MAN B&W двигатели модельного ряда MC 50-98

. .
M AN
50-98
,

ik
ps
4y
pa
2008 .
4y
saw
.
M A N
50-98
,

ik
ps
4y
pa
2008 .
4y
B&W

I.
1.
2.
3.
4.
5.
,
, ............................................ 7
2-
2-
,

II.

- .......................................................... 16
6.
7. .
III.
.............................................................25
8. .
9. .
10. .
11. ,
12.

13. .
IV.

MAN&BW - 50-98......................................................................... 33
.
. , .
. ............................................. 39
..........................................................................................................45

.................................................................................................................. 47
.
. .

............................................................................. 54
................................................................................ 59

.................................................................. 60
.
. .
, .

................................................................ 69
. .
. .

4y
ps
4y
pa
.
, (Pmi).
, ().
-
.
ik
...................................................................... 71
, .
.
..................................................................................... 78
........................................................................... 80
:
.

. .
.
.
.
,
................................. 86
:
, ,
. .

............................................................................................... 92
. .
.
............................................................................................... 95
. .
. .

, .

, .
( ).
. .
.

, ..................................101
.................................................................................................. 104
. .
.
.
,
...............................................................108
.
.
/ ..............................................................................................110
ik
. . .
. . .
.
. .
pa
4y
4y
. , .
() .
ps
................................................................................................112
. .
. . .
.

.................................................................... 123
. . .
. .
.
. .

................................................... 137
. .
. .
. . .
. .
. ,
. .
. . ,
.
. .
- .
..................................................... 181
.
,
.
...........................................................194
, .
. ,
.
.
. , .
. , . .
, ..............................................................................223
, . . , .
, .
..................................................... 235
, .
. .
. . .
. : .
. .
.
, ...............................................................................251
4y
pa
4y
ps
ik
. .
. .
. .
.
. .
.

50 98 ., MAN Diesel .
- ,
.
,
.

50-98. .

.
, .
( IV)
40 () 8 ( )
. ,
,
. , ,

.
, , MAN
Diesel /S - . MAN
Diesel /S . -
, , , , ,
MAN Diesel /S.

, , .
2008 . - RTA - RT Flex 4- -NSD Corporation.
:
4y
pa
4y
ps
ik
,
e-mail: voz@ctinet.ru
I.
,
,
, ,
( . 1.1) . ,
(80000 )
^ .

%
LNG carrier

55
300
. 2- ,
50
2-
45
4-

40
1,4
-1,8 .
35

260 - 980 ,
30
fln a M e fp y

25

1,5-2,0.
20
I
|

5
10
50
1
,
. 1.1. .
,
, ,
1 ,
3 D. S/D RTA: 1981 . S/D=2,9; 1984 . - RTA S/D= 3,45; 1991 . - RTA S/D=3,75; 1995 . - RTA48 S/D= 4,17.

945-5720 = 18-18,6 (
), 400-6950 = 18-19 (MAH ME ). 70 - 127
' . 50 . = 129-250 1\.
, 50-60
23-30 $/, . , , , , ,
. 10
.
. , , ,
.
, , , - 100 1\,
50-190.
S/D
. 19,6-20
. : &
, - , (MHI).
ik
1. .
4y
pa
4y
ps

() ( ).

1,12-1,15 . .
pa
4y
4y
ps
ik

.
.
2- 4-
.
5-6 .
.
D=980-1080 . S= 2400-2660 .
.
, 2-
20-30% , ,
,
.
1954. 2- ,
, . . 1.2. .
2 3
4 5, 6.
2
1,8 2,0-2,2
.

, ,

,
,
. 5
,
, .
, ,
.

. 1.2. RD76
,
.
.
, ,
,
,
.
-
,
.
, ,
.
2-
- .
.
, 80- ,
, , .
,
4y
ps
ik
,
180 . ()
() () (. 1.3).
, ,
(2), - . .
,
( - _) . ,
(,
. ,
. MAH KZ
,
:<. . ( = 0,05: : = GB\Gnp = 1,6).

,

,

( = 0,1 = 1,62).

-

,
.
RD

0,17 (
) 0,21 . ,

,

.
. 1.3.

KGF - () RD - ().

3 (. 1.3. ). ,
.
, , ,
,
, .
.

. , , ,
. , ,
, , ,
. .
, ,
.
. RND, RLA, RLB
.
.
,
. = 0,05 - 0,07.

4y
pa
, ;
,
- , ;
,
S\D.
,
,
,
.
, , , ,
.

RND, RND-M, RLA RLB,
RTA
-
- 1983 .

,
, .
-
.
, ,
, ,
, ,

, 1981 . .
- (. 1.4)
MAH-, , - ( RTA) 1-.

,
,
.
2
,
.
,
. 1
,
.

,
. 1.4.

.
.
10
4y
pa
4y
ps
- 100
(. 1.5), .
.
, - .
ik
:
;
,
, ;
.

,
.

6-12 ...
, .
2. 2- .
2- -
; ,
:
,

,

;

;

.
(
) ,
2 (. . 1.6). :
,
. 1.5.

;

(100)
;

,

,
:
;

;

, -

.
pa
4y
11
4y

. 1.6. ,
ps
ik
. 1.6

,
, .

,

1,3 - 1,8 .

.
, -
( ) .
, ,
.
(66-70%), , , 2- .
-
.
3. ,
.

,
. , ,
, . ,
, .
,
.

, .
VT2BF, VTBF KGF 95
. ( , LMC
106 ).
.

. ,
. .. , , 2-
100-120 ...
MAH- 0,5
0,125,
, , , . ]
.
.
.
. ,
.
0,5 ,
, .
.
. ,
, .

50%. ,
, 18 %.
18-50% .
,
,
.
. 20 ,
50% .
12
4y
pa
4y
ps
ik
4.

50%.
.
(. 1.7) 50.8 ,
, , . 50 %
,
,
.

7050 KW
4 :
(25,5%)
.
(,
4010 KW (14,5%)
220-260 MCR)
, (,

150-170)
135 KW (0,5%)
. (, 80)
. (,
55).
. crop.
27540 KW
(25,5%)

,
.

830 KW (3,0%)

(. . 1.8)

14040 KW
(50,8%)
.
. 1.7. .
,
.
, (
), ( )
,
. , - .
(100%)
1575 KW (5,7%)
5.

< (Turbo-
13
4y
pa
4y
ps
ik
Compaund System TCS).

- , .
. , , ,
. 10-12% .
.

. TCS . 1.9.
14
4y
pa
4y
ps
ik
. 1.10

.

, ,
.

-.. (-
TES- Thermo efficiency
System)
,

(. . 1.11).

,
. 1.11.
15
4y
pa
4y
ps
i
. 1.11. - (TES) .
II.
-
,
30 . , ,
171 \,
( 150 ). 10 19
.
( , - . . 2.1),
2 4,
.
Specific fuel consumption

With conventional
turbochargers
At load layout point
S70MC-C
S60MC-C
-
L rk
S50MC-C
S46MC-C
L r La
>-
L 2_ L 4
With high efficiency

turbochargers
g/kWh
g/BHPh
With Turbo
Compound System
(TCS)
100%
80%
100%
80%
100%
80%
171
126
159
117
169
124
158
116
169
124
156
115
166
122
155
114
165
121
156
115
163
120
155
114
173
127
160
118
170
125
159
117
170
125
158
116
167
123
156
115
166
122
158
116
165
121
156
115
174
128
162
119
171
126
160
118
171
126
159
117
169
124
158
116
174
128
169
124
173
127
167
123
2.1
Lubricating oil
consumption
System oil Cylinder oil
Approx.
kg/cyl. 24 h
g/kWh
g/BHPh
10
1.1 - 1.6
0 .8 - 1.2
1.1 - 1.6
0 .8 - 1.2
1.1 - 1.6
0 .8 - 1.2
1.1 -1 .6
0 .8 -1 .2
16
4y
pa
4y
ps
ik
S/D .

. ,
,
, , . ,
, ,
, , ,
, .
, .
.
,
.

100.

,

. ,

,

.
,
30
,

, .

, ,

.

21 ,
180 ,
10'
9,1 / S/D 4,4
. 2.1 .
.
80- . , 19 , 2400 93120
- ( 980). 1996 .
^ -, (compact).
19 S/D 4 - 4,2 ,
, 10% 13%.
1993
1994
1994
1995
1996
1996
17
7.6
16.2
17.0
18.0
18.5
18.0
18.2
18.0
18.0
19.0
19.0
8.0
8.2
8.0
8.3
8.0
8.2
8.5
8.3
ik
1992
16.2
17.0
ps
1991
7.2
4y
1987
1988
15.0
16.2
pa
1986
L35MC introduced ()
Full L-MC programme
L-MC updated ()
L42MC introduced
K-MC introduced
S-MC introduced
L-MC updated
S26MC introduced
K-MC-C introduced
MC proqramme updated and L-MC
S-MC
S26MC and L35MC updated
S35MC and S90MC-T introduced
K90MC/MC-C updated,
S42MC introduced
K98MC-C introduced
KBOMC-C
L70MC updated
S70MC-C, S60MC-C,
S50MC-C and S46MC-C
introduced
4y
1981
1982
1984
1985
. 2.2
Cm
mep bar
. .
. . .
ik
pa
4y
ps
18
4y
. 2.2. LMC
6.

" . .
/- . .
, , . -ess * -
, ,
.e rtrv o .
, V? .
, , : _:" (. Z4).

, .
' -. ,
:<~: -. , ,
( ) ,
"-:=, , -: ~ - .
19
4y
pa
4y
ps
ik
. ,
5 , ( ), -zTsr* <, .
. , --' .
^-). ,
- . ,
.'' .
-. 1,5-2 . .
- , , ,
3 .
, --^ . ,
- - , - 20-25 . .
!
- - - (Inconel), , ,
;i=.
/ . Inconel (W -
-> . , ,
,
.
:- 2 .
, .
,
-s . -= fcree 80
.
-
(. 4.6) , */-< < , , , - . ,
.
Exhaust gas
Scavenge air
Lub. oil
Jacket water
C haracteristic features of the

Com pactengines are:
S50MC-C
ik
Lower engine height

Shorter cylinder distances
Longer stroke ( stroke/bore ratio of 4:1)
Shorter aft end with integrated chain
drive and thrust bearing
Single bottom uncooled cylinder frames
Twin staybolts to top of bedplate
Improved bearing material
Optimised cylinder liner cooling
High piston topland
# Nimonic exhaust valves for
S70MC-C and S60MC-C
# Upper piston ring of
Controlled Pressure R elief type
Umbrella" type fuel pumps
Compliance with IMO NO* limits
Single level cylinder lubrication
Uni-lubricating oil system
Easy cleaning of scavenge air
cooler elements
# Easy access to holding down bolts
Reduced number of side chocks
20
4y
pa
4y
ps
. 2.3 S50MC - .
(. 4.7)
.
.
. 2.4
.

,

.
,
,
(
).

.
,

.
, ,
.
, ..

(. 4-8),
.
4y
ps
ik
W-

. 2.6.
21
4y
pa
. 2.5.
. 2.7.
. 2.8. . .
7.
ik
VIT L-MC
22
4y
pa
4y
. 2.9. VIT ( )
ps
.
(. . 2.9),
. < ,
- .
-
. (. 2.9), : . ,

" . ,
: . ,
-- .

_/ .

" - .
- .
23
4y
pa
4y
ps
ik
, - "/ ( )
. -.. .
, ,
,

.
( KGF - . 2.10)
.
b 4, 1.

0,1 , 2
, - 3 ,
. d
,
.
,

,
.
> 0,1 3,
2, , d
, ,
. ,
.

, , ,
( ).
,
,
, , ,

.
. 2.10.
-.. LMC
, ,
24
4y
pa
4y
ps
ik
, , .
. -
.
.
NA 70, =65%, 60%.
0,25 2 /.
, ,
. 20 . .
III. .

, ,
, 1.
.
.
, , , , ,
, .

, , .
- .

,
. ,
, ,
.

, , ,
. ,
ik
, ,
.
,
.

.
, ,
, ,
.
3.1, (55%)
:
i t . , ,
5& , .
".- ,
,

.
, ,

.
,
,
.

.
ps
4y
pa
. ,
25
4y
. 3.1.

.

. ,
,
, ,
.
.
- ,
, ()

.

. . 3.1
31% . ,
.
, 12-18%. ,
15% .
, .
, .
,
,
.

,
,
. , , .
, ,

.
,
, .
,
.
12% .
, , , ..,
,
,
.
. .

.
26
pa
4y
4y
ps
ik

. ,
, , ,
, , .
,
.
,
. ,

, ,
, .
,
, , , ,
. , , .
,
, ,
, .
(,
3 ).
, ,

.
,
,
.
:
. = 1. -
.

.
, ,
. ,
.

:
; ;

;
;
;

.
27
4y
pa
4y
ps
ik

WECS (Wartsila Engine Control System).
FAKS (Fault Avoidance Knolege System),
,
. ,
, () ,
, .
4- 2-
.

,
. , ,

.

. .
.

, ,
.

MAN&BW. :
,

.
1.
,
.

, ,
.
2.

.

,
;
;

;
.

;

;
.
3.

. .

;
; ,
( 2- . ),
.
, ,

,
, .
6.

.
.

, , ;
, ;
. : ;
;
; (
, ; i ).
- i
;
,
28
4y
pa
4y
ps
5.
,

.
ik
4.

.

.
; 7.
1
.
i
- i ,
.
.
8.

4 .
,
; ;
,
; .
(
.5); ,

.
(
( . . i ,
5.
);
,
(
,
),
;

;

. . 12 - .

(
);

;

,

;
;

;
;
.
42.

- .

; .

,

.
,
200 .

.
pa
4y
ps
ik
1
" . -
'
.
29
4y
13.

,
,

;
;

,

;
;
;
.
,;

; . .
;
( ,
. ,
). -
, .
. ,
; ,

,
;

.
14.

,

.
;
,
,
,
.
. 12.
15.

;
,
.

, ;
. ,

,
.
16.

,
.

; . .
, . (
),
, .
, ,
; .
;
;

.
17. ,
; .
, . ; .
; .
I . (
).
!
I (
. );
. ,
. ;
ik
30
4y
pa
4y
ps
'3.
/
-,
- - ' ,
-
- : . ,
, ;
, ;
.

