ЭЛЕКТРОННЫЙ ДНЕВНИК

ГИД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Портал Родителя/ученика
 ОБЩИЕ ФУНЦИОНАЛЬНОСТИ

Электронный дневник в SIME позволяет пользователю для просмотра онлайн информацию о учебно-
воспитательной деятельность в образовательном учреждении, где учится ребенок.

Например, пользователь может узнать:

 Полученные оценки ребенком на уроке или по сессиям;
 расписание и домашнее задание, включая комментарии учителя;
 количество ежедневных прогулов по причинам: мотивированные, немотивированные, по болезни.
 РЕГИСТРАЦИЯ НА ПОРТАЛЕ

Доступ к порталу
Доступ к Электронному Дневнику осуществляется по адресу https://agenda.sime.md/ , после
аутентификации выбирается значок Părinte (Родитель) [1] или Elev(Ученик) [2] в зависимости от роли
пользователя справа сверху страницы.

Доступ к порталу возможен только для зарегистрированных и

авторизованных пользователей
 Пользователи родители/учащиеся должны создать личные учетные записи на портале и
использовать их для подключения к Электронному Дневнику. Только после создания личного
кабинета Родитель может создать учетную запись для своего ребенка/детей. Функционал портала
родителя отличается от портала ученика, по этой причине необходимо войти в электронный
дневник в личном кабинете (родительском или
ученик).
 РЕГИСТРАЦИЯ НА ПОРТАЛЕ

Электронная повестка дня в информационной системе управления

образованием
При доступе к значку Родитель (ученик) на экране появится следующее
диалоговое окно, предлагающее пользователю ввести имя пользователя.
(username) и пароль (password) в зависимости от роли пользователя
Родитель (ученик).
Пример Аутентификации при выборе роли Родитель:
При нажатии кнопки Войти (Autentificare) система проверяет, действительно ли
такое имя пользователя существует и если пароль действителен.

В случае, если одно из полей не соответствует тому, что есть в базе данных,
пользователю будет показано сообщение об ошибке, информирующее его о том,
что введенные данные неверны.

После успешного входа в систему появится Способ и адрес доступа к Электронному порталу
следующая страница или электронного дневника родителя/учащихся могут
главное окно. быть изменены в результате оптимизации
процедур, связанных с хостингом в MCloud.
Язык навигации портала по умолчанию на
румынском языке.
 РЕГИСТРАЦИЯ НА ПОРТАЛЕ

Закрытие рабочего сеанса в системе

При завершении работы в Электронном дневнике для безопасности системы и данных,

обязательно пользователи должны выйти из системы, нажав кнопку Выход (Log Out) [2],
которая появляется в вертикальный список на панели инструментов при нажатии на имя
пользователя [1].
 РЕГИСТРАЦИЯ НА ПОРТАЛЕ

Регистрация на портале в роли Родителя

Использовать модуль Электронный дневник, возможно
только для авторизованных и зарегистрированных
пользователей.
на официальном сайте портала.

Шаги для регистрации новой учетной записи:

 получить доступ к порталу https://agenda.sime.md/ [1];

● выбрать Родитель (Părinte) [2], после чего откроется режим
аутентификации [3];
● набрана кнопка Создать учетную запись (Crează Cont) [4].

После этого действия пользователь будет перенаправлен на страницу создания родительской учетной
записи.
 РЕГИСТРАЦИЯ НА ПОРТАЛЕ

На странице Создать родительскую учетную запись введите данные

для регистрации:
▪ Фамилия (Prenume);
▪ Имя (Nume);
▪ Электронная почта (E-mail) (пример: ionpopescu123@yahoo.com);
▪ Пароль (Parola) (должен содержать не менее 6 символов);
▪ Подтверждение пароля (confirmare parolă);
▪ Код на картинке (CAPTCHA);

Нажав кнопку «Создать (Creare)», пользователь выразить согласие и

принять Условия использования использование модуля
«Электронного дневника». После заполнения всех полей нажмите
кнопку Создание (Creare) [1]
 Если не все поля были заполнены или заполнены с ошибками, будут
отображаться соответствующие уведомления с названием полей,
которые необходимо заполнить/отредактировать.

 Если все поля заполнены правильно, откроется новое окно с информацией о логине (Login) и пароле
(Password) для аутентификации в Электронном дневнике.
 РЕГИСТРАЦИЯ НА ПОРТАЛЕ

! Логин генерируется системой автоматически и состоит из первой буквы Имени и Фамилии

пользователя без диакритических знаков (пример: Alexandru Ionuț = AIonut). Если такое имя
пользователя уже существует в системе, добавьте цифру в конец имени пользователя (пример: AIonut1,
AIonut2).

