Мой обычный день в Краснодаре - Влог на русском 31

Ребята, всем привет! Меня зовут Артём, и вы смотрите канал

Russian Progress, канал для изучения русского языка
натуральным способом. Cегодня я покажу вам свой обычный
типичный день в Краснодаре.

Уже где-то месяц я нахожусь здесь, потому что здесь тепло и

классно, и подробнее я расскажу об этом городе в этом
видео... И так как месяц я уже живу в Краснодаре, я хотел так как — since
бы вам показать этот город, и показать свой обычный
типичный день в нём. Погнали!

В общем, да, я начал бегать. Мне кажется, это лучший способ

начать день. Ты сразу чувствуешь, что ты что-то полезное
сделал, и уже весь день идёт как по маслу (хорошо).
идти как по маслу —
Вот уже осень. Здесь такая интересная осень, что вроде to go swimmingly,
листья падают, но всё равно тепло. without any problems

Ну что? Это у нас турник, это брусья. Всё по классике. турник — (gymnastics)
horizontal bars
Немножко тут, немножко там, и готово!
брусья — parallel bars
На самом деле с момента, как я приехал в Краснодар,
прошёл примерно месяц, но только сейчас, в последние примерно — about,
недели я начал заниматься спортом. Всё равно ты себя approximately
ощущаешь совершенно по-иному, когда утром позанимался не то чтобы — it’s not
спортом, и не то чтобы для меня это [был] какой-то ад прям, that
то есть да, я не в особо люблю бегать, но в принципе
ад — hell
прикольно. На небольшие дистанции разогревает как-то
тебя, разгоняет кровь… разгоняет кровь —
to get the blood
Кстати о климате: я нахожусь в Краснодаре, главная
flowing
причина почему я здесь сейчас – у нас сейчас девятое
октября 2020 (две тысячи двадцатого) года – это то, что у нас сейчас — right
здесь тепло. Здесь до сих пор... Ну уже не жарко... В первое now it’s
время, как я приехал, первые две недели было прям +30 до сих пор — even
(плюс тридцать), Ну а сейчас где-то +20 (плюс двадцать) / now, until now
+25 (плюс двадцать пять), что в принципе комфортно. Так
что я здесь. И это главная причина осенью поехать в
Краснодар.
Один из самых... Я бы даже сказал уже, лучший южный
город в России, самый комфортный по климату и по всем
набережную —
остальным показателям. waterfront, promenade
В общем, открыли тут новую такую набережную вокруг что в России, что в
озера, и выглядит [это] довольно-таки симпатично: дерево, Европе. — what’s in
металл... Сейчас архитектура ну примерно одинаковая Russia, you can also
везде, что в России, что в Европе. find in Europe