;

;
;
;
;

.
". - .

, ;

;
;
;
;
1,
;

;
;
(
, ,
,
);
,
,
.
21. -

. ,
, ,

.
,
,
.
,

.
,
;

;
.
-
_^.
2 \
-
_.
;
. ;

; ;
-
;
.
4y
ps
ik
22.
- - .
31
4y
pa
23.
,
, .
,

,
, .
( ),
;
;
- ;

; . ,
;
.
24.

.

, ,

.

;
;

;
.
25.

.

;
;

,
.
32
4y
pa
4y
ps
ik
IV.

A N
aw
33
4y
pa
4y
ps
ik
50-98
702.01-4013

, ,
,
. , ,
-
,
,
.
I.

, .

,

.
.. 19
,
(
).

,
.
1:
A. 1-9

.

,
, .
1 9

, 706 "

.
,
".
. 708, . 7.1.
B. 1-5

.

,
.
C. 1-7

.

, ,
, ,
1, 2 6.

.
:
, . .
.
,
, 703.
2:

ik
,
,
,
, II
" .
34
4y
pa
4y
ps
702.02-40
,
,
708, . 7.12.
7:
. 708,
. 7.1.
(. 708
".
8:
(
) , /
,
, ,

- .

.
/
( ).

,

,
.
4:

,
, ,
707, . 3.
( )

,

.
707, . 3.2.

.
9:

.

,
.

2.)
(
4000 ).
5:
* / -
, (
- ). .
(. .
).
,
22-68 40
.
ps
6:
-
,

.
ik

120.
4y
. 708 "
"
35
4y
pa
.
.
703.01-40
,

50-90.
, ,
, 907 III
" \ , .
1.
,
, . 702
" , ".
(
)

, ,
.
,
,
, . 704 "

, ",
. 3.
. .
701 "
-
,

.
1.1
, ,
. . . 70304 "
".
-
, ,
.
.
.
, .
. 702, 5.
. 701 " .
:

- ,
. .
-

:
,
.
.
1.3
. 702, .
: ,

20
20
, 50 . . .
3.1 . 7 . 9.
-
/,

, .
- .
- :

- .
4y
ps
1.2
4y
pa
. 701, .
36
ik
703.02-40
1.4
6. ,
.

- ,

.
7.
.
5 6.
8.
.
:

,
, 30 .
9. .
1.4.

?
1.4.
1.4.
1. .
2. ,

.
' 4.

.
.
, - .
,
- .
, " .
,

.

- .
.
4. 2 3
.
5. .
6. ' .
,
.
, " .
: ~< .

:
".
" *~ .
, - ,
"-,
7.
.
.

a4
yp
s

.
37
4y
p
'
3.
,
.
ik
703.03-40
1.5

, . 705, 3 3.3.
-

6 .
I

,
.
2.
- .
. 701, .
1.6

-
'
2.1
,
8 9
.
:
,
.
, :

,
.
.
1.
.
2.
.
. . 70302,
2-3.
3. .
-

,

.
,
.
-

, . 70302, 1-2
.

.
,
.
ps
4y
pa

, ..
, 702, 9.
38
4y
ik
1.7
703.04-40
2.2
. . 703.09
.
.
. (
7 ).
,

.

( )

( )
-

.

.

. .

.

.
39
4y
pa
4y
ps
ik
703.05-40
, - . . 703.09
10

, . II "
" 907-2.
,
1 , ,

. 1
(
. 0,2 )

.
11
12
.

, .
13

().
14

(
)

.
.
.
15

,
,
.

.
18
"
()

,

, .
4y
ps
,

.
pa

( )
.
40
4y

,
.
13
ik
. 703.17, . 7.
703.06-40
, - . . 703.09
17

()
(
)
.
.
18
. 10.

, .
19
. 703-13, . 7.
! 20

,

.
,
,
.
21

(shut down)

.
shut down".
22

.
,
. .
702, . 9.

().
.
,

"
, .
701.
24

()

.
. .
25

()

1,6 2,0
. 6 .
41
4y
pa
4y
ps
ik
23
703.07-40
, - . . 703.09
26
27

,

,
.
.

:
, . .
70305 70311.
:

.
""

.

.

6
.

.
4y
ps

.

.
pa
29
42
4y
28
,
(
)
.
ik
.
", 28,
.
703.08-40
, - . . 703.09
30
31
32

.
,
,

.
pa
4y
ps
ik

, .
43
4y
703.09-40
2.3
21
"

,

.
(shut down)
,

",
,
.
1

10 . ,
,
25
.
12,26 28

( ) . 703.17,
. 7.
,
.
,
, .
,
. 12,
.
(shut down) -

, .

.

(shut down)

.
2.4

.
1:
,
,
.
,
,

,
,
.
2:
,
.
13
/
.

,
. , .
3:
.
4:

,
,
,

.
,
8, 9,10 21.
ik

( ).
4y
ps
5:
44
4y
pa
703.10-40
6:
3.

.
.
3.1

. . 3.2.
7:
,
.

(
),
(
), ,
,
.

50 ?
:
: 90%
; :80%
8:
,

" .
100% /
30 .
. 70305, 70311.
,
, ,

. .
. .

20 50 ?
.

.
:

, .
. 707
, 50 .

50 ,
:
.
: 90%
: 80%

. 50 ,
100% /
30 .
50

.
y
4
pa
45
. 1.3, . 703.01.
4y
i
s
p
. 70305, 70311.
703.11-40
3.2
- (
).
9:

1: , 702.
. 704
, " ".
(
, )

, ..:
10:
:
a) 15-30
( );
b)
1 ;
c) ,
;
,

( -"),
,
.
:

, . 9.
/: .
707, . 4.13.

,
.

.
:
- ,
,
- ,
- ,
- ,
- ,
(
),
-
,
- (
),
46
4y
p
a4
yp
si
k
- / (
) ,
703.12-40
4.
4.1 - . . 703.15

:
)
*)

-

.

.

. 706:
", 3

.

/ .

, . 706

".

.
*)
3

(

).
,

.
*)
.
.
*)
*)
,

.
!
|
!
.
. 705
".
*)
pa
4y
ps
ik
47
4y
*) . 706 ", " . 2.2.
703.13-40
, - . . 703.15
//
.

.

.

. .
11
12
13

( )

,
..

.
j
14
15

16
// .
. 10.
17
()
().
17

/
.

.
. 706
", . 2.1
"
".
ps
4y
pa
48
4y
ik
10
703.14-40
, - . . 703.15

18
( )

(
).
. 13.
19
/
.
20
. 704.
21

(slow down
shut down).

.
,
.
22

,

.
23
.
.
. 706,
,
. 2.1
".
24

,

.

:
.
25
. , . 1.
i
i
26
. 5 706,
( ). 2
(. . 70618)
27
. 704.
28
/
.
.
", . 703.15.
4y
pa
49
ik
ps
4y
703.15-40

,
.
6

.

, ,
,
, ,
. 704 , .
-
,

.
, . II
", 909-1 909-1.2.

,

.

, ,

.

, . 704 "
.

.

,
.
,
.
.
707,

.
10 16
/

.

,
.

,
.
,

-
. ,
,
.
. 707, . 3 "
13 18

. ( ).
".

,

. ,
Pmai ,
;
pa
4y
ps
ik
,
(), ,
.
50
4y
4.2
703.16-40
12 17

, 10% (
),
.

, .

.

,

. . II, ,
906.
12:

(shut down slow down)
.
13:
28
()

,
.

. :

( ),
,

.

( ),

( ),

, . 706 "
, /

/,
/
/.

,
:
", . 2.1.
a)
,

.
. . 2.2, "
. 27.
4.3
b)
11:
,

.
, ,

. (
).

( ).

,
.
11:
51
4y
pa
4y
ps
ik
703.17040
14:
2.

.
()
. 13, ".

,

.
, ,
,
,
,

.
3. ( )
,
.
4.

.
6.
,
. 8 . 9
.
15:
.
. . 10 ",

.

,
,
.
7.
"
:
16:
1. .
,
, . . 70603 "
2. .
706,
1. ,
3.
:
.

, . 706 ,
2 . 1.
5.
,
.
,

.
: . 707, . 3.1,
,
.
.
.
1. ,

. . 705, . 4.2.
ik
. . 8.4, " i
, ,
.
4y
ps

, . 705, . 4.2
52
4y
pa
".
703.18-40
8. :

,
.
, .

, 705, . 3.2,

.
4.
.
5.
:
.
6.
.
9. :
7. 15
, :

. , . . 1.3 3.1

50

.
. 709, . 3 "
".
ik
. ,

.
ps
11. ,
pa
4y
,
. 702, " ".
53
4y
4-5 ?
704.01-40

()
, ,
,

,

.

:
-
" ,
,
, "
;

().

,
,
350 ..
2.

.

, ,
,
,
.
,
701, . 415,416(120),
()
(slow down)
.

-

(). .
. 70311 "
'.
3.

, ..
.
1) / ,
,
.
2)

.
3) .
4) .
5)
.

,
100.

.
ps
ik
pa
4y
54
4y
1.
704.02-40
6)

.
2) ,
..
. 701 "
".
3) AV
.
7)
,
,
. ,
.
,
, ,

.
()
.

?

AV
.
, ,
.
4)
V:
8)
,
,
703, . 4.2, . 7 ()
, ,

/
.
.

,
.
AV
BV.
,
.
70402

AV.
4.1 :
,

,
,
AV.
1)
.
,
, .
55
4y
pa
4y
ps
ik
4.
704.04-40

1.

(N2-0 ,-C 0 2)
, ,

.
,
,

(
).

(,

/)

,
.
:
-
(. 708)]
- .

.

,
, ..
"- 1,

.
,
.

/

. ,
.
(. 701: ,
. 331, 334, 335;
, . 350, 351, 352).

,

(),
.
,
,

.
( )
(15-30 ,
, . 703, .
3.2, ", 9
).
NB:
.
1 702

,

. ,

, :
.
A) " "
B)
.
56
4y
pa
4y
ps
ik

",
.
704.05-40
9)
, /
.
.

, . 701, . 436,
437,
(),
,

.
10) .
.
'' (
, ,
, ,
, , ,
..). . 14.
.
.

-

. .
, . 70311.
2.

, ,
( ,
, ).
,

.
1^
.
.

,

.
708, . 7.1, . ).
. 701, "
".
1) /
,
(. 437), . .
,
.
2)
.
3) : -
-
12)

.
4) .

,
(
1, 702).
5) /
.
6) .
7) .
8) .
57
4y
pa
ps
4y
15-30 ,
,
:
ik
13) .

20
. . .
704.06-40
- .
- .
(
") ,

. . 703,
", . 3.2, 9,
.
14)
, 10 ,

.

(

).

,

.

.
pa
4y
( ).
58
4y
ps
ik

/,
,
:
704.07-30

1.
2.2

( ")

.
,
.

, ..
, .
.
.
.
.

.
.
2.3
1.
/.
2. .
3. .
,

. . . 70404.

.

.
.
.
.
2.4
-
2.1
,
/ .
- .
- .
- .
2.5

"
,
.

,
, . 701.
ps
3.
.
.
:
) ;
) ;
) /
;
) ";
)
.
pa
4y
59
4y

.
.
.
.

().
.
.
.
.
.

.
,
.
ik
2.
704.08-40

,

, 701.

.
,
.
,

,

:
1. ,
.

4 5, .
,
,
. .
. 1 .
4.
.
,

.

.
.
:
30-40%
,
67-73% .
.
-
(),
,
. . 70301, ,
.
, ,
,

,
.
2.

, -
-

.
5.

.

,
( )
701.
. 1 .

:
-
-
3. ,
,
.

, . . 4 ,

pa
4y
ps
ik

.
,
60
4y
1.
704.09-30
;
.
2.

,
-
,
.
.

(. 70401)
. II "'',
.
() .

.

,
.
: ,

,
, ..
.

, ,

;
, ,

(,
) .

. 70401.
A.
.
.
.
.
:
, ,

;
,
;
.

,
,
.
,
,

.
:
,
. (. II, 909-5).
:
.
. . 4, 704.11.

,

,
.
B.

. .
,
.

.
( S/L50MC, . . 2)
61
4y
p
a4
y
ps
i
, , ,

.
704.10-40

, ,
. .
. . 3, 704.11.
:
1) ,
. . II, 905-5.
2: 5DMC
,
,
.

.
,
., .
II ".
2)
. .
II, 908-6.
.
.
.

.
.

.
:
, ,

.
. . 4, 704.11
3)
.
:
1) ,
( II, 908-5).
4)

.
2) (.
II 908-5) ,
(

).
5)
55% , .
1.
1:

,

. ,
,
,
, 55%
, ,
.
:

.
.
,
.
.
:
, ,
, , ,
.
. . 3, 704.11.
, ,
80%
, , 15
.
:
1) ,
.
. II, 909-5.
a4
yp
si
k
,

,
83%
.
62
4y
p
2) (.
II, 908-5) ,
.
704.11-40
5)
.
3) , ,

.
6)
.
:
, ..

.
3.
4)

II, 904.

.
,
, , ,

.
5) .
10 , 1
,
:
6)
" .
.
, , ,

.
,
,
,
.
:
,

. . . 3, 704.11
, . . 4 . ,

.
:
1) ,
. .
4.
. II, 909-5.

( )
2) (.
II, 908-5) ,
.
:
-
- .
3) ,

.

pi,
, 90%
.

.
63
4y
pa
4y
ps
ik
4) ,
, ,
.
(
). 5
.
704.12-40
4
5
6
7
8
9
10
11
12
83
86
88
89
90
91
91
92
92
%

57
63
67
71
73
75
77
78
78

,

:
:
,
,
", ,
.

"",
.
NB ,
.. . 2, , . . 704.09-10
. 70401.

, .
1. .
2. . (.
3.

.
, ,

.
4. : . . 70403.
:
5.
1. .
2. . (.
(. ).
3.
,
,

:

.
4. : . . 70403.
.
:
:
,
,
, "
".
ik
s
p
y
4
a
64
p
y
4
704.13-40

,

.
. ,

:
4. : . . 70403.

().
1. .
2. .
,
.
(. ).
1. .
3.
.
2.
, .
4.