Чтобы не потерять эти данные, система предлагает скачать файл .txt с видимой на экране
информацией.
Чтобы скачать файл, нажмите кнопку «Загрузить (Descarcă)» [3].
После нажатия кнопки Выход режим закроется и система вернет вас на главную страницу портал, где
вы должны авторизоваться, нажав на пиктограмму Родитель (Părinți).
 РЕГИСТРАЦИЯ НА ПОРТАЛЕ

Добавление ребенка в личный кабинет

После первого успешного входа в систему для завершения регистрации, пользователь Родитель
(Părinte) должен добавить ребенка в личный кабинет.

Чтобы добавить ребенка в личный кабинет, родитель должен получить регистрационный код ученика
от
Классного руководителя. Система генерирует два кода для родителей (Мама и папа). Код уникален и
состоит из 6 символов: цифры и/или латинские буквы.
Пример: код для регистрации

 Срок действия регистрационного кода ограничен (3 месяца). По истечении срока годности, регистрация
пользователя с этим кодом будет невозможна. Чтобы получить новый регистрационный код
обращайтесь к классному руководителю.
 РЕГИСТРАЦИЯ НА ПОРТАЛЕ

Добавление ребенка
В правом верхнем углу введите имя пользователя
[1], после чего откроется меню, в котором выбрать
Добавить ребенка (Adaugă copil) [2]

После нажатия кнопки «Добавить ребенка (Adaugă

copil)» на экране появится диалоговое окно "Добавить
ребенка в мой аккаунт (Adaugă copilul la contul meu)",
где предлагается ввести следующие данные:
▪ Район/муниципалитет/UTA
▪ Город, учебное заведение
▪ Класс
▪ Родительский код (который вы получили от менеджера
ребенка)
▪ Дата рождения ребенка (число, месяц, год).
После ввода всех данных нажмите кнопку
Регистрация.
При нажатии на кнопку Зарегистрироваться
(Înregistrare) приложение проверяет правильность ввода
данных ребенка.
 РЕГИСТРАЦИЯ НА ПОРТАЛЕ

Добавление ребенка
 Если хотя бы одно из перечисленных выше условий не
удовлетворены, то система отображает сообщение об ошибке и не
дает добавить ребенок.

Кнопка позволяет закрыть диалог без сохранения данных.

Если все данные были введены правильно, на экране появится следующее сообщение «Ассоциация
прошла успешно (Asociere cu succes)» и имя добавленного потомка появится в главном меню.
 РЕГИСТРАЦИЯ НА ПОРТАЛЕ

Регистрация на портале в роли Ученика

 Регистрация ученика на портале может быть произведена только после регистрации родителя. Для
этого, в личном кабинете родитель должен сгенерировать код для регистрации ребенка.

Generarea codului pentru elev:

Родительский пользователь после входа в систему, выберите ребенка из главного меню [1], нажмите на
имя
пользователя [2], нажмите кнопку Сгенерировать код (Generare cod) [3]
 РЕГИСТРАЦИЯ НА ПОРТАЛЕ

Регистрация на портале в роли Ученика

После нажатия кнопки «Создать код» на экране появится диалоговое окно с информацией о
дочернем элементе. (фамилия, имя, лицей, класс)

После нажатия кнопки появляется код, сгенерированный для регистрации ребенка.

Код состоит из 6 символов: цифр и/или латинских букв.
Сгенерированный код используется ребенком для регистрации на портале.

Далее для регистрации ребенка:

 доступ к порталу https://agenda.sime.md/ [1];
 выберите пиктограмму Ученик (Elev) [2], после что откроется окно
для
Аутентификации (Autentificare) [3];
 в окне аутентификации нажмите кнопку «Создать учетную запись
(Crează cont)» [4].
 После этого действия пользователь будет перенаправлен на страницу
создания учетной записи ученика
 РЕГИСТРАЦИЯ НА ПОРТАЛЕ

Регистрация на портале в роли Ученика

На странице Создание учетной записи для ученика введите данные
для регистрации:
▪ Фамилия (Prenume);
▪ Имя (Nume);
▪ Электронная почта (E-mail) (пример: ionpopescu123@yahoo.com);
 Сгенерированный код (код ученика генерируемый родителем);
▪ Пароль (Parola) (должен содержать не менее 6 символов);
▪ Подтверждение пароля (confirmare parolă);
▪ Код на картинке (CAPTCHA);
После заполнения всех полей нажимать на кнопку Создать (Creare)
[1], пользователь выразить согласие и принять Условия
использования использование модуля «Электронного дневника».
После заполнения всех полей нажмите кнопку Создание (Creare) [1]
 Если не все поля были заполнены или заполнены с ошибками, будут
отображаться соответствующие уведомления с названием полей,
которые необходимо заполнить/отредактировать.