Я позанимался, сильно я себя не мучаю, просто немножко я себя не мучаю — I

пробежался, пару буквально подходов ... И всё. Домой, душ, don’t torture myself
завтрак и работа. белой завистью
Когда открывают такие общественные пространства, я завидовать — to envy
in a good way, hence
всегда так радуюсь, белой завистью завидую этим людям,
белая зависть. There
которые в пятиэтажках каких-нибудь живут, и которым
is also “черная
просто нагрянуло такое счастье. В Петербурге тоже зависть,” which is to
Ивановский карьер, по-моему, там тоже обычные дома envy in the normal
пятиэтажки, там тоже облагородили озеро, в общем, стало (bad) sense
гораздо комфортнее, конечно, недвижимость тоже
нагрянуло такое
подорожала.
счастье — to
— Здравствуйте! Можно воду без газа, пожалуйста? unexpectedly be
blessed with such
— А? happiness
— Воду без газа (или: негазированную воду). облагородить — to
refine, to improve
— Воду…
напрокат — for rent
— Да-да, тёплую
местами — place to
— Маленькую?
place
— Маленькую. миллионник — city
Много, кстати, вот таких сервисов напрокат, прокат with a population over
one million
электросамокатов, прокат велосипедов, я другой фирмой
пользовался... Пятёрочка! Взял воду без газа. После бега вот-вот перевалило
очень много пью. Местами примерно вот так вот... за миллион — just
over the edge of a
Краснодар, кстати, является миллионником, он million
шестнадцатый миллионник, последний, вот-вот перевалило
за миллион население. В видео про минусы жизни в России
я говорил про вот эти заборы, то что они абсолютно не
нужны. И вот, посмотрите, на протяжении всего моста здесь на протяжении — across
(the whole bridge)
забор с одной стороны и с другой, учитывая, что одна
секция – ну примерно восемьдесят долларов… За дело! — let’s do this!
Let’s go!
Ну что, ребят, я прибежал, чувствую себя отлично, сейчас бодрый, как огурчик —
приму душ, позавтракаю и вам это всё покажу, кроме душа, (common phrase)
literally: cheerful like a
и мы начнём работу. За дело!
cucumber / figuratively:
“ready to go,” “fit as a
Ну что, ребята, я чист и свеж, бодрый, как огурчик, и сейчас
fiddle”
я буду вместе с вами готовить себе завтрак. Завтрак у нас по
творожок — (diminutive
классике из яичницы и бекона, а также я поем творожок и for творог) cottage
попью чай. cheese
подсолнечное масло —
Для начала берём сковородку, я думаю, если вы смотрели
sunflower oil
последнее видео, вы знакомы с тем, что такое сковородка.
Давай, блядь! — fuck,
Потом берём подсолнечное масло, наливаем его в come on (as in turn on)!
сковородку и включаем плиту. Давай, блядь! Всё, включили,
мне повезло — I got
ждём немножечко, пока разогреется масло, а пока оно lucky
греется, я сделаю вам небольшой рум-тур (покажу комнату). широкоугольная камера
— wide-angle camera
Так, вот, собственно, вход. Как вы могли уже догадаться, я
Приемлемая —
живу в такой студии, но, скорее, это не студия и не квартира, acceptable, suitable
а отель, номер в отеле, и мне очень, на самом деле, повезло,
творческий беспорядок
потому что, ну, вариант довольно неплохой, тут мало места, — (common set phrase)
но зато… Кстати, для рум-тура широкоугольная камера “creative/artistic mess”;
больше подойдёт... Приемлемая цена – 25 000 (двадцать often used ironically
when a place is really
пять тысяч рублей)... messy

Кстати, извиняюсь за творческий беспорядок, я специально узреть — (dated, literary

and here sarcastic) to
ничего не убирал, чтобы вы реальную мою жизнь узрели,
see, to behold
как я, в общем, живу. Ну и, собственно, да... Очень неплохой
коммунальные услуги —
вариант, потому что здесь убираются, здесь тебе не нужно utilities (water, heat,
платить дополнительные какие-то платежи, коммунальные etc.)
услуги – ты просто заплатил один раз двадцать пять тысяч, залог — security deposit
пять тысяч залога, и живёшь месяц. В принципе, вариант заселиться — to settle,
классный, я подумал, что мне подходит и в тот же день to move in
заселился. душевая — shower room
душевая кабинка — (the
Так, здесь у нас туалет, душевая, душевая кабинка или
actual) shower
просто душ, унитаз и это у нас стиральная машинка. Так,
закинуть — to toss, to
сейчас я туда закинул уже вещи, давайте её включим, throw
насыпем порошок, так, и всё, поехали! Она, правда, как-то насыпать порошок — to
не сразу включается, надо... Вот вроде сейчас должна pour in powder

заработать. Так, что у нас здесь? Здесь у нас хрень для поехали — (set phrase)
let’s go!
волос, хрень для промывания носа, зубная щётка... Так,
произошёл какой-то баг (сбой системы), в общем... Бритва, Хрень — (mildly vulgar)
thing, thingy
такие одноразовые бритвы, я такими пользуюсь, пока [я] в
пути. Полотенце, зеркало, собственно, всё. Так, закроем, промывание носа —
nose washing
чтобы она не шумела.
баг — (computing) bug;
Это у нас сушилка, [чтобы] сушить вещи. Шкаф с зеркалом error in the system
вот и... Что у нас тут мы видим? Бутылка, пакет с фруктами, пока [я] в пути — while
ещё одна бутылка, пятилитровая, чипсы, так, это аскорбинки, I’m on the go
для работы мозга, мыло жидкое, моющее средство, чай, шуметь— to make noise
тарелки, кофе, чайник... Кстати, надо поставить чайник. Всё, сушилка — clothes
поставили. Хлеб... И у меня горит масло. hanger (for drying
clothes)
Чёрт, разбил! Ну и теперь кидаем туда мясо! В принципе
аскорбинки — vitamin C
рецепт непростой... Ой, несложный! Убираем яйца в
tablets (aka ascorbic
холодильник. Здесь у нас холодильник. Кстати, да, всё есть, acid, hence the Russian
это очень удобно. Микроволновая печь, посудомоечная word)
машинка, я ей никогда не пользуюсь... Ну и вытяжка, можно Чёрт, разбил! — Darn! I
включить для дополнительного шума… broke it!