.
3. : . . 70403.

():
5. :
1. .
. . 70403.
2.
.
.
1. .
3.
.
2. .
(. ).
4.

.
3. .
(. ).
5. : . . ", "

().
4.

.
6.
5. :
. . 70403.
1. .

,

,
.
2. .
. III, ",
910.
ps
ik
(. ).
65
4y
pa
4y
3.
.
. 70401 -40
MAN\
aw 1
-
.

(
. -)

(. .)
.
. .

-,

-,
66
4y
pa
4y
ps
ik
. 70402-40
,
10

.
.

_ __ _______
67
4y
pa
4y
ps
ik
MAN
. 70403-40
saw
11
-1
21
. %
/
( .):
1 1
15/(53) 3>
1 2
20-25/
(58-63)4)4
15/(53)3)
15/(53) 3>5>
15/(53) 3>5>
1 .. 2 71
10/(46) 4>
10/(46) 4>
15/(53) 4>
10/(46)4>
1 .. 3 71
12,5/(50)4)
1 3
50/(79) 3>6>
50/(79)3)6>
66/(87) 3>61
66/(87)3))
8)
8)
1)
21
31
, , 701,
400
5)
61
,
.
71
8)
. , 1 2" "1 3.
4y
68
pa
4y
ps
ik
. . . 1 ", . 704.08.
706.01-40

1.

.
.

..
/
...
No.
/...
/
()
/..
/
..
..
..
..
*
*
*
*
..
..
*
*
*
*
*
*
^ ..
^ ..
Be
Q *
Pint
mi #

max

()

^60..
^..
^ int
trt
t*
ik
= 1,02 /2 =0,1 =105=105/2

= 0,9807
= 1,3596 ..
= 10,2 .. = 0,75 ..
=3,14159
ps
1
1 /2
1
1
* : , - , ..
69
4y
pa
4y
, .
: - .
706.02-40
2.4

, .

:
8:
.
2.1

:
- fttw. , aw , .1,.
4,5, 7
8
,
(1 12 ).
- , . 70602.
2.2
2.5
(. 70601 /
70602)

,
,
" ,
.

,
4, 5, 7 3 .
4 1
,
, ..

.

, , . .
70601, ,
, . . 70602.

,
,
.
6
2
.

.
2.3

:
,

.
2.6
, -

(,
),
.

.

( ),
.
ik
5:
:
100%
.
, , ,
,
7.
ps
4:

,
.

100%
.
4y
3:
pa
7:
.
70
4y
2.
706.03-40
3.
3.3
70603 ( ) 70604.
3.1
- ,
- ,
- ,
- .

,
, ,
1 .
- ,
- ,
- .
.
3.4

.
:

.

,
.
3.2

701 .

:
-
:
, .
70603, ,
.

(
)

:

. . 70603. .
1 .
3.5

/
.
-
, ,
.
71
i
s
. 701, p
y
() .
4
a
p
4y
706.05-40

1.
2.

,
3
".

6L60MC.
2.1 ,
( mi).
70605 70606 (
) "
,
( mj).
:
. 70605,70606,70607
:
.70608, 70609
: . 70610
70605, 70606 70607

.
: . 70605

.
:
,
:
,
(
/ ).
. 2 .

PMI
. 70606
:

.

.

MAN B&W (Computer Aided Performance Analy
sis -
).
".

,
.
( p j
()
,
.

, .
:

0,5
.
:
", .

.
ik
:

.
.

.
72
4y
pa
4y
ps
706.06-40
(
)
pmi - PMI
-V (
).

(. ).
85-90%
,
?.
85-90%, >
.

1.

, 3 ,

.

.

, ,
.
.
(
), . . 2.1
", ,
-:
-
,
, - ,
..

pmi.

.

.
, ,
:
a) (..
).

.
- (,
)

-, . . 2.1
", - +1 .
b)
(pmJ

.
,
.
c) ,
( , ^ .).

,
. pmj.
:
;.v 3 .
i
s
p
y
4
pa
73
4y
706.07-40

, ..
,

.
.. ,
, ,

.
,

. 10%.
,
,
( , )
, .
2.2 ,
()
. 70607
,

2 .

, .
5 .
PMI
P-V-
.
(t

( )
(PJ,
.
: .
3 .
74
4y
pa
4y
ps
ik

. 3 .
706.08-40

. :
-

( )
.
,
.
..
, :

. 2 .
:
:

.
. :
-
. 703
", 7.
. 2 .
-
. 703
", 6.
:

. . 707 "
".
.
. :
-
d. :
-
. : ",

.

.
. 3, 3 4
.
. :
-
-
f. :
-
-

^ . 15,
4y
ps
.

.
ik
. " ",
" .
75
4y
pa
706.10-40
, .
: .
, ),
.
. :
-
: . 703
", 7.
. :
-
. II, 902-3.
. :
-

.
. II, 903-2.
: . 703
", 6.
d. :
-
pa
4y
ps
ik
:
-
- . ,
, -

-

76
4y
706.12-40
,
... "
" ,
.
"

( p j.
... 4
. . 4.1.
...
,
,

.

(^)

(pint).
...
,
(
).
. . 4.1.
4.
4.1
70610 (
,
, -50%
).

. ,

(pjnt).

(. 2.2 , ).

50%
"
", .
"

(pjnt).
.
" ,
,
:

. .
. 4.1.
a) ;
.
pa
4y
ps
ik
b)
77
4y

( t
,
,
... .
706.13-40
:
, .
a.
,

,
,

.
: ,
.. .
5.
70611
,
,

() -
-
. .
(/..,
/....)
( )
.

" .

2,
. 5 .
b.

, ..
( ).
,
.

, ..:
, , ,

,

(..
).
, ,

( ,
..).

.

,
.
,

.
78
4y
p
a4
y
ps
i
, ,

,

.
706.14-40
..
, ,

.
(..
).
2
____
10200
QnH, -
/ .
---------
: (6L60MC)

, ,
;
.

15 /60 F.
/3
. 70611,

.
15600 ...
7,1 3 3
119

0,9364 /3
15 , 3%
119 (. 70611):
0,9364-0,068 = 0,8684 /3
:

(
) (/).
119 10
/....
hxP .
(,")-
- , 3
119 - , /3
h
- ,
- , ...

()
10200 /,
42707 /.
,
.
7,1 x0,8684x10
= 131,7 /...
3x15600

,

. 70611 15
.

,
:
,
:
40700
131,7 ------=125,5 /....
42707
-
/
ik
ps
42707
=40700 / {. 70611).
79
pa
4y
QpH2 =9723 /
. 70611.
4y
706.26-40
3

1.
2.

()

.
t o w _ te_w

:

: 'm
a x ,1 t . , 7,0
rint,
r
. , .
. . 70624,
70620-70623
.
706.03.
()

"
,
!.. nt . .
,
, ,
t.. t. 25 ().
4
'
= ,
, . pmax, t ^ ,
Pirt-
()
,
" . . . 706.05.
:
= : to<peow
nnnt .
tV a n .
= t .. n t .
__

25.
=
= 25
F1h F2 = , .,
.
(

,

. ,
,

" (.. 180 )

).
= , .,
.
= ,
, ..
Pma x .U r-P c Pin,
. . 70620, 70621, 70622 70623,

,
.
=
= 25 .
ps
ik
. . 70610,
* 0 * - ' * *
pa
4y
. 1
", .
80
4y
= (t
- t . ')x F x (K
+A
4 .
4
706.27-40
^ .
Pint
3.
F1:

F2:

-2,466 10-3
-0,59 10 3
+2,856 10-3
-2,220 10 3
1 ^
+2,954 10 3
-1 ,5 3 0 x 1*3
1 ^ 3
+2,198 10 3
- 0 .8 1 0 x 1 0 3
1 ^ 3
. . 70624,
.
1) ^ | ( 70621).
:

( )
273

75
. .

2,0 + 0,146-0,10=
2.046
, pint .,
: p int = 1500 ..
Hat
(42 - 25) 2,8 10'3) (1500 + 750) =
109,2 ..;
=425
=42
=40
t
:
(40 - 25) (-2,220 10 ) (1500 + 750) =
-74,9 ..

:
(42 - 25) (-2,466 10 3) (425 + 273) = -29,3

:
.( = 1500 +109.2 - 74.9 = 1534.3 ..

( ):
(40 - 25) (-0,59 10'3) (425 + 273) = -6,2
(. 70622) (. 70620)
,
t = 425 - 29,3 - 6,2 = 389.5
4.
2) ( 70623):
:

( )

, .. tebin.
= 2,0
= 42
= 40
:
(42 - 25) 2,856 103 (2,0 + 1) = 0,146

,
:
pa
4y
ps
ik

:
(40 - 25) (-2,220 10'3) (2,0 + 1) = -0,10
81
4y
706.28-40
,
(, ,
)
:

,

, . 701,
. 433
-

-
.

:
+ 30
+ 10

380 (
. 80%).

()
+ 10
= 425 .

(. )
+ 45

..
tLuR . 70621:
(t0Kp
17 .
+ 15
40 ,
40-25=15
.
+110

, "", . 2.2,
,
:
. 706.07.

:
-29,0

50-60
.
:

:
-
,'

.
) = 42 ,
-6,0
-35,0 9
:

425 - 380 = 45 :
:

, . 701, . 427.
35,0
;
45 - 35 = 10
,

.
82
4y
pa
4y
ps
ik
706.32-40
5

1.
2.2
( )
,
,
.
III:

t
.
, . 70627,
:
II -
(...)
, .

( X,
).
III -
(...)

.
, ,

.
, ..
15700 .

,

.

+/3%.
.

.

.
I -
.
2.
(. . 70627)
2.1
( )
PMI,
P-V- (
) .
I:

,
(
II).

, .. 16400 ...
. 2 .

() , ..

.

.
i
s
p
83
y
4
a
p
y
. 70601-40
M A N
aw i
,

,
.
1:
2:
.
- , ,
.
4:
;; / .
5:
6:
- (
: 2,5-5,0%)
.
7:
8:
pa
4y
4y
84
ps
ik
3:
. 70602-40
MAN
BftW
,
.
2 :
-
,
.
2:

( 2) (SG).
3 :
4 :
/ .
5 :
6 :
-
( 2,5-5,0% )
.
7 :
8 :
ik
1 :
85
4y
pa
4y
ps
1) .
( . )

:
) (
- - );
)
( -
)
)
)
.

-

.
.

.

.

.

.
.

-

, ,
,
, ..
0
1
I
0>
^
g
cj
2
5
Sc
CD
3

.

.
50%
.
j
.

.
.

.

50%
.
.

.
pa
4
.

.
yp
si
k
4y
CD
<0
5
1 3
5
* 1 5
D
^1
>
. 70620-40
MAN

(

to>pBcafl tHf_.
:
- 25>
2 ,98 - O'* * < ..... >
(t
25) X -0 .8 1 X 10 3 X (1 +
)
-
4y
ik
^ a- A non
<
ps
pa
. . 70624-42
87
4y
. 70621-40

( )

(t
) ..
t
/t .VU
D
4 .'
40
30
20
sis
10
io
ss=:
20
40
-1 0
-2 0
-30
-40
(t
),
(t
'
= ( .
25) X - 0 .5 9 0 X 103 X (273
. )
ps
ik
< : A nonp= (t - 25) -2 .4 6 6 IO '3 (273 + ) "
4y
88
4y
pa
. . 70624.
. 70622-40
MANX
s a w

.. , 8
,
.=
ik
2954 * 10 * <1 + >
- ^5) * _ 1*530 10 3 (1 + . )
. . 70624-42.
89
4y
pa
4y
^ *
' 25> *
ps
L - :
. 70623-40

MAN

t .. /t .vu,

(t0KpB03fl),

(t
)
'
7
-L l-1
1 1 M -1 .L .L 1 -L
L .L L
1_ 1 1 1 1 1 1 1 I
I 1 1 I I
:
' . - 25)' X
X103 X'(1 +
]
. )/
1
2.856
ik
2 5 )
- 2 -2 2 0
1 0 3
pa
"
. . 70624
90
4y
* Sxx h b " " =
4y
ps
. 70624-40
MAN
t0K
: + 5,3
t
XHB
5,3-1,7
t..
1
t .
5,6-2,5
140
425
110
2,0
42
40
1,7
: + 3.6

.
t

t .
-29-6
- 2 9
- 6
-3 5 QC
: + 5,6
: - 2,5
: + 3,1
t ..
t .
0,145-0,1
+ 0,145
- 0,1
+ 0.045
91
4y
pa
4y
ps
ik
707.01-40

,
(

).

, .
..

,
;
,
,
.
,

,
.

, . . 3.1 .
()

.
3.
,

,
. . . 3.1 .
3.1

, . II, 900-1, "
,
7 ,
.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
".

,
.

,

.
,
.
2.

,

.

, , ,
,

( ).
ps
ik

-.
.

,

, .
pa
4y

, ,
92
4y
1.
707.02-40
, ,
,
, ..
,
, ,

, .. .
, . 70701.
, . . 3.3,
) ).
. 70702
,
,
,
()
.

.
".
,
,
. 70703.

" .
3.2

,
, .. .
,

.

,

,
. .

,
.
,

.

.

.
. 70702.
.

.
3.3

.
.
) :

(
, ,
, ). ,
,
.
:
,
.
,
.
,
.

,
.
93
4y
p
a4
y
ps
i
707.03-40
B) :
D) :

,

, ..
(. . 70704 70705).
-

,

(
).

, ..
.
,

.

, ,
.
.

( ),

"
.
,
,

.

( ),
.
,
.
E) : /

:

, , ..
"" ,

.
,
,
- ,
,

(. . 4.12
,
, ".

, ,

.
" ).
C) :
,

.

, .
, ,
.
. 70704, 70705.
" ").
94
4y
p
a4
yp
s
ik

, ,

. ,
,

. (. . 5.5,
707.04-40
,

.

,
.

:
-
,

,
- ,
-
,
- " " (. ),
- (. ),
-
- ...

", .

.

.

... .
" - ,

, ..
"
, . . 5.4 D.
)
,
,
.
, , .
, . . 3.1.

MAN B&W, ..
,
" .
F) :
D ).

.

(. . 5.4),
- ,
.
,
,
.
,

, (. .

()
, , (.
5.4 " " ).