 Если все поля заполнены правильно, откроется новое окно с информацией о логине (Login) и пароле
(Password) для аутентификации в Электронном дневнике.
 РЕГИСТРАЦИЯ НА ПОРТАЛЕ

Регистрация на портале в роли Ученика

! Логин генерируется системой автоматически и состоит из первой буквы Имени и Фамилии
пользователя без диакритических знаков (пример: Alexandru Ionuț = AIonut). Если такое имя
пользователя уже существует в системе, добавьте цифру в конец имени пользователя (пример: AIonut1,
AIonut2).

Чтобы не потерять эти данные, система предлагает скачать файл .txt с видимой на экране
информацией.
Чтобы скачать файл, нажмите кнопку «Загрузить (Descarcă)» [3].
После нажатия кнопки Выход режим закроется и система вернет вас на главную страницу портал, где
вы должны авторизоваться, нажав на пиктограмму Ученик (Elev).
 НАВИГАЦИЯ НА ПОРТАЛЕ

После успешной аутентификации при доступе к Электронному справочнику появляется следующая

страница или окно главный.
По умолчанию после авторизации пользователю доступна информация о первом дочернем элементе,
расположенном в главное меню [3]. Если пользователю необходимо узнать информацию о другом ребенке,
он должен выбрать нужного ребенка в главном меню.

Область 1 – представляет панель инструментов

Область 2 — представляет собой кнопку имени пользователя с меню (вертикальный список).
Область 3 – представляет собой главное меню, в котором отображаются дети, добавленные в личный
кабинет пользователя.
Область 4 — представляет собой кнопку в меню навигации, после нажатия на которую открывается
страница «Дневник (Agenda)».
Область 5 – представляет собой кнопку в меню навигации, после нажатия на которую открывается
страница «Личное дело (Dosar)».
Область 6– представляет собой кнопку в меню навигации, после нажатия на которую открывается
страница «Пропуски (Absențe)».
Область 7– представляет собой кнопку в меню навигации, после нажатия на которую открывается окно
«Успеваемость (Reușita)».
 НАВИГАЦИЯ НА ПОРТАЛЕ

Область 2 - представляет собой кнопку имени пользователя с меню (вертикальный список).

При вводе имени пользователя или кнопки открывается вертикальный список, где
вы можете выбрать следующие режимы:
 Мой профиль
 Добавить ребенка
 Генерация кода
 Выйти

Мой профиль
После нажатия кнопки Мой профиль на экране появляется диалоговое
окно, где есть информация о профиле пользователя: логин, имя,
фамилия, электронная почта.
Здесь вы также найдете режим смены пароля.
 НАВИГАЦИЯ НА ПОРТАЛЕ

Добавить ребенка (Adaugă copil)

После нажатия кнопки Добавить ребенка (Adaugă copil) на экране появится диалоговое
окно, где предлагается ввести данные для добавления ребенка в профиль пользователю:
 Район;
 Местность;
 Учебное заведение, в котором учится ваш ребенок;
 Класс, в котором учится ваш ребенок;
 Родительский код;
 Дата рождения ребенка;

! Когда пользователь вошел в систему с ролью Ученик (ELEV), кнопка «Добавить ребенка» отсутствует в
вертикальный список.
 НАВИГАЦИЯ НА ПОРТАЛЕ

Генерация кода (Generare cod)

После нажатия кнопки Генерация кода (Generare cod) на экране появится

диалоговое окно Генерировать код (Generare cod) , где вы можете сгенерировать код
ребенка, необходимый для регистрации ребенка на платформе Электронный
девник (Agenda Electronica)

! Когда пользователь вошел в систему с ролью Ученик (ELEV), кнопка «Генерация кода код (Generare
cod)» отсутствует в вертикальный список.
 НАВИГАЦИЯ НА ПОРТАЛЕ

Выход (Log Out)

После нажатия кнопки Выход (Log Out) вы выходите из электронной повестки

дня.

Область 3 – представляет собой главное меню, в котором отображаются дети, добавленные в личный
кабинет пользователя.

