЕН) Это просто ... я кое-что хочу тебе показать.

ДЖЕН Может ли быть волшебство Рождества для кого-то
старше 12 лет?
ДЖЕН У меня были сомнения.
ДЖЕН И все же в глубине души я ничего не хотела
ДЖЕН чем вернуть эту эйфорию праздника, который я так

любил в детстве.
ДЖЕН Многие мои друзья и коллеги с нетерпением ждут

Рождественского сезона
ДЖЕН И, кажется, охватывают все это.
ДЖЕН Так почему я все больше и больше боюсь с каждым

годом?
ДЖЕК (КРИСУ) Так что там с новым парнем?
КРИС (ДЖЕКУ) О, Мистер Джонсон. О, он прекрасный человек. Ты

действительно похож на него.
КРИС (ДЖЕКУ) Добросовестный работник. У него тоже есть дети.
ДЖЕК (КРИСУ) Потрясающе. Мы можем воспользоваться его

помощью.
ДЖЕК (КРИСУ) Хорошо, но ты забыл нашу главную цель?
КРИС (ДЖЕКУ) Нет, Джек. Посмотри… волшебство действительно

начинают происходить для Джен и меня.
ДЖЕК (КРИСУ) Вау! - Ну, ладно! Подробности, пожалуйста.
КРИС (ДЖЕКУ) Ладно, ладно. Итак, мы в доме Джонсона и миссис

Джонсон, милая женщина,
КРИС (ДЖЕКУ) но она полностью сожгла индейку.
КРИС (ДЖЕКУ) И я переделал его, и это было прекрасно.
ДЖЕК (КРИСУ) Ты что, что?
КРИС (ДЖЕКУ) Да, я только начинаю. Хорошо?
КРИС (ДЖЕКУ) Послушайте, они не могли позволить себе купить

подарки для детей в этом году.
ДЖЕК (КРИСУ) И?
КРИС (ДЖЕКУ) Я сделал то, что мог сделать только папа.
ДЖЕК (КРИСУ) Вы?
КРИС (ДЖЕКУ) Да.
КРИС (ДЖЕКУ) Я создал подарки.
ДЖЕК (КРИСУ) Ты сделал это!
ДЖЕК (КРИСУ) Ты сделал это! Ты сделал это! Ты сделал это! Ты

сделал это! Ты сделал это! Ты сделал это!
ДЖЕК (КРИСУ) О чувак!
КРИС (ДЖЕКУ) Да, знаю. Я никогда не делал ничего подобного

раньше.
ДЖЕК (КРИСУ) Но откуда мы знаем, что это из-за нее?

КРИС (ДЖЕКУ) Нет, это совершенно из-за нее! Я знаю это, Джек.
Джек, она настоящая.
ДЖЕК (КРИСУ) На этот раз вам будет лучше, Крис. Твой отец, он
просто не может этого делать.
КРИС (ДЖЕКУ) Я знаю, и я прав.
КРИС (ДЖЕКУ) Вы тоже это увидите, если у вас будет возможность

пообщаться с ней.
КРИС (ДЖЕКУ) Послушай, почему ты не встретишься с нами завтра

вечером?
ДЖЕК (КРИСУ) Хорошо. Завтра ночь - канун Рождества.
ДЖЕК (КРИСУ) Если она не та, то у вас не останется времени,

чтобы найти кого-то другого.
КРИС (ДЖЕКУ) Нам больше не понадобится время. Поверь мне.
ДЖЕК (КРИСУ) Ты убиваешь меня.
ГЕРТРУДА (ДЖЕН) У меня есть только один пункт в моем списке

желаний
ГЕРТРУДА (ДЖЕН) и я не думаю, что этопроизойдет в этом году, может

в следующем.
ДЖЕН (ГЕРТРУДЕ) Ну, хорошие вещи приходят к тем, кто ждет.
ГЕРТРУДА (ДЖЕН) Тот, кто составил эту ерунду, должен наслаждаться

просмотром краски.
МАРТИН Всем, пожалуйста, позвольте мне обратить ваше

(ОСТАЛЬНЫМ) внимание?
МАРТИН Поскольку большинство из вас знает …
МАРТИН ... Я потерял жену полтора года назад.

МАРТИН И, ну, я у меня были трудные времена, чтобы

(ОСТАЛЬНЫМ) пройти через это.
МАРТИН Пожалев себя, я ... я решил тогда и там

МАРТИН Что следующее Рождество будет намного

(ОСТАЛЬНЫМ) счастливее.
МАРТИН И как только я открылся

МАРТИН К возможности любви,

МАРТИН Я внезапно увидел эту прекрасную даму в

(ОСТАЛЬНЫМ) совершенно новом свете.
ГЕРТРУДА О, что это, накладные флуоресценции?

(МАРТИНУ)
МАРТИН (ГЕРТРУДЕ) Нет моя дорогая.
МАРТИН Как я говорил,

МАРТИН Гертруда была репортером страницы общества

МАРТИН Более 30 лет.