,
,
(
). . 704 ("
3.4

,
.
", ) 706
", . 2.2,
.
4.

(
-).
'/
, .
4y
ps
ik
:

(. 70711 70712).
pa
/. 70703.
95
4y
G)
707.05-40
4.1
4.3
, .
.
.
,

.
II "" "
".

,
.

. II, 902-2.1 902-2.2.
:
.
4.4
. . 70711 70712.
4.2

.
(. 902 II "
,
,

)- ) 3.3.
").
,
. , . . 3.4 .

,
.
. 70711.

, .
4.5
:

MAN B&W.
. . 70711 70712

,
,
.
,
, ,
.
:
:
-

-
. 70711
.
,
,

. . . 3.4 .

.
.

. . II,
. 4.1.
ps
ik
903-2.
96
4y
pa
4y

. 70711.
707.06-40
4.6 ,

,
,
.

.
AtC
10
20
30
40
50
0.99988
0.99976
0.99964
0.99952
0.99940
. 70711 70712

.

.

, ,
.

,
.

(S/K/L90MC):
: 901.3
t : 30
(
: 901.3x0.99964 = 900.98
(. 901.3 - 900.98 = 0.32 )
. II, 902-3.

.

, . II, 902L4.3.

-
,
,
.

.

0.4% 0.8%
,

.
, ,

,
.
,
-. ,
.
, , , , ..
4.7

,
- -
- .
.
. "
^ (. .., .
5 4).
. . 70711 70712.
ps
ik
,
II, 902-3.
97
4y
pa
4y

, 902.3,

( ).
707.07-40
4.11
4.8
,

,
( , 2030 , )
.
(
) .
(
)
.

.
, , .
4.12
"
().
.
.

.

, ,
/ , ,

.

,
;

.
.
4.9 ( )
..

, , ,

.
" .
.

("
),
.

( ).

II, 902-3.
4.13

.
.
. II, 902-2.3.
4.10

/
, .
4.13.1-4.13.4.
: 703
, 9 "
,
.

, . . 4.2.
98
4y
pa
4y
ps
ik
,
.
707.08-40
.

, ,
125%:
4.13.1
( )
70710, 70710, 70714
LCD
+1.5 .
:
,
. " ",
. 4.3.
125%
600 .
.

,
:
,
(LCD),
+6 .
LCD ,
LCD (.
,
100%.
] . 4.8,
. 707.16).
:
, . . 4.13.2.

600 .
:

, .

55% .
, . 4.4.
100%
20 , .
70714.

,
:
: . . 4.13.2
.
20-24- "
",
.

,
150%:

,
0.05 /..
600 , . . 70710,
70710.
LCD
"+3 ".

, :
, .
II, . 900,
99
4y
pa
4y
ps
ik
150%
600 .
707.09-40
.
%
%
/
()
16
0.5
55
:
16
5.5
55
:
34
2.0
70
:
51
2.0
80
2.0
61
85
67
2.0
87.5
73
2.0
90
79
2.0
92.5
2.0
86
95
2.0
97.5
93
2.0
100
100
24.0
:
/, .
", . 4.1
".
. " ", .
4.8 ".
4.13.2
. . 4.13.1.

,

.

16%
.
, . .
: 2
55% / (16% ).
4.13.3
70714.

( )

10-14
, ,
. 70714 " ".
- .
703 " ,
", 7.
: (),
,
.

,
, 150%
125%
, .
. 70710 70710.
, ,

.
4.13.4
"
,
, ,
/.
,
, .

( )
, . 4.13.2.
, ,
""
,
,

, . ,
{. . 70714):

,

.
4y
ps
ik
. 4.13.1.
100
4y
pa
( )
.
707.10-40

.

,
50% .
.
- ,
/

.
:
100%
20
. . . 70714.

, . 701, . 387.

, ""
10 .

120 18 .
5.
. . 5.3, " .
- ,
703.
5.1
- ,
, .
. 70706

.

.
. 5.4D.
,
.
5.2

- .
. . 5.3.
,
", . 4.8,
.
5.3

" . .
. 4.13
.
, . . 5.3.
, . 701,
. 701.13 "

,
.
. 70713.
5.4
)
ps

,
,

.
ik
. 706,
", . 3.
101
4y
pa
4y
^
', : ,
707.11-40
" ", . . . 5.4D.

B)
( )
,

.

(),
.

MAN B&W

.
,
,

(" ).

.
. 706,
", . 3. . .
70713 .

:

,
- ,
-
.
5.5
70705, 70707, 70708 70709.

)

,
:
C) ( )

,
.
, ,
(. . 5.5, "").
, ,

.

(. 70709, 4),
,

.

.

.
.

.
:
.
. 706
"
, 910.
, , .

. .
D)

ik
706, "
", . 1.3,

.
, 701, ".
pa
4y
ps

,
.
102
4y

, ,
707.12-40

( ,

).
. . 4.13.
1.
.

,

.

( ).
)
(. 705).

" "
(. . 70705 70708).

,

.
, , ..
.

. . . 70704.
. 2. .
,
, - " -
(. 70707 70708).
""
.
1)

.

( )
.
,
,
(
)
.

, , 95-98
380 50 .
2)

, ,
(
)
.
3. .

, ,

,
(), .. N2,3
4.
6.
706, 2,

. ,
/

(. 706, . 2.1,
. 4)
,

.
) -

- -.
103
4y
pa
4y
ps
ik
, .3.3
( , ,
..)
:
707.14-40

,

, (LCD),
111".
(
), ,
, .
, . 702,
d. ()

-.

, , (
).
e. ,
. 4.8 " .
3.
. 5).

SAE 50.

;
,
.
,

.
2.
TBN (" ") 70,

.. TBN 70 .

TBN.

,
.
:
:
:
a.
(. 701

(
),
II, 903 )',

b.
TBN
(. . );

,
,
TBN.
c.
4.13
;

"MAN
B&W ( ).
a4
yp
si
k
, ..
.
104
4y
p
1.
707.15-40
Elf-Lub.
Castrol
Chevron
Exxon
Fina
Mobil
Shell
Texaco
4.3

SAE 50/TBN 70-80
K/L-MC
1,0 /..., . . 70710.
Talusia XT 70
CLO 50-M
Cyltech 80
Delo Cyloil Special
Exxmar X 70
Vegano 570
Mobilgard 570
Alexia 50
Taro Special
S-
1,2 /..., . . 70710.

, . . 4.4.
4.4

"MAN
B&W Diesel" A/S, .
4.
()
4.1
=
( ).
. 4.5
.
4.5

:

94-318/HRJ, :
,

.
_______Q x 4 x 106_________________
D2 0,9 G N 60 24

.

.
BS = , . . 4.3.

, ,
( ).
(/)

(
, ,
,

.
= BS 24 103
:
4 106
--------------------------------------- = 1045,1
0,94 0,9 60 24
1045,1 xQ
.. S = -----------------------D2 G N
ik
4.2
()
4y
ps

, .
105
4y
pa
", . 4.13 ".
707.16-40
S
Q
= ()
= (/), . . 4.4
= (
SAE50:0,94 /)
D = ()
0,9 = ...
G =
N = (/)
( =
)
=

.
:
:
LCD (
)
LCD
.
. . 4.5
.
:
6L60MC
D = 4 m m , G = 6, N = 123 /,
: 5,52
5,52 4 2 123x6
Q ------------------------------------= 374.2 /
1045,1
4.7

/

( ).

pme
.
:
-
6L60MC, "Hans
Jensen,
:

.
D = 4 m m , G = 6, N = 123 /,
Q = 374,4 /, . . 70715.
, .
S=
1045,1 374,4
42 123x6
^ .
= 5,52
^ . ^
(/)
. . 70715.
4.6 ,

:

40% , . . 4.5.

, . 703, ,
. 4.5
.
8.
4.8
SxD 2 x G x N x C
! ----------- (,>
ps
ik
,
;
- 50%.
pa
4y
S xD 2 x G x N x C
Q = - 7 - r - -------- (/)
1045,1x0,94
106
4y
Q ------------
707.17-40
,

,
.

, ,
(LCD)
LCD ,
"+3 .

;
- LCD

"+3 .
,
,
,
.
(),
" ", . 4.13.

;
-
.
,
,
" ", . 4.13,
".
107
4y
pa
4y
ps
ik

, .
.
MAN
O & W
. 70701-40
1)
.
2)
,
.
3)
,
.

.
4)
,

" ".
,

.
5)
, ,
.

.
108
4y
pa
4y
ps
ik
6) ,
,
.
. 70703-40
MAN
B ftW
LW
LC
PC
BN
SP
SL
ST
- , .
()
- , .
~1Z
, ()
MAZ
OZ
, ( .) MZ
.
( )
ZL
" "
ZD
ik
LO
109
4y
pa
4y
">< (.) : ,
: , ... , ,
: : .
ps
, |
,VR
708.04-40
)
, ..

(
6.4 ) 2)
.
k MANB&WDie
sel
6.
,
.
.

.

.
,

.
6.1

,
, .. ,
. ,

.

.

:
a)
. .
. 7.4 ).

-
, ,
() - .
b)

()
. . . 7.4
).

,
80 ,
.
,
.
c) (
). . . 6.2.
/
,

.
, - .
,

.

.
. . 7.11.

.
(. /, . 6.4).
6.3
6.2
,
, ,
.
/ .
ps
i
MAN B&W Die

sel .
110
4y
p
k MANB&W Diesel.
a4
y
708.05-40
b)
6.4 /
( )
c) ,
, ,
,

.
:
.

.
-
.

, , ,
:
d)

.
a) 3 .
,

.
e) 1. .

()
.
MAN B&W
Diesel .

:
2.
,
. II "", 904-5.
1. (- 0,15 )
.

0,3 .
,
, (
)

, .
,

.
)
, . .
7.2:
1. .
2.
, .
MAN B&W
Diesel .
3.
, 0,05 .
7.
7.1
4. ,
,
.

, II
1,3 4
,

.
ps
", 904-2.1, 904-6, 905-2.

. . .
7 12 " ".
ik
2.
f) ,
,
;
,
.
pa
4y
)
.
111
4y
b)
708.06-40
7.2
2.
.
:

.
3. -,
.

.
.

.
4.
.
)
/.

:
. . .
7.12 .
1. :
7.3

/ ,

.

.

.
a) -
.

.
,
.
, ",

.
b)
2.
(")
. "

; ,

.
/.
c)

,
,
("). . . 7.4.

,
.

1%.
,

(SnO),

.

.
,
.
7.4 ()
c) .
) , ,
:
ps
ik
d) .
112
4y
pa
4y
1. ,
.
708.07-40

/

.
:
,
. . 14.
7.8

.

,

.

,

.

0,01 /10000 .
,
.
7.6
a)
(
).
b)
,

50% , .
. 70803. ,
,

.

, . . 6.1 7.9.

(,
)
(,

).

MAN B&W Diesel A/S.
c) : ,

.
7.9
(/)
) .
/

.
:
.
7.7
1. :
I
0,8 Ra
II 1,6 Ra
( )
(, ,
-)
:
MAN B&W Diesel
.
2. :
I 0,05 Ra
II

0,05-0,1 Ra
III , 0,1 Ra
pa
4y
ps
:

,
ik

,

.
.

. ()
(
1/100) , . . 70803.
113
4y
7.5
708.08-40
2. ,
, :
Ruko

Ruko.
Ruko

.
.

Ruko
.
II
.
3.
, .
.
7.10
a) 1.

.
c) -
, . 6.2.
d)
.
(. . 7.5 7.6).
7.11
)

, 0,1 Ra (. . 7.9).
Ra 0,1 ,
,
, ,

.
,

, .
2.

.

.

1. ""
/
, ()
(),
.

(. . 7.7).

.

-
, .. .

0,05 Ra.
4y
ps
ik
pa
b)
114
4y
:
MAN B&W Diesel
.

, ,

, ,
().
708.09-40
1.

.
(30 15 ),

, -
.
MAN
B&W Diesel
.
7.12

-
,
,
,

.

MAN B&W Diesel,

, . 70809-70814.

..
. . 70813.
8.
(. III "", . 90401)

(
)
.

.
8.1
,
- (
) (. . 5.5). -, .. ,
.
- ,
; ,

(. . 4).
,
,
(. .
8.4).

.
8.2
-

,

(. . 5.3)
,
.
, ,
.

.
)
( )
1.
, ,
1).

.
30 .
pa
4y
ps
ik
2.
.
,
115
4y
2.

. . 14.
708.10-40

,
.
(. . 7.9 ) 2).

( ),
120

.
(. . 3),

.
9.

"
" (. 5.5)

(. 5.4).
, '
, ,
(.
9.2
() ()
(. 70805, . 2)
.
(. 1)

(. 2),

.

(. 3).
,
.

. . II ",
905-3.1.
. . 5.5 .

, . . 7.
, . 70801,
, . 70805).
10.
9.1
()

, .

,
, ,
;
.

( )

.
(. III ", . 90401)
(. 70805, . 1)

(. 1)
(. 2)
(. 3).

:
a)
, ,

() (. 5.1)
, . . 70801.

.
, .
. 7.
116
4y
pa
4y
ps
ik
b)
() (. 5.2)

, . . 70801.
. 70801-40
MAN
B ftW
/
.
S/K/L 50
S/K/L60
S/K/L 70
S/K/L 80
80 MC-C
K/L 90
ik
90 -
98 -
ps
4y
pa
117
4y
MAN
saw
pa
4y
ps
ik

()
118
4y
. 70802-40
. 70803-40
M A N
S /K /L
50
15
60
15
70
15
80
15
80
15
K /L
90
18
90
18
L(
mm
ik
119
4y
pa
4y
ps
. 70804-40

M A N
B & W
-

()
120
4y
pa
4y
ps
ik
708.11-40
11.
(. 70806)
(. III " .
90401)
)
,
,

.
,
.

,
.
.

. /7 ",
905-4.

, ,

,
.
13.
(. 70808)
.

.
, ..
,

.
.

-.

.

(. 5.5),

:

(. ) (. . 5.3, . 70803
a) (
), . 70808, . 1.
. 70806).
b) (
), . 70808, . 2.

. . 7.1,7.3 ) 7.4 ) 1 )
)

. .

. .
2 II "", 904-5.
12.
(. 70807)
,
,
, . ,

().
.