Стол, стул, телик, ни разу не включал, окно, кровать, там Ой — oops!, oh!

розетки, очень удобно, можно подключить на ночь заряжать, вытяжка — kitchen hood
и, в общем, моя техника... Так, давайте откроем окно, телик — (informal) TV
покажу вам вид из окна. Ой! Вот... В общем-то, такой вид из розетка — outlet
окна, вот так вот я бежал, туда... И с той стороны вид такой… с той стороны — from
that direction
В принципе хорошее место, мне нравится, потому что
недалеко до центра. Центр у нас там, в той стороне, и здесь в той стороне — in that
direction
рядом есть продуктовый, в общем, вариант идеальный!
продуктовый — grocery
Чайник у нас вскипел, и что я делаю? Я беру чай. Чайный store; abbreviation for
пакетик. Кидаю его в кружку. Чашки, к сожалению, нет продуктовый магазин
здесь, ну то есть, есть, но она маленькая, и заливаю. Всё, раф — Raf coffee (a type
никакого сахара, ничего... Сахар я уже, наверноe, года два of coffee popular in
не употребляю. Ну, по крайней мере, именно вот в чай, в Russia)

кофе, ну кофе, да, когда покупаю, там есть сахар, особенно бутер — (informal)
sandwich
раф. В принципе, яичница готова, можно... Сейчас ещё
сделаю бутер, и на этом готовка на сегодня закончена.
Чёрт, я всё испортил, как обычно! Вот, собственно, мой я всё испортил — I
завтрак чемпиона. Опять получилось не совсем эстетично, ruined everything
но... Должно быть вкусно! Так, ну давайте что-нибудь вместе эстетично — aesthetic
посмотрим, что нам предлагает Ютуб. О! Он нам предлагает (pretty)
Russian Progress – Пять причин жить в России.
заботы — worries
Подписывайтесь на канал!
(usually in plural)
Блин, смотреть особо ничего. О, мне очень нравится этот
преследовать — to
канал, Ник Чернобаев. У него довольно-таки интересные follow
видео. И давайте что-нибудь включим. "Мы окружены
девайсами (устройствами) и всё больше зависим от Ничего себе — Wow!
Gee!
интернета, из того, что мы всегда доступны, работы и заботы
преследуют нас и дома, и на выходных и даже в отпуске" Раскадровка —
storyboard; here
— Ничего себе, как оно делается, раскадровка! И пишет... То
Artem is talking about
есть вот эти кадры, которые все он показал, он это the planning of the
расписывает всё изначально. video’s shots
"Надо определить значимое конкретно для вас число Расписывать — to
технологий, и освободиться от всего остального. write out

— Ебать у него наклеек… Ебать у него наклеек

— Fuck, he has a lot of
Ну что, ребята, я позавтракал, получилось довольно-таки stickers
вкусно, ну, сложно на самом деле испортить яичницу, даже с
моими скиллами, даже с моими навыками готовки. Да, я всё чтобы меня не
упрекнули в том, что
поел, теперь сейчас помою посуду, соберу рюкзак и пойду в
я занимаюсь
свою любимую кофейню создавать контент для вас.
пропагандой — so
Сегодня я опубликую видео "5 причин не жить в России", that I won’t be
было видео "5 причин жить в России", теперь для accused of spreading
объективности, чтобы меня не упрекнули в том, что я propaganda
занимаюсь пропагандой, есть такие [люди]... Публикую выделенная полоса
также минусы, и буду монтировать новое видео из Крыма. для автобуса —
Кстати, можете написать, чей Крым в комментариях. dedicated/separate
bus lane
Так, это у нас лифт, и я обычно лифтом тут не пользуюсь,
потому что ну типа третий этаж… Так, у меня что-то стало с не так уж и много —
фокусом… not that many

Здесь у нас выделенная полоса для автобуса. Машин не так

уж и много на самом деле в центральной части. Город
довольно-таки комфортный, и это тоже одна из причин всё в пешей
почему я его выбрал. Вот такие же троллейбусы ездят у нас доступности —
в Новосибирске. Здесь ещё не ездил на общественном everything is within
транспорте, потому что всё в пешей доступности. walking distance