МАРТИН И я хотел воспользоваться этой возможностью,

(ОСТАЛЬНЫМ) чтобы объявить
МАРТИН Что в течение последних восьми месяцев она также
(ОСТАЛЬНЫМ) была моей тайной возлюбленной.
ДЖЕН Слышу, слышу!

МУЖЧИНА Эй, это прекрасно.
МУЖЧИНА Слышу, слышу.
ГЕРТРУДА Боже мой, некоторые из вас на самом деле

(ОСТАЛЬНЫМ) выглядете удивленными!
ГЕРТРУДА Я думал, что это самый страшный секрет в мире.

МАРТИН Теперь эта следующая часть, о которой никто не

(ОСТАЛЬНЫМ) знает.
МАРТИН (ГЕРТРУДЕ) Включая тебя.
МАРТИН (ГЕРТРУДЕ) Итак, давайте продолжим.

МАРТИН (ГЕРТРУДЕ) Гертруда, ты выйдешь за меня замуж?
ГЕРТРУДА Да! Вы держите пари, я буду!

(МАРТИНУ)
СЭМ О, приятно.
СЭМ (МАРТИНУ И Да! Да!

ГЕРТРУДА)
МАРТИН (ГЕРТРУДЕ) Мы идем.
МАРТИН (ГЕРТРУДЕ) Ой!
ДЖЕН Хорошо, хорошо.

ДЖЕН Давайте наслаждаться пуншем!

МАРТИН (ДЖЕН) Роббинс.
ДЖЕН (МАРТИНУ) Да, Мартин?
МАРТИН (ДЖЕН) Э-э, я должен сказать, я был удивлен.
ДЖЕН (МАРТИНУ) Чем...?
МАРТИН (ДЖЕН) Э-э, ваша статья о духе Рождества.
ДЖЕН (МАРТИНУ) Ой. Чему тут удивляться?
МАРТИН (ДЖЕН) Ну, это было так оптимистично и обнадеживающе.
МАРТИН (ДЖЕН) Не все такие как ты.
ДЖЕН (МАРТИНУ) Гы, спасибо! Я не знаю. Может быть, Санта

повлеял на меня.
МАРТИН (ДЖЕН) Мне нравится.
СЭМ (ДЖЕН) Так в чем же ваш секрет?
ДЖЕН (СЭМУ) Что ты имеешь в виду?
СЭМ (ДЖЕН) В последний раз, когда мы говорили, у вас был

блок писателя.
СЭМ (ДЖЕН) Как ты его встряхнул?
ДЖЕН (СЭМУ) Ой. Я не знаю. Я, я, я просто прекратил бороться с

этим, я думаю.
СЭМ (ДЖЕН) Борьба с чем?
ДЖЕН (СЭМУ) Ну, когда вы пишете произведение о духе, это

помогает, если вы в это верите.
СЭМ (ДЖЕН) Разве мы, как журналисты, не должны быть

объективными наблюдателями?
ДЖЕН (СЭМУ) Хм. У каждой части есть своя точка зрения.
СЭМ (ДЖЕН) Я не могу понять тебя.
ДЖЕН (СЭМУ) Что делает меня такой загадочный?
СЭМ (ДЖЕН) Разве Ты никогда не мечтала писать больше, чем

просто рассказы о человеческих интересах?
СЭМ (ДЖЕН) Я имею в виду, что ты умная, сообразительная,

привлекательная.
СЭМ (ДЖЕН) Ты можешь делать все, что захочешь.
ДЖЕН (СЭМУ) Например?
СЭМ (ДЖЕН) Могла бы написать о правах женщин в

Афганистане
СЭМ (ДЖЕН) Или об охватывающем финансовом кризисе в

Швейцарии.
СЭМ (ДЖЕН) Ты можешь быть лицом на главном новостном

канале, делая что-то важное.
ДЖЕН (СЭМУ) Ой. Например, то, что я делаю, не важно.
СЭМ (ДЖЕН) Нет, прости. Это ... это не то что я имел ввиду.
СЭМ (ДЖЕН) Я хотел спросить,
СЭМ (ДЖЕН) если вам когда-нибудь приспичит, написать рассказ

с немного большим колоритом
СЭМ (ДЖЕН) Я мог бы научить тебя секретам расследования.

СЭМ (ДЖЕН) У вас бы здорово получилось. Черт, мы бы сделали

очень хорошую команду,
СЭМ (ДЖЕН) Подняв на уши этот город.
ДЖЕН (СЭМУ) Я признаю, что звучит заманчиво.
СЭМ (ДЖЕН) Ну, никакого давления. Я здесь, когда ты будешь

готова, просто подумай об этом.
ДЖЕН (СЭМУ) Спасибо.
ДЖЕН (СЭМУ) Спасибо.