,

121
4y
pa
4y
ps
ik

;

.
708.12-40

,
,

, . . 708.27. ,
,
. 7 "
".
,
II , 906-5.1.
MAN B&W Diesel

.
) , . 7.12
. 70809-70814.

.
14.3
14.

,
,

.
(. 70827)

.
14.1
a)
.
b)
,
()
.

.

, ,
.

,
.
14.2
,
. 70827, . 1.
a)
.
15-
.

. 70827, . 1.

.
ps
ik
,

,
, ,
.
pa
4y
:
.
122
4y
b)
708.13-40

1.

,
. 70815.
,
,

,

.
,
(.. ).
.
, ,
,
, ,
..
:
2.
, . . 2.1-2.6
, . . 2.7
, . . 2.8

1, . 2.

,
, .
1.
.
.
,
. 2.

(autolog),
( )
, ,
" (
) , .
. 1.
, ,
(. . 1),

.

, ""
.

,
,
(
).
. 70815, 70817

,
,
.
.

,
, .
. 3.
, 1/2(1+2)
. 4.
2.1
. 70815
" (
- )
,
. 5 ( - ).
123
4y
pa
4y
ps
ik

,

.
708.14-40
(-.)

.
, () (.) . 6.
2.2
. 70817 . 701.14

:
-

("),
.

. .
, . 7. .
. 7.

(
.
701.14).
(, ),
.
(
, . . 70816.
. . 70816).

(. 8).
. 9:
1,
N1. N1
N2
' 2, (,).
, (,)
,
N1 (.. +14, .
70815, . 5).
:
, - .
N2 3
,
2 ( 2).
(2)
, N2 (
+2).
,
. 9.
,
,
"
, . 70816.
"" .. . 70817.
, " . 9
, . 10,
,
,
.
2.3
. 70815, 70816, 70816
,
,

,
. 10 (. 70816).
,
,

.
124
4y
p
a4
yp
s
ik

,
.
. 70815-40
:
()
MAN
aaw
/:
:
:
N:
N:
, ()
:
:
() ()
() , . .
()
. 1
. 2
HMT

7L60MC. (. . 70816)
( : 1/100 )
. 3

, -

, .
. 4
1/2 {, + 2)
. 5
0
6
14
7
-1
0
2
3
2
2
0
5
8
5
-2
0
4
10
4
2
0
2
1
-1
-1
0
2
3
-3
-2
0
-2
-4
-7
-1
-1
-1

(-) (-)
V
4
-4
1
14
2
9
9
, ,
(), (5) ,
. 708816. . . 70817. . . 2.2 "
, .

. 6
( . . /)
. 7
(-)
- .
+1
( + )
= .
14
11
-4
( + )
- .
13
10
-1
-9
-3
-5
-5
, . .
, 3/100 .
ik
. . , -
, .
. 7), N7.
125
4y
pa
4y
ps
. . , - " /.
() 0.10
90 .
zcnu , , .
, , "" .
126
4y
ik
ps
. 9
^1

( )
. 10
^
I ^^
. 10

, N1 ""
,

I ^^
. 9 . ,
. 8. ,

() ,
,
(.
)
.
I
I
I
I
|
"
NN
"
( )
2 -

4y
pa
""
. 8 "" ""
- ,
N1
(
. 70816-40
MAN
NN
DJ
g
gg

II
""

( )
2 -

NN

. 8 ""
""
-
,
N1, 5 6
. 9

(
1
. 70816B-4I
4y
ps
pa
()
- . 10 ,
N1, 5 6 "'', .
4y
. 10
() .
(. 9) ,
. 8. ,
( )
, ,
(.
),
ik
. 8
. 70817-40
HAN
saw
50
L50MC
S50MC
60
L60MC
S60MC
70
170
S70MC
L80MC
S80MC
80-
L90MC
90
90-
S90MC-T
1*
0.12
0.17
0.23
0.15
0.20
0.27
0.18
0.24
0.32
0.27
0.36
0.22
0.30
0.25
0.20
0.36
0.25
0.34
0.46
0.31
0.40
0.55
0.37
0.48
0.64
0.54
0.73
0.44
0.60
0.50
0.41
0.72
0.34
0.45
0.61
0.41
0.54
0.73
0.49
0.63
0.85
0.72
0.97
0.58
0.81
0.67
0.54
0.96
0.38
0.51
0.69
0.46
0.61
0.82
0.55
0.71
0.96
0.81
1.10
0.66
0.92
0.75
0.61
1.08
0.51
0.68
0.92
0.62
0.81
1.10
0.74
0.95
1.28
1.08
1.46
0.88
1.22
1.00
0.82
1.45
0.51
0.68
0.92
0.62
0.81
1.10
0.74
0.95
1.28
1.08
1.46
0.88
1.22
1.00
0.82
1.45
1. .
2. , ,
~
blx , -
" 2.4 " " . 70815, . 7).
a4
yp
s
,
, (
128
4y
p
^ -, , .
70815, . 7.
ik
, ,
.
912-1

,
913-1.

.
912-1
36
. 1 (3)
, ,
,

.
80%

.
,

.

,
.

.

, .

,
.

, 0,05
, 5% .
,
,
.

, ,
:

,
.
,

,
,

.
,
,

.

,
900-1.
80%
,
3-4
.

,
.
,

(
),
(
).

,
.
, ,
(
),
, . 782225-0 7822262, .
129
4y
pa
4y
ps
ik

, 1000
, ,

.
912-1
36
. 3 (3)

,

, ..
. 7
, 782226-2,

.

, .
, 3
0,05
,
:
1. .
2. .
3. 7 ,
N 782226-2.
,

80%
.
4y
pa
4y
ps
ik
912-3
28
. 1 (2)
1.
.
2.

,
,
.

,
.
131
4y
pa
4y
ps
ik
3.

,
.
912-3
28
. 2 (2)
912-3
M A N
saw
4.
, D-1,
.

.
5.

, .
10% D-1
, .
:
D-1.
:

D-1.
6.
.
132
4y
pa
4y
ps
ik
7.
, ,
,

,
D-2.
912-1
37
1 (1)
912-1
M A N
B f ik W
1 X 3
9131
:
D-1

..........900
D-2

.... 900
D-3

(
) ...990
D-4

:
1 ............................ 500
2 ......................... 1000
3 ......................... 2000
4 ......................... 4000
5 ......................... 8000
. 8000
:

. ,

, :
:
:
,
,
:
ik
: .
133
4y
pa
4y
ps
:

)

.
912-1
912-1
37
. 1 (3)

, 913-1.

.
80%

.
,
.

,
,
.

.
,
.
,
.

,

.

.

.

, ,
:
,

,
,

.

80%
,
3-4
.
,

,
.

,
.

1000
,
, .

,

. ,
, (
),
, . 7822250 782226-2,

.

,

, ..
. 7
, 782226-2,

.

, ,
.
134
4y
pa
4y
ps
ik
,
,

.
912-1
37
. 3 (3)
, 3
0,05
,
:
1. .
2. .
3. 7 ,
782226-2.
,

80%
.
4y
pa
4y
ps
ik
912-3
28
1 (1)
912-3
M A N
eaw
912
913
30
13
2 1
ps
. ................................. 0,4
4y
D-2
pa

........................ 900-990

...................................... 900
136
4y
D-1
ik
-1
-1.1
-1.2
-2
-2.1
-2.2
-2.3
-2.4

(.911-1)
-3
-3.1
-3.2
902
-1
-2
-2.1
-2.2
-2.3
-3
-4
-4.1
-4.2
-4.3

()
-5
-5.1
-5.2
503
902-2
909-6
909-7
907-4
908-2
908-1
8000
16000
*)
903-1
901-1
902-1
902-1

(

)
902-1
pa
4y
*)
ik
.2(7)
ps
901
4 ()
---------- --------------- 1
--------------
137
4y
46
6000
S 6 0 M C
. 1
.

900-1
4000
I B & W
*):
**):
):
):
):

N,: :
/ 500-1500
----------------------------- --------------- --------------- ------2000
/ x
// M A N\
-3
-3.1
-3.2

( )
-4
904
-1
-2
-2.1
-2.2
903-2
-5
,
-
-6
-7
905
-1
() '
-2
904-6
905-2
904-1
-4
901-1
*
)
*)
4 ()
16000
8000
6000
4000
I I
902-2
*
)
905-1
-3
905-21
-4
-5
904-4
904-2
904-6
pa
4y
905-4
904-2
905-2
ik
ps
-2
.3(7)

46
138
4y
900-1
2000
S60MC
. 1
.
):
):
):

N,:I :
/
500-1500
-^v
/
\
*):
/M A N \
I saw 1 **):
-7.1
-7.2
-7.3
,
( )

( )

906
-1
,
,
-2
-2.1
-2.3
( 4" 1")

( 4" 1")
-3
-5
-5.1
-6
-7
-2.2
-5.2
-7
()

-8
4 ()
16000
8000
6000
.4(7)
------1------------
):
):
):
4000
S60MC
46
2000
I s a w
*): . 1
**): .
900-1
------------ 1
f M AN\

N,: :
/
500-1500
*)
908-4
906-7
906-1

-12

-12.1

-12.2!
,
-2
-4
-5
*)
901-2
**)
139
ps
ik
-1
pa
4y
4y
907
I"
..........................
4 ()
16000
-7

(
)
908
-1
-2
-3
-3

(4-5 .)
-4
-5
-6
-7
909
-1

,

( )
-4
908-5
*)
*)
909-1
140
ik
-3.3
901-2
-)
ps
-3.2
4y
-3
-3.1
pa
-1.1
-1.2
-1.3
-2
**)
4y
-6
.5(7)

8000
S60MC
):
):
):
900-1
46
6000
I saw
uonafinn/M
4000
*): . 1
1 **): .
2000
/M A N \
----- 1----------
s ' "V

: N.: :
/
500-1500
-5
-6
(
)

-6.1
-6.2
-6.3
-7
-8
.6(7)
_
--- ------
4 ()
16000
8000
46
900-1
----------------- ------1--
6000
S60MC
. 1
.

4000
I saw 1
*):
**):
):
):
):
2000
------------ ---- ------1---
/ M A N

N,: :
L----- ----------- /
500-1500
901-2
901-1
,
908-4
910
-1
*
)
-2
-3
-4
-5
-5.1
-5.2

( )

( )
-5.3
*
)
-6
-8
ik
ps
4y
-1
pa
911
141
4y
-9
**)
-4
**)
-5
**)
-6
**)
-7
**>
-8
**)
912
-1

(.)
-2
-3
913
-1
-5
-6

k> *
i i
-2
-10
142
4 ()
16000
ps
ik
-1.4
4y
-1.1
-1.2
-1.3
.7(7)
pa
-1
46
-3
------------ ------------ ------------ 1
8000
. 1
.

9 0 0 -1
4y
.
**):
):
):
):
6000
S60M C
4000
/ M A N X
I s a w
2000
-------
/

N,: :
/
500-1500
. 90101-68

M A N
eaw
S60MC
-
F-0
L-0-K
143
4y
p
a4
y
ps
i
901-2.2
M A N
aw
1.
.

.

.
2. -
.
.
3.
|
,
, .
901-3.
-

(M0 S2) (
. 907-4).

.
4.

40 .

/
, . .
pa
4y
ps
ik
144
4y
S60MC
901-z.z
96
.1 (1)
902.01-51
()

,

.
. 90201
:

.
.

.
.

,

.
.

.

.

.

,

.

:
- 1 3 ,
- 2 4 .
,
.

,

,
.

,

.
,
.
145
4y
pa
4y
ps
ik
. 90201-114
M A N
B&W
146
4y
p
a4
yp
si
k
S60MC

M A N
. 90205-67
oaw
147
4y
pa
4y
ps
ik
S/L60M C
902-3
M A N
aw
.

() 1 2
14
3 4
11
14
11
2. ,
D-2
17 .
D-1 = 20 .
D-2 =
17 .
3.

.
D-3 = 4 .
4.
D-4 =
8 .
pa
4y
ps
ik
148
4y
S60MC
902-3
61
2 (3)
902-3
61
3 (3)
902-3
M A N
saw
S60MC
:
5.

D-5:
1 2 = 14,7
3 4 = 11,7
,
.
6. .
. 902-2
149
4y
pa
4
yp
si
7. ,

D-6 = 0,40-0,45 .
903.02-52

.
,
.
,
,
,
,
.
,
,
.

:
:

,
.
.
:

.
.
.
150
4y
pa
4y
ps
ik
. 1, ,
707.
M A N
saw
. 90302-101
151
4y
pa
4y
ps
ik
S60MC
903-2
903-2
66
. 1 (1)
S60MC
1.
.
. 901-1.1 902-2.1

.
2.
.
,
.

(.
).
3.
1,
707.

(
)

.
152
4y
pa
4y
ps
ik

.
.
.
. 902-2.2 901-1.2.
904.01-44

()
,

.

( ).

.
()
, .
,
.
. 1, ,
708.
I

.

,

.

.

.

,
.

.
.
,
,
.

.
,

,
.

.
,

,
,
, .
,
,
.
,
,
,

,
.
153
4y
pa
4y
ps
ik

,
,
,

,
-
.

M A N
saw
. 90401-92
4y
pa
4y
ps
ik
S60MC
. 90403-07
155
4y
pa
4y
ps
ik
904-2.1

MAN
S60MC
saw
904-2.1
80
. 1 (1)
1. ,
.
2.
.
3.
,

.

,
( ,
,
) 0,05 .

, . 904-2.2.
4.
50%-
(L).
5.
. 708
, 1,
.
156
4y
pa
4y
ps
ik
( )
904-5
MAN
S60MC
saw
904-5
74
2 (2)
:

( -)
PF +
E+G
J+X
L+Y
+
+Y
N 'm a x
0 .6 5
^m ax
2 .0
+ F
MM
max
0 .5 5
m ln
0 .2
0 .8
^m ax
QF + QA
m ax
0 .9
m ln
0 .5
^m ax
1 .1
^m ax
0 .8
jvj.

(
1 0 0 )
PF
4
F1
F2
F3
F4
G1
. | |
G2
G3
- Q
G4

1
2
4
J+X
L+Y
+
M+Y
QF
QA
157
ik
s
p
p
y
4
y
4
a
fm a n \
I saw I
904-6.1
78
. 1 (1)

.