печь — literally: to
Честно, я до конца не могу ещё осознать то, что сейчас у нас
bake / figuratively:
9 (девятое) октября, я иду в шортах и футболке, и мне
scorching hot
комфортно, то есть на улице даже печёт местами. То есть не
думаете, что в России везде и всегда холодно, нет у нас есть зебра — (British) zebra
Юг: Сочи, Краснодар, Ростов-на-Дону, Волгоград, где crossing; (American)
большие комфортные города, и довольно комфортный pedestrian crossing

климат. столбики
антипарковочные —
Непонятно, почему сделали пешеходный переход там...
anti-parking bollards
Почему сделали "зебру" там, а не здесь... Здесь, очевидно, (poles)
короче... Такие более современные троллейбусы… Часто
можно встретить заборы, но здесь вот довольно-таки местами — in (some)
places
аккуратные столбики антипарковочные, ну это, конечно,
гораздо лучше. кладка каменная —
stone layer
Здесь у нас даже местами сохранилась старая кладка
каменная, "Осторожно, двери закрываются" преобладать — to
Дореволюционная кладка, а поверх асфальт... Очень мило, prevail, to dominate
уютно… винегрет —
vinaigrette, a type of
Специально перешёл дорогу, показать вам этот дом. Тоже
Russian salad; what’s
дореволюционный, но у него есть такой интересный
meant here is a mix of
элемент... В этой части города очень уютно. Город, как вы
architecture, like the
видите, очень разный в архитектурном плане. Но всё-таки mix of ingredients in a
преобладает советская архитектура разного времени. salad
Дореволюционного мало чего осталось. Вообще тут такой
винегрет, тут в принципе всё, но я бы сказал, что здесь это
гармонировать — to
гармонирует.
be in harmony
Вот эти велосипеды я беру напрокат, и сегодня, наверное, зелень — greenery，
тоже покатаюсь. Вот это главная улица Краснодара, очень green places
уютная, много зелени довольно-таки аккуратная такая
низкоэтажная застройка... Но особый кайф, когда здесь застройка — buildings
перекрывают движение машин. Здесь очень тихо, приятно, в кайф — pleasance
общем, кайф.
В общем, пришёл я в эту кофейню, называется она eдинственное — the
Библиотека Кофе, и мне здесь очень нравится, only thing is…
единственное, обычно тут меньше людей. Сегодня почему-то с универа, со школы
очень много народу, а что у нас сегодня? Пятница? Пятница, — from university,
ну, наверно просто с универа, со школы все пришли сюда… from school
Я взял зелёный чай, в последнее время стараюсь не пить
и на этой прекрасной
кофе. И на этой прекрасной ноте я начинаю работу.
ноте — on this great
Единственное – в этой кофейне нет интернета, поэтому note
сейчас буду раздавать и с телефона, и с камеры. раздавать и с
В общем, подготовил транскрипцию сейчас, выделил самые телефона — turn on
mobile hotspot from
сложные слова, отправил на перевод носителю английского
(my) phone
языка и сегодня опубликую видео. Сейчас буду публиковать
транскрипции к старым выпускам подкаста, которые мне
написал зритель, и они уже проверенные сейчас я
опубликую. Ссылки, кстати, на них будут в описании.

Сейчас нам Мирослава, местный житель Краснодара,

расскажет немножко о своём городе.

— Краснодар, да, относительно большой город, на

территории Кубанского края, который считается в принципе
житницей России, и многие иностранцы приезжают сюда, житница —
чтобы отдыхать, и мне кажется, что это одно из лучших мест breadbasket
для отдыха вообще в России, если вы хотите понежиться на
понежиться на
солнышке, погулять по красивой Красной [улице] и поесть
солнышке — enjoy the
очень вкусное мороженое…
sun/bask in sunshine
— Спасибо большое!

— Да не за что!

— А тебе нравится Краснодар?

— Да, мне нравится этот город, потому что он очень

компактный, потому что всё очень удобное, и…

— Но это же и минус, то, что постоянно видишь своих всех

знакомых друзей...

— Ну не знаю…

— Мне кажется, что это не минус.