ЭРИК (СЬЮЗИ) Сьюзи, это канун Рождества!
СЬЮЗИ (ЭРИКУ) Я знаю! Я так взволнована!
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Вау!
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Хо-хо-хо!
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Хорошо, спасибо, Сьюз.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Я просто заставлю его спать, прежде чем я уйду ...
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Хорошо.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Ладно.
СЬЮЗИ (ЭРИКУ) Доброй ночи!
ЭРИК (СЬЮЗИ) Доброй ночи!
СЬЮЗИ (ЭРИКУ) Идет Санта!
ЭРИК (СЬЮЗИ) Ура!
СЬЮЗИ (ЭРИКУ) Ого!
ЭРИК (ДЖЕН) Если Санта собирается с тобой, то ...
ЭРИК (ДЖЕН) ... как он будет доставлять всех остальных

игрушки?
ДЖЕН (ЭРИКУ) Ой. Ну, вы знаете, что Санта не доставляет подарки

всем
ДЖЕН (ЭРИКУ) Пока все не заснут.

ДЖЕН (ЭРИКУ) И мы будем дома задолго до этого.
ДЖЕН (ЭРИКУ) Хм, милый, я хотела спросить тебя ...
ЭРИК (ДЖЕН) Что?
ДЖЕН (ЭРИКУ) ... что, если Санта не принесет Майка Максима?
ЭРИК (ДЖЕН) Он сказал, что принесет сегодня ночью.
ДЖЕН (ЭРИКУ) Правильно, но что, если у него их недостаточно для

всех?
ЭРИК (ДЖЕН) Ты имеешь в виду, что другой ребенок не получит

его, если я получу?
ДЖЕН (ЭРИКУ) Конечно, что-то в этом роде.
ЭРИК (ДЖЕН) Думаю, он принесет мне что-то еще, хм?
ДЖЕН (ЭРИКУ) Да, конечно, конечно.
ЭРИК (ДЖЕН) Хорошо.
СЬЮЗИ (КРИСУ) Крис!
СЬЮЗИ (КРИСУ) Заходи.
КРИС (СЬЮЗИ) Ой, спасибо.
СЬЮЗИ (КРИСУ) Хм, Вау, ты очень похудел с нашей последней

встречи..
КРИС (СЬЮЗИ) О, да.
СЬЮЗИ (КРИСУ) И ты очень симпатичный.
СЬЮЗИ (КРИСУ) Ах, ну, Джен пошла укладывать Эрика спать. Она
спустится через минуту,
СЬЮЗИ (КРИСУ) так что просто заходите.
КРИС (СЬЮЗИ) Ладно, ладно.
СЬЮЗИ (КРИСУ) Распологайтесь где вам удобно.
КРИС (СЬЮЗИ) Хорошо.
ЭРИК (ДЖЕН) Может ли Санта уложить меня?
ДЖЕН (ЭРИКУ) Я пойду спрошу. Спокойной ночи дорогой.
ЭРИК (ДЖЕН) Доброй ночи.
ДЖЕН (ЭРИКУ) Я люблю тебя
ЭРИК (ДЖЕН) Я тоже тебя люблю
КРИС (ДЖЕН) Здравствуй.
ДЖЕН (КРИСУ) Он только что спрашивал, не усыпишь ли ты его.

ЭРИК (КРИСУ) Привет, Санта!
КРИС (ЭРИКУ) Привет, приятель!
КРИС (ДЖЕН) Да, конечно. Я бы хотел.
ДЖЕН (КРИСУ) Все хорошо. Здорово. Я пойду соберу свои вещи и я

буду ждать тебя у двери.
КРИС (ДЖЕН) Хорошо. Хм, принеси что-нибудь теплое, потому

что там будет немного прохладно

ДЖЕН (ЭРИКУ) Спокойной ночи дорогой.
ДЖЕН (ЭРИКУ) Я люблю тебя.
ЭРИК (ДЖЕН) Я тоже тебя люблю, мама.
КРИС (ЭРИКУ) Эй, приятель! Счастливого Рождества!
ЭРИК (КРИСУ) С рождеством тебя!
КРИС (ЭРИКУ) Ты готов спать?
ЭРИК (КРИСУ) Да. Э-э, Санта, могу я попросить тебя еще на

Рождество?
ЭРИК (КРИСУ) Или это слишком поздно?
КРИС (ЭРИКУ) Нет, нет, я думаю, все будет хорошо. Чего бы ты

хотил пожелать?
ЭРИК (КРИСУ) Смотрите, что я действительно хочу ...
КРИС (ЭРИКУ) Да?
ЭРИК (КРИСУ) ... чтобы моя мама была счастлива.
КРИС (ЭРИКУ) Вы думаете, что ваша мама не счастлива?
ЭРИК (КРИСУ) Наверное, она счастлива. Это просто ...
КРИС (ЭРИКУ) Что это, приятель?
ЭРИК (КРИСУ) Мой папа ушел, прежде чем я мог что то вспомнить
КРИС (ЭРИКУ) О, я-Я знаю. Я знаю.