0,24-0,45 .

. .
1.
.
2.
.
4. ,

(
)
0,05 ;
-
, .
904-6.2.
5.

.
0,01
10000 .
6.
ps
ik
. 708
, 1,
.
4y
3.

.
pa
S60MC
158
4y
904-6.1
905.01-41
,

. 90501
, ..

, .
4-8
- .
9-12

.

,
.

.

,
,

.

.
*
4-8

.
9-12

.
. 90505

.

.
,
,

.

().
, ,
.
. 1, ,
703.

.
.

,

.

,
(slow-down)
(shut-down)

. . 1,
, 701.

. . 91211.
. 90510

,
.

,
.
159
4y
pa
4y
ps
ik

,
.
9 0 '
4y
p
a4
yp
si
k
VUAf'-
MAN
BCkW
. 90505-74
S60MC
063 <
161
4y
pa
4y
ps
ik
> 445
M A N
. 90510-69
saw
S60MC
pa
4y
ps
ik
74*
4y
'
905-1
MAN
B&W
905-1
16
. 1 (1)

(..
).

, ,
, ,

.
1.
,
.

.
. 708, 1.
2. ( )
.
3.
1 2 .
, ,
,
:
2
( )
( )
()
(
)
( ).
1/2 (2+1) = .
4.
, ,
, ,

.

.
ik

(. 1,
),

.
pa
4y
ps
. 905-3
.
163
4y
905-4
MAN

1,
.
0,51,0 ,
2,0 .

:
1.
.
2.
.
3.
.

.
4. ( )
.
5.
1 .

.
0,5
,
.
pa
4y
ps
ik
164
4y
S60MC
saw
905-4
43
. 1 (1)
905-7
56
1 (1)
905-7
S/L60MC
913
18, 24, 30, 36

1 4 0 - 760
750-2000
2 12
2x1
1 3
:
D-1
,
............................ 405
D-2

- ........................ 900-990
- ................................... 900
D-3
- ..............55050
D-4

.................................55050
.............................85 0
D-5
.. 122550
.....................42 0
D-6

- .
- .
.:
Lo
L2
O N ....... ,
61 8 N ....... ,
90 1 5 N ....... ,
2071
2807
3160
. :
Lo
Li
L2
O N ....... ,
47 6 N ........,
70 1 0 N ........,
1728
2204
2440
ik
s
p
y
4
a
6
5
165
p
y
4
905-7.1
905-7.1
56
. 1 (2)
S/L60MC
1.

(
8000 )

,
.

,

,
.
2. .
:
.

.
3.

.

,
.
4. .
166
4y
pa
4y
ps
ik
,

, 5 - 10 ,
.
905-7 1
56
. 2 (2)
905-7.1
MAN
s a w
S/L60MC
5.
,
(
90% 100%
).

-.

.

.
1-2 .

,
.
,
.
():
L60MC
.
5.4
6.8
8.1
9.5
10.8
7.4
9.3
11.1
12.9
14.7
pa
4y
167
4y
ps
ik
S60MC
906.01-57

,

()
.
4-8 ,

.
9-12 ,

.
,

.

,
.
. II,
, 906-2.1.
!

,
,

, ,
, .

, ,

.
,

.

, .
,
.
. II,

(
).
. 90611-90613
, 906-1.

.
,
.

(. 90605),
.
,
,
-
, -

().
,
.

.
,
.

() ,

.
,
.
ik

.

,
.
168
4y
p
a4
yp
s
. 1, ,
708.
906.02-57
,

.

.
()
. 90612

.
,
,

.
. II, .

,

.
,
,
,

.
.

.

.

,

.

, ,
,

.
. 909.

,

.
,
90 ,
,
.

.

,
.
,

( II) .
. 1,
, 706.
2-
. S906-09
4,5 6-
2- ,

.

,

.
169
4y
pa
4y
ps
ik
,

,
.
906.03-57

,
.

, ,
, .
,

.
1-
4-

1-
1-

.
1-

.
()

, .

,

.
. , II - .

.
()
ps

, LCD

,
.
4y
pa

LCD ,
.
170
4y
ik
MAN
a w
. 90600-69
171
4y
pa
4y
ps
ik
S60MC
. 90602-81
MAN
eaw
172
4y
p
a4
yp
si
k
S60MC
:
1.
.
2.
,
.
3.

.

.
,
.
4. .

{. ).

D-1.
,
.

MAN B&W Diesel.

,
.

.
aw
ps
i
S60MC
906-1
32
. 1 (2)
a4
y
M A N
,
,

173
4y
p
906-1
906-1
32
. 2 (2)
,
,

5.
,

.

,
,
,
, ,
.
:
1
840520 1
840520 1
(8405320 1C, 3- )
2
840520 2
840520 2
(8405320 2, 3- )
(->),
.

.
,

(

).
,

.

.

.
- . -
(

) - .
4y
pa
4y
ps
ik
906-2.
906-2.1
M A N
EB
C
kW

,

.
1. '
, 3, D. D,

.
2. ,

.
,
,

,
.
a4
yp
si
k
3.
,
,

D-1.
175
4y
p
S60MC
906-2.1
79
. 1 (2)
906-2.1
79
. 2 (2)
906-2.1
4.
, . .
MAN
s a w
S60MC
D.
D
.
5. .

.
D-2
6. ^
.
176
4y
pa
4y
p
si
906-3
906-3
07
. 1 (1)

.

, .. ,

.

.

,
.
,
.
177
4y
pa
4y
ps
ik

(
, ,
)
MAN B&W Diesel.
906-5.1
M A N
S60MC
saw
906-5.1
50
. 1 (1)

,

.

.
-

,
.
906-5.2.

,

.
ik
s
p
y
4
a
178
p
y
4
906-8
M A N
a w

() , .
906-2 906-7.
,

, 906-7,

.
(

).
1.

.
. 908-5 909-5.
2. 1
.
, . 906-7.
3. ,
,
,
.
,

, . 906-5.
pa
4y
ps
ik
4.
,

( ).
178
4y
S/L60MC
906-8
49
. 1 (2)
906-8
49
. 2 (2)
906-8
5.

.

.
MAN
aw
S/L60MC
6.

.
7.

.
,

,
.

/

,

.

,
.
8.

.
15

(

).
,
,

.
180
4y
pa
4y
ps
ik

, . 909-1 909-2.
910.01-42

( . )

.

.
.

,
.
,
.

,
, .

,
. .

.

(. 91005),
.
.

,
{. 91103).

.
,
.
.
.

()
, .

( -
),
.

, ~
,

.

.

,
.
,
( . 91003),

.

, ,

.

.

,

,

.
. 91001

.
.
,

.
4y
ps
ik

,
.
181
4y
pa
910.02-42
,

.
.
. 91003

.
,

.
:
1) -

. 6-10 .

.

.
,
,
,
.

.
2)
,
.

. -
.

().
. 91005 L-KM

,
.

. ,
.
.
, . 2, .
pa
4y
ps
ik

,

,
.
182
4y

,

,

.
910.03-42

. ,

.

,
.
!

, ..
.
. I, ,
706
.
EI.
183
4y
p
a4
yp
s
ik
. ,
.
. 9 1 0 0 0 - 1 2
. 2
ik
. 3
4y
pa
4y
ps
184
HAN
. 91000-13
saw
MC
185
4y
pa
4y
ps
ik

o a w
. 9 1 0 0 5 -5 4
L K M (A )C
k
i
s
p
y
4
186
a
p
y
910-5.1
( )
S /L 6 0 M C
EXC
kW
910-5 1
50
. 1 (2)
:

,
.

.
1) : 9,
Drew Chemical Corp., -,
2) : 80,
Vecom Int., , .

:
1. ,
30

.
2.
,
.

,
0,7
.
3.
30 .

.
4.
,
.

B.C.D.E.F
B.C .D .E.F .G .H
A.G.H
5.
,

.

A.D .G .H
187
4y
pa
4y
ps
ik
B.C.E.F
910-5.3
50
. 1 (2)
,
, ,
,
,

.

,

1,0-1,5 .

, ..

.

.
,
,
24-50
.
,

.
4y
ps
ik

, ,
,
.
pa
S/L60MC

( )
188
4y
910-5.3
910-5.3
50
. 2 (2)
910-5.3

( )
S/L60MC
:
1. .
2.
/
.
4
5
2 4 - 5 0
4.
,
.

1-1 .5
3. ,
.
C v ia R ( )

HAZ*
NA 40
NA 70
NA43
VTB 4
4*
V T*3fe4
V T B 7 14
.
1 .0
.9
?.
3 .0
3 .5
1 .3
3 .0
2 .3
3 .0
5. .
6.
.
7.

.
1-1,5
.
8. ,
.
9. 24-50
.
:
1.

.
189
4y
pa
4
yp
si
2. ,

.
910-5.1
( )
M A N
S/L60MC
BBkW
910-5.1
51
. 1 (2)
:

,
.

.
1) : 9,
Drew Chemical Corp., -,
2) : 80,
Vecom int., , .

:
1. , 30
.

.
2.
,
.

,
0,7
.
( )

1
3.
30 .

.
B .C .D .E .F
B .C .D .E .F .G .H
A .G .H
4.
,
.
5.
,

.

A ,D ,G ,H
pa
4y
ps
ik
B .C .E .F
190
4y
910-5.1
51
. 2 (2)
( )
910-5.1
[
\ S/L60MC
:

.
.
:

.

. .

.

.

:
-
.
.

.
.
:
, ,
.

.

.

:
,
.
:

.
191
4y
p
a4
y
ps
i
910-5.3
S/L60MC
910-5.3
51
. 1 (2)
,
, ,
,
,

.
-
,

1,0-1,5 .

, ..

.

.
,
,
24-50
.
,

.

, ,
,
.
192
4y
pa
4y
ps
ik
,
,
.
910-5.3
51
. 2 (2)
910-5.3

( )
MAN
S/L60MC
saw
:
1. .

2.
/
.
- g
/

.

,

<

1 -1.5
3. ,
.
2 4 - 5 0
4.
,
.
T a n
NA34
NA 40
NA37
NA 70
VTQ J54
VT0494
V T P 3 **
VTB714
0 .3
.0
.3
1
21.0
21.0
3 .0
3 .3
.3
2 .3
3 .0
5. .
6.
.
7.

.
1-1,5
.
8. ,
.
9. 24-50
.
:
1.

.
193
4y
p
a4
yp
si
k
2. ,

.
907.01-72

,

.

.
.
. . 90620.

:

( ).

.
. 1, ,
703.
:

( ).

,

,
.
/
. :

. 906
(
) /
. 90702

.
:

.

, ,
,

.
.

.
:

, /
.
, ,

.
194
4y
pa
4y
ps
ik

.

.
907.02-72

,
, ,
,
.
. 90703

.
90704.
,

.
():

!
R

.

,
,

.
,
,

, .
. 1, , 703.
.
,

.
, R

.
,

,
,
, .. R
.

, .
(
)

.
.
30
,
.

,
() '
.

,
R .

.

,

,
,
, .
. 1. ,
703.

()
ps
ik
195
4y
pa
4y

, ,
.
907.03-72

. 90704
()
.

90703.
:
,

.

. U

,
,

.
. 90704
, U

,
.
()

,
.
196
4y
pa
4y
ps
ik
908.01-59
. 90801
1)

,
.

.
.

,

.
.
2)

,
.

.
!

.
.
.

.
.
. II, ,
908-2.

,
.

,

.

.

,

.

.

.

.

.

,

.

/

.
ps
i

. D
,
.
197
4y
p
a4
y

(
) .
908.02-59
. 90805-90806

.

.

.

,

,

.
,
,

X
.

,
,

.
. 90801-90802
,
,

.

.

.

,

.

.

.

.

.

.

.

,

.
. II, , 908-5.
4y
ps
ik

,

.
198
4y
pa
. II, , 908-6.
MAN
. 90801-126
paw
S70MC
199
4y
pa
4y
ps
ik
908-6
MAN
B & W
1.
.

.
2.

,
.
3.
(.
908-5 908-6).
pa
4y
ps
ik
200
4y
S/K/L60MC
908-6
12
. 1 (2)
908-6
12
. 2 (2)
908-6
/
1 B H tW
1
1
S/K/L60M C
4.
.

.
. I,
704.
5.
.
(. 908-5 909-5).
i
s
p
y
4
a
p
y
201
908-7

( )
M A N
B&W

,
12 (
). ,

0
.

, ? 12
,
.
,

0,5 .

6-
,

.
. I,
, 701
.

,
.

.
pa
4y
ps
ik
. 906-7.
202
4y
S60MC
908-7
25
. 1 (1)
909.01-79

VIT (
),

.

,
,
.

.

,
, ,
.

,
.

.

. ,
,
.

,

.

,

.
,

.
,

.

.

,
.
,
.
,

.

.

.

(),
,

.

(
) ()
.
,
.
,
,

.

.

.

().
,

, ,
,
.
203
4y
pa
4y
ps
ik

. ,
,
,
,
.
909.02-79
,

.
,

. . 0.1

.
-

.
,

,
.

.

,

,

.

,

.
,

.

-
. ,
()

.

,
()

.

.
,
.

(Shut down) , (),
,
,

.

. .

( 908).

.

.

, -
-
.

.

,
. 90915,

.

,

.
204
4y
pa
4y
ps
ik

,

,

.

.
909.03-79

()

,

.

.

,
.
,
,
.
,

,

, .

.
,

, ,

.

,
,

.

.

,

.

.

,
,

.

. , 2, 9095.
. 90910

. ,
,
,
.
,
.
, ,
.
,

.
077,
136, 028 016.

124, 185
207, 100.

,
,
, ,
,

.

.
. 90913
205
4y
pa
4y
ps
ik

,

.

.
909.04-79
. 90911
II:
90910/124
, .
, ,
. 10 ,
D
, ..
D1 . 90911.
!

.
III:
,

.

,
D2 . 90911,
.

90910/207,
90910/100.

.
,

30 .

D
,
,
( I).

() D, .
- ,
, D,
,

.
D
.

,
.

:
I:

.

,

.