— Ну если хочешь как-то уединиться, в Питере это легко уединиться — to
сделать или в Москве… seclude oneself, to be
alone
— Ну да, Питер и Москва – это, конечно, большие города, а
здесь, ну, всегда есть какие-то маленькие места, как,
например, эта кофейня, или любые нишевые кофейни, нишевые кофейни —
которые есть в городе. Или парки. В парках, ну... Редко niche cafes
можно кого-то встретить, если ты не в своём районе
гуляешь. В принципе у нас это, наверное, самый хороший
район. В плане инфраструктуры, в плане парков, в плане
заведений, в плане того, что тут очень тихо. Ну, здесь заведение — business
Красная, она не сильно мешает, потому что ты отходишь
один квартал от Красной – там уже просто прекрасно.

В общем, обновил вот эту страницу с подкастами, теперь вы

можете зайти, здесь у вас весь список подкастов, и вот тут
отмечены выпуски, где появилась транскрипция. Теперь с
первого по двадцатый выпуск транскрипция бесплатная. И
дальше она идёт на Патреоне.

В общем, посидел немножко, поработал, отправил

транскрипцию на добавление переводов, опубликовал эти перекусить — have a
транскрипции, и взял интервью у Мирославы, в общем, эта snack
девушка, которую я часто видел, она тоже любит эту подустать — to get a
кофейню, часто приходит, и вот только сейчас я подошёл с little tired
ней познакомился, и спросил у неё про Краснодар, потому
не выспаться — to not
что она местный житель.
get enough sleep
Вот, а сейчас я иду перекусить, на самом деле немножко
платаны — Platanus
что-то я подустал, или не выспался, не знаю, в общем, trees
сейчас поем и пойду домой, немножко посплю. Платаны,
кстати, о которых я говорил в видео из Крыма и вперемешку — mixed
Севастополя, здесь они тоже есть, здесь им достаточно up, jumbled up

тепло, чтобы они росли. модерн — modern

(style)
Так, это у нас конструктивизм... Это дореволюционное... Ну
здесь вообще всё в принципе вперемешку, здесь есть всё. эклектика —
Так этот тип архитектуры мы называем модерн. Там у нас eclecticism
тоже... Ну не модерн, я не знаю, эклектика какая-нибудь. Ну, не то чтобы — not
как видите, довольно узкие дороги. Не то чтобы узкие, но не that
слишком широкие.
— Разрешён переход через улицу Красную.

Вы заметили, стало немного пасмурно, и это большая пасмурно —

редкость. За весь месяц, что я здесь был, такая погода была, gloomy/cloudy
наверное, раза два-три. Обычно здесь ясное небо синее, и большая редкость —
солнце светит. И вот такая погода – большая редкость. great rarity
— День добрый! поострее — spicier

— Здрасьте (разговорное: здравствуйте)!

— А напомните, какая у вас там лёгкая шаурма, вкусная? С

манго?

— Она не лёгкая будет. Там майонезный соус, и манго сам

жирненький.

— А лёгкая какая есть?

— А с каким мясом?

— С куриным.

— Я думаю, что это будет Шаверма Фреш Классика, там идут

свежие овощи и курочка (уменьш: курица).

— Давайте, маленькую.

— Хорошо.

— Спасибо.

— У нас покушаете (поедите), [или] с собой?

— Да, у вас.

— Вам поострее шаверму сделать?

— Не-не-не. Не поострее.

— Сырочек (уменьш: сыр)?

— Нет.

— Хорошо, пить что-то будете?

— Нет, ничего.

— Двести двадцать (220 рублей), пожалуйста.

— Всё, по карте. по карте — (I’m
paying) by card
В общем, это у меня, наверное, главное место, где я обедаю
в Краснодаре. Вне дома. Не знаю, как-то наткнулся на это вне дома — not at
место, мне тут понравилось, вкусно... Недорого и приятный home
персонал, а какие интерьеры! Просто сказка! персонал — staff

Ну что, перекусил, сейчас поеду домой. В общем, думаю, самокат — scooter

возьму вот этот вот самокат. Я уже на таких ездил. Стоит не
осуществимо —
так дорого на самом деле. То есть типа за сто рублей можно
doable, possibly
из точки А в точку В по делам вот так... В центре города
вполне осуществимо. парковка — parking

Я бы, если честно, взял велосипед, мне больше нравится на штука — thing
велосипедах кататься, но на этом прямо до дома не неслабо — literally:
доедешь, потому что у него нет там парковки, так что возьму not weak, meaning
самокат. “pretty fast”