ЭРИК (КРИСУ) Я просто думаю, что иногда она одинока.
КРИС (ЭРИКУ) Да, но у нее есть ты.
КРИС (ЭРИКУ) И у нее есть Сьюзи, и все ее друзья и люди, с

которыми она работает.
ЭРИК (КРИСУ) Да, но…
ЭРИК (КРИСУ) Я просто хочу, чтобы она ... вы знаете ...
КРИС (ЭРИКУ) Ты имеешь в виду чтобы она влюбилась в хорошего

парня?
ЭРИК (КРИСУ) Да, и ...
ЭРИК (КРИСУ) Вы всегда приходите.
КРИС (ЭРИКУ) Хорошо, я сделаю все возможное.
ЭРИК (КРИСУ) Ладно.
ДЖЕН (КРИСУ) Неужели мы это сделаем?
КРИС (ДЖЕН) Да. Да, вполне.
ДЖЕН (КРИСУ) Итак, куда мы идем?
КРИС (ДЖЕН) Это сюрприз.
ДЖЕН (КРИСУ) О верно. Ну, вы должны, вероятно, сообщить мне
ДЖЕН (КРИСУ) Потому что я могу доставить нас туда.
КРИС (ДЖЕН) О, да. Да, я пилот, так что оставь это мне.
ДЖЕН (КРИСУ) О! Я не была здесь столько лет!

ДЖЕН (КРИСУ) Крис, когда я была маленькой девочкой, я мечтала
о белом Рождестве
ДЖЕН (КРИСУ) И, конечно, никогда не было снега.
ДЖЕН (КРИСУ) Но это было следующим лучшим. Это была моя

любимая вещь,
ДЖЕН (КРИСУ) Прийти в канун Рождества -
ДЖЕН (КРИСУ) Как вы могли это знать?
КРИС (ДЖЕН) Хорошо, догадались?
КРИС (ДЖЕН) Ну ладно, пойдем. Пойдем на лед!
ДЖЕН (КРИСУ) Я не могу поверить, что это место практически не

изменилось.
КРИС (ДЖЕН) Это все в духе Рождества.
КРИС (ДЖЕН) Вы все еще не верите, не так ли?
ДЖЕН (КРИСУ) Вы знаете, я ... я больше не знаю, во что я верю.
КРИС (ДЖЕН) Ну, Джен, она свела нас вместе, не так ли?
КРИС (ДЖЕН) И посмотри, какой дух Рождества вокруг нас,

прямо здесь, прямо сейчас.

КРИС (ДЖЕН) Хорошо. Вы видите эту молодую пару?
ДЖЕН (КРИСУ) Да?
КРИС (ДЖЕН) Этот молодой человек, у него в кармане кольцо.
КРИС (ДЖЕН) Через некоторое время он опустится на одно колено
КРИС (ДЖЕН) И он попросит свою девушку выйти за него замуж.
ДЖЕН (КРИСУ) Как ты мог знать? Да, ваша интуиция зашкаливает,
ДЖЕН (КРИСУ) не телепат ли ты?
ДЖЕН (КРИСУ) Ты?
КРИС (ДЖЕН) Ну, я сын Санты.
ДЖЕН (КРИСУ) Знаешь что? Я бы почти поверила в это.
ДЖЕН (КРИСУ) Я никогда не знал, что взрослый человек может

быть настолько искренним в Рождество.
КРИС (ДЖЕН) Послушай, Джен, я уезжаю на Северный полюс

сегодня в полночь
КРИС (ДЖЕН) и я хочу, чтобы ты поехала со мной.
ДЖЕН (КРИСУ) И у вас такое глупое чувство юмора. Мне это очень
нравится.
ДЖЕН (КРИСУ) По факту…
ДЖЕН (КРИСУ) Я думаю, что влюбляюсь в тебя.
КРИС (ДЖЕН) О, Джен, я тоже тебя люблю.
КРИС (ДЖЕН) Я имею в виду, вот что я пытался вам сказать. Я

люблю тебя
КРИС (ДЖЕН) Я люблю тебя, и Эрика тоже люблю.

КРИС (ДЖЕН) Я хочу, чтобы вы оба поехали со мной, потому что
видите ли, Джен ...
КРИС (ДЖЕН) ... ты сделала меня готовым.
КРИС (ДЖЕН) Ты сделала меня готовым, наконец, взять на себя

ответственность за моего отца и самому стать
Сантой.
КРИС (ДЖЕН) Поэтому Рождество может продолжаться.

КРИС (ДЖЕН) Наверное, я был немного одиноким на полюсе,

хорошо,
КРИС (ДЖЕН) Но я много читал и ... и много времени проводил с

эльфами в мастерской.
КРИС (ДЖЕН) И мой папа - Санта, это ...
КРИС (ДЖЕН) Он научил меня разным местным традициям на

Рождество -
КРИС (ДЖЕН) Джен, ты ... ты в порядке?
ДЖЕН (КРИСУ) Гм--
ДЖЕН (КРИСУ) Меня немного тошнит.
КРИС (ДЖЕН) О, есть что нибудь ...чем я могу вам помочь?
КРИС (ДЖЕН) Вы хотите уйти?
ДЖЕН (КРИСУ) Да, я думаю, я должна уйти.
ДЖЕН (КРИСУ) Сьюзи не может оставаться так поздно.