При нажатии этой кнопки, главное меню скрывается, при

повторном нажатии снова появляется меню. Это позволяет
пользователю увеличить площадь поверхности для работы.
 НАВИГАЦИЯ НА ПОРТАЛЕ

Дневник (Agenda)
При переходе на страницу Дневник (Agenda) пользователь видит информацию о
расписании уроков на определенный период времени, просматривает текущие оценки и
комментарии к ним, домашнее задание за каждый отсутствующий урок

При доступе к странице Дневник (Agenda) появляется следующая страница с электронным дневником
учащегося. Открывается электронный журнал на текущую дату.
 НАВИГАЦИЯ НА ПОРТАЛЕ

Дневник (Agenda)
Область 1 – представляет еженедельные
переключатели, стрелка влево
переключает на одну неделю назад,
стрелка вправо переключает на одну
неделю вперед

Область 2 – представляет собой раздел журнала рабочих дней, указывает день недели и
дату

Область 3,4 – представляет собой расписание уроков, [3] – порядковый номер и время урока, [4] –
название предмета, комментарий к домашнему заданию
Область 5– оценка/отсутствие учащегося
 НАВИГАЦИЯ НА ПОРТАЛЕ

Дневник (Agenda)

Область 5– оценка/пропуски учащегося

После нажатия дисциплины с домашним заданием (пример: Музыкальное воспитание, область 4) на

экране появляется диалоговое окно, в котором указывается дополнительная информация о данном уроке:

 Название дисциплины и Дата[a]

a
 Детали урока [b]
b
Тема, Тип, Кабинет, статус
 Домашнее задание/Деятельность учится для следующего урока [с]
в этой области учитель могу оставить задание для домашнее задание,
можно прикрепить требуемые документы. За для просмотра c

прикрепленного документа кнопка нажата СКАЧАТЬ

 Сообщение/Примечание учителя [d]
Кнопка или кнопка Отмена (Cancel) позволяет закрыть диалоговое
d
окно с дополнительной информации.
 НАВИГАЦИЯ НА ПОРТАЛЕ

Личное дело (Dosar)

При доступе к странице Личное дело появляется следующая страница с личными данными
учащегося:
 Фамилия, Имя ученика
 Дата рождения
 Класс
 Фамилия, Имя классного руководителя
 Таблица со школьными дисциплинами и Фамилия, Имя преподавателя
 Название учебного заведения (контакты)

После нажатия кнопки Контакты (contacte) под названием учебного заведения появляется
окно ниже с информация об учебном заведении (адрес, телефон, веб-страница, справочник)
 НАВИГАЦИЯ НА ПОРТАЛЕ

Пропуски (absențe)
При доступе к странице Пропуски (Absențe) появляется следующая страница с
информацией о
пропусках на разные периоды обучения. Пропуски сгруппированы по месяцам. Для
просмотра пропусков для определенного месяца необходимо нажать кнопку слева от
названия месяца

Каждый пропуск указывается дата урока,

номер урока согласно расписанию, время
урока, название дисциплины, комментарий
преподавателя, тип пропуска:
мотивированное / немотивированное / по
болезни.
 НАВИГАЦИЯ НА ПОРТАЛЕ

Успеваемость (Reușita)
При доступе к странице Успеваемость (Reușita) появляется следующая страница с 2
таблицами,
с информацией об успеваемости студента за 1 семестр и 2 семестр.
Каждая таблица содержит: название предметов, список оценок, средний балл, дипломную
работу.
Пример показывает успешность ученика начальных классов (I - IV кл.). В начальном образовании
результаты обучения основаны на критериях и осуществляются посредством дескрипторов и
квалификаций.
Оценки пишутся заглавными буквами: FB –
«отлично»; B- «хорошо»; S-"достаточно".
Дескрипторы уровней успеваемости пишутся
строчными буквами: i – «независимый»; g –
«управляемый учителем»; s - «с большей
поддержкой».
!Только после того, как учитель подписал итоги
урока, появляются результаты урока (оценки,
квалификативы). Появляется дневника ученика.
 НАВИГАЦИЯ НА ПОРТАЛЕ

Изменение пароли (Modificarea parolei)

Действия по изменению пароля каждого для каждого
пользователя:
1) На панели инструментов выбираем имя пользователя,
мой профиль;
2) Появится следующее окно, позволяющее изменить
текущий пароль пользователя:
где заполните следующие поля:
 Текущий пароль
 Новый пароль
 Повторите новый
пароль
3) Для сохранения нажмите кнопку Сохранить. При активации этой кнопки
система выполняет проверку правильности ввода текущего пароля,
правильности формата пароля и совпадение вновь введенных паролей. Если
условия не соблюдены, то сохранения пароля не будет производится и система
покажет вам ошибку расхождения.
4) Если сохранение прошло успешно, система выдаст сообщение об успешном
сохранении.
 НАВИГАЦИЯ НА ПОРТАЛЕ

Формат пароля (Formatul parolei)

Для защиты системы и учетных записей пользователей, формат пароля должен удовлетворять следующие
условия:

1) пароль должен содержать не менее 8 символов;

2) пароль должен содержать как минимум одну заглавную букву, одну строчную букву, одну цифру.