Тысяча восемьсот девяноста восьмой [1898] год. За глаза — ample,

enough, plenty
О, вот они, жёлтенькие! Очень крутые самокаты, всем
рекомендую! Единственное — тяжеловаты (тяжелые), но в хаотичном таком
порядке — in a
быстрые... и красивые.
chaotic order
Так, сейчас попробую установить телефон так, чтобы
велодорожки — bike
снимать, как я еду. Не знаю, получится у меня это или нет. lanes
Так, ну что, надеюсь, эта штука надёжно закреплена. Я
надеюсь, вам что-нибудь видно. Разгоняется он так, неслабо. выживать — to
survive
У него вроде есть какой-то ограничитель по скорости, но в
принципе этого достаточно по городу вполне. За глаза до ума не доведено
(достаточно)! — to not be
completely done
Да, у нас на самом деле в России как бы всё это довольно в
хаотичном таком порядке, потому что велодорожек нет, по летит — to fly (to go
дороге ехать довольно-таки опасно, тротуары – по ним very fast)
ходят люди, и не идеальные, далеко не идеальные, поэтому затормаживает — is
как-то пытаемся выживать. Но пока это до ума не доведено, breaking a little
скажем так. Давайте да, по дороге поедем. Вот, видите, он
для весны и осени —
летит просто... Но затормаживает. for spring and fall
Что могу сказать? Хотел бы я жить в Краснодаре? Если в (autumn)
России, то для весны и осени, наверное, это идеальный
вариант. В целом город комфортный, город приятный, в целом — overall
машин не так много, хороший климат, то есть я говорю, вот кайфово — pleasant
именно осенью-весной здесь кайфово. Но это именно если в
расчёт брать только Россию. Летом, наверно, тут слишком в расчёт брать — to
take into account
жарко.

Сам по себе город, опять же, прикольный, но маленький, и

не такой развитый инфраструктурно и во всех отношениях, и во всех отношениях
на фоне Питера и Москвы. Не знаю, я не во всех — in every way
миллионниках был, я не знаю, как там в Екатеринбурге, В на фоне — compared
Великом... Ой, то есть в Нижнем Новгороде, я был в Москве to
и Питере, поэтому могу с ними сравнить, так что вот именно
обойтись — to cost
из России, я бы здесь весной и осенью жил, тут круто.
я нифига не поспал —
Вот тут где-нибудь. Отлично! Ну вот, добрался до дома,
I didn’t get any sleep
поездка мне обошлась примерно в 2 доллара. В 118 (сто
восемнадцать) рублей. Классная штука! тяну до последнего —
wait till the last
Короче, ребята, я нифига не поспал, немножко полежал, moment
отдохнул, но, в общем, поспать не успел. Сейчас собираюсь...
зарядка — charger
Быстро проводить лайв (пямой эфир), потому что я, как
обычно, тяну до последнего. пожалел денег — got
stingy
Так, что нам потребуется? Нам потребуется компьютер с
зарядкой. Зарядка у нас тут. Сейчас мы эту всю аппаратуру ёмкость — storage
установим, но главное – чай! space

учту следующий раз

Уже места не хватает на телефоне. Последнее удаляю, чтобы
этот момент — I’ll
записать этот влог. Всё-таки я пожалел денег, надо было
keep this in mind next
брать с максимальным... С максимальной ёмкостью телефон,
time
но, в общем, учту следующий раз этот момент.
постель — bedding
Ну вот так это... Блин, сзади постель такая... Короче, вот мой
микрофон шикарный, вот моя шикарная камера, вот мой компуктер —
(informal, funny)
компуктер (смешно: компьютер), зарядка... И сейчас мы
computer
начнём!

Так, ну вот, собственно, стрим в прямом эфире, ребята

пишут, свои вопросы задают, я на них отвечаю. И вот так это
работает, каждую пятницу в восемь (20:00) по Москве. присоединяйтесь —
Присоединяйтесь! Join me!
Фух! Ну что, закончил стримить, стримил два с половиной фух — phew
часа, отвечал на вопросы. Вам спасибо, что дошли до конца!
Спасибо спонсорам, спасибо тем, кто поддерживает проект!
Благодаря вам, на ваши деньги я пишу субтитры, то есть
оплачиваю субтитры, переводы, так что огромное вам
спасибо!

Про Краснодар я ещё расскажу, наверное, в подкасте. Есть

что ещё сказать! Город очень крутой, обязательно сюда
приезжаете! А мы с вами увидимся в следующих видео,
услышимся в следующих подкастах. Пока!

Эстетика Краснодара, девочки! эстетика — aesthetic