КРИС (ДЖЕН) Джен, что это? Что не так?
ДЖЕН (ПРО СЕБЯ) Боже, я сделал это снова.
ДЖЕН (ПРО СЕБЯ) Я потратил свое время на другого парня, который

не может расти,
ДЖЕН (ПРО СЕБЯ) Который думает, что он сын Фричина Санта-

Клауса.
ДЖЕН (ПРО СЕБЯ) Что со мной не так? Почему это происходит?
ДЖЕН (КРИСУ) Вы!
ДЖЕН (КРИСУ) Ты бредишь! Ты мошенник!
КРИС (ДЖЕН) Нет, Джен. Нет, это ... это правда.
КРИС (ДЖЕН) Разве ты не можешь просто это увидеть?
ДЖЕН (КРИСУ) Что я скажу Эрику?
КРИС (ДЖЕН) Правду!
КРИС (ДЖЕН) Джен.
ДЖЕК (КРИСУ) Наконец я встретился с ней!
ДЖЕК (КРИСУ) Я действительно надеялся, что все будет так же

хорошо, как ты сказал.
КРИС (ДЖЕКУ) Я облажался.

КРИС (ДЖЕКУ) Она была единственной, и я облажался.
ДЖЕК (КРИСУ) Эй, хорошо, мы это выясним.
ДЖЕК (КРИСУ) Давай. Пойдем, мы это выясним.
СЭМ (ДЖЕН) Здравствуйте?
ДЖЕН (СЭМУ) Эй, эм, это Джен.
СЭМ (ДЖЕН) Эй, что то случилось?
ДЖЕН (СЭМУ) Ну, ну ...
ДЖЕН (СЭМУ) …нам нужно поговорить.
СЭМ (ДЖЕН) Это звучит загруженно.
ДЖЕН (СЭМУ) Да, я знаю, что уже поздно, и это канун Рождества,
ДЖЕН (СЭМУ) И, гм ... но не могли бы вы встретиться со мной,

чтобы выпить, пожалуйста?
ДЖЕН (СЭМУ) Я бы очень хотела встретиться лицом к лицу.
СЭМ (ДЖЕН) Да конечно. На нашем месте? Пятнадцать минут?
ДЖЕН (СЭМУ) Хорошо. Да. Я уже в пути.
СЭМ (ДЖЕН) Итак, что это все значит?
ДЖЕН (СЭМУ) Ну, хорошо ...
ДЖЕН (СЭМУ) ... гм ... будучи единственным родителем

ДЖЕН (СЭМУ) Это то, к чему я отношусь очень серьезно.
СЭМ (ДЖЕН) Я восхищаюсь вами.
ДЖЕН (СЭМУ) Спасибо. И я очень горжусь своим сыном
ДЖЕН (СЭМУ) И я горжусь тем, что я сделала все, чтобы поднять

его на ноги.
ДЖЕН (СЭМУ) Это было сказано, я хотела бы, чтобы вы знали, э-

э ...
ДЖЕН (СЭМУ) если я нашла кого-то, правильногочеловека ...

которого ты хотела бы впустить в свою жизни.
(КОНЕЦ СЦЕНЫ)’
СЭМ (ДЖЕН) Я думаю, это здорово. Ты заслуживаешь это.
ДЖЕН (СЭМУ) Хорошо. Проблема в том, что,
ДЖЕН (СЭМУ) Когда я встречаюсь с кем-то, и все начинается

кликать, я не могу просто думать о себе.
ДЖЕН (СЭМУ) Я должна убедиться действительно ли этот человек
ДЖЕН (СЭМУ) Может стать хорошим отцом для моего сына.
СЭМ (ДЖЕН) Конечно. Я имею в виду, если вы ищете серьезные

отношения,
СЭМ (ДЖЕН) абсолютно.

СЭМ (ДЖЕН) Но я надеюсь, вы не думали,
СЭМ (ДЖЕН) Ну, мы, как ты и я.

ДЖЕН (СЭМУ) Я не знаю, что думать.
ДЖЕН (СЭМУ) Я здесь для того чтобы узнать.
СЭМ (ДЖЕН) Джен, ты потрясающая женщина.
СЭМ (ДЖЕН) Я просто совсем не готов успокоить тебя.
СЭМ (ДЖЕН) Я просто не тот парень.
ДЖЕН (СЭМУ) Спасибо, что ты честен со мной.
СЭМ (ДЖЕН) Или я мог бы - не могли бы мы сохранить это так,

как есть?
СЭМ (ДЖЕН) Повседневный, без обязательств?
ДЖЕН (СЭМУ) Нет. Этого недостаточно.
ДЖЕН (СЭМУ) Я ищу что-то большее
СЭМ (ДЖЕН) Пожалуйста ... не уходи.