.
206
4y
pa
4y
ps
ik

D ,

,
D.
66 7
. 90901-132
ik
s
p
y
4
a
207
p
y
4
. 90910-64
aaw
208
4y
pa
4y
ps
ik
S60MC

,

.
(=
)
,

,

.

,

,
.

, 0
,

.

,
.

, +
-,
, . ..

, (. .) (.
.5).
+ -. . .6.
ps
ik

,
, ..
.
4y
MAN
B&W
909-1.1
67
. 1 (5)
pa
S/L60MC
209
4y
909-1.1
909-1.1
67
. 2 (5)
909-1.1
M A N
B & W
S/L60M C
2.
:
.

.

.

,
.
,

.

.

,
,

.
3. ,
,
+ -

.
.

. 06
(
)

. ,
,
*.
. ,
,

( ).
,
,
"
(
).
. 909-1.2.
210
4y
p
a4
yp
s
ik

,
.
909-1.1
M A N
B kW
909-1.1
67
. 3 (5)

,
,
.
4.
-
1-3:

.
,

.
,

, , ,
,
.
pa
4y
ps
ik

.

, ..

,
.

.
211
4y
S/L60MC
909-1.1
67
. 4 (5)
909-1.1
S/L60M C
5. ,

.

+ -.
= - .

.
6. :
= + 12,
.
= - 5,
.
= + 12, = - 5,
= - = + 12 - (- 5) = 17

.
,

.
:
- .
:
- .

,

.
4y
pa
4y
ps
ik

(. ),
.
909-1.1
S/L60MC
909-1.1
67
. 5 (5)
7. :

:
:
,
.

,
.
,
Y

.
1

.
(=

,

).
:
= + Y - 1
1: .
,
.
:
,
, , ,
.

2

.
ps
ik

2 1.
pa
4y
:
= 2 - 1
213
4y
2: .
909-1.2
67
909-1.2
M A N
B & W
. 1 (1)
S/L60MC
1.
,

().
2.
F ,
X
.

.

2,75
4,5 .
3. ,
, . 909-3.1.

. .
4. .

,
.
214
4y
pa
4y
ps
ik

3 .
909-4
09
. 1 (2)

.

,
,
(
,

).

,
,
.

,
.
,
.

,
.

(:

)
.
.
.
,

.
pa
4y
ps

, ,
.
ik
,

, .

,
.
.
4y
909-4
909-6.2
S/K/L60-50MC

M A N
909-6.2
78
. 1 (3)

.
,

.
:

,
.
,
.1, ,
, ,
.

.
, ,

,
.2.
,
,
8-10
,
..
ik
s
p
y
4
a
216
p
y
4
909-6.2
78
. 2 (3)
909-6.2
MAN
B & W
S/K/L60-50MC

(
() / /

).
, ()

, .4,

360.

(
).
D
.
.
/,
/ /
. .5. (
8-10- ).
, ..
- ,

,
MAN B&W .
217
4y
pa
4y
ps
ik
.5
909-6.2
M A N
a a w
909-6.2
78
. 3 (3)

:

(M0 S2).
. 913-11.

,
.6.
,
,
.
,
.
,
.
pa
4y
ps
ik

,
,
. ,
.7.
218
4y
S/K/L60-50MC
909-6.3
M A N
aw
909-6.3
78
. 2 (5)
,

, 4 :
A.
B.
C.
D.
1.
A.
.
B.
.

,

( ).
C.
.

,
.
D.
, :
.

.
2.
A. ,
.
B.
.

.
.

.
pa
4y
ps
C. ,
,
600 .

1-2
.
ik
5-10
600 .
219
4y
S/K/L60-50M C
909-6.3
78
. 3 (5)
909-6.3
M A N
B f ik W
S /K /L60-50M C
D. :
/

.

. .
909-6.2.
3.
A. .
B.
.

.
C.
D3
.
D. D3,
-
,

.
D3, ,
-

,
30 .
:
30

.
4.
.
( ).
220
4y
pa
4y
ps
ik
-D 3.
9 0 9 -6 .3
MAN
B & W
909-6 3
78
. 4 (5)
5.
A.

.
B.
.

50 .

.
- .
C.
.

15 ,
0 (

).
:

,
.
. .
D.1

, :

.
/
, . 909-6.2.
:
-
,
4y
ps
-
.
ik
. 909-6.2.
221
pa
/ .
4y
S/K/L60-50M C
909-6.3
909-6.3
78
. 5 (5)
A N
S/K/L60-50M C
o a w
D.2.

15 , 0
(

).
. 10
:
,

.
6

15 0 :

0,7 .
. 100
,
, .
. 909-6.2.
_
mil
6.
-
A. ,
, (
)
.
6
B.
.
. 100
10
,
.
C.
.

100 .

.
, 100 ,
.
222
4y
pa
4y
ps
ik
D.
,
.
, .
1. , .
, , :
(v) ;
(d);
(fecn) (f3acm);
:
(S), (V), (/),
,
;
,
, ,

Qf.
223
4y
pa
4y
ps
ik
, (compatibility),
(
^ ( incompatability) ,
, ,
.
,
, , ;
, , . ,
, , , , ,
. ,
, :
, , , .
, ,
, ,
,
/,
.
/
() ,
/
, ,
, 3...5
,
/. 1.

,

.
,
. , ,
,
,

/
- .

,

/
. .
,
(
/), ,
. 1.

, , .
.
.
,
. ,
300-350.
,
.
.
, .
: ,
.
, -, .
1. , .
2.
(. ).
3. 50:50 40:60.
10-20 %.
, .
.
.
,
. ,
300-350.
,
.
.
, .
: ,
.
, -, .
1. , .
2.
(. ).
3. 50:50 40:60.
10-20 %.

.
224
4y
pa
4y
ps
ik
(selfignition) ,
,
.
.
: ;
; ;
.
: ;
;
.

( ),

280
240
180
150
120
280
240
180
150
120
100
80
60
40
30
2,4
2,2
1,9
1,7
5.1
4,7
4.2
3,6
2,9
2,6
2,3
2
10.5
9.7
8.7
7.5
8,4
7,7
6.9
5.9
5,7
5,2
4,6
4
14,1
13
11,6
10
12,1
11
9,9
8,5
9.5
8.7
7.7
6.6
4
3.6
3,2
2.7
18,7
17.1
15,4
13.2
16.7
15,3
13.7
11.7
14,3
13
11,6
9,9
22,6
20,7
18,6
15,2
20,7
19
16,9
14,5
18,4
16,8
15
12,8
13,4
12,2
10,8
9,2
9.8
8.9
7,8
6,6
4.8
4,3
3.8
3,2
27.5
25,2
22.6
19,4
25,8
23,6
21,1
18,1
23,6
21,5
19,2
16,4
19
17.2
15.3
13
15,6
14,1
12.5
10.5
10,9
9,8
8,6
7,2
6,4
5,7
5
4,2
34.3
31.4
28,2
24,2
32.7
29.9
26.8
22.9
30,7
28
25
21,3
26,5
24.1
21,3
18.1
23,4
21,2
18.7
15.8
19.1
17.2
15,1
12,7
15,1
13,5
11.8
9,8
9.3
8.3
7,2
5,9
44.5
40.9
36.6
31,5
43.2
39,6
35,4
30.3
41,5
37,9
33.8
28.9
38
34.5
30.6
26
35,4
32,1
28,3
23,9
31,8
28,6
25,1
21
28.4
25.4
2 2,2
18.5
23,5
20.9
18,1
14.9
15.6
13.8
11.8
9.6
52,5
48.1
4 3.2
37,1
51,3
47
42
36
49,9
45.6
40.6
34.7
4 6,9
42,6
37.8
32
44.7
40,4
35.7
30,1
41,6
37.4
32,8
27.5
38.6
34.6
30,2
25,1
34.4
30,6
26.5
21,9
27,7
24,4
20,9
12,3
14.3
12.3
10.3
8,2
9.1
8.3
7.3
6.2
5,3
4,8
4,2
3,6
100
80
60
10
8
6
4
10
8
6
4
10
8
6
4
10
8
6
4
10
8
6
4
10
8
6
4
10
8
6
4
10
8
6
4
10
8
6
4
10
8
6
4
pa
4y
ps
40
,
,
40
ik
320
225
4y
,
,
40
ps
ik
,
,
(. 2,).
.
, ,
.
,
( 1)
: ( 2).
-,-
. ,
, ,
, , , ,
<.
, ,
, . , " -
, , ,
.

,
,
,
.
,
,

.

,
(, ,
-)
<
.

, ..

,
2.
,
(1) (2) .
() ;
,
;
, .
,
, ().
45...60,
35.
.
, .
.
..
(), :
API g ra v ity * A n ilin e p o in t (F)
pa
4y
100
226
4y
API (API gravity).

(aniline point) ,
.
, ,
. . ,
, , ,
,
( )
.
, 1...5
. , . ,
, ,
, , Gas Oil Marine Diesel Oil.
- (CCAI)
. ,
, ,
, , . ,
,
.
CCAI :
CCAI = 15 -
140,7 lg lg ( + 0,85) - 80,6
227
4y
pa
4y
ps
ik
15 v50 () .
,

C C AI
CCAI ,
900
(.).
, ( <)
890

CCAI 840.
, ,
,
, ,
CCAI 850...870.

CCAI.
CCAI
, ,
,

,
,
,
. 3.
- CCAI ,
,
-, - .
(, , )
. 3
,
, ,
CCAI , , , ,
, -, ,
, .

1. .
-.
.
2. .
, (. 2),
, .
3. , . ,
.2., ,

4. ,
, .
1.
:
( ) - :
45,
40-45,
35.
228
4y
pa
4y
ps
870...890,
900...910.
CCAI (. )
,
( . ). , v
CCAI,
. , ,
, , ,
.
2. ,
. ,
, ,
, .
3. . 40,
,
. :
-2, , D II-3 Ethyl / .

- , , -,
.
ISO 8217 -
80 \ .
,
.
, ,
.
,
.
ik
CCAI , -
: 985 /3
3%
- 0,3%
D 40,20 /
3%
>05
0,10
0,15
0,20
/
>02
-0,04
-0,06
-0,08
4.
229
4y
pa
4y
ps
MAN&BW ,
.
, ISO.
ISO,
.
.
ik
2. .

:
40
,
2/
(),
, %
,
-* ^S
*
50
80
40
260
59
0,8
1,5
170
43,8
0,07
0,3
0,5-1
,
2 - ,
3,5 -
0,5 ,
2 -
0,12
90*
0,04
,
%
90*
10 (25
36,2
0,1
0,3
2,0
0,05
80
-5
6,0
-12
89
0,12
0,3
0,6
0,1
90
-8
6,0
930
36
1,0
0,04
65
-5
3,0
970
150
0,2
1,5
0,5 -
,
1,5 -
3,0
0,15
85
+ 10
10

(
):
-4,0
965
100
0,25
0,5
2,5
75
+ 15
-5,0
935
150
0,25
0,5
2,5
0,1
75
+ 15
935
935
21
21
0,02
0,3
0,2
0,5
1,0
2,5
0,01
0,01
65
61
0,5
0,5
860
61
840
0,01
40
890
0,2 (-0,2);
0,5 (-0,5)
0,2 (3-0,2);
0,5 (3-0,5)
1,5
0,01
3-6
( 20 )
1,8-5,0
( 20 )
11,4
( 20 )
3-6,5
( 20 )
0,01
62
+5
+5
-10
-25 -
,
- 35 -
-10
0,3(10%
)

-
0,5
0,01
61
0,3

0,02
230
pa
4y
ISO 8217: 2005 ()

.
4y
:
1. ( ).
2. , ,
%: 40 - 5,
-12 - 2, - 2.
3. , , %: 40 - 4,3,
- 2, - 4.
4. , , , -
.
5. ,
, 25 .
6. 40 40,
25 .
ps
860
ik

:
-5
ISO 8217: 2005 ().
Category ISO-FCharacteristic
Unit
Limit
kg/m3
max.
mm2/sa
max.
min.
max.
max.
Carbon residue
%
(m/m)
max.
10
14
15
20
Ash
%
(m/m)
max.
0,10
0,10
0,10
0,15
Water
%
(V/V)
max.
05
0,5
Sulfur0
%
(m/m)
max.
3,50
4,00
Vanadium
mg/kg
max.
150
350
Total sediment potential
%
(m/m)
max.
0,10
0,10
0 10
mg/kg
max.
80
80
80
Density at 15
Kinematic viscosity at 50 C
Flash point
RME
180
Test method refer

ence
RMA
30
RMB
30
RMD
80
960,0
975,0
980,0
991,0
30,0
80,0
180,0
380,0
700,0
ISO 3104
60
60
60
60
60
ISO 2719 (see also

7. 2)
30 30
30
30
30
30
30
30
RMF
180
RMG
380
RMK
380
RMH
700
RMK
700
1010,0
991,0
1010,0
RMH
380
991,0
ISO 3675 or ISO 12185

(see also 7,1)
Pour point (upper)b
ISO 10370
0,15
0,15
ISO 6245
0,5
0,5
0,5
ISO 3733
4,50
4,50
4,50
ISO 8754 or ISO 14596

(see also 7, 3)
600
ISO 14597 or IP 501 or

IP 470 (see 7. 8)
0,10
0,10
ISO 10307-2 (see 7. 6)
80
80
ISO 10478 or IP 501 or

IP 470 (see 7. 9)
600
ps
300
4y
500
18
ik
22
200
22
ISO 3016
ISO 3016
pa
Aluminium plus silicon
24
24
0
6
4y
- winter quality
- summer quality
3. , .
232
4y
pa
4y
ps
ik
, .
, .

. ,
( ).

, 95-98.

, 4 (
) .
, , ,
.
50 (0,050 ).
90%.

.
,
,
.
, ,
, ,
.
,
, ( ),
.
" ,
, . ,
,
.
,
.
:
.

