Речевой этикет в разных

странах
Бежанян Моника
Что регулирует речевой этикет

Манеры общения

Взгляд

Поза и жесты

Табу

SAMPLE FOOTER TEXT 20XX 2

Поведение в разных ситуациях

 Обращение к незнакомцам

 Деловой разговор

 Выражение точки зрения, несогласие

 Разрешение, отказ и запрет 

 Замечание, совет

 Комплименты 

 Комплименты 

 Поведение в общественных местах

3
Отличия английкого и русского
речевого этикета
РУССКИЙ
 Обращения «ты» и «вы»
 Этикет ≠ Вежливость
 Не строгая классификация обращений
 Не свойственны нейтральные темы для
диалогов
 Свойственны разговоры о личной жизни,
жалобы
АНГЛИЙСКИЙ
 Обращение «you» («ты/вы»)
 Этикет = Вежливость
 Строгая классификация обращений
 Свойственны светские беседы,
например, о погоде
 Не свойственны разговоры о своей
жизни
4
Отличия английкого и русского
речевого этикета
РУССКИЙ
 Нет много этапов в общении
 Категорические суждения оппонента
 Выражение чувств считается нормой
 Можно свободно высказывать
собственное мнение
 Принято прощаться со всеми, после
мероприятий
АНГЛИЙСКИЙ
 Есть поэтапная структура разговора
 Не высказывают категорическое мнение
 Проявление чувств не приветствуется
 Нужно быть более сдержанным и
нейтральным во время беседы
 Принято прощаться только с хозяевами
дома, или с теми кто пригласил
5
 Такие черты как скромность и сдержанность приветствуются

 Не говорят о домашних делах во время работы

 Юмор приветствуются в обеих культурах

 Стандартным является простое рукопожатие

 Поклон в культурах считается устаревшим жестом приветствия

Главные сходства английкого и русского речевого этикета

 Не принято говорить о финансовом положении человека

Не принято говорить о болезнях и смерти

Не затрагиваются темы религия и политики

Допустимым явлением в обеих культурах считается лесть

 Обе культуры не приемлют хвастливость,

самовлюбленность

Главные сходства английкого и русского речевого этикета

 Вежливость есть
символически условное
выражение уважения ко
всякому человеку.

Николай Бердяев

8
Спасибо за
внимание