ДЖЕН (СЭМУ) Счастливого Рождества, Сэм!
СЭМ (ДЖЕН) Джен--
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Здравствуй! Джен, та статья, которую ты написали,

такая красивая!
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Как прошло свидание?
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Что случилось, милая?
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Он не тот, не больше, чем Сэм.
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Ты имеешь в виду Криса?
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Он хочет, чтобы мы поехали с ним на Северный

полюс.
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Я не понимаю.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Он любит меня и Эрика.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) И сегодня он хочет, чтобы мы поехали с ним на

Северный полюс
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Жить там с Санта, его папой,
ДЖЕН (СЬЮЗИ) И я думаю, миссис Клаус и эльфы, и олени -
СЬЮЗИ (ДЖЕН) О, он просто шутит. У него это причудливое

чувство юмора.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Нет, он не шутит.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Он сошел с ума.
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Нет. Я видела его. Он не сумасшедший. Поверь

мне, я знаю, сумасшедших. Он не из тех.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Я видел это в его глазах. Он верил в каждое слово,

которое он говорил.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Я не могу поверить, что сделала это.
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Что, что ты сделала?

ДЖЕН (СЬЮЗИ) Я влюбился в него, Сьюзи!
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Я думал, что он действительно полюбит меня и

станет отцом моему сыну.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Я все испортила!
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Я просто хотела сладкое, красивое Рождество
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Для моего замечательного маленького мальчика
ДЖЕН (СЬЮЗИ) и теперь я скажу ему, что сделает его несчастным!

ДЖЕН (СЬЮЗИ) Я имею в виду то, как я скажу Эрику, что он

больше никогда не увидит Криса?
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Ох, дорогая.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) И у меня даже нет фигурки Майка Максима!

ДЖЕН (СЬЮЗИ) Я полная неудачница!
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Нет, нет, нет. Ты совсем не такая.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Я просто хочу лечь спать.
СЬЮЗИ (ДЖЕН) С тобой все будет в порядке?
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Я должна быть сильной ... ради Эрика.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Завтра будет Рождество.
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Да. Ну, тебе будет лучше утром, я обещаю.

СЬЮЗИ (ДЖЕН) Я сейчас пойду.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Хорошо.
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Но завтра увидимся, хорошо?
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Да.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Огромное спасибо за все.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Я не знаю, что бы я делал без тебя.
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Я тоже. Потому что я потрясающе.
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Вижу, ты улыбаешься. С тобой все будет хорошо.

СЬЮЗИ (ДЖЕН) Счастливого Рождества.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Счастливого Рождества.
ДЖЕН (ЭРИКУ) Эрик?
ЭРИК (ДЖЕН) Почему ты не веришь, что Крис - настоящий Санта?
ДЖЕН (ЭРИКУ) Дорогой, Крис - отличный Санта.
ДЖЕН (ЭРИКУ) Я знаю, что ты ему очень нравишься.

ЭРИК (ДЖЕН) Я знаю.
ДЖЕН (ЭРИКУ) Но Крис просто притворяется Сантой.
ДЖЕН (ЭРИКУ) Пытается сделать людей счастливыми.

ДЖЕН (ЭРИКУ) Ты знаешь, потому что никто никогда не видил

настоящего Санту, не так ли?
ДЖЕН (ЭРИКУ) Он приходит, когда ты спишь и уходит, прежде чем

ты проснулся.
ДЖЕН (ЭРИКУ) И что будет, если ты не будешь спать всю ночь?
ЭРИК (ДЖЕН) Тогда он не придет.
ДЖЕН (ЭРИКУ) Это верно.
ДЖЕН (ЭРИКУ) Так как он мог быть настоящим Санта?
ЭРИК (ДЖЕН) Потому что я верю в Криса, мама.
КРИС (ДЖЕКУ) Я не могу поверить, я сделал это снова.
КРИС (ДЖЕКУ) Может быть, я просто утомилась.
ДЖЕК (КРИСУ) Ну, у тебя полчаса осталось до полуночи.
ДЖЕК (КРИСУ) Кто знает? Может быть, произойдет чудо.
КРИС (ДЖЕКУ) Я просто чувствовал себя так близко к ней, Джек.

КРИС (ДЖЕКУ) Это было невероятно!
КРИС (ДЖЕКУ) Когда я был с ней, я чувствовал силу и покой
КРИС (ДЖЕКУ) и радость и любовь одновременно!
ДЖЕК (КРИСУ) Это именно то, что твой папа сказал, что ты будешь
почувствовать
ДЖЕК (КРИСУ) когда ты встретишь ее.
ДЖЕК (КРИСУ) Она изменила тебя. Ты изменил ее. Вы оба стали

лучше, сильнее.
ДЖЕК (КРИСУ) Ладно. Ты должен что-то сделать, Крис. Используй

свою магию.
ДЖЕК (КРИСУ) Рождество нуждаетсяв тебе.
ДЖЕК (КРИСУ) Она нуждается в тебе.
ЭРИК (ДЖЕН) Мама, что там?
ДЖЕН (ЭРИКУ) Ну, я не знаю. Санта еще не пришел, дорогой.
ЭРИК (ДЖЕН) Смотрите, подарок? И он для меня!
ЭРИК (ДЖЕН) Смотри!
ЭРИК (ДЖЕН) Могу ли я открыть его сейчас, пожалуйста?