, .
. , ,
:
1. , .
2. , .
3. :
N 1 .
4 , . 4.
,
, .
N 2.
4. ,
. ,
4 .
5. : 4
N1
, 10 , . ,
,
. N 2.
6. :
,
. ,
7-8 , . 701.
7. .
8. (. ).
. .
, (Al-Si),
-. ,
. .
.
.
) t,
) %
80 &
100
-1
15
25
'50
45
75100130
180
380 600
I I
30
60 80
200 400600
V 80
- i I v50
- "
15
25
75100130
180
380 600
^80
30
60 80
I---- -r v38
V3g
1500 35006000
45
200 400600
1500 35006000
233
4y
pa
4y
ps
ik
.
.
(.. ):
,
,

,
.
,
, .
/
150 . ,
.
10-15 . 1530, ,
,
20 .
150 .
4y
234
pa
6.
ik
ps
4y

(. . 70503)____________
.
50%
, d
,
4
1)
VSA/303,
TS /304

^^

-
( ),

( )
.
32 _____________________________________

: . 150 ,
:

3.1
,
.
, ,
.
3.2.
,
. , ,
20 , 30 .
3.3.
, ,
, ,
.
708.16-40

1.
50 (0,05 ),
. 30
90%, ,
: " ".
( )

SAE 30 .
b)

.

.
c)
,
.

MAN B&W.
Elf-Lub
Castrol
Chevron
Exxon
Fina
Mobil
Shell
Texaco
,
,
(7) .

SAE 30, TBN 5-10
, ..
b U, ,
R, . 70819.
Atlanta Marine D3005

Energol -
Marine CDX 30
Veritas 800 Marine
EXXMARXA
Fina Alcano 308
Mobilgard 300
Melina 30/30S
Doro AR 30
. 701.
3.
3.1

,

.

,
.
,
,
.

MAN B&W Die
sel A/S, .

.
, ,
.
2.
( )
ik
. 70818 70819
ps
(4)
(5),
(6)
pa
4y
,

(.
235
4y

,
.

.
708.17-40
, ),

.

. . 701, . 327
. 328.
,
,

,

.
. . 70311,
.

(
)

,
,
.
3.2

, 701,

,

.
,
,

. . . 70311
".
.

(.
1 2, 702).
15-30
, , ,
(.
ik
s
p
y
4
a
, 9 "
", 703).
236
p
y
4
708.18-40

,
,
.
, ,

,

,

..
2.2
(
)
, , ,

.

- ..
-

,
.

, ,
,
,
.

,
,

.
, (
)

.
,
,
,
.
MAN B&W
.
,

,
(),
.

.
10

.
2.1

,
,
, .

,

.

()

( )
( )
ik
a)
b)
c)
d)
e)
f)
)
h)
ps
, ,

" .
4y
2.
pa
. . 70820, 70821.
237
4y
1.
708.19-40
,
.

60-65

.
,

.

3000 .
V xD
Re = --------- 10,
v
Re
V
v
D
=
= (/)
= ()
= ()

.

( )

.

25
.

,

.

,
.
,
.
- 1
,
.
,
,
,

, ,

(
)
.

,
, .
.

,
,
, .

,
ISO 4406 <= 19/15,
( NAS'1 1638,
10).

"

0,050 (. 100 400
, 1000 2).

. 70821.
,

.

.
a4
yp
s
ik

,
,
*)
238
4y
p

, .

.
708.20-40
:
,

, ..
.
3.

.

10 ,

.

,
,
. 70818.
3.1
, , 0,1 /
... ,
.

. 70822,
.

TBN
,

,
- .

(
),

10 ,
.
10 .

,
, .

,

:
3.2

, - ,

-
,

, ..:
a)
,

.
,
, = ,
.
:
,
,
,
0,04 .

0,005 .
,

.
ISO 4406.
ps
ik

, ,
.
pa
4y
239
4y
b)
708.21-40
, %
( / )
3.3

, ,
, , ,

, ,

.
, ( - )
(Peq),
.
. 2 ,

Q.
(
)
, (. 1),

- ,
,
.
, :
a) Q
,
.
b)
Q
,
.
,

(. 3).
, %

( - Q).
,
,

, . 2.

,

(.
240
4y
pa
4y
ps
ik
).
708.22-40
3.4
()
) ,
, ,
,
30-40%
.
"
/
.
80.
,
- , 1%
,
, (
).
4.
4.1

, .. ,
,
.
,
,

,
.
,
,

() .
.
3, . 4.
, %

,
(
- -
).

(
TAN - Total Acid Number),
(
SAN - Strong Acid
Number). . .
,
,
,
.

, .
,
(
/),

,
:
4.2

,
:
)
a) (
)
20-25%
,
,
.
a4
yp
s

,
15
.

50-60%
241
4y
p
b)
ik
708.23-40

,
5 ,
(
).
b)
4.3
,
, ..

, .. - .

, ..

.
,

,
.
-

.
(,
).

( ).
.

.
,

15-18 .
,
.
,
, .. .
c)

,

.
4.4

,
.
,
:
,

.
,
.

,
,
.
, 702, 5
.
(

)

..
(. . "
).
-

(. ").
242
4y
pa
4y
ps
ik
,

.
708
2&-&

,
,

0,2%.

, , .

,
.

,
1/2
( ),
(
)
.
.

-
.
,
.

.
,
200-300
.
, , .

()
.
.

/

.
4.5
4.3 4.4,

:

-
-
-
- /
-
-
243
4y
pa
4y
ps
ik
708.25-40
5. :
.
, .
:

( 2- )
0,9 0...0,98 /3.

.

, .

. +40%
. -1 5%
(
)
( . )
,
.

. 180
TAN
(
)

. ()
,
TA N=SAN +
. 2
SAN
(

)
()
. , ( )
( )
).
(, )
0
/TB N
(
)

, ,
. +100%
. -3 0%
(. -)
, TAN SAN .
, (.
.
- 0,2%
(0,5% )
.
-
4.4)
+/-5%

. +3%
,

. ,
.

.
. +2%

/ ( 7 ) .
( 66)
( 5 12) ( 7 14). ..
( )
, ,
.
- .
. ,
.

2%
1%
244
4y
pa
4y
ps
ik

( )
1.
1.1
. 70824

,

,
.

.

50 (0,05 ),
30
90%.

,
,

.
1.
N1.
2. ,
.
3.

,- 4 .
, (
),

.

N2.
4.
,

.

.
1.
.
2. .

,
.

.
2.
(: .

).
,
.

.
0,8 .
1,8
.

,
.
10%.
ps
ik
2.1
,

.
245
4y
pa
4y
708.28-40
3.
(. .
70825),
.
:
-

(
)
4.

()

.
"
,
.
5.

.
2.2

.

, . . 70821.
:
1.
6.
CJC (
),
6-10 , . . 70825.
2.
3. ()
.
7. -
Y Z,
,
.
.
.
,
, ,
.
:

.
. . 70822.
2.3
. 70825
,

:
1. 50

6-10 ,

6-10 .
2.
.
i
s
p
246
y
4
a
p
y
708.29-40

1.
3.
,

.
:
, . 2.2
. 708.18.

.

.
1.
.
2.

,
/, . . 70819.

.
,

,
.

.
2.
3.

() .
1. N1.
4.
.
2.

, 3 .
5.

50
().
(
),
,
.
N2,
.

, . .
70821.
3.
,
, , ,
701, . 357.
6. -

.
7. . 70822
.
4.

.
ik
s
p
y
4
a
247
p
y
4
708.30-40

1. MAN
B&W
. 70826

MAN B&W . 70826.

U.
. . 70819.

.

,
.
. . 70818.

, , -
,
.

.

.
2.
248
4y
pa
4y
ps
ik
/
,
/
.
. 70818-40
f(T)
-'

CJC,
,

____
CJC
. .
50
.
.
, MAN B&W

25
_________
25
. .
"______________________
, ,

. ,

4y
ps
ik

,
. ,
, ,

.
, ,
.
( )
( )
45*
D
Z
4y
pa
>
ik
ps
4y
pa
4y
&__
I------- ---------- ---------- ----------
pfg 73 ~"| CJC 27/27

CJC 300 ^
/
.
. 70824-40

( )
709.01-40

1.
.

.
,
.
2.

,
(6)

.
. 70901
(1)
(2).

:
3.
. 70902, 70904

(1). (2)

,

a) (3)
.
b)
(4)
, .

,
.
80 .
c)
,
.
(2)
(3),
.
d) (5)
.

80
.

(6) (7).

(4) (
). (5)

.
(6)
(8),
.
,
10

(. ", 701).

-
.
251
4y
pa
4y
ps
ik

80-85 .
709.02-40

.

,

().
(6)
(7).
(6) (7)
, ,
.

.

(4).
,

10 .

. , ,
,
,

10 .

, .
3, "
".
( 2 ).
5.

,

(8).

703, . 7, .
:
-
, . .
70904,

,

.
6.

80
, ,

F3
F1.
,

.

.

90*100 :
. 70903
50,
60-98.
pa
4y
ps
ik

(3)

( )
:
,
, ,
,
,
.
252
4y
4.

, . . 3 " ".
709.03-40
: ( 50)

.
: ( 60-98)
- .
.

.

.
, ,
.

.
, ,
.

.
-

,
,
.

,
,
.
15
, ,
.
.

.

.

.

.

,
.
. 707, "
".
:

.

,
. . 707,
" ".
pa
4y
: -

.
253
ik
ps
4y
709.04-40

:
-
.
. . 1.2.

. . . 1.3.
. . 1.4.
1.1

,
:
-
,
,
.
,

.

,

.
:
,
,
.

, .
1.3

.

,

.

(,
)
.
,
:
-pH
: 6,5-8,0 ( 20 )
- : 50 ) (50 /)
- : 50 ppm (50 /)
- : 25 ppm (25 /)
,

,
.
, :
-
-
-
,
, , -
.
:

.
1.2

,

.

10dH ( ).
ik
,
,
- .
ps
. 709.10
, .
,
, .
pa
4y
,
.
254
4y
1.
709.05-40
1.4
2.2
.
, ..
,
.
, ",
.
2.
.

.
:
-
.

,
, ..
.

,
.
pH.
8,5-10 20 .
pH (
, )

().
pH
,
,
.
.
50 ppm (/).

100 ppm,

,
.

.

.
,

.
2.1
,

.
. . 2.5, -
".
,
()
, .
:
-
pa
4y
ps
ik
,

,
,
.
,

.

.
255
4y
709.06-40
2.3
3.
,
. 2.2 ".
3.1
,
, :
- ,
- ,
- ,
- .
2.4
,
.
,

.

.

4-5
, . . 2.5.

.
. . 4.5 " ",

.
3.2
2.5 -

,

.
, . .
2.1,
, .
.
. . 709.10.
,
.
. . 3 4, .

- .
.
, ,
,
.

, ..
,

, -
.

, ,
.

,
.
a4
yp
s
ik

,
.
: ,
, ,
.
256
4y
p
2.6
, - .
709.06-40
2.3
3.
,
. 2.2 .
3.1
,

.

.
,
, :
- ,
- ,
- ,
- .

4-5
, . . 2.5.
2.4
,
.
. . 4.5 ",
.
3.2
2.5 -

,

.
. . 709.10.
, . .
2.1,
, .
.
,
.
. . 3 4, .
, - .
2.6

, ..
,

, -
.

- .
.
, ,
,
.

, ,
.

,
.
257
4y
p
a4
yp
s
ik

,
.
: ,
, ,
.
709.10-40
.

(*)
3 /1
20 /1
Castrol Ltd.
Swindon
W iltshire, England
Castrol
Solvex W T4
Castrol
Solvex W T2
Drew Am eriod
M arine
Boonton, N .J./U SA
DEW T NC
Liquidew t
M axiquard
3,2 /1000
8 /1000
16 /1000
N alfloc Ltd.
Northwich,
Cheshire, England
NALFLEET 9-108
2,25 /1000
RD11 D IA P R O S IM
3 /1
D ieselguard NB
Rocor NB Liquid
3 /1000
10 /1000
C W T Diesel QC2
12 /1 000
Rohm & Haas

(ex Duolite)
Paris, France
Unitor Rochem
M arine C hem icals
Oslo, Norway
Vecom
M aassluis,
Holland
(*) . 2000-2500 ppm .

.
,
/.
.
258
4y
pa
4y
ps
ik
Da
,

,

10
-
______
^
( PTO/RCF

*
"
4y
pa
4y
ps
ik

().
. 70901-40
. _________
---------------
(. . 70502. . )
,
,

___________ _

(
)
<0
0
. . 25
.

, . 25

, . 32
>

, . 32
\
-
2. 10

. , . 50
3-

80
^
yp

. 100
pa
4

. -
"F T .
si
k
4y
( ) ,

MAN B&amp;W двигатели модельного ряда MC 50-98

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

MAN B&amp;W двигатели модельного ряда MC 50-98

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

. .

Compaund System TCS).

Specific fuel consumption

With high efficiency

C haracteristic features of the

Lower engine height

*) . 706 ", " . 2.2.

", 909-1 909-1.2.

= 1,02 /2 =0,1 =105=105/2

70605, 70606 70607

. . 70620, 70621, 70622 70623,

t = 425 - 29,3 - 6,2 = 389.5

2 ,98 - O'* * < ..... >

25) X - 0 .5 9 0 X 103 X (273

< : A nonp= (t - 25) -2 .4 6 6 IO '3 (273 + ) "

2954 * 10 * <1 + >

* Sxx h b " " =

5.4 " " ).

70710, 70710, 70714

" ", . . . 5.4D.

70705, 70707, 70708 70709.

TBN (" ") 70,

II, 903 )',

", . 4.13 ".

" ", . 4.13.

MAN B&W Die

", 904-2.1, 904-6, 905-2.

(. III ", . 90401)

MAN B&W Diesel

" 2.4 " " . 70815, . 7).

------------ ---- ------1---

------------ ------------ ------------ 1

18, 24, 30, 36

API (API gravity).

140,7 lg lg ( + 0,85) - 80,6

ISO 8217: 2005 ()

ISO 8217: 2005 ().

Total sediment potential

Test method refer

ISO 2719 (see also

ISO 3675 or ISO 12185

Pour point (upper)b

ISO 8754 or ISO 14596

ISO 14597 or IP 501 or

ISO 10307-2 (see 7. 6)

ISO 10478 or IP 501 or

Aluminium plus silicon

Atlanta Marine D3005

0,9 0...0,98 /3.

I------- ---------- ---------- ----------

pfg 73 ~"| CJC 27/27

. . 4.5 " ",

Rohm & Haas

(*) . 2000-2500 ppm .

Вам также может понравиться

MAN B&W двигатели модельного ряда MC 50-98

MAN B&W двигатели модельного ряда MC 50-98