ДЖЕН (ЭРИКУ) Ну, конечно.

ЭРИК (ДЖЕН) Фигурка Майка Максима!
ЭРИК (ДЖЕН) Я сказал тебе Санта принесет ее для меня!
ДЖЕН (ЭРИКУ) О милый.
ЭРИК (ПРО СЕБЯ) Да!
ЭРИК (ДЖЕН) Есть еще одна коробка! Смотри?
ЭРИК (ДЖЕН) И на нем есть твое имя!
ДЖЕН (ПРО СЕБЯ) Да.
ДЖЕН (ПРО СЕБЯ) О, черт возьми!
ДЖЕН (ПРО СЕБЯ) Ой.
ДЖЕН (ЭРИКУ) Вау!
ДЖЕН (ЭРИКУ) Давай, нам нужно идти.
ЭРИК (ДЖЕН) Куда мы идем? Это рождественский вечер.

ЭРИК (ДЖЕН) Куда мы идем?
ДЖЕН (ЭРИКУ) Надень обувь.
ЭРИК (ДЖЕН) Куда мы идем?
ДЖЕН (ЭРИКУ) Я возьму твою куртку. У меня ключи.

ДЖЕН (ЭРИКУ) Ты готов, дружище?
ЭРИК (ДЖЕН) Мама, просто скажи мне, куда мы едем!
ДЖЕН (ЭРИКУ) Ладно! Ладно! Мы собираемся увидеть Санту.
ЭРИК (ДЖЕН) Ура!
ДЖЕН (ЭРИКУ) О, это Сьюзи.
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Дорогая, куда ты собралась в такое время?
ДЖЕН (СЬЮЗИ) На Северный Полюс.
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Что?
ДЖЕН (СЬЮЗИ) И вот еще, пока не забыла, мой Рождественский

подарок для тебя
ДЖЕН (СЬЮЗИ) с искренними благословения и наилучшие

пожелания.
СЬЮЗИ (ДЖЕН) Ладно.
ДЖЕН (СЬЮЗИ) Пока, Сьюз.
02:19:49:11 ЭРИК (СЬЮЗИ)

Пока, Сьюзи. Я буду скучать по тебе!
СЬЮЗИ (ДЖЕН И До свидания!

ЭРИКУ)
СЬЮЗИ (ПРО СЕБЯ) Сэм Франклин.
СЬЮЗИ (ПРО СЕБЯ) Сэм, новый парень! Ой!

ДЖЕК (КРИСУ) Уже почти полночь.
ДЖЕК (КРИСУ) Я не думаю, что чудо произойдет, мой друг.
КРИС (ДЖЕКУ) Я сделал все, что мог, ты знаешь?
КРИС (ДЖЕКУ) Я имею в виду, если она не ответит, может быть,

просто не суждено.
ДЖЕН (TO TRAFFIC Нет! Нет, нет, нет. Не красный! Зеленый!

LIGHT)
ДЖЕН (TO TRAFFIC Зеленеть!

LIGHT)
ДЖЕН (ЭРИКУ) Вау! Как это случилось так быстро?
ЭРИК (ДЖЕН) Зеленый, мама! Быстрее идем, идем, идем!
ДЖЕН (ЭРИКУ) Ладно, ладно!
ЭРИК (ДЖЕН) Давай, мама!
ДЖЕН (ЭРИКУ) Мы опоздали!

ЭРИК (ДЖЕН) Они уже уехали!
ДЖЕН (ЭРИКУ) О!
ДЖЕН (ЭРИКУ) Извини, дружище.
ЭРИК (ДЖЕН) Мама, кто это там?

ЭРИК (ДЖЕН) Это Санта!
ДЖЕН (КРИСУ) Крис!
КРИС (ДЖЕН) Эй!
ДЖЕН (КРИСУ) Я верю!
ДЖЕК (ПРО СЕБЯ) Не скоро.
ДЖЕН (КРИСУ) Я верю в дух Рождества, и я верю в тебя!
КРИС (ДЖЕН) С каждым годом я обещаю показать вам чудо

Рождества.
КРИС (ДЖЕН) Потому что в первый раз я нашел силы в тебе,

Джен.
ДЖЕН (КРИСУ) А я нашла его в тебе!
КРИС (ДЖЕН) Ой.
ЭРИК (ДЖЕН) Эй, мама, снег идет!
02:24:10:17 = END OF TAPE

МОЙ САНТА 1

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

МОЙ САНТА 1

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

МОЙ САНТА

СИДЖИАЙ: МАРВИТСЯ ИНТЕРТЕЙМЕНТ ПРЕДСТАВЛЯЕТ

СИДЖИАЙ: ПРОИЗВОДСТВО Э БЕЙБИСТЕПС

РАССМОТРЕНИЕ ЛС - И ЕКС ТИ – ПАН ДАУН - ДОМ ДЖЕН С

СИДЖИАЙ: МОЙ САНТА

СИДЖИАЙ: СЭМЭЙАР АРМСТРОНГ

СИДЖИАЙ: МЭТТЬЮ ЛОУРЕНС

РАССМОТРЕНИЕ ЭМСИ Ю - УВЕЛИЧИТЬ - ВЕНОК, СДЕЛАННЫЙ

СИДЖИАЙ: ДЖУЛИ БРАУН

РАССМОТРЕНИЕ ЭМЭЛСИ - ИНТ КУХНЯ - ЭРИК СИДИТ НА

СИДЖИАЙ: ДЖИМ ОХАЙЕР

ДЖЕН (ЭРИКУ) Я приготовлю яйца.

ЭРИК (ДЖЕН) Фигурка Майка Максим!

ДЖЕН (ЭРИКУ) Что, милый?

ЭРИК (ДЖЕН) Майк Максим! Видите?

ДЖЕН (ЭРИКУ) О, да. Это здорово.

ЭРИК (ДЖЕН) Это то, что я хотел на Рождество!

ДЖЕН (ЭРИКУ) Оу.

ЭРИК (ДЖЕН) Больше всего на свете!

ДЖЕН (ЭРИКУ) Ну, посмотрим, если не слишком дорого

ДЖЕН (ЭРИКУ) тогда мы сможем его купить

ЭРИК (ДЖЕН) Не волнуйся, мама. Санта сделает это для меня.

ЭРИК (ДЖЕН) Я поставлю его в свой список пожеланий.

ДЖЕН (ЭРИКУ) Сделай так.

ЭРИК (ДЖЕН) Разве ты не любишь Рождество?

ДЖЕН (ЭРИКУ) Да. Люблю.

КРИС (ДЖЕКУ) Это именно то, что я имел в виду.

КРИС (ДЖЕКУ) Нам должно повезти, Джек. Я знаю это.

ДЖЕК (КРИСУ) И послушай меня полсекунды?

КРИС (ДЖЕКУ) Да, конечно, конечно.

ДЖЕК (КРИСУ) Нет, нет, нет. В самом деле. Я серьезно.

ДЖЕК (КРИСУ) Всего одну секунду, хорошо?

КРИС (ДЖЕКУ) Что?

ДЖЕК (КРИСУ) Крис, это вопрос простой математики, хорошо?

ДЖЕК (КРИСУ) Если вы ищете идеальную жену,

ДЖЕК (КРИСУ) у вас будет гораздо больше шансов найти ее

ДЖЕК (КРИСУ) в Нью-Йорке, Чикаго или Майами.

ДЖЕК (КРИСУ) Я имею в виду, что в этих городах много женщин.

КРИС (ДЖЕКУ) Был там, делал так. Но этого не произошло.

КРИС (ДЖЕКУ) Пришло время попробовать снова в другом месте

КРИС (ДЖЕКУ) И у меня было очень хорошее представление об

ДЖЕК (КРИСУ) Ладно, ладно. Я имею в виду, ты хочешь провести

ДЖЕК (КРИСУ) Хорошо, будь моим гостем. Но послушайте, если

ДЖЕК (КРИСУ) не приходи ко мне плакаться.

ГЕРТРУДА (ПО Но нам нужно с гораздо более высоким

ГЕРТРУДА (ПО Пришлите мне в формате JPEG к полудню, и мы

ГЕРТРУДА (ПО Замечательно. Та-та.

ДЖЕН (ГЕРТРУДЕ) Опять?

ГЕРТРУДА (ДЖЕН) Четыре-счастливое число, говорят.

ДЖЕН (ГЕРТРУДЕ) Что случилось с «Три удара, и вы в накдауне»?

ГЕРТРУДА (ДЖЕН) Джен, никогда не говори так.

ГЕРТРУДА (ДЖЕН) Вы должны быть в нем, чтобы выиграть его.

МАРТИН (ГЕРТРУДЕ) Гертруда?

ГЕРТРУДА Да, Мартин?

МАРТИН (ГЕРТРУДЕ) У вас есть планы на обед?

МАРТИН (ГЕРТРУДЕ) У меня есть некоторые идеи о разделе общества,

МАРТИН (ГЕРТРУДЕ) ну, если Вы не возражаете рабочий обед, покупка

ГЕРТРУДА Конечно, я бы с удовольствием.

МАРТИН (ГЕРТРУДЕ) И мы еще идем на бизнес-конференцию сегодня?

G ГЕРТРУДА Да, абсолютно.

МАРТИН (ГЕРТРУДЕ) Хорошо.

ДЖЕН (ГЕРТРУДЕ) Рабочий обед? Бизнес-конференция?

ДЖЕН (ГЕРТРУДЕ) Зачем все эти эвфемизмы?

ДЖЕН (ГЕРТРУДЕ) Просто признай это. Вы, ребята, встречаетесь.